text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 07 febbraio 2019 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 181 IMPIANTI \nANTINCEDIO FORESTALE ANNESSI AL NUOVO \nACQUEDOTTO IN VALLE MOROBBIA - CREDITO \nD'OPERA \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia ha esaminato, nella seduta del 4 febbraio 2019, il MM 181. \nDurante la seduta si sono potuti chiedere al Municipale C. Paglia e al Dir. F. Gervasoni \nulteriori dettagli relativi al messaggio citato, ricevendo le informazioni del caso. \n \nGià nel corso del 2015, si è pensato di realizzare in valle Morobbia delle infrastrutture \nper la lotta contro gli incendi di boschi, approfittando dell’opportunità data dalla \ncostruzione dell’acquedotto. \nIn caso di incedi non è infatti possibile utilizzare il Lago di Carmena, in quanto vi sono \ntroppi fili sospesi per il trasporto di materiale tra le due sponde della valle e ciò \npregiudica la sicurezza degli elicotteri.  \nLa soluzione presentata con questo MM sopperisce dunque all’attuale lacuna per lo \nspegnimento degli incendi.  \n \n\nGli interventi comprendono:  \n\n• Creazione di sei vasche antincendio  \n\n• Creazione di 2 idranti \n\n• Creazione di 2 piazze d’atterraggio per elicotteri \n\n \n\n \nIl tutto per un costo totale di ca. 540'000 CHF (onorari, spese e IVA incluse). \nI sussidi (da parte di Cantone e Confederazione) ammontano indicativamente a circa \n370'000 CHF e coprono il 70% dei costi d’opera. \n \nVerrà inoltre stipulato un accordo per la manutenzione delle vasche e idranti tra il \nMunicipio e l’Azienda Multiservizi di Bellinzona (AMB). \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n \nLa Commissione condivide le proposte del messaggio municipale e invita codesto \nlodevole Consiglio comunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi agli impianti di antincendio forestale in valle Morobbia. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 540'000.00 (IVA, spese e onorari \ninclusi) per la costruzione degli impianti di antincendio forestale in valle Morobbia, \nda realizzare nell’ambito del cantiere in corso per l’acquedotto. \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di ottobre 2018, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \nCarlo Celpi Genini Michele \n \n \nAlberto Casari Fabio Pasinetti \n \n \nOrlando Del Don Gabriele Pedroni \n \n \nManuel Donati (relatore) Giorgio Valenti \n \n \nRenato Dotta \n\n\n


Risposta del Municipio

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nInterpellanza 14/2024 \n \n\n \n\nFa stato la versione pronunciata durante la seduta del Consiglio comunale \n\n \n\n \n\n1. Esiste un inventario comunale degli alberi protetti o particolarmente \n\ndegni/meritevoli di protezione? \n\nSì, per il quartiere di Bellinzona oggetto dell’interpellanza, il Piano del paesaggio \n\nall’interno del Piano Regolatore indica gli alberi protetti. \n\n \n\n2. Esiste un inventario dei giardini/parchi protetti o particolarmente \n\ndegni/meritevoli di protezione? \n\nSì, per il quartiere di Bellinzona oggetto dell’interpellanza, il Piano del paesaggio \n\nall’interno del Piano Regolatore indica i parchi alberati protetti. \n\n \n\n3. Se esistono, sono aggiornati? \n\nL’aggiornamento del Piano del paesaggio presuppone una variante di Piano regolatore, \n\nche nel caso di specie è avvenuta nel 2010. Le proposte di tutela sono state fatte a seguito \n\ndi un’analisi approfondita con sopralluoghi e valutazioni da parte di consulenti \n\nambientali. Gli alberi sono poi stati valutati secondo il criterio della specie, del diametro \n\ndel tronco, della funzione paesaggistica, dell’estetica e della funzione ecologico-\n\nnaturalistica. \n\n \n\n4. In che misura se ne tiene conto nell’erogare le autorizzazioni di costruzione? \n\nNella fattispecie, quanto si è tenuto conto delle qualità del parco nella procedura \n\ndi autorizzazione edilizia? \n\nNel caso in cui vi fosse un albero protetto, il progetto deve considerarlo debitamente e non \n\ncomprometterne lo stato. Al fine di valutare la situazione specifica viene richiesto un \n\npreavviso al Settore Servizi urbani e ambiente. Nella presente fattispecie al mappale n. 782 \n\nRFD Bellinzona il Piano del paesaggio indica unicamente la tutela di un albero (calocedro), \n\nche è stato abbattuto nel 2020 in quanto causava problemi di sicurezza siccome malato.  \n\n\n\n \n\n2 \n\nSi precisa che nel caso specifico la procedura della domanda di costruzione preliminare \n\nordinaria è appena stata pubblicata dal 5 al 19 settembre e non è ancora stata evasa dal \n\nMunicipio.  \n\n \n\n5. Se codesti inventari non esistono, non intende Il Municipio dotarsi (anche) di \n\nquesto strumento per poter agire e distinguersi davvero con una virtuosa politica \n\ndel verde urbano? \n\nGli inventari in parte già esistono e la politica del verde urbano già oggi disciplina degli \n\nobblighi delle proprietà pubbliche e private (p. es. alberi e parchi protetti, viali alberati, \n\narea verde minima). Il Municipio intende dare l’esempio virtuoso in primo luogo sulle \n\naree di sua competenza, ovvero quelle pubbliche di proprietà comunale, mediante progetti \n\nche considerano la valorizzazione del verde urbano, che si associano poi a tematiche \n\nambientali relative alla biodiversità, alle isole di calore e alla restituzione alla falda delle \n\nacque meteoriche (secondo il concetto di città spugna). \n\n \n\n6. Sennò, come intende il Municipio attivarsi per evitare la distruzione sistematica \n\ndi grandi parchi e giardini, isole verdi, dotate di maestosi alberi ad alto fusto - \n\nche nel contempo costituiscono preziose tracce della memoria storica e vettori \n\ndella promozione turistica della Città? \nCome indicato nelle precedenti risposte già oggi sussistono vincoli in tal senso che sono frutto \n\ndi scelte pianificatorie, tecniche e politiche soggette ai formali iter democratici, la cui \n\ncompetenza è del Consiglio comunale. Non si ritiene per altro che sia in atto una distruzione \n\nsistematica di grandi parchi e giardini. Il Municipio intende, come sempre avvenuto \n\nfinora, far rispettare i requisiti di legge ai privati proteggendo dunque i parchi e gli alberi \n\nprotetti. Inoltre, laddove vi sono dei progetti promossi dal Comune stesso si intende \n\npreservare e valorizzare le aree verdi.  \n\n\n


name: Relazione della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 4 giugno 2019 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 208  \nCONSUNTIVO 2018 DELL’ENTE AUTONOMO  \nAZIENDA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) \n \n \n \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\nla Commissione della gestione ha discusso il MM 208 durante le sedute commissionali \ndei mesi di maggio e giugno 2018, contestualmente ai lavori di approfondimento e \nanalisi dei conti consuntivi della Città di Bellinzona per l’anno 2018. Per dovere di \ncronaca informiamo il plenum che il collega Marco Ottini non ha partecipato alle \ndiscussioni relative al MM 208 poiché membro del Consiglio direttivo dell’Ente. \n\nIn sede di approfondimento la commissione non ha ritenuto necessaria un’audizione \nlasciando al relatore la possibilità di incontrare la direzione dell’azienda multiservizi per \nalcuni aspetti di dettaglio. Incontro che è avvenuto il 28 maggio 2019 alla presenza del \ndirettore Mauro Suà e della responsabile del settore finanze dell’azienda  \nSignora Paola Antonietti che ringraziamo per la loro disponibilità.  \n\nConsiderazioni di carattere generale \n\nGrazie all’approvazione del Consiglio Comunale nell’ottobre 2017 del suo statuto, \nl’ente autonomo Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) si è potuto di fatto costituire con \neffetto 1 gennaio 2018. Il messaggio 208 presenta dunque il primo consuntivo in \nassoluto delle AMB nella sua nuova forma giuridica. Trattandosi di una nuova entità \nanche il piano contabile ha dovuto adattarsi, conformandosi alle disposizioni del \nCodice delle obbligazioni e alle relative norme sulla contabilità commerciale e sulla \npresentazione dei conti. Il tutto comporta l’impossibilità ad avere un confronto diretto \ncon le chiusure contabili precedenti dell’azienda anche se va fin da subito rilevato che \nla nuova struttura ha permesso di continuare, ottimizzandolo, il buon andamento della \ngestione dei servizi industriali svolti in precedenza dalle Aziende municipalizzate.  \nIl nuovo piano contabile permette di visionare le cifre dei tre settori d’attività e quelle \nconsolidate in un colpo d’occhio così da avere una visione globale ed esaustiva di tutta \nla situazione economico-finanziaria dell’azienda.  \n\n \n\n\n\n \n\nLa riclassificazione dei conti ha impegnato molto il settore finanze aziendale ma ha \npermesso di effettuare una sorta di ‘pulizia’ contabile così da porre le basi per una \ncorretta e trasparente tenuta dei conti. Il passaggio alla nuova forma giuridica è stata \ndunque una grande opportunità anche dal punto di vista della tecnica contabile. \n\nIl 2018 è stato un anno fondamentale anche per la definizione dell’area di competenza \ndi distribuzione di energia elettrica da parte dell’AMB. Come ben noto vi sono state \ndelle trattative di rinnovo delle concessioni di distribuzione con i Comuni di  \nArbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e S. Antonino. L’accordo trovato sarà sottoposto \nper approvazione al Consiglio Comunale tramite un apposito messaggio \nverosimilmente nel corso del 2019. In ogni caso l’esito di queste trattative non ha \ninfluenza diretta sui conti delle AMB ne per il 2018 ne per gli anni futuri. In effetti \nl’accordo è tra i Comuni; l’AMB continuerà, come da mandato di prestazione, a versare \nannualmente alla Città di Bellinzona, ed esclusivamente ad essa, il 3% di interesse sul \ncapitale di dotazione e l’utile conseguito nell’anno di riferimento e ciò non cambierà. La \ncommissione della gestione giudica positivamente il fatto che si sia raggiunto un \naccordo e attende il messaggio citato per poter esprimersi nel merito. \n\nSempre per quel che concerne l’area di competenza di distribuzione dell’elettricità di \nAMB ne ricordiamo il suo allargamento a partire sempre dal 2018 con l’acquisizione \ndefinitiva da SES della rete degli ex Comuni di Claro, Gudo, Moleno e Preonzo. Come \nriferito nel messaggio in parola ciò ha comportato una notevole mole di lavoro ed \ninvestimenti e grazie alle competenze maturate negli anni da tutti i collaboratori questo \npassaggio è stato affrontato nel migliore dei modi. \n\nTra gli obiettivi fondanti della nuova Azienda multiservizi vi è quello del trattamento \ndell’acqua a 360 gradi, dalla produzione di energia elettrica, alla distribuzione di acqua \npotabile ma anche al suo smaltimento. Per la parte di distribuzione e smaltimento \nidrico una delle intenzioni dell’AMB è quella di poter procedere con un’unica fattura \nall’utente. Questo comporterebbe oltre ad un ottimizzazione dei costi per l’azienda \nanche una maggiore trasparenza nei confronti del cittadino, il quale su un unico foglio \navrebbe visione dell’impatto del proprio consumo del bene prezioso acqua.  \nLa mancata integrazione già dal 2018 del Consorzio CDBAR nel nuovo ente autonomo \nnon ha permesso però l’introduzione di questo tipo di fatturazione. Si auspica che la \nfattura unica rappresentante in poche parole il ciclo dell’acqua possa essere \ndefinitivamente introdotta a partire dal 2020.    \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nAspetti finanziari e contabili \n \nBilancio d’apertura al 01.01.2018 \n \nIl messaggio municipale n. 40, del 23 agosto, 2017, concernente la costituzione \ndell’ente autonomo AMB, prevedeva un capitale proprio iniziale dopo l’attribuzione del \ncapitale di dotazione e la rivalutazione degli attivi come segue: \n \n• CHF 50 mio capitale di dotazione derivante dalla costituzione \n• CHF 50 mio cap. di dotazione derivante dalla rivalutazione delle reti e degli impianti \n• CHF 10 mio come Riserva (derivanti dalla rivalutazione delle reti e degli impianti) \n• CHF 5 a copertura dei costi fiscali (derivanti dalla rivalutazione delle reti e degli \n\nimpianti) \nPer un totale di capitale di dotazione iniziale conferito dalla Città di CHF 115'000’000.- \n \nNella tabella riassuntiva a pagina 18 del messaggio 208 in oggetto viene confermato \nl’impostazione appena indicata, ciò a testimoniare che le stime fatte in prima battuta \nsul valore delle reti erano corrette. Da notare che al 31.12.2018, con l’attribuzione \ndell’utile di riferimento e dopo l’accantonamento dei chf 5 mio dedicati alla copertura \ndei costi fiscali, l’ammontare del capitale proprio è rimasto praticamente pari ai CHF \n115 mio. Quest’ultimo è senza dubbio un dato molto positivo e che evidenzia \nulteriormente la bontà della trasformazione in ente autonomo delle ex aziende \nmunicipalizzate. \n \nSezione elettricità \n \nIl consuntivo della sezione elettricità delle AMB per il 2018 è contraddistinto da un \nrisultato sicuramente in linea con le aspettative e con un utile di CHF 1’443'980.- \ncontribuisce in maniera assolutamente significativa alla parte distribuita alla Città. \nImportante rilevare che la cifra d’affari complessiva si assesta oltre i CHF 56 Mio di cui \nCHF 42,2 mio derivano dalla vendita di energia elettrica. \nCon l’allargamento del comprensorio di distribuzione (quartieri di Claro, Moleno Gudo e \nPreonzo) vi è stato di pari passo un aumento di erogazione di elettricità. La stessa è \nstata pari  a 326.6 kWh in aumento del 10% appunto rispetto l’anno 2017.    \nRispetto all’anno precedente anche la produzione propria tramite la centrale della \nMorobbia ha conosciuto un incremento del ca 10%. Ad ogni buon conto sul totale di \nelettricità erogata quasi l’89% viene acquistata dall’AET ma anche dagli auto produttori \npresenti sul territorio.  \n \nSezione Acqua potabile \n \n \nNel 2018 è stato applicato definitamente il nuovo regolamento per la fornitura di acqua \npotabile e la relativa ordinanza unificata sulle tariffe per tutta la Nuova Città. Il \nconsuntivo della sezione acqua presenta dei ricavi complessivi pari a  \nCHF 7'339’464.- di cui 6'568'993.- corrispondenti ai ricavi da erogazione di 5.3 mio mc \ndi acqua potabile . L’aggregazione e il relativo raggruppamento di tutte le aziende \nacqua potabile sotto un unico cappello ha portato le AMB – servizio acqua potabile -  \nad un raddoppio delle utenze da servire. Si è implementata anche la gestione unitaria \ne centralizzata del picchetto, della manutenzione strutture, della posa della rete, degli \nallacciamenti privati, del catasto, della gestione clienti e dell’amministrazione generale.  \nLa chiusura praticamente a pareggio (avanzo di chf 95'250.-) dimostra che anche la \nsezione elettricità è stata assorbita adeguatamente nel nuovo ente autonomo.   \n \n \n \n\n\n\n \n\nSezione telecomunicazioni \n \nNell’ambito delle telecomunicazioni rileviamo che nel 2018 è continuata la \nrealizzazione delle rete di fibra ottica, la quale è stata completata nei quartieri di \nGiubiasco, Sementina, Monte Carasso e  Camorino. Sempre nel 2018 si sono poste \npure le basi affinché tutti i quartieri possano essere allacciati a questa importante e \nmoderna infrastruttura così da avere un’offerta paritaria per tutte le unità abitative ma \nanche per le piccole e medie imprese presenti sul territorio.  \nL’importanza per l’azienda della sezione comunicazione è dimostrata anche dalla cifra \nd’affari che nel 2018 è stata pari a chf 3.5 mio e il risultato annuale ha registrato un \nutile ragguardevole di CHF 295'712.-    \n \nNotiamo, inoltre, che l’AMB sta vieppiù sviluppando conoscenze e competenze \nnell’ambito della mobilità elettrica con l’introduzione su tutto il suolo cittadino di 20 \nnuove stazioni di ricarica pubbliche veloci e 2 superveloci. Riteniamo fondamentale \ncontinuare su questa via così da favorire una mobilità sostenibile dal profilo \nambientale. \n \nInvestimenti \n \nNel 2018 per migliorare le infrastrutture inerenti tutti i servizi aziendali sono stati \ninvestiti complessivamente più di CHF 26 mio con relative ricadute positive su tutto il \nterritorio a conferma dell’importanza dell’AMB nel contesto dell’economia locale.  \nNel mandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e AMB approvato dal Consiglio \nComunale nella seduta del 16 ottobre 2017 è stato conferita l’autorizzazione \nd’investimento per una cifra di chf 30 mio nell’arco degli anni 2018 – 2019 (durata del \nmandato). Dal messaggio si può appurare che per quel che concerne gli investimenti di \ncompetenza del mandato di prestazione gli stessi sono pari a chf 7.6 mio e dunque di \ngran lunga al di sotto dell’importo disponibile. La differenza di chf 18.6 rispetto a \nquanto effettivamente investito è data dagli investimenti di competenza da messaggi \nmunicipali quali ad esempio la FTTH, il PCAI e così via. \nLa commissione della gestione invita l’azienda ad ottimizzare i continui e mirati \ninvestimenti che permettono nel contempo raggiungere e mantenere nel corso degli \nanni un elevato livello tecnico di tutte le infrastrutture.  \n \nPer l’anno 2018 è senz’altro da sottolineare la messa in esercizio, dopo 10 anni di \nlunghi ed intensi lavori, della stazione di pompaggio di Gorduno-Gnosca.  \nPer l’approvvigionamento idrico quest’opera segna un passo decisivo nella gestione \nefficiente ed ottimale della risorsa acqua alla quale si aggiungerà, sempre nell’ottica di \nuna gestione di qualità e diversificata nelle fonti,  l’acquedotto della Valle Morobbia.   \nPer la sezione elettricità evidenziamo invece l’installazione, nel 2018, di tutto quanto \nnecessario per l’effettiva e regolare distribuzione di elettricità nei quartieri di Moleno, \nPreonzo Claro e Gudo. La ripresa delle infrastrutture negli ex Comuni ex SES ha \ncomportato pure la sostituzione dei contatori presso l’utenza con nuovi e con sistema \ndi telelettura. \n \nRegolamento interno concernente gli onorari e il rimborso spese per i membri del \nConsiglio direttivo \n \nContestualmente alla richiesta di approvazione dei conti consuntivi 2018 dell’AMB \nviene richiesta la ratifica, come da art. 8 dello statuto, del regolamento interno inerente \ngli onorari annui e il rimborso spese dei membri del Consiglio direttivo. A mente della \ncommissione della gestione gli importi indicati nella direttiva sono plausibili e \nconfacenti alla tipologia e alla grandezza dell’azienda.  \n \n \n\n\n\n \n\nConclusioni \n\nRitenuti i contenuti del Messaggio, le premesse e le considerazioni presenti in questa \nrelazione commissionale, si invita il Consiglio Comunale a voler \n \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n \n1. E’ approvato il Consuntivo 2018 dell’Ente autonomo di diritto comunale Azienda \n\nMultiservizi Bellinzona (AMB).  \n \n\n2. E’ dato scarico al Municipio, al Consiglio direttivo e alla Direzione dell’Azienda \nMultiservizi Bellinzona (AMB) per la gestione 2018. \n\n \n3. E’ ratificato il Regolamento interno AMB concernente gli onorari annuali e il \n\nrimborso spese per i membri del Consiglio direttivo. \n \n \n \n \n \n\n* * * * * \n \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nF.to:  \n \nIvan Ambrosini, relatore \n \n\nPaolo Locatelli  \n\nCharles Barras \n \n\nVito Lo Russo \n\nAndrea Bordoli \n \n\nLelia Guscio \n\nSilvia Gada Tiziano Zanetti \n\n  \n\n \n\n\n\tRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 208  CONSUNTIVO 2018 DELL’ENTE AUTONOMO  AZIENDA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB)\n\n


Testo interpellanza

text: \n\n\n\n


Testo mozione

text: \n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 13 novembre 2023 \n\n \n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 742 - Richiesta di un credito lordo di CHF 7’635’000.- per \nl’allestimento della fase 1 del nuovo PGS comunale (PGS Città di \nBellinzona) e richiesta di un credito lordo di CHF 1’791’000.- per \nl’allestimento della fase 1 del nuovo PGS regionale (PGS AMB) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n\nla commissione dell’edilizia, durante la seduta dell’11.10 u.s., ha discusso il MM in \nquestione e ha preso conoscenza della Relazione Tecnica. \n \n \nPremessa: \n \nI comuni, secondo gli artt. 18-23 LALIA, hanno il compito di pianificare e garantire, a \nlivello locale, un’appropriata evacuazione delle acque di scarico provenienti dalle zone \nabitate, premunendosi di un Piano Generale di Smaltimento delle acque (PGS). \nAttualmente la maggior parte dei Comuni e Consorzi si è dotata di un PGS. Vi è ora la \nnecessità di un aggiornamento e adattamento alle nuove norme e di armonizzare in un \nunico documento i piani di smaltimento degli ex 13 Comuni, nonché del PGS \nregionale/consortile. \n \nLa maggior parte dei documenti disponibili è obsoleta, incompleta e disomogenea.  \n \nNel frattempo, nel 2018 è stato approvato da tutti i Comuni interessati lo scioglimento \ndel CDABR e l’integrazione nel nuovo ente autonomo AMB, con l’aggiunta dei comuni \n“extra-Bellinzona” di Arbedo-Castione, Lumino e Riviera e dei Quartieri di Cresciano, \nLodrino ed Osogna. \n \nA causa dell’insoddisfacente situazione attuale si è reso necessario l’allestimento di un \nnuovo PGS comunale, riferito all’interno del territorio della Città di Bellinzona, e di un \nnuovo PGS regionale. \nViste le condizioni poste dalla SPAAS e la quasi uguaglianza dei perimetri di \nprogettazione – nonostante si tratti di due strumenti pianificatori distinti, che sottostanno \na procedure di approvazione separate e beneficiano di percentuali di sussidio diverse – \nva considerato che vi è un’unità di materia. Vista la sinergia fra le due progettazioni, per \nun’ottimizzazione dei costi si è deciso di portare avanti parallelamente i due progetti (un \nPGS di valenza comunale ed un PGS di valenza regionale), in stretta collaborazione fra \nSOP e AMB. \n \n\n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nCome si cita nel MM: “Un moderno PGS - su base informatizzata dei dati - è la base di \npianificazione più importante per la protezione delle acque a livello comunale e \nregionale: contiene tutte le informazioni e le direttive di ordine tecnico, amministrativo e \nfinanziario per la corretta gestione dello smaltimento delle acque, nonché le soluzioni e \nle misure per uno smaltimento ottimizzato delle acque di scarico del territorio edificabile, \norientato alla protezione dei ricettori naturali delle acque sotterranee, risultando allo \nstesso tempo sicuro ed economico.”  \n \nIter di allestimento e approvazione del PGS: \n \nTutte le prestazioni da svolgere devono essere contemplate nel capitolato d’oneri, \nallestito dal progettista in collaborazione con il committente e l’Ufficio cantonale \ncompetente (UPAAI). Per i dettagli si rimanda allo schema a p. 6 del MM. \n \nPertanto, ora si richiede l’approvazione dei crediti necessari per l’allestimento della fase \n1 (basi di progettazione) del nuovo PGS comunale e del nuovo PGS regionale, che \ncomprende: \n\n- Catasto canalizzazioni pubbliche con annessi e connessi; \n- Catasto delle canalizzazioni private; \n- Rapporto dello stato delle canalizzazioni; \n- Rapporto sui corpi d’acqua; \n- Rapporto sulle acque parassitarie; \n- Rapporto sui bacini imbriferi e le aree tributarie; \n- Rapporto sulle infiltrazioni delle acque; \n- Rapporto sulla prevenzione dei pericoli. \n\n \nPrincipali voci di spesa, sussidi e contributi: \n \nLe due principali voci di spesa, che assieme rappresentano più della metà \ndell’investimento totale, sono rappresentate dal catasto delle canalizzazioni private e dal \nrapporto sullo stato delle canalizzazioni comunali.  \nLo stato dei rilievi può essere definito buono ed affidabile solo per Bellinzona, Gudo, \nClaro e Sant’Antonio, mentre per gli altri quartieri è piuttosto deficitario. Ciò vale anche \nper gli “extra-Comuni”, vale a dire: Arbedo-Castione, Lumino e Riviera.  \nL’allestimento dei catasti degli impianti, siano essi privati o pubblici, e dei PGS, \nbeneficiano di sussidi da parte del Cantone. Sono sussidiabili i costi per il catasto degli \nallacciamenti privati (100.- CHF a mappale), per il catasto degli impianti pubblici (CHF \n3.4.5/ml), per l’allestimento della banca dati per le ispezioni con telecamera delle \ncanalizzazioni, e per gli oneri secondo il Capitolato Oneri approvato dall’UPAAI. \nPer la Città la percentuale di sussidio ammonta al 30%, mentre per l’AMB al 31.16%.  \nPertanto si può stimare un sussidio indicativo di CHF 1'072’000 per l’allestimento della \nfase 1 del PGS comunale, mentre CHF 277’000. - per quello regionale. \nI sussidi sono versati solo dopo l’approvazione dei PGS da parte della SPAAS.  \n \nL’allestimento del PGS regionale da parte di AMB sarà finanziato anche dai Comuni \nconvenzionati ed in parte dal Consorzio per la depurazione delle acque della bassa e \nmedia Mesolcinia, che parteciperà con la quota dell’8.14%. La chiave di riparto dei \nComuni convenzionati invece, viene calcolata sulla base dell’ultimo consuntivo (2022): \n\n- Bellinzona 84.475% \n- Arbedo-Castione 8.255% \n- Lumino 3.042% \n- Riviera 4.228% \n\n \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nRiferimento al preventivo e piano delle opere: \n\nIl progetto figura nel Piano delle opere 2023-2026 con un importo di CHF 6’000'000, di \ncui CHF 300’000.- previsti nel 2023 e 1’500’000.- negli anni 2024-2026. \n \nConclusioni: \nAlla luce delle considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi invita codesto \nlodevole Consiglio comunale a voler \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. È approvato il preventivo di spesa per l’allestimento della fase 1 del nuovo PGS \ncomunale. \n\n2. È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 7'635’000.00 (IVA al 7.7% inclusa) \nper l’allestimento della fase 1 del nuovo PGS comunale, da addebitare al conto degli \ninvestimenti del Comune. Il sussidio cantonale sarà registrato in entrata nel conto \ndegli investimenti del comune, in diminuzione dei costi.  \n\n3. È approvato il preventivo di spesa per l’allestimento della fase 1 del nuovo PGS \nregionale. \n\n4. È concesso all’ente autonomo di diritto comunale Azienda Multiservizi Bellinzona \n(AMB) un credito lordo di CHF 1'791’000.00 (IVA al 7.75% inclusa) per l’allestimento \ndella fase 1 del nuovo PGS regionale. L’AMB rifatturerà al Comune di Bellinzona \nl’importo netto al sussidio cantonale e dei contributi dei Comuni di Arbedo-Castione, \nLumino e Riviera uniti a quello della CIDA. L’importo al netto del sussidio e dei \ncontributi è da addebitare al conto degli investimenti del Comune. \n\n5. È concesso al Municipio un credito netto di CHF 1’278’000.00 (IVA al 7.7% inclusa) \nper la quota parte comunale all’allestimento della fase 1 del nuovo PGS regionale. \n\n6. I crediti, basati sull’indice dei costi del mese di aprile 2023, saranno adeguati alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria e alle variazioni dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, i corrispondenti crediti decadranno se non verranno \nutilizzati entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \nCon ogni ossequio \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \nAlberto Casari (relatore) Pietro Ghisletta \n \n \nAndrea Cereda  Giulia Petralli \n \n \nBixio Gianini  Michela Pini \n \n \nManuela Genetelli    Luanda Rondelli Porretti  \n \n \nAlessandro Minotti \n\n\n


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n2 luglio 2020 \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\nSignor \nOrlando Del Don \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n\nInterrogazione 76/2020 \n“Mercato del sabato e Coronavirus” di Orlando Del Don \n\nEgregio signor Del Don, \n\nl’interrogazione in oggetto riproduce la mozione che nel frattempo ha ritirato poiché \nirricevibile. Lei chiedeva in sostanza che il mercato del sabato fosse vietato a causa \ndell’emergenza coronavirus. \n\nIl tema è evidentemente superato dai fatti. In materia di emergenza da Covid-19 il \nMunicipio ha seguito le direttive delle autorità federale e cantonale, anche per quanto \nriguarda le autorizzazioni a eventi e manifestazioni che si svolgono su suolo pubblico, \nmercato compreso. \n\nL’organizzazione del mercato del sabato è dunque stata vietata con l’entrata in vigore del \nlockdown a partire da metà marzo. Con la fine del lockdown il mercato ha potuto di nuovo \nessere organizzato a partire da sabato 23 maggio. Per poterlo fare gli organizzatori hanno \ndovuto adottare un preciso protocollo, che prevede il mantenimento di distanze \naccresciute tra una bancarella e l’altra e regole di distanziamento per lo stazionamento \ndavanti alle bancarelle. Gli avventori del mercato sono stati inoltre invitati a far uso della \nmascherina. \n\nCon i migliori saluti. \n \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n12 febbraio 2024 \n\n \n\n \n\n Signora Angelica Lepori Sergi \n Signor Matteo Pronzini \n Signor Giuseppe Sergi \n \n \n\nInterpellanza 208/2024 \n\nTRASFORMATA IN INTERROGAZIONE \n \n \nGentile signora Lepori Sergi, \nEgregio signor Pronzini, \nEgregio signor Sergi, \n \nrispondiamo di seguito alle domande poste. \n \n1. Il Municipio era a conoscenza della decisione di annullare il torneo prima della \n\ncomunicazione ufficiale? \nIl Municipio e l’ente autonomo Bellinzona Sport non erano a conoscenza della decisione \ndi annullare il torneo prima della comunicazione ufficiale, ma unicamente della volontà e \ndelle riflessioni in seno al suo comitato, in questi anni, volte a cercare la formula più \nadatta per ritrovare l’interesse del pubblico.  \nBellinzona Sport, che ha continui contatti con il Settore giovanile dell’ACB, ha espresso il \nsuo rincrescimento al presidente del comitato per non essere stato informato di questa \ndecisione.  \n \n2. Se sì, quali valutazioni ha fatto e quali misure ha intrapreso per evitare che si \n\narrivasse a tale drastica decisione? \nAppresa la notizia dalla stampa è stato organizzato un incontro per valutare la situazione, \nanche in prospettiva futura, in relazione alle riflessioni di cui alla risposta precedente.  \n \n3. Vista l’innegabile importanza del torneo per l’immagine della Città e della \n\nregione, è ipotizzabile intervenire finanziariamente in tempi brevi per sostenere \nl’edizione 2024 e permetterne lo svolgimento? \n\nL’annullamento del torneo non è dovuto a problemi finanziari ma anzitutto organizzativi, \ne in particolare dovuti al numero di volontari che si è progressivamente ridotto nel corso \ndegli anni, parallelamente all’interesse nei confronti del torneo. Il sostegno della Città di \nBellinzona attraverso AMB e Bellinzona Sport non sarebbe comunque sufficiente senza \nl’apporto di sponsor privati. \n\n\n\n \n\n2 \n\n4. Sul sito internet del torneo risultano come sponsor sia la Città di Bellinzona che \nl’AMB. Da quanti anni la Città e l’AMB sono sponsor? Di che contributo si tratta \n(si chiede di suddividere i dati per ogni edizione del torneo)? Lo stesso è stato \nrinnovato per l’edizione 2024? Se sì, in che misura? Se no, per quali motivi? \n\nIn primo luogo si tratta della messa a disposizione, da sempre e gratuita, delle infrastrutture \nsportive della Città e dei servizi ad essa collegati. Inoltre fino al 2019 Bellinzona Sport aveva \nconcesso un contributo di fr. 12'000.-. Dal 2023 il contributo è diminuito a fr. 10'000.- a \nfronte della riduzione da otto a sei delle squadre partecipanti. AMB dal canto suo ha \nsostenuto a partire dall’edizione 2019 quale sponsor principale (WAMBO Cup) il torneo, sia \ntramite un sostegno finanziario di fr. 15'000.-, sia proattivamente tramite i suoi canali di \ncomunicazione e marketing. Anche per l’edizione 2023, AMB ha garantito la stessa forma di \nsostegno nonostante la versione ridotta del torneo. Questo nell’ottica di voler sempre \nsostenere propositivamente le manifestazioni e le società del comprensorio AMB. \nIl sostegno per il 2024 era previsto e considerato nel budget marketing. Tuttavia, AMB non è \nstata interpellata dagli organizzatori in vista dell’edizione 2024. \n \n5. Il Municipio può fornire dati concreti sull’indotto economico del Torneo \n\ninternazionale U19 per la Città e la regione? \nÈ collegato alla presenza a Bellinzona delle squadre partecipanti al Torneo. Le ricadute \neconomiche di questo evento si possono quantificare in una forchetta tra fr. 65’0000.- e fr \n70'000.- per un movimento di circa 130 persone nell’arco di quattro giorni (dati forniti da \nOTR Bellinzona e Valli). \n \n6. Il Municipio come valuta le ricadute sulla Città e la regione in seguito \n\nall’annullamento dell’edizione 2024, in particolare per il progetto della \ncittadella dello sport? \n\nTra i vari obiettivi del progetto “Bellinzona sportiva” vi è pure quello di rendere la Città di \nBellinzona attrattiva per eventi e manifestazioni sportive creando le migliori condizioni \nquadro per poterli organizzare. Nella misura in cui il Torneo non dovesse più svolgersi, il \nprogetto “Bellinzona sportiva” non verrebbe compromesso e proseguirebbe il suo iter. \n \n7. A quanto ammontava il contributo finanziario della Otr-Bat all’evento? Si chiede \n\ndi suddividere i dati per ogni edizione del torneo. \nFino al 2019 l’OTR Bellinzona e Valli dava un contributo di fr. 3'000.- (presenza di 8 \nsquadre). Nel 2023 sono stati versati fr. 1'000.-. \n \n \nCon i migliori saluti. \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n \n\n\n


Testo mozione

text: \n\n\n\n


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n16 gennaio 2020 \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\nSignor \nLuigi Calanca \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nInterrogazione 35/2019 \nLuigi Calanca “Lavori PGS lotto 4 e lavori stradali sul tratto In Rasaréi”, \nquartiere di Claro \n\nEgregio signor Calanca, \n\ncon riferimento alla sua interrogazione del 1° maggio 2019 le rispondiamo come segue. \n\n1. Tenuto conto dello stato rovinoso in cui si trovano i tratti di strada Via Sa' Nazéi \ne Cà di Patrizi, quando effettivamente senza più appigli saranno realizzate le \nopere stradali, illuminazione pubblica, e lavori PGS lotto 4, nel quartiere di \nClaro-Bellinzona?  \nLe opere del lotto 4 verranno realizzate non appena concluso il lotto 5 in zona \nScubiago. Salvo imprevisti e/o ritardi dei lavori inerenti al lotto 5, le opere del lotto 4 \nsono programmate nel corso della prima metà del 2021. \nIn attesa dell’inizio lavori verranno adottate delle misure per contenere i disagi \nall’utenza. \n \n\n2. In base alla missiva trasmessa in data 10 agosto 2018 dai Servizi urbani, per \nquanto riguarda la tratta In Rasaréi (nord) è stato allestito il progetto? \nIl progetto di rifacimento del tratto a nord di via In Rasarèi è stato curato dal Settore \nservizi urbani e ambiente del Dicastero opere pubbliche e ambiente, in collaborazione \ncon l’AMB. I lavori sono già stati eseguiti nel corso dello scorso autunno e sono stati \nterminati prima delle vacanze natalizie. \n \n\n3. Se sì, per quale motivo la pianificazione dell'opera non è ancora stata sottoposta \nall'approvazione del legislativo? \nI lavori In Rasaréi non erano previsti nell’ambito delle opere PGS. Visto lo stato \nprecario della strada si è deciso di richiedere un credito d'investimento in delega \nconcesso dal Municipio nel corso del 2019, per un importo di ca. CHF 90'000.00, senza \nattendere l'approvazione del prossimo credito quadro per la manutenzione \nstraordinaria delle strade comunali. \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n4. Quando sarà sottoposto al legislativo un piano dettagliato di tutte le opere \n\nprioritarie per tutte le borgate della nuova grande Bellinzona? \nUn elenco di tutte le opere previste nel corso del 2020 è inserito nel Messaggio \nmunicipale n. 295/2019 "Preventivo 2020". \n \n\nCon i migliori saluti. \n\n \nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n


Testo interpellanza

text: \n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 11 20 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n17 settembre 2021 \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n\nOSSERVAZIONI FINALI  \nMozione no. 62/2020 “Regolamento per il sostegno alle associazioni” di \nGiulio Deraita e Luigi Calanca \n\nOnorevole signor Presidente, \nsignore e signori Commissari, \n\nIl Municipio ha preso atto della relazione della Commissione della legislazione, favorevole alla \nproposta dei mozionanti con le indicazioni contenute nel rapporto. \n\nIn questa sede il Municipio conferma in linea generale quanto indicato nelle osservazioni \npreliminari. \n\nA giudizio del Municipio definire in ambito regolamentare le modalità di erogazione di \ncontributi a terzi renderebbe il sistema estremamente rigido e di difficile gestione pratica. Si \nritiene pertanto che l’attuale sistema – che si basa su una direttiva interna – sia più flessibile e \nconsono, a tutto vantaggio anche delle associazioni e degli eventi da esse organizzati. \n\nFatte queste considerazioni il Municipio invita il Consiglio comunale a respingere la mozione. \n\nCon i migliori saluti. \n \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n\n\n


Testo interpellanza

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\nSignora \n\nSabina Calastri \n\n \n\n \n\n \n\nInterpellanza 179/2020 “Esonerare gli esercizi pubblici della \n\nCittà dal pagamento della tassa per l’uso del suolo pubblico fino \n\nal termine dell’emergenza Covid-19” di Sabina Calastri \n\nTRASFORMATA IN INTERROGAZIONE \n \n \nGentile signora Calastri, \n\n \nl’interpellanza si riferisce all’emergenza coronavirus. \n\n \n\n1. Il Municipio ha valutato la possibilità di andare incontro agli esercizi pubblici \n\ntramite l’esonero dal pagamento della tassa per l’occupazione del suolo \n\npubblico? \n\nIl Municipio si è concentrato inizialmente e prioritariamente sull’adozione di tutte le \n\nmisure necessarie alla tutela dei propri dipendenti e all’adattamento dell’attività in \n\nfunzione delle direttive dell’autorità federale e cantonale (erogazione unicamente dei \n\nservizi ritenuti fondamentali). In un secondo tempo con il Settore finanze ed economia è \n\nstata avviata una riflessione generale sulle possibili misure che potranno essere adottate \n\nnei prossimi mesi per sostenere le attività economiche cittadine al termine \n\ndell’emergenza sanitaria. L’esonero del pagamento della tassa per occupazione del suolo \n\npubblico potrebbe rientrare tra le possibili misure che potrebbero venire prese in \n\nconsiderazione. Nel frattempo è già stata adottata una misura concreta e urgente: la \n\ncostituzione di un fondo di 1 milione di franchi per permettere alle attività economiche \n\ncittadine in difficoltà di liquidità di ottenere un prestito senza interessi. Dettagli e \n\ncondizioni per farvi capo verranno resi noti nei prossimi giorni. \n\n2. Se sì, quali sono gli importi in gioco e quale la minore entrata per la Città? \n\nIndicativamente la tassa per occupazione del suolo pubblico ammonta a ca. 300'000.- fr. \n\nall’anno. \n\n3. Il Municipio ritiene tale minore entrata sopportabile alla luce della situazione \n\nattuale? \n\n\n\n \n\n2 \n\nCome indicato nella risposta 1 il Municipio ha avviato una riflessione generale sulle \n\nmisure di supporto all’economia che tiene conto di possibili aiuti e mancate entrate. Il \n\nragionamento andrà fatto nelle prossime settimane prendendo in considerazione tutte le \n\npossibili misure nel loro insieme. \n\nVoglia gradire i nostri migliori saluti. \n\n \n\nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n\n\n


Testo interpellanza

text: \n\n


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nInterpellanza 28/2021 \n \n\n \n\nFa stato la versione pronunciata durante la seduta del Consiglio comunale \n \n\nL’interpellanza si riferisce al ripetuto invio sistematico e indistinto via e-mail da parte di \n\nesponenti dell’MPS (tra cui l’interpellante) di comunicazioni politico-partitiche agli \n\nindirizzi professionali dei dipendenti dell’Amministrazione comunale, senza il loro \n\npreventivo consenso. \n\nAlle domande rispondiamo come segue. \n\n \n\n1. In quale regolamento e a quale articolo sono definite le modalità d’uso \n\ndell’indirizzo istituzionale dei consiglieri comunali? \n\nIl tema non è l’utilizzo dell’indirizzo di posta elettronica dei consiglieri comunali, ma \n\nl’abuso di quello dei collaboratori dell’amministrazione. Tornano applicabili le norme \n\ngenerali del diritto federale e cantonale. \n\n \n\n2. In quale regolamento e a quale articolo vengono definiti gli abusi? \n\nVedi risposta precedente. \n\n \n\n3. Cosa significa esattamente con la frase: “la diffidiamo pertanto, nuovamente, in \n\nfuturo, ad agire in tale modo, vedendoci altrimenti costretti ad intervenire con \n\nun nuovo e ulteriore blocco dei suoi indirizzi?” Significa che se non invierò più \n\ndelle e-mail saranno bloccati i miei indirizzi? \n\nIl Municipio si riserva di adottare le misure che ritiene più consone. \n\n \n\n4. Cosa si intende esattamente con il blocco dei suoi indirizzi? Per quale ragione \n\ndovreste procedere al blocco del mio indirizzo bluewin.ch? Mi verrà bloccato \n\nanche l’indirizzo del parlamento cantonale e quello professionale? \n\nVedi risposta precedente. \n\n\n


text: \n \n\n\n\n \n\n \n\n\n