name: Allegato - mandato di prestazione 2024-2027

text:
\n \n\n \nMandato di prestazione \ntra \nla Città di Bellinzona e \nl’Ente autonomo \nAzienda Multiservizi \nBellinzona (AMB) \n \n \nEsercizio: 2024-2027 \n \n\n\n\n \n \n \n \n\n2 \n\nIndice \n\n \n\nArt. 1  Oggetto e scopo del mandato 3 \n\nArt. 2 Compiti generali 3 \n\nArt. 3 Obbligo d’informazione 4 \n\nArt. 4 Investimenti sulle infrastrutture 4 \n\nArt. 5  Manutenzione delle infrastrutture 4 \n\nArt. 6  Gestione delle infrastrutture 4 \n\nArt. 7  Acquisti 5 \n\nArt. 8  Finanziamento 5 \n\nArt. 9 Personale 5 \n\nArt. 10  Durata del mandato 5 \n\nArt. 11  Rinnovo del mandato 5 \n\nArt. 12  Disdetta del mandato 5 \n\nArt. 13  Mezzi finanziari 5 \n\nArt. 14 Tariffe 6 \n\nArt. 15  Remunerazione del capitale di dotazione e ripartizione dell’utile;  \ncopertura del disavanzo 6 \n\nArt. 16  Vigilanza 6 \n\nArt. 17  Obblighi di Azienda Multiservizi Bellinzona 6 \n\nArt. 18  Responsabilità 6 \n\nArt. 19  Entrata in vigore 7 \n\n \n \n  \n\n\n\n \n \n \n \n\n3 \n\nLe parti contraenti \n\nIl Comune di Bellinzona rappresentato dal suo Municipio e per esso dal Sindaco e dal Segretario comunale \n\n \n\ne \n\n \n\nL’Ente autonomo Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) rappresentato dal suo Consiglio direttivo e per \nesso dal Presidente e dal Direttore \n\n \n\n \n\n \n\nsottoscrivono il seguente \n\n \n\n \n\n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE PER L’ESERCIZIO 2024-2027 \n \n \n \n \n \nArt. 1  Oggetto e scopo del mandato \nIl mandato ha lo scopo di regolare e completare i rapporti tra il Comune e Azienda Multiservizi Bellinzona \nper tutto quanto attiene la gestione dei servizi industriali di base (energia, acqua (approvvigionamento, \ndistribuzione e smaltimento), telecomunicazioni, servizi energetici) nella Città di Bellinzona e nella Regione. \nIl mandato definisce le prestazioni che l’Azienda Multiservizi Bellinzona eroga, le modalità di \nremunerazione del capitale, la destinazione di eventuali utili e il contributo globale eventualmente \nassicurato dal Comune a copertura di costi particolari. \n\nArt. 2 Compiti generali  \nL’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) assicura in particolare la gestione e lo sviluppo dei seguenti servizi: \napprovvigionamento (produzione, acquisto e distribuzione) di energia in diverse forme (in particolare \nelettricità, calore, biogas), approvvigionamento e distribuzione di acqua potabile, trattamento e smaltimento \ndelle acque luride e servizi di telecomunicazione e informatica, servizi energetici e promozione e \nsensibilizzazione sui temi dell’efficienza e del risanamento energetico. \nAzienda Multiservizi Bellinzona s’impegna affinché la politica energetica e d’approvvigionamento della Città \nsi orienti ai principi dello sviluppo sostenibile e dell’utilizzo parsimonioso delle risorse (in particolare di \nquelle non rinnovabili) e sia coerente con gli indirizzi federali, cantonali e comunali in materia (PEC, PECo, \nCittà dell’energia). L’Azienda si impegna in particolare a sostenere lo sviluppo e l’accesso al mercato di \ntecnologie innovative in ambito energetico ed ambientale. \nL’Azienda rinuncia alla distribuzione di energia nucleare e di origine carbon-fossile ai clienti vincolati (con \nservizio universale ai sensi della legislazione federale).  \nA tale scopo, Azienda Multiservizi Bellinzona ha il compito di organizzare e offrire regolarmente, \nrispettivamente di favorire l’organizzazione, di attività e iniziative di sensibilizzazione e formazione \ndestinate ai collaboratori della Città, ai cittadini e agli operatori economici.  \nL’Azienda Multiservizi Bellinzona assicura i compiti di smaltimento delle acque luride anche per il \ncomprensorio dei Comuni di Riviera, Arbedo-Castione e Lumino in base a quanto previsto dalla specifica \nconvenzione sottoscritta tra questi Comuni e la Città di Bellinzona, come pure per la bassa e media \nMesolcina. \n\n\n\n \n \n \n \n\n4 \n\nArt. 3 Obbligo d’informazione  \nNell’ambito della trasmissione dei conti annuali consuntivi al Municipio, Azienda Multiservizi Bellinzona \nfornisce tutti i dettagli relativi all’evoluzione dei diversi settori d’attività. \n\nArt. 4 Investimenti sulle infrastrutture \nPer investimenti si intendono interventi singoli di potenziamento, completazione o aggiornamento che \ncomportano benefici su un arco temporale superiore ai 12 mesi. \nAzienda Multiservizi Bellinzona s’impegna a sviluppare e a mantenere aggiornata e allo stato dell’arte la \npropria infrastruttura (impianti di produzione, reti di distribuzione, immobili, veicoli ed attrezzature). A \nquesto scopo viene concessa all’Azienda un’autorizzazione d’investimento globale lorda pari a CHF \n85’000'000 per la durata del mandato. La ripartizione indicativa per tipologia d’intervento è indicata \nnell’Allegato A. \nI singoli interventi saranno gestiti nella forma del credito d’opera e nel rispetto delle normative vigenti per \ngli appalti pubblici. \nI costi finanziari conseguenti alla politica d’investimento sono inseriti nei costi delle prestazioni e devono \nessere in linea di principio coperti dalle tariffe applicate.    \nAzienda Multiservizi Bellinzona collabora con i servizi comunali preposti (in particolare con i servizi \nd’edilizia pubblica e infrastruttura) nel definire le necessità e priorità d’intervento straordinarie su \ninfrastrutture condivise (in particolare strade) e nell’allestimento dei Messaggi municipali con le richieste di \ncredito da sottoporre al Consiglio comunale per le parti d’opera di competenza comunale. \n\nArt. 5  Manutenzione delle infrastrutture \nPer manutenzione ordinaria delle infrastrutture s’intende la manutenzione legata alla gestione corrente \ndelle infrastrutture. \nGli oneri di manutenzione ordinaria e straordinaria delle proprietà dell’Azienda sono a carico di quest’ultima \ne sono inseriti nei costi delle prestazioni e devono essere in linea di principio coperti dalle tariffe applicate. \n\nArt. 6  Gestione delle infrastrutture  \nIn particolare l’Azienda Multiservizi Bellinzona gestisce le seguenti infrastrutture di sua proprietà:  \n- impianti di produzione e reti di distribuzione di vettori energetici (elettricità, biogas, calore); \n- impianti di approvvigionamento e reti di distribuzione di acqua potabile; \n- impianti di trattamento e reti di smaltimento di acque luride; \n- impianti, reti e attrezzature di telecomunicazione e informatica; \n- impianti e rete dell’illuminazione pubblica; \n- Impianti per la ricarica dei veicoli elettrici su suolo pubblico. \n\nAzienda Multiservizi Bellinzona assume inoltre la gestione delle seguenti infrastrutture di proprietà \ncomunale: \n- illuminazione natalizia; \n- illuminazione dei monumenti. \n\nPer queste ultime infrastrutture, tutti gli oneri di manutenzione straordinaria e d’investimento sono coperti \ndalla Città di Bellinzona. Se prevedibili, mediante specifica richiesta di credito preventiva, se imprevedibili o \nurgenti, mediante rimborso a posteriori dei costi effettivamente sostenuti. \n  \n\n\n\n \n \n \n \n\n5 \n\nArt. 7  Acquisti  \nAzienda Multiservizi Bellinzona è libera di effettuare acquisti (materiale, prestazioni, automezzi, \nmacchinari, attrezzature ecc.) fino all’importo previsto dal credito quadro di cui all’Allegato A, \nrispettivamente dal preventivo di gestione corrente. \nLa decisione spetta al Consiglio direttivo; fanno stato le disposizioni della Legge sulle commesse pubbliche \n(LCPubb). Entro questi limiti, l’Azienda avrà particolare riguardo al mercato locale ed al principio della parità \ndi trattamento. \nL’AMB assicura che qualora facesse capo a prestazioni di terzi per adempiere al suo mandato le condizioni di \nlavoro debbano essere quelle definite dai partner sociali per il settore di riferimento. \n\nArt. 8  Finanziamento  \nAzienda Multiservizi Bellinzona si finanzia autonomamente; può far capo alla liquidità del Comune, in un \nrapporto di debito – credito tra i due enti. \n\nArt. 9 Personale  \nAzienda Multiservizi Bellinzona deve disporre del numero adeguato di dipendenti e con i requisiti \nprofessionali adatti in funzione dei compiti svolti. La nomina è di competenza del Consiglio direttivo, \nriservato il preavviso vincolante del Municipio, ai sensi del ROD della Città di Bellinzona. \n\nArt. 10  Durata del mandato  \nIl mandato ha durata quadriennale ed entra in vigore il 1. gennaio 2024. Il mandato termina il 31 dicembre \n2027. \nIl mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale entro il 31 dicembre, su proposta che il Municipio \nformulerà entro il 30 settembre dell’anno che precede l’inizio del mandato. \n\nArt. 11  Rinnovo del mandato  \nAl termine del periodo il mandato viene rinnovato per un nuovo periodo di quattro anni e sottoposto per \napprovazione al Consiglio comunale. Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di \nelaborazione del mandato al più tardi entro il 30 settembre dell’ultimo anno di validità del mandato. \nIn caso di mancato accordo tra Municipio e Consiglio direttivo, il mandato si rinnova di un anno alle \nmedesime condizioni (pro rata temporis) del mandato in scadenza, senza alcun adeguamento. \n\nArt. 12  Disdetta del mandato  \nIn caso di gravi inadempienze da parte di Azienda Multiservizi Bellinzona il mandato può essere disdetto in \nvia straordinaria dal Consiglio comunale, su proposta del Municipio, con un preavviso di 6 mesi per la fine di \nun anno civile. \nIn caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di Azienda Multiservizi Bellinzona e nei suoi \nobblighi contrattuali. \n\nArt. 13  Mezzi finanziari  \nPer adempiere ai compiti stabiliti dallo statuto e dal presente mandato Azienda Multiservizi Bellinzona \ndispone per il periodo 2024-2027:  \n- dei mezzi che è in grado di ricavare dalla sua attività nel rispetto del principio di copertura dei \n\ncosti (ricavi e tasse per prestazioni e forniture, ecc.); \n- dei contributi e indennizzi di altri enti pubblici e privati. \n  \n\n\n\n \n \n \n \n\n6 \n\nArt. 14 Tariffe \nAzienda Multiservizi Bellinzona s’impegna a presentare per approvazione al Municipio (e per suo tramite e \nse necessario, al Consiglio comunale) le tariffe per i propri servizi svolti in regime di esclusività entro il 31 \nagosto di ogni anno per l’anno successivo. \nPer questi servizi le tariffe devono rispettare i criteri definiti dalle rispettive basi legali. Il sovvenzionamento \ntrasversale è escluso. \n\nPer i servizi offerti in regime di concorrenza deve essere rispettato il principio della copertura dei costi, dopo \naver considerato adeguati ammortamenti e accantonamenti per la copertura dei rischi. Per questi servizi, \nAMB e Comune siglano degli specifici contratti. \n\nArt. 15  Remunerazione del capitale di dotazione e ripartizione dell’utile; copertura del \ndisavanzo  \n\nSul capitale di dotazione allibrato a bilancio al 31.12, l’Azienda s’impegna a riversare al Comune un interesse \npari al 3.00 %.  \n\nL’interesse dovuto sul conto corrente viene concordato trimestralmente tra Municipio e Consiglio direttivo. \n\nQualora dopo il pagamento dell’interesse sul capitale di dotazione risultasse un utile disponibile, Consiglio \ndirettivo e Municipio ne definiranno la ripartizione considerando le esigenze di copertura dei rischi, di \nassicurazione di un equilibrio finanziario a medio termine e, per quanto possibile, di miglioramento dei \ncompiti generali definiti dallo statuto.  \n\nAzienda Multiservizi Bellinzona assume i disavanzi d’esercizio residui sulle proprie riserve, senza intaccare \nil capitale di dotazione.  \n\nArt. 16  Vigilanza  \nIl Consiglio Comunale di Bellinzona è preposto alla vigilanza del mandato di prestazione.
 \nNell’ambito della trasmissione dei dati del conto annuale consuntivo, l’Azienda Multiservizi Bellinzona deve \ntrasmettere al Municipio il rapporto di revisione ed il rapporto d’esercizio accompagnato dalla \ndocumentazione finanziaria necessaria suddivisa per settori d’attività, in particolare fornendo indicatori di \nprestazione e sulla soddisfazione dell’utenza, come pure gli indicatori rispetto al bilancio ambientale del suo \noperato. \n\nArt. 17  Obblighi di Azienda Multiservizi Bellinzona \nAzienda Multiservizi Bellinzona sviluppa e mantiene un servizio di qualità orientato ai clienti/utenti e alla \ngestione razionale delle risorse umane, logistiche e finanziarie. \nAzienda Multiservizi Bellinzona s’impegna a garantire ai propri clienti/utenti e ai cittadini l’informazione e \nla necessaria trasparenza nelle prestazioni fornite. \nIl conto annuale, il rapporto di revisione e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio entro tre \nmesi dalla chiusura dell’anno contabile. \n\nArt. 18  Responsabilità  \nAzienda Multiservizi Bellinzona è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nello statuto e nel \npresente mandato.  \n  \n\n\n\n \n \n \n \n\n7 \n\nArt. 19  Entrata in vigore  \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del Consiglio \ncomunale.  \n \n \n \n \n \n \n \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n\nPER L’ENTE AUTONOMO AMB \n\nIl Presidente Il Direttore \n\nMauro Minotti Mauro Suà \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato: \nA - Dettaglio investimenti \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAdottato con risoluzione municipale no. 8329 del 2 novembre 2023 \nApprovato dal Consiglio comunale in data ……….. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il ……………… \n  \n\n\n\n \n \n \n \n\n8 \n\nAllegato A: Dettaglio investimenti periodo 2024-2027  \n \n\n \n \n\n importi in CHF, IVA esclusa  \n   \n  Preventivo Investimenti Totale periodo 2024-2027 \n\n   \n1 Impianto Morobbia 350'000  \n\n   \n2 Sottostazioni 6’300'000  \n\n   \n3 Sottostrutture 13'792'000  \n\n   \n4 Rete media tensione (MT) 4'100'000  \n\n   \n5 Cabine di trasformazione 9'290'000  \n\n   \n6 Trasformatori 1'076'000  \n\n   \n7 Rete bassa tensione (BT) 4'000'000  \n\n   \n8 Contatori elettricità 1’917'000  \n\n   \n9 Telecomunicazioni e informatica 2'830'000  \n\n   \n10 Approvvigionamento ed adduzioni acqua potabile 400'000  \n\n   \n11 Accumulazione acqua potabile 2’550'000  \n\n   \n12 Distribuzione acqua potabile 9'200'000  \n\n   \n13 Contatori acqua potabile  400'000  \n\n   \n14 Telegestione acqua potabile 1’105'000  \n\n   \n15 Studi e progetti  2'000'000  \n\n   \n16 Impianti energie rinnovabili 5'750’000  \n\n   \n17 Depurazione (ex CDABR) 10’690'000  \n\n   \n18 Altri investimenti 9’250'000  \n\n   \n\n  TOTALE \n                                                             \n\n85'000'000  \n \n\n\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE PER L’ESERCIZIO 2024-2027\n\tArt. 1  Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Obbligo d’informazione\n\tArt. 4 Investimenti sulle infrastrutture\n\tArt. 5  Manutenzione delle infrastrutture\n\tArt. 6  Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 7  Acquisti\n\tArt. 8  Finanziamento\n\tArt. 9 Personale\n\tArt. 10  Durata del mandato\n\tArt. 11  Rinnovo del mandato\n\tArt. 12  Disdetta del mandato\n\tArt. 13  Mezzi finanziari\n\tArt. 14 Tariffe\n\tArt. 15  Remunerazione del capitale di dotazione e ripartizione dell’utile; copertura del disavanzo\n\tArt. 16  Vigilanza\n\tArt. 17  Obblighi di Azienda Multiservizi Bellinzona\n\tArt. 18  Responsabilità\n\tArt. 19  Entrata in vigore\n\n\n


Osservazioni preliminari del Municipio

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n12 ottobre 2021 \n \n\n \n\n \n\nAlla \nCommissione Piano Regolatore \n \n \n\nOsservazioni preliminari \nMozione 40/2019 “Alberi della vita – Cambiamento climatico: un albero \nper ogni bambino” di Ronnie David e Marco Noi, I Verdi \n\nOnorevole signor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nla mozione in oggetto ripropone il tema del verde urbano inteso come strumento per \ncontrastare gli effetti dei cambiamenti climatici e della lotta all’antropizzazione del \nterritorio. La mancata considerazione di questi aspetti si ripercuote in forma negativa sulla \nqualità di vita in generale, sia con effetti pratici (il surriscaldamento generale, la riduzione \nqualitativa degli spazi di svago (aree verdi) ma anche in definitiva sul senso di appartenenza \nal territorio e sul legame della popolazione con l’ambiente circostante. \n\nSu questo principio ovviamente ci si trova quasi sempre tutti d’accordo.  \n\nLa Città, promuove sia a livello di indirizzi pianificatori (PAC) sia a livello dei correnti \ninterventi di gestione del territorio, una sempre maggiore attenzione e cura alla gestione \ndegli spazi verdi; negli ultimi anni sono state gradualmente promosse nuove piantumazioni \ndi alberi, sostituzioni sistematiche di soggetti che hanno raggiunto la fine del loro ciclo di \nvita, ma anche altri interventi volti a valorizzare il patrimonio esistente. In aggiunta sono \nstati messi in atto progetti di rinaturazione (specialmente in ambito fluviale) e/o \ndirettamente in relazione agli spazi verdi (parchi giochi, parco urbano, ecc.). \n\nSi può pertanto affermare che i principi e le intenzioni ripresi dalla mozione sono \nassolutamente condivisibili. \n\nNello specifico la mozione propone, quale misura concreta, la messa a dimora negli spazi \ndel fondovalle di un nuovo albero per ogni neonato/a e per ogni bambino/a adottato/a nella \nCittà di Bellinzona. \n\nVa ricordato in primo luogo che la Città registra ogni anno la nascita/adozione di circa 400 \nbambini. Questa cifra risulta decisamente superiore al numero di nuovi alberi che \nmediamente in un anno vengono messi a dimora dai Servizi comunali (negli ultimi 3 anni \nca. 50 elementi all’anno). \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\nDiscorso analogo anche per quanto attiene all’aspetto finanziario: i costi risultanti per la \nmessa a dimora di nuovi alberi risultano sostanzialmente diversi da quelli indicati nella \nmozione. Ad esempio per una piantumazione all’interno del contesto urbano, al fine di \ngarantire la sopravvivenza e il corretto sviluppo del giovane soggetto messo a dimora, i \nrequisiti minimi richiesti comportano spese di fornitura ben superiori a quelli citati. A \ndipendenza poi del contesto, delle difficoltà o degli specifici aspetti tecnici da mettere in \natto, il costo per un nuovo impianto può aggirarsi tra i 500 e i 900 franchi a soggetto; a ciò si \naggiunge la necessità di cure continuative fino a completo attecchimento del soggetto, in \nalcuni casi per più anni dalla messa a dimora.  \n\nUna compensazione ecologica all’antropizzazione del paesaggio va ideata e messa in atto \nsulla base di una visione strategica condivisa (con specifici obbiettivi) al fine di far \ncoesistere armoniosamente i vari componenti strutturanti di una città. Occorre essere a \nconoscenza dei componenti costitutivi del verde urbano e periurbano, comprendendone i \npotenziali intrinsechi e le possibilità di sviluppo.  \nSi ritiene doveroso, soprattutto in ambito urbano, investire maggiormente su impianti di \nqualità finalizzati a garantire lunga vita all’albero anziché concentrarsi sul semplice aspetto \nquantitativo. \n\nA giudizio del Municipio, in ogni caso, viviamo in un’area urbana tra le più verdi, se non la \npiù verde, del Ticino. Per le considerazioni espresse si invita pertanto il Consiglio comunale \na respingere la mozione. \n\nCon i migliori saluti. \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


name: Allegato - Convenzione per prestazioni di polizia locale

text: \n 1 \n\n CONVENZIONE PER PRESTAZIONI DI POLIZIA LOCALE \n \n tra \n  \n Il Comune di Bellinzona, rappresentato dal Municipio \n  \n e \n \n Il Comune di ……………….., rappresentato dal Municipio \n \n \n \n \nBASI LEGALI \n \n \nRichiamate: \n\n La Legge organica comunale (LOC) del 10 marzo 1987 ed il relativo Regolamento di \n\napplicazione (RALOC); \n\n La Legge sulla polizia (LPol) del 12 dicembre 1989 ed il relativo Regolamento di \n\napplicazione (RLPol) del 6 marzo 1990; \n\n La Legge cantonale di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale \n\ndel 24 settembre 1985 (LACS) ed il relativo Regolamento di applicazione del 2 marzo \n\n1999 (RLACS); \n\n La legge sulla collaborazione fra la Polizia cantonale e le Polizie comunali (LCPol), del \n\n16 marzo 2011, ed il relativo Regolamento di applicazione del 27 giugno 2012; \n\n Tutte le deleghe di competenze cantonali alla polizia comunale di Bellinzona; \n\n Ogni altra disposizione legale e/o normativa applicabile, vigente in materia; \n\n \n\nPREMESSE \n\n I Municipi esercitano funzioni di polizia locale a norma della LOC ( 23-26 RALOC); \n\n Il Comune può sottoscrivere convenzioni con enti pubblici e privati per adempiere \n\ncompiti di natura pubblica locale (art. 193a LOC); \n\n \n\n \n\n\n\n 2 \n\nSI CONVIENE: \n\n \n \n\nI   Oggetto e scopo \n \nLa polizia della Città di Bellinzona (detta in seguito Polcom) esercita il servizio di polizia \n\nlocale anche nel territorio del Comune di ……………, in conformità alle competenze ad \n\nessa assegnate dalle leggi e/o da puntuali deleghe e/o convenzioni comunali, cantonali e \n\nfederali. \n\nIn particolare la Polcom assume e svolge le competenze di polizia di cui alla sezione A \n\ndell’allegato 2 del RLCPol, oltre alle competenze derivanti dall’art. 107 LOC, per quanto \n\nconcerne i compiti di polizia rientranti nelle competenze municipali. \n\nLe prestazioni di polizia di cui ai precedenti capoversi vengono fornite sulla base del \n\nprincipio della parità di trattamento sancito all’art. 2 cpv. 5 ed all’art 3 cpv. 1 del RLCPol. \n\n \n\nII   Organizzazione \n\n1. Le strategie e le attività operative sono di esclusiva competenza del Comando della \n\nPolcom, che sentirà eventuali indicazioni del Municipio di ……………, in modo da \n\ntenere in debita considerazione le specifiche realtà socioeconomiche, geografiche, \n\nculturali e sportive; rimangono riservate al Municipio di ………….. la responsabilità \n\nterritoriale, come pure l’applicazione delle prescrizioni e delle procedure stabilite dai \n\npropri Regolamenti e/o Ordinanze comunali. \n\n2. Il Comando della Polcom è comunque autorizzato a prendere tutte le misure d’urgenza \n\nche la situazione dovesse imporre; in tal caso il Comando dovrà subito informare il \n\nSindaco o il Capodicastero responsabile della Polizia del Comune di ………………. \n\n3. L’eventuale messa a disposizione della Polcom di personale da parte del Comune di \n\n………………., dovrà essere oggetto di specifico accordo tra i rispettivi Municipi. \n\n \n\nIII   Finanziamento \n\n1. Per la copertura delle prestazioni di polizia il Comune di …………..s’impegna a versare \n\nalla Città di Bellinzona un contributo finanziario pro-capite in funzione del numero di \n\n\n\n 3 \n\nresidenti – popolazione residente permanente – registrati il 31 dicembre dell’anno \n\nprecedente. \n\n2. Il prezzo pro-capite per le prestazioni di polizia è fissato in CHF 120.00. \n\n3. Il versamento dovrà avvenire in due rati uguali, entro il 31 marzo, rispettivamente il 30 \n\nsettembre dell’anno di riferimento. \n\n4. Il contributo pro-capite di cui al punto 1. è soggetto al rincaro secondo l’indice \n\nnazionale dei prezzi al consumo al mese di dicembre dell’anno precedente \n\n5. Gli incassi derivanti dall’elevazione di contravvenzioni comminate dalla polcom su tutto \n\nil territorio oggetto della presente convenzione, sono di pertinenza della Città di \n\nBellinzona. \n\n \n\nIV   Particolarità \n\n1. Le parti si impegnano a collaborare in maniera costruttiva per garantire, oltre \n\nl’implementazione fattuale del principio della parità di trattamento di cui al cap. I, \n\nun’ottimale efficacia ed efficienza del servizio a vantaggio del territorio, della comunità \n\ne di ogni cittadino. \n\n2. A tale scopo e per stabilire una politica di sicurezza condivisa e coordinata, è \n\norganizzata una “Conferenza consultiva regionale sulla sicurezza”, formata dai Capi \n\nDicastero polizia della Città di Bellinzona e dei Comuni convenzionati; tale consesso \n\nsarà presieduto dal Capo Dicastero della Città di Bellinzona e potrà dotarsi di proprie \n\nnormative di operatività e di competenza, nei limiti di legge. \n\n3. La Polcom s’impegna ad informare regolarmente e bisettimanalmente il Comune di \n\n……………….. circa l’attività svolta sul territorio comunale e/o per problematiche \n\npuntuali, riservate le normative in materia di informazioni di polizia. \n\n4. Ogni Comune risponde dei danni causati dai propri dipendenti in conformità con la \n\nlegge sulla responsabilità civile degli enti pubblici e degli agenti pubblici del 24 ottobre \n\n1988. \n\n5. Nell’eventualità di trattative con le autorità cantonali competenti relativamente alla \n\ndelega di ulteriori competenze fondate sull’art. 2 cpv. 3 RLCPol (allegato 2. Sezione B) \n\nLa Città di Bellinzona informa delle stesse per tempo il Comune di ……………. e ne \n\n\n\n 4 \n\nraccoglie eventuali osservazioni. L’indennità finanziaria pro-capite di cui al cap. III, \n\ndeve essere opportunamente adeguata in seguito ad obbligatoria trattativa tra le parti. \n\n6. La presente Convenzione annulla e sostituisce eventuali altre Convenzioni e/o accordi \n\ncon lo stesso merito, a contare dalla sua entrata in vigore. \n\n \n\nV   Durata della convenzione e termini di disdetta \n\n1. La Convenzione, riservata la ratifica da parte del Consiglio di Stato, ha una durata \n\ntriennale, con inizio al 1. gennaio 2018 e termine al 31 dicembre 2020. \n\n2. Se non disdetta, la Convenzione sarà ritenuta rinnovata per un periodo quadriennale. \n\n3. Le parti contraenti possono inoltrare disdetta della Convenzione, con almeno un anno \n\ndi anticipo sulla scadenza (la prima volta entro il 31.12.2019); la stessa deve pervenire \n\nai rispettivi Municipi in forma raccomandata. \n\nIn fede \n\n PER IL MUNICIPIO DI BELLINZONA \n\n Il Sindaco                                                    Il Segretario \n\n \n\n \n\n \n\n PER IL MUNICIPIO DI …………………. \n\n Il Sindaco                                                    Il Segretario \n\n \n\n \n\nApprovata dal Consiglio comunale di Bellinzona il …………………….. \n\nApprovata dal Consiglio comunale di …………….. il ………………. \n\nRatificata dalla Sezione degli enti locali su delega del Consiglio di Stato il …………  \n\n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 13 settembre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 623 – Quartiere di Bellinzona - Rifacimento canalizzazioni \ncomunali in Viale Stefano Franscini – vicolo Sottocorte e via \nEmilio Motta \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla commissione edilizia ha trattato il presente messaggio nella seduta del 17 agosto \n2022. \n \nPremessa \n \nIl Dipartimento del territorio (DT – TI) interverrà nel comparto Tatti – Franscini – Murate \ncon un progetto di riorganizzazione viaria nell’ambito della misura TP 1 Ottimizzazione \ndel sistema dei trasporti pubblici, TIM1 Regolazione del traffico e TIM 3.1 Viabilità \ncomparto Tatti-Franscini-Murate del PAB2 (Programma di agglomerato del Bellinzonese \ndi seconda generazione).  \n\nIn parallelo è stato approvato dal Consiglio comunale nella sua seduta del 25 ottobre \n2021 il messaggio n° 510 del 30 giugno 2021 “Introduzione zona d’incontro Piazza \nGoverno” (TIM 7 PAB 3). Il progetto previsto nel Programma di agglomerato del \nBellinzonese di terza generazione (PAB3), con una specifica misura, la TIM 7, prevede \nla riqualifica urbana e il contenimento del trasporto individuale motorizzato (TIM) tramite \nla creazione di una zona d’incontro (20 Km/h) nel comparto di Piazza Governo. Con lo \nscopo di aumentarne la qualità di vita e favorire la mobilità alternativa e quindi gli \nspostamenti pedonali e ciclabili.  \n\nIn tale contesto il Municipio intende procedere con l’attuazione del PGS in sinergia con \ngli interventi PAB in modo da concentrare in un solo cantiere gli inevitabili disagi alla \nviabilità in una zona molto sensibile della città ed in tale contesto sfruttare il vantaggio \neconomico della compresenza delle altre opere previste.  \n\nIl progetto cantonale PAB prevede: \n\n• la realizzazione di una nuova corsia bus su via Franco Zorzi;  \n• il rifacimento della pavimentazione su via Emilio Motta;  \n• il rifacimento della pavimentazione su vicolo Sottocorte;  \n• il rifacimento della pavimentazione su viale Stefano Franscini  \n• Tutte le pavimentazione saranno fonoassorbenti. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nIl progetto comunale prevede: \n\nla sostituzione delle seguenti tratte di canalizzazioni:  \n\n• -  Vicolo Sottocorte dal pz. 97 al pz. 112;  \n• -  Vicolo Sottocorte dal pz. 111 all’innesto in Via C. Ghiringhelli PR-68;  \n• -  Via E. Motta dal pz. 97 al pz. 1963;  \n• -  Viale S. Franscini dal pz. 117 al pz. 119 (in anticipo rispetto al PGS);  \n• -  Via F. Zorzi dal pz. 230 al pz. 232.  \n\nRifaccimento delle seguenti fermate del bus con adattamento delle bordure: \n\n• Fermate “Piazza Orico”; \n• Fermate “SMAB”. \n\nIl totale del credito richiesto ammonta a CHF 1'265'000.00 ed è così composto: \n\nCanalizzazione in Vicolo Sottocorte CHF  260'000.00 \nCanalizzazione in via Emilio Motta          CHF  125'000.00  \nCanalizzazione Viale Stefano Franscini  CHF  815'000.00 \nFornitura e posa di quattro pensiline    CHF      65'000.00 \nTotale credito richiesto IVA inclusa CHF 1'265'000.00  \n\n \n\nPer il quale è previsto un sussidio di CHF 360'000.00 con un’incidenza sulla spesa nel \n2023 per CHF 600'000.00 e di CHF 665'000.00 nel 2024. \n\nConsiderazioni \n\nIn ragione di vantaggi economici, di gestione e conduzione del traffico, di sinergie con \naltri interventi e di razionalizzazione degli interventi, in concomitanza alla realizzazione \ndelle misure PAB, l’intervento di rifaccimento delle canalizzazione per i comparti viale \nStefano Franscini, vicolo Sottocorte e via Emilio Motta è considerata un’opportunità da \ncogliere.  \n  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nConclusioni \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione dell’edilizia invita il Consiglio comunale \na voler \n\nrisolvere: \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi al rifacimento delle \n\ncanalizzazioni in via Emilio Motta, vicolo Sottocorte e via Stefano Franscini, nel \nquartiere di Bellinzona. comprese le 4 pensiline previste dal progetto cantonale TP1, \nTIM1 TIM 3.1.  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di 1’265'000.00 CHF (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori, da addebitare al conto investimento del Comune.  \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di ottobre 2021, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti.  \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.  \n\n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nAlberto Casari Alessandro Minotti, relatore \n\nAndrea Cereda Giulia Petralli \n\nManuela Genetelli Michela Pini \n\nPietro Ghisletta Rosalia Sansossio \n\nBixio Gianini  \n\n  \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 8 ottobre 2024 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 826 - Varianti di PGS e realizzazione nuove canalizzazioni in \nLa Carèe da Spréve a Claro \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \n \nPremessa \n \nNel lontano 2014 / 2015 i cittadini del Quartiere di Claro si sono visti prelevare i contributi \ndi miglioria per il progetto del PGS (piani generale smaltimento) \nLa base giuridica per la gestione e lo smaltimento delle acque di scarico e meteoriche \nnelle zone urbanizzate è il PGS che, nello specifico, è stato approvato dal legislativo \ndell’ex Comune di Claro nel 1999 e revisionato, secondo gli sviluppi del PR, nel 2009. \nLa posa di canalizzazioni acque meteoriche sulle vie Sa’ Nazei, In Carèe Ventívi, Al Piz \nda Crèe e La Carèe da Spréve, volte principalmente alla raccolta ed allo smaltimento \ndelle acque meteoriche stradali, non è prevista dal PGS in vigore. La loro posa però si \nrende necessaria a seguito della comprovata impossibilità tecnica di smaltire sul posto \nle acque stradali tramite dispersione superficiale all’interno della zona edificabile, \ncontrariamente a quanto previsto dal PGS. \nL’approvazione di queste varianti di PGS rappresenta per la SPAAS una condizione \nvincolante per il sussidiamento dei progetti citati. \n \nConsiderazioni \n \nLa Commissione dell’edilizia ha esaminato durante la seduta del 1° ottobre scorso, e \napprofondito il Messaggio municipale in questione.  \nDopo una discussione costruttiva, la stessa con tutta la sua maggioranza ritiene che il \nMM sia di vitale importanza per poter terminare finalmente tutte le opere di PGS nel \nQuartiere di Claro, e approva l’esecuzione sia per quanto riguarda il lotto 4 sia la variante \ndel lotto 5. \n \nInfatti, come descritto in precedenza, vi sono ancora molti nuclei famigliari che malgrado \nabbiamo già aderito molti anni fa con il pagamento dei contributi di miglioria si trovano \ntutt’ora confrontati a spese proprie chiamando i tecnici per la vuotatura della fossa settica \ndella propria abitazione. \n \n \n\n\n\n \n\nConclusioni \n \nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \nConsiglio comunale è quindi invitato a voler \n\nrisolvere: \n \n1. È adottata la variante di PGS per il Lotto 4 nel quartiere di Claro, a complemento del \n\nMessaggio Municipale n. 21/2016 approvato dal Consiglio Comunale dell’ex \nComune di Claro in data 16.12.2016. \n\n2. È adottata la variante di PGS per il Lotto 5 nel quartiere di Claro, a complemento del \nMessaggio Municipale n. 08/2017 approvato dal Consiglio Comunale dell’ex \nComune di Claro in data 24.03.2017. \n\n3. È adottata la variante di PGS per La Carèe da Spréve nel quartiere di Claro. \n4. Sono approvati il progetto definitivo e il preventivo dei costi relativi alle nuove \n\ncanalizzazioni acque meteoriche ed acque luride in La Carèe da Spréve, nel \nquartiere di Claro. È altresì concesso al Municipio un credito di CHF 253'000.00 (IVA \n8.1% inclusa) per l’esecuzione dei lavori, da addebitare al conto degli investimenti \ndel Comune. \n\n5. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di marzo 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria e alle variazioni dell’IVA. \n\n6. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti del \nComune, in diminuzione dei costi. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \n \nClaudio Buletti Maura Mossi Nembrini \n\nNevio Canepa Giulia Mozzini \n\nAlberto Casari Sara Nisi \n\nBixio Gianini, relatore Tiziano Zanetti \n\nManuela Genetelli  \n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n4 aprile 2022 \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \nMozione 70/2020 "Per un intervento comunale urgente volto a ridurre \nl'impatto di spese di malattia sui budget delle economie domestiche" del \nGruppo Unità di Sinistra \n\nOnorevole signor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nil Municipio ha preso atto della mozione in oggetto, che tenuto conto delle crescenti \ndifficoltà economiche e sociali della popolazione, del costante aumento dei costi di cassa \nmalati che incidono sempre più sui budget famigliari, e della mancanza di intervento al \nriguardo da parte di Confederazione, chiede che la città di Bellinzona intervenga in questo \nambito prevedendo:  \n\n- un credito straordinario di fr. 1 Mio da destinare a cittadini domiciliati a Bellinzona da \nalmeno 3 anni, con difficoltà finanziarie e confrontati con spese di malattia mediante \nversamento di un contributo massimo di fr. 500.- (adulti) o di fr. 300.- (minorenni) \n\n- si doti di un apposito regolamento sociale che definisca le regole per l’elargizione dei \ncontributi suindicati in base al reddito delle persone richiedenti. \n\nMediante le osservazioni preliminari, trasmesse alla commissione della gestione e riprese \nquasi integralmente qui di seguito, si preavvisava negativamente tale richiesta poiché \nquesto contributo, simile a quanto richiesto in una mozione precedente (no. 29-2018), si \ninserirebbe nel quadro di tutta una serie di aiuti finanziari di cui già beneficiano le fasce \npiù deboli della popolazione, previsti ed erogati dal Cantone e dalla città di Bellinzona.  \n\nIn particolare a livello cantonale (nell’ambito delle prestazioni LAPS, rispettivamente delle \nprestazioni complementari) vengono già valutate e, se sono rispettate le relative \ncondizioni, erogate, prestazioni finanziarie a copertura parziale o totale dei costi di cassa \nmalati. A dipendenza del tipo di sussidio la copertura di eventuali costi residui legati a \nmalattia può pure essere garantita (in modo parziale o totale).  \n\nOve ciò non possa essere garantito (si pensi in particolare a spese dentistiche e \nodontoiatriche non sempre coperte) vi è la possibilità di presentare richiesta di sostegno al \nFondo Comunale, alla Fondazione Carenini (a gestione pubblica o para-pubblica) o ad altri \nenti privati con finalità benefiche presenti sul territorio, che, previa verifica delle \ncondizioni finanziarie del richiedente, possono elargire contributi ben maggiori di quelli \nindicati nella mozione.  \n\n\n\n \n\n2 \n\nIntrodurre ulteriori criteri di aiuto più generalizzati significherebbe rischiare di creare dei \ndoppioni nell’erogazione di prestazioni già ritenute adeguate per quanto attiene la tutela \ndelle fasce di popolazione finanziariamente più deboli.  \n\nL’esecutivo è sensibile al tema delle persone in difficoltà (beneficiari di prestazioni \nassistenziali, AFI/API e PC), per le quali ha già previsto diversi aiuti supplementari, ad \nesempio per le scuole di musica, rispettivamente per il pagamento del pasto nelle mense \nscolastiche su mandato cittadino. Non ritiene però adeguato intervenire, così come \nproposto, sulle spese di malattia.  \n\nSi rileva inoltre come il credito proposto appaia al momento attuale insostenibile per le \nfinanze cittadine, tanto più se si considera che in aggiunta allo stesso sarebbe necessario \nprevedere costi supplementari legati all’organizzazione interna dell’amministrazione \ncomunale, in particolare per il personale addetto al controllo di eventuali parametri di \nreddito e per l’erogazione delle singole prestazioni, evitando così contributi “a pioggia”. \nQuesti importi non sono allo stato attuale quantificabili nel dettaglio, essendo difficile \nstimare la mole di richieste che potrebbe pervenire, si ipotizza comunque un minimo di 1 \nUL. \n\nAlla luce di quanto appena indicato, per evitare inutili doppioni e prediligendo la \nconcessione – come applicato attualmente - di aiuti più puntuali e limitati (ma risolutivi) \nlo scrivente Municipio ribadisce la proposta di reiezione della mozione in oggetto, \nposizione peraltro condivisa dalla maggioranza della commissione della gestione con \nrapporto 22 febbraio 2022.  \n\nCon i migliori saluti. \n\n \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 19 e 20 FEBBRAIO 2024 \n\nMOZIONE 48/2022 "MODIFICA DELLA REGOLAMENTAZIONE SULLO STIPENDIO \n\nINIZIALE” DI MATTEO PRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI  \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione 48/2022 "Modifica della regolamentazione sullo stipendio iniziale ", \n\npresentata il 13 maggio 2022, di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi, E’ \n\nACCOLTA, nella conformazione riformulata, limitatamente al cpv. 1 dell’art. 41. e in \n\naccordo con i mozionanti. \n\n \n\nfavorevoli:  21 contrari:  29 astenuti:  3 \n\n \n\n \n\nPresidente: la mozione è respinta, dunque cade. \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale \n\ndal 22 febbraio 2024 al 22 aprile 2024. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 16 MAGGIO 2022 \n\nMOZIONE 70/2020 “PER UN INTERVENTO COMUNALE URGENTE VOLTO A RIDURRE \n\nL’IMPATTO DI SPESE DI MALATTIA SUI BUDGET DELLE ECONOMIE DOMESTICHE” DEL \n\nGRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\n \n\nLa mozione 70/2020 "Per un intervento comunale urgente volto a ridurre l’impatto di \n\nspese di malattia sui budget delle economie domestiche" presentata il 7 ottobre 2020, dal \n\ngruppo Unità di Sinistra, E’ ACCOLTA. \n\n \n\npresenti:  54 favorevoli:  19 contrari:  32 astenuti:  3 \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 18 maggio 2022 al 18 luglio \n\n2022. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


parent_type: meeting

name: 24.06.2024 - Ordine del giorno Seduta ordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n29 agosto 2019 \n \n \n \n \n \n\n  \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \n\nMozione n. 10/2017 “Diamo il buon esempio per favorire il commercio \n\nlocale” di Ronnie David \n\n \n\nOnorevole signor Presidente,  \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nil Municipio ha preso atto dei Rapporti di maggioranza e di minoranza scaturiti dai lavori \n\ndella Commissione delle Legislazione. \n\nIn questa sede, l’Esecutivo conferma i contenuti delle proprie Osservazioni preliminari,  \n\nIl Municipio ritiene in conclusione di sottolineare che, nell’eventualità in cui il Legislativo \n\ndovesse approvare la Mozione, tutti i punti sollevati dovranno essere analizzati, alla \n\nricerca di soluzioni che permettano di salvaguardare lo spirito della proposta, \n\nmantenendo il sistema amministrativamente semplice e di facile lettura per il cittadino \n\n(consigliere comunale) e per il commerciante. \n\nCon i migliori saluti. \n\nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Allegato - Sintesi e piani del progetto

text: \n29 ottobre 2019\n\nerlebnisplan\n\nNEW INFOPOINT BELLINZONESE E ALTO TICINO\nUN FLAGSHIP-STORE PER LA DESTINAZIONE\n\nIl trasferimento dell'Infopoint Bellinzonese nella nuova sede\ndi Piazza Collegiata apre nuove prospettive per lintera\ndestinazione. L'ampio atrio dell'ex Banca dello Stato,\nprogettato da Mario Botta, offre spazio per un innovativo\nCentro Visitatori, che funge da luogo di incontro e\nispirazione.  Informativo, multimediale e coinvolgente,\nconsente di scoprire la varieta di attrazioni e tesori urbani e\nregionali sia alla popolazione che ai turisti. Il New InfoPoint\n\nPROGETTO\nNew Infopoint Bellinzonese e Alto Ticino\nPiazza Collegiata, 6500 Bellinzona\n\nCOMMITTENTE\n\nCitta di Bellinzona\n\nDicastero finanze, economia e sport\nSettore finanze e promozione economica\nPiazza Grande 1, 6512 Giubiasco\n\nARCHITETTO\nErlebnisplan AG\nHirschengraben 15,6003 Lucerna\n\nBellinzonese e Alto Ticino crea incentivi per visitare la citta\ned esplorare la regione. Quale vetrina per l'intera regione, si\nbasa su tre pilastri dell'informazione, dell'attrazione e della\npromozione, offrendo cosi alla citta, ai fornitori di servizi e\nalle destinazioni regionali una piattaforma di presentazione,\ncomunicazione e diversificazione dei canali di vendita.\n\n\n\n\n\nerlebnisplan\n\nVISUALIZZAZIONE 3D\n\nF 3 &.“\n-\n\nJJQ‘-T T~\n\nINFO-SCAPE e INFO-DESK\nIsola espositiva per ampie\ninformazioni sulla regione\ncon banco per servizio\nbiglietteria rapido.\n\nBELLINZONA-SCOPE\nUn’attrazione da non per-\ndere a Bellinzona: una\nsala degli specchi multi-\nmediale.\n\nPOPUP-STORE\n\nUn'area di promozione,\nvendita e presentazione\ngestita a rotazione dai\nproduttori regionali.\n\n\n\n\n\nerlebnisplan\n\nPIANO TERRA\n\n\\ A\\\n\nSpace OTR\n180m2\n\nL\n\n1\n\n[ 61.42 m2\nBL '\n\nConference room\n\n| 2041m2\n\n24.34m2 8.61m2 16.60m2\n\nWidow 1 Window 2 Windon3 L | Window + Bancoman Window 5 1\nShowcases tancte |\n\n*r-Sculpture\n\no M o N o 57 1 o Mi— o W—" N\n-\n\n<\n\nVISUALIZZAZIONE LATERALE\n\nENTRATA\nCon la parete “Insta-Post-Its” il nuovo Info-\n\nPoint prende il via con uno spirito fresco e\nleggero offrendo una social wall con post-it di\nfornitori di servizi regionali.\n\nSection A-A\n\nATRIO\nUn'isola espositiva leggermente curva che\n\ncrea una contrapposizione con l'austerita\n\ndell'architettura interna.\n\nSection B-B\n\nSTORE DI PRODOTTI REGIONALI\n| . s ——. v — S j Per ['area Popup-Store sono previste collabo-\n\nStore 4 Regions 1 . ; - 5 J6 . .y\nN T — ‘ ; razioni con associazioni di categoria che gia\n\nE _ \\\\"ﬁ \\ L ; ﬂ dispongo-no di un'organizzazione in tal senso. |\n\nSactonC.C primi contatti con il CCAT sono gia stati awviati.\n\n\n\n\n


Allegato - modifica del contratto Teris

text: \nTeris SA \nTeleriscaldamento Bellinzonese \n\nPagina 1 di 1 \n \n \n\nMODIFICA DEL CONTRATTO D'ALLACCIAMENTO E FORNITURA DI ENERGIA TERMICA \n \n\nconcluso in data 24.04.2019 fra \n \n\nTeris Teleriscaldamento del Bellinzonese SA, Giubiasco (Comune di Bellinzona) \n- "fornitore" - \ne \nMunicipio Città Bellinzona, Bellinzona \n- "cliente" - \n\n \nrelativo al mappale n. 3816 RFD Bellinzona \n\n \nRichiamato il § IX, cifra 3 del citato contratto si conviene di modificare i seguenti punti del contratto: \n\n \nlII. Potenza d'allacciamento, fornitura del calore \nIl presente contratto vale per una potenza termica pari a 220 kW. Ciò corrisponde ad un consumo annuo pari \na ca. 170'000 kWh, compresa la parte per l'acqua sanitaria quando prevista. \n\n \nPer la rimanenza il contratto rimane invariato. \n\n \nLa presente modifica viene stesa e firmata in due esemplari, uno per ciascuna parte.  \n\nLuogo e data: Giubiasco, 31.01.2020 \n\nIl fornitore \n \n\n………………………………………………………………………………………….. \n \n \n\nLuogo e data: …………………………………. \n \n\nIl cliente \n \n……………………………………………………………………………………………….. \n\n\n\tTeris SA\n\tMODIFICA DEL CONTRATTO D'ALLACCIAMENTO E FORNITURA DI ENERGIA TERMICA\n\tlII. Potenza d'allacciamento, fornitura del calore\n\n\n


name: Rapporto della Commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 3 ottobre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMozione 17/2021 "Migliorare la conciliabilità lavorativa in favore \ndei famigliari curanti" del gruppo Unità di sinistra \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla commissione della legislazione ha avuto modo di analizzare e discutere la mozione in \noggetto nel corso di alcune sue sedute. Mozione volta riprendere sul piano comunale \nquanto previsto dalla legislazione Federale e Cantonale per quanto riguarda le possibilità \ndi congedo pagato per i famigliari curanti. \n \nPremessa \n \nLa mozione del 20 ottobre 2021 presentata in forma generica dal gruppo “unità di \nsinistra” chiede sostanzialmente di inserire nel regolamento organico comunale il diritto \nad un congedo  pagato per l’assistenza ad un convivente con problemi di salute fino al \nmassimo a 10 giorni l’anno e l’introduzione di un congedo di corta durata  per assistere  \nun proprio figlio fino all’età di 15 anni con problemi di salute. La stessa chiede infine di \nesplicitare nel ROD pure un congedo di assistenza di 14 settimane per curare un figlio \ngravemente malato in caso di diritto alle prestazioni IPG. \n \nConsiderazioni \n \nLa commissione della legislazione condivide in pieno lo spirito della mozione e la \nnecessità di riprendere le legislazioni superiori nel ROD affinché vengano ampliate le \npossibilità di congedo a favore dei famigliari curanti. Tuttavia, sin dalle prime battute una \nparte della commissione si è detta dispiaciuta per la modalità in cui la mozione è stata \npresentata. La stessa risulta in effetti di difficile lettura ed interpretazione già per il fatto \nche sia stata presentata in forma generica anziché elaborata. Per propria natura in effetti \nle modifiche proposte avrebbero potuto risultare maggiormente puntuali e concrete. \nInoltre, alcune formulazioni generiche come ad esempio “problemi di salute” o il limite di \netà di 15 anni  del figlio (in contrasto con i 18 anni previsti dalla LIPG) lasciavano spazio \na troppe interpretazioni che hanno suscitato alcune perplessità tra i commissari. \n \nLe osservazioni del Municipio \nIl Municipio attraverso le sue osservazioni ha pure condiviso gli intendimenti della \nmozione e ha proposto delle modifiche del ROD puntuali che potessero raccogliere e \nmeglio specificare quanto richiesto dalla mozione.  \nIn particolare, il Municipio ritiene di definire attraverso una nuova lettera d) dell’articolo \n58 del ROD la possibilità di ottenimento fino a 10 giorni lavorativi annui (massimo 3 giorni \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\nper evento) di congedo pagato per assistenza di un famigliare o del partner in caso di \nmalattia o infortunio attraverso la prestazione di un certificato medico. In caso di malattia \no infortunio grave tale congedo può essere concesso per 10 giorni consecutivi. \nInoltre, attraverso l’introduzione di una nuova cifra sull’art. 59 del ROD il Municipio \npropone di introdurre il congedo fino a 14 settimane annue in caso di gravi problemi di \nsalute di un figlio minorenne. Si tratta in questo caso di riprendere la legislazione federale \ned in particolare quanto previsto nell’ambito della Legge federale sul diritto alle Indennità \nperdita di guadagno (LIPG). Tale modifica non ha impatto finanziario sul Comune in \nquanto subentrano le indennità federali analogamente a quanto avviene per il servizio \nmilitare, la maternità o la protezione civile.  \n \nL’adesione dei mozionanti \nAttraverso il suo scritto dell’5 settembre 2022 Danilo Forini, primo firmatario della \nmozione, ha dichiarato a nome dei mozionanti di aderire in toto agli emendamenti \nproposti da parte del Municipio e alla trasformazione quindi della mozione in una \nmozione elaborata, che non necessità quindi di ulteriori passaggi in consiglio comunale \nin caso di approvazione.  \nLa commissione della legislazione aderisce in pieno alla proposta Municipale e ritiene \npertanto che debba essere sottoposto al voto del plenum del consiglio comunale la \nmozione con le seguenti modifiche del ROD:  \n\n \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\n \n\nConclusioni \nLa commissione della legislazione condivide la ripresa degli articoli proposti dal \nMunicipio all’interno del ROD ed in particolare reputa importante estendere le possibilità \ndi congedo a favore dei famigliari curanti, affinché si possa migliorare la conciliabilità tra \nfamiglia e lavoro. \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione della legislazione invita il Consiglio \ncomunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n- La mozione 17/2021 "Migliorare la conciliabilità lavorativa in favore dei famigliari \ncuranti" del gruppo Unità di sinistra è accolta come mozione elaborata sulla base \ndelle proposte di emendamento formulate dal Municipio e accolte dai \nmozionanti. \n\n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAnita Banfi Alessandro Lucchini \n\nArno Ceschi (sostituto di P. Righetti) Antonio Ndombele \n\nRonald David, relatore Emilio Scossa-Baggi \n\nSamuele Demir Nicola Zorzi \n\nManuel Donati  \n\n \n\n\n