name: Allegato - Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile

text: \nCittà di Bellinzona\n\nRegolamento\ncomunale per la \nfornitura di acqua \npotabile\n\n\n\n1 \n\nIndice \n\nI DEFINIZIONI 4 \n\nII BASI LEGALI 5 \n\nIII DISPOSIZIONI GENERALI 6 \n\nArt. 1 Costituzione 6 \nArt. 2 Scopo e campo di applicazione 6 \nArt. 3 Basi giuridiche 6 \nArt. 4 abrogato 6 \nArt. 5 abrogato 6 \nArt. 6 abrogato 6 \nArt. 7 abrogato 6 \nArt. 8 abrogato 6 \nArt. 9 abrogato 6 \nArt. 10 abrogato 6 \nArt. 11 Zona di distribuzione 6 \nArt. 12 Compiti dell’Azienda 7 \n\nIV IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE 7 \n\nArt. 13 Piano generale acquedotto 7 \nArt. 14 Rete di distribuzione 7 \nArt. 15 Condotte principali 7 \nArt. 16 Condotte di distribuzione 7 \nArt. 17 Costruzione 7 \nArt. 18 Idranti 8 \nArt. 19 Accesso, azionamento di idranti e saracinesche 8 \nArt. 20 Messa a terra 8 \n\nV ALLACCIAMENTI 8 \n\nArt. 21 Domanda di allacciamento 8 \nArt. 22 Rifiuto di allacciamento 8 \nArt. 23 Tracciato e caratteristiche 9 \nArt. 24 Condizioni tecniche 9 \nArt. 25 Utilizzazione di proprietà private, servitù 9 \nArt. 26 Realizzazione delle condotte di allacciamento 10 \nArt. 27 Proprietà dell’allacciamento e dorsale 10 \nArt. 28 Vetustà condotte 10 \nArt. 29 Sostituzione allacciamento e dorsale 10 \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n2 \n\n \n\nArt. 30 Manutenzione allacciamento, dorsale e modifiche 10 \nArt. 31 Modalità di intervento 10 \nArt. 32 Messa fuori esercizio 11 \n\nVI INSTALLAZIONI INTERNE 11 \n\nArt. 33 Esecuzione 11 \nArt. 34 Prescrizioni tecniche 11 \nArt. 35 Collaudo 11 \nArt. 36 Obblighi del titolare dell’allacciamento 12 \nArt. 37 Pericolo di gelo 12 \nArt. 38 Dovere di informazione 12 \nArt. 39 Controlli 12 \nArt. 40 Responsabilità 12 \nArt. 41 Impianti di trattamento dell’acqua potabile 12 \n\nVII FORNITURA DELL’ACQUA 13 \n\nArt. 42 Principi 13 \nArt. 43 Obbligo di prelievo 13 \nArt. 44 Limitazione della fornitura 13 \nArt. 45 Esclusione di responsabilità 14 \nArt. 46 Divieto di cessione dell’acqua 14 \nArt. 47 Prelievo abusivo 14 \nArt. 48 Forniture temporanee di acqua – acqua per cantieri 14 \nArt. 49 Fornitura dell’acqua a Enti pubblici 14 \nArt. 50 Disdetta dell’abbonamento 14 \nArt. 51 Ripristino dell’abbonamento 15 \nArt. 52 Limitazione di portata per installazioni speciali 15 \nArt. 53 Piscine e fontane 15 \nArt. 54 Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione 15 \nArt. 55 Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie 15 \n\nVIII APPARECCHI DI MISURA 15 \n\nArt. 56 Misura e lettura 15 \nArt. 57 Proprietà e manutenzione 16 \nArt. 58 Ubicazione 16 \nArt. 59 Responsabilità 16 \nArt. 60 Prescrizioni tecniche 16 \nArt. 61 Contestazioni 16 \nArt. 62 Disfunzioni 16 \nArt. 63 Sotto-contatori 17 \n\nIX FINANZIAMENTO 17 \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n3 \n\n \n\nArt. 64 Autonomia finanziaria 17 \nArt. 65 Determinazione delle tasse 17 \nArt. 66 Spese per le condotte principali e di distribuzione 17 \n\nX COSTI ALLACCIAMENTO 17 \n\nArt. 67 Allacciamento 17 \nArt. 68 Casistica e criteri di calcolo 18 \nArt. 69 Limiti minimi e massimi 18 \nArt. 70 Costi di posa 18 \nArt. 71 Spese di collaudo 19 \nArt. 72 Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione 19 \nArt. 73 Altri costi 19 \nArt. 74 Costi della dorsale 19 \n\nXI TASSE 19 \n\nArt. 75 Tassa di utilizzazione 19 \nArt. 76 Contributo di solidarietà 21 \nArt. 77 Fatturazione e acconti per costi di fornitura 21 \nArt. 78 Incasso ed esecuzione 22 \n\nXII CAUZIONI 22 \n\nArt. 79 In generale 22 \nArt. 80 Deroghe 23 \nArt. 81 Importo e genere della cauzione 23 \nArt. 82 Inadempienza 23 \nArt. 83 Restituzione 23 \nArt. 84 Acquisizione cauzioni 23 \n\nXIII MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE 23 \n\nArt. 85 Contravvenzioni 23 \nArt. 86 Contestazioni e procedure 24 \n\nXIV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI 24 \n\nArt. 87 Abrogazione 24 \nArt. 88 Norma transitoria 24 \nArt. 89 Entrata in vigore 24 \n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n4 \n\n \n\nI DEFINIZIONI \n\nAbbonato colui che richiede la fornitura di acqua. È di conseguenza l'intestatario del \ncontatore e delle relative fatture. Di regola, ma non necessariamente, \ncoincide con l'utente; \n\nTitolare dell’allacciamento proprietario del fondo allacciato o usufruttuario o avente diritto di \nsuperficie sul fondo; \n\nUtente consumatore finale; \n\nAcqua potabile \n\n \n\nacqua che rientra nei limiti di potabilità secondo la Legge federale sulle \nderrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr) e le relative Ordinanze; \n\nAcqua greggia acqua che non ha subito trattamenti di potabilizzazione, quindi fornita \nsenza garanzia di potabilità; \n\nAcqua industriale acqua utilizzata per scopi industriali che non necessita del requisito di \nacqua potabile; \n\nAzienda Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB), Settore Acqua potabile; \n\nCondotte principali condotte che alimentano le condotte di distribuzione; \n\nCondotte di distribuzione condotte posate all'interno della zona da servire, di regola su suolo \npubblico e a cui sono raccordate le condotte di allacciamento; \n\nCondotte di allacciamento raccordo dell’installazione dopo il contatore dello stabile alla condotta di \ndistribuzione; eccezionalmente il raccordo può avvenire anche ad una \ncondotta principale; \n\nDorsale parte comune di un allacciamento che serve più stabili; \n\nInstallazione interna  parte di installazione idraulica dopo il contatore dello stabile fino ai \ndispositivi fissi di erogazione; \n\nContatore strumento di misurazione del volume dell’acqua fornito all’abbonato; \n\nIdrante organo di erogazione d'acqua il cui utilizzo è destinato prevalentemente \nalla lotta antincendio; \n\nSSIGA Società Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque; \n\nRivenditore Ente pubblico o Azienda distributrice che provvede alla rivendita di acqua. \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n5 \n\n \n\nII BASI LEGALI  \n\nNell’ambito della distribuzione di acqua potabile valgono in particolare le seguenti leggi, ordinanze e \ndirettive (la lista non ha la pretesa di essere esaustiva). \n\nLeggi e ordinanze \n\n- Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr), RS 817.0 \n- Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Oderr), RS 817.02 \n- Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al \n\npubblico (OPPD), RS 817.022.11 \n- Ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti, RS 817.023.21 \n- Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc), RS 814.20 \n- Ordinanza federale sulla protezione delle acque (OPAc), RS 814.201 \n- Legge sull’approvvigionamento idrico (LapprI), 9.1.2.1 \n\nDirettive della SSIGA \n\n- Direttive per la sorveglianza sanitaria delle distribuzioni d’acqua (W1) \n- Direttive per l’allestimento delle installazioni d’acqua potabile (W3) \n- Protezione contro i ritorni d’acqua, complemento della direttiva W3 (W/TPW 126) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di condotte d’acqua potabile (W4) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di serbatoi d’acqua (W6) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di captazioni di sorgenti (W10) \n- Linee direttive per una buona prassi procedurale nelle aziende dell’acqua potabile (W12) \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n6 \n\n \n\nIII DISPOSIZIONI GENERALI \n\nArt. 1 Costituzione \n1L’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) è un ente autonomo di diritto comunale della Città di Bellinzona \nistituito secondo i dispositivi degli artt. 193c e segg. Della Legge organica comunale (LOC). \n2L’Azienda è un istituto di diritto pubblico con personalità giuridica propria, autonoma rispetto \nall’amministrazione comunale. \n3Abrogato. \n\nArt. 2 Scopo e campo di applicazione \n1Il presente Regolamento disciplina i principi generali inerenti alla costruzione, all’esercizio, alla \nmanutenzione e al finanziamento delle infrastrutture dell’Azienda e ne regola i rapporti con gli abbonati, gli \nutenti e i terzi. \n2L’Azienda promuove un utilizzo parsimonioso e razionale dell’acqua. \n\nArt. 3 Basi giuridiche \n1Il presente Regolamento, le prescrizioni che ne derivano e le tariffe in vigore come pure qualsiasi eventuale \ncontratto particolare di fornitura, costituiscono le basi giuridiche delle relazioni tra l’Azienda, i titolari \ndell’allacciamento, gli abbonati e gli utenti. \n2Restano riservate le disposizioni del diritto federale e cantonale applicabili in materia. \n3L’allacciamento alla rete di distribuzione implica l’accettazione del presente Regolamento, delle \nprescrizioni e delle tariffe in vigore. \n4Il titolare dell’allacciamento e l’abbonato hanno il diritto di ricevere, a richiesta, un esemplare del presente \nRegolamento e delle tariffe. Tutti questi documenti sono scaricabili dai siti internet del Comune e \ndell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB). \n\nArt. 4 abrogato \nArt. 5 abrogato \nArt. 6 abrogato \nArt. 7 abrogato \nArt. 8 abrogato \nArt. 9 abrogato \nArt. 10 abrogato \n\nArt. 11 Zona di distribuzione \n1Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide, di regola, con quello delle zone edificabili del piano \nregolatore comunale. \n2Al di fuori della zona edificabile l’Azienda è tenuta a fornire l’acqua unicamente alle zone già allacciate ad \nuna rete di distribuzione, pubblica o di enti in regime di privativa (cfr. art. 4 Legge sull’approvvigionamento \nidrico). Riservato il parere dell’autorità cantonale competente, dove risultasse economicamente \ninsostenibile garantire la fornitura di acqua potabile in riferimento ai disposti della nuova OPPD, potrà essere \nfornita acqua greggia. In questi casi è responsabilità del titolare dell’allacciamento adottare i necessari \nprovvedimenti per garantire la potabilità. Il titolare è tenuto ad informare i propri utenti ai sensi dell’art. 46.1. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n7 \n\n \n\n3Nel resto del comprensorio l’Azienda, nel limite delle sue possibilità tecniche ed economiche valuterà caso \nper caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua potabile o di acqua greggia.  \n\nArt. 12 Compiti dell’Azienda  \n1L’Azienda distribuisce, con diritto di privativa, acqua potabile, acqua greggia e industriale nella zona di \ndistribuzione di cui all’articolo 11, secondo le capacità degli impianti, alle condizioni del presente \nRegolamento e alle vigenti condizioni tariffarie. \n2L’Azienda assicura, nella stessa misura, l’erogazione dell’acqua necessaria alla lotta antincendio nella zona \ndi distribuzione. \n3L’Azienda può inoltre fornire acqua potabile e acqua greggia ad altri enti di distribuzione. \n4L’ Azienda provvede in particolare a:  \n\na. assicurare che l’acqua potabile distribuita sia conforme e rispetti i requisiti definiti dalla \nlegislazione in materia di derrate alimentari; \n\nb. informare annualmente l’utenza circa le caratteristiche dell’acqua potabile distribuita; \n\nc. informare immediatamente l’utenza nel caso in cui la qualità dell’acqua potabile non \nrientrasse nei parametri definiti dalla legislazione in materia di derrate alimentari; \n\nd. assicurare che l’acqua sia distribuita nel limite del possibile nella quantità richiesta \ndall’utenza e alla pressione adeguata (riservati in particolare i casi di cui agli artt. 42 e 44). \n\n5L’Azienda può delegare compiti relativi alle installazioni dopo il contatore a Ditte del ramo che assumono il \nruolo di installatori. L’Azienda definisce le condizioni, i compiti e le responsabilità degli installatori \nconcessionari. \n6Ulteriori compiti sono definiti dal presente Regolamento. \n\nIV IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE \n\nArt. 13 Piano generale acquedotto \nGli impianti dell’Azienda sono realizzati in base al piano generale dell’acquedotto (PGA) allestito secondo le \nnorme applicabili in materia. \n\nArt. 14 Rete di distribuzione \nLa rete di distribuzione comprende le condotte principali e quelle di distribuzione, come pure gli idranti. \n\nArt. 15 Condotte principali \n1Le condotte principali alimentano le condotte di distribuzione. Esse fanno parte dell’impianto di base e \nvengono posate in funzione della realizzazione del piano delle zone del PR, in conformità con il PGA. \n2Di regola, dalle condotte principali non possono essere eseguiti allacciamenti. \n\nArt. 16 Condotte di distribuzione \nLe condotte di distribuzione sono posate all’interno della zona di cui all’art. 11. \n\nArt. 17 Costruzione \n1L’Azienda stabilisce le caratteristiche tecniche, i tracciati e le modalità di posa delle condotte, in conformità \nalle disposizioni cantonali e secondo le specifiche Direttive della SSIGA. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8 \n\n \n\n2La costruzione, la sorveglianza e la manutenzione degli impianti di distribuzione spettano esclusivamente \nall’Azienda. \n\nArt. 18 Idranti  \n1Il Comune nel cui comprensorio di distribuzione il presente Regolamento trova applicazione, \nconformemente all’art.18 della Legge sull’organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i \ndanni della natura (LLI del 5 febbraio 1996): \n\na. definisce, previa consultazione con l’Azienda, la rete degli idranti; \n\nb. finanzia l’acquisto, la posa e l’allacciamento degli idranti alle condotte di distribuzione e \nne è proprietario; \n\nc. incarica l’Azienda della posa degli idranti. \n2L’Azienda assume il controllo, la manutenzione e le riparazioni degli idranti dietro rifusione delle \ncorrispondenti spese da parte del Comune nel cui comprensorio il presente Regolamento trova applicazione. \n\nArt. 19 Accesso, azionamento di idranti e saracinesche \n1Gli idranti sono a disposizione dei pompieri e accessibili in ogni tempo, senza particolare autorizzazione. In \ncaso di incendio l’intera riserva d’acqua è a disposizione dei pompieri. \n2Il diritto di azionare gli idranti e di aprire o chiudere le saracinesche (compresi i dispositivi di interruzione \ndegli allacciamenti) spetta solo alle persone espressamente autorizzate dall’Azienda secondo le disposizioni \nvigenti. \n3È obbligo degli utilizzatori degli idranti impedire con i mezzi adeguati il riflusso di acqua nella rete di \ndistribuzione. \n4Prelievi e azionamenti non autorizzati o non conformi sono sanzionati sulla base dell’art. 85. \n\nArt. 20 Messa a terra \n1Le condotte per l’acqua potabile non possono essere usate per la messa a terra di correnti elettriche \n(provenienti da impianti, parafulmini, ecc.). \n2Le condotte di allacciamento in materiale conduttore di corrente devono essere elettricamente separate \ndalla condotta principale. \n3L’Azienda non è responsabile per la messa a terra di impianti elettrici. \n\nV ALLACCIAMENTI \n\nArt. 21 Domanda di allacciamento \n1Le autorizzazioni per i nuovi allacciamenti, le modifiche, gli ampliamenti o i rifacimenti di allacciamenti \nesistenti, devono essere richieste per iscritto all’ Azienda, tramite l’apposito formulario. \n2Il rilascio dell’autorizzazione è subordinato al rispetto delle disposizioni del presente Regolamento. \n\nArt. 22 Rifiuto di allacciamento \n1L’Azienda può rifiutare un allacciamento in particolare nei seguenti casi: \n\na. quando le installazioni e gli apparecchi previsti non sono conformi alle prescrizioni del \npresente Regolamento, come pure alle specifiche Direttive della SSIGA e ad altre \nnormative vigenti in materia; \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n9 \n\n \n\nb. quando dette installazioni possono perturbare il corretto funzionamento degli impianti \ndi proprietà del Comune; \n\nc. quando dette installazioni vengono eseguite da ditte e/o persone che non sono in \npossesso di una specifica autorizzazione rilasciata dall’Azienda. \n\n2I costi derivanti dalla messa in conformità sono a carico del titolare dell’allacciamento. \n3Le presenti disposizioni si applicano a qualsiasi ulteriore modifica, ampliamento o rifacimento di un \nimpianto precedentemente approvato. \n\nArt. 23 Tracciato e caratteristiche \nIl tracciato della condotta e le caratteristiche tecniche (in particolare le dimensioni dell’allacciamento e \ndell’eventuale dorsale) vengono stabiliti dall’Azienda tenendo conto di quanto indicato nella domanda di \nallacciamento. \n\nArt. 24 Condizioni tecniche \n1Ogni stabile possiede di regola il proprio allacciamento. \n2Gli allacciamenti di più stabili possono essere raggruppati facendo capo ad una dorsale. \n3In casi particolari determinati stabili possono essere provvisti di più allacciamenti. \n4Ogni allacciamento, sia esso alla condotta di distribuzione o alla dorsale, deve essere provvisto di un \ndispositivo di interruzione, installato il più vicino possibile alla condotta di distribuzione e posato, per \nquanto possibile, sull’area pubblica. \n\nArt. 25 Utilizzazione di proprietà private, servitù  \n1Ogni proprietario fondiario è tenuto, in applicazione dell’art. 691 del Codice Civile Svizzero (CCS), a \nconcedere le servitù (in particolare per la posa e l’attraversamento) di condotte, di idranti e di saracinesche \nnecessari alla fornitura di acqua, e a permettere la posa delle corrispondenti targhe di segnalazione. \n2Il titolare dell’allacciamento (e/o proprietario fondiario) ha l’obbligo di consentire all’Azienda l’accesso al \nproprio fondo con ogni veicolo e mezzo idoneo ed in ogni momento per la posa, l’esercizio, la manutenzione \ne il controllo degli impianti di proprietà del Comune, ivi compreso il diritto di occupare provvisoriamente il \nsedime ogni qualvolta fosse necessario per i suddetti lavori. \n3Il titolare dell’allacciamento (e/o proprietario fondiario) è inoltre tenuto a mantenere libero e sgombero il \nterreno e a limitare costruzioni e piantagioni lungo il tracciato della condotta, nel senso che sull’area \nsopraccitata, larga 1,50 m, non possono sorgere costruzioni edili né crescere alberi con radici profonde. Tale \nstriscia di terreno può essere adibita ad altro uso (orto, giardino, viale, ecc.) previo accordo con l’avente \ndiritto. \n4Qualora un allacciamento transitasse sul fondo di terzi (ivi compresi i casi dove risultasse necessaria la \ncostruzione di una dorsale), competono al proprietario dell’immobile da allacciare: \n\na. la richiesta della relativa servitù a carico dei fondi interessati; \n\nb. la sottoscrizione di una convenzione con gli altri proprietari; \n\nc. la conseguente iscrizione a Registro fondiario. \n\nIl testo della convenzione deve in particolare contenere il diritto di installare e di mantenere sul fondo altrui \nuna condotta, comprese le altre indispensabili sottostrutture ed altre opere accessorie. Un esemplare della \nconvenzione iscritta a Registro fondiario deve essere trasmesso all’Azienda prima dell’inizio dei lavori. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n10 \n\n \n\n5Tutte le spese derivanti dalla servitù, in particolare le tasse dell’Ufficio Registri e eventuali indennità da \nversare ai proprietari dei fondi gravati sui quali transita la condotta, sono integralmente a carico del \nbeneficiario della servitù. \n6Restano riservati gli articoli 676, 691, 692, 693 e 742 CCS. \n\nArt. 26 Realizzazione delle condotte di allacciamento \nL’allacciamento e l’eventuale dorsale fino al contatore compreso, sono realizzati dall’Azienda. In casi \nparticolari quest’ultima può delegarne l’esecuzione, totale o parziale, a installatori da lei autorizzati. \n\nI costi di realizzazione dell’allacciamento e dell’eventuale dorsale sono regolati nel Capitolo 10. \n\nArt. 27 Proprietà dell’allacciamento e dorsale \n1Le parti di allacciamento e dorsale su area pubblica e il dispositivo di interruzione principale rimangono di \nproprietà dell’Azienda. \n2La parte rimanente appartiene al titolare dell’allacciamento dello stabile. \n\nArt. 28 Vetustà condotte \nDi regola la durata di vita di una condotta d’allacciamento o dorsale è di 40 anni. \n\nArt. 29 Sostituzione allacciamento e dorsale \n1L’Azienda può sostituire l’allacciamento o la dorsale in particolare nei seguenti casi: \n\na. limitata capacità di trasporto; \n\nb. non conformità alle vigenti normative; \n\nc. vetustà dell’allacciamento; \n\nd. perdite d’acqua; \n\ne. altri motivi di ordine tecnico. \n2I costi di sostituzione dell’allacciamento o della dorsale sono regolati nel Capitolo 10. \n\nArt. 30 Manutenzione allacciamento, dorsale e modifiche \n1L’Azienda può intervenire per la manutenzione dell’allacciamento o della dorsale in particolare nei casi \nseguenti: \n\na. limitata manovrabilità degli organi di arresto; \n\nb. non conformità alle vigenti normative; \n\nc. perdite d’acqua; \n\nd. altri motivi di ordine tecnico. \n2Le spese per gli interventi di modifica o manutenzione su condotte di proprietà privata sono integralmente \nposte a carico del titolare dell’allacciamento, secondo quanto indicato nel Capitolo 10. \n\nArt. 31 Modalità di intervento \n1Eventuali danni all’allacciamento, alla dorsale o perdite d’acqua devono essere immediatamente segnalati \nall’Azienda. \n2Il titolare dell’allacciamento e l’abbonato sono di regola preventivamente informati dell’intervento di \nmanutenzione e/o sostituzione. Restano riservati i casi d’urgenza. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n11 \n\n \n\n3Qualora il titolare dell’allacciamento non ottemperasse alle richieste di pagamento delle spese a suo carico \nper la manutenzione o sostituzione dell’allacciamento o della dorsale, l’Azienda può interrompere \nl’erogazione dell’acqua, previa lettera raccomandata e l’assegnazione di un ultimo termine di 10 giorni per il \npagamento, dandone tempestivo avviso agli interessati. In questo caso è tuttavia garantita un’erogazione \nsufficiente alle esigenze minime vitali. \n\nArt. 32 Messa fuori esercizio \nL’Azienda provvede, previo preavviso, alla separazione della condotta di distribuzione dall’allacciamento \nprivato, a spese del titolare dell’allacciamento, secondo quanto previsto nel Capitolo 10: \n1Nell’eventualità di messa fuori esercizio di un allacciamento. \n2Per mancato uso dello stabile e conseguente rifiuto di pagamento delle tasse di utilizzazione. \n3In caso di demolizione dello stabile o di sostituzione dell’allacciamento. \n\nVI INSTALLAZIONI INTERNE \n\nArt. 33 Esecuzione \n1Il titolare dell’allacciamento di uno stabile deve fare eseguire e mantenere a proprie spese le installazioni. \n2I relativi lavori possono essere eseguiti solo da installatori concessionari debitamente autorizzati \ndall’Azienda. \n\nArt. 34 Prescrizioni tecniche \n1Le installazioni devono essere eseguite e mantenute conformemente alle specifiche Direttive della SSIGA e \nalle prescrizioni emanate dall’Azienda. \n2Dopo il contatore deve essere posato obbligatoriamente un dispositivo di protezione contro i ritorni d’acqua. \n3Di regola ogni nuova installazione necessita della posa di un riduttore di pressione. In casi particolari è \nfacoltà dell’Azienda rinunciare a tale esigenza imponendo tuttavia la messa a disposizione dello spazio \nnecessario per una sua futura posa. \n4Qualora si rendesse necessario un adeguamento dell’installazione a seguito di modifiche delle \ninfrastrutture dell’Azienda o delle condizioni di fornitura, è fatto obbligo al titolare dell’allacciamento di \nadeguarsi alle prescrizioni dell’Azienda. Se entro il termine fissato l’obbligato non dà seguito a tale \ningiunzione, l’Azienda può far eseguire le trasformazioni oppure interrompere o limitare la fornitura di \nacqua. \n5Tutti i relativi costi sono a carico del titolare dell’allacciamento. \n\nArt. 35 Collaudo \n1L’Azienda o un terzo abilitato da essa incaricato, esegue il collaudo di ogni installazione prima della sua \nmessa in esercizio. Il collaudo si completa con la posa del contatore, conformemente alla domanda di \nallacciamento e previa verifica dell’esistenza dell’attestato di abitabilità rilasciato dal Comune. \n2Qualora l’impianto non risultasse conforme e compatibile con la domanda di allacciamento, l’Azienda si \nriserva il diritto di non procedere alla fornitura dell’acqua. Tutti i maggiori costi derivanti dalle modifiche da \nattuare sono a carico del titolare dell’allacciamento, fatta eccezione per le spese dell’eventuale secondo \ncollaudo che sono poste a carico dell’installatore. \n3Con il collaudo l’Azienda non si assume alcuna garanzia per i lavori eseguiti e gli apparecchi posati \ndall’installatore. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n12 \n\n \n\n4Le spese di collaudo sono definite nel Capitolo 10. \n\nArt. 36 Obblighi del titolare dell’allacciamento \nIl titolare dell’allacciamento provvede affinché gli impianti di sua proprietà vengano mantenuti in uno stato \ndi funzionamento ottimale. \n\nArt. 37 Pericolo di gelo \nGli apparecchi e le condotte esposti al pericolo di gelo devono essere messi fuori esercizio e vuotati, evitando \ndi lasciar scorrere l’acqua inutilmente per evitare il gelo nelle tubature, conformemente all’art. 42 cpv. 2. Il \ntitolare dell’allacciamento è responsabile di eventuali danni e si assume ogni spesa che dovesse derivarne. \n\nArt. 38 Dovere di informazione \n1Tutti gli ampliamenti e le trasformazioni delle installazioni devono essere annunciati all’Azienda \npreventivamente e per iscritto. \n2Il titolare dell’allacciamento, l’abbonato o l’utente sono tenuti a notificare all’Azienda danni e difetti \nriscontrati alle installazioni che potrebbero comportare conseguenze alle infrastrutture dell’Azienda. \n3Tutti i costi che dovessero derivare all’Azienda dalla mancata comunicazione, sono addebitati al titolare \ndell’allacciamento, all’abbonato o all’utente relativamente alle loro responsabilità. \n\nArt. 39 Controlli \n1L’Azienda deve poter avere in ogni tempo accesso alla condotta d’allacciamento e/o dorsale, al contatore e \nalle installazioni per effettuare controlli. \n2Nel caso di installazioni eseguite in modo non conforme alle prescrizioni, oppure in stato di cattiva \nmanutenzione, il titolare dell’allacciamento, su intimazione dell’Azienda, deve provvedere a fare eliminare \ni difetti entro il termine fissatogli. \n3Qualora il titolare dell’allacciamento non vi provvedesse, l’Azienda può far eseguire i lavori a spese \ndell’obbligato oppure interrompere o limitare la fornitura di acqua potabile garantendo tuttavia, in caso di \nacqua potabile, un’erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n\nArt. 40 Responsabilità \n1Il titolare dell’allacciamento, l’abbonato o l’utente rispondono solidalmente nei confronti dell’Azienda per \ntutti i danni provocati in seguito a manipolazioni errate, incuria, sorveglianza o manutenzione insufficiente \ndelle installazioni. \n2Il titolare dell’allacciamento e l’abbonato sono responsabili per gli atti dei loro inquilini o conduttori nonché \ndi tutti coloro che essi hanno autorizzato ad usare le loro installazioni. \n\nArt. 41 Impianti di trattamento dell’acqua potabile \n1L’installazione di impianti di trattamento è soggetta a preventiva autorizzazione dell’Azienda. \n2Sono autorizzati unicamente gli impianti di trattamento approvati dall’Ufficio federale della sicurezza \nalimentare e di veterinaria (USAV) e l’acqua potabile con essi trattata deve sempre soddisfare i requisiti fissati \ndalla legislazione in materia di derrate alimentari. \n3Essi devono essere muniti di un dispositivo di protezione contro i ritorni d’acqua nella rete di distribuzione. \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n13 \n\n \n\nVII FORNITURA DELL’ACQUA \n\nArt. 42 Principi \n1La fornitura di acqua avviene, di regola, solo dopo la posa del contatore. \n2L’utente si impegna a fare un uso razionale e parsimonioso dell’acqua fornita. L’Azienda vigila in tal senso \ne prende, se del caso, le misure necessarie volte ad interrompere lo spreco, secondo quanto disposto all’art. \n44. \n3L’acqua viene fornita in permanenza, alla pressione della rete e per tutta la sua estensione. \n4Qualora la pressione della rete non fosse sufficiente ad alimentare l’intero stabile allacciato, è compito del \ntitolare dell’allacciamento provvedere alla posa delle attrezzature adeguate, quali ad esempio impianti di \nsovrappressione. \n5L’Azienda garantisce una fornitura d’acqua potabile conforme alle norme della legislazione in materia di \nderrate alimentari. \n6L’Azienda non garantisce la costanza della composizione, della durezza, della temperatura e della pressione \ndell’acqua erogata. \n\nArt. 43 Obbligo di prelievo \n1L’utenza è obbligata al prelievo dell’acqua potabile dalla rete dell’acquedotto comunale a meno che disponga \ndi impianti propri autorizzati e conformi alle prescrizioni legali e alle direttive tecniche concernenti l’acqua \npotabile. \n2Il commercio di acqua è di esclusiva competenza dell’Azienda; è vietato ad altri l’acquisto o la vendita di \nacqua nel territorio comunale. \n3In casi particolari, quando l’ubicazione di determinate proprietà non permette l’allacciamento \nall’acquedotto, si potrà autorizzare altre aziende a fornire l’acqua. \n4All’interno della zona di distribuzione sono vietati i raccordi con reti di distribuzione alimentate da \nacquedotti privati. \n\nArt. 44 Limitazione della fornitura \n1L’Azienda può limitare o interrompere temporaneamente la fornitura dell’acqua nei seguenti casi:  \n\na. forza maggiore; \n\nb. eventi atmosferici straordinari; \n\nc. carenza d’acqua; \n\nd. lavori di manutenzione, di riparazione o di ampliamento degli impianti; \n\ne. disturbi dell’esercizio (in particolare guasti); \n\nf. qualità dell’acqua potabile non conforme alla legislazione in materia di derrate \nalimentari; \n\ng. uso manifestamente non razionale e/o non conforme al presente Regolamento, oppure \nin contrasto con le prescrizioni emanate dall’Azienda. \n\n2L’Azienda provvede, nella misura del possibile, a limitare la durata delle interruzioni. \n3Le limitazioni e le interruzioni prevedibili vengono notificate per tempo agli utenti attraverso i mezzi più \nappropriati. È compito dell’abbonato avvertire tempestivamente gli utenti. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n14 \n\n \n\nArt. 45 Esclusione di responsabilità \n1È esclusa ogni e qualsiasi responsabilità dell’Azienda per mancata o ridotta erogazione dell’acqua nei casi \nelencati all’art. 44 cpv. 1 o per qualsiasi altra ragione che dovesse comportare danni materiali, immateriali, \npatrimoniali o di qualsiasi altro genere, sia diretti che indiretti. \n2Nei casi di limitazione o interruzione è compito dell’abbonato adottare ogni misura adeguata ad evitare \nl’insorgere di danni derivanti dal successivo ripristino dell’erogazione di acqua. Egli deve avvertire \ntempestivamente l’utente. \n\nArt. 46 Divieto di cessione dell’acqua \n1È vietato al titolare dell’allacciamento, all’abbonato o all’utente, cedere acqua a terzi o deviarla verso altre \ndestinazioni senza preventiva autorizzazione dell’Azienda. \n2Fanno eccezione le forniture a rivenditori autorizzati. \n\nArt. 47 Prelievo abusivo \n1Chiunque preleva acqua senza debita autorizzazione è tenuto a risarcire il danno cagionato all’Azienda. \n2Sono considerati abusivi in particolare i prelievi effettuati: \n\na. posando derivazioni prima del contatore; \n\nb. azionando saracinesche d’arresto piombate; \n\nc. utilizzando gli idranti in modo improprio e/o senza autorizzazione; \n\nd. derivando acqua dalle bocche delle fontane pubbliche. \n3Nei casi di prelievo abusivo si applicano le procedure e multe previste al Capitolo 13. \n4È riservata la denuncia all’Autorità penale. \n\nArt. 48 Forniture temporanee di acqua – acqua per cantieri \n1La fornitura temporanea d’acqua per cantieri o per altri scopi provvisori necessita di un’autorizzazione \nrilasciata dall’Azienda. \n2L’Azienda può concedere, in casi motivati e per periodi limitati, il prelievo di acqua dagli idranti. \n3L’impianto provvisorio deve essere protetto dal gelo e da possibili manipolazioni. Inoltre deve essere dotato \ndi valvola anti ritorno.  L’utente risponde di ogni eventuale danno. \n\nArt. 49 Fornitura dell’acqua a Enti pubblici \n1L’Azienda può fornire acqua all’ingrosso ad Enti pubblici. \n2Modalità, condizioni e tariffe della fornitura devono essere definite da un’apposita convenzione rispettosa \ndell’art. 75. \n\nArt. 50 Disdetta dell’abbonamento \n1L’abbonato che intende rinunciare alla fornitura di acqua deve comunicarlo per iscritto all’Azienda con \nalmeno 30 giorni di anticipo, indicando la data di interruzione desiderata. Fanno eccezione i casi di cui all’art. \n49 cpv. 2. La disdetta comporta la messa fuori esercizio dell’allacciamento. \n2La messa fuori esercizio e i relativi costi derivanti dalla disdetta sono a carico dell’abbonato. \n3I cambiamenti di proprietà dello stabile devono essere annunciati per iscritto tempestivamente dal \nvenditore specificando la data del trapasso e l’acquirente. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n15 \n\n \n\n4Nel caso di disdetta l’abbonato è tenuto al pagamento dell’acqua consumata fino al momento della lettura \ndel contatore. L’Azienda effettua la lettura di regola, entro 5 giorni dalla data di interruzione indicata nella \ndisdetta. \n5La disdetta temporanea dell’abbonamento non è ammessa. \n\nArt. 51 Ripristino dell’abbonamento  \n1Il ripristino dell’abbonamento disdetto secondo l’art. 50 equivale a richiedere un nuovo allacciamento (artt. \n21, 67 e segg.).  \n\nArt. 52 Limitazione di portata per installazioni speciali \nL’Azienda può limitare la portata erogata a installazioni quali piscine, impianti di irrigazione, di \nraffreddamento, di riscaldamento, di climatizzazione, antincendio (sprinkler o altre), autolavaggi o in casi di \nprelievo con punte elevate. \n\nArt. 53 Piscine e fontane \n1È ritenuta piscina qualsiasi vasca il cui volume supera i 5 mc. \n2Il riempimento delle piscine e fontane potrà essere effettuato solo previo avviso all’Azienda e sua \nautorizzazione secondo le disposizioni vigenti.  \n3Le piscine, di regola, possono essere riempite una sola volta all’anno; le stesse devono essere munite di \nimpianti di rigenerazione dell’acqua nonché di appositi apparecchi di protezione per il ritorno dell’acqua in \nrete. \n4L’acqua consumata per le piscine sarà conteggiata e pagata in base alla tariffa normale ad uso domestico e \nmisurata tramite il contatore, già installato, riservata l’applicazione di altre tasse secondo il tariffario. \n5In caso di particolare siccità o per forza maggiore l’Azienda potrà ordinare, dietro preavviso, la sospensione \ndella fornitura dell’acqua per l’alimentazione delle piscine e fontane (art. 44). \n\nArt. 54 Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione \n1La fornitura d’acqua ad installazioni speciali con notevole consumo oppure con elevate punte di consumo, \ncome da art. 52, deve essere oggetto di una convenzione speciale tra l’utente e l’Azienda, la quale regola gli \naspetti tecnici. \n\nArt. 55 Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie \n1L’utilizzo di acque proprie, acque piovane o acque grigie deve essere notificato all’Azienda. \n2In caso di utilizzo di sistemi che impiegano acque proprie, piovane o grigie non deve esserci collegamento \ncon la rete di distribuzione idrica dell’Azienda. \n3La rete di questi sistemi deve essere chiaramente distinguibile dalla rete idrica per l’acqua potabile, tramite \nl’impiego di segni identificativi. \n\nVIII APPARECCHI DI MISURA \n\nArt. 56 Misura e lettura  \n1Il quantitativo di acqua erogato viene misurato con il contatore messo a disposizione dall’Azienda, che ne \nassicura la lettura periodica. \n2L'abbonato può essere invitato a leggere il contatore e a comunicarne i dati rilevati all’Azienda. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n16 \n\n \n\n3L’Azienda è autorizzata a utilizzare i contatori intelligenti (smart meter), con funzionalità di registrazione \n(logging) e di telelettura dei dati di consumo. \n4I dati registrati dal contatore possono essere raccolti dall’Azienda in remoto in ogni momento. \n5L’utilizzo dei dati del contatore è consentito all’Azienda per la fattura del consumo idrico e per esigenze \ntecniche di servizio (esempio verifica delle perdite). \n6L’Azienda è autorizzata a elaborare i dati raccolti nel rispetto delle normative federali e cantonali sulla \nprotezione dei dati. \n\nArt. 57 Proprietà e manutenzione \nLa proprietà del contatore è dell’Azienda, che procede a proprie spese alla manutenzione e revisione \nregolare. \n\nArt. 58 Ubicazione \n1L’ubicazione del contatore viene stabilita dall’Azienda, tenuto conto delle esigenze del titolare \ndell’allacciamento, che deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio necessario. \n2Il contatore deve essere posato al riparo da vibrazioni, da sollecitazioni meccaniche, dal gelo, di regola fuori \ndal locale riscaldamento; deve essere facilmente accessibile in ogni momento. \n3Le nuove costruzioni o le riattazioni, in linea di principio, devono essere predisposte ai sistemi di telelettura. \nIl titolare dell’allacciamento deve conformarsi a sue spese e seguire le disposizioni dell’Azienda. \n\nArt. 59 Responsabilità \n1Il titolare dell'allacciamento, l'abbonato e l'utente rispondono, relativamente alle loro responsabilità, dei \ndanni al contatore non dovuti alla normale usura (danni del gelo e del fuoco, danni dovuti a un aumento non \nautorizzato della potenzialità dell'impianto, a difetti di funzionamento delle installazioni interne, ecc.). \n2Essi non devono apportare o far apportare modifiche al contatore. \n\nArt. 60 Prescrizioni tecniche \n1Prima e dopo il contatore devono essere installate valvole d'interruzione. Devono inoltre essere rispettate le \nspecifiche Direttive della SSIGA ed eventuali disposizioni interne dell’Azienda. \n2In caso di inosservanza si applica l'art. 35 cpv. 2. \n\nArt. 61 Contestazioni \n1Qualora l’abbonato esprimesse dei dubbi sull’esattezza delle misurazioni può chiederne la verifica per \niscritto. In tal caso il contatore sarà smontato dall’Azienda e sottoposto ad un controllo in una stazione di \ntaratura ufficiale. \n2Nel caso in cui le indicazioni del contatore, sollecitato con il 10% della portata nominale, rimanessero nel \nlimite di tolleranza del +/-5%, tutte le spese derivanti dalla richiesta sono a carico dell’abbonato, in \nparticolare quelle di smontaggio e montaggio del contatore e quelle del controllo di taratura. Nel caso \ncontrario le spese sono sopportate dall’Azienda, unitamente a quelle derivate dalla revisione \ndell'apparecchio.  \n\nArt. 62 Disfunzioni \n1Qualsiasi presunta anomalia o disfunzione del contatore deve essere tempestivamente annunciata \nall’Azienda. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n17 \n\n \n\n2Nel caso di cattivo funzionamento del contatore il consumo viene stabilito in base a quelli del periodo \ncorrispondente negli anni precedenti, di regola tre, tenuto conto di eventuali modifiche intervenute nel \nfrattempo nell'impianto interno e nella sua utilizzazione. \n3Le disfunzioni accertate negli ultimi cinque anni dal loro annuncio implicano la correzione del conteggio \nrelativo al consumo. Quelle verificatesi precedentemente non sono prese in considerazione. \n4Se l'inizio della disfunzione non può essere stabilito, la correzione si estende unicamente al periodo \naccertato di errata fatturazione. \n5L'abbonato non ha diritto alla riduzione del consumo registrato a seguito di perdite dovute a difetti delle \ninstallazioni interne o prelievi abusivi da parte di terzi. \n\nArt. 63 Sotto-contatori \n1L’abbonato può posare dei sotto-contatori, sopportandone le spese d’acquisto, di posa e di manutenzione. \nDevono essere osservate le prescrizioni tecniche. \n2L’Azienda ha il diritto, ma non l’obbligo, di assumersi la lettura dei sotto-contatori. \n3Determinante al fine della misurazione del consumo è la lettura eseguita sul contatore principale \ndell’Azienda. \n\nIX FINANZIAMENTO \n\nArt. 64 Autonomia finanziaria \n1L’Azienda deve essere finanziariamente autosufficiente. \n2Il finanziamento dell’Azienda è assicurato da: \n\na. tasse di allacciamento; \n\nb. tasse di utilizzazione; \n\nc. fatturazione di forniture e prestazioni speciali; \n\nd. sussidi ufficiali; \n\ne. altre partecipazioni di terzi; \n\nf. contributi di miglioria. \n3Le tasse di allacciamento e di utilizzazione devono coprire le spese d'esercizio e di manutenzione, gli \ninteressi passivi e gli ammortamenti. \n\nArt. 65 Determinazione delle tasse \nIl tariffario viene stabilito dal Municipio tramite Ordinanza, su proposta dell’Azienda, nel rispetto dei criteri \ndefiniti dalle tabelle contenute nel presente regolamento. \n\nArt. 66 Spese per le condotte principali e di distribuzione \nLe spese di posa delle condotte principali vengono sopportate di regola dall’Azienda, riservata l’applicazione \ndella Legge sui contributi di miglioria. \n\nX COSTI ALLACCIAMENTO \n\nArt. 67 Allacciamento  \n1I costi di realizzazione dell'allacciamento comprendono: \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n18 \n\n \n\na. la tassa di allacciamento; \n\nb. i costi di posa delle condotte; \n\nc. le spese di collaudo. \n2Il debitore degli importi generati dai costi di realizzazione è il titolare dell'allacciamento. \n\nArt. 68 Casistica e criteri di calcolo \n1Sono soggetti al pagamento di una tassa di allacciamento, intesa quale partecipazione ai costi di \nrealizzazione degli impianti di distribuzione già esistenti: \n\na. ogni nuovo allacciamento ad un immobile finora mai allacciato; \n\nb. ogni ampliamento di un allacciamento esistente (in tal caso viene addebitato unicamente \nl'importo relativo all'ampliamento). \n\n2La tassa di allacciamento è calcolata in base al diametro della condotta, secondo le specifiche Direttive della \nSSIGA. \n\nArt. 69 Limiti minimi e massimi \nL'importo delle tasse di allacciamento è definito dal Municipio tramite Ordinanza nel rispetto dei limiti \nminimi e massimi della seguente tabella. \n\nNegli importi indicati l’IVA non è compresa. \n\n \n\nDiametro (mm)  \n\nEsterno \n(polietilene) \n\nInterno \n\n(ghisa duttile) \n\nImporto minimo (CHF) Importo massimo (CHF) \n\n40  1'000.00 2'000.00 \n\n50  1'500.00 3'000.00 \n\n63  3'000.00 6'000.00 \n\n75  4'000.00 8'000.00 \n\n90 80 7'000.00 14'000.00 \n\n110  8'500.00 17'000.00 \n\n125 100 10'000.00 20'000.00 \n\n160 125 16'000.00 32'000.00 \n\n180 150 22'000.00 44'000.00 \n\n200  26'000.00 52'000.00 \n\n225  33'000.00 66'000.00 \n\n250 200 40'000.00 80'000.00 \n\n \n\nArt. 70 Costi di posa \n1I costi di posa della condotta di allacciamento e del relativo dispositivo d'interruzione, compreso il raccordo \nalla rete di distribuzione, sono a carico del titolare dell'allacciamento, sia per la parte sull'area pubblica sia \nper quella sull'area privata. Essi sono stabiliti dall’Azienda. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n19 \n\n \n\n2Le opere di scavo, pavimentazione e sistemazione sono eseguite dal titolare dell'allacciamento secondo le \nindicazioni fornite dall’Azienda. I relativi costi sono a carico del titolare dell'allacciamento, sia per la parte \nsull'area pubblica sia per quella sull'area privata. \n\nArt. 71 Spese di collaudo \nLe spese di collaudo vengono stabilite dall’Azienda e fatturate al titolare dell'allacciamento. Qualora si \nrendano necessari ulteriori collaudi, gli stessi sono fatturati agli installatori. \n\nArt. 72 Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione \n1L’Azienda allestisce, di principio, l'offerta relativa ai costi di realizzazione, che il titolare dell'allacciamento \nsottoscrive per accettazione prima dell'inizio dei lavori di esecuzione. \n2A ricezione dell'offerta sottoscritta, l’Azienda provvede all'emissione della relativa fattura. \n3Qualora il titolare dell'allacciamento non ottemperasse alla richiesta di pagamento dei costi a suo carico \nl’Azienda ha la facoltà di non procedere alla realizzazione dell'allacciamento o di sospendere i lavori già \niniziati. \n4Al termine dei lavori il titolare dell'allacciamento deve aver corrisposto l'intera quota, pena la mancata \nerogazione di acqua. \n\nArt. 73 Altri costi \n1I costi di manutenzione, sostituzione e messa fuori servizio dell'allacciamento, disdetta dell'abbonamento \nsono stabiliti dall’Azienda. \n2Di principio, in caso di sostituzione di un allacciamento già esistente, i relativi costi sono interamente posti \na carico dei titolari degli allacciamenti secondo le modalità di cui all'art. 70 e segg. Qualora venisse posata \nuna condotta per un aumento di capacità di trasporto, verrà prelevata una tassa di allacciamento in base alla \ndifferenza di diametro. \n\nArt. 74 Costi della dorsale \n1I costi di realizzazione e di sostituzione della dorsale sono posti a carico dei singoli titolari allacciati \nproporzionalmente alla potenzialità di ogni allacciamento. \n2Nel caso di sostituzione integrale della dorsale per limitata capacità di trasporto (a seguito di nuovi \nallacciamenti o potenziamento di quelli esistenti), i relativi costi a carico dei titolari degli allacciamenti \nvengono calcolati in proporzione alla nuova ripartizione delle potenzialità di ogni singolo allacciamento. \n3Per i titolari già allacciati in precedenza viene dedotto il valore residuo dell'importo versato al momento \ndella posa della dorsale da sostituire (contributo iniziale dedotto l'ammortamento). Il valore residuo è \nimputato a chi ha generato l'esigenza di sostituzione. \n\nXI TASSE \n\nArt. 75 Tassa di utilizzazione \n1La fornitura di acqua è soggetta al pagamento di una tassa, composta come segue: \n\na. per il consumo rilevato tramite contatore, da una tassa base calcolata in funzione del \ndiametro del contatore e da una tassa di consumo, secondo le tabelle A e B; non viene \napplicata nessuna tassa di noleggio del contatore che rimane di proprietà dell’Azienda; \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n20 \n\n \n\nb. per il consumo temporaneo con prelievo da idranti, da una tassa di consumo e da una \ntassa forfetaria secondo le tabelle B e C; \n\nc. per clienti esistenti senza contatore, da una tassa forfetaria (vedi tabella D). \n2Le tasse di cui al precedente cpv. sono definite dal Municipio tramite Ordinanza, nel rispetto dei limiti \nminimi e massimi delle tabelle citate. \n3L’utilizzo da parte dei pompieri non è soggetto al prelievo di tasse. \n4La tassa base annua per l’utilizzo di acqua a scopi agricoli viene prelevata a metà tariffa. \n\nTabella A: Tassa base annua (IVA non compresa) \n\nDiametro del contatore \n(mm) \n\nUnità Minimo  Massimo \n\n15 CHF/anno 150.00 230.00 \n\n20 CHF/anno 220.00 340.00 \n\n25 CHF/anno 360.00 550.00 \n\n32 CHF/anno 600.00 900.00 \n\n40 CHF/anno 960.00 1500.00 \n\n50 CHF/anno 1800.00 3000.00 \n\nPer contatori superiori ai 50mm o di tipo speciale, la tassa base sarà definita percentualmente in base al \ndiametro del contatore. \n\nTabella B: Tassa di consumo, consumo misurato tramite contatore (IVA non compresa) \n\nTipo di acqua Distribuzione Unità Minimo Massimo \n\nAcqua potabile All’utenza CHF/ m3 0.60 1.90 \n\nAcqua greggia All’utenza CHF/ m3 0.50 1.80 \n\nAcqua potabile A rivenditori CHF/ m3 0.50 1.20 \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n21 \n\n \n\nTabella C: Tassa forfetaria per punto di prelievo (IVA non compresa) \n\nFornitura Calcolo Unità Minimo Massimo  \n\nTemporanea con \nprelievo da idranti \n\nTassa \nIn base al \nperiodo di \nutilizzo \n(noleggio \ndispositivo di \nprelievo \ncompreso) \n\nCHF \nCHF / giorno \n\n200.00 \n10.00 \n\n \n\n400.00 \n50.00 \n\n \n\n \n\n \n\nA partire dal \nsettimo giorno, \nper ogni giorno \n\nsuccessivo  \n\n \n\nTabella D: Tassa a forfait in assenza di contatore (IVA non compresa) \n\nCalcolo Tipo acqua Unità Minimo Massimo Oss. \n\nIn base al numero \ndi rubinetti \n\nAcqua \npotabile \n\nCHF / rubinetto/ \nanno \n\n220.00 \n\n \n\n15.00 \n\n480.00 \n\n \n\n30.00 \n\nPrimo \nrubinetto \n\nSuccessivi \nrubinetti \n\nCalcolo Tipo acqua Unità Minimo Massimo Oss. \n\nIn base al numero \ndi rubinetti \n\nAcqua \ngreggia \n\nCHF / rubinetto/ \nanno \n\n220.00 \n\n \n\n14.00 \n\n480.00 \n\n \n\n28.00 \n\nPrimo \nrubinetto \n\nSuccessivi \nrubinetti \n\n \n\nArt. 76 Contributo di solidarietà \n1Viene prelevato un contributo di solidarietà per l'accesso all'acqua potabile nel mondo, che ammonta a 1 \ncts/m³ dell’acqua fatturata all’utenza. \n2L’Azienda, con il preventivo accordo del Municipio sulla specifica destinazione, utilizza i fondi raccolti per \nsostenere progetti riconosciuti tesi a favorire nel mondo l'accesso all'acqua potabile. \n\nArt. 77 Fatturazione e acconti per costi di fornitura \n1I costi di fornitura vengono fatturati all'abbonato ad intervalli regolari fissati dall’Azienda. \n2L’Azienda si riserva il diritto di richiedere, tra una lettura e l’altra, acconti calcolati secondo il probabile \nconsumo. \n3Le bollette devono essere pagate entro i termini indicati sulle stesse. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n22 \n\n \n\n4Per ogni mutazione d’abbonamento (nuova richiesta, trasloco o disdetta definitiva) vengono addebitati i \nseguenti importi a titolo di spese di intervento e amministrative (IVA non compresa):  \n \n\nDescrizione Unità Minimo Massimo \n\nCon preavviso scritto di \nalmeno tre giorni \nlavorativi \n\nCHF 30.00 50.00 \n\nPer un intervento \nrichiesto con preavviso \ninferiore ai tre giorni \nlavorativi \n\nCHF 100.00 150.00 \n\n5Per eventuali richieste di copie di bollette o altra documentazione vengono addebitati i seguenti importi a \ntitolo di spese amministrative (IVA non compresa): \n\nDescrizione Unità Minimo Massimo \n\nRichiesta copia di una \nbolletta \n\nCHF 10.00 50.00 \n\nArt. 78 Incasso ed esecuzione \n1L’Azienda indirizza all'abbonato in ritardo con il pagamento un sollecito scritto, intimandogli un nuovo \ntermine di pagamento e addebitandogli le relative spese, scaduto il quale, dopo un’ultima diffida scritta, dà \navvio alla procedura d’incasso in via esecutiva. \n2L'Azienda ha il diritto di limitare o sospendere la fornitura di acqua in seguito al mancato pagamento degli \nimporti scoperti. È garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n3Nel caso di un abbonato moroso che per ragioni diverse si è reso responsabile di una perdita finanziaria per \nl'Azienda è possibile condizionare il ripristino della fornitura al pagamento degli importi scoperti arretrati \ne/o al versamento di una cauzione. \n\nXII CAUZIONI \n\nArt. 79 In generale \n1L'Azienda richiede all'abbonato il versamento di una cauzione. \n2Sono tenuti al versamento di una cauzione tutte le persone giuridiche, le ditte individuali ed i liberi \nprofessionisti. \n3Devono inoltre versare una cauzione: \n\na. gli abbonati domiciliati fuori dal Cantone Ticino; \n\nb. gli abbonati notoriamente insolvibili, sulla cui solvibilità sussistono dubbi o che \nrappresentano un rischio di perdita per l'Azienda; \n\nc. gli abbonati in ritardo nei pagamenti delle fatture dell’Azienda; \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n23 \n\n \n\nd. gli abbonati stranieri senza permesso di domicilio in Ticino. \n\nArt. 80 Deroghe \nL’Azienda può rinunciare alla richiesta di cauzione quando il rischio di perdita è minimo. \n\nArt. 81 Importo e genere della cauzione \n1La cauzione corrisponde di regola all'importo del presumibile consumo semestrale dell'abbonato. \n2La cauzione può essere prestata sotto forma di deposito in contanti o di fideiussione solidale di una banca \nsottoposta alla Legge federale sulle banche. \n\nArt. 82 Inadempienza \n1L'Azienda può rifiutare o sospendere l'erogazione di acqua agli abbonati che rifiutano di depositare la \ncauzione richiesta, oppure se la cauzione non viene prestata entro il termine stabilito. \n2È garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n\nArt. 83 Restituzione \n1Le cauzioni sono restituite con la cessazione del contratto di abbonamento, a condizione che non vi siano \nfatture scoperte. \n2L’Azienda, su richiesta dell'abbonato, può restituire la cauzione prima della fine del contratto di \nabbonamento, se sussistono fondati motivi e unicamente alle persone fisiche. \n\nArt. 84 Acquisizione cauzioni \n1Le cauzioni non riscosse vengono acquisite dall’Azienda dopo dieci anni dalla cessazione del contratto di \nabbonamento. \n2Decorso tale termine, l'Azienda provvede a restituire la cauzione, previa deduzione di eventuali scoperti, \nqualora vengano presentati documenti validi e ufficiali atti a comprovare l'avvenuto deposito e la \nlegittimazione a richiedere la restituzione (es. certificati ereditari). \n3Al momento della restituzione delle cauzioni versate in contanti, l’Azienda corrisponde un interesse pari a \nquello praticato dagli istituti finanziari per depositi sui conti di risparmio. \n\nXIII MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE \n\nArt. 85 Contravvenzioni \n1Le infrazioni al presente Regolamento e alle disposizioni di applicazione sono punite con la multa, emanata \ndal Consiglio direttivo su segnalazione della Direzione, fino ad un importo di CHF. 10'000.00, secondo gli \nart. 145 e seguenti della Legge organica comunale (LOC). È applicabile la legge sulla procedura \namministrativa (LPAmm). \n2Contro le decisioni del Consiglio direttivo è dato ricorso al Consiglio di Stato entro trenta giorni dalla \nnotifica. \n3L’Azienda nei casi di infrazione accertata, può prelevare le spese amministrative e di intervento causate dal \ncontravventore. In caso di contestazione delle fatture dell’Azienda per prestazioni speciali sono competenti \ni tribunali civili ordinari. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n24 \n\n \n\nArt. 86 Contestazioni e procedure \n1Contro le decisioni della Direzione dell’Azienda è data facoltà di reclamo per iscritto al Consiglio direttivo \nentro 15 giorni dalla notifica. \n2Avverso le decisioni del Consiglio direttivo, nell’ambito di contestazioni fra utenti (clienti) ed Azienda, è \ndata facoltà di ricorso al Consiglio Stato nei modi e nei termini previsti dalla Legge sulla procedura \namministrativa (LPAmm). \n3Contro le altre decisioni del Consiglio direttivo di carattere amministrativo è data parimenti facoltà di \nricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla notifica. \n4Resta riservato il giudizio della SSIGA per le contestazioni di ordine tecnico, e del Laboratorio cantonale per \nle contestazioni di sua competenza. \n\nXIV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI \n\nArt. 87 Abrogazione \nIl presente Regolamento sostituisce il precedente Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile, \nadottato dal Consiglio comunale in data 29 gennaio 2018. Lo stesso è di conseguenza abrogato, come pure \nogni altra disposizione incompatibile o contraria. \n\nArt. 88 Norma transitoria \nEntro il 31 dicembre 2022, gli abbonati dei quartieri di Moleno, Pianezzo, Preonzo, S. Antonio sono tenuti a \nmodificare le proprie installazioni interne per permettere la posa di un contatore per misurare il consumo di \nacqua, nonché a conformarsi ai requisiti tecnici previsti al Capitolo 6. I relativi costi sono a carico del titolare \ndell’allacciamento. \n\nArt. 89 Entrata in vigore \nIl presente regolamento entra in vigore il 1. gennaio 2022, riservata la ratifica della competente autorità \ncantonale. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nApprovato dal Consiglio comunale in data ……… \nIn pubblicazione all’albo comunale dal …………… al …………. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il ………….. \n\n\n\tI DEFINIZIONI\n\tII BASI LEGALI\n\tIII DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Costituzione\n\tArt. 2 Scopo e campo di applicazione\n\tArt. 3 Basi giuridiche\n\tArt. 4 abrogato\n\tArt. 5 abrogato\n\tArt. 6 abrogato\n\tArt. 7 abrogato\n\tArt. 8 abrogato\n\tArt. 9 abrogato\n\tArt. 10 abrogato\n\tArt. 11 Zona di distribuzione\n\tArt. 12 Compiti dell’Azienda\n\n\tIV IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 13 Piano generale acquedotto\n\tArt. 14 Rete di distribuzione\n\tArt. 15 Condotte principali\n\tArt. 16 Condotte di distribuzione\n\tArt. 17 Costruzione\n\tArt. 18 Idranti\n\tArt. 19 Accesso, azionamento di idranti e saracinesche\n\tArt. 20 Messa a terra\n\n\tV ALLACCIAMENTI\n\tArt. 21 Domanda di allacciamento\n\tArt. 22 Rifiuto di allacciamento\n\tArt. 23 Tracciato e caratteristiche\n\tArt. 24 Condizioni tecniche\n\tArt. 25 Utilizzazione di proprietà private, servitù\n\tArt. 26 Realizzazione delle condotte di allacciamento\n\tArt. 27 Proprietà dell’allacciamento e dorsale\n\tArt. 28 Vetustà condotte\n\tArt. 29 Sostituzione allacciamento e dorsale\n\tArt. 30 Manutenzione allacciamento, dorsale e modifiche\n\tArt. 31 Modalità di intervento\n\tArt. 32 Messa fuori esercizio\n\n\tVI INSTALLAZIONI INTERNE\n\tArt. 33 Esecuzione\n\tArt. 34 Prescrizioni tecniche\n\tArt. 35 Collaudo\n\tArt. 36 Obblighi del titolare dell’allacciamento\n\tArt. 37 Pericolo di gelo\n\tArt. 38 Dovere di informazione\n\tArt. 39 Controlli\n\tArt. 40 Responsabilità\n\tArt. 41 Impianti di trattamento dell’acqua potabile\n\n\tVII FORNITURA DELL’ACQUA\n\tArt. 42 Principi\n\tArt. 43 Obbligo di prelievo\n\tArt. 44 Limitazione della fornitura\n\tArt. 45 Esclusione di responsabilità\n\tArt. 46 Divieto di cessione dell’acqua\n\tArt. 47 Prelievo abusivo\n\tArt. 48 Forniture temporanee di acqua – acqua per cantieri\n\tArt. 49 Fornitura dell’acqua a Enti pubblici\n\tArt. 50 Disdetta dell’abbonamento\n\tArt. 51 Ripristino dell’abbonamento\n\tArt. 52 Limitazione di portata per installazioni speciali\n\tArt. 53 Piscine e fontane\n\tArt. 54 Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione\n\tArt. 55 Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie\n\n\tVIII APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 56 Misura e lettura\n\tArt. 57 Proprietà e manutenzione\n\tArt. 58 Ubicazione\n\tArt. 59 Responsabilità\n\tArt. 60 Prescrizioni tecniche\n\tArt. 61 Contestazioni\n\tArt. 62 Disfunzioni\n\tArt. 63 Sotto-contatori\n\n\tIX FINANZIAMENTO\n\tArt. 64 Autonomia finanziaria\n\tArt. 65 Determinazione delle tasse\n\tArt. 66 Spese per le condotte principali e di distribuzione\n\n\tX COSTI ALLACCIAMENTO\n\tArt. 67 Allacciamento\n\tArt. 68 Casistica e criteri di calcolo\n\tArt. 69 Limiti minimi e massimi\n\tArt. 70 Costi di posa\n\tArt. 71 Spese di collaudo\n\tArt. 72 Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione\n\tArt. 73 Altri costi\n\tArt. 74 Costi della dorsale\n\n\tXI TASSE\n\tArt. 75 Tassa di utilizzazione\n\tArt. 76 Contributo di solidarietà\n\tArt. 77 Fatturazione e acconti per costi di fornitura\n\tArt. 78 Incasso ed esecuzione\n\n\tXII CAUZIONI\n\tArt. 79 In generale\n\tArt. 80 Deroghe\n\tArt. 81 Importo e genere della cauzione\n\tArt. 82 Inadempienza\n\tArt. 83 Restituzione\n\tArt. 84 Acquisizione cauzioni\n\n\tXIII MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE\n\tArt. 85 Contravvenzioni\n\tArt. 86 Contestazioni e procedure\n\n\tXIV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI\n\tArt. 87 Abrogazione\n\tArt. 88 Norma transitoria\n\tArt. 89 Entrata in vigore\n\n\t559 - allegato - regolamento fornitura energia elettrica.pdf\n\tI DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)\n\tArt. 2 Scopo e campo d'applicazione\n\tArt. 3 Definizioni\n\tArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente\n\tArt. 5 Protezione dei dati\n\n\tII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento\n\tArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda\n\n\tIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 8 Impianti interni e loro controlli\n\tArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione\n\tArt. 10 Misura dell'energia\n\n\tIV FORNITURA DI ENERGIA\n\tArt. 11 Condizioni di fornitura\n\tArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la produzione di energia\n\tArt. 14 Richieste e disdette di fornitura\n\tArt. 15 Accesso al libero mercato\n\tArt. 16 Prodotti e tariffari\n\n\tVI FATTURE E PAGAMENTI\n\tArt. 17 Tariffe di utilizzazione\n\tArt. 18 Abbonamenti\n\tArt. 19 Tasse di allacciamento\n\tArt. 20 Costi di allacciamento\n\tArt. 21 Determinazione dei costi\n\tArt. 22 Fatturazione e pagamenti\n\n\tVII CONTENZIOSO\n\tArt. 23 Esecuzione\n\tArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 25 Cauzioni\n\tArt. 26 Contravvenzioni\n\tArt. 27 Contestazioni e procedure\n\tArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio\n\n\tVIII DISPOSIZIONI FINALI\n\tArt. 29 Abrogazioni\n\tArt. 30 Entrata in vigore\n\n\t539 - allegato - Mandato di prestazione.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12  Vigilanza\n\tArt. 13  Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t452 - allegato - mandato di prestazione Bellinzona Musei SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2  Compiti generali\n\tArt. 3  Manutenzione ordinaria\n\tArt. 4  Manutenzione straordinaria\n\tArt. 5  Personale\n\tArt. 6  Durata del mandato\n\tArt. 7  Rinnovo mandato\n\tArt. 8  Disdetta e revoca del mandato\n\tArt. 9  Mezzi finanziari\n\tArt. 10  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 11  Vigilanza della gestione operativa\n\tArt. 12  Obblighi di Bellinzona Musei\n\tArt. 13  Responsabilità\n\tArt. 14 Entrata in vigore\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport - Ratifica SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t294 - mandato prestazione 2020 Bellinzona Sport.pdf\n\t1 Premessa\n\t2 L’Ente Autonomo di diritto comunale\n\t3 Esercizio 2019\n\t4 L’anno 2019 in corso\n\t5 Valutazione delle necessità finanziarie 2020\n\t5.1  Costi\n\t5.2  Ricavi\n\t6 Credito necessario\n\t7 Dispositivo\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato - SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione + copertina.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t84 allegato - mandato di prestazione nuovo formato + copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


Messaggio municipale no. 607-2022

parent_type: agenda

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 607 \n \n“Fortino dell’Energia”: \nRistrutturazione e valorizzazione del \nFortino della Fame di Camorino \n \n \n \n \n \n \n27 aprile 2022 \nCommissione competente: \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Descrizione del progetto 6 \n\n3 Collaborazioni e partner di progetto 11 \n\n4 Credito necessario 13 \n\n5 Finanziamento 13 \n\n6 Programma realizzativo 15 \n\n7 Implicazioni finanziarie per la Città 15 \n\n8 Dispositivo 16 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del progetto e del credito \nnecessario al restauro e alla valorizzazione del quinto Fortino della Fame di Camorino, di \nproprietà dell’AMB. \n\n1 Premessa \n\nI “Fortini della fame” situati sia sulla sponda sinistra a Camorino, sia sulla sponda destra \na Sementina rappresentano un singolare insieme di costruzioni che si inseriscono nella \nstoria dell’Ottocento europeo1. Nel 1848 l’Europa è attraversata da un’ondata di \nrivoluzioni, animate da un insieme di aspirazioni liberali democratiche, antifeudali e \nsociali e alimentate da crisi economiche, carestie e aspirazioni nazionali. La Francia, gli \nstati germanici e quelli italiani, l’Austria e l’Ungheria sono percorsi da un nuovo \nfermento popolare teso ad abbattere i vecchi regimi degli Asburgo, degli Orléans, dei \nvecchi governi autoritari che, dopo la sconfitta di Napoleone, il Congresso di Vienna \naveva rimesso sul trono. Nella primavera di quell’anno anche Milano insorge e costringe \ngli occupanti austriaci alla fuga: sono le Cinque giornate di Milano. Questo risveglio dei \npopoli sarà però di breve durata; presto le forze reazionarie riusciranno a riorganizzarsi e \na reprimere i moti liberali.  \n\nLa Svizzera si trova così come un’isola repubblicana e democratica, in un’Europa \nmonarchica e antiliberale. Essa offre rifugio per una quantità di profughi politici e di \ncospiratori e diventa oggetto di pressioni e minacce da parte degli stati confinanti e in \nparticolare dell’Austria, presenza ostile lungo la frontiera meridionale. \n\nL’economia ticinese di allora si fondava soprattutto sulla pastorizia. Il Ticino dipendeva \ndalla Lombardia per la fornitura dei cereali indispensabili alla sua sussistenza. La \nLombardia, che assieme al Veneto apparteneva all’Impero austroungarico, era meta per \nmolti ticinesi che vi si recavano per lavorare e svolgere le loro attività: erano i Frontalieri \ndell’800. \n\nLe burrascose relazioni fra Ticino e Austria procurarono nel 1853 una catastrofe ai \nmigranti del Cantone e all’economia ticinese in generale. Infatti, dopo una serie di \nschermaglie diplomatiche, oltre 6’000 ticinesi che lavoravano e commerciavano in \nLombardia furono espulsi e dovettero far ritorno nel Cantone, nell’assoluta povertà. \n\nUno dei pilastri dell’economia locale, quello fondato sull’emigrazione, si trovava \nimprovvisamente intaccato dalle misure austriache. A tutto questo si sommava la grave \ncrisi alimentare provocata sia dal blocco delle frontiere sia dalla malattia delle patate che \naveva cominciato a diffondersi già dal 1845 e che costringeva molti alla fame. Lo stato di \nmiseria del Cantone provocò una straordinaria ondata di solidarietà dai cantoni svizzeri \ne dall’estero. Il governo ticinese e la Confederazione intervennero pure attivamente per \nfronteggiare la crisi.  \n\n \n \n1 Resoconto storico tratto dal sito dell’Associazione Fortini Camorino www.fortini-camorino.com  \n\nhttp://www.fortini-camorino.com/\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nIl Cantone avviò nuove opere pubbliche: strade, argini, la caserma di Bellinzona. La \nConfederazione commissionò la costruzione di fortificazioni a sud di Bellinzona con il \nduplice scopo di completare da un punto di vista militare la linea Dufour e dall’altro di \ndar lavoro e quindi da mangiare ai ticinesi scacciati dagli austriaci, da qui il nome di \nFortini della fame. La costruzione dei fortini permise di dare lavoro a circa 500 persone e \nrelative famiglie per un paio di anni. L’opera avrebbe dovuto essere presidiata da 20’000 \nuomini e da 36 bocche da fuoco per contenere un eventuale attacco austriaco da sud.  \n\nL’attacco non ci fu e i Fortini rimasero per i susseguenti anni e decenni come nel romanzo \n" Il deserto dei Tartari" a vegliare su una possibile minaccia militare da sud; Nel frattempo, \ni manufatti bellici, svuotati ormai della loro importanza strategica, sono rimasti arroccati \nsulle due sponde della montagna. \n\nI Fortini di Camorino vennero ritirati ad inizio ‘900 dal Cantone, tuttora proprietario dei \nprimi 4, mentre il quinto Fortino, denominato” Al Pian di Bur” venne ceduto nel 1943 \nall’allora Azienda elettrica comunale di Bellinzona (attuale AMB) che lo utilizzò fino a \nfine anni 1980 quale deposito di materiale in particolare per l’adiacente condotta forzata.  \n\nDa allora il manufatto giace inutilizzato e al contrario degli altri quattro che furono \noggetto di restauro da parte dall’Associazione Fortini Camorino, sta lentamente ma \ninesorabilmente deperendo. \n\n \n\n \nFigura 1: I 5 Fortini della fame a Camorino \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\n \nFigura 2: Il quinto Fortino "Al Pian di Bur" \n\n \n\nIl Fortino ”Al Pian di Bur” è l’ultimo della serie ed è quello più a monte dei cinque, non \nraggiungibile direttamente dalla strada carrozzabile, ma comodamente a piedi in 10 \nminuti dalla strada che sale lungo i vigneti. È situato al punto di incontro di due percorsi \nstorico-naturalistici:  \n\n• “la via dell’acqua” realizzata da AMB nel 2009 con l’intento di far conoscere da \nun profilo paesaggistico la sponda sinistra della valle Morobbia, valorizzando nel \ncontempo diverse opere sia attuali sia di archeologia industriale legate \nall’impianto idroelettrico della Morobbia. Maggiori informazioni su \nwww.laviadellacqua.ch  \n\n• “il sentiero didattico alla scoperta dei Fortini della Fame”, realizzato \ndall’omonima Associazione fondata nel 2001, con lo scopo di valorizzare le torri \nconcepite come parti della linea difensiva Dufour. Maggiori informazioni su \nwww.fortini-camorino.com  \n\nConsiderato come il Fortino non svolga più alcuna funzione legata alle attività operative \ndell’Azienda ci si è chiesti cosa farne per evitare un suo decadimento e definitivo \nabbandono. \n\nLa proposta che sottoponiamo al Consiglio comunale intende valorizzare la sua valenza \nstorico-militare inserendola però nell’ambito delle attività tecniche ed in particolare \nidroelettriche ed energetiche dell’Azienda nel contesto dei due sentieri didattici, \nevitando nel contempo di semplicemente replicare la destinazione già attuata per gli altri \nquattro (l’Associazione organizza regolarmente interessanti mostre artistiche, mostre \nfotografiche, eventi culturali ecc.). Da qui la proposta di realizzare un “Fortino \ndell’Energia”.  \n\nhttp://www.laviadellacqua.ch/\nhttp://www.fortini-camorino.com/\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n \nFigura 3: Il Fortino "Al Pian di Bur" e la condotta forzata \n\n2 Descrizione del progetto \n\nIl progetto denominato “fortino dell’energia” ha come obiettivo la valorizzazione di un \nbene culturale del nostro territorio, attualmente ridotto in rudere, attraverso un’attenta \nriattazione del manufatto ed una nuova proposta di utilizzo che ha come tema il concetto \ndi energia attraverso le sue trasformazioni, e di far scoprire ai visitatori vari aspetti legati \nalla tecnica, all’acqua e in generale al settore dell’energia che caratterizzano le attività \ndell'AMB. \n\nIl progetto "Fortino dell'Energia" prevede di sviluppare dal punto di vista architettonico \nun restauro che mantenga le caratteristiche storiche del manufatto militare ma che non \nsi limiti poi a destinare gli spazi ad un museo di reperti di archeologia industriale \nelettrica, fini a sé stessi.  \n\nL’obiettivo finale, oltre alla sistemazione interna ed esterna, è quello e far rivivere il \nvecchio manufatto trasformandolo in un vero e proprio "padiglione interattivo \ndell'energia” nel quale accanto ai temi legati all'energia si potranno svolgere, essendo il \nfortino immerso nel verde, attività legate alla salvaguardia della natura ed alla scoperta \ndel patrimonio storico della regione. \n\nAttraverso una serie di postazioni didattiche si intende fornire al pubblico, pensato \nsoprattutto in classi delle scuole del circondario, del cantone ed in generale a turisti e a \ntutti gli interessati, un momento di insegnamento e arricchimento scientifico in mezzo \nalla natura associato ad un momento di piacevole svago. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nStato di fatto e progetto di restauro \n \n\nUbicazione \n\nIl fortino si trova sul mappale 683 di Camorino di proprietà dell’AMB, in una zona \nboschiva denominata Piano delle Borre, non lontano dal passaggio della condotta forzata \ndell'impianto idroelettrico della Morobbia. \n\nIl sedime è raggiungibile a piedi percorrendo un sentiero di una durata di ca. 10 minuti, \nil quale conduce alla strada carrabile più vicina, via in Muntagna, la quale collega il nucleo \ndi Camorino con i monti soprastanti. \n\n \nRistrutturazione del fortino \n\nIl progetto di ristrutturazione e valorizzazione del Fortino della fame è stato sviluppato \ndall’architetto Michele Häusermann di Bellinzona. Gli interventi ipotizzati prevedono la \nristrutturazione del fabbricato seguendo il più possibile le caratteristiche materiali \ndell’edificio originale, al quale verranno apportate alcune piccole modifiche \narchitettoniche per permettere un usufrutto più funzionale del manufatto. \n\nLo stato di conservazione del fortino presenta un forte deterioramento dell’intonaco a \nbase di calce interno ed esterno della muratura cilindrica perimetrale, per la quale è \nnecessario un importante intervento di rifacimento. La carpenteria primaria del tetto è \nin buono stato è può essere mantenuta con alcuni interventi puntuali di riparazione, \nmentre la carpenteria secondaria (correntini e listonatura) andrà sostituita così come la \ncopertura in lamiera. \n\nAll'interno, la scala e la soletta in legno sono in parte marce o pericolanti. \n\n \nPer rendere meglio usufruibili i due locali interni, nell'ottica della realizzazione del \nprogetto "Fortino dell'Energia" sopra citato, si ipotizzano due modifiche rispetto \nall'architettura originale: \n\n• il primo riguarda la scala interna, l'idea è quella di portare la struttura verso la \nparete perimetrale di modo da liberare lo spazio centrale, questo intervento è \nfondamentale per consentire ai futuri utenti, di poter vedere senza schermature, \nle spiegazioni e le esperienze proposte dai docenti.  \n\n• La seconda modifica riguarda la scala di accesso al fortino, gli attuali gradini in \nsasso sono alti fino a 28 cm, in vista di un afflusso di bambini sarebbe meglio rifare \nla scala regolarizzando alzate e pedate, rendendo l'accesso più comodo ed al \nriparo da eventuali infortuni. \n\n \n\nL'obiettivo è quello di compiere questi interventi in maniera reversibile nel rispetto dei \nmateriali e dell'architettura originale, facendo in modo che un domani si possa ristabilire \nla posizione della scala originale. La licenza di costruzione è già stata ottenuta. \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\n \nFigura 4: sistemazione interna \n\n \n \nEdificio accessorio \n\nLo spazio a disposizione all’interno del fortino è esiguo e, nello specifico, per poter \naccogliere dei visitatori mancano un servizio igienico e un piccolo deposito nel quale \nstoccare i materiali necessari all’attività didattica e di arredo giornaliero dello spazio \nall’aperto limitrofo al fortino. Per ovviare a questa mancanza di spazi è stato progettato \nun piccolo edificio accessorio a pochi metri dal fortino, il quale avrà delle caratteristiche \narchitettoniche adatte al contesto. \n\n \n\n \nFigura 5: piccolo edificio accessorio \n\n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\nSistemazione esterna \n\nÈ prevista una revisione del percorso di accesso al fortino, il sentiero va parzialmente \nsistemato così come il ponticello che permette di superare la condotta forzata, si \nipotizzano inoltre piccoli interventi attorno al fortino per permettere di utilizzare lo \nspazio esterno anche quale area pic-nic e di sosta con vista panoramica sulla Città \nfacendone apprezzare anche l’ambiente naturalistico in cui ci si trova. \n\n \n \nEsperienza didattico-scientifica \nL’obiettivo del restauro è quello di realizzare un "padiglione interattivo dell'energia” che \npossa fornire un’esperienza didattica e scientifica in un ambiente naturale dalle \nconnotazioni storiche. L'esperienza didattica si svilupperà in tre spazi: \n\n• al piano terra del fortino troverà spazio una sala con delle sedute nella quale \nsvolgere piccoli seminari con un approccio che mette al centro \ndell’apprendimento l’esperienza diretta per mezzo della formulazione di \ndomande e azioni per risolvere problemi e capire i vari fenomeni (una sorta di \naula nel bosco) \n\n• al primo piano ci saranno esperimenti di piccole medie dimensioni da svolgere a \ngruppi di tre/quattro persone con lo scopo di approfondire insieme i temi appresi \nnella stanza inferiore del Fortino. \n\n• all'esterno verranno posizionati postazioni di medio grandi dimensioni dove gli \nallievi devono svolgere delle attività, sperimentare altre situazioni, immersi nella \nnatura. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\n \n\n \nFigura 6: il Progetto di allestimento \n\n \n\nIl progetto, tenendo conto delle tendenze ormai consolidate a riguardo \nall’apprendimento scientifico nei giovani, sarà sviluppato con un approccio che mette al \ncentro dell’apprendimento l’esperienza diretta per mezzo della formulazione di \ndomande e azioni per risolvere problemi e capire fenomeni. Questo metodo (anche detto \nin inglese IBSE - Inquiry based science education) prevede non solo di proporre dei \ndispositivi dove si possono verificare, in forma ludica, esperimenti scientifici ma di \ninserirli in un contesto dove chi partecipa debba risolvere in prima persona i problemi \nche lo portano alla conoscenza globale del tema. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n11 \n\n \n\n \n\n \nFigura 7: esempi di allestimento all’interno (centrale idroelettrica) e all’esterno (altalena magica e propagazione del \nsuono) \n\n \n\nConsiderata l’ubicazione del manufatto, la proposta didattica ha inoltre il pregio di poter \nessere estesa a temi riguardanti la natura, il paesaggio e la storia. Infatti, dal bosco di \ncastagno, alla visione panoramica che spazia dal piano di Magadino alla Riviera, \ncomprendendo l’agglomerato urbano di Bellinzona, fino alla storia della costruzione dei \nFortini della fame, è possibile in un unico contesto uno studio completo dell’ambiente e \ndella sua storia. \n\nIl progetto si inserisce pure nel concetto di valorizzazione della sponda sinistra (vedi \nscheda S8). \n\n3 Collaborazioni e partner di progetto \n\nMalgrado il Fortino dell’Energia sia di proprietà di AMB la quale intende promuoverne la \nsua valorizzazione didattico-scientifica, una sua effettiva gestione non rientra negli scopi \ndiretti dell’Azienda la quale non avrebbe né le competenze né il personale adatto a questa \nattività. \n\nAMB ha quindi cercato e trovato delle collaborazioni esterne con associazioni ed enti in \ngrado di poter rendere efficace un suo sviluppo ed utilizzo intelligente a lungo termine. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n12 \n\n \n\nSviluppo dei contenuti didattici e gestione \nIl progetto didattico sarà sviluppato considerando in primo luogo gli allievi delle scuole \ndell’obbligo ma sarà realizzato in modo che sia usufruibile anche dagli studenti delle \nscuole superiori e da gruppi di adulti nell’ambito di progetti culturali o di formazione \npermanente. Non da ultimo annoveriamo un interesse marcato da parte dell’OTR per un \nsuo sviluppo in ambito turistico. \n\nLa definizione della proposta didattica sarà sviluppata in collaborazione con il \nTechnorama Swiss Science Centre di Winterthur e potrà essere modulata a seconda degli \nutenti. La realizzazione degli esperimenti (exhibit) sarà invece affidata a maestranze \nlocali (falegnami, elettricisti, fabbri etc) che potranno costruire le attrezzature necessarie \ne soprattutto potranno in seguito occuparsi della loro manutenzione ed eventuali \nriparazioni o miglioramenti.  \n\nLa gestione vera e propria del Fortino sarà invece delegata al Giardino della Scienza di \nAscona, associazione che si occuperà dell’organizzazione delle attività didattiche \ndurante il periodo di apertura al pubblico previsto da primavera ad autunno, durante il \nquale saranno organizzate le visite con l’accompagnamento di una o più guide, previo \nappuntamento. \n\nOltre alle visite delle classi ticinesi nel periodo scolastico, il percorso didattico potrà \nessere disponibile per gruppi che frequentano le varie scuole estive presenti sul territorio \nnonché per classi di altri Cantoni che organizzano in Ticino delle settimane di studio o \nche vengono in gita in giornata; inoltre la visita potrà essere proposta a gruppi e \norganizzazioni di adulti considerando il carattere culturale e formativo del percorso. \n\nÈ ragionevole pensare che giornalmente potranno visitare il Fortino dell’energia uno o \ndue gruppi di ca. 25 persone. \nPer la gestione del Fortino dell’energia occorre tenere presente i seguenti aspetti: \n\n• L’accompagnamento delle classi e dei gruppi da parte delle guide \n• La gestione della pulizia e della manutenzione ordinaria.  \n• La possibilità di trasporto delle classi e dei gruppi fino al sentiero di accesso \n\nPer queste voci il costo dovrà essere sostenuto dagli utenti attraverso delle tariffe che \npotranno essere differenziate a seconda della loro tipologia.  \n\nE’ quindi ipotizzabile presupporre un costo per la visita di una o due classi attorno ai 250.- \nfranchi per mezza giornata, importo che potrebbe essere ulteriormente ridotto grazie al \nsostegno di enti, associazioni o fondazioni che promuovono la formazione scientifica dei \ngiovani. \n\nA carico dell’AMB rimarrà la manutenzione straordinaria dello stabile e dei percorsi di \naccesso, cosi come i costi dei servizi (elettricità acqua, depurazione, approvvigionamento \ndi materiale di base, ecc.). \n\n \n\n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n13 \n\n \n\n4 Credito necessario \n\nIl costo complessivo degli interventi proposti per la realizzazione del “Fortino \ndell’energia” comprendenti le parti edili e didattiche ammonta a ca. CHF 500'000.- \nsecondo il seguente preventivo. \n\n \n\nPreventivo \nPer realizzare il progetto sopra descritto si preventivano i seguenti costi: \n\n \n\n \n\n5 Finanziamento \n\nIl progetto di rivitalizzazione del Fortino dell’Energia travalica gli scopi aziendali e desta \nun grande interesse sia da un punto di vista didattico e turistico sia da quello storico e \ntecnico. \n\nOltre ai già citati Swiss Science Center Technorama di Winterthur (consulenza tecnico-\ndidattica) e Associazione Giardino della Scienza di Ascona, anche l’Associazione dei \nFortini della fame di Camorino ha confermato il suo sostegno operativo e la sua \ncollaborazione in un’ottica di integrazione del quinto fortino nelle attività e visite da loro \norganizzate per gli altri quattro manufatti. \n\nIl progetto è stato presentato anche all’Ente regionale di sviluppo Bellinzonese e Valli che \nlo ha accolto molto favorevolmente sottolineando come la ristrutturazione e \nvalorizzazione del quinto fortino permetterà di rendere attrattivo il bene culturale da un \npunto di vista scientifico, storico e ambientale. Il Consiglio direttivo dell’ERS-BV ha \ngarantito un importante contributo finanziario di CHF 50'000.-  \n\nSimilarmente l’Organizzazione Turistica regionale Bellinzonese e Alto Ticino, intravvede \nin questo progetto numerose sinergie in ambito turistico e si è espressa in maniera molto \npositiva garantendo sia una collaborazione a livello di promozione dell’offerta tramite i \npropri canali, sia a livello finanziario con un tangibile importo di 25'000.- CHF. OTR-BV \nintravvede un interessante potenziale anche per quella tipologia di viaggi il cui scopo \nprincipale è legato, in un qualche modo, ad attività lavorative: il cosiddetto turismo MICE \n(Meetings, Incentivi, Conventions ed Eventi). \n\n  \n\n- ristrutturazione fortino 250'000.- \n - sistemazione esterna (compresa sistemazione sentiero \n\n \n\n20'000.-  \n- allacciamento elettrico, idrico e fibra ottica 30'000.-  \n\n - edificio accessorio  30'000.-  \n- onorari (architetto/ing. civile/esperto sostanze nocive/polizia \n\n  \n\n40'000.-. \n- sviluppo proposta didattica  40'000.-  \n- realizzazione della proposta didattica   90'000.-  \n\ntotale 500'000.- \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n14 \n\n \n\nIl Comitato dell’Associazione delle Aziende elettriche della Svizzera italiana (ESI) ha pure \naccolto con entusiasmo il progetto di valorizzare e promuovere la filiera elettrica e vede \nin questo un’opportunità per promuovere i temi energetici e idroelettrici (ad esempio \norganizzando giornate didattiche per allievi di scuola media, visite/seminari sul tema \nelettricità, ecc.). Quale sostegno tangibile all’iniziativa promossa da AMB, ESI ha \naccordato un sostegno finanziario di franchi 25'000.-  \n\nIl Fortino è considerato un bene culturale di interesse cantonale e in base alla Legge sulla \nprotezione dei beni culturali (LBC) del 13 maggio 1997, l’Ufficio dei beni culturali oltre che \nesprimere il preavviso favorevole al progetto di rivalorizzazione, ha confermato una \nimportante partecipazione ai costi di restauro con un sussidio di 120'000 CHF. \n\nIl Municipio intende sostenere questo interessante progetto didattico e scientifico quale \nstrumento di sensibilizzazione all’efficienza e al risparmio energetico rivolto in particolar \nmodo agli allievi delle scuole elementari della Città che potranno così usufruire di un \nluogo privilegiato di istruzione in mezzo alla natura (una vera e propria aula nel bosco). \nIl Comune sosterrà il progetto con un contributo di 60'000 .- CHF. Il progetto, come detto \nsopra, si inserisce inoltre nel programma di “Valorizzazione di iniziative e progetti sulla \nsponda sinistra del Comune di Bellinzona” e nella strategia di valorizzazione \ndecentralizzata delle iniziative sul territorio comunale. \n\nParimenti i quattro Comuni non aggregati (Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e San \nAntonino) hanno pure assicurato il loro sostegno al progetto in quanto di valenza \nregionale. L’obiettivo è il medesimo di quello della Città, ovvero poter usufruire per i \npropri allievi di un luogo di formazione scientifica e di sensibilizzazione ai temi \nenergetici e di efficienza ambientale. I quattro Comuni sosterranno il progetto con un \ncontributo totale di 30'000.- CHF, facendo di principio capo, laddove vi è disponibilità, al \n“Fondo prestazioni AMB”. \n\nNon da ultimo, quale proprietario dell’edificio storico AMB provvederà dal canto suo al \nrestauro del manufatto e alla sistemazione esterna. La Torre verrà allacciata alla rete \nidrica e alla rete elettrica per poter usufruire dei necessari servizi tecnologici di base a cui \nsi aggiungerà, “ça va sans dire”, un collegamento in fibra ottica per rendere il luogo \ndiscosto collegato alla rete globale. In tal senso AMB si prenderà a carico la parte \npreponderante del progetto con un investimento di franchi 190'000.- . \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n15 \n\n \n\nRiassumendo, l’investimento di mezzo milione di franchi per il restauro e per \nl’allestimento tecnico-scientifico del Fortino dell’Energia sarà così sostenuto: \n\n \n\nAMB (Investimento straordinario)    190'000.- CHF \n\nSussidio cantonale in base alla LBC    120'000.- CHF \n\nContributo Comune di Bellinzona       60'000.- CHF \n\nContributo dei 4 Comuni del Bellinzonese      30'000.- CHF \n\nContributo ERS Bellinzonese e Valli        50'000.- CHF \n\nContributo OTR Bellinzonese e Alto Ticino      25'000.- CHF \n\nContributo ESI         25'000.- CHF \n\nTOTALE      500'000.- CHF \n\n6 Programma realizzativo  \n\nLa realizzazione del progetto è subordinata all’approvazione del presente Messaggio da \nparte del Legislativo e alla crescita in giudicato della decisione del Consiglio Comunale. \nSuccessivamente si procederà con le delibere delle varie opere. La fase esecutiva è \nprevista indicativamente dalla metà 2022 con l’obiettivo di poter inaugurare il fortino \ndell’energia per l’estate 2023 ed accogliere le scolaresche da settembre 2023.  \n\n7 Implicazioni finanziarie per la Città \n\nQuesto contributo non è previsto nel Piano delle opere del Comune, ma trattandosi di un \nimporto tutto sommato limitato, ecco non pone particolari problemi di sostenibilità \nfinanziaria. \n\nContabilmente, per il Comune si tratta di registrare questa spesa nel conto degli \ninvestimenti come “contributo per investimenti di terzi”; esso viene ammortizzato in \nbase alla durata di vita del bene finanziato. \n\nConsiderando che il contributo della Città venga idealmente dedicato alla copertura delle \nspese per la realizzazione degli elementi didattici (configurabili contabilmente come \n“mobilio, …, attrezzature”), l’ammortamento sarà previsto in 10 anni (CHF 6'000 annui di \nammortamento e CHF 540 ca. di interessi). \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 607 \n \n\n \n\n \n16 \n\n \n\n8 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse, codesto lodevole Consiglio comunale è quindi invitato a \n\nvoler risolvere: \n \n\n1 – È approvato il progetto “Fortino dell’energia” volto a valorizzare da un punto di vista \ndidattico, storico e turistico il fortino della fame denominato “pian di Bur” di proprietà di \nAMB. \n\n2 – È concesso all’Azienda Multiservizi Bellinzona un credito di CHF 500'000.00 (IVA \n7.7% inclusa) per l’esecuzione dei lavori di restauro e di allestimento didattico, da \naddebitare al conto investimenti dell’AMB.  \n\n3 – Il Comune di Bellinzona partecipa al progetto con un contributo di CHF 60'000.- , da \naddebitare al conto degli investimenti. \n\n4 –Sussidi e partecipazioni al progetto saranno registrati in entrata nel conto degli \ninvestimenti AMB. \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste \ndalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n\nCon ogni ossequio.  \n  \n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Descrizione del progetto\n\t3 Collaborazioni e partner di progetto\n\t4 Credito necessario\n\t5 Finanziamento\n\t6 Programma realizzativo\n\t7 Implicazioni finanziarie per la Città\n\t8 Dispositivo\n\n