name: 03/04.02.2025 – Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 5 febbraio 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 DICEMBRE 2024 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 dicembre 2024. \n \n \n2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n3) MM 839 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI GIUBIASCO - VARIANTE PIANO \n\nDI QUARTIERE COMPARTO FERRIERE \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Giubiasco relativa al Piano di \n\nquartiere del comparto Ferriere, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone; \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 6.c, 10, 18.b, 18.c, 18.d; \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n4) MOZIONE 20/2021 "COLLOQUI DI VALUTAZIONE DEL PERSONALE" DI MATTEO \nPRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \nLa mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica \nLepori e Giuseppe Sergi, presentata il 25 novembre 2021, è respinta. \n \n \n5) MOZIONE 77/2024 "REALIZZAZIONE DI UNA PISTA CICLABILE SICURA PER I \n\nQUARTIERI NORD" DI ANDREA CEREDA \n\n \nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di \nAndrea Cereda, presentata il 10 gennaio 2024, è respinta. \n \n \n6) MOZIONE 80/2024 "PIÙ ZONE D'INCONTRO SU TUTTO IL TERRITORIO COMUNALE: \n\nPER UNA MOBILITÀ DOLCE E PIÙ CONVIVIALITÀ NEI QUARTIERI" DI ALBERTO \nCASARI PER IL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità \ndolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra”, \npresentata il 7 marzo 2024, è respinta. \n \n \n7) MM 861 – BILANCI PREVENTIVI 2025 \n\n \n1. È approvata la nuova scala stipendi indicizzata (+0.5%). \n \n2. È approvata la modifica dei conti 2011.3020.000, 2011.3050.000, 2011.3052.001, \n\n2011.3053.001, 2011.3054.000, 2011.3055.000, 2010.4631.000, 2011.4631.000 relativi al \nripristino della terza ora di educazione fisica con docente speciale (voci di spesa) e al \ncontributo del Cantone per i docenti di educazione speciale (voci di ricavo). \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\n  EMENDAMENTO \n\n  COSTI     Differenza Totale \n\n2011.3020.000 Stipendi per i docenti SE 13’411’051.00 + 105’420.00 13’516’471.00 \n\n2011.3050.000 Contr. AVS-AI-IPG-AD e spese amm. 904’962.00 + 6’914.00 911’876.00 \n\n2011.3052.001 Contr. del datore di lavoro alla CP-docenti 1’964’725.00 + 14’880.00 1’979’605.00 \n\n2011.3053.001 Premi assic. contro gli infortuni docenti 52’024.00 + 396.00 52’420.00 \n\n2011.3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli 289’865.00 + 2’209.00 292’074.00 \n\n2011.3055.000 \nPremi assic indennità giornaliera in caso di \nmalattia \n\n249’311.00 + 1’929.00 251’240.00 \n\n   \n  131’748.00   \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n  RICAVI         \n\n2010.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSI \n\n2’314’740.00  + 239’847.00 2’554’587.00 \n\n2011.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSE \n\n4’310’873.00  + 479’694.00 4’790’567.00 \n\n        719’541.00   \n\n \n3.  È approvata la modifica del conto 2100.3637.000 (voce di spesa) relativo al contributo \n\nagli allievi di Scuola media. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n2100.3637.000 Contributo per uscite allievi SM 0 + 84’000.00 84’000.00 \n\n \n4. È approvata la modifica del conto 5910.3632.102 (voce di spesa) relativa all’aumento del \n\ncontributo globale all’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n5910.3632.102 \nContributo all’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n\n4'833'141.00 + 83'500.00 4'916'641.00 \n\n \n5. È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con le modifiche \n\ndi cui ai punti precedenti e il seguente risultato complessivo. \n\n \n\nMUNICIPIO \nPREVENTIVO 2025 MODIFICHE \n\nTOTALE DOPO \nEMENDAMENTO \n\nTOTALE COSTI 248’362’356 299’248 248'661’604 \n\nTOTALE RICAVI 130’416’768 719’541 131’136’309 \n\nFABBISOGNO 117’945’588 -420’293 117'525’295 \n\nGETTITO 104’146’800  104’146’800 \n\nRISULTATO D'ESERCIZIO -13’798’788 420’293 -13'378’495 \n\n \n6. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n7. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2025 è fissato al 93%. \n8. È approvata la convenzione tra Cantone e Città di Bellinzona per la gestione della \n\nFortezza di Bellinzona. Le relative spese e i relativi ricavi sono inseriti in un apposito \ncentro costo della contabilità del Comune (5300 Gestione Fortezza Bellinzona). \n\n9. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \nÈ approvata la proposta di risoluzione della Commissione della gestione “Obbiettivi e \ncollaborazione con il Municipio”. \n \nÈ approvata la proposta di risoluzione di Nicolò Guidotti per il gruppo del Partito Liberale \nRadicale “Limitazioni di nuove assunzioni per il 2025-2026”. \n \n \n8) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nÈ stata presentata la mozione: \n- 9/2025 "Difficoltà di circolazione per i mezzi agricoli e veicoli in transito nelle strade \n\nagricole del comparto est del piano di Magadino" de il Centro \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 10/2025 "Modifica del termine di presentazione dei messaggi municipali sui bilanci \npreventivi 2026 e seguenti" della Commissione della gestione \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 39/2025 "Sede Servizi urbani in via Pietro da Marliano. Incendio, amianto e \n\nristrutturazione: vogliamo informare, un po’ più compiutamente, come si intende \nprocedere?" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n\n- 40/2025 "Dal Polo Nord … all'ecocentro di Carasso. Che traffico, Babbo Natale!" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \n\n- 44/2025 "Sospensione dei doposcuola" di Nadia Holenstein Notari, Martina Malacrida, \nMichele Egloff per il gruppo Unità di sinistra \n\n- 45/2025 "A Bellinzona dove si trova la cassa dei Pompieri?" di Matteo Pronzini e \nMartino Colombo per MPS-Indipendenti \n\n- 46/2025 "Casa anziani Greina e risparmi sui civilisti" di Matteo Pronzini e Martino \nColombo per MPS-Indipendenti \n\n \n \n \n\n******************************************* \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 6 febbraio 2025 al 7 aprile 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 dicembre 2024\n\t2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - Domande di naturalizzazione\n\t3) MM 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco - Variante Piano di quartiere comparto Ferriere\n\t4) Mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi\n\t5) Mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di Andrea Cereda\n\t6) Mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra\n\t7) MM 861 – bilanci preventivi 2025\n\t8) Mozioni e interpellanze\n\n


parent_type: meeting

name: 17-18.02.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 08-09.03.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni


Testo interpellanza

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio  cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500  Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n \n17 dicembre  2025 \n \n \n \n \n \n\nServizio cancelleria  \n\n \n\nSignor Consiglier e comunal e \n\nMichele Egloff  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nInterrogazione 37/202 5 \n\n"Dedicare una via di Bellinzona (o uno spazio pubblico) a Carla \n\nAgustoni (1940 -2007)" di Michele Egloff  \n\nEgregio  Signor Consiglier e comunal e, \n\nil Municipio ricorda con rispetto la figura di Carla Agustoni, nata ad Asti il 9 agosto 1940 che si \n\ntrasferì in Ticino durante la Seconda guerra mondiale in fuga dai bombardamenti sul Piemonte. I \n\nsuoi studi in grafica e la sua attività professionale la por tarono ad elaborare manifesti e svariate \n\npubblicazioni periodiche. Il suo impegno civico e politico (contro l’armamento atomico e per il \n\nsuffragio femminile) la portarono in Gran Consiglio dal 1980 al 1995. Tra il 1992 e il 1993 ricoprì il \n\nruolo di preside nte del GC. A fianco dell’attività nelle istituzioni e nei partiti, operò in svariate \n\nassociazioni. Si spense a Sorengo il 29 agosto 2007.  \n\n \n\nIl Municipio concorda di dedicare uno spazio pubblico o una via di Bellinzona a Carla \n\nAgustoni, idealmente nella frazione del Palasio nei pressi della Piazzetta San Carlo?  \n\nIl Municipio concorda sull’importanza della figura di Carla Agustoni in ambito cantonale. \n\nAttualmente è in corso la definizione delle modalità per commemorare nel modo più idoneo \n\npersonalità importanti per la Città. Non ci si può quindi ancora pronunciare sulla richiesta \n\nspecifica.  \n\n \n\nCordiali  saluti.  \n\n \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il Segretario  \n\nMario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n\n


name: 17-18.06.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 17.02.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19/20.06.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 19 e 20 giugno 2023


name: 24.06.2024 - Ordine del giorno Seduta ordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 19.02.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.10.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20/(ev) 21.10.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n14. Mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. CHF 20'000.00 per l'allestimento di\nuna radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei\nabitativi di Bellinzona" di Giorgio Krisi per il gruppo PLR\n\n15. Mozione 14/2025 "Per una comunicazione piu accessibile: introduzione della "Lingua\nfacile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti\n\n16. Mozioni e interpellanze\n\nLA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE\nMartina Malacrida Nembrini\n\n\n\n


name: 17-18-19.12.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16.05.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: 27-28.05.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Osservazioni finali del Municipio

parent_type: agenda

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n10 gennaio 2024 \n \n \n \n \n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \n\nMozione 26/2021 “Modifica articolo 11 ROD”, di Matteo Pronzini, \n\nAngelica Lepori e Giuseppe Sergi \n\nOnorevole signor Presidente, \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nil Municipio rinvia alle proprie osservazioni preliminari relative ai vantaggi dell’attuale \n\nregolamentazione del periodo di prova e al rapporto –in relazione al quale si evidenzia che \n\ninvero la differenza tra il periodo di prova e quello successivo (di nomina) consiste anche \n\nnei possibili motivi di disdetta – della Commissione della legislazione, la quale non \n\ncontempla e quindi non ha aderito a un punto della mozione in parola e meglio la \n\nproposta di stralcio della possibilità (nel caso d’assegnazione a una nuova funzione) di \n\ntrasferimento del/la collaboratore/trice in altro posto di analoga funzione al precedente, \n\nin alternativa a quello precedentemente occupato; si ribadisce che ciò, in effetti, sarebbe di \n\nfatto sfavorevole al/la collaboratore/trice, qualora non fosse in grado di adempiere al \n\nnuovo mansionario. Si rammenta che tale modifica ostacolerebbe inoltre la necessaria \n\nflessibilità connessa alla promozione della mobilità interna e la tutela di tutte le parti \n\ncoinvolte. Vincolare il possibile rientro del/la collaboratore/trice unicamente al posto \n\nprecedente, implicherebbe peraltro sempre un corrispondente periodo di attesa per l’avvio \n\ndella procedura di sostituzione, con ovvie conseguenze dal profilo operativo. \n\nL’Esecutivo invita pertanto il Consiglio comunale a respingere la richiesta di modifica \n\ndell’art. 11 ROD formulata dai mozionanti. \n\nCon i migliori saluti. \n\n \n\nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n\n \n\n\n


name: 08-09.03.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17.06.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 03/04.02.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 22.10.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21.10.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 21 ottobre 2024


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 18.12.2017 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 6 dicembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 18 dicembre 2017 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 19 dicembre 2017 alle ore 19.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 4 dicembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Nomina dei membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 55-56-57-58-59-60-61-62-63 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 65 – Bilanci Preventivi 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 67 - Mandato di prestazione 2018-2020 tra il Comune di Bellinzona e \nBellinzona Musei con il relativo contributo globale di fr. 3'090'000.00 (1'030'000.00 \nannuo) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 68 - Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona \nsport con il relativo contributo globale di fr. 3'200'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 69 – Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona \n\na) deliberazione sul dispositivo \n\nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 64 – Convenzione per il servizio di polizia comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 66 – Modifica degli art. 2, 27 e 28 e aggiunta della norma transitoria 2 dello \nstatuto del Consorzio Depurazione Acque del Verbano \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.06.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 29.04.2024 - Ordine del giorno Seduta costitutiva


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 08-09.03.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18.12.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16.12.2024 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2017 \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 4 dicembre 2017 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 4 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 OTTOBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 16 ottobre 2017 è approvato. \n\nII) M.M.N. 42-43-44-45-46-47-48-49-50 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…]. \n \n\nIII. DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO NELLA DELEGAZIONE DEL \nCONSORZIO NETTEZZA URBANA BIASCA E VALLI A SEGUITO DELLE \nDIMISSIONI DEL SIGNOR RENATO SVALUTO-FERRO  \n\n \nQuale delegato nella delegazione del Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli è \ndesignato Giulio Deraita. \n\nIV) MM 4034 – VARIANTI DI PIANO REGOLATORE   \n - TUTELA DEI BENI CULTURALI DA PROTEGGERE \n - PIANO PARTICOLAREGGIATO DEL CENTRO STORICO (PPCS) \n   EDIFICI SOGGETTI A INTERVENTI CONSERVATIVI \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano Regolatore (Piano del paesaggio) inerente al \ncompletamento dell’elenco dei beni culturali d’interesse cantonale e comunale \nmeritevoli di protezione su territorio comunale, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano d’insieme dei Beni culturali d’importanza cantonale e locale, perimetri \ndi rispetto cantonali, zone archeologiche 1:3000; \n\n- Piano del paesaggio aggiornato 1:4000 \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n- Norme di attuazione del Piano regolatore (NAPR) \n\n- articoli n. 34, 34bis, 35, 36bis e 37 \n\n- allegato A “Beni culturali d’interesse cantonale” \n\n- allegato B “Beni culturali d’interesse locale” \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n2. È adottata la variante del Piano particolareggiato del centro storico (PPCS) \nconcernente gli edifici soggetti a interventi conservativi, comprendente i seguenti \naggiornamenti puntuali: \n\n- Villa, mapp. 1022 in Viale Portone 41; \n\n- Palazzo ex “Gioconda”, mapp. 1166 in Via Ludovico il Moro; \n\n- Casa d’appartamenti mapp. 3610 in via Cancelliere Molo; \n\n- Edificio plurifunzionale “Corona” mapp. 1305, 1306, 1307 e 1308 in Via \nCamminata 5-7; \n\n- Palazzo del Governo, mapp. no. 962 \n\n- Stralcio articolo 14 NAPPCS relativa comparto A “Governo”, a seguito della \nprevista tutela cantonale del Palazzo del Governo. \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (Lst). \n\nVI) MM 52 CONSUNTIVO STAGIONE 2015/2016 BELLINZONA TEATRI \n\n \nÈ approvato il consuntivo stagione 2015/2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro. \n\nV) PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n15/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Parità tra i sessi” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n16/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Violenza contro le donne” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 5 dicembre al 3 febbraio 2018 \n\n\n


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 31 gennaio 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 29 gennaio 2018 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 29 gennaio 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 dicembre \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO BORDOLI \nIN SEDUITO ALLE DIMISSIONI DEL CONSIGLIERE COMUNALE GIACOMO \nBULETTI (CAMBIO DOMICILIO) \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Bordoli ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 70 - DIMISSIONI MICHELA DELCO’ PETRALLI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \nSono accolte le dimissioni della signora Michela Delcò Petralli alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\nIV. MM 71 - RINUNCIA MICHEL VENTURELLI A SUBENTRANTE IN CONSIGLIO \nCOMUNALE \n\n \nE’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV.  MM 51- DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione presentata da […] \n\nVI. MM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n \n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città \n\ndi Bellinzona, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv. 4) – Proposta Commissione della \ngestione \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B) – Proposta Commissione della \ngestione \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nVII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n17/2018 \nSabina Calastri e cofirmatari denominata "Per l'introduzione di easyvote a Bellinzona" \n\nLa stessa è demandata per esame alla Commissione della gestione. \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \nPubblicazione dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo 2018 \n\n\n


name: 18.05.2021 - Ordine del giorno seduta costitutiva


name: 20/21.12.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 21/ev. 22.10.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 22-23.10.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 27.02.23 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23.09.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 15.12.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione ordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 17 dicembre 2025 \n \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione ordinaria del 15 dicembre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta ordinaria del 15 dicembre 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 20 OTTOBRE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 20 ottobre 2025. \n \n \n2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE DEL GRUPPO PLR \n\n \nNella Commissione della gestione è designato Andrea Cereda in sostituzione del \nConsigliere comunale Carmelo Malingamba. \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA DEL GRUPPO UNITÀ \n\nDI SINISTRA \n\n \nNella Commissione dell’edilizia è designata Nadia Holenstein Notari in sostituzione del \nConsigliere comunale Claudio Buletti. \n \n \n4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026 \n\n \n1. È approvato il preventivo 2026 della Città di Bellinzona. \n2. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2026 è fissato al 93%. \n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2026 è fissato al 93%. \n4. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'416’326.54 (IVA inclusa) per la quota parte \n\ncomunale agli investimenti relativi al settore Depurazione. Le spese saranno iscritte nel \nconto degli investimenti del Comune. \n\n5. Sono approvate le modifiche ai seguenti articoli del Regolamento comunale: 9 cpv. 1 \nlett. o), 10 cpv. 3, 14bis, 31, 32 cpv. 2, 37 cpv. 4, 42 cpv. 2, 53 cpv. 2, 56 cpv. 1, 62 cpv. 2, 63 \ncpv. 4, 104bis, 105bis, 117 cpv. 2. \n\n6. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n7) MM 1016 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E L'ENTE \n\nAUTONOMO BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI \nFR. 4'833'141.00 \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e L’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Bellinzona Sport, per l’anno 2026, con il relativo contributo globale \ndi fr. 4'833’141.00. \n\n \n \n8) MM 1017 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA IL CITTÀ DI BELLINZONA E L’ENTE \n\nAUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI  \nFR. 420'000.00 00 - ADEGUAMENTO DELLO STATUTO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di  \nfr. 420'000.00. \n\n2. È approvato lo Statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n9) MM 1004 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI MONTE CARASSO - VARIANTE \nPIANO REGOLATORE - MAPPALE 300 RFD E ART. 19 NAPR \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Monte Carasso in forma di \n\ngeodato relativa alla modifica della zona artigianale, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone (mappale 300 RFD); \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 19; \n\n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \napprovazione). \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 1018 - AUTORIZZAZIONE A STARE IN LITE, NONCHÉ A TRANSIGERE, CON \n\nL'ATTRICE ESPO CENTRO SA, BELLINZONA \n\n \n1. Il Municipio è autorizzato a stare in lite, nonché a transigere, con l’attrice  \n\nEspo Centro SA, nella procedura arbitrale da questa promossa contro il Comune di \nBellinzona. \n\n2. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n \n \n11) MOZIONE 75/2023 "ABOLIZIONE DELL'ENTE AUTONOMO CARASC" DI GIUSEPPE \n\nSERGI \n\n \nLa mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi, presentata \nil 14 dicembre 2023, è respinta. \n \n \n12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE \n\n- 3/2025 "Per l'avvio immediato della procedura di realizzazione del Comparto Piazza-\nCapelèta nel Quartiere di Camorino" di Bacciarini Daniele e 436 cofirmatari. \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n \n \n13) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nLa trattanda è rinviata. \n \n \n\n*************************************** \n \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 18 dicembre 2025 al 16 febbraio 2026 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 20 OTTOBRE 2025\n\t2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA gestione del gruppo plr\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELl’edilizia del gruppo unità di sinistra\n\t4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   Domande di naturalizzazione\n\t5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026\n\t7) MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00\n\t8) MM 1017 – Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di  fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello Statuto\n\t9) MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - Mappale 300 RFD e art. 19 NAPR\n\t10) MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice Espo Centro SA, Bellinzona\n\t11) Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi\n\t12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE\n\t13) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 27.05.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15/16.12.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona , 5 dicem bre 2025 \n\n \n\n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria  \n\nlunedì  15 dicembre  2025 , ore 19.00  \n\nev. martedì 16 dicembr e 2025, alle ore 20.00  \n\nnella Sala del Consiglio comunale Palazzo civico  Bellinzona  \n\ncon il seguente  \n\nORDINE DEL GIORNO  \n\n \n\n \n\n1. Approvazione del verbale della sessione del 20 ottobre 2025  \n\n2. Sostituzione membro nella Commissione della gestione del gruppo PLR  \n\n3. Sostituzione membro nella Commissione dell’edilizia del gruppo Unità di sinistra  \n\n4. MM 953-954-955-956-957-958-959-960 -961-962 – Domande di naturalizzazione  \n\n5. MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972 – Domande di naturalizzazione  \n\n6. MM 1015 – Bilanci Preventivi 2026  \n\n7. MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo \n\nBellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00  \n\n8. MM 1017 - Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello \n\nstatuto \n\n9. MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - \n\nMappale 300 RFD e art. 19 NAPR  \n\n10. MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice  \n\nEspo Centro SA, Bellinzona  \n\n11. Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi  \n\n12. Assegnazione petizione  \n\n13. Mozioni e interpellanze  \n\nLA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE  \n\nMartina Malacrida Nembrini  \n\n\n


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 26/27.09.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18.05.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 23-24.09.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21-22.12.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 30.06-01.07.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 15.05.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n@3 Citta di Bellinzona\n\nBellinzona, 7 maggio 2018\n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE\n\nI1 CONSIGLIO COMUNALE é convocato in seduta straordinaria\n\nMartedi 15 maggio 2018 alle ore 20.00\n\ncon il seguente\nORDINE DEL GIORNO\n\n1. Appello\n\n2. MM 88-89-90-92-93-94-95-97 - Domande di naturalizzazione\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n3. MM 85 - Richiesta del credito di CHF 930'000.00 per l'allestimento del programma\nd’'azione comunale (Masterplan) per la pianificazione del territorio del nuovo\nComune di Bellinzona\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n4. MM 108 - Restauro del bagno pubblico di Bellinzona: ristrutturazione spogliatoi,\nimpiantistica e spazio ricreativo con nuovi giochi d’acqua (Tappa IV.b) - Credito di\nprogettazione\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n5. Evasione della mozione 337 di Tiziano Zanetti relativa al “Verde pubblico, verde\nprivato e neofite invasive”\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n6. Presentazione erisposta a interpellanze\n\n7. Presentazione mozioni\n\nCon ogni ossequio.\n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE\nAlberto Marietta\n\nCitta dell'energia\n\neuropean energy award\n\n\n\n


name: 21-22.12.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 18.09.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 7 settembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 18 settembre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 19 settembre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 19 giugno 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndei Consiglieri comunali Angelica Lepori Sergi, Federico Rossini e Monica Soldini \n\n4. Designazione di un supplente (PLR) in seno alla Commissione del Piano \nRegolatore \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. Designazione di un membro nel Consiglio direttivo dell’Ente Regionale per lo \nSviluppo Bellinzona e Valli (ERS-BV) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Mutazione membri nel Consiglio consortile del Consorzio manutenzione opere \narginatura Ticino-Moesa a seguito delle modifiche delle interessenze di gestione \ndopo l’aggregazione (da 6 a 5 membri nel Consiglio consortile) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 3938-3982-3988 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 3995-3996-3997-3998-3999-4000-4001-4002-4003-4004 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 25  \nNuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. MM 39 \nNuovo Istituto di previdenza professionale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. MM 26 \nConcernente la partecipazione comunale nei confronti del Cantone al \nfinanziamento delle opere di priorità a d’interesse regionale del programma \nd’agglomerato del bellinzonese di seconda generazione (PAB2) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. MM 27 \nBilanci Consuntivi 2016 AAP Claro, Gnosca, Gorduno, Gudo e Preonzo \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n14. MM 4030  \nRealizzazione di uno skate plaza nel comparto Stadio – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n15. MM 4031 \nRestauro bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3.a tappa) -\nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n16. MM 4032 \nSostituzione del vettore energetico per il riscaldamento dell’acqua delle vasche \ndel bagno pubblico (4.a tappa/A) – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n17. MM 4033  \nLogistica scolastica – Realizzazione di aule scolastiche modulari –  \nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n18. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n19. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n \n\n\n


name: 04.12.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n \n \nBellinzona, 23 novembre 2017 \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 4 dicembre 2017 alle ore 20.00  \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 16 ottobre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. MM 42-43-44-45-46-47-48-49-50 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione di un delegato nella Delegazione del Consorzio Nettezza Urbana \nBiasca e Valli a seguito delle dimissioni del signor Renato Svaluto-Ferro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 4034  \n\nVarianti di Piano regolatore  \n\nTutela dei beni culturali da proteggere \n\nPiano particolareggiato del Centro storico (PPCS) \n\nEdifici soggetti a interventi conservativi \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n6. MM 52 - Consuntivo stagione 2015/2017 Bellinzona-Teatro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n8. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\n \nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nAlberto Marietta \n\n\n


name: 14-15.03.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23-24.11.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.04.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 28 marzo 2018 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 aprile 2018 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 17 aprile 2018 alle ore 20.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 29 gennaio 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndel signor Marco Noi in seguito alle dimissioni della Consigliera comunale Michela \nDelcò Petralli e alla rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare in Consiglio \ncomunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 72 – Quartiere di Bellinzona: risanamento delle scuole elementari e \ndell’infanzia: acquisto moduli prefabbricati provvisori – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 73 – Quartiere di Bellinzona: ristrutturazione globale delle scuole elementari \nnord: risanamento energetico, messa a norma antincendio, restauro facciate, \nrifacimento del tetto del palazzo A – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 84 – Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \nautonomo Carasc con il relativo contributo globale di CHF 430'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\n8. MM 86 – Nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 87 – Modifica dello Statuto Consortile del Consorzio servizio raccolta rifiuti \nsud Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. Evasione della mozione 339 intitolata “Per la moderazione del traffico anche su \nvia Vela” presentata da Ronnie David e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Evasione della mozione 340 intitolata “Sosteniamo il Centro storico” presentata \nda Alice Croce-Mattei e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. Evasione della mozione 02/2017 intitolata “Per una democrazia accessibile a tutti” \npresentata dal Gruppo I Verdi \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n14. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.12.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16-17.12.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2019 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 16 dicembre 2019 alle ore 19.00 \nev. martedì 17 dicembre 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n \n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 25 novembre 2019 \n\n3. MM 306 – Dimissioni del signor Fabrizio Ferracini alla carica di Consigliere comunale \n\n4. Sostituzione membro nella Commissione del Piano Regolatore \n\n5. MM 261-262-263-264-265-266-267-268-269-270 – Domande di naturalizzazione \n\n6. MM 295 - Bilanci preventivi 2020 \n\n7. MM 293 – Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 425'000.00 \n\n8. MM 294 - Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona Sport con \nil relativo contributo globale di fr. 3'675'000.00 \n\n9. MM 307 – Rinnovo del Mandato di prestazione tra il Comune e l’Azienda Multiservizi \nBellinzona (AMB) per il periodo 2020-2023 \n\n10. MM 229 – Richiesta di approvazione delle nuove zone di protezione e del relativo \nRegolamento d'uso dei pozzi di Gorduno-Gnosca \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDavide Pedrioli \n\n\n


name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 ottobre 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 16 ottobre 2017 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 ottobre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 \nSETTEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 settembre 2017 è approvato. \n\nII) DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO E DI UN SUPPLENTE NEL \nCONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL DELEGATO \nSIGNOR URS PLOYER \n\n \nNel Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque del Verbano sono designate \nle seguenti persone: \n\ndelegato:  Carmelo Malingamba \n\nIII) MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nIV) MM 9-10-11-12-13-14 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […]. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVI) MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVII) MM 40 CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DELLA NUOVA AZIENDA \nPUBBLICA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) PER LA NUOVA CITTA’ \n\nI. Approvvigionamento idrico \n\n1. Le Aziende municipalizzate dell’acqua potabile degli ex Comuni di Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, \nS. Antonio (Carmena) e Sementina sono sciolte con effetto al 31.12.2017 e i loro \nattivi e passivi sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata, \nSezione acqua. \n\n \nII. Smaltimento acque \n\n1. Gli attivi e i passivi del Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e della \nRiviera sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata \nSezione acqua, secondo quanto stabilito dallo specifico Messaggio. Sono riservati \nl’esito della procedura in atto di scioglimento del Consorzio CDABR e le decisioni \ndell’Autorità superiore in merito. \n \n\nIII. Costituzione ente \n\n1. È approvato lo statuto dell’Azienda Multiservizi Bellinzona con conseguente \ncostituzione del nuovo Ente autonomo di diritto comunale a decorrere dal 1. gennaio \n2018 secondo le modalità indicate nel presente messaggio. Sono riservate eventuali \nmodifiche richieste dall’Autorità cantonale, con i seguenti emendamenti: \n \n\nart. 1 cpv. 4 – Ente comunale   emendamento Lucchini - David \n\nart. 2 cpv. 2 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 2 cpv. 8 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n\nart. 8 cpv. 5 – Il Consiglio direttivo   emendamento Lucchini – David \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n2. L’Ente autonomo AMB subentra alle Aziende municipalizzate di Bellinzona e ne \nassume diritti e doveri. \n\n3. Al nuovo Ente è conferito l’intero patrimonio (mobili, immobili, servitù personali \ncedibili, convenzioni e ogni altro eventuale diritto reale limitato) del Comune di \nBellinzona, inerente all’esercizio delle attività delle Aziende municipalizzate- Sezioni \nElettricità e Acqua; le proprietà sono iscritte a bilancio come beni della sostanza \nfissa. I criteri di gestione di questi beni sono regolati dallo Statuto e corrispondono a \nquanto applicabile per i beni amministrativi di proprietà comunale, fatta eccezione \nper la facoltà di procedere a rivalutazione secondo quanto previsto dal successivo \npunto 4. \n\n4. Il Municipio di Bellinzona – e per esso il Consiglio direttivo del costituendo Ente - è \nautorizzato a rivalutare con effetto al 01.01.2018 gli attivi delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB), Sezione elettricità, per un importo \nmassimo di CHF 65 milioni, fino al raggiungimento del valore determinato da ElCom \nper la fissazione delle tariffe. \n\n5. L’utile contabile generato dall’operazione è destinato – tramite un ammortamento \nstraordinario sulla sostanza amministrativa - al finanziamento dei prossimi \ninvestimenti strategici della Città e all’adattamento del sistema previdenziale dei \ndipendenti del Comune di Bellinzona. \n\n6. Il Comune di Bellinzona conferisce all’Azienda Multiservizi Bellinzona un capitale di \ndotazione di CHF 100 milioni. Un primo conferimento di CHF 50 milioni si realizza \ncon il conferimento dei beni di cui al precedente punto 3.; un ulteriore conferimento \ndi CHF 50 milioni verrà concretizzato con la distribuzione dell’utile straordinario \nconseguente all’operazione di rivalutazione di cui al precedente 4., mediante \ntrasformazione del proprio credito verso l’Ente in capitale di dotazione. I relativi crediti \ndecadono se non utilizzati entro il 31.12.2020. \n\n7. I collaboratori della Città di Bellinzona – finora attivi presso l’Azienda municipalizzata \n– confluiscono nel nuovo Ente. Il regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) del 1. ottobre 1996 è abrogato. \n\n8. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Azienda \nMultiservizi Bellinzona per il periodo 2018 / 2019, con scadenza al 31 dicembre 2019, \ncon i seguenti emendamenti: \n\nart. 2 – Compiti generali    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 3 – Obbligo d’informazione    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 7 – Acquisti      emendamento Buletti \n\nart. 16 – Vigilanza     emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\n9. Il Municipio di Bellinzona è autorizzato a prendere tutte le decisioni ed i \nprovvedimenti necessari alla trasformazione giuridica delle Aziende Municipalizzate \nin Ente autonomo di diritto comunale e viene incaricato di definire tutti i dettagli \ninerenti a tale costituzione e di sottoscrivere tutti gli atti necessari al suo \nperfezionamento. \n\n10. Gli oneri di qualsiasi genere riconducibili alla costituzione del nuovo Ente vengono \nassunti dall’Azienda Multiservizi Bellinzona. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nVIII)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n13/2017 \nFerracini Fabrizio intitolata “Creiamo movimento – facciamo vivere questa Città” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n\n14/2017 \nUnità di Sinistra e I Verdi, Casari Alberto e cofirmatari denominata “Per la creazione di \nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del piano regolatore. \n \n \n \n\n* * * \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 20 ottobre 2017 al 3 dicembre 2017 \n \n\n\n


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.12.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 27.05.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 29.11.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Allegato - Consuntivo 2021

text: \nBILANCIO DI CHIUSURA Ente autonomo Carasc |\n“—~> CARASC AL 31-12-2021 Data | 09022022\n\nCitta di Bellinzona =\n|Pagina | 1\n\nv1.5 RIASSUNTO DEL BILANCIO\n\nCONSUNTIVO\n\nATTIVO PASSIVO\nRIASSUNTO DEL BILANCIO\nBENI PATRIMONIALI 190"121.06\nBENI AMMINISTRATIVI oo\nCAPITALE DI TERZI 30'366.65\nCAPITALE PROPRIO 154'398.83\nTOTALI 190'121.06 184'765.48\nAVANZO D' ESERCIZIO 5'355.58\n\n190'121.06 190'121.06\n\nTOTALI A PAREGGIO\n\n(LN\n\n\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA Ente autonomo Carasc\nN/ .\n== SARASC AL 31-12-2021 Das | 09022022\nPagina 2\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 2 CIFRE\nConto Descrizione gruppo del conto Importo Var. % Saldo apertura\n1 ATTIVI\n10 Beni patrimoniali (BP) 190'121.06 -27.33 261'632.63\n190'121.06 -27.33 261'632.63\n\n\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA\n\nEnte autonomo Carasc\n\n>—~ CARASC T 02~\nK e AL 31-12-2021 Data | 09022022\n|Pagina | 3\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 2 CIFRE\n\nConto Descrizione gruppo del conto Importo Var. % Saldo apertura\n\n2 PASSIVI\n\n20 Capitale di terzi 30'366.65 -71.68 107'233.80\n\n29 Capitale proprio 154'398.83 131 152'407.18\n184'765.48 -28.84 259'640.98\n\n\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA ___Ente autonomo Carasc |\n\n“—~ CARASC 02-\nS Cina diBellinaona AL 31-12-2021 pats I 09:02.2022\n|Pagina 4\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 3 CIFRE\n\nConto Descrizione gruppo del conto Importo  Saldo apertura Var. % Variaz. Netta\n\n1 ATTIVI\n\n100 Liquidita e piazzamenti a breve termine 168'203.06 191'774.63 -12.28 -23'571.57\n\n101 Crediti 21'918.00 63'798.50 -65.64 -41'880.50\n\n104 Ratei e risconti attivi 0.00 6'059.50 ﬂJ0.00 -6'059.50\n190"121.06 261'632.63 -27.33 -71'611.57\n\n\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA\n\nEnte autonomo Carasc\n\n“=—~ CARASC ' -02-\nA G diBelizzons AL 31-12-2021 josta vl B\nPagina 5\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 3 CIFRE\nConto Descrizione gruppo del conto Importo  Saldo apertura Var. % Variaz. Netta\n2 PASSIVI\n200 Impegni correnti 22'004.60 99'044.80 -77.78 -77'040.20\n204 Ratei e risconi passivi 8'362.05 8'189.00 2.1 173.05\n299 Capitale proprio 154'398.83 152'407.18 1.31 1'991.65\n184'765.48 259'640.98 -28.34 -74'875.50\n< |\n%%\n\n\n\n\n\n“=—~ CARASC\n\nBILANCIO DI CHIUSURA\nAL 31-12-2021\n\nEnte autonomo Carasc\n\nData__|\n\n09-02-2022 |\n\nCittd di Bellinzona\n\\Pagina 6\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 4 CIFRE\n\nConto Descrizione gruppo del conto Importo  Saldo apertura Var. % Variaz. Netta\n1 ATTIVI\n1002 Banca 168'203.06 191'774.63 -12.29 -23'571.57\n1010 Crediti per forniture e prestazioni 21'918.00 63'798.50 -65.64 -41'880.50\n1040 RRA Spese del personale 0.00 1'259.80 -100.00 -1'259.80\n1041 RRA Spese per beni e servizi 0.00 4'799.70 -100.00 -4'799.70\n\n190'121.06 261'632.63 -27.33 -71'511.57\n\n\n\n\n\n=~ CARASC\n\nBILANCIO DI CHIUSURA\n\nEnte a\n\nutonomo Carasc\n\nCitta di Bellinzona AL 31-12-2021 Data | 09-02-2022\nPagina | 7\nRICAPITOLAZIONE PER CONTI A 4 CIFRE\n\nConto Descrizione gruppo del conto Importo  Saldo apertura Var. % Variaz. Netta\n\n2 PASSIVI\n\n2000 Impegni correnti da forniture o prestazioni di terzi 22'004.60 99'044.80 -77.78 -77'040.20\n\n2041 RRP Spese per beni e servizi 8'362.05 0.00 8'362.05\n\n2049 Altre RRP del Conto economico 0.00 §'189.00 -100.00 -8'189.00\n\n2999 Capitale proprio 154'398.83 152'407.18 1.31 1'991.65\n184'765.48 259'640.98 -28.84 -74'875.50\n\n\n\n\n\nS~ CARASC A D s URA TR\n#77\\. Citta di Bellinzona - -\nPagina 8\n\nConto Descrizione SALDO Saldoapertura Var.% Variaz. Netta\nATTIVI 190'121.06 261'632.63 -27.33 -71'511.57\nBeni patrimoniali (BP) 190'121.06 261'632.63 -27.33 -71'511.57\nLiquidita e piazzamenti a breve termine 168'203.06 191'774.63 -12.29 -23'571.57\nBanca 168'203.06 191'774.63 -12.29 -23'571.57\n1002.000 Banca Raiffesisen 168'003.06 191'574.63 -12.30 -23'571.57\n1002.001 Quota sociale n. 13077 Banca Raiffeisen 200.00 200.00 0.00 0.00\nCrediti 21'918.00 63'798.50 -65.64 -41'880.50\nCrediti per forniture e prestazioni 21'918.00 63'798.50 -65.64 -41'880.50\n1010.000 Crediti per forniture e prestazioni 21'918.00 6379850 -65.64 -41'880.50\nRatei e risconti attivi 0.00 6'059.50 -100.00 -6'059.50\nRRA Spese del personale 0.00 1'259.80 -100.00 -1'259.80\n1040.000 RRA Spese del personale 0.00 1'259.80 -100.00 -1'259.80\nRRA Spese per beni e servizi 0.00 4'799.70 -100.00 -4'799.70\n1041.000 RRA Spese per beni e servizi 0.00 4'799.70 -100.00 -4'799.70\n\nN\n\n\n\n\nBILANCIO DI CHIUSURA\n\nEnte autonomo Carasc |\n\n— S AL 31-12-2021 e soveoeee\nPagina | 9\nConto Descrizione SALDO Saldoapertura Var.% Variaz. Netta\n\nPASSIVI 184'765.48 259'640.98 -28.84 -74'875.50\nCapitale di terzi 30°366.65 107'233.80 -71.68 -76'867.15\nImpegni correnti 22°004.60 99'044.80 -77.78 -77'040.20\nImpegni correnti da forniture o prestazioni di terzi 22'004.60 99'044.80 -77.78 -77'040.20\n2000.000 Impegni correnti da forniture o prestazioni di terzi 6'467.25 77'047.35 -91.61 -70'580.10\n2000.410 Oneri sociali su stipendi, AVS 14'478.35 7'868.20 84.01 6'610.15\n2000.420 Oneri sociali su stipendi, LAINF 833.50 122460 -31.94 -391.10\n2000.430 Oneri sociali su stipendi, malattia 226.60 3'304.35 -93.14 -3'077.75\n2000.440 Oneri sociali su stipendi, LPP -1.10 9'600.30 -100.01 -9'601.40\nRatei e risconi passivi 8'362.05 8'189.00 21 173.05\nRRP Spese per beni e servizi 8'362.05 0.00 8'362.05\n2041.000 RRP Spese per beni e servizi 8'362.05 0.00 8'362.05\nAltre RRP del Conto economico 0.00 8'189.00 -100.00 -8'189.00\n2049.100 Altri RRP per partite di giro 0.00 8'189.00 -100.00 -8'189.00\nCapitale proprio 154'398.83 152'407.18 1.31 1'991.65\nCapitale proprio 154'398.83 152'407.18 1.31 1'991.65\nCapitale proprio 154'398.83 152'407.18 1.31 1'991.65\n2999.000 Risultato annuale 154'398.83 152'407.18 1.31 1'991.65\n\n\n\n\n\n[ Ente autonomo Carasc |\n\n== CARASC "Data 09-02-2022\nN Citadi Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE (oo _| 22\nPER L'ANNO 2021 | "egina | 1\nRICAPITOLAZIONE CONTO ECONOMICO\nDICASTERO CONSUNTIVO 2021 PREVENTIVO 2021\nSPESE CORRENTI RICAVI CORRENTI  SPESE CORRENTI RICAVI CORRENTI\n0 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZION 342'180.54  45.26% 477'037.75 62.65% 335'900.00 469'500.00\n1 GESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO 233'306.00 30.86% 105'509.20 13.86% 201'100.00 82'000.00\n2 GESTIONE BUS NAVETTA 70870.75  9.37% 93266.30 12.25% 52'000.00 66'000.00\n3 SENTIERI, PARCHI MONTANI 4432778  5.86% 18680.00  2.45% 69'000.00 15'000.00\n4 SPAZI EX CONVENTO 3592825  4.75% 50'067.00  6.58% 39'700.00 68'000.00\n5 SPAZI CIOSSETTO 2042135  3.89% 16'830.00  2.21% 39'800.00 37'000.00\nTOTALI 756'034.67 100.00 % 761'390.25 100.00% 737'500.00 737'500.00\n0.00\nMAGGIOR RICAVO 5'355.58  0.70 %\nTOTALI A PAREGGIO 761'390.25 761'390.25 737'500.00 737'500.00\n\n\n\n\n\n" Ente autonomo Carasc\n\n\\/\\ CARASC Data 09-02-2022\nCitta di Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE — =\nPER L'ANNO 2021 Pagina = 2\nRICAPITOLAZIONE CONTO ECONOMICO\nPRIMA RICAPITOLAZIONE\nSPESE % RICAVI %\n0 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZIONI\n0111 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA 288'739.97 38.19 456'937.75 60.01\n0120 MANIFESTAZIONI 53'440.57 7.07 20'100.00 2.64\nTOTALE PER STADIO - DICASTERC 342'180.54 477'037.75\nMaggior ricavo 134°857.21\n1 GESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO\n1000 GESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO 233'306.00 30.86 105'509.20 13.86\nTOTALE PER STADIO - DICASTERC 233'306.00 105'509.20\nMaggior spese 127'796.80\n2 GESTIONE BUS NAVETTA\n2000 GESTIONE BUS NAVETTA 70'870.75 9.37 93'266.30 12.25\nTOTALE PER STADIO - DICASTERC 70'870.75 93'266.30\nMaggior ricavo 22'395.55\n3 SENTIERI, PARCHI MONTANI\n3000 SENTIERL PARCHI MONTANI| 44'327.78 5.86 18'680.00 2.45\nTOTALE PER STADIO - DICASTERC 44'327.78 18'680.00\nMaggior spese 25'647.78\n4 SPAZ| EX CONVENTO\n4000 SPAZIEX CONVENTO 35'928.25 4.75 50'067.00 6.58\nTOTALE PER STADIO - DICASTERC 35'928.25 50'067.00\nMaggior ricavo 14'138.75\n5 SPAZI CIOSSETTO\n5000 SPAZICIOSSETTO 29'421.35 3.89 16'830.00 2.21\n\n(\\V\\/\\N\\,.a.\n\n\n\n\n“=—~ CARASC\n\n| Ente autonomo Carasc\n\n#7N cittadiBellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE | Data 09:02-0022\nPER L'ANNO 2021 | Pagia_| 3\nRICAPITOLAZIONE CONTO ECONOMICO\nPRIMA RICAPITOLAZIONE\nSPESE % RICAVI %\n\nTOTALE PER STADIO - DICASTERC 29'421.35 16'830.00\n\nMaggior spese 12'591.35\nTOTALI 756'034.67 100.00 % 761'390.25 100.00 %\nMAGGIOR RICAVO 5'355.58 0.70 %\nTOTALI A PAREGGIO 761'390.25 761'390.25\n\n\n\n\n\nEnte autonomo Carasc\n\n= CARASC | Data 09-02-2022\n#77\\ citta di Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE —\nPER L'ANNO 2021 Pagina | 4\nGestione Corrente RICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO - RIASSUNTO\nCONSUNTIVO 2021 PI_R_EVENTIVO 2021 CONSUNTIVO 2020\n3 SPESE 756'034.67 737'500.00 |\n| 30 Spese per il personale 510'819.35 466'650.00\n| 31 Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 234'337.27 270'850.00 |\n34 Spese finanziarie 8'362.05 0.00\n39 Addebiti interni i B 2'516.00 0.00\n4 RICAVI 761'390.25 737'500.00\n42 Tasse e retribuzioni 121'861.40 66'000.00\n43 Ricavi diversi 1'544.00 0.00\n44 Ricavi finanziari 67'921.00 105'000.00\n46 Ricavi da trasferimento 569'780.00 566'500.00\n48 Ricavi straordinari 283.85 0.00 -\n\n\n\n\n\n“—> CARASC\n\n” "\\ Citta di Bellinzona\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2021\n\nEnte autonomo Carasc\n\n|Data\n| Pagina\n\n09-02-2022\n\n5\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\n\nCONTO % DESCRIZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO 2021 PREVENTIVO 2021 CONSUNTIVO 2020\n3 100.00 SPESE 756'034.67 737'500.00\n\n30 67.57 Spese peril personale 510'819.35 466'650.00\n\n301 58.57 Stipendi per il personale amministrativo e d'esercizio 442'815.25 409'750.00\n\n3010 58.57  Stipendi e indennita personale 442'815.25 409'750.00\n\n305 8.99 Contributi del datore di lavoro 68'004.10 56'900.00\n\n3050 560 Contributi AVS, Al, IPG, AD 42'330.90 32'500.00\n\n3052 2.34 Contributi alla cassa pensione 17'725.75 16'700.00\n\n3053 0.64 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 4'801.75 4'450.00\n\n3055 0.42  Premi assicurazione indennita giornaliera in caso di 3'145.70 3'250.00\n\nmalattia\n\n31 31.00 Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 234'337.27 270'850.00\n\n310 1.66 Spese per materiale e merci 12'536.35 19'100.00\n\n3100 0.12  Materiale di cancelleria 928.20 1'300.00\n\n3102 1.54  Stampati e fotocopie 11'608.16 17'800.00\n\n311 0.52 Investimenti non attivabili 3'921.75 4'200.00\n\n3110 0.46  Acquisto mobili, macchine veicoli e attrezzature 3'449.95 3'200.00\n\n3112 0.06 Abbigliamento di servizio 471.80 1'000.00\n\n312 0.79 Approvvigionamento e smaltimento 5'984.90 4'000.00\n\n3120 0.79 Carburante 5'984.90 4'000.00\n\n313 17.25 Onorari a terzi per prestito personale 130'381.17 130°050.00\n\n3130 14.47  Onorari a terzi per prestito personale 109'418.27 117'550.00\n\n3131 0.60 Pianificazione e progettazione di terzi 4'523.40 0.00\n\n3132 1.56  Onorari a terzi per direzione strategica 11'800.00 10'000.00 ,\n3134 0.61  Assicurazione RC e cose 4'639.50 2'500.00 q \\/VV\\/\\/\\,’;\n\n\n\n\n2 CARASC - tEnte autonggr?;zc;(l)rza;c\nCittd di Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE _Paia =\nagina 6\n\nPER L'ANNO 2021 all) I\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\n\nCONTO % DESCRIZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO 2021 PREVENTIVO 2021 CONSUNTIVO 2020\n314 0.70 Manutenzione sentieri 5'264.49 27'500.00\n3143 0.00 Manutenzione parchi 0.00 2'500.00\n3145 0.70  Manutenzione sentieri 5'264.49 25'000.00\n315 9.57 Manutenzione beni mobili e immateriali 72'352.56 84'500.00\n3150 2.71  Manutenzione attrezzi e arredo 20'477.80 2'000.00\n3151 1.31  Manutenzione macchine, apparecchiature e veicoli 9'906.99 72'500.00\n3153 2.11  Manutenzione apparecchi informatici 15'947.45 10'000.00\n3154 3.44  Manutenzione teleferica 26'020.32 0.00\n317 0.14 Rimborsi spese 1'095.40 1°500.00\n3170 0.14 Spese di rappresentanza 1'095.40 1'500.00\n319 0.37 Altre spese 2'800.65 0.00\n3199 0.37  Altre spese d'esercizio 2'800.65 0.00\n34 1.11  Spese finanziarie 8'362.05 0.00\n343 1.11  Spese per immobili dei BP 8'362.05 0.00\n3431 1.11  Gestione e manutenzione di immobili dei BP 8'362.05 0.00\n39 0.33  Addebiti interni 2'516.00 0.00\n393 0.33 Costi d'esercizio e amministrativi 2'516.00 0.00\n3930 0.33  Costii d'esercizio e amministrativi 2'516.00 0.00\n\n\n\n\n" Ente autonomo Carasc\n\n“—~ CARASC Dat 09-02-2022\n7\\ CittddiBellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE ._Pa a__l s\nagina 7\n\nPER L'ANNO 2021 S| L S\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\n\nCONTO % DESCRIZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO 2021 PREVENTIVO 2021 CONSUNTIVO 2020\n4 100.00 RICAVI 761°'390.25 737'500.00\n42 16.01 Tasse e retribuzioni 121'861.40 66'000.00\n424 12.25 Tasse d'uso e per prestazioni di servizio 93'266.30 66'000.00\n4240 12.25 Tasse d'uso e per prestazioni di servizio 93'266.30 66'000.00\n426 3.76 Rimborsi 28'595.10 0.00\n4260 3.76  Rimborsi e partecipazioni di terzi 28'595.10 0.00\n43 0.20 Ricavi diversi 1'544,00 0.00\n430 0.20 Ricavi diversi d'esercizio 1'544.00 0.00\n4309 0.20  Altri ricavi d'esercizio 1'544.00 0.00\n44 8.92 Ricavi finanziari 67'921.00 105'000.00\n447 8.92 Redditi immobiliari 67°921.00 105'000.00\n4472 8.92  Affitti e tasse d'uso 67'921.00 105'000.00\n46 74.83 Ricavi da trasferimento 569'780.00 566'500.00\n463 74.83 Contributi da enti pubblici e da terzi §69'780.00 566'500.00\n4632 72.85 Contributi da comuni e fondazioni 554'680.00 554'000.00\n4635 1.98  Contributi da imprese private 15'100.00 12'500.00\n48 0.04 Ricavi straordinari 283.85 0.00\n483 0.04  Altri ricavi straordinari 283.85 0.00\n4830 0.04  Altri ricavi straordinari 283.85 0.00\n\n\n\n\n=~ CARASC\n\nEnte autonomo Carasc |\n\n#7\\ Citeddi Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE \\Data || 09022022 |\nPER L'ANNO 2021 | Pagina 8\n0 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZIONI CRUSURNNO 20af FREVENTIVO\nSPESE RICAVI 2021\n0111 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA\n3 SPESE\n3010.000 Stipendi e indennita personale 151'040.00 163'250.00\n3010.005 Onorari Consiglio direttivo 8'700.00 8'000.00\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD 16'975.40 14'500.00\n3052.000 Contributi alla cassa pensione 10'778.28 10'000.00\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 1'783.60 2'000.00\n3055.000 Premi assicurazione indennita giornaliera in caso di 1'626.20 1'500.00\nmalattia\n3100.000 Materiale di cancelleria 872.75 1'000.00\n3102.000 Stampati e fotocopie 1'576.00 300.00\n3102.001  Stampati e pubblicazioni 10'032.15 17'500.00\n3110.000  Acquisto mobili, macchine veicoli e attrezzature 2'124.55 1'700.00\n3112.000  Abbigliamento di servizio 471.80 1'000.00\n3130.001 Onorari a terzi per prestito personale 43'885.00 53'000.00\n3130.004 Spese postali e telefoniche 0.00 600.00\n3130.005 Spese bancarie 118.00 150.00\n3131.000 Prestazioni di terzi per progettazione sentiero 4'523 40 0.00\n3132.001 Controllo finanziario esterno 11'800.00 10'000.00\n3134.000 Assicurazione RC e cose 3'212.50 2'500.00\n3150.000 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio 0.00 500.00\n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature e veicoli 285.09 500.00\n3153.000 Manutenzione apparecchi informatici 15'947 .45 10'000.00\n3170.000 Spese dirappresentanza 1'095.40 1'500.00\n3199.000 Altre spese d'esercizio 1'892.40 0.00\n4 RICAVI\n4260.000 Rimborso da assicurazioni per infortuni @ malattia 2'911.95 0.00\n4260.001 Indennita perdita di guadagno 1'233.95 0.00\n4309.000  Altriricavi d'esercizio 1'484.00 0.00\n\n(o\n\n\n\n\n\nV CARASC Ente autonggmozczaorzazsc\n77 ™ (ittd diBellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Dat*_’ -02-\nPER L'ANNO 2021 Pagina 9\n0 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZIONI PRE;’;':T'VO\n0111 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA\n4 RICAVI\n4472.000  Affitti e tasse d'uso 0.00\n4632.000 Rimborsi da comune per prestazioni 410'000.00\n4632.001 Contributo da Fondazione Adelina 30'000.00\n4632.003 Rimborsi da Patriziato per direzione operativa 10'000.00\n4830.000 Ricavi straordinari 0.00\nTOTALE RICAVI 450'000.00\nTOTALE SPESE 299'500.00\nSALDO -150'500.00\n\n\n\n\n\nEnte autonomo Carasc\n\n= CARASC "Data 09-02-2022\n#7\\  CittadiBellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE _ s\nPER L'ANNO 2021 | Pagina 10\n0 DIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZIONI CONSUNEND 12029 PREVENTIVO\nSPESE RICAVI 2021\n0120 MANIFESTAZIONI\n3 SPESE\n3010.000 Stipendi e indennita personale 14'960.00 16'000.00\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD 1'339.70 1'500.00\n3052.000 Contributi alla cassa pensione 985.20 1'000.00\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 182.80 200.00\n3055.000 Premi assicurazione indennita giornaliera in caso di 114.45 200.00\nmalattia\n3130.000 Manifestazione seminario progettazzione 35'664.95 16'000.00\n3130.003  Altre manifestazioni 104.45 2'500.00\n3130.004 Spese postali e telefoniche 85.60 0.00\n3130.005 Spese bancarie 3.42 0.00\n4 RICAVI\n4632.002 Contributo da Fondazione Adelina per manifestazioni 5'000.00 7'000.00\n4635.000 Contributi per seminario di progettazione 15'100.00 12'500.00\nTOTALE RICAVI 20'100.00 19'500.00\nTOTALE SPESE 53'440.57 36'400.00\nSALDO 33'340.57 16'900.00\n\n\n\n\n\n“>=— CARASC\n\nEnte autonomo Carasc\n\n#7N\\ Circ i Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE |IData 08022022\nPER L'ANNO 2021 Pagina | 11 |\n1 GESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO CONSUNTING 201 PREVENTIVO\nSPESE RICAVI 2021\n1000 GESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO\n3 SPESE\n3010.000 Stipendi e indennita personale 124'070.00 105'000.00\n3010.003 Stipendi e indennita personale ausiliario 48'770.25 40'000.00\n3010.004 Stipendi e indennita personale di pulizia 0.00 6'000.00\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD 15'482.10 12'000.00\n3052.000 Contributi alla cassa pensione 3'091.78 3'500.00\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 2'031.40 1'500.00\n3055.000 Premi assicurazione indennita giornaliera in caso di 949.45 1'000.00\nmalattia\n3100.000 Materiale di cancelleria 55.45 300.00\n3130.004 Spese postali e telefoniche 289.90 300.00\n3150.000 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio 1'713.60 1'500.00\n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature e veicoli 1'5661.45 30'000.00\n3154.000 Manutenzione teleferica 26'020.32 0.00\n3199.000 Altre spese d'esercizio 908.25 0.00\n3431.000 Gestione e manutenzione di immobili dei BP 8'362.05 0.00\n4 RICAVI\n4260.000 Rimborso da assicurazioni per infortuni e malattia 21'061.10 0.00\n4260.001  Indennita perdita di guadagno 388.10 0.00\n4309.000  Altri ricavi d'esercizio 60.00 0.00\n4632.000 Rimborsi da comune per prestazioni 2'000.00 0.00\n4632.004 Rimborsi da Patriziato per personale d'esercizio 72'000.00 72'000.00\n4632.005 Rimborsi da Patriziato per picchetti e ausiliari 10'000.00 10'000.00\nTOTALE RICAVI 105'509.20 82'000.00\nTOTALE SPESE 233'306.00 201'100.00\nSALDO 127'796.80 119'100.00\n\n\n\n\n\n| Ente autonomo Carasc\n\n“—~ CARASC\n#7 N CithdiBellinaon CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 05022022\nPER L'ANNO 2021 Pagina_| 12\n2 GESTIONE BUS NAVETTA | . SONSUNIND  Zpad PREVENTIVO\nSPESE RICAVI 2021\n\n2000 GESTIONE BUS NAVETTA\n\n3 SPESE\n\n3010.003 Stipendi e indennita personale ausiliario 25'278.75 0.00\n\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD 2'264.25 0.00\n\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 52.55 0.00\n\n3120.000 Carburante 5'984.90 4'000.00\n\n3130.001 Onorari a terzi per prestito personale 28'671.25 45'000.00\n\n3130.002 Spese ditrasporto 115.70 1'000.00\n\n3134.001 Assicurazione veicoli 1'427.00 0.00\n\n3150.000 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio 497.55 0.00\n\n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature e veicoli 6'578.80 2'000.00\n\n4 RICAVI\n\n4240.001 Incassi gestione bus navetta 93'266.30 66'000.00\nTOTALE RICAVI 93'266.30 66'000.00\nTOTALE SPESE 70'870.75 52'000.00\n\n22'395.55 -14'000.00\n\nSALDO\n\n\n\n\n\n=— CARASC\n\n" Ente autonomo Carasc\n\nCitea di Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 1  09.02202¢\nPER L'ANNO 2021 Pagina_| 13\n3 SENTIERI, PARCHI MONTANI SONSUNTIMD  2%af PREVENTIVO\nSPESE RICAVI 2021\n\n3000 SENTIERI, PARCHI MONTANI\n\n3 SPESE\n\n3010.000 Stipendi e indennita personale 24'026.00 30'000.00\n\n3010.003 Stipendi e indennita personale ausiliario 10'426.25 7'500.00\n\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD 3'085.55 1'500.00\n\n3052.000 Contributi alla cassa pensione 962.94 500.00\n\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 315.70 250.00\n\n3055.000 Premi assicurazione indennita giornaliera in caso di 183.55 250.00\nmalattia\n\n3110.000 Acquisto mobili, macchine veicoli e attrezzature 63.30 1'500.00\n\n3143.000 Manutenzione parchi 0.00 2'5600.00\n\n3145.000 Manutenzione sentieri 5'264.49 25'000.00\n\n4 RICAVI\n\n4260.003 Rimborsi per lavori di manutenzione sentieri 3'000.00 0.00\n\n4632.006 Rimborsi dal Patriziato per tassa comune 15'680.00 15'000.00\nTOTALE RICAVI 18'680.00 15'000.00\nTOTALE SPESE 44'327.78 69°000.00\nSALDO 25'647.78 54'000.00\n\nTN\n\n\n\n\n“—~ CARASC\n\nEnte autonomo Carasc\n\n#7\\ CittddiBellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE |Data | _09:02:9022 J\nPER L'ANNO 2021 (Pagina | 14\n4 SPAZI EX CONVENTO | PREVENTIVO\nSPESE RICAVI 2021\n\n4000 SPAZI EX CONVENTO\n\n3 SPESE\n\n3010.000 Stipendi e indennit& personale 17'916.00 17°000.00\n\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD 1'604.50 1'500.00\n\n3052.000 Contributi alla cassa pensione 951.80 850.00\n\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 219.85 200.00\n\n3055.000 Premi assicurazione indennita giornaliera in caso di 137.30 150.00\nmalattia\n\n3110.000 Acquisto mobili, macchine veicoli e attrezzature 1'262.10 0.00\n\n3130.005 Spese bancarie 480.00 0.00\n\n3150.000 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio 9'837.75 0.00\n\n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature e veicoli 1'002.95 20'000.00\n\n3930.000 Minor ricavo misure emergenza Covid-19 2'516.00 0.00\n\n4 RICAVI\n\n4472 000  Affitti e tasse d'uso 50'067.00 68'000.00\nTOTALE RICAVI 50'067.00 68'000.00\nTOTALE SPESE 35'928.25 39'700.00\nSALDO 14'138.75 -28'300.00\n\n\n\n\n\n“—~ CARASC\n\nEnte autonomo Carasc\n\nCittadi Bellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE | Data 06-02-2022\nPER L'ANNO 2021 Pagina 15\n5 SPAZI CIOSSETTO CONSUNTIVG 2028 PREVENTIVO\nSPESE RICAVI 2021\n5000 SPAZI CIOSSETTO\n3 SPESE\n3010.000 Stipendi e indennita personale 17'628.00 17'000.00\n3050.000 Contributi AVS, Al, IPG, AD 1'579.40 1'500.00\n3052.000 Contributi alla cassa pensione 955.75 850.00\n3053.000 Premi all'assicurazione contro gli infortuni 215.85 300.00\n3055.000 Premi assicurazione indennita giornaliera in caso di 134.75 150.00\nmalattia\n3150.000 Manutenzione mobili e apparecchi d'ufficio 8'428.90 0.00\n3151.000 Manutenzione macchine, apparecchiature e veicoli 478.70 20'000.00\n4 RICAVI\n4472 000  Affitti e tasse d'uso 16'830.00 37'000.00\nTOTALE RICAVI 16'830.00 37°000.00\nTOTALE SPESE 29'421.35 39'800.00\nSALDO 12'591.35 2'800.00\n\n\n\n\n\n“—> CARASC\n\n~ Ente autonomo Carasc\n\n<7\\ Citt diBellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE l Data i 08022022\nPER L'ANNO 2021 Pagina 16\nRICAPITOLAZIONE CONTO DI INVESTIMENTO\nDICASTERO USCITE ENTRATE USCITE ENTRATE\n\nCONSUNTIVO 2021\n\nPREVENTIVO 2021\n\nTOTALI\n\nSALDO\n\nTOTALI A PAREGGIO\n\n% Yo\n\n%\n\n\n\n\n\n“—~> CARASC\n\nCitta di Bellinzona\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2021\n\nEnte autonomo Carasc¢\n\nRICAPITOLAZIONE CONTO D1 INVESTIMENTO\nPRIMA RICAPITOLAZIONE\nUSCITE %\n\n Data 09-03—2022\nPagina ' 17\nENTRATE %\n\nTOTALI\nSALDO\n\nTOTALI A PAREGGIO\n\n%\n%\n\n%\n\n\n\n\n\nEnte autonomo Carasc\n“=—> CARASC\n#7 N cindiBellinzona CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Dats 09022072\n\nPER L'ANNO 2021 Pagina 18\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO\nCONTO % DESCRIZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO 2021 PREVENTIVO 2021\n\n\n\n\n\n“—~ CARASC\n\n77\\, CittA di Bellinzona\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\n\nPER L'ANNO 2021\n\nEnte autonomo Carasc\n\nData\n\n09-02-2022\n\nPagina\n\n19\n\nData vot.\n\nIMPORTO\n\nVOTATO TOT.\n\nPREVENTIVO\n\nRV VN\n\n\n\n\n


name: 27-28.02.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 23.11.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n