parent_type: meeting

name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni


parent_type: agenda

name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 14 E 15 MARZO 2022 \n\nMOZIONE 72/2020 “INTERVENTO COMUNALE TEMPESTIVO ATTO A SALVAGUARDARE \n\nIL TERRENO AGRICOLO A MONTE CARASSO IN ER CARÀ DI SAI “ DI LUCA MADONNA E \n\nCOFIRMATARI PER IL GRUPPO LEGA/UDC \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\n \n\nLa mozione 72/2020 "Intervento comunale tempestivo atto a salvaguardare il terreno \n\nagricolo a Monte Carasso in Er Carà di Sai", presentata il 29 ottobre 2020, da Luca \n\nMadonna e cofirmatari per il Gruppo Lega/UDC, E’ ACCOLTA. \n\n \n\npresenti:  48 favorevoli:  6 contrari:  39 astenuti:  3 \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 17 marzo 2022 al 16 maggio \n\n2022. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \n \n \n \n\n@? Citta di Bellinzona\n\nDicastero amministrazione generale\nServizi centrali\n\nServizio cancelleria\n\nPiazza Nosetto 5\n\n6500 Bellinzona\n\nT +41 (0)58 20310 00\nF +41(0)58 20310 20\ncancelleria@bellinzona.ch\n\n4 marzo 2025\n\nOSSERVAZIONI FINALI\nMozione 67/2022 “Modifica art. 52 ROD (Indicizzazione)” di Emilio\nScossa-Baggi e Gabriele Pedroni\n\nSignore e Signori Consiglieri comunali,\n\nil Municipio ha preso atto della mozione e delle relazioni della Commissione della\nlegislazione, cosl come della rimozione da parte dei mozionanti della proposta di stralcio\ndell'ultima frase dell'attuale cifra 1 dell'articolo in parola (relativa all'adeguamento\nintegrale per i primi CHF 60'000.- annui di stipendio lordo).\n\nSi rimanda integralmente alle osservazioni preliminari del 29 marzo 2023, invitando il\nConsiglio comunale a respingere la mozione, come pure concluso dalla maggioranza dei\nCommissari.\n\nConimigliori saluti.\n\nPer il Municipio\nIl Sindaco Il Segretario\nMario Branda Philippe Bernasconi\n\nCitta dell'energia\n\neuropean energy award\n\n\n\n


Allegato - Consuntivo 2023

text: \nEnte Autonomo Bellinzona Musei\nMuseo Civico Villa dei Cedri - Bellinzona\nRelazione d'esercizio 2023\n\nCONTO ECONOMICO\n\nConsuntivo 2023 | Consuntivo 2022 Vane:/:lone Variazione Netta\n[RICAVI\n\n4240.000 Tasse entrate visitatori CHF 10'956.60 CHF 20'264.90 -45.93 -CHF 9'308.30\n4240.001 Visite guidate / eventi CHF 1'040.00 CHF 2'578.00 100.00 ~-CHF 1'538.00\n4240.002 Mediazione culturale / didattica CHF 1'420.00 CHF 2'002.00 -29.07 -CHF 582.00\n4250.000 Vendita cataloghi CHF 3'194.37 CHF 5'844.32 -45.34 -CHF 2'649.95\n4250.001 Ricavi caffetteria CHF 3'026.00 CHF 3'518.40 -13.99 -CHF 492.40\n4250.003 Ricavi Museum Shop CHF 6'665.70 CHF 5'387.25 23.73 CHF 1'278.45\n4260.001 Prestazioni per terzi CHF 150.00 CHF 2'700.55 -94.45 -CHF 2°'550.55\n4472.000 Ricavi affitto CHF 4'967.85 CHF 3'083.80 100.00 CHF 1'884.05\n\nRicavi da servizi e prestazioni CHF 31°420.52 CHF 45'379.22 -30.76 -CHF 13’958.70\n4250.002 Vendita Vino Villa dei Cedri CHF 120.00 CHF 2'272.50 -94.72 -CHF 2'152.50\n\nRicavi da vendita vino CHF 120.00 CHF 2'272.50 -94.72 -CHF 2'152.50\n4260.000\n\nRimborso da assicurazione per infortuni CHF 1'954.70 CHF 5'120.55 100.00 -CHF 3'165.85\n4260.002 Rimborso compagnie d'assicurazione CHF 1'993.95 CHF 2'447.10 -18.52 -CHF 453.15\n\nTotale rimborsi CHF 3'948.65 CHF 7'567.65 -47.82 -CHF 3°619.00\n4390.000 Contributi vari CHF 102'000.00 CHF 55'600.00 83.78 CHF 46°500.00\n4631.000 Contributo Cantone CHF 35'000.00 CHF 32'000.00 9.38 CHF 3°000.00\n4632.000 Contributo Comune CHF 1'104'650.00  CHF 1'088'650.00 1.47 CHF 16°000.00\n\nTotale contributi CHF 1°241°650.00 CHF 1°176’150.00 5.57 CHF 65°500.00\n4250.050 Vendita materiale informatico CHF 0.00 CHF 0.00 -100.00 CHF 6'261.00\n4309.000 Altri ricavi d'esercizio CHF 266.00 CHF 1'172.62 100.00 CHF 6°261.00\n4699.000 Ridistribuzione tassa sul CO2 CHF 314.20 CHF 444.50 101.00 CHF 6°262.00\n\nAltri ricavi d'esercizio CHF 580.20 CHF 1'617.12 -64.12 CHF 18°784.00\n\nScioglimento accantonamenti non\n4830.000 necessari CHF 21'067.55 CHF 0.00 0.00 CHF 21°067.55\n\nRicavi straordinari CHF 21'067.55\n\nTOTALE RICAVI CHF 1°'298°786.92 CHF 1'232'986.49 5.34 CHF 65'800.43\n\n[cosTi\n\n3101.000 Materiale allestimento, conservazione e\n\nrestaurc CHF 38'355.04 CHF 49'867.35 -23.09 -CHF 11°512.31\n3102.000 Pubblicazioni CHF 39'611.92 CHF 45'909.67 -13.72 -CHF 6'297.75\n3102.001 Inserzioni varie CHF 91.00 CHF 378.05 100.00 -CHF 287.05\n3105.000 Acquisto bibite e diversi CHF 3'302.35 CHF 4'288.15 -22.99 -CHF 985.80\n3119.000 Acquisto opere d'arte CHF 17°150.00 CHF 17'284.00 -0.78 -CHF 134.00\n3130.000 Curatela, ricerca CHF 5'519.13 CHF 17'500.00 -68.46 -CHF 11'980.87\n3130.001 Indennita ospiti (alloggio, viaggio, per\n\ndiems. ecc.) CHF 13'305.30 CHF 4'918.20 170.53 CHF 8'387.10\n3130.002 Restauro CHF 21'660.20 CHF 16'792.75 28.99 CHF 4'867.45\n3130.003 Trasporti CHF 43'375.05 CHF 57'718.65 -24.85 -CHF 14'343.60\n3130.004 Comunicazione & Marketing CHF 105'291.22 CHF 89'787.51 17.27 CHF 15'503.71\n3130.005 Visite guidate e eventi CHF 27'855.20 CHF 15'183.25 83.46 CHF 12'672.65\n3130.006 Mediazione culturale/Didattica CHF 5'295.20 CHF 8'674.04 -38.95 -CHF 3'378.84\n3130.007 Spese di sorveglianza CHF 24'296.85 CHF 24'310.95 -0.06 -CHF 14,10\n3130.008 Altre spese collezione CHF 5'747.08 CHF 13'940.25 -58.77 -CHF 8193.17\n3130.009 Altre spese mostre e manifestazioni CHF 13'207.15 CHF 12'329.52 7.12 CHF 877.63\n3130.010 Spese postali CHF 6'859.85 CHF 11'139.95 -38.42 -CHF 4'280.10\n3130.016 Materiale Museumshop CHF 36'435.93 CHF 21'999.62 65.62 CHF 14'436.31\n\n\n\n\n\nEnte Autonomo Bellinzona Musei\nMuseo Civico Villa dei Cedri - Bellinzona\nRelazione d'esercizio 2023\n\nCONTO ECONOMICO\n\nOnorari di consulenti esterni, periti,\n\n3132.001 esperti CHF 1'470.10 CHF 0.00 0.00 CHF 1'470.10\n3134.000 Assicurazione opere d'arte CHF 8'297.05 CHF 8'443.00 -1.73 -CHF 145.95\n\nCosti per servizi e prestazioni CHF 417'126.32 CHF 420°464.91 -0.79 -CHF 3'338.59\n3130.011 Costi Vino Villa dei Cedri CHF 310.20 CHF 310.20 0.00 CHF 0.00\n3602.000 Quote di ricavo per vendita Vino Villa dei\n\nCedri CHF 375.00 CHF 795.00 -52.83 -CHF 420.00\n\nCosti produzione vino CHF 685.20 CHF 1105.20 -38.00 -CHF 420.00\n3000.000\n\nIndennita comitato direttivo e scientifico CHF 4'500.00 CHF 3'600.00 25.00 -CHF 900.00\n3010.000 Stipendi per il personale amministrativo\n\ne d'esercizio CHF 489°469.98 CHF 474'936.15 3.06 -CHF 14'533.83\n3010.002 Stipendi a stagiaires CHF 16'326.75 CHF 12'000.05 0.00 CHF 0.00\n3010.009 Indennita agli addetti degli uffici elettorali CHF 0.00 CHF 31.20 100.00 CHF 31.20\n3010.010 Indennita fuori orario CHF 0.00 CHF 243.25 -100.00 CHF 243.25\n3041.000 Indennita economia domestica -CHF 207.35 CHF 191.40 -208.33 CHF 398.75\n3049.000 Indennita picchetti CHF 5'475.00 CHF 5'475.00 0.00 CHF 0.00\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD e spese\n\namministrative CHF 33'512.22 CHF 32'658.85 2.61 -CHF 853.37\n3052.000 Contributo del datore di lavoro alla cassa\n\npensicne CHF 68'505.45 CHF 63'374.70 8.10 -CHF 5'130.75\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli\n\ninfortuni CHF 3'167.55 CHF 3'121.85 1.46 -CHF 45.70\n3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli CHF 11°'477.50 CHF 11'694.90 -1.86 CHF 217.40\n3020.000 Formazione del personale CHF 510.00 CHF 2'262.79 -77.46 CHF 1'752.79\n3091.000 Reclutamento del personale CHF 50.00 CHF 50.00 100.00 CHF 0.00\n3089.000 Altre spese per il personale CHF 1'037.00 CHF 1'821.25 -43.06 CHF 784.25\n3170.000 Spese di rappresentanza e indennita di\n\ntrasferta CHF 4'317.09 CHF 4'389.06 -1.64 CHF 71.97\n\nCosti del personale CHF 638’'141.19 CHF 615°850.45 3.62 -CHF 22°290.74\n3101.001 Materiale di pulizia e consumo CHF 2'059.00 CHF 3'047.34 -32.43 -CHF 988.34\n3130.012 Servizio lavanderia CHF 977.40 CHF 1'956.60 -50.05 -CHF 879.20\n3143.000 Manutenzione parco CHF 49'012.10 CHF 25'214.60 94.38 CHF 23'797.50\n3144.000 Manutenzicne edifici CHF 17'870.20 CHF 24°780.25 -27.88 -CHF 6'909.35\n3150.000 Manutenzione mabili e apparecchi\n\nd'ufficio CHF 694.65 CHF 914.37 -24.03 -CHF 219.72\n3151.000 Manutenzione attrezzi, apparecchi e\n\nmacchinari CHF 1'077.05 CHF 2'688.35 -59.94 -CHF 1°611.30\n3153.000 Manutenzione apparecchi informatici CHF 30'727.02 CHF 43'332.92 -29.09 -CHF 12'605.90\n\nManutenzione e riparazioni CHF 102°418.12 CHF 101°934.43 0.47 CHF 483.69\n3120.000 Carburante e olii CHF 0.00 CHF 0.00 0.00 CHF 0.00\n3134.001 Assicurazione RC e casco veicoli CHF 661.80 CHF 333.20 98.62 CHF 328.60\n3137.000 Imposta circolazione veicoli CHF 40.00 CHF 165.00 -75.76 -CHF 125.00\n3151.001 Manutenzione veicoli CHF 367.35 CHF 0.00 100.00 CHF 367.35\n\nCosti veicoli CHF 1°'069.15 CHF 498.20 114.60 CHF 570.95\n3120.001 Consumo energia elettrica CHF 17°'679.75 CHF 23'059.35 -23.33 -CHF 5'379.60\n3120.002 Consumo olio da riscaldamento CHF 20'829.50 CHF 20'456.90 1.82 CHF 372.60\n3120.003 Consumo acqua CHF 4'055.55 CHF 2'457.45 100.00 CHF 1'598.10\n\nCosti acqua, elettricita e\n\nriscaldamento CHF 42°564.80 CHF 45'973.70 -7.41 -CHF 3’'408.90\n3100.000 Materiale d'ufficio CHF 6'525.85 CHF 6'371.13 2.43 CHF 154.72\n3103.000 Lettura specializzata, riviste CHF 2°666.02 CHF 1'479.14 80.24 CHF 1'186.88\n3130.013 Spese telecomunicazioni CHF 2'274.55 CHF 1'033.85 120.01 CHF 1°240.70\n3130.014 Tasse associazioni CHF 910.00 CHF 660.00 37.88 CHF 250.00\n3130.017 Prestazioni di terzi CHF 22'600.00 CHF 13'000.00 73.85 CHF 9'600.00\n\n\n\n\nEnte Autonomo Bellinzona Musei\nMuseo Civico Villa dei Cedri - Bellinzona\nRelazione d'esercizio 2023\n\n3132.000 Controllo finanziario esterno\nCosti amministrativi\n\n3300.600 Ammortamenti\nAmmortamenti\n\n3130.015 Spese bancarie\n3419.000 Perdite su carsi di valute estere\n3499.000 Altre spese finanziarie\n\nCosti finanziari\n\n3130.018 Giubileo 2025\nCosti estranei, straordinari, unici o\nrelativi ad altri periodi contabili\n\nTOTALE COSTI\n\nRisultato\n\nCHF 3'231.00\nCHF 38°207.42\n\nCHF 14'791.20\nCHF 14°791.20\n\nCHF 464.43\nCHF 245.69\n\nCHF 0.00\nCHF 710.12\n\nCHF 8'896.80\n\nCHF 8’896.80\n\nCHF 1’264’610.32\n\nCHF 3°231.00\nCHF 25'775.12\n\nCHF 21°532.95\nCHF 21'532.95\n\nCHF 414.09\nCHF 306.98\n\nCHF 48.00\nCHF 769.07\n\nCHF 0.00\n\nCHF 0.00\n\nCHF 1°233'904.03\n\nCHF 34°176.60\n\n-CHF 917.54\n\nCONTO ECONOMICO\n\n0.00\n48.23\n\n-31.31\n-31.31\n\n12.16\n-19.97\n0.00\n-7.67\n0.00\n\nCHF 0.00\n\nCHF 0.00\nCHF 12°432.30\n\n-CHF 6'741.75\n-CHF 6'741.75\n\nCHF 50.34\n-CHF 61.29\n-CHF 48.00\n-CHF 58.95\nCHF 8'896.80\n\nCHF 8'896.80\n\nCHF 30°706.29\n\nCHF 35'094.14\n\n\n\n\nEnte Autonomo Bellinzona Musei\nMuseo Civico Villa dei Cedri - Bellinzona\nRelazione d'esercizio 2023\n\nBILANCIO\n\nBilancio Bilancio Variazione Variazione Netta\n31.12.2023 31.12.2022 %\n|ATTIVI ]\nAttivo circolante\n1000.000 Cassa Ufficio CHF 1°390.30 CHF 2'047.65 -32.10 -CHF 657.35\n1000.001 Cassa Museo CHF 5'821.55 CHF 10°176.75 -42.80 -CHF 4°'355.20\n1000.020 Cassa Euro CHF 1'379.70 CHF 1'455.10 -5.18 -CHF 75.40\n1002.000 Conto corrente BSCT CHF CHF 61'453.96 CHF 22'703.89 170.68 CHF 38'750.07\n1002.020 Conto corrente BSCT EUR CHF 2'309.15 CHF 3'035.70 -23.93 -CHF 726.55\n1004.001 Carta di credito prepagata CHF 18.52 CHF 313.25 100.00 -CHF 29473\nLiquidita CHF 72°373.18 CHF 39'732.34 82.15 CHF 32'640.84\n1004.000 Carte di debito e di credito CHF 0.00 CHF 107.70 100.00 -CHF 107.70\n1010.000 Crediti per forniture e prestazioni CHF 3'460.00 CHF 3'293.65 5.05 CHF 166.35\n1010.001 Crediti diversi CHF 0.00 CHF 0.00 100.00 CHF 0.00\n1011.200 Conto corrente Comune Bellinzona CHF 72'969.73 CHF 0.00 100.00 CHF 72'969.73\nCrediti da prestazioni CHF 76°429.73 CHF 3’401.35 2147.04 CHF 73'028.38\n1040.000 RRA Spese del personale CHF 5'057.85 CHF 12101.25 -58.20 -CHF 7'043.40\n1041.000 RRA Spese per beni e servizi CHF 10'454.05 CHF 2'658.40 293.25 CHF 7'795.65\n1043.000\nRRA Trasferimenti (conto economico) CHF 0.00 CHF 28'000.00 100.00 -CHF 28'000.00\n1045.000 RRA Altri ricavi d'esercizio CHF 0.00 CHF 1'670.00 -100.00 -CHF 1'670.00\nRatei e risconti attivi CHF 15’511.90 CHF 44°429.65 -65.09 -CHF 28’917.75\nAttivo fisso\n1406.100 Veicoli CHF 38'000.00 CHF 38'000.00 100.00 CHF 0.00\n1406.101 Rettifica valore Veicoli -CHF 24°320.00 -CHF 15'200.00 100.00 -CHF 9'120.00\n1406.500 Attrezzi, apparecchi e macchinari CHF 19'479.95 CHF 18'130.95 7.44 CHF 1'349.00\n1406.501 Rettifica valore attrezzi, apparecchi e\nmacchinari -CHF 16°366.70 -CHF 13'819.55 18.43 -CHF 2'547 .15\n1406.510 Mobilio CHF 42'775.67 CHF 37'846.12 13.03 CHF 4'929.55\n1406.511 Rettifica valore Mobilio -CHF 25'072.67 -CHF 21'948.62 14.23 -CHF 3'124.05\nImmobilizzazioni materiali CHF 34°496.25 CHF 43'008.90 -19.79 -CHF 8’512.65\nTOTALE ATTIVI CHF 198°811.06 CHF 130'572.24 52.26 CHF 68'238.82\n[PASSIVI |\nCapitale dei terzi a breve termine\n2000.000 Impegni correnti da forniture o\nprestazioni di terzi CHF 16'989.75 CHF 83'524.16 -79.66 -CHF 66'534.41\n2001.220 Conto corrente Comune Bellinzona CHF 0.00 CHF 7°184.09 100.00 -CHF 7'184.09\nDebiti per forniture e prestazioni CHF 16’989.75 CHF 90°708.25 -81.27 -CHF 73’718.50\n2040.000 RRP Spese del personale CHF 1'881.20 CHF 207.50 806.60 CHF 1'673.70\n2041.000 RRP Spese per beni e servizi CHF 6'819.32 CHF 5'120.00 33.19 CHF 1'699.32\n2044.000 RRP Spese ¢ ricavi finanziari CHF 0.00 CHF 200.00 100.00 -CHF 200.00\n2045.000 RRP Altri ricavi d'esercizio CHF 0.00 CHF 10'000.00 -100.00 -CHF 10'000.00\n2049.900 Altri RRP per DTA Creditori CHF 35'675.25 CHF 0.00 CHF 35'675.25\nRatei e risconti passivi CHF 44°375.77 CHF 15'527.50 185.79 CHF 28'848.27\n2055.000 Accantonamenti per riparazioni,\nmanutenzioni e sostituzioni CHF 0.00 CHF 15'538.00 100.00 -CHF 15'538.00\n2055.004 Accantonamenti per promozione e\nmarketing CHF 7'830.80 CHF 13'360.35 100.00 -CHF 5'529.55\n\n\n\n\nEnte Autonomo Bellinzona Musei\nMuseo Civico Villa dei Cedri - Bellinzona\nRelazione d'esercizio 2023\n\nAccantonamenti a breve termine\n\nCapitale proprio\n2910.000 Capitale in dotazione\n2990.000 Risultato annuale\n2999.000 Risultati cumulati degli anni\nprecedenti\nRiserve/Utili e perdite\n\nTOTALE PASSIVI\n\nBILANCIO\n\nCHF 7'830.80 CHF 28°898.35 100.00 -CHF 21°067.55\nCHF 100'000.00 CHF 0.00 100.00 CHF 0.00\nCHF 34'176.60 CHF 0.00 100.00 CHF 34'176.60\n-CHF 4'561.86 -CHF 3'644.32 25.18 -CHF 917.54\nCHF 129'614.74 -CHF 3'644.32 -3656.62 CHF 133'259.06\nCHF 198’811.06 CHF 131°489.78 51.20 CHF 67°321.28\n\n\n\n\n\n\n


Testo mozione

text: \n| Verdi g% /ZO \\q\n\nc/o Ronnie David\nVia V. Vela 23\n6500 Bellinzona\n\nLodevole\n\nConsiglio Comunale\nPalazzo civico\n\n6501 Bellinzona\n\nBellinzona, 27 giugno 2019\n\nSignor Presidente,\nSignore e Signori Consiglieri comunale,\n\ni sottoscritti Consiglieri comunali, avvalendosi delle facolta concesse dalla legge organica\ncomunale (art. 67 LOC) e dal Regolamento comunale della Citta di Bellinzona (art. 37 ROC)\npresentano la seguente\n\nMOZIONE\nPianificare gli spazi pubblici in funzione del cambiamento climatico\n\nEventi metereologici estremi si stanno facendo sempre pil sentire anche e soprattutto alle\nnostre latitudini. Fenomeni come ondate di caldo importanti e durature mettono a dura prova\nla qualita di vita degli abitanti della nostra Citta, rendendo spesso e volentieri la Citta poco\nvivibile e problematica, specie per i soggetti piu a rischio, come bambini, malati e soprattutto\npersone anziane.\n\nLe ondate anomale di caldo risultano essere particolarmente pericolose e possono\naumentare in maniera significativa il numero di decessi, in particolare tra le persone pil\nanziane e deboli. Nella sola Svizzera, secondo |'ufficio federale della salute pubbilica,\n\nl'ondata di caldo anomala del 2003 ha provocato un aumento dei decessi del 7% tra giugno e\nagosto. Cio significa concretamente che quasi 1'000 persone sono decedute a causa del\ncaldo estremo. In tutta Europa quell'estate ha causato circa 70'000 morti in pil rispetto al\nnumero di decessi normalmente registrati in quel periodo.\n\nUna societa come la nostra dove quasi un quarto della popolazione residente ha pit di 65\nanni, necessita di misure strutturali a loro tutela. Di conseguenza & necessario che anche la\nCitta di Bellinzona faccia la sua parte per garantire un'efficace termoregolazione degli spazi\npubblici, ma anche in quelli privati, attraverso un adeguato uso di vegetazione.\n\nPer questo motivo, i sottoscritti consiglieri comunali propongono che il lodevole Consiglio\ncomunale risolva:\n\n1. La mozione & accolta\n\n2. Il Municipio elabora una strategia di lotta alle conseguenze del cambiamento\nclimatico e attua le norme necessarie all'interno del programma d'azione comunale\n(PAC) e successiva realizzazione del piano regolatore.\n\n\n\n\n3. Il Municipio elabora Norme di piano regolatore NAPR volte a combattere gli effetti del\ncambiamento climatico e per favorire microclimi temperati negli spazi pubblici con\nparticolare riferimento a strade e piazze.\n\n4. Il Municipio aggiorna le norme d'applicazione del piano regolatore NAPR ed in\nparticolare I'art. 10 inserendo un nuovo capoverso che permetta il vincolo di\npiantagione e promozione di microclimi su sedimi privati anche gia edificati.\n\nCordialmente.\n\nRonald David Marco Noi\n\nSENZA GLI ALBERI\n\nb SR TS \\ |\n\n\n\n\n


Allegato - nuovo statuto

text: \nProposta modifica statuto EASport  \n\n1 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 1 Ente comunale Art. 1 Ente comunale \n\n1 Il Comune di Bellinzona istituisce un ente autonomo di diritto comunale, \nsecondo i dispositivi degli artt. 193c e segg. della Legge organica comunale \n(LOC), denominato Servizio sport comunale (in seguito SSC).  \n \n\n1Il Comune di Bellinzona istituisce un ente autonomo di diritto comunale ai \nsensi della Legge organica comunale (LOC), denominato Bellinzona Sport.  \n\n2 Il SSC è un ente con propria personalità giuridica, indipendente \ndall’Amministrazione comunale, con sede a Bellinzona.  \n\n \n\n2Bellinzona Sport è un ente con propria personalità giuridica, indipendente \ndall’Amministrazione comunale, con sede a Bellinzona.  \n\n 3Bellinzona Sport dispone di un capitale di dotazione di CHF 200’000.-.  \n \n\n 4Per la gestione del personale e degli stipendi ha la facoltà di incaricare il \nSettore Risorse umane del Comune di Bellinzona, purché termini, modalità e \ncondizioni siano definiti con accordi separati. \n\n3 Il Comune di Bellinzona ne garantisce gli impegni.  \n \n\n5Il Comune di Bellinzona ne garantisce gli impegni. \n\n4 Al SSC possono partecipare anche altri enti pubblici, secondo modalità da \ndefinire. \n\n \n\n6A Bellinzona Sport possono partecipare anche altri enti pubblici e/o privati, \nsecondo quanto stabilito dall’art. 8 dello statuto, previo accordo del Consiglio \ncomunale. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n2 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 2  Scopo e compiti dell’Ente Art. 2  Scopo e compiti dell’Ente \n\n1 Il SCC ha per scopo la gestione e la manutenzione ordinaria delle \ninfrastrutture sportive comunali, la promozione della politica dello sport e la \ngestione dei rapporti con le società sportive. \n \n\n1Bellinzona Sport ha per scopo la gestione delle infrastrutture sportive \ncomunali, la promozione dell’offerta sportiva, ivi compresa l’offerta turistica e \nricreativa a carattere sportivo sul resto del territorio, e la sua gestione e \ncoordinamento. Esso sviluppa la politica dello sport della Città di Bellinzona, \ncura direttamente i rapporti con le società sportive e collabora con gli enti attivi \nnello sviluppo di realtà e progetti affini. \n\n2 Per definire i rapporti tra SSC e Comune di Bellinzona viene allestito un \nmandato di prestazione che può variare da 1 a 4 anni. Competente per la sua \napprovazione è il Consiglio comunale. \n\n2Per definire i rapporti tra Bellinzona Sport e Comune di Bellinzona viene \nallestito un mandato la cui durata può essere stabilita da 1 a 4 anni. \nCompetente per la sua approvazione è il Consiglio comunale. \n\n 3Per assolvere i propri compiti il Comune di Bellinzona concede a Bellinzona \nSport l’utilizzo delle infrastrutture sportive e di tutti gli spazi annessi. \nCondizioni particolari vengono definite attraverso separata convenzione. \n\n 4A Bellinzona Sport competono la manutenzione ordinaria e quella \nstraordinaria. La manutenzione straordinaria è finanziata direttamente dal \nComune di Bellinzona, proprietario delle infrastrutture sportive e degli spazi \nannessi. I criteri vengono definiti attraverso separata convenzione. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n3 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 3  Mezzi finanziari Art. 3  Mezzi finanziari \n\n1 Per adempiere ai suoi compiti il SSC dispone: \n- del contributo globale che il Comune gli mette a disposizione nell’ambito \n\ndel mandato di prestazione approvato dal Consiglio comunale; \n- dei mezzi che lo stesso SSC è in grado di ricavare dalla sua attività. \n \n\n1 Per adempiere ai suoi compiti Bellinzona Sport dispone: \n- del contributo globale che il Comune gli mette a disposizione \n\nnell’ambito del mandato di prestazione approvato dal Consiglio \ncomunale; \n\n- dei contributi di altri enti pubblici e privati; \n- dei mezzi che lo stesso Bellinzona Sport è in grado di ricavare dalla sua \n\nattività. \n\n2 Entro il 30 settembre di ogni anno il SSC trasmette al Municipio il Preventivo \nper l’anno successivo. \n\n2Entro il 31 agosto di ogni anno il Bellinzona Sport trasmette al Municipio il \nPreventivo per l’anno successivo. \n\n3 Entro il 30 settembre dell’anno di scadenza del mandato di prestazione il SSC \ntrasmette al Municipio il proprio fabbisogno finanziario per il periodo \nsuccessivo, che, nell’ambito del medesimo mandato di prestazione, deve \nessere sottoposto per approvazione al Consiglio comunale entro il 31 dicembre. \n\n3Entro il 31 agosto dell’anno di scadenza del mandato di prestazione \nBellinzona Sport trasmette al Municipio il proprio fabbisogno finanziario per \nil periodo successivo che, nell’ambito del medesimo mandato di prestazione, \ndeve essere sottoposto per approvazione al Consiglio comunale entro il 31 \nottobre. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n4 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 4  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile Art. 4  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n\n1 Il contributo annuale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in \ncaso di: \n- eventi eccezionali non previsti; \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti; \n- modifiche legislative non previste; \n- livello di attività eccezionalmente basso. \n \n\n1 Il contributo globale annuale garantito a Bellinzona Sport dal Municipio viene \nadeguato a consuntivo in caso di: \n\n- eventi eccezionali non previsti; \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti; \n- modifiche legislative non previste; \n- livello di attività eccezionalmente basso; \n- eventuali modifiche dei costi delle assicurazioni sociali, cassa \n\npensione o assicurazioni malattia/infortunio; \n- eventuali modifiche dei costi di prestazioni da altri settori del Comune \n\ndecise dal Municipio con impatto diretto sulle finanze di Bellinzona \nSport. \n\n2Il SSC assume i disavanzi d’esercizio residui. 2Bellinzona Sport assume i disavanzi d’esercizio residui. \n\n3 Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un \nfondo di riserva volto alla copertura dei rischi e all’ottenimento di un equilibrio \nfinanziario a medio termine. \n\n \n\n3Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un \nfondo di riserva, il cui impiego è volto alla copertura dei rischi, all’ottenimento \ndi un equilibrio finanziario a medio termine e per migliorare le prestazioni di \nBellinzona Sport. L’utilizzo delle eventuali eccedenze è di competenza del \nConsiglio direttivo. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n5 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 5  Amministrazione dell’Ente Art. 5  Amministrazione dell’Ente \n\n1 Il SSC è amministrato secondo criteri commerciali, con una contabilità \npropria. Il bilancio e la tenuta dei conti devono essere conformi al Codice \nsvizzero delle obbligazioni (artt. 662-670 CO). \n\n1Bellinzona Sport è amministrato secondo criteri commerciali, con una \ncontabilità propria. Il bilancio e la tenuta dei conti devono essere conformi al \nCodice svizzero delle obbligazioni. \n\n2 L’esercizio del SSC si chiude il 31 dicembre di ogni anno. 2 L’esercizio di Bellinzona Sport si chiude il 31 dicembre di ogni anno. \n\n3 Entro tre mesi il conto d’esercizio deve essere approvato dal Consiglio di \namministrazione e sottoposto all’Ufficio di revisione. \n\n3 Entro tre mesi il conto d’esercizio deve essere approvato dal Consiglio \ndirettivo e sottoposto all’Ufficio di revisione. \n\n4 Entro sei mesi il conto d’esercizio deve essere sottoposto al Consiglio \ncomunale per il tramite del Municipio. \n\n4 Entro sei mesi il conto d’esercizio deve essere sottoposto per approvazione al \nConsiglio comunale per il tramite del Municipio. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n6 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 6  Vigilanza Art. 6  Vigilanza \n\n1 I Servizi finanziari del Comune di Bellinzona sono preposti alla vigilanza del \nmandato, in particolare al controllo sulla gestione contabile e amministrativa \ndel SSC. Su richiesta il SSC trasmette la relativa documentazione finanziaria \ncosì come ogni altro documento. \n \n\n1Il Settore Controllo interno e gestione qualità della Città di Bellinzona è \npreposto alla vigilanza del mandato di prestazione, in particolare al controllo \nsulla gestione contabile e amministrativa di Bellinzona Sport. Su richiesta \nBellinzona Sport trasmette la relativa documentazione finanziaria così come \nogni altro documento. \n\n2 Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, il SSC deve trasmettere \nal Municipio – per il tramite dei Servizi finanziari comunali – il rapporto di \nrevisione e il rapporto d’esercizio accompagnato dalla documentazione \nfinanziaria necessaria, in particolare – oltre ai dettagli e all’evoluzione dei \ndiversi centri costo – degli indicatori sull’offerta e sulla rispondenza \ndell’utenza. \n\n2Nell’ambito della trasmissione dei dati di Preventivo e Consuntivo, \nBellinzona Sport deve trasmettere al Municipio il rapporto d’esercizio \naccompagnato dalla documentazione finanziaria necessaria, in particolare – \noltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri costo – degli indicatori \nsull’offerta e sulla rispondenza dell’utenza. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n7 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 7  Organi Art. 7  Organi \n\nGli organi del SSC sono: \n- Il consiglio direttivo \n- La direzione \n- L’ufficio di revisione \n\nGli organi di Bellinzona Sport sono:  \n- Il Consiglio direttivo \n- La Direzione, da intendersi la Direttrice o il Direttore \n- L’Ufficio di revisione \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n8 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 8  Il Consiglio direttivo - Composizione Art. 8  Il Consiglio direttivo - Composizione \n\n1Il consiglio direttivo si compone di cinque membri designati dal Consiglio \ncomunale, su proposta del Municipio.  \n\n1Il Consiglio direttivo si compone di cinque membri designati dal Consiglio \ncomunale, su proposta del Municipio. \n\n 2Se di interesse per Bellinzona Sport fino ad altri 2 membri possono essere \nnominati in caso di partecipazione all’Ente di altri enti pubblici e/o privati, ai \nsensi dell’art. 1 cpv. 6 del presente statuto. \n\n2I suoi membri restano in carica quattro anni e sono sempre rieleggibili. Il \nmandato scade con il rinnovo dei poteri comunali. \n\n3I suoi membri restano in carica quattro anni e sono sempre rieleggibili. Il \nmandato scade tre mesi dopo il rinnovo dei poteri comunali. \n\n3Un Municipale, di norma il capo Dicastero Socialità, sanità e sport ne assume \nla presidenza. \n\n4Il Capo dicastero ne fa parte d’ufficio assumendone la presidenza. \n\n4Il consiglio direttivo nomina pure tra i suoi membri un vicepresidente e un \nsegretario. \n\n5Il Consiglio direttivo nomina tra i suoi membri un/una vicepresidente e \nun/una segretario/a. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n9 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 9  Convocazioni e sedute Art. 9  Convocazioni e sedute \n\n1Il consiglio direttivo si riunisce, su convocazione del presidente, ogni \nqualvolta gli affari lo richiedono, ma in ogni caso almeno 4 volte all’anno. \n\n1Il Consiglio direttivo si riunisce, su convocazione del/della presidente, ogni \nqualvolta gli affari lo richiedono, ma in ogni caso almeno 4 volte all’anno. \n\n2Il consiglio direttivo deve pure essere convocato quando un amministratore o \nil direttore lo richiedono. \n\n2Il Consiglio direttivo deve pure essere convocato quando un membro dello \nstesso o la Direzione lo richiedono. \n\n3Il consiglio direttivo può validamente deliberare se sono presenti almeno 3 \nmembri: esso decide a maggioranza dei presenti. \n\n3Il Consiglio direttivo può validamente deliberare se è presente la maggioranza \ndei suoi membri: esso decide a maggioranza dei presenti. \n\n4In caso di parità di voto decide il presidente. 4In caso di parità di voto decide il/la Presidente. \n\n 5Il Consiglio direttivo può deliberare anche per via circolare. Le decisioni a \nmezzo di circolare sono valide unicamente se prese all'unanimità. \n\n 6Per giustificati motivi è data facoltà al Consiglio direttivo di riunirsi \nvirtualmente in videoconferenza o di autorizzare la partecipazione di suoi \nmembri in questa forma; in tal caso devono essere salvaguardate le modalità \ndecisionali e di verbalizzazione e inoltre vanno garantite la riservatezza, la \nsicurezza e l’integrità dei dati. Se si tengono sedute in videoconferenza o si \nautorizzano membri a parteciparvi in questa forma, i membri sottoscrivono \nun impegno alla riservatezza e all’integrità delle discussioni. \n\n5Le deliberazioni del Consiglio direttivo sono consegnate in un verbale firmato \ndal presidente e dal segretario. \n\n7Le deliberazioni del Consiglio direttivo sono consegnate in un verbale \nfirmato dal/la presidente e dal/la segretario/a. \n\n 8 La Direzione partecipa alle sedute su richiesta del/la Presidente, senza diritto \ndi voto. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n10 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 10  Compiti e attributi Art. 10  Compiti e attributi \n\n1Il consiglio direttivo sovrintende alla direzione del SSC ed esercita la vigilanza \ngenerale sugli affari dell’amministrazione. \n\n1Il Consiglio direttivo sovrintende alla direzione di Bellinzona Sport ed esercita \nla vigilanza generale sugli affari dell’amministrazione. \n\n2Il consiglio direttivo, riservate le competenze decisionali degli organi \ncomunali, esercita particolarmente le seguenti funzioni: \n\n- emana i regolamenti interni per l’organizzazione del SSC; \n- negozia e approva i contratti di prestazione con il Comune (e \n\nper esso il Municipio); \n- propone al Municipio la nomina del direttore e dei funzionari \n\nprevisti dall’organico e ne definisce i compiti e le mansioni \nmediante un capitolato d’oneri; \n\n- designa le persone che, con firma collettiva, vincolano il SSC \nverso terzi; \n\n- allestisce i conti preventivi, il rapporto di gestione, i conti \nannuali e il bilancio all’intenzione del Municipio e del Consiglio \ncomunale. \n\n \n\n2Il Consiglio direttivo, riservate le competenze decisionali degli organi \ncomunali, esercita particolarmente le seguenti funzioni: \n\na) esercita le competenze proprie del datore di lavoro che il \nRegolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona \nattribuisce al Municipio; \n\nb) emana i regolamenti interni per l’organizzazione di Bellinzona \nSport; \n\nc) negozia, approva e attua i contratti di prestazione con il Comune \n(e per esso il Municipio); \n\nd) nomina la Direttrice o il Direttore, nel rispetto del preavviso \nvincolante del Municipio; \n\ne) nomina il personale previsto dall’organico, definisce i rapporti \nd’impiego e i compiti e le mansioni mediante un capitolato \nd’oneri; \n\nf) designa le persone che, con firma collettiva, vincolano Bellinzona \nSport verso terzi; \n\ng) approva i conti preventivi, il rapporto di gestione, i conti annuali \ne il bilancio allestiti dalla Direzione di Bellinzona Sport \nall’intenzione del Municipio e del Consiglio comunale; \n\nh) esamina i rapporti dell’ufficio di revisione e definisce le \nnecessarie misure correttive; \n\ni) definisce il sistema di controllo interno, assicura il monitoraggio \ndei rischi ed esercita la vigilanza sull’attività operativa propria e \ndelegata. \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n11 \n \n\n 3Contro le decisioni di carattere amministrativo è data facoltà di ricorso \nsecondo la LOC. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n12 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 11  Dimissioni Art. 11  Dimissioni \n\nLe dimissioni di un membro del consiglio direttivo devono essere presentate \nal Municipio, che deve accettarle e deve proporre al Consiglio comunale un \nsostituto. \n\n \n\nLe dimissioni dei membri del Consiglio direttivo sono presentate all’organo \nche li ha nominati. Lo stesso organo è incaricato di accettarle e di designare \nun/a sostituto/a. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n13 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 12  La direzione – Competenze Art. 12  La Direzione – Competenze \n\n 1 La Direzione si occupa principalmente della gestione operativa e dei compiti \nad essa delegati dal Consiglio direttivo di Bellinzona Sport. \n\n1La direzione gestisce gli affari correnti del SSC e provvede al suo sviluppo. Essa \nrappresenta il SSC e istruisce le pratiche di competenza del consiglio di \namministrazione, formulando il suo preavviso. \n\n2La Direzione gestisce gli affari correnti di Bellinzona Sport e provvede al suo \nsviluppo. In questa sua attività contribuisce alla formulazione e concretizza le \nindicazioni strategiche e gli obiettivi definiti dal Consiglio direttivo. Essa \nrappresenta Bellinzona Sport e istruisce le pratiche di competenza del \nConsiglio direttivo, formulando il suo preavviso. \n\n2La direzione esegue le decisioni degli organi superiori. \n \n\n3 La Direzione esegue le decisioni degli organi superiori. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n14 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 13 Il personale Art. 13  Il personale \n\n1Lo statuto del personale del SSC è quello previsto dal Regolamento organico \ndei dipendenti del Comune di Bellinzona e delle sue aziende. \n\n1Il rapporto d’impiego dei dipendenti di Bellinzona Sport è retto dal \nRegolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona, in quanto non \nsia espressamente disposto in modo diverso. \n\n2L’organo consultivo sulle questioni generali che riguardano i dipendenti e \nl’organizzazione del lavoro è la Commissione del personale. \n\n \n\n3Qualsiasi modifica inerente la base contrattuale del personale viene discussa \ncon la Commissione del personale. \n\n \n\n 2Per funzioni particolari o laddove ritenuto necessario il Consiglio direttivo \npuò far capo a contratti di lavoro speciali. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n15 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 14  L’Ufficio di revisione Art. 14  L’Ufficio di revisione \n\nLa revisione dei conti viene affidata a un ufficio di revisione esterno \nindipendente. \n\n \n\nLa revisione dei conti viene affidata a un ufficio di revisione esterno \nindipendente, la nomina spetta al Municipio ed è valida per un periodo \nquadriennale. Il mandato può essere esercitato per un massimo di otto anni. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n16 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 15  Scioglimento Art. 15  Scioglimento \n\n1Il SSC può essere sciolto con preavviso di sei mesi dal Consiglio comunale. \n \n\n1Bellinzona Sport può essere sciolto con preavviso di un anno dal Consiglio \ncomunale. \n\n2La decisione deve essere ratificata dal Consiglio di Stato. 2La decisione deve essere ratificata dal Consiglio di Stato. \n\n3In caso di scioglimento il Comune subentra nelle attività del SSC e nei suoi \nobblighi contrattuali. \n \n\n3In caso di scioglimento il Comune subentra nelle attività di Bellinzona Sport e \nnei suoi obblighi contrattuali, riprendendone attivi e passivi. \n\n  \n\n\n\nProposta modifica statuto EASport  \n\n17 \n \n\n \n \n\nSTATUTO IN VIGORE PROPOSTA DI MODIFICA \nArt. 16 Entrata in vigore Art. 16 Entrata in vigore \n\nIl presente statuto entra in vigore con l’approvazione da parte dell’Autorità \nsuperiore. \n\nIl presente statuto entra in vigore con l’approvazione da parte del Consiglio di \nStato. \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 3 dicembre 2024 \n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 864 – Mandato di prestazione 2025 tra la Città di Bellinzona \ne l'Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di fr. \n419'400.00 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali, \n \n\nIl MM 864/2024 è stato trattato durante i lavori commissionali di novembre e di dicembre \n2024. \n\nL’ente autonomo di diritto comunale Carasc (EAC), operativo dal 2 febbraio 2017, \nnell’ambito dell’esame pertinente al suo consuntivo 2023, aveva sollevato diverse \ncriticità, tradotte nel rapporto 4 giugno 2024. \n\nIn buona sostanza, riprendendo temi e discussioni, ripropostesi puntualmente, \npressoché tali e quali negli anni, sfociate, a più riprese, in Consiglio comunale, \nsollevando insoddisfazioni di fondo, legate al perseguimento dello scopo originario. \n\nOssia, la gestione e la manutenzione del territorio e delle infrastrutture sulla montagna \ndella sponda destra. \n\nIn questo senso, era stata salutata molto favorevolmente la disdetta cautelativa alle parti \ninteressate della Convenzione, a far tempo dal 31 dicembre 2024.  \n\nScadenza, per altro, in linea con quella della concessione della teleferica al Patriziato di \nMonte Carasso. \n\nIl Legislativo, nella seduta straordinaria del 23-24 settembre 2024, ha altresì fatto proprio \nl’emendamento di questa commissione, chiedente al Municipio “di presentare entro sei \nmesi dall'approvazione dell'emendamento più scenari strategici strutturati che \npermettano di far crescere e rafforzare l’attuale ente anche mediante l’ampliamento delle \nzone di competenza e dei compiti oppure che portino alla costituzione di una realtà \ntotalmente nuova, ai fini di disporre di una politica dello sviluppo e della valorizzazione \ndell'intero territorio comunale”.  \n\nUn atto politico importante, per marcare netta cesura rispetto a quanto percorso sinora. \n\nMa, soprattutto, una chiara battuta d’arresto circa l’impostazione di partenza, che -per \nvolontà del Consiglio comunale- va indubbiamente completamente rivista, ad opera del \nMunicipio, che ha ricevuto univoca indicazione, essendo esplicitamente chiamato in \ncausa. \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nOra, a fronte di tutto ciò, nel messaggio in rassegna, non vi è la benché minima menzione \ndi siffatto postulato. \n\nNeppure, in termini generici, è fatto riferimento a qualsivoglia riflessione più profonda. \n\nUn silenzio tendenzialmente concludente riguardo a una prima presa di coscienza da \nparte dell’Esecutivo della domandata propositività e imprescindibile innovazione. \n\nEvidentemente, ciò ha destato più di un interrogativo, nel contesto dell’esame del \npreventivo 2025 dell’Ente, che ricalca né più né meno schemi e modalità passate. \n\nSecondo il messaggio, il progetto è seguito dalla Città di Bellinzona, dall’ERS \nBellinzonese e Valli e dall’OTR Bellinzonese e Alto Ticino. \n\nOrganigramma già noto, che non offre idea di impostazioni programmatiche. \n\nInoltre, a detta del Municipio, “non da ultimo si mira a raggiungere delle possibili \nottimizzazioni in ambito di governance, in modo che si operi sempre più con un’offerta \ncoordinata e una visione d’insieme”. \n\nAffermazione apodittica, che lascia il tempo che trova, specie dopo che il Legislativo ha \ndetto la sua, in punto a prospettiva di richiesta di concretezze puntuali. \n\nA livello di preventivo 2025, con queste premesse la Convenzione Carasc (con \nscadenza, come ricordato, il prossimo 31 dicembre 2024) viene giocoforza prolungata di \nun anno, in vista di un nuovo accordo. \n\nMa ciò, in fondo, non costituisce nulla di nuovo, se non terrà conto di quanto qui evocato. \n\nUn tempo di mezzo, da cui non sembrano però dipartire riforme programmatiche e \nstrutturali. \n\nTant’è che, già nei consuntivi 2023, era stato sottolineato che la tematica sarebbe stata \nsottoposta a una ditta esterna per un piano d’azione. La Comal.ch SA, presente con \ndiverse sedi sia nel Sottoceneri sia nel Sopraceneri. Ovvero, in via Molinazzo 9 ad \nArbedo-Bellinzona.  \n\nIl tutto, nell’ intendimento, dal 2025, di valorizzare ulteriormente la montagna della \nsponda destra, quale zona di svago, tempo libero e turistica, non solo di giornata. \n\nOra, a questa Commissione, per queste ragioni, pare che le discussioni e le risoluzioni \ndel Consiglio comunale non abbiano, invero, raccolto nei fatti, volontà di implementazioni \noperative, nonostante l’approvato emendamento.  \n\nQuesto messaggio non fornisce progettualità di sorta circa cambiamenti di sostanza. \n\nTanto più che, ancora una volta, veramente non vi è cenno specifico alle nuove realtà \n“in fieri”.  \n\nIn specie, Alpe Arami e progettato impianto di risalita a Carasso. \n\nLe Commissarie e i Commissari, qui sottoscriventi, tengono ad asseverare di nuovo che \nl’Ente, attualmente, secondo lo statuto vigente, deve coprire l’ampia zona da Gudo a \nGorduno. \n\nDa questo profilo, in senso convergente, le sottoscritte e i sottoscritti, rinviano a quanto \ngià puntualmente enucleato nel rapporto pertinente al consuntivo 2023.  \n\nTutti gli aspetti ivi toccati continuano a valere e dovevano trovare riscontri -in segno di \nassimilazione- da parte del Municipio. \n\nCiò che però, non è stato. \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nLa Commissione vuole ben sperare trattarsi di omissione involontaria. \n\nDiversamente, vorrebbe dire che la voce del Legislativo sia stata inascoltata, innescando \nun inceppo istituzionale. \n\n \n\nOfferta globale e unitaria  \n\nResta questa l’aspirazione principale dell’Ente, che deve ora essere messo in misura di \nassumere altre zone della Città. \n\nPartendo dalla sponda destra, integrando l’intero territorio. \n\nChiaramente spetta al Municipio rilasciare visioni, che prescindano però dall’immaginare \nnuovi enti autonomi di piccola dimensione di limitate risorse. \n\nLe commissarie e i commissari sottoscriventi significano qui, in linea con quanto già \nespresso, un invito ad estendere il modello a ulteriori territori comunali.  \n\n \n\nConclusione \n\nDa un mero punto di vista contabile, il MM 864 propone di versare all’ente autonomo \nCarasc un contributo globale per l’anno 2025 di fr. 419'400.00. Somma da \ncontestualmente considerare nel preventivo 2025 della Città. \n\nQuesta Commissione, alla luce di tutte le considerazioni e riserve che precedono, non \nha motivo di dubitare che il contributo previsto sia adeguato, permettendo all’ente di \nsvolgere, così come ora è, il proprio mandato.  \n\nLe sottoscriventi commissarie e i sottoscriventi commissari invitano pertanto il lodevole \nConsiglio comunale ad approvare il mandato di prestazione con l’ente autonomo Carasc \ne il relativo contributo globale per l’anno 2025, ai sensi dei considerandi. \n\n \n  \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nEmendamento \n \nAl dispositivo di voto del Messaggio municipale in oggetto è aggiunto un nuovo punto 2, \nin considerazione del rinvio della trattazione del Messaggio municipale 861 sui Bilanci \npreventivi 2025, che è collegato al Messaggio municipale in esame. \n \n \n \nDispositivo \n \nA questo lodevole Consiglio comunale è così chiesto di \n \n \n\nrisolvere: \n \n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Carasc, per l’anno 2025, con il relativo contributo globale di \nfr. 419'400.00. \n\n2. Il presente mandato di prestazione entra in vigore con l’approvazione del Messaggio \nmunicipale 861 Bilanci preventivi 2025 (conto 5910.3632.103 Contributo all’ente \nautonomo Carasc). \n\n \n \n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nMichele Egloff Carmelo Malingamba \n\nPietro Ghisletta Brenno Martignoni Polti, relatore \n\nSacha Gobbi Marco Pellegrini \n\nMartina Malacrida Nembrini Patrick Rusconi \n\n \n\n\n


Allegato - Convenzione con Parrocchie

text: \nIl Municipio \n\n \n \nPiazza Nosetto 5 \nCasella postale 2120 \n6501 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n13 maggio 2019 \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nConvenzione \n\nTra la Città di Bellinzona, rappresentato dal Municipio, \n\ne \n\nle Parrocchie di: 1) Bellinzona Collegiata, 2) Carasso, 3) Daro e Artore, 4) Ravecchia, 5) \n\nCamorino, 6) Claro, 7) Giubiasco, 8) Gorduno, 9) Gnosca, 10) Gudo, 11) Moleno, \n\n12) Monte Carasso, 13) Pianezzo, 14) Preonzo, 15) S. Antonio, 16) Sementina, rappresentate \n\ndai rispettivi Consigli Parrocchiali \n\n \n\nPremesso quanto segue: \n\n− in data 2 aprile 2017 è nato il nuovo comune di Bellinzona, esito dell’aggregazione dei \n\nprecedenti Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gorduno, Gnosca, Gudo, \n\nMoleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant’Antonio, Sementina; \n\n− sul territorio della nuova Città di Bellinzona operano 16 Parrocchie, nonché la Comunità \n\nevangelica; \n\n− le Parrocchie (e la Chiesa evangelica) sono, in base all’ordinamento cantonale, riconosciute \n\nquali corporazioni di diritto pubblico dotate di personalità giuridica di diritto pubblico (art. \n\n8 cpv. 1 Legge cantonale sulla Chiesa cattolica – RL 191.100); \n\n− prima della costituzione del nuovo Comune di Bellinzona, tutti i precedenti Comuni, con \n\nl’eccezione di Gorduno, prevedevano forme di finanziamento all’attività delle Parrocchie, \n\nrispettivamente delle Comunità regionali. Tali forme di finanziamento potevano coprire in \n\ntutto o in parte la congrua del parroco, la remunerazione degli insegnanti di religione, le \n\nspese di manutenzione o riparazione degli edifici del culto rispettivamente dell’area \n\ncircostante e trovavano fondamento in convenzioni, accordi speciali, consuetudini; \n\n− nella procedura pre-aggregativa era stato esplicitamente assicurato che il nuovo comune \n\navrebbe ripreso e assunto gli accordi e le convenzioni pregresse comprese quelle riguardanti \n\ni rapporti con le “Chiese” ma che, in punto ai singoli contributi, sarebbe stata rivista l’entità \n\ndegli importi per garantire uniformità di prassi e parità di trattamento; era anche stato \n\n\n\n \n\n2 \n\nsegnalato che quelli specifici all’esercizio del culto, in particolare le congrue dei parroci, \n\navrebbero tuttavia potuto essere riformulati per tenere maggiormente conto del carattere \n\nlaico dell’attività statale; \n\n− la presente Convenzione ha per scopo di dare seguito a questo intento avuto riguardo al ruolo \n\nsociale delle Chiese e al riconoscimento normativo del carattere pubblico delle medesime, \n\nregolando quindi i rapporti finanziari tra Comune e Chiese locali in modo chiaro, trasparente \n\ne secondo i principi dell’equità e della parità di trattamento; \n\n \n\nritenuto pure che: \n\n− l’insegnamento della religione nelle scuole elementari è esplicitamente previsto e \n\ndisciplinato dall’art. 23 della Legge della Scuola (RL 400.100) e dalla Convenzione \n\nsull’organizzazione dell’insegnamento religioso e sullo statuto dell’insegnante di religione \n\nstipulata fra il Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone del Ticino, da una parte, e \n\nl’Ordinario della Diocesi di Lugano e il Consiglio sinodale della Chiesa evangelica riformata \n\nnel Ticino, dall’altra, del 20 aprile 2017; \n\n− il Cantone ma anche i Comuni partecipano ai costi di regolare manutenzione, di \n\nconservazione e di restauro di beni culturali protetti di interesse cantonale o locale in base \n\nalla Legge cantonale sulla protezione dei beni culturali (RL 445.100) del 13 maggio 1997; \n\n \n\nrichiamata ancora la Legge organica comunale (LOC), del 10 marzo 1987, e relativo \n\nRegolamento di applicazione (RLOC); \n\n \n\nLe parti convengono quanto segue: \n\n1. La Città corrisponde annualmente alle Parrocchie del territorio di Bellinzona e alla \n\nComunità regionale della Chiesa evangelica riformata operante a Bellinzona un contributo \n\ndi fr. 1'000.- (mille) per Unità Didattica (UD = ora-lezione/anno) agli oneri derivanti loro \n\nper la remunerazione degli insegnanti di religione presso le scuole comunali. \n\n2. Le Parrocchie provvedono a regolare direttamente i rapporti di impiego con gli insegnanti, \n\ncompresi gli oneri sociali; \n\n3. La Città versa inoltre annualmente alle Parrocchie un contributo variabile, corrispondente \n\nalla differenza tra il totale dei contributi di cui al p.to 1 e l’importo di fr. 238'500.- \n\n(corrispondente alla somma complessiva versata precedentemente dai tredici comuni alle \n\nParrocchie e alla Comunità regionale CER dedotto il nuovo contributo di fr. 15'000.- alla \n\nComunità regionale CER) su un conto comune designato dalle Parrocchie, attualmente su \n\nuno della Parrocchia di Giubiasco e, meglio, come al p.to 4 sotto.  \n\nTale somma non può in ogni caso essere utilizzata per scopi o attività di culto (congrue \n\nparroci, celebrazioni, riti religiosi, ecc.). \n\n4. La Città provvede al versamento di una quota del 50% dell’importo entro il 31 gennaio per \n\nl’anno in corso ed il saldo entro il 31 dicembre. L’importo è versato su un conto comune \n\ndesignato dalle Parrocchie, attualmente su un conto della Parrocchia di Giubiasco che \n\nprovvederà alla ripartizione secondo i criteri stabiliti d’intesa tra le sedici Parrocchie. \n\n5. La Città di Bellinzona si impegna, come per il passato le precedenti entità comunali, a \n\ngarantire tramite i propri servizi, nella misura in cui non veniva eseguito dalla Parrocchia \n\nmedesima: \n\n\n\n \n\n3 \n\na. la manutenzione ordinaria e la pulizia (incluso lo sgombero della neve, lo \n\nspargimento di sale) dei sagrati delle Chiese parrocchiali e degli altri edifici di \n\nculto); \n\nb. la manutenzione ordinaria dei sedimi nelle immediate vicinanze di ogni \n\nedificio di culto. \n\n6. Per opere di restauro e per manutenzioni straordinarie degli edifici religiosi parrocchiali, \n\nchiese, oratori, cappelle, sarà possibile richiedere, con la presentazione di una domanda \n\nmotivata e documentata, un contributo comunale straordinario, sul quale il Municipio o il \n\nConsiglio comunale si esprimeranno a dipendenza delle loro competenze in base alla LOC \n\ne in forza della Legge cantonale sulla protezione dei beni culturali. \n\n7. Ogni singolo Consiglio parrocchiale trasmette annualmente entro il 30 giugno la decisione \n\nrelativa all’approvazione del conto consuntivo dell’anno precedente e il preventivo \n\ndell’anno in corso con allegati i relativi conti a norma dell’art. 21 cpv.2 del regolamento \n\ndella legge sulla Chiesa cattolica \n\n8. Le Parrocchie si impegnano a rispettare in ogni momento i principi di libertà del culto. In \n\ncaso di attività di interesse generale e sociale non specifiche al culto operano in base ai \n\nprincipi della parità di trattamento indistintamente dal credo dei partecipanti. \n\n9. Questa convenzione estingue ogni altra precedentemente conclusa ed ha durata di 8 anni. \n\nPuò essere disdetta per la scadenza mediante preavviso di 1 anno. \n\n10. La presente convenzione, ratificata dal Consiglio comunale di Bellinzona e dalle singole \n\nAssemblee parrocchiali, entra in vigore il 01.01.2020, riservata l’approvazione della \n\nSezione degli enti locali e dell’Ordinario diocesano. \n\nIn caso di disdetta di una singola parrocchia la convenzione rimane in vigore per le altre \n\nparti contraenti. \n\n \n\n\n


Allegato - planimetria

text: \no dloperd\nmite §OPETS\n\n8+1 posteggi\n\n6 posteggi\n\nLEGENDA :\n\nLimite d'opera\n\nPosteggi esistenti da eliminare\nPosteggi esistenti da mantenere\n\nNuovi posteggi\n\nPavimentazione: acciottolato\nPavimentazione: dadi in gneiss\n\nPrato/erba\n\nSedute\nScultura esistente\n\nllluminazione da pavimento\nFontana\nAlberi di tiglio\n\nAlberi di platano\n\n\n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n16 ottobre 2019 \n \n \n \n \n \n\n  \n\n \n\n \n \n \n\n \n\nOSSERVAZIONI FINALI  \n\nMozione no. 14/2017 di Alberto Casari intitolata “Per la creazione di \n\nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona” \n\nOnorevole signor Presidente,  \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nla mozione in oggetto propone che la Città si faccia promotrice di cooperative di \n\nabitazione e di appartamenti a pigione moderata. Si prende atto che sono state sottoscritte \n\ndue relazioni da parte della Commissione del Piano Regolatore, una contraria alla \n\nmozione e una favorevole. \n\nIl Municipio ribadisce quanto espresso nelle osservazioni preliminari e nel messaggio \n\nmunicipale 121 “Nuovo stabilimento industriale FFS e concetto urbanistico comparto \n\nOfficine FFS”, approvato dal Consiglio comunale, dove è stato previsto che una parte del \n\nsedime destinato alla Città (ca. 6000 m2) sia occupata da cooperative d’abitazione \n\nintergenerazionale e residenze a pigione sostenibile. Il mandato di studio in parallelo in \n\ncorso, chiamato a definire il futuro pianificatorio del comparto, darà indicazioni più \n\nprecise sui dettagli su questa prospettiva. Toccherà poi all’iniziativa dei singoli, ovvero \n\ndelle medesime cooperative, proprio per la natura stessa delle cooperative di abitazione, \n\nfarsi promotori di progetti di realizzazione di stabili con questa destinazione. Il Municipio \n\ne il Consiglio comunale, se lo vorranno, dovranno definire le modalità di messa a \n\ndisposizione dei terreni previsti per quello scopo.  \n\nIn questo senso il Municipio ritiene la mozione superata. \n\nCon i migliori saluti. \n\n \n\nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Testo mozione

text: \nBellinzona, 4 settembre 2019\n\nAlberi della vita — Cambiamento climatico: Un albero per ogni bambino - MOZIONE\n\nEgregio Presidente, colleghe e colleghi,\n\ncon la presente, avvalendoci delle facolta concesse dalla LOC (art. 67), dal suo\nRegolamento di applicazione, i sottoscritti Consiglieri comunali sottopongono a questo\nLegislativo una Mozione intitolata “Alberi_della_vita — Cambiamento climatico: Un\nalbero per ogni bambino”.\n\n1) Premessa\n\nTra le sfide che sempre piu siamo chiamati a confrontarci vi & sicuramente tra il\ncambiamento climatico. In ambito locale ed urbano, oltre a politiche che abbassino\nradicalmente le emissioni di CO2 & anche importate tutelare la popolazione da fenomeni\natmosferici sempre piu frequenti di carattere estremo. Tra questi vi & sicuramente il caldo\nche nelle realta maggiormente urbanizzate raggiunge temperature estreme.\n\nIl nostro paese soffre particolarmente il surriscaldamento globale, anche perché da noi gli\neffetti sono piu marcati della media (si parla di un innalzamento delle temperature attorno\nai 2°C di media nel nostro paese allo stato attuale).\n\nL'estate 2003 rappresentd per la Svizzera un evento straordinario, con temperature che\nraggiunsero addirittura i 41,5°C nella vicina Grono. L'estate del 2003 fu contraddistinta da\nun aumento dei decessi in Svizzera di circa 1'000 persone in piu della norma. Segno che\nla calura puo essere letale per i soggetti piu fragili (in particolare anziani).\n\ni) Bellinzona, esempio di equilibrio spezzato\n\nSe in ltalia la_perdita di zone verdi avanza ad un ritmo di otto metri quadrati al secondo\n(dato ISPRA, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale), non si pud dire\nche in Ticino — e nel Bellinzonese in particolare — la situazione sia molto diversa.\n\n\n\n\n\nSecondo lo studio “Gli spazi liberi del fondovalle del Cantone Ticino — Tipologia e cifre\nessenziali” dell Osservatorio dello sviluppo territoriale (aprile 2015) “intenso uso del\nfondovalle crea pressione sui suoi “spazi liberi”, intesi sia come elementi caratterizzanti del\npaesaggio — spazio agricolo, bosco, ecc. — sia come superfici per lo svago di prossimita,\ndirettamente legati alla qualita di vita del cittadino”.\n\nFissando il limite del fondovalle alla quota di cinquecento metri, si delimita uno spazio che\nrappresenta si solo il 14.4% della superficie cantonale, ma che ospita perd il 90% della\npopolazione (oltre 300'000 persone) e quasi il 95% dei posti di lavoro totali (pp. 2-3). A\nlivello cantonale le aree agricole sono diminuite complessivamente del 20.6% dalla fine\ndegli anni '70 ad oggi (p.11).\n\nIl rapporto dell'Osservatorio dello sviluppo territoriale mostra senza ombra di dubbio\n‘Tesiguita del fondovalle del Cantone Ticino e (...) la_pressione crescente esercitata\ndall'urbanizzazione e piu_in generale dalle attivita antropiche che si sviluppano in questa\nsensibile parte del territorio” (p. 20), soprattutto considerando il fatto che la valutazione\ndegli spazi liberi & definita come “un valore “lordo” che non tiene conto della loro effettiva\nfruibilita e accessibilita”.\n\nAncora piu allarmante & la “Statistica ticinese dell'ambiente e delle risorse naturali” (giugno\n2013), in cui si fa rimarcare che negli ultimi venticinque anni, in Ticino, le superfici edificate\nsi_sono_estese del 21.6%, provocando ripercussioni sul’ambiente poiché “una volta\nsigillato il terreno, lo scambio dj aria e acqua €& impedito e il suolo perde le proprie funzioni\nvitali, diventando inerte” (p. 6). Anche alle nostre latitudini le temperature sono in rialzo: +\n1-1.5°C negli ultimi 30 anni (p. 14). | fiumi ed i laghi si riscaldano ed i ghiacciai (come il\nBresciana, sulle pendici dell’Adula, che si & accorciato di 473 metri in quarant’'anni) hanno\ni giorni contati. In Ticino si prevede la sparizione dei ghiacciai da qui al 2030.\n\nSempre meno spazio da condividere tra sempre piu persone, un innalzamento costante\ndelle temperature ed il peggioramento della qualita dell'aria e della vita degli abitanti del\nDistretto: anche per noi, & giunto il momento di cambiare paradigma.\n\n) Bellinzona 2030: coltivare il futuro della Citta\n\nCon che atteggiamento intende porsi la Citta di Bellinzona nei confronti del paesaggio e\ndella natura, al fine di preservare una qualita di vita accettabile per i suoi abitanti? A\nquesta domanda il Municipio non ha ancora presentato una sua visione. Anche se nella\npratica quotidiana si € assistito in maniera sistematica a operazioni di taglio della\nvegetazione e a cementificazione sia pubblica che privata, legata in buona parte ad un\npiano regolatore decisamente troppo permissivo e alla mancanza di una spiccata\nsensibilita sul tema.\n\nOra, per cambiare approccio alla tematica della salvaguardia del paesaggio e per creare\nun sentimento di appartenenza alla nuova realta aggregata e allo stesso tempo migliorare\nla qualita della vita di tutti gli abitanti della Citta di Bellinzona, sarebbe auspicabile la\ncreazione di aree verdi di_svago in ogni Quartiere. Zone che, attraverso un legame\nprofondo con la popolazione, non solo contribuirebbero ad espletare una funzione\n\n2\n\n\n\n\n\necologica fondamentale, ma favorirebbero anche [I'affermarsi di un sentimento di\nappartenenza, rinnovando al contempo il legame tra Uomo e Natura. Questa operazione\nandrebbe senz'altro inclusa all'interno della visione in vista del piano regolatore unico della\nnuova Citta.\n\nIV)  Una manovra quasi a costo zero\n\nLa modifica proposta da questa mozione prevede una compensazione ecologica\nallantropizzazione del paesaggio dovuta allaumento della popolazione residente,\ngenerera costi contenuti in ragione del numero relativamente limitato di nascite registrate\nannualmente nella Citta di Bellinzona e del modico prezzo di listino degli alberi.\n\nNel 2018 le nascite registrate sono state 421 (manca invece il dato sulle adozioni), mentre\nil costo delle piante varia a seconda della specie: che vanno dai 7 franchi di un faggio a\nd'un massimo di 50 franchi per un gelso bianco (Morus alba) da 1 a 4 anni di eta e di\naltezza compresa tra 1.5 e 2 metri.\n\nIl costo complessivo, dell'operazione & pertanto estremamente contenuto ma dall'alto\nvalore sia simbolico che in termine d'abbattimento del Co2 e della termoregolazione.\n\nV) Proposta della mozione\n\nIl Muncipio si impegna a_piantare nel fondovalle un nuovo albero per ogni neonato/a e\nper ogni bambino/a adottato/a nella Citta di Bellinzona”.\n\n| sottoscritti Consiglieri comunali, con la presente, propongono quindi di deliberare:\n\n1. La mozione é accolta\n2. Il Municipio si incarica del seguito della procedura.\n\nRingraziando per I'attenzione e la collaborazione porgiamo i migliori saluti.\n\nPer i Verdi:\n\nRonnie David Marco Noi\n\n\n\n


Allegato - inventario veicoli

text: \nINVENTARIO VEICOLI CITTÀ DI BELLINZONA – situazione al 01.04.2023 \nSERVIZIO TARGA VEICOLO FUNZIONE SETTORE / \n\nQUARTIERE \nPRIMA \nIMMATRICOLAZIONE \n\nVALORE A \nNUOVO \n\nOSSERVAZIONI \nKm / h \n\nDAA        \n 323’302 CITROEN C3 1.2 i Servizio GIU 31.01.2018 12’900 19’500 \n 133’621 OPEL Combo D 1.6 CDTI Servizio BEL 13.05.2015 27’996 42’611 \n 47’295 SKODA Octavia 4x4 Servizio BEL 26.02.2008 28’200 124’300 \n 180’287 SUZUKI IGNIS 1.2 4WD Servizio GIU 03.12.2019 18’500 19’300 \n 334’535 SUZUKI IGNIS 1.2 4WD Servizio SUD 09.10.2018 20’080 24’470 \n 334’536 SUZUKI IGNIS 1.2 4WD Servizio NORD 09.10.2018 20’080 31’570 \nX 270’003 VW Caddy Blue Motion Servizio BEL 07.08.2009 24’100 100’145 \n 76’136 VW Caddy Blue Motion Magazzino GIU 02.03.2007 29’035 93’413 \n 53’930 CITROEN Jumper 2.0HDi Postazioni BEL 01.02.2017 44’900 44’688 \nX 182’051 FIAT Ducato 17Q 2.3JTD Furgone BEL 02.02.2009 49’000 99’100 \n 245’313 FIAT DUCATO       2.3 MJ Furgone BEL 13.03.2020 42’500 23’400 \n 328’025 PIAGGIO PORTER 1.3 Furgone NORD 20’12’2019 33’980 23’420 \n 266’988 PIAGGIO MAXXI 1.3 Furgone GIU 12.12.2014 45’400 72’500 \nX 247’353 PIAGGIO PORTER 1.3 Furgone SUD 05.12.2011 24’900 67’200 \n 247’312 PIAGGIO PORTER 1.3 Furgone NORD 02.12.2011 26’638 106’437 \nX 177’825 PIAGGIO PORTER 1.3 Furgone BEL 11.04.2008 21’000 92’000 \n 35’262 PIAGGIO PORTER 4x4 Furgone GIU 04.06.2015 24’800 70’950 \n 28’860 GARIA Utility City EC Furgone cestini GIU 08.08.2021 48’077 10’786 \n 57’880 GARIA Utility City SC Furgone cestini BEL 16.06.2022 48’077 3’603 \nX 312’706 KIA K2900 CRDI Furgone SUD 12.03.2010 36’450 133’000 \n 138’822 ISUZU NLR87 Furgone cestini BEL 25.11.2019 50’000 59’700 \n 275’661 ISUZU ATFS86 Pick Up BEL 22.12.2015 34’000 52’400 \n 274’461 ISUZU NLR85 Furgone BEL 04.05.2016 48’400 59’600 \n 211’342 ISUZU NLR85A Furgone GIU 12.10.2015 60’500 53’800 \n 132’028 ISUZU NLR85 Furgone GIU 13.03.2018 48’400 37’722 \n 152’245 ISUZU NLR87A Furgone NORD 17.12.2018 37’400 39’578 \n 71’264 ISUZU ATFS87 Pick Up GIU 13.03.2018 39’400 42’374 \n 116’418 ISUZU ATFS87 Pick Up NORD 27.11.2018 50’000 40’550 \n 54’638 ISUZU BTFS Pick Up NORD 06.10.2021 42’000 12’300 \n\n\n\n 73’913 ISUZU NLR85 Furgone SUD 02.04.2019 40’000 23900 \n 58’146 ISUZU NLR87 Furgone SUD 22.03.2022 49’000 5’100 \n 150’725 ISUZU NLR87 Furgone BEL 18.09.2019 40’000 26’450 \n 198’844 VW T5 4MOTION Magazzino GIU 25.05.2007 53’600 106’464 \nin sostitu. 66’836 VW T4 Furgone SUD 22.07.1998 35’000 127’205 \n 58’136 VW T6 SYNCRO Furgone GIU 12.03.2019 48’520 58’377 \n 170’294 OPEL MOVANO23M K/35F Furgone GIU 21.02.2013 48’600 79’325 \n 181’205 TOYOTA DYNA 100 3.0 Furgone BEL 02.05.2012 46’540 98’811 \n 114’171 TOYOTA DYNA 100 3.0 Furgone BEL 20.07.2012 43’000 143’183 \n 190’672 TOYOTA Hylux 2.4 D 4x4 Pick Up NORD 23.12.2019 42’000 36’646 \nX 48’684 TOYOTA Land Cruiser HZJ75 Pick Up GIU 16.07.1997 59’950 170’794 \nfermato 103’212 MAZDA E 2000 I Furgone BEL 06.12.1991 30’000 173’967 \nX 11’427 MAZDA B 2500 FL Pick Up GIU 22.09.2004 56’990 126’305 \nfermato 30’954 NISSAN PATROL Furgone BEL 16.02.2006 55’000 85’500 \nX 131’159 MITSUBISHI L 300 2.0 B Furgone BEL 18.05.2000 25’000 80’500 \n 108’748 MITSUBISHI FUSO FE4P10 Furgone NORD 21.02.2013 48’498 65’269 \n 41’949 HONDA SES 125 Dylan Scooter NORD 27.05.2005 5’000 27’050 \n        \n 267’560 AEBI VT450 Vario Multifunzionale BEL 17.02.2014 257’411 2'717 h \n 140’549 AEBI VT450 Vario Multifunzionale BEL 03.12.2018 250’000 917 h \nin sostitu. 248’315 DURSO PVI 41 Multifunzionale SUD 05.03.2012 75’000 16’807 \n 26’471 LADOG T 1550 Multifunzionale GIU 22.01.2014 242’000 26’606 \nX 72’395 MULTICAR M30 Multifunzionale SUD 01.07.2009 198’393 40’881 \n 269’010 MULTICAR M31H Multifunzionale SUD 12.01.2015 176’000 40’166 \n 267’218 MULTICAR TREMO CARRIER Multifunzionale NORD 02.03.2015 226’398 14’840 \n 128’731 MULTICAR KOM UX 100 H Multifunzionale BEL 04.04.2001 109’800 87’195 \n 99’205 VICTOR MEILI VM 3500 H45 Multifunzionale GIU 25.11.2021 206’000 4’414 \n 306'283 VICTOR MEILI VM 3500 H45 Multifunzionale SUD 12.01.2023 206’000  \n 277’730 VICTOR MEILI VM 3500 H45 Multifunzionale BEL 15.05.2020 170’000 8’854 \n 68’104 VICTOR MEILI VM 3500 H45 Multifunzionale BEL 18.01.2023 206’000  \n        \n 7’143 STHILL  RT 6127 ZL Trattore BEL 19.04.2019 5’500 477 h \n 5’762 HONDA HF 2622 HME Trattore SUD 18.06.2014 7’000  \nX 229’384 CARRARO A RONDO Trattore SUD 02.11.2009 64’900 538 h \n\n\n\n 5’076 GIANNI FERRARI TURBO 4K Trattore SUD 03.04.2013 55’570 1'632 h \n 238’663 ISEKI TXG237 FH Trattore GIU 23.12.2013 36’000 240 h \n 228’347 ISEKI TH4330 FH Trattore SUD 31.03.2021 50’000 73 h \n 213’169 ISEKI TXG237 FH Trattore GIU 13.02.2015 38’400 362 h \n 48’591 ISEKI TXG237 FH Trattore GIU 13.02.2015 38’400 406 h \n 105’130 ISEKI TH 4365 FH Trattore NORD 12.11.2018 80’000 207 h \n 7’230 KUBOTA GR 2120 Trattore SUD 03.06.2013 16’000 486 h \nX 7’916 KUBOTA G 23 Trattore NORD 21.08.2008 40’000 879 h \n 17’307 KUBOTA B2650 Trattore GIU 15.12.2017 49’500 307 h \n 162’345 KUBOTA ST 401 Trattore BEL 04.08.2021 65’000 175 h \nX 166’322 KUBOTA STV36 Trattore BEL 08.10.2008 45’750 2'756 h \n 170’286 KUBOTA ST 401 Trattore NORD 23.06.2021 62’850 170 h \n 183’633 KUBOTA STV40 FR 1 Trattore BEL 20.12.2013 52’000 1’830 h \nin sostitu. 234’178 KUBOTA B3030H Trattore GIU 20.01.2010 55’000 1'961 h \n 308’726 KUBOTA STV40 Trattore BEL 25.04.2014 85’260 1’769 h \n 319’800 KUBOTA STW 40 Trattore NORD 19.11.2018 52’300 210 h \n No targa KUBOTA HUTTER U10-3 escavatore BEL 06.04.2018 24’000 544 h \n 16’211 New Holland Boomer 40 Trattore GIU 03.10.2018 53’000 218 h \n 184’547 LINDNER LINTRAC 90 Trattore BEL 09.10.2018 150’000 998 h \n        \n 5’356 BUCHER CITYCAT 5006 Spazzatrice BEL 15.01.2021 200’860 2'165 h \n 5’378 SCHMIDT MFH CS 550 Spazzatrice BEL 24.04.2020 250’000 2'972 h \n 5’939 BUCHER CITYCAT 5006 Spazzatrice GIU 15.01.2021 200’860 2'218 h \n 7’338 DULEVO 850 Mini Spazzatrice GIU 11.01.2016 80’000 2'421 h \n 7’404 BUCHER CITYCAT 2020 Spazzatrice BEL 08.01.2021 125’000 2'274 h \nX 7’650 BUCHER CITYCAT 2020 Spazzatrice BEL 21.08.2018 160’000 4'491 h \n 8’494 BOSCHUNG Urban-Sweeper  Spazzatrice BEL 10.05.2021 191’580 2'395 h \n        \n 5’377 FIAT OM D 20 Sollevatore BEL 24.05.2000 57’100 2'567 h \n 6’972 KOMATSU 70M Pala gommata BEL 12.10.2020 67’200 767 h \n 8’258 STILL RX 70-30 Sollevatore GIU 03.08.2020 59’235 152 h \n 8’508 KOMATSU 80M Pala gommata NORD 02.03.2021 73’800 302 h \n 7’686 NISSAN CABSTAR F24 35.13 Navicella BEL 19.10.2011 160’000 27’417 \nX 91’624 RENAULT LANDER 370 4X2 Autocarro BEL 22.01.2011 338’800 80’235 \n\n\n\n 17’035 RENAULT D26 WIDE R 6X2 Rifiuti BEL 28.01.2022 297’137 7’417 \n 17’337 VOLVO FE-350 6X2 R Rifiuti BEL 29.10.2020 276’358 17’817 \nX 19’445 MERCEDES-BENZ ACTROS Rifiuti BEL 21.09.2010 292’600 81’797 \nX 23’265 RENAULT M 230.15 Rifiuti GIU 22.03.1996 245’300 126’022 \n 42’523 FUSO 9C18 Rifiuti BEL 05.10.2017 190’000 68’453 \n 51’010 MAN TGA 18.310 Rifiuti BEL 02.08.2006 310’000 130’366 \n 234’208 RENAULT D4 2L2 Access Rifiuti GIU 17.02.2020 293’500 52’095 \nX 249’205 ISUZU NMR85  Rifiuti GIU 14.01.2013 120’800 128’119 \n        \nDOP 323’307 CITROEN C3 1.2 i Servizio BEL 31.01.2018 12’900 30’312 \n 323’306 CITROEN C3 1.2 i Servizio BEL 31.01.2018 12’900 28’019 \n 242’576 FORD Transit Courier Servizio BEL 04.03.2020 15’000 25’700 \n 158’739 FORD Transit Courier Servizio BEL 25.02.2020 15’000 15’144 \n 114’715 FORD Transit Courier Servizio BEL 10.12.2019 15’000 27’710 \n 108’965 FORD Tourneo Courier Servizio BEL 19.11.2018 19’700 33’224 \n 335’022 FORD Transit Courier Servizio BEL 25.10.2018 14’400 41’783 \n 336400 FORD Transit Connect Servizio BEL 25.04.2019 21’656 34’986 \n 294’053 MERCEDES CITAN 109CDI Servizio BEL 18.08.2016 23’725 38’042 \n 150’358 SKODA Octavia C 1.9 4x4 Servizio BEL 10.06.2009 31’230 94’201 \nX 122’795 SKODA Octavia Combi 4x4 Servizio BEL 26.02.2008 49’330 141’286 \nX 10’933 SKODA Octavia Combi 4x4 Servizio BEL 17.10.2005 32’900 100’264 \nX 77’616 TOYOTA DYNA 150 3.0 Furgone muratore BEL 18.04.2000 45’000 172’000 \n 143’384 ISUZU NLR 87 Furgone cimiteri BEL 15.03.2019 40’000 22’080 \n 152’588 ISUZU NLR 87 Furgone cimiteri BEL 23.04.2020 37’500 30’260 \n 171’502 FORD TRANSIT Furgone pittori BEL 11.02.2014 40’000 30’800 \nX 181’719 MERCEDES BENZ 208 D Furgone falegnami BEL 24.07.1997 35’000 140’250 \nX 235’288 GIOTTI GLADIATOR Furgone custode NORD 17.07.2012 19’602 81’000 \n 8’115 STHILL  RT 6127 ZL Trattore cimiteri BEL 15.11.2019 7’000 395 h \n        \nDAA 323’301 CITROEN C3 1.2 i Servizio MCA 31.01.2018 12’900 17’164 \n 242’575 SUZUKI IGNIS 1.2 4WD Servizio MCA 03.12.2019 18’500 17’130 \n 180’476 SUZUKI IGNIS 1.2 4WD Servizio MCA 12.06.2020 20’000 13’973 \n 217’346 SUZUKI IGNIS 1.2 4WD Servizio MCA 28.01.2022 22’800 2’000 \n        \n\n\n\nDIVERSI 246’196 OPEL Combo D 1.3 CDTI Cancelleria BEL  31.05.2017 28’700 64’165 \n 266’803 SMART EQ Cancelleria BEL  24.01.2019 24’770 9’712 \n 266’805 SMART fortwo coupé DTM SEM  03.12.2014 16’400 21’734 \n 266’802 SMART fortwo coupé Edilizia GIU 03.12.2014 16’400 26’772 \n 266’801 SMART fortwo coupé Edilizia GIU 03.12.2014 16’400 28’244 \n 323’304 CITROEN C3 1.2 i Edilizia GIU 31.01.2018 12’900 5’100 \n 323’303 CITROEN C3 1.2 i Edilizia GOR 31.01.2018 12’900 15’205 \n 323’305 CITROEN C3 1.2 i Informatica CAM 31.01.2018 12’900 10’500 \n 166’721 FIAT Ducato 17Q 2.3 MJ Manifestazioni BEL 22.02.2016 45’225 48’500 \n 337’447 VW Caddy 1.2 TSI Castelli BEL 30.08.2018 20’000 35’865 \n        \n\nPOMPIERI 39’504 SKODA OCTAVIA COMBI 4X4 Servizio BEL 25.06.2012 50’000 151’827 \n 249’528 OPEL Combo D 1.6 CDTI Officina BEL 27.01.2017 27’600 30’896 \n 151’451 VW Amarok 3.0 TDI 4M Servizio BEL 23.07.2020  17’805 \n 94’793 Mowag Veicolo d’epoca BEL 01.03.1969  9’435 \n 22’110 MERCEDES BENZ 208 CDI Servizio BEL 27.09.2000  70’881 \n 28’365 PIAGGIO Beverly 200  BEL 04.06.2003  1’125 \n 7575 STILL RX 20 – 20 P sollevatore BEL 29.08.2016  535 h \n        \nPOLCOM 314’429 BMW X3 xDrive20d Servizio 1191   28.07.2021 80’500 25’400 \nX 166’959 BMW X3 xDrive20d Servizio 1192  06.09.2019 80’500 171’950 \n 130’904 BMW X3 xDrive20d Servizio 1196  21.09.2022 89’600 1’092 \nX 115’879 BMW X3 xDrive20d Servizio 1195  15.10.2020 87’650 116’700 \nX 78’655 BMW X3 xDrive20d Servizio 1194  09.01.2018 80’500 210’041 \n 7’212 BMW X3 xDrive20d Servizio 1193  23.02.2016 66’672 236’000 \nX 99’834 Dacia Logan 1.6 Servizio  12.03.2009 16’400 78’161 \nX 220’202 FORD Kuga 2.0 TDCi 4x4 Servizio  20.11.2015 36’900 66’580 \nX 293’166 FORD Focus 1.5 SCTi Servizio  25.07.2016 29’000 35’900 \n 172’444 FORD Tourneo Connect Servizio scuole  18.03.2022 26’390 2’600 \nX 23’439 HYUNDAI IX35 2.0 CRDI Servizio  23.01.2014 54’000 96’935 \n 41’498 HYUNDAI IX20 1.6 Servizio  24.02.2015 30’000 35’840 \nX 246’961 SKODA OCT. C 1.6TDI 4X4 Servizio  29.07.2010 34’900 124’100 \n 221’111 SKODA SUPERBC 2.0TDI4X4 Servizio  09.05.2012 69’400 132’550 \nX 258’593 VW Golf VI 1.6 TDI Servizio  07.07.2010 42’450 136’475 \n\n\n\n 266’804 SMART EQ Servizio  14.02.2019 25’860 8’542 \n        \n 202’209 MERCEDES-BENZ 316 CDI EC Autocarro/furgone  23.03.2018 60’000 13’380 \n 105’500 IVECO 50C15 DAILY Autocarro/furgone  23.10.2012 151’100 80’200 \n        \n 28’360 KAWASAKI VERSYS 4 Moto  23.01.2012 18’840 14’476 \n 28’361 KAWASAKI VERSYS 1 Moto  22.06.2012 18’790 17’812 \n 28’362 KAWASAKI VERSYS 2 Moto  22.06.2012 18’790 12’953 \n 28’363 KAWASAKI VERSYS 3 Moto  07.06.2011 16’190 21’806 \n 31’271 SYM SYMPHONY ST 125 LC Scooter  13.08.2019 2’395 6’690 \n 31’274 SYM SYMPHONY ST 125 LC Scooter  13.08.2019 2’395 10’602 \n 31’297 SYM JOYRIDE 200 Scooter  03.05.2010 6’000 5’354 \n        \nEnte auton. 324’975 MERCEDES-BENZ 316 BT Trasporto persone CARASC 04.09.2014 102’504 120’476 \nEnte auton. 166’772 VW T5 TDI Trasporto persone CARASC 02.11.2012 55’000 59’458 \nEnte auton. 132’479 MERCEDES-BENZ 313 BT Trasporto persone CARASC 27.01.2015 60’000 34’005 \n        \n        \nC.ANZIANI 112’215 MERCEDES CITAN 109 CDI Servizio SEM 21.06.2013  90’328 \n 112’216 MERCEDES CITAN 112 Servizio SEM 26.07.2017  27’825 \n 148’980 MERCEDES-BENZ 313 CDI  Servizio SEM 17.09.2010  150’240 \n 180’281 MERCEDES CITAN 112 Servizio BEL 20.12.2017  12’946 \n 275’284 VW CRAFTER 35 Servizio PED 26.05.2008 86’000 103’549 \n 297’283 VW CADDY 2.0 TDI Servizio PED 28.06.2017  21’713 \n 311’675 RENAULT KANGOO 1.6 16V Servizio BEL 24.07.2006 50’000 48’956 \n        \n        \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 19 e 20 FEBBRAIO 2024 \n\nMOZIONE 57/2022 "REGOLAMENTO ORGANICO DEI DIPENDENTI: INTRODUCIAMO \n\nUN’INDENNITÀ PREMIO CASSA MALATI” DI MATTEO PRONZINI, ANGELICA LEPORI E \n\nGIUSEPPE SERGI  \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione 57/2022 "Regolamento organico dei dipendenti: introduciamo un'indennità \n\npremio cassa malati”, presentata il 13 maggio 2022, di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e \n\nGiuseppe Sergi, E’ ACCOLTA. \n\n \n\nfavorevoli:  9 contrari:  42 astenuti:  2 \n\n \n\n \n\nPresidente: la mozione è respinta, dunque cade. \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale \n\ndal 22 febbraio 2024 al 22 aprile 2024. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Messaggio municipale no. 179-2018

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 179 \n \nVariante di Piano regolatore di \nBellinzona, Quartiere di Bellinzona \n \nTutela quale bene culturale di \ninteresse cantonale \ndell’insediamento medievale di \nPrada \n \n \n \n \n19 dicembre 2018 \nCommissione competente \nCommissione del Piano regolatore \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\nPremessa  3 \n\nEsito dell’esame preliminare (EP) e informazione pubblica 4 \n\nProposta pianificatoria 4 \n\nDispositivo 5 \n\nAllegato 1: Modifica Piano del paesaggio 6 \n\nAllegato 2: Modifica art. 34 NAPR Bellinzona 8 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali,  \n \nCon il presente messaggio municipale vi sottoponiamo per la vostra decisione di adozione la \nvariante di Piano regolatore di Bellinzona - quartiere di Bellinzona, relativa all’istituzione della \ntutela quale bene culturale di interesse cantonale dell’insediamento medievale di Prada. \n\nPremessa \n\nL’antico insediamento di Prada è un esempio unico a livello ticinese, e probabilmente anche a \nlivello svizzero, di un piccolo nucleo abitativo montano del tardo medioevo. Esso permette di \ndare uno scorcio sulla vita nelle vallate alpine dal tardo medioevo al 1'600 circa. Il nome di Prada, \ndal latino prata, ovvero prati, suggerisce anche l’aspetto del territorio circostante, un tempo \ncaratterizzato da prati, orti, vigne, campielli, selve castanili, opifici e quant’altro. Il tutto inserito, \ncon la via selciata che partiva dalla città castellana di Bellinzona e andava a perdersi fin su per i \npascoli più elevati, in un attento disegno comprensivo della chiesa dei Santi Girolamo e Rocco, il \nmonumento meglio conservato dell’antico nucleo, a fungere da naturale punto d’incontro tra \npaese e sentiero. Oggigiorno i prati non esistono più, sostituiti da boschi di latifoglie che hanno \npreso possesso di questi spazi, inglobando l’antico nucleo. \n\nGli stabili sono oramai abbandonati da secoli, mentre i pascoli e le superfici coltive sono stati \nsfruttati in parte fino ad inizio del XX secolo, dopodiché il bosco ha preso il sopravvento. \n\nNel settembre del 2016 è stata costituita la Fondazione Prada che ha quale scopo far rivivere \nl'antico villaggio di Prada per promuovere e valorizzare la scoperta di un lontano passato legato \nalle radici storiche e culturali del territorio di Bellinzona, in stretta collaborazione tra i fondatori \nche sono i quattro Patriziati cittadini (Ravecchia, Bellinzona, Carasso e Daro), il Comune di \nBellinzona, la Parrocchia di Ravecchia e l'Associazione "Nümm da Prada". \n\nNel 2017, sotto il controllo dell’Ufficio dei beni culturali, sono stati avviati dei lavori di carattere \nforestale per frenare i danni ai manufatti causati dal crollo dei rami e dal sopravvento delle \nradici, quale prima fase di un progetto più ampio, commissionato dalla Fondazione Prada e \nallestito nel marzo del 2017 dall’ing. Andrea Demarta con obiettivo il recupero e la valorizzazione \ndel nucleo medioevale, al quale si rimanda per i dettagli. \n\nSulla base del rapporto dell’ing. Demarta e dopo sopralluogo del dicembre 2017, la Sezione dello \nsviluppo territoriale del Dipartimento cantonale del territorio il 7 marzo 2018 ha informato la \nFondazione sui possibili scenari e sul ruolo dell’Amministrazione cantonale, che tramite la \nPiattaforma del paesaggio e l’Ufficio dei beni culturali sostiene il progetto. In particolare è stato \nrichiesto che il comparto fosse posto sotto tutela in base alla Legge sui beni culturali (LBC) quale \nbene culturale d’interesse cantonale per poter accedere ai finanziamenti cantonali. \n\nD’intesa con la Fondazione Prada, il Municipio ha allora promosso l’avvio della necessaria \nvariante di piano regolatore, inoltrando il 16 aprile 2018 al Dipartimento cantonale del territorio \n(DT) la documentazione per l’esame preliminare ai sensi della Legge sullo sviluppo territoriale \n(LST). \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nEsito dell’esame preliminare (EP) e informazione pubblica \n\nCon preavviso del 5 ottobre 2018 il DT ha formulato le proprie considerazioni, in particolare \nconfermando i motivi per la tutela cantonale, gli interventi ammessi, il perimetro archeologico e \nil perimetro dell’insediamento da tutelare, che sono state considerate nella stesura finale del \ndocumento. \n\nL’EP del DT ha in particolare rilevato che «per l’insediamento medievale protetto di Prada l’obiettivo \nprincipale degli interventi deve essere quello di preservare i manufatti nel loro aspetto attuale (ruderi \ndegli edifici abitativi e degli edifici utilitari, terrazzamenti) nel rispetto della sostanza architettonica e \narcheologica. Il principio dell’intervento deve essere quello di arrestare il degrado della sostanza \nstorica senza alterarla. A questo principio generale è possibile derogare per l’edificio classificato con il \nn. 13 nel documento che accompagna la variante citato al punto 2.2 precedente. Infatti tale manufatto \nsi differenzia dagli altri ruderi che compongono l’insediamento, mancando sostanzialmente solo del \ntetto e delle solette. Questo significa che grazie al suo stato di conservazione e alle relative \ninformazioni archeologiche accertate, sarà possibile ammetterne il recupero e la restituzione, per \nadibirlo a spazio di carattere informativo, didattico ed eventualmente di servizio. Valgano a questo \nproposito anche i Principi per la tutala dei monumenti storici in Svizzera, pubblicati nel 2007 dalla \nCommissione federale dei monumenti storici in Svizzera, in particolare i capitoli 5.1 Complementi \ndell’insieme e 5.4 Ricostruzioni». \n\nRispetto al progetto dell’ing. Demarta commissionato dalla Fondazione Prada, il Cantone limita \nla possibilità di recupero all’edificio n. 13 sul mappale 7397, escludendone altri per i quali vale \nunicamente il principio della messa in sicurezza e frenarne il degrado. \n\nLa documentazione è stata pubblicata per informazione dal 15 novembre al 14 dicembre 2018 ai \nsensi dell’art. 26 della Legge sullo sviluppo territoriale (LST) e degli articoli 6 e 7 del rispettivo \nRegolamento. Nei termini di legge è entrata un’unica osservazione, da parte della Fondazione \nPrada, la quale, oltre ad esprimere la propria adesione alla proposta pianificatoria che ne \nrispecchia gli intendimenti, ritiene «troppo restrittiva e vincolante la disposizione secondo la quale \nsolo l’edificio 13 potrà essere restaurato e ricostruito nelle sue parti mancanti», auspicando che \n«sarebbe meglio non vincolare (e di fatto limitare) la libertà di manovra futura». \n\nSulla scorta di queste osservazioni, pure il Municipio auspica che, oltre all’edificio n. 13, anche gli \nedifici n. 7, 21 e Serta possano essere valorizzati come da progetto originario di Recupero e \nvalorizzazione del nucleo medievale di Prada del marzo 2017, beninteso con il necessario \naccompagnamento dell’UBC ed eventualmente anche in fasi successive, e quindi non da subito e \nper sempre esclusi da una simile possibilità. \n\nProposta pianificatoria \n\nCome indicato, la variante in oggetto consiste nell’istituzione della tutela quale bene culturale di \ninteresse cantonale dell’insediamento medievale di Prada. L’insediamento, al cui centro si trova \nla Chiesa dei Santi Girolamo e Rocco, già bene culturale di interesse locale, si sviluppa in un \ncomparto prevalentemente boscato, attraversato da sentieri demarcati, in una Zona di \nprotezione della natura e del paesaggio (ZPNP) e interessato da una Zona d’interesse \narcheologico, come illustrato sull’estratto del piano del paesaggio allegato. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nLa proposta di classificare il nucleo di Prada quale bene culturale d’interesse cantonale è \ngiustificato già solo dall’importanza che riveste tale insediamento, quale antico nucleo \nmedievale dismesso ancora presente sul nostro territorio, suscettibile di essere quanto più \npossibile preservato, fermando il degrado delle costruzioni in modo da tramandare anche alle \nfuture generazioni questa importante testimonianza edilizia del passato. \n\nSu suggerimento della Sezione dello sviluppo territoriale si propone pertanto, con la presente \nvariante, di classificare l’intero insediamento di Prada quale bene culturale d’interesse \ncantonale, di ridefinire il perimetro d’interesse archeologico e di codificare nelle Norme di \nattuazione del piano regolatore (NAPR) i criteri di intervento sul bene protetto. La lista dei beni \nculturali delle NAPR e il Piano del paesaggio vengono quindi ulteriormente aggiornati come \nindicato nell’esame preliminare del DT, con la proposta di precisare che ulteriori eventuali \nrestauri e/o ricostruzioni di altri edifici oltre al n. 13 in fasi successive non sono di principio \nesclusi, ma dovranno essere preventivamente concordati con l’Ufficio cantonale dei beni \nculturali. Si vedano gli allegati 1 e 2, a cui si rinvia. \n\nDispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è invitato a voler risolvere: \n\n1 – È adottata la variante di Piano regolatore del quartiere di Bellinzona relativa all’istituzione \ndella tutela quale bene culturale di interesse cantonale dell’insediamento medievale di Prada, \nche comprende: \n- il Piano del paesaggio ; \n- le modifiche delle Norme di attuazione NAPR, art. 34 “Beni culturali”. \n\n2 –Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della Legge \ncantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nAllegato 1: Modifica Piano del paesaggio \n\n \n\n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\nAllegato 2: Modifica art. 34 NAPR Bellinzona \n\nArt. 34 Beni culturali   \n1) Istituzione della protezione \n\na) Sono considerati beni culturali di interesse cantonale ai sensi della Legge \nsulla protezione dei beni culturali del 13 maggio 1997: \n\n1. Chiesa Collegiata dei SS. Pietro, Paolo e Stefano, fmn 1265 \n2. Oratorio di S. Marta, fmn 1406 \n3. Oratorio del Corpus Domini, fmn 1285 \n4. Chiesa di San Biagio, fmn 798 \n5. Chiesa e convento di S. Maria delle Grazie, fmn 860 e 861 \n6. Chiesa e convento del Sacro Cuore, fmn 2904 \n7. Chiesa di San Giovanni, fmn 1180 \n8. Chiesa di San Rocco, fmn 1318 \n9. Castel Grande, fmn 1036 \n10. Castello di Montebello, fmn 994 \n11. Castello di Sasso Corbaro, fmn 5288 \n12. Mura cittadine e Murata, fmn 992, 994, 999, 1027, 1212, 1311, \n\n1329, 1335, 1337, 1367, 1463, 2626, 4918, 6265, 1036, 4239, \n4972, 6102 \n\n13. Bagno pubblico, fmn 156 \n14. Ex Ginnasio cantonale, fmn 4012 \n15. Casa Rotalinti, fmn 1805 \n16. Palazzo Comunale, fmn 1329 \n17. Banca Società Bancaria Ticinese, fmn 1280 \n18. Teatro Sociale, fmn 1353 \n19. Palazzo ex Ginevrina, fmn 1174 \n20. Palazzo Banca Raiffeisen Bellinzonese, fmn 967 \n21. Casa Sacchi, fmn 1378 \n22. Casa Sacchi, già Molo, fmn 1373 \n23. Facciata della Casa Rossa, fmn 4735 \n24. Casa Patriziale (Carasso), fmn 3334 \n25. Casa d’appartamenti, fmn 533 \n26. Casa d’appartamenti, fmn 4708, 4709, 4710 \n27. Casa d’appartamenti, fmn 396 \n28. Insediamento medievale di Prada \n- Portici che circondano Piazza Nosetto, fmn 1223, 1224, 1225, 1226 \n- Facciata con portale dell’antica casa Chicherio, fmn 1229 \n- Elementi dell’antica casa Bruni, fmn 4737 \n- Soffitto ligneo con stemma dei Rusca e dei Pusterla e capitello con \n\nstemma dei Rusca, fmn 1349 \n- Portale con stemma dei Molo, fmn 5951 \n- Portale con stemma del casato dei Rusconi, fmn 1221 \n- Portale con stemma dei Chicherio, fmn 1330 \n- Portale con stemma del casato Zezi, fmn 1237 \n- Portale dell’antica sede dei Benedettini, fmn 1250 \n- Portale con stemma dei Soceno, fmn 1236 \n- Affresco raffigurante la Madonna col Bambino tra i Santi Rocco e \n\nSebastiano, fmn 1585 \n- Quattro colonne con capitelli, fmn 795 \n- Balcone dell’antica casa Leopoldo Chicherio, fmn 2974 \n- Tre balconi dell’antica casa Gabuzzi, fmn 1227 \n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n - Due balconi dell’antica casa dell’arciprete Chicherio, fmn 1283 \n- Balcone dell’antico albergo dell’Angelo, fmn 1334 \n- Capitello con stemma dei Pusterla e camino con stemma dei \n\nMagoria-Molo, fmn 1284 \n- Capitello con stemma dei Cusa, fmn 1362 \n- Colonne e due capitelli, fmn 6394? \n- Colonna e quattro capitelli dell’antica casa Muggiasca, fmn 1348 \n- Insegna in ferro battuto dell’Antico Albergo della Cervia, fmn 4737 \n\n b) Sono considerati beni culturali di interesse locale: \n\n1. Scuola commercio, fmn 975 \n2. Pretorio, fmn 975 \n3. Chiesa Evangelica, fmn 979 \n4. Palazzo Grassi & Co, fmn 970 \n5. Villa Curti, fmn 5966 \n6. Villa Bobbià, fmn 981 \n7. Villa Bonetti, via E. Motta, fmn 937 \n8. Scuole sud, fmn 984 \n9. Palazzo Casagrande, fmn 2686 \n10. Antico Ospedale di S. Giovanni, fmn 797 \n11. Villa dei Cedri, fmn 2701 \n12. Villa Losanna, fmn 1497 \n13. Scuole nord, fmn 4589 \n14. Chiesa di Artore, fmn 5224 \n15. Chiesa e casa parrocchiale di Daro, fmn 2175 \n16. Chiesa di Carasso, fmn 8152 \n17. Palazzo delle Orsoline, fmn 962 \n18. Chiesa della Madonna della Neve con via Crucis, fmn 1858 \n19. Chiesa della Madonna di Rè, fmn 527 \n20. Vecchio ponte della Torretta (resti), fmn 89 \n21. Chiesa di Prada fmn 7407, (v. piano del paesaggio, comparto \n\nmontano - 1:10'000) \n22. Complesso case monofamigliari con giardini, anni 1920-1925, via G. \n\nMotta, fmn 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633 \n \n \n \n \n \n\n2) Effetti della protezione \na) Il proprietario di un bene ha l’obbligo di conservarlo nella sua sostanza \n\ne di provvedere alla sua manutenzione regolare. \nb) Per il resto sono applicabili i disposti della LBC 1997. \n\n3) Disposizioni particolari per gli interventi relativi all’insediamento medievale di \nPrada: \n\n- le fasi di scavo e di rimozione di materiale e della vegetazione \ndevono essere preventivamente annunciate, accompagnate e \nsorvegliate dai servizi cantonali (Servizio archeologia e Servizio \nmonumenti dell’Ufficio dei beni culturali); \n\n- le misure di conservazione e consolidamento dei ruderi abitativi e \ndegli altri manufatti non devono modificare la sostanza \narchitettonica esistente, favorendo gli interventi di normale \nmanutenzione (sfalcio regolare della vegetazione; consolidamenti \npuntuali); \n\n\n\nMessaggio municipale n. 179 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\n - occorre utilizzare il materiale già presente sul posto, unitamente a \nmalte di consolidamento premiscelate a base di calce; \n\n- per garantire l’unitarietà dell’intervento e una sua adeguata \nfruibilità, gli interventi dovranno essere progettati da un architetto \nqualificato e competente nella salvaguardia e nel restauro dei beni \nculturali; \n\n- l’edificio al mapp. 7397 (edificio no. 13 Progetto Recupero e \nvalorizzazione del nucleo medievale di Prada, marzo 2017), \ndestinato a ospitare i servizi indispensabili alla conservazione e \nvalorizzazione del sito, potrà essere restaurato e ricostruito nelle \nsue parti mancanti secondo le direttive dell’Ufficio dei beni \nculturali; ulteriori eventuali restauri e/o ricostruzioni di altri edifici in \nfasi successive non sono di principio esclusi, ma dovranno essere \npreventivamente concordati con l’Ufficio dei beni culturali. \n\n- gli edifici rurali ancora esistenti (mapp. 7435; mapp. 7628) \npotranno essere restaurati secondo le direttive dell’Ufficio dei beni \nculturali. \n\n \n \nModifiche del testo: corsivo = nuovo \n \n\n\n\tPremessa\n\tEsito dell’esame preliminare (EP) e informazione pubblica\n\tProposta pianificatoria\n\tDispositivo\n\tAllegato 1: Modifica Piano del paesaggio\n\tAllegato 2: Modifica art. 34 NAPR Bellinzona\n\tArt. 34 Beni culturali  \n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 19 e 20 FEBBRAIO 2024 \n\nMOZIONE 50/2022 "CONGEDI PER ANZIANITÀ DI SERVIZIO” DI MATTEO PRONZINI, \n\nANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI  \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione 50/2022 "Congedi per anzianità di servizio", presentata il 13 maggio 2022, di \n\nMatteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi, E’ ACCOLTA. \n\n \n\nfavorevoli:  19 contrari:  32 astenuti:  0 \n\n \n\n \n\nPresidente: la mozione è respinta, dunque cade. \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale \n\ndal 22 febbraio 2024 al 22 aprile 2024. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n