Allegato - Rapporto di attività 2021

text: \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\nEnte autonomo Bellinzona Musei \nC/o Museo Villa dei Cedri \nPiazza San Biagio 9 \nCH-6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 17 30/31 \nF +41 (0)58 203 17 32 \nmuseo@villacedri.ch \nwww.villacedri.ch \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIN GENERALE\n1.1 Risorse umane\n\n. COLLEZIONE\n2.1 Conservazione\n2.2 Opere restaurate\n2.3 Acquisizioni\n2.4 Donazioni\n2.5 Prestiti\n2.5.1 Prestito opere\n2.5.2 Prestito materiale fotografico\n2.6 Depositi\n\nATTIVITA ESPOSITIVA\n3.1 Mostre\n3.1.1. «Irma Blank. BLANK»\n3.1.2 «Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850-1920»\n\nMEDIAZIONE CULTURALE\n4.1 Offerte per ragazzi, famiglie e scolaresche\n4.1.1. Appuntamenti ricorrenti\n4.1.2 Appuntamenti creativi\n4.1.3 Attivita per scolaresche\n4.2 Offerte per adulti\n4.2.1 Visite guidate alle mostre\n4.2.2 Visite guidate speciali\n4.2.3 Eventi speciali\n4.3 Altre proposte\n\n. VISITATORI\n\n. IMPEGNI SCIENTIFICI\n. BIBLIOTECA\n\n. PUBBLICAZIONI\n\n. PROMOZIONE DELL'IMMAGINE DEL MUSEO\n9.1 Massmedia\n9.1.1 Conferenze stampa\n9.1.2 Statistiche\n9.2 Sito webe comunicazione online\n9.2.1 Statistiche social media\n9.2.2 Internet\n9.3 Affissione\n9.4 Altre operazioni di promozione\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n9.5 Marketing e Pubbliche relazioni\n8.5.1. Turismo\n8.5.2. Rete Musei\n\n10.COLLABORAZIONI A PROGETTI CON ENTI/ISTITUZIONI VARI\n\n11. LOGISTICA\n11.1 Interventi\n11.1.1 Villa dei Cedri\n11.1.2 Stabile Ex-Balbiani\n\n12. VARIA\n\n\n\n\n \n\n \n\n1. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n\n \n  \n\n \n \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n«Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850-1920». Esse hanno inoltre\nevidenziato la capacita del Museo di attivare collaborazioni strategiche e sinergiche, a livello\neuropeo con la mostra “Irma Blank. BLANK” che ha coinvolto sette istituzioni europee e a livello\nregionale con il progetto Luigi Pericle.\n\n3.1.1  «Irma Blank. BLANK»\n(19 marzo - 1° agosto 2021)\nA cura diJohana Carrier e Joana P. R. Neves\n\nLa mostra «BLANK» propone un'immersione nel «ciclo sensoriale totale» dell'opera di Irma\nBlank (*1934), artista tedesca trasferitasi in Italia a meta degli anni Cinquanta. Enfatizzando le\nnozioni di «bianco» e di «vuoton, il titolo evoca 'ambizione di Irma Blank di purificare la lingua\nattraverso lalinea e di liberarla dal suo significato. Trasformando le lettere dell’alfabeto in segni\nprimordiali, I'artista si pone alla ricerca di una forma di idioma universale, testando i limiti\ndell’espressione e della comunicazione senza parole; obiettivo perseguito anche conl'ausilio del\nsuo corpo, dei suoi gesti e del suo respiro, utilizzati come veri e propri strumenti della sua pratica\nartistica. Declinata principalmente in disegni, acquarelli, inchiostri e dipinti, la sua ricerca si\nestende anche al mondo del libro, dell’editoria, della performance e dei suoni.\n\nIn un'opera segnata dal silenzio e dalla disciplina, la scelta cromatica nell'esplorazione dei segni\ngrafici é di singolare importanza. Il percorso espositivo si focalizza dunque sui diversi stati che\nemanano dai colori, tracciati secondo una riflessione concettuale e idiosincratica, tra l'artificio\ndell'inchiostro scritto e l'emulazione dipinta della natura. Per contrasto ed espansione,\nriallacciandosi cosi all'architettura della Villa e al parco che la circonda.\n\nLa mostra e stata accompagnata dalla versione initaliano, curata dal Museo Villa dei Cedri, della\nmonografia in lingua originale inglese con i contributi di Johana Carrier e di Joana P. R. Neves, i\ntesti di Douglas Fogle e di Miriam Schoofs e l'intervista all'artista di Hans Ulrich Obrist.\n\n3.1.2  «Paesaggia confronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850-1920»\n(18 settembre 2021 - 16 gennaio 2022)\nA cura di Carole Haensler\n\nDalla seconda meta dell'Ottocento fino alla Prima guerra mondiale, la societa in Svizzera cambia\nradicalmente con l'industrializzazione e l'urbanizzazione, lo sviluppo della mobilita e del\nturismo. Anche il paesaggio si trasforma: l'intensificazione dell’agricoltura, la\nnazionalizzazione e la protezione dei boschi ne modificano la struttura e I'aspetto.\n\nIl «bel paesaggio» svizzero non corrisponde quindi pit all'ideale incontaminato del Settecento,\nma la nostalgia di questa visione idillica si combina con il desiderio di realismo e di modernita.\nDi certo, nella produzione artistica, contano sempre i modelli pitu antichi, come le vedute\nolandesi del XVII secolo, cosi come le tendenze che emergono dai grandi centri europei quali\nParigi e Monaco. Tuttavia, mai come allora sono stati determinanti anche le amicizie e gli\nscambi culturali tra pittori elvetici, ad esempio la formazione del bernese Ferdinand Hodler\npresso Barthélemy Menn a Ginevra o il soggiorno del basilese Arnold Bocklin nell'atelier di\nJohann Gottfried Steffan a Monaco di Baviera. Mettendo in dialogo le opere di questi artisti, la\nmostra offre la rara possibilita di comprendere i loro rapporti, che superano le frontiere\nregionali.\n\n11\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nGli artisti in mostra:\n\nCuno Amiet, Edoardo Berta, Arnold Bocklin, £duard Boss, Frank Buchser, Alexandre Calame,\nGustave Castan, Frangois Diday, Charles-Edouard DuBois, Hans Emmenegger, Filippo Franzoni,\nOtto Frolicher, Giovanni Giacometti, Abraham Hermanjat, Ferdinand Hodler, Rudolf Koller,\nBarthélemy Menn, Alexandre Perrier, Luigi Rossi, Hans Sandreuter, Traugott Schiess, Giovanni\nSegantini, Johann Gottfried Steffan, Albert Trachsel, Félix Vallotton, Robert Ziind.\n\nLa mostra € stata accompagnata da un catalogo in italiano, francese e tedesco (tre edizioni)\npubblicato da Till Schaap Edition GmbH, Berna con testi di Niklaus Manuel Giidel (Fondation\nHodler, Delémont e Fondation Courbet), Prof. em. Dr. Jon Mathieu (Universita di Lucerna),\nCécilia Hurley Griener (Universita di Neuchatel e Ecole du Louvre, Parigi), e uno studio a quattro\nmani di Laurent Langer (Musée d'art di Pully e Fondation Hermanjat) e Carole Haensler\n(Direttrice Bellinzona Musei e curatrice della mostra).\n\nRiscontri da terzi sulla mostra:\n\n“L'équipe de 'Hermitage était enchantée de découvrir votre magnifique musée et son parc, et\nla passionnante exposition que vous avez consacrée aux peintres suisses de paysage. C'était\n'occasion révée pour nous de mettre en contexte Emmenegger, auquel nous venions de\nconsacrer une exposition!”\n\nSylvie Wuhrmann, Direttrice Musée de I'Hermitage, Lausanne.\n\n“Ich mochte Thnen ein Kompliment aussprechen zu diesem schon gestalteten, gut gelungenen\nund interessanten Katalog”, Dr. Christoph Blocher, prestatore.\n\n“J'ai beaucoup apprécié votre exposition - j'en garde un beau souvenir. Et merci pour votre\ntravail important”, Simonetta Sommaruga, consigliere federale.\n\n3.1.3.  FUORI LE MURA: «Luigi Pericle. Ad Astra», Fondazione Museo d'arte della Svizzera\nitaliana, MASI, Sede di Palazzo Reali, Lugano\n\n(18 aprile - 5 settembre 2021)\n\nA cura di Carole Haensler in collaborazione con Laura Pomari, MASI Lugano\n\nPrima retrospettiva in Svizzera dell’artista italo-svizzero Luigi Pericle, nato a Basilea nel 1916 e\nmorto ad Ascona nel 2001. Il progetto é il frutto di una collaborazione tra il MASI Lugano, il\nMuseo Villa dei Cedri Bellinzona e I’Archivio Luigi Pericle, Ascona e fa seguito alla creazione di\nun fondo di una decina di chine dell'artista presso il Museo Villa dei Cedri nel 2020.\n\nLa mostra € anche in parte il risultato del lavoro svolto sulla collezione nel 2020 durante la\nchiusura forzata dei musei in ottemperanza delle misure sanitarie.\n\nA vent'anni dalla morte dell'artista, I'esposizione ripercorre il lavoro di ricerca artistica e\nspirituale di Luigi Pericle grazie ad un'accurata selezione di dipinti, disegni, schizzi, documenti\ne scritti.\n\nCon l'inizio del successo artistico, Pericle si trasferisce ad Ascona con sua moglie: qui lavora in\nlarga misura in solitudine, dedicando svariati studi al genius /ocr: l'eredita delle tradizioni\nspirituali del Monte Verita. Sul patrimonio artistico di Luigi Pericle, salvato dall'oblio grazie al\n\n12\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\ncaso, si incentra oggi un progetto di ricerca, restauro, conservazione e catalogazione, gestito\ndall'associazione no profit "Archivio Luigi Pericle" di Ascona.\n\nL'esposizione del MASI a Palazzo Reali si articola in cinque sezioni, che delineano 'orizzonte\nspirituale e artistico di Luigi Pericle. Siriaccendono cosliriflettori su un artista che certo studia\nil passato, ma é rigorosamente contemporaneo nella sua pittura, e nel suo vocabolario si\ndimostra all'altezza dell'astrazione lirica della seconda Ecole de Parise dell'arte informale.\n\nLa mostra e stata accompagnata da un catalogo a cura di Carole Haensler (Direttrice Bellinzona\nMusei e curatrice Museo Villa dei Cedri) con un'introduzione di Tobia Bezzola (Direttore MASI,\nLugano) e saggi di Andrea e Greta Biasca-Caroni (Presidente e Direttrice Archivio Luigi Pericle),\nMichele Tavola (Gallerie dell’Accademia, Venezia) e Andreas Kilcher (ETH Ziirich, Presidente\ndella Societa Europea per lo Studio dell'esoterismo occidentale, ESSWE). 1l catalogo, edito dal\nMASI, e stato pubblicato in italiano, tedesco e inglese presso le edizioni Scheidegger&Spiess.\n\nLa conferenza stampa si & svolta su zoom la mattina del 14 aprile con interventi di\ne TobiaBezzola, Direttore MASI, Lugano;\n¢ (Gabriela Cotti Musio, Credit Suisse;\ne (Carole Haensler, curatrice della mostra e Direttrice Museo Villa dei Cedri, Bellinzona;\ne Andrea e Greta Biasca-Caroni, Archivio Luigi Pericle, Ascona.\n\n4. MEDIAZIONE CULTURALE\n\nLa programmazione di eventi e 'offerta di visite guidate, laboratori e altri progetti innovativi &\nuna parte non indifferente dell'attivita del Museo Villa dei Cedri. Il ruolo della mediazione\nculturale e proprio quello di creare ponti con un pubblico eterogeneo per eta e interessi, di\ntrasmettere conoscenze trasversali tra cultura, tradizione e territorio, e di far vivere il comparto\nnel rispetto delle misure di preservazione del patrimonio vegetale e architettonico di cui e\nresponsabile il Museo Villa dei Cedri. Il denso programma 2021 ha anche percorso vie\nsperimentali o alternative, tenendo conto del ruolo delle istituzioni museali in un contesto che\nmuta e che richiede lo sviluppo di nuovi paradigmi culturali, adeguati alla situazione e alle\nriflessioni attuali, cosi come passate e future. Concetto che nel 2021 é stato peraltro\nparticolarmente sostenuto da ICOM - International Council of Museums - e finalizzato durante\nla Giornata internazionale dei musei, intitolata per 1'occasione «Musei: ispiratori del futuro».\n\nIl calendario di Villa dei Cedri e stato in itinere condizionato dalla situazione sanitaria e le\nnormative dettate dall'UFSP - Ufficio federale della sanita pubblica. Ciononostante, seppur con\nqualche modifica, il Museo ha potuto garantire le proposte in programma introducendo il\nnumero ridotto di partecipanti e l'iscrizione obbligatoria, l'organizzazione logistica dell'evento\nche permettesse il distanziamento e l'implemento dei social media.\n\nAd esempio, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia, che il Museo ha dedicato alla\nfigura di Giorgio Orelli a cento anni dalla sua nascita, le letture tratte dalla sua produzione erano\nfruibili in streaming via Facebook. O ancora, I'atelier creativo ideato in occasione della mostra\n«Irma Blank. BLANK» e stato pensato in formato tutorial direttamente scaricabile dal sito del\nMuseo per tutta la durata dell’esposizione. La caccia al tesoro per famiglie, che tradizionalmente\nsi tiene il lunedi di Pasquetta, e stata invece posticipata ad inizio giugno poiché il numero di\npartecipanti non avrebbe consentito le necessarie misure. Tranne il Brunch del 1° agosto,\n\n13\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\npurtroppo annullato causa maltempo, gli eventi pubblici cosl come le proposte didattiche\ndestinate alle scolaresche si sono tenute come da programma.\n\nMalgrado le restrizioni e le eventuali modifiche di data o configurazione dell’evento, il pubblico\nha manifestato interesse per le mostre in corso e le iniziative correlate, dimostrandosi inoltre\nsempre collaborativo e flessibile a sostegno dell offerta del Museo.\n\nAnche durante il 2021, il Museo si € impegnato nell'intento di sostenere la collaborazione con le\nassociazioni culturali attive nel Canton Ticino e in Svizzera, d'un lato rinnovando contatti gia\nconsolidati negli anni precedenti per garantire continuita nella programmazione e dall’altro\nintegrando altri operatori culturali. Questa interazione ha permesso di presentare eventi\napprofonditi e di un certo spessore specialistico, oltre ad ampliare la promozione e la visibilita\ndel Museo.\n\n4.1 Offerte per ragazzi, famiglie e scuole\n\nLe attivita per famiglie e ragazzi hanno contemplato sia eventi annuali ricorrenti, cosi come\nproposte ideate appositamente attorno ai contenuti delle mostre. Sono stati quindi riproposti la\ntradizionale caccia al tesoro - «I tesori nascosti di Villa dei Cedri» - e i due pomeriggi estivi di\nlettura - «Librarsial parco» -, appuntamenti che permettono di valorizzare, vivere la Villaeil suo\nparco in modo interattivo e partecipativo. Per scoprire e approfondire le esposizioni in corso\nd’anno, per ognuna di esse il Museo ha ideato un distinto atelier creativo: il primo sottoforma di\ntutorial da svolgere a casa in compagnia di famigliari o amici dal titolo «La creativita & di casa!»\neil secondo, «LandArt», in presenza.\n\nPer le scolaresche sono state mantenute le visite guidate interattive e i laboratori creativi\ndedicati ai percorsi espositivi, permettendo un approccio approfondito delle tematiche\nindagate, degli artisti in mostra e delle loro opere, dei materiali e delle tecniche espressive\nutilizzati. Le attivita hanno favorito la conoscenza e sviluppato una rielaborazione personale\ndell’esperienza, tenendo conto del percorso formativo scolastico e degli obiettivi quadro. I\ndocenti hanno potuto fare capo al dossier didattico specifico, redatto per ciascuna delle mostre,\nattraverso il sito del Museo e alle informazioni promosse dal portale didattico Scuolalab.\n\n4.11 Appuntamentiricorrenti\ne Itesorinascostidi Villa dei Cedri\nPer famiglie con bambini tra 5 e 10 anni.\nLa tradizionale caccia al tesoro per scoprire gli angoli nascosti e la varieta botanica del parco\ndi Villa dei Cedri, di regola previsto il lunedi di Pasquetta, e stato quest’anno posticipato a\ninizio giugno a seguito delle restrizioni sanitarie. Appuntamento gratuito (6 giugno 2021).\n\ne Librarsial Parco\n\nPer bambinida 4 a7annieda7a10anni.\n\nI due appuntamenti di narrazione sono stati allietati dagli autori Gionata Bernasconi e\nAlessandra Cattori rispettivamente accompagnati dall’animazione di Lietta Santinelli,\nattiva nell'ambito della pedagogia curativa, e dall'illustratrice Simona Meisser. Un evento\norganizzato in collaborazione con ISMR - Istituto Svizzero Media e Ragazzi, Bellinzona.\nAppuntamento gratuito (24 e 27 agosto 2021).\n\n14\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n4.1.2 Appuntamenti creativi\nNell’ambito di «Irma Blank. BLANK»\ne Lacreativita é di casa!\nPer bambini da 6 a 8 anni.\nUn'attivita da fare a casa in compagnia della famiglia e degli amici, attraverso un tutorial\ncon consigli e istruzioni per realizzare un piccolo libro scritto con un alfabeto personale,\nispiratoaisegnidilrma Blank. La proposta, ideata dall’artista Silvia Paradela e animato dalla\ncineasta Alessia Tamagni, era liberamente scaricabile dal sito del Museo.\n\nNell’'ambito di «Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850-1920»\n\ne LandArt\n\nPer bambinida 6 a 10 anni.\n\nAtelier creativo per realizzare “paesaggi nei paesaggi”, attraverso le forme e i colori che la\nnatura offre durante la stagione. Un evento organizzato in collaborazione con L'Alberoteca\ne curato dall’etnobotanica Muriel Hendrichs.\n\n4.1.3 Attivita per scolaresche\n\nLa sezione didattica organizzata in occasione delle mostre «Irma Blank. BLANK» e «Paesaggi a\nconfronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850-1920» si e rivelata un’occasione per dare voce\nin un contesto stimolante alla creativita, alla sensibilita dei giovani, ai loro vissuti e alle loro\nesperienze. Le modalita di conduzione e i contenuti sono stati regolarmente adattati, tenendo\nconto della fascia di eta coinvolta. I docenti hanno potuto, come sempre, fare capo ai dossier\ndidattici pubblicati sul sito del Museo per tutti gli approfondimenti teorici, la descrizione\ndettagliata delle proposte e gli obiettivi trasversali considerati secondo il Piano di studio della\nscuola dell’'obbligo ticinese.\n\ne Visite guidate interattive\nNell’ambito di «Irma Blank. BLANK» e «Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in\nSvizzera 1850-1920»\n\nScuola dell'infanzia, scuola elementare, scuola media e scuola superiore.\n\nLa visita guidata ha permesso ai giovani partecipanti di scoprire i concetti indagati dagli\nartisti in mostra e le loro tecniche espressive. Grazie al coinvolgimento diretto, i ragazzi\nsono stati stimolati all'osservazione delle opere, alla descrizione degli elementi rilevanti e\nalla condivisione diriflessioni emerse nel corso del percorso guidato.\n\ne Atelier didattici\nNell’ambito di «Irma Blank. BLANK»\n\nIl gesto e il segno. Alfabeti immaginari\n\nScuola dell'infanzia, scuola elementare, scuola media e scuola superiore.\n\nCreazione di un piccolo libro con i segni grafici sperimentati grazie all'ausilio di diversi\nmateriali e tecniche grafiche, ispirati all'opera dell’artista. Durata: 1h30. Costo: CHF 70.\n\n15\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nGesti pittorici\nCreazione di varie composizioni pittoriche dettate dal movimento del corpo, dal ritmo, dal\nsuono e dalla respirazione, ispirati all'opera dell’artista. Durata: 1h30. Costo: CHF 70.\n\nNell’'ambito di «Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850-1920»\n\nStampa monotipo\n\nAtelier di sperimentazione dedicato al tema del colore nei paesaggi e creazione di una\nstampa per illustrare uno scorcio di paesaggio con le diverse cromie che lo caratterizzano.\nDurata: 1h30. Costo: CHF 70.\n\nVelature e collage\n\nTecnica mista per ideare, comporre e dipingere una pagina che riprenda le linee e la luce dei\npaesaggi visionatiin precedenza. Attraverso la sovrapposizione di carte diverse e l'uso delle\nvelature cromatiche gli alunni hanno creato un lavoro con un’atmosfera personale. Durata:\n1h30. Costo: CHF 70.\n\n4.2 Offerte per adulti\n\nNell’ambito delle mostre in corso e di altre importanti manifestazioni, il Museo ha organizzato\nregolari visite guidate, conferenze di approfondimento e appuntamenti tematici. Orientata a\nsoddisfare le esigenze dei visitatori e la loro curiosita, I'offerta 2021 ha percorso vie sperimentali\ngrazie al progetto «La via Egnatia. Paesaggio sonoro» curato dall’artista Manuela Casari e conla\npresenza dello scrittore Matteo Terzaghi, alla proposta «Museofobia» indirizzato a coloro che\n“temono” l'ingresso in un museo e ancoral'iniziativa tra arte e scrittura «Riscrivere il paesaggio»\nideata e condotta dallo scrittore, regista e sceneggiatore Flavio Stroppini.\n\nIl calendario é stato arricchito da appuntamenti che hanno visto la collaborazione di importanti\ne riconosciute figure professionali attive in Ticino, in Svizzera o a livello internazionale, come\nad esempio il professore di storia e teoria del paesaggio Michael Jakob, 'artista e performer Luca\nforcucci, il musicologo Giuseppe Clericetti, I'arpista Elisa Netzer e gli scrittori ticinesi che hanno\naderito alla «Giornata mondiale della poesia». Nella programmazione non sono mancati gli\neventi tradizionali che riscuotono ad ogni edizione una grande partecipazione di pubblico\nticinese, e in particolare del bellinzonese, quali il «Brunch del 1° agosto» (purtroppo annullato\ncausa mal tempo) e «Vino in villa». Dall'autunno 2021, é stata inoltre introdotta la nuova\naudioguida (I, F, D, E), scaricabile privatamente tramitel'app gratuita smARTravel o noleggiabile\nalla cassa del Museo, che rivela al pubblico in modo inusuale e innovativo la storia di Villa dei\nCedri e le peculiarita botaniche del suo parco.\n\n4.2.1 Visite guidate gratuite alle mostre\n\nPer ogni mostra sono state proposte regolarmente visite guidate gratuite condotte da\nprofessionisti esterni per introdurre i visitatori negli intenti del percorso espositivo e illustrare\nle particolarita che caratterizzano le differenti correnti artistiche e le tecniche espressive.\n\ne Nell'ambito di «Irma Blank. BLANK» sono state offerte tre visite guidate gratuite\npubbliche (25 aprile, 20 giugno e 1° agosto 2021).\n\n16\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nI'Arte del Caffé Bellinzona, Panetteria Pasticceria Buletti e Hotel Ristorante Unione (5\ngiugno 2021).\n\nNell’ambito di «Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850-1920»\n\ne Luoghietempiin arte e musica\nPresso Museo Villa dei Cedri e Chiesa di San Biagio, Bellinzona.\nDalle opere in mostra alle sonorita dell’arpista Elisa Netzer, dedicate alla musica\nsvizzera della seconda meta dell’'Ottocento e i primi del Novecento, un viaggio tra le\nevoluzioni del linguaggio e gli orientamenti artistico-musicali che si sono\nparallelamente delineati in Europa e a livello mondiale. Evento in collaborazione con il\nmusicologo Giuseppe Clericetti. Costo CHF 42 con rinfresco offerto (13 ottobre 2021).\n\ne Riscrivere il paesaggio\nUn'esperienza tra narrazione e suono durante la quale si sono condivise scoperte ed\nemozioni emerse nella ricerca di rivelazioni punti di vista e paesaggi individuali: un\naltro modo per vivere la mostra. Conlo scrittore, regista e sceneggiatore Flavio Stroppini\n(7 novembre 2021).\n\ne LaviaEgnatia. Paesaggio sonoro\n\nL'evocazione di frammenti narrativi, improvvisazioni vocali, suoni e citazioni musicali\nda ascoltare liberamente nelle sale espositive del Museo voleva presentare le ragioni alla\nbase dei movimenti migratori come parte integrante della realta artistica, storica e\nsociale. Una proposta all'insegna della pluralita e dell’esplorazione che ha coinvolto\ndiversi istituti museali e fondazioni culturali della Svizzera e che prevede nel 2022 un\ntour con tappe europee. Il progetto si avvale del sostegno di Pro Helvetia, Percento\nculturale Migros e ProlLitteris, oltre ad altri partner cantonali, ed é stato ideato\ndall’artista Manuela Casari. La tappa a Villa dei Cedri é stata inoltre onorata dalla\npresenza dello scrittore Matteo Terzaghi, affinché, a testimonianza dell'esperienza,\nredigesse un breve testo dedicato. Lo scritto sara reso pubblico prossimamente. Evento\ngratuito con acquisto del biglietto di ingresso (14 novembre 2021).\n\ne Mutamenti, percezione e raffigurazione del paesaggio\nPresso Circolo di Cultura Domus Poetica, Bellinzona.\nIl paesaggio puo essere considerato un fenomeno onnipresente e universale. Attraverso\nla presentazione della storia del concetto di paesaggio, sono stati delineati tutti i livelli\nsocioculturali coinvolti, a partire dall'industria del turismo fino alla Land Art.\nConferenza con Michael Jakob, professore di storia e teoria del paesaggio presso ' HEPIA\ndi Ginevra, 'EPFL di Losanna e l'’Accademia di Architettura di Mendrisio. Con\nintroduzione e moderazione: a cura di Carole Haensler, curatrice del Museo Villa dei\nCedri e direttrice di Bellinzona Musei. Evento gratuito con rinfresco offerto (30\nnovembre 2021).\n\n18\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n4.3\n\nAltre proposte\n\nTenuto conto degli scopi alla base dell'istituzione dell’ente autonomo Bellinzona Musei, ovvero\n\nfar vivere il comparto di Villa dei Cedri nel suo insieme, anche quest’anno sono state sostenute\n\nle iniziative di valorizzazione, marketing territoriale e promozione turistica.\n\nVino in Villa\n\nL’'appuntamento organizzato in collaborazione conl'associazione PerBacco/in omaggio\nalla storia della Villa e alla tradizione vini-viticola del territorio € tornato a far vivere il\nparco del Museo anche con stazioni di degustazioni dei produttori del Bellinzonese e si\né svolto per la prima volta su due serate (24 - 25 settembre 2021). La formula vincente su\ndue serate sara riproposta nel 2022.\n\nNovita: 'audioguida\n\nDa autunno 2021, il Museo dispone di una nuova audioguida per raccontare la storia\ndella Villa dei Cedri, del suo parco e del Museo. La narrazione si discosta dalle classiche\naudioguide istituzionali e didattiche: le vicende storiche, le caratteristiche\narchitettoniche e gli elementi naturali, che ne caratterizzano l'identita, sono qui\nconcepiti come un intreccio di dialoghi a tre voci, brani musicali appositamente\nconcepiti e suggestivi suoni registrati in loco. Il progetto é stato realizzato da\nNucleoMeccanico.\n\nL'audioguida, disponibile in italiano, tedesco, francese e inglese, & scaricabile sul\nproprio smartphone tramite l'app gratuita smARTravel o su iPod o noleggiabile alla\ncassa del Museo.\n\n5. VISITATORI\n\nPremessa: si precisa per la lettura dei dati seguenti che,\n\n1.\n\nNel 2021, la frequentazione dei Musei era ancora limitata dalle misure di protezione\npandemiche (impatto sulla frequentazione delle mostre e degli eventi);\n\nLa situazione pandemica ha ancora influenzato le pratiche turistiche: si viaggia di pit\nall'interno del paese.\n\nNel 2021, Villa dei Cedri ha accolto 5250 visitatori in 34 settimane di apertura (Museo chiuso\ndal 8.11.2020 al 18.03.2021). Confronto con anni precedenti:\n\nanno settimane di apertura totale visitatori\n2019 37 6'162\n2020 28 1'883\n\n19\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n[ 5’250 visitatori sono ripartiti come segue:\n\n«Irma Blank. BLANK» 2'170\n19 marzo - 1° agosto 2021\n\n«Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in Svizzera 1850 - | 2'280\n1920»\n\n18 settembre 2021 - 16 gennaio 2022 - statistica visitatori fino al\n31.12.2021\n\nVino in Villa 800\n(24-25.09.2021)\n\nEventi fuori sede\n\nMutamenti, percezione e raffigurazione del paesaggio - |15\n\nConferenza con Michael Jakob, professore di storia e teoria del\npaesaggio presso I'HEPIA di Ginevra, I'EPFL di Losanna e\nI'Accademia di Architettura di Mendrisio. Introduzione e\nmoderazione: Carole Haensler, curatrice del Museo Villa dei Cedri e\ndirettrice di Bellinzona Musei. Presso la sede del Circolo di Cultura\nDomus Poetica, Bellinzona (30.11.2021)\n\nLa mostra fuori sede «Luigi Pericle. Ad Astra», MASI Lugano, Sede di Palazzo Reali (18 aprile -\n\n5 settembre 2021) ¢ stata visitata da 3'819 persone.\n\nLa conoscenza del pubblico, effettivo e potenziale, in termini sia quantitativi sia qualitativi, &\nuno degli strumenti di supporto fondamentale delle istituzioni per impostare e promuovere\nnuove politiche di offerta museale. In questa ottica, Bellinzona Musei ha deciso di condurre nel\ncorso del 2021 un'indagine conoscitiva sui visitatori del Museo dal punto di vista della\nprovenienza. Il periodo di rilevazione corrisponde a quello d’apertura delle mostre.\n\nLa provenienza dei visitatori\n\nMostra «Irma Blank. BLANK» Mostra «Paesaggi a confronto. Arte, natura e\nsocieta in Svizzera 1850 - 1920»\n1. Bellinzonese e Alto Ticino Bellinzonese e Alto Ticino\n2. CantonZH Luganese\n3. Luganese Locarnese\nCanton BE\nCanton VD\n4. Locarnese Mendrisiotto\nCanton LU Canton ZH\n5. Mendrisiotto Canton BE\nCanton NE Canton VD\nCanton BS Canton BS\nCanton AG\n\n20\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n  \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n9. PROMOZIONE DELL'IMMAGINE DEL MUSEO\n\nNel 2020, Bellinzona Musei ha portato a termine il mandato di analisi di visibilita e strategia\nmarketing del Museo Villa dei Cedri con CCI Consulting, consulente anche per il progetto\ndedicato ai Castelli: Fortezza di Bellinzona. L'indagine e stata consegnata e presentata a inizio\n2021 al Consiglio direttivo ed e stata oggetto di valutazione nel corso dell’'anno con l'obiettivo di\nsottoporre al Municipio un piano di posizionamento marketing per il 2022-2025.\n\nNell'ambito dello sviluppo marketing del comparto, nel 2021 'accento e stato posto sulla\ndimensione turistica grazie a varie collaborazioni con I'OTR Bellinzonese e Valli e SOB -\nSchweizerische Stidostbahn SA. Ulteriori misure saranno implementate in questo specifico\ncampo nel 2022 in collaborazione sempre con OTR Bellinzonese e Valli e anche direttamente\ncon Ticino Turismo.\n\nNel 2020, la situazione particolare dovuta alla pandemia COVID-19 aveva parzialmente\nreindirizzato l'attivita di comunicazione sui social media. Nel 2021 é continuato il lavoro di\nsviluppo sui social network, in particolare su Instagram, per promuovere la visibilita anche in\ntermini di promozione del comparto e dunque di attrattivita turistica.\n\n9.1 Massmedia\n\n9.1.1 Conferenze stampa\n\nLa conferenza stampa della mostra «Irma Blank. BLANK» non ha potuto essere organizzata a\nseguito delle restrittive misure di contenimento della pandemia COVID-19. Sono invece stati\norganizzati appuntamenti e visite private con i giornalisti interessati durante il periodo\nd’apertura della mostra.\n\nLa conferenza stampa della mostra «Luigi Pericle. Ad Astra» presso il MASI Lugano si € invece\nsvolta online e con incontri privati per i giornalisti sull'arco della giornata del 14 aprile 2021.\n\nLa conferenza stampa della mostra autunnale «Paesaggi a confronto. Arte, natura e societa in\nSvizzera. 1850 - 1920» ha avuto luogo in loco il venerdi 17 settembre 2021 in presenza del\nCapodicastero Educazione, cultura, giovani e socialita Renato Bison, anche presidente di\nBellinzona Musei.\n\n22\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\ndegli artisti che hanno contribuito a sviluppare il patrimonio socioculturale del nostro paese.\nRegia: Alberto Meroni. Produzione: RSI. Cast: Rosy Nervi e Flavio Sala.\n\n9.2 Sito web e comunicazione online\n\nLa comunicazione online del Museo per la promozione della mostra e delle attivita collaterali &\nstata intensificata e professionalizzata nel corso del 2021, in particolare per quanto riguarda i\nsocial media.\n\nIn totale sono state inoltrate 22 newsletter (12 nel 2020; 24 nel 2019) suddivise come segue:\ne 12 newsletters della categoria Newsletter generale (inaugurazioni e promozioni\nmostre, conferenze, giornate speciali per il pubblico in generale);\ne 10 newsletters della categoria Newsletter speciale dedicata a ragazzi e famiglie o\naltri eventi.\n\n9.2.1 Statistiche social media\n\nLe statistiche dimostrano la crescita della presenza del Museo sui social media e I'allineamento\ndella sua offerta rispetto all'interesse specifico del suo pubblico online. Dopo un anno 2020\nparticolarmente importante per la realta online, lo scopo di Bellinzona Musei era di mantenere\nl'attrattivita e la presenza su questi “nuovi” canali. Anche la sua attivita di pubbliche relazioni\nha definitivamente integrato questa dimensione nella strategia di sviluppo e di comunicazione.\nLa presenza online ¢ inoltre una premessa indispensabile per le possibili collaborazioni\nnell'ambito turistico.\n\ne Facebook\n901 followers (829 nel 2020 ovvero + 8.7 %) hanno seguito la pagina del Museo; 82 posts.\nProfilo: 38%/62% uomini/donne, principalmente di eta compresa tra i 35 e i 44 anni (20%)\nseguiti in ugual misura dai 25-44 anni e 45-54 anni (15% ogni categoria).\n\nProvenienza (viene pubblicato sulla pagina FB del Museo solo in italiano): 67% dalla Svizzera (in\nprevalenza dal Ticino principalmente da Bellinzona, Lugano, Locarno; in ordine d'importanza\nseguono Zurigo, Losanna e Ginevra), 21.8% dall'Ttalia, da Germania e Francia con un 11.32%.\n\ne Instagram\n1262 followers (906 nel 2020 ovvero + 39.3%); 22 Posts.\nProfilo: 37%/63% uomini/donne, di eta compresa tra i 25 e i 44 anni ca (60%, in ugual numero\ntrai2se 34 anniei3se 44 anni) seguiti dai 45-54 anni (20%).\nProvenienza: 60% dalla Svizzera, seguono Italia (19%) e Francia con un 7 %.\n\n9.2.2 Internet\n\nPer migliorare la visibilita e la reperibilita del Museo Villa dei Cedri online, Bellinzona Musei ha\nimplementato le immagini su Google Street View per una visita virtuale esterna e dell’entrata\ndel Museo.\n\n24\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n9.3 Affissione\n\nOltre alle campagne d’affissione per la divulgazione delle mostre 2021 effettuate in Ticino e in\nSvizzera tedesca, Bellinzona Musei ha deciso di realizzare per la prima volta un’affissione nella\nregione di Verbania in collaborazione con la Tre Esse Italia srl di Supino (I).\n\n9.4 Altre operazioni di promozione\n\nIl 15 dicembre 2021 ¢ stato presentato il contenuto artistico di Adriano Kestenholz sui musei\npubblici del cantone Ticino, tra i quali anche il Museo Villa dei Cedri, che si inserisce nel\nprogramma di storytelling, iniziato nel 2019 dalla Ticino Film Commission e che coinvolge i\nprofessionisti del settore. Lo Storytelling «La padronanza dello sguardo» del regista e produttore\nsvizzero Adriano Kestenholz € un nuovo e creativo tassello della promozione del Ticino come\nluogo del fare cinema. Narrato attraverso l'occhio cinematografico del regista propone un\nracconto in testi ed immagini che andra ad aggiungersi al programma di Storie/Storytelling\npromosso negli ultimi anni dalla Ticino Film Commission. Una sorta di diario di luoghi e\nsuggestioni in cui registi, produttori e altre personalita del cinema raccontano i luoghi del\nTicino cogliendo ogni volta un tema e punto di vista personale. Nascono cosi delle storie che\nraccontano il Ticino attraverso prospettive inedite e che ne mettono in luce il maggiore punto\ndi forza:la sua incredibile varieta. La presentazione suggella una nuova collaborazione e messa\nin rete fra la Ticino Film Commission e Museo Villa dei Cedri, proposto, insieme ad altri musei\nlocali, come nuovi luoghi scenografici per produzioni audiovisive del futuro prossimo.\n\n9.5 Marketing e Pubbliche relazioni\n\n9.5.1 Turismo\n\nNell'ambito del lavoro di interazione con il campo turistico, sono nate varie iniziative in\ncollaborazione con I'OTR Bellinzonese e Alto Ticino, tra la promozione sul mercato MICE\n(congressi, seminari, eventi), viaggi di instagrammer, oltre alla promozione del Museo\nall'interno del nuovo Infopoint in Piazza Collegiata e l'integrazione nel progetto di\ndigitalizzazione dell'offerta turistica dell'OTR Bellinzonese e Valli in collaborazione con SOB-\nStidostbahn.\n\nIn particolare, si possono menzionare:\n\ne La presenza online sullo shop in rete delllOTR Bellinzonese e Alto Ticino, realizzato\nnell'ambito del progetto Digitalizzazione attrattori turistici della regione, risultato della\ncollaborazione tra OTR Bellinzona e Valli e SOB - Schweizerische Siidostbahn\nnell’ambito dell'entrata in funzione del Treno Gottardo;\n\no La partecipazione all'offerta Swisstainable Experience Shop di Svizzera Turismo, shop\nonline di promozione dei prodotti turistici “sostenibili”;\n\ne Lapresenzaa Ticino Open Doors, evento dedicato al settore MICE (6-7 settembre 2021).\nIl Museo Villa dei Cedri e stata una delle location del programma di Ticino Open Doors\n2021, organizzato da Ticino Turismo con gli enti turistici regionali. Ticino Open Doors\napre in esclusiva ai professionisti del MICE le porte degli hotel per seminari e di\ninfrastrutture significative di tutto il Canton Ticino per eventi specifici.\n\nNon solo il Museo Villa dei Cedri ha presentato i suoi nuovi spazi di riunione e\nlaboratorio creativo nello stabile ex Balbiani e la tensostruttura ad un gruppo di\norganizzatori di eventi dalla Svizzera tedesca, ma la Direttrice ha anche partecipato\n\n25\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nall'evento di pubbliche relazioni del lunedi cosl da sostenere la posizione di Bellinzona\nnel mercato dei seminari e congressi.\n\ne Instameet organizzato il 25 settembre 2021 tra SOB - Siidostbahn e 'OTR Bellinzonese\ne Alto Ticino ha integrato la visita al Museo e la serata di Vino in Villa organizzata da Per\nBacco! in collaborazione con Bellinzona Musei.\n\n9.5.2 Rete Musei\n\nIl Museo prosegue nella sua collocazione anche all'interno della rete dei Musei svizzeri,\nposizionamento che favorisce scambi e prestiti, ma anche visibilita e credibilita dell'istituzione\nbellinzonese. In questo senso ha co-organizzato un workshop dell’Associazione dei Musei\nSvizzeri Musei e Turismo presso Palazzo Civico (vedi punto 5).\n\n10. COLLABORAZIONI A PROGETTI CON ENTI/ISTITUZIONI VARI\n\nIl 28 gennaio 2021 ¢ stato organizzato dal Lions Club Lugano un incontro online intitolato 7/\nmuseo: scrigno di meraviglia, con Carole Haensler, conservatrice Museo Villa dei Cedri e\nDirettrice Ente autonomo Bellinzona Musei. L'intento della conferenza era quello di “andare”\ndietro le quinte di un museo, per capirne la missione nella societa, le scelte e le strategie che\ngovernano la sua attivita.\n\n11. LOGISTICA\n\n11.1 Interventi\n\nSulla Villa stesso sono stati necessari interventi urgenti in seguito a ripetute infiltrazioni\nd’acqua in varie sale dello stabile. Questi provvedimenti erano la condizione sine gua non per\npoter garantire l'attivita museale nel 2021. La preparazione dei lavori ha pero anche evidenziato\nun problema strutturale nella parete della Villa che si situa sullo scalone, problema che ha\npotuto essere risolto con le necessarie misure di ripristino.\n\nPer far fronte alle necessita di spazio della collezione e allo sviluppo delle attivita didattiche, &\nstato concesso a Bellinzona Musei 1'uso dello stabile ex Balbiani ubicato nel perimetro del\ncomparto di Villa dei Cedri. Cosi, in collaborazione con il Dipartimento Opere Pubbliche, si &\npotuto realizzare un nuovo spazio di laboratorio al piano terreno dell'edificio, pit funzionale\nanche per le attivita proposte, e cosi liberare gli spazi fino ad usati per le proposte didattiche al\nsecondo piano della Villa, che saranno predisposti alla conservazione della collezione. Entrata\nin funzione dei nuovi spazi: marzo 2022.\n\n11.1.1 Villa dei Cedri\n\nGennaio - marzo 2021: sotto la sorveglianza del Dipartimento Opere Pubbliche, settore gestione\nstabili, e la direzione lavori dello studio arch. Guerra sono stati svolti alcuni interventi di\nmanutenzione straordinaria urgenti della Villa, includendo un importante lavoro di pulizia e\nrestauro delle facciate. Si trattava del risanamento delle tre principali terrazze della Villa e delle\ntre finestre ad arco dello scalone.\n\n26\n\n\n\n\n \n\n \n\n11.1.2 Stabile ex Balbiani\n\nFebbraio - giugno 2021: in seguito al pensionamento del custode del Museo che occupava il\nprimo piano dello stabile ex Balbiani (2018) e la partenza della seconda inquilina, la Citta ha\nconcesso l'edifico ad uso di Bellinzona Musei. Sotto la direzione lavori del Settore Opere\nPubbliche, settore gestione stabili, si sono svolti cosi i lavori essenziali di adattamento dello\nstabile a laboratorio per attivita creative e sala riunione.\n\n12. VARIA\n\nIl parco\n\nOltre alle proposte citate precedentemente (vedasi 4. Mediazione culturale), il parco di Villa dei\nCedri ha accolto, nel corso dei mesi di giugno, luglio e agosto, come gia negli anni scorsi, le\nlezioni di yoga condotte da Sara Pelli.\n\nIl 28 agosto 2021, la performer Ledwina Costantini ha usufruito del parco per un progetto\ndedicato ai bambini: «The Happy Maskn».\n\nIl 23 maggio 2021 e stato proposto un pomeriggio dedicato a «Due passi in citta e quattordici\nfermate con le poesie di Giorgio Orelli». La passeggiata aveva inizio al Ponte della Torretta\n(Golena), si snodava attraverso la Citta e terminava nel parco di Villa dei Cedri. Ad ogni fermata\nvenivano lette poesie bellinzonesi di Giorgio Orelli.\n\nNel corso dell'anno il parco € stato riservato per i festeggiamenti di un matrimonio.\n\n27\n\n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n12 maggio 2021 \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \nMozione n. 57/2020 “Incentivi ai dipendenti comunali e mobilità dolce” \nde I Verdi \n\nSignore e Signori Consiglieri comunali, \n\ncon riferimento alla mozione in oggetto e preso atto della relazione della commissione della \nlegislazione, il Municipio formula le seguenti osservazioni. \n\nPremessa \n\nLa promozione di una mobilità più sostenibile è uno degli impegni assunti dal Municipio \nda tempo. In primo luogo, si è agito per costruire, riorganizzare ed ampliare la rete dei \npercorsi ciclabili e pedonali, senza la quale non sarebbe possibile offrire un’alternativa \nefficace ai sistemi di mobilità individuale motorizzata. In secondo luogo, ha sviluppato -\ncome mai prima era stato fatto a Bellinzona- l’offerta di trasporto pubblico il quale, posto in \nrelazione alla rete ciclopedonale, integra le possibilità di spostamenti più sostenibili. Infine, \nattraverso interventi diretti a diversi livelli (pianificazione, progetti stradali, sviluppo delle \nzone a velocità limitata, promozione della mobilità scolastica, sostegno ad attività a favore \ndella mobilità alternativa, etc.), il Municipio concorre attivamente a modificare le \ncondizioni di base necessarie ad un cambiamento delle abitudini e delle prospettive di \nmobilità dei cittadini, a vantaggio della comunità e dell’ambiente. \n\nNel merito \n\nLa mozione propone di incentivare la mobilità a piedi o in bici dei dipendenti sul percorso \ncasa-lavoro in cambio di un abbuono di 2 ore settimanali di lavoro. Porta pure l’esempio di \ncittà in cui vengono corrisposti rimborsi chilometrici monetari (soldi in cambio di un \npercorso effettuato a piedi o in bici). Contemporaneamente, demanda al Municipio la \ndefinizione di una pratica precisa. Si intuisce comunque che l’idea di base sia quella di \n“restituire” il maggior tempo impiegato per recarsi al lavoro a piedi o in bici attraverso ore \ndi lavoro (o incentivi economici). \n\nQuesto principio è già applicato in relazione al trasporto pubblico (TP) e al sistema bike \nsharing (BS) cittadino: infatti, la Città si fa carico per i propri collaboratori di una quota pari \nal 15% del costo di un abbonamento Arcobaleno mensile o annuale il quale, sommato ad un \n\n\n\n \n\n2 \n\naltro 15% fornito da Arcobaleno medesima, consiste in uno sconto complessivo sul prezzo \ndel biglietto pari al 30%. Analogamente, il servizio di bike sharing cittadino offre tariffe \nscontate del 50% sui costi a favore dei dipendenti della Città, come da accordo pattuito dalla \nCittà con il fornitore di servizio. \n\nSenza un sistema di rilevamento oggettivo ed ufficiale del percorso e di una serie di garanzie \na protezione della privacy dell’utente, risulterebbe oltretutto molto difficile per \nl’amministrazione comunale verificare i percorsi e le modalità di spostamento al fine di \npremiare i collaboratori nel modo in cui è proposto dai mozionanti. In questo senso si \ncomprende come il principio dell’incentivo sia di principio buono, ma anche che esso pone \ndiversi problemi attuativi che de facto non lo rendono fattibile (oltre quanto già fatto per TP \ne BS). \n\nDal momento che l’uso dell’auto privata per compiere spostamenti di lavoro appare in \neffetti non sembrare giustificata a fronte di un TP performante e di una rete ciclopedonale \nattrattiva, e che un’auto si sposta da un posteggio ad un altro, il Municipio propende \npiuttosto per inserire in un apposito Regolamento (ora in fase di elaborazione) la possibilità \ndi assicurare un posteggio presso la sede di lavoro solo in via eccezionale e a condizioni \nfondate su criteri oggettivi e verificabili. \n\nCon l’introduzione del suddetto Regolamento ed in mancanza anche di un sistema \noggettivo, ufficiale che possa fornire un sistema di verifica dei chilometri percorsi dai \ncollaboratori in modo virtuoso, non si ritiene di accogliere la mozione. Se ne propone quindi \nil respingimento. \n\nDistinti saluti. \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco a.i. Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Allegato - planimetria

text: \nVa\nlle\n M\n\noro\nbb\n\nia\n\nValle di Melirolo\n\nS\n\nDi\nst\n\nrib\nuz\n\nio\nne\n\nCa\nrm\n\nen\na\n\nS\n\nS\n\nS\n\nS\nFo\n\nnt\nan\n\na\nin\n\n fu\nnz\n\nio\nne\n\nCa\nm\n\ner\na\n\nSa\nss\n\no \nTo\n\nrri\ncc\n\nio\n53\n\n9 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nDa\n\nlle\n s\n\nor\nge\n\nnt\ni\n\nSa\nss\n\no \nTo\n\nrri\ncc\n\nio\n\nDa\nlle\n\n s\nor\n\nge\nnt\n\ni\nBe\n\nrta\n  e\n\nTe\ncia\n\nsc\nio\n\nCo\nnd\n\not\nta\n\n tr\nop\n\npo\n p\n\nie\nno\n\nSe\nrb\n\nat\noi\n\no \nPi\n\nan\nez\n\nzo\n\nSe\nrb\n\nat\noi\n\no \nPi\n\nan\nez\n\nzo\n 5\n\n80\n m\n\n s\n.m\n\n.\n\nSe\nrb\n\nat\noi\n\no \n "S\n\nas\nso\n\n P\nia\n\ntto\n"\n\nco\nn \n\nim\npi\n\nan\nto\n\nre\ncu\n\npe\nro\n\n e\nne\n\nrg\net\n\nico\nG\n\niu\nbi\n\nas\nco\n\n31\n4 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nSo\nrg\n\nen\nte\n\n V\nel\n\nla\nno\n\n"n\nuo\n\nva\n"\n\n94\n9 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\n m\nin\n\n: 5\n6 \n\nl/m\nin\n\nm\ned\n\n: 1\n90\n\n l/\nm\n\nin\nm\n\nax\n: 4\n\n80\n l/\n\nm\nin\n\nSo\nrg\n\nen\nte\n\n V\nel\n\nla\nno\n\n  "\nve\n\ncc\nhi\n\na"\n93\n\n6 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nm\n\nin\n: 1\n\n4 \nl/m\n\nin\nm\n\ned\n: 4\n\n7 \nl/m\n\nin\nm\n\nax\n: 1\n\n18\n l/\n\nm\nin\n\nSo\nrg\n\nen\nte\n\n C\nar\n\nm\nen\n\na\n88\n\n7 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nm\n\nin\n: 5\n\n5 \nl/m\n\nin\nm\n\ned\n: 1\n\n90\n l/\n\nm\nin\n\nm\nax\n\n: 4\n90\n\n l/\nm\n\nin\n\nSe\nrb\n\nat\noi\n\no \nCa\n\nrm\nen\n\na\n87\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\n\nSe\nrb\n\nat\noi\n\no \nVe\n\nlla\nno\n\n 8\n70\n\n m\n s\n\n.m\n.\n\nCa\nrm\n\nen\na\n\nVe\nlla\n\nno\nNu\n\nov\no \n\nse\nrb\n\nat\noi\n\no \n"V\n\nel\nla\n\nno\n +\n\n C\nar\n\nm\nen\n\na"\n88\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.  \n-  \n\n20\n0 \n\nm\nc\n\nco\nn \n\nm\nicr\n\noc\nen\n\ntra\nle\n\nAc\nqu\n\ned\not\n\nto\nSo\n\ncie\ntà\n\n M\non\n\nti\nPi\n\nan\no \n\nDo\nlce\n\nRe\ncu\n\npe\nro\n\n tr\nop\n\npo\npi\n\nen\no \n\n50\n l \n\n/m\nin\n\nS\n\nVa\nlle\n\n d\ni M\n\nel\niro\n\nlo\n1'\n\n34\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nPo\nrta\n\nta\n s\n\nor\nge\n\nnt\ni\n\nm\nin\n\n: 4\n0 \n\nl/m\nin\n\nm\ned\n\n: 1\n80\n\n l/\nm\n\nin\nm\n\nax\n: 3\n\n80\n l/\n\nm\nin So\n\nrg\nen\n\nte\n M\n\nel\niro\n\nlo\n1'\n\n06\n1 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nm\nin\n\n: 1\n0 \n\nl/m\nin\n\nm\ned\n\n: 3\n3 \n\nl/m\nin\n\nm\nax\n\n: 8\n2 \n\nl/m\nin\n\nAl\npe\n\n d\ni U\n\nrn\no\n\n1'\n40\n\n0.\n00\n\n m\n s\n\n.m\n. So\n\nrg\nen\n\nte\n M\n\nel\ner\n\na\npa\n\ntri\nzia\n\nle\n (f\n\nuo\nri \n\nus\no)\n\n 1\n'1\n\n52\n m\n\n s\n.m\n\n.\n21\n\n l/\nm\n\nin\n\nSe\nrb\n\nat\noi\n\no\nM\n\nel\ner\n\na\n1'\n\n01\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nM\nel\n\niro\nlo\n\nSo\nrg\n\nen\nte\n\n M\nel\n\ner\na\n\npr\niva\n\nta\n (f\n\nuo\nri \n\nus\no)\n\n1'\n09\n\n8 \nm\n\n s\n.m\n\n.\n8 \n\nl/m\nin\n\nSo\nrg\n\nen\nte\n\nCa\nre\n\nna\n b\n\nas\nsa\n\n1'\n10\n\n2 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nm\n\nin\n: 1\n\n7 \nl/m\n\nin\nm\n\ned\n: 5\n\n5 \nl/m\n\nin\nm\n\nax\n: 1\n\n40\n l/\n\nm\nin\n\nCa\nre\n\nna\n\nSo\nrg\n\nen\nte\n\n  U\nrn\n\no\n1'\n\n52\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nm\nin\n\n: 5\n0 \n\nl/m\nin\n\nm\ned\n\n: 1\n90\n\n l/\nm\n\nin\nm\n\nax\n: 5\n\n40\n l/\n\nm\nin\n\nVa\nlle\n\n d\ni M\n\nel\ner\n\na\n1'\n\n48\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nPo\nrta\n\nta\n s\n\nor\nge\n\nnt\ni\n\nm\nin\n\n: 9\n0 \n\nl/m\nin\n\nm\ned\n\n: 2\n90\n\n l/\nm\n\nin\nm\n\nax\n: 6\n\n60\n l/\n\nm\nin\n\nCa\npt\n\naz\nio\n\nne\nAl\n\npe\n C\n\nro\nve\n\ngg\nia\n\nVa\nl P\n\nra\nda\n\n (C\nar\n\nen\na)\n\n1'\n53\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nPo\n\nrta\nta\n\n s\nor\n\nge\nnt\n\ni\nm\n\nin\n: 1\n\n30\n l/\n\nm\nin\n\nm\ned\n\n: 4\n30\n\n l/\nm\n\nin\nm\n\nax\n: 8\n\n50\n l/\n\nm\nin\n\nVa\nl R\n\nus\nca\n\nda\n1'\n\n48\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nPo\nrta\n\nta\n s\n\nor\nge\n\nnt\ni\n\nm\nin\n\n: 0\n l/\n\nm\nin\n\nm\ned\n\n: 6\n50\n\n l/\nm\n\nin\nm\n\nax\n: 1\n\n'9\n50\n\n l/\nm\n\nin\nM\n\non\nti \n\nde\nl D\n\nos\nso\n\n1'\n43\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nPo\n\nrta\nta\n\n s\nor\n\nge\nnt\n\ni\nm\n\nin\n: 6\n\n00\n l/\n\nm\nin\n\nm\ned\n\n: 1\n'3\n\n00\n l/\n\nm\nin\n\nm\nax\n\n: 2\n'5\n\n50\n l/\n\nm\nin\n\nFo\nss\n\nad\na\n\n1'\n52\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nPo\n\nrta\nta\n\n s\nor\n\nge\nnt\n\ni\nm\n\nin\n: 1\n\n00\n l/\n\nm\nin\n\nm\ned\n\n: 1\n'2\n\n00\n l/\n\nm\nin\n\nm\nax\n\n: 4\n'0\n\n00\n l/\n\nm\nin\n\nNu\nov\n\no \nse\n\nrb\nat\n\noi\no \n\n"C\nar\n\nen\na \n\n+ \nM\n\nel\ner\n\na \n+ \n\nM\nel\n\niro\nlo\n\n"\n1'\n\n06\n8 \n\nm\n s\n\n.m\n.  \n\n-  \n20\n\n0 \nm\n\nc\nco\n\nn \nm\n\nicr\noc\n\nen\ntra\n\nle\n\nAl\npe\n\n C\nro\n\nve\ngg\n\nia\nSo\n\nrg\nen\n\nte\nCa\n\nre\nna\n\n a\nlta\n\n1'\n53\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\nm\n\nin\n: 4\n\n0 \nl/m\n\nin\nm\n\ned\n: 1\n\n20\n l/\n\nm\nin\n\nm\nax\n\n: 3\n10\n\n l/\nm\n\nin\n\nSe\nrb\n\nat\noi\n\no\nM\n\nel\niro\n\nlo\n1'\n\n05\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nS\n\nDN\n 2\n\n00\nDN\n\n 2\n50\n\nDN 20\n0\n\nDN\n 3\n\n00\n\nDN\n 2\n\n00\n\n   1\n x \n\nDN 12\n5\n\n+ 2\n x \n\nDN 15\n0\n\nDN 100\n\nDN\n 30\n\n0\n\nDN 100\n\nDN 10\n0\n\nDN 80\nDN80\n\nDN\n 25\n\nDN\n 4\n\n0\n12\n\n70\n m\n\n s\n.m\n\n.\n\nFo\nnt\n\nan\na \n\nda\nab\n\nba\nnd\n\non\nar\n\ne,\ngi\n\nà \nfu\n\nor\ni u\n\nso\n\nDN 100\n\nDN 100\n\nDN 125\n\n2 \nx \n\nDN\n 1\n\n50\n\nCo\nm\n\nun\ne \n\ndi \nAr\n\nbe\ndo\n\nCo\nm\n\nun\ne \n\ndi \nBe\n\nllin\nzo\n\nna\n  (\n\nS.\nAn\n\nto\nnio\n\n)\n\nVa\nlle\n\n M\nor\n\nob\nbia\n\nVa\nlle\n\n M\nor\n\nob\nbia\n\nValmaggina\n\nValle Ruscada\n\nVal Prada\n\nValle di Melera\n\nM\non\n\nti \ndi\n\n P\nau\n\ndo\n\nPa\nud\n\no\n\nPi\nan\n\nez\nzo\n\nLo\nro\n\nSa\nss\n\no \nPi\n\nat\nto\n\nRo\nss\n\nor\na\n\n  2\n x\n\n D\nN \n\n10\n0\n\n  1\n x\n\n D\nN \n\n12\n5\n\n+ \n2 \n\nx \nDN\n\n 1\n50\n\nDN 50\n\nDN 25\n\nDN 100DN 100\n\nS\n\nS\n\nDN\n 7\n\n5\n\n   \n1 \n\nx \nDN\n\n 1\n00\n\n+ \n1 \n\nx \nDN\n\n   \n65\n\n+ \n1 \n\nx \nDN\n\n  2\n50\n\n  1\n x\n\n D\nN \n\n  6\n5\n\n+ \n1 \n\nx \nDN\n\n  2\n50\n\nDN\n 2\n\n50\n\n  1\n x\n\n D\nN \n\n12\n5\n\n  1\n x\n\n D\nN \n\n10\n0\n\n+ \n1 \n\nx \nDN\n\n   \n65\n\n+ \n1 \n\nx \nDN\n\n  2\n50\n\n+ \n1 \n\nx \nDN\n\n  1\n25\n\nFo\nnt\n\nan\na \n\nda\nab\n\nba\nnd\n\non\nar\n\ne,\ngi\n\nà \nfu\n\nor\ni u\n\nso\nFo\n\nnt\nan\n\na \nda\n\nab\nba\n\nnd\non\n\nar\ne,\n\ngi\nà \n\nfu\nor\n\ni u\nso\n\nFo\nnt\n\nan\na \n\nda\nab\n\nba\nnd\n\non\nar\n\ne,\ngi\n\nà \nfu\n\nor\ni u\n\nsoFo\nnt\n\nan\na \n\nda\nrip\n\nris\ntin\n\nar\ne\n\nFo\nnt\n\nan\na \n\nda\nab\n\nba\nnd\n\non\nar\n\ne,\ngi\n\nà \nfu\n\nor\ni u\n\nso\n\nDN\n 4\n\n0\n\nCa\nm\n\ner\na \n\nrid\nut\n\nto\nre\n\nSa\nss\n\no \nG\n\nra\nnd\n\ne\n28\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\n\nNu\nov\n\no \nse\n\nrb\nat\n\noi\no \n\n"M\nad\n\non\nna\n\n d\neg\n\nli A\nng\n\nel\ni"\n\n38\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.  \n\n-  \n2'\n\n00\n0 \n\nm\nc\n\nco\nn \n\nm\nicr\n\noc\nen\n\ntra\nle\n\nCa\nm\n\ner\na \n\ndi\n ra\n\ncc\nor\n\ndo\n re\n\nti\nac\n\nqu\ned\n\not\nto\n\n P\nal\n\nas\nio\n\nDN\n 30\n\n0\n\nDN 50\n\nDN\n 8\n\n0\n\nS\n\n1.\n V\n\nas\nca\n\n a\nnt\n\nin\nce\n\nnd\nio\n\n D\nos\n\nso\npe\n\nr p\nes\n\nca\ngg\n\nio\n e\n\nlic\not\n\nte\nri\n\n72\n9'\n\n18\n9 \n\n/ 1\n14\n\n'7\n98\n\n / \n1'\n\n38\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\n2.\n V\n\nas\nca\n\n a\nnt\n\nin\nce\n\nnd\nio\n\n C\nro\n\nve\ngg\n\nia\npe\n\nr p\nes\n\nca\ngg\n\nio\n e\n\nlic\not\n\nte\nri\n\n72\n7'\n\n57\n3 \n\n/ 1\n15\n\n'1\n35\n\n / \n1'\n\n45\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\n3.\n Id\n\nra\nnt\n\ne \nM\n\nel\ner\n\na\npe\n\nr i\nnt\n\ner\nve\n\nnt\no \n\nte\nrre\n\nst\nre\n\n e\nev\n\nen\ntu\n\nal\ne \n\npo\nsa\n\n v\nas\n\nca\n m\n\nob\nile\n\ndi\n p\n\nes\nca\n\ngg\nio\n\n72\n6'\n\n79\n4 \n\n/ 1\n14\n\n'7\n47\n\n / \n1'\n\n03\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\n5.\n V\n\nas\nca\n\n a\nnt\n\nin\nce\n\nnd\nio\n\n V\nel\n\nla\nno\n\npe\nr p\n\nes\nca\n\ngg\nio\n\n e\nlic\n\not\nte\n\nri\n72\n\n5'\n15\n\n3 \n/ 1\n\n14\n'5\n\n30\n / \n\n88\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\n6.\n V\n\nas\nca\n\n a\nnt\n\nin\nce\n\nnd\nio\n\n S\nai\n\nno\npe\n\nr p\nes\n\nca\ngg\n\nio\n e\n\nlic\not\n\nte\nri \n\ne\nid\n\nra\nnt\n\ne \npe\n\nr v\nas\n\nca\n m\n\nob\nile\n\n72\n3'\n\n67\n1 \n\n/ 1\n14\n\n'3\n01\n\n / \n63\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\n\nM\nel\n\ner\na\n\n7.\n V\n\nas\nca\n\n a\nnt\n\nin\nce\n\nnd\nio\n\nTo\nrn\n\nan\nte\n\n d\nel\n\n F\ne\n\npe\nr p\n\nes\nca\n\ngg\nio\n\n e\nlic\n\not\nte\n\nri\ne \n\nid\nra\n\nnt\ne \n\npe\nr v\n\nas\nca\n\n m\nob\n\nile\n72\n\n2'\n75\n\n3 \n/ 1\n\n14\n'8\n\n11\n / \n\n54\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\nS\n\nVa\nsc\n\na \nan\n\ntin\nce\n\nnd\nio\n\n e\nsis\n\nte\nnt\n\ne\nM\n\non\nti \n\ndi\n R\n\nav\nec\n\nch\nia\n\n72\n4'\n\n43\n0 \n\n/ 1\n15\n\n'9\n00\n\n / \n97\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\n\nS\n\n1 \nx \n\nDN\n 1\n\n50\n (P\n\nre\ndi\n\nsp\nos\n\niz\nio\n\nne\n F\n\nos\nsa\n\nda\n)\n\n4.\n V\n\nas\nca\n\n a\nnt\n\nin\nce\n\nnd\nio\n\n M\nel\n\niro\nlo\n\npe\nr p\n\nes\nca\n\ngg\nio\n\n e\nlic\n\not\nte\n\nri\n72\n\n6'\n33\n\n9 \n/ 1\n\n14\n'8\n\n05\n / \n\n98\n0 \n\nm\n s\n\n.m\n.\n\n8.\n Id\n\nra\nnt\n\ne \nFe\n\nrin\no\n\npe\nr p\n\nos\na \n\nva\nsc\n\na \nm\n\nob\nile\n\ndi\n p\n\nes\nca\n\ngg\nio\n\n72\n6'\n\n09\n5 \n\n/ 1\n14\n\n'7\n43\n\n / \n92\n\n0 \nm\n\n s\n.m\n\n.\n\nS\n\n\n


Testo mozione

text: \nCITTA I\n22, FE 28\nManuel Donati\nVia del fé &\n6682 Pianezzo (Bellinzona)\n22.02.2021\nLodevole\nMunicipio di Bellinzona\nPiazza Nosetto\n6500 Bellinzona\nMOZIONE\n\nCampi di calcio al parco urbano\n\nE passato piu di un anno da quando la Lega dei Ticinesi ha inoltrato un’interpellanza sullo stato dei campi\nda calcio presso il parco urbano di Bellinzona. La situazione nel frattempo non & migliorata, anzi, lo stato dei\ncampi da calcio & a dir poco scandalosa, vi sono buche, escrementi di cane, e il drenaggio € insufficiente. La\ngestione dell’unico campo illuminato inoltre & sempre al centro di diatribe tra societa, in quanto la sera &\nI'unico usufruibile vista la scarsa luminosita. Visto che il Municipio assegna questi campi da calcio alle\nsocieta @ giusto che tratti anche questi campi presso il parco urbano come gli altri (Gerretta, Semine,\nComunale, ecc.). Se proprio il parco urbano sara il biglietto da visita di Bellinzona, lo dovrebbero essere\n\nanche i campi di calcio al suo interno visto che sono frequentati dalle squadre ospiti.\nSi chiede pertanto al Municipio le seguenti modifiche alla struttura sportiva presso il parco urbano:\n\n- Recintare la zona per evitare |'uso del prato a persone con cani\n\n- Definire la zona dei campi da calcio in zona sportiva e non come attualmente un prato pubblico\n- Allestire l'illuminazione per tutti i campi da calcio\n\n- Sistemare in maniera definitiva il drenaggio, 'appezzamento erboso e livellare il terreno\n\n- Eventualmente creare un campo sintetico\n- Installazione di miscelatori dell’acqua nelle docce (visto che attualmente non é possibile regolare la\n\ntemperatura)\n- Montare le reti dietro alle porte, visto che nel piano dell'infrastruttura visualizzabile nell’albo\n\ndavanti alla buvette sono presenti.\n\nAssieme alle societa sportive che attualmente usufruiscono della struttura restiamo a disposizione per\nsopralluoghi o spiegazioni di dettaglio.\n\nCon i migliori saluti,\n\nManuel Donati\nLuca Madonna\n\nLega dei Ticinesi\n\n\n\n


name: Relazione della commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 7 dicembre 2017 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nLEGISLAZIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE  \nNO. 69 REGOLAMENTO ORGANICO DEI \nDIPENDENTI DELLA CITTÀ DI BELLINZONA \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \n \nil messaggio municipale n. 69 è stato oggetto di discussione e di profonda analisi in \ndiverse sedute. In occasione dell’audizione con il Sindaco Mario Branda, il \nSegretario comunale Philippe Bernasconi e il Responsabile delle risorse umane \nMattia Gervasoni sono stati presentati i vari aspetti trattati nel messaggio e, seduta \nstante, sono state date risposte alle numerose domande formulate dai Commissari. \nUlteriori domande scaturite alla fine dell’audizione sono state poste dalla \nCommissione al Municipio, il quale ha risposto esaustivamente alle stesse. \n \n \nI. Premessa \n \nA seguito della nascita della nuova Bellinzona si rende ora necessario unificare i 13 \nROD degli ex Comuni, i quali sono attualmente in vigore e vi rimarranno sino \nall’approvazione del presente messaggio da parte del Legislativo, al fine di definire \nla base legale uniforme per tutti i dipendenti comunali che devono garantire \nl’operatività dell’Amministrazione comunale. \n \nIl Municipio ha deciso di prendere quale modello di riferimento il ROD della vecchia \nCittà di Bellinzona, adattandolo con le disposizioni dei ROD degli ex Comuni che \negli ha ritenuto la migliore soluzione per la nuova Entità Comunale.  \nE’ importante sottolineare che il regolamento della vecchia Città di Bellinzona era \ngià stato modificato in maniera sostanziale a seguito della riforma generale \ndell’amministrazione comunale (NAC) voluta fortemente da alcuni consiglieri \ncomunali e fatta propria successivamente dall’Esecutivo nell’ambito dell’allora \nnascente studio sulle aggregazioni comunali del Bellinzonese. Infatti, con la riforma \n\n\n\n \n\nin oggetto si era voluto da un lato rendere maggiormente più trasparenti i processi \ndecisionali, e dall’altro lato rendere più chiare le gerarchie e le varie responsabilità \ne competenze all’interno dell’amministrazione. Con l’approvazione da parte del \nConsiglio comunale del messaggio municipale no. 3744 “Riforma \ndell’amministrazione comunale e nuovo regolamento organico dei dipendenti”, il \nROD era entrato in vigore il 1. gennaio 2014, ponendo le basi per migliore le \nqualità e per l’ammodernamento del lavoro nell’amministrazione, rispondendo così \nalla forte evoluzione del sistema gestionale pubblico. \n \nIl progetto aggregativo prima e il Municipio entrato in carica il 2 aprile 2017 poi, \nhanno definito per quanto concerne i dipendenti tre fondamentali vincoli per il \npassaggio dai 13 vecchi Comuni alla nuova Città, e meglio il mantenimento del \nposto di lavoro (non necessariamente la precedente funzione e il precedente luogo \ndi lavoro), il mantenimento perlomeno dell’ultimo salario lordo percepito, il \nmantenimento dei diritti acquisiti non ancora consumati (vacanze, ore straordinarie, \ncongedi per anzianità di servizio). Questi vincoli imprescindibili verranno ripresi nel \nprosieguo d’esposizione. \n \nL’art. 6 del Decreto del Gran Consiglio sull’aggregazione ha previsto poi che, “salvo \ndiversa diposizione degli interessati, gli attuali dipendenti del Comuni aggregati \ndivengono automaticamente dipendenti del nuovo Comune, con funzioni da \nstabilire dal Municipio.  \n \n \nII. Messaggio municipale \n \nLa Commissione della legislazione ha preso atto, sia dal messaggio che \ndall’audizione, che nella fase pre-aggregativa la Direzione politica aveva coinvolto \nla Commissione intercomunale del personale (costituitasi nel FUD con il supporto \ndei sindacati VPOD e OCST) nelle discussioni preliminari volte alla ricerca di un \npreventivo consenso prima dell’elaborazione di un nuovo regolamento. Il progetto \ndi regolamento è stato successivamente oggetto di discussione tra l’attuale \nEsecutivo e il FUD. Alcune supplementari richieste del FUD sono state accettate, \nmentre altre non sono state ritenute attuabili da parte del Municipio, per cui il \nmessaggio è stato licenziato.  E’ pertanto lecito concludere che il presente \nmessaggio è frutto di un ampio consenso. \n \nAnche se espressamente ripreso nell’art. 1 del regolamento è opportuno \nevidenziare che il ROD definisce il rapporto di lavoro di tutti i dipendenti comunali, \nfatta salva l’eccezione per i docenti e il personale del Corpo di polizia, per i quali, \nbenché la competenza di nomina è del Comune, è applicabile la legislazione \ncantonale.  \n \nIl Municipio al fine di evitare l’introduzione nel regolamento di dettagli operativi o di \nregole troppo dettagliate, si è avvalso della delega, prevista espressamente \ndall’ultima revisione della LOC entrata in vigore il 1. giugno 2017, di disciplinare le \nfunzioni dei dipendenti, dei relativi requisiti e delle classificazioni mediante \nordinanza. In occasione dell’audizione, il Sindaco ha riferito che l’emanazione della \nrelativa ordinanza avverrà previa consultazione del FUD. E’ inoltre stato risposto, \nsu esplicita domanda della Commissione, che esiste un numero limitato di casi \nparticolari dove alla nuova funzione del dipendente non corrisponde più l’attuale \n\n\n\n \n\nstipendio percepito. Nell'ottica di risolvere questa casistica, il Municipio si chinerà \ncontestualmente all’emanazione della specifica ordinanza menzionata sopra. \n \nLa Commissione della legislazione ha considerato nell’analisi del messaggio in \noggetto le modifiche apportate alla struttura organizzativa e logistica, gli aspetti \nlegati alla gestione del personale e all’attribuzione delle responsabilità e delle \ncompetenze, l’adattamento delle retribuzioni e delle vacanze, nonché la \nvalutazione dei collaboratori.  \n \nA seguito dell’aggregazione il primo aspetto da definire era quello della struttura \norganizzativa dell’amministrazione comunale per i servizi fruibili dalla cittadinanza. \nAl riguardo i Commissari condividono l’approccio del Municipio, il quale ha optato \nper la centralizzazione dei servizi di “backoffice” con la decentralizzazione nel \nparco immobiliare disponibile sull’intero comprensorio del nuovo Comune, ma con \nl’attuazione di sportelli multifunzionali in tutti i 13 quartieri con prestazioni di base \nfruibili indipendentemente dal quartiere di residenza. La centralizzazione \npermetterà un migliore impiego delle risorse umane a dipendenza delle specifiche \ncompetenze, così come pure la direzione politica di ciascun Municipale per quanto \nattiene al proprio dicastero, mentre gli sportelli multifunzionali permetteranno \nall’utenza di richiedere e ricevere i servizi i più possibile in base alle proprie \nesigenze. \n \nNel prosieguo vengono evidenziate le principali variazioni che l’Esecutivo ha voluto \napportare al nuovo regolamento per rispetto all’attuale ROD della Città.  \n \nL’orario di lavoro per i dipendenti comunali è stabilito in 40 ore settimanali, come \nperaltro è già in vigore nella nuova Bellinzona dal 3 aprile 2017, anche se è \ncorretto rilevare che i Municipi degli ex Comuni presso i quali vigevano le 42 ore \nsettimanali avevano già adeguato prima dell’aggregazione l’orario per parità di \ntrattamento con i futuri colleghi. \n \nIl Municipio, dopo un’approfondita analisi, ha deciso di fissare la scala salariale \nminima in fr. 48'000.- lordi annui. All’interno dell’Amministrazione saranno 154 \ndipendenti che beneficeranno di questo aumento remunerativo, che corrisponde in \nmedia a ca. fr. 1'190.- all’anno. \nA titolo di paragone la scala salariale minima della vecchia Bellinzona partiva da fr. \n46'385.- lordi annui, mentre la nuova scala del Cantone parte da fr. 40'610.- lordi \nannui.  \nSono quindi previste tre classi (avviamento, mediane e superiore) per ogni \nfunzione, così come pure gli aumenti annuali all’interno della stessa classe. E’ stato \nrisposto dal Municipio che il passaggio dalla classe di avviamento alla classe \nmediana sarà di norma possibili dopo alcuni anni di servizio per tutti i dipendenti a \nfronte di prestazioni adeguate. Il passaggio dalla classe mediana a quella superiore \nnon sarà automatico, ma dovrà essere suffragato da prestazioni superiori alla \nnorma. I Commissari auspicano al riguardo che si vi sarà una nomina nella classe \nsuperiore, questa eventualità sia un’eccezione.  \n \nCome peraltro già in vigore negli ex Comuni, viene ripresa l’obbligatorietà delle \nvalutazioni periodiche del personale da parte dei funzionari responsabili. Il \nMunicipio ha risposto alla Commissione che il sistema di valutazione del personale \nuniforme per tutti i settori d’attività verrà implementato con criteri di valutazione \n\n\n\n \n\nchiari, sotto forma di modulistica simile a quella adottata in molte altre realtà \naziendali (pubbliche e non), il tutto sotto la supervisione e il coordinamento del \nSettore delle risorse umane. Inoltre, il personale che sarà chiamato a valutare i \npropri collaboratori verrà adeguatamente formato attraverso workshop interni e/o \nesterni se del caso organizzati con esperti all’Amministrazione comunale. \n \nE’ stato inoltre aumentato dall’Esecutivo a 18 settimane il congedo pagato per \nmaternità e adozione, rispettivamente confermata la possibilità per il dipendente di \nusufruire di un congedo non pagato di 18 mesi al massimo, e tutto questo allo \nscopo di favorire le famiglie. \n \nLe discussioni tra il Municipio e il FUD hanno portato inoltre al riconoscimento della \n5. settimana di vacanza a partire dai 40 anni (e non dai 45), rispettivamente il \nmantenimento delle indennità di economia domestica fino ad esaurimento del \ndiritto per il collaboratore che già le percepisce grazie al ROD del proprio ex \nComune. \n \nI Commissari prendono infine atto della prevista Commissione paritetica consultiva \ne conciliativa, la cui costituzione e il cui funzionamento verranno disciplinati \nmediante una specifica ordinanza. \n \nSebbene l’aspetto finanziario non è di competenza della Commissione, viene \nsottolineato il fatto che prima dell’entrata in vigore dell’attuale ROD della vecchia \nCittà di Bellinzona lo scenario finanziario della Comune era tutt’altro che roseo. A \npartire dal 2014, con la sua approvazione si è potuto constatare un parziale sgravio \ndelle finanze cittadine. Si prende comunque atto che la riclassificazione di tutti i \ndipendenti, con arrotondamento del salario, avrà un costo complessivo di ca. fr. \n800’000.-. In questo importo sono considerati ca. fr. 142'800.- relativi all’aumento \nremunerativo del salario minimo. \n \n \nIII. Conclusione \n \nCon l’approvazione del Regolamento organico dei dipendenti la nuova Città potrà \noperare pienamente per quanto concerne la gestione del personale, avendo a \ndisposizione uno strumento moderno di gestione delle risorse umane, capace di \nvalorizzare al meglio tutti i dipendenti confluiti da amministrazioni comunali molto \ndifferenti tra loro e di creare una nuova uniforme cultura aziendale pubblica. \n \n \n \n \n \nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto lodevole \nConsiglio comunale è invitato a voler \n \n\nrisolvere: \n\n \n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n2.  Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti Comuni \naggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa anziani del \nCircolo del Ticino. \n\n \n\n3.  Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\n \nNicola Zorzi (relatore) \n \nAnita Banfi-Beltraminelli \n \nNicola Grossi (con riserva) \n \nAlessandro Lucchini  \n \nAntonio Ndombele \n \nPaolo Righetti (con riserva) \n \nEmilio Scossa Baggi (con riserva) \n \nEnrico Zanti \n\n \n \n \n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n11 novembre 2020 \n \n \n \n \n \n\n    \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \nMozione no. 42/2019 "Posa di giochi per bambini in piazza Simen” di \nAnita Banfi-Beltraminelli \n\nOnorevole signor Presidente, \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nrichiamata la mozione della signora Anita Banfi-Beltraminelli, le osservazioni preliminari \ndel Municipio, la relazione della Commissione dell’edilizia, si conviene in merito a non \nrealizzare un nuovo parco giochi per bambini in piazza Simen. \n\nCon i migliori saluti. \n \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


parent_type: meeting

name: 19/20.06.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda