Messaggio municipale no. 547-2022

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 547 \n \nQuartiere di Giubiasco \nCredito suppletorio al MM n. 09/2015 \n(ex Comune di Giubiasco) per il \ncompletamento del progetto \nimmobiliare destinato a Centro \nsociale e culturale intergenerazionale \nex- Oratorio di Giubiasco  \n \n \n \n \n \n2 febbraio 2022 \nCommissione competente \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Realizzazione (parziale) del progetto 4 \n\n3 Risultato dell’audit 5 \n\n4 Completamento del progetto 6 \n\n5 Centro culturale - Gestione 9 \n\n6 Partecipazione della Parrocchia di Giubiasco ai costi \ndi investimento 10 \n\n7 Incidenza sulla gestione corrente 11 \n\n8 Dispositivo 14 \n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale sottoponiamo per approvazione il completamento \ndel progetto del nuovo Oratorio di Giubiasco, con il relativo credito di esecuzione \nsupplementare necessario per ultimare l’opera. Il progetto, così come ora proposto, \nprevede la realizzazione nel complesso dell’ex Oratorio di un centro culturale e di \naggregazione sociale intergenerazionale (CENTRO SOCALE CULTURALE – EX \nORATORIO DI GIUBIASCO). Si propone che accanto al blocco già ultimato (blocco 1), \noccupato dalla Fondazione Vita Serena, il blocco 3 venga destinato ad ospitare la \nbiblioteca (con lo spostamento dalla sua attuale sede presso le scuole elementari di Viale \nStazione) e che il blocco 2 (sala multiuso) sia destinato ad ospitare rappresentazioni \nartistiche-culturali e incontri nello spirito originario del vecchio Oratorio. \n\n1 Premessa \n\nLa realizzazione di un complesso in sostituzione dell’ex Oratorio di Giubiasco era stata \ndecisa dall’allora Municipio di Giubiasco, che con il Messaggio municipale 09/2015 dell’8 \nsettembre 2015 aveva sottoposto al Consiglio comunale il progetto definitivo e la richiesta \ndi credito di 7’950'000.- di fr., unitamente a una Variante di Piano regolatore al mappale \n1165 RFD Giubiasco (zona AP-EP, costruzioni e/o attrezzature d’interesse pubblico che \nospitano l’insediamento dell’Oratorio Parrocchiale e attività aggregative destinate alla \npopolazione). Il messaggio era stato approvato dal Legislativo nella seduta del 12 ottobre \n2015. Il Consiglio comunale di Giubiasco in precedenza si era espresso altre 3 volte sul \ntema: nel 2011 con l’approvazione del credito per il concorso di progettazione, nel 2013 \ncon l’approvazione del credito di progettazione di massima e definitiva e sempre nel 2013 \ncon l’approvazione dell’acquisto di un ulteriore 25% di quota di proprietà della particella \nrelativa all’Oratorio (il fondo risulta così essere in comproprietà in ragione del 50% della \nCittà di Bellinzona –  prima dell’aggregazione del Comune di Giubiasco - e della \nParrocchia di Giubiasco).  \nIl concorso di architettura aveva visto quale vincitore, nel 2012, il progetto “Trittico” dello \nstudio Celoria Architects Sagl di Balerna. Tutte le fasi sono state concordate e approvate \ndai due proprietari, Comune e Parrocchia. La progettazione è durata quasi due anni. Il \nprogetto ha dovuto infatti essere ottimizzato per rientrare nel limite di investimento \ndefinito, tenuto conto dei contenuti previsti. Il progetto prevedeva sostanzialmente tre \nedifici, due nuovi e uno quale recupero del vecchio Oratorio: \n\n- il primo volume, con orientamento nord-sud, era destinato ad ospitare il \ncentro diurno della Fondazione Vita Serena; \n\n- il secondo volume, al centro, prevedeva la riqualifica dell’edificio esistente, \ncon il recupero della sala multiuso; \n\n- il terzo volume, con orientamento est-ovest, prevedeva spazi dedicati ad \nassociazioni (si pensava in particolare agli scout) e al primo piano la \ncollocazione della Biblioteca comunale. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nDopo l’approvazione della licenza edilizia (nel mese di febbraio 2017) i lavori sono \ncominciati con le prime opere preliminari. L’inizio vero e proprio del cantiere è avvenuto \nnel mese di maggio del 2017 già sotto l’egida della nuova Città di Bellinzona \nformalizzatasi con le elezioni del mese di aprile 2017.  \n\n2 Realizzazione (parziale) del progetto \n\nCome detto, dunque, il cantiere per la realizzazione del nuovo Oratorio di Giubiasco è \nstato avviato nella primavera del 2017. Se l’organizzazione di progetto messa in atto \ndall’ex Comune di Giubiasco prevedeva che per la committenza il responsabile del \nprogetto fosse l’ingegnere esterno incaricato della supervisione delle opere pubbliche \ncomunali (ing. Mauro Rezzonico), con il subentro della nuova Città la responsabilità del \nprogetto è passata al Settore opere pubbliche della stessa. \n\n \n\nIl messaggio municipale 9/2015 indicava il seguente preventivo definitivo (+/- 10%): \n\n \n\nlavori preliminari 104'205.00 \n\nedificio  5'553'381.00 \n\nlavori esterni  293’866.00 \n\ncosti secondari e transitori 1'338'248.00 \n\narredo fisso 68'512.00 \n\nIVA (8%) 588’657.00 \n\nanticipazione per progettazione di massima e definitiva -405'000.00 \n\nimprevisti (5%) e arrotondamento 408'131.00 \n\nTotale (IVA 8% compresa) 7’950'000.00 \n\n \n\nIl progetto originario prevedeva che il vecchio Oratorio (blocco 2) venisse recuperato e \nriqualificato. E ciò in base a valutazioni sullo stato dell’edificio eseguite in fase di \nprogettazione. Tuttavia, a fine 2017, i tecnici, evocando motivi e necessità statiche, \nproposero di demolire e ricostruire l’edificio. Stante le loro indicazioni, il maggior costo \nrelativo alla modifica del progetto sarebbe ammontato a fr. 790'349.90, importo che \navrebbe consentito di rimanere nel limite del 10% di aumento di spesa (rispetto al credito \nconcesso dal Consiglio comunale) previsto dalla LOC. Il Municipio accolse la proposta e a \nfine aprile 2018 venne inoltrata una notifica per la demolizione del blocco 2, \naccompagnata a fine giugno dalla domanda di costruzione per la riedificazione dello \nstesso blocco.  \n\nPur non risultando ancora essere stato superato il limite del credito concesso dal \nConsiglio comunale, a febbraio 2020 il Municipio viene informato, per la prima volta, che \n– a differenza di quanto ipotizzato al momento della decisione di abbattimento e \nrifacimento del blocco 2 – il consuntivo finale di spesa avrebbe potuto essere di 10,3 mio.  \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nAlla richiesta del Municipio tramite il Dicastero opere pubbliche e ambiente (DOPA) di \nprocedere alla verifica e agli approfondimenti del caso, ad aprile giunge la conferma della \ncorrettezza del dato. L’Esecutivo ordina pertanto il “blocco del cantiere” disponendo al \ncontempo l’esecuzione di due audit per fare chiarezza su quanto accaduto.  \n\nAl momento del blocco dei lavori l’edificio 1 (occupato dalla Fondazione Vita Serena) e \nl’edificio 3 sono risultavano conclusi. Le opere ancora da realizzare riguardavano il blocco \n2 (ex Oratorio), realizzato solo per la parte grezza (facciate) e la sistemazione esterna.  \n\nAllo stato attuale (fine dicembre 2021, IVA compresa) l’investimento presenta la \nseguente situazione contabile: \n\ncredito stanziato 7'950'000.00 \n\nfatture saldate 7'709'951.63 \n\nfatture sospese 161'447.75 \n\nimpegni fino a blocco lavori 7'871’399.38 \n\n \n\nL’ordine di blocco lavori è quindi stato emanato prima della concretizzazione del \nsuperamento di spesa, rendendosi quindi ora necessario lo stanziamento di un credito \nsuppletorio per il completamento delle opere previste e per gli eventuali ulteriori \nadattamenti.  \n\nLe fatture sospese (non ancora saldate) riguardano le prestazioni dei progettisti, oggi \nancora impegnati, come vedremo in seguito, nei lavori di aggiornamento del progetto e, \nse accolto il credito, nell’accompagnamento dell’ultimazione dell’opera. \n\nIl credito stanziato risulta di fatto esaurito, il margine di manovra progettuale si limita \nalle finiture dell’edificio 2 (sala multiuso) e alle finiture esterne. Opere il cui costo – al \nmomento del blocco lavori sulla base del progetto preesistente – era stimato in ca. 2,3 \nmilioni.  \n\n3 Risultato dell’audit \n\nIl rapporto di audit interno commissionato dal Municipio al Settore controllo qualità e \nrevisione interna ha evidenziato criticità diverse. Si va dai ritardi d’esecuzione subiti dal \ncantiere, ai ripensamenti progettuali in corso d’opera per ottemperare i requisiti \nMinergie, dalle difficoltà di comunicazione tra progettisti e tra questi e artigiani e \nimprese alla decisione di procedere con la demolizione dell’edificio 2 con maggiori costi \nsottovalutati al momento della formulazione della proposta di variante (demolizione \nstabile 2) e, quindi, della conseguente decisione di sua attuazione.  \n\nUn’informazione più precisa e corretta avrebbe consentito di rendersi conto molto più \ntempestivamente dell’entità del possibile superamento di spesa e di chiedere prima il \ncredito suppletorio al Consiglio comunale. \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n4 Completamento del progetto \n\nDopo il blocco cantiere della primavera 2020 e dopo l’accantonamento del progetto di \nacquisto dell’ex Ospedale di Ravecchia (destinato idealmente ad ospitare nel medio-\nlungo termine anche un “centro culturale”), il Municipio ha istituito un apposito gruppo \ndi lavoro per valutare l’ipotesi di completare il progetto qui in discussione realizzando \nsulle fondamenta e sul terreno dell’ex Oratorio di Giubiasco un centro culturale, sociale \ne aggregativo per la nuova Città. Del gruppo di lavoro sono stati chiamati a far parte \nrappresentanti del Consiglio comunale (Commissioni gestione ed edilizia), della \nParrocchia di Giubiasco (comproprietaria del sedime), delle Commissioni consultive del \nMunicipio cultura e giovani, dell’Associazione di quartiere di Giubiasco e della \nFondazione Vita Serena (che già occupa il blocco 1 del complesso). Il gruppo di lavoro – \ncoordinato dall’ing. Mauro Rezzonico (consulente del Municipio) e dal segretario \ncomunale – ha quindi sottoposto al Municipio un rapporto che identificava nel comparto \ndell’ex Oratorio il luogo ideale per concretizzare l’idea di centro culturale, sociale e \naggregativo, sfruttando le sinergie con chi già è insediato nel comporto (Fondazione Vita \nSerena), adibendo lo stabile 3 a biblioteca regionale (dopo la rinuncia da parte degli scout \nad occupare il piano terreno) e completando il blocco 2 quale spazio multifunzionale per \nrappresentazioni culturali, artistiche, ma anche attività associative e formative.  \n\nPreso atto delle conclusioni del gruppo di lavoro e condividendole, il Municipio ha \nchiesto ai progettisti di aggiornare il progetto sia dal punto di vista tecnico e \ncontenutistico, che anche, soprattutto, da quello finanziario. Il tutto mantenendo il tetto \nmassimo di spesa di 10,3 milioni, enunciato al momento del blocco cantiere e, a mente \ndel Municipio, non superabile. Operazione questa che ha richiesto più mesi di lavoro e \nche è stata completata solo nel corso dell’autunno 2021. \n\nL’aggiornamento del progetto prevede il completamento del blocco 2 (ex Oratorio) quale \nsala polivalente con possibilità di rappresentazioni teatrali e artistiche di altro genere, ma \nanche per organizzare assemblee e incontri di vario genere. Il progetto si sviluppa su due \npiani: al piano seminterrato saranno collocati gli spazi per gli spogliatoi e i camerini, i \nlocali tecnici, gli spazi di deposito e servizi. Alla quota d’ingresso è previsto l’atrio che \nporta alla sala attraverso una scala. La sala è posizionata al piano superiore. Tra entrata e \npiano della sala verrà collocato il nucleo lift, la ricezione e la regia per la gestione degli \neventi. Il piano della sala si presenta come uno spazio flessibile per accogliere \nmanifestazioni di diverso tipo, con pavimentazione mobile (e possibilità di modifica \ndell’altezza a dipendenza delle esigenze, con diverse configurazioni, non esclusivamente \nin assetto fronte palco, e attrezzatura base per l’organizzazione di eventi).  \n\nIl blocco 3, già realizzato, necessita solo di piccoli interventi e verrà destinato a biblioteca, \nspostando la Biblioteca di Giubiasco dall’attuale sede (non più consona) delle scuole di \nViale Stazione. Al piano superiore è prevista la sistemazione della biblioteca vera e \npropria mentre al piano inferiore, oltre alla possibilità di consultazione di volumi, si \nprevede di creare uno spazio di lettura e socializzazione in collaborazione anche con altre \nrealtà locali come, ad esempio, la biblioteca di BaoBab che ha già manifestato il proprio \ninteresse.  \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nLa sistemazione esterna ricalca il progetto originario con prato verde, arbusti e panchine. \n\nIl completamento dell’opera, partendo dalla situazione di cantiere odierna e quella \ncontabile citata, presenta il seguente preventivo (+/-10%, IVA compresa): \n\n21 +411 opere edili 51'556.00 \n\n221.4 serramenti  72’814.00 \n\n224.1 impermealizzazione 5'000.00 \n\n225.4 isolazione 2'130.00 \n\n23  imp. elettrico e illuminotecnica 259’800.00 \n\n24 imp. riscaldamento 518’632.00 \n\n261.0 impianto elevatore 16'155.00 \n\n271+273  gessatore 89'582.00 \n\n271 * 273  falegname 41'311.00 \n\n271 – 273 falegnameria interno 683’634.00 \n\n272.0 metalcostruttore (maturi sampietro) 57'125.00 \n\n281 pavimenti 42'735.00 \n\n285.0 pittore  40'000.00 \n\n287.0 pulizia edificio 8'319.00 \n\n3 attrezzature teatrali 191’047.00 \n\n421 opere da giardiniere 69’229.00 \n\n spese amministrative 2'000.00 \n\n documentazione fotografica 4’000.00 \n\n prestazioni grafiche 9231.00 \n\n chiavi 22'000.00 \n\n arredo 18’718.00 \n\n ventilazione edifici 1 e 3 21’545.00 \n\n onorari prestazioni tecniche 226'711.00 \n\n costi vari 12'500.00 \n\ntotale opere da eseguire a  \n\ncompletamento progetto  2'465’774.00 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\nComplessivamente il progetto presenta ora i seguenti costi: \n\n \n\nfatture saldate 7'709'951.63 \n\nfatture sospese 161'447.75 \n\nimpegni fino blocco lavori 7'871’399.38 \n\nnuove opere 2'465’774.00 \n\ninvestimento totale 1 10'337'173.38 \n\ncredito già stanziato 7'950'000.00 \n\ncredito supplementare (parziale) 2'387'173.38 \n\n \n\nLa previsione di costo per le opere supplementari è basata su offerte già deliberate prima \ndel blocco cantiere e su offerte allestite nel corso del 2021 dopo l’adattamento del \nprogetto, annullamento e riapertura di concorsi pendenti non ancora deliberati. Per la \nparte di offerte aggiornate alla riapertura degli appalti si può contare su prezzi di mercato \nattuali (ca. 1,4 mio CHF); per la parti riprese da appalti precedenti (ca. 1,05 mio CHF) si \npossono prospettare aumenti di costo sui materiali, conseguenti alle difficoltà generali di \ntrasporto e approvvigionamento del mercato nazionale e internazionale.  \n\nIl contributo del già citato gruppo di lavoro ha portato ad alcune aggiunte progettuali \nnell’ottica di consentire un’offerta maggiormente orientata allo scambio \nintergenerazionale e in generale per promuovere un’integrazione del nuovo centro con \nil contesto cittadino. \n\nSono stati evidenziate e condivise dal Municipio le seguenti opere supplementari non \ncontemplate dal progetto originale (MM Comune di Giubiasco) né dal credito aggiornato \n(10,3 mio) prima del blocco lavori: \n\n \n\nA) montacarichi interno  48’465.00  \nB) arredo biblioteca (2 piani)   150'780.00 \nC) Impianto irrigazione esterna     32'319.00 \nD) Sistemazione arredata area fra via Rompeda e Edificio 3,  \n\nin sostituzione del campetto in erba        80'455.00 \nE) Diversi complementari Edificio 1                    10'770.00 \n\nTotale A) - E)   322’789.00 \n\n \n\nCosto base       10'337'173.48 \n\nSupplementi A) – E) 322'789.00 \n\nTotale           10'659'962.48 \n\nCredito già stanziato            7'950'000.00 \n\nTotale 2            2'709’962.48 \n\nArrotondamento      37.52 \n\nCredito suppletorio 1             2’710'000.00 \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\nIl gruppo di lavoro suggerisce di completare il centro con i seguenti ulteriori interventi \n(IVA compresa): \n\n    \n\nF)  Tensostruttura esterna di superficie di ca 50 mq 53’850.00 \n\nG)  Anfiteatro nel prato esterno come zona di raggruppamento 64'620.00 \n\nH) Gioco della pétanque  60'312.00 \n\nTotale F) – G)   178’782.00 \n\nArrotondamento      1'218.00 \n\nCredito suppletorio 2  180'000.00 \n\n \n\nIl Municipio non ritiene queste ulteriori richieste essenziali. La Parrocchia di Giubiasco \n(comproprietaria del sedime), dal canto suo, condivide la necessità di dotare il comparto \ndi una tensostruttura, ma non ritiene necessarie le altre due opere proposte. \n\nLa richiesta è di conseguenza inserita separatamente nel dispositivo di voto per \npermettere al Consiglio comunale di decidere se attuare anche queste opere. \n\nUna volta approvata dal Consiglio comunale la richiesta di credito, i lavori dovrebbero \npotersi svolgere in sei/otto mesi. Si presume pertanto che l’opera nel suo complesso \npossa essere fruibile a partire dall’autunno/inverno 2022/23. Nel mese di novembre 2021 \nsi è comunque iniziato con l’esecuzione di parte della sistemazione esterna. \n\n5 Centro culturale - Gestione \n\nLe criticità emerse nella gestione del progetto ex Oratorio di Giubiasco e il conseguente \nblocco lavori hanno quantomeno dato la possibilità al Municipio di avviare una \nriflessione sulla destinazione del complesso nell’ottica dei bisogni e degli interessi della \nnuova Città aggregata frattanto costituitasi. Pur non trovandosi nel pieno centro del \nnuovo Comune, il sedime sorge infatti comunque in una zona centrale e di collegamento \ntra i quartieri di Bellinzona e Giubiasco, nelle vicinanze di importanti istituti scolastici, \ndella Piazza Grande di Giubiasco, ma anche del centro storico di Bellinzona. Il Municipio \nha dunque voluto verificare – coinvolgendo nella riflessione un apposito gruppo di lavoro \n– la possibilità e l’opportunità di realizzare nel complesso dell’ex Oratorio un centro \nculturale e di aggregazione sociale intergenerazionale. La proposta – condivisa dal \ngruppo di lavoro – prevede i seguenti contenuti: \n\nblocco 1, centro diurno per anziani gestito dalla Fondazione Vita Serena (come previsto \ndal progetto originario); \n\nblocco 3, biblioteca comunale gestita dalla Città (con trasferimento dell’attuale biblioteca \nubicata nelle Scuole elementari di Viale Stazione), primo piano riservato alla \nconsultazione di libri, piano terreno utilizzabile anche per eventi e attività culturali \nproposte dalla biblioteca in collaborazione con enti esterni (come ad esempio \nl’associazione BaoBab, che pure gestisce una biblioteca interculturale e che ha \nmanifestato il proprio interesse); \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\nblocco 2, sala multiuso destinata all’organizzazione da parte della Parrocchia, di terzi o \ndirettamente dalla Città di attività culturali, artistiche, teatrali o altri eventi e \nmanifestazioni. \n\nI tre blocchi opereranno in sinergia tra loro. Da un lato la Fondazione Vita Serena potrà \nmettere a disposizione degli utilizzatori del comparto le proprie capacità in ambito di \nristorazione (il blocco 1 è già fornito di cucina e bar per uso interno che potrà essere esteso \nai frequentatori degli altri due blocchi). Inoltre gli utenti di Vita serena potranno \napprofittare delle offerte del centro culturale. Dall’altro la Città si occuperà della gestione \ndella Biblioteca (come già fa ora) e potrà così garantire una presenza “amministrativa” \ndirettamente in loco (per informazioni, riservazioni e quant’altro).  \n\nIl Settore cultura e eventi della Città, dal canto suo, potrebbe occuparsi del \ncoordinamento amministrativo e gestionale del Casa della cultura, in particolare per \nquanto riguarda l’organizzazione e il coordinamento degli eventi che verranno svolti \nnella sala multiuso. \n\nCon la Parrocchia si sta discutendo un accordo di partenariato sulla scorta e con \nriferimento all’accordo 24 gennaio 2017 concluso tra l’allora Comune di Giubiasco e la \nParrocchia medesima con relativa suddivisione di costi e ricavi. Di principio la Città \npotrebbe mettere a disposizione proprie risorse per la gestione della parte \namministrativa, assicurare la custodia e la manutenzione ordinaria dell’edificio, la \ngestione della Biblioteca e per la promozione e animazione culturale.  \n\nConsiderando i tempi di completamento dell’opera, si ritiene plausibile che il centro \npossa essere operativo a regime dal 2023. Nel Preventivo 2022 è stato considerato un \nonere per l’eventuale trasferimento della Biblioteca già nell’autunno 2022 e per i primi \nlavori di impostazione della gestione. I dati di dettaglio verranno per contro inseriti nel \nPreventivo 2023.  \n\n6 Partecipazione della Parrocchia di Giubiasco ai costi di \ninvestimento \n\nCome già ricordato il Comune è comproprietario del fondo nella misura del 50%, al pari \ndella Parrocchia di Giubiasco. Il messaggio 9/2015 dell’allora Comune di Giubiasco \nprevedeva che l’investimento fosse finanziato in misura paritaria dai due enti. Nel \nfrattempo, in considerazione del blocco lavori e del maggior costo emerso per il \ncompletamento dell’opera non imputabile agli organi parrocchiali, con la Parrocchia si è \nconcordata una partecipazione forfetaria ai costi supplementari di fr. 200'000.- (che si \naggiunge alla partecipazione già pattuita del 50% dei costi originari dell’investimento, \npari a 3'975'000.- fr.). La Parrocchia è inoltre disposta a partecipare a metà \ndell’investimento supplementare per la realizzazione della tensostruttura. Avuto \nriguardo al maggior valore del complesso immobiliare rispetto al progetto originale, le \nparti hanno convenuto che in caso di cessione della quota di pertinenza della Parrocchia \n(50% della proprietà), il Comune potrà riscattarla al prezzo calcolato sulla base \ndell’importo effettivamente investito dalla Parrocchia.  \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n11 \n\n \n\nLa ripartizione dell’investimento tra Comune e Parrocchia risulta essere la seguente: \n\n \n\n INVESTIMENTO COMUNE PARROCCHIA \nCosto progetto secondo \nMM n. 09/2015 del \nComune di Giubiasco e \nripartizione investimento \nsecondo convenzione \n24.1.2017 \n\n  7'950'000.00 3'975'000.00 3'975'000.00 \n\nCosti supplementari   2'387'173.38   \nSub. tot.1 10'337'173.38   \nOpere aggiuntive      322'789.00   \nArrotondamento 37.52   \nSub. tot. 2 10'660’000.00    \nContributo supplementare \nParrocchia \n\n     200'000.00 \n\nAssunzione maggiori costi \nComune \n\n 2'510’000.00  \n\nTotale partecipazione \nComune e Parrocchia \n\n10'660’000.00 6'485’000.00 \n(60,83%) \n\n4'175'000.00 \n(39,17%) \n\nEventuali opere aggiuntive \nper sistemazione esterna \n\n      180'000.00     153'075.00       26'925.00 \n\nEventuale totale finale 10'840.000.00  6'998'075.00 \n(61,21%) \n\n4'204'925.00 \n(38,79%) \n\n7 Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderato il programma lavori effettivo, si prevede di principio di eseguire, \nrispettivamente completare le opere nel corso del 2022. \n \nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n\nTasso di interesse: 2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a \ncategorie differenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in \nrelazione all’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in \nmodo più puntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più \nappropriato. In effetti, se con MCA1 era prassi adottare il sistema della preponderanza e \nil tasso d’ammortamento veniva applicato all’intera opera in base a quale categoria \nappartenesse la maggioranza della spesa, con MCA2 si invita a differenziare per quanto \nfattibile le differenti parti d’opera per applicare ad ognuno il tasso d’ammortamento \nadeguato.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n12 \n\n \n\nLe nuove basi legati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento \nsulla gestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli investimenti \nviene applicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio \nsulla durata di vita del bene.  \n\n \n\nIn base a tali disposizioni, gli interventi proposti con il presente messaggio sono da \nconsiderare separatamente nel calcolo degli ammortamenti: \n\nCredito di CHF 2.71 mio \n\n- la parte relativa agli interventi edili sul Blocco 2, è interamente classificabile sotto \nla categoria “Costruzioni edili”, ammortizzabile in un arco di tempo compreso tra \ni 33 ed i 40 anni; \n\n- dall’intervento principale sul Blocco 2 vengono scorporate unicamente le voci di \nspesa relative all’arredo (cui va aggiunta la rispettiva quota di onorari e \narrotondamento), classificabili quali “Mobili, veicoli, macchinari, \napparecchiature”) e ammortizzabili tra i 5 ed i 10 anni; \n\n- a questo credito viene applicata la partecipazione della Parrocchia pari a  \nfr. 200'000, ripartita proporzionalmente tra le categorie di interventi. \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento dell’investimento è il seguente: \n\nTipologia Importo \nlordo (*) \n\nContr. \nParrocchia \n\nImporto \nnetto \n\nDurata  Ammort. \nannuo \n\nCostruzioni edili 2'523’578 186’191 2'323’399 33 70’830 \nArredo 186’422 13’809 172’601 10 17’260 \nTotale ammortamenti \nannuali \n\n2'710’000 200’000 2'510’000 -- 88’090 \n\n(*): inclusa quota parte IVA, arrotondamenti e onorari SOP \n \nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati quale costo teorico sul residuo \na bilancio ciò che implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 36’510.00 ca. \n\nIn sintesi si ha quindi il seguente impatto sulla gestione corrente (aumento di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  88’090 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  36’510 \n- TOTALE CHF  124’600 \n \n\nCredito di CHF 180'000 \n\n- la parte relativa all’anfiteatro e al gioco della Pétanque è classificabile come \n“Costruzioni edili”, che va ammortizzata tra i 33 ei 40 anni; \n\n- La tensostruttura è da classificare come “Mobili, veicoli, macchinari, \napparecchiature”, ammortizzabile entro i 5 e i 10 anni. \n\n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n13 \n\n \n\n \nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento dell’investimento è il seguente: \n\nTipologia Importo \nlordo (*) \n\nContr. \nParrocchia \n\nImporto \nnetto \n\nDurata  Ammort. \nannuo \n\nCostruzioni edili 125’783 0 125’783 33 3’812 \nTensostruttura 54’217 26’925 27’292 10 2’729 \nTotale ammortamenti \nannuali \n\n180’000 26’925 153’075 -- 6’541 \n\n(*): inclusa quota parte IVA, arrotondamenti e onorari DOP \n \nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo \na bilancio ciò che implica un dato medio per i primi 20 anni di CHF 2’350 ca.. \n\nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  6’541 \n- Interessi (dato medio su 20 anni) CHF  2’350 \n- TOTALE CHF  8’891 \n \n\nPer quanto riguarda costi e ricavi di gestione corrente, come detto, discussioni per la \nsuddivisone di compiti e oneri con la Parrocchia sono in corso. In ogni caso l’inizio \ndell’attività vera e propria è previsto solo per il 2023. Nel messaggio sul preventivo 2023 \nverranno dunque fornite le informazioni precise e verrà creato un apposito centro costo. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 547 \n \n\n \n\n \n14 \n\n \n\n8 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \n\nConsiglio comunale è quindi invitato a voler risolvere: \n \n\n1 –  È approvato il completamento del progetto immobiliare destinato. di Centro Sociale \ne culturale ex Oratorio di Giubiasco \n\n2 –  È concesso al Municipio un credito supplementare di CHF 2'710’000 (IVA, onorari e \nspese inclusi) per il completamento del progetto immobiliare destinato a Centro \nSociale e culturale ex Oratorio di Giubiasco, da addebitare al Conto degli \ninvestimenti del Comune. \n\n3 –  È concesso al Municipio un ulteriore credito supplementare di CHF 180’000 (IVA, \nonorari e spese inclusi) per opere di sistemazione esterna del progetto immobiliare \ndestinato a Centro Sociale e culturale ex Oratorio di Giubiasco, da addebitare al \nConto degli investimenti del Comune. \n\n4 –  La quota parte dell’investimento a carico della Parrocchia è registrata alle entrate del \nconto investimento del Comune. \n\n5 –  Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio.  \n\n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\tSommario\n\t1 Premessa\n\t2 Realizzazione (parziale) del progetto\n\t3 Risultato dell’audit\n\t4 Completamento del progetto\n\t5 Centro culturale - Gestione\n\t6 Partecipazione della Parrocchia di Giubiasco ai costi di investimento\n\t7 Incidenza sulla gestione corrente\n\t8 Dispositivo\n\n


parent_type: agenda

name: Allegato - Regolamento per la distribuzione di energia elettrica

text: \nCittà di Bellinzona\n\nRegolamento\nper la distribuzione di \nenergia elettrica\n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n1 \n\nIndice \n\nI DISPOSIZIONI GENERALI 3 \n\nArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) 3 \n\nArt. 2 Scopo e campo d'applicazione 3 \n\nArt. 3 Definizioni 3 \n\nArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente 3 \n\nArt. 5 Protezione dei dati 4 \n\nII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE 4 \n\nArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento 4 \n\nArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda 6 \n\nIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA 7 \n\nArt. 8 Impianti interni e loro controlli 7 \n\nArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione 7 \n\nArt. 10 Misura dell'energia 8 \n\nIV FORNITURA DI ENERGIA 8 \n\nArt. 11 Condizioni di fornitura 8 \n\nArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete 9 \n\nArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la \nproduzione di energia 9 \n\nArt. 14 Richieste e disdette di fornitura 10 \n\nArt. 15 Accesso al libero mercato 11 \n\nArt. 16 Prodotti e tariffari 11 \n\nV FATTURE E PAGAMENTI 12 \n\nArt. 17 Tariffe di utilizzazione 12 \n\nArt. 18 Abbonamenti 12 \n\nArt. 19 Tasse di allacciamento 12 \n\nArt. 20 Costi di allacciamento 12 \n\nArt. 21 Determinazione dei costi 12 \n\nArt. 22 Fatturazione e pagamenti 13 \n\nVI CONTENZIOSO 13 \n\nArt. 23 Esecuzione 13 \n\nArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete 13 \n\nArt. 25 Cauzioni 14 \n\nArt. 26 Contravvenzioni 14 \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n2 \n\nArt. 27 Contestazioni e procedure 14 \n\nArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio 15 \n\nVII DISPOSIZIONI FINALI 15 \n\nArt. 29 Abrogazioni 15 \n\nArt. 30 Entrata in vigore 15 \n\n \n\n \n  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n3 \n\nI DISPOSIZIONI GENERALI  \nArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) \n1L’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) è un ente con propria personalità giuridica, autonomo \nrispetto all’Amministrazione comunale, con sede a Bellinzona. Il Comune di Bellinzona la \ncontrolla al 100%.  \n2AMB, tramite la sua rete, distribuisce elettricità per uso pubblico e privato a Bellinzona e nel \nresto del comprensorio definito dall’art. 4 LA-LAEl, secondo le capacità dei suoi impianti, alle \ncondizioni del presente regolamento, alle vigenti prescrizioni tariffarie e nel rispetto del diritto \nsuperiore.  \n\nArt. 2 Scopo e campo d'applicazione  \n1Il presente regolamento disciplina la costruzione, l'esercizio, la manutenzione e il \nfinanziamento degli impianti della rete elettrica di distribuzione, come pure i rapporti tra AMB, \nComuni e Clienti. Restano riservate le disposizioni del diritto federale e cantonale.  \n\nArt. 3 Definizioni  \n- DPS: Dispositivo di protezione contro le sovracorrenti. Tale elemento di \n\nprotezione può essere costituito dalla valvola (fusibile) oppure da un interruttore \nautomatico magnetotermico  \n\n- Impianto interno: L’impianto interno è privato ed appartiene al proprietario dello \nstabile. Conformemente all’Ordinanza federale sugli impianti a bassa tensione \n(OIBT; RS 734.27), l’impianto interno ha inizio dai morsetti d’entrata del DPS \nd’introduzione  \n\n- LAEl: Legge federale sull’approvvigionamento elettrico  \n- LA-LAEl: Legge cantonale di applicazione della legge federale \n\nsull’approvvigionamento elettrico  \n- LEne: Legge federale sull’energia  \n- LIE: Legge federale concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente \n\ndebole  \n- MT: Media Tensione, (16kV), livello di rete 5 (LR5)  \n- OEn: Ordinanza sull’energia  \n- OAEl: Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico  \n- RCP: Raggruppamento ai fini del consumo proprio  \n\nArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente  \n1Il presente regolamento, le prescrizioni d'applicazione e le tariffe in vigore costituiscono le basi \ngiuridiche delle relazioni tra l’Azienda Multiservizi Bellinzona (denominata in seguito Azienda) \ne i suoi Clienti. Sono riservate soprattutto le disposizioni della legge sull’approvvigionamento \nelettrico (LAEl), dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (OAEl), dell’ordinanza sugli \nimpianti a bassa tensione (OIBT), della legge sugli impianti elettrici (LIE), della legge cantonale di \napplicazione alla LAEl (LA-LAEl) e delle altre Leggi e Ordinanze vigenti in materia.  \n2L'allacciamento alla rete di distribuzione, l’utilizzazione della rete come pure il prelievo e la \nfornitura di energia elettrica implicano l'accettazione del presente regolamento, delle \nprescrizioni d'attuazione e delle tariffe in vigore. \n3Il Cliente ha il diritto di ricevere, a richiesta, un esemplare ufficiale del presente regolamento e \ndel tariffario. Tali documenti possono pure essere consultati e scaricati gratuitamente dal sito \ninternet www.amb.ch.  \n4In casi particolari, quali la fornitura di energia ad aziende industriali e commerciali e per gli \nstabilimenti di una certa importanza, la messa a disposizione di energia complementare o di \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n4 \n\nsoccorso, di allacciamenti temporanei (esposizioni, feste, cantieri, ecc.) o l’attuazione di \nprogrammi d’incentivazione particolari (ad esempio per sistemi di riscaldamento rispettosi \ndell’ambiente) l'Azienda può stabilire condizioni speciali nel rispetto delle tariffe in vigore per la \ncategoria più vicina. \n\nArt. 5 Protezione dei dati  \n1Nella registrazione ed elaborazione dei dati l’Azienda si attiene alle norme della legislazione \nfederale e cantonale sulla protezione dei dati.  \n2L’Azienda rileva, memorizza, elabora e gestisce i dati di misura, le informazioni relative \nall’impianto e al Cliente che sono necessarie in particolare per i rilevamenti, la contabilizzazione, \nla fatturazione, la gestione delle periodicità di controllo e il conguaglio del rapporto contrattuale.  \n3Il Cliente autorizza l’Azienda a memorizzare e a valutare i dati raccolti nonché a utilizzarli per lo \nsviluppo delle prestazioni dell’Azienda e per la predisposizione delle offerte di servizi.  \n4Il Cliente autorizza l’Azienda a coinvolgere anche terzi per il trattamento dei dati di misura e a \ntrasmettere a terzi i dati di misura e i dati dei Clienti.  \n5I membri di un raggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP) permettono all’Azienda di \ntrasmettere i dati di consumo proprio al gestore del RCP. \n\nII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE  \nArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento  \n1Il perimetro della rete di distribuzione coincide di regola con quello delle zone edificabili \ndefinite dai piani regolatori comunali. Per la realizzazione di impianti di distribuzione da parte \ndell’Azienda al di fuori delle zone edificabili, non sono applicabili le disposizioni del presente \nregolamento. L'Azienda definirà con l’utente interessato la partecipazione ai costi per la \nrealizzazione delle infrastrutture necessarie e della messa a disposizione della potenza richiesta. \nIl limite della partecipazione dell’utenza è stabilito dagli oneri effettivi risultanti dalla relativa \nopera (genio civile e tassa per la messa a disposizione della potenza). L’Azienda è dotata di un \nproprio servizio di picchetto d’emergenza operativo unicamente sulla sua rete di distribuzione. \nInterventi che esulano da questa competenza sono a carico dell’abbonato.  \n2L'allacciamento raccorda un impianto di consumo o di produzione alla rete di distribuzione \ndell’Azienda.  \n3Il punto di fornitura coincide, di regola, con il limite di proprietà degli impianti dell’Azienda, i \nlimiti della rete sono così definiti:  \n- rete bassa tensione in cavo sino ai morsetti a monte del DPS d’introduzione  \n- rete aerea sino agli isolatori a muro o a quelli in palina  \n- rete media tensione (MT) in cavo sino ai morsetti a valle dell’interruttore MT di \n\npartenza. Ognuno dei due contraenti è responsabile per la manutenzione degli \nimpianti di sua proprietà. \n\n4Il proprietario del fondo concede all'Azienda il diritto di attraversamento per gli impianti che \nalimentano il suo allacciamento. Egli si impegna pure ad accordare il diritto di attraversamento \nper gli impianti destinati ad alimentare terzi. Ciò vale per linee aeree, cavi, camere, armadi di \ndistribuzione e per gli impianti per l'illuminazione pubblica. \n5Il proprietario del fondo ha l’obbligo di permettere al personale dell'Azienda l’accesso a questi \nimpianti per le necessità di manutenzione e d'esercizio. Egli è inoltre tenuto a mantenere libero \nil tracciato, impegnandosi a non piantare alberi ad alto fusto nelle immediate vicinanze delle \nlinee aeree. È impregiudicato il diritto al risarcimento per eventuali danni alle proprietà e alle \ncolture. Il proprietario del fondo autorizza il taglio di alberi e rami che possono dar luogo a \nperturbazioni sulle linee.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n5 \n\n6La richiesta di allacciamento o la modifica di allacciamento è inoltrata dall’installatore \nautorizzato, che rappresenta il proprietario nei confronti dell’Azienda, mediante il modulo \n“Avviso d’installazione”, corredato da una planimetria dettagliata del fondo sul quale sorge lo \nstabile o l’impianto da allacciare.  \n7L'Azienda decide sul modo di esecuzione, sul tracciato e sulla sezione delle condotte; designa il \npunto di introduzione come pure la posizione del DPS d’introduzione, degli apparecchi di misura \ne di comando. \nPer l'installazione dei collegamenti, delle valvole principali, degli apparecchi di misura e di \ncomando come pure per la loro manutenzione, l'Azienda terrà conto il più possibile degli \ninteressi del proprietario, dei locatari e degli affittuari.  \n8I collegamenti tra la rete di distribuzione e il punto di fornitura vengono eseguiti dall'Azienda o \ndai suoi mandatari, previo il pagamento del contributo di allacciamento (tassa e costi di \nallacciamento).  \n9L'Azienda esegue di regola, un solo allacciamento per lo stesso immobile. Eventuali derivazioni \na stabili accessori all'abitazione e appartenenti allo stesso complesso, costituiscono parte \nintegrante dell'impianto interno e pertanto devono essere eseguite a cura del proprietario. Per \ngruppi di case appartenenti ad un unico complesso può essere concesso un unico allacciamento, \nin quanto il diritto di mantenere l'allacciamento e gli apparecchi di misura e di comando e di \naccedere agli stessi sia garantito da una convenzione iscritta a registro fondiario. Stabili di grandi \ndimensioni possono essere provvisti, in casi particolari, di più allacciamenti. \n10L'Azienda ha il diritto di collegare più stabili mediante un'unica condotta comune, come pure \ndi derivare da qualsiasi allacciamento altri raccordi, indipendentemente dai contributi \nprecedentemente versati. \nSi riserva altresì il diritto di costituire e di fare iscrivere a registro fondiario le servitù relative a \nquesti raccordi.  \n11L'Azienda stabilisce la misura della partecipazione alle spese di raccordo alla rete di \ndistribuzione in base alle vigenti condizioni di allacciamento. Gli scavi, la protezione dei cavi e le \nopere civili necessarie per l'allacciamento devono essere eseguiti dal proprietario a propria spesa \ne secondo le indicazioni dell'Azienda.  \n12Qualora l’allacciamento attraversasse fondi altrui spetta al richiedente ottenere i necessari \npermessi di transito e d’occupazione dell’area pubblica o privata. Una copia della convenzione \nsottoscritta dalle parti interessate dovrà essere inoltrata all’Azienda. A dipendenza del caso potrà \nessere richiesta una iscrizione a registro fondiario. \n13Di regola l‘Azienda esegue l’allacciamento quando tutte le condizioni stabilite sono state \nosservate entro: \n- un mese dal pagamento del preventivo per un allacciamento derivato dalla rete \n\nbassa tensione  \n- quattro mesi dal pagamento del preventivo per un allacciamento derivato \n\ndirettamente da una cabina di trasformazione \n- nove mesi dal pagamento del preventivo e dall’adempimento degli obblighi del \n\nproprietario del fondo per la messa a disposizione di un locale idoneo per la \ncabina di trasformazione o di uno spazio per l’esecuzione della stessa da parte \ndell’Azienda  \n\n- un termine stabilito fra le parti (ma al minimo una settimana) per gli \nallacciamenti provvisori o temporanei. \n\nIn caso di forza maggiore (come pericolo di guerra, disordini interni, scioperi, sabotaggi, eventi \nnaturali, pandemia, ecc.), il proprietario non ha il diritto ad indennizzo alcuno per ritardo nella \nfornitura di energia elettrica. \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n6 \n\n14In caso di potenziamento di un allacciamento esistente valgono per analogia le disposizioni \nstabilite per i nuovi allacciamenti.  \n15Se il Cliente, rispettivamente il proprietario, con trasformazioni o ricostruzioni sul suo fondo, \nprovoca lo spostamento, la modifica o il rifacimento dell'allacciamento esistente, tutte le spese \nche ne derivano sono a suo carico. Nel caso lo spostamento concernesse sia l'allacciamento del \nproprietario, sia un elettrodotto alimentante altri Clienti, la spesa verrà equamente ripartita tra il \nproprietario e l'Azienda. \nNel caso l'Azienda sostituisse la rete aerea con una rete sotterranea, essa si assume le spese per la \nparte elettromeccanica dell'allacciamento sino al DPS (valvola d'introduzione); le spese per le \nopere civili sul sedime privato così come ogni altra spesa (eliminazione isolatori a muro o palina, \nesecuzione colonna di collegamento tra la valvola d'introduzione e il quadro principale) sono a \ncarico del proprietario. \nL'ubicazione della valvola d'introduzione è stabilita dall'Azienda.  \n16Se l'alimentazione di un immobile richiede l'installazione di una cabina di trasformazione, il \nproprietario deve mettere a disposizione il locale necessario. L'ubicazione di questo locale, che \ndeve rispondere ai requisiti tecnici richiesti dall'Azienda, viene fissata d'intesa fra l'Azienda e il \nproprietario. \nL'occupazione dello spazio, il diritto di passo, di posa e manutenzione dei collegamenti, verranno \niscritti a registro fondiario. L'Azienda ha il diritto di usare la cabina di trasformazione anche per \nl'alimentazione di terzi. L'Azienda verserà al proprietario un'equa indennità per l'acquisizione \ndel diritto e per la realizzazione del locale adibito a cabina di trasformazione.  \n17Di principio la fornitura di energia elettrica viene concessa in bassa tensione (BT) al livello di \nrete 7. L’Azienda può decidere di concedere la fornitura in media tensione (MT) al livello di rete \n5, nel rispetto della Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEI), la relativa Ordinanza (OAEI) \ne i disposti del “Distribution Code (DC)” emanato dall’Associazione aziende elettriche svizzere \n(AES). I criteri di accesso al livello di rete 5 verranno concretamente definiti dal Municipio con \nspecifica Ordinanza. \n\nArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda  \n1Se il Cliente o il proprietario deve eseguire, in prossimità di un allacciamento aereo, lavori \n(rinnovo di facciate, ecc.) che comportano il pericolo di contatto con i conduttori nudi, l'Azienda \nprovvede all'isolazione dei conduttori o alla messa fuori esercizio della linea, addebitando le \nrelative spese al proprietario dello stabile.  \n2Se il Cliente o il proprietario intende eseguire o far eseguire da terzi, in prossimità di impianti \nelettrici, lavori di qualsiasi genere, (taglio di alberi, lavori di costruzione con mezzi meccanici, \nscavi, esplosioni, ecc.) che potrebbero danneggiare gli impianti stessi o metterne in pericolo \nl'esercizio, egli deve avvertire tempestivamente l'Azienda che ordinerà le misure di sicurezza \nadeguate e fisserà la partecipazione alle spese. \n3Il Cliente o il proprietario che intende eseguire o far eseguire da terzi lavori di scavo di qualsiasi \ngenere su area pubblica o privata deve preventivamente informarsi presso l'Azienda \nsull'esistenza e sulla posizione di eventuali condotte in cavo. Prima del riempimento dello scavo, \nil Cliente o il proprietario deve nuovamente mettersi in comunicazione con l'Azienda affinché i \ncavi messi allo scoperto possano essere controllati e protetti meccanicamente. \n\n  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n7 \n\nIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA  \nArt. 8 Impianti interni e loro controlli  \n1L'esecuzione, le riparazioni e gli ampliamenti delle installazioni interne sono interamente a \ncarico del proprietario, che dovrà farli eseguire da installatori in possesso dell'autorizzazione \nrilasciata dall' Ispettorato federale degli impianti a corrente forte, previa notifica allo stesso.  \n2Gli impianti interni devono essere eseguiti e mantenuti conformemente alla Legge federale \nsugli impianti elettrici (OIBT), alle norme di Electrosuisse (NIBT) e alle prescrizioni delle Aziende \nElettriche (PAE).  \n3L'installatore elettricista deve presentare le domande concernenti l'esecuzione, la modifica o \nl'ampliamento di impianti interni, o la posa di apparecchi di misura e comando.  \n4I proprietari di un’installazione sono tenuti a presentare all’Azienda i certificati di sicurezza \n(RaSi) che attestano l’idoneità dell’impianto. Per certe categorie d’impianto è imposta una \nseconda verifica da parte di un ente di controllo indipendente.  \n5Prima della messa in esercizio dell'impianto, l'installatore esegue il controllo e trasmette \nall'Azienda il relativo protocollo affinché la stessa possa procedere alla posa del contatore.  \n6I proprietari di impianti interni sono tenuti a mantenerli costantemente in buono stato e a far \nriparare immediatamente qualsiasi difetto constatato in apparecchi o in parti dell'impianto. \nPeriodicamente l'Azienda esorta i proprietari di impianti a bassa tensione a fornire la prova \n(tramite il documento denominato Rapporto di sicurezza) che i loro impianti soddisfano le \nnorme e i requisiti tecnici e di sicurezza come prescritto dall'Ordinanza concernente gli impianti \nelettrici a bassa tensione (OIBT). \nIl rapporto di sicurezza (RaSi) va rilasciato da un organo di controllo indipendente che non ha \npartecipato alla progettazione o all’installazione degli impianti in questione. \nI proprietari degli stabili sono tenuti a far eliminare i difetti constatati entro i termini prescritti e \na proprie spese. Il controllo degli impianti interni e le revisioni periodiche prescritte dall'OIBT \nnon riducono le responsabilità dell'installatore e del proprietario dell'impianto.  \n7Gli incaricati dell'Azienda devono poter accedere in ogni momento agli impianti interni degli \nstabili per il controllo delle installazioni, degli apparecchi e il rilievo dei contatori.  \n8Per garantire la stabilità della rete l’Azienda ha il diritto di interrompere temporaneamente, \nmediante comando a distanza, il funzionamento di determinati impianti elettrici quali impianti \ndi produzione elettrica, serbatoi per la produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamenti a \nresistenza. \n\nArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione  \n1Gli apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione vengono forniti \ndall'Azienda e restano di sua proprietà; le spese di manutenzione sono a suo carico. Il \nproprietario dell'immobile, rispettivamente il Cliente, deve far eseguire a proprie spese e \nsecondo le istruzioni dell'Azienda tutti gli impianti necessari all'allacciamento degli apparecchi \ndi misura, di comando e telecomunicazione; deve pure mettere a disposizione dell'Azienda lo \nspazio necessario alla posa di tali apparecchi. Inoltre deve far eseguire a sue spese le nicchie e i \nrivestimenti necessari per assicurare la protezione degli apparecchi di misura e comando. Le \nspese di montaggio dei contatori e degli apparecchi di comando sono a carico dell'Azienda. Le \nspese per il montaggio e quelle per la sostituzione dei trasformatori di misura sono a carico del \nCliente. \n2I clienti finali che esercitano il loro diritto di accesso alla rete e i produttori con una potenza \nallacciata di oltre 30 kVA devono mettere a disposizione dell’Azienda, a loro spese, un \ncollegamento di telecomunicazione idoneo alla trasmissione dei dati.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n8 \n\n3Guasti agli apparecchi di misura e di telecomunicazione cagionati dal Cliente o da terze persone, \ncome pure provocati da incendi, acqua o danni della natura, verranno riparati unicamente \ndall'Azienda a spese del Cliente. Soltanto gli incaricati dell'Azienda sono autorizzati a piombare, \ntogliere i piombi, levare o spostare i contatori o apparecchi di comando; gli stessi sono gli unici \nautorizzati ad attivare o a interrompere l’utilizzazione della rete, la fornitura con la posa o lo \nsmontaggio degli impianti di misura. \nChiunque deteriori o tolga i piombi da contatori o da altri apparecchi senza autorizzazione, è \nritenuto responsabile dei guasti che possono derivare e sopporta le spese di sostituzione, di \nrevisione e taratura; l'Azienda si riserva di denunciare il colpevole all'Autorità giudiziaria.  \n4Il Cliente può chiedere che i suoi impianti di misura vengano verificati presso laboratorio di \nmetrologia accreditato. In caso di contestazioni deciderà inappellabilmente l'Ufficio federale di \nmetrologia (METAS). Le spese di verifica, comprese quelle di smontaggio e montaggio degli \napparecchi, saranno a carico della parte in errore.  \n5I Clienti devono segnalare immediatamente all'Azienda qualsiasi irregolarità di funzionamento \nnegli apparecchi di misura, di comando a distanza e telecomunicazione.  \n6L'Azienda non concede contatori in derivazione (sottocontatori). \n\nArt. 10 Misura dell'energia  \n1Per la determinazione del consumo di energia fanno stato le indicazioni dei contatori. \nIl rilievo dei contatori, la loro manutenzione nonché quella degli altri apparecchi di misura e di \ncomando vengono eseguite periodicamente dagli incaricati dell'Azienda. In taluni casi il Cliente \npuò essere invitato ad effettuare il rilievo dei contatori e a comunicare i relativi dati all'Azienda.  \n2A eventuali errori di misura dell'energia elettrica dovuti a connessioni errate, cattivo \nfunzionamento degli apparecchi, ecc. si porrà rimedio nel limite del possibile sulla base di \nprecedenti e successive indicazioni esatte. Se si constata che l'inesattezza di un apparecchio di \nmisura supera la tolleranza legale, il consumo effettivo verrà stabilito in seguito a una nuova \ntaratura. Se la nuova taratura non permette di stabilire il valore della correzione, il consumo \neffettivo sarà valutato dall'Azienda che terrà conto equamente delle indicazioni dell'abbonato. \nQuesta valutazione sarà basata sul consumo del periodo corrispondente dell'anno precedente, \ntenuto conto di modifiche intervenute nel frattempo nell'impianto interno e nella sua \nutilizzazione. Se è possibile stabilire esattamente l'ammontare dell'errore e la sua durata la \nrettifica si estenderà a tutto il periodo di funzionamento difettoso nel termine legale di \nprescrizione al massimo di 5 anni. Se l'inizio della disfunzione non può essere stabilito, la \ncorrezione si estenderà unicamente al periodo di fatturazione contestato.  \n3Il Cliente non può richiedere alcuna riduzione del consumo registrato a seguito di perdite \ndovute a difetti dell'impianto interno quali ad esempio dispersioni verso terra, cortocircuiti, ecc. \n\nIV FORNITURA DI ENERGIA  \nArt. 11 Condizioni di fornitura  \n1L'Azienda distribuisce energia elettrica conformemente alle convenzioni per la distribuzione di \nenergia stipulate con i comuni della sua rete di distribuzione in tutto il territorio da essa \nalimentato e nel rispetto delle leggi in vigore (in particolare la LAEl, la relativa ordinanza OAEl e \nla LA-LAEl). Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide di regola con quello della \nzona edificabile, secondo le risultanze dei piani regolatori comunali. Di principio, al di fuori della \nzona edificabile l'Azienda non è tenuta a fornire energia elettrica.  \n2L'Azienda fornisce energia elettrica al Cliente nei limiti delle sue possibilità tecniche, giuridiche \ned economiche relative alla costruzione, all'ampliamento e al mantenimento dei propri impianti \nper quanto detto limite sia conciliabile con il diritto superiore.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n9 \n\n3L'Azienda, nel limite delle sue possibilità, promuove l'utilizzazione parsimoniosa dell'energia \nelettrica.  \n4L'Azienda è autorizzata a chiedere ai Clienti una partecipazione ai costi di costruzione degli \nimpianti sottoforma di tassa di allacciamento (vedi Art 19).  \n5L’allacciamento alla rete, l’utilizzazione della rete e la fornitura di energia hanno inizio soltanto \nse risultano ossequiate le condizioni stabilite dal presente Regolamento. Sono riservati disposti \nvincolanti di diritto superiore. \n\nArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete  \n1La fornitura di energia e l’utilizzazione della rete avviene generalmente senza interruzioni nei \nlimiti delle tolleranze usuali per la tensione e la frequenza conformemente alla norma EN 50160 \n“Caratteristiche della tensione fornita dalle reti pubbliche di distribuzione dell’energia elettrica” \no a eventuali ulteriori normative vigenti, riservate particolari disposizioni tariffarie e le eccezioni \nelencate al cpv. 2. \n2L'Azienda ha il diritto di limitare o sospendere totalmente la fornitura di energia elettrica o \nl’utilizzazione della rete nei casi seguenti:  \n\n- forza maggiore come pericolo di guerra, disordini interni, scioperi, sabotaggi, \neventi naturali, pandemie, ecc.  \n\n- eventi straordinari quali: incendi, esplosioni, inondazioni, gelo, siccità, scariche \natmosferiche, vento, neve, perturbazioni, sovraccarico della rete, ecc.  \n\n- interruzioni dovute all'esercizio quali riparazioni, manutenzioni, ampliamento \ndella rete e interruzione di erogazione da parte del fornitore  \n\n- penuria di energia, nell'intento di assicurare l'approvvigionamento generale del \nPaese. L'Azienda terrà conto in simili casi, nella misura del possibile, dei bisogni \ndei Clienti. Interruzioni o restrizioni prolungate prevedibili verranno di norma \nannunciate ai Clienti.  \n\n3Il Cliente è tenuto a prendere tutte le disposizioni atte a evitare danni diretti e indiretti a persone \ne cose che potrebbero essere causati dall'interruzione parziale o totale o dal reinserimento \nimprovviso della corrente come pure da oscillazioni anomale della tensione o della frequenza.  \n4Il Cliente con possibilità di produzione propria o di prelievo di energia da terzi deve provvedere \naffinché, in caso di interruzione di corrente nella rete dell'Azienda, i suoi impianti vengano \nautomaticamente separati e non possano venir ricollegati prima del reinserimento della \ntensione nella rete dell'Azienda.  \n5Il Cliente non ha diritto ad alcuna indennità per danni diretti o indiretti a persone o cose causati \nda variazioni di tensione e frequenza come pure da interruzioni e limitazioni della fornitura di \nenergia. L'Azienda non concede risarcimento alcuno né scarica il Cliente dai suoi obblighi.  \n6Interruzioni della fornitura di energia per oltre tre giorni consecutivi o limitazioni di erogazione \nsuperiori a tre settimane danno diritto a una riduzione proporzionale degli importi forfetari. Per \ncontro gli importi fissi rimangono in ogni caso invariati. \n\nArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la \nproduzione di energia  \n\n1L'Azienda prescrive il genere di corrente, la tensione, la frequenza e il valore minimo del fattore \ndi potenza, come pure le misure di sicurezza da adottare nei confronti della propria rete, degli \nimpianti interni e degli apparecchi ad essi allacciati. Sono ammessi apparecchi di ogni genere, \npurché adatti alla capacità degli impianti di distribuzione ed a condizione che il loro uso non \nprovochi oscillazioni o abbassamenti anomali della tensione di rete o l'assorbimento delle \ntensioni del comando a distanza.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n10 \n\n2Il Cliente, l'installatore o il fornitore dell'apparecchio devono preventivamente informarsi \npresso l'Azienda in merito alla possibilità e alle condizioni di allacciamento e sulle \ncaratteristiche della tensione. L'Azienda può rifiutare l'alimentazione di apparecchi non \nrispondenti alle summenzionate condizioni.  \n3L'allacciamento di impianti per il riscaldamento elettrico e la climatizzazione è soggetto ad \nautorizzazione. Il Cliente deve presentare una domanda corredata da un calcolo del fabbisogno \ndi energia termica e da indicazioni concernenti gli apparecchi previsti. Il rilascio di singole \nautorizzazioni per il riscaldamento elettrico non obbliga l'Azienda a concederne altre né a \npermettere l'estensione o il potenziamento degli impianti di riscaldamento esistenti. L'Azienda \nsi riserva di rifiutare l'allacciamento di impianti per il riscaldamento elettrico per motivi di \nordine tecnico o economico. L'Azienda può porre particolari condizioni per quanto riguarda il \ntipo di riscaldamento e la relativa regolazione, come pure per speciali applicazioni termiche.  \n4Il Cliente può utilizzare l'energia solo per gli scopi previsti dalle tariffe. Qualsiasi inserimento di \napparecchi in circuiti destinati ad altri scopi sarà considerato infrazione alle disposizioni \ntariffarie e trattato in conformità all'articolo 27. Salvo esplicita autorizzazione dell'Azienda, il \nCliente non ha diritto di cedere energia a terzi. Per gli appartamenti i cui inquilini cambiano \nfrequentemente, l'Azienda può designare quale Cliente il proprietario o l’amministratore \ndell'immobile.  \n5L'Azienda rifiuta l'allacciamento di installazioni o apparecchi elettrici quando:  \n- non sono conformi alle prescrizioni e alle norme electrosuisse (NIBT) o alle \n\nproprie prescrizioni (Prescrizioni delle Aziende elettriche di distribuzione PAE)  \n- disturbano gli impianti elettrici dei Clienti vicini oppure perturbano gli impianti \n\ncomando a distanza e di telecomunicazione dell'Azienda  \n- gli impianti sono stati eseguiti da ditte o persone che non sono in possesso di una \n\nconcessione ad installare a norma dell’Ordinanza sugli impianti a bassa tensione \n(OIBT).  \n\n6L'Azienda si riserva di imporre condizioni speciali di allacciamento e di tariffa o di rifiutare la \nfornitura per gli apparecchi che:  \n- causano armoniche o effetti di risonanza  \n- influiscono negativamente sulla tensione o sull'esercizio a causa di cambiamenti \n\nrepentini di carico  \n- assorbono energia reattiva in quantità eccessiva. I provvedimenti necessari per \n\nl'eliminazione degli inconvenienti citati sono a carico del Cliente. Queste \ndisposizioni si applicano parimenti a qualsiasi ulteriore modifica di un impianto \nprecedentemente ammesso. I limiti di perturbazione tollerabili vengono \ndeterminati dall'Azienda.  \n\n7Se il fattore di potenza non raggiunge il valore prescritto dall'Azienda, il Cliente è tenuto a \nprendere i provvedimenti che si impongono. In caso contrario l'Azienda ha il diritto di fissare \ncondizioni particolari. \n\nArt. 14 Richieste e disdette di fornitura  \n1L'attivazione o la disdetta di un contratto di fornitura per i consumatori fissi finali nel servizio \nuniversale, come in caso di dislocazione, vendita o demolizione di immobili ecc. devono essere \nchieste in forma scritta o presentandosi agli sportelli dell’Azienda con un documento valido di \nidentità, con un preavviso di almeno 3 giorni lavorativi. Nel caso di disdetta il Cliente è tenuto al \npagamento dell'energia prelevata fino al rilievo finale del contatore. \n2Qualsiasi cambiamento dei dati anagrafici del Cliente (cambio di recapito, nome, ecc.) va \nannunciato in forma scritta o presentandosi agli sportelli dell’Azienda con un documento valido \ndi identità in tempo utile e comunque entro al massimo 10 giorni dal cambiamento.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n11 \n\n3Sia il Cliente che parte, sia quello che arriva, devono annunciarsi all’Azienda. Cambiamenti di \nproprietà devono essere annunciati per iscritto dal venditore specificando la data del trapasso.  \n4Il proprietario è responsabile nei confronti dell'Azienda del consumo di energia e di qualsiasi \naltro canone tariffale concernente eventuali locali non affittati o impianti non utilizzati, come \npure di eventuali perdite patite dall'Azienda per mancata o intempestiva comunicazione della \npartenza dei propri inquilini.  \n5Di regola la temporanea inattività di impianti o apparecchi di uso stagionale o comunque \nsaltuario, non può giustificare la disdetta del contratto di fornitura e non dispensa dal \npagamento dei canoni tariffari.  \n6Per il ripristino dell'esercizio di un impianto precedentemente messo fuori servizio è richiesto il \npreventivo accordo con l'Azienda. \n\nArt. 15 Accesso al libero mercato  \n1I consumatori finali con diritto di accesso alla rete secondo l’Art. 11 OAEl e senza contratto di \nfornitura scritto negoziato individualmente hanno la possibilità, comunicandolo all’Azienda \nentro il 31 ottobre, di esercitare il loro diritto a partire dal 1. gennaio dell’anno successivo. Per i \nconsumatori finali con un contratto di fornitura scritto e negoziato individualmente, e che \ndesiderano cambiare fornitore di energia vale il termine di disdetta contrattuale.  \n2Entro 10 giorni lavorativi dalla fine dell’anno civile i consumatori finali che cambiano fornitore \ndi energia devono comunicarlo all’Azienda, in caso contrario vale quanto espresso al cpv. 3.  \n3I consumatori liberi finali che hanno esercitato il diritto di accesso alla rete, senza più un valido \ncontratto di fornitura d’energia elettrica con un fornitore e che consumano energia elettrica \ndalla rete di distribuzione dell’Azienda sono considerati alimentati con energia di soccorso. \nNasce quindi automaticamente un contratto di fornitura (alimentazione con energia sostitutiva) \ncon il gestore di rete (Azienda). Il Cliente deve sostenere tutti i costi nell’ambito \ndell’alimentazione in caso d‘emergenza, come definito nell’Ordinanza relativa alle tariffe per la \nfornitura di energia elettrica. \n\nArt. 16 Prodotti e tariffari  \n1L’Azienda stabilisce i prodotti e il tariffario applicabile per la fornitura d‘energia elettrica per \nogni gruppo di Clienti, conformemente e in considerazione delle normative legislative. \nL’Azienda procede alla pubblicazione delle tariffe nella versione attuale tramite Ordinanza sul \nsuo sito internet www.amb.ch.  \n2Per l’assoggettamento di un Cliente a un prodotto, è determinante il consumo degli anni \nprecedenti. Per i nuovi Clienti, l’assoggettamento avviene sulla base di una stima da parte \ndell’Azienda.  \n3Sull’assoggettamento del Cliente a un prodotto e su eventuali modifiche, è facoltà dell’Azienda \ndi decidere in base alla legislazione in vigore. L’Azienda può modificare l’assoggettamento del \nprodotto per ogni inizio o per ogni periodo di lettura successivo. Se un Cliente volesse che \nl’assoggettamento del suo prodotto venisse verificato, deve chiederlo per iscritto all’Azienda \nindicando il suo consumo. \n4Non vi è nessun diritto alla remunerazione della differenza, che risulta in caso \nd’assoggettamento a un nuovo prodotto.  \n5I cambiamenti del tariffario vengono motivati in base alle normative legislative in campo \nenergetico. Questi vengono pubblicati sul sito internet dell’Azienda www.amb.ch.  \n6Modifiche del tariffario e cambiamenti dell’assoggettamento del prodotto non comportano uno \nscioglimento del rapporto giuridico. \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n12 \n\nV FATTURE E PAGAMENTI  \nArt. 17 Tariffe di utilizzazione  \n1L'utilizzazione della rete e la fornitura di energia elettrica sono soggetti al pagamento di una \ntariffa di utilizzo della rete, di un prezzo per il consumo dell’energia, e dei contributi legali, tasse \ne tributi agli enti pubblici nel rispetto della LAEl, dell’OAEl e della LA-LAEl. Le tariffe vengono \nconcretamente definite dal Municipio tramite ordinanza.  \n\nArt. 18 Abbonamenti  \n1Gli abbonamenti e le regole di applicazione sono definiti nell’Ordinanza relativa alle tariffe per \nla fornitura di energia elettrica.  \n\nArt. 19 Tasse di allacciamento  \n1L'allacciamento alla rete elettrica di distribuzione e l'utilizzazione delle sue installazioni sono \nsoggetti al pagamento di una tassa unica, intesa quale quota di partecipazione alla costruzione \ndegli impianti generali.  \n2L'importo delle tasse di allacciamento è deciso dal Municipio, tramite ordinanza, nel rispetto dei \ncriteri definiti nella seguente tabella: \n\n \nIVA escl. Minimo \n\nCHF/kVA \nMassimo \n\nCHF/kVA \nDPS bassa tensione 100 200 \nMedia tensione con cabina propria 90 140 \n\n \n3Debitore della tassa di allacciamento è il proprietario del fondo, rispettivamente colui che era \nautorizzato ad edificare lo stabile allacciato.  \n4Il proprietario che è stato allacciato alla rete di distribuzione, non ha in nessun caso diritto di \nrichiedere la restituzione parziale o totale del contributo di allacciamento versato, se riduce il \nvalore della potenza richiesta, vi rinuncia per trasloco degli impianti, o procede alla demolizione \ndello stabile. \n\nArt. 20 Costi di allacciamento  \n1I costi per la posa del cavo di allacciamento tra la rete di distribuzione e il punto di fornitura \nsono a carico del proprietario del fondo. \n2Le opere civili (scavi, protezione dei cavi, rappezzi stradali, camerette di derivazione, ecc.) \nnecessarie per l'allacciamento devono essere eseguite dal proprietario, a proprie spese e secondo \nle indicazioni dell'Azienda; compete pure al proprietario conseguire le autorizzazioni di polizia, \nper il disbosco e per l'occupazione di area pubblica o privata. \n\nArt. 21 Determinazione dei costi  \n1In funzione del valore richiesto in Ampère del DPS (o in MT della potenza installata in kVA), \nvengono corrisposte una serie di costi fissi o variabili a seconda del tipo di allacciamento e dalla \ndistanza del punto di fornitura dalla rete di distribuzione dell’Azienda. Nella sequenza sono:  \n- Tassa di allacciamento  \n- Costo degli accessori con valvola d’introduzione  \n- Supplementi per il riscaldamento elettrico  \n- Costo del cavo posato (variabile)  \n- Partecipazione costo sottostrutture esistenti, se utilizzate per l'allacciamento \n\n(variabile)  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n13 \n\n2Per il riscaldamento elettrico dei locali valgono le seguenti norme:  \n- nessun supplemento per corpi riscaldanti di una potenza complessiva di 3 kW per \n\noggetto (appartamento, ufficio, ecc.)  \n- nessun supplemento per impianti a termopompa  \n- nessun supplemento per resistenze d’appoggio a impianti ad energia solare  \n- nel caso l'installazione di un impianto per il riscaldamento elettrico (a resistenza) \n\ncomportasse un aumento del valore dell'allacciamento, l'aumento verrà \ncomputato come indicato nel tariffario.  \n\n3Di regola tutti gli allacciamenti sono eseguiti con cavi sotterranei posati in apposite \nsottostrutture. Gli scavi, la protezione dei cavi e le opere civili necessarie per l'allacciamento \ndevono essere eseguiti dal proprietario a propria spesa e secondo le indicazioni dell'Azienda. In \ncaso di potenziamento di un allacciamento esistente valgono per analogia le disposizioni \nstabilite per i nuovi allacciamenti. Esecuzioni di allacciamenti particolari o con linee aeree, \nsaranno oggetti di una calcolazione basata sui costi effettivi.  \n4Il materiale utilizzato viene fatturato al prezzo di costo per l'Azienda, maggiorato del 25 % al \nmassimo per coprire i costi generali e di organizzazione.  \n5La manodopera viene fatturata in base alla direttiva per prestazioni AMB emanata dal Consiglio \ndirettivo. \n\nArt. 22 Fatturazione e pagamenti  \n1Le tasse di utilizzazione vengono fatturate a intervalli regolari, fissati dall'Ordinanza sulle tariffe \nper la distribuzione di energia elettrica.  \n2L'Azienda, tra un rilievo di contatore e l'altro, può emettere fatture in acconto calcolate sulla \nbase del consumo stimato.  \n3L’Azienda si riserva di applicare interessi di mora per ritardi nei pagamenti e/o pagamenti \nrateali.  \n4La notifica della tassa, di allacciamento o di utilizzazione, costituisce titolo esecutivo ai sensi \ndell'art. 80 Legge esecuzione e fallimenti.  \n5Eventuali reclami o ricorsi non sospendono l'obbligo di pagamento. \n\nVI CONTENZIOSO  \nArt. 23 Esecuzione  \n1L'Azienda indirizza all'abbonato in ritardo con il pagamento, un sollecito scritto intimandogli \nun nuovo termine di 10 giorni, scaduto il quale l'Azienda, dopo un'ultima diffida scritta, dà avvio \nalla procedura d'incasso per via esecutiva ed eventualmente procede alla posa di un contatore a \nprepagamento.  \n\nArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete  \n1L'Azienda si riserva il diritto di sospendere la fornitura di energia o l’utilizzazione della rete, con \npreavviso scritto, quando l'abbonato o chi per esso:  \n- utilizza impianti o apparecchi che non corrispondono alle prescrizioni vigenti o \n\nche mettono in pericolo persone o cose  \n- sottrae e consuma illecitamente energia elettrica contravvenendo alle leggi, ai \n\nregolamenti o al tariffario  \n- rifiuta o rende impossibile agli incaricati dell'Azienda l'accesso alle installazioni \n\nelettriche  \n- trasgredisce ostinatamente qualsiasi obbligo di pagamento nei confronti \n\ndell'Azienda; in tal caso l’Azienda si riserva l'eventuale posa di un contatore a \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n14 \n\nprepagamento. Per le economie domestiche, dove tecnicamente possibile, \nl’Azienda procede in quest’ultimo senso  \n\n- viola in modo grave le prescrizioni tecniche del presente Regolamento.  \n2Gli incaricati dell'Azienda hanno il diritto di mettere fuori servizio e di piombare senza \navvertimento alcuno qualsiasi apparecchio difettoso e tale da presentare rischi di incendio e da \nmettere in pericolo persone o cose.  \n3Qualora un Cliente o chi per esso contravviene intenzionalmente alle disposizioni tariffarie o \ninganna in qualsiasi altra forma l'Azienda, è tenuto a rimborsare l'importo sottratto compreso \ninteressi e spese.  \n4In caso di sospensione della fornitura di energia o dell’utilizzazione della rete il Cliente dovrà \negualmente far fronte a tutti i suoi impegni verso l'Azienda senza diritto ad alcun risarcimento \nper eventuali inconvenienti subiti. \n\nArt. 25 Cauzioni  \n1Allo scopo di evitare difficoltà d’incasso, l'Azienda richiede al Cliente un deposito a titolo di \ncauzione qualora:  \n- si tratti di ditte dedite al commercio e/o all'industria, di società in nome \n\ncollettivo, in accomandita, di società anonime o di società a garanzia limitata, \nsocietà cooperative, associazioni, fondazioni  \n\n- il Cliente eserciti un’attività commerciale indipendente (studio medico, \nartigiano, …)  \n\n- il Cliente sia cittadino straniero e non domiciliato in Svizzera (permesso tipo \nB/G/L/M)  \n\n- il Cliente sia notoriamente insolvibile o sussistano dubbi sulla sua solvibilità  \n- il Cliente sia in mora nei pagamenti delle fatture dell'Azienda.  \n2Di regola l'importo della cauzione corrisponde al costo del presumibile consumo annuale \ndell'abbonato.  \n3La cauzione può essere prestata tramite deposito in contanti o con garanzia bancaria con \nvincolo solidale. In casi particolari l’Azienda può proporre la posa di un contatore a \nprepagamento.  \n4Se la garanzia non viene presentata entro il termine stabilito, l'Azienda può, senza ulteriore \navviso, rifiutare l'erogazione dell'energia elettrica o l’utilizzazione della rete. Per le economie \ndomestiche, dove tecnicamente possibile, l’Azienda procede con la posa di un contatore a \nprepagamento.  \n5Per cauzioni prestate tramite deposito in contanti superiori a CHF 1'000.- (IVA escl.) l'Azienda \ncorrisponderà un interesse pari a quello praticato dalle banche per i depositi sui conti di \nrisparmio. \n\nArt. 26 Contravvenzioni  \n1Le infrazioni al presente regolamento e alle disposizioni emanate in sua applicazione sono \npunite con la multa fino a CHF 10'000.— (IVA escl.).  \n2Restano riservate le disposizioni penali.  \n\nArt. 27 Contestazioni e procedure  \n1Contro le decisioni della Direzione dell’Azienda è data facoltà di reclamo per iscritto al Consiglio \ndirettivo entro 15 giorni dalla notifica.  \n2Contro le altre decisioni del Consiglio direttivo di carattere amministrativo è data parimenti \nfacoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla notifica.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n15 \n\n3Per contestazioni di ordine tecnico farà stato il giudizio dell'Ispettorato federale degli impianti a \ncorrente forte al quale è affidata la sorveglianza della zona di distribuzione.  \n\nArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio  \n1L’Azienda è autorizzata a stipulare con i Clienti una proroga di foro in relazione a tutte le \nvertenze di natura civile.  \n\nVII DISPOSIZIONI FINALI \nArt. 29 Abrogazioni  \n1Il presente regolamento sostituisce e annulla il "Regolamento per la fornitura di energia \nelettrica" del 1. gennaio 2010, nonché ogni altra disposizione incompatibile o contraria.  \n\nArt. 30 Entrata in vigore  \n1Il presente Regolamento entra in vigore retroattivamente in data 1. gennaio 2022. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAdottato dal Consiglio comunale in data ………….. \nIn pubblicazione all’albo comunale dal …………… al ……………. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il …………. \n\n\n\tI DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)\n\tArt. 2 Scopo e campo d'applicazione\n\tArt. 3 Definizioni\n\tArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente\n\tArt. 5 Protezione dei dati\n\n\tII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento\n\tArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda\n\n\tIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 8 Impianti interni e loro controlli\n\tArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione\n\tArt. 10 Misura dell'energia\n\n\tIV FORNITURA DI ENERGIA\n\tArt. 11 Condizioni di fornitura\n\tArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la produzione di energia\n\tArt. 14 Richieste e disdette di fornitura\n\tArt. 15 Accesso al libero mercato\n\tArt. 16 Prodotti e tariffari\n\n\tV FATTURE E PAGAMENTI\n\tArt. 17 Tariffe di utilizzazione\n\tArt. 18 Abbonamenti\n\tArt. 19 Tasse di allacciamento\n\tArt. 20 Costi di allacciamento\n\tArt. 21 Determinazione dei costi\n\tArt. 22 Fatturazione e pagamenti\n\n\tVI CONTENZIOSO\n\tArt. 23 Esecuzione\n\tArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 25 Cauzioni\n\tArt. 26 Contravvenzioni\n\tArt. 27 Contestazioni e procedure\n\tArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio\n\n\tVII DISPOSIZIONI FINALI\n\tArt. 29 Abrogazioni\n\tArt. 30 Entrata in vigore\n\n\t559 - allegato - regolamento fornitura energia elettrica.pdf\n\tI DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)\n\tArt. 2 Scopo e campo d'applicazione\n\tArt. 3 Definizioni\n\tArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente\n\tArt. 5 Protezione dei dati\n\n\tII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento\n\tArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda\n\n\tIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 8 Impianti interni e loro controlli\n\tArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione\n\tArt. 10 Misura dell'energia\n\n\tIV FORNITURA DI ENERGIA\n\tArt. 11 Condizioni di fornitura\n\tArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la produzione di energia\n\tArt. 14 Richieste e disdette di fornitura\n\tArt. 15 Accesso al libero mercato\n\tArt. 16 Prodotti e tariffari\n\n\tVI FATTURE E PAGAMENTI\n\tArt. 17 Tariffe di utilizzazione\n\tArt. 18 Abbonamenti\n\tArt. 19 Tasse di allacciamento\n\tArt. 20 Costi di allacciamento\n\tArt. 21 Determinazione dei costi\n\tArt. 22 Fatturazione e pagamenti\n\n\tVII CONTENZIOSO\n\tArt. 23 Esecuzione\n\tArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 25 Cauzioni\n\tArt. 26 Contravvenzioni\n\tArt. 27 Contestazioni e procedure\n\tArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio\n\n\tVIII DISPOSIZIONI FINALI\n\tArt. 29 Abrogazioni\n\tArt. 30 Entrata in vigore\n\n\t539 - allegato - Mandato di prestazione.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12  Vigilanza\n\tArt. 13  Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t452 - allegato - mandato di prestazione Bellinzona Musei SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2  Compiti generali\n\tArt. 3  Manutenzione ordinaria\n\tArt. 4  Manutenzione straordinaria\n\tArt. 5  Personale\n\tArt. 6  Durata del mandato\n\tArt. 7  Rinnovo mandato\n\tArt. 8  Disdetta e revoca del mandato\n\tArt. 9  Mezzi finanziari\n\tArt. 10  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 11  Vigilanza della gestione operativa\n\tArt. 12  Obblighi di Bellinzona Musei\n\tArt. 13  Responsabilità\n\tArt. 14 Entrata in vigore\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport - Ratifica SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t294 - mandato prestazione 2020 Bellinzona Sport.pdf\n\t1 Premessa\n\t2 L’Ente Autonomo di diritto comunale\n\t3 Esercizio 2019\n\t4 L’anno 2019 in corso\n\t5 Valutazione delle necessità finanziarie 2020\n\t5.1  Costi\n\t5.2  Ricavi\n\t6 Credito necessario\n\t7 Dispositivo\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato - SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione + copertina.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t84 allegato - mandato di prestazione nuovo formato + copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n