name: Allegato - Regolamento concernente la videosorveglianza sul territorio del Comune di Bellinzona

text: \nCittà di Bellinzona\n\nRegolamento \nconcernente la \nvideosorveglianza sul \nterritorio \ngiurisdizionale del \nComune di Bellinzona\n\n\n\nRegolamento concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Bellinzona \n \n\n \n1 \n\nIndice \n\nArt. 1 Oggetto 2 \n\nArt. 2 Scopo 2 \n\nArt. 3 Utilizzazione e principi 2 \n\nArt. 4 Informazione al pubblico 2 \n\nArt. 5 Registrazione e conservazione 2 \n\nArt. 6 Responsabilità e protezione dei dati 2 \n\nArt. 7 Trasmissione dei dati a terzi 3 \n\nArt. 8 Entrata in vigore e abrogazione 3 \n\n \n\n \n\n\n\nRegolamento concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Bellinzona \n \n\n \n2 \n\nIl Consiglio comunale di Bellinzona, \nvisti gli artt. 2, 13 cpv. 1 lett. a, 42 cpv. 2, 186 della Legge organica comunale (LOC), la Legge \ncantonale sulla protezione dei dati personali del 9 marzo 1987 (LPDP) e il relativo Regolamento,  \n\ndecreta: \n\nArt. 1 Oggetto \n1 Il presente Regolamento disciplina l’installazione di videocamere sul territorio della Città di \nBellinzona, rispettivamente il trattamento e la conservazione dei dati personali registrati allo \nscopo di monitorare il traffico, nonché per proteggere la collettività, le infrastrutture pubbliche e \nil loro esercizio dalle azioni manifestamente illegali.  \n2 Il Municipio emana una specifica ordinanza d’esecuzione in materia. \n\nArt. 2 Scopo \nLa videosorveglianza delle aree pubbliche ha lo scopo di sorvegliare il traffico, di proteggere la \ncollettività e gli utenti della strada, nonché di prevenire, ricercare e reprimere reati ed infrazioni \ncontro persone e beni. \n\nLa videosorveglianza dei beni del demanio pubblico comunale, consistenti in autosili, campi \nsportivi, ecocentri, cimiteri, ecc. ha lo scopo di garantire la sicurezza di luoghi sensibili \nnecessitanti di accresciuta protezione e di limitare o vietare usi incompatibili con la loro \ndestinazione. \n\nLa videosorveglianza dei beni ammnistrativi comunali in senso stretto (quali edifici per \nl’amministrazione, scuole, case anziani) è disciplinata da Regolamenti specifici sulla \nvideosorveglianza. \n\nArt. 3 Utilizzazione e principi \n1 Il Municipio, sentita la Commissione comunale della protezione dei dati – istituita \nconformemente agli artt. 70 e segg. del Regolamento comunale, decide l’impiego e l’ubicazione \ndi videocamere fisse e mobili per il controllo nel rispetto dei principi di proporzionalità e di \nfinalità. \n2 Gli spazi privati possono essere oggetto di videosorveglianza secondo il presente Regolamento \nunicamente se adibiti ad uso pubblico. \n\nArt. 4 Informazione al pubblico \nLe aree soggette a videosorveglianza devono essere adeguatamente segnalate. \n\nArt. 5 Registrazione e conservazione \n1 Le riprese effettuate dalla videosorveglianza possono essere registrate e conservate il tempo \nstrettamente necessario, in particolare per rilevare eventuali violazioni di legge. Salvo nei casi di \ncui al seguente capoverso, le registrazioni della videosorveglianza fissa sono cancellate al più \ntardi dopo 100 giorni, mentre quelle della videosorveglianza mobile entro 10 giorni.  \n2 Se le registrazioni si riferiscono ad un fatto inerente al diritto civile, al diritto amministrativo o \nal diritto penale, possono essere conservate fino alla loro comunicazione alle autorità \ncompetenti di cui all’art. 7. \n\nArt. 6 Responsabilità e protezione dei dati \n1 Il Municipio vigila sull’applicazione e sul rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati.  \n2 Esso può definire un servizio o singole persone competenti di elaborare o far elaborare i dati \npersonali, e responsabili della loro protezione.  \n\n\n\nRegolamento concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Bellinzona \n \n\n \n3 \n\n3 Il Municipio, e per esso il servizio o le singole persone designate, adotta appropriate misure \ntecniche e organizzative di sicurezza per garantire il carattere confidenziale, la disponibilità e \nl’integrità dei dati personali contro ogni trattamento non autorizzato. \nIn questo caso, il Municipio garantisce che il presente regolamento verrà da questi osservato per \nil tramite di condizioni, convenzioni o in altro modo.  \n4 Per quanto non esplicitamente previsto dal presente regolamento, fanno stato le norme di \nLegge cantonale sulla protezione dei dati personali del 9 marzo 1987. \n\nArt. 7 Trasmissione dei dati a terzi \n1 Di principio i dati personali registrati non sono trasmessi a terze persone. \n2 Nel caso di procedimenti civili o amministrativi, nei quali è parte o coinvolto il Comune, è \npossibile la trasmissione dei dati personali registrati, solo su richiesta delle relative autorità e \nsolo nella misura in cui è necessaria allo svolgimento del procedimento.  \nPer il perseguimento di reati penali è possibile la trasmissione dei dati registrati su indicazione o \nrichiesta delle autorità competenti. \n3 I dati personali di terzi non interessati dal procedimento sono resi anonimi. \n\nArt. 8 Entrata in vigore e abrogazione \nIl presente regolamento entra in vigore con l’approvazione dell’Autorità cantonale e abroga ogni \nprecedente disposizione in materia. \n\n\n\tRegolamento comunale sulle tasse per le prestazioni dell'istituto scolastico.pdf\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Prestazioni\n\tArt. 3 Partecipazione finanziaria\n\tArt. 4 Debitori della partecipazione\n\tArt. 5 Ammontare della partecipazione delle famiglie\n\tArt. 6 Esecutività\n\tArt. 7 Disposizione abrogativa\n\tArt. 8 Entrata in vigore\n\tRegolamento comunale sulle tasse per le prestazioni dell’istituto scolastico.pdf\n\tRegolamento comunale sulle tasse per le prestazioni dell'istituto scolastico.pdf\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Prestazioni\n\tArt. 3 Partecipazione finanziaria\n\tArt. 4 Debitori della partecipazione\n\tArt. 5 Ammontare della partecipazione delle famiglie\n\tArt. 6 Esecutività\n\tArt. 7 Disposizione abrogativa\n\tArt. 8 Entrata in vigore\n\n\n\n\tRegolamento.pdf\n\tArt. 1 Oggetto\n\tArt. 2 Scopo\n\tArt. 3 Utilizzazione e principi\n\tArt. 4 Informazione al pubblico\n\tArt. 5 Registrazione e conservazione\n\tArt. 6 Responsabilità e protezione dei dati\n\tArt. 7 Trasmissione dei dati a terzi\n\tArt. 8 Entrata in vigore e abrogazione\n\n\n\n\n


parent_type: agenda

name: Relazione della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 5 febbraio 2019 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 178 \nMANDATO DI PRESTAZIONE 2019 PER LA \nGESTIONE DEL SERVIZIO SPORT DELLA CITTA` DI \nBELLINZONA (BELLINZONA SPORT) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla commissione della gestione ha analizzato il messaggio in questione durante le \nsedute del mese di gennaio. \n \nLa scelta fatta nel 2012 di far confluire le strutture sino ad allora esistenti, Ufficio sport \ne Centro Sportivo Bellinzona SA, in un Ente Autonomo di diritto comunale si rivela \npositiva in quanto trattasi ora di avere un solo referente. \nDall’aggregazione del 2017 sono aumentate le infrastrutture in gestione (7 campi di \ncalcio in più, tenendo conto che alcuni quartieri hanno chiesto ed ottenuto di \npreservare la loro autonomia) e si è dovuto adattare la gestione delle palestre negli \norari extra-scolastici nei vari quartieri. Tutto ciò ha portato a costi maggiori per il 2018. \nSi ricorda inoltre come l’Ente Autonomo “Bellinzona sport” gestisce le infrastrutture \nsportive sulla base di uno statuto e di un mandato di prestazione, oggetto del \nMessaggio il quale si basa principalmente su considerazioni sull’anno contabile 2017, \nnon essendo ancora a disposizione il consuntivo 2018. \n \nL’anno 2017 si è chiuso con un avanzo di esercizio di CHF 20'937.64 (uscite per CHF \n4'329'115.92 a fronte di entrate per CH 4'350'053.56). Avanzo più che giustificato se si \nconsidera la gestione del personale con le conseguenti trasferte nei vari centri. \n \nL’anno 2018 registra un cambio all’interno del personale dei campi di calcio mentre si è \nricorso all’aiuto di due unità ausiliarie. Il personale risulta tuttavia insufficiente per le \nsvariate mansioni. \nLa meteo ha, con un maggio assai piovoso, come in passato, influenzato l’affluenza al \nbagno pubblico che tuttavia si attesta, con 78'000 unità, in linea con quella dell’anno \nprecedente. La struttura vetusta non può sicuramente competere con altre presenti in \nTicino; per questo motivo sono previsti interventi puntuali per rendere il bagno pubblico \npiù attrattivo. \nIn linea con il credito quadro per le manutenzioni straordinarie delle infrastrutture \nsportive bellinzonesi, interventi, quali la sostituzione delle luci dei palloni del Tennis e \nquella delle balaustre della pista interna di ghiaccio, sono stati ultimati mentre altri \nverranno portati a termine in tempo breve. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nConsiderando il risultato finanziario del 2017 e quello del 2018, non ancora terminato \nalla stesura del messaggio, e prevedendo un aumento di personale di 1 unità nel \nservizio amministrativo nonché l’incognita meteo per le entrate del bagno pubblico, la \nproiezione per il preventivo 2019 si situa a CHF 5'140'000.00 per i costi (preventivo \n2018 CHF 4'777'800.00) e a CHF 5'143'000.00 (preventivo 2018 CHF 4'778'000.00) \nper i ricavi, compreso il contributo del Municipio. Per questo motivo il Messaggio \nMunicipale chiede un aumento del contributo annuo, da CHF 3'200'000.00 a CHF \n3'570'000.00, in sostanza corrispondente a CHF 370'000.00. E’ inoltre intenzione \ndell’Ente Autonomo chiedere il credito per il mandato di prestazione di anno in anno, \nvista l’evoluzione dei costi in questo periodo di assestamento. Si ricorda infatti che \nl’Ente sta lavorando sul nuovo regolamento unico che regola l’utilizzo di tutte le \ninfrastrutture sportive della nuova città. La Commissione auspica che, per evitare la \ndisparità di trattamento, si possa giungere in tempi brevi alla sua attuazione. \n \nAlla luce di quanto esposto, la commissione invita il lodevole Consiglio comunale a \nvoler \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n\n1. E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e il Servizio \nsport comunale (Bellinzona sport) per l’anno 2019, con il relativo contributo di \nfr. 3'570'000.00. \n\n \n \n\nCon ogni ossequio. \n \n\n \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \nF.to:  \n  \nIvan Ambrosini \n \n\nPaolo Locatelli  \n\nCharles Barras \n \n\nVito Lo Russo \n\nAndrea Bordoli \n \n\nMarco Ottini \n\nSilvia Gada Tiziano Zanetti \n \n\nLelia Guscio, relatrice  \n\n \n\n\n


Allegato - Convenzione

text: \n  pagina 1 \n\nC O N V E N Z I O N E \n\nTRA LA  \n\nCITTA’ DI BELLINZONA  \n\nE I  \n\nCOMUNI DI ARBEDO-CASTIONE, LUMINO E RIVIERA \n\nPER LO SMALTIMENTO DELLE ACQUE LURIDE IN PRECEDENZA DI \nCOMPETENZA DEL CDABR \n\n \n\nPremesse \n\nIl compito di smaltimento (di seguito inteso quale convogliamento verso l’impianto di depurazione di \nGiubiasco e successivo trattamento) delle acque luride nel comprensorio della nuova Città di \nBellinzona (costituita in base al Decreto legislativo del 25 marzo 2016, fatta eccezione per i \ncomprensori di Gudo e (parzialmente) Camorino, serviti dal CDV – Consorzio di depurazione del \nVerbano) e in quello dei Comuni di Arbedo-Castione, Lumino e Riviera (costituito in base al Decreto \nlegislativo del 10 giugno 2016, fatta eccezione per il comprensorio di Iragna servito dal Consorzio \ndepurazione acque Biasca e dintorni) è attualmente assicurato dal Consorzio di depurazione delle \nacque del Bellinzonese e della Riviera (CDABR). \n \nCon effetto al 01.01.2019 la Città di Bellinzona intende integrare nella propria organizzazione il \ncompito attualmente assunto dal CDABR. Tale intenzione comporta la necessità di procedere allo \nscioglimento dell’attuale CDABR, al trasferimento della proprietà delle infrastrutture e all’affidamento \ndella responsabilità operativa ad altro soggetto giuridico.  \n \nIl Consiglio comunale della Città di Bellinzona, ha parimenti trasformato – con effetto al 01.01.2018 - le \nAziende municipalizzate (AMB) in un nuovo Ente autonomo di diritto comunale (Ente AMB-Azienda \nMultiservizi Bellinzona). \n \nIl compito di gestione dello smaltimento delle acque viene delegato dalla Città all’Ente AMB. \nLa presente convenzione viene stipulata allo scopo di assicurare a lungo termine un corretto \nsvolgimento del compito di smaltimento delle acque, indipendentemente dalle modifiche di natura \nistituzionale ed organizzativa di cui ai capoversi precedenti, rispettivamente imposti da nuove \ndisposizioni superiori, regolando i rapporti tra la Città di Bellinzona, risp. l’Ente AMB, e i Comuni di \nArbedo-Castione, Lumino e Riviera, in precedenza membri del CDABR.  \n\nArt. 1. Base legale e scopo \n\nFra la Città di Bellinzona ed i Comuni di Arbedo-Castione, Lumino e Riviera, richiamati i \ndisposti di cui all’art. 193 della LOC, è stipulata la presente convenzione che ha per scopo di \ndisciplinare i rapporti di collaborazione per la gestione dei compiti di smaltimento delle acque \nattualmente assunti dal CDABR. \n\nArt. 2. Comune pilota \n\nLa Città di Bellinzona (per il tramite dell’Ente AMB) assume la funzione di Comune pilota e \nassicura la gestione dello smaltimento delle acque per conto dei Comuni convenzionati a \n\n\n\n  pagina 2 \n\npartire dai rispettivi punti d’immissione nella rete attualmente gestita dal CDABR. I punti \nd’immissione sono quelli definiti nell’Allegato 1.  \n\nArt. 3. Competenze del Comune pilota \n\nIl Comune pilota esegue quanto necessario per l’attuazione della presente convenzione.  \n\nHa in particolare le seguenti competenze: \n\na) mette in atto e a disposizione tutto quanto è necessario alla gestione dello smaltimento \ndelle acque a partire dai rispettivi punti d’immissione; \n\nb) provvede all’anticipo dei pagamenti riguardanti le spese preventivate di competenza dei \nComuni, incassando in seguito le quote-parti a carico dei Comuni convenzionati; \n\nc) assume e gestisce i rapporti di lavoro con il personale occupato per il servizio; \n\nd) determina le spese da ripartire (spese di gestione corrente e d’investimento) allestendo i \nnecessari conteggi; \n\ne) per quanto non contemplato dal presente articolo fa stato, per analogia, quanto previsto \ndalla Legge organica comunale. \n\nArt. 4. Comitato intercomunale per la supervisione della gestione delle acque luride \n\n1. Al fine di permettere il necessario coinvolgimento dei Comuni di Arbedo-Castione, \nLumino e Riviera nelle tematiche e decisioni relative allo smaltimento delle acque luride – in \nprecedenza garantito dalla forma giuridica del Consorzio dei Comuni – viene costituito il \nComitato intercomunale per la supervisione della gestione delle acque luride (in seguito \nComitato). \n2. Il Comitato è composto da un rappresentante per ogni Comune, designato dai \nrispettivi Municipi. Il rappresentante della Città di Bellinzona, risp. dell’Ente AMB, è designato \ndal Consiglio direttivo dell’Ente AMB e viene accompagnato dal responsabile del settore \ndepurazione acque. \n3. Il Comitato viene regolarmente aggiornato dall’Ente AMB su tutte le tematiche e \nattività inerenti lo smaltimento delle acque luride e, in particolare, deve essere \npreventivamente sentito in merito alle decisioni di investimento che si vogliono realizzare. \n4. In caso di necessità il Comitato decide a maggioranza semplice dei propri membri. Il \nnumero di voti di ogni Comune membro è proporzionale all’ultimo dato della popolazione \nresidente permanente, ritenuto almeno un voto per ogni Comune e l’impossibilità di una \nmaggioranza da parte di un solo Comune. \n5. I Comuni possono impugnare le decisioni dell’Ente AMB ai sensi degli artt. 193c, 193d \ncpv. 2 e 208 e segg. della LOC. \n\nArt. 5. Finanziamento \n\nLa Città di Bellinzona provvede al finanziamento del compito di smaltimento delle acque a \npartire dai rispettivi punti d’immissione mediante fatturazione ai Comuni convenzionati. \n\nArt. 6. Ripartizione delle spese di smaltimento delle acque \n\nLe spese di smaltimento delle acque sono ripartite sulla base della chiave di riparto stabilita \nnell’articolo 26 dello statuto del CDABR riportata ed adattata qui di seguito: \n \nA. Quote di partecipazione dei Comuni convenzionati \n\ni Comuni convenzionati partecipano alle spese di gestione e di investimento in base ad una \n\nchiave di riparto che considera tre categorie di parametri: \n\na) Parametri relativi alle acque \n\n\n\n  pagina 3 \n\nb) Parametri relativi alla popolazione \n     c)  Indice di forza finanziaria  \n\n in base alla seguente formula per la determinazione della quota di partecipazione comunale: \n\n    \n\n   \n\n \ndove \n \nQPi  = quota di partecipazione del Comune i \nVi   = metri cubi acque residuali convogliati dal Comune i \nPRi  = popolazione residente permanente del Comune i \nIFFi  = indice di forza finanziaria del Comune i \nI  = Comune convenzionato \nn   = numero totale dei Comuni convenzionati (Città di Bellinzona inclusa) \n \n \nLa partecipazione comunale percentuale si calcola secondo la seguente formula: \n\n \n\n  \n  \n\n \n \n\ndove \n \nPC%i  = partecipazione comunale percentuale del Comune i \nQPi  = quota di partecipazione del Comune i \ni   = Comune convenzionato \nn   = totale dei Comuni convenzionati (Città di Bellinzona inclusa) \n\n \nI singoli parametri saranno stabiliti con il seguente metodo: \n \nPer metri cubi acque residuali convogliati s’intende la quota parte di metri cubi d’acqua \nresiduale convogliata verso l’impianto di depurazione in un anno dal singolo Comune \nconvenzionato.  \n \nPer popolazione residente permanente s’intendono gli abitanti residenti nel singolo Comune \nconvenzionato. Fa stato il dato più recente per la popolazione residente permanente al 31 \ndicembre elaborato dall’Ufficio cantonale di statistica. \n \nPer indice di forza finanziaria si intende l’indice di forza finanziaria determinato dai competenti \nservizi dell’amministrazione cantonale per l’applicazione della Legge sulla perequazione \nfinanziaria intercomunale. Fa stato il dato più recente disponibile. \n \nLe prestazioni particolari, risp. a regia fornite ai Comuni convenzionati per sorveglianza, \nmanutenzione e interventi su manufatti comunali verranno fatturate secondo le tariffe vigenti \ndefinite dall’Ente AMB, ritenuto il principio di copertura dei costi. \n\nArt. 7. Ripartizione delle spese d’investimento \n\nGli investimenti di manutenzione straordinaria, potenziamento e rinnovo delle infrastrutture \nnecessarie allo smaltimento delle acque a partire dai punti d’immissione sono gestiti dalla \nCittà di Bellinzona (risp. dall’Ente AMB). \n\n\n\n  pagina 4 \n\nI relativi oneri d’ammortamento e di finanziamento saranno rifatturati ai Comuni convenzionati \nsulla base dei costi effettivi, mediante ripartizione con la medesima chiave di riparto indicata \nall’art. 5. \n\nArt. 8. Parità di trattamento \n\nLa ripartizione dei costi del servizio di smaltimento delle acque a partire dai rispettivi punti \nd’immissione avviene secondo i medesimi parametri sia per la Città di Bellinzona che per i \nComuni convenzionati. \n\nArt. 9. Modalità di pagamento / acconti \n\nEntro il 30 settembre, la Città di Bellinzona trasmette ai Comuni convenzionati il conteggio \npreventivo per l’anno successivo, sulla base dell’anno civile. \n\nEntro il 28 febbraio, la Città di Bellinzona trasmette ai Comuni convenzionati il conteggio di \nconsuntivo per l’anno trascorso, il calcolo del riparto dei costi e la richiesta di conguaglio. \n\nI conteggi di preventivo e consuntivo contengono separatamente i capitoli di spesa per la \ngestione corrente e per gli investimenti. \n\nLa Città di Bellinzona può richiedere ai Comuni convenzionati degli acconti sulla base del \nfabbisogno risultante dal preventivo. \n\nArt. 10. Informazione \n\nLa Città di Bellinzona è tenuta a fornire in ogni tempo ai Municipi dei Comuni convenzionati \ninformazioni e ragguagli sulla gestione del servizio di smaltimento delle acque da essa gestito. \n\nArt. 11. Durata e disdetta \n\nLa presente convenzione ha una durata indeterminata a partire dal 1. gennaio 2019. Può \nessere disdetta – ad eccezione di casi di grave inadempienza - unicamente dai Comuni di \nArbedo-Castione, Lumino e Riviera con un preavviso di due anni per la fine di un anno civile.  \n\nLa presente convenzione decade automaticamente in caso di aggregazione fra uno o più \nComuni convenzionati e la Città, limitatamente al/ai Comuni interessati dal processo \naggregativo.  \n\nArt. 12. Diritto di utilizzo delle condotte e delle infrastrutture di smaltimento trasferite in \nproprietà alla Città di Bellinzona \n\nLa Città di Bellinzona concede ai Comuni convenzionati il diritto ad utilizzare a tempo \nindeterminato e alle condizioni previste dalla presente convenzione tutto quanto realizzato dal \nCDABR, oda chi l’ha preceduto (come da Allegati 2, 3.1, 3.2 e 3.3), rispettivamente le nuove \nrealizzazioni per l’occorrenza del trattamento delle acque luride, da essi cofinanziati. \n\nArt. 13. Conseguenze in caso di dismissione, cessazione, rivalutazione, vendita, ecc. di diritti, \nopere, strutture, ecc. realizzate per il trattamento delle acque. \n\nQualora la Città di Bellinzona (risp. Ente AMB) dovessero decidere o essere costrette a \ncessare l’attività di trattamento delle acque luride, rispettivamente dismettere singoli beni \n(strutture, immobili, mobili, diritti, ecc.) realizzati/conseguiti per tale occorrenza, ai Comuni \nconvenzionati verrà riconosciuta un’indennità unica pari alla quota di riparto degli investimenti \nper il singolo Comune valida al 31.12.2017 per il CDABR, applicata all’eventuale relativo \nprovento netto (valore di vendita/cessione/ecc. determinato in base a pubblico concorso, \ndedotti eventuali costi di smantellamento e ripristino).  \n\nAi Comuni convenzionati è concesso un diritto di prelazione per tali situazioni presenti sul \nproprio territorio giurisdizionale. \n\n\n\n  pagina 5 \n\nAnalogamente ai Comuni convenzionati verrà riconosciuta un’indennità unica pari alla quota di \nriparto degli investimenti per il singolo Comune valida al 31.12.2017 per il CDABR, sul valore \ndi un eventuale rivalutazione di tali beni. \n\nIn caso di cessazione dell’attività di depurazione delle acque la convenzione decade \nautomaticamente alla data della liquidazione della quota eventualmente spettante ai Comuni \nconvenzionati. \n\nGli eventuali oneri per una nuova costruzione saranno considerati quali nuovi investimenti ai \nsensi dell’art. 6 della presente convenzione. \n\nArt. 14. Entrata in vigore \n\nConsiderati gli obblighi di legge la presente convenzione entra in vigore il 1. gennaio 2019, \nriservate: \n\n- la sottoscrizione da parte dei Municipi di Bellinzona, Arbedo-Castione, Lumino e Riviera, i \nquali la sottopongono ai rispettivi legislativi comunali per la relativa ratifica; \n\n- la conclusione della procedura di scioglimento del CDABR; \n\n- l’approvazione da parte della Sezione degli enti locali. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAllegati 1, 2, 3.1, 3.2 e 3.3. \n\n\n


name: Estratto delle decisioni del Consiglio comunale del 25-26.02.2019 - Emendamenti

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 25 E 26 FEBBRAIO 2019 \n\nMM 176 – VARIANTE DI PIANO REGOLATORE DI BELLINZONA, QUARTIERE DI GNOSCA \n\n– AMPLIAMENTO DISCARICA SPINEDA – CONVENZIONE CON LA SPINEDA SA \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\nProposta di risoluzione: \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano regolatore del quartiere di Gnosca relativa \n\nall’ampliamento della discarica Spineda, che comprende: \n\n- il Piano delle zone, del traffico e del paesaggio 1:1'000; \n\n- modifiche delle Norme di attuazione NAPR: \n\n - stralcio art. 44 “Depositi”; \n\n - nuovo art. 44 “Discarica”: \n\n - nuovo art. 44a “Zona di pericolo” \n\n \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n\npresenti: 44 favorevoli: 44 contrari: 0 astenuti: 0 \n\n \n\n3. È approvata la convenzione tra il Comune di Bellinzona e la società Spineda SA, \n\nBellinzona concernente la realizzazione (limitatamente all’ampliamento) e la gestione \n\nnel suo complesso della discarica di tipo B (materiali inerti) sita in località Spineda nel \n\nQuartiere di Gnosca, nonché l’indennizzo riconosciuto al Comune quale comune sede \n\ndella deponia. \n\n \n\npresenti: 44 favorevoli: 44 contrari: 0 astenuti: 0 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n4. Il Municipio, per il tramite di uno studio di ingegneria indipendente, farà eseguire un \n\nrilievo geomatico pre-/ post- riempimento allo scopo di ottenere dati volumetrici \n\noggettivi e verificare quanto dichiarato dal gestore in relazione alla convenzione tra il \n\nComune di Bellinzona e la società Spineda SA. \n\n \n\npresenti: 44 favorevoli: 44 contrari: 0 astenuti: 0 \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 1° marzo 2019 al 30 aprile \n\n2019. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Messaggio municipale no. 164-2018

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 164 \n \n \nRegolamento concernente la \nvideosorveglianza sul territorio \ngiurisdizionale del Comune di \nBellinzona \n \n \n \n \n \n \n \n \n14 novembre 2018 \nCommissioni competenti \nCommissione della legislazione \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 164 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\nConsiderazioni generali 3 \n\nLa videosorveglianza nella nuova Città di Bellinzona 4 \n\nIl Regolamento 5 \n\nDispositivo 7 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 164 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente messaggio, il Municipio sottopone per esame e approvazione il progetto \ndi Regolamento concernente la videosorveglianza all’interno del territorio \ngiurisdizionale del Comune di Bellinzona. \n\nConsiderazioni generali \n\nPrima dell’aggregazione solo gli ex Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, \nGnosca, Gudo e Sementina disponevano di un Regolamento sulla videosorveglianza. Le \nnormative in vigore rispecchiavano tutte il modello iniziale di Regolamento \nappositamente emanato dal Cantone a favore dei Comuni. \nLa videosorveglianza nel corso degli anni si è rilevata un mezzo efficace e capace di \nrispondere alle aspettative: in questo senso, oltre a svolgere una funzione di \nprevenzione si è rivelata utile per individuare gli autori di atti illeciti di lieve o grave \nentità, adempiendo anche una funzione repressiva. \nCon il testo proposto, il Comune di Bellinzona si dota quindi di uno strumento - in linea \ncon i tempi - per la sorveglianza di azioni reprensibili sul territorio comunale, con lo \nscopo non solo di prevenire atti delittuosi e microcriminalità, vandalismi, ma pure di \ntutelare la sicurezza e il decoro degli immobili e delle strutture entro i confini comunali.  \nL’impiego di strumenti video per la sorveglianza degli spazi pubblici suscita ovunque \nsempre dibattiti accesi, si pone infatti in un rapporto conflittuale tra la legittima \nesigenza di proteggere persone e beni in determinati luoghi e la parimenti legittima \nnecessità di garantire i diritti fondamentali correlati: l’esigenza di tutela della \npersonalità, nell’ambito della videosorveglianza dissuasiva, si traduce nell’esigenza di \nuna base legale formale che ne regoli la raccolta e l’elaborazione. La visualizzazione \nsotto forma di immagini e suoni relative a persone fisiche o che consente di identificarle \n– poco importa se direttamente o indirettamente – costituisce infatti una raccolta dati e \ndi conseguenza una loro elaborazione ai sensi della Legge sulla protezione dei dati \npersonali (LPDP).  \nCon il nuovo regolamento si intende pertanto disciplinare l’installazione di \nvideocamere, regolando nel contempo il trattamento e la conservazione dei dati \nregistrati. \n\nA titolo informativo vale la pena ricordare che a livello cantonale non vi è ancora base \nlegale specifica riferita alla videosorveglianza, anche la legislazione citata è silente sul \ntema della videosorveglianza da parte degli organi pubblici. \n\nNel complesso la proposta di Regolamento qui di seguito presentata mantiene inalterata \n– per rapporto alle normative vigenti - le regolamentazione sulle questioni essenziali, \nma si allinea ad un’importante modifica giurisprudenziale concernente la durata della \nconservazione dei dati raccolti e secondo la quale è consentito conservare le \nregistrazioni per al massimo 100 giorni – aspetto che è peraltro stato oggetto di una \nmozione del consigliere comunale Giovanni Martignoni dell’allora Bellinzona, accolta \ndal legislativo comunale il 4 aprile 2016.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 164 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nIl nuovo Regolamento prevede inoltre la possibilità di usufruire di videocamere mobili. \n\nLa videosorveglianza nella nuova Città di Bellinzona \n\nSi ricorda che attualmente – sulla base dei Regolamenti dei precedenti Comuni – sul \nterritorio della nuova Città di Bellinzona vi è già un sistema di videosorveglianza a tutela \ndei punti più sensibili, circoscritto ai quartieri di Bellinzona, Camorino e Giubiasco. Più \nprecisamente sono posizionati 42 apparecchi nei seguenti luoghi: \n \nCamorino - Centro Sportivo Centro rifiuti \nCamorino - Centro Sportivo Centro rifiuti \nCamorino - Centro Sportivo Centro rifiuti \nCamorino - In Muntagna Centro rifiuti \nCamorino - In Muntagna Centro rifiuti \nCamorino - Motto Grande Motto 1 \nCamorino - Motto Grande Motto 2 \nBellinzona - Centro Piazza del Sole Sud \nBellinzona - Centro POLCOM Ingresso \nBellinzona - Centro POLCOM Retro \nBellinzona - Centro Piazza del Sole Nord \nBellinzona - Centro Viale Stazione \nBellinzona - Centro Piazza Collegiata \nBellinzona - Centro Piazza Indipendenza \nBellinzona - Centro Piazza Collegiata 360° \nBellinzona - Centro Piazza del Sole 360° \nBellinzona - Centro Piazza Nosetto \nBellinzona - Centro Piazza Indipendenza 360° \nBellinzona - Centro Piazza Nosetto 360° \nBellinzona - Centro Piazza Governo \nBellinzona - Centro Piazza Governo 360° \nBellinzona - Cervia Cassa Nord \nBellinzona - Cervia Uscita \nBellinzona - Cervia Entrata \nBellinzona - Cervia WC \nBellinzona - Cervia Parcheggio \nBellinzona - Cervia Cassa Sud \nBellinzona - Cervia Cervia \nBellinzona - Cervia Cervia 360° \nBellinzona – Centro rifiuti Gattile 1 \nBellinzona - Centro rifiuti Gattile 2 \nBellinzona - Centro rifiuti Semine 1 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 164 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nBellinzona - Centro rifiuti Semine 2 \nBellinzona - Centro rifiuti Pian Lorenzo 1 \nGiubiasco Centro rifiuti \nGiubiasco Centro rifiuti \nGiubiasco Centro rifiuti \nBellinzona - Pilomat Viale Stazione \nBellinzona - Pilomat Greina \nBellinzona - Pilomat Officine \nBellinzona - Pilomat Gaggini 1 \nBellinzona  Zona Camper \n\n \nL’accesso ai dati è limitato agli agenti operativi della Polcom e – per la gestione tecnica \ndel server – agli addetti dell’AMB. Su richiesta circostanziata e motivata i dati vengono \nvisionati e utilizzati per reprimere eventuali reati. \n \nIl nuovo Regolamento tiene conto della situazione pregressa. Ogni ulteriore \nampliamento della videosorveglianza dovrà essere deciso dal Municipio rispettando i \nparametri fissati nella base legale.  \n\nIl Regolamento \n\nCon questo Regolamento si intende quindi disciplinare l’installazione di videocamere \nsull’intero territorio giurisdizionale della nuova Città, regolando nel contempo il \ntrattamento e la conservazione dei dati personali registrati per proteggere la collettività, \nle infrastrutture pubbliche ed il loro servizio da azioni manifestamente illegali. \nLa posa e l’uso delle videocamere avverrà ad opera del Municipio – sentita la \nCommissione consultiva per la protezione dei dati (commissione già contemplata nella \nregolamentazione dell’ex Comune di Bellinzona e qui confermata) - nel rispetto dei \nprincipi della proporzionalità e di finalità (art. 3). Sulla base del principio della \nproporzionalità, l’installazione di impianti di videosorveglianza è decisa solo quando \naltre misure siano state giudicate insufficienti o inattuabili.  \nTutte le persone che entrano nel campo controllato dalle installazioni devono essere \ninformate che in quel luogo si effettua la video sorveglianza: le aree soggette a \nvideosorveglianza dovranno essere adeguatamente segnalate (art. 4). Se inoltre le \nimmagini riprese sono collegate ad un archivio di dati deve essere indicato anche presso \nchi si può far valere il diritto di accesso.   \nLa protezione dei dati è assicurata dal Municipio che ha facoltà di designare un Servizio \ncomunale per la protezione dei dati.  Il Municipio e chi per esso designato prenderà \ntutte le misure per impedire l’accesso ai locali, per l’uso delle attrezzature e per la \nvisione del materiale concernente la protezione dei dati personali da terzi non \nautorizzati (art. 6).  \nDi principio i dati personali registrati non sono comunicati a terze persone. Nel caso di \nprocedimenti civili o amministrativi nei quali è parte o coinvolto il Comune, tali dati \npossono essere trasmessi, ma solo su richiesta delle relative Autorità. Parimenti, per il \n\n\n\nMessaggio municipale n. 164 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nperseguimento di reati penali è possibile la trasmissione dei dati registrati su \nindicazioni o richiesta delle competenti Autorità (art. 7). \nCome annunciato in entrata una delle novità – rispetto ai regolamenti in vigore negli ex \nComuni, ora quartieri -  concerne l’introduzione della possibilità di utilizzare \nvideocamere mobili (art. 3), come previsto già da tempo da alcuni Comuni ticinesi (es. \nLugano, Mendrisio, Chiasso). \nQuesto nuovo strumento, che potrà essere utilizzato in ogni caso nel rispetto del \nprincipio \ndi proporzionalità e di finalità, permetterà alla Città, ed in particolare alla Polizia \ncomunale, di rispondere ad alcuni fenomeni delinquenti e/o particolari situazioni \npresenti sul nostro territorio che tuttavia non giustificano il posizionamento di \napparecchi fissi. \nCon il posizionamento di apparecchi mobili si potrà osservare e monitorare delle \nsituazioni potenzialmente pericolose e che necessitano di un accresciuto controllo, \ncome particolari manifestazioni, eventuali cortei di persone ecc.  La casistica per cui la \nvideocamera mobile può essere impiegata è ampia e variegata, motivo per cui non si \nritiene opportuno inserire una lista esaustiva dei casi in cui è possibile far ricorso a \nqueste telecamere. Beninteso comunque che l’installazione di queste videocamere, \nesattamente come quelle fisse, non potrà avvenire a discrezione della Città e dovrà \ndunque – come detto –sempre avvenire nel rispetto del principio di finalità e \nproporzionalità. Oltremodo un’adeguata segnalazione mediante appositi cartelli dovrà \nessere prevista, esattamente come avviene per le telecamere fisse. \nLa seconda rilevante novità concerne – come già accennato - la durata di conservazione \ndelle registrazioni. Di principio, le videoregistrazioni sono conservate per il tempo \nstrettamente necessario al raggiungimento dello scopo della sorveglianza. La durata è \nquindi commisurata allo scopo della videosorveglianza. Gli attuali Regolamenti \nindicano un periodo di conservazione che si situa tra 48 e 120 ore. Tale lasso di tempo \nrisulta molte volte insufficiente per permettere, in particolare alle Autorità penali, di \nvenire a conoscenza di un reato e di poter visionare le immagini dal sistema. Tempo che \nsi allunga notevolmente nel caso in cui la parte lesa non effettua una denuncia \nimmediatamente. In questi casi questo strumento di repressione è inutile, motivo per \ncui è necessario prolungare il tempo entro cui le registrazioni vengono \nautomaticamente cancellate. Il nuovo Regolamento, dando seguito alla mozione citata \nin precedenza e approvata dal legislativo dell’ex Città di Bellinzona precedentemente \nall’aggregazione e comunque in sintonia con la giurisprudenza del Tribunale federale, \nprevede che le registrazioni devono essere distrutte al più tardi dopo 100 giorni (art. 5). \nCiò per quanto attiene alla videosorveglianza fissa, mentre per quella mobile un lasso di \ntempo di dieci giorni è giudicato sufficiente. \n \n \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 164 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nDispositivo \n\nVisti gli art. 13 cpv. 1 lett. a, 42 cpv. 2 e 186 LOC, codesto lodevole Consiglio comunale è \ninvitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il Regolamento comunale concernente la videosorveglianza sul \nterritorio giurisdizionale del Comune di Bellinzona come al testo allegato, parte \nintegrante del presente messaggio municipale. \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato: Regolamento \n\n\n\tConsiderazioni generali\n\tLa videosorveglianza nella nuova Città di Bellinzona\n\tIl Regolamento\n\tDispositivo\n\n


Allegato mandato di prestazione 2019

text: \nCittà di Bellinzona\n\nMandato di prestazione \ntra\nla Città di Bellinzona e \nBellinzona Sport\n\nPeriodo: 2019\n\n\n\n \n \n\n1 \n\nIndice \n\n \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato 2 \n\nArt. 2 Compiti generali 2 \n\nArt. 3 Compiti particolari 3 \n\nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive 3 \n\nArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive 3 \n\nArt. 6 Acquisti 3 \n\nArt. 7 Personale 3 \n\nArt. 8 Durata del mandato 3 \n\nArt. 9 Rinnovo del mandato 3 \n\nArt. 10 Disdetta del mandato 4 \n\nArt. 11 Mezzi finanziari 4 \n\nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile 4 \n\nArt. 13 Vigilanza 4 \n\nArt. 14 Obblighi del SSC 4 \n\nArt. 15 Responsabilità 4 \n\nArt. 16 Entrata in vigore 5 \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n \n\n2 \n\nLe parti contraenti \n\nIl Municipio della Città di Bellinzona (in seguito Comune) rappresentato dal Sindaco e dal Segretario \ncomunale \n\n \n\ne \n\n \n\nIl Servizio sport della Città di Bellinzona (in seguito Bellinzona Sport) rappresentato dal presidente e dal \ndirettore \n\n \n\nsottoscrivono il seguente \n\n \n\n \n\n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE \n\n \n\n \n\n \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato \n1 Il mandato ha lo scopo di regolare i rapporti tra il Comune e Bellinzona Sport nell’ambito della gestione e \ndella manutenzione delle infrastrutture sportive, della promozione della politica dello sport e della gestione \ndei rapporti con le società sportive. \n2 Il mandato definisce le prestazioni che Bellinzona Sport eroga ed il contributo globale fornito dal Comune \na copertura dei costi prodotti dall’attività svolta. \n\nArt. 2 Compiti generali \nBellinzona Sport promuove la politica dello sport della Città di Bellinzona, gestisce le infrastrutture \ncomunali, si impegna a garantire e sostenere l’offerta dei servizi pubblici connessi allo sport, alle società \nsportive e agli utenti. Favorisce la collaborazione tra le società sportive. Cura i rapporti con le società \nsportive. Collabora nell’organizzazione e promuove eventi e manifestazioni sportive. Promuove la \ncollaborazione regionale nell’ambito dello sport. \n\nBellinzona Sport veglia affinché la politica dello sport della Città includa l’etica nello sport, guidata dai \nseguenti principi: parità di trattamento delle persone, armonizzazione fra attività sportiva e vita sociale; \npromozione della responsabilità individuale e collettiva tramite il coinvolgimento degli sportivi nelle \ndecisioni che li riguardano; incoraggiamento rispettoso dell’integrità fisica e morale delle sportive e degli \nsportivi; educazione alla lealtà e al rispetto dell’ambiente; sensibilizzazione e intervento adeguato contro la \nviolenza, lo sfruttamento e le molestie sessuali; rifiuto di doping e  stupefacenti. \n\nA tale scopo, Bellinzona Sport ha il compito di organizzare e offrire regolarmente, rispettivamente favorire \nl’organizzazione, di corsi di sensibilizzazione e formazione all’attenzione dei responsabili dello sport, come \npure ai membri delle associazioni sportive della Città. \n\n \n\n \n\n\n\n \n \n\n3 \n\nArt. 3 Compiti particolari \nNell’ambito della trasmissione dei conti consuntivi al Municipio – per tramite dei Servizi finanziari \ncomunali – Bellinzona Sport fornisce, oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo – degli \nindicatori sull’offerta e la rispondenza dell’utenza. \n\nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive \n1 In particolare Bellinzona Sport gestisce e si occupa della manutenzione ordinaria delle seguenti \ninfrastrutture sportive di proprietà del Comune di Bellinzona: \n\n- Pista di pattinaggio coperta \n- Piscina coperta \n- Bagno Pubblico \n- Pista pattinaggio esterna \n- Stadio comunale (campi A, B e C, pista e pedane di atletica) \n- Campi calcio periferici (Semine, Geretta, Liceo/Parco Grande, quartieri di Giubiasco, \n\nSementina e Gorduno) \n2 Per manutenzione ordinaria delle infrastrutture si intende la manutenzione di piccolo cabotaggio legata \nalla gestione quotidiana delle infrastrutture sportive. \n3 Bellinzona Sport si occupa della pianificazione dell’utilizzazione delle palestre comunali al di fuori degli \norari scolastici. \n\nArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive \n1 La gestione straordinaria delle infrastrutture sportive comunali viene effettuata dal Comune attraverso i \npropri Servizi. \n2 Bellinzona Sport collabora con i servizi comunali preposti (in particolare con il Dicastero opere pubbliche \ne ambiente) nel definire le necessità e priorità di intervento straordinarie e nell’allestimento dei Messaggi \nmunicipali con le richieste di credito da sottoporre al Consiglio comunale. \n\nArt. 6 Acquisti \n1 Bellinzona Sport è libero di effettuare acquisti (automezzi, macchinari, ecc.) fino ad un importo massimo \ndi CHF 100'000.-. \n2 La decisione spetta al Consiglio direttivo, fanno stato le disposizioni della Legge sulle commesse pubbliche \n(LCPubb). \n3 In caso di necessità Bellinzona Sport può far capo alla liquidità del Comune, in un rapporto di debito – \ncredito tra i due enti. \n4 Oltre l’importo di CHF 100'000.- le modalità d’acquisto devono essere concordate con il Municipio. \n\nArt. 7 Personale \nBellinzona Sport deve disporre del numero adeguato di dipendenti e con i requisiti professionali adatti in \nfunzione dei compiti svolti. \n\nArt. 8 Durata del mandato \n1 Il mandato viene rinnovato con durata annuale ed entra in vigore il 1. gennaio 2019. \n2 Il mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale su proposta del Municipio. \n\nArt. 9 Rinnovo del mandato \n1 Al termine dell’anno il mandato viene rinnovato per un nuovo periodo da 1 a 4 anni e sottoposto per \napprovazione al Consiglio comunale. \n2 Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di rinnovo del mandato tre mesi prima della \nsua scadenza. \n\n\n\n \n \n\n4 \n\nArt. 10 Disdetta del mandato \n1 Il mandato può essere disdetto dal Consiglio comunale con un preavviso di 6 mesi. \n2 In caso di gravi inadempienze di Bellinzona Sport il mandato può essere disdetto in qualsiasi momento da \nparte del Consiglio comunale. \n3 In caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di Bellinzona Sport e nei suoi obblighi \ncontrattuali. \n\nArt. 11 Mezzi finanziari \n1 Per adempiere ai compiti stabiliti dal presente mandato Bellinzona Sport dispone: \n\n- Del contributo globale stanziato dal Comune secondo il fabbisogno stimato da \nBellinzona Sport \n\n- Dei mezzi che lo stesso Bellinzona Sport è in grado di ricavare dalla sua attività \n2 Il contributo globale messo a disposizione dal Comune di Bellinzona per l’anno 2019 è di CHF 3'570'000.-. \n3 Il contributo globale annuale viene versato a Bellinzona Sport in quattro rate, ognuna alla fine di ogni \ntrimestre. \n4 Il contributo globale è negoziato con il Municipio in base al fabbisogno finanziario stimato da Bellinzona \nSport, che deve essere presentato entro il 30 settembre dell’anno di scadenza del mandato. \n\nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n1 Il contributo globale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in caso di: \n\n- eventi eccezionali non previsti \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti \n- modifiche legislative non previste \n- livello di attività eccezionalmente basso \n\n2 Bellinzona Sport assume i disavanzi d’esercizio residui. \n3 Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un fondo di riserva volto alla \ncopertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a medio termine e, per quanto possibile, al \nmiglioramento dei compiti generali di cui all’Art. 2 dello statuto. \n\nArt. 13 Vigilanza \n1 I servizi finanziari del Comune di Bellinzona sono preposti alla vigilanza del mandato di prestazione. \n2 Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, Bellinzona Sport deve trasmettere al Municipio – \nper il tramite dei servizi finanziari comunali – il rapporto di revisione ed il rapporto d’esercizio \naccompagnato dalla documentazione finanziaria necessaria, in particolare – oltre ai dettagli e \nall’evoluzione dei diversi centri di costo – degli indicatori sull’offerta e sulla rispondenza dell’utenza. \n\nArt. 14 Obblighi del SSC \n1 Bellinzona Sport sviluppa e mantiene un servizio di qualità orientato alla gestione delle risorse umane, \ndelle risorse logistiche e delle risorse finanziarie. \n2 Bellinzona Sport si impegna a garantire ai propri utenti, cittadini e società sportive l’informazione e la \nnecessaria trasparenza nelle prestazioni fornite. \n3 Il conto d’esercizio annuale e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio – per il tramite dei \nservizi finanziari comunali – entro sei mesi dalla chiusura dell’anno contabile. \n4 Il preventivo deve essere fornito al Municipio – per il tramite dei servizi finanziari comunali – entro il 30 \nsettembre di ogni anno. \n\nArt. 15 Responsabilità \nBellinzona Sport è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nel presente mandato. \n\n\n\n \n \n\n5 \n\nArt. 16 Entrata in vigore \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del Consiglio \ncomunale. \n\n \n\n \n\n \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n \n\n \n\nPER IL SERVIZIO SPORT \n\nIl Presidente Il Direttore \n\nMauro Minotti Alessandro Lava \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAdottato con risoluzione municipale no. 6546 del 12 dicembre 2018 \nApprovato dal Consiglio comunale in data ….. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il ……. \n\n\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t84 allegato - mandato di prestazione nuovo formato + copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n


Messaggio municipale no. 180-2019

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 180 \n \nConvenzione per lo smaltimento delle \nacque luride \n \n \n \n \n \n \n \n \n9 gennaio 2019 \nCommissione competente: \nCommissione della legislazione \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 180 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Lo scioglimento del Consorzio depurazione acque del \nBellinzonese e della Riviera 3 \n\n2 La Convenzione per lo smaltimento delle acque luride 5 \n\n3 Dispositivo 7 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 180 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nnell’ambito dei lavori aggregativi, in vista della nascita della nuova Città di Bellinzona, i \nComuni coinvolti avevano deciso di procedere con lo scioglimento del Consorzio \ndepurazione acque del Bellinzonese e delle Riviera (CDABR), di integrarlo in quello che \nsarebbe diventato l’ente autonomo Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) e di \nsottoscrivere con i Comuni interessati, ma non aggregati, una convenzione per la fornitura \nda parte di AMB delle prestazioni precedentemente fornite dal CDABR. Nei primi mesi del \n2017, prima dell’aggregazione, i Consigli comunali di 11 Comuni confluiti nella nuova \nBellinzona (Gudo, così come una parte del quartiere di Camorino, fa parte del \ncomprensorio del Consorzio depurazione acque del Verbano e non era quindi interessato \ndalla procedura, S. Antonio non era consorziato) avevano già approvato sia lo scioglimento \ndel CDABR sia la Convenzione con i Comuni non aggregati. Lo stesso non avevano però \nfatto i Comuni di Arbedo-Castione, Lumino e Lodrino (dal 1.4.2017 confluito nel nuovo \nComune aggregato di Riviera). Lo scioglimento del CDABR, inizialmente previsto per il \n1.1.2018 è perciò stato posticipato. Ora, con questi tre Comuni si è raggiunto un accordo, \ngià avallato dai rispettivi Consigli comunali nelle ultime sedute del 2018, così da poter \nfinalmente procedere con l’integrazione dell’attività di depurazione delle acque nell’AMB. \nAvendo già i precedenti Consigli comunali dei Comuni poi aggregatisi avallato il principio \ndello scioglimento del CDABR, con il presente messaggio municipale sottoponiamo a \nquesto Consiglio comunale unicamente la sottoscrizione della “Convenzione con i Comuni \ndi Arbedo-Castione, Lumino e Riviera per lo smaltimento delle acque luride”, leggermente \nrivista rispetto a quella che era stata approvata nel 2017.  \n\n1 Lo scioglimento del Consorzio depurazione acque del Bellinzonese \ne della Riviera \n\nPer i dettagli relativi alla proposta di smaltimento del CDABR si rimanda ai messaggi \nmunicipali degli 11 Comuni interessati (ad es. al MM 4020 del 21 dicembre 2016 dell’ex \nCittà di Bellinzona). \n\nSi ricorda che La Direzione politica del Progetto aggregativo dei Comuni dell’agglomerato \ndi Bellinzona, nella riunione del 27 aprile 2016, aveva approvato il documento “8.01 - \nFuturo degli enti esterni” quale prima concretizzazione del Rapporto finale della \nCommissione di studio. Per quanto riguarda lo smaltimento delle acque luride era stata \nconfermata la volontà politica di un trasferimento di  tutti i compiti svolti dal CDABR al \nnuovo Ente autonomo di diritto comunale che sarebbe stato costituito ai sensi dell’art. 193 \nc LOC e che avrebbe ripreso l’attività delle AMB con conseguente coinvolgimento di quasi \ntutti i Comuni consorziati (ad eccezione dei Comuni di Riviera, Arbedo-Castione, Lumino) \ne con lo scioglimento del Consorzio stesso. \n\nCome noto l’ente autonomo AMB è diventato operativo con il 1. gennaio 2018. Rispetto a \nquanto previsto inizialmente non si è potuto integrare da subito nell’ente l’attività di \n\n\n\nMessaggio municipale n. 180 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\ndepurazione delle acque luride, poiché l’iter di scioglimento del CDABR non era ancora \nconcluso. Come ricordato, i Municipi dei tre Comuni non aggregati non avevano ancora \nsottoposto ai rispettivi Legislativi la proposta di scioglimento.  \n\nLe modalità di scioglimento del Consorzio sono regolate dagli art. 44, 45 e 46 della Legge \nsul consorziamento dei comuni (LCCom) del 22 febbraio 2010.  \n\nQuesti articoli recitano: \n\nConsorzio a tempo indeterminato \nArt. 44   \n1. Per lo scioglimento di un Consorzio occorre, salvo diversa disposizione dello Statuto, \n\nuna decisione a maggioranza assoluta dei Comuni consorziati e dei voti del Consiglio \nconsortile, riservata la ratifica del Consiglio di Stato.  \n\n2. I Comuni membri hanno la facoltà di impugnare la decisione del Consiglio di Stato \ndavanti al Gran Consiglio entro 60 giorni.  \n\n3. Il ricorso ha effetto sospensivo. Il Gran Consiglio decide entro 6 mesi dalla ricezione \ndel ricorso. \n\n4. La decisione del Gran consiglio è impugnabile davanti al Tribunale cantonale \namministrativo entro 30 giorni.  \n\nInoltre, lo Statuto del CDABR decreta che: \n\nScioglimento e liquidazione del Consorzio  \n\nArt. 31 \n\nPer lo scioglimento del Consorzio occorre una decisione a maggioranza assoluta dei \nComuni consorziati e dei voti del Consiglio consortile.  \n\nIn caso di scioglimento la Delegazione consortile istituisce una  Commissione di \nliquidazione ad hoc incaricata di allestire un rapporto di assegnazione dei beni immobili e \ndi riparto e conguaglio delle spese finali. Il rapporto deve essere sottoposto per \nosservazioni ai Municipi dei Comuni consorziati ed approvato dalla maggioranza assoluta \ndel Consiglio consortile, riservata la ratifica finale dei Consiglio di Stato.  \n\nPer eventuali partecipazioni finanziarie e ripartizioni di spese fa stato la chiave di riparto di \ncui all’art. 26 dello Statuto stesso. \n\nPur avendo già ottenuto – sulla base delle decisioni dei Consigli comunali degli 11 Comuni \npoi aggregatisi – la maggioranza assoluta dei voti del Consiglio consortile a favore dello \nscioglimento, l’iter non si è ancora concluso, poiché per legge tutti i Comuni \nrispettivamente i Consigli comunali devono esprimersi.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 180 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nLa resistenza dei Municipi di Arbedo-Castione, Lumino e Riviera rientrava, in generale \nnell’ambito della definizione delle rispettive posizioni in seguito alla nascita dei nuovi \nComuni di Bellinzona e Riviera, e nello specifico nella volontà di avere le necessarie \ngaranzie sulle prestazioni fornite dall’ente autonomo AMB in ambito di depurazione delle \nacque luride. In questo senso gli ultimi mesi sono serviti per definire una modalità \noperativa che tenesse sufficientemente conto delle legittime richieste dei tre Comuni non \naggregati. L’accordo è sfociato nella ridefinizione della Convenzione tra la Città di \nBellinzona e i tre Comuni, con alcune aggiunte rispetto alla versione iniziale (vedi capitolo \nsuccessivo). \n\nSu questa base i tre Municipi hanno nel frattempo sottoposto la proposta di scioglimento \ndel CDABR e di adozione della Convenzione ai rispettivi Consigli Comunali. Legislativi che \nhanno accolto le due proposte nelle sedute di dicembre 2018, per la precisione Lumino il 14 \ndicembre, Arbedo-Castione il 17 dicembre e Riviera il 20 dicembre. L’iter di scioglimento \ndel CDABR può dunque ora proseguire, con l’approvazione da parte del Consiglio \nconsortile e la successiva ratifica da parte del Consiglio di Stato.  \n\nL’integrazione delle attività di smaltimento delle acque luride nell’AMB potrà così \navvenire, da un punto di vista operativo progressivamente nel corso del 2019, mentre da \nun punto di vista formale il CDABR continuerà la propria attività fino alla fine del 2019 per \npoi venire sciolto e confluire nell’AMB con il 1. gennaio 2020.  \n\nPer quanto riguarda la Città di Bellinzona e il suo Legislativo, se, come già ricordato, lo \nscioglimento del CDABR e l’integrazione dell’attività di smaltimento delle acque luride \nnell’AMB sono già state avallati, occorre ora come ultimo atto formale approvare la nuova \nversione della Convenzione tra Città e Comuni non aggregati. \n\n2 La Convenzione per lo smaltimento delle acque luride \n\nLo scioglimento del CDABR e il trasferimento dei compiti svolti all’AMB impongono la \nridefinizione dei rapporti fra la nuova Città e i Comuni finora consorziati nel CDABR non \naggregati (i Comuni di Riviera - per i quartieri di Cresciano, Lodrino e Osogna - Arbedo-\nCastione e Lumino). \n\nA questi Comuni andrà garantito lo svolgimento del compito con modalità e costi analoghi \na quanto avviene oggi, seppure in un contesto istituzionale diverso. A questo scopo si era \nproposto la stipulazione di una specifica convenzione con i Comuni di Riviera, Arbedo-\nCastione e Lumino, che ora è stata leggermente rivista rispetto alla formulazione \noriginaria.  \n\nOccorrerà inoltre procedere all’aggiornamento della convenzione intercantonale che \nregola i rapporti fra il Consorzio e la Corporazione depurazione acque Bassa Mesolcina \n\n\n\nMessaggio municipale n. 180 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n(CIDA). Operazione questa che verrà svolta separatamente, una volta concluso il processo \ndi cambiamento istituzionale e organizzativo.  \n\nCon queste convenzioni di durata illimitata - stipulate contemporaneamente allo \nscioglimento del Consorzio -  si concede a questi tre Comuni il diritto di smaltire le loro \nacque luride presso l’impianto di Giubiasco fintanto che questo sarà in esercizio.  \n\nLe convenzioni regolano pure – riprendendo le modalità attualmente in vigore con il \nConsorzio – il conteggio delle prestazioni ai Comuni nonché il diritto ad un indennizzo pro \nquota qualora l’impianto di trattamento di Giubiasco dovesse essere smantellato e la \nvendita dei terreni oggi di proprietà del CDABR dovesse generare un provento netto (dopo i \ncosti di demolizione dei manufatti esistenti e risanamento del sito).  \n\nRispetto alla prima versione della Convenzione (lo ricordiamo già approvata dai Consigli \ncomunali degli 11 Comuni interessati poi aggregatisi) la nuova prevede in aggiunta la \ncostituzione di un Comitato intercomunale per la supervisione della gestione delle acque \nluride (art. 4). Il Comitato - composto da un rappresentante per ciascun Comune (per la \nCittà di Bellinzona il rappresentante è designato dal Consiglio direttivo dell’ente AMB e \nviene accompagnato dal responsabile del settore depurazione acque dell’AMB) – ha \nfunzione consultiva e viene regolarmente informato sulle attività inerenti allo \nsmaltimento delle acque luride. Così facendo i Comuni non aggregati hanno \ncostantemente accesso alle informazioni che li riguardano in ambito di depurazione e \nhanno la possibilità, se del caso, di sottoporre al Consiglio direttivo rispettivamente alla \ndirezione dell’AMB e al Municipio di Bellinzona le proprie proposte e le proprie \nsuggestioni e osservazioni. Rimangono evidentemente riservate le possibilità date dalla \nLegge organica comunale (LOC) di impugnare da parte dei Comuni le decisioni prese dagli \norgani dell’ente autonomo.  \n\nSi ricorda inoltre che all’art. 8 la Convenzione prevede esplicitamente la parità di \ntrattamento (uguale servizio a parità di costi) tra gli abitanti della Città e quelli dei Comuni \nconvenzionati.  \n\nSi ritiene perciò, in conclusione, che questa nuova versione della Convenzioni, che in gran \nparte ricalca quella originaria, tuteli i legittimi interessi dei Comuni serviti dall’AMB.  \n\nCon questo ultimo messaggio municipale si conclude anche la storia del Consorzio \ndepurazione acque del Bellinzonese e della Riviera -formalmente istituito nel 2013, ma \nnato dall’aggregazione di due Enti costituiti negli anni Settanta (CDAB: 1968; CDAR: 1971). \nSi può così finalmente dare avvio a una nuova fase che, grazie all’aggregazione e alla \ncostituzione dell’ente autonomo AMB, siamo sicuri permetterà di continuare ad offrire un \nservizio di qualità a prezzi contenuti, a vantaggio di tutta la popolazione del Bellinzonese. \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 180 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\n3 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono approvate le convenzioni che regolano i rapporti e i reciproci diritti e doveri fra la \nCittà di Bellinzona (per sè, e per l’Ente autonomo Azienda Multiservizi Bellinzona) con i \nComuni di Arbedo-Castione, Lumino e Riviera. \n\n \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato:  Convenzione per lo smaltimento delle acque luride \n\n\n\t1 Lo scioglimento del Consorzio depurazione acque del Bellinzonese e della Riviera\n\t2 La Convenzione per lo smaltimento delle acque luride\n\t3 Dispositivo\n\n


Allegato - 3.2 alla Convenzione

text: \nBC 318\n\nBC 317\n\nSC 314\n\nSP 313\nCastione\n\nLuminoArbedo\n\nSementina\n\nMonte Carasso \n\nEternit ø 500\n\nEternit ø 400\n\nø 450\n\nø 2\n50ø 1\n\n20\n0\n\nEternit ø 600\n\nEternit ø 500\n\nEternit ø 600\n\nEternit ø 800\n\nEte\nrni\n\nt ø\n 80\n\n0\n\nHDPE ø 400\n\nHDPE ø 200\n\nEternit ø 800\n\n ø 800\n\nEternit ø 800\n\nEternit ø 800\nBC 308\n\nEternit ø 1100\n\nCem 1200x1000\n\nCem\nento 1200 x 1\n\n350\nSC 306\n\nBC 305\n\nCemento 1200 x 1400\n\nSC 302\n\nCan ø 1000/1100\n\nTFC ø 600\n\nTFC ø 600\n\n IDA \n\nCem 1200 x 1400\n\nCem\n 1550 x 1800\n\nCem 1550 x 1600\n\nø 800\n\nø 600\n\nø 700\n\nø 800\nEternit ø 1000\n\nEternit ø 250\n\nSP 403\n\nPEHD ø 200\n\nSP 402\n\nEternit ø 900\n\nEternit ø 350\n\nSC 401\n\nBC 304\n\n ø 250\n\nEternit ø 350 Eternit ø 350\n\nø 400\n\nEternit ø 350\n\nPE ø 250\nø 450\n\nSC 309\n\nEternit ø 300 Eternit ø 1000\n\nCem ø 1100\nTC ø 1250Eternit ø 800\n\nEternit ø 500 ø 450\nEternit ø 800  ø 700\n\n ø 350\n\nEternit ø 700\n\nø 500\nø 450\n\nø 400\n\nø 300\n\nBC 307\n\nø 1000\n\nEternit ø 800\n\nEternit ø 800\n\nGiubiasco\n\nSC 303\n\nSC 301\n\nCe\nm\n\n 1\n30\n\n0 \nx \n\n15\n50\n\nEt\ner\n\nni\nt ø\n\n 3\n50\n\nEternit ø 800BELLINZONA\n\nSC 310\n\nTFC ø 700\n\nGorduno\n\n264 mc\n\ndir. Moesa\n\nø 1200\n\nø 250\n\nø 500\n\nø 700\n\nø 1200\n\ndir. Moesa\n\nø 500\n\n46mc\n\nBC 311\n\nø 500 dir. coll consortile\n\n264 mc\n\nCorsi d'acqua \n\nScaricatore di piena \n\nAcque meteoriche\nAcque miste\nAcque luride\nCondotte prementi\n\nLEGENDA:\n\nStazione di pompaggio\n\nSaracinesca \n\nSC 315\n\nCamorino\n\nARCHIVIO No.SOST. PIANO No.\n\nDA DATA\n\nCODICE DI LAVORO\n\nPIANO No.\n\nDIM :\n\nDIS : MODIFICHE\n\nbellinzona@andreotti.ch www.andreotti.ch\n\nVia Convento 6B\nCH-6500 Bellinzona\n\nT +41 (0)91 825 20 75\nF +41 (0)91 825 87 37\n\nBellinzona\n\nGB CONTR:\n\n1:10'000\n\nCONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE\nDEL BELLINZONESE E DELLA RIVIERA\n\nPLANIMETRIA GENERALE DELLA RETE\n\n09.102.0011\n\nN\n\n30x126\n\nBellinzona, 14 dicembre 2016002\n\nTRATTA LUMINO - GIUBIASCO\n\nALLEGATO 3.2\n\n\n


Testo mozione

text: \n\n


Osservazioni preliminari del Municipio

text: \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Rapporto di minoranza della Commissione del piano regolatore, ambiente ed energia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 30 settembre 2024 \n\nRAPPORTO DI MINORANZA \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED \nENERGIA \n\nMozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per \ni quartieri nord" di Laura Codiroli ripresa da Andrea Cereda \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n \nla Commissione Piano Regolatore, Ambiente ed Energia ha potuto sentire il parere del \nMunicipio, rappresentato da Mattia Lepori, della direttrice del settore pianificazione, \ncatasto e mobilità Fabiola Nonella e di chi ha ripreso la mozione lasciata dalla signora \nCodiroli, ovvero Andrea Cereda. \nInnanzitutto, chi rappresenta la città ha presentato il Piano della Mobilità Ciclistica (PMC) \ned in anteprima alcune misure del futuro Programma di Agglomerato del Bellinzonese di \n5ª generazione (PAB5). \nIn seguito, Andrea Cereda ha esposto i contenuti della mozione nonché alcune possibili \nsoluzioni attuabili nel tratto interessato. Grazie alle tre audizioni, la commissione ha \npotuto svolgere un dibattito completo sulla mozione, sia riguardo aspetti tecnici e pratici, \nsia riguardo aspetti più politici e di natura finanziaria. \n \nPremessa \n \nLa mozione presentata nel corso della scorsa legislatura dalla signora Codiroli chiede la \nrealizzazione di una pista ciclabile tra i quartieri di Gorduno e Gnosca per permettere il \ntransito in sicurezza, con particolare attenzione alle ore di buio, nelle quali attualmente \nnon è disponibile nessun tipo di illuminazione artificiale. \n \nConsiderazioni \n \nLa mozione prevede il miglioramento di un percorso già esistente e di già previsto \npotenziamento all’interno del PMC, poiché attualmente parte delle strade agricole \npresenti in zona SAC è già destinato alla mobilità ciclistica ma non è provvisto di \nilluminazione artificiale e di altre infrastrutture sussidiarie. L’ubicazione in zona agricola \nimpone l’adozione di misure differenti dalla classica illuminazione artificiale, le quali sono \ngià state considerate dalla mozionante all’interno del suo scritto attraverso esempi di \nilluminazione alternativa, quali un manto stradale ad alta visibilità o dell’illuminazione \nsoffusa tramite lampade LED a bordo strada. Queste opzioni consentirebbero infatti la \nrealizzazione del potenziamento auspicato rispettando nel contempo quanto previsto a \nlivello pianificatorio. Le strade toccate sono di interesse comunale, quindi, a differenza \ndi quanto sostenuto dal Municipio, la Città ha la possibilità di intervenire con misure di \n\n\n\n \n\nmiglioramento. Non sarà nemmeno necessario prevedere espropri o varianti \npianificatorie, in quanto il percorso tocca una strada già in uso. \nAllo stesso tempo, il testo della mozione non impone un termine temporale alla \nrealizzazione del progetto, evitando quindi eventuali conflitti con il PMC ed il PAB5, \nnonché i conseguenti finanziamenti da parte della Confederazione. Ciò consentirebbe \nuna realizzazione in armonia con quanto previsto dalla Città e dal Cantone. \n \nConclusioni \n \nLa mozione in votazione non rappresenta assolutamente un intralcio al lavoro \npianificatorio poiché concede di realizzare l’opera con le tempistiche determinate dai \nfinanziamenti federali. L’approvazione della proposta rappresenta piuttosto uno spunto \ndi carattere politico nel dare maggiore importanza e priorità alla realizzazione della pista \nciclabile, puntando ad un anticipo dei tempi di realizzazione rispetto a quanto previsto \ndal PMC e dal PAB5. Ciò a beneficio dei comuni a nord della sponda destra della città, \nche attualmente sono pressoché esclusi dalla rete ciclabile sia comunale, sia cantonale \ne nazionale. \nInoltre, a differenza di quanto comunicato durante l’audizione da chi è subentrato alla \nsignora Codiroli, ovvero di lasciar “cadere” la mozione poiché superata dagli eventi, la \nmozionante ne sostiene ancora l’importanza e la stretta attualità. \n \n \nCon le considerazioni espresse, la minoranza della Commissione del Piano regolatore, \nambiente ed energia invita il Consiglio comunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n \n\nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di \nLaura Codiroli, ripresa da Andrea Cereda è accolta. \n\n \n \nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA MINORANZA DELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \nAMBIENTE ED ENERGIA \n \nMassimiliano Arif Ay Kevin Simao Ograbek (relatore) \n\nOrlando Del Don Claudio Tettamanti \n\n \n\n\n


Testo mozione

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


parent_type: meeting

name: 03/04.02.2025 – Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 5 febbraio 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 DICEMBRE 2024 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 dicembre 2024. \n \n \n2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n3) MM 839 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI GIUBIASCO - VARIANTE PIANO \n\nDI QUARTIERE COMPARTO FERRIERE \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Giubiasco relativa al Piano di \n\nquartiere del comparto Ferriere, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone; \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 6.c, 10, 18.b, 18.c, 18.d; \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n4) MOZIONE 20/2021 "COLLOQUI DI VALUTAZIONE DEL PERSONALE" DI MATTEO \nPRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \nLa mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica \nLepori e Giuseppe Sergi, presentata il 25 novembre 2021, è respinta. \n \n \n5) MOZIONE 77/2024 "REALIZZAZIONE DI UNA PISTA CICLABILE SICURA PER I \n\nQUARTIERI NORD" DI ANDREA CEREDA \n\n \nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di \nAndrea Cereda, presentata il 10 gennaio 2024, è respinta. \n \n \n6) MOZIONE 80/2024 "PIÙ ZONE D'INCONTRO SU TUTTO IL TERRITORIO COMUNALE: \n\nPER UNA MOBILITÀ DOLCE E PIÙ CONVIVIALITÀ NEI QUARTIERI" DI ALBERTO \nCASARI PER IL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità \ndolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra”, \npresentata il 7 marzo 2024, è respinta. \n \n \n7) MM 861 – BILANCI PREVENTIVI 2025 \n\n \n1. È approvata la nuova scala stipendi indicizzata (+0.5%). \n \n2. È approvata la modifica dei conti 2011.3020.000, 2011.3050.000, 2011.3052.001, \n\n2011.3053.001, 2011.3054.000, 2011.3055.000, 2010.4631.000, 2011.4631.000 relativi al \nripristino della terza ora di educazione fisica con docente speciale (voci di spesa) e al \ncontributo del Cantone per i docenti di educazione speciale (voci di ricavo). \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\n  EMENDAMENTO \n\n  COSTI     Differenza Totale \n\n2011.3020.000 Stipendi per i docenti SE 13’411’051.00 + 105’420.00 13’516’471.00 \n\n2011.3050.000 Contr. AVS-AI-IPG-AD e spese amm. 904’962.00 + 6’914.00 911’876.00 \n\n2011.3052.001 Contr. del datore di lavoro alla CP-docenti 1’964’725.00 + 14’880.00 1’979’605.00 \n\n2011.3053.001 Premi assic. contro gli infortuni docenti 52’024.00 + 396.00 52’420.00 \n\n2011.3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli 289’865.00 + 2’209.00 292’074.00 \n\n2011.3055.000 \nPremi assic indennità giornaliera in caso di \nmalattia \n\n249’311.00 + 1’929.00 251’240.00 \n\n   \n  131’748.00   \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n  RICAVI         \n\n2010.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSI \n\n2’314’740.00  + 239’847.00 2’554’587.00 \n\n2011.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSE \n\n4’310’873.00  + 479’694.00 4’790’567.00 \n\n        719’541.00   \n\n \n3.  È approvata la modifica del conto 2100.3637.000 (voce di spesa) relativo al contributo \n\nagli allievi di Scuola media. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n2100.3637.000 Contributo per uscite allievi SM 0 + 84’000.00 84’000.00 \n\n \n4. È approvata la modifica del conto 5910.3632.102 (voce di spesa) relativa all’aumento del \n\ncontributo globale all’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n5910.3632.102 \nContributo all’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n\n4'833'141.00 + 83'500.00 4'916'641.00 \n\n \n5. È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con le modifiche \n\ndi cui ai punti precedenti e il seguente risultato complessivo. \n\n \n\nMUNICIPIO \nPREVENTIVO 2025 MODIFICHE \n\nTOTALE DOPO \nEMENDAMENTO \n\nTOTALE COSTI 248’362’356 299’248 248'661’604 \n\nTOTALE RICAVI 130’416’768 719’541 131’136’309 \n\nFABBISOGNO 117’945’588 -420’293 117'525’295 \n\nGETTITO 104’146’800  104’146’800 \n\nRISULTATO D'ESERCIZIO -13’798’788 420’293 -13'378’495 \n\n \n6. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n7. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2025 è fissato al 93%. \n8. È approvata la convenzione tra Cantone e Città di Bellinzona per la gestione della \n\nFortezza di Bellinzona. Le relative spese e i relativi ricavi sono inseriti in un apposito \ncentro costo della contabilità del Comune (5300 Gestione Fortezza Bellinzona). \n\n9. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \nÈ approvata la proposta di risoluzione della Commissione della gestione “Obbiettivi e \ncollaborazione con il Municipio”. \n \nÈ approvata la proposta di risoluzione di Nicolò Guidotti per il gruppo del Partito Liberale \nRadicale “Limitazioni di nuove assunzioni per il 2025-2026”. \n \n \n8) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nÈ stata presentata la mozione: \n- 9/2025 "Difficoltà di circolazione per i mezzi agricoli e veicoli in transito nelle strade \n\nagricole del comparto est del piano di Magadino" de il Centro \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 10/2025 "Modifica del termine di presentazione dei messaggi municipali sui bilanci \npreventivi 2026 e seguenti" della Commissione della gestione \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 39/2025 "Sede Servizi urbani in via Pietro da Marliano. Incendio, amianto e \n\nristrutturazione: vogliamo informare, un po’ più compiutamente, come si intende \nprocedere?" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n\n- 40/2025 "Dal Polo Nord … all'ecocentro di Carasso. Che traffico, Babbo Natale!" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \n\n- 44/2025 "Sospensione dei doposcuola" di Nadia Holenstein Notari, Martina Malacrida, \nMichele Egloff per il gruppo Unità di sinistra \n\n- 45/2025 "A Bellinzona dove si trova la cassa dei Pompieri?" di Matteo Pronzini e \nMartino Colombo per MPS-Indipendenti \n\n- 46/2025 "Casa anziani Greina e risparmi sui civilisti" di Matteo Pronzini e Martino \nColombo per MPS-Indipendenti \n\n \n \n \n\n******************************************* \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 6 febbraio 2025 al 7 aprile 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 dicembre 2024\n\t2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - Domande di naturalizzazione\n\t3) MM 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco - Variante Piano di quartiere comparto Ferriere\n\t4) Mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi\n\t5) Mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di Andrea Cereda\n\t6) Mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra\n\t7) MM 861 – bilanci preventivi 2025\n\t8) Mozioni e interpellanze\n\n