name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 2 dicembre 2025 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 1015 Bilanci Preventivi 2026 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignora Presidente, \nSignore e signori Consiglieri comunali,  \n\nPremessa \nRispetto all’esercizio precedente, l’entrata in materia da parte della Commissione della \ngestione (in seguito la Commissione) è stata facilitata da un’audizione del Municipio \navvenuta il 21 ottobre, nella quale il Sindaco Mario Branda, il Vicesindaco e \nCapodicastero Finanze, economia e sport Fabio Käppeli, il Segretario comunale Philippe \nBernasconi e il Direttore del Settore Finanze e sviluppo economico Davide Caccia e \nhanno anticipato l’impostazione dei Bilanci preventivi 2026 (in seguito P2026) e le \nquestioni principali che ne avrebbero determinato gli importi globali delle spese e dei \nricavi. \n \nIl Municipio ha poi licenziato il Messaggio municipale relativo al P2026 giovedì il 30 \nottobre 2025, praticamente una settimana prima rispetto alla data della presentazione \ndel P2025. La Commissione ha così beneficiato di informazioni preliminari e avuto il \ntempo necessario per trattare e approfondire il P2026 durante l’intero mese di novembre \ne le sedute di inizio dicembre. \n \nQuest’attenzione del Municipio nei confronti delle scadenze della Commissione, così \ncome il licenziamento del Messaggio municipale nei tempi previsti dal regolamento \n(entro il 31 ottobre), ha portato la Commissione a decidere il ritiro della Mozione 10/2025 \n"Modifica del termine di presentazione dei messaggi municipali sui bilanci preventivi \n2026 e seguenti", che chiedeva l’anticipo della presentazione dei bilanci preventivi entro \nil 15 ottobre. La Commissione auspica che il Municipio terrà conto adeguatamente anche \nin futuro del bisogno d’informazione contestuale dei commissari e del tempo di cui \nnecessitano per l’impostazione e la redazione del preavviso sui bilanci preventivi \nall’attenzione del Consiglio comunale. \n\nBilanci preventivi 2026 in breve \nIn sintesi, esclusi gli addebiti e gli accrediti interni, a fronte di spese totali preventivate \nper fr. 240,47 mio, sono messi a preventivo ricavi per fr. 132.00 mio. Tenuto conto di un \ngettito fiscale di fr. 99.31 mio – con un moltiplicatore unico per le persone fisiche (PF) e \nper le persone giuridiche (PG) del 93% – per l’anno 2026 è preventivato un disavanzo di \nfr. 9,17 mio. \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nSi tratta di un importo che, seppure risulti inferiore di circa un terzo al disavanzo \npreventivato per l’anno 2025 (- fr. 4,21 mio), è ancora importante e preoccupa la \nCommissione: dovesse confermarsi negli anni a consuntivo, un disavanzo di tale entità \na termine minerebbe l’assetto finanziario del Comune. Per questo la Commissione ritiene \nimportante che il Municipio continui ad operare con parsimonia cercando, per quanto \npossibile, di contenere la spesa migliorando l’assetto organizzativo e i processi di lavoro. \nLa Commissione è pure dell’avviso che il Municipio non debba privarsi di spese che \nrappresentano investimenti volti a migliorare l’efficacia e l’efficienza futura \ndell’Amministrazione comunale e che debba prodigarsi maggiormente per incrementare \nsia i ricavi e che il gettito fiscale (sia delle PF, sia delle PG). \n\nTendenze positive \nTra gli aspetti positivi del P2026 si rileva che le spese progrediscono in modo limitato \n(+1,5%) rispetto al P2025, per un importo complessivo di fr. 3,6 mio, mentre i ricavi \naumentano del 3,7% per un importo complessivo di fr. +7,8 mio. Secondo i bilanci \npreventivi, in termini assoluti, nel 2026 i ricavi dovrebbero progredire più del doppio \nrispetto all’aumento delle spese. \n \nIl fabbisogno d’imposta del P2026 (fr. 108,5 mio) risulta quindi inferiore di fr. 2,6 mio ca. \nal fabbisogno d’imposta del P2025 (fr. 111 mio). Un risultato positivo, che conferma una \ntendenza in atto: nel P2024 il fabbisogno d’imposta era maggiore di fr. 8,2 mio al \nfabbisogno del P2023; nel P2025 l’aumento del fabbisogno d’imposta era superiore di \nsoli fr. 2,9 mio a quello del P2024, e infine nel P2026 si constata una diminuzione di tale \nfabbisogno di fr. 2,6 mio.  \n \nSe oltre a queste considerazioni sui bilanci preventivi, si tiene conto che da anni a \nconsuntivo le spese risultano inferiori a quelle presentate a preventivo, mentre i ricavi \nrisultano superiori, la Commissione ritiene che il P2026 presentato dal Municipio sia ben \nimpostato e faccia ben sperare in un risultato a consuntivo (C2026) migliore del C2025 \n(il quale dovrebbe attestarsi su un disavanzo di circa fr. 8-9 mio a fronte di un disavanzo \npreventivato di fr. 13,3 mio). Di questo passo, se le tendenze dovessero essere \nconfermate, si potrebbe sperare di navigare presto, senza troppe preoccupazioni di \nordine finanziario, in fluttuazioni “naturali” (o accidentali) del saldo dei bilanci comunali \ncompreso in un intervallo di circa ± fr. 5 mio (ovvero di disavanzi o eccedenze contenuti \nnon superiori al 2% di una spesa totale quantificata in circa fr. 250 mio). \n \nConseguenze negative/dannose delle decisioni del governo cantonale \nIl Municipio ribadisce quanto gli sforzi profusi nel tentativo di tendere all’equilibrio di \nbilancio vengano, da diversi anni, sistematicamente vanificati dal Governo cantonale. \nCome già denunciato ripetutamente in passate occasioni, il P2026 prevede nuovamente \nil ribaltamento di oneri sui Comuni da parte del Cantone: ciò vale in particolare per \nl’aumento dell’aliquota di partecipazione comunale (per Bellinzona dall’8,5% al 9.5%) per \nil finanziamento delle assicurazioni sociali (per Bellinzona fr. +1'250'900 nel 2026), per \nl’aumento dell’aliquota di partecipazione comunale (dal 27,5% al 35%) alle spese del \ntrasporto pubblico (per Bellinzona fr. +646’700) e per l’introduzione di una partecipazione \ndel 20% dei Comuni ai costi delle attività a sostegno delle famiglie (per Bellinzona fr. \n+464’400). A ciò si aggiunge il perdurare del taglio lineare dei contratti di prestazione \ndelle Case anziani (per Bellinzona fr. -220'000 di ricavi).  \n \nSenza queste ulteriori misure e senza quelle adottate per il 2025, il disavanzo del P2026 \ndel Comune di Bellinzona – fatte salve le novità relative decisioni conseguenti alla \nvotazione del 28 settembre scorso sulle iniziative sui premi LAMal – si attesterebbe entro \nlimiti più che ragionevoli. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nLa Commissione deplora il riversamento di costi dal Cantone sui Comuni assurto ormai \na sistema. Tutti i grandi agglomerati hanno preso posizione sottolineando la loro \ncontrarietà a questo modo di operare da parte del Cantone. Da alcuni anni i cinque \nprincipali poli urbani del Cantone (Bellinzona, Lugano, Locarno, Mendrisio e Chiasso) \nhanno istituito un tavolo di dialogo per condividere esperienze e opportunità e per \nnegoziare compatti con il Cantone. In questo senso sono in corso riflessioni per rendere \nquesto consesso maggiormente istituzionalizzato e riconosciuto dalla controparte. La \nCommissione invita il Municipio a prodigarsi affinché si instauri tempestivamente un \ndialogo serio e costruttivo con altri Comuni e con il Governo cantonale, al fine di \napprofondire tutti i temi che stanno generando conflitti e incomprensioni tra Comuni e \nCantone a scapito di un lavoro coeso nell’interesse di tutta la comunità. \n \nLa Commissione invita inoltre il Municipio ad aprire un canale di comunicazione \nstrutturato con i granconsiglieri bellinzonesi per difendere gli interessi della Città, \npromuovere le sue istanze e perorare il buon governo della cosa pubblica in modo \norganico, attraverso una virtuosa unità d’intenti dei livelli comunale e cantonale \ndell’amministrazione dello Stato. \n \nCondizioni quadro e andamento economico \nLe analisi disponibili sulle condizioni quadro e sull’andamento economico ricordate dal \nMunicipio nel P2026 non permettono di fare previsioni ottimistiche sulla crescita e il \nconsolidamento dell’economia svizzera e cantonale.  \n \nA giugno la Banca Nazionale Svizzera (BNS) affermava che il grado di incertezza \nriguardo alle prospettive per l’economia mondiale e svizzera è attualmente elevato, in \nparticolare sullo sfondo degli sviluppi delle politiche commerciali. Sempre nel giugno \nscorso, l’Ufficio cantonale di statistica (USTAT) indicava che la crescita degli impieghi e \ndegli occupati proseguiva anche nel nostro Cantone, ma in parallelo la permanenza della \ndisoccupazione a livelli “relativamente alti” segnalava qualche tensione tra offerta a \ndomanda. Infatti, se gli impieghi salgono dello 0,9% su base annua portando il numero \ntotale a quasi 254'000 unità, si osserva che la crescita è dovuta all’aumento degli \nimpieghi a tempo parziale (+5,4% passando a quasi 92'000 unità) e non su quelli a tempo \npieno, che invece scendono dell’1,5%. Per questo motivo, gli impieghi espressi in \n“equivalenti a tempo pieno” (ETP) si riducono leggermente (-0.2%). \n \nSe Bellinzona vuole migliorare la propria situazione economica e finanziaria sviluppando \nattività commerciali e d'impresa deve metterci del suo e/o trovare dei partner economici \ncon i quali instaurare una collaborazione strategica e continuativa per raggiungere \nobiettivi comuni, condividendo rischi, costi e benefici. La commissione reputa questo \nambito di intervento prioritario per il Municipio. \n \nDemografia: la transizione demografica \nCome ricordato dal Municipio nella presentazione dell’evoluzione delle voci di spesa \nsignificative (“pesanti”) nel periodo 2020-2026, queste ultime – che per giunta sono fuori \ndal controllo dell’autorità comunale perché sottostanno a regolamenti cantonali – \ndipendono direttamente dalla demografia. Si tratta delle Strutture anziani comunali (fr. \n38 mio, che però sono quasi interamente autofinanziate dai ricavi diretti), dei Contributi \na Cantone per anziani (che pesano fr. 24 mio sulla spesa comunale) e le Scuole (fr. 34 \nmio). In modo più mediato, ma comunque intrinsecamente legate anch’esse \nall’evoluzione demografia si possono considerare anche le spese per i Contributi \ncantonali in ambito sociale (fr. 18 mio). \nSi ricorda inoltre che l’evoluzione della (struttura della) popolazione ha anche \nconseguenze sulla formazione, sull’occupazione e sulle entrate fiscali. \n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nLa Commissione reputa quindi opportuno ricordare nell’ambito dell’analisi dei bilanci \npreventivi del Comune quale sia la situazione relativa alla struttura e all’evoluzione della \npopolazione nei prossimi anni, in generale per quanto concerne la Svizzera e il Cantone \nTicino, per poi soffermarsi sugli aspetti peculiari del Comune di Bellinzona. \n \nContesto nazionale \nLa transizione demografica è un fenomeno demografico che consiste in una diminuzione \ndella mortalità seguita da una diminuzione della natalità e da un aumento dell'incremento \nnaturale (differenza tra natalità e mortalità); una volta raggiunto il massimo, l'incremento \nnaturale tende a comprimersi, perché la diminuzione della natalità avviene più \nvelocemente di quella della mortalità. È un processo che descrive il passaggio di una \npopolazione da un regime con alti tassi di natalità e mortalità a uno con bassi tassi di \nnatalità e mortalità. Questo cambiamento, che si verifica tipicamente con lo sviluppo \neconomico e sociale di un Paese, determina inizialmente una rapida crescita della \npopolazione, seguita da una stabilizzazione o, in alcuni casi, da un declino. \n \nSe a livello svizzero – secondo lo scenario demografico di riferimento dell’Ufficio federale \ndi statistica (UST, aprile 2025) – la popolazione dovrebbe continuare a crescere almeno \nfino al 2055, passando dagli attuali 9 milioni a circa 10,5 milioni per effetto \ndell’immigrazione, visto che a partire dal 2035 (fra una decina di anni) il saldo naturale \ndiventerà negativo (ci saranno più decessi che nascite). Ma nel tempo la crescita \nrallenterà anche a livello svizzero a causa di un saldo migratorio pure in diminuzione. \n \nContesto cantonale \nNelle fasi della transizione demografica il Cantone Ticino è oltre. La crescita della \npopolazione (ad agosto 2025, 359’021 abitanti) è già in fase di rallentamento. Si \ndovrebbero raggiungere i 370'000 abitanti entro il 2040, ma da lì in poi la popolazione \nstagnerà. Il numero di effettivi non aumenterà più, ma il processo di invecchiamento della \npopolazione è destinato a proseguire. Nel Cantone Ticino il saldo naturale è negativo dal \n2012. Il numero di nascite è in costante diminuzione da diversi anni (a fronte delle 3000 \nnascite del 2008, nel 2024 ce ne sono state 2300). La quota di persone di 65 anni e oltre, \nche attualmente è pari al 23,7% dei residenti, salirà al 32,3% nel 2050 (un residente su \ntre). \n \nConseguenze sull’economia e sul mercato del lavoro \nLa transizione demografica in Ticino sta causando una carenza di manodopera \nqualificata a causa del pensionamento della generazione dei baby boomer, unito a un \nminor numero di giovani e immigrati che entrano nel mercato del lavoro. Questo squilibrio \ntra chi esce (vecchi lavoratori) e chi entra (nuovi lavoratori) mette sotto stress il mercato, \nacuendo le difficoltà delle imprese a trovare personale. Di conseguenza, l'economia \ncantonale affronta una fase di rallentamento e di complessità, aggravata da carenze di \nmanodopera. \n \nA ciò bisogna aggiungere la constatazione che il saldo intercantonale è stato spesso \nnegativo negli ultimi anni, con partenze, soprattutto di giovani tra i 20 e i 39 anni, verso \naltri cantoni svizzeri. \n \nConseguenze sulle finanze pubbliche \nAllungamento della vita e calo della natalità hanno (e avranno sempre di più in futuro) \ndelle serie e significative ripercussioni sulle finanze pubbliche, anche di segno opposto. \n \nCon l’allungamento della vita, aumenta sia il bisogno di strutture adeguate \nall’accudimento di anziani fragili che perdono autonomia e indipendenza sia il numero di \nbeneficiari di prestazioni sanitarie e di assistenza, il che mette sotto pressione la spesa \n\n\n\n \n\n5 \n \n\npubblica. Le persone anziane necessitano di maggiori cure mediche e questo \ncomporterà un aumento dei costi sanitari. La situazione finanziaria già fragile (sia a livello \ncantonale, sia a livello comunale) e l'aumento della spesa legato all'invecchiamento \nrichiederà sforzi di riequilibrio e una forte volontà politica. \n \nLa (potenziale) riduzione della popolazione in età lavorativa, a fronte di un aumento della \npopolazione anziana (il cui reddito decresce significativamente con il passaggio al \nbeneficio della pensione) potrebbe diminuire il gettito fiscale complessivo se non \ncompensata da altri fattori. Se non verranno prese misure, la necessità di coprire i costi \nsociali legati all'invecchiamento potrebbe limitare la capacità di investire in altri settori, \ncome infrastrutture e formazione. \n \nIl significativo calo delle nascite che sta investendo il nostro Cantone non risparmierà la \nscuola ticinese. Al momento, il dato forse più impressionante riguarda le scuole \ncomunali, per le quali l’anno scolastico 2025/2026 segna una diminuzione generale \nmolto importante del numero totale delle sezioni, mai registrata finora. Un calo che non \nè destinato a esaurirsi nel giro di un anno: a livello cantonale si prospetta diminuzione di \nuna dozzina di sezioni di scuola dell’infanzia e di una quarantina di sezioni di scuola \nelementare entro l’anno scolastico 2027/2028. Su questo fronte la transizione \ndemografica, a breve-medio temine, toglie pressione sulla spesa pubblica, diminuendo \nil numero di sezioni e di personale insegnante necessario al buon funzionamento della \nscuola, lasciando però intatti gli interrogativi sul ricambio generazionale. \n \nDemografia: la situazione di Bellinzona e prospettiva sul 2040 \nIl numero dei residenti nel Comune di Bellinzona è in costante aumento: al 31 dicembre \n2024 gli abitanti di Bellinzona erano 46'544 (+647); a fine 2023 erano 45'897 (+399) e a \nfine 2022 45.504 (+974). \n \nUna particolarità considerevole di Bellinzona rispetto a tutti gli altri centri urbani del \nCantone è il saldo naturale positivo: anche se di poco, nel 2024 a Bellinzona si sono \nregistrate più nascite (365) che decessi (359). Pure gli arrivi superano le partenze: nel \ncorso del 2024 nella nuova Bellinzona si sono registrati 3’050 arrivi e 2’410 partenze. \nBellinzona è molto attrattiva sul piano cantonale: per quanto riguarda gli arrivi, oltre la \nmetà di essi (56,6%) proviene da altri comuni ticinesi, in particolare da Lugano. A \nBellinzona il saldo migratorio intra-cantonale è decisamente positivo. Sono più numerosi \ni residenti ticinesi d’altri comuni che vengono ad abitare a Bellinzona, rispetto a quelli \nche da Bellinzona vanno ad abitare altrove nel Cantone. \n \nPer la politica, ma soprattutto per gli amministratori e per i gestori sarebbe molto \ninteressante disporre di un’analisi della struttura e dell’evoluzione demografica, dei saldi \nnaturali e migratori del Comune e, se possibile, della composizione socioeconomica \ndella popolazione residente e di quella che si trasferisce a Bellinzona. Dalla diminuzione \ndi alcune sezioni dell’Istituto scolastico comunale segnalata nel P2026, si evince che \nl’arrivo di nuovi abitanti non permette di compensare il calo delle nascite e la \nconseguente diminuzione di bambini. Bisognerà assolutamente pensare a come rendere \npiù attrattivo il Comune per le famiglie con bambini in tenera età e per giovani coppie \nche hanno l’intenzione di creare famiglia. \n \nPer quanto riguarda gli scenari demografici, si dispone unicamente dei dati relativi al \ndistretto del Bellinzonese (e non del solo Comune di Bellinzona). Secondo i dati \npubblicati dall’Ufficio cantonale di statistica (USTAT) in maggio 2025, dagli attuali circa \n58'000 abitanti del distretto si dovrebbe arrivare a circa 62'000 nel 2040 (+4000). Dagli \nattuali 12'000 abitanti di 65 anni e oltre (21% della popolazione) si passerà alla cifra di \n17'000 (28%). Il numero di giovani di 0-14 anni residenti nel distretto di Bellinzona è di \n\n\n\n \n\n6 \n \n\ncirca 8100 unità e tale rimarrà fino nel 2040 (!). Addirittura, alla luce del dato sulla natalità \nin Ticino nel 2024, da poco pubblicato, il loro numero nel 2040 potrebbe addirittura \nrisultare inferiore. \n \nNon da ultimo – se pensiamo alla sua importanza per il mercato del lavoro, ma anche \nper il consumo nell’economia locale – è bene sapere che secondo lo scenario medio \ndell’USTAT la proporzione della popolazione del Bellinzonese in età compresa tra i 15 e \ni 64 anni nei prossimi decenni è destinata a diminuire (se non ci saranno interventi \ndecisivi e significativi da parte della politica): attualmente si attesta attorno al 65%, ma \nnel 2040 potrebbe diminuire fino al 59% (-6 punti percentuali). In termini assoluti, il calo \nrisulterebbe contenuto, passando da 37'600 residenti circa a 36'900 (-1,9%), ma si \ntratterebbe pur sempre di un calo. \n \n \nPersonale \nLe spese di personale rappresentano la parte preponderante della spesa totale di un \nComune. Si tratta della voce di spesa che genera solitamente più discussioni in sede di \npreventivo e di consuntivo. Nel P2026 del Comune di Bellinzona le spese di personale \nraggiungono l’importo globale di fr.113,3 mio su un totale delle spese della gestione \ncorrente di fr. 253,5 mio, una quota pari al 44,6%.  \n \nEvoluzione delle spese per il personale \nL’importo globale delle spese di personale del P2026 è praticamente rimasto immutato \nrispetto all’importo del preventivo precedente P2025 (+0,6%). La Commissione \nriconosce e plaude lo sforzo di contenimento di questa voce di spesa profuso dal \nMunicipio, in seguito alla presentazione del P2025 che prevedeva un disavanzo di più di \nfr. 13 mio. \n \nConfronto intercomunale delle spese per il personale \nÈ molto difficile valutare se quanto speso per il personale sia corretto, sproporzionato o \ninsufficiente. Tradizionalmente, per capire se e per quale motivo ci sono degli scollamenti \nsignificativi si procede con il confronto con gli anni precedenti. Oppure si effettua un \nconfronto con realtà “analoghe”. A questo proposito, la Commissione e il Municipio si \nsono chiesti come si situa la spesa per il personale pro capite della Città di Bellinzona \nnei confronti di quella sostenuta dagli altri centri urbani del Cantone. Il Settore Finanze \nha quindi predisposto una tabella comparativa considerando gli altri tre centri urbani più \nnumerosi del Cantone, al netto degli addebiti interni (codice 39 della classificazione per \nnatura), escludendo i costi delle case per anziani dalle spese di Bellinzona e le spese di \nperequazione nei Comuni che le devono sostenere. Ne risulta che la spesa pro capite \nper il personale di Bellinzona, pari a circa fr. 1'700, è inferiore (diverse centinaia di franchi \nin meno pro capite) a quella sostenuta dagli altri centri considerati. \n \nI dati del confronto intercomunale dimostrano come, nel contesto cantonale, Bellinzona \nabbia un’amministrazione relativamente “magra”. Ne consegue che, per non \ncompromettere la qualità dei servizi alla cittadinanza, qualsiasi riduzione del numero dei \ncollaboratori debba essere soppesata attentamente. \n \n  \n\n\n\n \n\n7 \n \n\nEfficacia ed efficienza dei processi di lavoro \nFatto salvo il principio che qualsiasi valutazione dell’efficacia di un’organizzazione \nimplica la (ri)definizione chiara degli obiettivi da raggiungere e la quantificazione dell'uso \ndelle risorse per misurarne l’efficienza, negli approfondimenti interni su possibili \nadattamenti, ottimizzazioni e sinergie, l’Amministrazione comunale si è concentrata su \ntre aspetti:  \n\n• la digitalizzazione dei processi con il supporto ai Settori per un'accelerazione in \nquesto ambito (cfr. lista allegata di tutti i progetti avviati, conclusi e ancora in \ncorso  \n\n• la verifica delle possibili ottimizzazioni dell'organizzazione all'interno dei diversi \nsettori in funzione della fluttuazione del personale prevista nei prossimi anni \n(partenze volontarie ma soprattutto pensionamenti)  \n\n• la verifica di possibili adattamenti logistici finalizzati a un'ottimizzazione delle \nrisorse (vedi ad esempio conseguenze logistiche del telelavoro, progetto ex \nLavizzari con l'unificazione dei Settori opere pubbliche e Servizi urbani e \nambiente con possibili sinergie in ambito amministrativo e raccolta rifiuti). \n\n \nAltra leva utilizzata dal Municipio per innescare processi virtuosi in grado di ottimizzare \nl'utilizzo delle risorse è l’assunzione di figure professionali chiave quali il facility manager \n(in italiano responsabile dei servizi generali o responsabile di struttura), il care manager \n(coordinatore dell'assistenza) e il direttore generale (nel caso specifico, dell’Istituto \nscolastico comunale per quanto riguarda la riorganizzazione dell’istituto comunale in 5 \nzone). \n \nFacility manager: l’esempio delle Case per anziani \nUn facility manager gestisce gli edifici, i servizi e le infrastrutture di un'azienda per \ngarantirne il buon funzionamento e l'efficienza. Le sue mansioni includono la gestione di \nmanutenzioni, sicurezza, pulizia, telecomunicazioni, servizi di mensa e la supervisione \ndegli spazi di lavoro e degli impianti. L'obiettivo principale è ottimizzare i servizi riducendo \ni costi, garantendo un ambiente di lavoro efficiente e professionale. \n \nAd esempio, dall’inizio della sua attività il 01.09.2024, il Facility manager delle Case per \nanziani (FmCpA) ha posto le basi per il suo inserimento nella Rete degli istituti per \nanziani, un ruolo particolarmente rilevante in vista degli importanti investimenti previsti \ndal Settore anziani nel prossimo decennio. Si parla di fr. 40 mio, suddivisi in risanamenti \ne manutenzioni straordinarie, come pure in una nuova edificazione. Il FmCpA in qualità \ndi supporto strategico aggiuntivo assume compiti di coordinamento interno, supervisione \ntecnica e gestione operativa degli interventi programmati. Si evidenzia l'esigenza di \ngarantire una gestione ottimale del patrimonio immobiliare cittadino, assicurando la \nqualità del servizio e il mantenimento del valore delle strutture, attraverso una strategia \ncoordinata e comune per l'intero parco immobiliare. Per acquisire una conoscenza \napprofondita dello stato degli stabili e definire un piano mirato di manutenzione, il FmCpA \nè stato affiancato al Servizio opere pubbliche (SOP). Questa collaborazione tra settori \nha permesso di condividere priorità, obiettivi e modalità operative, delineando un \napproccio unitario alla gestione dei beni immobili. \n \nI primi benefici dell'attività del FmCpA emergeranno già nel 2025 - riduzione dei consumi \nenergetici (risparmio atteso ca. fr. 80'000, rinegoziazione dei contratti di manutenzione \n(risparmio atteso ca. fr. 10'000) e maggiore efficienza dei processi; dei risultati più \nconsistenti sono attesi a partire dal 2026, anche per quanto attiene ai costi delle \nmanutenzioni ordinarie, oltre che alla rinegoziazione dei contratti di manutenzione). \n \nNel 2024 sono stati assunti Facility manager nei seguenti ambiti: Ente autonomo Sport, \nUfficio Gestione stabili e impianti; Settore anziani, Ufficio Gestione stabili; nel 2025 nei \n\n\n\n \n\n8 \n \n\nseguenti ambiti: Servizio stabili, Ufficio Gestione stabili scolastici e nel 2026 non sono \npreviste nuove assunzioni. \n \nIl Care manager: una risposta all’annoso problema dell’assenteismo? \nUn Care manager supporta e coordina le cure per una persona che sta affrontando un \npercorso di malattia, infortunio o fragilità, facilitandone il reinserimento e garantendo \nun'assistenza completa e personalizzata.  \n \nNel corso dell'anno si è lavorato in modo sistematico sul tema dell'assenteismo per \nmalattia. È in corso un'elaborazione strutturata dei dati di assenza, con l'obiettivo di \ncreare una base solida per confronti affidabili anno per anno. Questo approccio \npermetterà di individuare con maggiore precisione tendenze, criticità e potenziali aree di \nintervento. \n \nÈ importante sapere che l'area operativa del Care management, così come oggi \nstrutturata, è attiva da luglio 2024 e che il progetto “Gestione assenze” è tuttora in fase \nd’implementazione. Entro metà dicembre 2025 si prevede di completare la formazione \ndi tutti i funzionari dirigenti e del personale con compiti di conduzione. In futuro gli effetti \ne i benefici delle azioni intraprese dovrebbero poter essere valutati con un orizzonte \ntemporale di circa 2-3 anni. \n \nGli interventi del Care manager hanno già prodotto alcuni benefici: l'attivazione più \ntempestiva e strutturata di supporto alle assenze ha permesso, in diversi casi specifici, \ndi ridurre la durata delle stesse per malattia, di individuare soluzioni di ricollocamento \n(anziché di prosieguo dell'assenza) e di meglio accompagnare i collaboratori nel rientro \nal lavoro. \n \nL’importante tasso di assenteismo registrato in certi settori, come pure una certa \ndisaffezione percepita presso alcuni dipendenti tendono a minare la qualità dei servizi e \na offuscare il buon lavoro condotto, per la verità, dalla maggior parte dei dipendenti. \nSi sa che le cause dell'assenteismo sono molteplici e includono fattori come problemi di \nsalute fisica o mentale, stress, burnout e boreout, mancanza di motivazione o \ncoinvolgimento, e un ambiente di lavoro negativo. Altre cause comuni sono le difficoltà \npersonali e familiari, lo scarso equilibrio tra vita lavorativa e privata, un basso livello di \nsoddisfazione professionale e problemi strutturali come retribuzioni inadeguate o \ncomunicazioni interne inefficienti. La Commissione invita perciò il Municipio a vegliare e \ngarantire che il problema dell’assenteismo venga affrontato di petto a 360° ponendo \nun’attenzione particolare sulla leadership del personale dirigente. La leadership è la \ncapacità di guidare, ispirare e motivare un gruppo verso un obiettivo comune. Una \nleadership efficace influenza positivamente la gestione del personale (attività \namministrative relative ai dipendenti, dalla selezione alla gestione quotidiana) e la \ncondotta dei collaboratori (comportamento etico e professionale dei singoli dipendenti \nall'interno dell'organizzazione), promuovendo un ambiente di lavoro sano e produttivo.  \nTroppo spesso nelle audizioni del Municipio la Commissione ha avuto la sensazione che \nper l’autorità comunale il fenomeno dell’assenteismo sia ridotto all’impressionante \nnumero di ore non lavorate dai dipendenti e che il problema da risolvere venga \nidentificato e concentrato sul dipendente che deve tornare al posto di lavoro. Questa \nimpressione è stata in qualche modo corroborata dall’enfasi posta dal Municipio nel \ncomunicare la sua costernazione per il licenziamento, inevitabile, della responsabile dei \nServizi sociali, nonché presidente ARP. La Commissione confida nella sensibilità del \nMunicipio e nella sua capacità di rimediare a questa situazione e riconquistare la \npreziosa fiducia del personale. \n \n \n\n\n\n \n\n9 \n \n\nIl Direttore generale dell’Istituto scolastico comunale: finalmente \nLa Commissione negli anni scorsi ha sempre caldeggiato l’assunzione di questa figura \na capo delle scuole comunali. Ne saluta oggi l’entrata in funzione. Il primo compito \nd’ordine strategico assunto dal nuovo direttore generale è stata la riorganizzazione \ndell’Istituto scolastico, ridisegnato in sole 5 zoni definite da toponimi: Cedri, Fortezza, \nFiume, Piazza Grande e Piano. \n \nI costi del personale delle Scuole invece di lievitare dell’importo costituito dal versamento \ndello stipendio e oneri sociali del neoassunto Direttore generale (+ fr. 137'000 - fr. \n188'000.-), risultano, in virtù della riduzione del numero zone e delle riorganizzazioni \ninterne correlate, minori di quelle indicate nel P2025 (ca. -fr. 24’000) \n \nIl personale, un capitale da preservare nel quale investire \nIl personale è fondamentale per qualsiasi azienda, anche per un’amministrazione \ncomunale, perché ne rappresenta il "cuore pulsante" e apporta competenze, creatività e \ncapacità di adattamento che nessuna macchina può sostituire. Una gestione efficace del \npersonale migliora la produttività e il clima aziendale, mentre investire nella formazione \ne nel benessere dei dipendenti è essenziale per attrarre e trattenere i talenti, garantendo \ncosì la crescita, la competitività e il successo a lungo termine dell'azienda. Questa \nvisione del personale può essere senz’altro applicata all’Amministrazione comunale – \npensando alla qualità delle attività di interesse collettivo svolte da enti pubblici al servizio \ndella cittadinanza, alla cura della vicinanza e all’identificazione della stessa nei confronti \ndella sua Città. \n \nLa Commissione sostiene quindi la spesa necessaria (anche gli aumenti di spesa \ngiustificati) alle formazioni dei funzionari dirigenti (di cui anche quelle menzionate nel \nparagrafo precedente relative alla leadership), ma anche le spese di formazione continua \ne di specializzazione professionale necessarie in ogni posizione. Si stima che l'emivita \ndelle competenze tecniche, ovvero il tempo necessario affinché metà delle conoscenze \nacquisite diventi obsoleta, sia scesa da circa 10 anni negli anni '80 a quattro anni oggi. \nSi stima che le competenze digitali abbiano un'emivita ancora più breve, che si aggira \nintorno ai 2 anni. Ciò sottolinea la necessità di aggiornamento continuo per rimanere al \npasso con i tempi. Anche un’amministrazione pubblica che vuole rimanere efficace ed \nefficiente deve assolutamente investire nel suo personale, anche tenuto conto del fatto \nche le conseguenze della transizione demografica si ripercuoteranno pesantemente sul \nmercato del lavoro, rendendo difficile reperire nuovi collaboratori. \n \nInvestimenti e grandi progetti \nLa Commissione sostiene la strategia d’investimento del Municipio tarata su un livello \nd’investimento annuo dell’ordine di grandezza di fr. 25 milioni, come pure la strategia \nriguardo ai grandi progetti (tra i più attuali il Polo biomedico, la Fortezza, Bellinzona \ncapitale svizzera della cultura… sui quali presto la Commissione sarà chiamata a \nesprimersi). La Commissione ribadisce che la cura delle loro componenti sociali deve \nessere parte integrante dei progetti strategici. Si pensi in particolare all’annoso problema, \na tutt’oggi irrisolto, della conclamata assenza di posti negli asili nido e dell’accesso agli \nstessi anche per genitori meno abbienti. È urgente proporre soluzioni. \n \nLa Commissione ricorda inoltre che i grandi progetti strategici tolgono (o rischiano di \ntogliere) l’attenzione dai bisogni dei quartieri periferici e dalle loro legittime aspettative di \nsviluppo e integrazione. La Commissione richiama l’attenzione del Municipio su questo \naspetto. \n \n \n \n\n\n\n \n\n10 \n \n\nPromozione e sviluppo economico \nCome detto, la Commissione apprezza l’impegno profuso dal Municipio per il \ncontenimento della spesa (che inizia a dare risultati, ma che deve essere continuato nel \ntempo), ma ritiene che sia fondamentale darsi i mezzi per riuscire quanto prima a \nottenere dei risultati significativi sul fronte della promozione e dello sviluppo economico. \nLa Commissione si chiede se il Servizio preposto sia correttamente dimensionato e \ndisponga di sufficienti risorse. Si chiede inoltre se non si potrebbero potenziare le \nsinergie con servizi analoghi presenti sul territorio (Organizzazione turistica bellinzonese \ne alto Ticino e Ente regionale per lo sviluppo Bellinzona e Valli) per liberare risorse ed \nenergia per concentrarsi su altri ambiti. \n \nControllo qualità per una migliore efficacia ed efficienza \nIl Settore Controllo interno e qualità, che risponde direttamente al Municipio, è incaricato \ndella revisione interna del Comune, nonché del monitoraggio in ambito di qualità e \nprocessi. Il suo impegno permette di apportare i correttivi necessari affinché \nnell’Amministrazione comunale venga garantita adeguatamente l’efficacia dei processi \ndi lavoro. È un servizio che gioca un ruolo fondamentale nella prospettiva \ndell’ottimizzazione dell’utilizzo parsimonioso delle risorse. \n \nLa Commissione ritiene che nella prospettiva di raggiungere a medio termine il pareggio \ndi bilancio, il servizio sia sottodotato. Attualmente, per questo strumento centrale di \ncontrollo e di monitoraggio volto a garantire la qualità del lavoro comunale nel modo più \nparsimonioso possibile si spendono solo 24 centesimi per ogni 100 franchi di spesa. La \nCommissione è dell’avviso che un aumento delle risorse in questo ambito rappresenti \nun investimento sicuro che garantirà risultati sul medio-lungo termine. \n \nMoltiplicatore \nSulla scorta dell’analisi dell’evoluzione del fabbisogno d’imposta, dalla quale risulta che \nper l’anno 2026 lo stesso è minore che per l’anno 2025, la Commissione concorda con \nla proposta del Municipio di mantenere il moltiplicatore d’imposta comunale 2026 al 93%, \nsia per le persone fisiche, sia per le persone giuridiche della Città di Bellinzona. \nRelativamente allo stato e all’evoluzione in corso delle finanze del Comune, la sua \nmodifica è giudicata attualmente inappropriata e, quantomeno, prematura. \n \nInoltre, visti gli obiettivi di promozione e di sviluppo economico si ritiene che in questo \nmomento un aumento del moltiplicatore d’imposta possa disincentivare delle persone \ngiuridiche dall’insediarsi in Città. \n \nIn conclusione \nSulla scorta delle considerazioni puntuali sopra esposte, nell'ottica di migliorare la qualità \ne l'efficienza dei servizi erogati e di ottimizzare la spesa sul medio periodo si evidenzia \nla necessità di potenziare settori specifici, caratterizzati da una forte valenza trasversale \nall'interno dell'organizzazione. In particolare, si possono individuare due direttrici di \nintervento prioritarie: l'adozione di strategie efficaci nell'ambito del promovimento e dello \nsviluppo economico e il rafforzamento delle attività del settore controllo interno e qualità.  \n \n \n\n  \n\n\n\n \n\n11 \n \n\nPRESA DI POSIZIONE SUGLI EMENDAMENTI  \n \n \n1. "Moltiplicatore persone giuridiche" del gruppo MPS-Indipendenti \n \n \nL’emendamento propone che il punto 3 del dispositivo di voto venga così modificato:  \n \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di \nBellinzona per l’anno 2026 è fissato al 97%. \n\n \nL’impatto finanziario della proposta sarebbe di + CHF 439'360.00. \n \n\n  100% 93% 97% \n\nImposte PG CHF 10’984’000.00 CHF 10’215’120.00 CHF 10’654’480.00 \n\nDifferenza \naumento      \n\nCHF 439’360.00 \n\n \n \nLa maggioranza della Commissione della gestione invita il Consiglio comunale a \nrespingere l’emendamento. \n\n \n  \n\n\n\n \n\n12 \n \n\n2. "Aumentiamo la qualità delle prestazioni ai nostri anziani" del gruppo MPS-\nIndipendenti  \n\n \nL’emendamento propone di aumentare il costo degli stipendi sia per il personale al \nCentro Somen, che per il personale delle Case anziani, come da tabelle sottostanti: \n \n\n4102  Centro Somen  Preventivo 25  Emendamento  \n\n3010.000  Stipendi personale \nnominato  \n\n3'825'168.00  4'590'199.60  \n\n \n\n4103  Case anziani  Preventivo 25  Emendamento  \n\n3010.000  Stipendi personale \nnominato  \n\n17'954'866.00  21'545'839.2  \n\n \n \nIn realtà se si aumentasse il costo degli stipendi occorrerebbe aumentare anche i \ncontributi. L’impatto della proposta sarebbe: \n\n \n\nCONTO   \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  2026 \n  Differenza Totale \n\n  COSTI         \n  CENTRO SOMEN         \n\n4102.3010.000 \nStipendi per il personale \nnominato \n\nCHF 3’825’168.00 + CHF 765’031.60 CHF 4’590’199.60 \n\n  \nContr. AVS-AI-IPG-AD e \nspese amm. \n\nCHF 283’420.00 + CHF 56’684.00 CHF 340’104.00 \n\n  \nContributi del datore di \nlavoro alla cassa \npensione \n\nCHF 465’479.00 + CHF 93’095.80 CHF 558’574.80 \n\n  \nPremi assic. contro gli \ninfortuni \n\nCHF 22’695.00 + CHF 4’539.00 CHF 27’234.00 \n\n  \nContr. cassa per \nassegni figli \n\nCHF 86’241.00 + CHF 17’248.20 CHF 103’489.20 \n\n  \nPremi assicurazione \nindennità giornaliera in \ncaso di malattia \n\nCHF 75’913.00 + CHF 15’182.60 CHF 91’095.60 \n\n  CASE ANZIANI         \n\n4103.3010.000 \nStipendi per il personale \nnominato \n\nCHF 17’954’866.00 + CHF 3’590’973.20 CHF 21’545’839.20 \n\n  \nContr. AVS-AI-IPG-AD e \nspese amm. \n\nCHF 1’330’545.00 + CHF 266’109.00 CHF 1’596’654.00 \n\n  \nContributi del datore di \nlavoro alla cassa \npensione \n\nCHF 2’269’859.00 + CHF 453’971.80 CHF 2’723’830.80 \n\n  \nPremi assic. contro gli \ninfortuni \n\nCHF 100’117.00 + CHF 20’023.40 CHF 120’140.40 \n\n  \nContr. cassa per \nassegni figli \n\nCHF 404’782.00 + CHF 80’956.40 CHF 485’738.40 \n\n  \nPremi assicurazione \nindennità giornaliera in \ncaso di malattia \n\nCHF 357’974.00 + CHF 71’594.80 CHF 429’568.80 \n\n \nLa maggioranza della Commissione della gestione invita il Consiglio comunale a \nrespingere l’emendamento. \n  \n\n\n\n \n\n13 \n \n\n3. "Rincaro stipendi" del gruppo MPS-Indipendenti \n\n \nL’emendamento propone di modificare il dispositivo di voto inserendo i seguenti punti: \n \n\n1. sui salari dei dipendenti della Città di Bellinzona sottoposti al ROD, e registrati al \n31.12.2025, viene calcolata un’indennità al rincaro pari al 4.2%. Gli stipendi \ncontenuti nella scala stipendi del Comune di Bellinzona vengono tutti aumentati \ndel 4.2%.  \n\n2. sui salari dei dipendenti della Città di Bellinzona non sottoposti al ROD, e \nregistrati al 31.12.2025, viene calcolata un’indennità al rincaro pari al 5.9%;  \n\n3. il versamento dell’adeguamento previsto al punto 2. cesserà al momento in cui il \nCantone dovesse recuperare retroattivamente tale rincaro.  \n\n \nL’impatto della proposta sarebbe: \n\n \n\n  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2026 \n\nEMENDAMENTO \n\nDiversi CeCo \ne conti  \n\nRincaro sui salari \nsottoposti a ROD \ndel 4.2% \n\nCHF 113’332’442.00 + CHF 3’356’688.00   \n\n      \n\nDiversi CeCo \ne conti  \n\nRincaro sui salari \nnon sottoposti a \nROD del 5.9%* \n\nCHF 113’332’442.00 + CHF 1’951’652.28   \n\n            \n\nDiversi CeCo \ne conti  \n\nSpesa \ncomplessiva della \nmisura \n\nCHF 113’332’442.00 + CHF 5’308’340.28 CHF 118’640’782.28 \n\n \n \n \nLa maggioranza della Commissione della gestione invita il Consiglio comunale a \nrespingere l’emendamento. \n\n \n \n \n \n \n \nModifiche al Regolamento comunale \n \nLa Commissione, d’accordo con la proposta del Municipio di far ratificare dal Consiglio \ncomunale le modifiche del RC nell’ambito dell’approvazione del MM n. 10115 Bilanci \nPreventivi 2026, invita il Consiglio comunale ad accogliere le modifiche degli articoli del \nRC aggiornati in seguito a modifiche di leggi superiori, così come i nuovi articoli 104bis \nConsorzi pubblici e 105bis Divieto di fumo nei parchi giochi, conseguenti \nall’approvazione delle rispettive Mozioni 30/2018 “Basta precariato negli appalti \ncomunali” e Mozione 68/2020 “Protezione dal fumo passivo nelle zone sensibili”. \n\n  \n\n\n\n \n\n14 \n \n\nDispositivo  \n \nPer le considerazioni espresse, codesto lodevole Consiglio comunale è quindi invitato a \nvoler  \n \n\nrisolvere: \n \n \n1. È approvato il preventivo 2026 della Città di Bellinzona.  \n\n2. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona \nper l’anno 2026 è fissato al 93%.  \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di \nBellinzona per l’anno 2026 è fissato al 93%.  \n\n4. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'416’326.54 (IVA inclusa) per la quota \nparte comunale agli investimenti relativi al settore Depurazione. Le spese saranno \niscritte nel conto degli investimenti del Comune.  \n\n5. Sono approvate le modifiche ai seguenti articoli del Regolamento comunale: 9 cpv. \n1 lett. o), 10 cpv. 3, 14bis, 31, 32 cpv. 2, 37 cpv. 4, 42 cpv. 2, 53 cpv. 2, 56 cpv. 1, \n62 cpv. 2, 63 cpv. 4, 104bis, 105bis, 117 cpv. 2.  \n\n6. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura.  \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \n \n\nMichele Egloff, relatore Carmelo Malingamba \n\nPietro Ghisletta Brenno Martignoni Polti \n\nSacha Gobbi Marco Pellegrini \n\nMartina Malacrida Nembrini Patrick Rusconi \n\n \n \n \n \n \nAllegato: \n\n- Lista progetti \n  \n\n\n\n \n\n15 \n \n\nLista progetti avviati, conclusi e ancora in corso \n \nProgetti fatti nel 2025 \n\n1) Digitalizzazione processo registrazione e gestione domande di costruzione \n\n2) Digitalizzazione processo di Revisione interna (piattaforma digitale) \n\n3) Digitalizzazione gestione catasto e manutenzione stabili e apparecchiature \n\npresso la CPA \n\n4) PGS: creato e attivato Portale interscambio digitale con studi di ingegneria \n\n5) Piattaforma online Manuale qualità \n\n6) Sostituzione dei telefoni fissi con “soft phone”. \n\n7) Integrazione automatica giornaliera dei dati del Geometra sul GIS Comunale \n\n \n \nProgetti previsti per il 2026 \n\n1) Digitalizzazione processo iscrizione alunni alle scuole elementari (in \n\ncollaborazione con il Cantone). \n\n2) Digitalizzazione processo di gestione dell’economato (magazzino, richieste, \n\nconsegne, comande, fatturazione) \n\n3) Digitalizzazione attività delle ARP in collaborazione con Lugano, Mendrisio \n\n(Cantone permettendo). \n\n4) Piattaforma online per l’inoltro e la gestione delle Segnalazioni da parte delle \n\nassociazioni di quartiere, delle cittadine e dei cittadini (in collaborazione con \n\nMendrisio). \n\n5) Nuovo Gestionale CPA \n\n6) Gestione investimenti e rilevamento ore per progetto (OP) \n\n7) Nuovo gestionale ERP Pompieri \n\n8) Adozione modulo di Coordinamento cantieri AMB (OP, SU) \n\n9) Digitalizzazione ripresa Multe di Polizia con QR e possibilità di pagamento \n\nimmediato online. \n\n10) Identità elettronica (e_ID della confederazione?) \n\n11) Adozione di un sistema di archiviazione elettronica a lungo termine (Cosmos) \n\n \n\n\n


parent_type: meeting

name: 21.10.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 23.11.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.06.2017 - Ordine del giorno seduta ordinaria

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 7 giugno 2017 \n\n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 19 giugno 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 20 giugno 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndel Consigliere comunale Manuel Della Santa \n\n3. Approvazione del verbale della sessione dell’8 maggio 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Approvazione dei verbali degli ex Comuni di Belllinzona, Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Monte Carasso, Preonzo e Sementina \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. M.M.N. 1 rinuncia del signor Felice Zanetti dalla carica di Consigliere comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. M.M.N. 2 rinuncia del signor Matteo Pronzini dalla carica di Consigliere comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. M.M.N. 3 rinuncia del signor Giuseppe Sergi dalla carica di Consigliere comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n8. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndei Consiglieri comunali Angela Lepori Sergi, Federico Rossini e Monica Soldini \n\n9. Designazione di un supplente (PLR) in seno alla Commissione del Piano \nregolatore \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. M.M.N. 4 Bilanci e Consuntivi 2016 Comuni aggregati (Bellinzona, Camorino, \nClaro, Gnosca, Gorduno, Gudo e Preonzo) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. M.M.N. 9-2017 Consuntivo 2016 Azienda comunale acqua potabile Camorino \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. M.M.N. 4036 Consuntivo 2016 Bellinzona Sport \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. M.M.N. 4037 Consuntivo 2016 Bellinzona Musei \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n14. M.M.N. 5-6-7-8 Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n15.  A) Proposta del Gruppo PPD-GG di istituire una “Commissione speciale \npersonale” \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\nB) Designazione dei 9 membri (3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n16. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n17. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n\n \n\n\n


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18.12.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSeduta ordinaria del 17 e 18 dicembre 2018 \nri \n\n \n\nBellinzona \nData 19-12-2018 \nPagina 1 / 3 \n\n \n \n\n \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono depositate presso la Cancelleria le \nseguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate nella seduta ordinaria del 17 e 18 dicembre 2018. \n \n\nOggetto \n \n\nAPPROVAZIONE VERBALE SEDUTA STRAORDINARIA DEL 22 OTTOBRE 2018 \n \n\nIl verbale della sessione del 22 ottobre 2018 è approvato. \n \n \n \n\nMODIFICA ORDINE DEL GIORNO \n \n\nLa proposta LEGA-UDC di modificare l'ordine del giorno (stralcio trattanda n. 12 - MM 163) è respinta. \n \n \n \n\nDESIGNAZIONE MEMBRO COMMISSIONE DELLA GESTIONE IN SOSTITUZIONE DI ALICE \nCROCE-MATTEI \n\n \n\nIn seguito alle dimissioni di Alice Croce-Mattei nella Commissione della gestione con effetto 31.12.2018 \nè designato, quale membro, Paolo Locatelli. \n\n \n \n \n\nMM 151-152-153-154-155-156-157-158-160 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n \n\nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da  […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […], \n\n \n \n \n\nMM 147 - REGOLAMENTO COMUNALE SULLA GESTIONE DEI RIFIUTI \n \n\n1. E' approvato il Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\n- art. 2 cpv. 1 - Proposta Commissione gestione \n- art. 4 cpv. 1 lett. c) - Proposta Commissione gestione \n\n \n2. Il Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti entra in vigore con l'approvazione del Consiglio di \nStato, al più presto con effetto 1. gennaio 2019. \n\n \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n\n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSeduta ordinaria del 17 e 18 dicembre 2018 \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n\nOggetto \n \n\nMM 165 - USCITA DAI CONSORZI PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI \n \n\n1. È approvata l'uscita dal Consorzio raccolta rifiuti nord Bellinzona (a cui appartenevano gli ex comuni \ndi Gorduno, Gnosca, Preonzo, Moleno), a far tempo dal 31.12.2018. \n\n \n2. È approvata l'uscita dal Consorzio Servizio raccolta rifiuti Sud Bellinzona (a cui appartenevano gli ex \ncomuni di Monte Carasso, Sementina, Gudo, Camorino, Pianezzo, S.Antonio), a far tempo dal \n31.12.2018. \n\n \n3. È approvata l'uscita dal Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli (a cui apparteneva l'ex comune di \nClaro), a far tempo dal 31.12.2018. \n\n \n4. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n \n \n\nMM 149 - REGOLAMENTO SULLE TASSE PER PRESTAZIONI DELL'ISTITUTO SCOLASTICO \n \n\n1. E' approvato il Regolamento comunale sulle tasse per le prestazioni dell'Istituto scolastico. \n \n \n \n\nMM 161 - INIZIATIVA LEGISLATIVA DEI COMUNI "PER LA REVISIONE TRANSITORIA DEI \nCRITERI DI PARTECIPAZIONE DEI COMUNI ALLA SPESA CANTONALE PER L'ASSISTENZA \nSOCIALE" \n\n \n\n1. È data l'adesione all'iniziativa legislativa dei Comuni per la revisione transitoria dei criteri di \npartecipazione dei Comuni alla spesa cantonale per l'assistenza sociale (modifica art. 32 Legge \nsull'assistenza sociale dell'8 marzo 1971). \n\n \n2. Al Municipio è data delega di firmare l'iniziativa nei 60 giorni concessi dalla Legge sull'esercizio dei \ndiritti politici. \n\n \n \n \n\nMM 162 - CONCERNENTE L'ABROGAZIONE DEI REGOLAMENTI SULLE PRESTAZIONI \nCONTRATTUALI CON I GESTORI DELLE RETI DI APPROVVIGIONAMENTO ELETTRICO \n\n \n\n1. Sono abrogati i Regolamenti sulle prestazioni contrattuali con i gestori delle reti di \napprovvigionamento elettrico degli ex Comuni di Bellinzona, Gorduno, Monte Carasso, Sementina e S. \nAntonio. \n\n \n \n \n\nMM 150 - BILANCI PREVENTIVI 2019 \n \n\n1. È approvato il preventivo 2019 della Città di Bellinzona. \n \n\n2. È approvata la tabella ammortamenti 2019. \n \n\n3. Il moltiplicatore d'imposta comunale della Città di Bellinzona per l'anno 2019 è fissato al 93%. \n \n\n4. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nBellinzona \nData 19-12-2018 \nPagina 2 / 3 \n\n\n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSeduta ordinaria del 17 e 18 dicembre 2018 \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n\nOggetto \n \n\nMM 163 - GESTIONE DEI CASTELLI - RICHIESTA DI UN CREDITO PER LA QUOTA PARTE DI \nCOPERTURA DEL DISAVANZO 2010-2017 \n\n \n\n1. È approvato l'aggiornamento del preventivo 2018 del Comune, con l'inserimento di fr. 194'000.- di \nmaggior spesa massima a copertura della quota parte (1/3) del disavanzo accumulato dalla Gestione \nCastelli negli anni 2010-2017 da addebitare al conto 5910.3632.150 'Altri contributi- Contributo a OTR \nBellinzona e Tre Valli'. \n\n \n \n \n\nMOZIONE 01/2017 DI LUIGI CALANCA DENOMINATA "CREIAMO LE CONDIZIONI QUADRO PER \nIL FUTURO DEI NOSTRI FIGLI" \n\n \n\nLa mozione 'Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei nostri figli" del 4 aprile 2018, presentata da \nLuigi Calanca, è RESPINTA. \n\n \n \n \n\nMOZIONE 03/2017 DI ALICE CROCE MATTEI E COFIRMATARI DENOMINATA "DIAMO SPAZIO AI \nGIOVANI" \n\n \n\nLa mozione "Diamo spazio ai giovani" dell'8 maggio 2017, presentata da Alice Croce Mattei e \ncofirmatari, è ACCOLTA. \n\n \n \n \n\nPRESENTAZIONE MOZIONI \n \n\nNessuna. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla data di pubblicazione. \nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, \ne, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla \ndata di pubblicazione. \n \n\n    IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \n    Andrea Bordoli \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 21 dicembre 2018 al 18 febbraio 2019 \n\nBellinzona \nData 19-12-2018 \nPagina 3 / 3 \n\n\n\tOggetto\n\tMODIFICA ORDINE DEL GIORNO\n\tDESIGNAZIONE MEMBRO COMMISSIONE DELLA GESTIONE IN SOSTITUZIONE DI ALICE CROCE-MATTEI\n\tMM 151-152-153-154-155-156-157-158-160 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE\n\tMM 147 - REGOLAMENTO COMUNALE SULLA GESTIONE DEI RIFIUTI\n\tOggetto\n\tMM 149 - REGOLAMENTO SULLE TASSE PER PRESTAZIONI DELL'ISTITUTO SCOLASTICO\n\tMM 161 - INIZIATIVA LEGISLATIVA DEI COMUNI "PER LA REVISIONE TRANSITORIA DEI CRITERI DI PARTECIPAZIONE DEI COMUNI ALLA SPESA CANTONALE PER L'ASSISTENZA SOCIALE"\n\tMM 162 - CONCERNENTE L'ABROGAZIONE DEI REGOLAMENTI SULLE PRESTAZIONI CONTRATTUALI CON I GESTORI DELLE RETI DI APPROVVIGIONAMENTO ELETTRICO\n\tMM 150 - BILANCI PREVENTIVI 2019\n\tOggetto\n\tMOZIONE 01/2017 DI LUIGI CALANCA DENOMINATA "CREIAMO LE CONDIZIONI QUADRO PER IL FUTURO DEI NOSTRI FIGLI"\n\tMOZIONE 03/2017 DI ALICE CROCE MATTEI E COFIRMATARI DENOMINATA "DIAMO SPAZIO AI GIOVANI"\n\tPRESENTAZIONE MOZIONI\n\n


name: 19.06.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 giugno 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 19 giugno 2017 \n\n \n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 19 giugno 2017: \n\nI. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL CONSIGLIERE COMUNALE \nMANUEL DELLA SANTA \n\n \nIl Consigliere comunale Manuel Della Santa ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà \nalla costituzione e alle leggi. \n\nII. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DELL’8 MAGGIO 2017 \n\n \nIl verbale della seduta dell’8 maggio 2017 è approvato. \n\nIII. APPROVAZIONE DEI VERBALI DEGLI EX COMUNI DI BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GIUBIASCO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO, MONTE \nCARASSO, PREONZO E SEMENTINA \n\n \nI verbali degli ex Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, \nGudo, Monte Carasso, Preonzo e Sementina, sono approvati. \n\nIV) M.M.N. 1 – RINUNCIA DEL SIGNOR FELICE ZANETTI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Felice \nZanetti. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) M.M.N. 2 – RINUNCIA DEL SIGNOR MATTEO PRONZINI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Matteo \nPronzini. \n\nVI) M.M.N. 3 – RINUNCIA DEL SIGNOR GIUSEPPE SERGI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor \nGiuseppe Sergi. \n\nVII) M.M.N. 4 BILANCI E CONSUNTIVI 2016 COMUNI AGGREGATI (BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO E PREONZO) \n\n \nSono approvati i Consuntivi di: \n\nBELLINZONA \n\n1. Richiamato il Messaggio municipale 3953 “Approvazione del nuovo \nRegolamento del Fondo per il pensionamento anticipato”, è formalmente \napprovato l’aggiornamento del preventivo 2016 del Comune, con l’inserimento \ndi fr. 460'000.- di maggior spesa per il finanziamento del FPA con il nuovo conto \n123.307.003 Finanziamento FPA. Di conseguenza, il nuovo risultato di gestione \ncorrente (al 100% di moltiplicatore) è fissato a fr. -261'120.--. \n\n \n2. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti: \n \n\nSistemazione percorso ciclopedonale \ngolenale Viale Franscini-via Raggi – MM \n3899 \n\nFr. 125'000.00 \n\nManutenzione straordinaria alberatura \ncittadina (CQ 2014-2016) – MM 3769 \n\nFr. 225'000.00 \n\nContributo a Fondazione IRB – MM 3947 \nFr. 2’800'000.00 \n\nContributo a Unione sindacale Bellinzona e \ndintorni – MM 1850 \n\nFr. 100’000 \n\n \n3. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti, i relativi sorpassi sono \n\nratificati:  \nper l’AMB, Sezione elettricità: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \nper l’AMB, Sezione acqua: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n4. Sono approvati i bilanci consuntivi del Comune e delle Aziende municipalizzate \nSezione elettricità e Sezione acqua per l’anno 2016 ed è dato di conseguenza \nscarico al Municipio e alla sua Amministrazione. \n\n \n \n\nCAMORINO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 74'167.10 registrato al conto \n999.332.01 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo 2016 del Comune di Camorino che indica spese per un \nammontare di fr. 9'869'289.80, ricavi pari a fr. 9'329'594.01 per un disavanzo \nd’esercizio pari a fr. 539'695.79. \n \n\n3. E’ approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 del Comune di \nCamorino. \n \n\n4. E’ approvato il conto degli investimenti del Comune di Camorino, chiuso il 31 \ndicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli investimenti di cui ai conti: \n\n \n\nNumero di conto Denominazione Importo di \nliquidazione \n\nCredito votato \n\n020.581.03 Studio edifici fuori \nzona edificabile       \nRM 343/16 \n\nFr. 30'240.00 Fr. 0.00 \n\n610.501.22 MM 12/2015 IP led \n(153'000.00) \n\nFr. 110'736.15 Fr. 153'000.00 \n\n779.581.05 MM 9/15 MSP la \nCapeleta Piazza \nComunale \n\nFr. 97'173.30 Fr. 85'000.00 \n\n \n5. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 del Comune. \n\n \n\nCLARO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 92'440.- registrato al conto 774.332.01 \nper ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo del Comune per l’esercizio 2016 che presenta un \ndisavanzo di fr. 156'918.16. \n \n\n3. E’ approvato il conto degli investimenti in beni amministrativi 2016 del Comune per \nun totale di uscite di fr. 1'264'312.60 e di entrate di fr. 1'928.333.80, con un onere \nnetto di investimento di fr. -664'021.20. \n \n\n4. E’ approvato il bilancio patrimoniale del Comune per il 2016 che presenta una \nsomma di bilancio a pareggio di fr. 21'052.677.64. \n \n\n5. E’ dato scarico a norma dell’articolo 155 LOC, cpv. 3 sui seguenti crediti \nd’investimento conclusi nell’anno di gestione: \n\n\n\n \n\n4 \n \n\na. MM 10/2010 – PGS tratta 2012 -  progettazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr.   400'000.00 \nUscite  fr.   404'182.60 \nMaggior spesa  fr.      -4'182.60 \n \nb. MM 16/2011 – PGS tratta 2012 – realizzazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr. 5'119'413’00 \nUscite  fr. 4'880'642.03 \nMinor spesa  fr.    238'770.97 \n \nc. MM 19/2013 PGS in i Bairì – realizzazione \nCredito votato  fr.   730'400.00 \nUscite  fr.   765'264.39 \nMaggior spesa  fr.    -34'864.39 \n \nd. MM 21/2015 Rinnovo infrastruttura illuminazione pubblica – progetto IP@SES \nCredito votato  fr.    30'000.00 \nUscite  fr.    29'775.60 \nMinor spesa  fr.         224.40 \n \ne. MM 6/2014 Sostituzione finestre scuole elementari \nCredito votato  fr.   300'000.00 \nUscite  fr.   226'621.40 \nMinor spesa  fr.     73'378.60 \n \nf. Ris.Mun. 826 e 884/2013 in delega, Campo di basket e sistemazione parco \n\ngiochi Scubiago \nCredito votato  fr.      28'000.00 \nUscite  fr.      29'163.80 \nMaggior spesa  fr.       -1'163.80 \n \n\n6. E’ dato scarico al Municipio della sua amministrazione. \n \n \n\nGNOSCA \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 12'900.- registrato al conto \n990.332.00 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. Il Conto consuntivo del Comune per l’esercizio 2016: \n\nConto di gestione corrente \nUscite correnti    fr. 1'956'959.15 \nAmmortamenti amministrativi  fr.    414'006.05 \nTotale spese correnti       fr. 2'370'965.20 \n \nEntrate correnti       fr. 2'525'102.05 \n \nAvanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nConto degli investimenti in beni \namministrativi \nUscite per investimenti      fr.   411'003.40 \nEntrate per investimenti      fr.   104'097.35 \n \nOnere netto d’investimento     fr.   306'906.05 \n \nConto di chiusura \nOnere netto per investimenti     fr.   306'906.05 \nAmmortamenti amministrativi     fr.   414'006.05 \n+ Avanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \nAutofinanziamento       fr.   568'142.90 \n \nAvanzo totale       fr.   261'236.85 \n \nRiassunto del bilancio \nBeni patrimoniali    fr. 3'087'568.64 \nBeni amministrativi    fr. 4'662'600.00 \nEccedenza passiva    fr.               0.00 \n \nCapitale dei terzi       fr. 6'452'847.07 \nFinanziamenti speciali      fr.    136'251.00 \nCapitale proprio al 31.12.2016     fr. 1'161'070.57 \n \nTotali a pareggio    fr. 7'750'168.64 fr. 7'750'168.64 \n \nBeni amministr. al 01.01.2016     fr. 4'769'700.00 \n+ uscite nette per investimenti     fr.    306'906.05 \n- ammortamenti beni amm.     fr.    414'006.05 \n\nBeni amminitr. al 31.12.2016    fr. 4'662.600.00 \n\n3. E’ dato scarico al Municipio dell’intera gestione 2016. \n\n \nGORDUNO \n\n1. E’ approvato il conto consuntivo della gestione corrente per l’esercizio 2016 del \nComune che chiude con un’entrata di CHF 2'532'348.23 ed un’uscita di CHF \n2'774'786.91. \n \n\n2. Sono approvate le risultanze del consuntivo del conto investimenti con il riporto \ndel saldo al conto patrimoniale. \n \n\n3. Le opere pubbliche terminate nel corso del 2016 sono: \n\nConto Opera Credito votato Credito \nconsumato \n\n171.00 Aggregazione del \nBellinzonese \n\n  5'730.00   5'396.00 \n\n152.02 Fondazione Alpe Arami  25'000.00  25'000.00 \n\n146.06 Opere di pittura  26'000.00  26'706.00 \n\n \n \n\n\n\n \n\n6 \n \n\nGUDO \n\n1. Sono approvati i conti consuntivi del Comune, conto gestione corrente, conto degli \ninvestimenti e bilancio dell’esercizio 2016. \n \n\n2. E’ approvata la liquidazione finale del credito quadro di CHF 150'000.00 \nriguardante la sistemazione delle strade comunali – conto 602.501.02. \n \n\n3. E’ dato scarico al Municipio per la gestione 2016. \n \n \n\nPREONZO \n\n1. Il conto consuntivo 2016 del Comune che chiude con: \n\nGestione corrente  costi   fr. 2'784'526.80 \n  ricavi  fr. 3'578'341.44 \n  avanzo  fr.    793'814.64 \n \nGestione investimentiuscite    fr.    208'784.00 \n  entrate  fr.               0.00 \n  disavanzo  fr.    208'784.00 \ne’ approvato. \n \n\n2. E’ approvato il bilancio 2016 del Comune, che chiude con un totale di attivi e \npassivi di fr. 6'765'765.98 e il cui capitale proprio esposto in                      fr. \n1'173'685.39 passerà a fr. 1'967.500.03 dopo la capitalizzazione dell’avanzo \nd’esercizio di fr. 793'814.64. \n\n \n3. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 1'692'000.00 per l’esecuzione di \n\nopere di premunizione al Riale Pian Perdasc di cui ai MM N. 04/2012 e 15/2013, la \ncui spesa complessiva è risultata pari a fr. 1'488.976.60. \n\n \n4. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 300'000.00 per l’esecuzione di \n\nun vallo di deviazione sul versante Ramlino di cui al MM N. 26/2013, la cui spesa \ncomplessiva è risultata pari a fr. 224'984.30. \n\n \n5. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 104'000.00 per l’esecuzione di \n\nlavori diversi di sistemazione del cimitero comunale di cui al MM N. 51/2015, la cui \nspesa complessiva è risultata pari a fr. 103'873.65. \n\n \n6. Sono ratificate le eccedenze dei sorpassi rispetto al preventivo. \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n7 \n \n\nX)  M.M.N. 9 CONSUNTIVO 2016 AZIENDA COMUNALE ACQUA POTABILE \nCAMORINO \n\n \n\n1. È approvato il consuntivo 2016 dell’Azienda comunale acqua potabile del Comune \ndi Camorino che indica spese per un ammontare di Fr 398'276.87, ricavi pari a Fr \n411'759.54 per un avanzo d’esercizio pari a Fr 13'482.67. \n\n2. È approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 dell’Azienda \ncomunale acqua potabile di Camorino. \n\n3. È approvato il conto degli investimenti dell’Azienda comunale acqua potabile di \nCamorino, chiuso il 31 dicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli \ninvestimenti di cui ai conti: \n\nNumero di \nconto  \n\ndenominazione Importo \npreventivo \n\nImporto \nconsuntivo \n\n020.501.24 Serbatoio Pedrani Fr 770'000.00 Fr 651'514.35 \n\n020.501.26 \nSostituzione condotte \nIn Muntagna/ Da \n\nScima \n\nFr 510'000.00 Fr 360'570.00 \n\n4. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 dell’Azienda comunale acqua \npotabile. \n\nXI) M.M.N. 4036 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA SPORT \n\n \n\nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nSport. \n\nXII) M.M.N. 4037 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA MUSEI \n\n \nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nMusei. \n\nXIII) M.M.N. 5-6-7-8 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[...], [...], [...] e [...] \n \n \n\n\n\nXIV) PROPOSTA OEL GRUPPO PPO-GG OllSTITUIRE UNA "COMMISSIONE\nSPEC~LEPERSONAL~\n\nE' respinta la proposta dei Gruppo PPO-GG di istituire una "Commissione speciale\npersonale"\n\nXV) PRESENTAZIONE MOZIONI\n\nMozione dei 18 giugno 2017 presentata da I Verdi inerente "Una casa della cultura in\nCitta"\nLa stessa edemandata alla Commissione della gestione.\n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante I'orario di s~ortello.\n\nContra le presenti decisioni edata facolta di ricorso al Consiglio di Stato entre 30 giorni\ndalla data di pubblicazione.\n\nIn conformitä degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli\nattributi previsti dall'art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla\nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di\npubblicazione.\n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE\n11 Presidente:\n\nAlberto Marietta\n\nPubblicazione dal 21 giugno 2017 al 21 agosto 2017\n\n8\n\n\n


name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 ottobre 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 16 ottobre 2017 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 ottobre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 \nSETTEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 settembre 2017 è approvato. \n\nII) DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO E DI UN SUPPLENTE NEL \nCONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL DELEGATO \nSIGNOR URS PLOYER \n\n \nNel Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque del Verbano sono designate \nle seguenti persone: \n\ndelegato:  Carmelo Malingamba \n\nIII) MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nIV) MM 9-10-11-12-13-14 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […]. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVI) MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVII) MM 40 CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DELLA NUOVA AZIENDA \nPUBBLICA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) PER LA NUOVA CITTA’ \n\nI. Approvvigionamento idrico \n\n1. Le Aziende municipalizzate dell’acqua potabile degli ex Comuni di Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, \nS. Antonio (Carmena) e Sementina sono sciolte con effetto al 31.12.2017 e i loro \nattivi e passivi sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata, \nSezione acqua. \n\n \nII. Smaltimento acque \n\n1. Gli attivi e i passivi del Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e della \nRiviera sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata \nSezione acqua, secondo quanto stabilito dallo specifico Messaggio. Sono riservati \nl’esito della procedura in atto di scioglimento del Consorzio CDABR e le decisioni \ndell’Autorità superiore in merito. \n \n\nIII. Costituzione ente \n\n1. È approvato lo statuto dell’Azienda Multiservizi Bellinzona con conseguente \ncostituzione del nuovo Ente autonomo di diritto comunale a decorrere dal 1. gennaio \n2018 secondo le modalità indicate nel presente messaggio. Sono riservate eventuali \nmodifiche richieste dall’Autorità cantonale, con i seguenti emendamenti: \n \n\nart. 1 cpv. 4 – Ente comunale   emendamento Lucchini - David \n\nart. 2 cpv. 2 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 2 cpv. 8 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n\nart. 8 cpv. 5 – Il Consiglio direttivo   emendamento Lucchini – David \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n2. L’Ente autonomo AMB subentra alle Aziende municipalizzate di Bellinzona e ne \nassume diritti e doveri. \n\n3. Al nuovo Ente è conferito l’intero patrimonio (mobili, immobili, servitù personali \ncedibili, convenzioni e ogni altro eventuale diritto reale limitato) del Comune di \nBellinzona, inerente all’esercizio delle attività delle Aziende municipalizzate- Sezioni \nElettricità e Acqua; le proprietà sono iscritte a bilancio come beni della sostanza \nfissa. I criteri di gestione di questi beni sono regolati dallo Statuto e corrispondono a \nquanto applicabile per i beni amministrativi di proprietà comunale, fatta eccezione \nper la facoltà di procedere a rivalutazione secondo quanto previsto dal successivo \npunto 4. \n\n4. Il Municipio di Bellinzona – e per esso il Consiglio direttivo del costituendo Ente - è \nautorizzato a rivalutare con effetto al 01.01.2018 gli attivi delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB), Sezione elettricità, per un importo \nmassimo di CHF 65 milioni, fino al raggiungimento del valore determinato da ElCom \nper la fissazione delle tariffe. \n\n5. L’utile contabile generato dall’operazione è destinato – tramite un ammortamento \nstraordinario sulla sostanza amministrativa - al finanziamento dei prossimi \ninvestimenti strategici della Città e all’adattamento del sistema previdenziale dei \ndipendenti del Comune di Bellinzona. \n\n6. Il Comune di Bellinzona conferisce all’Azienda Multiservizi Bellinzona un capitale di \ndotazione di CHF 100 milioni. Un primo conferimento di CHF 50 milioni si realizza \ncon il conferimento dei beni di cui al precedente punto 3.; un ulteriore conferimento \ndi CHF 50 milioni verrà concretizzato con la distribuzione dell’utile straordinario \nconseguente all’operazione di rivalutazione di cui al precedente 4., mediante \ntrasformazione del proprio credito verso l’Ente in capitale di dotazione. I relativi crediti \ndecadono se non utilizzati entro il 31.12.2020. \n\n7. I collaboratori della Città di Bellinzona – finora attivi presso l’Azienda municipalizzata \n– confluiscono nel nuovo Ente. Il regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) del 1. ottobre 1996 è abrogato. \n\n8. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Azienda \nMultiservizi Bellinzona per il periodo 2018 / 2019, con scadenza al 31 dicembre 2019, \ncon i seguenti emendamenti: \n\nart. 2 – Compiti generali    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 3 – Obbligo d’informazione    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 7 – Acquisti      emendamento Buletti \n\nart. 16 – Vigilanza     emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\n9. Il Municipio di Bellinzona è autorizzato a prendere tutte le decisioni ed i \nprovvedimenti necessari alla trasformazione giuridica delle Aziende Municipalizzate \nin Ente autonomo di diritto comunale e viene incaricato di definire tutti i dettagli \ninerenti a tale costituzione e di sottoscrivere tutti gli atti necessari al suo \nperfezionamento. \n\n10. Gli oneri di qualsiasi genere riconducibili alla costituzione del nuovo Ente vengono \nassunti dall’Azienda Multiservizi Bellinzona. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nVIII)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n13/2017 \nFerracini Fabrizio intitolata “Creiamo movimento – facciamo vivere questa Città” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n\n14/2017 \nUnità di Sinistra e I Verdi, Casari Alberto e cofirmatari denominata “Per la creazione di \nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del piano regolatore. \n \n \n \n\n* * * \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 20 ottobre 2017 al 3 dicembre 2017 \n \n\n\n


name: 16-17.12.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2019 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 16 dicembre 2019 alle ore 19.00 \nev. martedì 17 dicembre 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n \n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 25 novembre 2019 \n\n3. MM 306 – Dimissioni del signor Fabrizio Ferracini alla carica di Consigliere comunale \n\n4. Sostituzione membro nella Commissione del Piano Regolatore \n\n5. MM 261-262-263-264-265-266-267-268-269-270 – Domande di naturalizzazione \n\n6. MM 295 - Bilanci preventivi 2020 \n\n7. MM 293 – Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 425'000.00 \n\n8. MM 294 - Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona Sport con \nil relativo contributo globale di fr. 3'675'000.00 \n\n9. MM 307 – Rinnovo del Mandato di prestazione tra il Comune e l’Azienda Multiservizi \nBellinzona (AMB) per il periodo 2020-2023 \n\n10. MM 229 – Richiesta di approvazione delle nuove zone di protezione e del relativo \nRegolamento d'uso dei pozzi di Gorduno-Gnosca \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDavide Pedrioli \n\n\n


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: 18.09.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 7 settembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 18 settembre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 19 settembre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 19 giugno 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndei Consiglieri comunali Angelica Lepori Sergi, Federico Rossini e Monica Soldini \n\n4. Designazione di un supplente (PLR) in seno alla Commissione del Piano \nRegolatore \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. Designazione di un membro nel Consiglio direttivo dell’Ente Regionale per lo \nSviluppo Bellinzona e Valli (ERS-BV) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Mutazione membri nel Consiglio consortile del Consorzio manutenzione opere \narginatura Ticino-Moesa a seguito delle modifiche delle interessenze di gestione \ndopo l’aggregazione (da 6 a 5 membri nel Consiglio consortile) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 3938-3982-3988 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 3995-3996-3997-3998-3999-4000-4001-4002-4003-4004 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 25  \nNuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. MM 39 \nNuovo Istituto di previdenza professionale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. MM 26 \nConcernente la partecipazione comunale nei confronti del Cantone al \nfinanziamento delle opere di priorità a d’interesse regionale del programma \nd’agglomerato del bellinzonese di seconda generazione (PAB2) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. MM 27 \nBilanci Consuntivi 2016 AAP Claro, Gnosca, Gorduno, Gudo e Preonzo \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n14. MM 4030  \nRealizzazione di uno skate plaza nel comparto Stadio – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n15. MM 4031 \nRestauro bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3.a tappa) -\nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n16. MM 4032 \nSostituzione del vettore energetico per il riscaldamento dell’acqua delle vasche \ndel bagno pubblico (4.a tappa/A) – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n17. MM 4033  \nLogistica scolastica – Realizzazione di aule scolastiche modulari –  \nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n18. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n19. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n \n\n\n


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 31 gennaio 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 29 gennaio 2018 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 29 gennaio 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 dicembre \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO BORDOLI \nIN SEDUITO ALLE DIMISSIONI DEL CONSIGLIERE COMUNALE GIACOMO \nBULETTI (CAMBIO DOMICILIO) \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Bordoli ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 70 - DIMISSIONI MICHELA DELCO’ PETRALLI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \nSono accolte le dimissioni della signora Michela Delcò Petralli alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\nIV. MM 71 - RINUNCIA MICHEL VENTURELLI A SUBENTRANTE IN CONSIGLIO \nCOMUNALE \n\n \nE’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV.  MM 51- DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione presentata da […] \n\nVI. MM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n \n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città \n\ndi Bellinzona, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv. 4) – Proposta Commissione della \ngestione \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B) – Proposta Commissione della \ngestione \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nVII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n17/2018 \nSabina Calastri e cofirmatari denominata "Per l'introduzione di easyvote a Bellinzona" \n\nLa stessa è demandata per esame alla Commissione della gestione. \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \nPubblicazione dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo 2018 \n\n\n


name: 16.10.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 4 ottobre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 ottobre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 17 ottobre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 18 e 19 settembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018  \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 9-10-11-12-13-14 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \n Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 40  \n\nConcernente la costituzione della nuova Azienda pubblica multiservizi Bellinzona \n\n(AMB) per la nuova Città \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n