Allegato - Rapporto d'attività

parent_type: agenda

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRAPPORTO ATTIVITÀ \n\n \n\nEnte autonomo Bellinzona Musei \n\n \n\n2020 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\nEnte autonomo Bellinzona Musei \n\nC/o Museo Villa dei Cedri \nPiazza San Biagio 9 \nCH-6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 17 30/31 \nF +41 (0)58 203 17 32 \nmuseo@villacedri.ch \nwww.villacedri.ch \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\nI. IN GENERALE \n \n\nII. MUSEO VILLA DEI CEDRI \n \n\n1. PREMESSA \n\n \n\n2. COLLEZIONE \n\n2.1 Conservazione  \n\n2.2 Opere restaurate \n\n2.3 Acquisizioni \n\n2.4 Donazioni  \n\n2.5 Prestiti \n\n2.5.1 Prestito opere \n\n2.5.2 Prestito materiale fotografico \n\n2.6 Depositi \n\n  \n\n3. ATTIVITÀ ESPOSITIVA \n\n3.1 Mostre \n\n3.1.1 «Josef Albers. Anatomia di Omaggio al quadrato» \n\n3.1.2 «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» \n\n \n\n4. MEDIAZIONE CULTURALE \n\n4.1   Offerte per ragazzi, famiglie e scolaresche \n\n4.1.1 Appuntamenti ricorrenti  \n\n4.1.2 Appuntamenti creativi \n\n4.1.3 Attività per scolaresche \n\n4.2   Offerte per adulti   \n\n4.2.1 Visite guidate alle mostre \n\n4.2.2 Visite guidate speciali \n\n4.2.3 Eventi speciali \n\n4.3   Altre proposte \n\n \n\n5. VISITATORI \n\n \n\n6. IMPEGNI SCIENTIFICI \n\n \n\n7. BIBLIOTECA \n\n \n\n8. PUBBLICAZIONI \n\n \n\n9. PROMOZIONE DELL’IMMAGINE DEL MUSEO \n\n9.1   Massmedia \n\n9.1.1   Conferenze stampa \n\n9.1.2    Statistiche  \n\n9.2 Sito web e comunicazione online \n9.2.1  Statistiche social media \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\n9.3   Affissione \n\n9.4   Altre operazioni di promozione \n\n9.5   Marketing e Pubbliche relazioni  \n\n          9.5.1.   Mandato Marketing \n\n          9.5.2.   Gli ospiti speciali del Museo Villa dei Cedri \n\n \n\n10. LOGISTICA \n\n 10.1   Interventi \n\n  \n\n11.  VARIA \n\n \n\n \n\nIII. SPAZIO REALE \n \n\n1. PREMESSA \n\n \n\n2. PROGRAMMA 2020 \n\n2.1  Strategia 2020 \n\n2.2  Programmazione 2020 \n\n2.3  Bilancio 2020 \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n\n \n\nRAPPORTO ATTIVITÀ BELLINZONA MUSEI 2020 \n \n \n \n\nI. IN GENERALE \n \n\nL’anno 2020 è stato segnato dalla pandemia COVID-19. Bellinzona Musei, con le due istituzioni \n\nsotto la sua gestione (Museo Villa dei Cedri e SpazioReale), come tutti gli altri enti culturali, ha \n\ndovuto adattarsi alla nuova situazione in modo pragmatico e responsabile. In questo contesto \n\nparticolare, la strategia di Bellinzona Musei è stata: \n\n1) Garantire la visibilità della mostra già allestita e interamente finanziata «Hortus conclusus. \n\nL’illusione di un paradiso» al Museo Villa dei Cedri per tutta la durata inizialmente prevista \n\n(circa 20 settimane); \n\n2) Garantire la mostra «World Press Photo» a SpazioReale; \n\n3) Proporre al pubblico bellinzonese – innanzitutto - e in generale del Ticino, un’offerta \n\nculturale fruibile anche nelle condizioni di iniziale chiusura e a seguire di entrate limitate \n\nal Museo, per valorizzarne l’arte (nello specifico la sua collezione), il patrimonio \n\narchitettonico e naturale di villa dei Cedri e dintorni, tramite una serie di proposte \n\nalternative (attività all’esterno, installazione di una nuova opera nel parco, campagna di \n\naffissione con opere della collezione per l’inverno 2020 - 2021); \n\n4) Ripensare la ripartizione dei costi previsti per la programmazione 2020 – 2021 dei due \n\nluoghi culturali, che permettesse di mantenere le esigenze di qualità e sviluppo, tenuto \n\nconto della diminuzione drastica dei potenziali finanziamenti esterni (sponsoring, eventi \n\nprivati, fondazioni) nella nuova situazione economica venuta a crearsi con la pandemia \n\nCOVID-19; \n\n5) Anticipare a 2020 parte dei costi destinati alla collezione del Museo e al settore Marketing \n\n& comunicazione previsti per il 2021 che potessero \n\na) permettere di lavorare sulla visibilità generale del Museo attraverso i social media e \n\nonline, anticipando la promozione turistica del Museo Villa dei Cedri per il 2021; \n\nb) rafforzare il rilancio dei due luoghi culturali a primavera 2021. \n\n \n\nConsiglio direttivo di Bellinzona Musei:  \n\nLa Città ha designato \n\n- Roberto Malacrida (presidente), Mattia Sormani e Sara Pellegrini.  \n\nLa Fondazione Amici di Villa dei Cedri ha designato  \n\n- Alice Croce Mattei e Vito Lo Russo. \n\nL’’OTR ha designato Juri Clericetti (dalla riunione del 6.02.2019).  \n\nIn qualità di presidente del comitato scientifico del Museo Villa dei Cedri è stata designata \n\n- Dott.ssa Manuela Kahn-Rossi. \n\n \n\nIl consiglio direttivo si è riunito in 11 occasioni. \n\n \n\nComitato scientifico di Bellinzona Musei: \n\n- Manuela Kahn-Rossi (presidente), già direttrice del Museo cantonale d’arte Lugano \n\n(1983-1999), oggi consulente libero professionista per enti pubblici, gallerie e singoli \n\ncollezionisti privati.  \n\n \n\n\n\n \n\n5 \n\n \n\nUlteriori membri (in ordine alfabetico): \n\n- Julie Enckell Julliard, HEAD – Genève, responsable du Développement culturel, già \n\ndirettrice Musée Jenisch, Vevey \n\n- Chiara Gatti, storica dell’arte, Milano \n\n- Sandra Gianfreda, curatrice Kunsthaus Zürich \n\n- Antonia Nessi, conservatrice Département des Arts plastiques et membre de la \n\ndirection Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel. \n\n \n\nIl comitato scientifico si è riunito a tre riprese nel 2020: il 3 febbraio di persona, mentre il  \n\n29 maggio e il 30 novembre virtualmente tramite la piattaforma Zoom.  \n \n\nOltre le riunioni sopra citate, la presidentessa Manuela Kahn-Rossi ha seguito costantemente i \n\nlavori del Museo attraverso regolari incontri diretti, scambi via e-mail e via telefono con la \n\ndirettrice Carole Haensler. \n \n\nL’organico \n\nL’ organico di Bellinzona Musei corrisponde sempre ancora a quello del Museo Villa dei Cedri \n\novvero \n\n- una direttrice e conservatrice al 100%  \n\n- una collaboratrice scientifica al 60% \n\n- una responsabile della mediazione culturale al 50% \n\n- una segretaria / resp. amministrativa (nomina) al 60% \n\n- un tecnico museale al 50% \n\n- un custode al 80% \n\n- un ausiliario custode al 40%  \n\n- un responsabile sorveglianza festiva e sostituzione custode \n\n- personale di cassa / accoglienza.  \n\n \n\nPer adempiere alle mansioni contabili a partire dal 2020, è stato stabilito un accordo tra i servizi \n\nfinanziari della Città e Bellinzona Musei. \n\n \n\nNel corso del 2019 si è deciso di riorganizzare la conformazione del personale di sorveglianza. È \n\nquindi è stato pubblicato il concorso per la posizione di responsabile servizio accoglienza, \n\nbiglietteria, gestione della cassa e sviluppo dello shop (50%), incarico occupato a partire dal  \n\n1° maggio 2020. \n\n \n\nBellinzona Musei con il Museo Villa dei Cedri continua a sostenere la formazione. Nel 2020 il \n\nMuseo Villa dei Cedri ha accolto due stagiste: \n\n- la signora Elena Botti (dal 2 marzo al 31 luglio 2020) per uno stage formativo in \n\ncomunicazione; \n- la signora Gaia Ferrini (dal 1° settembre 2020 al 19 marzo 2021) nell’ambito di Master of \n\nArts en études muséales dell'Università di Neuchâtel con le mansioni principali di \n\nassistenza nella comunicazione e nella mediazione per le mostre 2021, nella \n\npreparazione delle mostre 2022-2023 e nella gestione della collezione. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n6 \n\n \n\nII. MUSEO VILLA DEI CEDRI  \n \n\n \n\n1. PREMESSA \n\nLa valorizzazione del comparto è sempre stata una preoccupazione centrale di Bellinzona Musei \n\nsin dalla creazione dell’ente autonomo nel 2016. L’unicità dell’offerta pluridisciplinare, ripartita \n\ntra l’attività espositiva, la mediazione culturale e la valorizzazione del parco, è un obiettivo che \n\nBellinzona Musei si è prefissato di rafforzare negli anni. In questo senso, anche la mostra \n\n«Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» si è estesa all’esterno degli spazi espositivi, con \n\nben cinque interventi artistici allestiti nel parco. Luogo che, in questo anno particolare, si è \n\nrivelato un polmone di cultura essenziale per il pubblico. La sezione di installazioni nel parco è \n\nstata infatti visitata anche durante la chiusura del Museo (lockdown) e ha permesso in seguito \n\ndi offrire visite guidate organizzate all’esterno. Anche il Brunch del 1° agosto (4ta edizione), che \n\nricollega il Museo e il suo parco con la storia di Villa dei Cedri, e Librarsi al parco (8tava edizione), \n\nappuntamento di lettura dedicato ai ragazzi, hanno potuto essere adattati alle norme di \n\nprotezione in vigore e mantenere viva l’attività anche in tempi di grandi limitazioni di \n\naccessibilità al Museo stesso.  \n\n \n\nLe chiusure forzate hanno permesso nel frattempo di procedere su alcuni lavori in sospeso sulla \n\ncollezione e di gestire l’entrata di due importanti donazioni.  \n\n \n\n \n\n2. COLLEZIONE \n\n \n\n2.1 Conservazione  \n\nÈ proseguito il completamento dell’inventario delle entrate al Museo avvenute negli scorsi anni \n\ne da allora solo parzialmente registrate/identificate, iniziato nel 2019. Si è lavorato inoltre sulla \n\npreparazione conservativa e sulla campagna fotografica delle opere di Flavio Paolucci e delle \n\nstampe di Bellinzona, queste ultime donate da Maria Luisa e Carlo Bonetti nel 2002, con lo scopo \n\ndi valorizzare e promuovere online la collezione del Museo. \n\n \n\n2.2 Opere restaurate \n\nSono stati eseguiti interventi di restauro sulle seguenti opere della collezione del Museo Villa \n\ndei Cedri: \n\n• Ferdinand Hodler, Spaccalegna, 1910 ca., matita su carta, 41.6 x 25.4 cm.  \n\nL’intervento su quest’opera ha comportato una pulitura a secco con pennello morbido e \n\npolverino di gomma, l’umidificazione e lo smacchiamento locale su tavola aspirante, lo \n\nspianamento delle deformazioni e, infine, un montaggio su fondo in cartone da conservazione \n\nmediante cerniere in carta giapponese. \n\nL’opera è stata richiesta in prestito dal Kunstmuseum Luzern per la mostra «Hodlers Holzfäller. \n\nDie Schweizer Erfolgsserie» (24.9.2021 - 18.2.2022). \n\n• Jeane Bonalini, Ritratto di Giovanni Brambilla, 1917, olio su tela, 66 x 57 cm, entrata nel \n\ncorso dell’anno 2019 nella Collezione del Museo grazie ad una donazione. \n\nSi è proceduto con gli interventi seguenti: pulitura a secco mediante spugnette in lattice \n\nvulcanizzato e acqua leggermente mineralizzata, umidificazione del verso e spianamento delle \n\ndeformazioni con il successivo rimontaggio in cornice. \n\n\n\n \n\n7 \n\n \n\n \n\nSono state preparate per la campagna fotografica (vedi punto 2.1) le 78 stampe di Bellinzona, \n\neseguendo una pulitura a secco e una rimozione dei residui di adesivo. \n\n \nAltri interventi di restauro conservativo, come pulitura superficiale, sono stati realizzati sulle \n\nseguenti opere: \n\n• 22 opere di artisti vari entrate nel corso dell’anno nella Collezione del Museo grazie ad \n\nuna donazione (vedi punto 2.4); \n\n• Vela Vincenzo, Il primo dispiacere, 1846, gesso; \n\n• Vela Vincenzo, Ritratto di Marietta Vedani/ La preghiera, 1849, gesso. \n\n \n\nLe due sculture di proprietà della Confederazione Svizzera sono state ritirate dal deposito \n\npermanente presso il Museo Villa dei Cedri e consegnate al Museo Vela di Ligornetto (vedi punto \n\n2.6). \n\n \n\n2.3 Acquisizioni \n\n1. Flavio Paolucci (*1934, Torre), Sentiero di montagna, 2013, bronzo, 252 x 53 x 30 cm.  \n\nL’acquisto della scultura per installazione nel parco segnala la volontà del Museo di \n\nrendere omaggio alla carriera dell’artista ticinese, dando allo stesso tempo visibilità \n\npermanente al fondo Paolucci, composto ora da circa 30 opere, creato all’inizio degli \n\nanni ’90 e accresciutosi nel corso del tempo grazie ad acquisti e donazioni. L’opera di \n\nPaolucci si integra perfettamente nella collezione del Museo Villa dei Cedri, il cui \n\nobiettivo è quello di stabilire un dialogo artistico-culturale tra la Villa e il suo parco sia \n\nnella programmazione artistica così come nella sua politica di acquisizioni, scegliendo \n\ntemi e artisti in grado di valorizzare il patrimonio naturale. \n\n \n\n2. Tonatiuh Ambrosetti (*1980, Ponte Capriasca), Gan be-eden secondo, 2019, ottone \n\nmassiccio ed elementi naturali, ca. 95 x 70 cm. \n\nTonatiuh Ambrosetti, attinente di Ponte Capriasca, vive e lavora a Montricher e nel suo \n\ncomune di nascita. \n\nL’opera è stata acquisita nell’ambito della mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un \n\nparadiso». \n\n \n\n3. Con l’abbonamento annuale della Società Svizzera di Grafica, l’opera seguente è entrata \n\na far parte della collezione:  \n\n- Christiane Löhr (*1965, Wiesbaden), Drei Aquatinten, 2020, 3 acquetinte (spit \n\nbite) custodite in un portfolio a coperchio rivestito, impronta 30 x 22 cm, foglio \n\n48 x 38 cm. \n\nLa tecnica scelta, molto vicina al disegno a inchiostro, ha permesso all'artista di \n\nesplorare – in queste tre acquetinte - la forma disegnata e organica. Sperimentando dei \n\ngiochi di trasparenza, luce e ombra, ha così creato una transizione fluida tra motivi \n\nappartenente floreali e forme autonome e astratte.  \n\nQuesta edizione è stata realizzata in collaborazione con la tipografia Canopo Edizioni di \n\nPrato (I) \n\n \n\nA causa dell’emergenza sanitaria, le edizioni di Anne-Julie Raccoursier (*1974, \n\nBussigny-sur-Oron) e di Isabelle Cornaro (*1974, Aurillac) – un multiplo prodotto dalla \n\n\n\n \n\n8 \n\n \n\nKunstgiesserei di San Gallo – hanno subito dei ritardi. Queste opere sono tutt’ora in \n\ncorso di produzione e saranno consegnate nel primo trimestre del 2021. \n\n \n\n2.4 Donazioni \n\nIl Museo Villa dei Cedri ha ricevuto in donazione le opere seguenti: \n\n \n\n• Dalla successione Fiorella Borsari \n\n- Toro Attilio, Bozzetto di donna con cappello, s.d., olio su tela, 62 x 52.5 cm; \n\n- Ragni Basso, Cavallo da tiro che si foraggia, s.d., olio su tela, 57.2 x 72.2 cm; \n\n- Zaccheo Ugo, Cimalmotto, 1957, olio su tavola, 67.5 x 87.2 cm; \n\n- Sconosciuto, Contadine tra covoni, s.d., olio su cartone, 50.5 x 40 cm; \n\n- Pecoraro Francesco, Danzatrice, s.d., olio su tavola, 58.5 x 48 cm; \n\n- Matteoni Dino, Fattoria toscana, s.d., olio su cartone, 47.2 x 57 cm; \n\n- Rispoli Franco, Figure in maschera, s.d., olio su tavola, 42.4 x 51.6 cm; \n\n- Borsari Costante, Marina, s.d., olio su tela, 33.8 x 43.7 cm; \n\n- Sconosciuto, Mercato cittadina italiana, s.d., olio su cartone, 52 x 42.5 cm; \n\n- Soldati Giuseppe, Natura morta di fiori, s.d., olio su tavola, 65.4 x 57.1 cm; \n\n- Marotta Gino, Natura morta di fiori in vaso, s.d., olio su cartone telato, 78.6 x 49 cm; \n\n- Sconosciuto, Paesaggio di campagna, s.d., olio su tavola, 61.7 x 83.6 cm; \n\n- Strino Gianni, Ritratto di donna con vestito blu, s.d., olio su tela, 70 x 54.6 cm; \n\n- Toro Attilio, Ritratto di giovane donna, s.d., olio su tavola, 31.6 x 26.5 cm; \n\n- Sconosciuto, Ritratto di Signora a mezzo busto, s.d., olio su cartone, 60.4 x 50.4 cm; \n\n- Sconosciuto, Rivapiana, 1957, olio su tela, 54 x 51 cm; \n\n- Sconosciuto, Scena rurale contadina, s.d., olio su tavola, 38.6 x 63.7 cm; \n\n- Ralli Alexandre, Strada campestre, s.d., olio su cartone, 33.8 x 27.8 cm; \n\n- Sconosciuto, Strada di Londra, s.d., olio su cartone, 37.5 x 42.5 cm; \n\n- Tallone Guido, Tre case nel bosco, s.d., olio su cartone, 47.8 x 64.7 cm; \n\n- Esposito Enzo, Veduta marina, s.d., olio su tela, 80.2 x 100 cm; \n\n- Bonanomi Arturo, Villaggio contadino, s.d., olio su cartone, 41.4 x 56 cm. \n\n \n\n• Dalla successione Sandro Pedroli \n\n- Michele Carmine, Ritratto del suo bisnonno, matita su carta; \n\n- Carlo Carmine, Nascita dell’ultimo figlio, olio su tela. \n\nLe opere di Michele e Carlo Carmine si integrano perfettamente nella collezione del \n\nMuseo Villa dei Cedri che, dalla sua fondazione, privilegia la conservazione di opere \n\nd’arte ancorate nella cultura del territorio lombardo-ticinese e realizzate tra la fine \n\ndell’Ottocento ai giorni nostri. In particolare, il dipinto di Carlo Carmine si ricollega \n\nall’opera di Carlo Fornara (1871-1968), pittore della scuola d’arte fondata in Santa Maria \n\nMaggiore da Rossetti Velentini (1796-1878), con cui l’artista presenta pure delle affinità \n\nstilistiche.    \n\n \n\n• Da collezioni private \n\n- Aldo Patocchi, Il fulmine / Der Blitzstrahl, 1938, xilografia, 37 x 29.5 cm.  \n\nL’opera va ad aggiungersi ad un fondo già esistente di circa 15 xilografie dell’artista \n\nticinese, integrandosi così perfettamente nella collezione del Museo che, dalla sua \n\nfondazione, privilegia la conservazione di opere d’arte ancorate nella cultura del \n\n\n\n \n\n9 \n\n \n\nterritorio lombardo-ticinese e realizzate tra la fine dell’Ottocento ai giorni nostri. \n\nL’opera è stata pubblicata dalle Éditions d’art Courvoisier SA di La Chaux-de-Fonds nel \n\nportfolio “Ticino dei poveri” (1944). \n\n \n\n- Fernando Bordoni, A-6.96/I, acquarello su carta, 55 x 41.5 cm. \n\nL’opera arricchisce ulteriormente il fondo monografico già esistente di oltre 140 opere \n\ndell’artista ticinese, integrandosi così perfettamente nella collezione del Museo \n\ncaratterizzata dalla presenza di un nutrito nucleo di opere su carta. \n\n \n\n- Augusto Sartori, [Senza titolo], carboncino su cartoncino, 47.7 x 39.5 cm. \n\nL’opera arricchisce il fondo Augusto Sartori presso il Museo costituito ad oggi da una \n\nquarantina di opere, principalmente dipinti. L’opera testimonia la formazione e la \n\npratica artistica classica dell'artista, propria a questo periodo. Il ritratto è in effetti lo \n\nstudio di un modello. \n\n \n\nLa signora Emma Brugnoli di Giubiasco ha donato le opere seguenti: \n\n- G. Morioni, [Senza titolo], olio su tela, 82 x 122 cm; \n\n- G. Morioni, [Senza titolo], olio su tela, 82 x 122 cm. \n\n \n\nDalla collezione d'arte di Eros Bellinelli, il Museo ha ricevuto in donazione un cospicuo nucleo \n\ndi 596 opere di artisti vari (per l'elenco delle opere si veda Allegato 1). Il fondo artistico completa \n\nla collezione del Museo creando nuovi fondi monografici e rafforzando quelli esistenti. La \n\ndonazione, inoltre, rende omaggio ad una figura culturale importante nella storia del Cantone \n\n(dal 1946 è stato redattore e responsabile del servizio Radio e Pubblico per la RSI, e dal 1965 capo \n\ndei programmi culturali; ha collaborato come critico d'arte per vari giornali e riviste e \n\naccompagnato come critico numerosi artisti oggi rappresentati nelle collezioni ticinesi e non \n\nsolo al Museo Villa dei Cedri). \n\n \n\nL’Archivio Luigi Pericle di Ascona ha donato le opere seguenti: \n\n- Luigi Pericle, Senza titolo (Matri Dei d.d.d.), 1963, china su carta, 42 x 60 cm, LPC1211; \n\n- Luigi Pericle, Senza titolo (Matri Dei d.d.d.), 1963, china su carta, 30 x 42 cm, LPC 1801; \n\n- Luigi Pericle, Senza titolo (Matri Dei d.d.d.), 1963, china su carta, 30 x 42 cm, LPC1886; \n\n- Luigi Pericle, Senza titolo, primavera 1963, china su carta, 42 x 60 cm, LPC1327; \n\n- Luigi Pericle, Senza titolo (Matri Dei d.d.d.), 1963, 30 x 42 cm, china su carta, LPC1791; \n\n- Luigi Pericle, Senza titolo (Matri Dei d.d.d.), marzo 1964, china su carta, 42 x 60 cm, \n\nLPC3048; \n\n- Luigi Pericle, Senza titolo Matri Dei d.d.d., 1972, 60 x 42 cm, china su carta, LPC3440. \n\nFacendo parte delle figure riscoperte e rivalutate dopo la sua morte, il fumettista e pittore \n\nsvizzero di origini Italiane, nato a Basilea e che dagli anni Cinquanta alla sua morte nel 2001 ha \n\nvissuto ad Ascona, si integra perfettamente nella collezione e nella storia del Museo, in \n\nparticolare entrando in dialogo con il fondo Massimo Cavalli presente con ben 253 opere. Questa \n\ndonazione risponde anche alla specializzazione del Museo nell’opera su carta e al suo \n\norientamento con mostre e collezione sullo studio dell’arte informale e astratta degli anni 1950-\n\n1970. Il lavoro svolto su questa donazione sarà visibile a primavera 2021 nella mostra «Luigi \n\nPericle. Ad Astra» presso il MASI Lugano, sede di Palazzo Reali, e nel catalogo che la \n\naccompagna. \n\n\n\n \n\n10 \n\n \n\n2.5 Prestiti \n\n \n\n2.5.1.  Prestito opere  \n\nLa Fondazione MASI, Museo d’arte della Svizzera Italiana, Lugano ha richiesto in prestito per la \n\nmostra «PAM Paolo Mazzuchelli. Tra le ciglia» (inizialmente prevista dal 5 aprile al 2 agosto \n\n2020 e posticipata al 6 settembre 2020 fino al 28 marzo 2021) le opere seguenti: \n\n \n\n• Paolo Mazzuchelli, Lophophora Williamsi, 1990-1991, impronte corporee realizzate \n\ndurante una performance, china, pastello, matite colorate e tempera su carta; \n\n• Paolo Mazzuchelli Orazione (Croce), 1985, olio su tavola; \n\n• Paolo Mazzuchelli Testa d'arancia, 1984, linoleografia su carta; \n\n• Paolo Mazzuchelli Zen sotterraneo I, 1995, china e matita colorata su carta; \n\n• Paolo Mazzuchelli Zen sotterraneo II, 1995, china e matita colorata su carta; \n\n• Paolo Mazzuchelli Zen sotterraneo VI, 1995, china e matita colorata su carta: \n\n• Paolo Mazzuchelli, Sangue da naso, 1984, linoleografia su carta. \n\n \n\n2.5.2.  Prestito materiale fotografico \n\nLa dott.ssa Miriam Nicoli dell’Università di Berna, che ha studiato in loco nel corso dell’anno \n\n2019 la Collezione Emilio Sacchi, nell’ambito di una ricerca sulle Orsoline di Bellinzonaper il \n\nprogetto Ambizione FNS Traces de vie vécue, parcours d’hommes et de femmes au prisme des \nécrits du for privé (Tessin et Grisons – fin XVIIème–première moitié XIXème siècles), ha \n\nrichiesto in prestito le immagini delle opere seguenti: \n\n• Anonimo, Ritratto di Fulgenzo Molo, olio su tela; \n\n• Anonimo, Ritratto del Canonico Pietro Antonio Molo, olio su tela; \n\n• Anonimo, Ritratto di Marianna Camossi, moglie di Fulgenzio Molo, olio su tela; \n\n• Anonimo, Vestizione di Marta Molo, olio su tela. \n\n \n\nIl Kunstmuseum Luzern ha chiesto in prestito l’immagine digitale dell’opera seguente: \n\n• Ferdinand Hodler, Spaccalegna, 1910 ca., matita su carta \n\nper la pubblicazione del catalogo della mostra «Hodlers Holzfäller. Die Schweizer Erfolgsserie» \n\n(24.9.2021 - 18.2.2022), al quale il Museo presterà l’opera nell’anno 2021. \n\n \n\nIl settimanale Azione per corredare l’articolo uscito in data 6 luglio 2020 ha chiesto in prestito \n\nle immagini digitali delle opere seguenti: \n\n• Giovanni Molteni, Senza titolo, 1962, matita e acquarello su carta; \n\n• Giovanni Molteni, Senza titolo, 1955, matita e acquarello su carta; \n\n• Giovanni Molteni, Mélancolie de Normandie, 1965, matita e acquarello su carta; \n\n• Giovanni Molteni, Ritratto di Dadin, 1949, matita e acquerello su carta. \n\n \n\n2.6  Depositi  \n\nNel corso dell’anno il Deposito permanente della Confederazione Svizzera presente al Museo ha \n\nsubito le variazioni seguenti: \n\n1. Sono state ritirate le opere seguenti in via permanente dal Museo Vincenzo Vela di \n\nLigornetto: \n\n- Vela Vincenzo, Il primo dispiacere, 1846, gesso, 75 x 32 x 47 cm;  \n\n \n\n\n\n \n\n11 \n\n \n\n- Vela Vincenzo, Ritratto di Marietta Vedani/ La preghiera, 1849, gesso,  \n\n71 x 31 x 42 cm. \n\n2. Sono entrate le opere seguenti: \n\n- Franzoni Filippo, Paesaggio fiorito, 1890, olio su tavola, 26.7 x 35.5 cm; \n\n- Franzoni Filippo, Festa di paesani, 1890-1895, olio su tela, 27 x 46 cm. \n\n \n\n \n\n3. ATTIVITÀ ESPOSITIVA \n\n \n\n3.1 Mostre \n\nCome la maggior parte delle istituzioni museali e degli spazi espositivi, in Svizzera e non solo, il \n\nMuseo Villa dei Cedri si è visto costretto a rivedere la propria programmazione a causa \n\ndell’emergenza sanitaria in corso. Fortunatamente, nessuna delle mostre annunciate è stata \n\nannullata. La mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso», con apertura posticipata \n\nma prolungata fino all’8 novembre 2020, ha garantito al pubblico la possibilità di avvicinarsi ai \n\ntanto attuali temi dell’esposizione, permettendo in particolare la visita continuativa alle opere \n\ninstallate all’esterno, nel parco secolare di Villa dei Cedri.  \n\n«Paesaggi a confronto. Arte, natura e società in Svizzera 1850-1929», mostra inizialmente \n\nprevista dal 19 settembre 2020 al 17 gennaio 2021, è stata rinviata di un anno e si terrà dal 18 \n\nsettembre 2021 al 16 gennaio 2022. \n\n \n\n3.1.1 «Josef Albers. Anatomia di Omaggio al quadrato» \n\n(28 settembre 2019 – 2 febbraio 2020) \n\nA cura di Marco Pierini e con la partecipazione di Carole Haensler \n\nIn stretta collaborazione con The Josef and Anni Albers Foundation, Bethany, Connecticut/USA.  \n\nV. rapporto 2019 al punto 3.1.3. \n\n \n\n3.1.2  «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» \n(3 giugno – 8 novembre 2020) \n\nA cura di Marco Costantini, storico dell’arte e curatore di mostre indipendente, conservatore \n\npresso il mudac – Musée de design et d’arts appliqués contemporains, Losanna e insegnante \n\npresso EDHEA - Ecole de design et haute Ecole d'art del Vallese.  \n\n \n\nÈ possibile analizzare le nostre società contemporanee, in particolare quelle occidentali, alla \n\nluce dei temi religiosi e dei miti antichi che le hanno fondate? Questa è la domanda posta dalla \n\nmostra «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» a partire dall’allegoria cristiana del \n\ngiardino recintato – immagine del Paradiso e della verginità di Maria – e dal mito greco del Ratto \n\ndi Europa, che narra il viaggio eroico di una fanciulla rapita, fondatrice della civiltà europea. Se \n\nl’arte occidentale ha assimilato e propagato queste due iconografie sin dal Medioevo, il loro \n\nstudio offre tutt’oggi una chiave di lettura per contemplare le opere di artisti contemporanei che \n\nesplorano il rapporto tra l’uomo e il suo territorio, fra identità e cultura. Come gli Stati Uniti, \n\nl’Europa sembra difendere oggi l’idea di un hortus conclusus, un nuovo Eden inaccessibile e \n\ncinto da mura, sia fisiche che mentali. La metafora terapeutica del giardino, tradizionalmente \n\npercepito come luogo di ritiro contemplativo e spirituale, ha lasciato posto alla visione di un \n\npaese, che incarna la speranza di una vita migliore dall’«altro lato» del muro. \n\n \n\n\n\n \n\n12 \n\n \n\nGli artisti in mostra \n\nTonatiuh Ambrosetti (*1980), Jean-Marie Appriou (*1986), Mirko Baselgia (*1982), Jean Bedez \n\n(*1976), Hicham Berrada (*1986), Laura Henno (*1976), Alain Huck (*1957), Eva Jospin (*1975), \n\nMathias Kiss (*1972), Emma Lucy Linford (*1992), François Malingrëy (*1989), Omar Mismar \n\n(*1986), Adrien Missika (*1981), Sandrine Pelletier (*1976), Pierre et Gilles , Annaïk Lou Pitteloud \n\n(*1980), Recycle Group, Mustafa Sabbagh (*1961), Conrad Willems (*1983). \n\n \nLa mostra è stata accompagnata da un catalogo in edizione trilingue (I, F, E)  \n\nHortus conclusus L’illusione di un paradiso \nA cura di Marco Costantini  \nCon contributi di Marco Costantini, Carole Haensler, David Marin, Jean-Rodolphe Petter. \nEdizioni Sottoscala, Bellinzona, 2020. \n\n \n\n \n\n4. MEDIAZIONE CULTURALE  \n\nNell’intento di sostenere la collaborazione con le associazioni culturali attive nel Canton Ticino \n\ne in Svizzera, per promuovere e trasmettere conoscenze trasversali tra arte, tradizione e \n\nterritorio, anche il programma del 2020 ha contemplato un calendario variegato di \n\nappuntamenti dedicato ad un pubblico eterogeneo per età e interessi. \n\n \n\nLe prime settimane del nuovo anno, ancora dedicate alla mostra «Josef Albers. Anatomia di \n\nOmaggio al Quadrato» (fino al 2 febbraio 2020), hanno visto una notevole richiesta da parte \n\ndelle scolaresche, sia per le visite guidate interattive così come per la partecipazione agli atelier \n\ncreativi, o una combinazione di entrambi. Il Museo ha potuto dunque confermare con successo \n\nl’interesse dimostrato già ad autunno 2019. Il programma degli eventi pubblici e le attività \n\ndidattiche nell’ambito della suddetta esposizione sono stati estesamente descritti nel \n\nprecedente rapporto di attività. \n\n \n\nDurante la mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» (inizialmente prevista tra il \n\n21 marzo e il 9 agosto 2020, in seguito posticipata al 3 giugno con chiusura all’8 novembre 2020), \n\nla situazione sanitaria e le restrizioni di contenimento della pandemia COVID-19 non hanno \n\npurtroppo permesso di svolgere integralmente gli appuntamenti previsti.  \n\nLe misure adottate dal Cantone e dalla Confederazione a livello scolastico, hanno inoltre \n\nassoggettato i progetti didattici organizzati dal Museo ad una serie di limitazioni, con una \n\nsospensione completa delle proposte perdurata sino al rientro in classe degli alunni. Il Museo \n\nha comunque provveduto a pubblicare sul suo sito il dossier didattico dedicato alla mostra, a \n\nlibera fruizione dei docenti. Considerata la situazione di isolamento che ha coinvolto scolari e \n\ninsegnanti, il tema dell’hortus conclusus era certamente di grande attualità e fonte di spunti \n\neducativi o di riflessione. \n\n \n\n4.1 Offerte per ragazzi, famiglie e scuole \n\nLe attività ideate per ragazzi, famiglie e scolaresche sviluppate attorno ai concetti \n\ndell’esposizione «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso», hanno permesso di scoprirne \n\nda un lato i contenuti e gli artisti in mostra, dall’altro di oltrepassare la soglia del Museo e trarre \n\nispirazione dagli spunti naturalistici che caratterizzano il parco di Villa dei Cedri in un viaggio \n\nsensoriale e creativo. \n\n\n\n \n\n13 \n\n \n\n \n\n4.1.1 Appuntamenti ricorrenti  \n\n• I tesori nascosti di Villa dei Cedri  \n\nPer famiglie con bambini tra 5 e 10 anni. \n\nIl tradizionale appuntamento di Pasquetta alla scoperta degli angoli nascosti del parco di \n\nVilla dei Cedri e dei suoi misteri botanici, per ovviare alle restrizioni sanitarie, quest’anno è \n\nstato sostituito da una caccia al tesoro su Facebook, che ha visto una grande partecipazione \n\n(13 aprile 2020).   \n\n \n\n• Librarsi al Parco \n\nPer bambini da 4 a 7 anni e da 7 a 10 anni.  \n\nL’annuale evento dedicato al racconto è stato riproposto nel 2020 grazie alle storie narrate \n\ndal vivo dagli autori Francesco Muratori (accompagnato dall’illustratrice Simona Meisser) e \n\nGionata Bernasconi. In questa edizione, per ovviare alle distanze sociali, non è stato \n\norganizzato nessun atelier creativo correlato. Un evento organizzato in collaborazione con \n\nISMR – Istituto Svizzero Media e Ragazzi, Bellinzona. Appuntamento gratuito con piccola \n\nmerenda preconfezionata offerta (25 e 28 agosto 2020). \n\n \n\n4.1.2 Appuntamenti creativi  \n\nI laboratori creativi per i ragazzi dai 6 ai 10 anni che accompagnano sempre le mostre del Museo \n\nnon hanno potuto essere realizzati, a seguito delle misure sanitarie in corso.  \n\n \n\n4.1.3 Attività per scolaresche \n\nLa sezione didattica del Museo Villa dei Cedri è sempre pensata come un’occasione per dare \n\nvoce alla fantasia, alla sensibilità dei giovani, ai loro vissuti e alle loro esperienze in un contesto \n\nstimolante e creativo. La situazione pandemica che ha caratterizzato buona parte del semestre \n\nscolastico primaverile 2020, ha limitato le richieste da parte delle scolaresche e ha dunque visto \n\nuna frequentazione ridotta rispetto alle esperienze precedenti. Ciò nonostante, in \n\nconcomitanza con la ripresa delle lezioni in classi, il Museo ha provveduto all’apertura \n\nstraordinaria delle sale espositive per le classi che, in via autonoma o guidata, hanno \n\nmanifestato il desiderio di svolgere una visita alla mostra. I docenti potevano come sempre far \n\ncapo al materiale didattico pubblicato sul sito, con tutti gli approfondimenti teorici, la \n\ndescrizione dettagliata delle proposte e gli obiettivi trasversali secondo il Piano di studio della \nscuola dell’obbligo ticinese. \n\n \n\n4.2 Offerte per adulti   \n\nLa programmazione del calendario dedicato ad un pubblico adulto aveva in serbo visite guidate \n\nalla mostra, visite guidate speciali, appuntamenti tematici e conferenze, pensati nell’ambito dei \n\ntemi esplorati dall’esposizione «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» o in occasione di \n\naltre importanti manifestazioni culturali.  \n\nSebbene le misure sanitarie non abbiano permesso le visite guidate all’interno delle sale \n\nespositive e altri eventi prospettati, il Museo è riuscito a coinvolgere il pubblico grazie ad alcuni \n\nappuntamenti svolti all’esterno e in una formula reinventata. Per promuovere e rendere \n\n“accessibile” la mostra, è stata altresì proposta una visita virtuale sui social media. Le offerte \n\nhanno contato una partecipazione numerosa e un apprezzamento favorevole da parte dei \n\nfruitori. In occasione del Festival culturale «Sconfinare», organizzato dalla Città di Bellinzona, il \n\n\n\n \n\n14 \n\n \n\nMuseo ha inoltre preso parte alla serata inaugurale con un’intervista a Mustafa Sabbagh, artista \n\npresente in mostra con una serie di opere fotografiche. \n\n \n\n4.2.1  Visite guidate alla mostra  \n\n• Il giardino dell’Eden a Villa dei Cedri \n\nParco di Villa dei Cedri. \n\nIntroduzione alla mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» attraverso le \n\ninstallazioni poste nel parco, nello specifico quelle degli artisti Sandrine Pelletier (Shadow \n\nof a shadow, 2020), Conrad Willems (I.XI.XIV, 2020), François Malingrëy (Le Jardinier aux \n\nfleurs gisantes, 2020), Alain Huck (Tentation, 2012) e Annaïk Lou Pitteloud (Limit of \n\nControl, 2017/2020). La visita è stata seguita dalla significativa piantumazione di un di melo, \n\nin collaborazione con STSN - Società Ticinese di Scienze Naturali; albero che, oltre alla sua \n\nconnotazione simbolica, dovrebbe essere uno dei primi elementi cardine per la progressiva \n\ncreazione del frutteto di Villa dei Cedri. Appuntamento gratuito (27 settembre 2020).  \n\n \n\n4.2.2 Visite guidate speciali \n\n• Urbe civitas: alla scoperta dell’Eden cittadino \n\nDa Castelgrande a Villa dei Cedri. \n\nCosì come le geometrie del giardino monastico garantiscono armonia e rifugio, nello stesso \n\nmodo le strutture architettoniche delle città tendono a svilupparsi perseguendo ordine, \n\nsicurezza e protezione. La passeggiata storica, con partenza da Castelgrande e fino a Villa \n\ndei Cedri, conduceva sulle tracce del concetto stesso di “città” dal Medioevo ad oggi, \n\nsvelando con sguardo originale le costruzioni significative che hanno contrassegnato \n\nl’evoluzione del nucleo storico di Bellinzona. Evento gratuito (inizialmente previsto il 3 \n\nmaggio, si è svolto infine il 19 settembre 2020). \n\n \n\n• Villa dei Cedri, da dimora storica a suggestivo luogo di ispirazione artistica \n\nParco di Villa dei Cedri. \n\nVisita guidata storica a Villa dei Cedri in occasione della chiusura della mostra con \n\nparticolari riferimenti alla sua funzione di hortus conclusus nel tempo. L’edificio \n\nottocentesco che ospita il Museo Villa dei Cedri, circondato dal suo parco di alberi secolari, \n\ncolpisce qualsiasi avventore per le sue indubbie qualità estetiche. Testimone di una \n\nsingolare storia caratterizzata dalle varie modifiche d’uso volute dai differenti proprietari, \n\nla dimora ha tuttavia mantenuto nel tempo un senso di intimo raccoglimento e rimane ad \n\noggi una zona amena, un quieto rifugio circoscritto dai progressi urbani (8 novembre 2020). \n\n \n\n4.2.3 Eventi speciali \n\n• Kudurru: compito dell’arte è sconfinare  \n\nPiazza del Sole, Bellinzona. \n\nAppuntamento organizzato in occasione del Festival culturale «Sconfinare» organizzato \n\ndalla Città di Bellinzona. Talk con Mustafa Sabbagh, presente in mostra a Villa dei Cedri con \n\nl’opera Made in Italy© – Handle with Care (2015). Cresciuto tra Europa e Medio Oriente, \n\nl’artista italo-palestinese Mustafa Sabbagh considera la fotografia, la videoarte e \n\nl’installazione ambientale i mezzi privilegiati per la propria espressione artistica. \n\nModerazione a cura di Carole Haensler, Direttrice di Bellinzona Musei, e Claudia Gaggetta, \n\ncollaboratrice scientifica presso il Museo Villa dei Cedri (15 ottobre 2020). \n\n\n\n \n\n15 \n\n \n\n \n\n4.3 Altre proposte \n\nAl fine di rivalutare il comparto di Villa dei Cedri nella sua globalità, da qualche anno il Museo \n\nsi impegna ad organizzare iniziative volte a raggiungere questo obiettivo. A tale scopo, i progetti \n\nproposti hanno tenuto conto sia della collezione del Museo, sia del lavoro svolto dalla Città di \n\nBellinzona nel campo del marketing territoriale e della promozione turistica. Alcuni di questi \n\nappuntamenti sono frattempo diventati parte integrante della programmazione del Museo. \n\nSe Vino in Villa, la serata di arte e enogastronomia organizzata in stretta collaborazione con \n\nl’associazione PerBacco!, e Birra al Parco, appuntamento ideato con il Settore Promozione \n\neconomica della Città di Bellinzona, hanno dovuto essere annullati in virtù delle misure \n\nsanitarie, per contro l’appuntamento Cena in Villa, riservato agli Amici di Villa dei Cedri, e \n\nl’evento pubblico Brunch del 1° agosto hanno potuto essere confermati. \n\n \n\n• Cena in Villa \n\nVilla dei Cedri. \n\nA sostegno della ricerca di nuovi benefattori, nel corso dell’anno 2018 è nata Cena in Villa, serata \n\nsu iscrizione organizzata dalla Fondazione Amici di Villa dei Cedri e diventata già dopo la prima \n\nedizione un appuntamento ricorrente e apprezzato dai partecipanti. La cena avviene nelle sale \n\ndel Museo appositamente allestite e secondo una tematica ogni anno rinnovata. Questo evento \n\npermette agli Amici di sostenere gli acquisti delle opere d’arte per l’incremento della collezione, \n\nla realizzazione di pubblicazioni specifiche o di importanti lavori di restauro. Nel 2019, ad \n\nesempio, ha permesso di sponsorizzare l’acquisizione dell’opera di Julian Charrière, Panorama \n52° 29' 54.7" N 13° 22' 18.1" E (2012, archival pigment print, 100 x 150 cm) da integrare nella \n\ncollezione del Museo; nel 2020, la serata era dedicata all’artista ticinese Flavio Paolucci, a \n\ncomplemento della sua importante donazione avvenuta l’anno precedente. \n\n \n\n• Brunch del 1° agosto  \n\nParco di Villa dei Cedri. \n\nLa tradizionale colazione all’aperto del 1° agosto a Villa dei Cedri si presentava quest'anno in una \n\nversione originale, che tenesse conto anche delle distanze sociali prescritte dalla situazione \n\nsanitaria. Le pietanze preparate da BioTicino sono state proposte in cesti da picnic serviti sul \n\nposto con tutto l’occorrente per un pranzo in famiglia o tra amici. Per tutti i partecipanti al \n\nBrunch era previsto l’ingresso gratuito alla mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un \n\nparadiso», nel rispetto delle restrizioni in merito al numero di visitatori e le misure di \n\ncomportamento dettate dalle norme vigenti (1° agosto 2020). \n\n \n\n \n\n5. VISITATORI \n\nNel 2020, Villa dei Cedri ha accolto 1883 visitatori (compresi i 24 partecipanti all’evento fuori \n\nsede). La chiusura prolungata del Museo, dovuta alla situazione d'emergenza sanitaria, ha \n\ncausato una drastica diminuzione di presenze del -69.5% se paragonato ai dati del 2019. In \n\nquesto conteggio non sono considerati i visitatori alla mostra all’aperto che hanno frequentato \n\nil parco ad aprile e maggio, mentre il Museo era ancora chiuso. Inoltre, in sostituzione del calo \n\ndi visitatori fisici al Museo sono aumentati i visitatori alla mostra sui social media (veda punto \n\n9.2.1) I visitatori che hanno presenziato fisicamente nelle sale del Museo sono ripartiti come \n\nsegue: \n\n\n\n \n\n16 \n\n \n\n \n\n«Josef Albers. Anatomia di Omaggio al Quadrato» \n\n1° gennaio - 2 febbraio 2020 \n\n461 \n\n«Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» \n\n3 giugno – 8 novembre 2020 \n\n1’398 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEventi fuori sede \n\n \n\n \n\nUrbe Civitas. Alla scoperta dell’Eden cittadino. Visita \n\nguidata speciale in occasione delle Giornate europee del \n\npatrimonio, «Costruire sul costruito», da Castelgrande a \n\nVilla dei Cedri (13.09.2020) \n\n24 \n\nKudurru: compito dell’arte è sconfinare – Festival culturale \n\n«Sconfinare» (15-18.10.2020), Piazza del Sole, Bellinzona. \n\nTalk con l’artista Mustafa Sabbagh. Moderazione Carole \n\nHaensler, Direttrice di Bellinzona Musei, e Claudia Gaggetta, \n\ncollaboratrice scientifica del Museo Villa dei Cedri \n\n(15.10.2020).                          \n\nEvento pubblico \n\n \n\n \n\n6.  IMPEGNI SCIENTIFICI \n\nDurante l’anno 2020, il personale di direzione e scientifico ha partecipato all’attività di \n\npromozione e di ricerca museale svizzera con i contributi seguenti: \n\n \n\nCarole Haensler       \n\n• Congresso annuale Associazione dei Musei Svizzeri (AMS) \n\n21 agosto 2020, Museo Svizzero dei Trasporti, Lucerna \n\n“Que signifie la nouvelle définition pour les musées suisses ? Nos musées sont-ils \n\npertinents dans la société d'aujourd'hui ?”  \n\nTavola rotonda con  \n\nDr. Tobia Bezzola, presidente ICOM Suisse e direttore MASI, Lugano; \n\nIsabelle Raboud-Schüle, presidente AMS e direttore Musée gruérien, Bulle; \n\nBenno Widmer, responsabile della sezione Musei e collezioni dell’Ufficio federale della \n\ncultura; \n\nDr. Nicolas Kramar, direttore Naturmuseum, Sion ; \n\nDr. Bernadette Walter, direttrice Nouveau Musée de Bienne. \n\n \n\n• Webinar dell'Associazione dei Musei Svizzeri (AMS) \n\n10 dicembre 2020, online sulla piattaforma Zoom \n\n“Musei e turismo”  \n\nWorkshop organizzato in occasione della pubblicazione Musei e turismo. Potenzialità e \nfattori di successo con \n\n\n\n \n\n17 \n\n \n\nBarbara Urfer Wyss Partner, dipl. Hotelière SHV/VDH, gutundgut gmbh, Zürich/ \n\ngutundgut BV, Rotterdam;   \n\nOlivier Nyffeler, Suisse Tourisme. \n\n  \n\nClaudia Gaggetta      \n\nPubblicazione: Claudia Gaggetta, “L’arte fiamminga a Sud delle Alpi. Echi nei dipinti in terre \n\nticinesi tra Quattro e Cinquecento?”, Kunst + Architektur in der Schweiz, Dossier “Schweiz-\n\nNiederlande. Kunst im Austausch”, n° 3, 2020, p. 28-37.  \n\n \n\n7. BIBLIOTECA \n\nCome già nel corso del 2019, la consultazione dei volumi in loco rimane preclusa al pubblico, ma \n\nvolumi possono essere richiesti per il prestito tramite la Biblioteca Cantonale di Bellinzona. \n\nLo stato attuale dell’inventario non ha subito variazioni rispetto all’anno precedente, benché il \n\nMuseo abbia comunque continuato a ricevere pubblicazioni in omaggio e ad acquistarne di \n\nnuove. \n\nV. rapporto 2019 al punto 6. \n\n \n\n \n\n8.   PUBBLICAZIONI \n\nNell’ambito della mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» è stato pubblicato il \n\ncatalogo seguente: \n\n• Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso, a cura di Marco Costantini e con i \n\ncontributi di Marco Costantini (storico dell’arte e curatore di mostre indipendente, \n\nconservatore presso il mudac – Musée de design et d’arts appliqués contemporains, \n\nLosanna e insegnante presso EDHEA - Ecole de design et haute Ecole d'art del Vallese), \n\nDavid Marin, Jean-Rodolphe Petter e Carole Haensler (direttrice Bellinzona Musei, \n\ncuratrice Museo Villa dei Cedri di Bellinzona).  \n\nCatalogo trilingue (I/F/E) pubblicato dalle edizioni Sottoscala, Bellinzona.  \n\n \n\nSono stati conclusi i lavori di preparazione della versione italiana della pubblicazione \n\n“BLANK”, pubblicato in occasione della retrospettiva Irma Blank: BLANK, curata da Johana \n\nCarrier e Joana P. R. Neves presso il Museo Villa dei Cedri nel 2021 (19 marzo – 1° agosto 2021), \n\nche uscirà di stampa a febbraio 2021. \n\n \n\nSono stati avviati i lavori per il catalogo della mostra “Paesaggi a confronto. Arte, natura e società \n\nin Svizzera 1850 – 1920” (autori, redazione testi, traduzioni in italiano), mostra inizialmente \n\nprevista per settembre 2020 e spostata a settembre 2021. \n\n \n\n \n\n9. PROMOZIONE DELL’IMMAGINE DEL MUSEO \n\nNel 2020, Bellinzona Musei ha portato a termine il mandato di analisi di visibilità e strategia \n\nmarketing del Museo Villa dei Cedri con CCI Consulting, consulente anche per il progetto \n\ndedicato ai Castelli: Fortezza di Bellinzona. Parallelamente a questa analisi e sulla base dei \n\nrisultati delle prime riflessioni in merito alla diversificazione dei possibili finanziamenti, il \n\nMuseo ha dato avvio ad un’offerta di Museumshop con prodotti anche di Merchandising che \n\npermettono di sostenere e divulgare la sua identità. \n\n\n\n \n\n18 \n\n \n\n \n\nLa situazione particolare dovuta alla pandemia COVID-19, ha inoltre indirizzato parzialmente \n\nl’attività di comunicazione del Museo online, sui social media in particolare, intensificando così \n\nulteriormente la sua visibilità su Internet. \n\n \n\nInfine, per compensare anche la chiusura durante i mesi invernali, il Museo ha riservato tra \n\ndicembre 2020 e febbraio 2021 gli spazi dedicati all’affissione con una campagna di promozione \n\nper la collezione, sotto il moto “Il museo è temporaneamente chiuso, ma la nostra voglia di \n\ncondividere non si ferma!”.  \n\n \n\n9.1 Massmedia \n\nL’impossibilità di ospitare giornalisti provenienti da oltre i confini cantonali a causa della \n\nsituazione sanitaria, ha costretto il Museo alla strategica presenza sulle piattaforme social \n\nonline. La visita guidata virtuale proposta durante il lockdown ha permesso un‘ampia \n\ndiffusione dell’unica esposizione annuale e delle sue tematiche. La stampa regionale ha coperto \n\nnon solo la mostra ma anche le iniziative attorno ai temi trattati, dimostrandone l’attualità e la \n\npertinenza dei contenuti. \n\nInoltre, a seguito di alcuni atti di vandalismo a danno di due sculture allestite nel parco di Villa \n\ndei Cedri, la stampa si è schierata in difesa dell’arte nello spazio pubblico. Ciò ha consentito una \n\nmaggiore conoscenza da parte della comunità degli artisti “lesi”, contribuendo altresì ad una \n\ncampagna di sensibilizzazione in difesa dell’arte contemporanea all’aperto.  \n\n \n\nLe particolari circostanze che hanno privato la stampa svizzera - editoria, radio, televisione - di \n\ncontenuti esteri, soprattutto durante le edizioni estive, hanno dato per contro grande visibilità \n\nalle destinazioni elvetiche, tra cui Bellinzona. In questo contesto, il Museo Villa dei Cedri ne ha \n\ncosì favorevolmente beneficiato nell’ambito della promozione turistica. Si riportano ad \n\nesempio gli articoli pubblicati su Coopération/Cooperazione/CoopZeitung (08.2020), o ancora \n\nla partecipazione della direttrice di Bellinzona Musei alla trasmissione “Forum” di La Première, \n\ntrasmissione dedicata all’attualità politica, culturale ed economica della radio romanda, il 15 \n\nluglio in diretta da Tenero, per discutere dell’attualità culturale in Ticino assieme a Marco Solari, \n\npresidente del Locarno Film Festival. \n\n \n\n9.1.1  Conferenze stampa \n\nLa conferenza stampa della mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» prevista per \n\nil 2o marzo è stata annullata in seguito alle restrittive misure di contenimento della pandemia \n\nCOVID-19. \n\nPer lo stesso motivo, si è anche dovuto rinunciare ad ottobre alla presentazione della \n\nprogrammazione 2021, adottando il semplice invio di un comunicato stampa. \n\n \n\n9.1.2  Statistiche \n\nLa decisione di limitare il programma espositivo ad una mostra annuale ha ridotto anche la \n\npresenza del Museo sui media. D’altro campo, gli articoli si sono maggiormente interessati al \n\nMuseo come attore nell’attualità dei musei, d’arte e non solo (Turné, RSI RETE UNO). Nel corso \n\ndell’anno, ARGUS Zurigo ha fornito al Museo 160 articoli (296 nel 2019; comprendenti anche \n\nannunci nelle agende) apparsi in Svizzera, mentre l’Eco della Stampa 5 ritagli pubblicati in Italia \n\n(17 nel 2019):  \n\n\n\n \n\n19 \n\n \n\n  \nTI CH Estero \n\nStampa quotidiana 41 - - \n\nRiviste & altri 21 8 1 \n\nRadio / TV 8 2 - \n\nOnline 49 1 - \n\nAgenda 24 6 4 \n\n \n\nIn occasione della mostra «Hortus conclusus L’illusione di un paradiso»», le redazioni \n\nradiofoniche e televisive svizzere hanno destinato 5 servizi al Museo, la maggior parte dei quali \n\ndedicati ad alcuni atti di vandalismo a danno di due sculture del parco:  \n\n• “Hortus Conclusus – luogo riparo e protetto dalle sofferenze”, trasmissione Turné (RSI \n\nLA 1) del 6 giugno 2020 \n\n• “Vandali in azione a Villa dei Cedri”, trasmissione Diario 18.00 sera (Radio3i) del 13 \n\nluglio 2020 \n\n• “Vandali in azione a Villa dei Cedri”, trasmissione Ticino News TG (Teleticino) del 13 \n\nluglio 2020 \n\n• “Villa dei Cedri: «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso»” trasmissione Journal \n17h / Vertigo (RTS La 1ère) del 27 luglio 2020; \n\n• “Il restauro del “Gigante” di François Malingrëy”, magazine culturale online Cult+ (RSI) \n\ndel 25 novembre 2020. \n\n \n\nLa direttrice di Bellinzona Musei e curatrice del Museo Villa dei Cedri, Carole Haensler, è stata \n\nospite delle trasmissioni radiofoniche:  \n\n• Radiogiornale, RSI Rete Uno, 13.05.2020 \n\n• Forum, RTS La Première, 15.07.2020 (vedi 9.1) \n\ndei programmi televisivi: \n\n• A piedi nudi nel parco, Parco Villa dei Cedri, Bellinzona, RSI LA1, 27.07.2020. \n\nUn ciclo di 7 puntate, condotte da Michèle Volontè, alla scoperta, o riscoperta, dei parchi della \n\nSvizzera italiana e oltre Gottardo: Parco Ciani, Lugano; Parco Scherrer, Morcote; Isole Brissago, \n\nBrissago; Parco Fontana, Parco Rosenhügel e Stadtpark, Coira; Parco Olimpico, Losanna.  \n\n \n\n9.2 Sito web e comunicazione online \n\nA seguito della trasmissione della puntata dedicata al Parco Villa dei Cedri del ciclo A piedi nudi \nnel parco, la RSI ha messo a disposizione del Museo gratuitamente le immagini per il sito web \n\ndisponibili da ottobre 2020. \n\n \n\nLa comunicazione online del Museo per la promozione della mostra e delle attività collaterali è \n\nstata assoggettata alla situazione sanitaria, che ha voluto l’annullamento di numerose proposte \n\nin presenza che erano in programma.  \n\nIn totale sono state inoltrate 12 newsletter (24 nel 2019) suddivise come segue: \n\n• 10 newsletter della categoria Newsletter generale (inaugurazioni e promozioni \n\nmostre, conferenze, giornate speciali per il pubblico in generale); \n\n• 2 newsletter della categoria Newsletter speciale dedicata a ragazzi e famiglie o altri \n\neventi. \n\n\n\n \n\n20 \n\n \n\nLa visibilità e l’approfondimento del patrimonio artistico del Museo si sono dunque orientati \n\nverso i social media, offrendo visite virtuali sia alla mostra in corso durante il periodo di \n\nlockdown, sia un percorso guidato della collezione installata nel parco di Villa dei Cedri (opere \n\ndi Tavernari, Bellini, Genucchi, Paolucci) dopo la chiusura dell’esposizione.  \n\n \n\n9.2.1 Statistiche social media \n\nLe statistiche segnalano un aumento da parte dei followers, che attesta la presenza del Museo \n\nnella comunità a livello artistico, culturale e sociale. In questo anno particolare, il pubblico del \n\nMuseo e i visitatori della mostra si sono in parte spostati dalla presenza fisica alla visita sui social \n\nmedia.  \n\n \n\n• Facebook  \n\n829 followers (680 nel 2019 ovvero + 22 %) hanno seguito la pagina del Museo. \n\nProfilo: 38%/62% uomini/donne, principalmente di età compresa tra i 35 e i 44 anni (20%) \n\nseguiti dai 25-44 anni (15%) e 45-54 anni (10%). \n\nProvenienza (viene pubblicato sulla pagina FB del Museo solo in italiano): 67% dalla Svizzera \n\n(maggiormente dal Ticino e un 10% da Zurigo), seguono Italia (22%), Germania e Francia con \n\nun 2%. \n\n \n\n• Instagram \n\n906 followers (579 nel 2019 ovvero + 56.5%); 49 posts. \n\nProfilo: 40%/60% uomini/donne, di età compresa tra i 25 e i 44 anni (60%, in ugual numero tra \n\ni 25 e 34 anni e i 35 e 44 anni) seguiti dai 45-54 anni (20%). \n\nProvenienza: 60% dalla Svizzera, seguono Italia (17.3%) e Francia con un 9.3%. \n\n \n\n9.3 Affissione \n\nOltre alle campagne d’affissione per la divulgazione delle mostre 2020 effettuate in Ticino e in \n\nSvizzera tedesca, Bellinzona Musei ha dedicato i propri cartelloni di promozione distribuiti in \n\ncittà a sostegno della collezione e offrire ai cittadini uno scorcio di arte e cultura all’aperto.  \n\nIn effetti, tra dicembre 2020 e febbraio 2021, i pedoni hanno modo di scoprire (o riscoprire) \n\nGiuseppe Pellizza da Volpedo (Volpedo 1868 - 1907), Studio di testa [1889]; Pietro Chiesa (Sagno \n\n1876 - Sorengo 1959), Vita infantile (Il ritorno), particolare di un trittico [1908] e René \n\nAuberjonois, (Lausanne 1872 - 1957), Giovane seduta con il ventaglio, particolare [1921 / 1951].  \n\n \n\n9.4   Altre operazioni di promozione \n\nLa direttrice del Museo ha preso parte al ciclo di video-interviste, intitolato Luigi Pericle on stage \n\nrealizzate dall’Archivio Luigi Pericle di Ascona. I Clips d’arte nello spazio virtuale sono la \n\nrisposta dell’istituzione svizzera all’emergenza COVID-19, un contributo importante alla \n\ncampagna di sostegno alle arti che sta riempiendo la rete e le bacheche dei social network e che \n\nvede i musei di tutto il mondo impegnati nella divulgazione della cultura anche a distanza. \n\n \n\nA seguito di alcuni atti di vandalismo a danno di due sculture del parco e nell’ambito di un \n\nprogramma di social responsibility, l’agenzia Newdeco di Sant’Antonino, a titolo totalmente \n\ngratuito, ha realizzato un’installazione visiva volta a sensibilizzare in generale la popolazione, \n\nma soprattutto i fautori di questi atti vandalici a riflettere sull’accaduto.  \n\n \n\n\n\n \n\n21 \n\n \n\n9.5 Marketing e Pubbliche Relazioni \n\n \n\n9.5.1 Mandato Marketing \n\nNel 2019 il Consiglio direttivo di Bellinzona Musei ha lanciato un’analisi del bilancio di salute e \n\ndella strategia marketing del Museo Villa dei Cedri con un mandato esterno a CCI Consulting \n\nSA.  \n\nNel corso dell’analisi sono state attuate le prime misure, come \n\n• il sito internet in quattro lingue (autunno 2019) per rafforzare la comunicazione e la \n\nvisibilità; \n\n• lo sviluppo di uno shop del Museo con prodotti specifici (i primi articoli sono stati \n\ninseriti ad agosto 2020), per diversificare e implementare le entrate di cassa; \n\n• la realizzazione di un’audioguida sulla storia e l’attualità del Museo e del comparto di \n\nVilla dei Cedri (disponibile al pubblico da primavera 2021); \n\n• la digitalizzazione dell’offerta (entrata al Museo, audioguida, catalogo della mostra in \n\ncorso) nell’ambito del progetto di digitalizzazione degli attrattori turistici della linea del \n\nGottardo lanciato dall’OTR Bellinzone e Alto Ticino in collaborazione con SOB -\n\nSüdostbahn Schweiz (offerta attiva per il Museo Villa dei Cedri da fine marzo 2021). \n\n \n\nIl rapporto è stato trasmesso e discusso in Consiglio direttivo di Bellinzona Musei a dicembre \n\n2020. Come precedentemente fatto per la logistica (rapporto arch. Cristiana Guerra nel 2019), le \n\nconclusioni del rapporto di CCI Consulting costituiscono la base per la stesura da parte di \n\nBellinzona Musei di una visione strategica di marketing&comunicazione a medio e lungo \n\ntermine, che verrà consegnata al Municipio nel corso del 2021.  \n\n \n\n9.5.2 Ospiti speciali del Museo Villa dei Cedri \n\nNel corso dell’anno 2020, il Museo e il parco di Villa dei Cedri hanno accolto alcuni ospiti \n\nd’eccezione e personalità svizzere. \n\n \n\nLo scorso 11 settembre, la responsabile del settore arti visive di Pro Helvetia, la signora \n\nMadeleine Schüppli, ha visitato il Museo con lo scopo di entrare in contatto diretto con gli attori \n\nprincipali della realtà artistica ticinese, per meglio capirne le dinamiche e i bisogni. \n\n \n\nIl consigliere federale Alain Berset, Capo del Dipartimento federale dell’interno (DFI), ha visitato \n\nla mostra «Hortus conclusus. L’illusione di un paradiso» accolto e accompagnato dalla direttrice \n\nCarole Haensler, prima del suo discorso ufficiale a Monte Carasso in occasione dei \n\nfesteggiamenti del 1° agosto. \n\n \n\nIl presidente del consiglio direttivo di La Mobiliare, il signor Hans Berger con sua moglie e \n\nMichele Masdonati, Agente Generale di La Mobiliare Bellinzona, hanno visitato il Museo e suoi \n\ntesori il 13 novembre. \n\n \n\n \n\n \n\n10.   LOGISTICA \n\n\n\n \n\n22 \n\n \n\nLa visione globale offerta dallo studio di fattibilità dell’arch. Cristiana Guerra nel 2019, così come \n\nil rapporto marketing sul Museo, hanno dimostrato l’impellenza di trovare una soluzione ai \n\ndepositi per le opere della collezione di proprietà della Città, affinché  \n\na) gli spazi del secondo piano della Villa possano essere liberati e adibiti per presentazioni \n\ndella collezione permanente in parallelo all’attività espositiva; \n\nb) la crescita della collezione venga incentivata tramite acquisizioni e donazioni. \n\nDi conseguenza, nel 2020, gli sforzi si sono concentrati sulla ricerca di spazi adeguati per i \n\ndepositi esterni, con vari incontri e visite intanto non risolutivi.  \n\n \n\n10.1 Interventi  \n\nSi sono rivelati urgenti alcuni interventi di manutenzione straordinaria della Villa, che si \n\nsvolgono durante il periodo di chiusura dell’inverno 2020 – 2021. \n\n \n\n \n\n11.  VARIA  \n\n \n\nIl parco  \n\nOltre alle proposte citate precedentemente (vedasi 4. Mediazione culturale), il parco di Villa dei \n\nCedri ha accolto, nel corso dei mesi di luglio e agosto, come già negli anni scorsi, le lezioni di \n\nyoga condotte da Sara Pelli (32 partecipanti).  \n\n \n\n \n\n \n\nIII SPAZIOREALE  \n \n\n \n\n1. PREMESSA \n\nRicordiamo che nel 2019 le energie si sono incentrate attorno a due priorità: \n\n1. Confermare e rafforzare la collaborazione con la World Press Photo Foundation \n\nAmsterdam; \n\n2. Sviluppare un‘ efficiente strategia di promozione della mostra «World Press Photo» \n\nnello specifico e di SpazioReale in generale. La strategia, comprovata nel 2019 quale \n\nprima esperienza, è stata ulteriormente corretta, completata e sviluppata nel 2020. \n\n \n\n \n\n2. PROGRAMMA 2020 \n\nIl programma 2020 prevedeva due mostre e un calendario di eventi collaterali e collaborazioni \n\nche volevano ridare vita a SpazioReale, al di fuori delle tre settimane contrattuali della «World \n\nPress Photo Exhibition». La situazione particolare imposta da COVID-19, ha costretto Bellinzona \n\nMusei ha rivedere le aspettative. Fortunatamente, SpazioReale ha trovato nuove date alternative \n\nin accordo con la World Press Photo Foundation Amsterdam per presentare la mostra «World \n\nPress Photo 2020» (28 agosto – 4 ottobre 2020, inizialmente 30 maggio – 21 giugno 2020). \n\nEsposizione che ha potuto eccezionalmente essere prolungata di due settimane a confronto dei \n\nsoliti 23 giorni, dando dunque la possibilità al pubblico interessato di visitarla malgrado le \n\nmisure di sicurezza e sanità in vigore che volevano una ferrea restrizione sul numero di \n\nvisitatori.  \n\n\n\n \n\n23 \n\n \n\nPer contro, purtroppo, la seconda mostra prevista ad autunno (2 ottobre – 8 novembre 2020) ha \n\ndovuto essere definitivamente annullata. \n\n \n\n2.1   Strategia 2020 \n\nIn termini di comunicazione, la strategia incentrata sui social media e la comunicazione online, \n\nè stata arricchita nel 2020 da una newsletter regolare per informare il pubblico sulla mostra, gli \n\neventi e l’attualità di SpazioReale.  \n\n \n\nL’importante interesse da parte delle scolaresche dimostra quanto le tematiche affrontate dalla \n\n«World Press Photo Exhibition» siano centrali nell’educazione dei giovani. Questa costatazione \n\nha rilanciato la riflessione sulla possibilità di proporre un programma didattico annuale \n\nappositamente ideato per le classi, in relazione ai temi del fotogiornalismo, la storia della \n\nfotografia e l’autenticità dell’immagine. La pandemia ha impedito lo sviluppo di tale progetto.  \n\n \n\n2.2 Programmazione 2020 \n\n \n\n«World Press Photo 2020» \n\n28 agosto – 4 ottobre 2020 (inizialmente 30 maggio – 21 giugno 2020). \n\nGiunta alla sua sesta edizione a Monte Carasso, la mostra itinerante «World Press Photo» - unica \n\ntappa nella Svizzera italiana e quest’anno una delle uniche due in Svizzera con il Château de \n\nPrangins e il Musée national suisse, Nyon - è descritta come l’evento più importante del \n\nfotogiornalismo dal The New York Times.  \n\nPer l’edizione 2020, la giuria è stata presieduta da Lekgetho Makola (responsabile del Market \nPhoto Workshop di Johannesburg, Sudafrica) che, con 17 professionisti del mondo della \n\nfotografia, ha riflettuto a lungo affrontando tematiche come l’etica e la politica della \n\nrappresentazione, prima di scegliere gli scatti finalisti tra le 73'996 immagini concorrenti, frutto \n\ndell’opera di 4'282 fotografi. \n\n \n\nDal processo di selezione sono emersi 44 candidati finalisti, provenienti da 24 nazioni: Algeria, \n\nAustralia, Bielorussia, Belgio, Canada, Corea del Sud, Danimarca, Etiopia, Francia, Germania, \n\nUngheria, Irlanda, Italia, Giappone, Lituania, Messico, Polonia, Peru, Regno Unito, Russia, \n\nSpagna, Stati Uniti, Sudafrica, Turchia. \n\n \n\nAl centro dell’edizione 2020 si collocano tematiche cruciali per la società odierna: dalle ondate \n\ndi protesta e rivendicazione dei diritti fondamentali dell’essere umano – rintracciabili sia nella \n\nFotografia, sia nel Reportage dell’anno – alle cause e agli effetti della crisi climatica globale, che \n\ncaratterizzano l’opera di numerosi fotografi finalisti. Specchio del carattere di internazionalità \n\nintrinseco al concorso, la «World Press Photo 2020» stimola nei suoi numerosi visitatori (circa \n\n4 milioni in tutto il mondo) un’attenta riflessione sulla realtà contemporanea. \n\n \n\n2.3 Bilancio 2020 \n\nLa «World Press Photo Exhibition 2020» ha suscitato ancora quest’anno un riscontro \n\ndecisamente positivo, sia da parte della stampa – in particolare con l’intervista alla curatrice su \n\nCult+ (Facebook) e su RSI News e Rete Due, ma anche con una presenza marcata in agende \n\nonline e stampate - sia da parte del pubblico regionale (2118 visitatori su 5 settimane).  \n\n \n\n\n\n \n\n24 \n\n \n\nPer invitare il pubblico a conoscere il retroscena della «World Press Photo» e comprendere le \n\nsfide del fotogiornalismo oggi, la curatrice della mostra Samira Damato ha tenuta una \n\nconferenza sul “giornalismo costruttivo” in occasione dell’apertura ufficiale del 27 agosto 2020. \n\nQuesta formula originale per l’inaugurazione è stata particolarmente apprezzata dal pubblico \n\npresente. \n\n \n\nLa collaborazione instauratasi nel 2019 con il tradizionale evento Porte aperte sul cinema dal \nmondo, curato da Open Doors di Locarno Film Festival in collaborazione con la Città di \n\nBellinzona, è stato un grande successo. La proiezione di I am Not a Witch (2017) di venerdì 11 \n\nsettembre, si è svolta quest’anno nella suggestiva cornice della corte dell’Antico Convento delle \n\nAgostiniane, preceduta dalla possibilità di visitare liberamente e gratuitamente la mostra. \n\n \n\n2.3.1 Comunicazione online \n\nIn totale sono state inoltrate 5 newsletters. \n\n  \n\n2.3.2 Statistiche \n\n• Facebook  \n\nFacebook non è il canale privilegiato di comunicazione di SpazioReale sui social media. Nello \n\nstato attuale conta solo 76 followers, e dunque non è raggiunto il minimo di 100 followers per \n\navere delle statistiche rilevanti. \n\n \n\n• Instagram \n\nInstagram è il canale privilegiato di comunicazione di SpazioReale sui social media, poiché è \n\nanche il canale maggiormente adeguato alla fotografia. \n\n160 followers. \n\nProfilo: 29.3%/70.7% uomini/donne, di età compresa tra i 25 e i 34 anni (43.9%) seguiti dai 35-\n\n44 anni (28%). \n\nProvenienza: 84.1% dalla Svizzera (maggiormente da Lugano (31.7%) e Bellinzona (22%), seguiti \n\nda Mendrisio (8.5%), segue Italia con un 11%. \n\n \n\n \n\n3. PROSPETTIVE E PROGRAMMA 2021  \n\nDal 1.01.2021, la programmazione di SpazioReale è attribuita al Dicastero Educazione e Cultura, \n\nSettore Cultura Eventi Bellinzona, con lo scopo di potenziare e diversificare le attività fuori \n\nmostre. \n \n\n\n


Allegato - Consuntivo 2019-2020

text: \nEnte autonomo Bellinzona Teatro\nContabilità stagione 2019 - 2020\nMoneta CHF\nIVA CHE-188.596.093 IVA\n\nConsuntivo Preventivo\n31.08.20 2019 - 2020\n\n3000 Ingaggi compagnie 230'481.17 -69'518.83 300'000.00\n3010 Diritti d'autore 22'756.29 -10'243.71 33'000.00\n3020 Imposte alla fonte 10'679.50 -4'320.50 15'000.00\n\n263'916.96 -84'083.04 348'000.00\n3200 Prestazioni montaggio smontaggio spettacoli 22'844.99 -17'155.01 40'000.00\n3201 Noleggio materiale tecnico per spettacoli 3'945.01 3'945.01\n3210 Costi / tasse doganali e di trasporto 40 40\n\n26'830.00 -13'170.00 40'000.00\n3300 Viaggio, Vitto e alloggio 9'569.97 -1'930.03 11'500.00\n3310 Spese e commissioni biglietti 40'093.49 -6'906.51 47'000.00\n3320 Altre spese 211 -1'789.00 2'000.00\n\n49'874.46 -10'625.54 60'500.00\n3400 Costi Produzioni in proprio 3'649.92 -16'350.08 20'000.00\n3410 Costi Festival Territori 130 130\n3420 Spettacoli in Tournée 5'392.53 5'392.53\n\n9'172.45 -10'827.55 20'000.00\n349'793.87 -118'706.13 468'500.00\n\n3500 Costi per eventi di terzi 7'064.93 7'064.93\n7'064.93 7'064.93\n7'064.93 7'064.93\n\n4000 Stipendi 414'265.79 29'265.79 385'000.00\n383'786.39\n\n30'479.40\n4001 AVS 38'167.98 167.98 38'000.00\n4002 LPP 46'856.50 -143.5 47'000.00\n4003 IF -661.39 -661.39\n4004 Assicurazione infortuni e malattia 13'231.95 231.95 13'000.00\n4005 Altri costi per il personale 986.65 -1'013.35 2'000.00\n4010 Rimborsi da assicurazioni sociali -6'837.00 -6'837.00\n4020 Mandato amministrazione e contabilità 58'147.67 8'147.67 50'000.00\n\n564'158.15 29'158.15 535'000.00\n4200 Interessi e spese bancarie 174.43 -325.57 500\n\n174.43 -325.57 500\n4300 Varia manutenzione 33'318.22 -31'681.78 65'000.00\n4302 Materiale tecnico / informatico 3'183.65 3'183.65\n4305 Pulizia 2'049.50 49.5 2'000.00\n4310 Sicurezza 7'782.85 -2'217.15 10'000.00\n4320 Impianto allarme 5'340.93 2'340.93 3'000.00\n\n51'675.15 -28'324.85 80'000.00\n4400 Ammortamento istallazioni / attrezzature 1'422.50 -1'577.50 3'000.00\n4401 Ammortamento attrezzature 1'450.00 1'450.00\n4420 Ammortamento mobilio / apparecchiature 4'500.00 4'500.00\n4421 Ammortamento mobilio / apparecchiature \n\ntecnico\n640 640\n\n4431 Ammortamento Hardware & Software \namministrazione\n\n499 -501 1'000.00\n\n8'511.50 11.5 8'500.00\n4510 Assicurazione RC 2'161.93 1'361.93 800\n4520 Tasse diverse 243.33 -756.67 1'000.00\n4525 IVA prec. non riconosciuta 15'096.70 96.7 15'000.00\n\n17'501.96 701.96 16'800.00\n4600 Elettricità 41'202.31 16'202.31 25'000.00\n4610 Acqua 25'792.10 21'792.10 4'000.00\n\nCosti del personale\n\nInteressi\n\nManutenzioni, riparazioni sicurezza\n\nAmmortamenti sostanza fissa\n\nPremi d'assicurazione, tasse e contributi\n\nTOTALE COSTI PER EVENTI DI TERZI\n\nAltri costi per spettacoli\n\nCosti progetti speciali\nTOTALE COSTI PER SPETTACOLI\n\nCosti tecnici per eventi di terzi\n\nCOSTI ± Differenza\n\nCosti diretti spettacoli\n\nCosti di montaggio e trasporto\n\n\n\n4620 Riscaldamento 4'473.65 -5'526.35 10'000.00\n71'468.06 32'468.06 39'000.00\n\n4700 Materiale d'ufficio 2'313.36 -1'186.64 3'500.00\n4710 Telefono 3'233.04 -2'766.96 6'000.00\n4720 Internet 3'647.94 2'147.94 1'500.00\n4725 Spese postali 463.65 -536.35 1'000.00\n4730 Contabilità / revisioni 7'000.00 1'000.00 6'000.00\n4740 Altre spese amministrative 934.3 -65.7 1'000.00\n4750 Tasse di partecipazione e iscrizioni 1'984.00 -216 2'200.00\n\n19'576.29 -1'623.71 21'200.00\n4800 Pubblicità/inserzioni/propaganda 8'067.55 -3'932.45 12'000.00\n4810 Stampati (programmi) 23'555.75 -4'444.25 28'000.00\n4820 Rappresentanza/inviti 391.45 -608.55 1'000.00\n4830 Mediazione culturale 1'770.00 1'770.00\n\n33'784.75 -7'215.25 41'000.00\n4901 Differenza di cassa 38 38\n4902 Differenze di cambio 236.03 236.03\n4910 Costi straordinari, unici o relativi ad altri \n\nperiodi contabili\n5'336.63 5'336.63\n\n5'610.66 5'610.66\n772'460.95 30'460.95 742'000.00\n\nConsuntivo Preventivo\n31.08.20 2019 - 2020\n\n6000 Biglietti 220'994.85 -42'505.15 263'500.00\n6001 Amministrazione biglietti 25.05 25.05\n6010 Sponsor commerciali 117'136.05 -12'863.95 130'000.00\n6015 Sponsor non commerciali\n6020 Sponsor istituzionali 680'000.00 680'000.00\n6025 Donazioni 10'100.00 5'100.00 5'000.00\n6030 Prestazioni tecniche\n6040 Ricavi Festival Territori\n\n1'028'255.95 -50'244.05 1'078'500.00\n6100 Ricavi Produzioni in proprio 4'000.00 -21'000.00 25'000.00\n\n4'000.00 -21'000.00 25'000.00\n\n6200 Locazioni 33'506.65 -66'493.35 100'000.00\n6201 Ricavi supporto tecnico e logistico 4'777.00 4'777.00\n6202 Ricavi pulizia 5'600.00 5'600.00\n6203 Ricavi di accoglienza e sicurezza Rainbow 7'825.00 7'825.00\n6204 Ricavi servizio di ricezione AdTS 2'100.00 2'100.00\n6205 Ricavi gestione biglietti 2'129.51 2'129.51\n6206 Ricavi commissioni 282.95 282.95\n6207 Ricavi personale amministrativo 100 100\n6210 Vendite -1'000.00 1'000.00\n6215 Vendite spettacoli 19'165.90 16'165.90 3'000.00\n6220 Inserzioni 3'800.00 800 3'000.00\n\n79'287.01 -27'712.99 107'000.00\n6400 Ricavi diversi 5'995.82 5'995.82\n6401 Ricavi rifatturazione costi sostenuti per \n\ncompagnie\n12'093.98 12'093.98\n\n6420 Ricavi straordinari 742.45 742.45\n18'832.25 18'832.25\n\n1'130'375.21 -80'124.79 1'210'500.00\n\n31.08.2020 31.08.2019 %±\n1'130'375.21\n1'129'319.75\n\n1'055.46 318'044.40 -99.70%\n\nTOTALE RICAVI D'ESERCIZIO\n\nCosti amministrativi\n\nPubblicità e rappresentanza\n\nDiversi costi d'esercizio\nTOTALE ALTRI COSTI D'ESERCIZIO\n\nEnergia, riscaldamento e acqua\n\nVendite di prodotti\n\nAltri ricavi d'esercizio\nTOTALE RICAVI D'ESERCIZIO\n\nRICAVI\n\nTOTALE COSTI D'ESERCIZIO\nUtile\n\n± Differenza\n\nRicavi per spettacoli\n\nProgetti speciali\n\n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 7 settembre 2021 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 496/2021 – Consuntivo 2020 dell'Ente autonomo Carasc \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \n\nil MM 496/2021 Consuntivo dell’Ente autonomo Carasc è stato trattato durante i lavori \ncommissionali dei mesi di giugno e di luglio 2021, contestualmente all’esame dei conti \nconsuntivi 2020 della Città di Bellinzona. \n\nLa Commissione non ha ritenuto necessario procedere a precipue audizioni, in ragione \ndella contenuta tempistica e in quanto le informazioni date dal Municipio nell'analisi dei \nconsuntivi 2020 sono state reputate dalla Commissione, al momento, compatibili per una \nrelazione in merito all'Ente autonomo Carasc (EAC). \n\nCiò, in considerazione del fatto che più puntuali rilievi vengono già sin d’ora rinviati \nall’esame in sede di preventivo 2022. \n\nVale però qui la pena rammentare che l’EAC è stato costituito con risoluzione del \nConsiglio comunale di Bellinzona nel 2017. \n\nIl 2020 è il terzo anno con una gestione interamente autonoma e con consuntivo \ncompleto di tutte le sue voci, senza disattendere le dinamiche tutte proprie dell’anno \n2020, fortemente condizionate dalla pandemia. \n\nDal 2019 -lo si ribadisce- l'EAC non ha più gestito lo SpazioReale che è passato sotto la \nresponsabilità di Bellinzona Musei. \n\nL’evenienza ha per certo avuto ripercussioni e determinato il risultato finanziario. \n\nNel MM si riprende il tema della gestione della teleferica e dei rapporti con il Patriziato di \nMonte Carasso. \n\nLa Commissione della gestione esprime appoggio a questa rilevante scelta di campo. \n\nEvidentemente, confida che questo accompagnamento di fatto sia proficuo e produttivo \nverso una gestione attenta e volta ad equilibrare dare e avere, a prescindere \ndall’importanza del sostegno comunale. \n\nDa questo profilo, la Commissione della gestione invita caldamente a continuare a \nesplorare forme di finanziamento direttamente sul territorio. Ad esempio, esaminare \nseriamente l’introduzione di un prezzo simbolico di accesso all’area, secondo modalità \nda verificare e soppesare alla luce di dinamiche proprie dell’EAC. \n\nIn specie, evidentemente la valorizzazione del territorio con le sue reti sentieristiche e la \nloro libera utenza deve comunque sempre avere preminenza in questo contesto \ndell’EAC. \n\n\n\n \n\n \n\nUn punto fondamentale in questo processo risulta essere il Masterplan, come già più \nvolte sottolineato dalla Commissione in occasione della valutazione dei precedenti MM \nriguardanti l’Ente, "in particolare per quanto concerne l'asse strategico denominato \n"percorsi" scelto quale primo fondamentale tassello strategico da sviluppare". \n\nPer quanto attiene alle occupazioni degli spazi gestiti presso il Convento di Monte \nCarasso ed al Ciossetto, la Commissione, superato questo momento oggettivamente \neccezionale, invita a incrementare l’attività al riguardo e si aspetta di vedere fattivi \nriscontri per spazi che devono essere certamente inseriti in usi accresciuti e ricorrenti. \n\nNelle importanti cifre sull’affluenza e sull’utilizzo dei servizi offerti e gestiti dall’Ente, in \ngenerale si sottolinea una certa efficacia dei miglioramenti apportati con la \nconsapevolezza che sussistono margini per adempiere ancora meglio ai numerosi \ncompiti dell'Ente. \n\nGli accorgimenti operativi costanti hanno permesso di rispondere alle richieste dei fruitori \ndella sponda destra della montagna. \n\nTuttavia, anche recenti uscite sui media, hanno evidenziato criticità irrisolte circa la \ngestione pubblica della funivia e la non piena soddisfazione di tutti gli utenti (residenti e \navventori occasionali). \n\nAnche la via di accesso tramite pulmino non sembra esente da scompensi, anche \npesanti, vissuti negativamente dagli abitanti. \n\nDi modo che, pure su questo argomento, l’EAC è invitato a individuare sbocchi che \npossano risolvere una volta per tutte le questioni che attanagliano da tempo una \nbellissima realtà che però sempre più sembra essere vittima del suo stesso successo. \n\nLa Commissione in proposito si augura di vedere realizzarsi per il futuro maggiori \ninventive, finanche promozioni, che denotino fervore e ricerche di nuovi espedenti per \nmettere a frutto gli importanti sforzi finanziari comunali, che, al momento, paiono soffrire \ndi mancati riscontri tangibili sul fronte. \n\nCome detto, sarà però un discorso che verrà senz’altro riaffrontato con le dovute dovizie \nin sede di preventivo 2022. \n\nCiò, emerge dalle discussioni avute in Commissione della gestione, che pure riconosce \ne pone moderata attenzione sulle migliorie apportate e sul processo di consolidamento \n“in fieri”. \n\nIn generale la documentazione presentata, così come le indicazioni contenute nel MM, \nhanno soddisfatto solo parzialmente la Commissione. \n\nSi tratterà per i prossimi anni di consolidare quanto già svolto, e di ampliare, in maniera \navveduta e consapevole, con maggiori energie e consapevolezze di successo, le azioni \ndell’Ente. \n\n \n\n \n\nAspetti finanziari e contabili \n\nCome già indicato nella premessa il risultato di esercizio 2020 si attesta a CHF 1’991.65 \ncon costi pari a CHF 716'084.85 e ricavi di CHF 718'076.50. \n\n \n\nAnche per gli aspetti finanziari, a nostro avviso, sarà importante monitorare gli sviluppi \ndei prossimi tre anni per poter meglio capire se vi sono evoluzioni sulle necessità di \nfinanziamento e anche per far crescere le potenzialità dell’Ente. \n\n\n\n \n\n \n\nUn confronto su più anni ha sicuramente una valenza con attendibilità maggiore. \n\nIl rapporto di revisione del Gruppo Multi, Multirevisioni SA, conferma la correttezza della \ntenuta della contabilità dell’ente. \n\n \n \nConclusioni \nIn conclusione si ribadisce l’adesione al MM e l’invito a voler approvare il consuntivo \n2020 dell’Ente autonomo Carasc. \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. È approvato il conto di gestione corrente 2020 dell’ente autonomo di diritto comunale \nCarasc, che chiude con il seguente risultato: \nTotale spese Fr.  716'084.85 \n\n Totale ricavi Fr. 718'076.50 \n Risultato d’esercizio Fr.  1'991.65 \n2. È approvato il bilancio 2020 dell’ente autonomo di diritto comunale Carasc, che \n\nchiude con un totale di attivi e passivi di Fr. 261'632.63 e il cui capitale proprio \nesposto in Fr. 152'407.18 passerà, dopo la contabilizzazione del risultato \nd’esercizio, a Fr. 154'398.83. \n\n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \n\nIvan Ambrosini Vito Lo Russo \n\nLisa Boscolo Martina Malacrida Nembrini \n\nSilvia Gada Brenno Martignoni Polti, relatore \n\nSacha Gobbi Tiziano Zanetti \n\n \n \n \n \n \n\n\n


Messaggio municipale no. 509-2021

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 509 \n \nPiano Regolatore \nQuartieri Giubiasco – Camorino – \nSant’Antonio \n \nVariante \nImpianto idroelettrico AMB Morobbia \n \n \n \n \n \n9 giugno 2021 \nCommissioni competenti \nCommissione del Piano Regolatore \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 509 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\nPremesse e aspetti procedurali 3 \n\nEsito dell’esame preliminare (EP) 4 \n\nInformazione pubblica 4 \n\nProposta pianificatoria 4 \n\nCosti  5 \n\nDispositivo 6 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 509 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali,  \n \ncon il presente Messaggio municipale sottoponiamo per la vostra decisione di adozione la variante \ndi Piano regolatore di Bellinzona per i quartieri di Giubiasco, Camorino e Sant’Antonio, relativa \nall’Impianto idroelettrico AMB della Morobbia, connessa al rinnovo della concessione per \nl’utilizzazione delle acque. \n\nPremesse e aspetti procedurali \n\nNel febbraio 2017 il Municipio di Bellinzona ha dato mandato per l’allestimento della variante di \npiano regolatore che propone la pianificazione dell’impianto idroelettrico della Morobbia, di \nproprietà dell’ Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB), in modo da permettere la continuazione \ndell’esercizio e il risanamento conforme alle nuove esigenze ambientali, ponendo in particolare le \nbasi pianificatorie a nuove infrastrutture legate al rilascio di deflussi minimi in valle e alla \ndemodulazione dei deflussi discontinui sul fondo valle. \n\nTra maggio e novembre 2017 vi sono stati diversi incontri di coordinamento con la presenza dei \nrappresentanti del Dicastero territorio e mobilità, delle AMB, dei progettisti dell’impianto dello \nStudio Lombardi SA di Minusio e dei consulenti ambientali della EcoControl SA, e della \nOikos2000 per quel che riguarda lo spazio riservato alle acque in località Carmena. \n\nGli incontri hanno permesso di definire e armonizzare i documenti di base necessari per \nl’allestimento delle varianti, sia quelli concernenti il progetto, sia quelli relativi alla pianificazione \nvigente e agli studi pianificatori in corso per i PR dei quartieri di Giubiasco, Camorino e \nSant’Antonio. \n\nIl Municipio ha presentato la documentazione per esame preliminare dipartimentale in data 14 \ndicembre 2017. A seguito delle risultanze dell’esame preliminare del 7 novembre 2018 sono stati \neffettuati gli approfondimenti richiesti della documentazione di progetto dell’impianto, in \nparticolare per quanto riguarda il Rapporto d’impatto ambientale (RIA) e la questione della \nregolazione dei deflussi. \n\nNel contempo l’incarto di variante è stato adeguato sui punti sollevati dallo stesso esame \npreliminare, in particolare per quanto riguarda la determinazione dello spazio riservato alle \nacque, il dimensionamento della zona della centralina piede-diga di Carmena e la codificazione \ndegli accessi alla stessa centralina e alla centrale Morobbia a Giubiasco. È pure stata modificata \nl’estensione della zona destinata alla centralina Seghezzone alla luce della non approvazione della \nvariante concernente l’attribuzione ad una zona edificabile dell’area contigua. Infine, i documenti \ndi variante sono stati completati con le modifiche delle disposizioni normative. \n\nIl 7 ottobre 2020 vi è stata una presentazione ai proprietari dei fondi toccati dall’impianto, mentre \ndal 2 novembre e per 30 giorni vi è stato il pubblico deposito degli atti. Da queste consultazioni \nsono scaturite più che altro osservazioni cautelative in vista dell’elaborazione del progetto \ndefinitivo, che sarà oggetto di una successiva e specifica procedura di autorizzazione. \n\nDal punto di vista procedurale per l'ottenimento della concessione all'utilizzo delle acque nella \ncentrale Morobbia deve essere svolta dapprima la procedura pianificatoria ai sensi della Legge \nsullo sviluppo territoriale (LST). La variante di PR deve essere adottata dal Legislativo comunale, e \n\n\n\nMessaggio municipale n. 509 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nla decisione di adozione del PR va pubblicata unicamente per esercizio del diritto di referendum e \nper ricorso in base alla LOC. \n\nSuccessivamente la procedura della Legge sull’utilizzazione delle acque (LUA) si inserisce quale \nprocedura direttrice: la Città di Bellinzona dovrà inoltrare al Consiglio di Stato la richiesta formale \nai sensi dell'art. 5 della LUA. La domanda di concessione deve essere accompagnata dal relativo \nRapporto sull’impatto ambientale (RIA). Parallelamente il Comune richiede l'approvazione della \nvariante di PR e l'autorizzazione al dissodamento, la cui approvazione verrà coordinata con la \nrichiesta di concessione. La pubblicazione della richiesta di concessione e degli atti coordinati \navviene a cura del DFE (Ufficio dell'energia). Ogni interessato potrà presentare osservazioni. \nEventuali ricorsi potranno essere presentati solo dopo l'approvazione globale da parte del Gran \nConsiglio. \n\nEsito dell’esame preliminare (EP) \n\nCon preavviso del 7 novembre 2018 il DT ha formulato le proprie considerazioni, concordando con \nla proposta municipale e formulando delle richieste e richiedendo degli approfondimenti \npuntuali. Le indicazioni sono state tenute da conto nella formulazione della presente proposta \npianificatoria definitiva. \n\nInformazione pubblica \n\nIl progetto della variante dell’impianto idroelettrico AMB Morobbia è stato presentato ai cittadini \ndirettamente toccati il 7 ottobre 2020 ed esposto per visione pubblica dal 2 novembre 2020 al 1. \ndicembre 2020. \n\nNei termini previsti sono pervenuti al Municipio 5 scritti con osservazioni riguardanti in \nparticolare l’utilità dell’impianto, il rapporto tra investimenti e ricavi, la posizione della condotta, \nl’influsso sull’ecosistema, la definizione dello spazio di pertinenza dei corsi d’acqua, la fase di \ncantiere, dettagli di progetto e di esecuzione. \n\nTali osservazioni sono state trattate nel Rapporto di pianificazione e non hanno comportato \nmodifiche pianificatorie. Gli aspetti legati all’esecuzione dell’opera sono rimandati al progetto \ndefinitivo ed alle conseguenti procedure di approvazione. \n\nProposta pianificatoria \n\nCome indicato, la variante in oggetto propone la pianificazione di interventi relativi all’impianto \nidroelettrico della Morobbia per permettere la continuazione dell’esercizio e il risanamento \nconforme alle nuove esigenze ambientali. In particolare vengono formulate delle modifiche al \nPiano regolatore vigente dei quartieri di Giubiasco, Camorino e Sant’Antonio esposte qui di \nseguito.  \n\nÈ stato completato e aggiornato lo spazio riservato alle acque secondo l’Ordinanza sulla protezione \ndelle acque (OPAc) nei quartieri di Giubiasco, Camorino e Sant’Antonio. Il corridoio del torrente \nMorobbia è stato definito dalla zona della foce fino alla Centrale Morobbia tra Giubiasco e \nCamorino e per una piccola tratta in corrispondenza della nuova centralina piede diga Carmena a \n\n\n\nMessaggio municipale n. 509 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nSant’Antonio. Sono inoltre state fatte delle ponderazioni per adattare la definizione dello spazio \nriservato alle acque all’edificazione esistente. \n\nÈ stato indicato in maniera indicativa il tracciato della condotta tra la centrale della Morobbia e la \nfoce con il fiume Ticino, che permetterà di evitare il fenomeno dei deflussi discontinui lungo il \nfiume Morobbia. \n\nNel quartiere di Giubiasco è istituita una nuova categoria specifica AP-EP 13 “Impianti di \nproduzione elettrica”, alla quale sono attribuiti l’esistente impianto della centrale Morobbia e \nl’area della nuova centralina Seghezzone, che permetterà di valorizzare energeticamente le acque \nprovenienti dalla nuova condotta prima dell’immissione nel fiume Ticino. \n\nNel quartiere di Sant’Antonio è istituita una nuova categoria specifica AP-EP 14 “Carmena: \ncentrale di produzione elettrica”, alla quale è attribuita l’area della nuova centralina di produzione \nidroelettrica ai piedi della diga Carmena, che ha lo scopo di valorizzare energeticamente le acque \nrilasciate nel fiume Morobbia per garantire il deflusso minimo. \n\nNei Piani del traffico dei quartieri di Giubiasco e Sant’Antonio sono indicati gli accessi stradali agli \nimpianti in oggetto, già esistenti, ma che necessitano di essere codificati tramite delle modifiche \nal PR (come richiesto nell’esame preliminare del DT). Le strade resteranno di proprietà delle AMB \ne non vi sarà dunque aggravio di costi per la Città. \n\nLa variante comporta delle modifiche alle NAPR di Giubiasco che riguardano gli art. 9 ter,  22sexies \ne 33, e alle NAPR di Sant’Antonio, art. 12, art. 18, art. 19bis, art. 26, art. 33, come riportato nel \nRapporto di pianificazione. \n\nCon la variante è annessa per completa informazione anche la seguente documentazione tecnica: \n\n- Impianto Morobbia. Rinnovo della concessione e potenziamento dell’impianto. Relazione \ntecnica / Piani in formato ridotto (A3), Lombardi SA, novembre 2017, Minusio. \n\n- Impianto Morobbia. Rinnovo della concessione e potenziamento dell’impianto. \nCompletamento della relazione tecnica per il rinnovo della concessione, Relazione tecnica, \nLombardi SA, giugno 2020, Giubiasco. \n\n- Rapporto d’impatto ambientale (RIA fase 1) con allegati (capitolo 5.6 del RIA-Acque \nsuperficiali ed ecosistemi acquatici / Rapporto – allegato 8 - Risanamento deflussi \ndiscontinui, Studio delle varianti e proposta di risanamento / 8 piani), EcoControl SA, luglio \n2020, Locarno. \n\n- Domanda di dissodamento. Relazione tecnica con allegati (1-7) e 2 piani, EcoControl SA, \nluglio 2020, Locarno. \n\n- Piano di protezione e utilizzazione delle acque (PPUA). Rapporto, EcoControl SA, luglio 2020, \nLocarno. \n\nCosti \n\nI costi delle opere previste dalla variante di PR coincidono con quelli per le opere di realizzazione \ndei nuovi impianti idroelettrici, che comprendono anche le sistemazioni in superficie delle aree \nattraversate dalla condotta; nel caso di zone d’interesse pubblico e delle superfici golenali, i costi \ncomprendono anche gli interventi di riqualifica e di rinaturazione. I costi stimati sono così \nriassunti.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 509 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nTabella Stima dei costi di intervento (-10% / +25%), IVA esclusa \n\n \n\nGli scenari addizionali sono esplicati nei rapporti tecnici e sono ancora da approfondire nei \nprogetti di dettaglio; essi prevedono delle differenti ripartizioni di utilizzo delle acque e di rilascio \ndei deflussi minimi. \n\nGli investimenti saranno totalmente a carico dell’AMB e saranno finanziati sia tramite i relativi \nsussidi federali (Swissgrid) previsti per la realizzazione delle opere di risanamento ambientale e di \nrispetto dei deflussi discontinui sia attraverso la commercializzazione dell’energia elettrica \nprodotta. Essi non vanno quindi a carico dell’erario pubblico comunale. \n\nDispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n \n\n1 – È adottata la variante di Piano regolatore di Bellinzona per i quartieri di Giubiasco, Camorino e \nSant’Antonio relativa all’Impianto idroelettrico AMB della Morobbia, connessa al rinnovo della \nconcessione per l’utilizzo delle acque, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano delle zone/paesaggio 1:2000 \n- Piano del traffico e delle APEP \n- NAPR Giubiasco, art. 9ter, 22sexies, 33 \n- NAPR Sant’Antonio, art. 8, 12, 18, 19bis, 26, 33 \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) \n \n\n2 –Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’adozione e procedere ai sensi della Legge \nsull’utilizzazione delle acque (LUA) che verrà assunta quale procedura direttrice.  \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\tPremesse e aspetti procedurali\n\tEsito dell’esame preliminare (EP)\n\tInformazione pubblica\n\tProposta pianificatoria\n\tCosti\n\tDispositivo\n\n


Testo mozione

text: \n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \nBellinzona, 16 giugno 2021 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMozione 76/2021 "Basta camere doppie nelle CPA: lo dobbiamo \na Luigi Snozzi ed a molti altri anziani!" di Monica Soldini e \nAngelica Lepori \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente,  \nSignore e signori Consiglieri comunali, \nla Commissione dell’edilizia, nella sua seduta del 27 maggio 2021 ha proceduto \nall’esame e valutazione della mozione 76/2021. \nLa Commissione ha quindi preso atto del preavviso del Municipio che ritiene “irricevibile” \nla mozione in oggetto, i cui contenuti e le cui richieste non rientrano nelle competenze \ncomunali. A seguito del suddetto preavviso le mozionanti hanno comunque deciso di \nnon ritirare la mozione, demandando al Consiglio comunale l’ulteriore approfondimento \nin merito. Da parte della Commissione dell’edilizia ci si è quindi limitati a verificare la \nlegittimità delle motivazioni che hanno portato il Municipio alle sue conclusioni. L’oggetto \ndella stessa – il principio che le case anziani offrano solo camere singole - non rientra \ninfatti in una delle competenze del Legislativo comunale elencate all’art. 13 LOC. \nAi sensi della LSan, le strutture sanitarie sono sottoposte alla vigilanza ed al \nmonitoraggio del Cantone e per operare devono ottenere un’autorizzazione dopo aver \nsoddisfatto precisi criteri. Parimenti ai sensi del art. 5 LAnz il Consiglio di Stato rileva i \nbisogni e fissa l’ordine di priorità degli interventi da sostenere nel settore delle case \nanziani. \nLa Commissione dell’edilizia, all’unanimità, per le ragioni tecniche precedentemente \ndescritte propone quindi al Consiglio comunale di aderire al preavviso municipale, \ndichiarando la “non ricevibilità” della mozione in oggetto. \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nAlberto Carsari Gabriele Pedroni \n \n \nAndrea Cereda Giulia Petralli \n \n \nBixio Gianini Michela Pini \n \n \nAlessandro Minotti Rosalia Sansossio \n \n \nSimone Orlandi, relatore \n\n\n


name: Rapporto di maggioranza della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 23 giugno 2021 \n\n \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMozione 77/2021 “Campi di calcio al parco urbano” di Manuel \nDonati \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente,  \nSignore e signori Consiglieri comunali, \n\n \nLa Commissione dell’Edilizia ha trattato nella seduta del 10 giungo 2021 la mozione in \noggetto. La Commissione ha preso in considerazione quali elementi di complemento \nl’audizione con il mozionante.  \n \n \nIl Contesto \n \nLa Città di Bellinzona dispone di 22 campi da calcio sparsi su tutto il territorio; tre dei \nquali sono ubicati in Via Francesco Chiesa.  \n \nI tre campi da calcio situati nel sedime dell’ex campo militare sono stati recentemente \ninseriti nel più ampio progetto del Parco urbano (vedi MM 3782, tappa 1). \nL’incorporazione dell’area sportiva nel Parco ha implicato non solo il riposizionamento e \nla messa a norma limitatamente alle dimensioni e alle distanze di sicurezza degli stessi \ncampi, ma anche l’eliminazione della recinzione che già racchiudeva delle aree, una \ncopertura minima d’illuminazione e l’aggiunta di un impianto d’irrigazione. Oltre a ciò, a \nalla fine di via Francesco Chiesa, in prossimità del nuovo centro G+S, sono stati costruiti \nanche dei nuovi spogliatoi, due depositi di materiale e una piccola buvette. Il totale \ncomplessivo dei lavori per il compimento della tappa 1 del Parco urbano è attualmente \nstimato attorno a ca. CHF 3'100'000.00 (Vedi risposta del Municipio all’interpellanza \n165/2020). \n \nLe organizzazioni, e in generale gli utenti, che richiedono di far uso dei campi da gioco \ndel Parco urbano includono varie società calcistiche (AC Codeborgo, ACB E e D) così \ncome alcune sedi scolastiche (SME e SCC). I campi da calcio del Parco urbano sono \npertanto impiegati sia per allenamenti e partite di calcio sia per la pratica di altri sport.  \n \nI campi ubicati nell’ex campo militare, poiché inseriti nel più ampio progetto del Parco \nurbano, sono considerati come un'area pubblica di svago aperta a tutte e tutti. La \npopolazione ha pertanto la possibilità di fruire degli spazi in modo meno restrittivo \nrispetto ad altri campi sportivi. Ciò implica l’utilizzo dell’area anche da parte di utenti che \nnon desiderano necessariamente praticare degli sport, ma solo ritrovarsi per passare la \nserata in compagnia.  \n \nRispetto a quest’ultima possibilità, alcune associazioni sportive hanno lamentato le \nscarse condizioni in cui versano talvolta i campi, soprattutto in riferimento alla quantità \ndi rifiuti abbandonati nell’area durante e dopo il weekend.  \n\n\n\n \n\n \n \nLa mozione \n \nLa mozione in oggetto è il prosieguo dell’interpellanza 165/2020 già inoltrata dal \nmozionante. Nello specifico, oltre al problema dei rifiuti sopramenzionato se ne mettono \nin evidenza d’ulteriori. In riferimento allo stato dei campi da calcio del Parco urbano, il \nmozionante mette in risalto la presenza di buche, di escrementi di cane e l’insufficiente \ndrenaggio, oltre alla difficile spartizione serale dell’unico campo illuminato tra le società \nsportive. Una situazione, a detta del mozionante, inaccettabile e poco degna di \nrappresentare il biglietto da visita della Città.   \nPer ovviare ai problemi citati vengono dunque avanzate sette proposte mirate. Queste \ncomprendono: la recinzione della zona per evitare l’uso del prato a persone con cani; la \ndefinizione della zona dei campi da calcio in zona sportiva e non in prato pubblico; \nl’allestimento di un’illuminazione per tutti i campi da calcio; la messa appunto del \ndrenaggio, dell’appezzamento erboso e del livellamento del terreno; l’eventuale \ncreazione di un campo sintetico; l’istallazione di miscelatori d’acqua nelle docce degli \nspogliatoi; e l’aggiunta di reti dietro le porte.  \n \n \nValutazioni commissionali \n \nLa Commissione dell’Edilizia, dopo aver questionato il mozionante, conviene che le \nrichieste avanzate nella mozione siano inadeguate rispetto alle reali esigenze del caso.   \n \nInnanzitutto, a differenza di altri campi sportivi, i campi antistanti il liceo cantonale, poiché \ninglobati nel più ampio progetto del Parco urbano sono considerati, per definizione, dei \nprati naturali fruibili a tutte e tutti. Questa peculiarità esclude di principio la possibilità di \npoter recintare la zona, poiché la renderebbe ad esclusivo utilizzo di un gruppo di cittadini \nsoltanto. Il Parco urbano, e tutto ciò che vi è incluso, è stato concepito quale luogo di \nincontro e d’aggregazione. È avviso della Commissione che per correggere i \ncomportamenti diseducati di alcuni fruitori del Parco non serva recintare l’area, bensì \nattrezzare la zona di una chiara segnaletica educativa e aggiungere maggiori cestini.  \n \nInoltre, la Commissione dell’Edilizia ritiene che i costi necessari per apportare le \nmodifiche avanzate nella mozione siano eccessivi, tenendo conto che la Città dispone \ngià di un elevato numero di campi per il gioco del calcio e che i principali utilizzatori dei \ncampi del Parco urbano fanno parte di leghe amatoriali. Il Municipio fa anche presente \nche “i lavori di cura del tappeto erboso che vengono effettuati sui tre campi da calcio \npresenti al Parco urbano sono analoghi a quelli fatti per tutti gli altri campi della Città di \nBellinzona. In particolare vengono concimati, bucati e traseminati, arieggiati, sfalciati \nregolarmente, rigati e sistemati puntualmente se necessario laddove si formano degli \navvallamenti” (vedi risposta all’interpellanza 165/2020). \n \n \nPer le ragioni sopra indicate, la Commissione dell’Edilizia, ritiene che le proposte \navanzate dalla mozione non siano necessarie, pertanto codesto lodevole Consiglio \ncomunale è invitato a voler \n\n \nrisolvere: \n\n \n \n\n- È respinta la mozione 77/2021 di Manuel Donati intitolata “Campi di calcio al Parco \nurbano”. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nAlberto Carsari Gabriele Pedroni \n \n \nAndrea Cereda Giulia Petralli, relatrice \n \n \nBixio Gianini Michela Pini \n \n \nSimone Orlandi Rosalia Sansossio \n  \n \n \n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 9 settembre 2021 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMM 532/2021 – Dimissioni della signora Sabina Calastri dalla \ncarica di Consigliera comunale \nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n\nla Commissione della legislazione ha esaminato, nella seduta del 9 settembre 2021 il \nMMN. 532 con il quale il Municipio, conformemente all’art. 45 della Legge organica \ncomunale, sottopone al Consiglio comunale le dimissioni della signora Sabina Calastri \ndalla carica di Consigliera comunale. \n\nConsiderate le motivazioni professionali addotte dalla signora Sabina Calastri a \ngiustificazione delle dimissioni, all’unanimità i Commissari hanno condiviso le \nconclusioni del messaggio. \n\nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto lodevole \nConsiglio comunale è invitato a voler \n\nrisolvere: \n\n1. Sono accolte le dimissioni della signora Sabina Calastri dalla carica di Consigliera \ncomunale. \n\n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAnita Banfi     Arno Ceschi (sostituto P. Righetti) \n \n \nRonald David (con riserva)   Antonio Ndombele  \n \n \nManuel Donati    Nicola Zorzi \n \n \nNdiaye Broggini Marguerite (sostituta E. Scossa-Baggi) \n \n \n\n\n


name: Allegato - Consuntivo Quartiere di Moleno

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n