parent_type: agenda

name: Allegato - Mandato di prestazione 2021-2022

format: application/pdf

text: \nCittà di Bellinzona\n\nMandato di prestazione \ntra\nla Città di Bellinzona e \nBellinzona Teatro\n\nPeriodo: 2021-2022\n\n\n\n \n \n\n1 \n\nIndice \n\n \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato 2 \n\nArt. 2 Compiti generali 2 \n\nArt. 3 Manutenzione ordinaria del Teatro Sociale 3 \n\nArt. 4 Manutenzione straordinaria del Teatro Sociale 3 \n\nArt. 5 Personale 3 \n\nArt. 6 Durata del mandato 3 \n\nArt. 7 Rinnovo del mandato 3 \n\nArt. 8 Disdetta del mandato 3 \n\nArt. 9 Mezzi finanziari 3 \n\nArt. 10 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile 4 \n\nArt. 11 Vigilanza della gestione operativa 4 \n\nArt. 12 Obblighi di Bellinzona Teatro 4 \n\nArt. 14 Contropartite per gli enti finanziatori 4 \n\nArt. 15 Responsabilità 5 \n\nArt. 16 Entrata in vigore 5 \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n \n\n2 \n\nLe parti contraenti \n\nIl Municipio della Città di Bellinzona (in seguito Comune) rappresentato dal Sindaco e dal Segretario \ncomunale \n\n \n\ne \n\n \n\nL’Ente autonomo Bellinzona Teatro rappresentato dal Presidente e dal Direttore \n\n \n\n \n\nritenuto che l’incertezza relativa all’emergenza sanitaria induce in questa fase a definire accordi fra le parti \ndi breve durata (un anno) al fine di poter apportare tempestivamente i necessari correttivi e con l’obiettivo \ncondiviso di giungere al più presto ad un assetto consolidato \n\n \n\n \n\nsottoscrivono il seguente \n\n \n\n \n\n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE \n\n \n\n \n\n \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato \n1Il mandato ha lo scopo di regolare i rapporti tra il Comune e Bellinzona Teatro nell’ambito della promozione \ne dell’organizzazione dell’attività culturale, in particolare all’interno del Teatro Sociale di Bellinzona, della \nmanutenzione ordinaria del Teatro Sociale e delle infrastrutture al suo interno, della gestione dei rapporti \ncon le società, le associazioni e i servizi comunali attivi in ambito culturale e, più in generale, della \nvalorizzazione del Teatro Sociale. Bellinzona Teatro può organizzare manifestazioni anche in altri spazi. \n2Il mandato definisce le prestazioni che Bellinzona Teatro eroga e il contributo globale fornito dal Comune a \ncopertura dei costi prodotti dall’attività svolta. \n\nArt. 2 Compiti generali \n\n1Bellinzona Teatro ha il compito di: \n- allestire una stagione teatrale completa; \n- gestire il Teatro Sociale di Bellinzona; \n- mettere a disposizione il Teatro Sociale per eventi e manifestazioni a enti pubblici o privati, \n\ncompatibilmente con la pianificazione della stagione teatrale; \n- promuovere e valorizzare il Teatro Sociale; \n- garantire l’accesso del pubblico al Teatro. \n2Per assolvere i propri compiti il Comune di Bellinzona concede a Bellinzona Teatro l’utilizzo gratuito del \nTeatro Sociale e delle infrastrutture al proprio interno. \n3A Bellinzona Teatro è garantita la piena autonomia artistica. \n\n\n\n \n \n\n3 \n\nArt. 3 Manutenzione ordinaria del Teatro Sociale \n1Bellinzona Teatro deve garantire la manutenzione ordinaria del Teatro Sociale e delle infrastrutture che si \ntrovano al suo interno (impianti scenici, impianti audio e luci, mobilio, ecc.) in quanto locatario \ndell’immobile. \n2Per manutenzione ordinaria si intende la manutenzione di piccolo cabotaggio legata alla gestione \nquotidiana del Teatro Sociale e delle sue infrastrutture. \n3I dettagli sono definiti in un accordo separato, la cui sottoscrizione rientra nelle competenze del Municipio. \n\nArt. 4 Manutenzione straordinaria del Teatro Sociale \n1La manutenzione straordinaria del Teatro Sociale e delle infrastrutture che si trovano al suo interno viene \neffettuata dal Comune attraverso i propri Servizi. \n2Bellinzona Teatro collabora con i Servizi comunali preposti (in particolare con il Settore opere pubbliche) \nnel definire necessità e priorità di intervento straordinarie e nell’allestimento di Messaggi municipali con le \nrichieste di credito da sottoporre al Consiglio comunale. \n\nArt. 5 Personale \n1Bellinzona Teatro deve disporre del numero adeguato di personale e con i requisiti professionali adatti in \nfunzione dei compiti svolti. Bellinzona Teatro deve poter garantire le sostituzioni nei ruoli chiave. \n2In particolare Bellinzona Teatro si avvale di un direttore, di un responsabile tecnico e di un segretariato. La \ngestione dell’amministrazione e della contabilità è delegata ai Servizi del Comune. \n\nArt. 6 Durata del mandato \n1Il mandato ha durata di un anno ed entra in vigore il 1. settembre 2021. \n2Il mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale su proposta del Municipio. \n\nArt. 7 Rinnovo del mandato \n1Al termine del mandato, lo stesso viene rinnovato per una durata di uno-quattro anni, previa approvazione \ndel Consiglio comunale. \n2Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di rinnovo del mandato tre mesi prima della sua \nscadenza. \n\nArt. 8 Disdetta del mandato \n1Il mandato può essere disdetto dal Consiglio comunale con un preavviso di un anno. \n2In caso di gravi inadempienze di Bellinzona Teatro il mandato può essere disdetto in qualsiasi momento da \nparte del Consiglio comunale. \n3In caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di Bellinzona Teatro e nei suoi obblighi \ncontrattuali. \n\nArt. 9 Mezzi finanziari \n1Per adempiere ai compiti stabiliti dal presente mandato Bellinzona Teatro dispone: \n- dei mezzi che il Comune gli mette a disposizione sottoforma di contributo annuale, entro i \n\nlimiti del mandato di prestazione approvato dal Consiglio comunale; \n- del contributo che il Cantone gli mette a disposizione ogni anno; \n- del contributo che l’Azienda Multiservizi Bellinzona gli mette a disposizione ogni anno sotto \n\nforma di sponsorizzazione; \n- dei mezzi che lo stesso Bellinzona Teatro è in grado di ricavare dalla sua attività (entrate \n\nspettacoli, sponsor, locazione strutture, ecc.). \n2Il contributo globale messo a disposizione dal Comune di Bellinzona per il periodo 1. settembre 2021 – 31 \nagosto 2022 è di CHF 490'000.-. \n\n\n\n \n \n\n4 \n\n3Il contributo globale annuale viene versato a Bellinzona Teatro la metà di norma entro il 31 agosto, il resto \nin due rate, entro il 30 novembre e entro il 28 febbraio. \n4Il contributo globale è negoziato con il Municipio in base al fabbisogno finanziario stimato da Bellinzona \nTeatro, che deve esser presentato entro il 31 marzo dell’anno di scadenza del mandato. \n\nArt. 10 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n1Il contributo globale annuale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in caso di: \n- eventi eccezionali non previsti; \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti. \n2Bellinzona Teatro assume i disavanzi d’esercizio residui in funzione della propria disponibilità, ritenuto che \neventuali eccedenze d’esercizio restano a Bellinzona Teatro e devono essere utilizzate per costituire un fondo \ndi riserva volto alla copertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a medio termine e, per \nquanto possibile, al miglioramento dei compiti generali di cui all’art. 3 dello statuto. \n\nArt. 11 Vigilanza della gestione operativa \n1Il Settore Controllo interno e gestione qualità del Comune di Bellinzona è preposto alla vigilanza del \nmandato di prestazione, in particolare al controllo sulla gestione contabile e amministrativa di Bellinzona \nTeatro. Su richiesta Bellinzona Teatro trasmette la relativa documentazione finanziaria così come ogni altro \ndocumento. \n2Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, Bellinzona Teatro deve trasmettere al Municipio il \nrapporto d’esercizio accompagnato dalla documentazione finanziaria necessaria, in particolare – oltre ai \ndettagli e all’evoluzione dei diversi centri costo – degli indicatori sull’offerta teatrale e sulla rispondenza del \npubblico. \n3Quali indicatori il rapporto d’esercizio riporta in particolare, sulla base di un confronto pluriennale: \n- il numero di eventi organizzati, suddivisi per generi, e il numero di repliche; \n- il numero di spettatori che hanno assistito agli eventi a pagamento e a quelli gratuiti; \n- l’incasso derivato dall’attività organizzata in proprio; \n- il numero di spettacoli prodotti e il numero di repliche che essi hanno generato; \n- il numero di eventi di terzi (affitti sala), suddivisi per generi; \n- il numero di frequentatori degli eventi di terzi; \n- l’incasso e l’utile generati dagli eventi di terzi; \n- il numero di giornate di occupazione del teatro, suddivise per genere di occupazione; \n- il personale assunto da Bellinzona Teatro e il personale volontario. \n\nArt. 12 Obblighi di Bellinzona Teatro \n1Bellinzona Teatro assicura l’integrità del Teatro Sociale, ne preserva gli aspetti monumentali e garantisce \nl’accessibilità al pubblico. \n2Bellinzona Teatro si impegna a fare del Teatro Sociale un centro culturale e d’aggregazione. \n3Bellinzona Teatro collabora con il Settore Cultura e eventi del Comune e con le principali realtà culturali \nregionali alfine di pianificare e coordinare l’attività teatrale e artistica in un ambito cittadino e regionale. \n4Il conto d’esercizio annuale e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio entro sei mesi dalla \nchiusura dell’anno contabile. \n5Il Preventivo deve essere fornito al Municipio entro il 30 giugno di ogni anno. \n\nArt. 14 Contropartite per gli enti finanziatori \n1Per attività promosse dalla Città, Bellinzona Teatro mette a disposizione gratuitamente il Teatro Sociale per \n6 giornate all’anno, da coordinare con il Settore Cultura e eventi del Comune. \n2Compatibilmente con la pianificazione teatrale, Bellinzona Teatro mette a disposizione gratuitamente il \nTeatro Sociale per eventi di carattere istituzionale organizzati dalla Città. \n\n\n\n5 \n\n3Per attività promosse dal Cantone, Bellinzona Teatro mette a disposizione gratuitamente il Teatro Sociale \nper 2 giornate all’anno, da coordinare con la Cancelleria dello Stato. \n4La programmazione rimane di competenza di Bellinzona Teatro. \n5La direzione può valutare ulteriori richieste e fatturare le prestazioni fornite. \n\nArt. 15 Responsabilità \nBellinzona Teatro è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nel presente mandato. \n\nArt. 16 Entrata in vigore \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del Consiglio \ncomunale e alla ratifica da parte del Consiglio di Stato. \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\nPER BELLINZONA TEATRO \n\nIl Presidente Il Direttore \n\nRenato Bison Gianfranco Helbling \n\nAdottato con risoluzione municipale no. 966 dell'11 agosto 2021\nApprovato dal Consiglio comunale in data …… \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il ……….. \n\n\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Manutenzione ordinaria del Teatro Sociale\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria del Teatro Sociale\n\tArt. 5 Personale\n\tArt. 6 Durata del mandato\n\tArt. 7 Rinnovo del mandato\n\tArt. 8 Disdetta del mandato\n\tArt. 9 Mezzi finanziari\n\tArt. 10 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 11 Vigilanza della gestione operativa\n\tArt. 12 Obblighi di Bellinzona Teatro\n\tArt. 14 Contropartite per gli enti finanziatori\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\tmandato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2  Compiti generali\n\tArt. 3  Manutenzione ordinaria del Teatro Sociale\n\tArt. 4  Manutenzione straordinaria del Teatro Sociale\n\tArt. 5  Personale\n\tArt. 6  Durata del mandato\n\tArt. 7  Rinnovo del mandato\n\tArt. 8  Disdetta del mandato\n\tArt. 9  Mezzi finanziari\n\tArt. 10 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 11  Vigilanza della gestione operativa\n\tArt. 12  Obblighi di Bellinzona Teatro\n\tArt. 13 Contropartite per gli enti finanziatori\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15  Entrata in vigore\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport - Ratifica SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t294 - mandato prestazione 2020 Bellinzona Sport.pdf\n\t1 Premessa\n\t2 L’Ente Autonomo di diritto comunale\n\t3 Esercizio 2019\n\t4 L’anno 2019 in corso\n\t5 Valutazione delle necessità finanziarie 2020\n\t5.1  Costi\n\t5.2  Ricavi\n\t6 Credito necessario\n\t7 Dispositivo\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato - SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione + copertina.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t84 allegato - mandato di prestazione nuovo formato + copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: Allegato - Relazione di revisione consuntivo 2016 AAP Gudo

text: \nGRUPPO | * Consulenza fiduciaria e aziendale\n\nINTERFIDA\nINTERFIDA o Consulenza contabile e fiscale\n\nREVISIONI E\n\nRevisioni e perizie\n\nCONSULENZE SA\n\nAZIENDA ACQUA POTABILE DEL\nCOMUNE DI GUDO\n(QUARTIERE DI BELLINZONA)\n\nRELAZIONE DI REVISIONE RELATIVA AL\nCONTO CONSUNTIVO 2016\n\nAGOSTO 2017\n\nInterfida Revisioni e Consulenze SA ;_-[_1'7,: Membro di EXPERTsuisse\nPiazza del Ponte 3, c.p. 53, CH-6850 Mendrisio\n\ntel. +41 91 640 60 80, fax +41 91 640 60 89\ninterfida.revisioni@interfida.ch, www.interfida.ch\n\n\n\n\nINTERFIDA GRUPPO Consulenza fiduciaria e aziendale\nREVISIONI E INTERFIDA Consulenza contabile e fiscale\n\nB 2\nCONSULENZE SA Revisioni e perizie\n\nLodevole Municipio\ndella Citta di Bellinzona\n\n6500 Bellinzona Mendrisio, 28 agosto 2017/AB\n\nRelazione dell’Organo di controllo esterno sul conto consuntivo\nEgregio Signor Sindaco\nEgregi Signori Municipali\n\nConformemente al mandato conferitoci abbiamo svolto la revisione del conto\nconsuntivo 2016 dell’Azienda Acqua Potabile del Comune di Gudo (Quartiere di Bellinzona).\n\nResponsabilita del Municipio\n\n[l Municipio & responsabile dell'allestimento del conto consuntive in conformita alle\ndisposizioni legali. Questa responsabilita comprende la concezione, l'implementazione e |l\nmantenimento di un sistema di controllo interno relativamente all’allestimento di un conto\nconsuntivo che sia esente da anomalie significative imputabili a frodi o errori. Il Municipio &\ninoltre responsabile della scelta e dell'applicazione di appropriate norme contabili, nonché\ndell’'esecuzione di stime adeguate.\n\nResponsabilita dell'Organo di controllo esterno\n\nLa nostra responsabilita consiste nell'esprimere un giudizio sul conto consuntivo sulla base\ndella nostra revisione. Abbiamo svolto la nostra revisione conformemente alla specifica\ndirettiva di applicazione della SEL dell’art. 171a cpv. 2 e 4 LOC, alla legge svizzera e agli\nStandard svizzeri di revisione. Tali standard richiedono di pianificare e svolgere la revisione\nin maniera tale da ottenere una ragionevole sicurezza che il conto consuntivo non contenga\nanomalie significative.\n\nUna revisione comprende |'esecuzione di procedure di revisione volte ad ottenere elementi\nprobativi per i valori e le altre informazioni contenuti nel conto consuntivo. La scelta delle\nprocedure di verifica compete al giudizio professionale del revisore, inclusa la valutazione\ndei rischi che il conto consuntivo contenga anomalie significative imputabili a frodi o errori.\nNella valutazione di questi rischi il revisore tiene conto del sistema di controllo interno, nella\nmisura in cui esso e rilevante per l'allestimento del conto consuntivo, allo scopo di definire le\nprocedure di revisione appropriate alle circostanze, e non per esprimere un giudizio\nsull’'efficacia del sistema di controllo interno.\n\nIn_ter‘fida Revisioni e Consulenze SA N ;_—@'_;7 Membro di EXPERTsuisse\nPiazza del Ponte 9, c.p. 53, CH-6850 Mendrisio\n\ntel. +41 91 640 60 80, fax +41 81 640 60 89\n\ninterfida.revisioni@interfida.ch, www.interfida.ch\n\n\n\n\nLa revisione comprende inoltre la valutazione delladeguatezza delle norme contabili\nadottate, della plausibilita delle stime contabili effettuate, nonché un apprezzamento della\npresentazione del conto consuntivo nel suo complesso. Riteniamo che gli elementi probativi\nda noi ottenuti costituiscano una base sufficiente ed appropriata su cui fondare il nostro\ngiudizio.\n\nGiudizio di revisione\n\nA nostro giudizio il conto consuntivo per I'esercizio chiuso al 31.12.2016 & conforme alle\ndisposizioni legali svizzere.\n\nRelazione in base ad altre disposizioni legali\n\nConfermiamo di adempiere i requisiti legali relativi all'abilitazione professionale secondo la\nLegge sui revisori (LSR) e allindipendenza, di disporre delle specifiche competenze in\nmateria di revisione degli enti pubblici, come pure che non sussiste alcuna fattispecie\nincompatibile con la nostra indipendenza.\n\nRaccomandiamo di approvare il presente conto consuntivo.\n\nLa relazione allegata riferisce sull'esito dei nostri controlli e verifiche ai sensi dei disposti\ndella direttiva di applicazione dell’art. 171a cpv. 2 LOC.\n\nINTERFIDA REVISIONI E CONSULENZE SA\nClaudio Crivelli Angelo _Bi;;;mchi\n\nRevisore resporfgabile %4\n\n\n\n\n\nINDICE\n\nA. TENUTA ED ORGANIZZAZIONE DELLA CONTABILITA\n\nB. COMPLETEZZA FORMALE DEI CONTI\n\nC. ESATTEZZA DELLE CONSISTENZE DI BILANCIO\nLiquidita\n\nCrediti\n\nInvestimenti in beni amministrativi\n\nImpegni correnti\nDebiti a medio-lungo termine\n\n© O A LW DN~\n\nCapitale proprio\n\nD. CONTO DI GESTIONE CORRENTE\n\nE. CONTO INVESTIMENTI E CONTO DI CHIUSURA\n\nF. CONCLUSIONI\n\n\n\n\nRELAZIONE DETTAGLIATA INERENTE LA REVISIONE\nDEL CONTO CONSUNTIVO 2016 DELL’AZIENDA ACQUA POTABILE\nDEL COMUNE DI GUDO (QUARTIERE DI BELLINZONA)\n\nEgregio Signor Sindaco\nEgregi Signori Municipali\n\nConformemente al mandato conferitoci abbiamo proceduto alla revisione del conto\nconsuntivo 2016 della vostra Azienda. | risultati principali delle nostre verifiche sono\n\nillustrati in questa relazione.\n\nA. TENUTA ED ORGANIZZAZIONE DELLA CONTABILITA\n\nSulla base delle nostre verifiche confermiamo che:\n\no la contabilita é aggiornata in modo regolare,\na le registrazioni contabili sono supportate dai relativi giustificativi,\n\na lorganizzazione contabile e le procedure di controllo sono conformi alla struttura\ndella vostra Azienda,\n\n0 la gestione dei pagamenti e regolamentata correttamente.\n\nB. COMPLETEZZA FORMALE DEI CONTI\n\nPer quanto concerne la completezza formale del conto consuntivo ricordiamo che, in\n\nossequio alle disposizioni dell'art. 21 RGFCC, devono essere presentati i seguenti\n\ndocumenti:\n\n1) riassunto del consuntivo\n\n2) ricapitolazione per genere di conto del conto di gestione corrente a tre cifre con\nsubtotali a due cifre\n\n3) ricapitolazione funzionale del conto di gestione corrente a tre cifre\n\nPagina 1\n\n\n\n\n4)\n5)\n6)\n\n7)\n8)\n9)\n\n10)\n11)\n\n12)\n13)\n14)\n15)\n\nricapitolazione per dicasteri del conto di gestione corrente\n\ndettaglio del conto di gestione corrente\n\nricapitolazione per genere di conto del conto degli investimenti a tre cifre con\nsubtotali a due cifre\n\nricapitolazione per dicasteri del conto degli investimenti\n\ndettaglio del conto degli investimenti\n\nbilancio con indicazione dei totali, a livello di conti, di classe e a livello di beni\npatrimoniali, beni amministrativi, eccedenza passiva, capitale di terzi,\nfinanziamenti speciali e capitale proprio\n\ntabella degli ammortamenti\n\ncontrollo dei crediti, ovvero I'elenco dei crediti votati con gli importi utilizzati e\nancora disponibili in rapporto, ove ¢ il caso, allo stato di avanzamento dei lavori\nelenco dei debiti\n\nconto dei flussi di capitale per il fondo mezzi liquidi\n\nelenco degli impegni eventuali\n\nanalisi finanziaria con il calcolo dei seguenti indicatori:\n\n= grado di autofinanziamento\n\n= capacita di autofinanziamento\n\n= quota degli interessi\n\n= quota degli oneri finanziari\n\n= debito pubblico totale e pro capite\n\n= quota di capitale proprio\n\nConfermiamo che durante la revisione del conto consuntivo ci & stata messa a\n\ndisposizione tutta la documentazione di cui sopra.\n\nPagina 2\n\n\n\n\nC. ESATTEZZA DELLE CONSISTENZE DI BILANCIO\n\nConfermiamo di aver verificato la corrispondenza dei saldi iniziali al 1 gennaio 2016\n\ncon i saldi approvati dal Legislativo comunale al 31 dicembre 2015.\n\n31.12.2015 31.12.2016\n\n1. Liquidita Fr. 23'893.15 Fr. 78'062.30\n\nAbbiamo verificato la corrispondenza dei saldi esposti a bilancio con i rispettivi libri\ncontabili e gli estratti dell'avere in conto al 31 dicembre 2016. Questo il dettaglio\n\ndella liquidita dell Azienda acqua potabile al 31 dicembre 2016:\n\nConto corrente postale Fr. 59'838.90\nConti correnti bancari “18'223.40\nTotale liquidita Fr. 78'062.30\n\nGli interessi maturati durante il 2016 sono contabilizzati correttamente. Facciamo\nosservare che la numerazione dei conti di liquiditda non & conforme al modello\n\ncontabile attualmente in vigore.\n\n31.12.2015 31.12.2016\n\n2. Crediti Fr. 125'165.35 Fr. 90'539.95\n\nQuesti i crediti che la vostra Azienda vantava al 31 dicembre 2016:\n\nDebitori anni precedenti Fr. 36'009.60\nDebitori — consumi 2016 ¥ B54'6530.35\nTotale crediti Fr. 90'539.95\n\nPagina 3\n\n\n\n\nIn osservanza a quanto previsto al punto 2, lettera d, cifra 3 della Direttiva\ndipartimentale di applicazione all'art. 171 a cpv 2 e 4 LOC, abbiamo verificato le\nprocedure di incasso dei crediti (per imposte, tasse, ecc.), in particolare l'invio\nregolare dei richiami nonché l'avvio tempestivo e la prosecuzione regolare delle\n\nprocedure esecutive.\n\nSulla base delle nostre verifiche confermiamo che le procedure di incasso sono\n\nseguite in modo corretto da parte dell’ufficio competente.\n\nFacciamo osservare che i crediti vantati dalla vostra Azienda relativi agli esercizi\nprecedenti concernono in buona parte una societa che risulta attualmente fallita e\n\ndovranno pertanto essere stralciati nel corso del 2017.\n\n31.12.2015 31.12.2016\n\n3. Invest. in beni amministrativi Fr. 1'663'037.80  Fr. 1'704'974.45\n\nPer tutti gli investimenti abbiamo verificato il movimento dell’anno prestando\nparticolare attenzione alla base legale, cioé il credito concesso dal Consiglio\nComunale. La tabella indicante lo stato di utilizzo dei singoli crediti di investimento &\n\ncorrettamente presentata in allegato al consuntivo.\n\nGli ammortamenti amministrativi ordinari effettuati durante il 2016 ammontano a\nFr. 66'600.- e corrispondono al 4% del valore residuo della sostanza amministrativa\nammortizzabile alla fine del periodo precedente. Nelle singole categorie sono state di\n\nregola rispettate le aliquote previste dall'articolo 27 RGFCC.\n\nA tale proposito facciamo osservare che se da una parte il bilancio presenta un unico\nsaldo nella posizione “Impianti e rete di distribuzione”, dall'altra & stata allestita una\ntabella di dettaglio delle singole opere con l'indicazione dell'investimento effettuato e\n\ndella presunta durata di vita delle stesse.\n\nPagina 4\n\n\n\n\n31.12.2015 31.12.2016\n\n4. Impegni correnti Fr. 196'977.48 Fr. 266'820.86\n\n| saldi a bilancio sono stati verificati sulla base della documentazione relativa e, nel\ncaso di stime, sulla base della plausibilita con I'attivita svolta e le cifre dello scorso\nanno. Il saldo in conto corrente con il Comune corrisponde a quanto evidenziato nei\n\nconti di quest’ultimo.\n\n31.12.2015 31.12.2016\n\n5. Debiti a medio-lungo termine Fr. 1'550'000.00 Fr. 1'550'000.00\n\nAbbiamo verificato i saldi a bilancio sulla base dei relativi estratti conto o dei\nriconoscimenti di debito di fine anno. Gli interessi passivi e le spese bancarie esposti\nnella gestione corrente concordano anch’essi con la rispettiva documentazione degli\n\nistituti di credito.\n\n31.12.2015 31.12.2016\n\n6. Capitale proprio Fr. 65'118.82 Fr. 56'755.84\n\nConformemente al modello contabile, al capitale proprio, che funge da unica riserva\n\nper I'esercizio, viene addebitato il disavanzo 2016:\n\nCapitale proprio al 1.1. Fr. 65'118.82\nDisavanzo d’esercizio “ -8'362.98\nTotale Capitale proprio al 31.12. Fr. 56'755.84\n\nPagina 5\n\n\n\n\nD. CONTO DI GESTIONE CORRENTE\n\nAbbiamo verificato i movimenti della gestione corrente con particolare attenzione alla\n\ncompetenza e completezza delle spese e dei ricavi evidenziati.\n\nRimandiamo ai capitoli delle pagine precedenti per quanto concerne la correttezza\n\ndel calcolo degli ammortamenti.\n\nLa gestione corrente 2016 chiude con un disavanzo d'esercizio di Fr. 8'362.98 che\n\nverra addebitato al capitale proprio.\n\n2015 2016\nRicavi correnti Fr. 209'760.83 Fr. 206'838.15\n. Spese correnti “-201'939.81 “ -215201.13\nAvanzo / (-) Disavanzo d’esercizio Fr. 7'821.02 Fr. -8'362.98\n\nLe variazioni di spesa e ricavo rispetto al preventivo votato dal Consiglio Comunale\nsono state verificate nel dettaglio. Le stesse sono oggetto del commento politico al\n\nconsuntivo e non vengono pertanto riproposte nella nostra relazione.\n\nPagina 6\n\n\n\n\nE. CONTO INVESTIMENTI E CONTO DI CHIUSURA\n\nIl conto degli investimenti & stato verificato nellambito del capitolo “Investimenti in\n\nbeni amministrativi” e chiude con investimenti netti di Fr. 108'536.65. Dopo il riporto\n\ndegli ammortamenti risulta dal conto investimenti un fabbisogno di finanziamento di\n\nFr. 41'936.65.\n\nInvestimenti netti\n\n/. Ammortamenti amministrativi\n\nFabbisogno di finanziamento\n\n2015 2016\nFr. 258'129.30 Fr. 108'536.65\n“ -91'091.50 “ -66'600.00\n\nFr. 167'037.80\n\nFr. 41'936.65\n\nIl conto consuntivo 2016 dell’Azienda acqua potabile evidenzia un disavanzo\n\ngenerale di Fr. 50'299.63 corrispondente all’aumento del debito pubblico:\n\nAvanzo / (-) Disavanzo d'esercizio\n(-) Fabbisogno di finanziamento\n\nDisavanzo generale\n\n2015 2016\nFr. 7'821.02 Fr. -8'362.98\n“ -167'037.80 “  -41'936.65\n\nFr. - 159'216.78\n\nFr. - 50'299.63\n\nPagina 7\n\n\n\n\nF. CONCLUSIONI\n\nDurante il 2016 la contabilita & stata tenuta in modo corretto e regolare. Ringraziamo\n\nil personale di cancelleria per la collaborazione prestata.\n\nRestando a disposizione per ulteriori informazioni, ci & gradita I'occasione per\n\nporgere i nostri piu distinti saluti.\n\nINTERFIDA REVISIONI E CONSULENZE SA\n\nClaudio Crive Angel Bianchi\nRevisore responsabile / f\n(\\Lb,\\/&/\\/\\) 7t\n\nPagina 8\n\n\n\n\n89'6€6.188.1 89°6£6.188.1 01993¥vd v I17viOLlL\n86°29¢.8 0IZI2¥3S3.d OZNYAVSIA\n\n89°6£6.188.1 0.4'945.£18.1 1Tviol\nZ9'8L1.59 Oldd0O¥d IVLIdVD\n0070 NMYIO3dS ILNIWVIZNYNIL\n98'078,918,1 12431 10 3TYLIdVD\n00°0 YAISSVd YZN3d3003\n\n00°0 MYIO3dS ILNINWVIZNYNIL\n\nSY'PL6.50LL INLVHLSININWY IN39\n\n52'200.891 NYINOWIYLYd IN39\n\nOIONYTIg8 730 OLNNSSVIY\n\nOAlISSVYd OAILLY\n\nOAILNNSNOD\n\nOIDONVTIE 7340 OLNNSSVIY\n\ni _ mc_mm&\n\n11028022 |  ®=eq| 9L02-Zl-LE TV\n\nOIQ3W™ALNI OIONYIE\n\nopng dvoy |\n\n\n\n\n0£'960.Z18.1 6£°¢ 0L°915.€48.1\n\n08°2£0.£99.L Zs'e Srv.640L1 INLLYHLSINININY IN3E NI LLNIWILSIANI vi\n\nGE'59L.S21 99°L¢- S6°'6£5.06 1L1d34D L\n\nGL'E68.eT L2'92e 0£°290.8L V1iiainon oL\nOAILLY 1\n\najuapadasd ouuy % “dep ouoduw) 29 |op oddniB auoizuoseq ojuon\n\n34410 2 V ILNOD ¥3d INOIZVIOLIdYOIY\nZ eulbed\n/102-80-22 eleq 9L02-21-LE TV\n| opng dvov | OId3IWH3LNI OIDNVYIE\n\n\n\n\n\n82°'SLZ.v08.1 0e'y 89°6£6.198.1\n\n08'.62..5 S9EL 28'8L1.59 OlddO¥d ITVLIdYD 62\n\n00°000.056G.1 000 00°000,056G.1 ANINY3L OONN1 3 013N v 1L183a [44\n\n8%'/.6.96) 9¥'se 98'028.992 LLNIHHOD INDIdII 0z\nOAlISSVd 4\n\najuapadaid ouuy o% “deA onoduwy 32 |2p oddnib auoiziiosag ojuon\n\nY412 Z ¥V ILNOD ¥3d INOIZV10LIdVII\n\n¢ J euibey\nL1080z |  eeql\n\ni OpNY dyoy =il\n\n9L02-Cl-Lg TV\nOIQ3™ILNI OIONY g\n\n\n\n\nG9'9E6.L¥ 25¢ 08°/£0.£99,1 SY'v.64041 ANOIZNAIYLSIA 1Id 3134 3 ILNVIdINI LO'LPL\nS9'9€6.L1 4 08°'2£0.£99.1 SP'vL6.p0L.L INLYHLSININWY IN3S NI ILLNIWILSIANI\nSE'0ES.FS 000 GE'0EG.PS 910¢ INNSNOD - 1I¥0o.Lig3a c0'sLL\n565168~ €214~ GE'59L.G2ZL 09°600.9¢ 1401i933 LO'SLL\n0v'SZ9.ve- 99°LZ- §£'S91.5Z1 $6°6£5.06 L1340\n00°698.€ S6'9C  OPPSEFL ov'ecesl NISI344IvY YONVY v0'L0L\nS1°00€.0S CE'LZS S§L°88S.6 06'8€8.65 FVLSOd ILNIHHOD OLNOD L0'00L\nS1'69L.pS LL'9ZZ  S1°£68.£T 0£°290.8L viiainon\nor'ogr.L9 6€°¢ 0€'960.218.1 0.'9.5.£.18.1 OAILLY\nBHON ‘Zepep  ouep 'padssudouuy o gy S suoizLiosa( ojuon\n\nL102-80-2¢\n\n[ opng dyov\n\n=\n\n9L0Z-2l-L¢ v\nOIJ3N™NILNI OIDNY IS\n\n\n\n\n20'les.s Sotl 08°L6¢C..S ¢8'8L1.59 ILYTNWNDOY 01ZI19Y3s3.a IZNVYAY L0°06¢\nc0'Les.L S9°EL 08°L6Z.LS 28'8L1.59 OlRIdO¥d 3TVLIdVD\n000 000 00°000.068 00°000.058 SOYOIN YONVE €0'L2e\n000 000 00°'000.002 00°000.004 OlVLS 071713Q YONVS co'Lee\n00°0 00°0 00°000.056.1L 00°000.056,1 ANINY3L OONNT 3 OIG3N v 1L18g3a\n€L'sesve .6'81 88'800.281 LOPPS 9L INNWOD 29 L0902z\nGZ'80¢.5¢ 88'GEZ  09'896.bL §8'9/2.05 1HOLIg3yD L0002\n8€'¢Y8.69 9¥°Ge 8v°2.6,961 98°028.992 ILN3¥HO0D IND3dWI\n0¥'$99.L. (11 82°S.Z.v08.1 89°6£6.188.1 OAISSYd\n\nBHON "Zeuep  ouep  “padaid ouuy 0oavs auoiziiasaq ojuon\n\nG euibeq\nL102-80-22 eleq 9L02-2L-LE 1V\nC opNo 4vyov ) OIJ3WRIFLNI OIDNVIIg\n\n\n\n\n\n00°00S.v€C 00°005.¥€£2 €1L02.512 €1°102.512\n\n% v0'¥ 86'29¢€.8\n\n01993¥Vd VvV i1vliOoL\n\nOIZ10¥3S3.d OZNVAVSIA\n\n00°000.6} 0.1S02 HOI9OYIN\n00'005.512 00°005.4£Z %0000} §1'8£8.902 %PO0V0L  £1°LOZ.SHT ITviol\n00005542 00°005.¥€Z %00°00L §1'8€8.902 %POVOL  EL'LOZSLT 3118V10d VNOOV OIZIANYIS L\nILNIHAHOO IAVOR LLNIHYOD 3S3dS  ILNINUOD IAVOIY ILN3¥03 353dS\n910Z OALLN3AINd 9L0Z OALLNNSNOD o¥3Lsvola\n3LNIHHOD INOLLSID Ia OLNOD INOIZVIOLIdVII\nTR B 910Z ONNV.1 ¥3d\n_iwzsoez | eedl FTYNOIZNNA = FTYNOIZNLILSI INOIZVOIHISSYIO V1 OAONODIS OALLNNSNOD\n\ne opnNo dyov B\n\n\n\n\n\n1102512 €1 L0Z.SLE 01993¥Vd V I17VLiOL\n% OY 86°29€.8 01z194353.0 OZNVAVSIA\n% 00700} 51°8£8.902 % pO'POL £1'10Z.512 ITVLi0L\nG1°8£8.902 £1'10Z.51Z O¥3LSVOIQ ¥3d ITV.IOL\n00004 51'8€8.90Z pO'vOL €110Z51T ITVHINTO INOIZVHLSININAY  10L\n3719V.L0d YNDOV OIZIAY3S }\n% IAVOIY % 3s3ds\nANOIZV1O0LlIdVOlYd VWI¥d\n3LNIHHO0D INOILSIO 1a OLNOD 3INOIZVIOLId VIR\nf 5 [ sapea) 910Z ONNV.1 ¥3d\n\n[ svozsozz | ®=ea)\nL OPNS AV al\n\nJ1VNOIZNNA = ITYNOIZNLILSI ANOIZVIIHISSY1D V1 OGNOJ3S OALLNNSNOD\n\n\n\n\n\n00°000.0¢\nG8°.5..681\n86°¢\n£8°09..60C\n\nG8'0€L6C\n05°160.L6\n9e'20L.01\n0L'SL0LL\n\n18°6£6.102\n\n00°000.02 00°000.0¢ ILNIHHOO 3S3dS ¥3d ILNGIMLINOD 9F\n00°006.561 06'v€8.981 3LIAN3A 3 INOIZVLS3dd ¥3d INVOIY £V\n000 S¢'e VZNVYLSOS V1130 1LIdd3y ¢y\n00°00S.5L2 51°8£8.90¢ ILN3YHOD IAVOI ¥\n\n00°000.9¥% 09'v5€.89 3HOIN89Nd INOIZYHLSININANY AY OSHOgWIY Gt\n00°000,001 00700999 ILLNFWVLIHOWNY €€\n00°006.0¢ 82288l INISSYd ISSTHILNI 2€\n00°000.89 SCY9e.LL IZINGES 3 INIE H3d 353dS L€\n00°00S.7€¢ €LogSie ILNIHH0D 383dS €\n\n|SL0Z OALLNNSNOD 9L0Z OALLNIAIHd 9102 OALLNNSNOD |\n\nOLNNSSVIY - OLNOD Id 3H3ANTO ¥3d INOIZV101IdVYIld\n\n9juailon auonss9)\n\n|3\n\nH eulbed ’\n\n| swozsoee | =ea)\n\nOpNY dVIV )\n\n910 ONNV.1 ¥3d\n\nFTVYNOIZNNL = ITVNOIZNLILSI INOIZYIIFISSV1I V1 OANODJ3S OALLNNSNOD\n\nb v §\n\n\n\n\n$8°0€L62 00°000.9% 09'vS€.85 IMYNNWOD IZHOSNOD 3 INNINOD V ISHOgNIY 2122 25e\nG8°0£L.62 00°000.9¢ 09'vSE.85 JHOING8Nd INOIZVALSININNY Vv OSHOogWIY 2122 G¢\n05°160.16 00°000.001 00°009.99 INLVHLSININAY INFE NS I4YNIAYO "LHOWNY  S6°0€ LEE\n05°160.16 00°000.001 00°009.99 ILNFWVLIHOWWY S6°0¢ €¢\n9£°180.01 00°000.0¢ 82'788.2L VYZN3AVYIS YONNT 3 VIA3W V ILIG3a ¥3d INISSVd ISS3YILNI  66°G (A4\n0oLz 00°008 000 VZNIAVIS IATFHE V 111930 J3d INISSVd ISSTH3LNI 000 XA\n9¢£'20L.01 00°005.02 8z'z88.21 INISSVd ISS3HILNI  66'S [A>\n042651 00°005 0F'G9lL IZING3S 3 IN3E ¥3d 3S3dS FHLTVY 800 6LE\n04'6¥0.91 00°000.8 0¥'620.5 IMVHONO Q3 IZINd3S  $E°C 8lLE\n08'298.L€ 00°000.0€ 06'2¥0.9¢ (1IZ43L INOIZVLS3Hd) HNLLNYLS T 1118VLS INOIZNILNANYIN G291 142>\n000 00'00S.1 000 OWNSNOD 1A 3TVIY3LVYIN 000 gle\n06'v0S.12 00'000.5¢ 09'909.6¢ ITEILSNANOD 3 VIOY3NT VNDIV  9L°¢lL cle\n000 00°000.£ 566159 ANLYZZIHLLY A3 ITOJIZA "INIHOOVYIW T1ISOW OLSINDIY  €0°E Lie\n0L'S10.LL 00°000.89 STY9E.LL IZIAY3S 3 INI8 ¥3d 3S3dS  S6'SE 2\n18°6£6.10Z 00°00S.v£C €i'roz.sie ILN3HH0D 383dS 007001 €\nSL0Z OALLNNSNOD 9102 OAILN3A3Yd 910Z OAILNNSNOD OL1NOD 730 IANOIZIYDOS3a % OLNOD\n\nOLNOD IQ FHINTO ¥3d INOIZVIOLIdYOIA\n\nﬁ’ ¥ ﬁ euibed\n| nozeozz | eea\n\nL OPRDAYIY. |\n\n9102 ONNV.1 ¥3d\nFTVNOIZNNA = ITVNOIZNLILS] INOIZVIIHISSY1D V1 0ANOD3S OAILNNSNOD\n\n\n\n\n00°000.02 00°000.02 00°000.02 NMYNNWOD IZHOSNOD 3 INNWOD  L9'6 4] 4\n00°000.02 00°000.02 00°000.02 ILNIHHO0D 3534dS ¥3d ILNGIMLNOD 196 14\nG8'/5/.681 00°00S.561 068,981 IZING3S 3 INOIZVZZINILNGA ISSYL FHLTY  €€°06 ey\n§8°LS..681 00°005.561 06'v£8.981 J1ION3A 3 INOIZVLSTdd ¥3d IAVOIY  €£'06 1544\n86'C 000 ST JHONVE VA ISS3H3INI 000 0cy\n86'C " 000 ST°E | VZNVLSOS v113d LLIad3d 000 [44\n£8°09..60T 00°005.51¢ §1°8£8.902 ILNIHHOD IAVOId 00700} 14\nS10C OAILNNSNOD 910Z OAILNIAIYd 9102 OALLNNSNOD OLNOD 7130 INOIZIOs3a % OLNOD\n\nOLNOD 10 FHINIO H3d INOIZVTIOLIdY Il\n\n| B / 25@, 910Z ONNV.1 ¥3d\n\nf tom.mo-mm ,%o m.Ezo_Nz:u_um._a.zo_N:.E.m_mzo_N<o_"__mm<._u<J_onzoommo>_.pz:mzoo\n| opno dVOV | . :\n\n\n\n\n\n20'128.L" 00'0006} 86296.8 oaivs\n\n18°6£6.102 00°005.7€2 : gLLoz.sie 383dS 3TVIOL\n\n£8'09.,602 00°005.512 §1'8£8.902 IAVOR 3TV1OL\n00°000.0¢ 00°000.02 00'000.02 INNWOD 13d OLNEIMINOD L0'2oF\n000 00°000.5 08'600.€ OLNINVIOOVTTY Id 3SSYL c0'vEY\n00€ChLl 00°00S.0L 00'85L.kL IHOLVINOD OI1993TON ISSVL 2OvEY\nS8'PE9.8LL 00°000,084 01L°0L9.2LL OWNSNOD I3 3SSVL LOvEY\ngL' 000 STE [MYONYE I43AY NS IALLLY ISSTHILNI [AVIV A4\nsl 000 00’0 d09 43NV NS IAILLY ISSTH3LNI Lo'0cy\nILNI¥NO0D IAVO v\nG8'0EL6C 00°000.9% 09'7SE.85 YNOZNIT138 3LYZZITYdIOINNIN 3AN3IZV OSHOEWIY L0'ese\n06°L60.L6 00°000.001 00009.29 IHYNITHO ILNINYLHOWNY LO'LEE\n9€°180.01 00°000.02 gzzescl INIWHIL OI03N V INISSYd ISSIHILNI z0'eee\noo'Le 00°00% 0070 ININY3L 3ATHE V¥ IANISSYd ISSTHIALNI Lo'iee\n0L'LLT 00°00S 0F'Sot OLNNIDOV FHOTVA NS V.LSOdWI Z0'6LE\n00°08¢c.L 0070 000 JIYVA 3S3dS L0'6LE\n000 00°000.€ 000 3718Y.LNOD INOISIA3Y G0'8LE\n0€'697.L 000 000 0.11003N0DOY ILNVITO3AH0S ¥0'8LE\n0g'95¢.¥ 0070 0L'}6S VOINOIL ¥ZNITNSNOD €0'8LE\n0E'0LLE 00°00S.€ 0LZ8LE LLNVIdWI INOIZYHNDISSY Z0'8LE\n08'€9S 00°00G.1 00'S59 IHDINO4313L - 400 3S3dS L0'8le\n08'298.L€ 00°000.0€ 06°2¥0.9¢€ ‘ 313¥ 3 ILNVIdWI INOIZNILNNY 1d 3S3dS LOPLE\n000 00008} 000 [ZZ3YLLY 3 IMYIE3LYW OLSINDOY LO'ELE\n06'%0G.12 00°000.5¢ 09'909.6¢ vOI¥113713 VIOYINT ONNSNOD L0ClE\n000 00°000.€ 666159 [HOLVYLNOD OLSINDIV Lo'LLE\nILNTHOD 3S3dS €\nJ1VHIANIO ANOIZVULSININNY Lol\n\n5102 9102 IAVOR 353dS\nOAILNASNOD OALLNIAZN 910z OALLNNSNOD 3119V.LOd YNOOV OIZIANIS !\n5 9102 ONNV.1 ¥3d\n\neuibed\n\n_ P AT-ON-77\n\n| eleq\n\n3TVYNOIZNNZ = 3TVNOIZNLILSI INOIZVDIHISSY1D V1 OONOD3S OAILNNSNOD\n\n\n\n\n\n00°000,552 00°000.552 59'9£5.801 §9'9€5,801 01993¥8Vd V 17VL1O0l\n00°000.55 1 9% /679  S9'9E6.LY oanvs\n00°000,001 00°000,552 % 0000, 00°009.99 % 16791 §9'9£5.801 IMvliol\n00°000,001 00°000.552 % 00001 00°009.99 9% /67791  G9'9€S.80L J719V.L0d YNOOV OIZIAY3S |\n9102 OAILNIAINYd 910z OALLNNSNOD\nEINTLE 311o8n J1VHINT 3Losn o¥3alsvola\n\nOLN3WILSIANI IQ OLNOD 3NOIZVIOLIdVOld\n\nﬂ b 5 euibed\n\n910Z ONNV.T ¥3d\naMWNAIZNN4 = 3TYNOIZNLILST INOIZVIIAISSVIO V1 OGNOJ3S OAILNNSNOD\n\n\n\n\n§9'9£9.801 §9°9£6.801 01993¥Vd V 17Vl1iOl\n\n% 1629 S9'9E6.LY . oa‘lvs\n% 00°00L 00°009.99 o, L6291 59'9£5.801 1TvLiol\n00°009.99 §9'9£5.801 O¥31SV2Ia ¥3d ITV.IOL\n00°001 00'009.99 167291 59'9£6.801 JIVHINIO INOIZVHLISININWY 1oL\n\n3119v.L0d YNOIV OIZIAN3S I\n% JLVELNI % 31108N\n\nINOIZVIOLIdVIIYd VNI\nOLN3WILLSIANI 1Q OLNOD INOIZVIOLId VIR\n\n9102 ONNV.T ¥3d\n\n8 eulbed\n’ H , JIVNOIZNNA = ITYNOIZNLILSI ANOIZVIIHISSV1I V1 OONOI3S OAILNNSNOD\n\n| Liozeoze | eea|\nL2 opNS dVOV \\\n\nLtk AT AT\n\n\n\n\n\n0000052 000 "~ gNOIZVOIdINYId 1D 31108Nn 000 185\n\n00°000.52 000 JAVALLLY VA 3LosN |LTV 000 85\n000 G6¥GY.86 NOIZVTTV.LSNI 3 mkaﬁNmmtJ. “N10213A INIHOOVYI Igow L2086 905\n00'000.0€2 0.°1800} ALLYHLSININNY IN28 NI ILNIINILS3ANI 62’6 L0S\n00°000.0€2 §9°9£5.801 JALLVHLSININAY IN38 NI 1LNIWILSIANI 00001 0s\n00°000.95¢ §99£5.801 IALLVELSININNY IN39 "LS3ANI 31108n 00001 S\n9102 OAILN3ATYEd 9102 OAILNNSNOD 0lNO213d aNoIZIMOs3d Yo OLNOD\n\nOLNOD 10 3¥IANID ¥id INOIZVIOLIdVOR\n\n9107 ONNV.1 ¥3d\nSt A I IVNOIZNNA = IVNOIZNLILSI INOIZVIIHISSY1O v1 OaANOD3S OAILNNSNOD\n\n\n\n\n\n00'000.001 00°009.99\n\nIMVYNIQHO ILINFWYLHOWWNY 00001 189\n00°000.001 00°009.99 ILNIAVLIMONNY OLYOdId 00001 89\n00°000.00L 00°009.99 INLVHLSINININY INTE "LSIANI 3LVHLNT  00°00L 9\n910Z OAILNIATHd 910Z OAILNNSNOD OLNOD 730 3NOIZI¥Os3d % OL1NOD\n\nO.LNOD 10 F4INID ¥3d INOIZVIOLId VIl\n\noL\n\n/\n\nL102-80-22\n\n| mﬁm/ FIYNOIZNNA = ITYNOIZNLILSI ANOIZVII4ISSYT1O V1 OONOD3S OAILNNSNOD\n\nT\n\nopNS VOV R\n\nT T T\n\n\n\n\n\n00°000.551 G9'9¢£6.L¥ oavs\n00°000.55¢ §9°9£5.801 3119sn ITVLIOL\n00°000.001 00°009.99 J1VHINT 3TVIOL\n00°000,00} 00°009.99 IHVYNIQHO ILINIWYLHONAY L0189\nINLLVSLSINININY IN3E "LSIANI ILYHLINT 9\n00'000.52 000 (VOd) ITVHINIO ONVId OLNIWYNHOIOOY  10°L8S\n000 S6'VSH86 00'000.582 pL0Z-Z1-8L INOILS3IOTTAL Id OLNVIAWI  L0'90S\n00'000.062 02°180.04 00°000.062 9L0Z-v0-pL VS3IHO V11V VIA NI VLLOONOD  £0°L0S\nIALLVHLSINIANY INZE "LSIANI 3L198N g\nJ1VHINIO INOIZVHLSININNY Lol\n9102 3LVHING aLiosn "10L OLVLOA| "2'0 "SId\nOAILNIAZNd 910Z OAILNNSNOD OLHOdWI 3118V.L0d VNOIV OIZINY3S :\n| = T 910z ONNV.1 ¥3d\nS 31VNOIZNN4 = ITYNOIZALILSI ANOIZVOIHISSYTO V1 OGNOD3S OAILNNSNOD\nL OPND VIV |\n\nT L NNNNEN PRy v -\n\n\n\n\n


parent_type: meeting

name: 16.04.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 28 marzo 2018 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 aprile 2018 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 17 aprile 2018 alle ore 20.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 29 gennaio 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndel signor Marco Noi in seguito alle dimissioni della Consigliera comunale Michela \nDelcò Petralli e alla rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare in Consiglio \ncomunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 72 – Quartiere di Bellinzona: risanamento delle scuole elementari e \ndell’infanzia: acquisto moduli prefabbricati provvisori – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 73 – Quartiere di Bellinzona: ristrutturazione globale delle scuole elementari \nnord: risanamento energetico, messa a norma antincendio, restauro facciate, \nrifacimento del tetto del palazzo A – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 84 – Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \nautonomo Carasc con il relativo contributo globale di CHF 430'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\n8. MM 86 – Nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 87 – Modifica dello Statuto Consortile del Consorzio servizio raccolta rifiuti \nsud Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. Evasione della mozione 339 intitolata “Per la moderazione del traffico anche su \nvia Vela” presentata da Ronnie David e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Evasione della mozione 340 intitolata “Sosteniamo il Centro storico” presentata \nda Alice Croce-Mattei e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. Evasione della mozione 02/2017 intitolata “Per una democrazia accessibile a tutti” \npresentata dal Gruppo I Verdi \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n14. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: Allegato - Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti (art. 15, 17 e 22)

text: \nRegolamento comunale sulla gestione dei rifiuti \n \n\n \n1 \n\n \n Capitolo I - Disposizioni generali \n\nArt. 1 Campo d’applicazione \nArt. 2 Principi della gestione dei rifiuti \nArt. 3 Compiti del Comune \nArt. 4 Definizioni \nArt. 5 Obblighi dei detentori di rifiuti \nArt. 6 Eccezioni e modalità particolari di consegna \nArt. 7 Divieti \n\n Capitolo II - Organizzazione del servizio di raccolta \nArt. 8 Raccolta dei rifiuti urbani \nArt. 9 Utenti autorizzati \nArt. 10 Imballaggi, contenitori e esposizione \nArt. 11 Rifiuti esclusi dalla raccolta \nArt. 12 Smaltimento dei rifiuti esclusi dal servizio di raccolta \nArt. 13 Sospensione del servizio \n\n Capitolo III - Finanziamento \n\nArt. 14 Principio \nArt. 15 Tassa base \n1La tassa base è destinata al finanziamento dei costi fissi di gestione e segnatamente: \na) quelli amministrativi e del personale; \nb) di informazione e sensibilizzazione; \nc) di raccolta dei rifiuti solidi urbani, delle raccolte separate ed il loro smaltimento \n\nqualora questi costi non vengano coperti, o coperti solo in modo parziale, con tasse \nspecifiche (art 17); \n\nd) di investimento; \ne) gli altri costi per i quali non è determinabile un nesso causale con i quantitativi di \n\nrifiuti prodotti. \n2Sono assoggettate alla tassa base tutte le persone fisiche e giuridiche residenti o aventi sede nel \nComune, comprese quelle proprietarie di residenze secondarie. L’assoggettamento è dato \nindipendentemente dalla frequenza o dall’intensità con le quali esse fruiscono dei servizi \ncomunali. \n3Mediante ordinanza il Municipio stabilisce in particolare le eventuali eccezioni \nall’assoggettamento, i casi di esenzione nonché l’ammontare della tassa base \nannua (IVA inclusa) entro i seguenti limiti: \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nRegolamento comunale sulla gestione dei rifiuti \n \n\n \n2 \n\n \n Minimo Massimo \n\nEconomie domestiche     \n\n1 membro 80 200 \n\n2 o più membri 100 250 \n\nResidenze secondarie 100 250 \n\nAttività economiche     \n\nRegola generale     \n\n   Da 0 a 4 addetti ETP (compreso il titolare) 150 300 \n\n   Da 5 a 9 addetti ETP 300 700 \n\n   Da 10 a 19 addetti ETP 500 1’300 \n\n   Da 20 a 49 addetti ETP 1’000 1’800 \n\n   Da 50 a 99 addetti ETP 1’500 2’500 \n\n   Da 100 addetti ETP 2’000 3’000 \n\nStrutture sanitarie   \n\n   Posti letto  10 25 \n\nStrutture scolastiche     \n\n   Da 1 a 19 allievi 200  500 \n\n   Da 20 a 49 allievi 400 800 \n\n   Da 50 a 99 allievi 600 1’400 \n\n   Da 100 a 199 allievi 1’250 2’250 \n\n   Da 200 a 499 allievi 2’000 3’000 \n\n   Da 500 allievi 3’500 4’500 \n\nTake-away 750 1’750 \n\nRistorazione e albergheria    \n\n   Posti a sedere interni  5 20 \n\n   Posti a sedere esterni  4 18 \n\n   Posti letto  5 20 \n\n  Tassa minima: fr. 200 / Tassa massima fr. 2'500 \n\nCampeggi 1’000 2’000 \n\nAttività economica di una persona fisica presso il \nproprio domicilio. \n\n75 180 \n\n \n \n\nArt. 16 Tassa sul quantitativo \n \nArt. 17 Altre tasse causali – scarti vegetali \n1Per la raccolta e lo smaltimento degli scarti vegetali il Municipio stabilisce un’apposita tassa entro \ni seguenti limiti: \n\nper la raccolta porta a porta (dove applicata) \n\n\n\nRegolamento comunale sulla gestione dei rifiuti \n \n\n \n3 \n\na) etichetta annuale per contenitore da 120 lt: minimo  CHF 75.00  \n        massimo  CHF 200.00 \nb) fascine (lunghezza max 150 cm, peso max 20 kg) \n o contenitore da 120 lt (per vuotatura):  minimo  CHF 3.00 \n        massimo CHF 10.00 \n\n \n2La consegna di scarti vegetali alla piazza di raccolta è riservata unicamente alle economie \ndomestiche. Le imprese del settore (giardinieri, selvicoltori, arboricoltori, ecc.) devono \nprovvedere in proprio allo smaltimento degli scarti vegetali appoggiandosi ad un impianto di \ncompostaggio autorizzato. \n\nPer l’accesso alle piazze di consegna è necessaria una specifica tessera annuale, acquistabile agli \nsportelli multifunzionali. \n\nIl Municipio fissa l’ammontare del costo della tessera entro i seguenti limiti:  \n\nminimo CHF 30.00   massimo CHF 100.00. \n\nArt. 18 Esigibilità \n\n Capitolo IV - Norme finali \n\nArt. 19 Attuazione e misure d’esecuzione \nArt. 20 Rimedi giuridici \nArt. 21 Contravvenzioni \nArt. 22 Entrata in vigore e abrogazioni \nLa modica degli artt. 15 e 17 del presente regolamento entra in vigore con la ratifica da parte della \nSezione degli enti locali \n\n\n\tCapitolo I - Disposizioni generali\n\tArt. 1 Campo d’applicazione\n\tArt. 2 Principi della gestione dei rifiuti\n\tArt. 3 Compiti del Comune\n\tArt. 4 Definizioni\n\tArt. 5 Obblighi dei detentori di rifiuti\n\tArt. 6 Eccezioni e modalità particolari di consegna\n\tArt. 7 Divieti\n\n\tCapitolo II - Organizzazione del servizio di raccolta\n\tArt. 8 Raccolta dei rifiuti urbani\n\tArt. 9 Utenti autorizzati\n\tArt. 10 Imballaggi, contenitori e esposizione\n\tArt. 11 Rifiuti esclusi dalla raccolta\n\tArt. 12 Smaltimento dei rifiuti esclusi dal servizio di raccolta\n\tArt. 13 Sospensione del servizio\n\n\tCapitolo III - Finanziamento\n\tArt. 14 Principio\n\tArt. 15 Tassa base\n\tArt. 16 Tassa sul quantitativo\n\tArt. 17 Altre tasse causali – scarti vegetali\n\tArt. 18 Esigibilità\n\n\tCapitolo IV - Norme finali\n\tArt. 19 Attuazione e misure d’esecuzione\n\tArt. 20 Rimedi giuridici\n\tArt. 21 Contravvenzioni\n\tArt. 22 Entrata in vigore e abrogazioni\n\n\n


name: Rapporto di minoranza della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 15 giugno 2022 \n\nRAPPORTO DI MINORANZA \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 602/2022 – CONSUNTIVO 2021 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \n \nIntroduzione \n \nIl Consuntivo oggi in discussione è stato sostanzialmente liquidato, dal Municipio e dalle \nforze politiche che ne fanno parte, tirando un grande sospiro di sollievo alla luce del fatto \nche il risultato positivo (un avanzo d’esercizio di CHF 732'486.21) contraddice in modo \nimportante il prospettato disavanzo di CHF 7,9 mio. indicato nel Preventivo.  \nIl Municipio, nel suo messaggio, e la maggioranza della commissione della gestione, nel \nsuo rapporto, tendono sostanzialmente a minimizzare questo forte scostamento tra \nPreventivo e Consuntivo attraverso tre tipi di argomentazioni.  \nPrima di tutto, una sorta di “contestualizzazione”, cioè un richiamo ai dati degli anni \nprecedenti dai quali risulterebbe che, tranne l’anno centrale della pandemia (2020), lo \nscostamento non è stato così forte; la seconda è il tentativo di addossarne la \nresponsabilità al Cantone; la città sarebbe alla mercé delle valutazioni, delle analisi e \ndelle previsioni di gettito fornite dal Cantone nella misura in cui il gettito comunale \ndipende matematicamente da quello cantonale; infine, ricorda il Municipio, una \nsituazione di questo tipo si è manifestata anche altri centri importanti del Cantone (a \ncominciare da Lugano) confrontati con la stessa dinamica. \nVorremmo qui spiegare, brevemente, per quale ragione queste giustificazioni ci \nsembrano tutte inaccettabili. \n \nGettito inaffidabile e gestione democratica della città \n \nIl tema della “inaffidabilità” del gettito fiscale (così si esprime il rapporto di maggioranza \ndella commissione della gestione) non è certamente nuovo. Così come è a tutti evidente \nche i dati forniti dal Cantone (e sui quale i Comuni basano le proprie valutazioni e \nprevisioni) spesso si sono rivelati inattendibili. Le ragioni sono, almeno in parte, \noggettive. Primo tra tutti uno scarto significativo dal punto di vista temporale tra il \nmomento in cui viene fotografata la situazione fiscale e i relativi gettiti e l’utilizzazione \npratica degli stessi ai fini dell’allestimento dei Preventivi e Consuntivi: nella migliore delle \nipotesi vi è uno scarto di tre anni. In periodi di significative convulsioni (economiche, \nsanitarie, politiche) questo scarto può portare a modificazioni significative, perlomeno \ndal punto di vista previsionale. Se a questo scarto aggiungiamo motivazioni di tipo \npolitico (a cominciare dall’idea che è sempre meglio essere pessimisti sulle prospettive \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nrelative agli introiti fiscali così da smorzare eccessive richieste di spesa…) ci rendiamo \nconto delle dimensioni del problema. \nMa il fatto che i dati di riferimento vengano dal Cantone, che le proiezioni siano poco \nattendibili e quindi inficino in parte il lavoro previsionale dei Municipi, non può essere \nassolutamente una “giustificazione”.  \nPrendere atto che il meccanismo previsionale non funziona per i limiti intrinsechi dei dati \ncantonali non basta e non può bastare: si deve rimettere in discussione il modello \nproposto, prendendo iniziative politiche in questa direzione per apportarvi dei correttivi. \nNon ci pare di aver visto, né da parte del Municipio di Bellinzona né di altri esecutivi, \niniziative politiche conseguenti. Né tantomeno può essere accettato lo spostamento di \nresponsabilità dal Comune al Cantone (sarebbe “colpa di Bellinzona” inteso come \nCantone). E ciò per la semplice ragione che i protagonisti di tutto questo sono, dal punto \ndi vista politico, gli stessi partiti che siedono in governo e in Gran Consiglio; le \nmaggioranze parlamentari e di governo che difendono gli orientamenti alla base di \nquesto stato di cose sono composte anche da sindaci, municipali, consiglieri comunali \nche siedono comodamente sui banchi del Gran Consiglio. È difficile quindi credere a una \ndissociazione delle responsabilità. \nA questo punto devono essere avanzati due ulteriori ragionamenti importanti. Il primo è \nche, al di là delle indicazioni cantonali, era ed è ipotizzabile un diverso modo di procedere \nper rendere più affidabile il gettito. Il secondo è quello relativo alle conseguenze politiche \ndi uno sfasamento tra Preventivi e Consuntivi, in particolare se questo dovesse \ncontinuare nel tempo. Questo secondo aspetto solleva questioni politiche di fondo che \ninvestono, a nostro modo di vedere, il senso dell’attività e della discussione politica. \nSul primo punto ci permettiamo qui di richiamare le considerazioni che avevamo fatto \nnon molto tempo fa, proprio in merito alla inattendibilità del gettito fiscale. \nNel rapporto di minoranza sul Consuntivo 2020 avevamo scritto: “Il discorso sulla poca \nattendibilità dei gettiti fiscali nei conti comunali non riguarda evidentemente solo la città \ndi Bellinzona. Sono i meccanismi istituzionali e contabili a creare queste situazioni, che \nspesso partono a formulare analisi e proposte di tipo economico e finanziario che, nello \nspazio della maturazione delle situazioni fiscali, vengono poi smentite. \nNell’attuale contesto (e lo mostrano gli ultimi dati cantonali e federali) si sta delineando \nuna chiara tendenza ad una forte tenuta da parte delle imprese (di quelle grandi, così \ncome di quelle medie e piccole), così come dei commerci e anche di settori che, a prima \nvista, sembrerebbero aver sofferto più di altri della pandemia (come quello della \nristorazione e alberghiero). Se contrazione di gettito ci sarà (e verosimilmente potrebbe \nesserci – lo vedremo solo tra due o tre anni con riferimento al 2020), questo non sarà \nnecessariamente da addebitare in misura determinante alla pandemia: ma, soprattutto, \nper quel che riguarda le imprese, ai poderosi interventi di sgravi fiscali (a livello federale \ne cantonale).”. \nAbbiamo ripreso questo tipo di osservazioni anche nel rapporto di minoranza sul \nPreventivo 2022, concludendo che di fronte a tali situazioni le discussioni sulle finanze \ncomunali diventano “una sorta di terno al lotto” con il quale convivere, senza alcuna \npreoccupazione di mettere in campo correttivi di fondo, né elementi di monitoraggio della \nsua evoluzione. \nIl secondo punto pone problemi di fondo relativi al funzionamento del quadro \ndemocratico, del senso stesso di quello che viene detto e fatto nei consessi che \namministrano la città. \nÈ evidente a tutti come la fissazione del gettito fiscale (e del risultato dei conti preventivi \nper i quali è decisivo) condiziona di fatto tutto il dibattito politico. Qualsiasi proposta \npolitica che dovesse comportare nuove uscite in un contesto finanziario nel quale viene \npreventivato un disavanzo d’esercizio importante potrà facilmente essere rigettata in \nnome della difficile situazione finanziaria; una situazione che, solo dopo poche settimane \no mesi, potrebbe “rivelarsi” completamente diversa; una situazione che viene \nsistematicamente utilizzata come “alibi”, “giustificazione”, per respingere proposte, \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nmagari giudicate anche “interessanti” ma costose, in un contesto previsionale che non \nammetterebbe un ulteriore aggravio di spese. \nInutile sottolineare che da questo tipo di riflessione il concetto stesso di democrazia, di \ngestione democratica della cosa pubblica, ne esce a pezzi, pesantemente condizionato \nda premesse di tipo finanziario che falsano totalmente i termini del dibattito politico; e \nche, in sostanza, rendono quasi superflua la discussione, lo scambio di opinioni, il \ndibattito sulle prospettive: alla fine ad essere decisivi sono elementi finanziari \nincontrollabili e imprevedibili. \n \n“Spending review”: cos’è? \n \nSia il Municipio che il rapporto di maggioranza della commissione della gestione mettono \nl’accento sul “contenimento delle uscite”. Per il Municipio esso si è concretizzato grazie \n”all’avvio del processo di “spendig review” e dall’applicazione rigorosa della \nDirettiva sul controllo della spesa” (pag. 12). Opinione ripresa senza commenti \nparticolari dal rapporto della maggioranza della Commissione della gestione che osserva \ncome “per la prima volta tra il preventivo e il consuntivo per quanto riguarda il \ntotale delle spese, nel 2021 c’è una diminuzione di CHF 589'570.02. Questo dato \npuò essere letto considerando la revisione della spesa in corso ed il risultato della \nriorganizzazione dell’amministrazione in seguito all’aggregazione”. \nOra gli elementi evocati in entrambe le affermazioni appartengono a due ordini diversi. \nIl primo è una gestione più oculata della spesa. Il Municipio afferma in particolare che è \nproprio l’”applicazione rigorosa” di questa direttiva che ha permesso di “limitare \nl’inerzia (naturale) della spesa e del fabbisogno”. Si tratta, se ben comprendiamo, di \nuna migliore applicazione di indicazioni già presenti in seno all’amministrazione, nel \nsenso di una più efficiente allocazione delle risorse. \nMa tutto questo non ha nulla a che vedere, a ben guardare, con quello che si intende \nper “spending review”: questa espressione, perlomeno nei contesti in cui viene utilizzata, \nindica una modifica strutturale della spesa pubblica, che rimette in discussione impegni \ne compiti dell’ente pubblico. \nDa questo punto di vista il Municipio non ha mai fornito indicazioni concrete di cosa \nintenda con questa formulazione, né ha presentato atti che – nel loro insieme – \nconfigurino questo “processo”. In nessun caso può essere condivisa l’interpretazione \ndata dal rapporto di maggioranza della commissione della gestione.  \nNoi restiamo fondamentale contrari a una “spending review” intesa come diminuzione \ndegli impegni della città dal punto di vista della spesa pubblica; evidentemente questo \nnon significa cauzionare sprechi o spese inutili. \nSe una revisione della spesa dovrà esserci questa dovrà andare verso un aumento della \nstessa di fronte alle sfide che attendono Bellinzona (ma non solo) nei prossimi anni: \ndall’urgenza climatica a quella sociale! \n \nPer concludere \n \nL’introduzione del messaggio municipale si conclude con queste parole: “L’equilibrio \ndei conti nella prospettiva degli importanti investimenti iniziati e ancora previsti \nper questo decennio rimane quindi al centro degli obiettivi di questo Municipio” \n(Pag. 13). \nInutile ribadire, anche dopo le considerazioni nella parte iniziale di questo rapporto, che \nil nostro punto di vista è radicalmente diverso. E, val la pena precisarlo, diverso da quello \ndi tutti gli altri partiti presenti in Consiglio comunale i quali, essendo parte del Municipio \nche afferma la centralità di tali obiettivi, non possono certo chiamarsi fuori, cercando di \n“agitarsi” (non tanto per la verità…) in Consiglio Comunale. Restano, tutti, fedeli a questa \nprospettiva indicata dal Municipio. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nA favorire questo è, naturalmente, il quadro di fondo stabilito dalle leggi e dagli \norientamenti politici dei partiti maggiori (a livello comunale come a livello cantonale), che \ntende a contrastare la realizzazione di una visione diversa delle finanze e quindi \ndell’azione politica a livello comunale. Anche in questo caso non possiamo che ribadire \nquanto abbiamo scritto nel rapporto di minoranza sul Preventivo 2022: “Evidentemente, \ne chiudiamo con queste riflessioni il capitolo introduttivo del nostro rapporto, le nostre \ndifferenze con il Municipio e i suoi partiti, così come con la Commissione della gestione, \nsi fondano su una prospettiva politica diversa che rifiuta la logica del pareggio dei conti \ne, soprattutto, che questo pareggio debba essere il punto di riferimento della politica \ncomunale, della gestione dei conti e degli investimenti. \nSappiamo che è un principio della politica neoliberale oramai diventato norma e prassi \npolitica (ancora più rigido delle stesse disposizioni contabili ai quali i comuni si devono \nattenere, che in realtà appaiono molto più flessibili). Questo soprattutto quando si ama \nmettere l’accento sulle disponibilità finanziarie di cui può godere la città: dovrebbero \nessere utilizzate, soprattutto in un momento difficile come questo, per interventi a \nsostegno delle cittadine e dei cittadini, per il potenziamento e il miglioramento della \npolitica sociale, culturale e ambientale della città”. \n \nPer questa ragione invitiamo a voler  \n \n \n\nrisolvere: \n \n \n1. È respinto il conto economico 2021 del Comune di Bellinzona, che chiude con il \n\nseguente risultato: \nSpese operative 207’602’508.72 \nRicavi operativi 202’429’943.17 \nSpese finanziarie 3’105’082.51 \nRicavi finanziari 9’010’134.27 \nSpese straordinarie 865.75 \nRicavi straordinari 0 \nRisultato d’esercizio 732’486.21 \n\n \n \n2. È respinta la richiesta di credit suppletorio di fr. 113'423.45 per la partecipazione ai \n\ncosti di moderazione delle tratte di strada cantonale di Sasso Piatto e Lôro, di cui al \nMM 21/2012 dell’ex-Comune di Giubiasco \n\n \n  \n\n Consuntivo Maggior spesa \nQ GIU – Partecipazione ai costi di moderazione \ndelle tratte di strada cantonale di Sasso Piatto e \nLôro 353'423.45 113'423.45 \n   \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n3. Sono respinte: le liquidazioni finali dei seguenti crediti d’investimento e i relativi \nabbandoni dei crediti residui: \n\n Consuntivo Minor spesa \nQ PRE - Sistemazione mappale 700 ZI 277’774.10 102’226.00 \nQ GOR - Posteggio zona Mitt 22’881.55 277’118.00 \nQ PRE - Sistemazione mappale n. 699 RFD (ex \nPetrolchimica) \n\n428’918.55 \n611’081.00 \n\nQ MOL - Ristrutturazione e ampliamento casa comunale 12’291.25 447’709.00 \n \n4. È respinto il conto degli investimenti 2021 del Comune di Bellinzona, che chiude \n\ncon il seguente risultato: \nUscite per investimenti Fr. 36'064'957.98 \nEntrate per investimenti Fr. 15'586'471.59 \nOnere netto per investimenti Fr. 20'478'486.39 \n \n\n5. È respinto il bilancio 2021 del Comune di Bellinzona, che chiude con un totale di \nattivi e passivi di Fr 512'788'924.43 e il cui capitale proprio esposto ammonta a in \nFr. 56'837'174.35. \n\n \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA MINORANZA DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nGiuseppe Sergi, relatore \n\n\n


Messaggio municipale 540-2021

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 540 \n \nQuartiere di Gudo \nInterventi di ripristino e di \npremunizione smottamento in zona \nSasso Grande \n \n \n \n \n \n17 novembre 2021 \nCommissioni competenti \nCommissione della gestione \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1. Introduzione 3 \n\n2. Situazione, descrizione degli eventi 4 \n\n3. Interventi eseguiti e previsti 5 \n\n4. Tempi esecutivi 7 \n\n5. Credito necessario 7 \n\n6. Sussidi/finanziamento 8 \n\n7. Contributi di miglioria 8 \n\n8. Riferimento al preventivo 2021/22 8 \n\n9. Incidenza sulla gestione corrente 9 \n\n10. Dispositivo 10 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e Signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nCon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito e del progetto relativo \nalla messa in sicurezza (sistemazione e opere di premunizione) dello smottamento verificatosi in \nzona Sasso Grande nel quartiere di Gudo.  \n \nGli eventi naturali che hanno determinato - oltre a notevoli danni - una situazione di forte rischio \nper le abitazioni e infrastrutture pubbliche primarie (strada comunale e rete acquedotto) presenti \nnella zona, hanno imposto la necessità di predisporre subito una serie di interventi di urgenza. \nÈ pertanto da considerare che buona parte dei lavori oggetto del presente messaggio è nel \nfrattempo già stata eseguita con clausola d’urgenza.  \n \nTutti gli interventi eseguiti sono stati preventivamente concordati con l’Ufficio cantonale dei \npericoli naturali che ne assicurerà il relativo sussidio. \n \n\n1. Introduzione \n\nIn corrispondenza della zona denominata Sasso Grande a Gudo si sono verificati due franamenti \nche hanno richiesto l’immediato intervento della Città per la messa in sicurezza della strada \ncomunale e di alcune abitazioni private.  \n\nIl primo evento, classificato come crollo/scivolamento di roccia, si è verificato il  \n5 dicembre 2020.  \n\nIl secondo evento, classificato come colata detritica, si è verificato il 28 luglio 2021.  \n\nLa situazione che si è determinata dopo gli eventi ha richiesto un immediato intervento di messa \nin sicurezza coinvolgendo consulenti, maestranze ed anche i Servizi cantonali preposti che hanno \ncollaborato alla gestione della situazione. Quanto eseguito e messo in atto nel periodo \nimmediatamente successivo agli eventi è da considerarsi a tutti gli effetti un intervento in regime \ndi urgenza. \n\nOltre alle due fasi già realizzate resta ancora da eseguire l’intervento di consolidamento di alcuni \ncostoni di roccia secondari. Le verifiche effettuate permettono di ritenere precaria la loro stabilità \nrendendo necessaria la realizzazione di due contrafforti di sostegno (barbacani). \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\n2. Situazione, descrizione degli eventi \n\nI due franamenti si sono verificati in zona Sasso Grande nel quartiere di Gudo (vedi estratto CN) \n \n\n \n \n \nEstratto CN    Franamento 1 \n    Franamento 2 \n    Zona contrafforti (fase 3) \n \n \nFranamento 1 \nQuesto evento, connotato come scivolamento/crollo di roccia, si è verificato il 5 dicembre 2020. \nIn quell’occasione un quantitativo stimato di circa 800-1000 mc di roccia si è staccato dalla parete \nsovrastante i vigneti in zona Piano di Sopra; buona parte dei blocchi si sono arrestati \nimmediatamente al piede della parete rocciosa situata a quota 430 msm mentre alcuni massi \nanche di pezzatura importante (oltre 3 mc) hanno raggiunto e oltrepassato la sottostante strada \ncomunale a quota 300 msm.  \n\nAllertati dai residenti sono prontamente stati attivati i vari servizi preposti alla gestione di questi \neventi (ufficio cantonale dei pericoli naturali, servizi tecnici della Città, consulenti, specialisti e \nmaestranze). La situazione è subito apparsa molto delicata e si è pertanto reso necessario \nprocedere all’evacuazione di alcune case di abitazione e a chiudere la strada comunale che dà \naccesso a diverse abitazioni primarie e secondarie. I successivi accertamenti, resi problematici \ndalle avverse condizioni meteo, hanno permesso di circostanziare la zona di stacco e soprattutto \nhanno evidenziato la presenza di diversi ammassi pericolanti. \n \nTali condizioni hanno determinato la necessità di procedere con urgenza alla messa in sicurezza \ndella zona predisponendo in primo luogo un piano di monitoraggio (tramite sensori e punti fissi) \ne successivamente di organizzare la rimozione controllata dei massi pericolanti. \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nGli accertamenti e gli interventi di prima urgenza si sono svolti tra dicembre e gennaio; la \nrimozione con esplosivo dei blocchi pericolanti si è conclusa ad inizio febbraio 2021. I lavori sono \npoi proseguiti con gli interventi di messa in sicurezza dei massi situati ai piedi della parete \nrocciosa. A fine febbraio è stata revocata l’intimazione di evacuazione rendendo possibile il \nrientro nella propria abitazione per tutti i residenti. \n \nIl piano di monitoraggio e le successive ricognizioni hanno permesso di rilevare alcune ulteriori \nsituazioni di rischio nella zona est del fronte di stacco. Trattandosi di una situazione di rischio non \nimminente si è proceduto ad allestire un piccolo progetto mirato per la messa in sicurezza di due \nsingoli speroni di roccia mediante barbacani e sottomurazioni. Questo intervento non è ancora \nstato realizzato ed è considerato nel presente Messaggio municipale nella fase 3. \n \nFranamento 2 \nIl secondo evento, classificato come colata detritica, si è verificato nella notte tra il 27 e il 28  \nluglio 2021. Il fenomeno è stato innescato dalle forti piogge di fine luglio che hanno saturato il \nmateriale dello strato di copertura del pendio; a ciò si sono verosimilmente aggiunti gli effetti del \nruscellamento superficiale. Complessivamente sono stati mobilizzati circa 1500 mc di detriti tra \ncui grossi massi con volume fino a 25 mc e parecchi alberi. La colata si è staccata dai piedi della \nparete rocciosa a quota 390 msm in zona Piano di Sopra e si è estesa fino al disotto della strada \ncomunale a quota 300 msm.  \n\nAnche in questa circostanza si è resa necessaria l’evacuazione di tre case di abitazione e la chiusura \ndella strada comunale.  \n\nIn collaborazione con i Servizi cantonali preposti e con il supporto di specialisti esterni si è subito \ndato inizio ai lavori di messa in sicurezza della zona e per assicurare nel minor tempo possibile il \nripristino della viabilità ed il rientro nelle abitazioni delle persone evacuate. \n\nI lavori di questa seconda fase, sempre svolta in regime di urgenza, hanno riguardato \nprincipalmente la necessità di sgomberare il materiale sceso a valle, rispettivamente di sistemare \ne stabilizzare il materiale sciolto presente sul pendio sovrastante. Le operazioni si sono sviluppate \nimmediatamente dopo l’evento e si sono protratte, per quanto attiene alle fasi principali, fino a \nfine ottobre quando in pratica è stata revocata l’ultima delle tre intimazioni di evacuazione (le altre \ndue erano state revocate nelle settimane precedenti). \n\nNon si sono per contro registrati spostamenti o deformazioni della parete rocciosa oggetto del \nprimo crollo. \n\n3. Interventi eseguiti e previsti \n\nRiprendendo lo sviluppo temporale degli eventi il progetto di messa in sicurezza della zona Sasso \nGrande nel quartiere di Gudo viene suddiviso in tre fasi: \n \n\n- Fase 1:  gli interventi eseguiti per l’evento del 5 dicembre 2020 \n- Fase 2:  gli interventi eseguiti per l’evento del 28 luglio 2021 \n- Fase 3:  gli interventi di consolidamento degli speroni rocciosi (non ancora eseguiti) \n\n \n \nFase 1 \nGli interventi della fase 1 sono caratterizzati sostanzialmente dalle operazioni di predisposizione \ndel sistema di monitoraggio della parete rocciosa e dal brillamento controllato degli ammassi \npericolanti. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n \nSubito dopo l’evento, messe in atto le procedure di chiusura della strada e di evacuazione delle \nabitazioni, si è proceduto al controllo generale della zona di stacco coinvolgendo sia i servizi \ncantonali preposti (Ufficio dei pericoli naturali – UPIP), sia un ufficio geologico come consulente \n(ing. Floriano Beffa, studio Geoalps engineering SA di Bellinzona). \n \nSubito è apparsa evidente la necessità di predisporre un sistema di monitoraggio (estensimetri e \nradar fotogrammetrico gestiti in remoto) per rilevare possibili movimenti della parete e/o di \nsingoli elementi rocciosi. Successivamente l’intero fronte è stato ispezionato accuratamente \n(calate in corda) e ciò ha permesso di sviluppare una strategia di intervento. Tra le opzioni \nconsiderate (sottomurazioni, ancoraggi, ecc.) è apparsa in pratica come unica alternativa quella di \nrimuovere con esplosioni controllate le parti ritenute instabili. Su questa base è stato elaborato un \npiano di brillamento che, oltre ovviamente ad assicurare un efficace rimozione delle parti \npericolanti, doveva soprattutto considerare i rischi di possibili danneggiamenti alle proprietà \ndella zona. \n \nIn parallelo alle operazioni di monitoraggio ed ispezione è pure stato assicurato un importante \nintervento di taglio e sgombero del legname coinvolto nel crollo. Il brillamento principale è \navvenuto il 4 febbraio 2021. Tutto si è svolto secondo le aspettative e senza causare danni \nparticolari. \n \nFase 2 \nLa colata detritica del 28 luglio si è sviluppata a partire dalla zona immediatamente sottostante al \nprimo crollo e ha interessato tutto il fianco del pendio fino a oltre la strada comunale (via Al Sasso \nGrande). I lavori di messa in sicurezza hanno dapprima interessato lo sgombero dell’importante \nmassa di detriti scesi a valle che hanno ostruito la strada e invaso alcuni sedimi privati.  \n \nDopo il parziale sgombero del materiale si è resa necessaria la realizzazione di un primo vallo di \ncontenimento immediatamente a monte della strada per permettere le operazioni di \nmovimentazione del materiale instabile ancora presente nella parte superiore. Successivamente \nsi è proceduto a sistemare i detriti presenti lungo il pendio tramite la realizzazione di berme e lo \nspianamento/riprofilatura del terreno. Diversi blocchi sono stati stabilizzati con ancoraggi o sono \nstati fatti brillare per ridurne la pezzatura. La stabilizzazione superficiale è stata eseguita con \npiccoli valli locali, graticciate e posa di stuoie geotessili; successivamente si è proceduto a una \nprima seminagione che dovrà comunque essere ripresa e completata nella prossima primavera. \n \nI lavori di sistemazione del pendio si sono per il momento conclusi a fine ottobre 2021 con la \nrealizzazione in forma definitiva del vallo in corrispondenza di via Al Sasso Grande e con il \nripristino della struttura stradale. \n \nFase 3 \nLa fase 3 interessa i lavori di messa in sicurezza che dovranno essere eseguiti a partire dalla \nprimavera 2022. Questi lavori riguardano in particolare la realizzazione dei due barbacani a \nsostegno di due speroni di roccia situati sul lato a est della parete interessata dal crollo del \ndicembre 2020, dalla completazione dei lavori di seminagione/rinverdimento della superficie del \npendio scosceso e dallo spurgo puntuale dei detriti che, fino all’attecchimento della vegetazione, \ninteresseranno la zona in occasione di nuovi eventi piovosi di una certa intensità. I barbacani \nsaranno eseguiti in calcestruzzo armato e fissati mediante ancoraggi permanenti alla parete \nrocciosa. \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nPer tutte le fasi di lavoro è stato allestito uno specifico concetto di sicurezza per la gestione delle \nsituazioni di rischio per le varie lavorazioni, per i residenti, per la viabilità e le attività della zona.  \n\n4. Tempi esecutivi \n\nLe fasi 1 e 2 sono in sostanza già concluse. La fase 3 sarà realizzata nella primavera 2022; i tempi \nesecutivi sono preliminarmente stimati in circa 2 mesi. \n\n5. Credito necessario \n\nI costi per gli interventi di messa in sicurezza della zona Sasso Grande nel quartiere di Gudo \nammontano complessivamente a CHF 610'000.00. Essi comprendono i lavori già eseguiti in \nregime di urgenza a partire dal dicembre 2020, le opere di consolidamento degli speroni rocciosi \n(barbacani) e l’ultimazione delle piantumazioni di stabilizzazione del pendio. \nDi seguito è elencato il dettaglio dei costi secondo consuntivi parziali e preventivo dei lavori \nancora da eseguire (+/- 10%): \n \n\n \n\nDescrizione Importi parziali Totale per fase \n   \n\nFase 1   \n\n- Monitoraggi 5'300.00  \n- Disboscamenti 7'000.00  \n- Brillamenti 33'500.00  \n- Onorari consulenti 25’600.00  \n- Spese diverse 1'600.00  \n- Prestazioni SUA 3'000.00 76’000.00 \n\n \n\nFase 2 \n\n  \n\n- Monitoraggi 8'000.00  \n- Disboschi e ancoraggi 90'200.00  \n- Sistemazioni, berme \n  \n\n72'500.00  \n- Sgomberi, discarica \n  \n\n78'000.00  \n- Sistemazioni superficiali 67'000.00  \n- Stuoie, tondoni, semina 47'400.00  \n- Onorari consulenti \n  \n\n43'200.00  \n- Acc. ambientale 9'700.00 \n\n \n\n \n- Pavimentazioni 42'000.00  \n- Spese diverse 11'000.00  \n- Prestazioni SUA 11'000.00 480'000.00 \n\n   \n   \n   \n   \n \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\nFase 3 \n\n \n\n \n\n  \n\n- Monitoraggi 3'000.00  \n- Pilastri e ancoraggi 35'000.00  \n- Onorario progetto 12'000.00  \n- Spese diverse 2'000.00  \n- Prestazioni SUA 2'000.00 54'000.00 \n\n   \nTOTALE I (VA inclusa)  610'000.00 \n\n \n\n6. Sussidi/finanziamento \n\nGli interventi per la messa in sicurezza della zona Sasso Grande nel quartiere di Gudo beneficiano \ndel sussidio cantonale nella misura di circa il 65%, ad eccezione dei lavori relativi alla \nsistemazione della pavimentazione stradale e le tasse di discarica per il materiale asportato. La \nprecisazione degli importi di sussidio sarà effettuata sulla base delle liquidazioni finali degli \ninterventi che attualmente sono in fase di allestimento. \n \nIl costo netto a carico della Città dovrebbe risultare pari a CHF 270'000.00 circa. \n\n7. Contributi di miglioria \n\nGiusta l’art. 1 cpv. 1 della Legge sui contributi di miglioria (LCM) del 24 aprile 1990, il Cantone, i \nComuni ed i consorzi di Comuni sono tenuti a prelevare contributi di miglioria per le opere che \nproducono vantaggi particolari. \n \nGli interventi oggetto del presente messaggio sono principalmente volti alla messa in sicurezza di \nuna zona a seguito di un evento naturale e quindi di ripristino della situazione antecedente; come \ntali non possono essere oggetto di prelievo dei contributi. \n \nLa parte d’opera relativa alla realizzazione dei due barbacani è però a tutti gli effetti da considerare \ncome un’opera di premunizione che va direttamente a beneficio di una proprietà privata (casa di \nabitazione, proprietà signora Carla Moser); limitatamente ai costi di questo intervento è quindi \npossibile applicare la procedura di prelievo dei contributi coinvolgendo la sola proprietà \ninteressata.  \n\n8. Riferimento al preventivo 2021/22 \n\nGli interventi per la messa in sicurezza della zona Sasso Grande nel quartiere di Gudo sono \ncontemplati nel Piano delle opere con un importo di CHF 70'000.00 per l’anno 2021 (fase 1) e un \nimporto di CHF 500'000.00 per l’anno 2022 (fase 2/fase 3). \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n9. Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderando il programma realizzativo indicato, la ripartizione di spesa è la seguente:  \n\n- CHF 70’000.00 nel 2021 \n- CHF 540'000 nel 2022, con incasso di CHF 340'000 di sussidi \n\nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n \nTasso di interesse: 2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a categorie \ndifferenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in relazione \nall’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in modo più puntuale \nrispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più appropriato. Le nuove basi \nlegati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla gestione finanziaria \ndei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli investimenti viene applicato il metodo \ndell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio sulla durata di vita del bene¨ \n\nIn base a tali disposizioni, gli interventi proposti con il presente messaggio sono da considerare \nquali investimenti in “ripari valangari” ammortizzabili in un periodo di 50 anni. \n\n \nIn applicazione delle nuove basi legali e del principio di calcolo fissato dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento dell’investimento qui proposto è ipotizzato come segue: \n\n \n\nTipologia Importo \nlordo \n\nImporto \nnetto \n\nDurata  Ammort. \nannuo \n\nInvestimento  610’000 270’000 40 5’400 \nTOTALE ammortamenti annuali    5’400 \n\n \n \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo a \nbilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 7’400 ca. \n\nLe opere previste non necessitano di principio di particolari interventi di manutenzione annua, \nsalvo la verifica annuale da parte del personale. \n\n \nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n\n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  5’400 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  7’400 \n- TOTALE CHF  12’800 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 540 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\n10. Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il progetto di messa in sicurezza della zona Sasso Grande nel quartiere di Gudo \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 610'000.00 (IVA inclusa) per l’esecuzione dei lavori  \n\n3 – La spesa è attribuita al conto investimenti del Comune \n\n4 – I sussidi e i contributi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti \n\n5 – Il credito è basato sull’indice dei costi di novembre 2021 e sarà eventualmente adattato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n6 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato entro \nun anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste dalle leggi per \nrendere operativa la presente risoluzione \n\n \n \n\nCon ogni ossequio.  \n\n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\t1. Introduzione\n\t2. Situazione, descrizione degli eventi\n\t3. Interventi eseguiti e previsti\n\t4. Tempi esecutivi\n\t5. Credito necessario\n\t6. Sussidi/finanziamento\n\t7. Contributi di miglioria\n\t8. Riferimento al preventivo 2021/22\n\t9. Incidenza sulla gestione corrente\n\t10. Dispositivo\n\n


name: 18.12.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 30 GIUGNO E 1° LUGLIO 2020 \n\nMOZIONE 07/2017 “PER LA CREAZIONE DI STRUTTURE SOCIO-SCOLASTICHE \n\nADEGUATE NELLA CITTA’ DI BELLINZONA” DI ANGELICA LEPORI SERGI E MONICA \n\nSOLDINI \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\n \n\nLa mozione 07/2017 “Per la creazione di strutture socio-scolastiche adeguate nella Città di \n\nBellinzona” del 18 settembre 2017, presentata da Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini, E’ \n\nACCOLTA. \n\n \n\npresenti:  49 favorevoli:  13 contrari:  34 astenuti:  2 \n\n \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 6 luglio 2020 al 21 \n\nsettembre 2020. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Report votazione

text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 1 - È approvato il progetto per l’ampliamento della scuola dell’infanzia, \n\nQuartiere di Sementina per la realizzazione di due sezioni supplementari e la \n\nmodifica della strada d’accesso. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:58 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:58 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     59 \n\nFavorevoli:     58 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\n\n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 2 - È concesso al Municipio un credito di CHF 4'590'000.00 (IVA, onorari, \n\nimprevisti e spese incluse) per l’ampliamento della scuola dell’infanzia, Quartiere di \n\nSementina per la realizzazione di due sezioni supplementari e la modifica della \n\nstrada d’accesso. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     29 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     57 \n\nFavorevoli:     57 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\n\n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \n \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nGobbi Sacha \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 3 - La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     55 \n\nFavorevoli:     55 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     5 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\n\n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \n \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nMarietta Alberto \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 4 - Il credito basato sull’indice dei costi del mese di aprile 2024, sarà adeguato \n\nalle giustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni \n\ndel tasso dell’IVA. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     58 \n\nFavorevoli:     57 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\n\n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nGobbi Sacha \n\nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 5 - Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non \n\nverrà utilizzato entro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative \n\na procedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     59 \n\nFavorevoli:     58 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\n\n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 6 - È concesso il prelievo dal Fondo FER fino ad un importo di CHF 75'000.00 \n\nper le misure di risanamento energetico e per la realizzazione dell’impianto \n\nfotovoltaico, da considerare quale entrata per investimento. Eventuali sussidi e \n\ncontributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     29 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     56 \n\nFavorevoli:     56 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\n\n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \n \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCattori Claudio \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     29 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     56 \n\nFavorevoli:     55 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\n\n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nDel Don Orlando \n\nGobbi Sacha \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n