name: 18-19.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 21 dicembre 2017 \n \n \n \n \n\n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 4 DICEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 4 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. NOMINA DEI MEMBRI NEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’ENTE AUTONOMO \nAMB \n\n \nQuali membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB sono designati: \nAndrea Bersani, Presidente \nGiorgio Soldini \nNicola Zorzi \nMarco Ottini \nGilbert Jorio \n\nIII) M.M.N. 55-56-57-58-59-60-61-62-63 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…], […], […], […]. \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nIV) MM 65 – BILANCI PREVENTIVI 2018 \n\n \n\n1. È approvato il preventivo 2018 della Città di Bellinzona. \n\n2. È approvata la tabella ammortamenti 2018. \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale della Città di Bellinzona per l’anno 2018 è \nfissato al 93%. \n\n4. Sono abrogati i seguenti Regolamenti degli ex Comuni:  \n\nEx Comune di Camorino  \n\nRegolamento comunale per l’assegnazione di un contributo individuale comunale \nalla formazione post obbligatoria del grado secondario. \n\nRegolamento comunale per un contributo transitorio ai beneficiari di prestazione \ncomplementare con premio di cassa malati superiore all’importo forfettario. \n\nRegolamento comunale per l’attribuzione del sussidio comunale a favore dei \npartecipanti a colonie, campeggi o corsi per la gioventù.  \n\nRegolamento comunale per l’alloggio. \n\nEx Comune di Sementina  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto agli ospiti di istituti per anziani non riconosciuti.  \n\nEx Comune di Monte Carasso  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto soggettivo. \n\nRegolamento comunale per il sostegno alla formazione e alle attività sociali e \neducative locali: art. 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15. \n\n5. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.  \n\nV) MM 67 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018-2020 TRA IL COMUNE DI \n\nBELLINZONA E BELLINZONA MUSEI CON IL RELAVITO CREDITO GLOBALE \nDI FR. 3'090'000.00 (1'030'000.00 ANNUO) \n\n \nÈ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’ente autonomo di \ndiritto comunale Bellinzona Musei, per il periodo 2018 - 2020, con il relativo credito \nglobale di fr. 3'090'000.00 (fr. 1’030'000.00 annui). \n\nVI) MM 68 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI BELLINZONA \nE BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI FR. \n3'200'000.00 \n\n \nE’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e il Servizio sport \ncomunale (Bellinzona sport), per l’anno 2018, con il relativo credito globale di fr. \n3'200'000.00. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nVII) MM 64 – CONVENZIONE PER IL SERVIZIO DI POLIZIA COMUNALE \n\n \nÈ approvata la Convenzione per l’esercizio delle competenze di polizia comunale nei \nComuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino, Sant’Antonino \n\nVIII) MM 66 – MODIFICA DEGLI ART. 2, 27 E 28 E AGGIUNTA DELLA NORMA \nTRANSITORIA 2 DELLO STATUTO DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO \n\n \n\n1. Sono approvate così come proposte le modifiche degli articoli 2, 27 e 28 dello \nStatuto del Consorzio depurazione acque del Verbano. \n\n2. È approvata così come proposta la norma transitoria 2 dello Statuto del Consorzio \ndepurazione acque del Verbano. \n\n3. Le modifiche di cui ai punti 1 e 2 entrano in vigore con l’approvazione della \ncompetente autorità cantonale. \n\nIX) MM 69 – REGOLAMENTO ORGANICO DEI DIPENDENTI DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato, con i \nseguenti emendamenti: \n \nArt. 15 –    Proposta E. Scossa-Baggi, N. Grossi, P. Righetti \n\nNuovo art. 33 bis –  Proposta Renato Züger \n\nArt. 44 cpv. 2 –   Proposta Fabio Käppeli \n\nArt. 58 cpv. 1 lett e) –  Proposta Alessandro Lucchini e cofirmatari \n\nArt. 58 cpv. 4 –   Proposta Fabio Käppeli \n\n \n2. Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti dei \n\nComuni aggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa \nAnziani Circolo del Ticino. \n \n\n3  Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 22 dicembre 2017 al 16 febbraio 2018 \n\n\n


parent_type: meeting

name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 25-26.06.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 17-18-19.12.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 30.06-01.07.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 18-19.09.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 08.05.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI \nSEDUTA DELL’8 MAGGIO 2017 \n\nSEDUTA COSTITUTIVA \n\n… Omissis \n\nI. COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO \n(DECANO DEL CONSIGLIO COMUNALE E 2 SCRUTATORI) \n\n \nPresidente  Enrico Zanti \nScrutatore  Giulio Deraita \nScrutatore  Mattia Rusconi \n\nII. NOMINA DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE (PRESIDENTE, \nVICEPRESIDENTE, DUE SCRUTATORI) \n\n \nPresidente Alberto Marietta \nVicepresidente Andrea Bordoli \nScrutatore Giulio Deraita \nScrutatore Mattia Rusconi \n\nIII. DESIGNAZIONE DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI NELLE \nCOMMISSIONI \n\n \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Silvia Gada \n  Vito Lo Russo \n  Tiziano Zanetti \n(1 supplente)  Fabio Käppeli \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Charles Barras \n  Andrea Bordoli \n(1 supplente)  Henrik Bang \n \n \n\n \n \n\n\n\n \n\nPPD-GG (2 membri)  Ivan Ambrosini \n  Alice Croce-Mattei \n(1 supplente)  Michele Genini \n \nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Lelia Guscio \n  Marco Ottini \n(1 supplente)  Giulio Deraita \n \n \n \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Carlo Celpi \n  Renato Dotta \n  Fabio Pasinetti \n(1 supplente)  Andrea Cereda \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alberto Casari \n  Giorgio Valenti \n(1 supplente)  Lisa Boscolo \n\nPPD-GG (2 membri)  Michele Genini \n  Gabriele Pedroni \n(1 supplente)  Ivan Guidotti \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Orlando Del Don \n  Manuel Donati \n(1 supplente)  Lelia Guscio \n \n \n \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Sabina Calastri \n  Tiziano Malandrini \n  Michele Morisoli \n(1 supplente)  vacante \n\nUnità di Sinistra (2 membri) David Ronald \n  Filippo Malacrida \n(1 supplente)  Isabella Zanini \nPPD-GG (2 membri)  Claudio Cattori \n  Davide Pedrioli \n(1 supplente)  Mattia Rusconi \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Giulio Deraita \n  Fabrizio Ferracini \n(1 supplente)  Marco Ottini \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Anita Banfi-Beltraminelli \nPaolo Righetti \n\n  Nicola Zorzi \n(1 supplente)  Manuel Della Santa \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alessandro Lucchini \n  Antonio Ndombele \n(1 supplente)  Daniela Sgarbi Sciolli \n\nPPD-GG (2 membri)  Carmela Fiorini \n  Emilio Scossa-Baggi \n(1 supplente)  Nicola Grossi \n\nLega-UDC-Ind-Noce 2 membri) Orlando Del Don \n  Enrico Zanti \n(1 supplente)  Luigi Calanca \n\nIV. NOMINA DEI RAPPRESENTANTI NEI CONSORZI \n \nCONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE BELLINZONESE E RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Mauro Suà \n1 supplente      Maurizio Barro \n \n \n \nCONSORZIO SERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante  Daniele Togni \n1 supplente  Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO RACCOLTA RIFIUTI NORD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante     Daniele Togni \n1 supplente      Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO PROTEZIONE CIVILE DEL BELLINZONESE (1) \n \n1 rappresentante     Alessandro Darold \n1 supplente      Tazio Pestelacci \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCONSORZIO CASA ANZIANI DELLA RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Luigi Calanca \n1 supplente      Roberto Keller \n \n \n \nCONSORZIO ACQUEDOTTO AGRICOLO MONTI DI TAMPORI’ (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO VALLE D’ARBEDO (2) \n \n2 membri      Paola Antonietti \n       Paola Darani-Zufolo \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO CORREZIONE DEL TORRENTE MELERA (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE ARGINATURE DELLA RIVIERA, CRESCIANO \n(1) \n \n1 membro      Angelo Jam \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE OPERE ARGINATURA TICINO-MOESA (6) \n \n \n6 membri      Giuseppe Pansera \n       Romeo Pellandini \n       Simone Orlandi \n       Dieter Trummer \n       Moreno Genetelli \n       Sebastiano Mattei \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCONSORZIO STRADA PAUDO - MONTI DI RAVECCHIA - MONTI DI \nARTORE (4) \n \n4 membri  Federico Rossini \n  Giuseppe Bomio-Pacciorini \n  Carlo Jorio \n  Sandro Monti \n \n \n \nCONSORZIO STRADA AGRICOLA FORESTALE ARBEDO (1) \n \n1 membro Anita Banfi-Beltraminelli \n \n\nV. RINNOVO DELLA COMMISSIONE DI REVISIONE DELLE AZIENDE \nMUNICIPALIZZATE (3 MEMBRI DI CUI 1 PLR, 1 UNITA’ DI SINISTRA E \n1 PPD-GG E 2 SUPPLENTI –DI CUI ALMENO 1 MEMBRO E 1 \nSUPPLENTE MEMBRI DEL CONSIGLIO COMUNALE-) \n\n \n1 membro PLR  Vito Lo Russo \n1 membro Unità di Sinistra Claudio Dall’Acqua \n1 membro PPD-GG  Simona Corecco \n \n2 supplenti  Paolo Germann \n  Andrea Bordoli \n\nVI) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO ALLA FONDAZIONE \nCASA ANZIANI ARANDA (5) \n\n \n5 Membri:  Alan Lancetti \n  Cristina Mossi Meroni \n  Vincenzo Mozzini \n       Roberto Robassa \n  Giorgio Soldini \n\nVII) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO AL CONSIGLIO \nDIRETTIVO DEGLI ENTI AUTONOMI \n\n˗ Bellinzona Teatro  \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Andrea Bersani \n Christian Paglia \n\n\n\n \n\n˗ Bellinzona Musei \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Mattia Sormani \n Sara Pellegrini \n \n\n˗ Bellinzona Sport  \n(5 membri) Mauro Minotti (presidente) \n Giorgio Soldini \n Christian Paglia \n Maruska Vanza \n Andrea Rotanzi \n\nVII) PRESENTAZIONE MOZIONI \n \n01/2017 \ndi Luigi Calanca denominata “Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei \nnostri figli” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n02/2017 \ndel gruppo I Verdi denominata “Per una democrazia accessibile a tutti” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n \n03/2017 \ndi Alice Croce Mattei e conf. denominata “Diamo spazio ai giovani” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legilazione \n \n\n… Omissis \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro \n30 giorni dalla data di pubblicazione, ovvero sino al 7 giugno 2017. \n\nIl presente estratto è pubblicato sino al 7 giugno 2017. \n\n\n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\n \n \n \n \n \nBellinzona, 8 maggio 2017  \n\n\n


name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 ottobre 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 16 ottobre 2017 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 ottobre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 \nSETTEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 settembre 2017 è approvato. \n\nII) DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO E DI UN SUPPLENTE NEL \nCONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL DELEGATO \nSIGNOR URS PLOYER \n\n \nNel Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque del Verbano sono designate \nle seguenti persone: \n\ndelegato:  Carmelo Malingamba \n\nIII) MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nIV) MM 9-10-11-12-13-14 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […]. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVI) MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVII) MM 40 CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DELLA NUOVA AZIENDA \nPUBBLICA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) PER LA NUOVA CITTA’ \n\nI. Approvvigionamento idrico \n\n1. Le Aziende municipalizzate dell’acqua potabile degli ex Comuni di Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, \nS. Antonio (Carmena) e Sementina sono sciolte con effetto al 31.12.2017 e i loro \nattivi e passivi sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata, \nSezione acqua. \n\n \nII. Smaltimento acque \n\n1. Gli attivi e i passivi del Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e della \nRiviera sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata \nSezione acqua, secondo quanto stabilito dallo specifico Messaggio. Sono riservati \nl’esito della procedura in atto di scioglimento del Consorzio CDABR e le decisioni \ndell’Autorità superiore in merito. \n \n\nIII. Costituzione ente \n\n1. È approvato lo statuto dell’Azienda Multiservizi Bellinzona con conseguente \ncostituzione del nuovo Ente autonomo di diritto comunale a decorrere dal 1. gennaio \n2018 secondo le modalità indicate nel presente messaggio. Sono riservate eventuali \nmodifiche richieste dall’Autorità cantonale, con i seguenti emendamenti: \n \n\nart. 1 cpv. 4 – Ente comunale   emendamento Lucchini - David \n\nart. 2 cpv. 2 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 2 cpv. 8 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n\nart. 8 cpv. 5 – Il Consiglio direttivo   emendamento Lucchini – David \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n2. L’Ente autonomo AMB subentra alle Aziende municipalizzate di Bellinzona e ne \nassume diritti e doveri. \n\n3. Al nuovo Ente è conferito l’intero patrimonio (mobili, immobili, servitù personali \ncedibili, convenzioni e ogni altro eventuale diritto reale limitato) del Comune di \nBellinzona, inerente all’esercizio delle attività delle Aziende municipalizzate- Sezioni \nElettricità e Acqua; le proprietà sono iscritte a bilancio come beni della sostanza \nfissa. I criteri di gestione di questi beni sono regolati dallo Statuto e corrispondono a \nquanto applicabile per i beni amministrativi di proprietà comunale, fatta eccezione \nper la facoltà di procedere a rivalutazione secondo quanto previsto dal successivo \npunto 4. \n\n4. Il Municipio di Bellinzona – e per esso il Consiglio direttivo del costituendo Ente - è \nautorizzato a rivalutare con effetto al 01.01.2018 gli attivi delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB), Sezione elettricità, per un importo \nmassimo di CHF 65 milioni, fino al raggiungimento del valore determinato da ElCom \nper la fissazione delle tariffe. \n\n5. L’utile contabile generato dall’operazione è destinato – tramite un ammortamento \nstraordinario sulla sostanza amministrativa - al finanziamento dei prossimi \ninvestimenti strategici della Città e all’adattamento del sistema previdenziale dei \ndipendenti del Comune di Bellinzona. \n\n6. Il Comune di Bellinzona conferisce all’Azienda Multiservizi Bellinzona un capitale di \ndotazione di CHF 100 milioni. Un primo conferimento di CHF 50 milioni si realizza \ncon il conferimento dei beni di cui al precedente punto 3.; un ulteriore conferimento \ndi CHF 50 milioni verrà concretizzato con la distribuzione dell’utile straordinario \nconseguente all’operazione di rivalutazione di cui al precedente 4., mediante \ntrasformazione del proprio credito verso l’Ente in capitale di dotazione. I relativi crediti \ndecadono se non utilizzati entro il 31.12.2020. \n\n7. I collaboratori della Città di Bellinzona – finora attivi presso l’Azienda municipalizzata \n– confluiscono nel nuovo Ente. Il regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) del 1. ottobre 1996 è abrogato. \n\n8. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Azienda \nMultiservizi Bellinzona per il periodo 2018 / 2019, con scadenza al 31 dicembre 2019, \ncon i seguenti emendamenti: \n\nart. 2 – Compiti generali    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 3 – Obbligo d’informazione    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 7 – Acquisti      emendamento Buletti \n\nart. 16 – Vigilanza     emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\n9. Il Municipio di Bellinzona è autorizzato a prendere tutte le decisioni ed i \nprovvedimenti necessari alla trasformazione giuridica delle Aziende Municipalizzate \nin Ente autonomo di diritto comunale e viene incaricato di definire tutti i dettagli \ninerenti a tale costituzione e di sottoscrivere tutti gli atti necessari al suo \nperfezionamento. \n\n10. Gli oneri di qualsiasi genere riconducibili alla costituzione del nuovo Ente vengono \nassunti dall’Azienda Multiservizi Bellinzona. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nVIII)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n13/2017 \nFerracini Fabrizio intitolata “Creiamo movimento – facciamo vivere questa Città” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n\n14/2017 \nUnità di Sinistra e I Verdi, Casari Alberto e cofirmatari denominata “Per la creazione di \nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del piano regolatore. \n \n \n \n\n* * * \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 20 ottobre 2017 al 3 dicembre 2017 \n \n\n\n


name: 25-26.06.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 18.05.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva


name: 25.09.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 20.12.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18-19.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27-28.05.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.05.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 22 ottobre 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 20 ottobre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 20 ottobre 2025. \n \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 E 17 GIUGNO 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025. \n \n \n2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E \n\nALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI \n\n \nLa signora Elisa Chiapuzzi firma la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi in \nseguito alle dimissioni del Consigliere comunale Kevin Simao Ograbek (trasferimento di \ndomicilio). \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEL GRUPPO \n\nVERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione della legislazione è designata Elisa Chiapuzzi in sostituzione di Kevin \nSimao Ograbek. \n \n \n4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \n\nAMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO VERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia è designata Elisa Chiapuzzi \nin sostituzione di Kevin Simao Ograbek. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./.e ./.. \n \n \n6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., e./.. \n \n \n7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., ./., e./.. \n \n \n8) MM 921 - MANDATO DI PRESTAZIONE 2025-2027 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E \n\nL’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Bellinzona Teatro, ridotto ad un anno, ovvero limitato al periodo 2025-\n2026, con il relativo contributo globale di fr. 607'000.--. \n\n \n \n9) MM 918 – PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI BELLINZONA - VARIANTE DI \n\nPIANO REGOLATORE - DEFINIZIONE DELLO SPAZIO RISERVATO ALLE ACQUE (SRA) \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Bellinzona relativa alla \n\nDefinizione dello spazio riservato alle acque (SRA), costituita dai seguenti documenti: \n- geodati con la definizione dello SRA e la modifica delle linee di arretramento in \n\nfunzione dell’arretramento tecnico verso le tratte intubate; \n- stralcio dell’art. 6.1.3 delle Norme d’attuazione del piano regolatore (NAPR) che \n\nregolava gli arretramenti dai corsi d’acqua, e delle linee di arretramento da \nmantenere verso i corsi d’acqua indicate sul Piano del paesaggio;  \n\n- nuovo art. 25bis Zona di protezione delle acque di superficie delle NAPR; \n- rettifica dei geodati esistenti relativa alla scelta dei colori, alla sovrapposizione di \n\nstrade, al reticolo idrografico; \n- rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO \n\n \n1. È approvato il progetto per la realizzazione di una nuova Sottostazione di Giubiasco in \n\ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n2. È concesso all’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) un credito di CHF 7’500’000.00 \n(IVA esclusa), destinato alla realizzazione della nuova Sottostazione di Giubiasco in \ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n3. L’importo concesso sarà accreditato al conto investimenti dell’AMB, Settore elettricità. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di gennaio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n11) MM 920 - RICHIESTA DI UN CREDITO LORDO DI CHF 83'500.00 PER LA \n\nREALIZZAZIONE DELLE OPERE DI PREMUNIZIONE DA CADUTA SASSI A \nBELLINZONA, IN ZONA NOCCA-CRACCO \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle opere di \n\npremunizione in zona Nocca-Cracco, nel quartiere di Bellinzona. \n2. È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 83'500.00 (IVA al 8.1% inclusa) per \n\nl’esecuzione dei relativi lavori. \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2024, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n4. Il Municipio è tenuto a prelevare i contributi di miglioria nella misura dell’90% della \n\nspesa determinate che sarà calcolata in base al consuntivo finale. \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n12) MM 942 - QUARTIERE DI BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI  \nCHF 1’240'000.00 PER IL RISANAMENTO E LA VALORIZZAZIONE DEL CENTRO \nFUNERARIO COMUNALE \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario \n\ncomunale. \n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'240'000.00 (IVA, onorari e spese inclusi) \n\nper il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale. \n3. La spesa è a carico del conto investimento del Comune. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni di prezzi di categoria.  \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n6. È concesso il prelievo dal Fondo FER per un importo massimo di CHF 100’000.00 per le \nmisure di ottimizzazione e risparmio energetico. Eventuali sussidi e contributi saranno \naccreditati come entrate nel conto investimenti. \n\n \n \n13) MM 973 – RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 1'460’000.00 PER IL RISANAMENTO \n\nDELLA PASSERELLA ROSSA, MANUFATTO DI COLLEGAMENTO TRA \nPRATOCARASSO E GALBISIO, NEL QUARTIERE DI BELLINZONA \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi al risanamento della \n\nPasserella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel Quartiere \ndi Bellinzona. \n\n2. l’esecuzione dei lavori da addebitare al conto investimento del Comune.  \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n14) MOZIONE 7/2024 "STANZIAMENTO DI UN CREDITO DI MAX. CFR. 20'000.00 PER \n\nL’ALLESTIMENTO DI UNA RADIOGRAFIA RELATIVA ALLA DISTRIBUZIONE DEI \nSERVIZI E INFRASTRUTTURE DI BASE NEI NUCLEI ABITATIVI DI BELLINZONA" DI \nGIORGIO KRUESI PER IL GRUPPO PLR \n\n \nLa mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. CHF 20'000.00 per l’allestimento \ndi una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei \nabitativi di Bellinzona" di Giorgio Krüsi per il gruppo PLR, presentata il 26 novembre 2024, \nè accolta.  \n\n\n\n  \n\n \n\n5 \n \n\n15) MOZIONE 14/2025 "PER UNA COMUNICAZIONE PIÙ ACCESSIBILE: INTRODUZIONE \nDELLA "LINGUA FACILE" NEL COMUNE DI BELLINZONA" DI MARTINA MINOLETTI \n\n \nLa mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua \nfacile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti, presentata il 15 maggio 2025, \nè accolta. \n \n \n16) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nSono state assegnate le mozioni: \n- 17/2025 "8 settimane di vacanza per gli apprendisti assunti dal Comune di Bellinzona e da \n\ntutti Enti autonomi del Comune di Bellinzona (AMB, Ente Musei, Ente Teatro, Ente Sport, \nEnte Carasc)" di Martino Colombo e Matteo Pronzini. \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n- 18/2025 "Per l'eliminazione urgente e sistematica delle barriere architettoniche nella \nCittà di Bellinzona" di Orlando Del Don \nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n- 19/2025 "Diamo un morso a questa città! Bellinzona comune commestibile" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 21/2025 "Investire in bellezza: un credito per l'arte urbana" di Camilla Guidotti e \ncofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 60/2025 "A situazione estrema, rimedi estremi: combattere la canicola per i dipendenti \n\ndel Comune" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 64/2025 "Segnaletica stradale errata o pericolosa per i ciclisti nel quartiere di Monte \n\nCarasso" di Luca Madonna \n- 65/2025 "Posti negli asili nido messi all'asta: chi offre la rata più alta avrà un posto \n\nall'asilo nido Drago Mago" di Michele Egloff \n \n \n \n\n*************************************** \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n6 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 23 ottobre 2025 al 22 dicembre 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025\n\t2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEl gruppo Verdi-FA-Indipendenti\n\t4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO Verdi-FA-Indipendenti\n\t5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  Domande di naturalizzazione\n\t7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   Domande di naturalizzazione\n\t8) MM 921 - Mandato di prestazione 2025-2027 tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Teatro\n\t9) MM 918 – Piano Regolatore del Quartiere di Bellinzona - Variante di Piano regolatore - Definizione dello spazio riservato alle acque (SRA)\n\t10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO\n\t11) MM 920 - Richiesta di un credito lordo di CHF 83'500.00 per la realizzazione delle opere di premunizione da caduta sassi a Bellinzona, in zona Nocca-Cracco\n\t12) MM 942 - Quartiere di Bellinzona - Richiesta di un credito di  CHF 1’240'000.00 per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale\n\t13) MM 973 – Richiesta di un credito di CHF 1'460’000.00 per il risanamento della passerella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel quartiere di Bellinzona\n\t14) Mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. Cfr. 20'000.00 per l’allestimento di una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei abitativi di Bellinzona" di Giorgio KRUESI per il gruppo plr\n\t15) Mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua facile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti\n\t16) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 27.05.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 26/27.09.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 30.06.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 27-28.05.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 27.05.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 29.11.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 30.06.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16.05.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 27.05.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 19.02.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 29.01.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 31 gennaio 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 29 gennaio 2018 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 29 gennaio 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 dicembre \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO BORDOLI \nIN SEDUITO ALLE DIMISSIONI DEL CONSIGLIERE COMUNALE GIACOMO \nBULETTI (CAMBIO DOMICILIO) \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Bordoli ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 70 - DIMISSIONI MICHELA DELCO’ PETRALLI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \nSono accolte le dimissioni della signora Michela Delcò Petralli alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\nIV. MM 71 - RINUNCIA MICHEL VENTURELLI A SUBENTRANTE IN CONSIGLIO \nCOMUNALE \n\n \nE’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV.  MM 51- DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione presentata da […] \n\nVI. MM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n \n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città \n\ndi Bellinzona, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv. 4) – Proposta Commissione della \ngestione \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B) – Proposta Commissione della \ngestione \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nVII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n17/2018 \nSabina Calastri e cofirmatari denominata "Per l'introduzione di easyvote a Bellinzona" \n\nLa stessa è demandata per esame alla Commissione della gestione. \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \nPubblicazione dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo 2018 \n\n\n


name: 29.01.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 gennaio 2024


name: 19/20.06.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 19 e 20 giugno 2023


name: 23.11.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21.10.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.12.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 16 dicembre


name: 17.06.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 04.04.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 4 aprile 2023


name: 25.11.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.11.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19/20.06.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 23-24.11.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.10.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.12.2024 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 17-18.06.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 03/04.02.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18.12.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 18 dicembre 2023


name: 21.10.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 21 ottobre 2024


name: 18.12.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre


name: 21/ev. 22.10.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


Testo mozione

parent_type: agenda

text: \n\n


name: 24.06.2024 - Ordine del giorno Seduta ordinaria


name: 27.02.23 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 14-15.03.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23-24.09.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 25-26.06.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 17-18.02.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17-18.12.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 08.05.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva


name: 27-28.02.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23.09.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 18.05.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva


name: 19.12.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 18-19.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

format: application/pdf


name: 21-22.12.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 22-23.10.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18.05.2021 - Ordine del giorno seduta costitutiva


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Ordine del giorno Seduta costitutiva


name: 20/21.12.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 14-15.03.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17.02.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.06.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.09.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18-19.09.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21-22.12.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 22.10.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18-19.12.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 30.06-01.07.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 20.12.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 27-28.05.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 26/27.09.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27.05.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20/(ev) 21.10.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.04.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 28 marzo 2018 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 aprile 2018 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 17 aprile 2018 alle ore 20.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 29 gennaio 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndel signor Marco Noi in seguito alle dimissioni della Consigliera comunale Michela \nDelcò Petralli e alla rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare in Consiglio \ncomunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 72 – Quartiere di Bellinzona: risanamento delle scuole elementari e \ndell’infanzia: acquisto moduli prefabbricati provvisori – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 73 – Quartiere di Bellinzona: ristrutturazione globale delle scuole elementari \nnord: risanamento energetico, messa a norma antincendio, restauro facciate, \nrifacimento del tetto del palazzo A – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 84 – Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \nautonomo Carasc con il relativo contributo globale di CHF 430'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\n8. MM 86 – Nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 87 – Modifica dello Statuto Consortile del Consorzio servizio raccolta rifiuti \nsud Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. Evasione della mozione 339 intitolata “Per la moderazione del traffico anche su \nvia Vela” presentata da Ronnie David e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Evasione della mozione 340 intitolata “Sosteniamo il Centro storico” presentata \nda Alice Croce-Mattei e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. Evasione della mozione 02/2017 intitolata “Per una democrazia accessibile a tutti” \npresentata dal Gruppo I Verdi \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n14. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 15.05.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16.05.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 30.06.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


text: \n\n\n\n


name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 27.05.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 08-09.03.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Testo interpellanza

parent_type: affair

text: \n\n\n\n


Testo petizione

text: \n\n\n\n


Messaggio municipale no. 687-2023

text: \n \n\n \n \n\nMessaggio \nmunicipale no.687 \n \nDemolizione dello stabile 419E RFD \nGiubiasco, sito in Viale 1814 n. 3 \n \n \n \n \n \n \n \n22 marzo 2023 \nCommissioni competenti \nCommissione dell’edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 687 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1. Motivazione 3 \n\n2. Istoriato dello stabile 3 \n\n3. Strategia d’intervento 4 \n\n4. Spesa totale 5 \n\n5. Preventivo dei costi 5 \n\n6. Procedure previste 6 \n\n7. Tempistiche 6 \n\n8. Riferimento al Preventivo 2023 6 \n\n9. Regole di contabilizzazione e incidenza sulla gestione          \ncorrente 6 \n\n10. Dispositivo 8 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 687 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori, Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si richiede al Consiglio comunale l’approvazione della \nspesa necessaria alla demolizione dello stabile 419E a Giubiasco, denominato Ex Vita Serena \ne di proprietà della Città di Bellinzona. \n\n1. Motivazione \n\nL’edificio oggetto della proposta di demolizione è un prefabbricato modulare realizzato in \ndue tappe tra il 1969 e il 1971, per il quale il costruttore indicava in 20 anni circa la durata di \nvita utile. A inizio 2020 (51 anni dalla sua costruzione) la struttura è stata dismessa \ncompletamente e scollegata dalle infrastrutture principali per motivi di sicurezza. La sua \ndemolizione non è più procrastinabile per motivi di fatiscenza e non da ultimo per l’obbligo \ndi ripristinare lo stato del sedime antecedente all’edificazione, di cui il Cantone è \ncomproprietario (mappale 419 - Mercato Coperto Giubiasco). \n\n2. Istoriato dello stabile \n\nLo stabile oggi denominato Ex Vita Serena situato in Viale 1814 a Giubiasco (fabbricato no. \n419E), è stato edificato dal Municipio di Giubiasco nell’estate del 1969. Il relativo messaggio \nmunicipale no. 15/69 cita un aumento della popolazione scolastica entro l’autunno dello \nstesso anno, per far fronte a questa impellente esigenza, l’unica soluzione possibile era \nl’acquisto di due aule prefabbricate e relativi servizi, per un investimento complessivo di CHF \n180'000 sussidiato al 30% dal Cantone.  \nLa collocazione del prefabbricato sul mappale no. 419 di Giubiasco, comproprietà Cantone e \ndell’allora Municipio di Giubiasco, è stata concordata con il Dipartimento della Pubblica \neducazione per evitare lunghi spostamenti agli scolari e non pregiudicare lo sviluppo \nurbanistico e architettonico della seconda tappa del nuovo centro scolastico Palasio. \n \nNell’estate del 1971 la struttura è stata raddoppiata, ampliandola da due a quattro aule e \nrelativi spazi accessori. Complessivamente la realizzazione delle quattro aule prefabbricate è \ncostata 380'000.00 CHF tra il 1969 e il 1971. \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 687 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\n \nImmagine Swisstopo no. 19711150023183, volo del 09.08.1971. \n\nNonostante il costruttore indicasse in circa 20 anni la durata di vita utile, la struttura è stata \nutilizzata come edificio scolastico per 28 anni (fino al giugno 1997), la sua demolizione è già \nstata oggetto di analisi all’inizio degli anni novanta e prevista nel messaggio municipale no. \n9/95 relativo alla ristrutturazione del palazzo scolastico in viale stazione. Per non ostacolare \nla riapertura dell’anno scolastico 1995/96 il prefabbricato non venne demolito subito, fu \nutilizzato come aula di canto e biblioteca fino alla fine dell’anno scolastico 1996/97, la \ndemolizione era in programma per l’estate 1997. \n \nSempre nel 1997 il Municipio di Giubiasco aveva sottoposto al Consiglio comunale il \nmessaggio municipale no. 30/97 che prevedeva la concessione di un diritto di superficie sulla \nporzione di fondo occupata dallo stabile 419E a favore della Fondazione Vita Serena. La \nrelativa convenzione prevedeva la possibilità di revoca anticipata, la prima scadenza al 31 \ndicembre 2012, e la possibilità di un prolungamento della servitù per una durata massima di \notto anni. La Fondazione Vita Serena ha riconsegnato lo stabile alla Città il 28 febbraio 2020, \nquesto a seguito del trasferimento delle attività presso lo stabile E1 del nuovo Oratorio di \nGiubiasco. Come definito dalla convenzione il diritto di superficie decade e la proprietà torna \nal Comune. \n\n3. Strategia d’intervento \n\nPer definire la strategia di demolizione e i relativi costi, i materiali costruttivi sono stati \ncampionati e analizzati in laboratorio per accertare la presenza o meno di sostanze nocive, in \nparticolare fibre d’amianto e PCB in base a quanto previsto dalla OLCostr del 2009. In sei \nmateriali sono state rilevate sostante nocive, più precisamente: nell’isolante delle pareti \nperimetrali; nell’isolante delle pareti di separazione interne; nelle lastre isolanti del soffitto; \nnel mastice delle finestre; nelle lastre di rivestimento dello zoccolo esterno. \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 687 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nLa demolizione selettiva delle strutture contaminate sarà svolta da imprese specializzate in \nbonifiche che opereranno secondo la normativa CFSL 6503, il dispositivo di sicurezza e le \nprocedure saranno sottoposte per approvazione alle autorità competenti. Le misure di \nprevenzione principali saranno il confinamento completo dell’edificio e la messa in \ndepressione delle zone d’intervento contaminate tramite un impianto di ventilazione e \nfiltraggio certificato, come indicato dalla normativa CFSL 6503. \n \nSicurezza e salute degli addetti ai lavori e delle zone limitrofe saranno certificate da ripetuti \ncontrolli di misura e di analisi. \n\n4. Spesa totale \n\nIl costo della demolizione del prefabbricato e il ripristino del tappeto erboso ammontano \ncomplessivamente a CHF 366’000.00 (IVA 7,7% e onorari compresi) stanziati dalla Città \ntramite il presente messaggio. \nConsiderato l’aggiornamento dei costi a novembre 2022, l’esecuzione dei lavori con imprese \nspecializzate in bonifiche, non si prevedono particolari rincari dei prezzi di mercato. \n\n5. Preventivo dei costi \n\nIl preventivo dei costi (precisione dei costi +/-10%) per la demolizione del prefabbricato e il \nripristino del tappeto erboso sono riassunti qui di seguito: \n\n1. Analisi e accompagnamento autorizzazione CFSL 6503 2'000.00 \n\n2. Installazione di cantiere 5'500.00 \n\n3. Ponteggi e opere di confinamento 19'000.00 \n\n4. Demolizione controllata impianti a vista e bonifica tank 9'500.00 \n\n5. Demolizione selettiva dell’opera contaminata 160'000.00 \n\n6. Demolizione libera del vespaio, fondazioni e rampa 85'000.00 \n\n7. Sistemazione esterna e opere da giardiniere 17'000.00 \n\n8. Onorario architetto e direzione lavori (SOP escluso) 23'000.00 \n\n9. Certificazioni finali lavori di bonifica 5'000.00 \n\n10. Imprevisti 15'000.00 \n\nTOTALE PARZIALE (IVA esclusa) 341'000.00 \n\nIVA 7.7% 26'257.00 \n\nTOTALE (IVA inclusa) 367'257.00 \n\nOnorario SOP quale CP 10'000.00 \n\nArrotondamento -257.00 \n\nTOTALE COSTO INTERVENTO 377'000.00 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 687 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nIndice di costo al metro quadrato SIA 416 (460 m2) = 798 CHF / m2 \n\nIndice di costo al metro cubo SIA 416 (2’500 m2) = 147 CHF / m3 \n\n6. Procedure previste \n\nI lavori previsti verranno eseguiti in ottemperanza della Legge edilizia (LE) e del Regolamento \nd’applicazione della Legge edilizia (RLE). \nLe attività previste rientrano tutte nella categoria lavori di demolizione. \n\n7. Tempistiche \n\nL’inizio dei lavori è previsto indicativamente a partire da giugno 2023 con la preparazione \ndell’area di cantiere e il confinamento dell’edificio. \n\nLe attività di bonifica e demolizione selettiva iniziarono dopo la chiusura dell’anno scolastico \n2022/23 e si concluderanno entro fine luglio. \n\nLa semina a prato verde della zona occupata dallo stabile è prevista a inizio settembre per \nmotivi climatici. \n\n8. Riferimento al Preventivo 2023 \n\nL’opera figura nel Piano degli investimenti 2023 del Comune - voce di spesa “Demolizione \nstabile ex Vita Serena” con l’importo di CHF 350'000.-. \n\n9. Regole di contabilizzazione e incidenza sulla gestione corrente \n\nSi rende attenti che, sulla base delle disposizioni emanate dalla Sezione Enti Locali (SEL) il 1° \ngiugno 2022, la demolizione di uno stabile in assenza della realizzazione di una nuova opera \nedile al suo posto, va considerata come una spesa corrente, da inserire nel conto \neconomico del Comune e non nel conto degli investimenti. \n\nSempre in tali disposizioni si indica che, in caso di spesa “sproporzionata” è possibile ottenere \nuna deroga da parte della SEL e dilazionare tale spesa corrente su un massimo di 4 anni. \n\nDi fronte a questa nuova disposizione e alla luce delle mutate priorità che hanno condotto a \npianificare la demolizione dello stabile in oggetto nel 2023, il Municipio ha risolto di proporre \nil presente Messaggio per ottenere dal Legislativo l’avallo ad un aggiornamento del \nPreventivo 2023 della Città. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 687 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nNel frattempo, la Città ha chiesto e ottenuto dalla SEL di poter dilazionare la spesa prevista su \n3 anni, per un importo complessivo di: \n\n- Fr. 127'000 nel 2023 (oggetto del presente messaggio) \n- Fr. 125'000 nel 2024 (da inserire nel preventivo 2024) \n- Fr. 125'000 nel 2025 (da inserire nel preventivo 2025) \n\nLa spesa prevista per l’anno 2023 sarebbe inserita nel Centro di costo Gestione stabili \nscolastici come nuovo conto di manutenzione (3144) con la dicitura “Abbattimento stabile \n419E Giubiasco. \n\nIl sistema di contabilizzazione previsto dal MCA2 per questo genere di spese consiste nel \ncaricare la spesa complessiva direttamente a Bilancio, registrandola poi nel conto economico \nannuale nei successivi esercizi: \n\nAnno 2023: \n1049.xxx RRA abbattimento stabile \n(conto di bilancio; Ratei e Risconti Attivi) \n\n \na     1002.000 PostFinance \n\n(conto di bilancio; luiquidità) \n\n \nFr. 377’000 \n\n7111.3144.900 Abbattimento stabile a    1049.xxx RRA abbattimento stabile Fr. 127’000 \n\nAnno 2024: \n7111.3144.900 Abbattimento stabile \n\n \na    1049.xxx RRA abbattimento stabile \n\n \nFr. 125’000 \n\nAnno 2025: \n7111.3144.900 Abbattimento stabile \n\n \na    1049.xxx RRA abbattimento stabile \n\n \nFr. 125’000 \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 687 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\n10. Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvata la demolizione dello stabile 419E RFD di Giubiasco, sito in  \nViale 1814 n. 3. \n\n2 – È approvata la spesa di fr. 377'000 per la demolizione. \n\n3 – La spesa è posta a carico del conto economico della Città di Bellinzona per gli anni 2023 \n(fr. 127'000), 2024 (fr. 125'000) e 2025 (125'000). \n\n4 – È approvato l’aggiornamento del preventivo 2023 della Città di Bellinzona, con \nl’inserimento di una nuova voce di spesa 7111.3144.900 Abbattimento stabile con un credito \ndi fr. 127'000. \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n\n\n\t1. Motivazione\n\t2. Istoriato dello stabile\n\t3. Strategia d’intervento\n\t4. Spesa totale\n\t5. Preventivo dei costi\n\t6. Procedure previste\n\t7. Tempistiche\n\t8. Riferimento al Preventivo 2023\n\t9. Regole di contabilizzazione e incidenza sulla gestione corrente\n\t10. Dispositivo\n\n


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: Relazione della commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 9 gennaio 2018 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nLEGISLAZIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. \n71 RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL VENTURELLI A \nSUBENTRARE IN CONSIGLIO COMUNALE IN \nRAPPRESENTANZA DEI VERDI \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\nla Commissione della legislazione ha esaminato, nella seduta del 12 dicembre \n2017 il MMN. 71 con il quale il Municipio, conformemente all’art. 45 della Legge \norganica comunale, sottopone al Consiglio comunale la rinuncia del signor \nMichel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere comunale in \nsostituzione di Michela Delcò Petralli. \n\nLa maggioranza dei Commissari, pur con qualche distinguo, ha condiviso le \nconclusioni del messaggio. \n\nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto \nlodevole Consiglio comunale è invitato a voler \n\nrisolvere: \n\n" E’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di \nConsigliere comunale, in rappresentanza del partito I Verdi”. \n\nCon ogni ossequio. \n\nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \n\nNicola Zorzi (relatore) \n \n\nAntonio Ndombele \n \n\nAnita Banfi-Beltraminelli \n \n\nPaolo Righetti \n \n\nOrlando Del Don \n \n\nEnrico Zanti \n \n\nAlessandro Lucchini \n \n\n \n\n \n\n\n


Messaggio municipale no. 71-2017

text: \n \n\n \n\n \n \n\nBellinzona, 22 novembre 2017 \n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 71 \nRINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL VENTURELLI A \nSUBENTRARE IN CONSIGLIO COMUNALE IN \nRAPPRESENTANZA DEI VERDI \n\nCommissione competente: Commissione della legislazione \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\nil signor Michel Venturelli rinuncia a subentrare alla carica di Consigliere comunale in \n\nsostituzione di Michela Delcò Petralli con scritto del 20 novembre 2017, adducendo \n\nragioni d'ordine professionale. \n\nPremesso che le rinunce alla carica di Consigliere comunale sono da esaminare alla \n\nluce dell’art. 45 della LOC, il Municipio propone l'accettazione della rinuncia. \n\n************** \n\nCodesto lodevole Consiglio comunale è invitato a voler \n\nr i s o l v e r e: \n\n˗ "E’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di \n\nConsigliere comunale, in rappresentanza del partito I Verdi." \n\nCon ogni ossequio. \n\nPER IL MUNICIPIO \nIl Sindaco: Il Segretario: \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n\n \n\n\n


name: Estratto delle decisioni del Consiglio comunale del 29.01.2018 - Emendamenti

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 29 GENNAIO 2018 \n\nMM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città di \n\nBellinzona, come al testo allegato che forma parte integrante del presente messaggio \n\nmunicipale, con i seguenti emendamenti: \n\n \n\nart. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv)  – Proposta Commissione della gestione \n\nart. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B)  – Proposta Commissione della gestione \n\nvotanti: 51 favorevoli: 42 contrari: 4 astenuti: 5 \n\n \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il \n\n1. gennaio 2018. \n\nvotanti: 51 favorevoli: 41 contrari: 4 astenuti: 6 \n\n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nvotanti: 51 favorevoli: 41 contrari: 4 astenuti: 6 \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo \n\n2018. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DELL’8 MAGGIO 2023 \n\nMOZIONE 21/2021 "COSTITUZIONE DI UN ENTE COMUNALE CASE ANZIANI E AIUTO \n\nDOMICILIARE" DI MATTEO PRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione 21/2021 "Costituzione di un ente comunale case anziani e aiuto domiciliare", \n\npresentata il 29 novembre 2021, di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi", \n\nE’ ACCOLTA. \n\n \n\nfavorevoli:  7 contrari:  39 astenuti:  3 \n\n \n\n \n\nPresidente: la mozione è respinta, dunque cade. \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 10 maggio 2023 al 10 luglio \n\n2023. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Messaggio municipale no. 70-2017

text: \n \n\n \n\n \n \n \n\nBellinzona, 15 novembre 2017 \n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 70 \nDIMISSIONI DELLA SIGNORA MICHELA DELCO’ PETRALLI \n\nALLA CARICA DI CONSIGLIERE COMUNALE \n\nCommissione competente: Commissione della legislazione \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\nla signora Michela Delcò Petralli rinuncia alla carica di Consigliere comunale \n\ncon scritto del 7 novembre 2017, adducendo ragioni d'ordine personale. \n\nPremesso che le rinunce alla carica di Consiglieri comunali sono da esaminare \n\nalla luce dell’art. 45 della LOC, il Municipio propone l'accettazione delle \n\ndimissioni. \n\n************** \n\nCodesto lodevole Consiglio comunale è invitato a voler \n\nr i s o l v e r e: \n\n˗ "E’ accolta la dimissione della signora Michela Delcò Petralli alla carica di \n\nConsigliere comunale." \n\nCon ogni ossequio. \n\nPER IL MUNICIPIO \nIl Sindaco: Il Segretario: \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n\n \n\n\n


name: Relazione della commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 15 gennaio 2018 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 53 \nCONCERNENTE IL REGOLAMENTO PER LA \nFORNITURA DI ACQUA POTABILE \n \n \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n \nIl MM 53 in data 27 luglio 2017 è stato oggetto di discussione e di un’audizione con il \nmunicipale Andrea Bersani e il Dir. delle Aziende Municipalizzate Bellinzona (AMB) \nMauro Suà.  \n \n\nPremessa \n\nCon la costituzione del nuovo comune di Bellinzona occorre unificare le normative ed il \ntariffario dell'acqua potabile. \n\nPrima dell'aggregazione ogni ex comune gestiva la fornitura dell'acqua potabile ai pro-\npri cittadini basandosi su 13 diversi regolamenti ed inoltre alcuni non erano provvisti \ndel contatore (Moleno, Pianezzo, Preonzo e Sant’Antonio). Si veniva a creare così una \ndisparità di trattamento tra i vari attuali quartieri. \nCon questo messaggio si vuole e si deve introdurre un nuovo regolamento per la forni-\ntura di acqua potabile per la nuova città di Bellinzona, offrendo a tutti i cittadini le stes-\nse condizioni. \n \n\nPer garantirne l'efficacia si è deciso di elaborare un nuovo documento basandosi sul \n"Regolamento tipo" messo a disposizione dal Cantone (Ufficio cantonale della prote-\nzione delle acque e dell'approvvigionamento idrico), modificando unicamente alcuni ar-\nticoli in relazione alle esigenze specifiche della nuova città. \n \n\nPer quanto concerne il tariffario, su proposta dell’Azienda e dopo aver consultato Mi-\nster prezzi, la decisione spetta al Municipio tramite l’applicazione dell’Ordinanza. \n\n \nAspetti finanziari \n\nPer quanto riguarda il costo dell'acqua al m3 sono state fatte approfondite valutazioni \nper trovare il giusto equilibrio tra le varie tariffe adottate nei vecchi comuni.  \nI fattori preponderanti tenuti in considerazione sono le direttive del Cantone e dell’ As-\nsociazione Svizzera Acqua e Gas che indicano i parametri di calcolo. \nIl costo fisso deve rientrare in una forchetta che varia tra un minimo del 50% ad un \nmassimo dell'80%. Il costo variabile, tramite la tassa di consumo dell’acqua, deve rien-\ntrare in una forchetta che varia tra il 20% e il 50%. \nTenuto conto di questi fattori si è arrivati a prevedere che a partire dal 2018 la tassa \nammonta a 85 cts/m3 che corrisponde all'attuale costo applicato per il vecchio comune \ndi Bellinzona ed inferiore al costo di diversi ex comuni. \n\n\n\n \n\n \n\nLa tassa fissa (abbonamento) ammonterà invece a CHF 220.- all’anno, che risulta su-\nperiore rispetto al costo in alcuni ex comuni (ad esempio + 45.- CHF rispetto alla vec-\nchia Bellinzona). Questi maggiori costi della tassa sono giustificati dai seguenti motivi: \n coprono gli importanti investimenti (22 milioni di franchi) derivati dal nuovo acquedot-\nto intercomunale (PCAI-B) che fa capo alla zona di riserva idrica di Gorduno e Gno-\nsca che verrà messo in funzione nel 2018; \n\n includono ogni tipo di costo fisso, compreso ad esempio il noleggio annuo del conta-\ntore (costo che in diversi comuni era fatturato a parte). \n\n \nTra gli aspetti finanziari la commissione della gestione si è chinata in modo particolare \nsulle forchette che stabiliscono il margine di manovra per l’applicazione della tassa di \nutilizzazione (art. 75). \nI limiti massimi sia della tassa base annua che quelli della tassa di consumo sono con-\nsiderati eccessivamente alti. Dopo le dovute verifiche si è deciso di proporre un emen-\ndamento, che abbassa il limite massimo di circa il 30-35%, tenendo in considerazione \nle seguenti motivazioni: \ndare la libertà all’AMB e al municipio, mantenendo un margine di manovra sufficiente,  \ndi definire attraverso un’ordinanza il costo dell’utilizzo dell’acqua; \ndare la possibilità al consiglio comunale di esprimersi, qualora si debba adottare una \ntariffa diversa da quella concessa dall’ampiezza delle forchette. \n \n \nPROPOSTE EMENDAMENTO \n\nArt. 75: Tassa di utilizzazione \n \n\nAggiungere un nuovo pto 4: \n \n4. La tassa base annua per l’utilizzo di acqua a scopi agricoli viene prelevata alle \naziende agricole a metà tariffa. \n \nTabella A: Tassa base annua (IVA non compresa)\n\nDiametro del \ncontatore (mm) \n\nUnità Minimo Massimo Proposta \nComm. Gestione \n\n15 CHF/anno 150.00 300.00 230.00 \n\n20 CHF/anno 220.00 480.00 340.00 \n\n25 CHF/anno 360.00 750.00 550.00 \n\n32 CHF/anno 600.00 1200.00 900.00 \n\n40 CHF/anno 960.00 1920.00 1500.00 \n\n50 CHF/anno 1800.00 3000.00 3000.00 \n\n \nTabella B: Tassa di consumo, consumo misurato tramite contatore (IVA non compresa) \n \n\nTipo di \nacqua \n\nDistribuzione Unità Minimo Massimo Proposta  \nComm. Gestione \n\nAcqua \npotabile \n\nAll’utenza CHF/ m3 0.60 2.50 1.90 \n\nAcqua \ngreggia \n\nAll’utenza CHF/ m3 0.50 2.40 1.80 \n\nAcqua po-\ntabile \n\nA rivenditori CHF/ m3 0.50 1.20   1.20* \n\n* Si è deciso di mantenere la stessa cifra in quanto non ritenuta eccessivamente alta. \n\n\n\n \n\n \n\n \nContributo di solidarietà \n\n“L’acqua è vita. È un bene indispensabile ed insostituibile, di cui abbiamo bisogno ogni \ngiorno in quantità e qualità adeguata per la nostra alimentazione ed igiene, e che non \nva dunque sprecato” (sito AMB). \n\nIn Svizzera disponiamo di risorse idriche a sufficienza per tutti e l’acqua è di ottima \nqualità. Non tutto il mondo gode però degli stessi privilegi: la precarietà, le pessime \ncondizioni igieniche e la siccità concernono una grandissima parte della popolazione. \nLa salute e il benessere dei popoli dipendono in ampia misura proprio da questa pre-\nziosa e vitale risorsa.  \n\nL’AMB, in accordo con il Municipio, con il nuovo regolamento potrà devolvere ad Asso-\nciazioni attive nel garantire l’accesso all’acqua potabile nel mondo 1 cts per ogni m3 \nfatturato all’utenza. L’importo, stimato a circa CHF 40'000.- annui, verrà utilizzato per \nsostenere dei progetti mirati a promuovere lo sviluppo idrico nei paesi che soffrono di \ngravi problemi di approvvigionamento e di distribuzione di acqua. La Commissione del-\nla gestione apprezza questa lodevole iniziativa. \n\n \n\nConclusioni \n\nFatte queste brevi considerazioni, si invita il Consiglio comunale a voler \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n\n1. È approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città di \nBellinzona, come al testo allegato che forma parte integrante del presente messag-\ngio municipale. \n \n\n2. È approvata la modifica dell’art. 75 come da emendamento. \n \n\n3. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n\n \n4. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n \n\n \nCon ossequio. \n\n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nF.to:  \n\nTiziano Zanetti, Presidente \nSilvia Gada  \n\nIvan Ambrosini Lelia Guscio (con riserva) \n\nCharles Barras Vito Lo Russo, relatore \n\nAndrea Bordoli  \n\nAlice Croce-Mattei  \n\n \n\n\n