Allegato - Rapporto di attività

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRAPPORTO ATTIVITÀ 2018 \n\n \n \n\n1. IN GENERALE \n\nDal 1° gennaio 2016 il Museo Civico Villa dei Cedri ha ottenuto lo statuto di Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Bellinzona Musei.  \n\nL’anno 2018 è stata principalmente caratterizzato da una prima importante \n\nristrutturazione interna in termini di risorse umane per professionalizzare l’organico del \n\nMuseo, con: \n\n1. la nomina della conservatrice del Museo di Villa dei Cedri quale direttrice di Bellinzona \n\nMusei al 100%; \n\n2. l’assunzione - in seguito ad una partenza per pensionamento nel personale \n\namministrativo - di una collaboratrice scientifica per sostenere la direttrice nel lavoro \n\nsulle mostre e la collezione del Museo; \n\n3. la riorganizzazione - dopo la pensione anticipata del custode in carica - dell’organico \n\ntecnico e di manutenzione del Museo e della Villa, incluso il servizio di accoglienza e \n\nsorveglianza, ristrutturazione che prosegue nel 2019. \n\n \nIl Consiglio direttivo di Bellinzona Musei ha inoltre elaborato un piano di sviluppo in \n\ntermini di spazi e infrastruttura logistica, per meglio rispondere alle funzioni e alle \n\nnecessità del Museo. Il documento è stato sottoposto all’attenzione del Municipio e \n\ndiscusso in seduta di Municipio in data 20 settembre 2018. Bellinzona Musei ha avviato \n\nuno studio di fattibilità con un architetto esterno, i cui risultati verranno comunicati nel \n\n2019. \n\nL’attività generale incentrata sulla credibilità e sulla professionalità del Museo nel suo \n\ncampo specifico, ha portato al trasferimento ufficiale del segretariato della Società \n\nsvizzera di grafica (di cui Villa dei Cedri è membro dal 1997) presso gli uffici del Museo a \n\npartire dal 1.01.2019. Questa innovazione garantisce al Museo un’importante visibilità \n\npresso collezionisti e istituzioni in tutta la Svizzera, oltre alla nomina della direttrice nella \n\ncommissione scientifica della Graphische Sammlung dell’ETH di Zurigo.  \n\nL’impegno a favore della promozione del Museo e dell’intero comparto, ha esortato a \n\npartecipare e co-organizzare un viaggio stampa con la Città (31.08 - 1.09.2018), dando \n\nun’importante visibilità a tutti i partner in Svizzera romanda. La seconda tappa di questo \n\nMuseo Villa dei Cedri \nPiazza San Biagio 9 \nCH-6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 17 30/31 \nF +41 (0)58 203 17 32 \nmuseo@villacedri.ch \nwww.villacedri.ch \n \n\n\n\n- 2 - \n\n \n\nimpegno rivolto alla presenza sulla stampa (pubblicazioni cartacee e online) avverrà a \n\nprimavera 2019 con un viaggio stampa rivolto alla Svizzera tedesca. \n\nLa collaborazione con associazioni e enti del territorio ha permesso di sviluppare \n\nulteriormente le attività nel parco di Villa dei Cedri: dopo il brunch del 1° agosto (2nda \n\nedizione) e Birra al Parco (evento di degustazione di birre artigianali e workshop di \n\napprofondimento curati da sommelier professionisti, organizzato su due giorni; 2nda \n\nedizione), è nata in collaborazione con PerBacco! l’iniziativa Vino in Villa (serata di \n\ndegustazione di vino e programma culturale dalle 18 a mezzanotte). Le attività di \n\nmediazione culturale destinate ai ragazzi si sono arricchite di appuntamenti in particolare \n\nattorno alla lettura: oltre a Librarsi al Parco (nato nel 2013) e a Racconti in erba (una \n\nproposta di Ondemedia nata nel 2016), il parco di Villa dei Cedri ha ospitato a maggio 2018 \n\nla prima edizione della Giornata svizzera della lettura ad alta voce, organizzata da ISMR - \n\nIstituto svizzero Media e ragazzi, sezione di Bellinzona.  \n\nSempre nel campo della mediazione, la partecipazione delle scolaresche alle proposte \n\ndidattiche si è dimostrata maggiore, grazie ai contenuti dell’offerta adattata alla nuova \n\nconcezione di educazione scolastica e incentrata sullo sviluppo di competenze \n\ninterdisciplinari e trasversali. \n\n \n\nConsiglio direttivo di Bellinzona Musei:  \n\nLa Città ha designato \n\n- Roberto Malacrida (presidente), Mattia Sormani e Sara Pellegrini  \n\nLa Fondazione Amici di Villa dei Cedri ha designato  \n\n- Alice Croce Mattei (nominata vicepresidente del consiglio direttivo in data \n\n14.02.2017 e confermata in data 8.06.2017) e Vito Lo Russo \n\nPer l’OTR è stata designata  \n\n- l’avv. Flavia Marone (dal 14.02.2017)  \n\nIn qualità di presidente del comitato scientifico del Museo Villa dei Cedri è stata designata \n\n- la dott.ssa  Manuela Kahn Rossi (nomina approvata in data 23.03.2017).  \n\nIl consiglio direttivo si è riunito in tredici occasioni. \n\n \n\nComitato scientifico di Bellinzona Musei: \n\n- Manuela Kahn Rossi (presidente), già direttrice del Museo cantonale d’arte Lugano \n\n(1983-1999), oggi consulente libero professionista per enti pubblici, gallerie e \n\nsingoli collezionisti privati.  \n\nUlteriori membri (in ordine alfabetico): \n\n- Julie Enckell Julliard, direttrice Musée Jenisch, Vevey \n\n- Chiara Gatti, storica dell’arte, Milano \n\n- Sandra Gianfreda, Curatrice Kunsthaus Zürich \n\n- Antonia Nessi, conservatrice Département des Arts plastiques et membre de la \n\ndirection Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel \n\n \n\nIl comitato scientifico si è riunito nel 2018 in due occasioni: il 10.09.2018 e il 30.11.2018. \n\n \n\n \n\n\n\n- 3 - \n\n \n\n \n\nL’ organico del Museo nel 2018 \n\n- direttrice e conservatrice al 100% (con contratto di diritto privato dal 1.1.2018) \n\nI collaboratori: \n\n- tecnico museale con un’occupazione dal 40% al 50%  \n\n- bibliotecaria con mandato per 120 ore lavorative pari a CHF 5'000.00 (fino al 31 \n\nmaggio 2018); posto ancora vacante al 31.12.2018; \n\n- mediatrice culturale al 50%  \n\n- collaboratrice scientifica al 60% (dal 01.06.2018) \n\n- responsabile amministrativa al 40% (nomina) (fino al 30.03.2018) \n\n- ausiliario custode al 40% (dal 1.02.2018)  \n\n- sorveglianza festiva e sostituzione custode  \n\n- custode al 80% (dal 1.01.2018) \n\n- segretaria/registrar al 60% (nomina) \n\n \n\nIn seguito ad un congedo malattia di lunga durata, è stata dapprima assunta per stage di \n\nformazione URC (23.01-22.04.2018) e in seguito come sostegno amministrativo per la \n\ncontabilità fino al 31.12.2018 una contabile junior.  \n\n \n\nPer il periodo dal 26 giugno al 13 luglio 2018 è anche stato accolto un aiuto estivo al 60%. \n\nHa lavorato sia alla cassa del Museo, sia come assistente del custode per la preparazione \n\ndelle installazioni nell’ambito di Territori – festival di teatro negli spazi urbani. Si è inoltre \n\noccupato dell’archiviazione di documenti vari in ufficio e dell’inventario delle \n\npubblicazioni del Museo. \n\n \n\n1.2 Varia in relazione al personale \n\nIn seguito al prepensionamento del custode in carica, si è deciso di riorganizzare la \n\nconformazione del personale di sicurezza. Nel corso dell’autunno del 2017 sono stati \n\nquindi pubblicati i concorsi per la posizione di custode (80%) e di ausiliario custode (40%), \n\nincarichi occupati a partire dall’inizio del 2018. \n\nIn seguito al prepensionamento della responsabile amministrativa è stata riorganizzata la \n\nposizione, assumendo un collaboratore scientifico con le mansioni di assistenza alla \n\ndirettrice/conservatrice, in particolare per l’attività museale, la collezione e la \n\ncomunicazione (organizzazione mostre, contenuti scientifici collezione, dossier ricerca \n\nfondi). \n\n \n\n \n\n2. COLLEZIONE \n\n2.1 Conservazione e studio \n\nSi è concluso nel 2018 l’inventario dei fondi Fernando Bordoni e del fondo privato donato \n\ntramite la Graphische Sammlung dell’ETH di Zurigo. Si è proceduto con gli interventi \n\nnecessari di conservazione preventiva sul fondo Giovanni Molteni e con la campagna \n\nfotografica del fondo Edoardo Berta, entrato nelle collezioni del Museo nel 2000 e in \n\nattesa di inventariazione. \n\n\n\n- 4 - \n\n \n\nLa storica dell’arte Carla Ferriroli e lo storico Giulio Foletti hanno studiato il fondo Monico \n\ncustodito presso il Museo Villa dei Cedri (lastre e documentazione cartacea) per la \n\nrealizzazione del catalogo della mostra Ubaldo Monico. Verso il colore (14.10.2018 – \n\n10.03.2019, Atelier Titta Ratti, Malvaglia). \n\nNell’ambito della presentazione online delle collezioni della Confederazione, la storica \n\ndell’arte Misia Bernasconi è stata incaricata dall’Ufficio federale della cultura (UFC) di \n\ncompilare le schede specifiche su una selezione di opere di proprietà della \n\nConfederazione, rappresentativa non solo delle loro collezioni ma anche dell’arte ticinese. \n\nIn questo contesto ha studiato in loco ed è stata assistita nella ricerca di informazioni sulle \n\nopere di: \n\n- Fausto Agnelli, Impressione carnevalesca, 1921, olio su tavola, 49.7 x 33.7 cm \n\n- Pietro Anastasio, Requiem, 1890, olio su tela, 137 x 100.6 cm \n\n- Pietro Chiesa, Quiete, 1898, olio su tela, 132 x 98 cm \n\n- Giuseppe Foglia, Sera, 1920, olio su tela, 30 x 20.5 cm \n\n- Ubaldo Monico, La notte / Tavola L. 1 / Composizione, 1962, xilografia, 70 x 50 cm \n\n- Luigi Monteverde, Grappoli d’uva, 1889, olio su tela, 58.4 x 76.3 cm \n\n \n\n2.2 Opere restaurate \n\nSono stati eseguiti interventi di restauro sulle seguenti opere della collezione del Museo \n\nVilla dei Cedri: \n\n- Leonardo Cremonini (Bologna 1925 - Parigi 2010), Approdo, 1950, olio su tela, 48 x \n\n80 cm \nÈ stato necessario intervenire sul ristabilimento dell’adesione di delle piccole porzioni di \n\ncolore in prossimità dei lacerti e delle lacune di tela. La tela nei punti critici è stata consolidata \n\nattraverso delle piccole suture e dei piccoli inserti di tela. In un secondo tempo ci siamo \n\nconcentrati sulla rimozione dello sporco superficiale e da ultimo. Le lacune di colore sono \n\nstate colmate sia strutturalmente sia pittoricamente.  \n\n \n\n- Adolfo Feragutti Visconti (Pura 1850 - Milano 1924), Natura morta: uva nera e uva \nbianca, 1887, olio su tela, 95.1 x 145.4 cm \n\nInterventi eseguiti: consolidamento, pulitura e leggera verniciatura per nebulizzazione con \n\nvernice Lukas semilucida. Anche alla cornice sono stati eseguiti gli interventi di carattere \n\nconservativo come la riadesione della pellicola pittorica e la pulitura e di restituzione come \n\nl’integrazione strutturale e pittorica delle lacune. \n\n \n\n- Augusto Sartori (Giubiasco 1880 - Bellinzona 1957), Alla finestra, 1925 - 1928, \n\ntempera su tela, 97 x 96.5 cm (con cornice) \n\n- Augusto Sartori (Giubiasco 1880 - Bellinzona 1957), Autoritratto, 1919 - 1920, \n\ntempera su tela, 80.5 x 63 cm (con cornice) \n\n- Augusto Sartori (Giubiasco 1880 - Bellinzona 1957), Marianna, 1925 - 1930, tempera \n\nsu tela, 125.5 x 85 cm (con cornice) \n\nGli interventi sulle tre opere entrate nel corso dell’anno 2018 nella Collezione del Museo \n\ngrazie ad una donazione, hanno comportato pulitura superficiale, consolidamento, \n\nritocchi, stuccatura e abbassamento delle lacune. Si è intervenuto anche sulle rispettive \n\ncornici con operazioni di pulitura, stuccatura e ritocchi. \n\n\n\n- 5 - \n\n \n\n \n\n- Vittorio Tavernari (Milano 1919 - Varese 1987), Due figure femminili, 1957, bronzo, \n\n135 x 70 x 30 cm \n\n- Paolo Bellini (Mendrisio 1941), L'uno e l'altra, 2001, ferro 152 x 105 x 40 cm \n\nPer queste due opere, poste all’esterno del Museo, si è resa necessaria la sostituzione dei \n\nbasamenti e la manutenzione conservativa delle sculture. Sono stati formati due nuovi \n\nbasamenti in calcestruzzo con i ganci sotto la quota del terreno per facilitare eventuali \n\nspostamenti futuri. Sulle sculture è stato eseguito un intervento di pulitura con il \n\nsuccessivo trattamento protettivo finale. \n\n \n\nAltri interventi di restauro conservativo sono stati realizzati sulle seguenti opere: \n\n \n\n- Gianni Metalli (Lugano 1930 - Lugano 2006), Spazio - tempo 13 agosto 1994, 1994, \n\nmatita su carta, 24.6 x 17.1 cm \n\nSono stati eseguiti: lavaggio, deacidificazione, smacchiatura locale e leggera spianatura. \n\n \n\n- Flavio Paolucci (Torre 1934), Senza titolo, 1984, acquatinta a colori, 28.2 x 35.2 cm \n\n- Flavio Paolucci (Torre 1934), Senza titolo, 1984, acquatinta a colori, 28.5 x 35 cm \n\n- Fernando Bordoni (Mendrisio 1937), A-1.92/II, acquarello su carta, 56 x 41 cm \n\nPer queste tre opere si sono resi necessari pulitura a secco, rimozione dei residui di \n\nadesivo, smacchiatura e attenuazione del foxing, leggera spianatura. \n\n \n\n- Fondo Molteni (Cantù 1898 - Sorengo 1990), 41 disegni su carta  \n\nPer tutte le opere si è proceduto con gli interventi seguenti: scorniciatura, distacco \n\ndell’opera dal vecchio supporto, rimozione dei residui di adesivo presenti sul verso dei \n\nfogli e pulitura a secco.   \n\n \n\n2.3 Acquisizioni \n\nIl fondo monografico Giovanni Genucchi è stato arricchito con l’acquisto dell’opera \n\nseguente: \n\n- Giovanni Genucchi (Bruxelles 1904 – Acquarossa 1979), Donna al Sole, gesso,  \n\n36 x 20 x 25 cm. \n\n \n\nCon l’abbonamento annuale Società svizzera di Grafica sono entrate nella collezione le \n\nopere: \n\n- Wade Guyton (Hammond, Indiana USA 1972), Senza titolo, 2017, litografia a colori, \n\nimpronta 80 x 60 cm, foglio 117.5 x 80 cm \n\n- Loredana Sperini (Wattwil 1970), Yellow sunday, Pink kiss (dittico), 2017, litografia \n\na colori, 50 x 37 cm \n\n- Silvia Buonvicini (Zürich 1966), Senza titolo, 2017, pirografia su plexiglas, \n\nimpronta 50 x 40 cm, foglio 56.5 x 43 cm. \n\n-  \n\n2.4 Donazioni \n\nDalla successione Alfa Anna Sartori il Museo ha ricevuto le opere seguenti: \n\n\n\n- 6 - \n\n \n\n- Augusto Sartori (Giubiasco 1880 - Bellinzona 1957), Alla finestra, 1925 - 1928, \n\ntempera su tela, 97 x 96.5 cm  \n\n- Augusto Sartori (Giubiasco 1880 - Bellinzona 1957), Autoritratto, 1919 - 1920, \n\ntempera su tela, 80.5 x 63 cm  \n\n- Augusto Sartori (Giubiasco 1880 - Bellinzona 1957), Marianna, 1925 - 1930, tempera \n\nsu tela, 125.5 x 85 cm \n\n \n\nL’Associazione Biblioteca Salita dei Frati ha donato: \n\n- Massimo Cavalli poeta tra i poeti (plaquette con 2 incisioni originali di Massimo \n\nCavalli e testo di G. Orelli) \n\na seguito dell’autorizzazione alla pubblicazione del testo di Giorgio Orelli Il Crisantemo, \n\ncontenuto nel Quaderno di Villa dei Cedri n. 9. \n\n \n\nFiorenza Bassetti (Sorengo 1948) ha donato: \n\n- Con cura fermò il Tempo per tutto il tempo che (cartella con un'incisione originale \n\ndell’artista), 2018, hùrdega - stamperia d'arte, Locarno \n\n \n\nMarcel Dupertuis (Vevey 1941) ha donato 3 opere: \n\n- Senza titolo n 28 (16 dittici), 2005, acrilico e carta di riso incollata su tela, 44 x 66 \n\ncm (ogni dittico) \n\n- Senza titolo, 2004, bronzo, 61 x 22 x 16 cm \n\n- Polittico delle cinque figure (5 pannelli), 1998 - 2008, olio su tela incollata su legno, \n\n250 x 50 x 5 cm (ogni pannello) \n\n \n\nIn seguito alla mostra Fernando Bordoni. Tracce del (in)visibile, Fernando Bordoni ha \n\ndonato le seguenti opere per completare l’importante fondo del Museo: \n\n- OH - 63056, 1964, tecnica mista su carta, 40 x 33.6 cm \n\n- OM, 1963, matita e tempera su carta, 31.4 x 21.5 cm \n\n- Senza titolo, 1963, matita e tempera su carta, 23.1 x 21 cm \n\n \n\nFlavio Paolucci (Torre 1934) ha donato 11 opere: \n\n- Acquatinta, 1989, acquatinta, 80 x 200 cm \n\n- Geometricità, 2011, legno, carta, colore, matita, 115 x 48 x 12 cm \n\n- La foglia del nord, 2003, carta, fuliggine, 141.5 x 102 cm \n\n- Leggio, 1997, legno, carta, fuliggine, 145 x 32 x 32 cm   \n\n- Luogo d'origine (due pezzi), 2003, legno, carta, fuliggine, colore, 120 x 69 x 18 cm   \n\n- Ombelico cinese, 1978, legno, carta, colore, fuliggine, 162 x 163 cm       \n\n- Quadro (la buca), 2006, legno, carta, colore, 156 x 111 cm       \n\n- Trittico, 1989, carta, fuliggine, 162 x 163 cm       \n\n- Trittico la nascita del quadrato, 2000, carta, fuliggine, 53 x 210 cm        \n\n- Una settimana per sette giorni che si assomigliano, 1981, carta, fuliggine, colore, \n\nognuno 73 x 88 cm                     \n\n- Visione per sei concetti, 1998, carta, colore, matita, 46 x 280 cm \n\n \n\n\n\n- 7 - \n\n \n\n2.5       Prestiti \n\nLa Fondazione Atelier Genucchi ha richiesto in prestito per la mostra Sculture all’aperto \n\n(Castro, 22 settembre 2018) le opere seguenti: \n\n- Giovanni Genucchi, Risveglio, 1955 - 1965, bronzo, 53 x 34.5 x 29 cm \n\n- Giovanni Genucchi, Risveglio, bronzo, 44 x 18 x 26 cm \n\n \n\nLa rivista K+A arte+architettura in Svizzera ha chiesto in prestito le immagini digitali delle \n\ncinque opere di artisti vari riprodotte nel catalogo Un’arte per tutti?  (collana scritti al \nmuseo n. 6, 2011).  \n\n \n\n \n\n \n\n3. ATTIVITÀ ESPOSITIVA \n\n3.1 Mostre \n\nNel corso del 2018 il Museo ha invitato il pubblico ad intraprendere un viaggio alla scoperta \n\ndell’arte del secondo dopoguerra. Dalla scena europea e internazionale, alle declinazioni più \n\noriginali del mondo artistico ticinese, la programmazione 2018 si interrogava sulle questioni \n\nfondamentali del segno, della materia e del senso dell’arte nella seconda metà del 20esimo \n\nsecolo. Il programma espositivo del 2018 mirava inoltre a mettere in prospettiva e \n\nomaggiare la collezione del Museo.  \n\nCon l’esposizione primaverile, il Museo ha voluto estendere l’indagine sulle forme \n\nespressive dell’arte del dopoguerra: dopo il gesto e il segno di Hartung - Cavalli - Strazza. \nL’anima del segno, la mostra Burri - Fontana - Afro - Capogrossi ha permesso di esplorare \n\nforme e spazio, accogliendo maestri di fama internazionale e presentandoli sotto un aspetto \n\nnuovo.  \n\nLe mostre autunnali sono il risultato di due anni e mezzo di lavoro sulla collezione: \n\ndocumentare, fotografare, completare l’inventario dei fondi Fernando Bordoni (in totale \n\n142 opere) e della Società svizzera di grafica, della quale il Museo è membro dal 1997. La \n\nmostra organizzata in occasione del Centenario della Società svizzera di grafica, ha \n\npermesso di presentare un importante panorama della storia dell’arte del nostro paese, tra \n\n‘eccezione elvetica’ e apertura internazionale. \n\n \n3.1.1 Daumier: attualità e varietà   \nA cura di Carole Haensler Huguet e Matteo Bianchi \n(16 settembre 2017 - 7 gennaio 2018) \n\nV. rapporto 2017 al punto 3.1.4 \n\nLa mostra e il relativo catalogo sono stati riproposti al Musée d’art et d’histoire de Saint-\n\nDenis, Ile-de-France, Francia nel 2018 (dal 6 aprile al 9 luglio 2018). \n\n \n\n3.1.2  Burri - Fontana - Afro - Capogrossi. Nuovi orizzonti nell’arte del secondo \ndopoguerra \nA cura di Carole Haensler Huguet e Pietro Bellasi, con la consulenza scientifica di Chiara \n\nSarteanesi \n\n(24 marzo - 2 settembre 2018) \n\n\n\n- 8 - \n\n \n\nIn collaborazione con Magonza editore e con la partecipazione di De Primi Fine Art SA, \n\nLugano. \n\n \n\nDopo la mostra Hartung - Cavalli - Strazza. L’anima del segno, il Museo riprende la sua \n\nindagine nel linguaggio artistico del dopoguerra, guardando a quattro delle maggiori \n\nfigure dell’arte italiana di fama internazionale e cercando di rievocare il fermento e la \n\ngrande libertà creativa, che hanno segnato uno dei periodi più tragici e assieme più \n\nsublimi dell’arte italiana e internazionale. \n\nAl centro delle preoccupazioni dell’arte nella seconda metà del XX secolo vi era la \n\nnecessità degli artisti di conquistare una nuova libertà creativa. Il percorso espositivo \n\nevidenziava la sistematica rimessa in discussione dei fondamenti dell’espressione \n\nartistica: gesto, segno, colore, materia e superficie. Nasceva in quel periodo anche una \n\nnuova coscienza del rapporto tempo/spazio, superando la definizione di una dimensione \n\npuramente fisica e rimettendo in questione la stretta bidimensionalità legata alla pittura, a \n\nfavore di un’unita di spazio/tempo/materia.  \n\nIl progetto è stato realizzato in stretta collaborazione e grazie al generoso contributo delle \n\nFondazioni Palazzo Albizzini Collezione Burri, Lucio Fontana, Archivio Capogrossi e \n\nArchivio Afro. \n\nGrazie al partner del progetto, Magonza, il Museo ha introdotto per la prima volta \n\nl’avventura del multimediale: il supporto documentario, tramite proiezioni e schermi \n\ntouchscreen, ha permesso in particolare di vedere gli artisti al lavoro sulle opere esposte \n\nnelle sale.   \n\nIl percorso si concludeva con un filmato di Giuseppe Sterparelli, presentato in prima \n\neuropea a Villa dei Cedri, dedicato a 17 variazioni su temi proposti per una pura ideologia \nfonetica, edizione limitata del poeta e biblista Emilio Villa (1914-2003) con combustioni di \n\nAlberto Burri, ovvero il primo libro illustrato dall’artista. Con le immagini dei crateri, delle \n\ndune, dei laghi salati della Death Valley che furono di ispirazione per il pittore, girate da \n\nLisa Rinzler, già direttrice di fotografia per Wim Wenders e Martin Scorsese, e \n\nl’interpretazione vocale di Roberto Latini, premiato nel 2014 come miglior attore teatrale \n\nitaliano. \n\nCon questa mostra il Museo ha fatto un ulteriore passo nel suo proposito di avvicinare un \n\npubblico diversificato e accrescere la visibile a livello sia locale che internazionale.  \n\nSi è inoltre rilevato quale riscontro inaspettato che la mostra ha sollecitato visitatori del \n\nMuseo ad ampliare le proprie conoscenze recandosi anche alla Fondazione Burri a Città di \n\nCastello. \n\n\n\n- 9 - \n\n \n\n \n3.1.3 Ad autunno sono state presentate in parallelo due mostre \n\nDal 22 settembre 2018 al 3 febbraio 2019 \n\n \n\nFernando Bordoni. Tracce del (in)visibile  \nA cura di Carole Haensler Huguet  \n\n \n\nPrima retrospettiva dedicata all’artista ticinese Fernando Bordoni (*1937) in un istituto \n\nmuseale, Fernando Bordoni. Tracce del (in)visibile ha permesso di ripercorrere un \n\nframmento della storia dell’arte del secondo Novecento. Il percorso espositivo, costruito in \n\nmodo cronologico, era costituito principalmente dall’importante fondo di oltre 130 opere \n\nconservato presso il Museo Villa dei Cedri, compresa la recente generosa donazione \n\ndell’artista stesso. La particolarità di questo fondo consente non solo uno sguardo \n\napprofondito sulla sua produzione artistica - dagli iniziali lavori successivi alla sua \n\nformazione all’Accademia di Brera sino alle ultime opere su carta - ma anche di offrire un \n\naccesso privilegiato al processo creativo e alle riflessioni dell’artista, grazie alla natura di \n\nstudio di alcuni fogli donati. La costituzione del fondo e la selezione delle opere in mostra \n\nsono stati concordati in stretto dialogo con Fernando Bordoni, alla cui generosità il Museo \n\ndeve oggi l’opportunità di omaggiare un’importante figura della scena artistica ticinese e \n\nsvizzera, che, esente da ogni categorizzazione, si fa rappresentante di eccezionale libertà \n\ncreativa.  \n\nL’esposizione è stata inoltre arricchita da una decina di prestiti provenienti da privati e \n\nistituzioni ticinesi, per completare la visione del percorso artistico di Fernando Bordoni e \n\ncreare contemporaneamente un interessante dialogo tra pittura e opera su carta. \n\n \n\nLa mostra è stata accompagnata da un catalogo pubblicato dalle edizioni Pagine d’Arte \n\n(Tesserete/Parigi).  \n\n \n\nInternazionalismo e «eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in Svizzera (1918 - \n\n2018) \n\nA cura di Carole Haensler Huguet  \n\n \n\nIn occasione del Centenario dalla fondazione della Società svizzera di grafica, Villa dei \n\nCedri ha reso omaggio all’attività di questa società storica con una mostra che ben \n\nillustrava la varietà e la ricchezza delle sue edizioni. La SGG (Schweizerische Graphische \n\nGesellschaft), che promuove la produzione di stampe d’arte contemporanee, ogni anno \n\nsollecita tre artisti per realizzare un’edizione inedita limitata a 125 esemplari, \n\ncorrispondente al numero dei suoi affiliati, istituzionali e privati. Negli ultimi decenni, la \n\nSGG ha incoraggiato in modo particolare gli artisti ad esplorare il linguaggio eclettico della \n\ngrafica d’arte e a sfidarne i limiti stessi, sperimentando nuove tecniche. Le opere prodotte \n\nsono così il frutto di appassionanti riflessioni sviluppate con molteplici approcci. \n\n \n\nLa mostra si inseriva in un programma di cinque esposizioni organizzate rispettivamente \n\ndalla Graphische Sammlung del Politecnico di Zurigo, dal Musée des Beaux-arts di Le \n\n\n\n- 10 - \n\n \n\nLocle, dalla Kunsthaus di Grenchen e dal Cabinet d’arts graphiques, Musée d’art et \n\nd’histoire di Ginevra. L’esposizione a Villa dei Cedri presentava una selezione di una \n\ntrentina di opere, ripartite in quattro sezioni, consacrate rispettivamente a: Tecniche \n\ntradizionali, Declinazioni di figure umane, Nuovi orientamenti e Fotografie. La mostra \n\nproponeva così un percorso appassionante attraverso le opere prodotte soprattutto negli \n\nultimi decenni, con alcune importanti incursioni negli anni Venti, Trenta e Quaranta \n\nrappresentati tra l’altro da Alice Bailly (1923), Fritz Pauli (1936) e Hermann Huber (1946). \n\nAccanto ad artisti svizzeri contemporanei quali John M Armleder (1986), Philippe \n\nDecrauzat (2010) e Claudia Comte (2015), figuravano delle personalità internazionali come \n\nRosemarie Trockel (1997), Peter Doig (2006), Markus Schinwald (2016) e Wade Guyton \n\n(2017). Le opere esposte hanno fornito un raro panorama della produzione di grafica d’arte \n\nsvizzera e internazionale, così come delle tendenze artistiche a cavallo tra il XX e il XXI \n\nsecolo.  \n\n \n\n \n\n4. MEDIAZIONE CULTURALE  \n\nDurante il 2018 il Museo ha perseguito nell’intento di potenziare le proposte destinate alle \n\nscuole, ai ragazzi, alle famiglie e al pubblico adulto, così come il rapporto con le \n\nassociazioni culturali attive sul territorio. Per adempiere a questo proposito, le attività di \n\nmediazione culturale sono state incrementate, delineando un profilo di offerte variegato \n\nper stimolare e accogliere un pubblico il più ampio possibile, avvicinare al mondo \n\ndell’arte, trasmettere conoscenze trasversali e coltivare un senso di identità culturale. Il \n\nMuseo ha ampliato le proprie collaborazioni, coinvolgendo nuove associazioni nella \n\nprogrammazione degli eventi (SIK /ISEA - Istituto svizzero di studi d’arte, \n\nZurigo/Ligornetto, ISMR -  Istituto svizzero media e ragazzi, Bellinzona, STA - Società \n\nticinese dell’apicoltura, Bellinzona, Le Camminostorie e PerBacco!, Bellinzona), \n\npartecipando e accogliendo in qualità di partner le proposte organizzate da altri enti \n\nculturali (Festa danzante, Castellinaria - Festival internazionale del cinema giovane, \n\nBellinzona, GAM - Generazioni al museo, Territori - Festival di teatro in spazi urbani e \n\nCastelli di Carta, Bellinzona ).  \n\nPer la promozione delle attività didattiche, il Museo fa riferimento da quest’anno a \n\nScuolaLab, il nuovo portale della scuola ticinese, che tramite la sua newsletter raggiunge \n\ncirca 8000 professionisti attivi nel settore dell’educazione.  \n\nParticolare considerazione è stata rivolta al coinvolgimento dei giovani. I contenuti delle \n\nproposte e l’approccio interattivo hanno permesso ai ragazzi di familiarizzare con gli spazi \n\nmuseali, con gli artisti e le opere in mostra, attraverso una modalità partecipativa, creativa \n\ne dinamica. Il Museo ha inoltre proposto delle attività ideate attorno alla ricchezza \n\nbotanica del parco e alla natura in generale, un’opportunità esclusiva per favorire e \n\nsostenere l’educazione ambientale.   \n\nAnche quest’anno Villa dei Cedri ha contribuito al percorso educativo scolastico, offrendo \n\nvisite guidate e laboratori didattici destinati alle scuole elementari, scuole medie e medie \n\nsuperiori. I progetti creati per le scuole sono stati ideati e sviluppati in funzione dei \n\nconcetti indagati nelle mostre in corso, adeguando i contenuti alle diverse fasce di età \n\ncoinvolte. Le modalità con cui sono stati proposti si inseriscono nella nuova concezione di \n\n\n\n- 11 - \n\n \n\neducazione scolastica, incentrata sullo sviluppo di competenze interdisciplinari e \n\ntrasversali. \n\n \n\n4.1 Offerte per ragazzi, famiglie e scolaresche  \n\nLe attività per ragazzi, famiglie e scolaresche sono state sviluppate sulla base dei contenuti \n\npresentati nelle mostre Burri -Fontana - Afro - Capogrossi. Nuovi orizzonti nell’arte del \nsecondo dopoguerra (24 marzo - 2 settembre 2018), Fernando Bordoni. Tracce del \n(in)visibile e Internazionalismo e «eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in svizzera \n(22 settembre 2018 - 3 febbraio 2019). Grazie all’osservazione diretta delle opere e alla \n\nsperimentazione di differenti tecniche artistiche, ai partecipanti è stata garantita \n\nl’opportunità di avvicinarsi alle molteplici dimensioni dell’arte. \n\nIn occasione di ricorrenze puntuali o eventi speciali, il Museo ha concepito delle proposte \n\na tema per approfondire contenuti e argomenti specifici. Ne sono un esempio gli \n\nappuntamenti dedicati all’uso delle tecnologie multimediali all’interno del contesto \n\nmuseale (si vedano il programma della Giornata internazionale dei musei e gli atelier di \n\nanimazione in collaborazione con Castellinaria), quelli incentrati sulla ricchezza botanica \n\ndel parco e sull’ambiente (si vedano gli eventi I tesori di Villa dei Cedri, A come apicoltura, \nIn-foglio e il laboratorio didattico I segni del parco) o ancora gli appuntamenti di \n\npromozione alla lettura (Librarsi al Parco , Racconti in erba e La Villa in festa, letture ad \nalta voce).  \n\n \n\n4.1.1 Appuntamenti ricorrenti  \n\n \n\n- I tesori nascosti di Villa dei Cedri  \nNel fine settimana di Pasqua è stata organizzata la quarta edizione della caccia al tesoro \n\nrivolta a famiglie con bambini da 5 a 10 anni, per scoprire i tesori naturali e gli angoli \n\nsuggestivi del parco in una formula divertente e conviviale (2 aprile 2018). \n\n \n\n- Racconti in erba nel Parco di Villa dei Cedri \nIl museo ha accolto nel proprio parco l’appuntamento di letture, favole e racconti per \n\nbambini da 4 a 10 anni, organizzato e proposto dal Servizio Bibliomobile di Ondemedia (27 \n\ngiugno 2018). \n\n \n\n- Librarsi al Parco \n\nL’animazione estiva dedicata alla promozione della lettura che si tiene tradizionalmente \n\ndal 2013 nel parco di Villa dei Cedri, è stata organizzata per la prima volta in collaborazione \n\ncon ISMR - Istituto svizzero media e ragazzi, Bellinzona. Durante i due appuntamenti, che \n\nhanno coinvolto bambini di fasce di età diversa, sono stati proposti racconti di libri \n\nillustrati e laboratori di sperimentazione e scoperta, incentrati sul tema degli alberi (29 e \n\n30 agosto 2018). \n\n \n\n4.1.2 Appuntamenti del mercoledì pomeriggio (un mercoledì al mese)  \n\n \n\n- Noi esploratori dello spazio, del colore e della materia \n\n\n\n- 12 - \n\n \n\nUn ciclo di tre laboratori creativi per bambini tra 6 e 10 anni ideati e condotti dall’artista \n\nSilvia Paradela, nell’ambito della mostra Burri - Fontana - Afro - Capogrossi. Nuovi \norizzonti nell’arte del secondo dopoguerra, durante i quali i giovani partecipanti hanno \n\nesplorato i segreti di forma e segno, di spazio, materia e colore (11 aprile, 2 maggio e 6 \n\ngiugno 2018). \n\n \n\n- Intrepidi intrecci \n\nCiclo di tre laboratori creativi per bambini tra 6 e 10 anni ideati e condotti \n\ndall’artista Silvia Paradela, nell’ambito della mostra Fernando Bordoni. Tracce del \n(in)visibile per conoscere l’artista ticinese, scoprire la poetica delle sue opere e \n\nlasciarsi affascinare da linee, reticoli, geometrie e cromatismi (3 ottobre, 7 \n\nnovembre e 5 dicembre 2018). \n\n \n\n4.1.3 Eventi speciali \n\n \n\n- Animiamo l’arte… in un clip! \nUna proposta multimediale per ragazzi dagli 8 anni ideata dalla cineasta d’animazione \n\nAlessia Tamagni, per avvicinare all’arte i giovani attraverso un’esperienza completamente \n\noriginale e innovativa. Evento proposto nell’ambito della Giornata internazionale dei \n\nmusei, dal tema Tag, share, like - il museo iperconnesso (13 maggio 2018). \n\n \n\n- A come apicoltura \n\nUna giornata speciale per tutta la famiglia dedicata all'apicoltura e al miele, con la \n\npossibilità di osservare da vicino le nuove arnie installate sulla terrazza della Villa. \n\nUn'iniziativa nata in collaborazione con STA - Società Ticinese di Apicoltura, Bellinzona, \n\nche prevede una continuità anche per il 2019 (3 giungo 2018). \n\n \n\n- Lingue e sport Kids \nIn occasione dei corsi estivi che Lingue e sport organizza annualmente in collaborazione \n\ncon il DECS, il Museo ha organizzato tre mezze giornate dedicate al movimento, allo svago \n\ne alla scoperta dei sensi all’interno del parco di Villa dei Cedri. Un’occasione speciale per \n\ndivertirsi in un contesto naturale e scoprire le ricchezze botaniche che caratterizzano il \n\nparco (12 e 26 luglio 2018). \n\n \n\n- In-foglio \nLaboratorio creativo per ragazzi tra 6 e 10 anni dedicato alla realizzazione di un leporello \n\nin carta, sul quale inventare storie e racconti fantastici, usando foglie d’albero e ritagli \n\ncolorati. Dopo un’iniziale escursione nei sentieri del parco e la raccolta di fogliame di ogni \n\nforma, i partecipanti hanno preso ispirazione da forme e colori per creare un proprio \n\nlibricino e una storia. Con Bruna Ferrazzini, ideatrice del personaggio Biriki (13 ottobre \n\n2018). \n\n \n\n- Un pomeriggio ANIMATO \n\n\n\n- 13 - \n\n \n\nAtelier di sperimentazione per ragazzi dagli 8 anni per scoprire le tecniche di animazione \n\ndi un cartone animato usando differenti tecniche creative e il tablet. L’evento è stato \n\norganizzato in collaborazione con Castellinaria - Festival internazionale del cinema \n\ngiovane, nell’ambito del Fine settimana della grafica (10 novembre 2018). \n\n \n\n- 50 anni del Gruppo svizzero di cinema di animazione \nIn collaborazione con Castellinaria - Festival internazionale del cinema giovane, il Museo \n\nha ospitato la mostra itinerante organizzata in occasione dei 50 anni del Gruppo svizzero \n\ndi cinema di animazione (GSFA). Il pubblico ha avuto la possibilità di visitare l’esposizione \n\nallestita al secondo piano durante gli orari di apertura del Museo. Le collaboratrici di \n\nCastellinaria hanno inoltre proposto negli spazi dell’atelier di Villa dei Cedri i tradizionali \n\nlaboratori di cinema di animazione per la realizzazione di un cortometraggio, destinati \n\nalle scuole (10 al 24 novembre 2018). \n\n \n\n4.1.4 Attività per scolaresche \n\n \n\nVisite guidate alle mostre  \n\nI giovani visitatori sono stati guidati nelle sale del Museo alla scoperta degli artisti e delle \n\nopere in mostra. Attraverso una modalità di presentazione interattiva e ludica, gli alunni \n\nsono stati stimolati all’osservazione e alla condivisione di associazioni, idee e punti di \n\nvista. Il percorso guidato ha permesso loro di approfondire i concetti indagati nelle \n\nesposizioni e di tracciare significativi legami con la loro esperienza quotidiana. \n\nAppuntamento organizzato su richiesta. \n\n \n\nOfferta didattica  \n\nAttraverso itinerari didattici di scoperta delle diverse tecniche artistiche e di \n\nsperimentazione creativa, gli alunni sono stati sensibilizzati ai molteplici linguaggi \n\ndell’arte in modo coinvolgente e creativo. Per ogni unità didattica è stato redatto un \n\ndossier pedagogico a disposizione dei docenti. Appuntamento organizzato su richiesta. \n\n \n\n1. Laboratori nell’ambito di Burri - Fontana - Afro - Capogrossi. Nuovi orizzonti \nnell’arte del secondo dopoguerra, per interrogare i giovani partecipanti sugli \n\nintenti del linguaggio espressivo e presentare le caratteristiche che \n\ncontrassegnano la produzione artistica di quattro dei maggiori esponenti dell’arte \n\ndel secondo dopoguerra. Ideazione e preparazione del dossier didattico a cura \n\ndell’artista Pier Giorgio De Pinto.  \n\nGli atelier proposti: \n\nAfro Basaldella. Segni, spazi, figure. Per una pittura delle emozioni \nGiuseppe Capogrossi. Il recupero della forma arcaica \n\nLucio Fontana. Il segno indelebile crea uno spazio inedito \n\nAlberto Burri. La magia della reazione alchemica \n \n\n2. Laboratori nell’ambito di Fernando Bordoni. Tracce del (in)visibile e \n\nInternazionalismo e «eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in svizzera, per \n\n\n\n- 14 - \n\n \n\nscoprire il percorso dell’artista ticinese e le diverse tecniche di stampa presentate \n\nnelle opere edite dalla Società svizzera di grafica. Ideazione e preparazione del \n\ndossier didattico a cura dell’artista e docente di Arti visive Linda Fontanelli.  \n\nGli atelier proposti: \n\nIl mio alfabeto \n\nTexture \n\nAndamenti lineari \n \n\n3. Laboratorio proposto nell’ambito della valorizzazione del parco di Villa dei Cedri, \n\ndurante il quale scoprire il processo di creazione degli oggetti segnanti utili alla \n\nstampa di un monotipo, costruiti con gli elementi naturali raccolti nel parco. \n\nAppuntamento organizzato su richiesta.  \n\nTitolo dell’atelier: \n\nI segni del parco \n\n \n\n4.2 Offerte per adulti   \n\nIl Museo ha organizzato regolari visite guidate, passeggiate storiche, conferenze di \n\napprofondimento e appuntamenti a tema nell’ambito delle mostre in corso e di altre \n\nimportanti manifestazioni. La scelta delle offerte e dei contenuti è stata pensata per \n\nsoddisfare le esigenze dei visitatori e la loro curiosità, per intrecciare nuove collaborazioni \n\ncon associazioni culturali che operano sul territorio e per interagire con il contesto delle \n\nmanifestazioni tradizionali locali, cantonali, svizzere e internazionali.  \n\n \n\n4.2.1 Visite guidate alle mostre \n\nPer ogni mostra sono state proposte regolarmente visite guidate gratuite condotte da \n\ncollaboratori esterni diplomati in storia dell’arte, per introdurre i visitatori nel percorso \n\nespositivo e illustrare le particolarità che caratterizzano le differenti correnti artistiche. \n\n \n\n4. Per la mostra Daumier: attualità e varietà, nel 2018 è stata offerta un’ultima visita \n\nguidata in occasione della chiusura (7 gennaio 2018). \n\n5. Per la mostra Burri - Fontana - Afro - Capogrossi. Nuovi orizzonti nell’arte del \nsecondo dopoguerra sono state offerte quattro visite guidate (25 marzo, 8 aprile, 6 \n\nmaggio e 7 giugno 2018). \n\n6. Per le mostre Fernando Bordoni. Tracce del (in)visibile e Internazionalismo e \n«eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in svizzera sono state offerte tre visite \n\nguidate (7 ottobre, 4 novembre e 2 dicembre 2018). Ne è prevista un’ultima in data \n\n3 febbraio 2109. \n\n \n\n4.2.2 Visite guidate speciali \n\n \n\n- Da Nizza… al mercato di Bellinzona \nUna passeggiata nel passato dei luoghi del nostro vivere quotidiano. Un itinerario che da \n\nGiubiasco conduce al mercato del sabato a Bellinzona, per ripercorre l’evoluzione della \n\nfiliera alimentare passando dai luoghi di produzione e conservazione degli alimenti, fino \n\n\n\n- 15 - \n\n \n\nalla vendita sui banchi del mercato. Progetto ideato da Le Camminostorie e proposto in \n\ncollaborazione con la Città di Bellinzona (22 settembre 2018). \n \n\n- La via della sete \nVisita guidata storica con partenza da Piazza Simen e arrivo a Villa dei Cedri, con rimandi \n\nalla storia di alcune bevande tipiche (dall’acqua alla birra, passando per il caffè) e su come \n\nesse siano entrate a far parte delle nostre abitudini alimentari. Con Giulia Pedrazzi, storica \n\ne cofondatrice di Le Camminostorie. Evento proposto in collaborazione con la Città di \n\nBellinzona (14 ottobre 2018). \n \n\n4.2.3 Eventi speciali \n\n \n\n4.2.3.1 In sede \n\n \n\n- Lasciti d’artisti. Informazioni, esempi e tavola rotonda  \n\nSerata di incontro e scambio organizzata in collaborazione con l’Istituto svizzero di studi \n\nd’arte (SIK-ISEA), sulle questioni sollevate dalla gestione di lasciti d’artisti. Relatori: \n\nSimonetta Noseda, SIK-ISEA Zurigo, Patricia Cavadini, Ufficio di contatto di SIK-ISEA \n\nLigornetto, Luisa Figini e Paola Tedeschi-Pellanda, curatrici della ricerca sul lascito \n\nartistico di Rolando Raggenbass, Carole Haensler Huguet, direttrice di Bellinzona Musei e \n\ncuratrice del Museo Villa dei Cedri (11 aprile 2018). \n\n \n\n- Corpo - percorsodanza \nPerformance interattiva dal centro Città a Villa dei Cedri, ispirata al più noto “percorso \n\nvita”, per provarsi nel piacere di un movimento danzato attraverso un percorso a tappe e \n\ntavole illustrate. Progetto vincitore del concorso promosso da Reso - rete danza svizzera in \n\ncollaborazione con la DCSU a sostegno di progetti di mediazione in ambito di danza per il \n\n2016/17. Con la coreografa e danzatrice Alessia Della Casa e il musicista Gioacchino \n\nBalistreri, illustrazioni e grafica di Liam Walsh. Evento organizzato in collaborazione con \n\nFesta Danzante (5 maggio 2018). \n\n \n\n- Giornata internazionale dei musei \n\nNell’ambito del tema scelto dal Consiglio internazionale dei musei per questa edizione, \n\nTag, share, like - il museo iperconnesso, il Museo ha presentato il progetto multimediale Il \nmuseo esteso, curato dall’artista Pier Giorgio De Pinto. Attraverso un percorso a tappe e \n\nl’ausilio di semplici strumenti multimediali, al pubblico è stata offerta l’opportunità di \n\nconiugare analogico e virtuale per vivere un’esperienza innovativa e diversificata con le \n\nopere in mostra (13 maggio 2018).  \n\n \n\n- La Villa in festa, letture ad alta voce. Giornata svizzera della lettura ad alta \nvoce \n\nVilla dei Cedri ha accolto nel suo parco la prima edizione della Giornata svizzera della \nlettura ad alta voce, organizzata da ISMR - Istituto svizzero Media e ragazzi, Bellinzona. \n\n\n\n- 16 - \n\n \n\nHanno partecipato Fabio Abate, Marina Carobbio, Christa Rigozzi, Flavio Sala, Margherita \n\nSaltamacchia, Rosy Nervi, Gionata Bernasconi, Fosca Garattini Salamina (23 maggio 2018). \n\n \n\n- Gli spazi della relazione \nUna giornata di conoscenza e interscambio di idee e progetti tra mediatori nei musei, \n\noperatori sociali e culturali della Svizzera italiana. Riflessioni e workshops sul tema Gli \nspazi della relazione sociale e esistenziale. Relatori: Francesca Rigotti, filosofa, Gianna \n\nMina, direttrice del Museo Vela, Jenny Assi, ricercatrice SUPSI, Giulia Pedrazzi, storica, e la \n\ncompagnia teatrale GenerArti. Evento organizzato in collaborazione con GaM - \n\nGenerazioni al Museo (23 ottobre 2018). \n\n \n\n- Tra stampa d’arte e fotografia \nUn dialogo tra l’artista Fiorenza Bassetti e Carole Haensler Huguet, per indagare il \n\nrapporto tra stampa e fotografia con riferimenti alla mostra Internazionalismo e \n«eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in svizzera. Evento organizzato nell’ambito \n\ndel Fine settimana della grafica, manifestazione nazionale organizzata dai Gabinetti d’arte \n\ngrafica di tutta la Svizzera (11 novembre 2018). \n \n \n \n4.2.3.2 Fuori sede \n\n \n- Lucio Fontana e la ridefinizione del concetto artistico nel XX secolo  \n\nUna conferenza di approfondimento sul contributo dell’artista Lucio Fontana alla \n\nridefinizione del progetto artistico e alla cultura umana del dopoguerra. Relatori: Luigi \n\nCavallo, storico dell'arte, curatore del Museo Soffici di Poggio a Caiano e Carole Haensler \n\nHuguet, direttrice di Bellinzona Musei, co-curatrice della mostra. \n\n \n\n- Castelli di carta \n\nPer il secondo anno consecutivo, il Museo ha preso parte alla serata di premiazione del \n\nconcorso letterario per adulti e ragazzi indetto dalla Biblioteca cantonale Bellinzona. La \n\nconsegna dei premi è stata preceduta da una conversazione tra la scrittrice e traduttrice \n\nAnna Ruchat e Carole Haensler Huguet attorno al tema del concorso, Impronte. Hanno \n\npresenziato Lorenzo Squellati, rappresentante di BancaStato, Pietro Aiani, per la lettura \n\ndei testi vincitori, Roberto Malacrida, in qualità di presidente del consiglio direttivo \n\nBellinzona Musei e Mauro Tettamanti, presidente dell’Associazione Leggere e scrivere. (23 \n\nottobre 2018). \n\n \n\n- Franco Lafranca, storia di un’avventura tra arte e stampa \nUn incontro a più voci in omaggio a Franco Lafranca, nell’ambito della mostra \n\nInternazionalismo e «eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in Svizzera e in \n\noccasione del Fine settimana della grafica (10 e 11 novembre 2018). Stampatore e editore \nd’arte, Lafranca ha condotto a partire dal 1990 la stamperia «L’Impressione» a Locarno e \n\n«L’Impressione edizioni», divenuta poi «ANAedizioni». Relatori: Mara Folini, direttrice del \n\n\n\n- 17 - \n\n \n\nMuseo comunale d’Arte Moderna e del Museo Castello San Materno di Ascona, Luca \n\nMengoni, artista e editore di Edizioni Sottoscala, Carole Haensler Huguet, direttrice di \n\nBellinzona Musei e curatrice del Museo Villa dei Cedri, Stefano Vassere, direttore della \n\nBiblioteca cantonale di Bellinzona (8 novembre 2018). \n\n \n\n \n\n4.2.3.3 Eventi in collaborazione con il Teatro sociale Bellinzona \n\n \n\n- Territori. Festival di Teatro in spazi urbani (10-14 luglio 2018)  \nVilla dei Cedri ha accolto per il quinto anno consecutivo Territori. Festival di teatro in \nspazi urbani, organizzato dal Teatro Sociale Bellinzona in collaborazione con \n\nl’Organizzazione Turistica Regionale Bellinzonese e Alto Ticino (OTR). Pittura, musica, \n\nnarrazione scenica e multimedialità sono stati i protagonisti delle performance che hanno \n\nanimato il parco e le sale espositive del Museo durante questa sesta edizione del Festival. \n\n \n\nA Villa dei Cedri sono state proposte le seguenti performance: \n\n \n\n- Passaggi clandestini   \nTra pittura, musica e lettura, azione scenica di un’ora sull’arco di tre giorni. \n\nCon Nando Snozzi (pittura), Matteo Mengoni (musica), Patrizia Barbuiani (attrice-lettrice), \n\nZaira Snozzi (animatrice di scena) e Gianni Hoffmann (mimetizzatore). Durata 60 minuti. \n\nEvento gratuito (mercoledì 11, giovedì 12 e venerdì 13 luglio 2018).  \n\n \n\n- Il museo esteso \nUna proposta interattiva, durante la quale le pareti del Museo si sono estese al mondo \n\ndigitale. Un viaggio inusuale tra visione e partecipazione con l’artista trans-mediale Pier \n\nGiorgio De Pinto. Evento gratuito con l'acquisto del biglietto di ingresso (venerdì 13 e \n\nsabato 14 luglio 2018). \n\n  \n\nIn occasione di Territori, il Museo ha previsto l’apertura straordinaria della mostra Burri -\nFontana - Afro - Capogrossi. Nuovi orizzonti nell’arte del secondo dopoguerra, martedì 10 \n\nluglio 2018 dalle 14.00 alle 18.00. Ha inoltre garantito l'entrata gratuita ai detentori di un \n\nbiglietto per uno degli spettacoli del Festival nella stessa giornata. Durante tutta la durata \n\ndi Territori era a disposizione un servizio di trasporto sostitutivo gratuito con il trenino \n\nturistico Artù, da Piazza Indipendenza a San Biagio.  \n\n \n\n4.3 Altre proposte \n\nNel 2018, il Museo ha intensificato le proposte che valorizzano e incentivano la \n\nfrequentazione del comparto di Villa dei Cedri, in particolare del suo parco. Dopo il \n\nriscontro positivo delle prime edizioni dell’anno precedente, sono stati riproposti il \n\nbrunch del 1° agosto in collaborazione con Bio Ticino e la manifestazione Birra la Parco, la \n\ndegustazione di birre artigianali organizzata comunemente tra Bellinzona Musei e \n\nDicastero Finanze, economia e sport, Settore finanze e promozione economica. A luglio è \n\n\n\n- 18 - \n\n \n\nstato introdotto un nuovo evento grazie alla collaborazione con l’Associazione PerBacco!: \n\nVino in Villa… in una notte di mezza estate. \n  \n\n4.3.1  Brunch del 1° agosto  \n\nPer la seconda volta, il Museo ha organizzato il brunch del 1° agosto nel parco della Villa in \n\ncollaborazione con Bio Ticino, un appuntamento promosso dalla Città nell’ambito del \n\nprogramma ufficiale della Festa nazionale a Bellinzona. Durante la giornata è stata offerta \n\nuna visita guidata storica al parco e alla Villa. Per tutto il giorno, i partecipanti al brunch \n\nhanno potuto godere dell’entrata libera al Museo. \n\n \n\n \n\n4.3.2  Birra al Parco \n\nLa manifestazione Birra al Parco, nata nel 2017 nell’ambito del progetto Bellinzona ‘800, è \n\npensata per valorizzare la storia imprenditoriale della Città. La produzione di birra a \n\nBellinzona ha avuto inizio a metà del XIX secolo e la Birreria Bellinzona ha segnato in \n\nmodo rilevante lo sviluppo industriale di questa produzione, fino alla sua chiusura \n\ndefinitiva nel 1984. Birra al Parco si propone di dare rilievo e promuovere la produzione di \n\nbirra artigianale, fenomeno in espansione a livello internazionale con interessanti \n\ndiversità di produttori anche in Ticino. \n\nPer questa seconda edizione, il Museo ha collaborato con la Rassegna d’autunno e la \n\nSocietà dei Commercianti proponendo una doppia offerta agli amanti della cultura \n\ngastronomica regionale: la tradizionale Rassegna d’autunno e mercato dei formaggi \nd’Alpe nel centro storico e un panorama della ricchezza birraria del nostro territorio a \n\nVilla dei Cedri un panorama della ricchezza birraria del nostro territorio (13 e 14 ottobre \n\n2018). \n\nIl grande successo di questa seconda edizione e il riscontro positivo di tutti i partner, \n\nprospetta una collaborazione tra Birra al Parco e Rassegna d’autunno anche per il 2019. \n\n \n\n4.3.3 Vino in Villa… in una notte di mezza estate \n\nDal connubio tra territorio, cultura e vino, ha preso avvio Vino in Villa, evento che unisce \narte, musica ed enogastronomia. Organizzata in stretta collaborazione tra Bellinzona \n\nMusei e l’associazione PerBacco!, con il sostegno della Città di Bellinzona e dell’OTR - \n\nBellinzonese e Alto Ticino, la serata è stata pensata per avvicinare gli abitanti di Bellinzona \n\nal comparto di Villa dei Cedri.     \n\nOltre all’apertura serale del Museo e del parco, sono state proposte visite guidate alla \n\nmostra allora in corso, l’accompagnamento musicale dal vivo, una degustazione verticale \n\ndel Merlot di Villa dei Cedri (varie annate), un wine bar con una selezione di vini \n\nrigorosamente ticinesi accompagnati da un’offerta gastronomica locale (20 luglio 2018).  \n\nIl successo di questa prima edizione ci permette di confermare che anche Vino in Villa \n\ndiventerà un appuntamento ricorrente per animare Villa dei Cedri, da riproporre nel 2019. \n\n \n\n \n\n5. VISITATORI \n\n\n\n- 19 - \n\n \n\nNel 2018, Villa dei Cedri ha accolto 5'124 visitatori (compresi i 205 partecipanti a \n\nconferenze fuori sede), ripartiti come segue: \n\n \n\nDaumier: varietà e attualità \n1 - 7 gennaio 2018 \n\n192  \n\n  \nBurri - Fontana - Afro - Capogrossi \n24 marzo - 2 settembre 2018 \n\n1’958 \n\n  \nTerritori. Festival di teatro in spazi urbani \n10 - 14 luglio 2018 \n\n185                              \n\n  \nFernando Bordoni. Tracce del (in)visibile e \nInternazionalismo e «eccezione elvetica». 100 anni \nd’arte grafica in Svizzera \n22 settembre - 31 dicembre 2018 \n\n2’584 \n\n \n\n \n\n \n\nEventi fuori sede \n\n \n\n \n\nLucio Fontana e la ridefinizione del concetto artistico \nnel XX secolo. Conferenza alla Biblioteca cantonale \n\nBellinzona (15.05.2018) \n\n30  \n\nFranco Lafranca, storia di un’avventura tra arte e \nstampa. Conferenza alla Biblioteca cantonale Bellinzona \n\n(08.10.2018) \n\n30 \n\nCastelli di carta. Serata di premiazione del concorso \n\nletterario indetto dalla Biblioteca cantonale Bellinzona \n\n(23.10.2018) \n\n145  \n\n \n\n \n\n6. BIBLIOTECA  \n\nNel corso del 2018 è proseguito il lavoro di aggiornamento, registrazione e schedatura dei \n\nvolumi d’arte. In particolare, la catalogazione si è concentrata sull’implementazione della \n\nsezione dedicata alle pubblicazioni riguardanti artisti ticinesi e svizzeri dell’Ottocento e \n\nNovecento (da etichettare e riporre negli scaffali). \n\n \n\nLo stato attuale della biblioteca può essere così riassunto: \n\n6’611 titoli catalogati o registrati nelle vecchie schede di cui 2081 su Aleph \n\n1’800 circa in attesa di catalogazione \n\n40 periodici vivi con 1’487 numeri catalogati di testate diverse \n\n164 archivi circa concernenti artisti in collezione, di dimensioni variabili e con \n\ndocumentazione di natura diversa \n\n63 supporti elettronici (DVD e CD-ROM) e 32 VHS in attesa di essere copiati. Questo settore \n\nè quello più penalizzato perché soggetto ai diritti d’autore. \n\n\n\n- 20 - \n\n \n\n \n\nI lavori di riordino e riorganizzazione degli spazi della biblioteca attuati nell’ultimo \n\ntrimestre del 2017 hanno condotto a una ridistribuzione delle pubblicazioni - ordinate \n\nsecondo i principi di classificazione CDU - in base alla nuova planimetria. \n\n \n\n \n\n7.   PUBBLICAZIONI \n\nNell’ambito delle mostre sono stati pubblicati i seguenti cataloghi: \n\n \n\n- Burri. Fontanta. Afro. Capogrossi. Dalle macerie alla bellezza della pittura, a \n\ncura di Carole Haensler Huguet e Pietro Bellasi, in collaborazione con le edizioni \n\nMagonza, Arezzo \n\n- Fernando Bordoni. Una retrospettiva su carta, a cura di Carole Haensler Huguet \n\ne Francesca Benini, coedizione Museo Villa dei Cedri, Bellinzona e Pagine d’arte, \n\nTesserete (bilingue italiano / tedesco) \n\n- Cento anni della Società svizzera di grafica, supplemento in lingua italiana del \n\ncatalogo 100/125 Cento anni della Società svizzera di grafica, edizione Museo Villa \n\ndei Cedri, Bellinzona \n\n \n\n \n\n8. PROMOZIONE DELL’IMMAGINE DEL MUSEO \n\nNel 2018 Villa dei Cedri ha implementato la sua strategia di promozione, non solo delle \n\nmostre ma anche del Museo stesso. Oltre all’organizzazione di un viaggio stampa in \n\ncollaborazione con la Città (Settore Comunicazione e Settore Promozione economica), il \n\nMuseo ha partecipato a WOPART - Works on Paper art fair di Lugano, fiera d’arte dedicata \n\nall’opera su carta (disegno, stampa, fotografia, grafica). \n\n \n\n8.1 Massmedia \n\n8.1.1  Conferenze stampa \n\nSono state organizzate due conferenze stampa per la promozione delle attività del Museo \n\nVilla dei Cedri: \n\n \n\n- 23.03.2018: Conferenza stampa Burri - Fontana - Afro - Capogrossi. Nuovi orizzonti \nnell’arte del secondo dopoguerra. Sono intervenuti: \n\nRoberto Malacrida, Capo Dicastero Educazione e Cultura, Città di Bellinzona e \n\npresidente di Bellinzona Musei; Carole Haensler Huguet, direttrice di Bellinzona \n\nMusei e co-curatrice della mostra; Pietro Bellasi, co-curatore della mostra.  \n\n \n\n- 21.09.2018: Conferenza stampa Fernando Bordoni. Tracce del (in)visibile / \n\nInternazionalismo e «eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in Svizzera. Sono \n\nintervenuti: \n\nRoberto Malacrida, Capo Dicastero Educazione e Cultura, Città di Bellinzona e \n\npresidente di Bellinzona Musei; Carole Haensler Huguet, direttrice di Bellinzona \n\nMusei e curatrice delle due mostre; Fernando Bordoni, artista; Francesca Benini, \n\n\n\n- 21 - \n\n \n\nstorica dell’arte e co-curatrice del catalogo Fernando Bordoni. Una retrospettiva su \ncarta; Christian Rümelin, conservatore del Cabinet d’arts graphiques, Musée d’art \n\net d’histoire di Ginevra e attuale presidente della SGG. \n\n \n\nIl 04.10.2018 la tensostruttura ha inoltre accolto la conferenza stampa per la presentazione \n\ndella nuova edizione della Rassegna d’autunno e della collaborazione con Birra al Parco, \n\nmanifestazione promossa dalla Città e da Bellinzona Musei. \n\n \n\n8.1.2  Viaggio stampa Bellinzona: gusto e cultura con passione (30.08 - 1.09.2018) \n\n \n\nObiettivi della Città \n\nPer la promozione economica (e turistica) lavoriamo correntemente in collaborazione con \n\nl’Organizzazione Turistica Regionale Bellinzonese e Alto Ticino (OTR-BAT) e l’Ente \n\nRegionale di Sviluppo Bellinzonese e Valli (ERS-BV). In questo ambito sussiste la \n\nconvinzione che la nuova Città di Bellinzona debba puntare su un doppio binario d’azione: \n\nA. Il miglioramento delle proposte per il pubblico (locale e turisti) \n\nB. Il potenziamento delle azioni mirate di promozione di quanto la nostra regione già \n\noffre \n\n \n\nIl progetto di viaggio stampa risponde all’obiettivo “B.” ed è stato organizzato tra l’Ente \n\nautonomo cittadino Bellinzona Musei e l’Organizzazione Turistica Regionale. \n\n \n\nObiettivi di Bellinzona Musei \n\n- Promuovere l’intero comparto di Villa dei Cedri \n\n- Dare visibilità al Museo, al suo profilo e alla sua storia sui media, attraverso una \n\ncampagna di riconoscimento  \n\n- Intrecciare contatti con i giornalisti di settore che esercitano fuori Cantone, per \n\npotenziare promozione e visibilità delle prossime mostre (2018-2019) anche \n\noltralpe. \n\nIl viaggio stampa era indirizzato alla Svizzera romanda, a giornalisti di carta stampata e \nonline, blogger, specializzati nell’ambito del lifestyle e della gastronomia, per presentare \n\nloro alcune esperienze da vivere nella nuova Bellinzona. Vi hanno partecipato le testate \n\nseguenti: \n\n- Bilan \n\n- 24heures \n\n- Magazine Espaces contemporains \n\n- I blogs www.morganschaller.com e www.jsbg.me \n\n \n\nLe proposte del viaggio stampa strettamente legate a Villa dei Cedri e al Museo \n\n \n\n- La via della sete \nVisita guidata storica con partenza da Piazza Simen e arrivo a Villa dei Cedri, con rimandi \n\nalla storia di alcune bevande tipiche (dall’acqua alla birra, passando per il caffè) e su come \n\n\n\n- 22 - \n\n \n\nesse siano entrate a far parte delle nostre abitudini alimentari. Con Giulia Pedrazzi, storica \n\ne cofondatrice di Le Camminostorie (pomeriggio del 31 agosto 2018). \n\n \n\n- Presentazione del Museo Villa dei Cedri \n\ndella sua storia e del suo programma, con visita guidata alla mostra e spiegazione del \n\npercorso espositivo (pomeriggio del 31 agosto 2018). \n\n \n\n- Degustazione di birre e abbinamenti gastronomici  \n\nquale anticipo promozionale alla manifestazione Birra al Parco prevista ad ottobre \n\n(pomeriggio del 31 agosto 2018). \n\n \n\n- Da Nizza al mercato di Bellinzona \nUna passeggiata nel passato dei luoghi del nostro vivere quotidiano. Da Giubiasco al \n\nmercato del sabato di Bellinzona, per ripercorre l’evoluzione della filiera alimentare, \n\npassando dai luoghi di produzione e conservazione degli alimenti fino alla vendita sui \n\nbanchi del mercato. Itinerario ideato de Le Camminostorie (mattina del 1 settembre 2018).  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8.1.3  Statistiche \n\nNel corso dell’anno, ARGUS Zurigo ha fornito al Museo 226 articoli (181 nel 2017; \n\ncomprendenti anche annunci nelle agende) apparsi in Svizzera, mentre l’Eco della Stampa \n\n20 ritagli pubblicati in Italia (50 nel 2017).  \n\n \n\nPer la mostra Burri - Fontana - Afro - Capogrossi. Nuovi orizzonti nell’arte del secondo \ndopoguerra gli articoli/annunci erano così suddivisi: \n\n \n\nTI CH Estero \n\nStampa quotidiana 9 \n  \n\nRiviste & altri 9 \n  \n\nRadio / TV 1 \n  \n\nOnline 26 1 2 \n\nAgenda 10 \n \n\n5 \n\n \n\nI banner pubblicitari della mostra sui portali www.cdt.ch e www.ticinonews.ch sono stati \n\ncliccati 175 volte. \n\nIn occasione della mostra, la RSI ha dedicato un servizio al Quotidiano Nuovi orizzonti \nnell'arte del secondo dopoguerra. \n\nL’evento Birra al Parco ha avuto ampio risalto sulla stampa locale e nazionale, con ben 21 \n\narticoli dedicati. \n\n \n\n\n\n- 23 - \n\n \n\nPer le mostre Fernando Bordoni. Tracce del (in)visibile e Internazionalismo e \n«eccezione elvetica». 100 anni d’arte grafica in Svizzera gli articoli/annunci erano così \n\nsuddivisi: \n\n \n\nTI CH Estero \n\nStampa quotidiana 7     \n\nRiviste & altri 6 1 1 \n\nRadio / TV 1     \n\nOnline 3 2   \n\nAgenda 6   5 \n\n \n\nI banner pubblicitari delle mostre sui portali www.cdt.ch e www.ticinonews.ch sono stati \n\ncliccati 70 volte. \n\nIn occasione delle due mostre, la RSI ha dedicato 3 servizi (due al Quotidiano e uno \n\nall’interno della trasmissione Filo Diretto). \n\n \n\n8.2 Mediapartner \n\nPer la programmazione espositiva 2018, la direzione del Museo ha rinnovato l’accordo di \n\nmedia-partner con il Corriere del Ticino, completando la campagna di comunicazione \n\nanche sui media digitali, includendo i portali www.cdt.ch e www.ticinonews.ch. \n\n \n\n \n\n8.3 Sito web e comunicazione online \n\nLo sviluppo della mediazione culturale al Museo ha raddoppiato il numero delle \n\nnewsletter del Museo, che dal 2016 si suddividono in due categorie:  \n\n- Newsletter generale (inaugurazioni e promozioni mostre, conferenze, giornate \n\nspeciali per il pubblico in generale): 12 newsletter inviate \n\n- Newsletter speciale dedicata a ragazzi e famiglie: 12 newsletter inviate \n\n \n\nSi è ampliata la presenza del Museo nei social media, in particolare tramite il viaggio \n\nstampa organizzato in collaborazione con la Città. Nel corso del 2019, verrà valutata e \n\npotenziata la presenza online del Museo. \n\n \n\n8.3.1 Statistiche \n\n \n\n- Facebook  \n\n467 followers (versus 360 nel 2017) hanno seguito la pagina del Museo. \n\nProfilo: 42%/58% uomini/donne, principalmente di età compresa tra i 35 e i 44 anni (32%), \n\nseguiti dai 25-34 anni (20%) e 45-54 anni (21%). \n\nProvenienza (viene pubblicato sulla pagina FB del Museo solo in italiano): 320 dalla \n\nSvizzera (+62%) 119 dall’Italia (+24%), 18 dalla Germania (+20%), seguono Israele, Stati \n\nUniti, Francia e Inghilterra. Attualmente la pagina Facebook del Museo ha la funzione di \n\nun secondo sito internet, ovvero potenzia la visibilità delle attività del Museo. I followers \n\ndi Facebook sono virtualmente anche visitatori del Museo. \n\n\n\n- 24 - \n\n \n\n \n\n- Instagram \n\n405 followers (84 nel 2017); 18 posts nel 2018. \n\n \n\n8.4  Altre operazioni di promozione \n\nDal 20 al 23 settembre 2018 il Centro Esposizioni Lugano ha ospitato la terza edizione di \nWOPART, la fiera internazionale interamente dedicata alle opere d’arte su carta. Più di 90 \n\nespositori, di cui 103 gallerie provenienti da 11 paesi affiancate da editori d’arte e \n\nistituzioni internazionali, hanno presentato un ampio panorama di opere realizzate \n\nesclusivamente su supporto cartaceo. Per la prima volta il Museo Villa dei Cedri è stato \n\npresente alla fiera con un accrochage della collezione (un’esclusiva per il Ticino, dal \n\nmomento che il Museo delle Culture e il Museo Vela erano presenti solo con il materiale \n\npromozionale). \n\n \n\n \n\n9.   LOGISTICA \n\n \nDépendance \nDal 1° gennaio 2018, l’ufficio amministrativo dell’ente Ente autonomo Teatro sociale \n\nBellinzona si è trasferito al piano terreno della dépendance della Villa, dimezzando lo \n\nspazio della biblioteca. \n\n \n\nVilla \n\nLa cucina al pianterreno del Museo è stata smantellata, per ricavare un ufficio destinato al \n\npersonale di sicurezza (custode). Il locale pausa del personale è stato trasferito nella cucina \n\ndello stabile adiacente (ex stabile Balbiani), in attesa del trasferimento anche degli uffici \n\ndel personale. \n\nLa necessaria implementazione del parco informatico per le esigenze del Museo e \n\nl’informatizzazione della cassa sono stati realizzati ad ottobre 2018. \n\nLe possibilità d’implementazione del sistema di controllo del clima (temperatura e \n\numidità relativa) sono state esaminate e testate nel corso del 2018. I lavori verranno \n\neseguiti entro fine febbraio 2019. \n\n \n\nGenerale e prospettive  \n\nIl Consiglio direttivo di Bellinzona Musei ha esaminato la questione degli spazi e delle \n\ninfrastrutture, in risposta alle necessità e alle esigenze di sviluppo del Museo e del \n\ncomparto. Il progetto di ammodernamento e di incremento logistico di Villa dei Cedri (che \n\ncomprende i tre stabili: dépendance, Villa e stabile ex Balbiani) e del parco è stato \n\nsottoposto al Municipio (lettera di Bellinzona Musei al Municipio del 11.09.2018). \n\n \n\nIl progetto include le priorità seguenti: \n\n- Adeguamento degli spazi dello stabile ex-Balbiani per uffici e archivio \n\n- Interventi di isolamento e implemento del sistema di sicurezza   \n\n\n\n- 25 - \n\n \n\n- Collocazione delle collezioni in depositi esterni a seguito della mancanza di spazio \n\nall’interno del Museo, identificando inizialmente lo stabile in grado di accogliere i \n\ndepositi e stimare i costi per il suo adattamento alla nuova funzione (misure di \n\nsicurezza e condizioni climatiche specifiche) \n\n- Collegare la Villa e la dépendance con il teleriscaldamento (allacciamenti già \n\npredisposti dietro al Museo) \n\n \n\n9.1  Accessibilità \n\nDa marzo 2018 la strada via Pedotti è stata chiusa al traffico e ai pedoni, rendendo \n\nl’accessibilità a Villa dei Cedri più difficoltosa. Per attenuare parzialmente l’impatto \n\nnegativo sulla frequentazione del Museo, è stato predisposto un servizio navetta gratuito \n\ntra Piazza Indipendenza e Piazza San Biagio nei fine settimana e nei giorni festivi durante \n\nle mostre Fernando Bordoni. Tracce del (in)visibile e Internazionalismo e «eccezione \nelvetica». 100 anni d’arte grafica in svizzera. Il servizio navetta è stato eseguito dalla ditta \n\nBellotti Viaggi SA e realizzato grazie ad un finanziamento aggiuntivo della Città. \n\n \n\n \n\n10.  VARIA  \n\n \n\nLa sala della biblioteca è stata occupata nel corso dell’anno per \n\n- Le riunioni della Fondazione Amici Villa dei Cedri \n\n- Le riunioni della Commissione scientifica di Bellinzona Musei \n\n \n\nIl parco  \n\n- Ha ospitato 13 attività diverse organizzate dal Museo per bambini, ragazzi e \n\nfamiglie (1’674 partecipanti) \n\n- Il 23 maggio 2018 ha accolto la prima edizione della Giornata svizzera della lettura \nad alta voce, iniziativa organizzata da ISMR - Istituto svizzero Media e ragazzi, \n\nBellinzona (34 partecipanti) \n\n- Nel corso del mese di luglio e agosto, la signora Sara Pelli ha tenuto 6 lezioni di \n\nyoga all’aperto (24 partecipanti) \n\n- Nel corso del mese di giugno, la signora Laura Baldi Pedevilla ha proposto una \n\nlezione di danza all’aperto, per mamme in gravidanza e per i loro bambini (12 \n\npartecipanti) \n\n- Nelle giornate del 12 e 13 giugno 2018 si è tenuto un corso formativo di Team \nbuilding per i collaboratori della compagnia di assicurazioni SWICA, organizzato \n\nda Swiss Human Resources, Lugano (70 partecipanti) \n\n- Il 26 agosto 2018 ha ospitato una delle tappe della manifestazione gastronomica La \npasseggiata di Isa, organizzata dalla Società dei Commercianti di Bellinzona in \n\ncollaborazione con la Fondazione Greenhope (40 partecipanti) \n\n- Il 16 settembre è stato organizzato un aperitivo per i Soci delle due Società dei \n\nCommercianti, in occasione del decimo anniversario della manifestazione Strada \nin Festa (100 partecipanti) \n\n \n\n\n\n- 26 - \n\n \n\nLa Tensostruttura \n\n- Nel corso dell’anno sono stati organizzati 2 eventi privati, 2 inaugurazioni, 1 \n\nconferenza stampa e 6 eventi pubblici. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


parent_type: affair

name: Relazione della Commissione dell’edilizia

text:
\n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 4 giugno 2019 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 214 \nMANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLE \nINFRASTRUTTURE SPORTIVE COMUNALI, \nCREDITO QUADRO 2019-2022 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente e Onorevoli Municipali, \n \nla Commissione dell’edilizia, nella seduta del 3 giugno u.s., ha discusso il Messaggio \nmunicipale in questione e preso conoscenza della Relazione Tecnica allegata con \nl’ausilio del Capo Dicastero, Christian Paglia e del direttore dei SUC Ing. Fabio \nGervasoni che sono stati ascoltati in audizione.  \n \nPremessa: \nGià nel 2017 il Consiglio comunale dell’allora quartiere di Bellinzona, aveva avvallato \nun credito quadro di franchi 1'120'000.00 per il biennio 2017-2018.   \nGli interventi previsti nel MMN. 214 saranno diluiti sul quadriennio in questione. Il \ncredito trova riferimento nel preventivo 2019. \n \nLavori previsti nell’ambito del credito quadro 2019-2022: \n \nil credito che verrà votato prevede l’esecuzione di interventi presso: \n\n• Centri calcistici:  \nSi prevede una spesa complessiva di franchi 1'705'000.00. \nAdeguamento dell’illuminazione di tutti i campi da calcio della Città (franchi \n960'000.00 per gli anni 2019-2020-2021-2022). \nQuartiere Giubiasco/Gorduno/Sementina: adeguamento del piano di chiusura \n(franchi 60'000.00 per il 2021). \nQuartiere Bellinzona: entrata ex-stallone per i veicoli aggregati per la \nmanutenzione dei centri sportivi (franchi 30'000.00 per l’anno 2020), \nallacciamento al teleriscaldamento AMB e rifacimento impianto ACS e \ndistribuzione riscaldamento presso lo Stadio Comunale (franchi 205'000.00 per \nl’anno 2020). \nGorduno: posa di un impianto di irrigazione automatica (franchi 40'000.00 per \nl’anno 2020) e sistemazione delle facciate della palestra adiacente al campo di \n\n\n\n \n\ncalcio (franchi 100'000.00 per l’anno 2020). \n \nGiubiasco: impermeabilizzazione tetto tribuna campo principale (franchi \n90'000.00 per l’anno 2021). Impianto di riscaldamento per gli spogliatori del \ncampo principale (franchi 35'000.00 per l’anno 2020). Migliorie degli spogliatoi \n(50'000 FR per l’anno 2020) e sostituzione rete ferma palloni (franchi 35'000.00 \nper l’anno 2019) presso il campo “ex strade nazionali”. \nQuartiere Gudo: manutenzione straordinaria degli spogliatoi (franchi 60'000.00 \nper l’anno 2021). \n\n \n• Centro Sportivo (CSB) \n\nSi prevede una spesa complessiva di franchi 2'100'000.00. \nRiqualifica zona entrata ed uffici (franchi 420'000.00 suddivisi su gli anni 2020-\n2021-2022). \nMigliorie ai campi di beach-volley (franchi 50'000.00 per l’anno 2022). \nManutenzione dell’impianto del freddo della pista di ghiaccio (franchi \n100'000.00 per gli anni 2020-2021). \nMessa in sicurezza dei parapetti della pista di ghiaccio-II tappa (franchi \n70'000.00 per l’anno 2019). \nMessa a norma dell’impianto antincendio e via di fuga (franchi 410'000.00 per \ngli anni 2019-2020).  \nSnebbiatori pista di ghiaccio (franchi 100'000.00 per gli anni 2020-2021). \nSostituzione delle serrature interne dello stabile (franchi 80'000.00 per l’anno \n2020). \nRisanamento locale pulizia spogliatoi piscina (franchi 40'000.00 per l’anno \n2020). \nPulizia dei canali di aerazione di tutto il CSB (franchi 150'000.00 per gli anni \n2021-2022). \nMessa a norma dell’impianto di disinfezione del bagno pubblico (franchi \n3030'000.00 per l’anno 2020). \nRisanamento spogliatoi 5-8 pista ghiaccio (franchi 100'000.00 per l’anno 2021). \nArredo spogliatoi 7-8 pista ghiaccio (franchi 60'000.00 per l’anno 2020). \nRiparazione bocchetta piscina interna (franchi 20'000.00 per l’anno 2019). \nSauna e servizio per bagnini al piano vasca (franchi 160'000.00 per l’anno \n2021). \nAllacciamenti acqua/elettricità per la struttura Golf dei Castelli (franchi \n10'000.00 per l’anno 2019). \n\n• Centro Tennistico: \nSi prevede una spesa complessiva di franchi 655'000.00. \nRistrutturazione ristorante-cucina-bar (franchi 350'000.00 per gli anni 2020-\n2021). \nManutenzione straordinaria di tutte le condotte dell’acqua sanitaria (franchi \n40'000.00 per l’anno 2020). \nNuovo riscaldamento-raffrescamento per gli spogliatoi lato ovest (franchi \n25'000.00 per l’anno 2020). \nRifacimento dell’illuminazione dei campi esterni con lampade LED (franchi \n130'000.00 per l’anno 2020). \nTelegestione dell’impianto dei palloni pressostatici (franchi 50'000.00 per l’anno \n2019). \n\n\n\n \n\nRiparazione infiltrazioni locale deposto lato pista (franchi 15'000.00 per l’anno \n2019). \nCopertura metallica terrazzo Bar-ristorante (franchi 45’0000.00 per l’anno \n2021). \n\n  \nConclusioni: \nL’unanimità dei Commissari dell’edilizia ha condiviso il contenuto del presente \nmessaggio e per le motivazioni espresse, e fatto riferimento agli atti annessi, invita \ncodesto lodevole Consiglio comunale a voler \n\n \n \n\nrisolvere: \n\n \n\nCentri calcistici  \n\n1 – Sono approvati i progetti di massima e i preventivi di spesa relativi agli interventi di \nmanutenzione straordinaria presso i centri calcistici – credito quadro per gli anni 2019-\n2020-2021-2022;  \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di franchi 1'705'000.00 per la realizzazione \ndelle opere, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune;  \n\n3 – Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno
 \n\n4 – Gli eventuali sussidi del Cantone (Sport-Toto), così come gli introiti provenienti dal  \n\nfondo FER, saranno accreditati al conto degli investimenti  \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022.  \n\nCentro sportivo (CSB)  \n\n1 – Sono approvati i progetti di massima e i preventivi di spesa relativi agli interventi di \nmanutenzione straordinaria del Centro sportivo – credito quadro per gli anni 2019- \n2020-2021-2022;  \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di franchi 2'100'000.00 per la realizzazione \ndelle opere, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune;  \n\n3 – Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno
4 \n– Gli eventuali sussidi del Cantone (Sport-Toto), così come gli introiti provenienti dal  \n\nfondo FER, saranno accreditati al conto degli investimenti  \n\n\n\n \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022.  \n\nCentro tennistico  \n\n1 – Sono approvati i progetti di massima e i preventivi di spesa relativi agli interventi di \nmanutenzione straordinaria del centro tennistico – credito quadro per gli anni 2019-\n2020-2021-2022;  \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di franchi 655'000.00 per la realizzazione delle \nopere, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune;  \n\n3 – Il Municipio è l'organo competente per la suddivisione in singoli crediti d'impegno \n\n4 – Gli eventuali sussidi del Cantone (Sport-Toto), così come gli introiti provenienti dal  \n\nfondo FER, saranno accreditati al conto degli investimenti  \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro il 31 dicembre 2022.  \n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\n \nCarlo Celpi \n\nAlberto Casari (relatore) \n\nManuel Donati \n\nRenato Dotta \n\nGenini Michele \n\nFabio Pasinetti \n\nGabriele Pedroni (relatore) \n\nTuto Rossi \n\nGiorgio Valenti \n\n\n


Messaggio municipale no. 413-2020

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 413 \n \nConsuntivo 2018/19 \ndell'Ente autonomo Bellinzona Teatro \n \n \n \n \n \n \n \n \n6 maggio 2020 \nCommissione competente: \nCommissione della gestione \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Rapporto di attività stagione 18-19 3 \n\n2.1  Indicazioni generali 3 \n2.2 Attività promosse da Bellinzona Teatro 4 \n2.2.1 La stagione teatrale 2018-2019 4 \n\n2.2.2  Produzioni e coproduzioni 5 \n\n2.2.3 Il festival Territori 5 \n\n2.2.4  Dati complessivi sulla programmazione di Bellinzona Teatro 6 \n\n2.3  Noleggio sala e programmazione di terzi 6 \n2.4  Dati complessivi della stagione 2018-2019 6 \n3 Esercizio 2018-2019 6 \n\n4 Conclusioni 9 \n\n5 Dispositivo 9 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\n1 Premessa \n\nL’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Teatro è operativo dal 1. settembre 2012. \nBellinzona Teatro ha per scopo la gestione dei teatri cittadini (in primis il Teatro Sociale) e \nl’organizzazione di un’attività di spettacoli variata e di qualità. Per statuto l’Ente è tenuto a \nsottoporre per approvazione il proprio consuntivo al Consiglio comunale per il tramite del \nMunicipio. Si ricorda che gli enti autonomi di diritto comunale hanno personalità \ngiuridica propria, sono gestiti da un Consiglio direttivo e sono amministrati secondo criteri \ncommerciali, con una contabilità (conto economico e bilancio) allestiti secondo i criteri \ncommerciali (artt. 662-670 del Codice delle obbligazioni). Nella contabilità del Comune \nfigura unicamente il contributo globale versato annualmente all’ente autonomo in base al \nmandato di prestazione approvato dal Consiglio comunale. \nL’esercizio contabile di Bellinzona Teatro segue i tempi della tradizionale stagione teatrale. \nCon il presente messaggio municipale sottoponiamo pertanto al Legislativo i conti \nconsuntivi dell’esercizio 2018-2019 (dal 1. settembre 2018 al 31 agosto 2019) dell’Ente \nautonomo Bellinzona Teatro. Esso è stato caratterizzato in maniera importante dalle \nmisure adottate per il risanamento finanziario di Bellinzona Teatro e che si trovano riflesse \nnei conti della stagione 2018-2019: da un lato il contributo straordinario di risanamento di \nfr 317'722.69 votato dal Consiglio comunale il 17 giugno 2019 (MM 212), dall’altro le misure \nmesse in atto dalla Direzione e dal Consiglio Direttivo in accordo con il Municipio per \nconsentire di chiudere in pareggio l’esercizio 2018-2019. \n\n2 Rapporto di attività stagione 18-19 \n\n2.1  Indicazioni generali \n\nL’esercizio 2018-2019 del Teatro Sociale Bellinzona – Bellinzona Teatro si è posto in \nsostanziale continuità rispetto alla stagione precedente. Particolarmente significativa è \nstata l’entrata del nostro teatro, quale primo e per ora unico membro ticinese, nell’Unione \ndei Teatri Svizzeri UTS, l’organizzazione mantello dei teatri istituzionali svizzeri, sancita \ndall’Assemblea di Montreux il 24 maggio 2019. Nella stessa occasione il direttore del \nTeatro Sociale Bellinzona – Bellinzona Teatro è stato nominato nel Comitato dell’UTS. \nQuesti passi rappresentano un riconoscimento a tutti gli effetti dell’impostazione del \nTeatro Sociale Bellinzona quale teatro svizzero di lingua italiana. \nNella primavera 2019 molta attenzione è stata dedicata al riequilibrio finanziario di \nBellinzona Teatro. Due in particolare le misure prese con questo obiettivo sulla \nprogrammazione 2018-19: \n- Cancellazione di due concerti programmati nella stagione 18-19; \n- Cancellazione del festival Territori 19. \nPer quanto riguarda l’infrastruttura, nel corso dell’esercizio 2018-2019 in stretta \ncollaborazione con il Settore Opere Pubbliche della Città l’Ente autonomo Bellinzona \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n4 \n\n \n\nTeatro ha lavorato alla progettazione degli interventi di manutenzione straordinaria al \nTeatro Sociale e alla pianificazione degli investimenti per l’aggiornamento tecnico del \nTeatro Sociale e per l’installazione della scenotecnica nel nuovo Teatro di Giubiasco. \n\n2.2 Attività promosse da Bellinzona Teatro \n\n2.2.1 La stagione teatrale 2018-2019 \n \nLa programmazione della stagione 2018-2019 del Teatro Sociale Bellinzona (periodo \nottobre 2018 – maggio 2019) ha proposto 48 titoli (alcuni replicati più volte, 1 in meno \nrispetto alla stagione precedente), di cui 37 spettacoli teatrali e di danza, 10 concerti, \nun’opera e un ballo pubblico. 3 di questi spettacoli sono pure stati proposti in \nrappresentazioni riservate alle scuole. La programmazione originaria prevedeva 4 titoli in \npiù (3 concerti e un’opera): 2 di questi sono stati annullati nell’ambito delle misure di \nriequilibrio finanziario di Bellinzona Teatro, gli altri 2 per ragioni indipendenti dalla \nvolontà di Bellinzona Teatro. \nNella stagione 2018-2019 il Teatro Sociale ha aperto le porte al pubblico per la sua \nprogrammazione per 73 giornate (5 in più rispetto alla stagione precedente), più 4 giornate \ndi programmazione riservate alle scuole (-1), per un totale di 77 giornate di \nprogrammazione (+4). Inoltre la struttura è stata messa a disposizione delle compagnie per \nallestimenti e prove per 89 giornate (38 in più rispetto alla stagione precedente). La \nprogrammazione ufficiale del Teatro Sociale ha quindi impegnato la struttura per 166 \ngiornate (42 in più rispetto alla stagione precedente).  \nAlle proposte a pagamento della stagione 2018-2019 hanno assistito complessivamente \n12'058 spettatori (con un aumento di 688 spettatori paganti rispetto alla stagione 17-18, pari \nal 6%). A questi si aggiungono circa 1’200 persone che hanno partecipato agli eventi \ngratuiti (erano stati 3'300 nella stagione 17-18, caratterizzata da un serie di offerte gratuite \neccezionali volte a ricordare i 20 anni dalla riapertura del Teatro Sociale e i 170 dalla sua \ninaugurazione). Sommando spettacoli a pagamento ed eventi gratuiti, in tutto la \nprogrammazione ufficiale della stagione 2018-2019 ha attirato circa 13’260 spettatori (-\n1'410 complessivamente rispetto alla stagione precedente). Gli incassi da biglietti e \nabbonamenti sono stati di circa fr. 284'130.- (con un aumento di fr. 17'710.-, cioè +6,25% \nrispetto alla stagione precedente). L’aumento di spettatori paganti e quindi di incassi è \nparticolarmente rallegrante se si considera che lo si è registrato benché nel corso della \nstagione siano stati annullati 4 titoli per complessive 5 giornate di programmazione. \nLa stagione 18-19 è stata strutturata con la collaudata suddivisione del cartellone per \ngeneri. Nell’insieme è stata caratterizzata dal percorso tematico trasversale “Don’t panic!” \nsul tema molto attuale del vivere nell’era del terrore e realizzato in collaborazione con il \nCircolo del Cinema di Bellinzona. Molto apprezzati dal pubblico sono stati gli spettacoli \nallestiti nell’Aula principale delle udienze del Tribunale Penale Federale (“Terror”) e a Villa \ndei Cedri (“Destinatario sconosciuto”). Inoltre un’attenzione specifica è stata riservata \ncome di consueto agli artisti del territorio, coinvolgendoli spesso in un processo di crescita \ncomune. A parte le produzioni e le coproduzioni, di cui si dirà più avanti, da segnalare in \nparticolare gli spettacoli di Ferruccio Cainero, Nando Snozzi, Gardi Hutter, Collettivo \nTreppenwitz, Teatro d’Emergenza e LuganoInScena. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n5 \n\n \n\nLa stagione 2018-2019 ha visto confermata una significativa offerta di mediazione \nculturale, malgrado Bellinzona Teatro non disponga di una figura professionale dedicata. \nIn particolare sono stati offerti 10 incontri con le compagnie a fine spettacolo e 7 \nintroduzioni agli spettacoli (in collaborazione con gli Amici del Teatro Sociale). Queste \niniziative riscuotono nel corso degli anni un interesse e una partecipazione crescenti da \nparte del pubblico. \n\n \n\n2.2.2  Produzioni e coproduzioni \nLa stagione 2018-19 ha visto il debutto di ben tre nuove produzioni targate Bellinzona \nTeatro. Il progetto più importante dal punto di vista produttivo è stato “Tell” dell’autore e \nregista bellinzonese Flavio Stroppini, rappresentato cinque volte al Teatro Sociale con \nottimi riscontri di pubblico e di critica (1'058 spettatori). A novembre ha poi debuttato un \nprogetto più piccolo, ma che ha beneficiato di una notevole attenzione anche grazie alla \nprestigiosa regia di Laura Curino: si tratta di “Natasha ha preso il bus”, un testo dell’autrice \nbleniese Sara Rossi Guidicelli. Lo spettacolo è stato rappresentato tre volte al Teatro Sociale \n(640 spettatori) e una volta a Locarno durante l’estate. Infine “Il fondo del sacco” di Plinio \nMartini, nato come lettura scenica, con il precisarsi delle richieste che venivano da più \nparti è diventato progressivamente un vero e proprio spettacolo per l’adattamento, la regia \ne l’interpretazione dell’attrice bellinzonese Margherita Saltamacchia: il debutto è avvenuto \na Cevio, quale momento culminante delle celebrazioni per i 40 anni dalla morte dell’autore \nvalmaggese. \nTutti questi spettacoli prodotti da Bellinzona Teatro hanno visto impegnati in scena e \ndietro le quinte artisti, autori, registi e tecnici ticinesi, dando anche in questo sostanza alla \ndefinizione di teatro svizzero di lingua italiana e valorizzando competenze e capacità dei \nprofessionisti del territorio, ruolo questo fondamentale per un teatro pubblico. “Tell”, \n“Natasha ha preso il bus” e “Il fondo del sacco” saranno ripresi nella stagione 2019-20, sia a \nBellinzona che in tournée. \nFra le coproduzioni, hanno debuttato nella stagione 18-19 due spettacoli nati dopo un \nperiodo di creazione al Teatro Sociale, cioè “Cristoforo Colombo e le farfalle” di Ferruccio \nCainero e “Io, trafficante di uomini” di Giampolo Musumeci e Margherita Saltamacchia. \nQuesto spettacolo, realizzato in collaborazione con il Teatro dell’Argine di Bologna, sarà in \ntournée italiana nella stagione 19-20. Nel campo delle coproduzioni sono proseguite \ninoltre durante l’esercizio 18-19 le tournée mondiali di due spettacoli creati al Teatro \nSociale, “Bianco su Bianco”, prodotto nel 2014 dalla Compagnia Finzi Pasca, e “Oh Oh”, \nprodotto nel 2018 dalla Compagnia Baccalà. \n\n \n\n2.2.3 Il festival Territori \nIl festival Territori 19, inizialmente programmato dal 9 al 13 luglio, è stato sospeso \nnell’ambito delle misure volte al riequilibrio finanziario di Bellinzona Teatro e non ha \nquindi avuto luogo. \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n6 \n\n \n\n2.2.4  Dati complessivi sulla programmazione di Bellinzona Teatro \nNell’esercizio 2018-2019 Bellinzona Teatro ha proposto di sua iniziativa 48 titoli fra \nspettacoli e concerti, per un totale di 77 alzate di sipario. Questa offerta è stata seguita da \n13'260 spettatori circa.  \n\n2.3  Noleggio sala e programmazione di terzi \n\nNel corso della stagione 2018-2019 c’è stato ancora una volta un incremento dell’utilizzo \ndel Teatro Sociale da parte di terzi. Infatti il Teatro Sociale Bellinzona ha ospitato ben 36 \nmanifestazioni di altri organizzatori (6 in più rispetto alla stagione precedente). Si è \ntrattato nel dettaglio di 9 spettacoli (=), 5 concerti (=), 12 convegni e conferenze (+4), 2 \nricevimenti commerciali (-1), 3 riprese televisive (+1), 2 eventi istituzionali (+1) e 3 \noccupazioni di altro genere (+1). Nell’insieme le manifestazioni di altri organizzatori \nhanno coinvolto un pubblico di circa 8'750 persone (+ 1’250 circa rispetto alla stagione \nprecedente), impegnando la struttura per complessive 51 giornate. \n\n2.4  Dati complessivi della stagione 2018-2019 \n\nSommando la programmazione propria alle manifestazioni organizzate da terzi, le attività \npromosse o gestite da Bellinzona Teatro hanno coinvolto circa 22'010 frequentatori \n(13'260 stagione; 8’750 manifestazioni di terzi). Per l’insieme di queste attività l’edificio del \nTeatro Sociale è stato operativo per 217 giornate (166 stagione; 51 manifestazioni di terzi), \ndeterminandone un’occupazione molto intensa e diversificata. A queste giornate vanno \naggiunte quelle dedicate ai lavori di adeguamento tecnico delle infrastrutture, di \nmanutenzione e di pulizia e quelle in cui si sono svolti sopralluoghi e visite pubbliche (ad \nesempio in occasione delle porte aperte) o private. \n\n3 Esercizio 2018-2019 \n\nL’esercizio 2018-2019 dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro si chiude con un avanzo di \ngestione corrente di fr. 318'044.40. Al netto del contributo straordinario di risanamento di \nfr. 317'722.69, l’esercizio 2018-2019 di Bellinzona Teatro registra un utile di fr. 321.71. \nQuesto in particolare è stato possibile grazie ad una serie di misure di risparmio adottate \nnella primavera 2019 da Bellinzona Teatro in accordo con il Municipio, nell’ambito del \nrisanamento dei conti dell’Ente autonomo (cfr. MM 212). \nDopo attenta valutazione con il Servizio Revisione interna della Città e verifica con la \nRevisione esterna, il Municipio, su proposta del Settore Finanze e promozione economica, \nha optato per una modifica nella registrazione del contributo straordinario a favore di \nBellinzona Teatro, concesso dal Consiglio comunale con l’approvazione del MM 212. In tale \ncontesto, il Legislativo aveva approvato il dispositivo secondo cui il contributo \nstraordinario sarebbe stato contabilizzato per la Città solo nell’anno 2020. Nel frattempo il \ndisavanzo accumulato poneva a Bellinzona Teatro un problema di liquidità crescente, \nragione per cui il contributo straordinario è stato versato come prestito in due tranche, una \na giugno 2019, l’altra nel settembre successivo. La contabilizzazione soltanto nel 2020 del \ncontributo straordinario però avrebbe causato per Bellinzona Teatro un problema per \nl’anno contabile 2018-2019 qui in esame: a consuntivo infatti non solo il Bilancio non \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n7 \n\n \n\napparirebbe risanato, ma addirittura peggiorato dal necessario anticipo di liquidità \nconcesso dalla Città prima della crescita in giudicato della decisione del Consiglio \ncomunale. A fronte di una decisione di risanamento di giugno 2019, i conti dell’esercizio \n2018-2019 chiusi successivamente apparirebbero dunque ancora squilibrati. \nIl Municipio, con RM 11427 del 19 febbraio 2020, ha quindi preferito contabilizzare il \ncontributo straordinario a carico dell’anno 2019 per la Città. Questa impostazione \ndovrebbe essere esplicitamente avallata dal Consiglio comunale nell’ambito \ndell’approvazione dei conti consuntivi 2019 della Città, facendo addebitare il contributo \nstraordinario nel 2019 al conto 2910.3632.104 “Contributo straordinario all’Ente autonomo \nBellinzona Teatro”. Di conseguenza, tale contributo è registrato a favore dell’esercizio \n2018-2019 dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro.  \nIl Bilancio di Bellinzona Teatro al 31 agosto 2019 (chiusura dell’esercizio 2018-19) presenta \nun capitale proprio, al netto del risultato d’esercizio, di fr. 101'321.71. Risulta così \nricostituito il capitale proprio iniziale dell’ente autonomo (fr. 101'000.-). \n\n \n\nConto economico \nDi seguito alcune indicazioni su singole voci del conto economico: \n\n \n\nConto - Spesa P19 C19 differenza osservazioni \n\n3320 2’000 10'962.75 +8'962.75 Registrato in questo conto l’assestamento \n\nscorta merce di fr. 9'000.00 (cfr. conto \n\n1070) \n\n3400 171’000 97’174.46 -73’825.54 Il preventivo include gli stipendi versati \n\nper le produzioni, a consuntivo \n\ncontabilizzati alla voce stipendi (cfr. \n\nconto 4000) \n\n3410 115’000 674.40 -114’325.60 L’edizione 2019 di Territori non ha avuto \n\nluogo, le uniche spese sostenute sono \n\nstate per la manutenzione del sito \n\ninternet e per una fornitura relativa alla \n\nprecedente edizione. \n\n4000 350’000 415'051.75 +65'051.75 A preventivo gli stipendi per le tre \n\nproduzioni realizzate nella stagione 18-19 \n\nerano inclusi nel conto 3400 \n\n4300 27’000 37'106.60 +10'106.60 Considerata la vetustà degli impianti la \n\ncifra a preventivo si è rivelata a posteriori \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n8 \n\n \n\ntroppo bassa, pur avendo svolto solo la \n\nmanutenzione minima necessaria a \n\ngarantire la funzionalità, la sicurezza e il \n\ndecoro del teatro. \n\n4310 6’000 11'447 +5'447 Differenza dovuta all’attribuzione della \n\ngestione del pubblico ad un’agenzia di \n\nsicurezza in occasione di eventi in affitto \n\n(costi rifatturati ai clienti) \n\n4800 7’000 14'908.39 +7'908.39 Maggiori oneri (fr. 6'500.00) per \n\nrifacimento del logo del Teatro Sociale e \n\ndella linea grafica degli stampati per \n\nallinearli alla grafica della Città \n\n \n\nConto - \n\nRicavo \n\nP19 C19 differenza osservazioni \n\n6000 299’000 284'133.12 -14'866.88 Minori entrate per la cancellazione per \n\nragioni diverse di 4 titoli (5 spettacoli) \n\n6010 125’000 104'493.55 -20'506.45 Differenza dovuta alla registrazione a \n\nconsuntivo in conti distinti degli \n\nsponsor non commerciali (6015) e delle \n\ndonazioni (6025) \n\n6040 115’000 30’000 -85’000 Il festival Territori 19 non ha avuto luogo \n\nma la Città ha mantenuto il suo \n\ncontributo \n\n6100 136’000 141'555.20 +5'555.20 È stato possibile finanziare le produzioni \n\nin maniera ottimale con sussidi e \n\nsponsorizzazioni \n\n6420 0 350'766.09 +350'766.0\n\n9 \n\nLa cifra comprende il contributo \n\nstraordinario di risanamento della Città \n\n(fr. 317'722.69) e un rimborso di premi \n\nLPP (fr. 24'178.40). \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n9 \n\n \n\nBilancio \nA seguito del risanamento deciso con il MM 212 e delle misure di ottimizzazione della \nspesa messe in atto nel corso dell’esercizio 2018-2019 il capitale proprio dell’Ente \nautonomo Bellinzona Teatro risulta ricostituito. I risultati dell’esercizio 2018-2019 hanno \nanzi permesso di ridurre di fr. 9'000.- il valore a bilancio della scorta merce in deposito \n(conto 1070), riportandolo ad un valore più aderente alla realtà. \n \n\n4 Conclusioni \n\nAlla luce di quanto indicato nei precedenti capitoli il Municipio ritiene che nell’esercizio in \nesame l’Ente autonomo Bellinzona Teatro abbia svolto al meglio il proprio mandato, \nraggiungendo gli obiettivi prefissati in termini sia di qualità e varietà dell’offerta che di \nrisposta del pubblico, come anche sotto il profilo finanziario. In particolare da un punto di \nvista finanziario, grazie ad una rigorosa ottimizzazione del rapporto fra costi e benefici ma \nanche ad alcune dolorose rinunce nella programmazione, l’Ente autonomo ha potuto \nchiudere la stagione 2018-2019 in sostanziale pareggio, compiendo un ulteriore \nimprescindibile passo della strategia di risanamento e consolidamento avviata con \nl’approvazione del MM 212. Si invita pertanto il lodevole Consiglio comunale ad approvare \nil consuntivo 2018-2019 dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro.  \n \n\n5 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n \n\n1 – È approvato il consuntivo 2018-2019 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nTeatro. \n\n2 –È approvato il conto di gestione corrente 2018-2019 dell’ente autonomo di diritto \ncomunale Bellinzona Teatro, che  chiude  con  il seguente risultato: \nTotale spese  Fr. 1'262'842.36 \nTotale ricavi  Fr. 1'580'586.76 \nRisultato d’esercizio Fr.  318'044.40 \n\n3 – È approvato il bilancio al 31.8.2019 dell’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nTeatro, che chiude con un totale di attivi e passivi di Fr 363'730.81 e il cui capitale proprio \nesposto in Fr. -216'722.69 passerà, dopo la contabilizzazione del risultato d’esercizio, a                      \nFr. 101'321.71. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 413 \n \n\n \n10 \n\n \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato:  \n- conti consuntivi \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Rapporto di attività stagione 18-19\n\t2.1  Indicazioni generali\n\t2.2 Attività promosse da Bellinzona Teatro\n\t2.2.1 La stagione teatrale 2018-2019\n\t2.2.2  Produzioni e coproduzioni\n\t2.2.3 Il festival Territori\n\t2.2.4  Dati complessivi sulla programmazione di Bellinzona Teatro\n\n\t2.3  Noleggio sala e programmazione di terzi\n\t2.4  Dati complessivi della stagione 2018-2019\n\n\t3 Esercizio 2018-2019\n\t4 Conclusioni\n\t5 Dispositivo\n\n


Messaggio municipale no. 532-2021

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 532 \n \nDimissioni della signora Sabina \nCalastri alla carica di Consigliera \ncomunale \n \n \n \n \n \n \n \n \n1° settembre 2021 \nCommissione competente: \nCommissione della legislazione \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 532 \n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Dispositivo 3 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 532 \n\n3 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\nla signora Sabina Calastri rinuncia alla carica di Consigliera comunale, con scritto del 30 \nagosto 2021, adducendo a ragioni d’ordine professionale. \n\n1 Premessa \n\nPremesso che le rinunce alla carica di Consiglieri comunali devono essere motivate e sono \nda esaminare alla luce dell’art. 45 della LOC, il Municipio propone l'accettazione delle \ndimissioni. \n\n2 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono accolte le dimissioni della signora Sabina Calastri alla carica di Consigliera \ncomunale. \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Dispositivo\n\n