Allegato - Allegato statistico 2022

text: \n \n\nBilanci consuntivi \n \nAllegato statistico 2022 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n26 aprile 2023 \nCommissione competente \nCommissione gestione \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n2 \n\nSommario \n\n1 Dicastero Amministrazione generale 5 \n\n1.1 Attività del Municipio e del Consiglio comunale 5 \n1.2 Servizio cancelleria 6 \n1.3 Votazioni 8 \n1.4 Giudicatura di Pace e Uffici di conciliazione 10 \n1.5 Informatica 12 \n1.6 Movimento della popolazione 13 \n1.7 Settore Comunicazione, relazioni istituzionali e quartieri 14 \n \n2 Dicastero Educazione, cultura, giovani e socialità 15 \n\n2.1 Servizio scuole 15 \n2.2 Scuole infanzia e Scuola elementare 16 \n2.3 Scuola fuori sede e Doposcuola 17 \n2.4 Prestazioni sociali 18 \n2.5 Servizi sociali di prossimità 19 \n2.6 Autorità regionale di protezione (ARP) 21 \n2.7 Midnight Sport e Mini Move 22 \n \n3 Dicastero Servizi industriali e sicurezza 23 \n\n3.1 Polizia 23 \n3.2 Pompieri 25 \n \n4 Dicastero Anziani e ambiente 26 \n\n4.1 Settore anziani 26 \n4.2 Rifiuti – statistiche complessive 29 \n4.3 Dettagli per i rifiuti urbani non riciclabili 31 \n4.4 Dettagli per le raccolte separate di rifiuti 32 \n4.5 Dettaglio sull’uso del Credito Quadro veicoli 2019-2021 (MM 195) 37 \n \n5 Dicastero Territorio e mobilità 39 \n\n5.1 Settore Edilizia privata 39 \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n3 \n\nIndice delle tabelle e delle figure \n\nTabella 1: Municipio 5 \nTabella 2: Consiglio comunale 5 \nTabella 3: Commissione del CC 5 \nTabella 4: Matrimoni celebrati 6 \nTabella 5: Patenti pesca 2022 6 \nTabella 6: Patenti caccia 2022 7 \nTabella 7: Incasso tasse di cancelleria 7 \nTabella 8: Dati votazioni 2022 8 \nTabella 9: Catalogo elettorale 9 \nTabella 10: Rendiconto Giudicatura di Pace 10 \nTabella 11: Ufficio di conciliazione Bellinzona 10 \nTabella 12: Ufficio di conciliazione Giubiasco 11 \nTabella 13: Richieste IT (annuncio guasti/nuove richieste) tramite helpdesk 12 \nTabella 14: Dotazione informatica 12 \nTabella 15: Popolazione per Quartiere 13 \nTabella 16: Popolazione a fine anno 13 \nTabella 17: Attività del Settore Comunicazione, relazioni istituzionali e quartieri 14 \nTabella 18: Mense e pasti 2022 15 \nTabella 19: Attività mense 2019-2022 15 \nTabella 20: Struttura SI 2019-2022 16 \nTabella 21: Struttura SE 2019-2022 16 \nTabella 22: Scuola fuori sede 17 \nTabella 23: Doposcuola 17 \nTabella 24: Evoluzione prestazioni assistenziali 18 \nTabella 25: Evoluzione casi servizi sociali 18 \nTabella 26: Casi aperti per Quartiere al 31.12.2022 18 \nTabella 27: Casi aperti per Quartiere al 31.12.2022 18 \nTabella 28: Attività Operatori di prossimità 19 \nTabella 29: Numero di decisioni ARP 21 \nTabella 30: Misure ARP totali e per Quartiere 21 \nTabella 31: Misure ARP istituite nell’anno 21 \nTabella 32: Misure ARP revocate nell’anno 21 \nTabella 33: Midnight Sport e Mini Move 2022 22 \nTabella 34: Interventi Polizia 23 \nTabella 35: Attività Polizia 24 \nTabella 36: Intimazione contravvenzioni 24 \nTabella 37: Controlli radar 24 \nTabella 38: Infrazioni 25 \nTabella 39: Parcheggi 25 \nTabella 40: Autosilo 25 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n4 \n\nTabella 41: Giornate di presenza 28 \nTabella 42: Attività Somen 28 \nTabella 43: Destinazioni post degenza Somen 28 \nTabella 44: Numero di posti liberi e liste di attesa nelle strutture per anziani 28 \nTabella 45: Numero di posti liberi e liste di attesa al Centro Somen 28 \nTabella 46: Rifiuti - quantitativi procapite 2019-2022 29 \nTabella 47: Rifiuti - quantitativi procapite (kg/ab.) 2019-2022 29 \nTabella 48: Rifiuti urbani non riciclabili 31 \nTabella 49: Rifiuti da raccolte separate 32 \nTabella 50: Rifiuti da raccolte separate 37 \nTabella 51: Procedure edilizie 39 \nTabella 52: Domande di costruzione per Quartiere 39 \n \n \nFigura 1: Evoluzione degli interventi dei pompieri, 2013-2022 25 \nFigura 2: Ripartizione ospiti per fasce d’età 26 \nFigura 3: Ripartizione residenti per retta giornaliera (CHF) 26 \nFigura 4: Residenti beneficiari di prestazione complementare dell’AVS 27 \nFigura 5: Assegno Grandi Invalidi, per grado 27 \nFigura 6: Tonnellate di rifiuti urbani non riciclabili, 2019-2022 30 \nFigura 7: Tonnellate di rifiuti urbani non riciclabili, 2019-2022 30 \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n5 \n\n1 Dicastero Amministrazione generale \n\n1.1 Attività del Municipio e del Consiglio comunale \n\nTabella 1: Municipio \n 2019 2020 2021 2022 \nNumero sedute 58 60 58 58 \nNumero risoluzioni 4’164 3’652 3’310 3’425 \nMessaggi municipali licenziati 182 101 81 141 \n\nTabella 2: Consiglio comunale \n 2019 2020 2021 2022 \nDATI GENERALI 7       \nNumero sedute 8 6 7 7 \nNumero serate 51 9 11 9 \nGettoni presenze Consiglio comunale  CHF  40’800   Fr. 47'000   Fr. 56'500   CHF 46'200  \nPartecipazione media alle sessioni persone 51 persone 52 persone 51 persone 51 \nMessaggi municipali \napprovati/respinti \n\n113 176 87 118 \n\ndi cui domande di naturalizzazioni 80 143 58 80 \nATTI PARLAMENTARI         \nInterpellanze 48 104 96 87 \nInterrogazioni 23 41 41 20 \nMozioni  15 28 42 36 \n\nTabella 3: Commissione del CC \n 2019 2020 2021 2022 \nSEDUTE         \nCommissione della Gestione  33 37 44 48 \nCommissione dell’Edilizia  6 16 7 15 \nCommissione della Legislazione 25 27 19 28 \nCommissione del Piano regolatore 7 4 7 8 \nGETTONI (CHF)         \nCommissione della Gestione   CHF   23’900   CHF   29’200   CHF   35’000   CHF   36’800  \nCommissione dell’Edilizia   CHF     4’200   CHF    12’200   CHF     5’700   CHF    11’600  \nCommissione della Legislazione  CHF   19’900   CHF    21’300   CHF   15’400   CHF   22’200  \nCommissione del Piano regolatore  CHF     4’700   CHF     2’700   CHF      5’100   CHF     5’600  \nRELAZIONI (CHF)         \nCommissione della Gestione   CHF     5’000   CHF     6’400   CHF     5’600   CHF     7’000  \nCommissione dell’Edilizia   CHF      1’200   CHF     3’400   CHF     2’400   CHF     3’600  \nCommissione della Legislazione  CHF     2’000   CHF      1’200   CHF     2’200   CHF     2’400  \nCommissione del Piano regolatore  CHF     1’000   CHF        800   CHF     1’800   CHF     2’800  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n6 \n\n1.2 Servizio cancelleria \n\nTabella 4: Matrimoni celebrati \n\nTabella 5: Matrimoni celebrati 2019 2020 2021 2022 \n\nBellinzona 100 97 109 118 \n           Sala Municipio 51 45 29 30 \n           Sala Patriziale 26 25 38 48 \n           Castello Sasso Corbaro 23 27 42 40 \nGiubiasco 14 4 7 16 \nMonte Carasso 12 8 7 12 \n           Convento 8 7 6 10 \n           Casa comunale 4 1 1 2 \nSementina 5 6 2 13 \n           Casa comunale 4 4 1 10 \n           Ciossetto 1 2 1 3 \nPianezzo 0 1 0 0 \nPreonzo 2 2 0 0 \nClaro 1 1 1 4 \nGorduno 1 0 0 0 \nGudo 1 1 0 0 \nFuori Comune 3 0 0 1 \nTotale 139 120 126 164 \nSindaco 44 46 53 66 \nVicesindaco 37 15 16 16 \nUfficiale Stato civile 58 21 22 30 \nSindaci fuori Comune n.d. 38 35 52 \n\n \n\nTabella 5: Patenti pesca 2022 \n\n Patenti D Patenti T Totali \n< di 14 anni 129 7 136 \n> di 14 anni 393 75 468 \nPatenti rilasciate 522 82 604 \n7% della tassa spettante al Comune CHF 4519.20 CHF 396.90 CHF 4916.10 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n7 \n\nTabella 6: Patenti caccia 2022 \n Patenti \n\ncaccia alta \nPatenti \n\ncaccia bassa \nPatenti \ncaccia \n\ncinghiale \n\ntotali \n\nPrezzo Fr. 550 Fr. 200 Fr. 100  \nPatenti rilasciate 181 58 104 343 \n4% della tassa spettante al Comune Fr. 3’982 Fr. 464 Fr. 416 Fr. 4’862 \n\n \n\nTabella 7: Incasso tasse di cancelleria \n 2019 2020 2021 2022 \n  N. Incasso N. Incasso N. Incasso N. Incasso \nSale Palazzo civico 94   4   5   78   \n\n            di cui a pagamento n.d.  CHF 5’150  n.d.  CHF  300  n.d.  CHF  5’150  2  CHF  4’850  \n\nAffitto sale a pagamento \n(altri quartieri) \n\n85  CHF 7’020  4 \n CHF  \n\n2’730  \n9  CHF  4’375  16  CHF   7’750  \n\nServizi amministrativi \nCancelleria (matrimoni, \necc.) \n\n173  CHF 14’365  126 \nCHF \n\n10’866  \n136  CHF 13’153  166  CHF 15’190  \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n8 \n\n1.3 Votazioni \nTabella 8: Dati votazioni 2022 \n\n \n13.02.2022 15.05.2022 25.09.2022 30.10.2022 \n\nVotanti al \nseggio \n\nVotanti al \nseggio \n\nVotanti al \nseggio \n\nVotanti al \nseggio \n\nCentro sud 40 41 49 31 \n\nCentro nord 71 62 123 51 \n\nCamorino 11 12 27 11 \n\nClaro 5 12 23 6 \n\nGiubiasco 49 43 79 36 \n\nGnosca 1 1 3 3 \n\nGorduno 6 5 5 7 \n\nGudo 0 0 2 2 \n\nM. Carasso 4 0 15 14 \n\nPianezzo 8 2 10 4 \n\nPreonzo + Moleno 8 4 8 10 \n\nS. Antonio 0 1 6 3 \n\nSementina 10 5 17 6 \n\nVotanti al seggio \n213 188 367 184 \n\n1.9% 1.9% 2.6% 2.0% \n\nVotanti per corrispondenza \n10’952 9’612 13’488 8’906 \n\n98.09% 98.08% 97.35% 97.98% \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n9 \n\n \nTabella 9: Catalogo elettorale  2021    2022   \n  TOTALE Uomini Donne TOTALE Uomini Donne \nBellinzona 11’258 5’091 6’167 11’389 5155 6’234 \nCamorino 1’933 941 992 1’949 943 1’006 \nClaro 2’016 963 1’053 2’062 990 1’072 \nGiubiasco 5’426 2’499 2’927 5’512 2561 2’951 \nGnosca 571 269 302 567 264 303 \nGorduno  570 258 312 564 265 299 \nGudo 590 272 318 594 276 318 \nMoleno 89 43 46 90 42 48 \nMonte Carasso 1’909 887 1’022 1’898 888 1’010 \nPianezzo 490 243 247 493 242 251 \nPreonzo 469 230 239 484 239 245 \nS. Antonio 213 104 109 209 100 109 \nSementina 2’111 1’004 1’107 2’137 1020 1’117 \n  27’645 12’804 14’841 27’948 12’985 14’963 \n\n \n 2019 2020 2021 2022 \nBellinzona 11’171 10’808 11’258 11’389 \nCamorino 1’930 1’900 1’933 1’949 \nClaro 2’003 1’959 2’016 2’062 \nGiubiasco 5’435 5’282 5’426 5’512 \nGnosca 547 560 571 567 \nGorduno  559 557 570 564 \nGudo 585 582 590 594 \nMoleno 87 82 89 90 \nMonte Carasso 1’889 1’862 1’909 1’898 \nPianezzo 469 450 490 493 \nPreonzo 483 450 469 484 \nS. Antonio 193 197 213 209 \nSementina 2’097 2’045 2’111 2’137 \n\n TOTALE 27’448 26’734 27’645 27’948 \n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n10 \n\n1.4 Giudicatura di Pace e Uffici di conciliazione \n \nTabella 10: Rendiconto Giudicatura di Pace \n\n 2020 2021 2022 \nProcedure di conciliazione       \n\nPendenti al 1.1.22 11 10 9 \nIntrodotte nel corso dell'anno 75 96 76 \nConciliate o ritirate 39 63 49 \n\nNon conciliate 37 34 26 \n\nPendenti alla fine dell’anno 10 9 10 \nCause in procedura semplificata       \n\nPendenti al 1.1.22 19 9 9 \n\nIntrodotte nel corso dell'anno 14 12 13 \n\nGiudicate 13 9 12 \n\nTransatte o ritirate 11 4 4 \n\nPendenti alla fine dell’anno 9 8 6 \nCause in procedura sommaria       \n(istanze di rigetto dell’opposizione)     \n\nPendenti al 1.1.22 106 40 63 \n\nIntrodotte nel corso dell'anno 414 469 561 \n\nRigetto provvisorio-giudicati 58 59 66 \n\nRigetto definitivo-giudicati 361 320 384 \n\nRitirate o stralciate 60 67 73 \n\nAltre decisioni 1   22 \n\nSequestri 24 24 26 \n\nPendenti alla fine dell’anno 40 63 53 \nControversie in materia di diritto al lavoro   30 14 \nDecisioni di divieto giudiziale 0 68 21 \n\n \nTabella 11: Ufficio di conciliazione Bellinzona \n 2019 2020 2021 2022 \nIstanze 81 104 87 87 \n\nIntesa 31 37 34 42 \n\nNessuna intesa 16 14 15 19 \n\nProposta di giudizio accettata 2 1 3 0 \n\nRitirate per accordo tra le parti 18 36 20 12 \n\nDecisione 0 0   2 \n\nIstanze pendenti 14 15 15 12 \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n11 \n\nTabella 12: Ufficio di conciliazione Giubiasco \n\n 2019 2020 2021 2022 \nIstanze 124 125 109 127 \n\nIntesa 38 42 29 40 \n\nNessuna intesa 28 25 22 22 \n\nProposta di giudizio accettata 2 3 2 0 \n\nRitirate per accordo tra le parti 30 36 1 31 \n\nDecisione 0 0 19 2 \n\nIstanze pendenti 26 19 36 32 \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n12 \n\n1.5 Informatica \n \nTabella 13: Richieste IT (annuncio guasti/nuove richieste) tramite helpdesk \n\nmese \nanno \n\n1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tot \nTOTALE \nanno \n\n2018 294 230 309 299 234 228 243 211 244 248 247 180 2’967 2’967 \n2019 246 211 174 225 216 235 236 186 220 198 212 180 2’539 2’539 \n2020 AMB 125 119 210 164 172 198 283 245 261 179 267 207 2’430 \n\n3’754 \n2020 SIB 102 113 100 77 122 101 105 97 130 113 153 111 1’324 \n2021 AMB 220 196 223 167 174 159 127 171 214 172 203 172 2’198 \n\n3’489 \n2021 SIB 141 102 116 110 107 93 86 116 106 92 105 117 1’291 \n2022 AMB 155 175 171 142 203 83 123 196 220 172 171 101 1’912 \n\n3’129 \n2022 SIB 110 113 140 94 78 57 88 108 122 114 106 87 1’217 \n\n \n \nTabella 14: Dotazione informatica \n  31.12.2018 31.12.2019 31.12.2020 31.12.2021 31.12.2022 \n\nServer 20 21 23 30 26 \n\nPC 323 333 348 399 418 \n\nUffici collegati tramite Fibra \nOttica \n\n29 29 29 29 29 \n\nIndirizzi posta elettronica 465 475 475 626 708 \n\nApplicativi principali 19 20 21 24 24 \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n13 \n\n1.6 Movimento della popolazione \n \nTabella 15: Popolazione per Quartiere \n\n 31.12.2021 % 31.12.2022 % +/- \nBellinzona 19’051 42.8% 19’392 42.6% 341 \nCamorino 2’833 6.4% 2’833 6.2% 0 \nClaro 3’141 7.1% 3’270 7.2% 129 \nGiubiasco 8’911 20.0% 9’195 20.2% 284 \nGnosca 798 1.8% 801 1.8% 3 \nGorduno 848 1.9% 846 1.9% -2 \nGudo 876 2.0% 882 1.9% 6 \nMoleno 131 0.3% 130 0.3% -1 \nMonte Carasso 2’998 6.7% 3’033 6.7% 35 \nPianezzo 600 1.3% 648 1.4% 48 \nPreonzo 654 1.5% 674 1.5% 20 \nSant'Antonio 274 0.6% 307 0.7% 33 \nSementina 3’415 7.7% 3’493 7.7% 78 \nTotale 44’530 100.0% 45’504 100.0% 974 \n\n \n \nTabella 16: Popolazione a fine anno \n\n 2018 2019 2020 2021 2022 \nticinesi 27’051 27’122 27’154 27’339 27’816 \nconfederati 5’121 5’104 5’132 5’191 5’559 \nstranieri domiciliati 7’513 7’820 7’803 8’065 8’071 \ntotale domiciliati 39’685 40’046 40’089 40’595 41’446 \nticinesi soggiornanti 258 263 254 251 240 \nconfederati soggiornanti 98 111 97 104 103 \nstranieri altri permessi 3’912 3’626 3’616 2’882 3’859 \ntotale residenti 43’953 44’046 44’056 44’530 45’504 \nnascite 356 382 403 378 360 \ndecessi 339 383 492 351 377 \nsaldo naturale 17 -1 -89 27 -17 \nmatrimoni 419 318 262 257 390 \ndivorzi 196 197 218 162 235 \nnaturalizzazioni 200 132 202 124 198 \n\n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n14 \n\n1.7 Settore Comunicazione, relazioni istituzionali e quartieri \nTabella 17: Attività del Settore Comunicazione, relazioni istituzionali e quartieri \n\n    2018 2019 2020 2021 2022 \nOrganico      \nUnità del Settore (al 31.12.)* 5.20 4.20 4.00 5.00 5.00 \nServizio comunicazione 2.90 3.10 2.70 3.20 3.20 \nServizio quartieri 2.30 1.30 1.30 1.80 1.80 \nAttività stampa e comunicazione      \nConferenze e incontri media 20 22 12 13 8 \nComunicati 91 110 98 104 93 \nEdizioni Bellinzona informa 4 4 4 4 4 \n\n - pagine totali Bellinzona informa 64 64 52 64 64 \n  - pagine totali inserto culturale 4 8 16 16 16 \nTesti e saluti ufficiali 22 18 9 11 29 \nAttività istituzionale      \nSerate pubbliche nei quartieri 12 13 0 0 7 \nEventi, campagne promozionali 19 28 4 21 33 \nRicevimenti ufficiali 4 4 7 2 8 \nVisite scolaresche 3 10 4 2 7 \n\n       \n www.bellinzona.ch      \nPagine visitate 3’479’901 3’385’390 3’690’169 4’227’465 3'710'273 \nDocumenti aperti 916’946 1’142’227 2’006’801 2’973’980 1'619'577 \nVisite (30 min) 658’159 746’773 795’808 902’491 722'447 \n\n       \nSocial      \nFacebook: follower 1’651 2’631 3’006 3’524 3’863 \n\n - copertura (utenti raggiunti)     79'374 \n  - post più visualizzato - - 10’786 10’670 7’070 \nInstagram: follower 1’800 2’710 4’419 6’058 7’417 \n\n - copertura (utenti raggiunti)     81’945 \n  - post più visualizzato - - 15’500 11’433 11’987 \n*Direttore ripartito 70% su Comunicazione e 30% su Quartieri, dove c'è un responsabile di ruolo.  \n\n \n  \n\nhttp://www.bellinzona.ch/\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n15 \n\n2 Dicastero Educazione, cultura, giovani e socialità \n\n2.1 Servizio scuole \n \nTabella 18: Mense e pasti 2022 \n\nZona Cucina % lavorativa Sezioni Pasti Pasti \nesterni  \n\nZona Rossa Claro 185% + 91.8% AI 5 12’549 1’671 \n\nZona Arancione Gerretta 220.2% + 59.6% AI 6 14’597 -  \nCarasso 99% + 63% AI 3 8’161 -  \nNord  190.2% + 11.70% AI 5 11’995 -  \nDaro 70.2% 1 2’511 - \n\nZona Gialla Nocca 185% + PO 4 9’103 1’926  \nSemine 185% + 60% AI 5 11’533 2’419 \n\nZona Verde Palasio 270% + 68.2 AI 8 14’345 \n \n\nZona Blu Tiglio 190.6% 5 12’115 1’560  \nCamorino 158.6% 4 10’271 1’576 \n\nZona Viola Monte Carasso 169.1% + 28.8% AI 4 10’403 -  \nSementina 197.2% 6 11’721 2’949 \n\n Gudo 30% 2 3’443 1’558 \n\nTOTALE    56 139’935 13’655 \n \n \nTabella 19: Attività mense 2019-2022 \n\n   2019     2020     2021     2022   \n\nZona Sezioni Pasti \nPasti \n\nesterni  \nSezioni Pasti \n\nPasti \nesterni  \n\nSezioni Pasti \nPasti \n\nesterni  \nSezioni Pasti \n\nPasti \nesterni  \n\nRossa 6 17’308 4’193 5 10’406 4’757 5 13’842 4’067 5 12’549 1’671 \nAranc. 17 36’681 1’427 16 28’701 1’488 16 39’717 3’080 15 37’264 0 \nGialla 9 20’149 4’269 9 14’083 3’681 9 20’640 5’373 9 20’636 4’345 \nVerde 8 19’406 5’668 8 14’564 4’116 8 19’482 2’836 8 14’345 0 \nBlu 9 22’982 5’458 9 16’930 4’258 9 25’107 5’611 9 22’386 3’136 \nViola 9 25’585 5’834 10 17’996 5’103 10 27’115 7’636 12 25’567 4’507 \nTOT.  58 142’111 26’849 57 102’680 23’403 57 145’903 28’603 58 132’747 13’659 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n16 \n\n2.2 Scuole infanzia e Scuola elementare \n \nTabella 20: Struttura SI 2019-2022 \n\n   2019     2020     2021     2022   \n\nZona Sezioni Docenti \nDoc. \napp. \n\nAllievi Sez. Doc. \nDoc. \napp. \n\nAll. Sez. Doc. \nDoc. \napp. \n\nAll. Sez. Doc. \nDoc. \napp. \n\nAll. \n\nRossa 9 14 1 173 8 12 1 159 8 11 0.50 150 7 11 1.00 148 \nArancione 14 18 0.5 294 13 16 0.5 261 13 17 0.88 267 13 18 0.50 271 \nGialla 9 11   164 9 11   166 9 11 - 175 9 11 - 167 \nVerde 9 11 1 186 9 11   172 9 11 - 164 9 11 0.50 185 \nBlu 8 10 1 170 8 10 2.5 182 8 10 2.50 186 8 9 2.50 188 \nViola 9 12 4.5 215 10 12 4 220 10 13 1.75 219 10 13 2.00 217 \nTOTALE 58 76 8 1’202 57 72 8 1’160 57 73 5.63 1’161 56 73 6.50 1’176 \n\n \n \n \nTabella 21: Struttura SE 2019-2022 \n\n   2019     2020     2021     2022   \n\nZona Sezioni Docenti \nDoc. \napp. \n\nAllievi Sez. Doc. \nDoc. \napp. \n\nAll. Sez. Doc. \nDoc. \napp. \n\nAll. Sez. Doc. \nDoc. \napp. \n\nAll. \n\nRossa 19 23 0.5 319 19 23 0.5 329 19 23 1 337 18 23 1.00 314 \nArancione 24 27 0.5 446 26 27   452 24 30 - 443 25 33 - 471 \nGialla 17 18 0.5 307 19 20   310 16 18 1 286 16 17 0.50 285 \nVerde 13 19 1.5 248 15 21   244 15 21 - 252 15 21 - 264 \nBlu 18 26 0 303 18 26 0.5 321 18 26 1 319 17 24 1.00 323 \nViola 21 28 0.5 352 21 28 0.5 354 22 28 2 380 22 27 1.00 399 \nTOTALE 112 141 4 1’975 118 145 2 2’010 114 146 4 2’017 113 145 3.50 2’056 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n17 \n\n2.3 Scuola fuori sede e Doposcuola \n \nTabella 22: Scuola fuori sede \n\n     2019         2020     \nZona Verdi Classi Allievi Bianche Classi Allievi Verdi Classi Allievi Bianche Classi Allievi \nRossa 3 6 69 1 5 49 Annull. 0 0 1 5 62 \nArancione 3 5 94 1 5 92 Annull. 0 0 1 5 94 \nGialla 1 3 54 2 5 94 Annull. 0 0 2 3 58 \nVerde (*) 0 0 0 1 3 62 Annull. 0 0 1 2 30 \nBlu 1 2 35 1 3 54 Annull. 0 0 1 3 44 \nViola 1 1 22 1 3 52 Annull. 0 0 1 4 55 \nTOTALE 9 17 274 7 24 403 0 0 0 7 24 403 \n\n(*) Contributo pecuniario \n \n\n     2021         2022     \nZona Verdi Classi Allievi Bianche Classi Allievi Verdi Classi Allievi Bianche Classi Allievi \nRossa 1 2 28 Annull.     2 4 73 1 6 63 \nArancione (*) 0 0 1 5 95 2 3 55 1 5 92 \nGialla 2 3 51 1 4 70 2 4 70 1 4 70 \nVerde 1 2 37 Annull.     1 1 17 1 4 57 \nBlu 1 2 37 Annull.     2 3 52 1 3 58 \nViola 2 2 31 Annull.     2 5 73 1 5 82 \nTOTALE 7 11 184 2 9 165 11 20 340 6 27 422 \n\n \n \nTabella 23: Doposcuola \n\n  2019   2020  \n\n  Periodo Animatori Corsi attivati Allievi Periodo Animatori \nCorsi \nattivati \n\nAllievi \n\n2° turno  \nfebbraio / \naprile \n\n46 98 741 \nfebbraio / \naprile \n\n53 93 685 \n\n1° turno \nnovembre \n/ dicembre \n\n47 110 862 \nnovembre \n/ dicembre \n\nAnnullato \n\n \n\n  2021   2022  \n\n  Periodo Animatori Corsi attivati Allievi Periodo Animatori \nCorsi \nattivati \n\nAllievi \n\n2° turno  \nfebbraio / \naprile \n\nAnnullato     \n\n1° turno \nnovembre \n/ dicembre \n\nAnnullato \nil  \n\n10.12.2021 \n61 463 \n\nNovem. 22 \n/ marzo 23 \n\n29 49 386 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n18 \n\n2.4 Prestazioni sociali \nTabella 24: Evoluzione prestazioni assistenziali \n\nAnno Unità di riferimento Persone Variazione \n2018 811 1’303 33 \n2019 847 1’336 33 \n2020 814 1’296 -40 \n2021 797 1’219 -77 \n2022 810 1’218 -1 \n\n \nTabella 25: Evoluzione casi servizi sociali \n\nCasi aperti al 1.1.2022  387 \nNuove segnalazioni nel 2022 274 \nChiusi nel corso del 2022 260 \nTotale casi aperti al 31.12.2022 401 \n\n \nTabella 26: Casi aperti per Quartiere al 31.12.2022 \n\nBellinzona 250 \nGiubiasco 67 \nCamorino 18 \nClaro 19 \nGnosca 6 \nGorduno 2 \nGudo 9 \nMoleno - \nMonte Carasso 19 \nPianezzo 1 \nPreonzo 2 \nSementina 6 \nS.Antonio (Valle Morobbia) 2 \nTotale 401 \n\n \nTabella 27: Casi aperti per Quartiere al 31.12.2022 \n\nAl 31.12.2020 107 \nAl 31.12.2021 102 \nAl 31.12.2022 115 \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n19 \n\n2.5 Servizi sociali di prossimità \n \n\nTabella 28: Attività Operatori di prossimità \n\nCasi aperti al 1.1.2022  5 \nNuove segnalazioni nel 2022 80 \nChiusi nel corso del 2022 60 \nTotale casi aperti al 31.12.2022 25 \n\n \nProvenienza dei nuovi casi 2022  \n\nPolizia comunale  33 \nServizi comunali 6 \nAltri servizi  14 \nAuto segnalati 12 \nAltro (famigliari, medici, amici…) 15 \n  80 \n\n \nProblemi esposti 2022  \n\nSfratto  - \nProblemi sociali / amministrativi  77 \nProblemi finanziari 3 \n  80 \n\n \nGruppi di età 2022  \nMinorenni 3 \n18-25 anni 13 \n26-30 anni 4 \n31-69 anni 41 \nOver 70 19 \n  80 \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n20 \n\n \nCasi aperti per Quartiere 2022  \nBellinzona 46 \nGiubiasco 16 \nCamorino 5 \nClaro - \nGnosca - \nGorduno 2 \nGudo - \nMoleno - \nMonte Carasso 3 \nPianezzo   \nPreonzo - \nSementina 5 \nS.Antonio (Valle Morobbia) - \nFuori comune 3 \n  80 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n21 \n\n2.6 Autorità regionale di protezione (ARP) \n \nTabella 29: Numero di decisioni ARP \n\n  2018 2019 2020 2021 2022 \nNumero di decisione adottate 1’042 1’453 1’572 1’879 1’944 \n\n \nTabella 30: Misure ARP totali e per Quartiere \n\n 2019 2020 2021 2022 \nTotali 1’011 1’050 1’065 1’037 \n\ndi cui: Maggiorenni  Minorenni  Magg.  Min.  Magg.  Min.  Magg.  Min.  \n\n  812 199 852 198 852 213 858 179 \nArbedo Castione 37 23 50 23 50 31 49 18 \nBellinzona 697 148 719 146 719 152 721 139 \nCadenazzo 35 14 34 15 34 14 39 10 \nLumino 13 8 15 9 15 9 16 4 \nS. Antonino 30 6 34 5 34 7 33 8 \n\n \nTabella 31: Misure ARP istituite nell’anno \n\n 2019 2020 2021 2022 \n\nTotali 165 158 149 110 \n\ndi cui: Maggiorenni  Minorenni  Magg.  Min.  Magg.  Min.  Magg.  Min.  \n\n  133 32 131 27 115 34 76 34 \n\n \nTabella 32: Misure ARP revocate nell’anno \n\n 2019 2020 2021 2022 \n\nTotali 80 156 107 144 \n\ndi cui: Maggiorenni  Minorenni  Magg.  Min.  Magg.  Min.  Magg.  Min.  \n\n  57 23 120 36 93 14 91 53 \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n22 \n\n2.7 Midnight Sport e Mini Move \n \n\nTabella 33: Midnight Sport e Mini Move 2022 \n\nMidnight Giubi after8 2022 \nNumero totale di partecipazioni 2’208 \nMedia partecipazioni a serata 81 \n\n  \n\n  \nMidnight_in_zona_Belli 2022 \nNumero totale di partecipazioni 1’864 \nMedia partecipazioni a serata 71.7 \n\n  \n\n  \nMidnight in Riviera 2022 \nNumero totale di partecipazioni 1’573 \n      di cui di Bellinzona 225 \nMedia partecipazioni a serata 71.7 \n\n  \n\n  \nMini Move 2022 \nNumero totale di partecipazioni 561 \nMedia partecipazioni a serata 37.5 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n23 \n\n3 Dicastero Servizi industriali e sicurezza \n\n3.1 Polizia \nTabella 34: Interventi Polizia \n\n 2021 2022 \n Diurni  Notturni Totale Diurni Notturni Totale \n\n Pattuglie/contr.circ./ \ncontr.territorio  \n\n17’199 11’605 28’804 17’024 11’217 28’241 \n\n Ordine pubbl./interventi \n/rich.-segn./collabor.  \n\n6’124 2’951 9’075 6’560 3’114 9’674 \n\n Servizi amm./ordinari/quartieri  1’313 809 2’122 1’530 445 1’975 \n Servizi manut./servizi tecnici  586 125 711 501 206 707 \n Istruzione  70 1 71 136 4 140 \n LFStup/collaboraz. \ncon SAD cant.  37 10 47 34 36 70 \n\n Servizi interni  6’948 3’516 10’464 7’441 3’442 10’883 \n\n Pattuglie  13’677 9’228 22’905 13’666 8’779 22’445 \n Controllo circolazione/ \nvelocità/traffico fermo  1’664 373 2’037 1’440 403 1’843 \n\n Fermo e controllo persona  177 241 418 240 207 447 \n Fermo veicolo e occup.  123 156 279 142 160 302 \n Constatazione incidente IL95  159 13 172 174 17 191 \n Constatazione incidente IPIA18  15 13 28 16 18 34 \n Intervento per incidente completo  27 2 29 24 6 30 \n Const. dannegg./atti vandalici  26 7 33 45 9 54 \n Disturbo quiete  7 43 50 7 61 68 \n Violenza domestica 1. interv.  2 4 6 6 4 10 \n Intervento per lite/ \nrissa o problem. sociali  136 138 274 172 141 313 \n\n Intervento per furti  20 8 28 18 8 26 \n Inosserv. LOrP (littering)  6 13 19 6 18 24 \n Inosserv. LOrP (accattonaggio)  8 0 8 5 0 5 \n Inosserv. LOrP (animali)  49 13 62 45 6 51 \n Richieste/segnalazioni Privati  1’361 501 1’862 1’275 520 1’795 \n Richieste Polcant  1’377 733 2’110 1’569 916 2’485 \n Richieste per Allarme AED  10 3 13 10 4 14 \n Collaborazione con Polcant  302 180 482 385 204 589 \n Attività in generale  585 123 708 788 204 992 \n Sfratti  16 0 16 24 3 27 \n SO  39 19 58 69 18 87 \n SO fuori comprensorio  8 5 13 14 4 18 \n MO  4 1 5 15 1 16 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n24 \n\n MO fuori comprensorio  14 4 18 15 8 23 \n Atti preparatori sfratto  48 6 54 98 10 108 \n Collaborazione con SAD cantonale  8 1 9 9 2 11 \n Inchiesta SAD  5 0 5 0 1 1 \n MD canapa e derivati  1 1 2 0 2 2 \n Sequestro canapa non punibile  3 2 5 4 15 19 \nDisposizioni e pattuglie    1’691 437 2’128 \n\n \nTabella 35: Attività Polizia \n 2018 2019 2020 2021 2022 \nrevoche furto biciclette e ciclomotori 1 0 2 2 1 \nbiciclette trovate (non oggetto di furto) 48 23 48 38 28 \nfurto/smarrimento documenti 0 20 29 79 98 \ncollaudi ciclomotori 11 10 13 13 4 \nperizie ciclomotori 1 0 9 6 1 \noggetti trovati consegnati 587 611 592 563 540 \nchiavi trovate 132 131 109 131 149 \nsequestro targhe 550 423 340 299 327 \naccompagnamenti forzati UEF 637 552 659 492 205 \nincidenti IL95 / IPIA18 / completi 85 140 146 189 246 \natti giudiziari gestiti 240 262 182 195 205 \natti donazione e successione 16 6 9 2 10 \n\n \nTabella 36: Intimazione contravvenzioni \n 2018 2019 2020 2021 2022 \ntardata chiusura e/o spegnimento musica \nEP \n\n3 4 6 1 4 \n\nrumori molesti EP 5 7 9 19 21 \ninosservanza legislazione cani (LOrP) 27 37 35 52 31 \ninosservanza legislazione taxi 4 6 17 2 3 \n\nvandalismi e/o littering, ordine pubblico 23 47 19 14 23 \nrumori molesti (privati) 4 6 56 41 7 \naccattonaggio (LOrP) 55 22 3 5 6 \ninosservanza legislazione animali (LOrP) 0 0 0 0 1 \ninosserv. Legislazione colaticcio 0 0 0 0 1 \n\n \nTabella 37: Controlli radar \n 2018 2019 2020 2021 2022 \nNumero 99 177 177 274 326 \nInfrazioni (fr.) 129’290 254’430 188’020 246’611 260’180 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n25 \n\nTabella 38: Infrazioni \n\n 2018 2019 2020 2021 2022 \nBellinzona e Comuni \nconvenzionati \n\n             \n13’499            17’280  \n\n             \n13’263  \n\n              \n17’544               17’262  \n\n \nTabella 39: Parcheggi \n\n 2018 2019 2020 2021 2022 \nIncassi (fr.) 1’771’636  1’724’350  1’465’842  1’666’072  1’855’241  \n\n \nTabella 40: Autosilo \n 2018 2019 2020 2021 2022 \n\nIncasso  fr.606’281   fr. 583’127   fr. 423’945   fr. 526’527   fr. 538’384  \n\nNumero posteggi 139 139 139 139 139 \n\nGiorni effettivi 362 362 371 359 367 \n\nMedia giornaliera 12 12 8 11 11 \n\nAbbonamenti \n(40 POSTI) \n\n fr.  99’985   fr. 102’373   fr.  121’692   fr.  100’525   fr. 106’177  \n\nTotale fr. 706’266  fr. 685’500   fr.  545’637   fr.  627’052   fr. 644’561  \n\n \n\n3.2 Pompieri \n \nFigura 1: Evoluzione degli interventi dei pompieri, 2013-2022 \n\n \n  \n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n700\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022\n\nInterventi per compiti di legge Disinfestazioni Servizi di polizia\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n26 \n\n4 Dicastero Anziani e ambiente \n\n4.1 Settore anziani \nDi seguito alcuni dati statistici legati alla tipologia degli anziani accolti presso gli istituti per \nanziani, al 31 dicembre 2022. \n\nFigura 2: Ripartizione ospiti per fasce d’età \n\n \n \nFigura 3: Ripartizione residenti per retta giornaliera (CHF) \n\n \n \n\n2\n6\n\n4 3\n\n20\n16\n\n10\n\n21\n\n6 5\n\n12\n\n27\n\n39\n43\n\n26\n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90-94 95-101\n\nN\nr. \n\nO\nsp\n\niti\n\nUomini Donne\n\n144\n\n6 7 3 7 3 5 6 2 1 3 4 1 0\n\n29\n\n0\n\n20\n\n40\n\n60\n\n80\n\n100\n\n120\n\n140\n\n160\n\nN\nr. \n\nO\nsp\n\niti\n\nRetta giornaliera in CHF\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n27 \n\n \n\nFigura 4: Residenti beneficiari di prestazione complementare dell’AVS \n\n \n \n \n \nFigura 5: Assegno Grandi Invalidi, per grado \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nBenefic…\n0\n\n50\n\n100\n\n2018 2019 2020 2021 2022\n\n72 64 73\n71\n\n59\n\ngrado 2\ngrado 3\n\n0\n\n20\n\n40\n\n60\n\n80\n\n2018 2019 2020 2021 2022\n\n46\n56\n\n69\n61 57\n\n59\n68 79\n\n57\n46\n\ngrado 2 grado 3\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n28 \n\nTabella 41: Giornate di presenza \n\n 2019 2020 2021 2022 \nGiornate di presenza 81’515 75’205 73’248 77’684 \n% di occupazione (su 83'200) 97.97% 90.39% 88.03% 93.59% \n\n \n \n\nTabella 42: Attività Somen  \n\nAmbito 2018 2019 2020 2021 2022 \nCAT 383 340 241 242 266 \n\nSTT 92 81 40 36 43 \n\nST 141 83 31 37 53 \n\nTotale 616 504 312 315 362 \n\nGiornate di presenza 15’713 14’744 9'502 10’781 12’961 \n \n\nTabella 43: Destinazioni post degenza Somen  \n\nDestinazione 2018 2019 2020 2021 2022 \n\nDomicilio 440 385 221 237 242 \nOspedale 92 70 61 46 62 \nCasa per anziani 39 36 23 29 27 \nDecessi 10 12 7 6 7 \nTotale 581 503 312 318 338 \n\n \n\nTabella 44: Numero di posti liberi e liste di attesa nelle strutture per anziani  \n Numero totale di posti letto liberi Numero di richieste in lista di attesa \n\nprioritarie \n Dicembre \n\n2021 \nLuglio \n2022 \n\nDicembre \n2022 \n\nDicembre \n2021 \n\nLuglio \n2022 \n\nDicembre \n2022 \n\nTicino 281 220 203 147 188 192 \nBellinzonese 65 34 20 29 27 50 \nSettore \nAnziani \nBellinzona \n\n \n21 \n\n \n11 \n\n \n6 \n\n \n7 \n\n \n4 \n\n \n16 \n\n \n\nTabella 45: Numero di posti liberi e liste di attesa al Centro Somen \n Numero totale di posti letto liberi Numero di richieste in lista di attesa \n\nprioritarie \n Dicembre \n\n2021 \nLuglio \n2022 \n\nDicembre \n2022 \n\nDicembre \n2021 \n\nLuglio \n2022 \n\nDicembre \n2022 \n\nCentro \nSomen \n\n27 8 15 6 6 3 \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n29 \n\n4.2 Rifiuti – statistiche complessive \nTabella 46: Rifiuti - quantitativi procapite 2019-2022 \n\n 2019 2020 2021 2022 \nRifiuti urbani non riciclabili (ton) (ton) (ton) (ton) \nRifiuti solidi urbani (RSU) 6’774 7’115 7’306 7’253 \nIngombranti 1’220 1’298 1’368 1’722 \n\nTotale 7’993 8’413 8’673 8’975 \nRaccolte separate         \nCarta e cartoni 3’046 3’003 3’079 2’828 \nVetro 2’035 2’094 2’119 1’700 \nScarti vegetali 5’561 5’399 5’630 4’713 \nIngombranti metallici/alu/latta 551 569 558 464 \nLegname 1’405 1’445 1’521 1’580 \nInerti 655 713 858 811 \nPile e batterie 10 15 21 22 \nApparecchi elettrici/elettronici 160 181 192 166 \nPET 191 194 196 207 \nRifiuti speciali 36 31 35 29 \nOli esausti 24 24 29 22 \nPlastiche 128 160 153 133 \nUmido 116 155 185 194 \n\nTotale 13’917 13’983 14’577 12’867 \n \nTabella 47: Rifiuti - quantitativi procapite (kg/ab.) 2019-2022 \n\n 2019 2020 2021 2022 \nRifiuti urbani non riciclabili 184.7 194.0 198.1 205.0 \nRifiuti solidi urbani (RSU) 156.5 164.1 166.9 165.7 \nIngombranti 28.2 29.9 31.2 39.3 \nRaccolte separate 321.6 322.5 332.9 293.9 \nCarta e cartoni 70.4 69.3 70.3 64.6 \nVetro 47.0 48.3 48.4 38.8 \nScarti vegetali 128.5 124.5 128.6 107.6 \nIngombranti metallici/alu/latta 12.7 13.1 12.7 10.6 \nLegname 32.5 33.3 34.7 36.1 \nInerti 15.1 16.4 19.6 18.5 \nPile e batterie 0.2 0.3 0.5 0.5 \nApparecchi elettrici/elettronici 3.7 4.2 4.4 3.8 \nPET 4.4 4.5 4.5 4.7 \nRifiuti speciali 0.8 0.7 0.8 0.7 \nOli esausti 0.6 0.5 0.7 0.5 \nPlastiche 3.0 3.7 3.5 3.0 \nUmido 2.7 3.6 4.2 4.4 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n30 \n\nFigura 6: Tonnellate di rifiuti urbani non riciclabili, 2019-2022 \n\n \n\n \n\nFigura 7: Tonnellate di rifiuti urbani non riciclabili, 2019-2022 \n\n \n \n \n\n \n\n0\n\n1’000\n\n2’000\n\n3’000\n\n4’000\n\n5’000\n\n6’000\n\n7’000\n\n8’000\n\n9’000\n\n10’000\n\n2019 2020 2021 2022\nRSU Ingombranti\n\n0\n\n1’000\n\n2’000\n\n3’000\n\n4’000\n\n5’000\n\n6’000\n\n2019 2020 2021 2022\nCarta e cartoni Vetro Scarti vegetali Legname\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n31 \n\n4.3 Dettagli per i rifiuti urbani non riciclabili \n \n \nTabella 48: Rifiuti urbani non riciclabili \n\nRSU \n\nMesi \nQuantità \n\n(ton) \nGennaio 566.26 \nFebbraio 550.96 \nMarzo 617.76 \nAprile 619.58 \nMaggio 664.00 \nGiugno 593.06 \nLuglio 584.94 \nAgosto 587.08 \nSettembre 620.36 \nOttobre 633.92 \nNovembre 579.52 \nDicembre 635.70 \nTOTALE 7’253.14 \n\n \n\nVetro \n\nMesi \nQuantità \n\n(ton) \nGennaio 140.66 \nFebbraio 142.42 \nMarzo 136.13 \nAprile 129.28 \nMaggio 172.72 \nGiugno 136.17 \nLuglio 159.87 \nAgosto 115.48 \nSettembre 135.93 \nOttobre 136.11 \nNovembre 136.18 \nDicembre 158.83 \nTOTALE 1’699.78 \n\n400\n\n450\n\n500\n\n550\n\n600\n\n650\n\n700\n\n2022\n\nRifiuti solidi urbani (RSU)\n\n0\n20\n40\n60\n80\n\n100\n120\n140\n160\n180\n200\n\n2022\n\nVetro\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n32 \n\n4.4 Dettagli per le raccolte separate di rifiuti \n \nTabella 49: Rifiuti da raccolte separate \n\nScarti vegetali \n\nMesi \nQuantità \n\n(ton) \nGennaio 258.64 \nFebbraio 251.30 \nMarzo 265.28 \nAprile 356.32 \nMaggio 613.08 \nGiugno 331.86 \nLuglio 475.14 \nAgosto 388.80 \nSettembre 532.56 \nOttobre 349.45 \nNovembre 590.12 \nDicembre 300.24 \nTOTALE 4’712.79 \n\n \nIngombranti \n\nmetallici/alu/latta \nMesi Quantità (ton) \n\nGennaio 38.79 \nFebbraio 35.06 \nMarzo 40.00 \nAprile 45.34 \nMaggio 38.91 \nGiugno 31.06 \nLuglio 43.57 \nAgosto 40.69 \nSettembre 39.05 \nOttobre 41.23 \nNovembre 38.73 \nDicembre 31.08 \nTOTALE 463.51 \n\n \n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n700\n\n2022\n\nScarti vegetali\n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n2022\n\nIngombranti \nmetallici/alu/latta\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n33 \n\n \n\nLegname \n\nMesi Quantità (ton) \nGennaio 123.43 \nFebbraio 120.22 \nMarzo 134.77 \nAprile 147.51 \nMaggio 129.62 \nGiugno 107.76 \nLuglio 136.92 \nAgosto 127.80 \nSettembre 145.44 \nOttobre 152.54 \nNovembre 130.72 \nDicembre 123.00 \nTOTALE 1’579.73 \n\n \n\n \n\n \n\nInerti \n\nMesi Quantità (ton) \nGennaio 55.04 \nFebbraio 65.41 \nMarzo 84.34 \nAprile 76.07 \nMaggio 67.51 \nGiugno 65.19 \nLuglio 73.52 \nAgosto 64.60 \nSettembre 66.62 \nOttobre 80.04 \nNovembre 65.82 \nDicembre 46.78 \nTOTALE 810.94 \n\n \n\n0\n20\n40\n60\n80\n\n100\n120\n140\n160\n180\n\n2022\n\nLegname\n\n0\n10\n20\n30\n40\n50\n60\n70\n80\n90\n\n2022\n\nInerti\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n34 \n\n \n\n \n\nPile e batterie \n\nMesi Quantità (ton) \nGennaio 1.38 \nFebbraio 2.02 \nMarzo 0.29 \nAprile 4.15 \nMaggio 1.25 \nGiugno 0.75 \nLuglio 0.60 \nAgosto 4.20 \nSettembre 1.00 \nOttobre 2.65 \nNovembre 3.05 \nDicembre 0.35 \nTOTALE 21.69 \n\n \n\n \nApparecchi elettrici ed \n\nelettronici \nMesi Quantità (ton) \n\nGennaio 15.54 \nFebbraio 16.58 \nMarzo 10.29 \nAprile 15.15 \nMaggio 12.46 \nGiugno 12.37 \nLuglio 13.73 \nAgosto 16.90 \nSettembre 14.35 \nOttobre 13.80 \nNovembre 10.30 \nDicembre 14.78 \nTOTALE 166.25 \n\n \n\n0.0\n0.5\n1.0\n1.5\n\n2.0\n2.5\n3.0\n3.5\n4.0\n4.5\n\n2022\n\nPile e batterie\n\n0\n2\n4\n6\n8\n\n10\n12\n14\n16\n18\n\n2022\n\nApparecchi elettrici ed \nelettronici\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n35 \n\n \n\n \n\nPET \n\nMesi Quantità (ton) \nGennaio 17.05 \nFebbraio 16.82 \nMarzo 16.84 \nAprile 17.23 \nMaggio 17.15 \nGiugno 17.88 \nLuglio 18.40 \nAgosto 17.45 \nSettembre 17.27 \nOttobre 17.58 \nNovembre 16.36 \nDicembre 17.21 \nTOTALE 207.24 \n\n \n\n \n\nPlastiche \n\nMesi Quantità (ton) \nGennaio 13.41 \nFebbraio 8.46 \nMarzo 12.03 \nAprile 7.90 \nMaggio 14.16 \nGiugno 9.44 \nLuglio 9.02 \nAgosto 10.99 \nSettembre 17.52 \nOttobre 11.62 \nNovembre 8.70 \nDicembre 9.88 \nTOTALE 133.13 \n\n \n\n15.0\n15.5\n16.0\n16.5\n17.0\n17.5\n18.0\n18.5\n19.0\n\n2022\n\nPET\n\n0\n2\n4\n6\n8\n\n10\n12\n14\n16\n18\n20\n\n2022\n\nPlastiche\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n36 \n\n \n\n \n\nUmido \n\nMesi Quantità (ton) \nGennaio 17.28 \nFebbraio 16.68 \nMarzo 18.48 \nAprile 16.78 \nMaggio 16.53 \nGiugno 13.30 \nLuglio 14.06 \nAgosto 14.01 \nSettembre 14.69 \nOttobre 14.33 \nNovembre 18.22 \nDicembre 19.47 \nTOTALE 193.83 \n\n \n  \n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n2022\n\nUmido\n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n37 \n\n4.5 Dettaglio sull’uso del Credito Quadro veicoli 2019-2021 (MM 195) \n\nTabella 50: Rifiuti da raccolte separate \nVeicolo previsto Importo Veicolo acquistato Importo \n\nRENAULT MAXITY 140.35/6 40'000 ISUZU M 21 ADAPTOR 47'900 \nFIAT DUCATO 17Q 3.0JTD 40'000 FIAT DUCATO L2H1 42'500 \nPIAGGIO PORTER 1.3 25'000 Sospeso – veicolo funzionante \nMAZDA E 200 I 40'000 ISUZU M 21 GROUND 38'900 \nVICTOR MEILI VM 3500 \nH45 160'000 MEILI RETO 170'000 \nAEBI VARIO 450 240'000 AEBI VARIO 450 234'000 \nHONDA HF 2417 5'000 STHIL RT6127 . 0 ZL 5'500 \n\n(usato: fr. -5'500) HONDA VT WIN 2417 5'000 \nLINDNER LINTRAC 90 100'000 LINDNER LINTRAC 90 97'921 \nMERCEDES-BENZ Atego  280'000 MFH CS 550 158’950 \nMERCEDES-BENZ 2531 300'000 VOLVO FE 6x2 R 276'358 \nAggregati invernali diversi 50'000 2xAebi-Schmidt Stratos 53'839 \nScooter elettrico 25'000 Sospeso – veicolo funzionante \nCITROEN BERLINGO 2.0 \nHDI 19'000 Ford Transit 15'000 \nCITROEN BERLINGO 1.41 \n600 19'000 Ford Transit 14'800 \nCITROEN BERLINGO 2.0 \nHDI 19'000 SUZUKI IGNIS 4x4 18'500 \nSMART  coupé 25'000 SUZUKI IGNIS 4x4 18'500 \nSMART coupé 25'000 SUZUKI IGNIS 4x4 19’500 \n  Toyota Hilux 38'965 \n  Ford Transit 14'400 \nPIAGGIO PORTER 25’000 Piaggio Porter 4xx 33’397 \nISUZU NLR 87 o simile 35’000 Sospeso – veicolo funzionante \nISUZU NLR 87 o simile 35’000 Sospeso – veicolo funzionante \nToyota HILUX o simile 45’000 Isuzu D-Max N60B 37’000 \nToyota HILUX o simile 45’000 Sospeso – veicolo funzionante \nISUZU NLR 87 o simile 35’000 Ford Transit 11’718 \n   Still RX 70-30 59’235 \nCC 2020 o simile 150’000 BUCHER CC 2020 125’000 \nCC 2020 o simile 150’000 MFH CS 550 196’000 \nVeicolo pensate 3 assi 300’000 MAN 26.314 FVL 297’137 \nBMW X3 pattuglia PolCom  Sospeso – veicolo funzionante \n\n  BMW X3 pattuglia \nPolCom 87’650 \n\nMotocicletta PolCom  Sospeso – veicolo funzionante  \nMotocicletta PolCom  Sospeso – veicolo funzionante \nSKODA Octavia  Ford Turneo 26’390 \nMAZDA B 2500 FL 35’000 Sospeso – veicolo funzionante \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n38 \n\nMULTICAR M30 150’000 Mieli Reto 206’000 \nMULTICAR KOM UX 100 H 130’000 Mieli Reto 190’500 \nISEKI TH4330 FH 40’000 ISEKI TM 3267 FH 45’900 \nKUBOTA STV36 50’000 Kubota ST 401 50’673 \nKUBOTA ST ALPHA-35 50’000 Kubota ST 401 54’389 \nVOLVO L 25B 50’000 Komatsu WA70/8-E5 63’758 \nBUCHER CC 5000 260’000 BUCHER CC 5000 158’950 \n  Komatsu 80M-8E0 66’559 \n\n  2x aggr. spandis. \nRAUCH 13’247 \n\n  Fresaneve ZAUGG 15’800 \n  Boschung S2.0 (*) 122’171 \n  Garia City SC (*) 48’077 \n  AEBI CC 66 38’800 \n  Suzuki Ignis 4x4 21’000 \nFord Kuga 2.0 TDCi 4x4 40’000 Sospeso – veicolo funzionante \nBMW X3 xDrive20d 85’000 BMW X3 xDrive20d 87’430 \nKavasaki Versys 20’000 Sospeso – veicolo funzionante \nKavasaki Versys 20’000 Sospeso – veicolo funzionante \n  Mercedes-Benz Vito 96’553 \n\n  Automatismo Iub \nBoschung 2’648 \n\n  Cassone furgone \nPolCom 7’108 \n\n  Smart elettrica riscatto (*) 8’670 \n  Smart elettrica riscatto (*) 9356 \n  Bicicletta elettrica (*) 3’286 \n  Bicicletta elettrica (*) 3’272 \n  Bicicletta elettrica x 2 (*) 6’780 \n\n  Spese varie (pubblic., \necc.) 4’465 \n\nCredito votato 3'355’000  3'506’560 \n\n(*): queste spese sono state finanziate attingendo al Fondo FER per un totale di fr. 169'441. \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 689 \n \n\n \n\n39 \n\n5 Dicastero Territorio e mobilità \n\n5.1 Settore Edilizia privata \n\nTabella 51: Procedure edilizie \n\n  2018 2019 2020 2021 2022 \n  Inoltrate Evase Inol. Evase Inol. Evase Inol. Evase Inol. Evase \nDomande di \ncostruzione (LE) \n\n                    \n\nOrdinarie 414 403 412 411 385 366 486 430 489 467 \nNotifiche 448 456 497 478 545 516 695 612 641 590 \n\nPreliminari 36 23 45 29 42 36 50 29 54 36 \nAnnunci 61   79   71   96   288   \n\nTotale 959 882 1’033 918 1’043 918 1’327 1’071 1’472 1’093 \nAbitabilità e \nidoneità locali  \n\n201 201 2187 218 209 209 165 165 158 158 \n\nInsegne \npubblicitarie \n\n38 38 45 45 34 34 30 30 13 13 \n\nDecisioni \nd’ufficio (LE) \n\n  150   35   54   54   60 \n\nTotale   1’271   1’216   1’215   1’320   1’324 \n\nTabella 52: Domande di costruzione per Quartiere \n\n 2018 2019 2020 2021 2022 \nBellinzona 344 387 348 424 479 \n\nCamorino 60 77 96 94 97 \n\nClaro 114 97 111 143 141 \n\nGiubiasco 151 157 175 229 299 \n\nGnosca 29 27 31 53 46 \n\nGorduno 27 26 30 34 45 \n\nGnosca 37 38 33 43 47 \n\nMoleno 8 7 4 4 7 \n\nMonte Carasso 65 70 64 85 109 \n\nPianezzo 19 33 29 42 43 \n\nPreonzo 13 21 26 44 27 \n\nSant'Antonio 18 11 12 22 24 \n\nSementina 73 80 83 108 108 \n \n\n\n\t1 Dicastero Amministrazione generale\n\t1.1 Attività del Municipio e del Consiglio comunale\n\t1.2 Servizio cancelleria\n\t1.3 Votazioni\n\t1.4 Giudicatura di Pace e Uffici di conciliazione\n\t1.5 Informatica\n\t1.6 Movimento della popolazione\n\t1.7 Settore Comunicazione, relazioni istituzionali e quartieri\n\n\t2 Dicastero Educazione, cultura, giovani e socialità\n\t2.1 Servizio scuole\n\t2.2 Scuole infanzia e Scuola elementare\n\t2.3 Scuola fuori sede e Doposcuola\n\t2.4 Prestazioni sociali\n\t2.5 Servizi sociali di prossimità\n\t2.6 Autorità regionale di protezione (ARP)\n\t2.7 Midnight Sport e Mini Move\n\n\t3 Dicastero Servizi industriali e sicurezza\n\t3.1 Polizia\n\t3.2 Pompieri\n\n\t4 Dicastero Anziani e ambiente\n\t4.1 Settore anziani\n\t4.2 Rifiuti – statistiche complessive\n\t4.3 Dettagli per i rifiuti urbani non riciclabili\n\t4.4 Dettagli per le raccolte separate di rifiuti\n\t4.5 Dettaglio sull’uso del Credito Quadro veicoli 2019-2021 (MM 195)\n\n\t5 Dicastero Territorio e mobilità\n\t5.1 Settore Edilizia privata\n\n\n


Messaggio municipale no. 479-2021

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 479 \n \nQuartiere di Bellinzona \nPalazzo Civico (Ala nuova) \nMigliorie uffici e spogliatoi PolCom, \nsostituzione sportelli e \ncompartimentazione antincendio \nvano scala - Credito d’opera \n \n \n \n \n15 marzo 2021 \nCommissioni competenti \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 479 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Descrizione del progetto 4 \n\n3 Credito necessario 4 \n\n4 Ricapitolazione dei costi 5 \n\n5 Sussidi/finanziamento 5 \n\n6 Procedura d’approvazione del progetto 5 \n\n7 Programma realizzativo indicativo 6 \n\n8 Riferimento al Preventivo 2021 6 \n\n9 Incidenza sulla gestione corrente 6 \n\n10 Dispositivo 7 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 479 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \n\ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario alla \nrealizzazione delle migliorie degli uffici e spogliatoi della PolCom, alla sostituzione degli sportelli \ne alla compartimentazione antincendio del vano scala. \n\n1 Premessa \n\nNell’ambito dell’intervento prevenzione incendi - Fase esecutiva - TAPPA 2, il Consiglio comunale \ndell’allora Città di Bellinzona aveva deliberato allo studio IFEC Ingegneria SA di Rivera il 17 \nfebbraio 2009 lo studio di un uno concetto globale di intervento di prevenzione incendi sulla \nnuova ala di Palazzo civico, secondo quanto deciso dal Consiglio Comunale alla fine del 2007 \ntenuto conto delle criticità presentate dall’edificio. \n\nNel mese di aprile 2020, la Polizia comunale ha fatto richiesta di migliorare la sicurezza tra utente \ne funzionario agli sportelli, attualmente reputata insufficiente, eliminando per quanto possibile la \ncomunicazione tra gli uffici PolCom ubicati su più piani, attraverso la scala comune. \n\nL’intervento proposto ha richiesto di verificare la conformità antincendio del progetto con le \nnorme tecniche vigenti. \n\nSecondo l’Art.44g del Regolamento di applicazione della legge edilizia un intervento migliorativo \ndella sicurezza agli urti degli sportelli attuali senza una loro completa sostituzione non può essere \nritenuto conforme a livello antincendio poiché essi fungono da separazione tra la scala (via di fuga \nverso l’esterno) e gli uffici. Il vano scala deve essere compartimentato quale via di fuga verticale e \ncome tale deve garantire la sicurezza delle persone in fuga in caso di incendio. Pertanto, gli \nsportelli, come anche le porte e le pareti, devono presentare una resistenza antincendio conforme \nalle normative vigenti in materia, caratteristica che questi attualmente non presentano. \n\nInoltre, dato l’incremento previsto del numero del personale amministrativo e del servizio esterno \nPolCom, si rende necessario l’ampliamento degli spogliatoi al piano interrato e l’inserimento di \nuna nuova doccia nello spogliatoio agenti donne al quarto piano, come anche una \nriorganizzazione degli spazi interni degli uffici in conformità con la Legge sul lavoro. Per garantire \nuna maggior sicurezza del personale amministrativo (PolCom) si propone di creare una scala di \ncollegamento interno tra il piano P1 e P2 alfine di evitare che il personale e gli agenti debbano \nuscire dagli spazi specifici interni e percorrere la scala a carattere pubblico.  \n\nNel Messaggio municipale no. 295 Bilanci e preventivi 2020 del 23 ottobre 2019 era stato inserito \na piano delle opere un investimento pari a CHF 200'000.- esclusivamente per la “modifica uffici e \nsportelli PolCom”. \nNel frattempo, su richiesta della PolCom, è emersa la necessità di ampliare gli spogliatoi a cui si è \naggiunta quella della compartimentazione antincendio del vano scala, precedentemente non \nprevisti. \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 479 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\n2 Descrizione del progetto \n\nIl progetto prevede i seguenti interventi già condivisi con la PolCom e AMB. \n \nAmpliamento spogliatoio al Piano interrato e nuovo spogliatoio al P4 \nAl Piano interrato è previsto l’ampliamento dello spogliatoio andando ad unire lo spazio già \nadibito a spogliatoio e il locale adiacente di deposito. Viene sostituita l’unità di ventilazione \nesistente ormai vetusta con un’unità più compatta in modo da poter sfruttare al meglio tutta la \nsuperficie disponibile. \nAl P4 una parte del sottotetto precedentemente destinato ad archivio, viene trasformato in \nspogliatoio per gli agenti donna con l’inserimento di una nuova doccia nel servizio esistente \npoiché attualmente non sono presenti docce ad uso esclusivo per le donne all’interno dello stabile. \n \nRiorganizzazione degli uffici della PolCom \nL’organizzazione degli uffici è necessaria per due motivi principali: \n\n1) Soddisfare la Legge sul lavoro in reazione al numero massimo di persone presenti in ogni \nufficio in rapporto alla superficie minima necessaria per persona \n\n2) Spostamenti degli uffici per una miglior logica di contatto tra collaboratori PolCom \n(amministrativi, esterni, segretariato, comando) \n\nInoltre è prevista la posa di una scala di collegamento in metallo tra il P1 e il P2 che permette il \npassaggio e la comunicazione all’interno del servizio in modo più rapido e funzionale senza dover \npercorrere la scala esterna comune, garantendo in questo modo una maggior sicurezza al \npersonale amministrativo e agli agenti. \n\nAl P2 è prevista una nuova armadiatura che fungerà da supporto all’occorrenza alla Sala riunione \no al Locale pausa così come anche in un ufficio al P1. \n\nÈ prevista inoltre la sostituzione dell’arredo esistente ormai vetusto in alcuni uffici della PolCom \ne l’incremento dell’arredo nello spogliatoio. \n \nCompartimentazione antincendio del vano scala \nLa compartimentazione antincendio del vano scala è assicurata dalla sostituzione degli elementi \ndi separazione esistenti (sportelli e pareti in legno) conformemente alle normative antincendio \nvigenti, come anche di tutte le porte esistenti. \nInoltre, verrà installata l’illuminazione di emergenza che segnali correttamente la via di fuga \nverticale. \nNella perizia dello studio IFEC Ingegneria SA di Rivera si fa riferimento alla valutazione del rischio \nresiduo secondo l’Art. 44 del RE il quale risulta accettabile omettendo la realizzazione \ndell’evacuazione del fumo e del calore in quanto essa risulterebbe un provvedimento non \nproporzionato rispetto agli interventi di miglioria previsti. \n \nSi rende attenti che il concetto antincendio applicato non è globale e riferito a tutto l’edificio, ma \nè limitato al vano scala principale. \n\n3 Credito necessario \n\nIl costo complessivo degli interventi proposti per la realizzazione delle migliorie degli uffici e \nspogliatoi della PolCom, per la sostituzione degli sportelli e per la compartimentazione \nantincendio del vano scala presso Palazzo Civico, Ala nuova ammonta a CHF 465'000.00 (IVA del \n7.7% inclusa). \n\n\n\nMessaggio municipale n. 479 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nIn questo importo sono compresi CHF 30'000.00 (IVA esente) di onorario del Settore opere \npubbliche (SOP) per lo svolgimento di tutte le fasi di progetto (definitivo, appalto ed esecutivo), \ncome pure la direzione dei lavori. \n \n\n4 Ricapitolazione dei costi \n\nIl preventivo dei costi (precisione +/- 10%) per la realizzazione degli interventi descritti in \nprecedenza sono riassunti qui di seguito: \n \nRilievi, demolizioni, rimozioni (amianto) 9'600.00 \nCostruzione grezza 2  2'000.00 \nImpianti elettrici  15'290.00 \nImpianti riscaldamento, ventilazione, diversi  22'600.00 \nImpianti sanitari  4'500.00 \nFiniture 1 (gessatore, falegname, costruzioni metalliche, disp. di chiusura)  190’750.00 \nFiniture 2 (pavimenti, pittore, pulizia)  44'000.00 \nArredo 65'000.00 \nSegnaletica 3'000.00 \nTende interne 2'100.00 \nOnorario specialista amianto 4'500.00 \nOnorario specialista antincendio  6'650.00 \nAutorizzazioni e tasse  700.00 \nDiversi 30’000.00 \nTOTALE (IVA e spese escluse)  400'690.00 \nIVA (7,7 %)  30'853.13 \nOnorario DOP (IVA esente)  30'000.00 \nArrotondamento  3’456.87 \n\nTOTALE  465’000.00 \n\n5 Sussidi/finanziamento \n\nL’opera non beneficia di sussidi ed è finanziata tramite capitale proprio.  \n\n6 Procedura d’approvazione del progetto \n\nParallelamente al presente messaggio è stata allestita la documentazione necessaria per \nl'ottenimento della licenza edilizia in base alla Legge edilizia cantonale (LE). La stessa è stata \ninoltrata agli uffici competenti. \nFacenti parte della documentazione necessaria all’incarto sono la perizia sulla presenza di \neventuali materiali contenenti sostanze nocive, redatta dallo studio Always ISO (essendo la \nlicenza edilizia in essere antecedente il 01.01.1991), e una perizia antincendio redatta dallo studio \nIFEC Ingegnera SA. \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 479 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n7 Programma realizzativo indicativo \n\nLa realizzazione del progetto è subordinata all’approvazione del presente Messaggio e alla crescita \nin giudicato della decisione del Consiglio Comunale. Successivamente si procederà con le delibere \ndelle varie opere. La fase esecutiva è prevista indicativamente da metà del 2021. La durata dei \nlavori sarà da definire in comune accordo con la PolCom e AMB. Dato che gli uffici dovranno \nessere operativi anche durante i lavori di miglioria, gli interventi non potranno avvenire \nsimultaneamente nelle diverse zone, ma a tappe (14 zone di intervento di ca. 2 sett. ognuna che in \nparte si possono sovrapporre) andando a prolungare la durata complessiva degli interventi. I lavori \navranno una durata di ca. 3 mesi. \n\n8 Riferimento al Preventivo 2021 \n\nNel Messaggio municipale no. 295 Bilanci e preventivi 2020 del 23 ottobre 2019 era stato inserito \nnel piano delle opere un investimento pari a CHF 200'000.- esclusivamente per la “modifica uffici \ne sportelli PolCom” La compartimentazione antincendio del vano scala e l’ampliamento degli \nspogliatoi erano dunque esclusi. \n\nL'opera è stata ora inserita nel piano delle opere 2021-2023 con l’importo di CHF 465'000.00 \n\n9 Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderato il programma lavori indicato, la ripartizione della spesa è la seguente: \n˗ CHF 300’000.00 ca. nel 2021  \n˗ CHF 165’000.00 ca. nel 2022  \n \nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n \nTasso di interesse: 2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a categorie \ndifferenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in relazione \nall’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in modo più puntuale \nrispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più appropriato. Le nuove basi \nlegati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla gestione finanziaria \ndei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli investimenti viene applicato il metodo \ndell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio sulla durata di vita del bene; in base a \ntali disposizioni, l’insieme degli interventi edili sono ammortizzabili in un periodo tra 33-40 anni, \nmentre la parte di arredo /segnaletica /tende è ammortizzabile in 20 anni. \n\n \nIn applicazione delle nuove basi legali e del principio di calcolo fissato dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento dell’investimento qui proposto è ipotizzato come segue: \n\nTipologia Importo (*) Durata  Ammort. annuo \nCostruzione edile 395’000 33 12’000 \nArredo 70’000 20 3’500 \nTOTALE ammortamenti annuali   15’500 \n\n \nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo a \nbilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 7’500 ca. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 479 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nLe opere previste non necessitano di particolari interventi di manutenzione annua. \n\n \n\nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n\n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  15’500 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  7’500 \n- TOTALE CHF  23’000 \n \n\n10 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il preventivo di spesa relativo alla realizzazione delle migliorie degli uffici e \nspogliatoi della PolCom con la sostituzione degli sportelli e la compartimentazione antincendio \ndel vano scala. \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 465'000.00 (IVA 7.7% e spese incluse) per \nl’esecuzione dei lavori, da addebitare al conto investimenti del Comune. \n\n3 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato un anno \ndalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste dalle leggi per rendere \noperativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n\n \n\n \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Descrizione del progetto\n\t3 Credito necessario\n\t4 Ricapitolazione dei costi\n\t5 Sussidi/finanziamento\n\t6 Procedura d’approvazione del progetto\n\t7 Programma realizzativo indicativo\n\t8 Riferimento al Preventivo 2021\n\t9 Incidenza sulla gestione corrente\n\t10 Dispositivo\n\n