name: Rapporto della Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 29 agosto 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \nAMBIENTE ED ENERGIA \n\nMM 611 – Impianto Biogas Giubiasco \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\nla Commissione del Piano Regolatore, Ambiente ed Energia si è chinata sul Messaggio \nin oggetto nel corso di diverse sedute. In data 23 giugno 2022 ha sentito in audizione il \nresponsabile del Dicastero Sicurezza e Servizi Industriali Mauro Minotti, il Direttore \ndell’Azienda Multiservizi Bellinzona Mauro Suà ed il Responsabile del Settore \nDepurazione AMB Giancarlo Grossi. \nLa Commissione, e per essa alcuni membri, hanno avuto la possibilità di visitare \nl’impianto biogas di Vétroz in Vallese che per dimensioni è simile a quello che verrà \nrealizzato a Giubiasco. \n\nConsiderazioni generali: \nLa costruzione di un impianto a biogas in grado di valorizzare gli scarti vegetali della \nregione e produrre energia rinnovabile è un obiettivo che AMB persegue da diversi anni, \nma taluni aspetti di sostenibilità economica, logistica e tecnica ne avevano finora \nrallentato o impedito una sua concreta realizzazione.  \nAlcune circostanze sia interne sia esterne si sono nel frattempo manifestate e hanno \ncontribuito a rendere il progetto interessante da più punti di vista. \nCome in un puzzle, i singoli pezzi devono combaciare e devono essere disponibili al \nmomento opportuno affinché il quadro sia completo e il puzzle possa essere completato \ncon successo. \nI “pezzi del puzzle” che rendono ora possibile e interessante la realizzazione di un \ninnovativo impianto a biogas possono essere così evidenziati: \n• la sensibilità dei cittadini e degli enti pubblici verso l’ambiente e verso un’economia \n\nlocale circolare sono sensibilmente accresciute e al giorno d’oggi smaltire rifiuti \nbiogeni nella natura oppure trasportarli su lunghe distanze (oltre Gottardo) per poterli \nvalorizzare non sono più soluzioni sostenibili; \n\n• il Comune ha avviato dal 2019 un progetto pilota per la raccolta degli scarti alimentari \ndomestici, in appositi cassonetti dedicati negli ecocentri. Anche se i volumi raccolti \nsono ancora modesti, il potenziale per una raccolta differenziata è presente e può e \ndeve essere ulteriormente esteso. Disporre di un impianto in grado di smaltire e \nvalorizzare questi scarti permetterà al Comune di attuare una vera politica di raccolta \ndifferenziata e ambientalmente sostenibile; \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n• il Cantone ha manifestato la chiara volontà di organizzare e pianificare a livello \nsovraregionale la gestione degli scarti biogeni non solo con lo scopo di smaltire quello \nche finora era considerato un rifiuto, ma anche con lo scopo finale di valorizzare \nenergeticamente e in maniera efficiente lo scarto verde sostenendo \ncontemporaneamente la produzione di fertilizzante biologico locale. Situazioni non \nconformi, finora tollerate in mancanza di alternative, a medio termine non potranno \npiù essere sostenute; \n\n• a livello tecnologico grandi passi avanti sono stati fatti nella gestione e valorizzazione \ndegli scarti biogeni in maniera efficiente, automatizzata e senza arrecare effetti \ncollaterali negativi (puzze); \n\n• il Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e Riviera è diventato parte \nintegrante dell’AMB aumentando così le sinergie possibili nella costruzione e nella \ngestione di un impianto nel sedime previsto a Giubiasco; \n\n• l’attività dell’impianto Compodino, situato sul Piano di Magadino, per decreto del Gran \nConsiglio dovrà dismettere l’attività entro il 2025. I Comuni del Locarnese si sono \nattivati per ricercare una soluzione alternativa giungendo alla conclusione che un \nimpianto a biogas locale non si giustifica da un punto di vista economico e gestionale. \nGli stessi Comuni, riuniti sotto il cappello dell’ERS-Locarno e Valli, hanno dato un \nmandato operativo alla SES alfine di trovare una soluzione condivisa e coordinata \ncon l’AMB; \n\n• l’AMB stessa, dimensionando l’impianto in maniera ottimale per renderlo efficiente da \nun punto di vista tecnico ed economico, necessita di allargare il bacino di mercato e \ndi raccolta del verde oltre il Bellinzonese. Una collaborazione con la SES risulta \npertanto oltremodo interessante e auspicabile considerando anche l’apporto della \nbassa Mesolcina; \n\n• la presenza della rete del gas in loco permette la valorizzazione diretta del biogas \nprodotto da un nuovo impianto al quale può essere aggiunto anche il biogas già \nattualmente prodotto dall’impianto di depurazione; \n\n• la crisi geopolitica ed energetica creatasi ha evidenziato la necessità di disporre di \nfonti energetiche locali e rinnovabili. In particolare, la necessità di biometano è \naumentata drasticamente rendendo non solo auspicabile una produzione locale ma \nanche interessante da un punto di vista commerciale. \n\nTutti questi elementi concorrono a sostenere la realizzazione di un nuovo impianto a \nbiogas di valenza interregionale da un punto di vista ambientale, energetico, economico \ne di indotto territoriale. \n\nObiettivo \nLa soluzione proposta prevede la costruzione sul terreno adibito a tale scopo presso il \ndepuratore a Giubiasco di un moderno impianto industriale per la valorizzazione degli \nscarti vegetali e la produzione energetica. L’impianto permetterà di smaltire i rifiuti verdi \ne organici urbani producendo allo stesso tempo pregiata energia sottoforma di biogas, \novvero biometano che potrà essere immesso nella rete metanifera. \nL’impianto sarà in grado di accogliere il verde cittadino (erba, ramaglie, foglie, ecc.) per \nun quantitativo di ca. 16’000 ton/anno così come anche tutta la parte “gastro” derivante \ndagli scarti da cucina (ca. 4'000 ton/anno) il cui potenziale di raccolta e valorizzazione è \nancora in gran parte oggi non sfruttato. Il dimensionamento considerato corrisponde a \nquanto prodotto a livello sovraregionale entro un raggio di 15-20 Km, ovvero \nBellinzonese, Locarnese e bassa Mesolcina. \nQuale importante passo a livello di politica e collaborazione interregionale, è prevista \nuna stretta collaborazione tra Bellinzonese e Locarnese che sarà attuata attraverso una \nfattiva collaborazione delle rispettive due aziende di servizi industriali: AMB e SES. \nIl progetto prevede pertanto la costituzione di una società con lo scopo di finanziare, \nrealizzare, gestire e sviluppare l’impianto a biogas.  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nLa nuova società, con sede a Bellinzona, sarà detenuta in parti uguali da AMB e SES e \noffrirà i servizi in primis ai Comuni del Bellinzonese e del Locarnese. \nL’impianto permetterà di valorizzare il materiale biodegradabile recuperando il gas \nprodotto naturalmente, contribuendo così in maniera importante alla riduzione dell’effetto \nserra. Si stima infatti di poter produrre ca. 8 milioni di kWh di biometano ai quali possono \nessere addizionati i 4 milioni di kWh già oggi estratti dai fanghi di depurazione per un \ntotale di 12 milioni di kWh. L’impatto benefico a livello ambientale è quindi importante. \nDurante l’audizione sono stati inoltre affrontati e approfonditi alcuni temi specifici o \npotenzialmente critici che qui riassumiamo: \nIl dimensionamento dell’impianto è stato studiato considerando gli apporti in “materiale \nverde” da parte dei Comuni (16'000 ton di verde urbano) e del potenziale di scarti \nprovenienti dalla cucina (4'000 ton gastro). L’impianto permetterà di risolvere la \nproblematica dello smaltimento del materiale biogeno dei Comuni senza mettere in \ndifficoltà altri impianti autorizzati presenti sul territorio già al limite delle loro possibilità o \nche si indirizzano su altri tipi di materiale (agricolo o farmaceutico). L’impianto andrà \ninoltre a colmare un’attuale necessità di smaltimento a livello regionale evitando di dover \nfar capo a impianti d’oltre Gottardo. \nCon questo impianto i Comuni interessati avranno la possibilità (a scelta del singolo \nComune) di attuare ed incentivare una politica di raccolta differenziata. La disponibilità \ndi un impianto di fermentazione termofila, in grado di trattare anche gli scarti da cucina, \nfornirà l’opportunità di favorire maggiormente una raccolta differenziata e di valorizzare \nmaggiormente gli scarti gastro producendo energia e un prezioso compost bio. \nLa questione del possibile traffico indotto dalla realizzazione dell’impianto è stata \nampliamente considerata già durante l’approvazione della variante di PR adottata dall’ex \nComune di Giubiasco. In particolare, è stato allestito un Rapporto di Impatto Ambientale \n(RIA) dal quale si evince un aumento del traffico dell’ordine dell’1.2 % (ca 100 veicoli al \ngiorno a fronte di un traffico esistente di 7'000 veicoli sulla via alla Munda e di 25'000 \nsulla Cantonale. Verificare piano viario \nOccorre sottolineare che questi veicoli possono essere considerati aggiuntivi se riferiti \nalle strade di accesso all’impianto ma sono tuttora già circolanti sulle strade della \nregione. \nPer quanto attiene alla gestione operativa dell’impianto sono previste in particolare 4.5 \nnuove unità lavorative che verranno assunte nell’organico dell’AMB secondo il ROD. \nL’AMB fornirà quindi, su mandato della società, le prestazioni tecniche in sinergia con le \naltre attività legate al settore depurazione. Di fatto la nuova società non avrà personale \nproprio. \nLa visita all’impianto di Vétroz (VS) ha permesso di vedere un impianto simile a quello di \nGiubiasco per quanto attiene alla tecnologia di base utilizzata e al dimensionamento. \nL’impianto funziona infatti con un apporto di ca. 15-16'000 ton di verde e 4-5'000 ton di \ngastro all’anno e produce ca. 10 milioni di kWh di biometano. La visita ha anche \nevidenziato alcune differenze a livello gestionale e di struttura rispetto a quello previsto. \nIn particolare, la fase di maturazione del composto in Vallese è molto limitata e grezza \nmentre a Giubiasco si prevede di produrre un composto di qualità e perfettamente pronto \nall’uso. \nSono emerse anche alcune criticità di progettazione e di gestione delle quali i nostri \ntecnici hanno puntualmente preso nota alfine di verificare ed eventualmente affinare il \nprogetto dell’impianto previsto a Giubiasco. \n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nL’esperienza vallesana dimostra inoltre l’importanza di avere una piazza di raccolta e \nvagliatura sul posto (prevista a Giubiasco ma dislocata altrove a Vétroz) e la necessità \ndi un costo di raccolta del verde competitivo, ma adeguato alfine di poter coprire i costi \ndi gestione. \nA livello di risorse umane l’esperienza vallesana conferma la necessità di 4-5 unità \nlavorative. \n\nAspetti finanziari e di governanza \nLa nuova società sarà detenuta in parti uguali da AMB e SES (50% AMB - 50% SES) e \noffrirà i servizi in primis ai Comuni del Bellinzonese e del Locarnese che potranno così \nintensificare ulteriormente la raccolta separata dei rifiuti biogeni. La sede della società \nsarà a Bellinzona. \nLa partecipazione dell’AMB alla costituenda nuova società di gestione e produzione di \nbiogas con una quota azionaria del 50% implica una partecipazione di 2 milioni di CHF \nda parte dell’AMB. \nSarà la stessa società ad occuparsi dell’investimento per la realizzazione dell’impianto \ne dell’urbanizzazione del terreno il cui costo è preventivato a 26.6 milioni di CHF. Sia i \ncosti di investimento (CAPEX) sia quelli per la gestione operativa (OPEX) saranno a \ncarico della società che dovrà pertanto autofinanziarsi tramite un prestito a lungo termine \nche la società richiederà di principio ad istituti bancari. Per poter ottenere condizioni \nfinanziarie interessanti da parte degli istituti bancari, agli azionisti sarà richiesta una \nfidejussione. \nGli investimenti previsti comprendono gli impianti tecnici, il genio civile, la progettazione, \ngli onorari e la sistemazione degli accessi e del terreno. \nUna buona parte (50-60 %) dell’investimento riguarda le opere edili, di genio civile, \nidrauliche, elettriche, di progettazione e direzione lavori che saranno eseguiti da ditte, \nimprese e artigiani locali. Altre parti elettromeccaniche e tecnologiche specifiche saranno \nprodotte principalmente in Svizzera. \nNon da ultimo si segnala che considerato come il terreno dove sorgerà l’impianto è di \nproprietà dell’AMB, la società pagherà il corrispettivo affitto annuale di 33'600.- CHF per \nun totale cumulato di ca. 1 milione di CHF nei 30 anni di servizio. \n\nConclusioni \n\nLa Città di Bellinzona mira ad una visione di economia locale circolare e vuole essere \nleader nella gestione dei rifiuti promuovendo una raccolta differenziata. \nL’impianto biogas proposto dall’AMB in collaborazione con SES offre un’opportunità per \nprofilarsi in tal senso ed attuare una politica proattiva verso una valorizzazione degli \nscarti biogeni ed un interessante recupero energetico. \nL’impianto permetterà di produrre biometano locale e rinnovabile, contribuendo così, per \nquanto possibile, alla riduzione della dipendenza da fonti energetiche fossili estere. \nOvviamente un solo impianto non risolverà i problemi energetici nazionali ma darà pur \nsempre il suo contributo verso il raggiungimento della strategia energetica 2050 evitando \ndi immettere nell’ambiente ca. 4'800 ton di CO2 all’anno. \nL’energia (biometano) prodotta permetterà di risparmiare oltre un milione di litri di olio \ncombustibile all’anno, un dato che rapportato ai consumi locali è significativo \n(rappresenta il fabbisogno in termini di riscaldamento per ca. 800 economie domestiche). \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nLa soluzione di partenariato con la Sopracenerina, oltre che ridurre la partecipazione \ndiretta finanziaria dell’AMB, permetterà di far capo ad un bacino di raccolta maggiore \nalfine di poter disporre delle quantità di materiale organico sufficiente per garantire la \nsostenibilità economica dell’impianto di trasformazione. A livello politico la soluzione \nrappresenta inoltre un’interessante base per una futura maggiore collaborazione tra \nBellinzonese e Locarnese. \nLa costruzione dell’impianto dovrà pure stimolare i servizi comunali a trovare, in \ncollaborazione con l’AMB, delle soluzioni efficaci per promuovere ed incentivare una \nraccolta differenziata degli scarti gastro, auspicando che questa ulteriore raccolta non \nvada ad aggravare i costi di raccolta rifiuti \nIn conclusione, si conferma l’adesione al MM 611- Impianto biogas Giubiasco. \n\nPer le considerazioni espresse, la Commissione del piano regolatore, ambiente ed \nenergia invita il Consiglio comunale a voler \n\nrisolvere: \n\n1. È approvata la partecipazione dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) al progetto \ndi costituzione di una nuova società con lo scopo di costruire e gestire un impianto \nper la raccolta, il trattamento e lo smaltimento di rifiuti verdi e organici, la produzione \ndi biogas, e la vendita di energia e substrati compostati. La società la cui sede sarà a \nBellinzona viene costituita assieme alla Società Elettrica Sopracenerina (SES). \n\n2. È approvata la partecipazione di AMB nella costituenda società, con 2’000 azioni del \nvalore di 1'000.- CHF per un totale di 2’000'000.- CHF, corrispondente ad una quota \ndel 50% del capitale azionario totale. L’investimento verrà registrato negli attivi \ndell’Azienda alla voce “Partecipazioni” al valore nominale di acquisto pari a CHF \n2’000'000.-. \n\n3. AMB è autorizzata a concedere una fidejussione di CHF 13’560'000.- a favore della \ncostituenda società. \n\n4. AMB è incaricata del seguito della procedura. \n \n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA \n\nMassimiliano Arif Ay Luca Madonna, con riserva \n\nFabio Briccola Matteo Mozzini \n\nClaudio Buletti, relatore Davide Pedrioli \n\nManuel Della Santa Enrico Zanti, con riserva \n\nLorenza Giorla \n\n\n


parent_type: agenda

name: Rapporto di maggioranza della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 13 settembre 2022 \n\nRAPPORTO DI MAGGIORANZA \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 640 – Quartiere di Bellinzona - Misure puntuali per \nl’adattamento dello smaltimento delle acque nella parte alta di \nVia ai Ronchi \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\nnelle sedute del 05 e del 13 settembre 2022, la Commissione dell’edilizia ha esaminato \nil Messaggio Municipale no 640 relativo alle misure puntuali per l’adattamento dello \nsmaltimento delle acque nella parte alta di Via ai Ronchi. \n \nPremessa \nIl presente messaggio è stato concepito con l’obbiettivo di cogliere l’opportunità di \nattuare dei lavori di adattamento al sistema delle acque meteoriche, in relazione ai lavori \ndi rifacimento della strada di Via ai Ronchi dovuta al crollo del muro di sostegno del 27 \nagosto 2020. \n \nLa concezione dello smaltimento delle acque meteoriche su un dato territorio è un \nimportante compito del Comune. Questa incombenza viene definita nell’ambito \ndell’elaborazione del Piano generale di smaltimento (PGS). \nLo smaltimento delle acque stradali di Via ai Ronchi risale a più di 50 anni fa, con la \nrealizzazione di una struttura di canalizzazione delle acque consone a quel tempo. \nTuttavia, con la forte urbanizzazione collinare, lo smaltimento delle acque meteoriche ha \nrilevato delle criticità con la conseguenza di puntuali ruscellamenti durante le forti piogge \nestive lungo la strada. \n \nSituazione esistente \nLo smaltimento delle acque stradali, oggi avviene tramite delle caditoie, collegate a delle \ncondotte che attraversano trasversalmente la strada e scaricano l’acqua lungo il \nversante. Sistema per principio idoneo al contesto collinare di Daro. Tuttavia, come \nprecedentemente già citato, con la forte urbanizzazione collinare, si sono verificate \nalcune puntuali criticità durante le forti precipitazioni. \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nIntervento \nL’intervento prevede la realizzazione di una nuova condotta di smaltimento delle acque \nmeteoriche con l’immissione delle acque a ricettori naturale. L’intervento si divide \nprincipalmente in tre macroaree della via: \n \nIntervento A: \nPresso l’ultimo tornante di Via ai Ronchi, all’incrocio con Via Predella, è pianificata la \nposa di una caditoia aggiuntiva e il rifacimento parziale della pavimentazione, adattando \nla pendenza per favorire lo smaltimento delle acque piovane nel riale Riganella. \n \nIntervento B: \nNei pressi del secondo tornante, l’attuale sistema di raccolta delle acque non riesce ad \nintercettare tutta l’acqua proveniente da monte, oltre all’ostruzione parziale dello scarico \nnel riale Boné. Gli interventi prevedono il completo rifacimento del sistema di raccolta e \nlo smaltimento stradale delle acque, con la posa di due nuove caditoie, l’esecuzione di \nun nuovo pozzetto e il rifacimento della condotta di scarico a riale.  \n \nIntervento C: \nNei pressi del terzo tornante, i problemi di smaltimento sono maggiori rispetti ai primi \ndue, in quanto l’attuale sistema non riesce a raccogliere tutta l’acqua piovana a causa \ndell’otturazione volontaria di alcune caditoie. Chiusura resa necessaria a causa \ndell’edificazione di nuove abitazioni lungo la via. Gli interventi previsti prevedono il \nrifacimento di parte della pavimentazione, la posa di due nuove caditoie, l’esecuzione di \nun nuovo pozzetto e il rifacimento della condotta di scarico. Le caditoie verranno \nallacciate nel nuovo collettore delle acque meteoriche che scaricherà nel riale Riganella. \nRiale che necessita dei lavori di consolidamento delle sponde e dell’alveo per evitare il \ndilavamento superficiale dovuto all’immissione delle acque meteoriche. In prossimità del \ntornante è presente un sentiero pedonale, che durante le forti piogge estive, soffre di \nsoventi danneggiamenti superficiali dovuti al ruscellamento dell’acqua. Per risolvere la \nsituazione, l’acqua che scorre lungo il sentiero verrà introdotta nel nuovo collettore. \nSempre in questo intervento, AMB, eseguirà la posa di una nuova condotta dell’acqua \npotabile. Interventi da parte di altre aziende non previsti. \n \nCosti \nI costi per la realizzazione degli interventi sopra esposti ammontano a 470'000 CHF (IVA, \nspese e imprevisti inclusi); compresi gli onorari per la progettazione e la direzione lavori, \ncome costi interni del SOP. \n \n \nConclusioni \n \nCon le considerazioni espresse, la maggioranza della Commissione dell’edilizia invita il \nConsiglio comunale a voler \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle misure puntuali \nper l’adattamento dello smaltimento delle acque nella parte alta di Via ai Ronchi. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di 470'000.- CHF (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori relativi alle misure puntuali per l’adattamento dello \nsmaltimento delle acque nella parte alta di Via ai Ronchi, da addebitare al conto \ninvestimento del Comune. \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2022, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n5. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nF.to:  \n\n \nAlberto Casari Alessandro Minotti \n\nAndrea Cereda, relatore Giulia Petralli \n\nManuela Genetelli Michela Pini \n\nPietro Ghisletta Rosalia Sansossio \n\n \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 26 SETTEMBRE 2022 \n\nMOZIONE 16/2021 “ANZIANI 2030” DI EMILIO SCOSSA-BAGGI PER IL GRUPPO \n\nPPD-GG \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione “Anziani 2030” presentata il 20 ottobre 2021, di Emilio Scossa-Baggi per il \n\ngruppo PPD-GG, E’ ACCOLTA. \n\n \n\npresenti:  53 favorevoli:  28 contrari:  14 astenuti:  11 \n\nPresidente: la mozione è accolta. \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 29 settembre 2022 al 28 \n\nnovembre 2022. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 17 agosto 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nMozione 39/2022 "Straripamento riale Fossato del 7 agosto 2021: \ngli interrogativi sono molti!" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori \ne Giuseppe Sergi \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n \n \nla Commissione dell’edilizia, riunitasi in data 19 maggio 2022, ha preso atto della \n“Mozione 39/2022 – Straripamento riale Fossato del 7 agosto 2021: gli interrogativi sono \nmolti!” inotrata da Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi in data 15 febbraio \n2022 e ha proceduto all’esame e alla valutazione della stessa. \n \nAl contempo ha preso visione del preavviso inoltrato dal Municipio ai Consiglieri \ncomunali e ai commissari dell’edilizia in data 2 maggio 2022, con il quale si ritiene la \nmozione “irricevibile” in quanto i contenuti e le richieste non rientrano nelle competenze \ndel legislativo, sia per quanto attiene la creazione di una commissione di inchiesta \nindipendente, sia per lo stanziamento di un credito di investimento che finanzierebbe la \ncommissione, il quale non risulterebbe essere ascrivibile al conto degli investimenti (si \nveda quanto stabilito dal modello contabile MCA2) come invece richiesto dai mozionanti. \n \nLa Commissione si è concentrata quindi sulla legittimità delle motivazioni addotte dal \nMunicipio a sostegno di questo preavviso e ha ritenuto necessario porre delle domande \nallo scopo di ottenere un approfondimento riguardo alle motivazioni per le quali il \nMunicipio aveva propeso per una decisione di irricevibilità. \n \nA seguito della ricezione delle risposte e degli approfondimenti richiesti, la Commissione \ndell’edilizia riunitasi nuovamente in data 27 luglio 2022 ha deciso di ritenere valide ed \nesaustive le risposte fornite in fase di approfondimento e per questo motivo si allinea con \nil preavviso del Municipio, invitando codesto lodevole Consiglio comunale a voler  \n \n     risolvere: \n\n1. La mozione 39/2022 “Straripamento riale Fossato del 7 agosto 2021: gli interrogativi \nsono molti!” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi è ritenuta \nirricevibile. \n\n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \n \nAlberto Casari Bixio Gianini \n \n \nAndrea Cereda  Alessandro Minotti \n \n \nManuela Genetelli Michela Pini, relatrice \n \n \nPietro Ghisletta Rosalia Sansossio \n \n \n  \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 29 agosto 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMM 642 – Dimissioni della signora Lara Branda dalla carica di \nConsigliera comunale \nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n\nla Commissione della legislazione ha esaminato, nella seduta del 29 agosto 2022 il \nMMN. 642 con il quale il Municipio, conformemente all’art. 45 della Legge organica \ncomunale, sottopone al Consiglio comunale le dimissioni della signora Lara Branda dalla \ncarica di Consigliera comunale. \n\nConsiderate le motivazioni personali addotte dalla signora Lara Branda a giustificazione \ndelle dimissioni, all’unanimità i Commissari hanno condiviso le conclusioni del \nmessaggio. \n\nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto lodevole \nConsiglio comunale è invitato a voler \n\nrisolvere: \n1. Sono accolte le dimissioni della signora Lara Branda dalla carica di Consigliere \n\ncomunale. \n \n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAnita Banfi Alessandro Lucchini \n\nArno Ceschi (sostituto di P. Righetti) Antonio Ndombele \n\nRonald David  Emilio Scossa-Baggi \n\nSamuele Demir Nicola Zorzi \n\nManuel Donati  \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 13 settembre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 639 – Quartiere di Bellinzona - Rifacimento di Via ai Ronchi \nin seguito al cedimento del 27 agosto 2020 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nnelle sedute svoltesi nei mesi di agosto e settembre 2022, la Commissione della \ngestione ha esaminato il Messaggio Municipale No. 639 relativo agli interventi previsti \nin Via ai Ronchi in seguito al cedimento avvenuto il 27 agosto 2020. \n \nIl 27 agosto 2020, durante i lavori di edificazione di 4 villette da parte di promotori privati, \naventi per oggetto i fondi N. 5084, 6705, 6706 e 6708 RFD di Bellinzona-Bellinzona, si \nè verificato il crollo della parete di sostegno dello scavo relativo a detto intervento edilizio \nnonché della strada comunale Via ai Ronchi nel tratto a confine con i fondi 6705 e 6706, \ncompromettendone la viabilità. \n \nA seguito di che, sono state immediatamente poste misure di sicurezza con la posa di \nuna parete chiodata a carattere temporaneo per evitare il peggioramento della \nsituazione. \n \nSuccessivamente, i promotori hanno commissionato all’Ing. Sciarini un progetto per il \nripristino del comparto crollato, ottenendo la licenza edilizia il 16 agosto 2021.  \n \nNel frattempo, il Municipio e i promotori hanno continuato le trattative intraprese al fine \ndi stabilire le cause del crollo e le responsabilità dello stesso. \nTuttavia, nonostante le lunghe trattative, le parti non sono riuscite a trovare una comune \nintesa, tanto che la strada è tuttora interrotta e i lavori sono fermi. Questo, oltretutto, \ncomporta che i residenti a monte della zona interessata, per poter accedere alle proprie \nabitazioni, devono salire fino al Castello di Sasso Corbaro, per poi ridiscendere verso \nVia ai Ronchi. \n \nDi conseguenza, il Comune e i promotori, non potendo più tollerare oltre tale disagio, \nhanno sottoscritto una convenzione, mediante la quale, da un lato, il Comune è \nautorizzato sin da subito e quale unico committente a eseguire dapprima un muro di \nsostegno per garantire la stabilità del comparto (secondo la variante n. 2 commissionata \nall’ing. Sciarini). Accanto al rifacimento del muro occorrerà pure ripristinare il tratto di \nstrada crollato (quindi effettuare il rifacimento della fondazione stradale e del manto \nbituminoso). I relativi costi saranno anticipati dal Comune. Questo però senza pregiudizio \nper il Comune, nel senso che l’anticipazione dei costi non comporta alcuna ammissione \ndi responsabilità da parte del Comune. Infatti, le questioni relative alla ripartizione delle \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nresponsabilità fra le parti alla convenzione o fra altri professionisti e aziende verranno \ndiscusse tra di esse e i rispettivi assicuratori e in caso di mancata intesa demandate al \nGiudice. Per tale ragione occorre pure autorizzare il Comune a stare in lite \nnell’eventualità di un mancato accordo. \n \nContestualmente a detto intervento, il Comune ha deciso di rifare il manto bituminoso \nanche di una parte precedente e seguente a quella crollata per un tratto complessivo di \nml 220 di Via ai Ronchi e di effettuare sul medesimo tratto le opere di canalizzazione per \nla raccolta delle acque meteoriche. \n \nI costi di detti interventi sono preventivati in CHF 1'740'000.- (IVA 7.7% compresa) per il \nmuro di sostegno e di CHF 710'000.- (IVA 7.7% compresa) per il rifacimento della \nfondazione stradale nel tratto crollato e la posa del manto bituminoso e delle \ncanalizzazioni lungo l’intero tratto di ml 220.  \n \n \nConclusioni \n \nLa maggioranza della commissione della gestione ritiene che detti interventi debbano \nessere approvati da questa assemblea in quanto non è più possibile per gli abitanti della \nzona attendere oltre il ripristino della strada bloccata da oltre 2 anni. \nD’altro canto, dal profilo finanziario, il Comune anticipando i costi non subirà un danno, \nin quanto qualora dovessero emergere responsabilità di terzi nel crollo, i costi di ripristino \ngenerati dallo stesso potranno essere recuperati. \n \nSi osserva che la via consensuale intrapresa dal Comune è la sola percorribile. Questo \nperché il Comune avrebbe sì potuto imporsi ai promotori immobiliari mediante un \nintervento sostitutivo d’autorità, senonché tale procedura conferisce ai destinatari della \ndecisione d’intervento il diritto di ricorrere; quindi, con il rischio che il ripristino della \nviabilità della strada (già ora impellente) sarebbe stato differito ancora per anni. \nComunque anche questa via avrebbe imposto al Comune l’anticipo dei costi e quindi \nnon avrebbe comportato nessun vantaggio per il Comune. \n \n \nIn conclusione, la maggioranza della Commissione della gestione invita codesto \nlodevole Consiglio Comunale ad accettare il Messaggio Municipale N. 639 nella sua \nintegrità, quindi a \n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi il rifacimento di \nVia ai Ronchi in seguito al cedimento del 27 agosto 2020. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di 1'740’000.00 CHF (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori concernenti il rifacimento di Via ai Ronchi in seguito al \ncedimento del 27 agosto 2020, da addebitare al conto investimento del Comune.  \n\n3. È concesso al Municipio un credito di 710'000.00 CHF (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori concernenti il rifacimento stradale e la nuova canalizzazione, \nda addebitare al conto investimento del Comune.  \n\n4. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2022, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.  \n\n6. In ottemperanza dell’art. 13 cpv. 1 lett. l LOC, si autorizza il Municipio a stare in lite, \nnecessario qualora non si riuscisse a trovare un accordo con la controparte inerente \nal recupero dei mezzi finanziari anticipati. \n\n7. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nLisa Boscolo Martina Malacrida Nembrini \n\nSilvia Gada Brenno Martignoni Polti \n\nSacha Gobbi Gabriele Pedroni, relatore \n\nVito Lo Russo Tiziano Zanetti \n\n \n\n\n


Allegato - Planimetria Palazzo Civico

text: \n\n


Messaggio municipale no. 331-2019

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 331 \n \nQuartiere di Bellinzona \nRestauro del Bagno pubblico: \nristrutturazione spogliatoi, \nimpiantistica e spazio ricreativo con \nnuovi giochi d'acqua - credito d'opera \n \n \n \n \n \n11 dicembre 2019 \nCommissione competente \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\nPremessa  3 \n\nLe tappe d'intervento aggiornate 3 \n\nLa tappa IVb - descrizione del progetto 5 \n\nCredito necessario 6 \n\nRicapitolazione dei costi 6 \n\nSussidi  8 \n\nRiferimento al preventivo 2020 8 \n\nProgramma realizzativo 8 \n\nIncidenza sulla gestione corrente 9 \n\nDispositivo 10 \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio Municipale si propone l’approvazione del credito necessario \nper la realizzazione della ristrutturazione degli spogliatoi, il rifacimento generale \ndell'impiantistica e la formazione di uno spazio ricreativo con nuovi giochi d'acqua \n(tappa.IV.b) inerente al restauro generale del Bagno pubblico del quartiere di \nBellinzona. \n\nPremessa \n\nNell’agosto del 2012 è stato presentato e approvato il “Progetto di massima per il restauro \ndel bagno pubblico di Bellinzona”, condiviso anche dall’Ufficio dei beni culturali (UBC), \nche funge da traccia per la realizzazione delle varie tappe esecutive necessarie al \nrestauro dell'intera struttura balneare. \n\nLe tappe d'intervento aggiornate \n\nOgni tappa è suddivisa in due fasi distinte, entrambe oggetto di Messaggio municipale, \nvale a dire: \n\n- 1.a fase – richiesta del credito di progettazione \n\nIn questa fase si chiede il credito per gli onorari di progettazione di progettisti e \nconsulenti, oltre a eventuali studi preliminari, campionature, analisi di laboratorio, \nnecessari all’allestimento del progetto e del relativo preventivo dei costi definitivi \n(precisione +/- 10%), indispensabili per la richiesta del credito esecutivo. \nDopo una prima valutazione interna tra progettisti, Settore opere pubbliche del \nDicastero opere pubbliche e ambiente (DOP-OP), Ente autonomo Bellinzona Sport e \nMunicipio, le basi del progetto vengono discusse e condivise con l'UBC che le \napprova con eventuali modifiche così da permettere un’impostazione corretta della \nfase esecutiva. \n\n- 2a fase – richiesta del credito d'opera  \n\nSulla base del progetto definitivo approvato dall'UBC, si allestisce il preventivo \ndefinitivo dei costi necessario alla richiesta del credito d'opera per la fase realizzativa, \nnel quale sono compresi gli onorari dei progettisti per la fase esecutiva. \n\n \n\nQui di seguito si riporta la suddivisione in tappe, aggiornata, contemplata nel progetto \ndi massima del restauro del bagno pubblico, con l'indicazione dei relativi avanzamenti \nprogettuali ed esecutivi: \n\nTappa I: messa in sicurezza della torre tuffi. \n\n eseguito e ultimato nel corso della primavera 2012 \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nTappa II: progetto generale di restauro del bagno e del risanamento della torre \ntuffi, rifacimento del ristorante e del locale cassa. \n\n eseguito nel 2013 \n\nTappa II: risanamento della torre tuffi, rifacimento del ristorante e del locale \ncassa. \n\n concluso; eseguito tra ottobre 2014 e maggio 2016  \n\nTappa III: progettazione del restauro della passerella in calcestruzzo armato \n\n progettazione ultimata  \n\nTappa III: restauro della passerella in calcestruzzo armato – fase esecutiva \n\n credito esecutivo avallato dal CC (M.M.N 4031, del 15 marzo 2017). In corso \nla fase esecutiva. \n\nTappa IV a: sostituzione del vettore energetico tramite allacciamento alla rete \nTERIS (non previsto nel progetto di massima) \n\n concluso; eseguito tra ottobre 2017 e aprile 2018  \n\nTappa IV b: ristrutturazione degli spogliatoi, rifacimento generale \ndell’impiantistica e formazione di uno spazio ricreativo con nuovi \ngiochi d'acqua - credito di progettazione \n\n progettazione ultimata  \n\nTappa IV.b: ristrutturazione degli spogliatoi, rifacimento generale \ndell’impiantistica e formazione di uno spazio ricreativo con nuovi \ngiochi d'acqua - credito d'opera \n\n La richiesta del credito d'opera è oggetto del presente messaggio \nmunicipale. \n\n \n\nProssime tappe: \n\nTappa V: restauro e modifiche del livello intermedio (spogliatoi / camminamenti) e \ndella centrale tecnica \n\nTappa VI: restauro vasche e parti in calcestruzzo a livello terra \n\nTappa VII: sistemazione a livello terra e arredo esterno \n\nLe tappe V e VI sono previste nella seconda metà del 2021, mentre la tappa VII a partire \ndal 2022-2023. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nLa tappa IVb - descrizione del progetto  \n\nRifacimento degli attuali spogliatoi della società nuoto, delle docce "calde" e dei relativi \nservizi \n\nL’attuale blocco costruttivo, situato sotto la cassa, contiene gli spogliatoi, gli uffici con \nun deposito-archivio della società nuoto, le docce "calde" e i servizi igienici per gli utenti \ndel bagno. Questi servizi sono obsoleti e con l’impiantistica sanitaria irrecuperabile. \nLa riorganizzazione di questo blocco implica una sua demolizione e ricostruzione a \nnuovo, mantenendo il volume e il concetto costruttivo dell'attuale in mattoni BKS faccia \na vista. Un suo eventuale mantenimento o risanamento risulta essere pressoché \nimpossibile e comunque molto costoso, dovendo rifare completamente l'installazione \nidraulica posta sotto muro che andrebbe a intaccare la muratura faccia a vista. \nLa riorganizzazione degli spazi implica lo spostamento al livello superiore della \nstruttura, del deposito e degli spogliatoi della società Turrita nuoto con una diversa \nsuddivisione interna degli spazi (uomo/donna e ragazze/ragazzi), conformemente alle \nesigenze di tutela e garanzia della privacy dei minorenni. In questo frangente i nuovi \nspogliatoi al livello terreno e le docce saranno usati in comune con gli utenti del Bagno \npubblico. \nLe nuove docce, saranno suddivise in due settori distinti, uomo e donna, con un accesso \nindipendente. In ognuno di essi ci sarà uno spogliatoio, uno spazio doccia comune con \notto doccioni, una doccia singola e i vari servizi igienici, accessibili anche ai disabili. \nA lato degli spogliatoi e delle docce resta un locale ad uso ufficio-archivio per la società \nTurrita nuoto. \nCon il prossimo allacciamento del Centro sportivo alla rete di teleriscaldamento TERIS, \nsi è deciso di collegare direttamente l’erogazione di acqua calda sanitaria partendo dal \nCentro sportivo con una condotta secondaria, abbandonando così l’attuale produzione \neffettuata tramite bombole e caldaia a gas, che con l’aumento del numero di docce, \nsarebbe risultata insufficiente. \n \nRifacimento dei servizi igienici lato est \n \nAnche i servizi igienici situati sul lato est necessitano di un rifacimento con una \nriorganizzazione e adattamento interno, al fine di permettere la realizzazione di uno \nspazio comune con un bagno accessibile ai disabili. Il concetto costruttivo e il volume \ndel blocco resterà identico all’attuale. \n \nFormazione di un servizio igienico e deposito al piano “lounge bar” \n \nAl momento della realizzazione del lounge bar, per evitare di stravolgere l’attuale \nconcezione del bagno, si era deciso di utilizzare provvisoriamente i servizi igienici \nesistenti al piano sottostante. La recinzione provvisoria posata per delimitare l’accesso \nai servizi igienici al livello terreno e il percorso che permette l’accesso ad essi dalla \nterrazza attraverso uno spogliatoio, si è rivelato poco pratico e di difficile gestione. \nSi propone pertanto di eliminare un girello e modificare il cancello esistente al livello \nterrazza/lounge bar, ricavando così due servizi igienici e un deposito, ampliando il \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nvolume situato sotto la passerella. La proposta è stata sottoposta all’UBC, che l'ha di \nprincipio approvata. \nQuesta soluzione permette di confinare al livello della terrazza lounge gli avventori \nesterni al bagno, così da non avere conflitti di percorsi e di utilizzo, come pure di \neliminare la recinzione provvisoria, che non soddisfa l’UBC in quanto elemento \naggiuntivo ed estraneo alla struttura balneare. \nInoltre è prevista la posa di due cancelli, uno ai piedi della scala situata sul lato nord \ndella terrazza e uno all’ingresso che porta agli spogliatoi esistenti sul lato est, che \npermettono di confinare gli avventori del lounge al livello terrazza. \n \nFormazione di giochi d’acqua vicino alla vasca non nuotatori \n \nSul lato est della piscina non nuotatori vi è un grande spazio pavimentato poco \nutilizzato dagli utenti del bagno pubblico. Per dare una maggior attrattiva ai giovani \nutenti del bagno pubblico, si propone di realizzare dei giochi d’acqua a livello della \npavimentazione. La tipologia dei giochi, i cui ugelli sono inseriti nella pavimentazione, \nè stata approvata dall'UBC. \nI giochi d’acqua possono, in caso di necessità, essere spenti così da poter usufruire \ndell’area pavimentata ad esempio durante i corsi di nuoto e/o per altre attività di \nanimazione con bambini e i ragazzi. \n\nCredito necessario \n\nIl costo complessivo degli interventi proposti ammonta a CHF 2'755'000.00 (IVA 7.7% \ninclusa). \nIn questo importo sono compresi CHF 140'000.00 (IVA esente) per onorari di direzione \ngenerale di progetto da parte del DOP. \n\nRicapitolazione dei costi \n\nI costi (precisione +/-10%, stato agosto 2019) per la realizzazione della tappa IV.b sono \nriassunti qui di seguito: \n \nA. Rifacimento degli attuali spogliatoi della società nuoto, delle docce calde e dei \n\nrelativi servizi igienici: \n- sgombero e preparazione terreno  ...................................... CHF 30'000.00 \n- Costruzione grezza 1  ........................................................... CHF 152'792.00 \n- Costruzione grezza 2  .......................................................... CHF 72'368.00 \n- Impianti elettrici  ................................................................ CHF 59'800.00 \n- Impianti riscaldamento, ventilazione  ................................ CHF 135'700.00 \n- Impianti sanitari  ................................................................ CHF 235'500.00 \n- Finiture 1 (gessatore, falegname, costr. metalliche)  ............ CHF 116'500.00 \n- Finiture 2 (pavimenti, soffitti, pittore)  ................................ CHF 74'595.00 \n- Lavori esterni  ..................................................................... CHF 60'880.00 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\n- Autorizzazioni e tasse  ........................................................ CHF 5'000.00 \n- Campioni riproduzioni documentazione  ........................... CHF 9'401.00 \n- Onorari (progettazione esecutiva e DL)  .............................. CHF 252'700.00 \nTotale (IVA 7.7% escl.)  ......................................................... CHF 1'205'236.00 \n- IVA (7.7%) + arrotondamento  ............................................ CHF 94'764.00 \n- Onorari DOP (IVA esente)  .................................................. CHF 80'000.00 \nTOTALE A (IVA e spese incluse) ................................... CHF 1'380'000.00 \n \nB. Rifacimento dei servizi igienici lato est: \n- Demolizioni, smontaggi  ..................................................... CHF 22'329.00 \n- Costruzione grezza 1  ........................................................... CHF 39'007.00 \n- Costruzione grezza 2  .......................................................... CHF 21'500.00 \n- Impianti elettrici  ................................................................ CHF 9'200.00 \n- Impianti sanitari  ................................................................ CHF 140'400.00 \n- Finiture 1 (gessatore, falegname, costr. metalliche)  ............ CHF 22'750.00 \n- Finiture 2 (pavimenti, soffitti, pittore)  ................................ CHF 36'610.00 \n- Lavori esterni  ..................................................................... CHF 5'000.00 \n- Autorizzazioni e tasse  ........................................................ CHF 5'000.00 \n- Campioni riproduzioni documentazione  ........................... CHF 14'928.00 \n- Onorari (progettazione esecutiva e DL)  .............................. CHF 101'604.00 \nTotale (IVA 7.7% escl.)  ......................................................... CHF 418'328.00 \n- IVA (7.7%) + arrotondamento  ............................................ CHF 29'460.75 \n- Onorari DOP (IVA esente)  .................................................. CHF 25'000.00 \nTOTALE B (IVA e spese incluse)  ................................... CHF 480'000.00 \n \nC. Formazione nuovo servizio igienico e deposito presso "lounge bar": \n- Demolizioni, smontaggi  ..................................................... CHF 15'100.00 \n- Costruzione grezza 1  ........................................................... CHF 34'340.00 \n- Costruzione grezza 2  .......................................................... CHF 50'850.00 \n- Impianti elettrici  ................................................................ CHF 54'246.00 \n- Impianti sanitari  ................................................................ CHF 56'500.00 \n- Finiture 1 (gessatore, falegname, costr. metalliche)  ............ CHF 38'970.00 \n- Finiture 2 (pavimenti)  ........................................................ CHF 2'212.00 \n- Lavori esterni  ..................................................................... CHF 15'438.00 \n- Autorizzazioni e tasse  ........................................................ CHF 10'000.00 \n- Campioni riproduzioni documentazione  ........................... CHF 7'304.00 \n- Onorari (progettazione esecutiva e DL)  .............................. CHF 78'800.00 \nTotale (IVA 7.7% escl.)  ......................................................... CHF 363'760.00 \n- IVA (7.7%) + arrotondamento  ............................................ CHF 31'239.00 \n- Onorari DOP (IVA esente)  .................................................. CHF 25'000.00 \nTOTALE C (IVA e spese incluse)  ................................... CHF 420'000.00 \n \nD. Formazione giochi d'acqua: \n- Demolizioni, sondaggi  ....................................................... CHF 9'040.00 \n- Lavori esterni  ..................................................................... CHF 120'146.00 \n- Opere da giardiniere  .......................................................... CHF 2'000.00 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\n- Impianti sanitari esterni  .................................................... CHF 208'600.00 \n- Autorizzazioni e tasse  ........................................................ CHF 5'000.00 \n- Campioni, riproduzioni, documentazione, diversi  ............. CHF 14'156.00 \n- Onorari (progettazione esecutiva e DL)  .............................. CHF 71'861.00 \nTotale (IVA 7.7% escl.)  ......................................................... CHF 430'803.00 \n- IVA (7.7%) + arrotondamento  ............................................ CHF 34'197.00 \n- Onorari DOP (IVA esente)  .................................................. CHF 10'000.00 \nTOTALE D (IVA e spese incluse)  ................................... CHF 475'000.00 \n \nRicapitolando: \nA. Rifacimento degli attuali spogliatoi della società nuoto, \n delle docce calde e dei relativi servizi igienici  .................. CHF 1'380'000.00 \nB. Rifacimento dei servizi igienici lato est  ........................... CHF 480'000.00 \nC. Formazione nuovo servizio igienico e deposito  ............... CHF 420'000.00 \nD. Formazione giochi d’acqua .............................................. CHF 475'000.00 \nTOTALE COMPLESSIVO (A+B+C+D) ............................ CHF  2'755'000.00 \n\nSussidi \n\nL'Ufficio dei beni culturali ha di principio già formulato un preavviso preliminare \npositivo in merito a un sussidiamento di parte dei lavori inerenti al restauro \nconservativo, in particolare al rifacimento dei servizi igienici. Si stima pari a ca. CHF \n130'000.00. \n\nRiferimento al preventivo 2020 \n\nL'esecuzione della tappa IV.b è indicata a preventivo 2020 alla voce di spesa \n"Ristrutturazione bagno pubblico - tappa IV.b: realizzazione impiantistica", con un \nimporto di CHF 2'755'000.00, di cui CHF 400'000 nel 2020. \n\nProgramma realizzativo \n\nDopo l'avallo del credito da parte del Consiglio comunale, si procederà alla messa in \nappalto delle opere. \nI vari interventi saranno programmati nel dettaglio in funzione dell’utilizzazione della \nstruttura balneare, quindi idealmente nel periodo di chiusura della stagione compreso \ntra settembre e maggio. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\nIncidenza sulla gestione corrente \n\nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n\nTasso di interesse: 2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: il credito del presente messaggio è legato alla progettazione, che \nrientra nell’ambito delle “immobili” del MCA2, in base alla quale va stabilita la durata e \nquindi l’ammontare dell’ammortamento. Le nuove basi legali sono dettate dall’art. 165 \nLOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla gestione finanziaria dei Comuni e queste \nchiariscono che per tutti gli investimenti viene applicato il metodo dell’ammortamento \na quota costante, calcolato di principio sulla durata di vita del bene. \n\nConsiderata la tipologia di investimenti, non si giustifica la segmentazione degli \ninvestimenti in categorie ulteriori, ragione per cui l’intero importo viene proposto con \nuna durata di vita di riferimento di 33 anni. \n\nSecondo questo principio, l’ammortamento parte dall’anno successivo all’avvio dell’uso \ndegli investimenti svolti. In questo senso, l’ammortamento partirà nel 2022. \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e del principio di calcolo fissato dal MCA2, il \ncalcolo dell’ammortamento dell’investimento qui proposto è ipotizzato come segue: \n \nTipologia Importo \n\nnetto \nDurata  Ammort. \n\nannuo \nInterventi 2'755’000.00 33 83’500.00 \nTOTALE ammortamenti annuali   82’500.00 \n \nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo \na bilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 36'400.00 ca. annui. \n \nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF 83’500.00 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF 36’400.00 \n- TOTALE CHF 119’900.00 \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 331 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\nDispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \n\nConsiglio comunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono approvati il progetto e il preventivo di spesa relativi all’esecuzione della tappa \nIV.b del restauro del Bagno pubblico inerente alla ristrutturazione degli spogliatoi, \ndell'impiantistica e dello spazio ricreativo con nuovi giochi d'acqua - Quartiere di \nBellinzona. \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 2'755'000.00 (IVA 7.7% e spese incluse) \nper la realizzazione delle opere, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. \n\n3 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di marzo 2019, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n4 – Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n\tPremessa\n\tLe tappe d'intervento aggiornate\n\tLa tappa IVb - descrizione del progetto\n\tCredito necessario\n\tRicapitolazione dei costi\n\tSussidi\n\tRiferimento al preventivo 2020\n\tProgramma realizzativo\n\tIncidenza sulla gestione corrente\n\tDispositivo\n\n


Relazione commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n Consiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 10 marzo 2020 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SULLA MOZIONE NO. 39/2019 “NUOVA \nPISTA DI GHIACCIO DELLA VALASCIA” DI SABINA \nCALASTRI  \n\n \n \n \n \nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n \nla Commissione della gestione ha discusso in modo approfondito la mozione \nno.39 durante le sedute del mese di marzo, rinunciando però a sentire la \nmozionante in quanto i contenuti della richiesta sono chiari, ovvero un sostegno \nfinanziario o di altra natura per la costruzione della nuova pista dell’HC Ambrì-\nPiotta. \n \nLo stadio di ghiaccio attuale, “la Valascia”, fu costruito nel 1953, nel 1959 venne \nmesso in funzione l’impianto per la produzione di ghiaccio artificiale, e fu \nristrutturato alla fine degli anni Settanta con la copertura e con l’aggiunta di due \ntribune laterali e due curve alle estremità del campo. Altre ristrutturazioni \nparziali seguirono in questo secolo con nuovi posti a sedere, locali di ristoro e \nuna modernizzazione del sistema di accesso alla pista. \nTuttavia, la struttura è pur sempre vetusta e non più conforme ad ospitare le \npartite casalinghe dell’ HCAP e di altre squadre; la zona dove è tuttora ubicata \nè stata definita dal WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe di \nDavos e dalla sezione forestale del Dipartimento del Territorio del Cantone \nTicino come “zona rossa” e dunque ad alto pericolo valangario. \n \nLa Valascia Immobiliare SA, proprietaria della pista e il cui azionista di \nmaggioranza è l’Hockey Club Ambrì-Piotta SA, ha pertanto proposto un \nprogetto per un nuovo stadio multifunzionale situato nella zona dell’ex-\naerodromo di Ambrì. Trattasi di una struttura firmata dall’architetto Mario Botta, \nche riterrà immutato lo spirito della Valascia come stadio di una squadra, di un \npiccolo paese in Leventina, che milita nella Lega Nazionale A di hockey su \nghiaccio. \n \n \n\n\n\n \n\nNelle sue osservazioni preliminari, il Municipio precisa che il nuovo stadio sarà \n“un’infrastruttura di respiro regionale, con delle ricadute economiche e sociali \nche vanno ben in là dell’aspetto meramente sportivo circoscritto dall’HCAP.” Il \nMunicipio si dichiara disponibile a considerare un contributo finanziario se la \nValascia Immobiliare SA ritenesse opportuno coinvolgere la Città di Bellinzona \nnell’operazione. \n \nLa Commissione della gestione condivide la portata strategica del progetto per \nl’intera regione e fa proprie le considerazioni espresse dal Municipio in merito. \n \nPer i motivi su esposti, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale ad accogliere la mozione no.39 “Nuova pista di ghiaccio della \nValascia”. \n \n \n \n \n \n \nCon ogni ossequio, \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nF.to: \n \nIvan Ambrosini     Lelia Guscio, relatrice \n \n \nCharles Barras     Paolo Locatelli \n \n \nLisa Boscolo      Vito Lo Russo   \n \n \nGiulio Deraita     Tiziano Zanetti \n \n \nSilvia Gada      \n\n\n\tRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE SULLA MOZIONE NO. 39/2019 “NUOVA PISTA DI GHIACCIO DELLA VALASCIA” DI SABINA CALASTRI\n\n


name: Relazione della Commissione dell’edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 2 marzo 2020 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 331 \nQUARTIERE DI BELLINZONA - RESTAURO BAGNO \nPUBBLICO: RISTRUTTURAZIONE SPOGLIATOI, \nIMPIANTISTICA E SPAZIO RICREATIVO CON NUOVI \nGIOCHI D’ACQUA - CREDITO D’OPERA \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia ha esaminato il messaggio in oggetto nella seduta del 13 \ngennaio, 3 e 18 febbraio 2020. Durante le sedute sono scaturite alcune domande \ninerenti i costi e ’accesso ai disabili al «lounge bar» ed ai servizi igienici. \n \nPremessa \nIl messaggio municipale 331 fa parte della IV tappa di ristrutturazione del bagno \npubblico di Bellinzona, il cui credito di progettazione è stato approvato nel 2015 \ndall’allora Consiglio comunale con il MM3886. \n \nInterventi previsti \nRifacimento degli attuali spogliatoi dell’associazione Turrita nuoto, delle docce "calde" \ne dei relativi servizi  \n \nPrevisto il rifacimento completo del blocco costruttivo situato sotto la cassa, dove \nattualmente vi si trovano gli spogliatoi, gli uffici con deposito-archivio dell’associazione \nTurrita nuoto, le docce “calde” e i servizi igienici. \nVerrà mantenuta la volumetria e il concetto costruttivo in mattoni BKS faccia a vista. \nUna nuova riorganizzazione degli spazi, permetterà una diversa suddivisione degli \nstessi garantendo la privacy ai minorenni. \nI nuovi spogliatoi conterranno le docce, i servizi igienici e il tutto con accesso \nindipendente tra uomo e donna. \nL’acqua calda sanitaria giungerà direttamente dal Centro sportivo il quale sarà \ncollegato con la rete di teleriscaldamento TERIS, che permetterà di abbandonare il \nvecchio sistema di riscaldamento dell’acqua tramite bombole e gas. \n \n\n \n\n\n\n \n\nRifacimento dei servizi igienici lato est  \n \nPrevista una completa ristrutturazione dei servizi igienici situati sul lato est, al fine di \ncreare uno spazio interno e renderlo accessibile ai disabili. \n \n\nFormazione di un servizio igienico e deposito al piano “lounge bar”  \n \nL’utilizzo dei servizi igienici al PT non si è rilevato pratico per gli avventori del “lounge \nbar”, dopo approvazione da parte dell’ufficio beni culturali, si propone quindi di \neliminare un girello e di creare dei servizi igienici e un deposito accanto alla terrazza \nlounge. \nQuesta soluzione elimina il problema della ramina provvisoria e il confinamento degli \nutenti esterni a livello terrazza. \n \n\nFormazione di giochi d’acqua vicino alla vasca non nuotatori  \n \nPrevista la creazione di giochi d’acqua con ugelli sul grande spazio pavimentato situato \na lato est della piscina non nuotatori. Questo per aumentare l'attrattiva di questa zona \ndi regola poco utilizzata. \n \n \nLa commissione edilizia è dispiaciuta del fatto che non si riesca a risolvere il \nproblematico accesso dei disabili al “lounge bar” e ai suoi servizi, ciò in quanto non \nsembra sia possibile aggiungere una rampa o altri elementi utili a tale scopo, per motivi \nlegati alla conservazione del bene protetto. \n\n \n\nPurtroppo le risposte alle domande supplementari del 3 febbraio non hanno chiarito \nquesto aspetto, la commissione chiede espressamente che esso sia risolto nell’ambito \ndelle ulteriori fasi di progettazione. \n\n \n\nNonostante questa lacuna la commissione invita, codesto lodevole Consiglio comunale \na voler \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto e il preventivo di spesa relativi all’esecuzione della \ntappa IV.b del restauro del Bagno pubblico inerente alla ristrutturazione degli \nspogliatoi, dell'impiantistica e dello spazio ricreativo con nuovi giochi d'acqua - \nQuartiere di Bellinzona.  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'755'000.00 (IVA 7.7% e spese \nincluse) per la realizzazione delle opere, da addebitare al Conto degli investimenti \ndel Comune.  \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di marzo 2019, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti.  \n\n\n\n \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.  \n\n \n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n\nF.to: \n\nAlberto Casari  Bixio Gianini \n\nCarlo Celpi Gabriele Pedroni \n\nManuel Donati, relatore Tuto Rossi \n\nRenato Dotta Giorgio Valenti \n\nMichele Genini  \n\n \n \n\n\n\tRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 331 QUARTIERE DI BELLINZONA - RESTAURO BAGNO PUBBLICO: RISTRUTTURAZIONE SPOGLIATOI, IMPIANTISTICA E SPAZIO RICREATIVO CON NUOVI GIOCHI D’ACQUA - CREDITO D’OPERA\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 2 marzo 2020 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 364 QUARTIERI  \nDI BELLINZONA, CLARO E MONTE CARASSO - \nELIMINAZIONE BARRIERE ARCHITETTONICHE - \nCREDITO D’OPERA \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia ha esaminato nelle sue sedute del 2.2 e del 18.2.2020 il \nmessaggio in oggetto che propone l’approvazione del credito necessario per \nl’eliminazione delle barriere architettoniche in alcune strutture comunali nei quartieri di \nBellinzona, Claro e Monte Carasso. \n \n\n1.  Premessa  \n \nL’Art. 34.bis della vecchia Legge edilizia Cantonale del 1973, prevedeva già una \ndirettiva mirata ad agevolare l’accesso agli edifici e impianti pubblici o accessibili al \npubblico a favore delle persone disabili. Il concetto è poi stato ripreso e nuovamente \nribadito (Art. 30) nella revisione della Legge cantonale del 13 marzo 1991, che recita \ntestualmente:  \n \n “L’accesso a edifici e impianti destinati al pubblico di proprietà di Cantoni, Comuni e \naltri Enti preposti a compiti cantonali o comunali deve essere garantito ai disabili per \nquanto ragionevolmente esigibile dal profilo economico.  \nNella costruzione, come pure negli ampliamenti o trasformazioni di una certa \nimportanza, di edifici e impianti privati accessibili al pubblico, deve essere tenuto conto \ndei bisogni dei disabili per quanto ragionevolmente esigibile dal profilo economico.”  \n  \nCon la revisione della Legge edilizia del 1991 il Cantone, tramite ordinanza pubblicata \nsul Foglio ufficiale, ha intimato a tutti gli Enti pubblici di adeguare i propri edifici e \nstrutture, rendendoli accessibili ai disabili concedendo un lasso di tempo di 10 anni nel \nlimite della propria capacità finanziaria.  \n\nA partire dal 1999 la Città di Bellinzona, ha iniziato a studiare la fattibilità degli \ninterventi secondo quanto prevede la Legge Edilizia cantonale programmandone \nl’esecuzione a intervalli più o meno regolari. I lavori, iniziati a partire dal 2007 hanno \nriguardato fino ad oggi l’abbassamento dei marciapiedi nei pressi dei passaggi \npedonali del Centro Storico e immediate vicinanze, la realizzazione di diverse rampe e \nascensori negli istituti scolastici, come pure la realizzazione di servizi igienici per \npersone disabili. Anche gli ex Comuni avevano provveduto in tal senso, adattando \nvarie strutture comunali. \n\n \n\n\n\n \n\nRecentemente, è iniziata la fase realizzativa dell’adattamento delle fermate dei mezzi \npubblici alle esigenze dei disabili (bordure rialzate), che coinvolgerà strade cantonali e \ncomunali con investimenti importanti e durerà alcuni anni. \n \nLa Commissione è unanime nell’aderire alla richiesta di credito contenuta nel \nmessaggio municipale. Si ritiene che i costi rientrino nell’ambito di quanto \n“ragionevolmente esigibile dal profilo economico”, anche se, va ammesso, la \ndefinizione di eventuali e/o possibili limiti in questo senso è assai difficile, sia a livello \npratico (costo/beneficio), sia sul piano politico.   \nSi ritiene altresì che le soluzioni adottate - bene e dettagliatamente descritte nonché \nadeguatamente rappresentate a livello grafico nel messaggio municipale, per cui non \nse ne riprende la descrizione in questa sede - siano ben studiate, alcune anche \ningegnose, e possano soddisfare le esigenze delle persone con difficoltà nell’accesso \nalle infrastrutture, nel rispetto, laddove necessario, dei beni culturali.  \n \nProprio quest’ultima considerazione ha portato la Commissione a porsi la domanda a \nsapere come mai si sia riuscito, ad esempio, a trovare una soluzione nei pressi della \nchiesa Collegiata e non si riesca per contro a trovarne di convincenti per il bagno \npubblico comunale, nell’ambito dei lavori di conservazione (si veda in proposito le \nosservazioni nella relazione sul MM 331).  \nDi primo acchito si sarebbe portati a credere che nei pressi della chiesa le difficoltà \nd’inserimento architettonico siano superiori, ma così non sembra essere e vien da \nchiedersi se per le opere legate al bagno pubblico comunale non si dia un po’ troppo \npeso all’aspetto del bene da proteggere… \n \nCon queste considerazioni, codesto lodevole Consiglio comunale è quindi invitato a \nvoler  \n \n\nrisolvere:  \n \nPalazzo civico  \n1. È approvato il progetto e il preventivo di spesa definitivi relativi all’eliminazione \n\ndelle barriere architettoniche presso Palazzo civico - Quartiere di Bellinzona.  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 740'000.00 (IVA, onorari e spese \ninclusi) per la realizzazione delle opere, da addebitare al Conto degli investimenti \ndel Comune.  \n\n3. Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno.  \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022.  \n\n \nCentro tennistico  \n1. È approvato il progetto e il preventivo di spesa definitivi relativi all’eliminazione \n\ndelle barriere architettoniche presso il Centro tennistico - Quartiere di Bellinzona.  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 885’000.00 (IVA, onorari e spese \ninclusi) per la realizzazione delle opere, da addebitare al Conto degli investimenti \ndel Comune.  \n\n3. Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno.  \n\n4. Gli eventuali sussidi del Cantone (Sport-Toto), saranno accreditati al conto degli \ninvestimenti.  \n\n\n\n \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022.  \n\n \nChiesa Collegiata  \n1. È approvato il progetto e il preventivo di spesa definitivi relativi all’eliminazione \n\ndelle barriere architettoniche presso la Chiesa Collegiata - Quartiere di Bellinzona.  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 260'000.00 (IVA, onorari e spese \ninclusi) per la realizzazione delle opere, da addebitare al Conto degli investimenti \ndel Comune.  \n\n3. Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno.  \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022.  \n\n \nSala Multiuso - Quartiere di Monte Carasso  \n1. È approvato il progetto e il preventivo di spesa definitivi relativi all’eliminazione \n\ndelle barriere architettoniche presso la Sala multiuso - Quartiere di Monte Carasso  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 200'000.00 (IVA, onorari e spese \ninclusi) per la realizzazione delle opere, da addebitare al Conto degli investimenti \ndel Comune.  \n\n3. Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno.  \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022.  \n\n \nEx Casa comunale - Quartiere di Claro  \n1. È approvato il progetto e il preventivo di spesa definitivi relativi all’eliminazione \n\ndelle barriere architettoniche presso l’ex Casa Comunale - Quartiere di Claro  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 190'000.00 (IVA, onorari e spese \ninclusi) per la realizzazione delle opere, da addebitare al Conto degli investimenti \ndel Comune;  \n\n3. Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno.  \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022. \n\n \n  \n\n\n\n \n\nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n\nF.to: \n\nAlberto Casari  Bixio Gianini \n\nCarlo Celpi, relatore Gabriele Pedroni \n\nManuel Donati Tuto Rossi \n\nRenato Dotta Giorgio Valenti \n\nMichele Genini  \n\n \n \n\n\n\tRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 364 QUARTIERI  DI BELLINZONA, CLARO E MONTE CARASSO - ELIMINAZIONE BARRIERE ARCHITETTONICHE - CREDITO D’OPERA\n\n