Messaggio municipale no. 826-2024

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 826 \n \nVarianti di PGS e realizzazione nuove \ncanalizzazioni in La Carèe da Spréve a \nClaro \n \n \n \n \n \n2 settembre 2024 \nCommissioni competenti \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Variante PGS Lotto 4 3 \n\n2.1 Materiali e profili di posa 5 \n2.2 Programma realizzativo indicativo 5 \n \n\n3 Variante PGS Lotto 5 (opera eseguita) 5 \n \n\n4 Varianti PGS in La Carèe da Spréve 6 \n\n4.1 Situazione delle canalizzazioni comunali esistenti 7 \n4.2 Descrizione del progetto 7 \n4.3 Allacciamenti 8 \n4.4 Interventi previsti 8 \n4.5 Intervento delle Aziende 8 \n4.6 Credito necessario 9 \n4.7 Sussidi 9 \n4.8 Espropri 9 \n4.9 Programma realizzativo indicativo 9 \n4.10 Riferimento al Preventivo 2024 9 \n4.11 Incidenza sulla gestione corrente 10 \n \n\n5 Dispositivo 11 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’adozione delle seguenti 3 varianti del \nPiano generale di smaltimento delle acque (PGS) nel quartiere di Claro: \n\na) variante Lotto 4 (tratte Sa’ Nazei, In Carèe Ventívi e Al Piz da Crèe); \n\nb) variante Lotto 5 (tratta Int i Gruss); \n\nc) varianti in La Carèe da Spréve, con approvazione del credito per la realizzazione delle \nnuove canalizzazioni acque meteoriche e acque luride. \n\n1 Premessa \n\nLa base giuridica per la gestione e lo smaltimento delle acque di scarico e meteoriche \nnelle zone urbanizzate è il PGS che, nello specifico, è stato approvato dal legislativo dell’ex \ncomune di Claro nel 1999 e revisionato, secondo gli sviluppi del PR, nel 2009. \n\nLa posa di canalizzazioni acque meteoriche sulle vie Sa’ Nazei, In Carèe Ventívi, Al Piz da \nCrèe e La Carèe da Spréve, volte principalmente alla raccolta ed allo smaltimento delle \nacque meteoriche stradali, non è prevista dal PGS in vigore. La loro posa però si rende \nnecessaria a seguito della comprovata impossibilità tecnica di smaltire sul posto le acque \nstradali tramite dispersione superficiale all’interno della zona edificabile, \ncontrariamente a quanto previsto dal PGS. \n\nL’approvazione di queste varianti di PGS rappresenta per la SPAAS una condizione \nvincolante per il sussidiamento dei progetti citati. \n\n2 Variante PGS Lotto 4 \n\nPer la variante di PGS relativa al lotto 4, come riportato nell’immagine sottostante, le \ntratte di canalizzazione acque meteoriche per la raccolta delle acque stradali sono: \n\n- Tratta Sa’ Nazei: ml 40 di diametro 250 mm; \n- Tratta In Carèe Ventívi: ml 280 di diametro 250 / 315 mm; \n- Tratta Al Piz da Crèe: ml 100 di diametro 250 mm; \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\n \n \n\nLa variante di PGS del Lotto 4 rientra nel programma di sviluppo/adeguamento \ndell’urbanizzazione del quartiere di Claro ed è complementare al Messaggio Municipale \n21/2016 votato dal Consiglio Comunale dell’ex Comune di Claro a dicembre 2016. Il \nprogramma, di principio, è basato sul piano di attuazione della rete del PGS a cui si \naffiancano però anche tutte le usuali infrastrutture a servizio del territorio. \n\nAttualmente le acque meteoriche stradali sono raccolte mediante caditoie allacciate alla \ncondotta acque miste esistente; nel PGS si prevedeva l’infiltrazione ed il ruscellamento \nanche su terreni privati. Una soluzione tecnica non attuabile, per questo motivo con il \npresente documento si presenta la variante di PGS. \n\nIl progetto approvato con il MM 21/2016 comprende: \n\n• nuove canalizzazioni comunali acque luride; \n• nuove condotte acqua potabile gestite da AMB; \n• nuova pavimentazione stradale nelle tratte oggetto dei lavori; \n• potenziamento delle infrastrutture elettriche e dell’illuminazione pubblica \n• potenziamento delle infrastrutture di terzi (Swisscom, Cablecom, ecc.). \n\n \n\nLe tratte di acque meteoriche introdotte con la presente variante vanno ad integrare \nl’attuazione del PGS in una zona fortemente edificata del territorio comunale, dove le \nacque meteoriche dei fondi privati sono smaltite principalmente nei relativi sedimi, \nmentre le acque meteoriche stradali vengono raccolte con nuove condotte dedicate \ncollegate con il riale a valle della strada cantonale. \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\n2.1 Materiali e profili di posa \n\nPer la realizzazione di tutte le canalizzazioni del Lotto 4 è previsto l’impiego di tubi in PVC \nposati secondo profilo SIA U4. I pozzetti saranno interamente prefabbricati in PVC. \n\n2.2 Programma realizzativo indicativo \n\nL’inizio dei lavori non è ancora stato programmato, ma l’obiettivo è quello di andare in \nesecuzione entro la fine del 2025. La durata stimata dei lavori è pari a circa 2 anni. \n\n3 Variante PGS Lotto 5 (opera eseguita) \n\nCome riportato nell’immagine sottostante, l’unica tratta in variante rispetto al PGS per la \nraccolta delle acque meteoriche stradale relativa al lotto 5 è: \n\n- Tratta Int i Gruss: ml 90 di diametro 250 mm \n \n\n \n \nTale tratta è stata finanziata attraverso il credito stanziato con il Messaggio Municipale \n8/2017 approvato dal Consiglio Comunale dell’ex Comune di Claro a marzo 2017. \nIl Lotto 5 è stato eseguito dal Comune di Bellinzona e da AMB tra il 2019 ed il 2022.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n4 Varianti PGS in La Carèe da Spréve \n\nPer La Carèe da Spréve si prevede la posa di 120 m di canalizzazione acque meteoriche, \ndiametro 315 mm. \n\n     \n\nEstratto del PGS di Claro (2009)   Varianti di PGS proposta \n\nIl PGS in vigore è stato approvato dalla SPAAS nel 2009. Prevede un sistema di tipo \nseparato con smaltimento delle acque meteoriche in loco per dispersione/infiltrazione, \nritenuto tutto il comparto idoneo all’infiltrazione; non contempla invece alcun \nintervento sulle canalizzazioni in La Carèe da Spréve e nei mappali limitrofi. \n\nTuttavia, 2 esigenze ben precise richiedono che vengano realizzate 2 varianti, di poco \nconto, del PGS. Esse riguardano: \n\n- lo spostamento di ca. 35 m di canalizzazione acque luride (di fatto attualmente miste) \nda sedimi privati (fondi n°487 e 1947) e, in loro sostituzione, la posa di una nuova \ntubazione a lato, sulla strada comunale, mantenendo lo stesso diametro; \n\n- la posa di ca. 120 m di canalizzazione acque meteoriche per la raccolta delle acque \nmeteoriche stradali. \n\nPer quanto concerne le acque luride, l’idea di rimuovere la vecchia condotta dai fondi \nprivati e posarne una nuova in PVC su suolo pubblico nasce dal fatto che la condotta è \nuna tubazione in cemento di almeno 30 anni (per cui vicino al termine della sua vita \nutile), quindi prossima alla sostituzione, e in aggiunta l’AMB ha in progetto di scavare in \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nstrada per intervenire sulle proprie infrastrutture; per tali motivi è opportuno \nintervenire. \n\nPer le acque meteoriche, la scelta di posare una nuova tubazione lungo tutto la La Carèe \nda Spréve nasce dalla volontà di risolvere un problema di ruscellamento delle acque \nmeteoriche in strada. La posa di questa tubazione consentirà anche ai mappali vicini, che \nhanno problemi ad infiltrare le proprie acque meteoriche, di allacciarsi e scaricare nel \nriale a valle. In effetti attualmente vi sono solo due caditoie che oltretutto raccolgono solo \nparzialmente le acque che dovrebbero intercettare e, considerato che alcuni mappali \nscaricano direttamente in strada i propri pluviali, quando piove l’acqua meteorica crea \nqualche disagio. Oltretutto le due caditoie citate gravitano sulla rete di acque luride \nandando così a sovraccaricarla inutilmente rispettivamente impropriamente. È dunque \nimportante raccogliere tali acque, convogliarle in canalizzazione ed immetterle nel \nricettore naturale. \n\n4.1 Situazione delle canalizzazioni comunali esistenti \n\nNella via La Carèe da Spréve a Claro è presente attualmente una sola canalizzazione \n(tubazione in cemento DN 250) acque miste vetusta e che per circa 35 m attraversa dei \nmappali privati. \n\n \n\nEstratto del catasto pubblico \n\n4.2 Descrizione del progetto \n\nIl progetto prevede la posa di una nuova canalizzazione acque meteoriche per una \nlunghezza di circa 120 metri e immissione finale nel ricettore. Inoltre, si poseranno circa \n36 m di condotta per acque luride in sostituzione dell’esistente ubicata su sedimi privati. \n\nLe principali caratteristiche della canalizzazione sono le seguenti: \n\n• mappali interessati = 7 privati + strada comunale; \n\n• diametro nuovi tubi = 250 mm per le acque luride, mentre diametri che vanno dal \n250 al 355 mm per le acque meteoriche; \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\n• lunghezza totale = ca. 36 ml per le acque luride, 120 ml per le acque meteoriche; \n\n• pendenza media = 13.2 % per le acque luride / 9.7 % per le acque meteoriche. \n\nI nuovi tubi saranno in PVC con rinfianco in calcestruzzo secondo profilo di posa SIA U4 \ned i nuovi pozzetti d’ispezione in elementi prefabbricati di PVC Ø 60/80 cm. Le quote di \nscorrimento della nuova canalizzazione si situano tra ca. -1.05 m e ca. -1.30 m di \nprofondità dal terreno esistente. \n\n4.3 Allacciamenti \n\nI fondi interessati dall’opera sono i seguenti: \n\n- 487, 488, 497, 498, 1947, 1993, 2498 e 647 (strada comunale) \n\nCon la posa della nuova canalizzazione acque luride, che di fatto rimpiazzerà quella \npreesistente ubicata su fondi privati, verranno realizzate delle predisposizioni per i \nmappali non edificati ma su suolo edificabile (mappali 1947 e 487). Gli allacciamenti \nesistenti verranno ripristinati. \n\n4.4 Interventi previsti \n\nIn concreto sono previsti i seguenti lavori: \n\n1. taglio, rimozione ed allontanamento della pavimentazione esistente in miscela \nbituminosa ed in acciottolato; \n\n2. rimozione canalizzazione esistente in beton ed esecuzione della canalizzazione \ncomunale con nuovi tubi in PVC DN 250 / 355 mm, con rinfianco in calcestruzzo \nsecondo il profilo U4 SIA 190 e nuovi pozzetti d’ispezione in elementi prefabbricati \nin PVC, compreso tutti i lavori di scavo, rinterro ecc; \n\n3. fornitura e posa materiale di riempimento (misto granulare); \n\n4. formazione della plania; \n\n5. esecuzione pavimentazione in miscela bituminosa ed in acciottolato (ripristino). \n\n4.5 Intervento delle Aziende \n\nNell’ambito dei lavori per la posa della nuova canalizzazione comunale sono previsti \ninterventi di rifacimento delle infrastrutture Swisscom ed AMB (sezione acqua potabile \ned elettricità) che permetteranno l’ottimizzazione dei costi di manomissione della \ncarreggiata stradale. Verrà inoltre realizzata a spese del Comune di Bellinzona \nl’illuminazione pubblica. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n4.6 Credito necessario  \n\nL’investimento complessivo previsto per la realizzazione dell’intero progetto ammonta a \nCHF 253'000. - (IVA 8.1% inclusa). Di seguito è riportato il preventivo di dettaglio delle \nopere previste: \n\nRicapitolazione costi: \n\n- Opere da impresario costruttore: CHF 118'245.00 \n- Opere di pavimentazione: CHF 31'910.00 \n- Consulenze esterne (geometra, ecc…): CHF 5'000.00 \n- Imprevisti ca. 10%: CHF 15'500.00 \n- Onorari progettazione e direzione lavori: CHF 35'000.00 \n- IVA 8.1% + arrotondamento: CHF 17'345.00 \n- Illuminazione pubblica:  CHF 15'000.00 \n- Fornitura e posa idrante AMB:  CHF 5'000.00 \n- Prestazioni SOP: CHF 10'000.00 \n\nTotale “credito d’opera”: CHF 253'000.00 \n\n4.7 Sussidi \n\nL’opera in oggetto dovrebbe beneficiare del sussidio cantonale, presumibilmente nella \nmisura del 30% dei costi di consuntivo riconosciuti (per un totale di ca. CHF 60’000.00). \nIl dato definitivo deve essere ancora confermato dalla SPAAS. \n\nLa documentazione necessaria per il sussidiamento sarà inoltrata per tempo, dopo \napprovazione del credito d’opera, all’ ufficio cantonale preposto (SPAAS/UPAAI). \n\n4.8  Espropri \n\nGli interventi pianificati non prevedono espropri. \n\n4.9  Programma realizzativo indicativo \n\nL’inizio dei lavori è programmato nel primo trimestre 2025 ed il cantiere ha una durata \npresumibile di 2 - 3 mesi. \n\n4.10 Riferimento al Preventivo 2024 \n\nLa spesa è inserita nell’aggiornamento del Piano delle opere per il periodo 2024-2028 \nattualmente in corso con un importo di CHF 253'000 interamente previsto nel 2025.  \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\n4.11 Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderando il programma realizzativo indicato, la ripartizione della spesa e delle \nrelative entrate è ipotizzata nel modo seguente: \n- CHF 253'000 di uscite e CHF 60'000 di entrate nel 2025 \n \n\nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a \ncategorie differenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in \nrelazione all’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in \nmodo più puntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più \nappropriato. Le nuove basi legali sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del \nRegolamento sulla gestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli \ninvestimenti viene applicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato di \nprincipio sulla durata di vita del bene. \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, le opere oggetto del \npresente Messaggio si configurano come “canalizzazioni” e il calcolo dell’ammortamento \ndell’investimento è il seguente: \n\nTipologia Importo \nlordo \n\nSussidi Importo \nnetto \n\nDurata  Ammortam. \nAnnuo \n\nCanalizzazioni 253’000 60’000 193’000 40 4’825 \n\nTotale ammortamenti annuali                                                                                4’825 \n\n \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati quale costo teorico sul residuo \na bilancio ciò che implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 5'000 ca. \n\nIn sintesi, si ha quindi il seguente impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  4’825 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  5’000 \n- TOTALE CHF  9’825 \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 826 \n \n\n \n\n \n11 \n\n \n\n5 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \n\nConsiglio comunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È adottata la variante di PGS per il Lotto 4 nel quartiere di Claro, a complemento del \nMessaggio Municipale n. 21/2016 approvato dal Consiglio Comunale dell’ex Comune di \nClaro in data 16.12.2016. \n\n2 – È adottata la variante di PGS per il Lotto 5 nel quartiere di Claro, a complemento del \nMessaggio Municipale n. 08/2017 approvato dal Consiglio Comunale dell’ex Comune di \nClaro in data 24.03.2017. \n\n3 – È adottata la variante di PGS per La Carèe da Spréve nel quartiere di Claro. \n\n4 – Sono approvati il progetto definitivo e il preventivo dei costi relativi alle nuove \ncanalizzazioni acque meteoriche ed acque luride in La Carèe da Spréve, nel quartiere di \nClaro. È altresì concesso al Municipio un credito di CHF 253'000.00 (IVA 8.1% inclusa) \nper l’esecuzione dei lavori, da addebitare al conto degli investimenti del Comune. \n\n5 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di marzo 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria e alle variazioni dell’IVA. \n\n6 – Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti del \nComune, in diminuzione dei costi. \n\n7 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste \ndelle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n\nCon ogni ossequio.  \n\n \n\n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Variante PGS Lotto 4\n\t2.1 Materiali e profili di posa\n\t2.2 Programma realizzativo indicativo\n\n\t3 Variante PGS Lotto 5 (opera eseguita)\n\t4 Varianti PGS in La Carèe da Spréve\n\t4.1 Situazione delle canalizzazioni comunali esistenti\n\t4.2 Descrizione del progetto\n\t4.3 Allacciamenti\n\t4.4 Interventi previsti\n\t4.5 Intervento delle Aziende\n\t4.6 Credito necessario\n\t4.7 Sussidi\n\t4.8  Espropri\n\t4.9  Programma realizzativo indicativo\n\t4.10 Riferimento al Preventivo 2024\n\t4.11 Incidenza sulla gestione corrente\n\n\t5 Dispositivo\n\n


Osservazioni preliminari del Municipio

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n8 luglio 2020 \n \n \n \n \n \n\n    \n\n \n\nALLA \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nOsservazioni preliminari – Mozione no. 42/2019 "Posa di giochi per bambini \nin piazza Simen” di Anita Banfi - Beltraminelli \n\nSignore e signori Consiglieri comunali, \n\nrichiamata la mozione della signora Anita Banfi-Beltraminelli, il Municipio formula le \nseguenti osservazioni preliminari. \n\nLa mozione si riferisce alla proposta di posare un’altalena doppia e uno scivolo in Piazza \nRinaldo Simen.  \n\nSi precisa che a seguito dell’aggregazione la Città ha acquisito un rilevante numero di parchi \ngiochi, molti dei quali necessitano urgenti operazioni di messa in sicurezza e riqualifica. In tal \nsenso è stato prontamente elaborato il Messaggio municipale no. 366 'Messa in conformità e \nriqualifica dei parchi giochi - Credito quadro 2020-2023', approvato dal Consiglio Comunale \nnella seduta del 25 maggio 2020. \nRitenuto che la Città dispone di un numero adeguato di parchi giochi, questi ben ripartiti sul \nterritorio, al momento la precedenza è data al risanamento delle strutture esistenti anziché \nalla creazione di nuove.  \n\nLa strategia del Municipio in merito alla progettazione di eventuali nuove aree di svago \nprevede un’attenta e ponderata valutazione preliminare in merito all’idoneità dell’area \nprescelta. Non tutte infatti possono venir destinate ad attività di svago per bambini (parchi \ngioco). \n\nNello specifico, considerata la vicinanza ad una strada fortemente trafficata (che imporrebbe la \nrecinzione dell’area di gioco con ripercussioni da un punto di vista paesaggistico) e la \nprossimità del parco giochi Benigno Antognini (a 250 metri e caratterizzato da una ricca \nofferta di attrezzature ludiche), non si ritiene opportuno destinare l’area verde di Piazza \nRinaldo Simen alla realizzazione di nuove attrezzature ludiche conformi alle vigenti normative \ndi sicurezza.  \n\nPer le ragioni sopra esposte il Municipio propone quindi di respingere la mozione.  \n\nCon i migliori saluti. \nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n24 gennaio 2024 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \n\nMozione 63/2022 "Parco urbano: cambio di rotta e punto finale?" di \n\nEmilio Scossa-Baggi e Gabriele Pedroni per il gruppo il Centro \n\nOnorevole signor Presidente, \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\ncon riferimento alla mozione in oggetto, il Municipio ha preso atto del rapporto di \n\nmaggioranza della Commissione dell’edilizia.  \n\nIn considerazione ai contenuti del rapporto, il Municipio ritiene che la tematica sia stata \n\nesaminata attentamente dalla Commissione dell’edilizia, che integrano le valutazioni e \n\nindicazioni di questo Esecutivo consegnate nelle osservazioni preliminari.   \n\nIn concordanza con le considerazioni riportate della Commissione dell’edilizia nel rapporto di \n\nmaggioranza, si conferma quanto espresso nelle osservazioni preliminari: in difetto di \n\nsoluzioni chiaramente migliori per la sistemazione del Parco urbano, si ritiene opportuno \n\nmantenere la sovrastruttura attuale. \n\nIl Municipio invita il Consiglio comunale a seguire le indicazioni della maggioranza \n\ncommissionale e respingere dunque la mozione.  \n\n \n\nCon i migliori saluti. \n\n \n\nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Messaggio municipale no. 608-2022

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 608 \n \nQuartiere di Bellinzona \nProgetto selvicolturale riali sponda \nsinistra \n \n \n \n \n \n27 aprile 2022 \nCommissioni competenti \nCommissione della gestione \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Introduzione 3 \n\n2 Descrizione dei lavori previsti 4 \n\n3 Area del progetto, zone d’intervento 6 \n\n4 Tempi esecutivi 7 \n\n5 Credito necessario 7 \n\n6 Sussidi/finanziamento 7 \n\n7 Riferimento al preventivo 2022/23 8 \n\n8 Incidenza sulla gestione corrente 8 \n\n9 Dispositivo 9 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del progetto e del credito \nrelativo agli interventi selvicolturali necessari per la messa in sicurezza dei riali della \nsponda sinistra di Bellinzona a seguito degli eventi temporaleschi dell’estate 2021. \nQuesti riali sono stati oggetto di una minuziosa campagna di ispezione condotta dai \nServizi forestali del cantone allo scopo di individuare situazioni di potenziale pericolo per \nl’abitato dei quartieri di Bellinzona, Pianezzo e Giubiasco. \nSi ricorda al lodevole Consiglio Comunale che durante l’ultimo decennio la Città è già \nintervenuta puntualmente in alcuni tratti dei riali interessati dal presente studio, tramite \naltri progetti sostenuti con la collaborazione della Sezione Forestale. \n\n1 Introduzione \n\nGli eventi alluvionali di luglio-agosto 2021 hanno evidenziato come le opere di \npremunizione eseguite negli ultimi decenni sulla sponda sinistra del fiume Ticino hanno \nevitato ingenti danni alle abitazioni dei quartieri di Bellinzona, Pianezzo e Giubiasco.  \n\nNei mesi successivi la Città è intervenuta con diverse operazioni di manutenzione \nstraordinaria e ripristino delle opere presenti su tutta la sponda sinistra. Il prossimo passo \nnecessario per garantire la funzionalità di queste opere è rappresentato dalla rimozione \ndelle piante pericolanti presenti nell’alveo dei diversi riali. Per questo motivo, in stretta \ncollaborazione con la Sezione Forestale, sono stati ispezionati tutti i riali della sponda \nsinistra evidenziando le principali situazioni di potenziale pericolo per l’abitato dei \nquartieri coinvolti. \n\n \n\nI riali controllati e oggetto dello studio sono distribuiti nel comprensorio che va dal \nconfine con Arbedo fino alla valle Morobbia. Nel dettaglio sono stati ispezionati i \nseguenti riali: \n\n- “riale” di Pianezzo (affluente fiume Morobbia) \n- Fossato \n- Vallascia \n- Guasta  \n- Dragonato  \n- Lobbia  \n- Daro  \n- Boné \n- Riganella \n- Noco  \n- Vallone \n\nTutti questi riali hanno evidenziato la necessità di interventi puntuali ad eccezione del \nDragonato in quanto è stato oggetto di un recente progetto selvicolturale. \n\nSi osserva che il “riale” di Pianezzo (affluente del fiume Morobbia), il Fossato e il Vallascia, \nvista la loro posizione geografica, non fanno parte di questo progetto ma saranno \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nintegrati, con analoghe modalità di intervento, nel progetto “Interventi selvicolturali \nlungo i riali Fossato, Vallascia e nel bosco di protezione” approvato nel 2012 dal Consiglio \nComunale del ex-comune di Giubiasco e tutt’ora in corso, che presenta un credito \nsufficiente per gli interventi previsti.  \n\n2 Descrizione dei lavori previsti \n\nGli interventi selvicolturali previsti sono finalizzati ad evitare il rischio di serre e \nocclusioni dei punti sensibili lungo i vari riali con conseguente straripamento. Si tratta in \nbuona sostanza di rimuovere e sgomberare tutti gli alberi caduti o fortemente inclinati \nche si trovano sulle sponde del riale e/o in prossimità di manufatti (briglie, muri, canali, \nargini). \nIl lavoro di sgombero del legname si estende all’incirca da quota 250 m s.m. fino ad un \nmassimo, per alcuni riali, di ca. 750 m s.m.. \n \nGli interventi si differenziano principalmente in riferimento alla collocazione nell’alveo, \novvero la zona centrale di deflusso delle colate di fango/piene (zona 1) e la sponda del riale \n(zona 2) come evidenziato nella figura seguente. \n \n \n \n\n \n \nZona 1: \n\n- Rimozione degli elementi d’ingombro dell’alveo come gli alberi sradicati, \nlegname vecchio e ceppaie; \n\n- Abbattimento ed esbosco degli alberi instabili. \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nZona 2: \n- Abbattimento ed esbosco di alberi instabili e tronchi mobilizzati a rischio di \n\nscivolamento in alveo; \n- Mantenimento di un grado di copertura maggiore al 50%; \n- Aperture non superiori a 12 are nel popolamento con una lunghezza massima di \n\n30 ml in linea di pendio; \n- Nessuna apertura estesa in prossimità di zone con la presenza di neofite invasive. \n\n \nGli interventi previsti nei 7 riali interessati (Guasta, Lobbia, Daro, Bonè, Riganella, Noco e \nVallone) si sviluppano su una lunghezza totale di 3'924 ml e una larghezza media di 50 ml \n(entrambe le sponde); risulta pertanto una superficie d’influenza dell’intervento di 19,6 \nha. Complessivamente si lavoreranno circa 1'050 m3 di legname (inclusa la ramaglia).  \nLa maggior parte del legname verrà abbattuto con il metodo tradizionale (taglio). In \nsituazioni particolari, dove per motivi di spazio o di sicurezza non è possibile abbattere \ngli alberi, si ricorrerà al taglio combinato con smontaggio tramite elicottero. L’esbosco \ndel legname è previsto per la maggior parte tramite elicottero e in rari casi tramite \ntrattore forestale.  \nPer le operazioni di esbosco del legname sono individuati tre potenziali piazzali nei quali \nsi depositerà temporaneamente il legname proveniente dai riali. Ogni piazzale è \nvincolante per l’esbosco, infatti, ognuno di essi è incluso in un “comparto d’esbosco” che \nraggruppa uno o più riali (vedi capitolo 3. Area del progetto, zone d’intervento). I piazzali \nin questione sono: il piazzale privato di Serta, il terreno di proprietà del Demanio in zona \nCastello di Sasso Corbaro e un prato in zona San Paolo (territorio di Arbedo) di proprietà \ndella Parrocchia di Arbedo.  \n \nLa zona d’intervento è spesso vicina o circondata da abitati. Considerata la scarsità di \npiazzali utilizzabili, sono stati selezionati i tre piazzali sopracitati in modo da:  \n\n- evitare l’eccessivo sorvolo di zone delicate con i carichi di legname; \n- evacuare il legname in modo razionale e sicuro;  \n- evitare il disturbo eccessivo della popolazione tramite la lavorazione nei piazzali \n\ne il trasporto a valle del legname.  \n \nParte del legname esboscato non potrà essere valorizzato come legname da energia in \nquanto contiene sabbia e sassi derivanti dalle alluvioni. Questo legname verrà \ntrasportato e smaltito presso appositi centri presenti nella Svizzera italiana.  \n \nGli interventi selvicolturali del presente progetto si svolgeranno prevalentemente su \nsuolo privato, pertanto in accordo con la Sezione Forestale, è prevista un’informazione ai \nproprietari dei fondi tramite una lettera esplicativa inviata dalla Città. \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n3 Area del progetto, zone d’intervento \n\nLa seguente planimetria, elaborata dalla Sezione Forestale, illustra le zone d’intervento \ncon i relativi piazzali di esbosco. \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\n4 Tempi esecutivi \n\nIn considerazione degli eventi climatici estremi degli ultimi tempi si vorrebbe \nintervenire al più presto, indicativamente e compatibilmente alla tipologia di lavori, per \nl’autunno/inverno 2022-2023. La durata prevista dei lavori è 1-2 mesi. \n\n5 Credito necessario \n\nIl preventivo (+/- 10%) dei costi per gli interventi previsti per i 7 riali oggetto del presente \nprogetto ammonta a CHF 450'000.00 è così ripartito: \n \n\nRiale Importo lordo \n[CHF] \n(IVA inclusa) \n\nRicavo vendita \nlegname [CHF] \n\nImporto netto \n[CHF] \n(IVA inclusa) \n\n1. Guasta 12'000.00 675.00 11'325.00 \n2. Lobbia 54'600.00 2'700.00 51'900.00 \n3. Daro 80'325.00 3'500.00 76'825.00 \n4. Bonè 86'122.30 8'610.00 77'512.30 \n5. Riganella 81'300.00 8'904.00 72'396.00 \n6. Noco 49'900.00 3'738.00 46'162.00 \n7. Vallone 46'300.00 4'158.00 42'142.00 \n\nTOTALE \nPARZIALE \n\n410'547.30 32'285.00 378'262.30 \n\n \n \n\nTotale parziale progetto CHF 410'547.30 \nProgettazione e DL CHF 36'250.00 \nArrotondamento CHF 3’202.70 \nTOTALE LORDO  CHF 450'000.00 \nRicavo legname CHF 33’000.00 \nTOTALE NETTO  CHF 417’000.00 \n\n6 Sussidi/finanziamento \n\nIl progetto potrà beneficiare di sussidi federali e cantonali per un importo pari all’80% \ndei costi totali lordi del progetto. Si stima inoltre un ricavo dalla vendita del legname pari \na CHF 33’000.00. \n\n \n\nDi seguito il possibile finanziamento del progetto: \n\nCantone e Confederazione CHF 360’000.00 80.0 % \nRicavo vendita legname CHF 33’000.00 ca. 7.3 % \nA carico della Città di Bellinzona CHF 57'000.00 ca. 12.7 % \nTotale CHF 450'000.00 100% \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\nIl costo netto a carico della Città dovrebbe risultare pari a CHF 57'000.00. \n \nSi segnala che per velocizzare le procedure burocratiche la Sezione Forestale ha allestito \nil progetto con la Città di Bellinzona quale unico committente. In realtà sul territorio sono \nattivi due consorzi di manutenzione (Consorzio Guasta e Consorzio Daro-Lobbia) ai quali \nla Città fatturerà in un secondo momento parte dei costi per la pulizia dei rispettivi riali \nriducendo ulteriormente la quota finale a suo carico a circa CHF 50'000.00. \n \nQuota parte Città di Bellinzona nel consorzio Daro-Lobbia (55%). \nQuota parte Città di Bellinzona nel consorzio Guasta (60%). \n\n7 Riferimento al preventivo 2022/23 \n\nGli interventi selvicolturali proposti non sono contemplati nel piano delle opere 2021-\n2024. \n\n8 Incidenza sulla gestione corrente \n\nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n\nTasso di interesse: 2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a \ncategorie differenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in \nrelazione all’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in \nmodo più puntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più \nappropriato. In effetti, se con MCA1 era prassi adottare il sistema della preponderanza e \nil tasso d’ammortamento veniva applicato all’intera opera in base a quale categoria \nappartenesse la maggioranza della spesa, con MCA2 si invita a differenziare per quanto \nfattibile le differenti parti d’opera per applicare ad ognuno il tasso d’ammortamento \nadeguato. Le nuove basi legati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del \nRegolamento sulla gestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli \ninvestimenti viene applicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato di \nprincipio sulla durata di vita del bene.  \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento dell’investimento è il seguente: \n\nTipologia Importo \nlordo \n\nSussidi e \nvendita \nlegname \n\nImporto \nnetto \n\nDurata  Ammort. \nannuo \n\nBoschi e lavori forestali  \n(lavori di selvicoltura) \n\n450’000 393’000 57’000 15 3'800.- \n\nTotale ammortamenti annuali     3'800.- \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 608 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo \na bilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di fr. 720 circa all’anno. \nIn sintesi si ha quindi il seguente impatto sulla gestione corrente (aumento di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  3’800 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  720 \n- TOTALE CHF  4’520 \n \n\n9 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \n\nConsiglio comunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il progetto selvicolturale riali Bellinzona sponda sinistra \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 450'000.00 (IVA inclusa) per l’esecuzione \ndei lavori  \n\n3 – La spesa è attribuita al conto investimenti del Comune \n\n4 – I sussidi e i contributi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti \n\n5 – Il credito è basato sull’indice dei costi di novembre 2021 e sarà eventualmente adattato \nalle giustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n6 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione \n\n \n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\t1 Introduzione\n\t2 Descrizione dei lavori previsti\n\t3 Area del progetto, zone d’intervento\n\t4 Tempi esecutivi\n\t5 Credito necessario\n\t6 Sussidi/finanziamento\n\t7 Riferimento al preventivo 2022/23\n\t8 Incidenza sulla gestione corrente\n\t9 Dispositivo\n\n


name: Rapporto di maggioranza della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 23 giugno 2021 \n\n \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMozione 77/2021 “Campi di calcio al parco urbano” di Manuel \nDonati \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente,  \nSignore e signori Consiglieri comunali, \n\n \nLa Commissione dell’Edilizia ha trattato nella seduta del 10 giungo 2021 la mozione in \noggetto. La Commissione ha preso in considerazione quali elementi di complemento \nl’audizione con il mozionante.  \n \n \nIl Contesto \n \nLa Città di Bellinzona dispone di 22 campi da calcio sparsi su tutto il territorio; tre dei \nquali sono ubicati in Via Francesco Chiesa.  \n \nI tre campi da calcio situati nel sedime dell’ex campo militare sono stati recentemente \ninseriti nel più ampio progetto del Parco urbano (vedi MM 3782, tappa 1). \nL’incorporazione dell’area sportiva nel Parco ha implicato non solo il riposizionamento e \nla messa a norma limitatamente alle dimensioni e alle distanze di sicurezza degli stessi \ncampi, ma anche l’eliminazione della recinzione che già racchiudeva delle aree, una \ncopertura minima d’illuminazione e l’aggiunta di un impianto d’irrigazione. Oltre a ciò, a \nalla fine di via Francesco Chiesa, in prossimità del nuovo centro G+S, sono stati costruiti \nanche dei nuovi spogliatoi, due depositi di materiale e una piccola buvette. Il totale \ncomplessivo dei lavori per il compimento della tappa 1 del Parco urbano è attualmente \nstimato attorno a ca. CHF 3'100'000.00 (Vedi risposta del Municipio all’interpellanza \n165/2020). \n \nLe organizzazioni, e in generale gli utenti, che richiedono di far uso dei campi da gioco \ndel Parco urbano includono varie società calcistiche (AC Codeborgo, ACB E e D) così \ncome alcune sedi scolastiche (SME e SCC). I campi da calcio del Parco urbano sono \npertanto impiegati sia per allenamenti e partite di calcio sia per la pratica di altri sport.  \n \nI campi ubicati nell’ex campo militare, poiché inseriti nel più ampio progetto del Parco \nurbano, sono considerati come un'area pubblica di svago aperta a tutte e tutti. La \npopolazione ha pertanto la possibilità di fruire degli spazi in modo meno restrittivo \nrispetto ad altri campi sportivi. Ciò implica l’utilizzo dell’area anche da parte di utenti che \nnon desiderano necessariamente praticare degli sport, ma solo ritrovarsi per passare la \nserata in compagnia.  \n \nRispetto a quest’ultima possibilità, alcune associazioni sportive hanno lamentato le \nscarse condizioni in cui versano talvolta i campi, soprattutto in riferimento alla quantità \ndi rifiuti abbandonati nell’area durante e dopo il weekend.  \n\n\n\n \n\n \n \nLa mozione \n \nLa mozione in oggetto è il prosieguo dell’interpellanza 165/2020 già inoltrata dal \nmozionante. Nello specifico, oltre al problema dei rifiuti sopramenzionato se ne mettono \nin evidenza d’ulteriori. In riferimento allo stato dei campi da calcio del Parco urbano, il \nmozionante mette in risalto la presenza di buche, di escrementi di cane e l’insufficiente \ndrenaggio, oltre alla difficile spartizione serale dell’unico campo illuminato tra le società \nsportive. Una situazione, a detta del mozionante, inaccettabile e poco degna di \nrappresentare il biglietto da visita della Città.   \nPer ovviare ai problemi citati vengono dunque avanzate sette proposte mirate. Queste \ncomprendono: la recinzione della zona per evitare l’uso del prato a persone con cani; la \ndefinizione della zona dei campi da calcio in zona sportiva e non in prato pubblico; \nl’allestimento di un’illuminazione per tutti i campi da calcio; la messa appunto del \ndrenaggio, dell’appezzamento erboso e del livellamento del terreno; l’eventuale \ncreazione di un campo sintetico; l’istallazione di miscelatori d’acqua nelle docce degli \nspogliatoi; e l’aggiunta di reti dietro le porte.  \n \n \nValutazioni commissionali \n \nLa Commissione dell’Edilizia, dopo aver questionato il mozionante, conviene che le \nrichieste avanzate nella mozione siano inadeguate rispetto alle reali esigenze del caso.   \n \nInnanzitutto, a differenza di altri campi sportivi, i campi antistanti il liceo cantonale, poiché \ninglobati nel più ampio progetto del Parco urbano sono considerati, per definizione, dei \nprati naturali fruibili a tutte e tutti. Questa peculiarità esclude di principio la possibilità di \npoter recintare la zona, poiché la renderebbe ad esclusivo utilizzo di un gruppo di cittadini \nsoltanto. Il Parco urbano, e tutto ciò che vi è incluso, è stato concepito quale luogo di \nincontro e d’aggregazione. È avviso della Commissione che per correggere i \ncomportamenti diseducati di alcuni fruitori del Parco non serva recintare l’area, bensì \nattrezzare la zona di una chiara segnaletica educativa e aggiungere maggiori cestini.  \n \nInoltre, la Commissione dell’Edilizia ritiene che i costi necessari per apportare le \nmodifiche avanzate nella mozione siano eccessivi, tenendo conto che la Città dispone \ngià di un elevato numero di campi per il gioco del calcio e che i principali utilizzatori dei \ncampi del Parco urbano fanno parte di leghe amatoriali. Il Municipio fa anche presente \nche “i lavori di cura del tappeto erboso che vengono effettuati sui tre campi da calcio \npresenti al Parco urbano sono analoghi a quelli fatti per tutti gli altri campi della Città di \nBellinzona. In particolare vengono concimati, bucati e traseminati, arieggiati, sfalciati \nregolarmente, rigati e sistemati puntualmente se necessario laddove si formano degli \navvallamenti” (vedi risposta all’interpellanza 165/2020). \n \n \nPer le ragioni sopra indicate, la Commissione dell’Edilizia, ritiene che le proposte \navanzate dalla mozione non siano necessarie, pertanto codesto lodevole Consiglio \ncomunale è invitato a voler \n\n \nrisolvere: \n\n \n \n\n- È respinta la mozione 77/2021 di Manuel Donati intitolata “Campi di calcio al Parco \nurbano”. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nAlberto Carsari Gabriele Pedroni \n \n \nAndrea Cereda Giulia Petralli, relatrice \n \n \nBixio Gianini Michela Pini \n \n \nSimone Orlandi Rosalia Sansossio \n  \n \n \n \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\n?C% Citta di Bellinzona\n\nConsiglio comunale della Citta di Bellinzona\n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\nSEDUTA DEL 3 e 4 FEBBRAIO 2025\n\nMOZIONE 77/2024 "REALIZZAZIONE DI UNA PISTA CICLABILE SICURA PER I QUARTIERI\nNORD" DI ANDREA CEREDA\n\n...Omissis\n\nil Consiglio comunale risolve:\n\nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di\nAndrea Cereda, presentata il 10 gennaio 2024, E' ACCOLTA.\n\nfavorevoli: 23 contrari: 34 astenuti: o\n\nPresidente: la mozione e respinta, dunque cade.\n\nOmissis...\n\nEstratto conforme all’originale.\n\nLa presente decisione é stata pubblicata all'albo comunale\ndal 6 febbraio 2025 al 7 aprile 2025.\n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale\n\nCitta dell’energia\n\neuropean energy award\n\n\n\n


Allegato - tabelle riassunto

text: \nData\nPagina\n\n19-10-2018\nCOMUNE BELLINZONA\n\n1 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2019\nComuni Ticino v1.2\n\n2\n\nSpese operative  197'800'139.00\n\nCONTO ECONOMICO\n\nRicavi operativi  95'569'739.00\n\nSpese finanziarie\n 9'041'300.00\n\n- RISULTATO OPERATIVO\n\nRicavi finanziari\n 3'500'000.00\n\nRISULTATO FINANZIARIO  5'541'300.00\n\nSpese straordinarie \n 0.00\n\n- RISULTATO ORDINARIO\n\nRicavi straordinari \n 0.00\n\nRISULTATO STRAORDINARIO  0.00\n\n-96'689'100.00\n\nUscite per investimenti \n 0.00\n\nCONTO DEGLI INVESTIMENTI\n\nEntrate per investimenti \n 0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI  0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI \n\n 16'165'650.00\n\nCONTO DI FINANZIAMENTO\n\nAUTOFINANZIAMENTO\n 0.00\n\n 16'165'650.00\n\n-102'230'400.00\n\n-96'689'100.00\n\nPREVENTIVO\n2019\n\n 240'010'670.00\n 90'502'181.00\n\n 59'224'600.00\n 3'749'000.00\n\n 55'475'600.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n-94'032'889.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 47'976'311.00\n 0.00\n\n 47'976'311.00\n\n-149'508'489.00\n\n-94'032'889.00\n\nPREVENTIVO\n2018\n\nRISULTATO GLOBALE\n\n(senza imposte comunali) \n\n(senza imputazioni interne)\n\nFABBISOGNO D'IMPOSTA\n 97'673'950.00  95'913'200.00Gettito Imp. Comunale    MP\n\n 984'850.00  1'880'311.00- RISULTATO TOTALE ESERCIZIO\n 93.00%\n\n\n\nData\nPagina\n\n19-10-2018\nCOMUNE BELLINZONA\n\n2 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2019\nComuni Ticino v1.2\n\n2\n\nCalcolo Autofinanziamento Anno : 2019\n\n 13'538'900.00 + (33)  Ammortamenti beni amministrativi\n 2'455'000.00 + (35)  Versamenti in fondi e finanziamenti speciali\n\n 933'100.00 -  (45)  Prelievi da fondi e finanziamenti speciali\n 0.00 + (364) Rettifiche di valore prestiti dei beni amministrativi\n 0.00 + (365) Rettifiche di valore partecipazione dei beni amministrativi\n\n 120'000.00 + (366) Ammortamenti contributi per investimenti\n 0.00 + (389) Versamenti al capitale proprio\n 0.00 -  (489) Prelievi da capitale proprio\n\n 16'165'650.00 AUTOFINANZIAMENTO\n\n 984'850.00 + Risultato totale d'esercizio\n\nRisultato dei servizi autofinanziati\nConti\n\n3511 / 4511\n\n\n


name: Allegato - Consuntivo Casa anziani circolo del Ticino

text: \nCONTO GESTIONE\n\nBILANCIO\nCONTO ECONOMICO\n\nBILANCIO C.E\nCONTABILITA’\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nBilancio conto Gestione al 31.12.2017\n\nATTIVO\n\nSostanza circolante\n\nMezzi liquidi\n\nCassa principale fr. 9'536.10\n\nPosta fr.  107'639.24 fr. 117'175.34\nDebitori\n\nDebitori - Ospiti fr.  692'494.95\n\nCasse malati fr. 1'300'104.50 fr.  1'992'599.45\nRettifica dell'attivo\n\nTransitori attivi fr. 667'179.27\n\nDal Consorzio fr. 69'315.13\n\nPrestito Bar fr. 14'862.55\n\nDSS - credito x Somen fr.  331'659.08\n\nSaldo contributo da DSS fr. 30'293.52 fr. 1'113'309.55\n\nSostanza fissa\n\nImmobili\nRiattivazione prestito LIM cantonale fr.\n\nVeicoli a motore\nVeicoli a motore fr. - fr. -\n\nAssestamento attivo (rettifiche)\n\nPerdita d'esercizio fr. 762'986.02\n\nTOTALE ATTIVO fr.  3'986'070.36\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nBilancio conto Gestione al 31.12.2017\n\nPASSIVO\n\nCapitale dei terzi\n\nCreditori\n\nFornitori e altri creditori fr. 1'058'855.72 fr. 1'058'855.72\n\nDebiti bancari\n\nBanca Stato - ¢c/c Gestione fr.  283'185.74\n\nBanca Stato - credito Somen fr.  331'659.08 fr. 614'844 .82\n\nTransitori passivi fr.  207'434.95\n\nSaldo contributo a DSS fr. -\n\nC/C a favore citta Bellinzona fr. 2'000'000.00 fr. 2'207'434.95\nCapitale proprio\n\nCapitale proprio fr. -\n\nRiserva copertura rischi fr. -\n\nFondo promozione e sviluppo fr. 44'922 96 fr. 44'922 96\nFondi o donazioni\n\nDonazioni fr. E\n\nFondo formazione personale CpA fr. 43'860.00\n\nFondo manutenzione e acquisti fr. 16'151.91 fr.- 60'011.91\n\nTOTALE PASSIVO fr.  3'986'070.36\n\nSementina, 9 aprile 2018\n\n\n\n\nDSS - SEZIONE DEL SOSTEGNO A ENTI E ATTIVITA' SOCIALI 20.04.2018\nUfficio degli anziani\nIstituto:  Casa anziani Circolo del Ticino, Sementina\nEsercizio : Consuntivo 2017 - Conto Gestione\nPIANO CONTABILE/CONTO ANNUALE D'ESERCIZIO\nSPECCHIETTO RIASSUNTIVO Consuntivo Preventivo\n2017 2017\ng ;§ SPESE D'ESERCIZIO TOTALI 13'757'804.44 13'581'762.82\n‘é § RICAVI D'ESERCIZIO TOTALI 12'994'818.42 13'392'598.25\n~ QO\n® 5 |DEFICIT DESERCIZIO 762'986.02 189'164.57\n2 S |CORRETTIVI (misura di rientro) . -189'164.57\nIl N\n2 T £ “BONUS/MALUS .\n: 2\n2 & |CONTRIBUTO GLOBALE / SUSSIDIO DEFICIT 762'986.02 -0.00\nGRUPPI |DESIGNAZIONE DEI GRUPPI E DEI CONTI SALDI SALDI\nCONTI PRESENTATI APPROVATI\n3 COSTI RELATIVI AL PERSONALE 10'947'370.73 10'890'432.82\n30 |Medici e altri professionisti | 226'069.00 | 279'361.50\n31 |Personale curante | 5'849'928.09 | 5'716'405.83\n32 |Personale terapeutico | 339'069.81 | 508'702.17\n| 33 [Personale amministrativo | 407'644.59 | 478'242.00 |\n34 |Personale domestico [ 1'685'294.71 | 1'677'282.50 |\n35 |Servizio tecnico,giardino e trasporti | 106'614.05 127'718.67\n30-35 |Totale stipendi del personale 8'614°620.25 8'787'712.67\n37 Prestazioni sociali 1'859'691.15 1'855'720.15\n370 |AVS, AD, CAF 748'201.90 687'084.45\n371 cassa pensione (LPP) 911'889.35 946'647.14\n372  |assicurazione infortuni profess.(LAINF) 51'350.30 58'344.74\n373  |assicurazione perdita guadagno per malattia 148'249.60 163'643.82\n379  |altre prestazioni sociali\n30-37 |Totale stipendi e oneri sociali 10'474'311.40 10'643'432.82\n38 Costi accessori personale 41'003.27 40'000.00\n380 reclutamento del personale 3'114.55 4'000.00\n381 formazione 22'673.95 33'000.00\n382  |attivita ricreative\n389 altri costi accessori per il personale 15'214.77 3'000.00\n39 Onorari per prestazioni di terzi 432'056.06 207'000.00\n390 consulenze mediche 7'641.50\n391 consulenze e supervisioni specialistiche 340'331.56 57'000.00\n392 tenuta della contabilita\n393  [lavori domestici 84'083.00 150'000.00\n38-39 [Costi accessori del personale e onorari esterni 473'059.33 247'000.00\n\n\n\n\n\nDSS - SEZIONE DEL SOSTEGNO A ENT! E ATTIVITA' SOCIALI 20.04.2018\nUfficio degli anziani\n4 ALTRI COSTI D'ESERCIZIO 2'810'433.71 2'691'330.00\n40 Fabbisogno medico 453'198.19 395'000.00\n400 |medicamenti 263'785.45 220'000.00\n401 materiale di farmacia e pannolini 189'253.99 174'000.00\n402 prestazioni mediche eseguite da terzi\n409 altro fabbisogno medico e articoli da toilette 158.75 1'000.00\n41 |vitto 638'988.15 | 520'000.00 |\n42 Economia domestica 88'078.75 97'000.00\n420  [tessuti 19'048.35 23'000.00\n421 articoli domestici 14'549.75 20'000.00\n422 prodotti lavanderia e pulizia 54'480.65 54'000.00\n423  |altro fabbisogno d'economia domestica\n43 Manutenzione e riparazione immobili\nmobili, attrezzature e veicoli 304'009.24 295'000.00\n430  |immobili 242'163.00 210'000.00\n4300 [manutenzione stabile 12'414.70 15'000.00\n4301 [riparazione stabile 6'122.90 ~ 6'000.00\n4302 |manutenzione del giardino 2'871.50 4'000.00\n4303 |abbonamenti di servizio 220'753.90 185'000.00\n431 mobili 50'899.69 65'000.00\n4310  |manutenzione mobilio 4'967.00 10'000.00\n4311  |riparazione mobilio 5'799.60 2'000.00\n4312  |manutenzione attrezzature d'esercizio 6'896.97 24'000.00\n4313  |riparazione attrezzature d'esercizio . 7'993.20 10'000.00\n4314  |abbonamenti di servizio 25'242.92 19'000.00\n432 |veicoli 10'946.55 20'000.00\n4320 [manutenzione 1'781.90 6'000.00\n4321 |riparazione\n4322 |benzina 1'948.95 4'000.00\n4323 |assicurazioni 6'567.70 9'000.00\n4324 |tasse 648.00 1'000.00\n44 Acquisti, affitti, leasing,\njinteressi e ammortamenti 799'130.98 804'630.00\n440 Iacquisto di immobili l —I\n441 Jacquisto di mobili e attrezzature 18'231.05 ] 15‘630.0ﬂ\n442 Iacquisto veicoli l ‘I\n443 affitti 774'583.15 775'000.00\n4430  |affitti per scopi principali dell'istituto 774'583.15 775'000.00\n4431  |altri affitti\n\n\n\n\n\nDSS - SEZIONE DEL SOSTEGNO A ENTI E ATTIVITA' SOCIALI 20.04.2018\nUfficio degli anziani\n\n444  |leasing - :\n4440  |leasing per attrezzature e macchinari\n4441 |leasing per veicoli\n\n445  |Interessi passivi e spese bancarie 6'316.78 14'000.00\n4450 |interessi passivi di gestione 4'768.54 9'000.00\n4451 |spese bancarie e commissioni 1'5648.24 5'000.00\n446  |costiipotecari - -\n4460 |interessi\n4461 (spese e commissioni\n4462  |altri costi\n\n447 Iammortamenii immobili\n\n448 Iammonamenti mobili e attrezzature\n\n449 Iammortamento veicoli\n\n45 Energia e acqua 277'839.75 260°000.00\n450 elettricita 134'768.85 135'000.00\n451 |gas 597.00 2'000.00\n452 combustibili liquidi per riscaldamento 97'420.60 90'000.00\n453 combustibili solidi per riscaldamento\n\n454 riscaldamento elettrico\n\n455  |acgua 45'053.30 33'000.00\n\n46 Fabbisogno per attivita occupazionali e ricreative ospiti 14'112.60 17'500.00\n460 materiale per lavori manuali e ricreativi 6'712.70 10'000.00\n4605 |[materiale ergo 6'780.40 4'500.00\n462  |indennita agli ospiti per servizi resi all'istituto\n\n463  |spese per piccoli animali\n\n464 spese per escursioni 619.50 3'000.00\n465  |soggiorni di vacanza\n\n47 Spese amministrative 130'610.05 180'500.00\n470  [materiale d'ufficio e stampati 18'250.80 22'000.00\n471 telefono 13'892.10 24'000.00\n472  |giornali e documentazione professionale 3'907.45 5'000.00\n473 porti,spese postali e tasse CCP 7'454 .65 10'000.00\n474  |spese ditrasferta 2'417.90 3'000.00\n475  |manutenzione software 66'195.05 95'000.00\n476 quote associative 2'054.00 2'500.00\n477 spese per prestazioni amm. eseguite da terzi 1'282.00 3'000.00\n478 consulenze e revisioni contabili 11'631.05 14'000.00\n479 altre spese d'ufficio e amministrative 3'525.05 2'000.00\n\n\n\n\n\nDSS - SEZIONE DEL SOSTEGNO A ENTI € ATTIVITA' SOGIALI 20.04.2018\nUfficio degli anziani\n49 Assicurazioni, tasse, imposte e spese varie 104'466.00 121'700.00\n430 assicurazioni 31'090.60 38'500.00\n4900 |responsabilita civile 3'851.15 10'000.00\n4901 |ass. per danni elementari immobili 25'929.05 27'000.00\n4902 |ass. per danni elementari mobili\n4903 |assicurazione vetri\n4904 |assicurazione malattia e infortuni ospiti 1'310.40 1'500.00\n[ 491 'contributi, tasse e imposte varie 1'790.35 ' 4'700.0?"\nl 492  |tasse rifiuti e fognatura 61'427.60 | 62'000.00 l\n]_ 493 , trasporto utenti da parte del personale o di terzi [ j\nI 494 Iculto 500.00 I 500.00 I\nL 495 [spese dirette per ospiti 9'657.45 ] 16'000.00 I\n\n499  Jaltre spese d'esercizio\n\n|\n\n\n\n\n\nDSS - SEZIONE DEL SOSTEGNO A ENTI E ATTIVITA' SOCIALI 20.04 2018\nUfficio degli anziari\n60 Rette 3'257'907.24 3377°467.35\n600 Ospiti 3'192'635.64 3'377'467.35\n603 Ospiti - partecipazioni cure 65'371.60\n602  |Altri\n61 Contributo AGI 482'723.92 468'270.12\n610 |Grado elevato 378'322.00 354'148.12\n611 Grado medio 104'401.92 114'122.00\n62 lContributi federali per carrozzelle I l\n63 Partecipazione casse malati 3'309'638.50 3'701'898.79\n630 partecipazione per cure infermieristiche 2'685'617.00 3'155'606.91\n631 partecipazione per medicamenti 375'175.50 546'291.88\n632 partecipazione per prestazioni mediche 174'152.00\n633 partecipazione per materiale sanitario 74'694.00\n64 Ricavi per altre prestazioni mediche - -\n640 prestazioni speciali del personale\n641 medicamenti, bendaggi\n642  |altri ricavi per prestazioni mediche\n65 Istituti/reparti specializzati - -\n650 fisioterapia\n651 ergoterapia\n652  |altri\n66 Altri introiti derivanti da prestazioni per utenti 36'446.16 27'500.00\n660 |cucina 38.70 3'000.00\n661 rimborso telefono,radio,tv,ecc. 31'548.50 15'5600.00\n662  |ricavi diversi da ospiti 4'858.96 9'000.00\n663  |perdite su debitori\n67 Ricavi da affitti 1'800.00 -\n670 |affitti appartamenti ospiti\n671 affitti alloggi del personale di proprieta di terzi\n672 affitto del bar 1'800.00\n673 altri affitti\n68 Interessi attivi - 200.00\n680 |interessi attivi bancari - 200.00\n681 interessi attivi su titoli\n682 altri interessi attivi\n69 Contributi e sussidi 5'686'262.00 5'686'262.00\n690 contributi federali\n691 donazioni\n692  |altri contributi e sussidi 5'686'262.00 5'686'262.00\n\n\n\n\n\nDSS - SEZIONE DEL SOSTEGNO A ENTI E ATTIVITA' SOCIALI 20.04.2018\nUfficio degli anziani\n\n70 Ricavi da prestazioni fatte al personale ed a terzi 220'040.60 131°000.00\n700 |vitto del personale 11'048.50 24'000.00\n701 alloggi del personale di proprieta dell'istituto\n\n702  |vendita pasti esterni 183'659.85 90'000.00\n703  |{vendita pasti visitatori 9'102.00 4'000.00\n704 |altri ricavi dal personale e da terzi 9'130.25 13'000.00\n7045 |altri ricavi sottoposti IVA 7'100.00\n\nLUOGO E DATA : Sementina, 9 aprile 2018\n\n\n\n\nQ11\n\n£99rL.988\nPTLSY.S9¢\n\n69°ES6.LEE\n\nCCE0S.LT\n\n00'8EB.ETY\n\n00'8€B.ETP\n\n0L'980.2L\n0L 980.ZL\n\n69'VIL.PE\nPLEOT.PE\n\nS6°09¢\n\n(dHD) os1ssed  (JHD) 0AIY\n\nJjuapansad ozpIISY\n\nPE'PROECTT.€\nSS'60E.£TL.I\n\nI8E6T.0¢8\n80°659.1€€\n\nS€T98 I\n£USIE69\nLT'6L1.L99\n\n0S°POT.00€.T\n\n050 1L.00E.\n\n$6°v6P.769\nS6'+61.T69\n\nPESLL.LTT\nYT'6£9.L01\n00eve.d\n0le6l8\n\n(D) oawssed  (AHD) oAV\n3UILI0D OIZIIIAST\n\n3U01ISIT) 0JU0))\n\nLIOTTI'LE 10 ouvplg\n\n€191 810T'+0°0T\nINTFHHEL 0011\nfiqonnug\nBSS[] BZUE)SOS\nAUB[0IIID EZUE}SOS A[EI0],\nOAIE, [[3p BIHIAI A[EI0],\n\nOdI'VANS WOI OVID [d V.LILIVd 9601\nSSA VA OLN™ININOD OdTVS S601\nNHWOS X OLITH¥D - SSU P601\nVNOZNITTHE VLLID v 1Tvd D/ £601\n4VH V OLLLS3d 7601\nOIZYOSNOD Tvd 1601\nIALLLY IMOLISVY.L 0601\n\nOAINE [P GUH-E&“\n4LY008 0L01\n\nL0)1qap LifE 3jEl0 ],\nVALLNIATNEd V.LSOdINI 9901\nFMOLIEHd MLV S901\nLLYIVIN HSSVD 0901\n\nLoNgap Ly v\n\nroize)saad ep nipald Aejo ],\nNHOoLIgdd - LLIdSO 0801\n\nozesaad ep pipai)\n\npmbi zzaw afer0],\nHTV.LSOd SLNTIE0D OLNOD 0101\nNIWOS VSSYD €001\nVSSvVD 0001\n\nipinbip wzop\n\n3JUE[0IID BZUE)SOS\n\nOAILLYV\n0ju07y\nBUNUSUIRG\n\nouIdl ], [ap 0[0d1L])\nIUBIZUY BSED).\n\n\n\n\n91z\n\nS8'806,9LT\n\n(IHD) oAlssed  (AHD) 0AMY\n\n£9°9¥1.988\n\nNuapInad oznIIsy\n\nLLVOLVPS\n\n(AHD) oasseg\n\nPEPB0.£TT.E\n\n(IED) 0amy\n\n2WONSIT) 0JU0))\n\nLI0TTIIE v opuvpg\n\nTHOLINYOA\nLI0JfII0 4\n\n1213} 1ap apeyide)\nOAISSVd\n\nOAILLV 4 TVLOL\n\nox3 1p Anaeg SEj0L\n\nLLVIVIN HSSVD O¥ID 1Q ALILYVd\nILIdSO O¥ID 1A ALLLIVd\n\nLAIT - O¥ID [A ALILIVd\n\noXid 1p ARy\n\nAYOGQIA f OJUIUBISISSE 3elo],\nOIZIDYESA.A v.LIaddd\n\n“0HYd IZ1D¥954 VLV.LIOdIY dd\n2goymad / 0]UIIUE)SISS Y\n\nBSS[) BZUEISOS (B0,\n\nMoy 210,\n\n"ZNVNIF "SHANI THLTY 9 I'IOLLL\n\ni} oy,\n\nT[02134 3 JUMELLILIE “[[IGOA] IO,\nHYIOLOW V I'TODIFA "LIOWINY OUNO4\nHIOLOW V I'TODIHA\n\nZHULLY 3 I'THOW "LIOWWY OaNO4\nHANLVYZZAELLY 9 I'TId0NW\n\n[[0J13A 3 AMYEZZIINE “I[IGOJA]\n\nqouwmy a[ejo,\n\nI'TTHOWINI OLNHWY LIOWWY OUNO4\nINOIZNYLSOD OLNOD\n\nHEVLS\n\n€161 810T+0°0C\n\n0002\n\n0961\n056l\n0061\n\n0681\n0851\n\n00zl\n\n6TI1\nozl\n6111\n0111\n\n6011\n8011\n(011\n\n0oy\n\nBUNUIWSS\n\nouIdIL [3p 0]0d11)\n\nIUBIZOY BSE))\n\n\n\n\noL/E 191 8102°+0°0T\n\n9¢°609.709 HAYHSTY 0zIT\nORIdO¥d F1V.LIdVD 0012\nourdoad apejiden\n8L°T0¢.6bE S6'PEP.LOT.T oalssed [P APYIHAI FfEI0 ],\n£¥'688.6ZC SSA YV OLNLIYLNOD O TIVS £60T\n00°000.0002 VNOZNITIHE V.LLID FH0AVA V DD £60T\nONITVNOYIO LINTFWVNOLHIY 602\nOIZIOSNOD Tdd HI0AVA V 160T\nSLTITGLEL S6'PE.LOT IAISSVd THOLISNYYL 0602\noa1ssed [ap APy\nLV 9E8.LSP PEO00L.ELY.T 1Z131 BP 3fe)ded Jpelo,\nunsad a ididnue ‘igep LIy afe1o,\nYOHLOdI LLIGAA 090¢\nLLILST¥dd 050z\n"D¥dSH "LNVD O1dISSNS IdIDLLNY 0v0T\nnsa1d 3 ididwnue ‘uigap Wy\nT9'8PE.6PT I8 PP8.PI9 L10ypatd e 31830,\n69°ES6.LEE 80°659.1¢€€ INOIZYLSOD OLNOD VYONVE 1202\nLO'€09.88 PLSSLERT ZI1.L89¢ OLNOD 'OLVLS VONVE 070t\nHONpaLd iy\nS8°L8Y.80T TL'SSB.850.T uojrioy afejo],\nS1'986.5€ 0T €TELT ddTOLNHWVNOLNVYIDV L10T\n0$'900.1 SL'20T.08 VILLVIVI DdV OLNAWYNOLNVIOV 910Z\nS8LLLE oreecty ANIVTOLNFWVNOLNYIDV §10T\n08°€92.0¢ 05°€E8.T9¢E AVO/AV/ISAY OLNAWVYNOLNY DOV $10C\nHWISHIIATIL OLNIFWVNOLNVYIOV £10T\nALNOA V1TV ALSOdWI (At\nLLISOdHd OLNOD LLIdSO 110z\ndLLIY IdIDILNY LLIdSO oroc\n(dHD) oalssed  (JHD) oAV (AHD) oassey  (4HD) oA o)y\nuaparid ozpiasy JUBLI0D OIZIIIISH\nAUOLISIT) 0JU0)) BunuaRg\n\noudIf, [3p 00aI1)\n\nLIOTTIIE v ordunpg eRZUY esen)\n\n\n\n\nSl\n\nOLTOLLYO.T OLTOLLYO.T  950L0,986.€  9¢0L0.986.€\n\n£1'9¢S. 191\nAL TOLLFOL 9€'0L0.986.€\n95" TEQ.TEL 16'110.09\nS6'£99,1Z1\n0L°€S0.Z5S\nL6'1S1L9L 16'IS1.91\n0009LIP 00°098.£%\n\nSt°Lob.06b 96°TT6.4Y\n[TZrLPIL 96'CC6:F\n(AHD) oa1sSRq  (JHD) 0AMV (AHD) oassseq\n\njuapasaxd oizpIAISH\nJUOIISIT) 0JUO))\nLIOTZIIE v oduvpg\n\nJUILI0D OIZIIST\n\nOIDNHIVd V ATVLOL\nVLIIQYAd\n\nOAISSYd A'TVLOL\n\n013 Ip MaRg AEIOL\n\nI'TVIOdINAL INOIZV 1A IMOLINYOd\nTHOLINYOA 'OVd O¥IO I HLLLYVd\n[ANHJLLS O¥ID Id FLLLAVd\n\nONID 1A dLILYVd\n\noxd 1p areg\n\n[uozewop 3 [puoy afejo],\n\nLLIdSO INOIZVASIAUOS OIAN.LS OaNOd\nIV OUNOd\n\nMLLY 3 THHONW LLSINOOVY 9 "VALS INOIZNELANYIN OANO:!\nVdD TYNOSYHd INOIZVINYOA OANOd\nINOIZVNOQ O IANOA\n\nTHOTZBUOP 3 [PUO]\n\noudoad apeyde)) apejo,\n\nOLVLAOdIY FTILN\n\nOddTIAS 3 ANOIZOWOYd OUNO:\n\n191 810TF00T\n\n0£6T\n026T\n0tez\n0062\n\n0LTT\n09zT\n1]y\no1ze\n00zT\n\n6C1C\n§TIT\n\n0jmoey\n\nBUNUAWAS\n\nOuIdIL, [9p 0j0211)\n\nuRIZUY BSE))\n\n\n\n\n€191 BIOT v0'0T\n\n%ELGET  0£°SPELOS P1°810.2€0.T PP'e9€.6£8,7 [JU3)SISSE UBIND I|BUOSII] IEI0],\n%65 051 oLL9s.1 SO'860.€ SE999.¢ ANOIZVIWIOA NI ALNVAND T TVYNOSHIJ 0£1€E\nWO-VANS 'ANI OSHOgNI 6CZIE\n%98'991 90°95v.0r £9°605.09 [£°696.001 ONISUNNAFLNI 8Z1E\nHISHII 00°00%.2 00°9¥5.91 00°9v6.81 (SAV ON) IAHITTV V.LINNICANI LTIE\nVITOIAVA 1A ¥ LINNAANI ccle\nDI INDASSY Peie\nSAY ALSOdO.LLOS NON .V.LINNHANI €TIE\nOLLHHDOId ¥V LINNHANI TZlt\nANANLLON-TALLSHH vV LINNIANI ITIE\n%60'6EL S IT6.29L P8E98.166.1 8 SBLYPILT OIldNEdILS 0T1e\n[UIISISSE JJURIND J[BLOSIdJ\n%09°$91 S6'895.261.1 0L°S66.L18.1 S9°P95.010.€ 0dSUBIULIdJUL J[BUOSIA] ABI0],\n%P19p] 00'+96.8 0E'8LLBT 0E'ZHh.LT HNOIZVINYOA NI ALNVIND TV NOSHAd 11083\n$8D - VANS "UNI ISHOHIWIE 60I¢€\n%BTS8YI 6E0P_.P1 SLSES.0E P1LOThSh ONISUNNYHLNI 801¢\nVITOINYA 1d VLINNIANI colg\nI'IDId INDFSSY voIg\nSAV ALSOdO.LLOS NON .Y LINNHANI g0le\nOLLIHDDId \\VLINNIANI [41383\nINANLLON - IALLSHH W LINNHANI [olg\n%01'991 95 90,69 1.1 SO 1€9.89L.1 12969.L£6,C OIAONAdILS 00T€\n02N)SLIULID JuUIL IEUOSID]\n%E6'LS6 0T 69P.T0T 08°665.£T 00°690.9TC nsfuotssajord e 3 PDIPI A0 L,\n%96 V8TL 09 FES.0LI 00°00%.71L 09°+£0.$81 VSVO VTT4d ODIA9N QIANAdILS S00E\n%¥0ory 09°F£8.1€ 08°661.6 OF +€0.1¢ HINHTINSNOD VLSIDVINEVA OIANHIdILS 100\nnsmwolssajoud e 2 PIpI\n[[enos 1puo 3 (puadyg\nATVNOSAAd TAd L1S0D\n% alojep (AHD) oamdry  (JHD) MS0D (JHD) vaedry (AHD) 01500 0u0])\nOJUIUEYS0DG aRpadaad ozniasy 3UALI0D OIZIDIIST]\n\nUS98y 0Juo)) BUNUALIIG\n\nLIOTTI'IE 1P LIOT 010 9P 09110u032 03107 L e\n\nUBIZUY BSED)\n\n\n\n\n99\n\n%T9rrl\n\n%B80LTT\n\n%B0°LLT\n%8L'68\n\nbYT il\n\n%HET' 88\n\nWIS LEL\n\nBISLEL\n\n%\n\nLY 1L9.61€\n\n67°698.98\n\n60769898\n\nOE'EP8IT-\n\n09021\n\n06°E9TEL-\n\n86°01L.p9\n\n8601 L¥9\n\nasoeA\n\nOJUAMLEIS0DS\n\nPLEL9PILL\n\n0€°SLLOTE\n\n0E°6LLOTE\n\nTE'ELB.STL\n\n0601CE\n\nTOPe9.2T1\n\n19°926,0L1\n\n[9°9Z6.0L1\n\n(AHD) s8I (IHD) 01500\n\nauapacaad oziasy\n\nGIHD) orrdry\n2JUILIOD OIZIIIDSH\n\nauo[)sIn) 0ju0))\n\n19°¥8Z.484.1\n\n65°bY9.LOY\n\n05 ¥¥5.LOY\n\nTTTEOVOT\n\n08 1E9.%\n\nL 00F66\n\n65°LED,SET\n\n65°LE0,SET\n\n(IHD) 010D\n\nLIOTTILEI? LIOTTO'TO 19p 0911001032 0ju0)\n\n€1:91 8102#0°02\n\nINUNLLON 3 JAILS3d V. LINNAANI\nIONAFdILS\n\n0D1)SIWOP I[BUOSID\n\nOANRIISIUIUILE I[RUOSIA] d[BI0],\n\nSSO - VANS "ANI ISHOIWIY\nVITOUAVA 1A VLINNIANI\n\nIO INDHSSY\n\nSAV 4LSOdOLLOS NON \\V.LINNAANI\nOLLAHOOId 1A VLINNAANI\nANINLLON J GALLSH .V.LINNAANI\nOIUNHdLLS\n\nOATIBIISTUTUIIR 3[RIOSIAJ\nPLewre-0dnnadess) a[euosIa g ajejo],\nWO-VANS VLINNIANI OSHOdINIY\n(SAV ON) TAFITTV ,VLINNIANI\nVITDIAYA 1A . VLINNAANI\n\nI'IOId IND3SSVY\n\nHNYNLLON-TALLSHS \\V.LINNAANI\nOIANHdLLS\n\npLjeunne-001nadela) HEUOSIdJ\n001de1310151) I[EU0SIIJ A[EI0 ],\n\nS8D - VANS 'ANI1 OSY0gINIA\nVITOINVA 14 .V LINNHUNI\n\nI'TIOI4 INDASSY\n\nSAV dLSOdOLLOS NON .VLINNAANI\nOLLIHDOId V. LINNAANI\nANYNLLON 3 FALLSHA .V LINNAANI\n\nOIUNAdLLS\n01dea10151) J[EUOSId\n\n1ove\n00re\n\n61T¢\nLITE\nSige\nFice\nL1Z¢€\n01Zg\n\nBUNUIWAG\n\nQUIDL] [3p O[O\n\nLUEIZUY BSET)\n\n\n\n\n9lI/L\nFBOT 08T PR'E0E.960.£ 9€°L00.8L6.9 OF°TIEPLY.0T\n%BOr0S1 S6'0TT.€79 0T°0LY.9ET, T ST169.658.1\nBLLTST S6°L0TIS SO TP0.LE 0967871\n%OTSEL SP'89EEl CRI86.LE 0£'0SE18\n%BEOS T ST6ISS0E 01°0L£909 CL'688.116\nBEL'IS] 0E°ST1.£62 09'9L0.S6F 06°10C.8%L\n%riroST 68°780.€L8,T 9T LESIPLS STOT9.¥19.8\nWBSLSTL 06°905.p1 ST'LOL.Z6 SO'F19.901\n%H9CT8I SETse.c 0£°60T.L SOTI9LEI\n%8001 1 SCHees SR'LO8.V8 OF TSre6\nBITPPL  LESSO.LLS PT'6£T.891.1 IL'P6T.589.1\n%98°LL 06°S19.2- 00'929.¢ 01°010.1\n% alofes (AHD) oAeY  (4HD) vIS0) (IHOD) vaeory (dHD) 050D\nOJUNUEIS0IS 2)UaIPa39ad 012D IS AUITIOD OIZDIISY\n\nAUONSIL) 0jU0])\n\nLIOTTITE IV LIOT'T0'I0 9P 00101033 0310)\n\n£1:91 B10T+0°0T\najeuostad Lossadde 1350y\nHIBIOUO 3 3[Ru0siad L05sa0E so))\nI[BID0S LI3u0 2 rpuadns afejo ],\n\nI[8120S 1130 3[rjo ],\n\nI'IVIDO0S INOIZVLSHEd 4L 1V 66LE\n\nOdI ONDVAVND V.LIA¥Hd DISSV 0ELE\nANIVT 'SH404d INNLIOANI DISSY 0zLe\nddl - ANOISNAd VSSVD 0lie\n\nA¥D/av /SAV 00LE\n\n[BI0S LIDUQ)\najeuossad jop 1puadns dejog,\najeuostad ap ipuadng\n\nyaodser) 3 ouIpIRIS ‘0DIUID) OLZIAIRS I[EUOSID] (10 X\n\nSSO - VANS 'ANI ISHOHINIY 60cE\n\n(SAY ON) IAFITTV .V LINNIANI LOsE\nVITOIWVA 1A,V LINNIANI Sose\n\nI'IDIH INDISSV POSE\n\nSAVY LSOdOLLOS NON \\V.LINNAJNI £0SE\nOLLFHIDId .V LINNAANI st\nANUNLLON 3 HALLSHA WV LINNIANI 10s€\nION3dLLS 00ce\n\nn10dse) 2 OUIPIRIE ‘0d1UA] OIZIAIAS I[RUOSIDJ\n\n0211SAU0P IEUOSIIJ AEIO,\n\nS8D - VANS "ANI [SHOdINTY 60PE\n\n(SAV ON) IARITTY .V.LINNIANI LOYE\nVITOUAVA A VLINNIFANI SOte\n\nI'IDL INDHSSY FOte\n\nSAV dLSOdO.LLOS NON V.LINNFANI 120)4%\nOLLFHOOId W LINNHANI ore\n\n0Ju0)\n\nRUNIUDWAS\n\nOUIdL], [ap 0[0211)\nIUBIZUY BSE))\n\n\n\n\n91/8\n\nHIYTIT 6CPE0.0PT\nSLRSL\nH6L 981 65°CE6.L8\nSTCISS\nSTTERL\n08°LSS.E€\n%65 161 S6°0rh.Col\nBPT'SST  T6'768.068.£\nBHLETOY9  BO'I6S.p6E\nWBYYobL  1TOILELE\n00°€80.48\nS0'062.68\n0§ TLLE6L\n16°SSLYI\nW6ETTL STBLILEL\n0S 1¥9.L\nWBLYE0T L8OLBOT\n%BO8CL69  LLE6ETV]\n%BIIPLI £6°169.6\n%6 vt ERCIRE-\n£ EYTTT Y\n0JUNUBISOIS\n\n06'€91.ETT\n\nOF'1zZe101\n\n0STy8.111\n\nI8°SLY,950.L\nST'8IP.8L\nS8'SEC.8S\n\n€8 CEERC\n\nOV TET 0T\n0o'ozz\n\n0oz86.cl\n0r'0e6.9\n\n(dHD) oA (JHD) 01500\nAUIPIRId orzIdIAST\n\n(IHD) oaeory\n\n61°86L.€5Y\nSL8SH\n\n66'EST.681\nSCCls8\nSCTERL\n0€°LSS.£€\nSYERTYIT\n\nELOLELP6.01\nEE°650.£LY\nW90, eV\n00°£80.+8\nS0°06T.65\nOSILLY6I\nL6'SSLpl\n\nol'vlslIL\n05 TH9.L\n\nLTE00.TY\nLLUVITSH\n\nS6'EL9.TT\nSErILE\n(dHD) M50\n\nANUALI0D OIZIDIISH\n\nAUOISAT) 0JU0)\n\nLIOTTIIE 1P LIOT10°10 1P 091110U032 01107)\n\nE191 810Z'F0°0T\n\n01114 ouBosiqqe g\n\n0d1paw ougosigge) afejo],\n\nIDIAAW 9 4LLITIOL VU I'TOJILYY\n[Z44L VA GHOIUHW ZV.1S4ud\nVIWHAINYd OIYVLINVS TTVINILYIN\n\nINI'TONNVd 9 VIDVINI VA TVIYILYIA\n\nLVD ZVd ISI'TYNY OlOLVEOgVT\nAIVIIELY W OT40LV 09V ]\nLO490Y - ILNIWVIIUHW\nILNIWVIIQaW\n\nod1paut oudosiqqe g\n\nOIZIDHASH.d ILSOD THLTV\n\nHTVNOSHHd THd LLSOD ATV.LOL\n\n1213] Ip LIBIOUO 3 [10SSIIDE 11502 I[LI0],\n1219} 1p tworzeysaad Jad Lesouo aejo\n\n[DILSFWNOA THOA V]\n\n(GLNLOENES O¥d) AIVIDOS ALNALSISSY\n\nVIdV4LOISId\nVIHANLLIOd/AGOLSND 14OAYT\nVIIMEVINOD VT1Hd VLANAL\n‘DAdS INOISIAYFANS 9ZNATNISNOD\n\nHAHIIATGIN FZNTTNSNOD\n12133 1p orzeysaid Jad Lieouq)\n\nA[eu0s1ad 11055320€ 11803 AR,\nJTVNOSHEd 14OSSTODV SO 4LV\nJAILVEYO VLIALLLY\nANOIZVINYOA\n\nFTIVNOSYHd OLNTFWVYLN 103\n\n660t\n0cor\nSlor\n010¥\n900t\nSQ0F\nLOO¥\n000t\n\n0g6t\n£T6¢\n(13\n1268\n0Z6¢\n016¢\n006¢\n\n668¢\n0Z8t\n018¢\n008¢\n\n0Jue))\n\nRUTIUAWAG\n\nOUIIL], [3p 0[02117)\n\nIURIZUY BSE)\n\n\n\n\n3l/6\n\n1659891\n9bLO'ESE\n\nBITESY\nHEIVEL\nHISEPT\n\n%HEEP86\n%0l\n\nLT 6ST\n%S 691\nB0 1LI\n%HO6PLI\nBLov Lyl\n%0T9S!L\nWHESOLI\n%L PS]\n%\n\nSI99L.S\n0r'Z88.T\n\n09'11Z\nSITL9T\n06'PLLS\n\nCOES9.T\nCRITLE\n\nSOIBL.LET\n0L°$T6,09\n8LZ€8.01\nCB'LILST\n0£'800.7F\nCTLTILST\nS0'¥S0.6\nS8°091.19\n\nEXGTIY\n0JUNLEBIS0IS\n\n(4HD) osedry\n\n09°€8L.8\nST8INI\n\n06’65\nSHSOLL\nSPELTET\n\n00°00¢\nSvececl\n\n05°90Z.10%\n0L7101.88\n0L951.61\n09°09¢.ve\n0C'€Le.Z6\n0L°SSLSK\n0L°¢e8Cl\n06'ETECL]\n\nNUdPIAId 0IZDIVSH\n\n(dHD) 0150\n\nSL'6VS 1\n£9°006.£\n\n0S'1LT\n09°LLE0L\nSE'8P0.61\n\n€0'€S6.T\n0£°¢6091\n\nST'886.8€9\n0F°LTO.6F(\n88°800.9¢\nSY'8CLO9\n0S°€89.9¢€1\nT8I IL\nSLG8RIT\nSLPSLELL\n\n(AHD) oaedry (IHD) 01800\nAILI0D OIZ1DIISH\n\naU01)530) 0JUO))\n\nLIOTTIIE IV LIOTTO'TO PP 02110u023 03u07)\n\n£1°91 B1OT+0°0T\n\nSALSINIWINY VIZITNd LLLOAO¥d X\nOODLLNAdVHHL VIZINd [LLOAOdd (i\nHINVAND VIZITNd 1LLOA0dd [cey\nVIZINd 9 VIHAANVAYT ILLOO ¥ heey\n1DIISAWOP 102y\nDYHAATV 1IDILSTNOA TOOLLIY 91t\nIDINDYL [DLLSHNOA "LaV Sy\nOOLISIWOJ IDILSAWOA "LyV vice\nHNOIZVYALSININIWY IDLLSHNOA "LYV eIy\nODILNAdYIHL IDILSHNOA "1LYV ey\nHLNVEND IDLLSHWOA " LYY Lizy\nIDILSENOA I'I0D1LYY oley\nnnssay,\nOHHIHOYHE TV LLNSSAL 90Cr\n[DINDAL LLNSSHL socy\nOJLLSIWOd LLNASSHL 0T\nOAILVILSININNY LLNSSAL £0Ty\nOOILNAdVYHL 1LNSSAL ey\nHLINVHEND [LNSSHL 10Zy\nLLNSSHL 00Zr\n\nEDNSIWOP ELOLODT\n\n0114 oUB0SIqQQE] B0,\n\n1LY TIDENS LOLt\n\nJANVAFH S01L¥\n\nINNDATY V.LLOYA 01y\n\n[TVINOTOD [¥:ANTD Folf\n\nVAON I9DVINYOL ‘JLLV] oLy\nVIYHOOILSVd [LLOJO¥d ANV 01t\n1059d 92DISTVS "AN¥VD 101y\n\n01u0))\n\nBULIUDWAG\n\nUL, [3p 0021\nIUBIZUY BSED)\n\n\n\n\n9101\n\n% Is6lT\n%0816\n%66TL\n%t pil\nBEITYI\n\nWLESY\n\n% IOEST\nBHY0'BSE\n%L6'0P1\n%09'L9\n\n%H98T89\nBTIFTL\n\n%1TSPT\n%01"89¢\nHSLEST\n%HY8'8T1\nBy STl\n\n%60"TET\nBy’ 1ST\n\nDo ISI\n%\n\nP SIS.991\n0r°LL6"\n08'6eT-\n05°6¢8\n01'¢8¢\n\n0T'081.Z-\n\nP6°980.£C\nLOEGLSI\nel\n£6°50¢. -\n£80I6F\n0£'596\n\n09°s0¥.£¥1\nST S0S.8EL\nS8°€00.1\n€ST0LEN\ncLsese\n\n0£°S9T.0¢€\nSTYT9.81\n\nSTYTo.8l\n\nJIo[eA\n\n0JUE)S0G\n\n(AHD) oreory\n\n01'P6¥.8ET\nS6'CT6.11\n08°L88\n0T°8ELS\n$8'C9L.1\n\n01'ze6e\n\nSLTI8LE\nS86V0.L\n€6'699.C\n08°C0T.01\nSLR8R\n0L 100¥%\n\n0¥°LSL.B6\nSP8YT.I8\n€9'L98.1\nSETELY\n€6'888.6\n\nSPEL6.LS\n0¥'958.5¢\n\n0t'988.5E\n\nNuIpadad 012103355\n\n(4HD) oaro1y\n)UILIOD OIZIDAIST\n\n(dHD) ;150D\n\n3U0I)535) 0JU0))\n\n¥T600.70€\nS596.01\n00°8%9\n0L°L95.9\nS6'81v6.1\n\n06°18L.1\n\n69°668.,05\nL6°CPTST\n0T°66.L\nL6968.9\n09°66L.5\n00°L96.¢\n\n00°E9T.TPT\n06'€SL0TT\n0871482\n06'CT¢1.9\noLvivzl\n\nSL8L0.88\nS9°08b.PS\n\n§9°08%.vS\n(JHD) 01507y\n\nLIOTTI'IE 1Y LIOT'10°10 PP 031u10U0)3 0ju0)\n\n[JUAIELIOUIE 3 1553.19)u1 “Butsed] ‘yigge ‘nsmbay\n1103134 3 "z3an1e [[Iqow (iqounuy dur 3 AuorZusnuew apejo],\nLIRIE RN J[ero ]\n\n4SSVl\n\nINOIZVYNDISSY\n\nVNIZNAg\n\nANOIZVEVdIY\n\nANOIZNIGLONVIN\n\nLUMERY\n\niqow spejo,\n\nOIZIAYES 1A LLNFIWVYNOHgY\n\nOIZIDYASH IANLVZZIILLY "dId\n\nOIZIDYASH GANLVZZIYLLY "LONYIN\nOI'TTHOW ANOIZVY¥VdIY\n\nOI'MIdOW GNOIZNALONVIN\n\niqoy\n\n!lqounui apejog,\n\nOIZIAYAES 1A LLNHWVYNOHHY\n\nONIJYVID ANOIZNILNNYIN\n\nJTIIVLS ANOIZVIVdIY\n\nJEV.LS INOIZNILOANVIN\n\nI[rqoumuy\n\n109194 3 “ZZa.33 IO IIqowwi uoizeledia 3 JuorzunUB\nE211SIWOP BIUOLOII I|EJO |,\n\neizijnd 3 eLIdDpUBAE] 11JOpod ]\n\nODLLSHWOU ONDOSIFaVd 0L 1Y\nOAFTHO™IF TV VIZITNd 1LLOAOdd\n\n[DINDHL VIZI'INd 1L.LOdOAd\n\nOJ1LSFANWOA VIZITNd 1LLLOdO¥d\n\n£1:91 810T+v0°0Z\n\nvlcr\ncler\ncley\n[EY\noley\n\n£0EY\nc0er\n10Et\n0ocy\n\nBUNUDWAE\n\nQUIDLJ, [Ap O[04\n\nIUBIZUY BSED)\n\n\n\n\n9/l\n\n€101 810Tv0°0T\n\n%BSTITI S8TOT.T £OEIT.S 8L9TE9\n\n%BYIL vP1'9LY- 8€420.C YT 8PS\n\nBlsorl 66'8LS.1 $S'681.€ PS89LY\nST'E8S.PLL ST'E8S.PLL\nSUE8GYPLL SUEBSFLL\nSO°'TET.BT SOTET.8T\nSO'TET8I SO'TET.BI\n\n% aloep (AHD) oseony  (4HD) 0150  (4IID) oABY  (4HD) 0350)\n\nOJUIUIB]S0DS ajuapacad ozpaasy 2JUILI0D OIZIIIIST\n\nJUOIISIT) 0JUO))\n\nLIOTTIIE 1P LIOT'IO'TO IPp 0911101033 0ju0)\n\nwedajodi sod afejo ],\n\nLLSOD 1417V wory\nINOISSIIWINQD 3 4S4dS 9%+\nISSHYHLNI 0Svy\nwejedy nso)\nJnredueq 3sads a 1aissed 1Ss1a)ut afEj0\nINOISSININOD 9 dI¥VONVH 9844S 1SH\nANOLLSHD 1d IAISSVd ISSHYALNI 0Shy\nJuedueq asads 3 tissed ssaayup\nSuiseay apejo\nI'IOOIAA ¥3d ONISVI'] 8244\nTHIVYNIHOOVIA 3 "ZZ3ULY DONISVHT Vizad\nsuseary\nmiyge g0,\n[LLI4AY T4LTV 344\nOLNLLLSI IdODS ¥3d LLLIAV 0ErY\nmyv\n31MEZZ3INE 3 [[Iqour 1p o3smboy apejo],\nOYHIHONIL TV I'TIHOW 0DV 91bh\nODINDAL I'T90W 00V Sivy\nODILSENOA I'I90N DOV ¥ivy\nINOIZVILSINIWIAY I'TIHOW OOV iy\nODILNAdVHEL I'TIHOW DOV (4827\nALNVAND I'TIHOW D0V R84\nHYNLYZZIYLLY d I'TIHOW OLSINOOV 0lry\nJIMEZZIINE 3 [[iqowr Ip mysmbay\nIpqowmui 1p 03smboy afejo,\nI'TISOWIAIL Id OLSINODY 00t\n\nrqonuur ip a3smbay\n\n0juo))\n\nBULUDWIIS\nouidL ], [ap ofoon)\nWURIZUY BSED)\n\n\n\n\n9z £L1:91 BIOT 00T\n\n%HSER01 SYPLS 0T°088.9 SOPEY.L U'TVLSOd 3SSV.L 9 459dS "LLY0d gLy\nbep'BCI S6'F98 08Tr0.L SY'LO6.E 'SHATA ZVLININND0A 3 I'TYNYOID 0ZLy\n%el901 09°¢08 0S°680.£1 orzescl ONOA49T14.L OILY\n%SL 90T SO'LTYO SR'978.8 08'05Z.31 ILVAIAVLS 9 OIDI44N 3 YILYIN 00LY\ndANESIuIIIE 353dg\n% LE00T ST9LO.L SEOE0.L 09°TILFL mdso 1o 3 jeuoizedndoe gjame 1ad ouBostqqe; afejo,\nVZNVOVA IU INYOIDDOS 059t\n%H81'8T 06'8L5.1- or'8el.c 0€619 INOISINOSH ¥dd HSHdS 0¥9tr\nI'TYININY I'I02D1d ¥dd d84dS 0ot\nISTY 1ZIA YIS ¥dd LLISO ANl ot\nSU'L8I SI'L81 [LIdSO ¥3d YOA1.017419 019%\n%96'68T 00THrY Or'8¢€L. Or'08L9 ODAT IVIIILYIN S09F\n%L 19T 00'9Z0.¢ §§66v.C §6°6CE9 [IVONVIN IOAV T A IVIYHLYIN 009t\nmidso 1911 3 1eUoZRdNIIO BLAIIE Jad cudosiqqe,y\n%Yr'891 SPE68.TI1 0€°9P6.p91 SL'6E8.LLT enboe 3 Bida0ua apey0\nBy 0vT 0ESIE9T 00°8EL81 0L €C0.5P vNOOV 0ssy\nOONLLITH OLNTIWYATYISIH 0vSy\nWIVOSHA IAI10S IMgLLS g0 0Esy\n9%62'9¢T SR'BIE VS SL1S0.et 09°0Zk.L6 ‘ATVOSHY A0 I'IgILSNaWOD 0Zst\n9%B1LT9 00°seE- 00'Cse 00°L6S SVD oLsy\n%o%' ¢l 0L ¥98.C¢ SEPOT.T01 CRBOLYEL NLIDMNMLLATE 00S#\nenboe 3 eidiauy\nUS8ITEST SO'LL6E6L £6'ElT.S 86°0€1.66L HUIUIELIOUNUT 3 ISSa1ajul “FuIsed] ‘migye ‘nsmbae ajejo],\nIMOJIFA OLSINODY 0Th\n[JUIUIRLOUNUY J[JO ],\nI'TODIFA ILNFWV.LIOWNY 06ty\nZHYLLY 9 I'TISOW LLNFAVLIONAY 08Fr\nIMISOWII ILNFWV LIOWIWY 0Ly\nUALRIIOWUI Y\n% lofep (AHD) 0aBdRY  (JHD) 01500 (dHD) 0swOTy (dHD) 01500y ooy\nOJUR)S0IG Jjuapanaad orzrasy 2JUILIOD OIZIDIIST\n3UO0NSID) 0JU0) BUITUIDG\n\noubL] [ap 0[od1)\n\nLIOTTIIE 1P LIOT'IOT0 PP 001401033 01u0) [eIZUY PSR\n\n\n\n\nBYELIT  OL'PLS.LIS.S\n%6FLPT  ST'6L9.9L9.1\nBEPIST  S9'BLY.SE\n%BIFTSI  SREETLST\nBEYLIT  SUSERIL\n%00°001\n%IS09T  $69SIET\nBLYSST  SLIP9\n%BST6PT  08'PPT.01\n%0001\nBLLSEL  SO'THLS\n%B6EOTT  SLEOLZ\n%B00LT  OP'LIS.ES\nBSTHOT  OT66LI\nBEULYT 064769\n%I1pI 09°694.L-\nBOYIPL  00'P09\nBISYST  SOEGLOY\n%BIZ6LL  06'66€\n% azorep\nchﬁuE-ﬂmcUm\n\n(dHD) osedry\n\nrEOETO6T.8\nESPSLEEL.]\nSE€'L86.89\nSEIvLL8P\n\n0eTeT.8\n00°00¢\n\n$9°0LZ.8¢\n098 L1\n\n08°S#8.02\n(AN\n\n00°88LLI\nO¥'LyLd\n\n£9°T6L.9L\nCRCILI\nS1'90LY\n09°150.6\n00°0SH1\n0070092\n00810,\n\n(AHD) 01500\n\nAuapadaxd orziziasy\n\n(JHO) 0aedny\n\nPPPOBILSLET\nILEEr 018,\n00°99%.701\nOP'SLEEL\n\n$¥'L59.6\n00°008\n\n09°LTF.19\nCE06L1\n\n09°060.1¢\nOr0led\n\nS0'6C6.5T\nSI'IS8.€\n\nS0°019.0¢1\nSOreTse\nSO'LESIT\n007282.1\n00°FC0.\nC0S61.99\n06°L1+.2\n\n(AHD) m150)\n\n3JUILI0D OIZIIIIST\n\naUONSIH 0U0))\n\nLIOTTI'IE D LIOT I0°T0 19p 09110u093 0ju0)\n\n191 810T+0 0T\n\nMmey\nIAVOId\n\nLLSOD ATVHINTD T'IVIOL\nOIZIDYHASH.A ILSOD IMLTV ITV.LOL\n\naLrea asads 3 asodwirasse) ‘worzeanaisse ajejo],\n\naLiea 9sads 3 ajsodut ‘asse) agejo .\n\nOIZ10d3849.d 4S3dS L1V 6661\n\n1LIdSO ¥dd ALLAHIA 9844S 0c6d\n\nOL1nd aror\n\nILNHLN OLYOdSVAL gt\n\nVANLYNDOAL 9 1LN141Y 9SSV.L 0Z6t\nHI¥V A HLSOdWI 3SSV.L LLNFIALNOD Oler\n\naLres asads 3 aysodun *asse |,\n\nIUGIZRINDISSE A[R)0 ],\n\nLLIdSO "INI1 9 VILLVIVIA "DISSY Fo6t\nRILIA ANOIZVUNDISSY €06\n\nI'TTHOW IV LNIWT T INNVU SSV 06y\nI'MTHOWNWI [V INIWHATH INNVA "SSV L06+\nJTAID VLITIHVSNOdSTY oot\n\nTUOIZEINDISS Y\nduaea 3sads 2 psoduut *asse] “UOIZEINDISSY\n\naneqjsiunuure 3sads afejo .\n\nMLSINIANWY 3 001440 'SD 4L TV 66L1\nITIEVLNOD INOISIAHE/HZNA INSNOD 08L%\n12441 VA WY “ZV LSTdd 353dS OLLY\nJALLYIDOSSY v10n0 9L\n\nFIVMILA0S ANOIZNALONYIN 0SLY\nVLAH4SVHL 1A 953dS orLy\n\n0juo)\n\nBUlUAWDY\n\nOuIdI] [ap 0[5y\nURIZUY BSBD)\n\n\n\n\n£1:91 810T¥0°02\n\noLpl\n%98 SV 05°165.0P0.1 00°L¥0.69T.C 0578€9.60€.€\n%960¢1 00°8€9.L1 00'9€0.LS 00've9.PL\n00°TSLvL] 00°ZSL.PLT\n%6T°STI 0S°9EL.SL 00°6£.66T 0S°CLTSLE\nEradvdl 00°SPO.ELL 007CLET 161 00°L19.589.C\nBLI06 £6°SL6,TS- $8°669.5€S TO'ETL.I8Y\n%E]'18 ELCLLET SOLLS.LTI 6’10t 101\nWOL'TH 0C°008.6C- (rara4 81 00'TCE8LE\n%€9°0TI 6L'89T.LSS SF'BEL.00L.T YT L06,LST.E\nw096 0T'6LST 0B°056.L9 09°[LES9\n00°00%.£8¢ 00°'00t.£8¢€\n%0L901 66'LEPOLI S9°LBITEIT P9 SEL.608,C\n% alo[eA (dHD) 0sedTy  (JHD) 0150 (IHD) oseory (dHD) ®150)\n0JUINBEISOIG auapadauad ozpIasy AJUILI0D OIZIDIISTH\nUONSI) 0JU0))\n\nLIOTTIIE P LIOT'T0°10 19p 091110u02 01u0)\n\nVIdYIHLODYT 0159\n\nYIdVYHLOISIH 0089\nnezzipeads niedas ; ynjosy\n\nypawr woizeysaad a1)je 1ad 1aBILI 3BJO ],\n\nHHOIAIW INOIZVLSHEd Td LY 0cro\nIDOVANYH ‘LLNFINVOIAIW 01e\nFTVNOSHHd THA FTVIOHdS "LSHud 00t9\n\nayarpawr mowzeysaad axyfe Jad meany\n\njjefew Issed wozedadsyted ajejo,\n\nOIYVLINYS JTVRIALVIN "LaVd 0£€Y\nHHIIAIW INOIZV.LSTdd "L¥Vd 0TE9\nLLNFIWVIIdIN "Lavd 01€9\nHHOLLSIHAIWHTANI F¥ND "Luvd 00€9\n\nneew assed mozedadde g\nIPzzoL1wd Jad Ifesapaj NnQLIUOd B0 ],\n\nHTTAZZO¥YVI I'VYAdEd HLNOD 0079\naPzzoLIed Jad JjBIapa) NgLYuo))\n19V 0INqLIijuod afejo ],\nOIdIN OdVviD 0r19\nOLVAdTd 0aQvio 0019\nDV onqLiuo’y\nP31 IR0,\n0009 TV HAI¥EISVEL VA LLIdSO 1509\nIINO SNOIZVdIDELEVd - [LIdSO 0r09\nHANO INOIZVdIODELYVd - LLIdSO 0£09\n4LV 0209\nVZNHALSISSY OID1440 0109\nLLS LVD VLLHY - LLIdSO <009\nLLIdSO 0009\n0Jue)\nBUNUALAG\n\nowd1, [3p 0001y\n[UBIZUY BSE))\n\n\n\n\n9L/st\n\n%¥L'Cel\n\nBOlLL\n\n%b¥r8€T\ndbit'8eT\n\n%LIS6L\n\nHYIEL]\n%6L°60T\n\n%\n\n$8'89t.88\n\n00°0Lz.E-\n\n00°Z9%. 10€.€\n00297 10EE\n\n00°008.1\n007008.1\n\nWP TLLLT\n\n11°ETa1\n£9'016.91\n0L'8¢\n\nalo[es\nOJUUEIS00G\n\n00°162.56\n\n0S8IEYI\n\n00°008.v8¢.7\n00°008.¥8¢€.C\n\n0L°EL9.8I\n\n£€8°CE9E\nSELEOST\n\n(AHD) oawdry  (AHD) 01500\nANuapaxad ozdiasy\n\nS8 659.£81\n\n05 8p0.01\n\n00°797,989.5\n00792.989.¢\n\n00°008.1\n00°008.1\n\n91'9P.9¢\n\n96'8S8.¢\n0s8pcie\n0L°8¢\n\n(AHD) oarory (AHD) 0150D)\n3JUILIOI OIZIDIIST\n\n3UOISIT) 0JUO))\n\nLIOTTrIE IV LIOT'TO'10 [Pp 091U10U022 0jU0))\n\nEL91 R10TFO0Z\n\nINYALSH [LSVd VLIANTA 0c0L\nOLNLLLSI NI FTVNOSYdd IDOOTTV o10L\nHTVNOSY¥ad T4d OLLIA 000L\n1213) © pa aleuostad e aye) worzeysaad ep ey\nIPISSNS 3 YNQLIII0D I[BJO ],\n1AISSNS 9 LLAGIAINOD T4L1V 0Za9\n1dISSNS 9 ILAYINLNOD 1MLV 6169\nINOIZVNOQ 0169\nI'Ivddddd LLNYI™LNOD 0069\n1pIsSsns 2 nnqriuoe])\n1AMe IssaJajul 3[ejo ],\nTAILLV [SSHYEINI LTV 089\nITOLLL NS IATLLY ISSHYALNI 0189\nMVONVE IALLLY ISSHYILNI 0089\nIAT}IB 1SSaI3U]\nIILJE BD ABILI 3[)0 ],\nLLLELIV TILTY 0ELY\n¥vd 13d OLLIAHY 0ZL9\nHIVYNOSY¥Hd 1900 TV LLLIA4V 01L9\nILIdSO ILLNIFWVLdVddV LLLIAV 00LY\nINLJE Ep MedIy\nnuagn Jad woizeysoad vp NURALIP QI0JjUT LIE d[Bl0]\nMOLIFHd NS 4.L1d¥3d 0£9G\nLLIdSO VA ISYIAIA IAV DY 0299\n“AL'OIAVY ‘'ONOJ9TAL OSYOHWIY 0199\nVNIDND 0099\nnuajn Jad qﬂo_mmumvhm Ep DQUEBALISP NIOJIUT L)Y\nyezzienads niedas ; ymyst sfelo ]\nLTV 0ess\n0juo))\nRUNUSWAY\noump1L [2p\n\nUBIZUY\n\n\n\n\n£1°91 810Z'+0°02\n\nPEOET.061.8 vE0ET.061.8 PP POS.LSLET PP POS.LSL.ET O1DDHAVd VATVLOL\n\n%BLTILY 68°6Z1.109 £1°95S.191 20°986.79L VLIQddd\n\nBIYI  ITHPL.I96.¥ 1T'vL9.870.8 Tr'8I8.¥66.T1 IAVOIM A'TV.LOL\n\n%HS9E8L 6€°STT.00L TTSI8.GIT 09°010.022 [z13) & P2 afeuostad fe apej fuorzelsaad Bp 1Akl 3[El0],\nVLNAOQ VAI 050L\nHES 0TS SO'GELS S6'E9L.I 0000LL VAI LLSOdOLLOS IAVDId "IV SYOL\nE AN 2| 6+'8L9.Z QL' ISk STOELS 12491 3 HTYNOSY3d TV DI "1V 0v0L\n%¥8'08¢ 00TILS 00°06€.C 007016 IAOLV.LISIA LLSVd VLIANHA 0£0L\n% L0 (dHD) 082y (AHD) 0350) (AHD) osvary (AHD) 01500 0o’y\n\n0)UIARIS00S uapasead ozIIsg JUILI0D OIZIDIAST\n\nIUOHISITY (JUO)) BUNUAWDG\n\nouldL] [9p 0j03I1)\n\nLIOTTIIE 19 LIOT'TO'T0 1DP 091U10u022 03u0)) werzuy ese))\n\n\n\n\nCONTO COSTI A CARICO\n\nDEL CONSORZIO\n\nBILANCIO\nCONTO ECONOMICO\n\nBILANCIO C.E\nCONTABILITA’\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nBilancio al 31.12.2017\n\nATTIVO\n\nSostanza circolante\n\nMezzi liquidi\n\nBanca Stato - c.to consorzio\nBanca Raiffeisen - donazioni\nCredit Suisse - cto corrente\n\nDebitori\nDebitori - Comuni\nImposta preventiva\n\nRettifica deil'attivo\nTransitori attivi\nCosti risanamento e ampliamento\n\nSostanza fissa\n\nImmobili\nRiattivazione prestito LIM cantonale\n\nVeicoli a motore\nVeicoli a motore\n\nAssestamento attivo (rettifiche)\n\nPerdita d'esercizio\n\nfr.\nfr.\nfr.\n\nfr.\nfr.\n\nfr.\nfr.\n\nfr.\n\nfr.\n\n148'169.56\n\n- fr.\n\n35'400.00\n\n2.68 fr.\n\n8'414.16\n\n548'431.29 fr.\n\n101'300.00\n\n49'500.00 fr.\n\nfr.\n\n148'169.56\n\n35'402.68\n\n556'845.45\n\n150'800.00\n\nTOTALE ATTIVO\n\nfr.\n\n891'217.69\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nBilancio al 31.12.2017\n\nPASSIVO\n\nCapitale dei terzi\nCreditori\n\nFornitori e altri creditori fr. -\n\nDebiti bancari\n\nBanca Stato - credito costruzione fr. 548'431.29\n\nCredit suisse - c.to ristrutturazione cucina fr. -\n\nPrestiti\n\nPrestito LIM cantonale fr. 101'300.00\n\nTransitori passivi fr. 34'600.07\n\nA favore della Gestione fr. 69'315.13\nCapitale proprio\n\nCapitale proprio fr. 137'5671.20 fr. 137'571.20\nFondi o donazioni\n\nDonazioni fr. - fr. -\nAssestamento passivo (rettifiche)\n\nUtile d'esercizio fr. -\n\nTOTALE PASSIVO fr. 891'217.69\n\nSementina, 9 aprile 2018\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nConto economico 2017\n\nCOSTI\n\nAltri costi\n\nInteressi passivi e spese bancarie\nSpese bancarie e commissioni fr. 420.70 fr. 420.70\n\nCosti ipotecari\ninteressi ipotecari fr. -\nSpese e commissioni fr. - fr. -\n\nAmmortamento immobili\nAmmortamento fr. -\nAmmortamento LIM Cantonale fr. 16'900.00 fr. 16'900.00\n\nAmmortamento mobili e attrezzature\nAmmortamento LIM Cantonale fr. - fr. -\n\nAmmortamento veicoli\nAmmortamento veicoli fr. - fr. -\n\nAltre spese\n\nAltre spese fr. 6'044.00\n\nSpese manutenzione straordinare fr. -\n\nSpese gestione non riconosciute fr. - fr. 6'044.00\nRisultato d'esercizio fr. -\n\nTOTALE COSTI fr. 23'364.70\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nConto economico 2017\n\nRICAVI\n\nRicavi da affitti\nAffitto camera morturaria fr. 1'400.00\n\nInteressi attivi\nInteressi attivi bancari fr. -\n\nAltri interessi attivi fr. - fr. -\n\nContributi e sussidi\n\nContributi comunali Circolo fr. -34'600.07\n\nContributi comunali FuoriCircolo fr. 43'822.25 fr. 9'222.18\nAltri ricavi\n\nDiversi fr. 12'742.52\nRisultato d'esercizio fr. -\nTOTALE RICAVI fr. 23'364.70\n\nSementina, 9 aprile 2018\n\n\n\n\nT8'TET.988\n\n90°798.THY\n90°79T.itrt\n\n00°00€\n\nE9TIT.L\n89°C\n$6'80C.L\n\nEI'8SP.9ET\n98CLLI\nfearaatls\nC8'BCRBL\n\n(FHD) oalssed  (JHD) oAamyY\n\nuapadraxd oznIIsy\n\n69°LIv.0pL\n\nS¥'SP8.98S\n6T 1ER 8PS\n\n9T'pirg\n\n89°70p.S€\n89°C\n00°00¥.SE\n\n95°691.8¢1\n\n9S'69L.8%1\n\n(AHD) valssed  (4HD) 0AIIV\nIUIII0D OIZIDIASY\n\nOIZIOSUO)) 0)uo))\n\nLIOTTI'IE v oppuvpyg\n\n@wﬁ.ﬁ_oo.-_u BZOB)S0S Ieio]\n\nSJUE[0IID BZUBISOS\n\nHOlsue] 3[e10\n\nOLNTFWVITINY 2 OLNTFWVNYSTH LLYdIDLLNY SO\nVNIOND ANOIZVHNLLMLLSIY LLV.LIDILNY SD\nVIIVNITHOVHLS ANOIZNALNNYW LLVJIDLLNY SD\nANOLLSED VT1Tvd\n\n[ALLLY T4OLISVHL\n\nHojsue |,\n\n4L¥00S\n\nL10J142p L1J[E J[BI0 ],\n\nVALLNAAT Y VLSOdAI\n\nMOLIGHd IHL TV\n\nZITIIE TV '4'S - INWOD vd\n\nLI0)Iq2ap LNV\n\nHONGap Afejo],\n\nTIVNOLNVD OIISSNS\n\n14011930\n\nHoygaq\n\ngupmbi| apeo,\n\nD/0 ASSINS LIAF¥D\n\nOIZ40SNOD OLD - OLVLS YONVH\nINOIZ¥YNOQ - NASIA4AIVY YONVE\n\nVS sdn\n\nFIVLSOd ALNFHYOD OLNOD\n\nVSSVD\n\nenpmbry\n\nv.:.-a—cu._mu NNEN—wOm\n\nOALLLV\n\n¥1:91 810T°¥0°0T\n\nL601\n9601\nS601\n1601\n0601\n\n0L01\n\n9901\nS90I\n0901\n\ngeol\n0501\n\n€0l\n0g01\nSTl\n0201\n0101\n000t\n\n0Ju0))\n\nBUNUALDG\n\nouIL [3p 0[02I))\n\nIUBIZUY BSET) .\n\n\n\n\nv1:91 810T+0°0T\n\nHoywIo g\n12191 1ap apeyide))\nOAISSVd\n\nW8IErPOL 69°LIC. 168 OALLLY ATVLOL\no413 1p e I[EI0 L\nINAQWOD LINFWVOVd 01D V.LILYVd 056l\n0113 1p 9B g\nODUE[I IP 0ZUBABSI(] 3[€I0],\nOIZID¥dS3.d VLIayddd 0651\nHLOIDSONODIY NON "LSID 3S9dS 1851\nDHYd IZIO¥dSd VIVLIOdIY "ad 0851\nOuUE[L] Ip 0ZUBARSI(]\nBLIBIZUROY BSSY BZUB}SO0S I[E)0 |,\n\nZNVNIA "SHANI TMLTV 9 ITOLLL 00z\nBLIB[ZUBUL} BSSIJ BZUB)SOS\n00°00Z.811 007008051 J[ELI3JEW BSST] BZUEISOS A[BI0 L\nHYOLOW V I'TODIHA "LAOWNY OUNOA 6T11\n00°008.6% TIOLOW V I'TODIAA 0zl\nZFILLY 9 I'IHOW "L4OWWY OUNOA 611l\nHUNLVZZIALLY 9 I'ITHOW 0TIl\nI'TTHONAL OLNFWV.LIOWIWY OANOA 6011\nINOIZNALSOD OLNOD 8011\nLAI'T OLNOD LO11\nJTEVLS OLNIWVYNVSIE OLNOD 9011\n00°00Z.811 00°00€, 101 FTVNOLNVD WI'T OLLLSTdd ANOIZVALLLVIY SOIT\nHUHVLS 1011\nINFIIHL 0011\nI[BLIINET BSST] BZURISOS\n(HD) oalssed  (AHD) 0AV  (4HD) 0AlsSe] (4HD) 0AY o0y\nNupadad 01IZIIISY AUIII0D OIZIDIASH\n01Z10S10)) 0Ju0)) BURUALDG\n\noum(] jop oo\n\nL10T7CI°IE v ovduvng nrerZUY Bse))\n\n\n\n\nSOLILSS\n\nSOLILSS\n\n9TTLE9\n\n9T 1LES\n\n90'P8Y.095\n00°00Z.811\n\n00°00T8I11\n\n°'Y8T.THP\n00ce\n90°T9T.THr\n\nOT'TLS.LET\n\n0T'1LS.LEL\n0T°ST6.£01\nE1°C1£.69\n\nLO009.vE\n\n6T IEL.6P9\n00°00€,TOT\n\n00°00£.101\n\n6T IER.8YS\n\n6T 1EV.8¥S\n\n(AHD) oAlssed  (JHD) oAV (IHD) ostssed  (JHD) oAV\n\nauapanaid o1z 135y\n\nIUALIOD OFZIDIAST\n\n01Z10SU0)) 0juC))\n\nLI0TTIIE v ovduvpg\n\nPL9L 810T+0°0T\n\norxdoad apende;) appyo],\n\nOLVLIOdIY AT1LN 6C1T\nER R 0Z1¢\nOldd0Odd 9TVLIdYD 0012\noudoad apejde)y\nLI0}ISUR) 3[¥)0],\nANOLLSHD VTT19d TI0AVA ¥V 160¢\nIAISSVd [JOLISNY Y.L 060¢\n\n1212} 13p apended afejo ],\nnusaad o Wnue ‘Yigap Ly w0,\n\n10-5€05Z8-0600 - ASSINS .LIAFAD 990¢\nHUHONWNI OLV.LS VONVY £90¢\nLEO0000-E0F - OLV.LS VONVH 902\nL0O6'08¥E1E€ OL'D VS SHN £90T\nLEF08PETE OL'D VS SdN 50¢\ndTd708F€1E OLD VS Sdn 1902\nOLVAI'TOSNOD OL D-NASIH44IvY ° 090T\n2 IVEIdId NI OLNIY [50¢\nHTYNOLNVD IWI'TOLLLSHYd 0s0t\nFTVIHAE OI1dISSNS OdIDLLNY 181]4\n"D¥HSd "LNVD OIdISSNS IdIDLLNY 0r0C\n\nBnsaad 2 idpyue ‘nigap Wy\nLedoueq BIQ3( eI,\n\nVNIDND INOIZVANLLOYLSIA - 4SSINS LITIND 1202\n\nINVId "DD0S INOIZNILSOD OLIATHD ‘OLVLS VONVE 0202\nHeITRq BIGI(\nMO0} 3810,\n\n[AOLINYOS 000Z\n\n0uoe))\n\nBULUAWAG\n\noutd], [ap o[oM1)\nIIBIZUY BSe)\n\n\n\n\nIEIEPPOL TRIEP.FOL\n\n69°L1C.168 69°LIT.168\n\n8'IEPPOL\n\nS8'858.8L\n$8°86R.8L\n\n(HD) oarssed  (JHD) 0amY\nuapasaad orzIasy\n\n69°LIT.168\n\n(AHD) 0assed  (JHD) 0amY\n\nIUILIOD OIZIDIIST\n\n01ZI0ST0)) 0}U0))\n\nLIOTTIIE v o1ounng\n\nP91 BIOT ¥0°0T\n\nOIDIDTAVd V ATVLOL\nCISIRAS\n\nOAISSVd H'TVLOL\n\n018 1p IR A[EI0],\n\nOdIO 1T dL1LdVd\n\nond 1p ey\n\nTUOIZETOP 3 IPUo] 3[ejo ],\nINOIZVNOJ O IaNO4\nTIORZEUOP 3 IPUO\n\nOUIdL] [P O[O\nUBIZUY BSE)\n\n0062\n\n\n\n\n\ns\n\n00" 00T\n%00°001\n\n%8 LL\nBLS16\n\n%\n\n00T~\n00'6¢-\n00'F8-\n\nJI0fEA\n0JUARISOOG\n\nvI:91 810TP0°0Z\n\n00°006.91\n00700691\n\n0L'Ers\n0L 6sy\n008\n\n(dHD) vamRy  (JHD) 0150\nNuapadad orzRIIsY\n\nLIOZTTIIE P LIOT 1010 19p 0011101093 0310)\n\nJINJBZZIINE 3 (IO HUILBLIOUY IBI0 ],\n\nZHALLY 4 I'MTHOW LINFWY LIOWIWY\n3INJBZZIINE 3 [HOUW NUINUBIIOWLY\n\n00°006.91 I[IqOUIUL [JU3LIB]ICWTY J[E}0 ],\n0000691 HIVNOLNVD WITOLILSTdd "LIOWNINY\nILNFIWV LIONWY\n\nI[IGOLWLIT NUSTLE) IOWILI Y\n\n1xedajods Rsod ape0 ),\n\nIAISSVd ISSHYHLNI 141 TV\n\nLLSOD 1411V\n\nINOISSIWWOD 3 353dS\n\n[MVIOHLOdI ISSTYILNI\n\nANOLLSTD LLILSHEd ISSTYALNI\n\nLredsajodi nso)\n\n0L0ZF aumduRq 353ds 3 1assed ssI)ul ABIO,\n0L0Cr INOISSIWINOD 9 HIMVONVH 4S9dS\n\nHNOLLSIO 1A IAISSVd ISSTYALNI\naLresdueq asads 3 arssed isszajup\n\nBuisea] apejo ],\n\n[TOOIFA ¥4d DNISVA]\n\nTIVNIHOOVIN 3 TANLYZZTALLY ¥4d ONISVAT\nSuisea|\n\nQUIWEIIoUNUE 3 [ssa133a1 ‘Smses] ‘myigye ‘gsmboy\n\n109134 3 *ZZa1) )k IGOW I[Iqounus suorzeredLs 3 SUOIZUIINUE Y\n\nOIZIDYHASH.A I1SOD LIV\n\n11e10U0 3 d[euossad L10SSIDOE 1JSO))\n1[B120S 313uo 3 ipuadyg\nATVNOSYHHd ‘T I1S0D\n\n(AHD) oaeary (IHD) 01507\n9UILIND OIZIIIASY\n\nOIZIOSUO)) Oyuo)\n\n08+t\n\nV824\nOLvy\n\n69Ft\n951t\nSOy\n19t\n09 %\n\n8944\n05by\n\n[t\nOvtt\n\n00y\n\nN—.:.:.Tum:um,\n\nouldl | [2p ojoor)\n\nIRIZUY BSe))\n\n\n\n\nU9\n\n%1598\n%1598\nBET'EY\n%Bb6I't9\n\n%61E9\n\n%666\n\n%\n\n0s'vr9.€-\n0S'FP9.€-\n08°1Z8.€-\n08°TTS.¢-\n\n0g126.€-\n\n00eTt\n\n310[EA\n0JUBWEBISODY\n\n0T°600.LT 0L'P9€.£T\n0T°600.LT 0LP9E.£T\n05°595.6 0ree0.9\n05°895.6 00rro.9\n0576956 00°'¥+0.9\n0L EPP.LI OL70ZE.LT\n\n(dHD) 0ABXY  (AHD) 0350D) (dHD) oAeary (AHD) ms0)\nuapadald 0izpIesg IUALIOD OIZIIIIST]\n\nOIZ10SU07) 0jJu0))\n\nLIOTTIIE IV LIOT'TO'T0 19P 021ut0u0923 01u0;)\n\nLLSOOD ATVHINID ATVLOL\nOIZIDYHSH.A 1LSOD T4V ATVLOL\naptes asads a asodwrasse) ‘juorzeanoisse ajero],\n\nIUOIZEITDISSE {10,\n\nALNIDSONODIY NON "1S99 ASAdS\nAIVNITIOVILS INOIZNILNNYIN 4S3dS\nVdD INNV 0T VLS4 4S4dS\n\nH83dS 9LV\n\n[ALIA GNOIZVENDISSY\n\nIUOIZBINDISS Y\n\nataeA asads a aysoduwy ‘asse) ‘lolzeIndISS Y\nAnenswunue asads apejo],\nALSINIWIY 3 001440 "SO ULV\nITIEIV.INOD INOISTATY 4S3dS\nAIAVONVYL 9S3dS\n\nI'TTAY.LNOD INOISIAGY/AZNI TNSNOD\n[Z43L VA "WV 'ZV.1S94d 95348\nFJALLVIOOSSY VLOND\n\nFJAVMLAOS INOIZNALNNYIN\nV.LYIASVYL 1A 534S\n\nI'IV1SOd 9SSVL 9 HS3dS ‘LLYOd\n§443¥d "ZVLNAWND0A 3 [TYNIOID\nONO43T4L\n\nILVdWVYLS J 0121440 T TINALVIN\nJajensiuuwe asadg\n\nBUIWELIOWWE 3 1SsaJa1ul “Ruisea] ‘e ‘nsmboe apejo ],\n100134 0JUAWR)IOWLIY I[R10 ],\n\nI'TODIFA IINFINV LAIOWINY\n\nT[0D{9A 0JUAWEB}IOWLL Y\n\nP1:91 8102 +0°0T\n\n6667\nSoov\n66t\n066F\ntlor\n\n66LY\n86LF\n6Lt\n08LY\nOLLY\n09LF\n0sLy\noriy\nQELY\n0ZLY\nOLLF\n00LF\n\n06t\n\n007)\n\nBUNUSWDG\n\nQUL [ap OJ0a11)\n\nTUBTZUY BSED)\n\n\n\n\nL\n\nWBIS98 0S°tY9.¢-\n%bTI98 P6 6ES.E-\nTETHLTI\nBSPLEL  SEO6.IT\nB0 EFS 18°822.82-\n98°p-\n95t\n%BEE'E6 00°001-\ne L6 00001~\n% a0\nOJUNLEIS0S\n\nY191 810T+0'0T\n\n02°600.LT 07600,\n\n0LF9E.£T 0L P9t £C\n\nOIDDHYVd VA TVLOL\n\n07°600.LT\nPO'POS.ST\n\n06'SLB.1€\n9T'ILED\n\n95y\n\ni 4\n\n00°008.1\n00°008.1\n\n(AHD) oaBdYy  (4HD) 150D\nANUIPAId 0PIy\n\nLIOTTLIE IV LIOT'TO'TO 19p 091u0u093 0juo)\n\n0LP9E.€T\n096,12\nTETYLTL\n\nSTTIRLEY\nLO°009.+€\n\n00°00r.1\n00°00%.1\n\n(AHD) oary (dHD) ms0)\nJUILIOD 01ZIDIISTY\n\n0IZ10SU07) 0)U0))\n\nH11LN\n\nTIAVOId A'IVLOL\n\nIPISSNS 3 BNQLIU0D IR0,\nISYFAIA\n\n[AISSNS 9 LLAFIYLNOD 1YL 1V\n0100410 NMONd LLNFI¥LNOD\nOTODAID I'TYNNWOD ILNAININOD\nINOIZVNOJ\n\nI'TVY3ddd ILNFIY.LNOD\nIpISSNS 2 nnqLiuo))\n\n1AT))E ISSa13ju 3fejo ],\n\nIALLLV ISST¥MHLN] ML TV\nITOLLL NS JALLLY ISSHYALNI\ndOD JALLLY ISSTYFLNI\n\nTAVONVYH IALLLY ISSHYFLNI\nIA}E 1SsaIaju]\n\nINIJE BP 1ABILI 3[EjO ],\n\nILLIAIV 4LV\n\nINOINNTY ¥3d I'TVO0T OLLIdIY\nUV 190 OLLIIAV\n\nFTYNOSHH IDDOTTV LLLIAAY\n1LIdSO ILINFINV.LAVAdY ILLIA4V\nMyje vp 11ed0y\n\nIAVDIA\n\n6669\n0669\n§869\n0569\n0169\n0069\n\n0Z89\n0189\nS089\n0089\n\n0EL9\nSTLY\n0ZLY\n01L9\n00L9\n\n0uo))\n\nBUNUBWDG\n\nOUIdL], [3p O[02I1])\n\nIUBIZUY BSED)\n\n\n\n\nBILANCIO\n\nGESTIONE ANIMAZIONE\n\nE ATTIVITA’ VARIE\n\nBILANCIO\nCONTO ECONOMICO\n\nBILANCIO C.E\nCONTABILITA’\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nATTIVO\n\nBilancio al 31.12.2017\n\nGestione animazione e attivita varie\n\nSostanza circolante\n\nMezzi liquidi\nCassa\nBanca Raiffeisen\n\nCrediti da prestazioni\nDebitori\nImposta preventiva\n\nTransitori\nTransitori attivi\n\nDisavanzo bilancio\nPerdita d'esercizio\n\nfr.\nfr.\n\nfr.\n\nfr,\n\n4'692.05\n86'289.36\n\n6'552.47\n\nfr.\n\n90'981.41\n\n6'5652.47\n\nTOTALE ATTIVO\n\nfr.\n\n97°533.88\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nBilancio al 31.12.2017\n\nGestione animazione e attivita varie\n\nPASSIVO\n\nCapitale dei terzi\n\nCreditori\n\nFornitori fr. 1'148.30\nTransitori\n\nTransitori passivi fr. 3'814.50\nPrestio da gestione fr. 14'862.55\n\nCapitale proprio\n\nCapitale proprio fr. 69'495.10\nDonazioni al personale fr. -\nFondo ospiti fr. 2'474.10\nCauzione Chiave personale fr. -\n\nRisultato d'esercizio\nUtile d'esercizio fr. 5'739.33\n\nTOTALE PASSIVO fr. 97'533.88\n\nSementina, 6 aprile 2018\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nConto gestione animazione e attivita varie 2017\n\nCOSTI\n\nAltri costi d'esercizio\n\nAcquisti e riparazioni\nMerci e stoviglie fr. 8'613.30\nManutenzione e riparazioni fr. 1'162.10 fr. 9'775.40\n\nInteressi e spese c/c\nInteressi e spese bancarie fr. 21.10 fr. 21.10\n\nCosti animazione\n\nAnimazioni ricorrenti fr. 9'720.00\n\nFeste in casa (Natale, carnevale, ecc.) fr. 968.55\n\nAnimazioni ai piani fr. 1'093.55\n\nMateriale atelier fr. 926.30\n\nMateriale attivita ricreative fr. 2'647.10\n\nPemi tombole fr. 2'845.40 fr. 18'200.90\nAltri Costi\n\nCappella (lumini, fiori, ecc.) fr. 300.00\n\nRicevimenti e ospitalita fr. 5'250.10\n\nFiori e addobbi floreal fr. 875.00\n\nRegali agli ospiti fr. 1'627.40\n\nAltri costi d'esercizio fr. 1'851.75 fr. 9'804.25\nRisultato\n\nUtile d'esercizio fr. 5'739.33\n\nTOTALE COSTI fr. 43'640.98\n\n\n\n\nCONSORZIO CASA ANZIANI CIRCOLO DEL TICINO - SEMENTINA\n\nConto gestione animazione e attivita varie 2017\n\nRICAVI\n\nRicavi d'esercizio\n\nIncassi bar fr. 19'494.10\nIncasso automatici fr. 22'122.13\nMance fr. 159.15\nIVA fr. -2'363.15 fr. 39'412.23\n\nRicavi animazione\n\nAnimazione e feste in casa fr. 426.00\nVendita lavori atelier fr. 1'671.00\nIncasso tomoble fr. 336.00 fr. 2'433.00\n\nReddito finanziario\n\nInteressi fr. 74.05 fr. 74.05\nAltri ricavi\n\nGiornalino fr. -\n\nCappella (questua, candele) fr. 1'676.70\n\nAltri ricavi fr. 45.00 fr. 1'721.70\nRisultato\n\nPerdita d'esercizio fr. -\nTOTALE RICAVI fr. 43'640.98\n\nSementina, 6 aprile 2018\n\n\n\n\n174\n\nSS0IT.89\n\n¢1029.¢\n\n09°ZTELT\n\n09°7€T.1\n09°zZeT1\n\nS6°'T0T.9L\n\nS6'TOLYL\nSLIST\nSLIST\n\n06°0r9.£\n\n06°0%9.€\n\n0E°60¢E.TL\n\n05°SEP.99\n08°€L8.S\n\n(dHD) oarsseq  (JHD) oamy\n\n9yuapasead ozpIsy\n\n01°s6%.69\n677981\n0S°FI8.€\n0E'8PLLT\n\n0E'8PLLT\n08P LI\n\n88'CEC.L6\n\n88°€ES.L6\n\nLb'TE8.9\nLYPTSE9\n1718606\n\n9£'68C.98\nS0°Ce9 v\n\n(4HD) oalssed  (JHD) oAV\nAUILIOD OIZIIIISH\n\nILIBA BJAI}E 3 SUOIZBIIIUE JUTISI5)\n\nLI0TCrre p ovuong\n\nOldO¥d FTVLIdVYD\nHNOILSHD VA OLILSA¥d\nIAISSVd [HOLISNVY.L\noatssed [9p oY\n\n1213} 1ap apende)) apeiog,\nHOjMLI0§ afeo,\nHOLINYO4\n\n[EGTURDE |\n\n210} Rp apepde)\nOAISSYd\n\nOAILLLV ATVLOL\no_uﬂuma— p an:a.»am_ﬁ QEQH.\nOIZIDYASH,d V.LIgYad\nOUEI] IP OZUBABSI]\n3JUR[0IITY BZUR)SOS 3[BI0],\nLIOJISUE1] 3[ElO],\n\nIALLLY THOLISNVYHL\nLiojIsued ],\n\nTuoize)sasd ep pIpaa)) el\nVALLNIATNd V.LSOdII\nROLIgad\n\nruorze)saad ep nipai)\n1pmbiy Zzap Ipe0 ],\nNASIHAAIVE VONVEH\nVSSVD\n\nipmbi| 2oy\n\nUaﬂ.w_.uuhmu unﬂﬂwom\nOALLLV\n\n9191 810Z+0°0C\n\n001T\n1602\n060¢\n\n0002\n\n0651\n\n0601\n\n$901\n0s01\n\ngcol\n0001\n\n0ju0;)\n\nVNILNIWAHS\n\navd\n\n\n\n\nT 9191 810T'+0°0T\n\nS6'T101.9L S6'I0L.YL 88°EC.L6 88°EES.L6 OIDDIIAVd V A'TVLOL\nSSPRTIL £E6EL.S HTILO\nO LI8.bL SS'P6L.16 OAISSVd HIVLIOL\n011 1p 9pMEJ IEI0,\nOdIO Id FLLLAVd 0062\n0413 1p anuE g\n0r'PSLT oTviv.e [UoizEUOP 3 IPUO ] 3|10,\n00'08T IDLLVINOLNY JAVIHO ANOIZNVD 0gce\n0I'pLy.T 0I'vive LLIdSO OdNOd 1] b\nHTVNOSHA TV INOIZVNOJ 002\nuo lZeuop 2 puoy\n0L'0€8.0L ST'TLL.88 otssed [2p 2goymIay Aelo],\nOLV1d0dIy F1LLN 6CIT\n(4HD) oAlssed  (4HD) 0AY (AHD) ortsseg (AHD) camvy 03U07)\nNuIPpaRId 0ZDIISY 9JUILIOD OIZIDIISH\n\nILIEA BJIAINE 2 JUOIZBUIILE JUL)SIL)\n\nLIOTZI'IE v opdpuvpg {ZPmemM\n\n\n\n\n¥/E\n\n%LyYIT6\n%976\n%69 L8\nBHIOTY\nbrse8\nhHIB 66\n%1t v0l1\nB91'1S\n\nBILITT\n\nY66\n%8S LY\n%S98\n\nBEYE]E\nWHTIEEl\n%SEPIL\n\n%861\nBbe86l\n\nBbYTOL\n\nBHRE'TTL\n%0r'99\n\n%\n\n00°1T0.£-\n00°110.€-\n0F'06€.T-\n08°¢El.1-\n0Z'061-\n09°[-\n09°1ze\nOv'98Z-\n\nS1°909.C\n\nR\n05°£90.1\nS®IIL\n\n0£°808\nS6'0FT\n00'ozz.!\n\n0Z°58-\n0cc8-\n\nSSIPL.p-\n\nSI'LIT\n0L'8CL. 1\n\nIO[EA\n\nOJIAUWIRIS0IG\n\n£9°716.0\nS9°Cl6.0v\nSOP6T.II\nSS'E86.T\n0S° LIS\n09'9.8\n0S'8T0.S\n0p'98¢\n\nSLV6S.ST\n\nSEPI8T\n09°6LS.1\nS1'8t9.1\n\nC0'S8T\n09°LZL\n00°005.8\n\n0E°901\n0£'901\n\n£69T6.€1\nS6'Pr6\n00'2L0.21\n\n(JHD) oaedry\n3uapacaad oEpISY\n\n(dHD) 0150\n\nS9°106.LE\nS9T106.LE\nSTP06.6\nSLIS8I1\n0r'LT.(\n00°SL8\n01'0szT.e\n00°00€\n\n06°00T.81\n\n0P'SP8.C\n0r'L¥9.C\n0£'926\n\n£6°¢60.1\nSS'R96\n000ZLo\n\n0112\nol'ie\n\nOF'SLLG\n01'Z91.1\n0£'€19.8\n\n(4HD) oseary (AHD) 09507\nJUILIOD OIZIDIAST\n\nIEBA BIALNIE 3 JUOIZEWITUE JUT)SIs)\n\nLIOTTILE 1P LIOZ'10°TO [P 0011101093 01u0))\n\nU9t 810T¥0°0C\n\nLLSOD A TVYANTD ATVIOL\nOIZIDYASA.A ILS0D A'TVLOL\n502 LIy afejo,\n\nOIZID¥4S3.d LSOO MLV\n\nLLIdSO IOV I'TvDHY\n\nI'IVHAOTd 199000V 4 14014\nVAITVYLIdSO 9 ILNFWIATDIN\n(IO "INTIANNTD VT IHdd VD\nONITVNYOID\n\n1JS0D LY\n\nAUOIZEWIUE 1JS07) 3[e)0 ],\n\nBIIXD [UOIZBWIUY\n\nHTO9dWOL INTdd\n\n(PUO) FALLVHUOIN VLIALLLY FTVIHILYIN\nMHITILY ATVIYELVIN\n\nONNV 001 V.LS3d\n\nINVId IV INOIZV WINY\n(AFNAVI'TTVLYN) VSVO NI LLS3:A\nLLNI¥HOIIY INOIZVININY\nJUOIZBUWIIUE [1507)\n\n37> asads 3 1ssataju] ajejo ],\nHIMVONVE 3S9dS 9 ISSHYTILNI\n\n/2 asads 2 15531030\n\nluoizesedu 3 nsoy djel0 ],\nANOIZVHVAIY 9 ANOIZNLLANY N\ndI'IDIACLS 9 1D¥dIN\n\nolzeJedis 3 psmay\n\nOIZIDYASH. A ILSOD MLV\n\n0SLF\nOrLy\n0cLy\n0Ly\n0Ly\n00Lt\n\n059t\n0cor\nS19t\n019v\n£09¢\n209%\n[09%\n009t\n\noSty\n0oty\n\n007\n\nVNILNAWES\ndve\n\n\n\n\nD08’ BL'YSH.b-\nBIPEOL  SL'EPD,I\nBLLUTIT  SETRI\n00°SH\nBEYBOI  CEOET\n%BOOPOT ST\n%BOOYDL  $8T\n%EPTS  OVLOT.T-\nBEOEL  OUBTI-\n%BLy'1S OB GLE. I~\nBEYSE  0S'LOS-\n%SY60T  86'99.€\nBLYELL  STHRT-\nBYOEY  $90IT-\nBLEYIL  £6'6L98\n%1508 SO'SILY-\n% 10[eA\nOJUALIS0OS\n\n0T°L6L.ZF 07" L6L.Th\nSS'P8TI\n\n0T°L6L.2y\nSE0PS.I\n\nSE0rS.1\n\n0TIL\n0T'IL\n\n0y 0F9.v\n0roor\n08°9vZ.E\n0s'cee\n\nSTSP6.5E\n06'8L0.C\n08'69¢\n0TTYREl\nSITITHT\n\n(dHD) sy (JHD) 0350D)\n\nNUIPad ozIAsSHY\n\n86°0v9.£F 86°019.£F\n\nEE6ELIS\n\n86°0¥9.£¢\n0L IZLT\n00°Sy\n0L9L9.1\n\nSO'vL\nSOvL\n\n00'eer.T\n0079¢g\n007 1L91\n00°9Zr\n\n€TTIv.6F\nST'E9¢.\nSresl\n€1'zeLee\n0l'v6r.61\n\n(AHD) oaeary (AHD) 0150D)\nIUILIOD O1ZIDIISTY\n\nSLIEA E)APJIE 3 JUOIZEUIUE AUN)SIT)\n\nLIOTTITE IV LIOZ 1010 9P 091101032 03u0))\n\n91:91 8I10T'#0°0T\n\nOIDHTIVd V ATVIOL\n\nHILLN\n\nIAVOT A'TVLOL\n\nA€ LOJY J[EI0L\nIAVOIY LTV 05£9\n(FTIANYD 'VILLSHND) VTT3ddvD 01€9\nONI'TYNIOID 00£9\n\nIAEDM LY\n\nOLEBIZUBUL 0JIPP3Y 3{ej0]\nISSHUALNI 0029\n\nOLIBIZUEUL) O}IPPIY\n\nAUOIZEWIUE [ABIY 3[BJ0],\n\nHT0HWO.L OSSVONI 0z19\n\nHEITILY HOAVT VLIANIA arry\nVSV NI 31534 019\n\nVSVD NI 9LSH4d 9 INOIZYWINY 0019\n\nJUOIZEWITE IABDIY\n\nOIZI21353, P 1ABINY 3[BI0\n\nVAI 0€09\n\nHONVIN 0209\n\nIDLLVINOLNY OSSVONI 0109\n\ndvd ISSVONI 0009\nOIZIDI3S3,P IABITY\nTIAVOIY\n\n007y\n\nVNILNIWAS\n\ndvd\n\n\n\n


parent_type: meeting

name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre

category_it: Pubblicazione risoluzioni


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n23 novembre 2022 \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \nMozione 37/2022 "Garantiamo l'informazione alle cittadine ed ai \ncittadini" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n\nOnorevole signor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\ncon riferimento alla mozione in oggetto, il Municipio ha preso atto della proposta della \nCommissione della legislazione alla quale aderiscono i mozionanti. \n\nSi ribadisce quanto indicato nelle osservazioni preliminari. Non si ritiene che nel Regolamento \ncomunale debbano essere inseriti dettagli su come deve o non deve essere gestito ad esempio il \nsito internet della Città. Il Regolamento comunale, come ogni altro regolamento, è un base \nlegale formale che deve codificare i principi generali di funzionamento dell’ambito di cui \nlegifera e non i dettagli. A maggior ragione nel Regolamento comunale – una sorta di \n“costituzione” del Comune – vanno inseriti gli elementi principali e fondamentali su cui si basa \nl’agire della Città. Si tratta di un principio basilare della sistematica legislativa, sia essa federale, \ncantonale o comunale. \n\nPur tuttavia, comprendendo gli intendimenti della Commissione, la soluzione proposta viene \nmessa in pratica senza particolari oneri amministrativi. Si ritiene pertanto la mozione evasa. \n\nCon i migliori saluti. \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n