name: 18-19.09.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 22 settembre 2017 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 18 e 19 settembre 2017 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 18 e 19 settembre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 19 GIUGNO \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 19 giugno 2017 è approvato. \n\nII.) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEI CONSIGLIERI \nCOMUNALI ANGELICA LEPORI SERGI, FEDERICO ROSSINI E \nMONICA SOLDINI  \n\n \nI Consiglieri comunali Angelica Lepori Sergi, Federico Rossini e Monica Soldini hanno \nsottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi. \n\nIII) DESIGNAZIONE DI UN SUPPLENTE (PLR) IN SENO ALLA \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE \n\n \nQuale supplente PLR in seno alla Commissione del piano regolatore è designato il \nConsigliere comunale Federico Rossini. \n\nIV) DESIGNAZIONE DI UN MEMBRO NEL CONSIGLIO DIRETTIVO \nDELL’ENTE REGIONALE PER LO SVILUPPO BELLINZONA E VALLI \n(ERS-BV) \n\n \nQuale membro nel Consiglio direttivo dell’Ente Regionale per lo Sviluppo Bellinzonese \ne Valli (ERS-BV) è designato Mauro Minotti. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MUTAZIONE MEMBRI NEL CONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nMANUTENZIONE OPERE ARGINATURA TICINO-MOESA A SEGUITO \nDELLE MODIFICHE DELLE INTERESSENZE DI GESTIONE DOPO \nL’AGGREGAZIONE (DA 6 A 5 MEMBRI NEL CONSIGLIO CONSORTILE) \n\n \nQuali membri nel Consiglio consortile del Consorzio manutenzione opere arginatura \nTicino-Moesa sono designate le seguenti persone: \n \n5 membri:  Fabio Pasinetti \n    Giuseppe Pansera \n    Simone Orlandi \n    Dieter Trummer \n    Moreno Genetelli \n1 supplente  Sebastiano Mattei \n\nVI) MM 3938-3982-3988 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […] e […]. \n\nVII) MM 3995-3996-3997-3998-3999-4000-4001-4002-4003-4004 - \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], \n[…], […], […], \n[…], […], […], \n[…]. \n\nVIII) MM 25 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \n\nseguenti emendamenti: \nArt. 74 - Compiti e competenze -  Proposta Commissione della legislazione \nArt. 75 - Composizione -   Proposta Commissione della legislazione \nArt. 78 - Finanziamento -   Proposta Commissione della legislazione \nArt. 92 - Diarie per sedute -   Proposta Commissione della legislazione \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIX) MM 39 – NUOVO ISTITUTO DI PREVIDENZA PROFESSIONALE DELLA \nCITTA’ DI BELLINZONA \n\n \n1. Il Municipio è autorizzato a disdire i contratti di adesione alla CPE-Cassa pensione \n\nenergia società cooperativa, sottoscritto dagli ex Comuni di Bellinzona e Giubiasco, \nentro il 30 settembre 2017 con effetto 31 marzo 2018. \n\n2. Il Municipio è autorizzato a disdire i contratti di adesione all’Istituto di previdenza \ndel Canton Ticino (ICPT), sottoscritto dagli ex Comuni di Camorino, Claro, Gnosca, \nGorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo e Sementina e dal \nConsorzio Casa anziani del Circolo del Ticino, entro il 30 giugno 2018 con effetto \n31 dicembre 2018. \n\n3. Il Municipio è autorizzato a disdire il contratto di adesione al piano previdenziale \nAXA Winterthur, sottoscritto dall’ex Comune di S. Antonio, entro il 30 settembre \n2017 con effetto 31 marzo 2018. \n\n4. Il piano assicurativo illustrato nel presente Messaggio è approvato. \n\n5. Il Municipio è autorizzato a sottoscrivere il contratto di adesione alla CPE-\nFondazione di previdenza energia, con effetto 1. aprile 2018. \n\n6. Il Municipio è autorizzato a trasferire gli assicurati attivi dei Fondi di pensionamento \nanticipato (FPA) di Bellinzona e Giubiasco alla CPE-Fondazione di previdenza \nenergia, con effetto 1. aprile 2018. \n\n7. Richiamati i messaggi municipali 3953 dell’ex Comune di Bellinzona e 15/2002 \ndell’ex Comune di Giubiasco, il Municipio è autorizzato a espletare le pratiche \nnecessarie per il trasferimento degli averi di risparmio degli assicurati attivi dei \nFondi di pensionamento anticipato (FPA) di Bellinzona e Giubiasco alla CPE-\nFondazione di previdenza energia, con effetto 1. aprile 2018. \n\n8. Al Municipio è concesso un credito di CHF 7'300'000.- per finanziare l’uscita \ndall’IPCT degli assicurati attivi dipendenti del Comune, da addebitare al conto \ninvestimenti del Comune al momento del passaggio al nuovo istituto di previdenza. \n\n9. Al Municipio è concesso un credito di CHF 10'700'000.- per finanziare le misure di \naccompagnamento necessarie per garantire le rendite di pensionamento degli \nassicurativi attivi dipendenti comunali, delle Aziende municipalizzate di Bellinzona e \ndel Consorzio depurazione acque Bellinzonese e Riviera, alle condizioni illustrate \nnel presente Messaggio. La spesa verrà addebitata annualmente nei conti di \nriferimento di gestione corrente. \n\n10. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nX) MM 26 – CONCERNENTE LA PARTECIPAZIONE COMUNALE NEI \nCONFRONTI DEL CANTONE AL FINANZIAMENTO DELLE OPERE DI \nPRIORITA’ A D’INTERESSE REGIONALE DEL PROGRAMMA \nD’AGGLOMERATO DEL BELLINZONESE DI SECONDA GENERAZIONE \n(PAB 2) \n\n \n1. È approvato il credito di CHF 10'692'738.- prelevato in 6 rate annue di CHF \n\n1'782'123.- ciascuna a partire dal 2017 da parte del Cantone quale partecipazione \n\n\n\n \n\n4 \n \n\ndel Comune di Bellinzona al finanziamento delle opere di priorità A d’interesse \nregionale del Programma d’agglomerato del Bellinzonese (PAB2) come da \nConvenzione del 22 giugno 2016 stipulata fra il Cantone e la Commissione \nregionale dei trasporti del Bellinzonese. \n\n2. La spesa è da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. \n\nXI)  MM 27 – BILANCI CONSUNTIVI 2016 AAP CLARO, GNOSCA, \nGORDUNO, GUDO E PREONZO \n\n \nSono approvati i Consuntivi AAP dei seguenti ex-Comuni: \n \nCLARO \n\n1. E’ approvato il conto di gestione corrente del Consuntivo 2016 dell’Azienda acqua \npotabile che chiude con il seguente risultato: \nuscite  fr. 347'065.79 \nentrate       fr. 340'823.65 \ndisavanzo      fr.     6'242.14 \n\n2. E’ approvato il conto di gestione investimenti del Consuntivo 2016 dell’Azienda \nacqua potabile che chiude con il seguente risultato: \nuscite      fr. 172'745.90 \nentrate      fr.    00.00 \nonere detto d’investimento   fr. 172'745.90 \n\n3. E’ approvato il bilancio 2016 dell’Azienda acqua potabile che chiude con un totale a \npareggio di fr. 4'276'865.45 e con un capitale proprio che andrà, dopo la \nregistrazione del disavanzo d’esercizio 2016, a fr. 382'901.00. \n\n4. E’ dato scarico a norma dell’articolo 155 LOC, cpv 3 sui crediti d’investimenti \nconclusi nell’anno di gestione: \nMM 19/2013 – PGA tratta in i Bairì \ncredito votato     fr. 54'600.00 \nuscite      fr. 29'262.20 \nminor spesa     fr. 25'337.80 \n\nGNOSCA \n\n1. Il Conto consuntivo dell’Azienda acqua potabile per l’esercizio 2016: \n \nConto di gestione corrente \nRisultati d’esercizio: \nGestione corrente \nSpese correnti  fr. 64'254.55          \nAmmortamenti amministrativi  fr. 37'700.00  fr. 101'954.55 \nRicavi correnti     fr. 125'294.05 \nAvanzo d’esercizio     fr.   23'339.50 \n \nConto degli investimenti in beni amministrativi \nUscite per investimenti      fr.     00.00 \nEntrate per investimenti      fr.  00.00 \nOnere netto per investimenti      fr.  00.00 \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nConto di chiusura \nOnere netto per investimenti      fr.     00.00 \nAmmortamenti amministrativi   fr. 37'700.00 \n+ avanzo d’esercizio   fr. 23'339.50 \nAutofinanziamento       fr.   61'039.50 \nAvanzo totale        fr.   61'039.50 \n \nConto bilancio: \nBeni patrimoniali     fr. 123'758.50 \nBeni amministrativi    fr. 650'100.00 \nEccedenza passiva    fr.         00.00 \nCapitale dei terzi        fr. 655'999.07 \nCapitale proprio al 31.12.2016      fr. 117'859.43 \nTotali a pareggio     fr. 773'858.50  fr. 773'858.50 \n \nBeni amministrativi al 01.01.2016     fr. 687'800.00 \n+ uscite per investimenti       fr.           0.00 \n-  ammortamenti in beni amministrativi     fr.   37'700.00 \nBeni amministrativi al 31.12.2016     fr. 650'100.00 \n \nè approvato. \n\n2. E’ dato scarico al Municipio dell’intera gestione 2016. \n\nGORDUNO \n \n1. E’ approvato il conto consuntivo dell’Azienda Comunale dell’Acqua potabile. \n\n2. E’ approvata la situazione patrimoniale.  \n\nGUDO \n \n1. Sono approvati i conti consuntivi dell’Azienda comunale acqua potabile, conto \n\ngestione corrente, conto degli investimenti e bilancio dell’esercizio 2016. \n\n2. E’ dato scarico al Municipio per la gestione 2016.  \n\nPREONZO \n \n1. Il conto consuntivo dell’Azienda Acqua Potabile 2016 che chiude con: \n\n \ngestione corrente  spese    fr.   71'053.58 \n  ricavi   fr. 100'941.55 \n  avanzo   fr.   29'887.97 \n \ngestione investimenti  uscite   fr.         00.00 \n  entrate   fr.         00.00 \n  avanzo   fr.         00.00 \nè approvato. \n\n2. E’ approvato il bilancio 2016 dell’Azienda Acqua Potabile, che chiude con un totale \ndi attivi e passivi di fr. 842'641.80 e il cui capitale proprio esposto in fr. 371'146.68 \npasserà a fr. 401'034.65 dopo la capitalizzazione dell’avanzo d’esercizio di fr. \n29'887.97.  \n\n\n\n \n\n6 \n \n\nXII)  MM 4030 - REALIZZAZIONE DI UNO SKATE PLAZA NEL COMPARTO \nSTADIO - CREDITO D’OPERA \n\n \n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa relativi alla \n\nrealizzazione di uno skate plaza del tipo “street-park” presso l’area sportiva \nantistante la palestra della Società federale di ginnastica.  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 390'000.00 per l'esecuzione del \nprogetto base da addebitare al conto investimenti del Comune.  \n\n3. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto investimenti.  \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\nXIII) MM 4031 – RESTAURO BAGNO PUBBLICO DI BELLINZONA – \nRISANAMENTO DELLA PASSERELLA (3.A TAPPA) – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica, il preventivo di spesa relativi alla \n\nrealizzazione della 3ª tappa del restauro del Bagno pubblico di Bellinzona, inerenti \nal risanamento della passerella. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'870'000.00 (IVA compresa) per la \nrealizzazione dell’opera, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. \n\n3. Gli eventuali sussidi del Cantone saranno accreditati al conto degli investimenti. \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\nXIV) MM 4032 – SOSTITUZIONE DEL VETTORE ENERGETICO PER IL \nRISCALDAMENTO DELL’ACQUA DELLE VASCHE DEL BAGNO \nPUBBLICO (4.A TAPPA/A) – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto e il preventivo di spesa relativi alla sostituzione del \nvettore energetico per il riscaldamento dell'acqua delle vasche del bagno pubblico \n(4ª Tappa/A). \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 350’000.00 per la realizzazione \ndell’opera da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. L’opera sarà \ncompletamente finanziata attingendo al Fondo per le energie rinnovabili (FER), \ncostituito in base alla Legge cantonale sull’energia e al Decreto legislativo \nconcernente la definizione del prelievo sulla produzione e sui consumi di energia \nelettrica. \n\n3. È approvato il contratto di allacciamento e fornitura di energia termica stipulato in \ndata 12 dicembre 2016 tra il Comune di Bellinzona e Teris Teleriscaldamento del \nBellinzonese SA di Giubiasco. \n\n\n\n \n\n7 \n \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel Conto investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\nXV) MM 4033 – LOGISTICA SCOLASTICA – REALIZZAZIONE DI AULE \nSCOLASTICHE MODULARI – CREDITO D’OPERA \n\n \n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \n\nrelativi alla realizzazione delle aule scolastiche modulari per la SI Gerretta. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'930'000.00 per la realizzazione di aule \nscolastiche modulari per la SI Gerretta, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione \n\nXVI)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \nMozione Gruppo PPD-GG: Nuovo Piano regolatore di Bellinzona nel 2020. \nLa stessa è demandata alla commissione della gestione. \n \nMozione Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini: Per la creazione di strutture socio-\nscolastiche adeguate nella città di Bellinzona. \nLa stessa è demandata alla commissione della gestione. \n \nMozione Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini: Pausa pranzo per le maestre di \nscuola dell’infanzia. \nLa stessa è demandata alla commissione della gestione. \n \nMozione Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini: Le conseguenze di Harmos nella \nscuola dell’infanzia. \nLa stessa è demandata alla commissione della gestione. \n \nMozione I Verdi e Unità di Sinistra: Diamo il buon esempio per favorire il commercio \nlocale. \nLa stessa è demandata alla commissione della legislazione. \n \nMozione Ronnie David: per una Piazza Governo Pedonale e vivibile. \nLa stessa è demandata alla commissione piano regolatore. \n \nMozione I Verdi e Unità di Sinistra: Per l’introduzione di un bilancio ambientale e \nsociale. \nLa stessa è demandata alla commissione della gestione. \n \n \n\n* * * \n \n\n\n\n \n\n8 \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 22 settembre 2017 al 5 novembre 2017 \n\n\n


parent_type: meeting

name: 03/04.02.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 23.09.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27.02.23 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

format: application/pdf

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 31 gennaio 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 29 gennaio 2018 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 29 gennaio 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 dicembre \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO BORDOLI \nIN SEDUITO ALLE DIMISSIONI DEL CONSIGLIERE COMUNALE GIACOMO \nBULETTI (CAMBIO DOMICILIO) \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Bordoli ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 70 - DIMISSIONI MICHELA DELCO’ PETRALLI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \nSono accolte le dimissioni della signora Michela Delcò Petralli alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\nIV. MM 71 - RINUNCIA MICHEL VENTURELLI A SUBENTRANTE IN CONSIGLIO \nCOMUNALE \n\n \nE’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV.  MM 51- DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione presentata da […] \n\nVI. MM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n \n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città \n\ndi Bellinzona, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv. 4) – Proposta Commissione della \ngestione \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B) – Proposta Commissione della \ngestione \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nVII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n17/2018 \nSabina Calastri e cofirmatari denominata "Per l'introduzione di easyvote a Bellinzona" \n\nLa stessa è demandata per esame alla Commissione della gestione. \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \nPubblicazione dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo 2018 \n\n\n


parent_type: agenda

name: Emendamento del gruppo MPS-Indipendenti - aumento personale

text: \n\n


name: 16.12.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 16 dicembre


name: 17-18.12.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 25-26.02.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20/(ev) 21.10.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 17.02.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 18 febbraio 2020 \n\n \n\n  \n\n \n\n \nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n \n\nSessione straordinaria del 17 febbraio 2020 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 17 febbraio 2020. \n\n1) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \n\nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL CONSIGLIERE COMUNALE LUCA \n\nMADONNA \n\nIl signor Luca Madonna procede alla sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla \n\ncostituzione e alle leggi in seguito alle dimissioni del Consigliere comunale Fabrizio \n\nFerracini. \n\n2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE \n\nNella Commissione del Piano regolatore il Consigliere comunale Luca Madonna \n\nsostituisce il Consigliere comunale dimissionario Fabrizio Ferracini. \n\n3) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 DICEMBRE 2019 \n\nE’ approvato il verbale della sessione del 16 dicembre 2019. \n\n4) MM 234-235 \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\nSono accolte le domande di naturalizzazione di […] e […]. \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\n5) MM 273-274-275-276-277-278-279-280-281-282 \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n\n[…], […], […], […], […], […], […] e […]. \n\n6) MM 283-284-285-286-287-288-289-290-291-292 \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n\n[…], […], […], […], […] e […]. \n\n7) MM 296-297-298-299-300-301-302-303-304-305 \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n\n[…], […], […], […] e […]. \n\n8) MM 308 – QUARTIERE DI GORDUNO- NUOVO COLLEGAMENTO CICLO-\n\nPEDONALE GORDUNO-CASTIONE (MISURA ML 2.3.1 DEL PAB2) \n \n\n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alla realizzazione \n\ndella nuova passerella ciclo-pedonale Gorduno-Castione (misura ML 2.3.1del PAB2) \n\nnel quartiere di Gorduno. \n\n \n2. E’ concesso al Municipio un credito di CHF 5'700'000.00 (IVA 7.7% e spese incluse) \n\nper l'esecuzione dei lavori, da addebitare al conto investimenti del Comune. \n \n \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di marzo 2018, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\n9) MM 329 – SERVIZIO DI GESTIONE DEL CALORE – SVILUPPO A FAVORE DELLE \n\nENERGIE RINNOVABILI – AMB (AZIENDA MULTISERVIZI BELLINZONA) \n \n\n1. E’ concesso ad AMB un credito di 3’000'000 CHF destinato alla realizzazione di \n\nimpianti per la generazione del calore nel Bellinzonese, in particolare per la \n\nsostituzione di caldaie di proprietà del Comune e giunte a fine vita. \n\n \n2. È. approvato il concetto di servizio calore per il Palazzo Comunale di Giubiasco e per la \n\nCasa Anziani di Sementina, AMB sarà responsabile dell’investimento sul generatore di \ncalore e della relativa gestione. \n \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondete credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n10) MM 330 – REALIZZAZIONE DI UN INFOSHOP-VISITOR CENTER DELLA CITTA’ \n\nDI BELLINZONA IN PIAZZA COLLEGIATA \n \n\n1. E‘ approvato il progetto e il preventivo di spesa di CHF 962'000.-- per la realizzazione \n\ndi un nuovo Infoshop-Visitor Center della Città di Bellinzona da addebitare al Conto \n\ndegli investimenti del Comune. \n\n \n2. A favore del Conto degli investimenti sarà registrata un’entrata di CHF 475'500.-- \n\nproveniente dagli aiuti agli investimenti stanziati dal Cantone a favore dei progetti di \nsviluppo realizzati nell’ambito dell’aggregazione. \n \n\n3. Si autorizza il Municipio a sottoscrivere un contratto d’affitto con BancaStato e \nsublocare una parte degli spazi all’OTR Bellinzonese e Alto Ticino Turismo. \n \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla sua crescita in giudicato. \n\n11) MM 362 – CONCILIABILITA’ LAVORO-FAMIGLIA: CONCRETIZZAZIONE DI 4 \n\nCENTRI EXTRA-SCOLASTICI SUL TERRITORIO CITTADINO \n \n\n1. E’ approvato il principio della creazione e la relativa impostazione di 4 Centri \nextrascolastici ubicati all’interno delle sedi scolastiche SE di Gnosca e di Bellinzona \nSemine, rispettivamente negli stabili patriziale del quartiere di Claro e di Viale \nGiuseppe Motta nel quartiere di Bellinzona. \n \n\n2. Si da incarico al Municipio di elaborare i capitolati e i concorsi per l’attribuzione della \ngestione dei 4 centri a enti no profit riconosciuti. \n\n\n\n \n\n4 \n\n \n\n \n3. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitiva \n\nnecessari per la relativa concretizzazione \n \n\n4. E’ concesso al Municipio un credito di CHF 350'000.- (IVA, onorari e spese inclusi) per \n\nl’esecuzione dei lavori, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. \n\n \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n \n\n6. L’importo per il contributo comunale ai costi di gestione corrente, al netto dell’utilizzo \ndegli incentivi cantonali, viene iscritto nei conti preventivi 2020. \n\n12) MOZIONE 338 “PARCHEGGIO A PAGAMENTO TRA LA SEDE DELLA BANCA \n\nDELLO STATO DEL CANTON TICINO IN VIA HAENRI GUISAN E IL \n\nRISTORANTE LA LAMPARA” DI LELIA GUSCIO E COFIRMATARI \n \n\nLa mozione “Parcheggio a pagamento tra la sede della Banca dello Stato del Canton Ticino \n\nin via Haenri Guisan e il Ristorante La Lampara” del 13 ottobre 2016, presentata da Lelia \n\nGuscio e cofirmatari, è accolta limitatamente al punto c). \n\n \n\n13) MOZIONE 18/2018 “UN SOTTOMONTAGNA VERAMENTE TALE” DI RONNIE \n\nDAVID PER I VERDI \n \n\nLa mozione “Un sottomontagna veramente tale” del 1° febbraio 2018, presentata da Ronnie \n\nDavid per I Verdi, è respinta. \n\n \n\n14) MOZIONE 26/2018 “ART. 38 NAPR MONTE CARASSO” DI GIULIO DERAITA E \n\nCOFIRMATARI \n \n\nLa mozione “Art. 38 NAPR Monte Carasso” dell’11 giugno 2018, presentata da Giulio \n\nDeraita e cofirmatari, è respinta. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n5 \n\n \n\n15) MOZIONE 35/2019 “ATTRIBUZIONE MESSAGGI ALLE COMMISSIONI – \n\nMODIFICA DEL REGOLAMENTO COMUNALE” DI FEDERICO ROSSINI \n \n\nLa mozione “Attribuzione messaggi alle Commissioni – Modifica del Regolamento \n\ncomunale” del 27 maggio 2019, presentata da Federico Rossini e cofirmatari, è accolta \n\nsecondo quanto proposta dalla Commissione della legislazione. \n\n16) PRESENTAZIONE MOZIONI \n \n\n47/2020 \n\nVito Lo Russo "Introduzione di un educatore di strada (di prossimità) nel Comune di \n\nBellinzona" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \n\n48/2020 \n\nManuel Donati e Giulio Deraita "Fuochi d'artificio" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n \n\n49/2020 \n\nRonald David "Veri incentivi per il cambiamento della mobilità" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore. \n\n \n\n50/2020 \n\nAlessandro Lucchini “Bellinzona capitale agricola: promuoviamo orti e frutteti urbani!” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore. \n\n \n\n****************************** \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \n\ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \n\nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, \n\nsono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di pubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \n\nIl Presidente \n\n  Davide Pedrioli \n\nPubblicazione dal 19 febbraio 2020 al 20 aprile 2020 \n\nTermine prorogato fino al 12 maggio 2020. \n\n\n


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15/16.12.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona , 5 dicem bre 2025 \n\n \n\n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria  \n\nlunedì  15 dicembre  2025 , ore 19.00  \n\nev. martedì 16 dicembr e 2025, alle ore 20.00  \n\nnella Sala del Consiglio comunale Palazzo civico  Bellinzona  \n\ncon il seguente  \n\nORDINE DEL GIORNO  \n\n \n\n \n\n1. Approvazione del verbale della sessione del 20 ottobre 2025  \n\n2. Sostituzione membro nella Commissione della gestione del gruppo PLR  \n\n3. Sostituzione membro nella Commissione dell’edilizia del gruppo Unità di sinistra  \n\n4. MM 953-954-955-956-957-958-959-960 -961-962 – Domande di naturalizzazione  \n\n5. MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972 – Domande di naturalizzazione  \n\n6. MM 1015 – Bilanci Preventivi 2026  \n\n7. MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo \n\nBellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00  \n\n8. MM 1017 - Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello \n\nstatuto \n\n9. MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - \n\nMappale 300 RFD e art. 19 NAPR  \n\n10. MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice  \n\nEspo Centro SA, Bellinzona  \n\n11. Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi  \n\n12. Assegnazione petizione  \n\n13. Mozioni e interpellanze  \n\nLA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE  \n\nMartina Malacrida Nembrini  \n\n\n


Osservazioni finali

text: \n \n \n \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500 Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n19 novembre 2025 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nOSSERVAZIONI FINALI  \n\nMozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe \n\nSergi  \n\nOnorevole signor Presidente,  \n\nsignore e signori Consiglieri comunali,  \n\nil Municipio ha preso atto dei rapporti di maggioranza ( contrario ) e di minoranza \n\n(favorevole ) alla mozione in oggetto.  \n\nSi rimanda a quanto esposto nelle osservazioni preliminar i, ribandendo che dalla sua \n\nnascita ad oggi l’Ente autonomo Carasc (EAC) ha, nel limite delle sue possibilità, tutto \n\nsommato dato buona prova di sé, e ha permesso di sgravare l’Amministrazione comunale \n\ndi compiti operativi e gestionali molto specifici e pa rticolari, come la cura del bosco, la \n\ngestione dei sentieri e della teleferica.  \n\nSi ribadisce altresì che la governance dell’EAC (contraddistinta, a differenza degli altri enti \n\nautonomi di diritto comunale, da una complessità dettata dalla presenza negli organi \n\ndirettivi di numerosi portatori di interesse a volte contrapposti) può esse re rivista, \n\nsemplificata e resa maggiormente funzionale. In questo senso – ritenuto lo studio della \n\nsocietà di consulenza Comal sul Piano di azione della sponda destra (il cui rapporto finale \n\nè atteso a breve) che definisce gli indirizzi strategici a medio  termine dell’EAC stesso – il \n\nMunicipio ha proposto  al Consiglio comunale, attraverso una modifica dello statuto, una \n\nrevisione della governance dell’Ente.  \n\nIn conclusione, il Municipio ritiene che non vada messa in discussione la natura stessa \n\ndell’ente autonomo, quanto semmai piuttosto vadano adeguate  laddove necessario  le \n\nmodalità di funzionamento e gestione dell’ente stesso.  \n\nSi invitata pertanto il Consiglio comunale, al pari della maggioranza della Commissione \n\ndella gestione, a respingere la mozione.  \n\nCon i migliori saluti.  \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il Segretario  \n\nMario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n\n


name: 19.06.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 giugno 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 19 giugno 2017 \n\n \n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 19 giugno 2017: \n\nI. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL CONSIGLIERE COMUNALE \nMANUEL DELLA SANTA \n\n \nIl Consigliere comunale Manuel Della Santa ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà \nalla costituzione e alle leggi. \n\nII. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DELL’8 MAGGIO 2017 \n\n \nIl verbale della seduta dell’8 maggio 2017 è approvato. \n\nIII. APPROVAZIONE DEI VERBALI DEGLI EX COMUNI DI BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GIUBIASCO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO, MONTE \nCARASSO, PREONZO E SEMENTINA \n\n \nI verbali degli ex Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, \nGudo, Monte Carasso, Preonzo e Sementina, sono approvati. \n\nIV) M.M.N. 1 – RINUNCIA DEL SIGNOR FELICE ZANETTI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Felice \nZanetti. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) M.M.N. 2 – RINUNCIA DEL SIGNOR MATTEO PRONZINI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Matteo \nPronzini. \n\nVI) M.M.N. 3 – RINUNCIA DEL SIGNOR GIUSEPPE SERGI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor \nGiuseppe Sergi. \n\nVII) M.M.N. 4 BILANCI E CONSUNTIVI 2016 COMUNI AGGREGATI (BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO E PREONZO) \n\n \nSono approvati i Consuntivi di: \n\nBELLINZONA \n\n1. Richiamato il Messaggio municipale 3953 “Approvazione del nuovo \nRegolamento del Fondo per il pensionamento anticipato”, è formalmente \napprovato l’aggiornamento del preventivo 2016 del Comune, con l’inserimento \ndi fr. 460'000.- di maggior spesa per il finanziamento del FPA con il nuovo conto \n123.307.003 Finanziamento FPA. Di conseguenza, il nuovo risultato di gestione \ncorrente (al 100% di moltiplicatore) è fissato a fr. -261'120.--. \n\n \n2. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti: \n \n\nSistemazione percorso ciclopedonale \ngolenale Viale Franscini-via Raggi – MM \n3899 \n\nFr. 125'000.00 \n\nManutenzione straordinaria alberatura \ncittadina (CQ 2014-2016) – MM 3769 \n\nFr. 225'000.00 \n\nContributo a Fondazione IRB – MM 3947 \nFr. 2’800'000.00 \n\nContributo a Unione sindacale Bellinzona e \ndintorni – MM 1850 \n\nFr. 100’000 \n\n \n3. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti, i relativi sorpassi sono \n\nratificati:  \nper l’AMB, Sezione elettricità: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \nper l’AMB, Sezione acqua: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n4. Sono approvati i bilanci consuntivi del Comune e delle Aziende municipalizzate \nSezione elettricità e Sezione acqua per l’anno 2016 ed è dato di conseguenza \nscarico al Municipio e alla sua Amministrazione. \n\n \n \n\nCAMORINO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 74'167.10 registrato al conto \n999.332.01 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo 2016 del Comune di Camorino che indica spese per un \nammontare di fr. 9'869'289.80, ricavi pari a fr. 9'329'594.01 per un disavanzo \nd’esercizio pari a fr. 539'695.79. \n \n\n3. E’ approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 del Comune di \nCamorino. \n \n\n4. E’ approvato il conto degli investimenti del Comune di Camorino, chiuso il 31 \ndicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli investimenti di cui ai conti: \n\n \n\nNumero di conto Denominazione Importo di \nliquidazione \n\nCredito votato \n\n020.581.03 Studio edifici fuori \nzona edificabile       \nRM 343/16 \n\nFr. 30'240.00 Fr. 0.00 \n\n610.501.22 MM 12/2015 IP led \n(153'000.00) \n\nFr. 110'736.15 Fr. 153'000.00 \n\n779.581.05 MM 9/15 MSP la \nCapeleta Piazza \nComunale \n\nFr. 97'173.30 Fr. 85'000.00 \n\n \n5. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 del Comune. \n\n \n\nCLARO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 92'440.- registrato al conto 774.332.01 \nper ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo del Comune per l’esercizio 2016 che presenta un \ndisavanzo di fr. 156'918.16. \n \n\n3. E’ approvato il conto degli investimenti in beni amministrativi 2016 del Comune per \nun totale di uscite di fr. 1'264'312.60 e di entrate di fr. 1'928.333.80, con un onere \nnetto di investimento di fr. -664'021.20. \n \n\n4. E’ approvato il bilancio patrimoniale del Comune per il 2016 che presenta una \nsomma di bilancio a pareggio di fr. 21'052.677.64. \n \n\n5. E’ dato scarico a norma dell’articolo 155 LOC, cpv. 3 sui seguenti crediti \nd’investimento conclusi nell’anno di gestione: \n\n\n\n \n\n4 \n \n\na. MM 10/2010 – PGS tratta 2012 -  progettazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr.   400'000.00 \nUscite  fr.   404'182.60 \nMaggior spesa  fr.      -4'182.60 \n \nb. MM 16/2011 – PGS tratta 2012 – realizzazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr. 5'119'413’00 \nUscite  fr. 4'880'642.03 \nMinor spesa  fr.    238'770.97 \n \nc. MM 19/2013 PGS in i Bairì – realizzazione \nCredito votato  fr.   730'400.00 \nUscite  fr.   765'264.39 \nMaggior spesa  fr.    -34'864.39 \n \nd. MM 21/2015 Rinnovo infrastruttura illuminazione pubblica – progetto IP@SES \nCredito votato  fr.    30'000.00 \nUscite  fr.    29'775.60 \nMinor spesa  fr.         224.40 \n \ne. MM 6/2014 Sostituzione finestre scuole elementari \nCredito votato  fr.   300'000.00 \nUscite  fr.   226'621.40 \nMinor spesa  fr.     73'378.60 \n \nf. Ris.Mun. 826 e 884/2013 in delega, Campo di basket e sistemazione parco \n\ngiochi Scubiago \nCredito votato  fr.      28'000.00 \nUscite  fr.      29'163.80 \nMaggior spesa  fr.       -1'163.80 \n \n\n6. E’ dato scarico al Municipio della sua amministrazione. \n \n \n\nGNOSCA \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 12'900.- registrato al conto \n990.332.00 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. Il Conto consuntivo del Comune per l’esercizio 2016: \n\nConto di gestione corrente \nUscite correnti    fr. 1'956'959.15 \nAmmortamenti amministrativi  fr.    414'006.05 \nTotale spese correnti       fr. 2'370'965.20 \n \nEntrate correnti       fr. 2'525'102.05 \n \nAvanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nConto degli investimenti in beni \namministrativi \nUscite per investimenti      fr.   411'003.40 \nEntrate per investimenti      fr.   104'097.35 \n \nOnere netto d’investimento     fr.   306'906.05 \n \nConto di chiusura \nOnere netto per investimenti     fr.   306'906.05 \nAmmortamenti amministrativi     fr.   414'006.05 \n+ Avanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \nAutofinanziamento       fr.   568'142.90 \n \nAvanzo totale       fr.   261'236.85 \n \nRiassunto del bilancio \nBeni patrimoniali    fr. 3'087'568.64 \nBeni amministrativi    fr. 4'662'600.00 \nEccedenza passiva    fr.               0.00 \n \nCapitale dei terzi       fr. 6'452'847.07 \nFinanziamenti speciali      fr.    136'251.00 \nCapitale proprio al 31.12.2016     fr. 1'161'070.57 \n \nTotali a pareggio    fr. 7'750'168.64 fr. 7'750'168.64 \n \nBeni amministr. al 01.01.2016     fr. 4'769'700.00 \n+ uscite nette per investimenti     fr.    306'906.05 \n- ammortamenti beni amm.     fr.    414'006.05 \n\nBeni amminitr. al 31.12.2016    fr. 4'662.600.00 \n\n3. E’ dato scarico al Municipio dell’intera gestione 2016. \n\n \nGORDUNO \n\n1. E’ approvato il conto consuntivo della gestione corrente per l’esercizio 2016 del \nComune che chiude con un’entrata di CHF 2'532'348.23 ed un’uscita di CHF \n2'774'786.91. \n \n\n2. Sono approvate le risultanze del consuntivo del conto investimenti con il riporto \ndel saldo al conto patrimoniale. \n \n\n3. Le opere pubbliche terminate nel corso del 2016 sono: \n\nConto Opera Credito votato Credito \nconsumato \n\n171.00 Aggregazione del \nBellinzonese \n\n  5'730.00   5'396.00 \n\n152.02 Fondazione Alpe Arami  25'000.00  25'000.00 \n\n146.06 Opere di pittura  26'000.00  26'706.00 \n\n \n \n\n\n\n \n\n6 \n \n\nGUDO \n\n1. Sono approvati i conti consuntivi del Comune, conto gestione corrente, conto degli \ninvestimenti e bilancio dell’esercizio 2016. \n \n\n2. E’ approvata la liquidazione finale del credito quadro di CHF 150'000.00 \nriguardante la sistemazione delle strade comunali – conto 602.501.02. \n \n\n3. E’ dato scarico al Municipio per la gestione 2016. \n \n \n\nPREONZO \n\n1. Il conto consuntivo 2016 del Comune che chiude con: \n\nGestione corrente  costi   fr. 2'784'526.80 \n  ricavi  fr. 3'578'341.44 \n  avanzo  fr.    793'814.64 \n \nGestione investimentiuscite    fr.    208'784.00 \n  entrate  fr.               0.00 \n  disavanzo  fr.    208'784.00 \ne’ approvato. \n \n\n2. E’ approvato il bilancio 2016 del Comune, che chiude con un totale di attivi e \npassivi di fr. 6'765'765.98 e il cui capitale proprio esposto in                      fr. \n1'173'685.39 passerà a fr. 1'967.500.03 dopo la capitalizzazione dell’avanzo \nd’esercizio di fr. 793'814.64. \n\n \n3. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 1'692'000.00 per l’esecuzione di \n\nopere di premunizione al Riale Pian Perdasc di cui ai MM N. 04/2012 e 15/2013, la \ncui spesa complessiva è risultata pari a fr. 1'488.976.60. \n\n \n4. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 300'000.00 per l’esecuzione di \n\nun vallo di deviazione sul versante Ramlino di cui al MM N. 26/2013, la cui spesa \ncomplessiva è risultata pari a fr. 224'984.30. \n\n \n5. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 104'000.00 per l’esecuzione di \n\nlavori diversi di sistemazione del cimitero comunale di cui al MM N. 51/2015, la cui \nspesa complessiva è risultata pari a fr. 103'873.65. \n\n \n6. Sono ratificate le eccedenze dei sorpassi rispetto al preventivo. \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n7 \n \n\nX)  M.M.N. 9 CONSUNTIVO 2016 AZIENDA COMUNALE ACQUA POTABILE \nCAMORINO \n\n \n\n1. È approvato il consuntivo 2016 dell’Azienda comunale acqua potabile del Comune \ndi Camorino che indica spese per un ammontare di Fr 398'276.87, ricavi pari a Fr \n411'759.54 per un avanzo d’esercizio pari a Fr 13'482.67. \n\n2. È approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 dell’Azienda \ncomunale acqua potabile di Camorino. \n\n3. È approvato il conto degli investimenti dell’Azienda comunale acqua potabile di \nCamorino, chiuso il 31 dicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli \ninvestimenti di cui ai conti: \n\nNumero di \nconto  \n\ndenominazione Importo \npreventivo \n\nImporto \nconsuntivo \n\n020.501.24 Serbatoio Pedrani Fr 770'000.00 Fr 651'514.35 \n\n020.501.26 \nSostituzione condotte \nIn Muntagna/ Da \n\nScima \n\nFr 510'000.00 Fr 360'570.00 \n\n4. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 dell’Azienda comunale acqua \npotabile. \n\nXI) M.M.N. 4036 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA SPORT \n\n \n\nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nSport. \n\nXII) M.M.N. 4037 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA MUSEI \n\n \nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nMusei. \n\nXIII) M.M.N. 5-6-7-8 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[...], [...], [...] e [...] \n \n \n\n\n\nXIV) PROPOSTA OEL GRUPPO PPO-GG OllSTITUIRE UNA "COMMISSIONE\nSPEC~LEPERSONAL~\n\nE' respinta la proposta dei Gruppo PPO-GG di istituire una "Commissione speciale\npersonale"\n\nXV) PRESENTAZIONE MOZIONI\n\nMozione dei 18 giugno 2017 presentata da I Verdi inerente "Una casa della cultura in\nCitta"\nLa stessa edemandata alla Commissione della gestione.\n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante I'orario di s~ortello.\n\nContra le presenti decisioni edata facolta di ricorso al Consiglio di Stato entre 30 giorni\ndalla data di pubblicazione.\n\nIn conformitä degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli\nattributi previsti dall'art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla\nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di\npubblicazione.\n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE\n11 Presidente:\n\nAlberto Marietta\n\nPubblicazione dal 21 giugno 2017 al 21 agosto 2017\n\n8\n\n\n


name: 29.11.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.06.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 18.12.2017 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 6 dicembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 18 dicembre 2017 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 19 dicembre 2017 alle ore 19.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 4 dicembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Nomina dei membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 55-56-57-58-59-60-61-62-63 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 65 – Bilanci Preventivi 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 67 - Mandato di prestazione 2018-2020 tra il Comune di Bellinzona e \nBellinzona Musei con il relativo contributo globale di fr. 3'090'000.00 (1'030'000.00 \nannuo) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 68 - Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona \nsport con il relativo contributo globale di fr. 3'200'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 69 – Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona \n\na) deliberazione sul dispositivo \n\nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 64 – Convenzione per il servizio di polizia comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 66 – Modifica degli art. 2, 27 e 28 e aggiunta della norma transitoria 2 dello \nstatuto del Consorzio Depurazione Acque del Verbano \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 4 dicembre 2025 \n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 1017 – Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona \ne l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di fr. \n420'000.00 - Adeguamento dello Statuto \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignora Presidente, \nSignore e signori consiglieri comunali,  \n \nle peculiarità del messaggio in rassegna si incentrano su due temi. \n\nDa un lato, il rinnovo del mandato di prestazione tra la Città e l’Ente Autonomo Carasc \n(EAC), in scadenza a fine 2025. \n\nDall’altro, l’adattamento di direzione e controllo (governance) dell'Ente stesso, attraverso \nun adeguamento dello Statuto, per “rispondere agli sviluppi intercorsi in questi anni nel \ncomparto di Sponda destra e ai rinnovati obiettivi strategici”. \n\nIn punto all’esercizio 2026, l’EAC intende intervenire su alcune uscite per consolidare la \npropria situazione finanziaria.  \n\nA preventivo il risparmio sarebbe attorno al 6% sulle spese totali del personale, in \nragione di una riduzione di unità lavorative. \n\nInoltre, vi è la ridefinizione (in termini di contenimento dei costi) della convenzione con \nl'associazione preposta a collaborare nell'organizzazione dei seminari.  \n\nCi sono però diverse uscite, che non possono essere disattese, dovute a comprovati \nsviluppi dell’EAC. \n\nFra questi, messa in sicurezza degli accessi al ponte tibetano e nuovo mobilio al Bar \nConvento. \n\nAltresì, compiti addizionali ai collaboratori dell'EAC: manutenzioni dell'area ristoro \npresso il ponte tibetano, sponda Sementina, accessibile al pubblico da agosto 2025 e \nsfalcio del nuovo sentiero Lariss-Monti di Gordola, che verrà aperto nella primavera \n2026. \n\nCiò detto, nell’ottica del preventivo 2026 allestito dal Consiglio direttivo dell'EAC e tenuto \nconto pure di ulteriori elementi straordinari, qui non specificatamente riportati, ma \nfiguranti nel messaggio e che, se del caso, verranno senz’altro affrontati in sede di \ndiscussione in aula, il contributo globale per l'anno 2026 si cifra in CHF 420'000.00. \n\nCosì stando le cose, questa Commissione ritiene confacente l’importo quantificato, \nreputandolo commisurato allo svolgimento del mandato, in un realistico contesto di \nequilibrio finanziario.  \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nLe/a e i sottoscriventi invitano così il lodevole Consiglio comunale ad approvare il \nmandato di prestazione con l'EAC e il conseguente contributo globale per l'anno 2026. \n\nOra, sul cambiamento dello Statuto, avuto riguardo delle prospettive di adattamenti di \ndirezione e controllo (governance) dell'Ente medesimo. \n\nEvidentemente, in questo ordine di idee, è ben vero che l’EAC deve rimanere il centrale \npunto di riferimento, attorno al quale costruire ogni sviluppo e promozione della Sponda \ndestra.  \n\nQuesta Commissione non può e non vuole quindi esimersi dal sottolineare come le sue \nripetute sollecitazioni, negli anni, abbiano finalmente raccolto fattiva attenzione da parte \ndel Municipio. \n\nInfatti, tramite la società esterna, Comal.ch, vengono evidenziati i primi rilievi del \nprocesso di riflessione strategica partecipata, per definire una visione di sviluppo \nsostenibile e coordinato per la Sponda destra della Città di Bellinzona. \n\nLa finalità di questo studio è quella di offrire una visione chiara e delineare il futuro della \nSponda destra: un insieme di obiettivi di sviluppo realistici e misurabili, un piano d'azione \narticolato in misure concrete, orientate alla sostenibilità, alla qualità dell'esperienza \nturistica e al rafforzamento del legame tra comunità e territorio. \n\nL'implementazione di questo piano sta alla base di scelte strategiche e di misure da \nadottare nei prossimi anni.  \n\nQuesta Commissione, dal profilo politico, ritiene che, ciò, metta senza dubbio in evidenza \nche -finalmente- il Municipio sembra avere fatte proprie le annose preoccupazioni, \nregolarmente e puntualmente tradotte nei suoi rapporti degli ultimi anni in tema EAC.  \n\nInvero, il Consiglio comunale, nella seduta straordinaria del 23-24 settembre 2024, ha \nfinanche votato l’emendamento di questa commissione, chiedente al Municipio “di \npresentare entro sei mesi dall'approvazione dell'emendamento più scenari strategici \nstrutturati che permettano di far crescere e rafforzare l’attuale ente anche mediante \nl’ampliamento delle zone di competenza e dei compiti oppure che portino alla \ncostituzione di una realtà totalmente nuova, ai fini di disporre di una politica dello sviluppo \ne della valorizzazione dell'intero territorio comunale”.  \n\nOra -ancorché a distanza di più di quattordici mesi- le decisioni municipali mostrano di \nandare in questa direzione e sono da leggere come segnali univoci di apertura verso \nquesta impostazione. \n\nCiò nondimeno, il fattore collaborativo e di uguale propulsione tra le Sponde Destra e \nSinistra, in consonanza, rimane centrale e assolutamente imprescindibile. \n\nIn una valutazione di moderato ottimismo, questa Commissione, dando oggi luce verde \nal messaggio in parola, si aspetta però continuità e assiduità nel perseguire siffatto \npreciso obiettivo. \n\nQuesta Commissione vuole così rimarcare che lo spirito di reimpostazione \nnell’elaborazione dei nuovi termini deve tenere conto di quanto già detto e scritto nelle \nprecedenti relazioni scritte e nelle verbalizzate discussioni del plenum. \n\nPro futuro, le/a e i sottoscriventi chiedono formalmente di essere coinvolti, in tempo \nreale, nelle proposizioni e negli scenari opzionati per gli sviluppi futuri. In modo da \ntutelare preventivi approfondimenti di merito, a doppio mandante (Legislativo-Esecutivo). \n\nIn senso convergente, rimane valido quanto già più volte significato circa la Fondazione \nPro Martin, legata al nuovo impianto di Carasso. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nArgomento e progetto che non viene né introdotto (stadio di sviluppo) né menzionato \n(prospettive di riuscita), quale elemento deputato a decisamente spostare l’asse in punto \na impianti di risalita e circolarità territoriale. \n\nSoprattutto, per l’ampliamento e i nuovi paradigmi di accesso in quota. \n\nNel merito, vanno assolutamente considerati e rafforzate le sinergie con gli interlocutori: \nERS Bellinzonese e Valli, OTR Bellinzonese e Alto Ticino e Città di Bellinzona. \n\nA livello programmatico e strategico resta più che mai attuale l’obiettivo di incorporare, \nal più presto, in un contesto di crescita, pure la sponda Sinistra. \n\nTuttavia, su questa opzione sostanziale, il messaggio non fornisce tracce. \n\nLe/a e i qui sottoscriventi rinviano alla discussione di Consiglio comunale eventuali \ncompletazioni e spiegazioni a compendio. \n\nCiò detto, allo stato attuale, non vi è motivo per non approvare quanto evocato nel \nmessaggio in esame, nei temi e nelle modalità proposte dal Municipio. \n\n \n \nDispositivo \n \nA questo lodevole Consiglio comunale, per le considerazioni espresse e fatto riferimento \nagli atti citati, è così chiesto di \n \n\nrisolvere: \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di fr. \n420'000.00. \n\n2. È approvato lo statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n\n \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \n\nMichele Egloff Carmelo Malingamba \n\nPietro Ghisletta (con riserva) Brenno Martignoni Polti, relatore \n\nSacha Gobbi Marco Pellegrini \n\nMartina Malacrida Nembrini Patrick Rusconi \n\n \n\n\n


name: 03/04.02.2025 – Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 5 febbraio 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 DICEMBRE 2024 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 dicembre 2024. \n \n \n2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n3) MM 839 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI GIUBIASCO - VARIANTE PIANO \n\nDI QUARTIERE COMPARTO FERRIERE \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Giubiasco relativa al Piano di \n\nquartiere del comparto Ferriere, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone; \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 6.c, 10, 18.b, 18.c, 18.d; \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n4) MOZIONE 20/2021 "COLLOQUI DI VALUTAZIONE DEL PERSONALE" DI MATTEO \nPRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \nLa mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica \nLepori e Giuseppe Sergi, presentata il 25 novembre 2021, è respinta. \n \n \n5) MOZIONE 77/2024 "REALIZZAZIONE DI UNA PISTA CICLABILE SICURA PER I \n\nQUARTIERI NORD" DI ANDREA CEREDA \n\n \nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di \nAndrea Cereda, presentata il 10 gennaio 2024, è respinta. \n \n \n6) MOZIONE 80/2024 "PIÙ ZONE D'INCONTRO SU TUTTO IL TERRITORIO COMUNALE: \n\nPER UNA MOBILITÀ DOLCE E PIÙ CONVIVIALITÀ NEI QUARTIERI" DI ALBERTO \nCASARI PER IL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità \ndolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra”, \npresentata il 7 marzo 2024, è respinta. \n \n \n7) MM 861 – BILANCI PREVENTIVI 2025 \n\n \n1. È approvata la nuova scala stipendi indicizzata (+0.5%). \n \n2. È approvata la modifica dei conti 2011.3020.000, 2011.3050.000, 2011.3052.001, \n\n2011.3053.001, 2011.3054.000, 2011.3055.000, 2010.4631.000, 2011.4631.000 relativi al \nripristino della terza ora di educazione fisica con docente speciale (voci di spesa) e al \ncontributo del Cantone per i docenti di educazione speciale (voci di ricavo). \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\n  EMENDAMENTO \n\n  COSTI     Differenza Totale \n\n2011.3020.000 Stipendi per i docenti SE 13’411’051.00 + 105’420.00 13’516’471.00 \n\n2011.3050.000 Contr. AVS-AI-IPG-AD e spese amm. 904’962.00 + 6’914.00 911’876.00 \n\n2011.3052.001 Contr. del datore di lavoro alla CP-docenti 1’964’725.00 + 14’880.00 1’979’605.00 \n\n2011.3053.001 Premi assic. contro gli infortuni docenti 52’024.00 + 396.00 52’420.00 \n\n2011.3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli 289’865.00 + 2’209.00 292’074.00 \n\n2011.3055.000 \nPremi assic indennità giornaliera in caso di \nmalattia \n\n249’311.00 + 1’929.00 251’240.00 \n\n   \n  131’748.00   \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n  RICAVI         \n\n2010.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSI \n\n2’314’740.00  + 239’847.00 2’554’587.00 \n\n2011.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSE \n\n4’310’873.00  + 479’694.00 4’790’567.00 \n\n        719’541.00   \n\n \n3.  È approvata la modifica del conto 2100.3637.000 (voce di spesa) relativo al contributo \n\nagli allievi di Scuola media. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n2100.3637.000 Contributo per uscite allievi SM 0 + 84’000.00 84’000.00 \n\n \n4. È approvata la modifica del conto 5910.3632.102 (voce di spesa) relativa all’aumento del \n\ncontributo globale all’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n5910.3632.102 \nContributo all’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n\n4'833'141.00 + 83'500.00 4'916'641.00 \n\n \n5. È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con le modifiche \n\ndi cui ai punti precedenti e il seguente risultato complessivo. \n\n \n\nMUNICIPIO \nPREVENTIVO 2025 MODIFICHE \n\nTOTALE DOPO \nEMENDAMENTO \n\nTOTALE COSTI 248’362’356 299’248 248'661’604 \n\nTOTALE RICAVI 130’416’768 719’541 131’136’309 \n\nFABBISOGNO 117’945’588 -420’293 117'525’295 \n\nGETTITO 104’146’800  104’146’800 \n\nRISULTATO D'ESERCIZIO -13’798’788 420’293 -13'378’495 \n\n \n6. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n7. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2025 è fissato al 93%. \n8. È approvata la convenzione tra Cantone e Città di Bellinzona per la gestione della \n\nFortezza di Bellinzona. Le relative spese e i relativi ricavi sono inseriti in un apposito \ncentro costo della contabilità del Comune (5300 Gestione Fortezza Bellinzona). \n\n9. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \nÈ approvata la proposta di risoluzione della Commissione della gestione “Obbiettivi e \ncollaborazione con il Municipio”. \n \nÈ approvata la proposta di risoluzione di Nicolò Guidotti per il gruppo del Partito Liberale \nRadicale “Limitazioni di nuove assunzioni per il 2025-2026”. \n \n \n8) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nÈ stata presentata la mozione: \n- 9/2025 "Difficoltà di circolazione per i mezzi agricoli e veicoli in transito nelle strade \n\nagricole del comparto est del piano di Magadino" de il Centro \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 10/2025 "Modifica del termine di presentazione dei messaggi municipali sui bilanci \npreventivi 2026 e seguenti" della Commissione della gestione \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 39/2025 "Sede Servizi urbani in via Pietro da Marliano. Incendio, amianto e \n\nristrutturazione: vogliamo informare, un po’ più compiutamente, come si intende \nprocedere?" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n\n- 40/2025 "Dal Polo Nord … all'ecocentro di Carasso. Che traffico, Babbo Natale!" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \n\n- 44/2025 "Sospensione dei doposcuola" di Nadia Holenstein Notari, Martina Malacrida, \nMichele Egloff per il gruppo Unità di sinistra \n\n- 45/2025 "A Bellinzona dove si trova la cassa dei Pompieri?" di Matteo Pronzini e \nMartino Colombo per MPS-Indipendenti \n\n- 46/2025 "Casa anziani Greina e risparmi sui civilisti" di Matteo Pronzini e Martino \nColombo per MPS-Indipendenti \n\n \n \n \n\n******************************************* \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 6 febbraio 2025 al 7 aprile 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 dicembre 2024\n\t2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - Domande di naturalizzazione\n\t3) MM 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco - Variante Piano di quartiere comparto Ferriere\n\t4) Mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi\n\t5) Mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di Andrea Cereda\n\t6) Mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra\n\t7) MM 861 – bilanci preventivi 2025\n\t8) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2017 \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 4 dicembre 2017 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 4 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 OTTOBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 16 ottobre 2017 è approvato. \n\nII) M.M.N. 42-43-44-45-46-47-48-49-50 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…]. \n \n\nIII. DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO NELLA DELEGAZIONE DEL \nCONSORZIO NETTEZZA URBANA BIASCA E VALLI A SEGUITO DELLE \nDIMISSIONI DEL SIGNOR RENATO SVALUTO-FERRO  \n\n \nQuale delegato nella delegazione del Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli è \ndesignato Giulio Deraita. \n\nIV) MM 4034 – VARIANTI DI PIANO REGOLATORE   \n - TUTELA DEI BENI CULTURALI DA PROTEGGERE \n - PIANO PARTICOLAREGGIATO DEL CENTRO STORICO (PPCS) \n   EDIFICI SOGGETTI A INTERVENTI CONSERVATIVI \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano Regolatore (Piano del paesaggio) inerente al \ncompletamento dell’elenco dei beni culturali d’interesse cantonale e comunale \nmeritevoli di protezione su territorio comunale, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano d’insieme dei Beni culturali d’importanza cantonale e locale, perimetri \ndi rispetto cantonali, zone archeologiche 1:3000; \n\n- Piano del paesaggio aggiornato 1:4000 \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n- Norme di attuazione del Piano regolatore (NAPR) \n\n- articoli n. 34, 34bis, 35, 36bis e 37 \n\n- allegato A “Beni culturali d’interesse cantonale” \n\n- allegato B “Beni culturali d’interesse locale” \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n2. È adottata la variante del Piano particolareggiato del centro storico (PPCS) \nconcernente gli edifici soggetti a interventi conservativi, comprendente i seguenti \naggiornamenti puntuali: \n\n- Villa, mapp. 1022 in Viale Portone 41; \n\n- Palazzo ex “Gioconda”, mapp. 1166 in Via Ludovico il Moro; \n\n- Casa d’appartamenti mapp. 3610 in via Cancelliere Molo; \n\n- Edificio plurifunzionale “Corona” mapp. 1305, 1306, 1307 e 1308 in Via \nCamminata 5-7; \n\n- Palazzo del Governo, mapp. no. 962 \n\n- Stralcio articolo 14 NAPPCS relativa comparto A “Governo”, a seguito della \nprevista tutela cantonale del Palazzo del Governo. \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (Lst). \n\nVI) MM 52 CONSUNTIVO STAGIONE 2015/2016 BELLINZONA TEATRI \n\n \nÈ approvato il consuntivo stagione 2015/2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro. \n\nV) PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n15/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Parità tra i sessi” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n16/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Violenza contro le donne” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 5 dicembre al 3 febbraio 2018 \n\n\n


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 27-28.02.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 21-22.12.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 17.06.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 25.11.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21/ev. 22.10.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17-18-19.12.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 27-28.05.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.01.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25-26.06.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 29.04.2024 - Ordine del giorno Seduta costitutiva


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


Messaggio municipale no. 1018-2025

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 1018 \n \nAutorizzazione a stare in lite, nonché \na transigere, con l’attrice Espo Centro \nSA, Bellinzona  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n30 ottobre 2025 \nCommissioni competenti \nCommissione della legislazione \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1018 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Oggetto 3 \n\n2 Conclusioni 5 \n\n3 Dispositivo 6 \n\n \n \n\n \n \n\n   \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1018 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \n\nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\ncon il presente messaggio sottoponiamo la richiesta di autorizzazione a stare in lite, nonché \na transigere, con l’attrice Espo Centro SA, Bellinzona (rappr. dall’avv. Rocco Taminelli, \nBellinzona). E’ infatti in corso un procedimento arbitrale nei confronti del Comune promosso \nda quest’ultima, che in data 15 ottobre 2025 ha introdotto la propria memoria di domanda. Il \nvalore di causa supera l’importo massimo per il quale il Municipio può direttamente risolvere \nin delega l’autorizzazione a stare in lite. Di conseguenza la vertenza deve ora essere \nnecessariamente demandata al Legislativo comunale per competenza. \n\n1 Oggetto \n\nGiova dapprima premettere quanto segue. \n\nIl Comune di Bellinzona è proprietario della part. no. 5677 RFD di Bellinzona‐Bellinzona, ove \nè ubicato l’edificio per l’organizzazione di eventi (padiglione multiuso) denominato \nEspocentro (in via Cattori 3) mentre la Espo Centro SA è comproprietaria (per 18/33), \nunitamente al Consorzio Protezione Civile Regione del Bellinzonese (per 15/33), del diritto di \nsuperficie per sé stante e permanente di cui al fondo no. 5743 RFD di Bellinzona‐Bellinzona. \nQuest’ultimo concerne l’impianto di protezione civile (con rifugio pubblico) ed il padiglione \nmultiuso ubicati nel summenzionato Espocentro, gravando dunque il citato fondo no. 5677 \nRFD di Bellinzona – Bellinzona. \n\nLa costituzione di tale diritto di superficie per sé stante e permanente risale al 14 giugno 1984; \nlo stesso è stato infine prolungato sino al 14 giugno 2050, con iscrizione nel Registro fondiario \ndel 12 settembre 2014 (con rogiti no. 414 e 426 dell’avv. Rocco Taminelli). \n\nNel corso degli ultimi anni è sorta una controversia con la Espo Centro SA, rappresentata \ndall’avv. Rocco Taminelli (peraltro già notaio rogante come sopra indicato), correlata \nall’interpretazione da dare ad una clausola della Convenzione per la costituzione del diritto \ndi superficie per sé stante e permanente, rimasta immutata sin dagli anni ‘80. \n\nIn breve il nucleo essenziale della diatriba risulta il seguente: nella clausola no. 3 della \nConvenzione del 26 settembre 2014 per la costituzione del diritto di superficie per sé stante e \npermanente a favore della Espo Centro SA (e del Consorzio protezione civile del \nBellinzonese) era stata riportata la messa a disposizione gratuita di un terreno adiacente per \nl’organizzazione della fiera EspoTicino; tale disposto era infatti purtroppo rimasto (per \nmanifesta svista) nell’accordo aggiornato (in correlazione al menzionato prolungamento del \ndiritto di superficie) anche se risaliva ancora alla precedente convenzione del 15 luglio 1983, \novvero quando tale superficie, di proprietà del Comune, era libera da costruzioni; nel \n1994/1995 venne infatti realizzato il Palazzetto Basket, rendendo ovviamente obsoleta tale \npattuizione originaria (circostanza di cui la controparte era evidentemente ben cognita già \nall’epoca). Più precisamente si tratta del fondo no. 6138 RFD di Bellinzona – Bellinzona (DS), \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1018 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nche risulta ora di proprietà della Repubblica e Cantone Ticino, gravante come servitù sul \nfondo no. 4129 RFD di Bellinzona - Bellinzona. \nIn sostanza l’Espo Centro SA pretendeva che il Comune le corrispondesse gli importi da lei \nversati al Cantone, quali canoni d’affitto, per poter utilizzare il Palabasket durante l’evento \nEspoticino.  \nDopo alcune trattative, che non hanno dato alcun seguito ponendo mente all’ovvia \nopposizione del Comune a tale infondata pretesa, l’avv. Taminelli ha dato avvio alla \nprocedura di arbitrato (ritenuto che il punto no. 15 della convenzione in parola prevedeva \nuna clausola d’arbitrato).  \nNella concreta materialità delle circostanze non sussisteva comunque alcuna possibilità di \ntrovare un accomodamento bonale tra le parti. L’Esecutivo confidava quindi nella rinuncia a \nperseverare in tale insostenibile pretesa. Non è purtroppo stato il caso. \n \nPer informazione, il Tribunale arbitrale è composto dall’avv. Filippo Gianoni, designato \ndall’avv. Rocco Taminelli per conto dell’Espo Centro SA, dall’avv. Stefano Manetti, designato \ndal Comune di Bellinzona, nonché dall’avv. Dr. Matteo Galante quale Presidente dello stesso. \n \nIl procedimento arbitrale è ora praticamente iniziato, fatta astrazione di alcune preliminari \nformalità procedurali, con la memoria di domanda del 15 ottobre 2025 introdotta dalla Espo \nCentro SA nei confronti del Comune di Bellinzona. \n \nIn primis l’attrice sostiene che, considerato che per gli anni 2015-19, la Espo Centro SA ha \ndovuto pagare al Cantone l’importo annuale di CHF 35'000.—, per l’utilizzo della struttura \nPalabasket durante la manifestazione Espo Ticino, ovvero una somma totale complessiva di \nCHF 175'000.— oltre interessi, tale importo dovrebbe esserle rimborsato dal Comune. \n  \nInoltre, l’attrice postula addirittura che le venga rimborsato anche un importo di CHF \n70'000.—oltre interessi, con relazione alla mancata concessione da parte del Cantone \ndell’utilizzo del Palabasket per gli anni 2023 e 2024. \n \nIn sostanza la ditta in questione richiede la condanna del Comune al pagamento di un \nimporto complessivo di CHF 245'000.—oltre interessi in virtù di un’interpretazione \ninsostenibile di una clausola ormai decaduta sin dal 1994 (anno di costruzione del \nPalabasket) e purtroppo mantenuta per manifesta svista nella convenzione di \nprolungamento del diritto di superficie del 2014 (approvata dal Consiglio comunale in data 7 \nottobre 2013). \n  \nIn tema di autorizzazione a stare in lite ci troviamo comunque al di fuori della competenza \ndecisionale del Municipio, limitata ad un importo massimo di CHF 200'000.— (cfr. gli artt. \n13 cpv. 1 lett. l e cpv. 2 della LOC, 9 cpv. 1 lett. l e cpv. 2 del Regolamento comunale della Città \ndi Bellinzona e 5a cpv. 1 del RALOC). \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1018 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nOpportuno sottolineare che l’unica interpretazione corretta da dare alla clausola in oggetto, \na parere dello scrivente Municipio, è che per “terreno adiacente” si debba intendere \nunicamente il terreno libero da costruzioni (ovvero la situazione precedente la realizzazione \ndel Palabasket): il disposto in oggetto è purtroppo rimasto nel nuovo accordo anche se nella \nsostanza non aveva più alcun reale senso per entrambe le parti contrattuali (prestazione \nimpossibile). Il Comune non poteva ovviamente impegnarsi a mettere a disposizione \n(peraltro a titolo gratuito) della Espo Centro SA un edificio di proprietà del Cantone. \n \nLa posizione del Municipio è sempre stata chiara sin dalla prima volta in cui è stata \nsostenuta tale pretesa. Tra l’altro il fatto che un tale rimborso non sia mai avvenuto in \nprecedenza (in circa 30 anni) risulta oltremodo indicativo. Ad ogni buon conto \nl’interpretazione della clausola in oggetto da parte della controparte non risulta sostenibile, \nbensì manifestamente infondata e pure contraria alla buona fede contrattuale. \n \n\n2 Conclusioni \n\nIl Municipio, che comunque provvederà a difendere nella forma ritenuta più opportuna il \nComune di Bellinzona, ritiene ovviamente necessario di opporsi alla pretesa in oggetto (in \nquanto assolutamente infondata), alfine di convenientemente tutelare i legittimi interessi di \nquest’ultimo. \n\nIl proseguimento della procedura richiede tuttavia l’autorizzazione a stare in lite di codesto \nConsiglio comunale. Quest’ultima è infatti necessaria, pena la preclusione e la nullità degli \natti processuali, in base all’art. 13 cpv. 1 lett. l della LOC, ed è esclusa soltanto per le cause \nprovvisionali o possessorie, per i procedimenti amministrativi e per le procedure esecutive. \n\nCome visto il valore della causa supera il limite della delega conferita al Municipio dal \nRegolamento comunale. L’autorizzazione del Legislativo risulta pertanto indispensabile. \n\nDi transenna, giova ricordare che il lodo arbitrale risulta giuridicamente equiparato alla \nsentenza di un Tribunale ordinario. La decisione al riguardo non può peraltro che essere \nfavorevole in quanto è un dovere dell’ente pubblico potersi difendere. \n\nInfine, opportuno annotare che lo scrivente Municipio, in data 22 ottobre 2025, ha chiesto la \nsospensione del procedimento arbitrale allo scopo di poter espletare la procedura necessaria \ndavanti al Legislativo comunale. La controparte si è sorprendentemente opposta a tale \ndoverosa, legittima richiesta. Il Tribunale arbitrale, con Ordinanza N. 3 del 29 ottobre 2025, \nha fissato al Comune un termine scadente il 16 gennaio 2026 per produrre l’autorizzazione a \nstare in lite. \n\nEvidentemente l’autorizzazione a stare in lite deve comunque essere prodotta in causa il \nprima possibile. \n\nPer evidenti motivi di tempistica processuale, si giustifica infine la revoca preventiva \ndell’effetto sospensivo ad eventuali ricorsi. \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1018 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n3 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Il Municipio è autorizzato a stare in lite, nonché a transigere, con l’attrice Espo Centro SA, \nnella procedura arbitrale da questa promossa contro il Comune di Bellinzona. \n\n2 – Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n\n3 – Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n\n \n\n \n\n\n\t1 Oggetto\n\t2 Conclusioni\n\t3 Dispositivo\n\n


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23.11.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 ottobre 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 16 ottobre 2017 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 ottobre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 \nSETTEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 settembre 2017 è approvato. \n\nII) DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO E DI UN SUPPLENTE NEL \nCONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL DELEGATO \nSIGNOR URS PLOYER \n\n \nNel Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque del Verbano sono designate \nle seguenti persone: \n\ndelegato:  Carmelo Malingamba \n\nIII) MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nIV) MM 9-10-11-12-13-14 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […]. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVI) MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVII) MM 40 CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DELLA NUOVA AZIENDA \nPUBBLICA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) PER LA NUOVA CITTA’ \n\nI. Approvvigionamento idrico \n\n1. Le Aziende municipalizzate dell’acqua potabile degli ex Comuni di Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, \nS. Antonio (Carmena) e Sementina sono sciolte con effetto al 31.12.2017 e i loro \nattivi e passivi sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata, \nSezione acqua. \n\n \nII. Smaltimento acque \n\n1. Gli attivi e i passivi del Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e della \nRiviera sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata \nSezione acqua, secondo quanto stabilito dallo specifico Messaggio. Sono riservati \nl’esito della procedura in atto di scioglimento del Consorzio CDABR e le decisioni \ndell’Autorità superiore in merito. \n \n\nIII. Costituzione ente \n\n1. È approvato lo statuto dell’Azienda Multiservizi Bellinzona con conseguente \ncostituzione del nuovo Ente autonomo di diritto comunale a decorrere dal 1. gennaio \n2018 secondo le modalità indicate nel presente messaggio. Sono riservate eventuali \nmodifiche richieste dall’Autorità cantonale, con i seguenti emendamenti: \n \n\nart. 1 cpv. 4 – Ente comunale   emendamento Lucchini - David \n\nart. 2 cpv. 2 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 2 cpv. 8 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n\nart. 8 cpv. 5 – Il Consiglio direttivo   emendamento Lucchini – David \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n2. L’Ente autonomo AMB subentra alle Aziende municipalizzate di Bellinzona e ne \nassume diritti e doveri. \n\n3. Al nuovo Ente è conferito l’intero patrimonio (mobili, immobili, servitù personali \ncedibili, convenzioni e ogni altro eventuale diritto reale limitato) del Comune di \nBellinzona, inerente all’esercizio delle attività delle Aziende municipalizzate- Sezioni \nElettricità e Acqua; le proprietà sono iscritte a bilancio come beni della sostanza \nfissa. I criteri di gestione di questi beni sono regolati dallo Statuto e corrispondono a \nquanto applicabile per i beni amministrativi di proprietà comunale, fatta eccezione \nper la facoltà di procedere a rivalutazione secondo quanto previsto dal successivo \npunto 4. \n\n4. Il Municipio di Bellinzona – e per esso il Consiglio direttivo del costituendo Ente - è \nautorizzato a rivalutare con effetto al 01.01.2018 gli attivi delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB), Sezione elettricità, per un importo \nmassimo di CHF 65 milioni, fino al raggiungimento del valore determinato da ElCom \nper la fissazione delle tariffe. \n\n5. L’utile contabile generato dall’operazione è destinato – tramite un ammortamento \nstraordinario sulla sostanza amministrativa - al finanziamento dei prossimi \ninvestimenti strategici della Città e all’adattamento del sistema previdenziale dei \ndipendenti del Comune di Bellinzona. \n\n6. Il Comune di Bellinzona conferisce all’Azienda Multiservizi Bellinzona un capitale di \ndotazione di CHF 100 milioni. Un primo conferimento di CHF 50 milioni si realizza \ncon il conferimento dei beni di cui al precedente punto 3.; un ulteriore conferimento \ndi CHF 50 milioni verrà concretizzato con la distribuzione dell’utile straordinario \nconseguente all’operazione di rivalutazione di cui al precedente 4., mediante \ntrasformazione del proprio credito verso l’Ente in capitale di dotazione. I relativi crediti \ndecadono se non utilizzati entro il 31.12.2020. \n\n7. I collaboratori della Città di Bellinzona – finora attivi presso l’Azienda municipalizzata \n– confluiscono nel nuovo Ente. Il regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) del 1. ottobre 1996 è abrogato. \n\n8. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Azienda \nMultiservizi Bellinzona per il periodo 2018 / 2019, con scadenza al 31 dicembre 2019, \ncon i seguenti emendamenti: \n\nart. 2 – Compiti generali    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 3 – Obbligo d’informazione    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 7 – Acquisti      emendamento Buletti \n\nart. 16 – Vigilanza     emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\n9. Il Municipio di Bellinzona è autorizzato a prendere tutte le decisioni ed i \nprovvedimenti necessari alla trasformazione giuridica delle Aziende Municipalizzate \nin Ente autonomo di diritto comunale e viene incaricato di definire tutti i dettagli \ninerenti a tale costituzione e di sottoscrivere tutti gli atti necessari al suo \nperfezionamento. \n\n10. Gli oneri di qualsiasi genere riconducibili alla costituzione del nuovo Ente vengono \nassunti dall’Azienda Multiservizi Bellinzona. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nVIII)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n13/2017 \nFerracini Fabrizio intitolata “Creiamo movimento – facciamo vivere questa Città” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n\n14/2017 \nUnità di Sinistra e I Verdi, Casari Alberto e cofirmatari denominata “Per la creazione di \nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del piano regolatore. \n \n \n \n\n* * * \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 20 ottobre 2017 al 3 dicembre 2017 \n \n\n\n


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Risposta del Municipio

parent_type: affair

text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio  cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500  Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n3 dicembre  2025 \n \n \n \n \n \n\nServizio cancelleria  \n\n \n\n Signore Consigliere comunali   \n\n Signor Consiglier e comunale  \n\n Giulia Mozzini  \n\n Giovanna Pedroni  \n\n Martina Minoletti  \n\nAlessandro Lucchini  \n\nInterrogazione 23/2025  \n\n"Disponibilità di spazi per giovani e cultura nel Comune di \n\nBellinzona" di Kevin Simao Ograbek e cofirmatari  \n\nGentili signore Consigliere comunali,  \n\nEgregi signori Consiglieri comunali,  \n\nEgregio signor Consiglier e comunale Simao Ograbek , \n\nrispondiamo di seguito alle domande poste.  \n\n \n\n1. Lista degli spazi disponibili:  \n\nQuali sono gli spazi attualmente a disposizione sul territorio comunale (spazi di \n\nproprietà del Comune, ma anche spazi terzi disponibili per attività)? Si richiede un \n\nelenco dettagliato che includa le ubicazioni e le denominazioni degli spazi.  \n\nNell’ambito del sondaggio promosso negli scorsi mesi  dal DECS sono stati mappati gli spazi \n\ncomunali potenzialmente a disposizione per eventi culturali /associativi/aggregativi/sportivi  \n\n(di principio non ad uso esclusivo) : \n\nSale Teatro Sociale  \n\nStabile Stallone  \n\nSale Villa dei Cedri  \n\nStabile Daro  \n\nStabile Pietro  \n\nStabile Pedemonte  \n\nSale Palazzo Civico  \n\nSale altre case comunali (laddove aperti a eventi esterni)  \n\nStabile Artore  \n\nStadio Comunale  e centri sportivi  \n\nStabile Balbiani  \n\nBagno pubblico  \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\nStabile Ravecchia  Bellinzona  \n\nParco urbano  \n\nMercato coperto  \n\nStabili scolastici (laddove aperti a eventi esterni)  \n\nEx Oratorio Giubiasco  (in fase di realizzazione)  \n\nSala multiuso Moleno  \n\nSala multiuso Monte Carasso  + sale ex Convento  \n\nStabile Preonzo  \n\nPCI Carena  \n\nSala multiuso Ciossetto  \n\n \n\nPer gli spazi disponibili sul territorio di proprietà di terzi non è disponibile un  elenco.  \n\n \n\nSi ricorda altresì che è prevista l’apertura a settembre 2026 di un centro giovanile riservato \n\nalla fascia di età 11-18 anni presso l’ex Stallone nel quartiere di Bellinzona. In una prima fase è \n\nprogrammato un adeguamento provvisorio degli spazi, per poi procedere a una riqualifica \n\ncompleta dell’immobile che diventerà sede definitiva del centro giovanile e dell’archivio della \n\nCittà.  \n\n \n\n2.  Tipologie di servizi offerti:  \n\nQuali sono le tipologie di spazi disponibili?  \n\nGli spazi messi a disposizione per giovani e la cultura sono di vario genere , dalle sale multiuso \n\na spazi più strutturati (come ad esempio  gli spazi presso l’ex Convento di Monte Carasso o il \n\nCiossetto di Sementina).  \n\n \n\n3.  Modalità di accesso e utilizzo:  \n\nQuali sono le modalità previste per la messa a disposizione degli spazi elencati?  \n\nSi richiede una descrizione chiara delle procedure da seguire, dei requisiti richiesti \n\ne dei costi eventualmente previsti per il loro utilizzo da parte di privati e/o di \n\nassociazioni appartenenti o meno al Comune.  \n\nPer l’utilizzo degli spazi comunali è prevista una procedura online facilmente accessibile \n\nattraverso il sito internet della Città.  \n\nGli spazi sono concessi in base a:  \n\n- l’Ordinanza municipale sull'uso speciale degli spazi negli stabili amministrativi e relative \n\ntasse; \n\n- le condizioni di concorso pubblico  per l’uso di alcuni spazi a titolo esclusivo  (nel 2024 \n\nsono stati pubblicati tre concorsi: sala società Stallone, locali società Stabile Lavizzari, \n\nlocale deposito Stabile Pedemonte) ; \n\n- gli statuti egli enti autonomi Sport, Musei , Carasc  e Teatro. \n\n \n\nI costi sono in base al tariffario; se specificato nell’istanza, il Municipio può sostenere \n\nl’organizzazione di eventi e attività giovanili e culturali con un contributo diretto o indiretto, \n\na riduzione delle spese logistiche.  \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\n4.  Progetti in corso:  \n\nIn che modo il Comune si attiva per supplire alla mancanza di spazi?  \n\nQuali iniziative sono state promosse o sostenute?  \n\nCome detto, l’obiettivo è di mettere a disposizione un centro giovanile presso l’ex Stallone a \n\npartire dal mese di settembre 2026.  \n\n \n\nCordiali saluti.  \n\n \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il Segretario  \n\nMario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n\n


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria