text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 11 marzo 2019 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \nSULLA MOZIONE NO. 16/2017 DI ANGELICA LEPORI \nSERGI E MONICA SOLDINI “VIOLENZA CONTRO LE \nDONNE” \n \n \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n \nLa mozione n° 16/2017, presentata dalle consigliere comunali Angelica Lepori Sergi e \nMonica Soldini, è stata trattata durante i lavori commissionali del mese di febbraio \n2019. Viene richiesto alla città di Bellinzona di: \n\n1.  Aprire al più presto uno sportello contro la violenza domestica. \n\n2.  Studiare la possibilità di creare sul territorio una struttura di accoglienza. \n\n3. Sviluppare una campagna di prevenzione ed un programma contro la violenza sulle \ndonne.   \n\n \nPremessa \n \nLa violenza di genere è una piaga sociale da combattere con ogni mezzo e a tutti i li-\nvelli. Per affrontare questa battaglia è necessario sensibilizzare ancor di più i nostri ra-\ngazzi già dalle scuole primarie, dando loro degli strumenti per contrastare i fenomeni di \nbullismo e di violenza di genere. \nIl concetto che ancora oggi regna in molte culture, in maniera abbastanza diffusa \nanche alle nostre latitudini, è che la donna “appartiene all’uomo”. Esso è superabile so-\nlamente con un lavoro di sensibilizzazione che deve avere come obiettivo la pari di-\ngnità ad ogni livello. \n \nI dati riportati nella mozione fanno pensare che siamo ben lontani da questo obiettivo. \nAttualmente in Ticino gli interventi di polizia per sedare violenze domestiche sono in \nmedia 3 al giorno, che corrispondono a circa 1’100 interventi di polizia annui. Essi con-\ncernono maltrattamenti domestici verso i minori, verso le donne e verso gli uomini. Nel \nBellinzonese nel 2017 il servizio LAV (Servizio per l’aiuto alle vittime di reati) ha dato \nsèguito a 157 richieste di aiuto su circa 600 segnalazioni a livello cantonale. \n \nSul territorio ticinese vi sono luoghi adibiti ad accogliere segnalazioni di violenza di \nogni genere. Si tratta di enti privati che operano nell’anonimato per garantire la dovuta \ndiscrezionalità e che collaborano con gli uffici cantonali: \n \nConsultorio Alissa: spazio di consulenza aperto a uomini, donne e coppie che incon-\ntrano difficoltà nella relazione di coppia o all’interno della famiglia. L’associazione si \ndedica pure alle attività di prevenzione e sensibilizzazione organizzando conferenze e \nseminari. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nPolizia Cantonale e Comunale: dal 1° gennaio 2008 la Polizia cantonale può ordinare \nl’immediato allontanamento dalla propria abitazione e proibirne il loro ritorno alle per-\nsone che usano violenza nell’ambito familiare. \nLa pattuglia di polizia interviene e, se sussistono i presupposti, può chiedere all’ufficiale \ndella Polizia cantonale di decidere in modo formale l’allontanamento dell’autore di vio-\nlenza. \n \nInoltre ci si può rivolgere direttamente al servizio Sociale comunale, all'Autorità Re-\ngionale di Protezione e all’Ufficio Aiuto e Protezione di Bellinzona. \n \nPer quanto concerne la richiesta delle mozionanti di creare una struttura di accoglien-\nza, la Commissione rammenta che la Casa Armònia, la Culla San Marco e la Casa \ndelle donne sono al servizio di tutto il Canton Ticino e, da informazioni reperite, al mo-\nmento coprono in modo adeguato il territorio.  \n \nCasa Armonia: protezione, accoglienza e sostegno a donne d’età superiore ai 18 anni \ne ai loro figli che vivono quotidianamente situazione di grave disagio sociale, di violen-\nza fisica e/o psicologica, all’interno della coppia, della famiglia, d’origine e più rara-\nmente sul posto di lavoro. \n \nCulla San Marco: nido dell’infanzia e servizio di accoglienza per donne in difficoltà con \nfigli a carico dai 0 ai 4 anni. \n \nCasa delle donne: accoglie donne e bambini che hanno dovuto abbandonare il pro-\nprio domicilio per preservare la loro incolumità. La struttura offre vitto, alloggio, ascolto, \nconsulenza e sostegno, affinché ogni nucleo ospitato possa valutare e scegliere le so-\nluzioni più adatte alla loro situazione. \nIl personale operativo collabora con i servizi e gli enti sul territorio, sia per accogliere le \nsegnalazioni, sia per offrire risposte multidisciplinari. \n \nLa Commissione tiene a precisare che, il 16 giugno 2017, l'Assemblea federale ha ap-\nprovato la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la \nviolenza nei confronti delle donne e la violenza domestica \n(Convenzione di Istanbul). Essa è entrata in vigore in Svizzera il 1° aprile 2018. \n \nGli obiettivi della convenzione sono: \n \n1. Proteggere le donne da ogni forma di violenza e prevenire, perseguire ed eliminare \nla violenza contro le donne e la violenza domestica. \n \n2. Contribuire a eliminare ogni forma di discriminazione contro le donne e promuovere \nla concreta parità tra i sessi, ivi compreso rafforzando l'autonomia e l'autodetermina-\nzione delle donne. \n \n3. Predisporre un quadro globale, politiche e misure di protezione e di assistenza a fa-\nvore di tutte le vittime di violenza contro le donne e di violenza domestica. \n \n4. Promuovere la cooperazione internazionale al fine di eliminare la violenza contro le \ndonne e la violenza domestica. \n \n5. Sostenere e assistere le organizzazioni e autorità incaricate dell'applicazione della \nlegge in modo che possano collaborare efficacemente, al fine di adottare un approccio \nintegrato per l'eliminazione della violenza contro le donne e la violenza domestica. \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \nConsiderazioni della Commissione \n \nIn considerazione di quanto espresso sopra, le richieste esposte dalle due mozionanti \nrisultano essere già presenti e attive sul territorio: gli uffici cantonali collaborano effica-\ncemente con gli enti operanti. \nCiononostante la Commissione ribadisce l’importanza di incrementare la prevenzione \ne, pur condividendo la posizione del Municipio, lo invita a sostenere o a proporre inizia-\ntive che vadano in questa direzione. \n \nConclusioni \n \nIn conclusione la Commissione della gestione chiede al lodevole Consiglio comunale di \naccogliere parzialmente la mozione come ai considerandi.  \n\n \n \n \n\n* * * * * \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nF.to:  \n\n  \n\nIvan Ambrosini Lelia Guscio  \n\nCharles Barras Vito Lo Russo, relatore \n\nAndrea Bordoli  Marco Ottini \n\nPaolo Locatelli Tiziano Zanetti \n\nSilvia Gada  \n\n \n\n\n


parent_type: agenda

name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 27 MAGGIO 2019 \n\nEVASIONE MOZIONE 31/2018 “TASSA ILLUMINAZIONE PUBBLICA” DI LUIGI CALANCA \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\nLa mozione “Tassa illuminazione pubblica” del 24 settembre 2018 presentata da Luigi \n\nCalanca”, è RESPINTA. \n\n \n\npresenti:  54 favorevoli:  46 contrari:  6 astenuti:  2 \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata dal 31 maggio 2019 al 16 agosto 2019. \n\n \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Testo petizione

text: \n\n\n\n


Emendamento - interpartitico

text: \n\n


name: Relazione della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 maggio 2019 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 194 \nNEOFITE INVASIVE – PIANO DI GESTIONE \nAMBIENTALE 2019-23 – CREDITO QUADRO \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nil presente Messaggio Municipale è stato presentato dal Municipio per cercare di \ncontenere la propagazione delle neofite invasive ( specie vegetali introdotte al di fuori \ndella loro area di diffusione naturale). \n \nPer capire la situazione nel 2017, come ben si evince dalla premessa presente nel \nMessaggio, l'allora Comune di Bellinzona, aveva dato incarico ad uno studio \nd'ingegneria ambientale di realizzare un monitoraggio per capire la diffusione di queste \npiante e per elaborare un piano di gestione. \n \nDi pari passo il Cantone, in uno studio sul medesimo tema, indicava nelle conclusioni \ndello stesso come “Le conseguenze negative da ricondurre alle specie invasive \nsono da un lato la messa in pericolo della biodiversità e dall’altro il pericolo per \nla salute dell’essere umano o dell’ambiente.” \n \nAnche la Confederazione ha effettuato degli importanti studi sul tema allestendo due \nimportanti liste: \n \na -  La «Lista Nera» che elenca le neofite invasive della Svizzera che producono danni \nnei settori della biodiversità, della salute e dell'economia e di cui occorre arrestarne la \ndiffusione. \n \nb - La «Watch-List» comprende invece le neofite invasive della Svizzera \npotenzialmente in grado di provocare danni e di cui occorre sorvegliare la diffusione. \n \nA conclusione di questi studi delega ai Cantoni il ruolo di autorità responsabile della \nprevenzione e della lotta. \n \nIl documento allestito dal Cantone, in attesa di approvazione da parte del Consiglio di \nStato, è in pieno accordo con quanto proposto nel futuro Piano di gestione comunale.  \n \nLa Commissione della Gestione si è chinata sulla tematica nel corso di due sedute e \ncondivide all'unanimità le preoccupazioni e le strategie d'intervento elencate nel \nMessaggio in oggetto e supportate dalle indicazioni Cantonali e Federali \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \nIn particolare ritiene importante segnalare che questo Piano d'azione andrà messo in \natto congiuntamente alla Sezione forestale, all'Ufficio del paesaggio, al Consorzio \nCorrezione Fiume Ticino, alle Ferrovie Federali Svizzere ma anche ai privati cittadini \nproprietari di appezzamenti che non potranno esimersi d'intervenire adeguatamente \nper contrastare neofite. \n \nNon si vorrebbe in effetti che da una parte l'Ente pubblico e gli Enti citati in precedenza \ninvestissero ingenti somme di denaro per cercare di porre rimedio al problema e d'altra \nparte vi siano i cittadini (o anche solo alcuni di essi) che sottovalutino il tema \ndiminuendo così in modo importante l'efficacia degli interventi. \n \nPer attuare questo Piano di gestione ambientale il Municipio chiede un credito di CHF \n795'000.00 da distribuire su cinque anni così come specificato a pag. 14 del \nMessaggio. \n \nI Commissari della Gestione aderiscono ai contenuti del Messaggio così come \napprovano l'importo previsto in questo Credito quadro.  \n \nSostengono anche l'importanza di rendere compartecipi tutti i cittadini in merito alla \ntematica tramite puntuale e dettagliata informazione dove si indichi con chiarezza la \nnecessità di contribuire mediante estirpazione e/o segnalazione in caso di presenza su \nsuolo privato delle specie in priorità di contenimento oggetto del Piano di gestione e \ncitate nel Messaggio a pag. 10.  \n \nLa Commissione ritiene altresì importante coinvolgere gli Enti patriziali, in gran parte \nproprietari oltre che diversi privati, della zona boschiva che sovrasta la Città in modo \nche anch'essi si adoperino per cercare di contenere il problema. \n \nInoltre i Commissari ritengono opportuno esplorare anche la tematica riguardante \npossibili ulteriori modalità di lotta, oltre a quelle citate nel MM (meccanica e chimica) in \nquanto anche le lotte biologiche potrebbero consentire di ridurre il problema.  \nSi è a conoscenza di funghi che attaccano ad esempio in modo importante le piante di \nailanto (ciò lo si è già constatato nelle zone boschive della legiuna di Biasca) e si \npotrebbe capire se con la loro propagazione potrebbero risolvere almeno in parte il \nproblema. \n  \nTenendo conto delle osservazioni espresse, la Commissione della Gestione invita a \nvoler accettare il MM 194 così come presentato e a voler \n \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n\n1. È approvato il credito quadro di CHF 795'000.00 per la realizzazione del piano \ndi gestione per la lotta alle neofite invasive nelle aree urbane e periurbane del \nQuartiere di Bellinzona per gli anni 2019-2023. \n\n2. La spesa è da addebitare al conto degli investimenti del Comune. \n\n3. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti del \nComune. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n4. Il credito decadrà se non verrà utilizzato a partire da un anno dalla crescita in \ngiudicato di tutte le decisioni relative alle procedure previste dalle leggi per \nrendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \nCon ogni ossequio. \n\n \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \nF.to:  \n  \nIvan Ambrosini \n \n\nPaolo Locatelli  \n\nCharles Barras \n \n\nVito Lo Russo \n\nAndrea Bordoli \n \n\nMarco Ottini \n\nSilvia Gada Tiziano Zanetti, relatore \n \n\nLelia Guscio  \n\n \n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n\n17 aprile 2019 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nOsservazioni finali - Mozione no. 17/2018 “Per l’introduzione di easyvote \n\na Bellinzona” di Sabina Calastri e cofirmatari \n\n \n\nOnorevole signor Presidente,  \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nil Municipio nelle osservazioni preliminari aveva espresso una certa perplessità \n\nsull’efficacia del progetto “Easy vote” e come indicato ha aderito al progetto cantonale per \n\nle ultime elezioni cantonali (costo a carico del comune circa fr. 2'900.-). \n\nValutare se il progetto ha portato i suoi frutti è complesso perché dall’aggregazione non vi \n\nsono ancora state delle elezioni (unicamente votazioni). \n\nLa Commissione della gestione nel suo rapporto propone di aderire ad easyvote per la \n\ndurata di almeno 4 anni durante i quali l’effetto sulla partecipazione al voto da parte dei \n\ngiovani viene valutata. \n\nFatte queste premesse, il municipio condivide questa proposta e propone di inserire nei \n\npreventivi 2019-2022 il costo annuo di fr. 20'000.- per il progetto easyvote e più \n\nprecisamente: \n\n- Costo di fr. 6.90 a persona (votanti tra i 18 ed i 25 anni, circa 2'900) \n\nInvio di 4 opuscoli (uno per consultazione) a persona all’anno con invio diretto \n\neffettuato direttamente dai gestori easyvote. \n\nNel corso del 2022 la Cancelleria valuterà se l’adesione al progetto ha raggiunto l’obiettivo \n\ne cioè quello di coinvolgere maggiormente una fetta di giovani votanti tra i 18 ed i 25 anni. \n\nCordiali saluti. \n\n \n\nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Proposta di risoluzione

text: \n\n


Allegato - Rendiconto d'esercizio 2023

text: \n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 1 \n\n  \nRendiconto d’esercizio per l’anno 2023 –\nAzienda Multiservizi Bellinzona (AMB) \nRelazione annuale \n \nL’Azienda Multiservizi Bellinzona ha chiuso l’anno 2023 con un buon risultato di esercizio, in linea con quanto \npreventivato e perseguendo gli obiettivi strategici e la visione aziendale di fornire «Servizi a 360° nel segno \ndell’innovazione e della qualità a favore del territorio e del cittadino». Nel 2023 l’Azienda ha ulteriormente sviluppato \ni servizi industriali sul comprensorio in maniera efficiente e sostenibile nei vari settori di competenza. \n \nPartendo dal settore elettricità segnaliamo come lo stesso sia soggetto negli ultimi anni a continui sviluppi e \ncambiamenti dettati soprattutto da fattori esterni sia a livello internazionale sia a livello nazionale. \n\nDopo i problemi di approvvigionamento che hanno caratterizzato il 2022 con una preoccupante situazione di \npenuria di energia in tutta Europa, creando instabilità e prezzi alle stelle, la situazione nel 2023 si è lentamente \nstabilizzata e anche i rischi di mancato approvvigionamento non si sono fortunatamente avverati. \n\nAMB, grazie ad una diversificazione degli acquisti e contratti a lungo termine basati sull’acquisto di energia \nidroelettrica locale si è in ogni caso impegnata a mantenere le tariffe più basse possibili per i propri clienti tanto da \nrisultare nel 2023 tra le più convenienti in Svizzera (gli effetti degli aumenti, pur relativamente contenuti, si sono \nfatti sentire soprattutto per l’anno 2024). \n\nA livello federale, a settembre 2023 le due camere hanno approvato le nuove condizioni quadro per una fornitura \nsicura di energia elettrica da fonti rinnovabili, il cosiddetto “Mantelerlass”, con il quale il Parlamento ha aperto la \nstrada a un'espansione mirata della fornitura di energia elettrica da fonti rinnovabili stabilendo le condizioni quadro \nper l'attuazione degli obiettivi nazionali in materia di energia e clima. Nel concreto, 35 TWh di elettricità dovranno \nessere prodotti entro il 2035 utilizzando nuove energie rinnovabili - l'energia idroelettrica esclusa - e 45 TWh nel \n2050. Parimenti si assiste ad una sempre maggiore elettrificazione del parco veicoli ed a una decarbonizzazione \ndegli impianti di riscaldamento con un passaggio a fonti di riscaldamento tramite termopompe. \n\nGli effetti di questa svolta energetica sono già ora evincibili anche localmente: nel corso del solo 2023 sul \ncomprensorio AMB sono stati installati ben 526 nuovi impianti fotovoltaici per una potenza complessiva di oltre 10 \nMW, ovvero un terzo della potenza di tutti gli impiantì finora realizzati negli ultimi 20 anni. La potenza installata \nsupera ormai i 40 MW e l’energia prodotta dagli impianti solari è paragonabile a quella della centrale Morobbia. \nCentrale che ha prodotto nel 2023 34.5 GWh con un aumento del 48% rispetto all’anno precedente, ma che a causa \ndelle limitate precipitazioni, è risultata ancora inferiore alla media pluriennale (-13%). L’erogazione totale è stata di \n312 GWh ovvero ca. il 4.2% in meno rispetto all’anno precedente. Questa sensibile diminuzione è da addurre a tre \nfattori: un inverno relativamente mite, una generale maggiore consapevolezza verso un uso efficiente dell‘energia \ne non da ultimo l’aumento dell’energia autoconsumata a partire dai numerosi impianti fotovoltaici privati.  \n\nLa tendenza si ripercuote anche sulle richieste di allacciamenti che comprendono oltre agli impianti solari anche \nle termopompe (+353) come pure le colonnine di ricarica per autoveicoli elettrici (+157). In totale sono state ben \n1’240 le richieste pervenuteci nel corso dell’anno (840 nel 2022 e 480 nel 2021).  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 2 \n\nLa strategia energetica, di per sé positiva e auspicata, porta però con sé anche un sovraccarico amministrativo e \ntecnico non indifferente per AMB quale gestore di rete, e per continuare a fornire un buon servizio alla clientela \nl’Azienda dovrà potenziare la capacità delle reti ed il proprio personale. \n\nDurante l’anno è stata ulteriormente ampliata la rete di ricariche pubbliche per veicoli elettrici con in particolare la \nrealizzazione di nuove postazione a Gnosca e presso l’autosilo Piazza del Sole. A fine anno erano 62 le postazioni \ndi ricarica sul territorio. AMB fornisce anche soluzioni a privati ed enti pubblici: nel corso dell’anno sono state \nfornite 125 stazioni di ricarica ad uso domestico/condominiale. \n\nA livello tecnico annoveriamo in particolare il rinnovo completo della Sottostazione di Castione con un nuovo \nimpianto 50kV isolato a gas e l’ampliamento della potenza grazie ad un nuovo trasformatore da 25 MVA. Questo \npotenziamento, assieme agli investimenti sulla rete di media tensione sono stati eseguiti anche in vista dello \nsviluppo della zona industriale di Castione con l’edificazione delle future nuove officine FFS. \n\nSegnaliamo pure la costituzione della nuova società kwick SA con lo scopo sviluppare e commercializzare servizi \nenergetici digitali e innovativi in vista dei sopraccitati sviluppi del mercato. La società, di cui AMB detiene il 20% \ndel capitale e di cui fanno parte le aziende di distribuzione Sopracenerina, Massagno, Faido, Ascona ed Airolo \nassieme ad AET, offre a livello nazionale oggi due servizi: kwick energy per l’acquisto online di energia elettrica \ndestinata ai clienti sul libero mercato con consumi annuali superiori a 100'000 kWh e kwick community per la \ngestione di comunità di consumo, i cosiddetti raggruppamenti ai fini del consumo proprio (RCP). L’unione delle \nforze tra diversi attori pubblici locali ci permette di raggiungere quell’economia di scala necessaria per affrontare \nle future sfide tecnologiche e di mercato che si stanno profilando in maniera sempre più accentuata. \n\n \n\nPer quanto concerne il settore idrico, il 2023 è iniziato con una situazione di scarsità di precipitazioni e insufficienti \nquantità di neve sulle vette che hanno causato l’abbassamento della portata d’acqua delle sorgenti e delle falde. \nQuesta situazione ha spinto AMB ed il Municipio a prendere delle misure precauzionali di risparmio, tra i quali la \nchiusura delle fontane non equipaggiate con riduttori di flusso della Valle Morobbia creando anche qualche disagio \nnella popolazione. Grazie agli interventi coordinati con servizi comunali le fontane sono state equipaggiate con \nriduttori e pulsanti così da permettere un uso parsimonioso della risorsa idrica che anche grazie alle provvidenziali \npiogge estive ha potuto essere sempre erogata alla popolazione senza particolari restrizioni. La penuria di acqua \nha dimostrato quanto sia importante perseguire nella strategia portata avanti da AMB volta ad una diversificazione \ndelle fonti e all’interconnessione delle reti di quei quartieri non ancora completamente integrati nella rete principale. \n\nEra il caso del quartiere di Gudo che nel 2023 è stato collegato con il Comune di Cugnasco-Gerra con la \nrealizzazione di due camere di interscambio e relative condotte di raccordo, permettendo uno scambio di acqua a \nvantaggio di un approvvigionamento ridondante tra i due comuni. Una condizione di criticità \nnell’approvvigionamento dei quartieri di Preonzo e Moleno è pure stata sperimentata a causa delle straordinarie \nintemperie succedutesi nel corso dell’estate/autunno e, anche in risposta a questa situazione, AMB ha studiato e \npresentato a fine anno un progetto ( vedi MM762 accettato dal Consiglio comunale nella sua seduta del 19 febbraio \n2024) per risolvere definitivamente le problematiche di approvvigionamento idrico dei quartieri di Claro, Preonzo e \nMoleno, tramite la messa in rete dei tre quartieri con la stazione di pompaggio di Gorduno-Gnosca. Quale soluzione \ntransitoria, per evitare nel limite del possibile, ulteriori disagi, a fine anno è pure stato installato un modulo di \nultrafiltrazione a supporto dei filtri a sabbia per l’impianto di trattamento di Preonzo – Moleno. \n\n \n\nRimanendo in tema di acqua, il settore depurazione ha depurato oltre 7.2 milioni di metri cubi di acque con un grado \ndi efficienza del 97.9 % (BOD5), un ottimo risultato se comparato al livello richiesto del 90%.  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 3 \n\nA livello operativo, a seguito delle ispezioni eseguite, sono state risanate diverse tratte di canalizzazione e sono \nstati progettati il nuovo impianto di disidratazione dei fanghi e la vasca OPIR, opere che verranno eseguite nel 2024 \ne 2025.   Importanti lavori sono stati pure eseguiti nell’ambito della realizzazione del semisvincolo con il rifacimento \ndel collettore di trasporto su via Tatti, interventi che hanno coinvolto anche i settori dall’acqua potabile (con la \nsostituzione della condotta di trasporto), delle telecomunicazioni (fibre ottiche) e dell’elettricità (condotte di media \ntensione). \n\n \nNel settore telecomunicazione è proseguito l’impegno dell’Azienda verso la realizzazione della rete in fibra ottica \nFTTH, nei quartieri e comuni non ancora allacciati, in particolare a Lumino e in alcune zone di S. Antonino. In \ncollaborazione con Swisscom sono terminati pure i lavori di realizzazione degli allacciamenti nel quartiere di Claro, \nMoleno e Preonzo.  A fine anno risultavano allacciati oltre 31'000 unità abitative suddivise tra i due partner.  \nA livello di servizi WAMBO, abbiamo riscontrato un’importante crescita dei clienti con oltre 700 nuovi abbonamenti \nper un totale raggiunto a fine anno di 2800. Un buon riscontro lo ha avuto anche il nuovo prodotto Wambo TV \nbasato sulla nuova piattaforma tecnica. Sono stati inoltre acquisiti ulteriori mandati di gestione dell’infrastruttura \ninformatica e telematica di enti pubblici e Comuni e di clienti PMI che hanno apprezzato la rinnovata soluzione di \ntelefonia ed il servizio locale.  \n \nInternamente segnaliamo la messa in funzione al primo gennaio del nuovo sistema informatico gestionale \naziendale, in particolare con i moduli riguardanti la contabilità, il magazzino, la gestione degli ordini e delle \ncommesse. Nel corso del 2023 sono stati parametrizzati i moduli di gestione e fatturazione della clientela come \npure il nuovo strumento di relazione con la clientela (CRM), la cui messa in funzione è prevista a primavera 2024. \n \nNon da ultimo segnaliamo come anche per il 2023 AMB abbia sostenuto numerose associazioni e manifestazioni \nsul comprensorio di distribuzione, favorendo la realizzazione di eventi per la popolazione del Bellinzonese e \npromuovendo attività benefiche, sportive e culturali. Sono infatti più di 120 tra associazioni (anche di quartiere), \nenti pubblici, istituzioni, fondazioni, club sportivi, tornei e manifestazioni sul territorio che hanno beneficiato del \nsupporto di AMB sottoforma di sponsorizzazione per un importo totale di oltre 300'000.- franchi.  \nUn evento particolarmente apprezzato è stata la WamboJam (www.wambojam.ch), la festa-sfida tra writers \npromossa da AMB per sostenere l’arte urbana e per dare spazio ai giovani nell’esprimere liberamente la loro \ncreatività sui muri della canalizzazione della Golena di Bellinzona.  L’evento, tenutosi domenica 11 giugno, ha \nriscontrato un grande successo presso la popolazione ed è pertanto nostra intenzione riproporlo a cadenza \nbiennale. Le opere artistiche sono visibili a chiunque passeggia lungo la Golena. \n \nIn conclusione, l’anno 2023 si è concluso per AMB con il pieno raggiungimento degli obiettivi fissati, sia in ambito \noperativo e tecnico, sia in quello finanziario con una cifra d’affari di ca. 87.4 milioni di franchi e un utile d’esercizio \ndi 1'511'987 CHF, in linea con quanto preventivato. Ciò ci permette di distribuire 1.5 mio di franchi alla Città in \naggiunta ai 3 mio di franchi quali interessi sul capitale di dotazione in base al mandato di prestazione con il quale \nl’Azienda Multiservizi Bellinzona opera. \n  \n\nhttp://www.wambojam.ch/\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 4 \n\nRendiconto e Commento ai dati finanziari \nIl quarto esercizio dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) si è chiuso con un utile di esercizio di 1.51 mio CHF \n(2022: 1.51 mio CHF), che rappresenta un buon risultato ed è in linea con il preventivo. \nI ricavi totali sono stati pari a 87.4 mio CHF (2022: 82.1 mio CHF) a fronte di costi operativi di 72.4 mio CHF (2022: \n70.3 mio CHF). \nGli ammortamenti sono stati pari a 10.0 mio CHF (2022: 9.4 mio CHF) e quindi l’utile operativo ammonta a 2.5 mio \nCHF (2022: 2.4 mio CHF). \nL’azienda ha registrato un costo finanziario netto di 3.9 mio CHF (2022: 3.5 mio CHF) e un ricavo straordinario \nnetto pari a 1.5 mio CHF (2022: 2.1 mio CHF). Il costo per le imposte dirette è risultato essere di 1.0 mio CHF, \nrisultando in linea con l’anno precedente. \n\nSettore Elettricità \nIl settore elettricità presenta ricavi netti pari a 67.2 mio CHF (2022: 62.6 mio CHF) a fronte di costi operativi pari a \n57.3 mio CHF (2022: 55.3 mio CHF), mentre l’utile operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di valore \nammonta quindi a 9.9 mio CHF (2022: 7.3 mio CHF). \nL’utile di esercizio per il settore elettricità si assesta a 1.6 mio CHF (2022: 1.6 mio CHF), in linea con quanto \npreventivato. \n \nIl conto economico del settore Elettricità presenta ricavi per la vendita di energia elettrica pari a 49.1 mio CHF \n(2022: 45.1 mio CHF) a fronte di un’erogazione di energia elettrica pari a 312.26 mio kWh (2022: 325.9 mio kWh) \ncon una diminuzione pari al 4.2%. \n \nLa centrale Morobbia, che sfrutta l’acqua della diga Carmena, ha prodotto 34’507 MWh (2022: 23’243 MWh) con \nun aumento del 48% rispetto all’anno precedente, ma la produzione risulta sempre ancora inferiore alla media \npluriennale (-13%). \n \nGli impianti fotovoltaici di proprietà dell’Azienda hanno invece prodotto complessivamente 4’581 MWh (2022: \n4'877 MWh), pari al 1.66% dell’erogazione complessiva. Le microturbine Marn, Sasso Piatto e Sasso Torriccio, \nunitamente alle nuove 5 microturbine installate sull’acquedotto della Valle Morobbia, hanno invece prodotto \n2’087MWh (2022: 1’292 MWh), pari allo 0.76% dell’erogazione complessiva. \n \nL’acquisto di energia dall’AET è stato invece pari a 234.2 mio kWh (2022: 296.5 mio kWh) con una diminuzione \nrispetto allo scorso anno causato principalmente dall’aumento della produzione propria e dalla diminuzione \ndell’erogazione complessiva. \n \nNell’ambito del rinnovo e dell’estensione della rete elettrica sono stati costruiti quasi 7.7 km di sottostrutture e \nsono stati posati oltre 28 km di tubi portacavi. \nSono quindi stati posati 7.5 km di cavo di media tensione e oltre 16 km di cavi di bassa tensione, mentre sono \nstati smontati e messi fuori esercizio 0.1 km di linea aerea di media tensione, così come 6.5 km di cavo di media \ntensione. \nSono pure state messe in esercizio 2 nuove cabine di trasformazione (di cui una provvisoria), ne sono state \nsmantellate 3 e ne sono state modificate 4. \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 5 \n\nSettore Acqua Potabile \nIl settore acqua presenta ricavi netti pari a 8.8 mio CHF (2022: 8.3 mio CHF) a fronte di costi operativi pari a 5.0 \nmio CHF (2022: 5.1 mio CHF), mentre l’utile operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di valore \nammonta quindi a 3.8 mio CHF (2022: 3.2 mio CHF). \nIl risultato di esercizio per il settore acqua ammonta a - 0.3 mio CHF (2022: -0.6 mio CHF) ma è inferiore a quanto \npreventivato. \n \nIl conto economico del settore Acqua presenta ricavi per la vendita di acqua potabile pari a 7.3 mio CHF (2022: \n6.9 mio CHF) a fronte di un’erogazione di acqua potabile di 4.7 mio mc (2022: 4.9 mio mc). \nSi può affermare che il consumo di acqua potabile è sostanzialmente stabile con oscillazioni contenute dovute a \nfattori climatici. \n \nDurante l’anno si è proceduto al rinnovo e all’estensione della rete idrica con la posa di 3.9 km di condotte \nprincipali di distribuzione e di 3.9 km di condotte di allacciamento all’acqua potabile. Oltre ai lavori alla rete è \nstato eseguito il collegamento d’emergenza con la rete di Cugnasco. \n\nSettore Telecomunicazioni \nIl settore telecomunicazioni presenta ricavi netti pari a 5.9 mio CHF (2022: 5.5 mio CHF) a fronte di costi operativi \npari a 4.7 mio CHF (2022: 4.3 mio CHF), mentre il risultato operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di \nvalore ammonta quindi a 1.2 mio CHF (2022: 0.8 mio CHF). \nIl risultato di esercizio per il settore telecomunicazioni si assesta quindi a 0.3 mio CHF (2022: 0.56 mio CHF) ed è \nin linea con quanto preventivato. \n \nIl conto economico del settore Telecom presenta ricavi per la vendita di servizi di telecomunicazione, in \nparticolare i contratti Wambo e i servizi di internet access e fibre ottiche per clienti business, pari a 3.1 mio CHF \n(2022: 2.8 mio CHF) a fronte di circa 2’800 clienti (2022: 2’300 clienti). Gli altri ricavi del settore si riferiscono a \nprestazioni in favore di terzi, in particolare per servizi informatici e di videosorveglianza. \n \nNell’ambito dell’estensione della rete di telecomunicazioni sono stati posati quasi 60 km di multitubi e microtubi, \ned oltre 167 km di cavi FO e microcavi FO. Sono pure stati allacciati ulteriori 842 numeri civici alla rete FTTH. \n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 6 \n\n \n\nSettore Depurazione \nIl settore depurazione presenta ricavi netti pari a 5.5 mio CHF (2022: 5.5 mio CHF) a fronte di costi operativi pari a \n5.4 mio CHF (2022: 5.4 mio CHF), mentre il risultato operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di \nvalore ammonta quindi a 52’264 CHF (2022: 113’534 CHF). \n \nIl risultato di esercizio per il settore depurazione si assesta quindi a -15’837 CHF (2022: -4’462 CHF) ed è \npraticamente in linea con quanto preventivato. \n \nIl conto economico del settore Depurazione presenta ricavi per il trattamento delle acque luride (tassa d’uso \ncanalizzazioni) pari a 4 mio CHF (2022: 4 mio CHF) a fronte di circa 7.2 mio mc (2022: 6.3 mio mc) di acque \ntrattate. \n \n.  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 7 \n\nInvestimenti (in CHF) \nNel corso del quarto anno di esercizio dell’azienda sono stati effettuati investimenti pari a 12.9 mio CHF (2022: \n10.6 mio CHF), di cui però 3.0 mio CHF, al netto dei sussidi cantonali, sono riferiti a Messaggi Municipali. (2022: \n0.5 mio CHF). \n \nGli investimenti relativi all’anno 2023 si suddividono nel seguente modo: \n \n\n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 8 \n\nConto economico (in CHF)  \n\n \n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 9 \n\nBilancio (in CHF)  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 10 \n   \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 11 \n\nAllegato al Conto annuale (in CHF) \nPrincipi applicati per la presentazione dei conti \nIl conto annuale dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) è stato allestito secondo le disposizioni del Codice \ndelle obbligazioni ed è stato redatto sulla base delle norme relative alla contabilità commerciale ed alla \npresentazione dei conti di cui all’articolo 957 e seguenti CO. \nLe cifre del conto annuale sono state arrotondate al franco e pertanto possono presentarsi delle differenze di \narrotondamento pari a un franco. \nTutti gli attivi fissi vengono attivati al loro valore di acquisto. Quale metodo di ammortamento dei nostri impianti \nutilizziamo l’ammortamento lineare sui valori di acquisto. I tassi di ammortamento per singola tipologia di attivo \nfisso sono riportati nelle singole note dell’allegato. Nell’anno dell’attivazione degli investimenti relativi alla rete \nelettrica, l’ammortamento viene calcolato con il tasso dimezzato. \nI titoli dell’attivo fisso e le partecipazioni vengono iscritti a bilancio al loro valore di acquisto e, se necessario, \nadeguati al ribasso tramite rettifiche di valore. \nLa fatturazione dell’erogazione di energia elettrica, acqua, depurazione e servizi di telecomunicazione avviene \nmensilmente e trimestralmente. Per i clienti con lettura del contatore a distanza la fatturazione avviene in base \nalle letture effettive, mentre per gli altri clienti vengono emessi tre acconti e un conguaglio dal quale vengono \ndedotti gli acconti fatturati in precedenza. \nSecondo i parametri regolatori in vigore, i margini sull’utilizzo della rete e sull’energia sono vincolanti. \nLe coperture in eccesso (o in difetto) devono essere compensate mediante riduzione (o aumento) delle tariffe \nfuture e vengono contabilizzate nei ricavi straordinari rispettivamente nei costi straordinari. \n\nInformazioni, suddivisioni e spiegazioni inerenti a poste del conto \neconomico e del bilancio \n \n\n1) Ricavi lordi da vendite \nSi tratta dei ricavi provenienti dalla vendita e dalla distribuzione di elettricità, di acqua potabile, dei servizi di \ntelecomunicazione e dei servizi di smaltimento acque. \n \n\n2) Ricavi da prestazioni a terzi \nQuesta voce comprende i ricavi relativi alla fatturazione a terzi delle prestazioni dell’azienda, tra i quali le \nprestazioni per i lavori di allacciamento alla rete elettrica ed alla rete idrica, le prestazioni per i servizi di \ntelematica per terzi, le prestazioni relative alla manutenzione dell’illuminazione pubblica in favore della Città di \nBellinzona e dei comuni di Lumino e Cadenazzo, e tutte le altre prestazioni in favore di terzi. \nI ricavi da prestazioni ad altri servizi dell’azienda includono anche le prestazioni interne tra i vari settori \ndell’azienda, quali amministrazione generale, progettazione, informatica e telecomunicazioni. \n \n\n3) Ricavi per tributi \nSi tratta dei ricavi per i tributi federali (KEV) e cantonali (FER e Demanio pubblico), che vengono prelevati dalla \nConfederazione e dal Cantone e che l’azienda rifattura ai clienti elettrici finali. \nIl contributo federale (KEV) è rappresentato dalla tassa federale prevista dal cpv. 7 dell’art. 7 della Legge \nfederale sull’energia e a partire dal 1. gennaio 2018 il contributo ammonta a 2.3 cts per ogni kWh erogato ai \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 12 \n\nconsumatori finali. Esso si compone di due elementi: un contributo per le energie rinnovabili pari a 2.2 \ncts/kWh e un contributo per la protezione delle acque e dei pesci pari a 0.10 cts/kWh. \n \nI contributi cantonali che vengono prelevati dal Cantone sono il contributo per il fondo energie rinnovabili \n(FER) pari a 1.2 cts/kWh e il contributo per l’utilizzo del demanio pubblico pari a 0.93 cts/kWh. \n \n\n4) Altri ricavi d’esercizio \nSi tratta principalmente di ricavi per il noleggio di apparecchi ed attrezzature a terzi, quale l’installazione e la \nmessa a disposizione di armadietti per allacciamenti temporanei, la vendita di materiale non più utilizzato e di \nrottame e il rimborso delle spese esecutive anticipate dall’azienda. \n \n\n5) Diminuzione dei ricavi \nSi tratta di sconti concessi ai clienti e delle perdite su crediti da forniture e prestazioni non più esigibili. \n \n\n6) Costi di acquisto energia e rete \nLa voce include i costi di acquisto per l’energia, i costi di rete, incluso i contributi per il sistema generale, e i \ncosti per i tributi federali e cantonali.  \n \n\n7) Costi per il materiale e le prestazioni di terzi \nSi tratta dei costi per l’acquisto di materiale e per le prestazioni da parte di terzi necessarie alla manutenzione \ndella rete elettrica, della rete idrica, della rete di telecomunicazioni e degli impianti di depurazione. Sono inclusi \nanche i costi e le prestazioni da parte di terzi per la manutenzione di impianti di terzi, che vengono poi \nrifatturati a questi ultimi. \n\n \n\n8) Costi per il personale \nI costi del personale si compongono come segue: \n 2023 2022 \nSalari 12'018’794 11'630’751 \nOneri sociali 2'882’242 2'775’993 \nAltri costi per il personale 466’498 441’415 \nPrestazioni di terzi e da rifatturazioni interne 661’942 983’782 \nTotale 16'029’477 15'831’941 \n \nNei salari è stato registrato anche l’adeguamento per l’accantonamento per le ferie non godute che ora \nammonta a CHF 706’000 (2022: CHF 719’000). \n \nNegli Altri costi del personale sono inclusi i costi per la formazione professionale (CHF 70’352; 2022: CHF \n59’917), i costi per l’abbigliamento di sicurezza (CHF 110’969; 2022: CHF 119’506) e le prestazioni per i \nbeneficiari di rendite FPA (CHF 127’723; 2022: CHF 131’984). Le Prestazioni di terzi e da rifatturazioni interne \nincludono anche i costi interni pari a CHF 506’665 (2022: CHF 821’614). Le prestazioni erogate dal settore \nelettricità agli altri settori dell’azienda e i relativi ricavi sono presenti in altre voci di conto economico. \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 13 \n\n9) Altri costi d’esercizio \nGli altri costi d’esercizio includono le tipiche spese relative all’esercizio come gli affitti, i costi generali, i costi \nper i veicoli, i costi per l’energia, i costi amministrativi, i costi informatici e i costi di marketing e sponsor. \nNei costi amministrativi e informatici sono presenti anche i costi interni pari a CHF 673’816 (2022: 681’950) \nper le prestazioni informatiche agli altri settori dell’azienda. \n \nGli altri costi di esercizio si suddividono come segue: \n \n 2023 2022 \nCosto dei locali 422’366 448’898 \nManutenzioni, riparazioni e sostituzioni 727’816 533’112 \nCosti veicoli 558’104 641’347 \nAssicurazioni 188’118 196’238 \nContributi 277’914 309’147 \nIndennizzi per servitù 24’614 63’294 \nTasse diverse 1'216’192 1'199’258 \nCosti per l’energia e lo smaltimento 536’002 573’077 \nCosti amministrativi e informatici 2'470’314 2'448’441 \nCosti marketing e sponsor 623’888 613’890 \nAltri costi d’esercizio 389’008 349’562 \nTotale 7'434’334 7’376’264 \n \n\n10) Costi e ricavi finanziari \nI costi e i ricavi finanziari si compongono come segue: \n 2023 2022 \nCosti per interessi bancari -328’312 -169’554 \nCosti per remunerazione capitale di dotazione -3'000’000 -3'000’000 \nCosti per interessi prestito da parte Comune -609’070 -322’627 \nSpese bancarie -5’619 -5’434 \nPerdite di cambio -9'270 -3’199 \nRicavi da interessi bancari e da interessi di mora 19’575 11’749 \nRicavi da differenze di cambio 7'176 - \nTotale -3'925’518 -3'489’065 \n \nL’importo relativo alla remunerazione del capitale di dotazione corrisponde al 3% (2022: 3%) come da mandato \ndi prestazione tra l’Azienda e la Città di Bellinzona. \n \n\n11) Costi e ricavi estranei \nI costi e ricavi estranei comprendono le voci derivanti da attività non pertinenti alla normale attività \ndell’azienda. In questo caso si tratta principalmente di ricavi derivanti dall’affitto dei parcheggi ai dipendenti. \n \n\n12) Costi e ricavi straordinari \nI costi e ricavi straordinari comprendono le voci derivanti da attività, costi e ricavi relativi a periodi precedenti e \nla costituzione rispettivamente lo scioglimento di riserve ed accantonamenti. \n\n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 14 \n\nLa voce si compone come segue \n 2023 2022 \nScioglimento netto differenze di copertura rete ed energia 962’988 2'762’399 \nScioglimento riserve per consulenze energetiche 122’133 133’688 \nScioglimento altre riserve e accantonamenti 432’098 450’322 \nCosto straordinario rendite ai beneficiari FPA - -99’436 \nRicavo straordinario per risconto onere complessivo rendite FPA - 99’436 \nDevoluzione al fondo maggior usura per Gnosis -80’000 -80'000 \nDevoluzione al Fondo Naturemade Star -35'000 - \nAltri ricavi straordinari 169’425 83’190 \nAltri costi straordinari -85’209 -209’481 \nTotale 1'486’435 3'140’118 \n \n \n\n13) Crediti verso enti o persone vicine \nSi tratta di crediti per forniture e prestazioni alla Città di Bellinzona (2022: CHF 1'130'658 Città di Bellinzona, \nCHF: 24'324 Enerti). \n \n\n14) Altri crediti a breve termine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \n\n Anticipi e prestiti verso terzi 21’108 10’000 \n Imposta preventiva da recuperare 5’512 420 \n\nTotale 26’620 10’420 \n \n\n15) Scorte  \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nScorte elettricità 1'515’116 1'411’204 \nScorte acqua 617’108 524’540 \nScorte telecom 308’033 365’936 \nTotale 2'440’257 2'301’680 \n \nLe scorte sono attivate al costo medio ponderato ed è stata dedotta la riserva fiscale pari ad un terzo \ndell’importo totale. \n \n \n\n16) Ratei e risconti attivi \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nCosti anticipati 66’019 714’805 \nCosti anticipati per FPA 6'763’328 7'006’198 \nRicavi non ancora incassati 22'686’325 17'878’859 \nTotale 29'515’672 25'599’862 \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 15 \n\n \n\n17) Partecipazioni \nLa voce di bilancio si suddivide nel modo seguente: \n \n210 azioni di Enerti SA, Monteceneri (10.5%), il cui scopo principale consiste nella gestione e fatturazione dei \nclienti multisito, nella gestione dei contatori per la fornitura di energia elettrica, nella gestione del materiale e \nnella consulenza. Il capitale azionario di CHF 200’000 è suddiviso in 2'000 azioni da CHF 100 l’una. \n \n 2023 2022 \nValore a bilancio 21'000 21’000 \n \n20 quote di AMB Controlli Sagl, Bellinzona (100%), il cui scopo principale consiste nell’esecuzione di controlli \ndi impianti elettrici, nella consulenza in ambito energetico, nell’assunzione di mandati di gestione di impianti di \nenergia rinnovabile di proprietà di AMB, nonché le certificazioni e le perizie di impianti elettrici. Il capitale \nsociale di CHF 20'000 è suddiviso in 20 quote da CHF 1'000 l’una. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 20'000 20’000 \n \nConsiderata la dimensione della società controllata al 100% AMB Controlli Sagl, ne consegue un carattere non \nsignificativo ai fini della situazione patrimoniale e reddituale dell’Azienda e si rinuncia pertanto ad allestire un \nconto di gruppo ai sensi dell’art. 963 CO. \n \n240 azioni di PiùCalore SA, Bellinzona (24%), il cui scopo principale consiste nella gestione di un centro di \ncompetenza attivo nella promozione di progetti che riguardano la produzione e la distribuzione di energia \ntermica da fonti rinnovabili, così come l’esercizio di attività commerciali riguardanti la fornitura di ogni genere \ndi prodotti o servizi nell’ambito termico. Il capitale azionario di CHF 1'000'000 è suddiviso in 1'000 azioni da \nCHF 1’000 l’una. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 240'000 240'000 \n \n2’000 azioni di GreenGas Ticino SA, Bellinzona (50%), il cui scopo principale consiste nella costruzione di \nimpianti per la raccolta, il trattamento e lo smaltimento di rifiuti verdi e organici, la produzione e la vendita di \nbiogas, energia e substrati compostati. Il capitale azionario di CHF 4'000'000 è suddiviso in 4'000 azioni da \nCHF 1’000 l’una, liberato nella misura del 50%. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 2’000'000 - \n \n400 azioni di kwick SA, Locarno (20%), il cui scopo è il commercio di prodotti e servizi di ogni genere in ambito \nenergetico. Il capitale azionario di CHF 2'000'000 è suddiviso in 2'000 azioni da CHF 1’000 l’una. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 400'000 - \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 16 \n\n \n\n18) Immobilizzazioni materiali mobiliari \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nMacchine ed apparecchi 187’107 265’495 \nMobilio ed arredi 138’728 116’169 \nInfrastrutture informatiche 872’906 482’071 \nVeicoli 85’233 133’896 \nAttrezzature 38’574 25’835 \nTotale 1'322’548 1'023’466 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono pari a 5 anni. \n \n\n19) Immobilizzazioni materiali immobiliari \nSi tratta degli immobili aziendali di proprietà dell’azienda. \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto ammontano a 50 anni. \n \n\n20) Impianti di produzione \nLa voce di bilancio è composta dagli investimenti in impianti di produzione di energia elettrica ed è suddivisa \nnel modo seguente: \n 2023 2022 \nImpianto Morobbia 306’248 457’152 \nMicrocentrali 1’707’229 1'817’664 \nImpianti fotovoltaici 5'484’417 5'653’636 \nTotale 7'497’894 7'928’453 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 5 e 80 anni. \n \n\n21) Rete elettrica \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nSottostazioni 6'309’097 6'461’794 \nSottostrutture per cavi elettrici 61'085’395 62'086’664 \nRete MT 6'668’772 6'877’516 \nCabine di trasformazione 12'227’014 12'844’684 \nRete BT 17'545’320 17'696’849 \nContatori rete elettrica 4'730’634 4'914’154 \nAltri impianti 1'160’684 1'170’562 \nContributi per allacciamenti -13'891’528 -13'164’307 \nTotale 95'835’388 98'887’916 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 15 e 57 anni. \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 17 \n\n \n\n22) Rete idrica \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nSorgenti 8'503’550 8'910’810 \nPozzi di captazione e stazioni di pompaggio 13'248’599 13'763’731 \nSerbatoi 9'812’140 9'436’061 \nCondotte acqua potabile 30'769’592 30'771’390 \nImpianti di telegestione 1'373’472 1'454’869 \nImpianti di trattamento acque 681’019 655’490 \nContatori acqua potabile 555’481 541’364 \nAltri impianti 298’400 310’766 \nTotale 65'242’254 65'844’481 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 10 e 40 anni. \n \n\n23) Rete telecom \nSi tratta della rete interna di telecomunicazioni e della rete per i servizi di FTTH. \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 10 e 30 anni. \n \n\n24) Impianti di depurazione \nSi tratta degli impianti di depurazione attivati durante l’anno. \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 10 e 30 anni. \n \n\n25) Lavori in corso \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nLavori in corso elettricità 2'384’642 - \nLavori in corso acqua 741’807 - \nLavori in corso telecomunicazioni 176’252 - \nLavori in corso depurazione 309’216 - \nLavori in corso teleriscaldamento 373’802 - \nTotale 3'985’720 - \n \nSi tratta degli investimenti ancora in corso a fine anno e che verranno attivati nel corso dell’anno successivo e \nquindi ammortizzati a partire dalla loro attivazione effettiva. \nQuanto inerente ai valori al 31.12.2022 erano invece già assegnati alle singole categorie dell’attivo fisso. \n \n\n26) Debiti per forniture e prestazioni da enti o persone vicine \nSi tratta del debito per forniture e prestazioni da parte della Città di Bellinzona (CHF 5'164’012; 2022: CHF \n3'082’910) e del debito nei confronti della società partecipata Enerti (CHF 27’047: 2022: CHF 25'483.55). \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 18 \n\n \n \n \n\n27) Debiti bancari a breve e lungo termine \nSi tratta dei prestiti concessi dagli istituti bancari all’azienda e si compongono come segue: \n  \n 2023 2022 \n\n Prestiti bancari con scadenza inferiore ad un anno 3'500’000 3'000’000 \nPrestiti bancari con scadenza tra 1 e 5 anni 4'000’000 13'500'000 \nPrestiti bancari con scadenza oltre 5 anni 9'000’000 - \n \n \n\n28) Altri debiti onerosi con enti o persone vicine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nConto corrente con la Città di Bellinzona 13'997’911 13'707’918 \nParte a breve termine per debito FPA 242’870 242’870 \nTotale 14'240’781 13'950’788 \n \n \n\n29) Altri debiti a breve termine \nSi tratta dell’impegno per il rendiconto IVA relativo al 4. Trimestre 2023 pari a CHF 493’817 (2022: CHF \n418’754) e agli anticipi versati dai clienti pari a CHF 900’681 (2022: CHF 943’040). \nL’importo di CHF 1.5 mio è l’utile 2022 versato al Comune unicamente nel 2024. \n \n\n30) Accantonamenti a breve termine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nAccantonamento per imposte 4'507’543 10'675’584 \nDifferenze di copertura a breve termine per rete ed energia 1'912’253 2'362’988 \nAccantonamento per ferie non godute 706’000 719’000 \nTotale 7'125’796 13'757’572 \n \n\n31) Prestiti passivi a lungo termine da enti o persone vicine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nPrestito a lungo termine concesso dalla Città di Bellinzona 20'292’588 20'292’588 \nParte a lungo termine per debito FPA 6'520’458 6'763’328 \nTotale 26'813’046 27'055’916 \n \n\n32) Altri debiti a lungo termine \nSi tratta dell’impegno per il capitale non versato nella partecipazione alla GreenGas Ticino SA. \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 19 \n\n33) Accantonamenti a lungo termine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nFondo per il miglioramento del servizio 1'754'137 1'754’137 \nFondo per consulenze energetiche 1'885’507 2'007’640 \nFondo per energie rinnovabili 10'095’003 8'983’888 \nFondo sole per tutti 1'027’104 1'304’530 \nFondo maggior usura Gnosis 743’630 663’630 \nFondo contributo allineamento CDAB 400’000 400'000 \nFondo contributo allineamento CDAR 198’448 198’447 \nFondo contributo investimenti IDA 1'461’136 1'260’715 \nAltri accantonamenti 76’556 41’556 \nTotale 17'641’521 16'614’543 \n \n\n34) Accantonamenti per differenze di copertura a lungo termine \nSi tratta della parte a lungo termine per le differenze di copertura per rete ed energia. \n\n \n\n35) Capitale proprio \n \nLa variazione dell’intero capitale proprio viene presentata nella tabella seguente: \n \n \n\n \n\nScioglimento delle riserve di sostituzione e di altre riserve latenti \nIl risultato di esercizio è stato favorito da uno scioglimento straordinario netto di riserve latenti per un importo \ncomplessivo di CHF 194’384 (2022: 201’328) \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 20 \n\nLa ditta commerciale, la forma giuridica e la sede dell’impresa \nAzienda Multiservizi Bellinzona (AMB) ente di diritto autonomo comunale ai sensi degli art. 193 seguenti LOC con \nsede in Vicolo Muggiasca 1A a Bellinzona. \nTra l’Azienda e la Città di Bellinzona era in vigore un mandato di prestazioni fino al 31.12.2023, che è stato \nrinnovato fino al 31.12.2027. \n\nAttestazione sulla media annua dei posti di lavoro a tempo pieno \nLa media annua dei posti a tempo pieno è inferiore alle 250 unità. \n\nDebiti leasing  \nI debiti per le rate leasing dei veicoli sono i seguenti: \n\n 2023 2022 \n \n\nRate leasing con scadenza entro 1 anno 10’822 37’056 \nRate leasing con scadenza tra 1 e 5 anni 480’116 675’774 \nRate leasing con scadenza oltre 5 anni 469’250 557’032 \nTotale 960’188 1'269’862 \n\nDebiti nei confronti di istituti di previdenza \nAl 31.12.2023 il debito nei confronti della CPE Fondazione di Previdenza Energia ammonta a CHF 209’065 (2022: \nCHF 191'705). \n \n\nImpegni legali o effettivi se è improbabile che comportino un deflusso \ndi mezzi o impegni condizionali \nNon ci sono cause legali nei confronti dell’azienda. \n\nEventi importanti successivi alla data di chiusura \nNon vi sono stati eventi di rilievo successivi alla data di chiusura del conto annuale. \n\nDeroghe ai principi di continuità nella presentazione e nella \nvalutazione (art. 958c cpv 1 CO):  \nNel 2023 non ci sono state modifiche nei principi di continuità nella presentazione e nella valutazione. \n \n\nOnorari corrisposti all’ufficio di revisione \nL’onorario per l’anno 2023 corrisposto all’Interfida SA ammonta a CHF 19’500 (2022: CHF 19’500).  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 21 \n\nConto dei flussi monetari (in CHF) \n \n\n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 22 \n\nProposta d’impiego dell’utile d’esercizio ai sensi \ndell’art. 15 del Mandato di prestazioni (in CHF) \n \n\nCapitale di dotazione allibrato a bilancio al 31.12.2023 100'000’000 \nInteresse 3% ai sensi art. 15 Mandato di prestazioni (vedi punto 10 dell’Allegato) 3'000’000 \n\n \n \nUtile d’esercizio disponibile 1'511’987 \nVersamento alla Città di Bellinzona (art. 15 Mandato di prestazioni) 1'500’000 \nUtile da riportare 11’987 \n \n \n \n \n\n\n


name: Allegato - Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile con modifiche SEL

text: \n \n\n \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Messaggio municipale no. 640-2022

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 640 \n \nQuartiere di Bellinzona  \nMisure puntuali per l’adattamento \ndello smaltimento delle acque nella \nparte alta di Via ai Ronchi \n \n \n \n \n \n3 agosto 2022 \nCommissioni competenti \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Situazione esistente 3 \n\n3 Concetto d’intervento 4 \n\n4 Descrizione del progetto 6 \n\n5 Credito necessario 8 \n\n6 Ricapitolazione dei costi 8 \n\n7 Sussidi 8 \n\n8 Contributi di miglioria 8 \n\n9 Procedura d’approvazione del progetto 8 \n\n10 Espropri 9 \n\n11 Programma realizzativo indicativo 9 \n\n12 Riferimento al Preventivo 2022 9 \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente 9 \n\n14 Dispositivo 10 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario per \nalcune misure puntuali rivolte ad adattare il sistema di smaltimento delle acque meteoriche \nnella parte alta di Via ai Ronchi.  \n\n1 Premessa \n\nLa concezione dello smaltimento delle acque meteoriche su un dato territorio è un \nimportante compito del Comune: questa considerevole incombenza viene definita \nnell’ambito dell’elaborazione del Piano generale di smaltimento (PGS). I principi dello \nsmaltimento delle acque sono stabiliti dalla Legge federale sulla protezione delle acque \n(LPAc) e la relativa ordinanza (OPAc). Il concetto generale stabilisce che l’acqua piovana non \ninquinata, dove possibile, dev’essere infiltrata. \nNello specifico lo smaltimento delle acque meteoriche di Via ai Ronchi è stato concepito più \ndi cinquant’anni fa; il principio dello smaltimento è corretto e non risulta in contrasto con le \nattuali leggi ed ordinanze. Tuttavia il concetto (ovviamente) non tiene conto dell’accentuata \nurbanizzazione che ha interessato la collina di Daro. Infatti l’edificazione ha causato la \nconcentrazione delle acque meteoriche in determinati punti, che conseguentemente, \ndurante le fasi più intense delle precipitazioni, possono originare puntuali ruscellamenti. \nIl presente progetto è stato concepito con l’obiettivo di cogliere l’opportunità di attuare dei \nlavori per adattare il sistema di smaltimento delle acque meteoriche, in relazione ai lavori di \nrifacimento della strada di Via ai Ronchi dovuta al crollo del 27 agosto 2020. \n \n\n2 Situazione esistente \n\nVia ai Ronchi è situata sulla collina di Daro nel quartiere di Bellinzona. I fondi situati in questa \nzona in passato, sono stati ampiamente utilizzati come vigneti; negli ultimi decenni, anche \nquesto comparto è stato interessato da un’edificazione intensa con numerose nuove \nabitazioni. \n\nLa pavimentazione di Via ai Ronchi anche se vetusta, eccetto alcune puntuali ormaie \n(cedimenti), non ha particolari segni di deterioramento e si presenta globalmente in uno stato \ndiscreto. Il limite di carico della strada di 7 tonnellate, con il calibro stradale molto ridotto, \nhanno contributo molto al mantenimento del manto stradale.   \n\nLe acque meteoriche di Via ai Ronchi vengono smaltite tramite delle caditoie, collegate a delle \ncondotte che attraversano trasversalmente la strada e scaricano l’acqua lungo il versante. Per \nil contesto collinare di Daro il sistema di smaltimento è di principio idoneo; tuttavia, con \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nl’accentuata urbanizzazione del comparto, si sono verificate alcune puntuali criticità durante \nle forti precipitazioni.  \n\nLa parte analizzata del presente Messaggio è ubicata secondo il Piano regolatore (PR) fuori \ndalla Zona edificabile; il limite dell’edificazione è in prossimità del terzo tornante (nei pressi \ndel crollo dell’agosto 2020). Conseguentemente anche il limite del PGS è allineato al PR; \ntuttavia, l’area esaminata è definita nel PGS come “Zona di risanamento” ritenuto che vi è \nun’edificazione non trascurabile. \n\n3 Concetto d’intervento \n\nAnche con un PGS molto preciso e performante non è possibile evitare tutti i disagi che \npossono avvenire con le intense precipitazioni. Tuttavia è compito del Comune cercare dove \npossibile di limitare i ruscellamenti, soprattutto in quei casi dove delle soluzioni mirate ed \nefficienti possono portare a dei buoni risultati, ricercando sempre un rapporto positivo nel \nconfronto: investimento - beneficio.  \n\nSecondo le prescrizioni della VSA (Verband Schweizer Abwasser) e le raccomandazioni della \nSPAAS lo smaltimento deve sempre avvenire con questa priorità: \n\n1. infiltrazione superficiale; \n2. infiltrazione profonda; \n3. immissione nel corso d’acqua (acque superficiali); \n4. immissione nel collettore delle acque meteoriche; \n5. immissione nel collettore delle acque miste. \n\nIl concetto studiato negli anni ’60 prevedeva l’infiltrazione superficiale (priorità 1), ma, a \ncausa dell’urbanizzazione del comparto, attualmente ci sono alcune puntuali criticità con lo \nsmaltimento delle acque, le quali possono creare dei ruscellamenti in caso di intense \nprecipitazioni. Il terreno della collina di Daro ha in alcuni punti scarsa permeabilità, aspetto \nche aggrava la situazione in caso di forti precipitazioni. Con il presente progetto si propone di \nimmettere le acque meteoriche nei corsi d’acqua (priorità 3) evitando i possibili problemi \ncitati.  \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nConcetto originario (anni ’60) \nLe acque meteoriche vengono raccolte in alcune caditoie; in seguito, tramite alcune condotte, \nattraversano la strada (trasversalmente) e infine vengono rilasciate in modo naturale lungo il \npendio collinare di Daro. Il principio di smaltimento è corretto; secondo la VSA è la priorità \ndi smaltimento n° 1. \n\n \n\n \n\nSituazione attuale \nAttualmente alcune caditoie risultano volutamente otturate per evitare la dispersione delle \nacque in determinati punti, i quali sono stati interessati dall’edificazione. In questo modo nei \npunti di raccolta rimanenti ci sono quantitativi d’acqua superiori; perciò, i ruscellamenti che \nsi possono verificare durante le forti precipitazioni sono più rilevanti e intensi.  \n\n \n\n \n\nSoluzione proposta \nLa soluzione proposta è quella di convogliare le acque lungo la strada tramite un nuovo \ncollettore e di immetterle nei corsi d’acqua laterali di Via ai Ronchi. L’immissione delle acque \nmeteoriche nelle acque superficiali (riali) è secondo VSA in priorità 3; tuttavia, nel caso di Via \nai Ronchi può essere sicuramente appropriata. \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n4 Descrizione del progetto \n\nIl progetto è stato elaborato con l’obiettivo di trovare delle soluzioni efficaci e allo stesso \ntempo economicamente sostenibili per adattare lo smaltimento delle acque meteoriche sulla \nVia ai Ronchi nel quartiere di Bellinzona. Sono stati individuati tre punti d’intervento che \ndovrebbero risolvere in modo adeguato la gran parte dei problemi. Gli interventi sono stati \nponderati in modo scrupoloso per ottenere il miglior rapporto beneficio-costo. Nel caso in cui \nl’intervento in oggetto fosse in Zona edificabile l’estensione degli interventi sarebbe stata \nverosimilmente maggiore. \n\nDi seguito un estratto planimetrico con l’indicazione dell’ubicazione degli interventi.   \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nIntervento A \n\nSull’ultimo tornante di Via ai Ronchi, in prossimità dell’innesto con Via alla Predella, le attuali \npendenze trasversali non permettono un adeguato smaltimento delle acque meteoriche. Per \ncui è stata pianificata una caditoia aggiuntiva, con un rifacimento parziale della \npavimentazione e l’adattamento delle pendenze per favorire lo smaltimento dell’acqua \npiovana nel riale Riganella.  \n\n \nIntervento B \n\nNei pressi del secondo tornante di Via ai Ronchi (partendo dall’alto) ci sono alcuni problemi \ncon lo smaltimento delle acque meteoriche dove l’attuale sistema di raccolta non riesce ad \nintercettare tutta l’acqua proviene da monte. Inoltre, lo scarico nel riale Boné risulta \nparzialmente ostruito. Gli interventi previsti prevedono il completo rifacimento del sistema \ndi raccolta e lo smaltimento delle acque; il tutto verrebbe attuato tramite il rifacimento di \nparte della pavimentazione, la posa di due nuove caditoie, l’esecuzione di un nuovo pozzetto \ne il rifacimento della condotta di scarico. L’intervento non prevedere interventi nel ricettore \n(Riale Boné), in quanto l’attuale sistema d’immissione, rapportato al quantitativo d’acqua, è \nda ritenersi idoneo. \n\n \nIntervento C \n\nNei pressi del terzo tornante di Via ai Ronchi (partendo dall’alto) ci sono alcuni problemi con \nlo smaltimento delle acque meteoriche, dove l’attuale sistema non riesce a raccogliere tutta \nl’acqua. Come descritto nei capitoli precedenti, questo problema è stato accentuato dalla \notturazione volontaria di alcune caditoie. Inoltre le ormaie (cedimenti) sulla pavimentazione \nnon permettono uno smaltimento ottimale delle acque nel caso di forti precipitazioni. Gli \ninterventi previsti prevedono il completo rifacimento del sistema di raccolta e smaltimento \ndelle acque, tramite il rifacimento di parte della pavimentazione, la posa di due nuove \ncaditoie, l’esecuzione di un nuovo pozzetto e il rifacimento della condotta di scarico. Inoltre \nsi prevede il rifacimento della pavimentazione per risanare i cedimenti (ormaie). Le caditoie \nverranno allacciate nel nuovo collettore delle acque meteoriche che scaricherà nel riale \nRiganella. Il punto di scolo dell’acqua nel ricettore verrà risanato per evitare dilavamenti o \nfranamenti all’intero del corso d’acqua. \nIn prossimità del tornante in oggetto vi è un sentiero pedonale in acciottolato, il quale è \npuntualmente oggetto di danni dovuti al ruscellamento delle acque meteoriche durante le \nforti precipitazioni estive. Per risolvere questa situazione, l’acqua che attualmente scorre \nlungo il camminamento verrà introdotta nel nuovo collettore.  \n\n \nInterventi di altre aziende \n\nNell’ambito dell’intervento C, tramite AMB, verrà colta la possibilità di lavorare in sinergia \nper procedere con l’esecuzione di una nuova condotta dell’acqua potabile. Oltre a questo \nintervento non sono previsti lavori ulteriori di altre aziende. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\n5 Credito necessario \n\nIl costo complessivo degli interventi descritti è di CHF 470'000.- (IVA 7.7%, spese e imprevisti \ninclusi); nell’importo sono compresi gli onorari per la progettazione e la direzione lavori, \ncome i costi interni del SOP. \n\n6 Ricapitolazione dei costi \n\nDi seguito sono riportati i preventivi di spesa per la realizzazione dell’opera: \n\n7 Sussidi \n\nL’opera in oggetto non beneficia di sussidi cantonale e/o federali. \n\n8 Contributi di miglioria \n\nPer i lavori di costruzione pianificati in Via ai Ronchi non è previsto il prelievo dei contributi \ndi miglioria, trattandosi di una manutenzione straordinaria e l’adattamento di quanto \ncostruito. L’opera in oggetto è un contributo allo smaltimento delle acque meteoriche della \ncollina di Daro e non rientra nel principio dei prelievi dei contributi di miglioria.  \n\n9 Procedura d’approvazione del progetto \n\nDurante il progetto di massima, gli obiettivi progettuali sono stati condivisi con la Divisione \ndelle costruzioni per comprendere l’iter procedurale per l’approvazione. Considerato che il \ntracciato non viene toccato, ma viene solo adattato il sistema dello smaltimento delle acque \n(senza modificarne il principio), il progetto può ritenersi una manutenzione straordinaria \ndella strada; perciò, non è necessario dover ricorrere ad una nuova pubblicazione secondo la \nLegge sulle strade.  \n \n \n\n- Opere da impresario costruttore: …………………………………………………  CHF 220’000.00 \n- Opere di pavimentazione: ...................................................................  CHF 149'000.00 \n- Ispezioni con telecamera e prove di tenuta: ……………………………………  CHF 4'000.00 \n- Consulenze esterne, geometra ecc.: ………………………………………………  CHF 4'000.00 \n- Progettazione e DL: ……………………………………………………….…………… CHF 30'000.00 \n- Imprevisti (ca. 5%): ……………………………………………………………………  CHF 19'000.00 \n- IVA (7.7% e arrotondamento): …………………………………………………… CHF 34'000.00 \n- Costi interni (SOP): ……………………………………………………………………  CHF 10’000.00 \n\n- Totale: …………………………………………………………………………………… CHF 470’000.00 \n    \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n10 Espropri \n\nNon si prevedono espropri. Già oggi la parte finale di alcune condotte (che scaricano nei riali) \nè situata su sedimi privati; il progetto non va a modificare questo concetto, per cui alcuni \ninterventi sono parzialmente situati su sedimi privati. Prima dell’avvio dei lavori il SOP \nprenderà contatto con i privati per concordare le tempistiche del cantiere e le misure di \nripristino dei fondi toccati. Il progetto non prevede stravolgimenti sui sedimi privati, i quali \nnelle zone d’intervento sono prevalentemente boschivi.   \n\n11 Programma realizzativo indicativo \n\nPer la realizzazione delle opere presenti nel presente Messaggio municipale sono previsti ca. \n3-4 mesi di lavoro. Tuttavia in fase d’appalto verrà studiato un programma lavori di dettaglio \ncon l’obiettivo di coordinare nel miglior modo possibile l’esecuzione dei lavori in oggetto con \ni lavori relativi al rifacimento della strada dovuti al crollo del 27 agosto 2020; in questo modo \nsi dovrebbe riuscire a ridurre notevolmente il disagio ai confinanti residenti sulla collina di \nDaro. \n\n12 Riferimento al Preventivo 2022 \n\nQuesto intervento non è inserito a Preventivo 2022 e non figura nel Piano delle opere; poiché \nè stato concepito con l’obiettivo di cogliere l’opportunità di attuare dei lavori per adattare il \nsistema di smaltimento delle acque meteoriche durante i lavori di rifacimento della strada di \n\nVia ai Ronchi, dovuti al crollo del 27 agosto 2020.   \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente \n\nCome indicato sopra, i tempi di esecuzione sono limitati a 3-4 mesi, ma la necessità di \ncoordinare al meglio questi interventi con l’intervento di rifacimento stradale porterà la spesa \na distribuirsi in parte sul 2022 e in parte sul 2023. L’ammortamento partirebbe dunque dal \n2024. \nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n \nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a categorie \ndifferenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in relazione \nall’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in modo più \npuntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più appropriato. \nLe nuove basi legati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla \ngestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli investimenti viene \napplicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio sulla durata \ndi vita del bene. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 640 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\nIn base a tali disposizioni, gli interventi proposti con il presente messaggio sono da \nconsiderare quali investimenti in “canalizzazioni” ammortizzabili in un periodo tra i 40 a i 50 \nanni. \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e del principio di calcolo fissato dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento dell’investimento qui proposto è ipotizzato come segue: \n\nCredito suppletorio \n\nTipologia Importo netto Durata  Ammort. annuo \nIntervento 470’000 40 11’800 \nTOTALE ammortamenti annuali   11’800 \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo a \nbilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 3’700 ca. \n\nLe opere previste non necessitano di particolari interventi di manutenzione. \n\nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n\n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  11’800 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  3’700 \n- TOTALE CHF 15’500 \n\n14 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle misure puntuali \nper l’adattamento dello smaltimento delle acque nella parte alta di Via ai Ronchi.   \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di 470'000.- CHF (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori relativi alle misure puntuali per l’adattamento dello smaltimento delle \nacque nella parte alta di Via ai Ronchi, da addebitare al conto investimento del Comune.  \n\n3 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2022, sarà adeguato alle giustificate \nvariazioni dei prezzi di categoria.  \n\n4 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative alle procedure previste \ndelle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.  \n\n5 –Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo.     \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Situazione esistente\n\t3 Concetto d’intervento\n\t4 Descrizione del progetto\n\t5 Credito necessario\n\t6 Ricapitolazione dei costi\n\t7 Sussidi\n\t8 Contributi di miglioria\n\t9 Procedura d’approvazione del progetto\n\t10 Espropri\n\t11 Programma realizzativo indicativo\n\t12 Riferimento al Preventivo 2022\n\t13 Incidenza sulla gestione corrente\n\t14 Dispositivo\n\n


Allegato - lettera di dimissione

format: application/pdf

text: \n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 13 settembre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 625 - PGS della Città di Bellinzona Nuove canalizzazioni \nacque luride in Viale Guisan e acque chiare in Viale Officina – \nViale Guisan \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla Commissione Edilizia nella seduta del 17 agosto 2022 ha esaminato il Messaggio \nMunicipale No 625 riguardante il nuovo PGS della Città di Bellinzona, nuove \ncanalizzazioni acque luride in Viale Guisan e acque chiare in Viale Officina – Viale \nGuisan. \n \nPremessa \n \nIl Dipartimento del territorio interverrà nel luglio del 2023, secondo la sua \npianificazione programmatica, con un progetto di risanamento fonico della \npavimentazione stradale di Via H. Guisan, nella tratta tra l’incrocio con la Via G. Motta \nfino all’incrocio semaforizzato con la Via C. Pellandini (zona supermercato Coop). In tale \ncontesto il Municipio intende procedere con l’attuazione del PGS in sinergia con gli \ninterventi DT-TI, in modo da ottimizzare i tempi tecnici di esecuzione dei lavori, al fine di \nridurre al più possibile gli inevitabili disagi alla viabilità in una zona molto sensibile della \nCittà ed in tale contesto sfruttare il vantaggio economico della compresenza delle altre \nopere previste. Nello specifico gli interventi di attuazione del PGS riguardano i seguenti \ntratti stradali: \n• Canalizzazioni acque luride in Via H. Guisan (dall’intersezione con via G. Motta fino ad \nun po' prima di arrivare all’intersezione con il Viale Officina, nei pressi dell’inizio dello \nstabile di Banca dello Stato); \n• Canalizzazioni acque chiare di raccordo tra la Via H. Guisan e il Viale Officina (nei \npressi dell’attuale Parco Giochi Benigno Antognini). \nIl progetto prevede la messa in opera (predisposizione per il futuro) di una nuova \ncondotta acque luride (parzialmente miste) ed una nuova condotta acque chiare in \nanticipo rispetto alla posa (da parte del Canton Ticino) della nuova pavimentazione \nfonoassorbente su via Guisan. L’esistente canalizzazione acque miste verrà sostituita \ncon una nuova condotta acque luride nella strada Cantonale Via H. Guisan, sul lato \nParco Giochi Benigno Antognini. La nuova condotta acque chiare al momento non esiste \ne viene creata (anticipata) nell’ambito della sopraccitata opera di pavimentazione e del \nconcetto di \nrealizzare a fasi la raccolta delle acque chiare provenienti dalla collina di Daro e di \ntrasportarle fino al canale situato in sponda sinistra del fiume Ticino, separandole così \ndalle condotte acque miste. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nLa zona interessata dal progetto è riportata nel seguente estratto della mappa nazionale. \nLa canalizzazione acque luride (parzialmente miste) è in rosso mentre la condotta per \nacque chiare è in blu. Il limite d’opera è riportato in giallo. \n \nIl dettaglio dei costi di costruzione complessivi riguardanti la costruzione delle due \ncanalizzazioni è contenuto nel preventivo del progetto definitivo AMB (cft. cap. 3.4 della \nRelazione Tecnica del Progetto Definitivo). \nI costi complessivi per l’intero progetto comunale ammontano quindi per \narrotondamento, a CHF 1’535’000.00 (IVA inclusa). Il costo appare relativamente \nelevato ma dipende principalmente dalla fornitura e posa del profilo policentrico e delle \nrelative camere di raccordo. \n \nLe opere relative alla rete PGS comunale in oggetto beneficiano di sussidi cantonali \n(allacciamenti privati esclusi) nella misura del 30% dei costi di consuntivo riconosciuti, \nper un sussidio presumibile di CHF 360’000.00. Il dato definitivo deve essere ancora \nconfermato dalla SPAAS. \n \nConclusioni \n \nLa Commissione ha condiviso il contenuto del presente messaggio e per le motivazioni \nespresse e fatto riferimento agli atti annessi invita codesto lodevole Consiglio comunale \na voler approvare. \n \n  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nCon le considerazioni espresse, la Commissione dell’edilizia invita il Consiglio comunale \na voler \n\n \n\nrisolvere: \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle nuove \n\ncanalizzazioni acque luride in Via H. Guisan e acque chiare in Viale Officina, nel \nquartiere di Bellinzona. \n \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1’535'000.00 (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori, da addebitare al conto investimento del Comune. \n \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di marzo 2022, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n \n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nF.to:  \n\n \nAlberto Casari Alessandro Minotti \n\nAndrea Cereda Giulia Petralli \n\nManuela Genetelli Michela Pini \n\nPietro Ghisletta, relatore Rosalia Sansossio \n\nBixio Gianini  \n\n \n\n\n


Messaggio municipale no. 622-2022

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 622 \n \nQuartiere di Bellinzona \nLavori di manutenzione straordinaria \npresso la Chiesa Santa Maria delle \nGrazie  \n \n \n \n \n \n \n \n \n6 luglio 2022 \nCommissioni competenti \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 622 \n \n\n \n\n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Descrizione degli interventi previsti e ripartizione \ncosti e sussidi 3 \n\n3 Costi e sussidi 4 \n\n4 Programma realizzativo indicativo 5 \n\n5 Riferimento al Preventivo 2022 5 \n\n6 Incidenza sulla gestione corrente 5 \n\n7 Dispositivo 7 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 622 \n \n\n \n\n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario per \nl’esecuzione dei lavori di manutenzione straordinaria presso la Chiesa di Santa Maria delle \nGrazie di Bellinzona, di proprietà della Città. \n\n1 Premessa \n\nLa Chiesa di Santa Maria delle Grazie fu devastata da un importante incendio del 31 dicembre \n1996. Dopo l’esecuzione degli impegnativi e importanti lavori di ricostruzione e restauro, la \nChiesa è stata formalmente restituita alle autorità e ai fedeli il 25/26 marzo 2006. \n\nLa Chiesa, iscritta nell’elenco dei Beni culturali protetti sia a livello cantonale che federale, \ndopo 16 anni di utilizzo necessita di alcuni interventi di manutenzione straordinaria derivanti \nsoprattutto dalla particolarità del cinquecentesco edificio religioso. \n\nIn grandi linee gli interventi sono limitati a puri interventi di pulizia e maquillage esterno, di \nritocchi degli affreschi del Chiostro situati all’esterno e pertanto più soggetti alle intemperie e \nriapparizione di efflorescenze saline in superficie, oltre ad interventi di ripristino \ndell’illuminazione interna con sostituzione delle vecchie lampade ad incandescenza con \nun’illuminazione LED oltre alla revisione dell’equipaggiamento campanario mantenendo \ncomunque intatto il concetto e sistema di illuminazione esistente. \n\nQuali interventi di miglioria è invece previsto l’ammodernamento del sistema di rivelazione \nincendio con relativa prima ispezione di collaudo.  \n\n Nel medesimo tempo saranno eseguiti anche gli interventi di restauro che riguardano gli \naffreschi presenti nel Chiostro e di Proprietà della Fondazione Paganini-Ré. \n\n2 Descrizione degli interventi previsti e ripartizione costi e sussidi \n\nGli interventi previsti da realizzare sono da eseguire su due proprietà distinte, quella della Città \n(interni ed esterni) e quella della Fondazione Paganini-Ré che si assumerà i relativi costi \nesecutivi. \n\nIn senso generale: \n\n1. Costi relativi ai lavori su proprietà comunale \n \n1.1 Costi di progettazione, direzione lavori ed esecuzione su proprietà comunale \n\nsono assunti dalla Città \n1.2 Sussidi dell’Ufficio Beni culturali per lavori su proprietà comunale a favore della \n\nCittà di Bellinzona, ammontano a CHF 34'000.- \n\n\n\nMessaggio municipale n. 622 \n \n\n \n\n4 \n\n \n\n1.3 Prelievo dal fondo FER per CHF 37'000.00 per la sostituzione della tipologia di \nilluminazione a favore della Città di Bellinzona \n \n\n2. Costi relativi ai lavori su proprietà Paganini-Ré \n \n2.1 Costi di esecuzione su proprietà Paganini-Ré sono assunti dalla Fondazione \n\nPaganini-Ré \n2.2 Costi di progettazione, direzione lavori e controllo esecutivo e supporto alla \n\nrichiesta del sussidio cantonale sono assunti dalla Città di Bellinzona  \n2.3 Sussidi dell’Ufficio Beni culturali per lavori su proprietà della Fondazione \n\nPaganini-Ré sono a favore della Fondazione Paganini-Ré, ammontano a CHF \n26'500.- \n\n3 Costi e sussidi \n\nPreventivo dei costi (riassunto): \n\n1. Tappa I - Lavori interni su proprietà della Città di Bellinzona \n1.1 Lavori di restauro CHF 12’500.00 \n1.2 Sostituzione lampade  CHF 27’000.00 \n1.3 Rimessa in loco teca della madonna CHF 1’000.00 \n1.4 Riparazione quadro di comando elettrico CHF 10’000.00 \n1.5 Sostituzione alcuni radiatori elettrici sotto le panche CHF 6’000.00 \n1.6 Riparazione dei cancelli e delle chiusure delle cappelle CHF 3’300.00 \n1.7 Nuovo sistema di chiusura portone entrata Chiesa CHF 8’600.00 \n1.8 Sistemazione automazione apertura finestre CHF 20’600.00 \n1.9 Sistemazione e regolazione porte in legno CHF 9'000.00 \n1.10 Ponteggi interni CHF 3’000.00 \n1.11 Modernizzazione sistema rivelazione incendio e 1° ispezione CHF 10’500.00 \n1.12 Diversi CHF 11’000.00 \n\nTotale CHF 122'500.00 \n \n\n2. Tappa II - Lavori esterni su proprietà della Città di Bellinzona \n2.1 Lavori di restauro facciate CHF 43’500.00 \n2.2 Chiostro lato nord (dipinti e intonaci) CHF 20’500.00 \n2.3 Ponteggi CHF 6’500.00 \n2.4 Revisione equipaggiamento campanario CHF 10’000.00 \n\n Totale CHF 80’500.00 \n \nTappa II - Lavori esterni su proprietà della Fondazione Paganini-Ré \n2.5 Chiostro lato est (dipinti e intonaci) CHF 29’500.00 \n\n Totale CHF 29’500.00 \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 622 \n \n\n \n\n5 \n\n \n\n3. Onorari e consulenze (tutti a carico della Città)  \n3.1 Architetto (compreso costi di progettazione) CHF 35'000.00 \n3.2 Specialista illuminotecnico (compreso costi di progettazione)CHF 12’000.00 \n3.3 Consulente restauri CHF 2’000.00 \n3.4 Onorario SOP CHF 8’000.00 \n3.5 Arrotondamento CHF 5'000.00 \n\nTotale CHF 62’000.00 \n\nTotale complessivo degli interventi (IVA compresa) CHF 294'500.00 \n\nDi cui a carico della Fondazione Paganini-Ré CHF - 29’500.00 \n\nCosti a carico della Città di Bellinzona IVA compresa CHF 265'000.00 \n\nSi segnala che l’importo a carico della Fondazione non transiterà dal conto investimenti del \nComune e per questo motivo non è richiesto come credito a favore della Città. \n\n4 Programma realizzativo indicativo \n\nLa realizzazione, subordinata al rilascio del credito da parte del CC, è prevista in due tappe \nesecutive, la prima per i lavori interni da eseguirsi nel periodo autunno-inverno 2022, mentre \nla seconda che dipende molto dalle temperature esterne sarà eseguita indicativamente a \npartire da inizio primavera 2023. I lavori avranno una durata di circa quattro mesi. \n\n5 Riferimento al Preventivo 2022 \n\nL’opera è inserita nel Preventivo 2022 tra gli investimenti previsti dal Comune, come voce di \nspesa “Chiesa S. Maria delle Grazie” con l’importo di CHF 194'000, di cui 70'000 previsti nel \n2022. \n\n6 Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderato il programma lavori effettivo, si prevede di principio di avviare le opere nel 2022, \nrispettivamente completarle nel corso del 2023.  \nSi segnala che l’opera può beneficiare di un prelievo di CHF 37'000 dal Fondo FER a copertura \ndegli interventi di sostituzione del vetusto impianto di illuminazione, con nuovi e performanti \nimpianti a basso consumo. Il prelievo dal FER sarà contabilizzato nel 2023. \nSi segnala inoltre il sussidio cantonale previsto dall’Ufficio beni culturali di CHF 34'000, che \npure si prevede di incassare nel 2023. \n \nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a categorie \ndifferenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in relazione \nall’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in modo più \npuntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più appropriato. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 622 \n \n\n \n\n6 \n\n \n\nIn effetti, se con MCA1 era prassi adottare il sistema della preponderanza e il tasso \nd’ammortamento veniva applicato all’intera opera in base a quale categoria appartenesse la \nmaggioranza della spesa, con MCA2 si invita a differenziare per quanto fattibile le differenti \nparti d’opera per applicare ad ognuno il tasso d’ammortamento adeguato. Le nuove basi legati \nsono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla gestione finanziaria \ndei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli investimenti viene applicato il metodo \ndell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio sulla durata di vita del bene. \n\n \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, le opere oggetto del \npresente Messaggio si configurano come “costruzioni edili” e il calcolo dell’ammortamento \ndell’investimento è il seguente: \n\nTipologia Importo \nlordo \n\nFER Sussidio \nUBC \n\nImporto \nnetto \n\nDura\nta  \n\nAmmortam. \nannuo \n\nCostruzioni edili 265’000 37’000 \n \n\n34’000 194'000 33 5’900 \n\nTotale ammortamenti annuali 5’900 \n \nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati quale costo teorico sul residuo a \nbilancio ciò che implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 4’900 ca. \n\nOltre a questi costi si segnalano dei risparmi sul fronte del consumo elettrico per la parte \nilluminazione, grazie ai nuovi impianti efficienti a LED. Questo risparmio è stimato al 60% del \nconsumo su questo fronte ed è quantificabile di principio in 1’000.00 \n\nIn sintesi, si ha quindi il seguente impatto sulla gestione corrente (aumento di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  5’900 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  4’900 \n- Riduzione di costi elettrici CHF - 1’000 \n- TOTALE CHF  9’800 \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 622 \n \n\n \n\n7 \n\n \n\n7 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il preventivo di spesa relativo all’esecuzione dei lavori di manutenzione \nstraordinaria presso la Chiesa Santa Maria delle Grazie di Bellinzona \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 265'000.00 per l’esecuzione del progetto da \naddebitare al conto investimenti del Comune. \n\n3 – È autorizzato il prelievo di CHF 37'000 dal Fondo FER per il finanziamento degli interventi \ndi miglioramenti dell’efficienza energetica degli impianti di illuminazione. \n\n4 – Eventuali sussidi o altre entrate sono registrate come ricavi nel conto degli investimenti. \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato entro \nun anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste dalle leggi \nper rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Descrizione degli interventi previsti e ripartizione costi e sussidi\n\t3 Costi e sussidi\n\t4 Programma realizzativo indicativo\n\t5 Riferimento al Preventivo 2022\n\t6 Incidenza sulla gestione corrente\n\t7 Dispositivo\n\n