name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n


parent_type: meeting

name: 29.04.2024 - Ordine del giorno Seduta costitutiva

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 18.09.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 7 settembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 18 settembre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 19 settembre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 19 giugno 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndei Consiglieri comunali Angelica Lepori Sergi, Federico Rossini e Monica Soldini \n\n4. Designazione di un supplente (PLR) in seno alla Commissione del Piano \nRegolatore \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. Designazione di un membro nel Consiglio direttivo dell’Ente Regionale per lo \nSviluppo Bellinzona e Valli (ERS-BV) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Mutazione membri nel Consiglio consortile del Consorzio manutenzione opere \narginatura Ticino-Moesa a seguito delle modifiche delle interessenze di gestione \ndopo l’aggregazione (da 6 a 5 membri nel Consiglio consortile) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 3938-3982-3988 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 3995-3996-3997-3998-3999-4000-4001-4002-4003-4004 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 25  \nNuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. MM 39 \nNuovo Istituto di previdenza professionale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. MM 26 \nConcernente la partecipazione comunale nei confronti del Cantone al \nfinanziamento delle opere di priorità a d’interesse regionale del programma \nd’agglomerato del bellinzonese di seconda generazione (PAB2) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. MM 27 \nBilanci Consuntivi 2016 AAP Claro, Gnosca, Gorduno, Gudo e Preonzo \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n14. MM 4030  \nRealizzazione di uno skate plaza nel comparto Stadio – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n15. MM 4031 \nRestauro bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3.a tappa) -\nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n16. MM 4032 \nSostituzione del vettore energetico per il riscaldamento dell’acqua delle vasche \ndel bagno pubblico (4.a tappa/A) – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n17. MM 4033  \nLogistica scolastica – Realizzazione di aule scolastiche modulari –  \nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n18. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n19. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n \n\n\n


name: 21.10.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 27.05.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 20/21.12.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 17.06.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 23.09.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27.05.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.06.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 22.10.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18.06.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 23-24.11.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 27-28.02.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 22-23.10.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 29.01.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 gennaio 2024


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.09.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 04.04.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 4 aprile 2023


name: 10.09.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


Risposta del Municipio

parent_type: affair

text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio  cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500  Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n \n26 gennaio 2026 \n\n \n\n \n\n Consigliera comunale  \n\n Maura Mossi -Nembrini  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nInterpellanza  79/2025  \n \n\n \n\nTRASFORMATA IN INTERROGAZIONE  \n\n \n\nSignora Consigliera comunal e Mossi -Nembrini , \n\n \n\nrispondiamo di seguito alle domande poste.  \n\n \n\n1. Perché, in considerazione dell’importanza degli elementi architettonici, non si è \n\noptato per una procedura di concorso per la progettazione dei lavori previsti?  \n\nSi tratta di interventi molto limitati, per lo più relativi alla “tecnica” e più in dettaglio:  \n\n- Interventi architettonici previsi:  partendo da Castel Grande, il MM a partire dalla p. 39 \n\ndescrive gli interventi previsti , chiarendo a più riprese che questi  sono \n\nessenzialmente legati all’aggiornamento della tecnica (rete dati, gestione del clima, \n\nriapertura al pubblico di spazi oggi deposito o chiusi), con l’impegno a renderli il più \n\npossibile invisibili al visitatore. Gli interventi costruttivi più importan ti sono legati \n\nalla Ca’ bianca e al Ridotto della Torre Bianca, che rappresentano uno spazio chiuso al \n\npubblico (il primo) e quasi per nulla visitato a seguito della difficoltà d’accesso (il \n\nsecondo). La portata di questi interventi è oggetto di piani e re ndering inseriti a p. 41 e \n\n42. Certamente da gestire con attenzione sono le proposte di intervento per la messa \n\nin sicurezza di alcuni camminamenti  (p. 35); questo genere di interventi (si ricorderà \n\nin tal senso analoghe realizzazioni a Montebello) sono certamente delicati e \n\nrichiedono non solo sensibilità, ma la ricerca di un corretto compromesso da \n\nconservazione del monumento e messa in sicurezza dei visit atori.  A Montebello, g li \n\ninterventi di sono descritti da p. 45 e sono essenzialmente limitati alla ge stione degli \n\naccessi e al Prestino.  \n\n- copertura delle corti : alle pagine  42, 54 e 57, si conferma che il Messaggio non prevede \n\n– differentemente da quanto inserito nell’Interpellanza – la copertura delle corti. \n\n\n\n \n\n2 \n\nL’obiettivo è limitato a quanto indicato : il miglioramento dell’offerta già presente, che \n\nsi compone oggi di un bancone e ombrelloni . \n\n- corti interne : la situazione, da molti anni e come indicato alle pagine 59 -63, vede \n\nCastel Grande con un accesso gratuito agli spazi aperti e un accesso vincolato , ovvero \n\na pagamento,  agli spazi “chiusi” (Ala Sud con il Museo, Ala Ovest con la Sala \n\ndell’Arsenale , Torre Bianca, Torre Nera); Montebello ha per contro libero accesso alla \n\nprima corte, ma un accesso vincolato a partire dal secondo ponte levatoio , sia agli \n\nspazi aperti che chiusi ; Sasso Corbaro  ha un accesso vincolato unicamente agli spazi \n\nchiusi, anche perché la corte interna – differentemente da Castel Grande – è parte \n\nintegran te dell’offerta ristorativa aperta sul mezzogiorno, in quanto una parte \n\nimportante dei coperti  a disposizione dell’osteria sono proprio nella corte interna. La \n\nposa di parte degli spazi in un regime di pagamento non ha legami con l’appartenenza \n\nalla Lista del Patrimonio mondiale UNESCO, ma risponde a logiche di opportunità e \n\nnecessità di sostenibilità finanziaria della gestione. Con l’esclusione dei paesaggi \n\nurbani (La -Chaux -de-Fonds/Le Locle; Centro storico di Berna), i l patrimonio \n\ncostruito , che in Svizze ra è inserito nella Lista UNESCO, è in regime di pagamento \n\n(Villa Le Lac di Le Corbusier, Abazia di San Gallo, Convento San Giovanni a Mustair); \n\nva per altro detto che i siti palafitticoli sono quasi tutti di difficile accesso, perché per \n\nlo più sommersi dalle acque .  \n\nIn risposta alla domanda posta, si segnala che la scelta della procedura è stata dettata dalla \n\nvolontà di non prevedere interventi che andassero a modificare in modo permanente \n\naspetti architettonici primari. La scelta di includere la messa in sicurezza di  alcuni \n\ncamminamenti risponde ad una logica di aggiornamento delle strutture aperte al \n\npubblico.  \n\n \n\n2.  Nel caso in cui Bellinzona venisse designata Capitale svizzera della cultura 2030 \n\ne visto le defezioni non improbabile, gli oneri per la Città sarebbero rilevanti. \n\nAllo stato attuale non può essere data per acquisita la copertura finanziaria. \n\nNon ritiene i l Municipio che questo Consiglio comunale avrebbe dovuto essere \n\npreventivamente coinvolto mediante un Messaggio sul credito d’impegno, \n\ncome ha fatto la Città di Aarau?  \n\nCome illustrato nel documento discusso con i presidenti e i capigruppo rappresentanti di \n\npartito che siedono n el Consiglio comunale il budget lordo di 10,5 milioni, che tiene in \n\nconsiderazione un arco temporale di 4 anni (e non limitato al solo 2030) appare realistico, \n\nsia per quanto riguarda le uscite sia per quanto riguarda le entrate. E ciò tenuto conto \n\nanche d i quanto ipotizzato da La Chau x-de-Fonds (capitale della cultura 2027) e sulla base \n\ndi esperienze di grandi eventi organizzati direttamente e indirettamente dalla Città. Il \n\nfabbisogno netto a carico della Città risulterebbe di 1,3 mio spalmati su 4 anni. U n onere \n\nche si ritiene sostenibile, anche considerando che la Città già oggi spende ca. 7 milioni \n\nall’anno per la cultura. Il Consiglio comunale sarà, se del caso, coinvolto a tempo debito \n\nper decisioni puntuali che eventualmente si renderanno necessarie.  \n\n  \n\n\n\n \n\n3 \n\n3.  Non ritiene il Municipio che sia prematuro partecipare a tale candidatura per la \n\nCittà di Bellinzona, con i suoi 46'000 abitanti (che, senza l’aggregazione degli \n\naltri 12 quartieri, non avrebbe potuto nemmeno partecipare, essendo il limite \n\nminimo di 20'000  abitanti), considerato il gravoso impegno di risorse umane e \n\nfinanziarie richiesto, e che sarebbe opportuno attendere un maggiore \n\nconsolidamento dell’aggregazione e condizioni economiche più favorevoli?  \n\nNo, anzi. Il Municipio ritiene che la candidatura a capitale culturale svizzera rappresenti in \n\nquesto momento una bella  opportunità, che rientra nel solco dell’aggregazione del 2017, \n\nper permettere alla cultura cittadina di riconoscersi in un progetto strategico di ampio \n\nrespiro. La candidatura a capitale culturale svizzera – condivisa con gli attori attivi sul \n\nterritorio - rappresenta un’occasione unica per dotare Bellinzona di una strategia chiara, \n\ncondivisa e innovativa che permetta di creare un ecos istema culturale volto al futuro, in \n\ngrado di mettere in relazione e valorizzare quanto già oggi viene offerto ma anche e \n\nsoprattutto di trasformare la geografia della Città e rendere la cultura parte integrante \n\ndella vita quotidiana del nostro territorio e di  tutta la regione. Il Municipio crede che si \n\ntratti di un investimento più che sostenibile in grado di innescare un circolo virtuoso, non \n\nsolo culturale ma anche economico e turistico.  \n\n \n\n \n\n \n\nCon i migliori saluti.  \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il sostituto Segretario  \n\nMario Branda  Luca Tanner  \n\n \n\n\n


name: 08.05.2017 - Ordine del giorno seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 27 aprile 2017 \n \n \n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato  \n\nLunedì 8 maggio 2017 alle ore 20.00  \n\nSeduta costitutiva \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n1. Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio  \n(decano del Consiglio comunale e 2 scrutatori) \n\n2. Appello nominale e rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e  \nalle Leggi \n\n3. Nomina dell’ufficio presidenziale  \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione dei membri e dei supplenti nelle commissioni \na) - della Gestione: \n\n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- dell’Edilizia: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- del Piano Regolatore: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- della Legislazione: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n5. Nomina dei rappresentanti nei Consorzi \na) designazione rappresentanti \n\n˗ Consorzio depurazione acque Bellinzonese e Riviera (CDABR) (1) \n- Consorzio servizio raccolta rifiuti Sud Bellinzona (CSRRSB) (1) \n- Consorzio Raccolta rifiuti Nord Bellinzona (CRRNB) (1) \n- Consorzio protezione Civile del Bellinzonese (1) \n- Consorzio casa anziani della Riviera (1) \n- Consorzio acquedotto agricolo Monti di Tamporì (1) \n- Consorzio Valle d’Arbedo (2) \n- Consorzio correzione del Torrente Melera (1) \n- Consorzio manutenzione arginature della Riviera, Cresciano (1) \n- Consorzio manutenzione opere arginatura Ticino -  Moesa (6) \n- Consorzio strada Paudo- Monti di Ravecchia – Monti di Artore (4) \n- Consorzio strada agricola forestale Arbedo (1) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n\n6. Rinnovo della Commissione di revisione delle Aziende municipalizzate (3 \nmembri di cui 1 PLR, 1 Unità di Sinistra e 1 PPD-GG e 2 supplenti - di cui \nalmeno un membro e un supplente membri del Consiglio comunale) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio di Fondazione della \nCasa Anziani Aranda (5) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n8. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio direttivo di: \n˗ Bellinzona Teatro  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Musei  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Sport  (5 rappresentanti) \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n \n\n \n\n\n


name: 27.02.23 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 03/04.02.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18.05.2021 - Ordine del giorno seduta costitutiva


name: 21.10.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 26/27.09.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.05.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21-22.12.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 15/16.12.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona , 5 dicem bre 2025 \n\n \n\n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria  \n\nlunedì  15 dicembre  2025 , ore 19.00  \n\nev. martedì 16 dicembr e 2025, alle ore 20.00  \n\nnella Sala del Consiglio comunale Palazzo civico  Bellinzona  \n\ncon il seguente  \n\nORDINE DEL GIORNO  \n\n \n\n \n\n1. Approvazione del verbale della sessione del 20 ottobre 2025  \n\n2. Sostituzione membro nella Commissione della gestione del gruppo PLR  \n\n3. Sostituzione membro nella Commissione dell’edilizia del gruppo Unità di sinistra  \n\n4. MM 953-954-955-956-957-958-959-960 -961-962 – Domande di naturalizzazione  \n\n5. MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972 – Domande di naturalizzazione  \n\n6. MM 1015 – Bilanci Preventivi 2026  \n\n7. MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo \n\nBellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00  \n\n8. MM 1017 - Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello \n\nstatuto \n\n9. MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - \n\nMappale 300 RFD e art. 19 NAPR  \n\n10. MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice  \n\nEspo Centro SA, Bellinzona  \n\n11. Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi  \n\n12. Assegnazione petizione  \n\n13. Mozioni e interpellanze  \n\nLA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE  \n\nMartina Malacrida Nembrini  \n\n\n


name: 25.11.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: 08.05.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19/20.06.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 19 e 20 giugno 2023


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18.02.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


Testo mozione

text: \nil\nCentro\nLiberta. Solidarieta.\nResponsabilita.\nLodevole\nMunicipio di Bellinzona\nPalazzo Civico\n6500 Bellinzona\nBellinzona, dicembre 2025\nEgregio Signor Sindaco,\n\nEgregi Signori Municipali,\n\nAvvalendoci della facolta concessa dalla LOC e dai relativi dispositivi del Regolamento comunale,\npresentiamo la seguente Mozione.\n\nUniformare per risparmiare: per una raccolta rifiuti pit equa tra tutti i\nquartieri attraverso una sua gestione pil razionale, efficiente e\n\nsostenibile del servizio\n\nIl Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti stabilisce che la gestione e la raccolta devono\nvalere per l'intero territorio della Citta (Art. 1), e che il Municipio organizza la raccolta definendo\nmodalita, giri e frequenze uniformi per i rifiuti urbani (Art. 3 e Art. 8 cpv. 1). La cittadinanza, inoltre,\ncontribuisce in modo identico ai costi della raccolta attraverso la tassa base, riscossa\nindipendentemente dall'effettivo utilizzo del servizio (Art. 16 cpv. 2). Ne discende chiaramente\n\nche tutti i contribuenti devono beneficiare di condizioni di servizio coerenti e non discriminatorie.\n\nL'attuale assetto, invece, presenta differenze marcate tra i quartieri: alcuni sono serviti dalla\n\nraccolta porta a porta, altri devono provvedere autonomamente recandosi ai punti di raccolta\n\n\n\n\nil\nCentro\n\nLiberta. Solidarieta.\nResponsabilita.\n\ncomunali. Questa frammentazione genera una disparita di trattamento non compatibile con il\nprincipio di equita insito nel regolamento.\n\nNella fattispecie, ci si riferisce in particolare alla raccolta della carta e degli scarti vegetali, nonché\nquella degli ingombranti, organizzata a scadenze regolari in sedi dislocate (divenuta quest'ultima\n“superata” con l'apertura dellEcocentro di Bellinzona). Questultimo ha dato prova della sua\nampia efficienza dopo la sua apertura e quindi pud certamente considerarsi in grado di assorbire\nanche la parte che vi verrebbe indirizzata se non pil ritirata al domicilio degli utenti interessati.\n\nLa situazione attuale — con intere zone prive della raccolta a domicilio mentre altre ne beneficiano\n— non rientra nella logica dell'eccezionalita prevista dal regolamento. La realta operativa attuale\nappare dunque in parte non allineata allo spirito e alla lettera del regolamento, aggravando una\ndisuguaglianza di trattamento tra i quartieri che non pué rimanere irrisolta.\n\nUlteriori criticita operative ed economiche\n\nLa raccolta a domicilio genera spesso oneri supplementari e disagi: impiego di personale e\nautomezzi specifici, ostacoli al traffico, depositi disordinati in strada e frequente dispersione del\nmateriale in caso di vento o pioggia, fenomeni ricorrenti nel Bellinzonese. Cid comporta degrado\nurbano e un aggravio di lavoro per gli operatori, che devono recuperare rifiuti sparsi anziché\nritirarli da un punto di deposito centralizzato.\n\nSi aggiunge un ulteriore elemento: a mente del Municipio, la raccolta porta a porta comporta per\nla collettivita costi rilevanti, oggi non pil giustificati in presenza di modelli altemativi piu efficienti\n& gia applicati con successo in diversi quartieri. L’esperienza di, ad esempio, Gorduno, Preonzo,\nMoleno e Gnosca, mostra inoltre che I'accesso ai punti di raccolta non rappresenta un ostacolo\ninsormontabile nemmeno per le persone anziane, grazie al supporto della rete sociale, dei\nfamiliari e dei servizi di assistenza.\n\nQuesta proposta verte in sostanza a formulare una seppur modesta indicazione concreta perun\nrisparmio da parte del Comune in questo periodo “di vacche grame”, cui andrebbero aggiunte\n\nnon poche ore lavoro da parte degli addetti, cid che permetterebbe una sorta di riconversione\n\n\n\n\nil\nCentro\n\nLiberta. Solidarieta.\nResponsabilita.\n\ndegli operai comunali (rafforzando I'Ecocentro, ricollocazioni, non sostituendo collaboratori\n\npartenti, ecc.), oltre ancora nei veicoli e carburante utilizzati.\n\nAlla luce di quanto sopra esposto, si propone quindi di uniformare la modalita di raccolta nei\n13 quartieri di Bellinzona per quanto concerne la gestione dei rifiuti urbani, garantendone\nun servizio equo e coerente, in particolare per quanto concerne la raccolta della carta e\ndei rifiuti verdi, nonché rinunciando alla raccolta dislocata degli ingombranti al di fuori\ndell’Ecocentro di Carasso.\n\nA tale scopo si chiede quindi al Municipio di sottoporre al Consiglio Comunale\nPintroduzione del seguente punto 3 dell’Art. 2 del Regolamento comunale sulla gestione\ndei rifiuti:\n\nArt. 2 Principi della gestione dei rifiuti\n\n1 La gestione dei rifiuti deve essere orientata alla loro prevenzione, riduzione e valorizzazione.\nIn particolare il Comune mira a ridurre limpatto ambientale legato alla raccolta e allo\nsmaltimento dei rifiuti, migliorando il bilancio ecologico ed energetico complessivo della filiera\ne promuovendo di principio il riciclaggio di tutte fe materie che risultano riciclabili della filiera.\n\n2 Il Comune collabora su scala regionale con gli altri Comuni e promuove gli obiettivi del\npresente Regolamento nonché la ricerca di soluzioni sostenibili a livello locale, in particolare\ncollaborando con gli attori economici, commerciali, artigianali e industriali allo scopo di\ncontenere la produzione di rifiuti e favorire il riciclaggio, valorizzando i rifiuti riciclabili.\n\n3 Per le modalita di raccolta dei rifiuti sul territorio comunale verra assicurata ['uniformita\noperativa legata alla fipologia degli stessi fra i diversi Quartieri.\n\nIl Gruppo Il Centro\nPer il Gruppo il Centro,\n\nCamilla Guidotti\n\n\n\n


name: 24.06.2024 - Ordine del giorno Seduta ordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.11.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19.12.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 18-19.09.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18.12.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2017 \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 4 dicembre 2017 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 4 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 OTTOBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 16 ottobre 2017 è approvato. \n\nII) M.M.N. 42-43-44-45-46-47-48-49-50 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…]. \n \n\nIII. DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO NELLA DELEGAZIONE DEL \nCONSORZIO NETTEZZA URBANA BIASCA E VALLI A SEGUITO DELLE \nDIMISSIONI DEL SIGNOR RENATO SVALUTO-FERRO  \n\n \nQuale delegato nella delegazione del Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli è \ndesignato Giulio Deraita. \n\nIV) MM 4034 – VARIANTI DI PIANO REGOLATORE   \n - TUTELA DEI BENI CULTURALI DA PROTEGGERE \n - PIANO PARTICOLAREGGIATO DEL CENTRO STORICO (PPCS) \n   EDIFICI SOGGETTI A INTERVENTI CONSERVATIVI \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano Regolatore (Piano del paesaggio) inerente al \ncompletamento dell’elenco dei beni culturali d’interesse cantonale e comunale \nmeritevoli di protezione su territorio comunale, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano d’insieme dei Beni culturali d’importanza cantonale e locale, perimetri \ndi rispetto cantonali, zone archeologiche 1:3000; \n\n- Piano del paesaggio aggiornato 1:4000 \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n- Norme di attuazione del Piano regolatore (NAPR) \n\n- articoli n. 34, 34bis, 35, 36bis e 37 \n\n- allegato A “Beni culturali d’interesse cantonale” \n\n- allegato B “Beni culturali d’interesse locale” \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n2. È adottata la variante del Piano particolareggiato del centro storico (PPCS) \nconcernente gli edifici soggetti a interventi conservativi, comprendente i seguenti \naggiornamenti puntuali: \n\n- Villa, mapp. 1022 in Viale Portone 41; \n\n- Palazzo ex “Gioconda”, mapp. 1166 in Via Ludovico il Moro; \n\n- Casa d’appartamenti mapp. 3610 in via Cancelliere Molo; \n\n- Edificio plurifunzionale “Corona” mapp. 1305, 1306, 1307 e 1308 in Via \nCamminata 5-7; \n\n- Palazzo del Governo, mapp. no. 962 \n\n- Stralcio articolo 14 NAPPCS relativa comparto A “Governo”, a seguito della \nprevista tutela cantonale del Palazzo del Governo. \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (Lst). \n\nVI) MM 52 CONSUNTIVO STAGIONE 2015/2016 BELLINZONA TEATRI \n\n \nÈ approvato il consuntivo stagione 2015/2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro. \n\nV) PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n15/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Parità tra i sessi” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n16/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Violenza contro le donne” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 5 dicembre al 3 febbraio 2018 \n\n\n


name: 14-15.03.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 08.05.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI \nSEDUTA DELL’8 MAGGIO 2017 \n\nSEDUTA COSTITUTIVA \n\n… Omissis \n\nI. COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO \n(DECANO DEL CONSIGLIO COMUNALE E 2 SCRUTATORI) \n\n \nPresidente  Enrico Zanti \nScrutatore  Giulio Deraita \nScrutatore  Mattia Rusconi \n\nII. NOMINA DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE (PRESIDENTE, \nVICEPRESIDENTE, DUE SCRUTATORI) \n\n \nPresidente Alberto Marietta \nVicepresidente Andrea Bordoli \nScrutatore Giulio Deraita \nScrutatore Mattia Rusconi \n\nIII. DESIGNAZIONE DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI NELLE \nCOMMISSIONI \n\n \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Silvia Gada \n  Vito Lo Russo \n  Tiziano Zanetti \n(1 supplente)  Fabio Käppeli \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Charles Barras \n  Andrea Bordoli \n(1 supplente)  Henrik Bang \n \n \n\n \n \n\n\n\n \n\nPPD-GG (2 membri)  Ivan Ambrosini \n  Alice Croce-Mattei \n(1 supplente)  Michele Genini \n \nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Lelia Guscio \n  Marco Ottini \n(1 supplente)  Giulio Deraita \n \n \n \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Carlo Celpi \n  Renato Dotta \n  Fabio Pasinetti \n(1 supplente)  Andrea Cereda \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alberto Casari \n  Giorgio Valenti \n(1 supplente)  Lisa Boscolo \n\nPPD-GG (2 membri)  Michele Genini \n  Gabriele Pedroni \n(1 supplente)  Ivan Guidotti \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Orlando Del Don \n  Manuel Donati \n(1 supplente)  Lelia Guscio \n \n \n \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Sabina Calastri \n  Tiziano Malandrini \n  Michele Morisoli \n(1 supplente)  vacante \n\nUnità di Sinistra (2 membri) David Ronald \n  Filippo Malacrida \n(1 supplente)  Isabella Zanini \nPPD-GG (2 membri)  Claudio Cattori \n  Davide Pedrioli \n(1 supplente)  Mattia Rusconi \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Giulio Deraita \n  Fabrizio Ferracini \n(1 supplente)  Marco Ottini \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Anita Banfi-Beltraminelli \nPaolo Righetti \n\n  Nicola Zorzi \n(1 supplente)  Manuel Della Santa \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alessandro Lucchini \n  Antonio Ndombele \n(1 supplente)  Daniela Sgarbi Sciolli \n\nPPD-GG (2 membri)  Carmela Fiorini \n  Emilio Scossa-Baggi \n(1 supplente)  Nicola Grossi \n\nLega-UDC-Ind-Noce 2 membri) Orlando Del Don \n  Enrico Zanti \n(1 supplente)  Luigi Calanca \n\nIV. NOMINA DEI RAPPRESENTANTI NEI CONSORZI \n \nCONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE BELLINZONESE E RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Mauro Suà \n1 supplente      Maurizio Barro \n \n \n \nCONSORZIO SERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante  Daniele Togni \n1 supplente  Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO RACCOLTA RIFIUTI NORD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante     Daniele Togni \n1 supplente      Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO PROTEZIONE CIVILE DEL BELLINZONESE (1) \n \n1 rappresentante     Alessandro Darold \n1 supplente      Tazio Pestelacci \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCONSORZIO CASA ANZIANI DELLA RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Luigi Calanca \n1 supplente      Roberto Keller \n \n \n \nCONSORZIO ACQUEDOTTO AGRICOLO MONTI DI TAMPORI’ (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO VALLE D’ARBEDO (2) \n \n2 membri      Paola Antonietti \n       Paola Darani-Zufolo \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO CORREZIONE DEL TORRENTE MELERA (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE ARGINATURE DELLA RIVIERA, CRESCIANO \n(1) \n \n1 membro      Angelo Jam \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE OPERE ARGINATURA TICINO-MOESA (6) \n \n \n6 membri      Giuseppe Pansera \n       Romeo Pellandini \n       Simone Orlandi \n       Dieter Trummer \n       Moreno Genetelli \n       Sebastiano Mattei \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCONSORZIO STRADA PAUDO - MONTI DI RAVECCHIA - MONTI DI \nARTORE (4) \n \n4 membri  Federico Rossini \n  Giuseppe Bomio-Pacciorini \n  Carlo Jorio \n  Sandro Monti \n \n \n \nCONSORZIO STRADA AGRICOLA FORESTALE ARBEDO (1) \n \n1 membro Anita Banfi-Beltraminelli \n \n\nV. RINNOVO DELLA COMMISSIONE DI REVISIONE DELLE AZIENDE \nMUNICIPALIZZATE (3 MEMBRI DI CUI 1 PLR, 1 UNITA’ DI SINISTRA E \n1 PPD-GG E 2 SUPPLENTI –DI CUI ALMENO 1 MEMBRO E 1 \nSUPPLENTE MEMBRI DEL CONSIGLIO COMUNALE-) \n\n \n1 membro PLR  Vito Lo Russo \n1 membro Unità di Sinistra Claudio Dall’Acqua \n1 membro PPD-GG  Simona Corecco \n \n2 supplenti  Paolo Germann \n  Andrea Bordoli \n\nVI) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO ALLA FONDAZIONE \nCASA ANZIANI ARANDA (5) \n\n \n5 Membri:  Alan Lancetti \n  Cristina Mossi Meroni \n  Vincenzo Mozzini \n       Roberto Robassa \n  Giorgio Soldini \n\nVII) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO AL CONSIGLIO \nDIRETTIVO DEGLI ENTI AUTONOMI \n\n˗ Bellinzona Teatro  \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Andrea Bersani \n Christian Paglia \n\n\n\n \n\n˗ Bellinzona Musei \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Mattia Sormani \n Sara Pellegrini \n \n\n˗ Bellinzona Sport  \n(5 membri) Mauro Minotti (presidente) \n Giorgio Soldini \n Christian Paglia \n Maruska Vanza \n Andrea Rotanzi \n\nVII) PRESENTAZIONE MOZIONI \n \n01/2017 \ndi Luigi Calanca denominata “Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei \nnostri figli” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n02/2017 \ndel gruppo I Verdi denominata “Per una democrazia accessibile a tutti” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n \n03/2017 \ndi Alice Croce Mattei e conf. denominata “Diamo spazio ai giovani” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legilazione \n \n\n… Omissis \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro \n30 giorni dalla data di pubblicazione, ovvero sino al 7 giugno 2017. \n\nIl presente estratto è pubblicato sino al 7 giugno 2017. \n\n\n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\n \n \n \n \n \nBellinzona, 8 maggio 2017  \n\n\n


name: 21.10.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 21 ottobre 2024


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio  cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500  Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n \n22 gennaio  2026 \n \n \n \n \n \n\nServizio cancelleria  \n\n \n\nSignor a Consiglier a comunal e \n\nElisa Chiapuzzi  \n\n \n\n \n\nInterrogazione 46/202 5 \n\n"Ecotechnology: situazione dello stabilimento di Preonzo " \n\ndi Elisa Chiapuzzi  per il gruppo Verdi -FA  \n\nGentile  signor a Consiglier a comunal e, \n\n \n\nin riferimento all’interrogazione presentata, si ritiene opportuno fornire alcuni chiarimenti \n\noggettivi al fine di inquadrare correttamente la situazione segnalata.  \n\nDalle verifiche effettuate risulta che gli odori percepiti nella zona non sono riconducibili ad \n\nattività irregolari o a comportamenti non conformi alle prescrizioni da parte della ditta citata \n\nnell’interrogazione.  \n\nGli odori segnalati sono invece riconducibili a d attività di analisi e accertamento svolte dalle \n\nautorità cantonali competenti su un sedime adiacente  (ex Petrolchimica)  coordinate e \n\napprovate d all’apposito gruppo di lavoro . Tali attività sono monitorate e attualmente sotto \n\ncontrollo da parte dei servizi cantonali preposti.  \n\nAlla luce di quanto sopra, si precisa che non sussistono allo stato attuale situazioni di pericolo \n\nper la salute pubblica né elementi che giustifichino l’attribuzione di responsabilità alla ditta \n\nmenzionata. Il Comune rimane comunque in contatto con le aut orità cantonali e continuerà \n\na seguire l’evoluzione della situazione per quanto di propria competenza.  \n\nSi ritiene pertanto che le preoccupazioni espresse, pur comprensibili, non trovino riscontro \n\nnei fatti accertati.  \n\n \n\nCordiali  saluti.  \n\n \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il Segretario  \n\nMario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n\n


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 ottobre 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 16 ottobre 2017 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 ottobre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 \nSETTEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 settembre 2017 è approvato. \n\nII) DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO E DI UN SUPPLENTE NEL \nCONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL DELEGATO \nSIGNOR URS PLOYER \n\n \nNel Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque del Verbano sono designate \nle seguenti persone: \n\ndelegato:  Carmelo Malingamba \n\nIII) MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nIV) MM 9-10-11-12-13-14 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […]. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVI) MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVII) MM 40 CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DELLA NUOVA AZIENDA \nPUBBLICA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) PER LA NUOVA CITTA’ \n\nI. Approvvigionamento idrico \n\n1. Le Aziende municipalizzate dell’acqua potabile degli ex Comuni di Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, \nS. Antonio (Carmena) e Sementina sono sciolte con effetto al 31.12.2017 e i loro \nattivi e passivi sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata, \nSezione acqua. \n\n \nII. Smaltimento acque \n\n1. Gli attivi e i passivi del Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e della \nRiviera sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata \nSezione acqua, secondo quanto stabilito dallo specifico Messaggio. Sono riservati \nl’esito della procedura in atto di scioglimento del Consorzio CDABR e le decisioni \ndell’Autorità superiore in merito. \n \n\nIII. Costituzione ente \n\n1. È approvato lo statuto dell’Azienda Multiservizi Bellinzona con conseguente \ncostituzione del nuovo Ente autonomo di diritto comunale a decorrere dal 1. gennaio \n2018 secondo le modalità indicate nel presente messaggio. Sono riservate eventuali \nmodifiche richieste dall’Autorità cantonale, con i seguenti emendamenti: \n \n\nart. 1 cpv. 4 – Ente comunale   emendamento Lucchini - David \n\nart. 2 cpv. 2 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 2 cpv. 8 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n\nart. 8 cpv. 5 – Il Consiglio direttivo   emendamento Lucchini – David \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n2. L’Ente autonomo AMB subentra alle Aziende municipalizzate di Bellinzona e ne \nassume diritti e doveri. \n\n3. Al nuovo Ente è conferito l’intero patrimonio (mobili, immobili, servitù personali \ncedibili, convenzioni e ogni altro eventuale diritto reale limitato) del Comune di \nBellinzona, inerente all’esercizio delle attività delle Aziende municipalizzate- Sezioni \nElettricità e Acqua; le proprietà sono iscritte a bilancio come beni della sostanza \nfissa. I criteri di gestione di questi beni sono regolati dallo Statuto e corrispondono a \nquanto applicabile per i beni amministrativi di proprietà comunale, fatta eccezione \nper la facoltà di procedere a rivalutazione secondo quanto previsto dal successivo \npunto 4. \n\n4. Il Municipio di Bellinzona – e per esso il Consiglio direttivo del costituendo Ente - è \nautorizzato a rivalutare con effetto al 01.01.2018 gli attivi delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB), Sezione elettricità, per un importo \nmassimo di CHF 65 milioni, fino al raggiungimento del valore determinato da ElCom \nper la fissazione delle tariffe. \n\n5. L’utile contabile generato dall’operazione è destinato – tramite un ammortamento \nstraordinario sulla sostanza amministrativa - al finanziamento dei prossimi \ninvestimenti strategici della Città e all’adattamento del sistema previdenziale dei \ndipendenti del Comune di Bellinzona. \n\n6. Il Comune di Bellinzona conferisce all’Azienda Multiservizi Bellinzona un capitale di \ndotazione di CHF 100 milioni. Un primo conferimento di CHF 50 milioni si realizza \ncon il conferimento dei beni di cui al precedente punto 3.; un ulteriore conferimento \ndi CHF 50 milioni verrà concretizzato con la distribuzione dell’utile straordinario \nconseguente all’operazione di rivalutazione di cui al precedente 4., mediante \ntrasformazione del proprio credito verso l’Ente in capitale di dotazione. I relativi crediti \ndecadono se non utilizzati entro il 31.12.2020. \n\n7. I collaboratori della Città di Bellinzona – finora attivi presso l’Azienda municipalizzata \n– confluiscono nel nuovo Ente. Il regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) del 1. ottobre 1996 è abrogato. \n\n8. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Azienda \nMultiservizi Bellinzona per il periodo 2018 / 2019, con scadenza al 31 dicembre 2019, \ncon i seguenti emendamenti: \n\nart. 2 – Compiti generali    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 3 – Obbligo d’informazione    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 7 – Acquisti      emendamento Buletti \n\nart. 16 – Vigilanza     emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\n9. Il Municipio di Bellinzona è autorizzato a prendere tutte le decisioni ed i \nprovvedimenti necessari alla trasformazione giuridica delle Aziende Municipalizzate \nin Ente autonomo di diritto comunale e viene incaricato di definire tutti i dettagli \ninerenti a tale costituzione e di sottoscrivere tutti gli atti necessari al suo \nperfezionamento. \n\n10. Gli oneri di qualsiasi genere riconducibili alla costituzione del nuovo Ente vengono \nassunti dall’Azienda Multiservizi Bellinzona. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nVIII)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n13/2017 \nFerracini Fabrizio intitolata “Creiamo movimento – facciamo vivere questa Città” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n\n14/2017 \nUnità di Sinistra e I Verdi, Casari Alberto e cofirmatari denominata “Per la creazione di \nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del piano regolatore. \n \n \n \n\n* * * \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 20 ottobre 2017 al 3 dicembre 2017 \n \n\n\n


name: 14-15.03.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.12.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione ordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 17 dicembre 2025 \n \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione ordinaria del 15 dicembre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta ordinaria del 15 dicembre 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 20 OTTOBRE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 20 ottobre 2025. \n \n \n2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE DEL GRUPPO PLR \n\n \nNella Commissione della gestione è designato Andrea Cereda in sostituzione del \nConsigliere comunale Carmelo Malingamba. \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA DEL GRUPPO UNITÀ \n\nDI SINISTRA \n\n \nNella Commissione dell’edilizia è designata Nadia Holenstein Notari in sostituzione del \nConsigliere comunale Claudio Buletti. \n \n \n4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026 \n\n \n1. È approvato il preventivo 2026 della Città di Bellinzona. \n2. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2026 è fissato al 93%. \n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2026 è fissato al 93%. \n4. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'416’326.54 (IVA inclusa) per la quota parte \n\ncomunale agli investimenti relativi al settore Depurazione. Le spese saranno iscritte nel \nconto degli investimenti del Comune. \n\n5. Sono approvate le modifiche ai seguenti articoli del Regolamento comunale: 9 cpv. 1 \nlett. o), 10 cpv. 3, 14bis, 31, 32 cpv. 2, 37 cpv. 4, 42 cpv. 2, 53 cpv. 2, 56 cpv. 1, 62 cpv. 2, 63 \ncpv. 4, 104bis, 105bis, 117 cpv. 2. \n\n6. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n7) MM 1016 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E L'ENTE \n\nAUTONOMO BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI \nFR. 4'833'141.00 \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e L’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Bellinzona Sport, per l’anno 2026, con il relativo contributo globale \ndi fr. 4'833’141.00. \n\n \n \n8) MM 1017 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA IL CITTÀ DI BELLINZONA E L’ENTE \n\nAUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI  \nFR. 420'000.00 00 - ADEGUAMENTO DELLO STATUTO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di  \nfr. 420'000.00. \n\n2. È approvato lo Statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n9) MM 1004 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI MONTE CARASSO - VARIANTE \nPIANO REGOLATORE - MAPPALE 300 RFD E ART. 19 NAPR \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Monte Carasso in forma di \n\ngeodato relativa alla modifica della zona artigianale, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone (mappale 300 RFD); \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 19; \n\n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \napprovazione). \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 1018 - AUTORIZZAZIONE A STARE IN LITE, NONCHÉ A TRANSIGERE, CON \n\nL'ATTRICE ESPO CENTRO SA, BELLINZONA \n\n \n1. Il Municipio è autorizzato a stare in lite, nonché a transigere, con l’attrice  \n\nEspo Centro SA, nella procedura arbitrale da questa promossa contro il Comune di \nBellinzona. \n\n2. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n \n \n11) MOZIONE 75/2023 "ABOLIZIONE DELL'ENTE AUTONOMO CARASC" DI GIUSEPPE \n\nSERGI \n\n \nLa mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi, presentata \nil 14 dicembre 2023, è respinta. \n \n \n12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE \n\n- 3/2025 "Per l'avvio immediato della procedura di realizzazione del Comparto Piazza-\nCapelèta nel Quartiere di Camorino" di Bacciarini Daniele e 436 cofirmatari. \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n \n \n13) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nLa trattanda è rinviata. \n \n \n\n*************************************** \n \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 18 dicembre 2025 al 16 febbraio 2026 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 20 OTTOBRE 2025\n\t2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA gestione del gruppo plr\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELl’edilizia del gruppo unità di sinistra\n\t4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   Domande di naturalizzazione\n\t5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026\n\t7) MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00\n\t8) MM 1017 – Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di  fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello Statuto\n\t9) MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - Mappale 300 RFD e art. 19 NAPR\n\t10) MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice Espo Centro SA, Bellinzona\n\t11) Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi\n\t12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE\n\t13) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 16.12.2024 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 19/20.06.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16-17.12.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2019 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 16 dicembre 2019 alle ore 19.00 \nev. martedì 17 dicembre 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n \n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 25 novembre 2019 \n\n3. MM 306 – Dimissioni del signor Fabrizio Ferracini alla carica di Consigliere comunale \n\n4. Sostituzione membro nella Commissione del Piano Regolatore \n\n5. MM 261-262-263-264-265-266-267-268-269-270 – Domande di naturalizzazione \n\n6. MM 295 - Bilanci preventivi 2020 \n\n7. MM 293 – Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 425'000.00 \n\n8. MM 294 - Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona Sport con \nil relativo contributo globale di fr. 3'675'000.00 \n\n9. MM 307 – Rinnovo del Mandato di prestazione tra il Comune e l’Azienda Multiservizi \nBellinzona (AMB) per il periodo 2020-2023 \n\n10. MM 229 – Richiesta di approvazione delle nuove zone di protezione e del relativo \nRegolamento d'uso dei pozzi di Gorduno-Gnosca \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDavide Pedrioli \n\n\n


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 04.12.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n \n \nBellinzona, 23 novembre 2017 \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 4 dicembre 2017 alle ore 20.00  \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 16 ottobre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. MM 42-43-44-45-46-47-48-49-50 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione di un delegato nella Delegazione del Consorzio Nettezza Urbana \nBiasca e Valli a seguito delle dimissioni del signor Renato Svaluto-Ferro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 4034  \n\nVarianti di Piano regolatore  \n\nTutela dei beni culturali da proteggere \n\nPiano particolareggiato del Centro storico (PPCS) \n\nEdifici soggetti a interventi conservativi \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n6. MM 52 - Consuntivo stagione 2015/2017 Bellinzona-Teatro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n8. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\n \nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nAlberto Marietta \n\n\n


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 08-09.03.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17.02.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 30.06-01.07.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 18.05.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva


name: 23.11.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 29.11.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 03/04.02.2025 – Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 5 febbraio 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 DICEMBRE 2024 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 dicembre 2024. \n \n \n2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n3) MM 839 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI GIUBIASCO - VARIANTE PIANO \n\nDI QUARTIERE COMPARTO FERRIERE \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Giubiasco relativa al Piano di \n\nquartiere del comparto Ferriere, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone; \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 6.c, 10, 18.b, 18.c, 18.d; \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n4) MOZIONE 20/2021 "COLLOQUI DI VALUTAZIONE DEL PERSONALE" DI MATTEO \nPRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \nLa mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica \nLepori e Giuseppe Sergi, presentata il 25 novembre 2021, è respinta. \n \n \n5) MOZIONE 77/2024 "REALIZZAZIONE DI UNA PISTA CICLABILE SICURA PER I \n\nQUARTIERI NORD" DI ANDREA CEREDA \n\n \nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di \nAndrea Cereda, presentata il 10 gennaio 2024, è respinta. \n \n \n6) MOZIONE 80/2024 "PIÙ ZONE D'INCONTRO SU TUTTO IL TERRITORIO COMUNALE: \n\nPER UNA MOBILITÀ DOLCE E PIÙ CONVIVIALITÀ NEI QUARTIERI" DI ALBERTO \nCASARI PER IL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità \ndolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra”, \npresentata il 7 marzo 2024, è respinta. \n \n \n7) MM 861 – BILANCI PREVENTIVI 2025 \n\n \n1. È approvata la nuova scala stipendi indicizzata (+0.5%). \n \n2. È approvata la modifica dei conti 2011.3020.000, 2011.3050.000, 2011.3052.001, \n\n2011.3053.001, 2011.3054.000, 2011.3055.000, 2010.4631.000, 2011.4631.000 relativi al \nripristino della terza ora di educazione fisica con docente speciale (voci di spesa) e al \ncontributo del Cantone per i docenti di educazione speciale (voci di ricavo). \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\n  EMENDAMENTO \n\n  COSTI     Differenza Totale \n\n2011.3020.000 Stipendi per i docenti SE 13’411’051.00 + 105’420.00 13’516’471.00 \n\n2011.3050.000 Contr. AVS-AI-IPG-AD e spese amm. 904’962.00 + 6’914.00 911’876.00 \n\n2011.3052.001 Contr. del datore di lavoro alla CP-docenti 1’964’725.00 + 14’880.00 1’979’605.00 \n\n2011.3053.001 Premi assic. contro gli infortuni docenti 52’024.00 + 396.00 52’420.00 \n\n2011.3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli 289’865.00 + 2’209.00 292’074.00 \n\n2011.3055.000 \nPremi assic indennità giornaliera in caso di \nmalattia \n\n249’311.00 + 1’929.00 251’240.00 \n\n   \n  131’748.00   \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n  RICAVI         \n\n2010.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSI \n\n2’314’740.00  + 239’847.00 2’554’587.00 \n\n2011.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSE \n\n4’310’873.00  + 479’694.00 4’790’567.00 \n\n        719’541.00   \n\n \n3.  È approvata la modifica del conto 2100.3637.000 (voce di spesa) relativo al contributo \n\nagli allievi di Scuola media. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n2100.3637.000 Contributo per uscite allievi SM 0 + 84’000.00 84’000.00 \n\n \n4. È approvata la modifica del conto 5910.3632.102 (voce di spesa) relativa all’aumento del \n\ncontributo globale all’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n5910.3632.102 \nContributo all’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n\n4'833'141.00 + 83'500.00 4'916'641.00 \n\n \n5. È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con le modifiche \n\ndi cui ai punti precedenti e il seguente risultato complessivo. \n\n \n\nMUNICIPIO \nPREVENTIVO 2025 MODIFICHE \n\nTOTALE DOPO \nEMENDAMENTO \n\nTOTALE COSTI 248’362’356 299’248 248'661’604 \n\nTOTALE RICAVI 130’416’768 719’541 131’136’309 \n\nFABBISOGNO 117’945’588 -420’293 117'525’295 \n\nGETTITO 104’146’800  104’146’800 \n\nRISULTATO D'ESERCIZIO -13’798’788 420’293 -13'378’495 \n\n \n6. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n7. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2025 è fissato al 93%. \n8. È approvata la convenzione tra Cantone e Città di Bellinzona per la gestione della \n\nFortezza di Bellinzona. Le relative spese e i relativi ricavi sono inseriti in un apposito \ncentro costo della contabilità del Comune (5300 Gestione Fortezza Bellinzona). \n\n9. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \nÈ approvata la proposta di risoluzione della Commissione della gestione “Obbiettivi e \ncollaborazione con il Municipio”. \n \nÈ approvata la proposta di risoluzione di Nicolò Guidotti per il gruppo del Partito Liberale \nRadicale “Limitazioni di nuove assunzioni per il 2025-2026”. \n \n \n8) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nÈ stata presentata la mozione: \n- 9/2025 "Difficoltà di circolazione per i mezzi agricoli e veicoli in transito nelle strade \n\nagricole del comparto est del piano di Magadino" de il Centro \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 10/2025 "Modifica del termine di presentazione dei messaggi municipali sui bilanci \npreventivi 2026 e seguenti" della Commissione della gestione \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 39/2025 "Sede Servizi urbani in via Pietro da Marliano. Incendio, amianto e \n\nristrutturazione: vogliamo informare, un po’ più compiutamente, come si intende \nprocedere?" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n\n- 40/2025 "Dal Polo Nord … all'ecocentro di Carasso. Che traffico, Babbo Natale!" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \n\n- 44/2025 "Sospensione dei doposcuola" di Nadia Holenstein Notari, Martina Malacrida, \nMichele Egloff per il gruppo Unità di sinistra \n\n- 45/2025 "A Bellinzona dove si trova la cassa dei Pompieri?" di Matteo Pronzini e \nMartino Colombo per MPS-Indipendenti \n\n- 46/2025 "Casa anziani Greina e risparmi sui civilisti" di Matteo Pronzini e Martino \nColombo per MPS-Indipendenti \n\n \n \n \n\n******************************************* \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 6 febbraio 2025 al 7 aprile 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 dicembre 2024\n\t2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - Domande di naturalizzazione\n\t3) MM 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco - Variante Piano di quartiere comparto Ferriere\n\t4) Mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi\n\t5) Mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di Andrea Cereda\n\t6) Mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra\n\t7) MM 861 – bilanci preventivi 2025\n\t8) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 18.12.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 18 dicembre 2023


name: 18.12.2017 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 6 dicembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 18 dicembre 2017 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 19 dicembre 2017 alle ore 19.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 4 dicembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Nomina dei membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 55-56-57-58-59-60-61-62-63 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 65 – Bilanci Preventivi 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 67 - Mandato di prestazione 2018-2020 tra il Comune di Bellinzona e \nBellinzona Musei con il relativo contributo globale di fr. 3'090'000.00 (1'030'000.00 \nannuo) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 68 - Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona \nsport con il relativo contributo globale di fr. 3'200'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 69 – Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona \n\na) deliberazione sul dispositivo \n\nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 64 – Convenzione per il servizio di polizia comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 66 – Modifica degli art. 2, 27 e 28 e aggiunta della norma transitoria 2 dello \nstatuto del Consorzio Depurazione Acque del Verbano \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 21-22.12.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 18.12.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 20/(ev) 21.10.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n14. Mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. CHF 20'000.00 per l'allestimento di\nuna radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei\nabitativi di Bellinzona" di Giorgio Krisi per il gruppo PLR\n\n15. Mozione 14/2025 "Per una comunicazione piu accessibile: introduzione della "Lingua\nfacile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti\n\n16. Mozioni e interpellanze\n\nLA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE\nMartina Malacrida Nembrini\n\n\n\n


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n@3 Citta di Bellinzona\n\nBellinzona, 7 maggio 2018\n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE\n\nI1 CONSIGLIO COMUNALE é convocato in seduta straordinaria\n\nMartedi 15 maggio 2018 alle ore 20.00\n\ncon il seguente\nORDINE DEL GIORNO\n\n1. Appello\n\n2. MM 88-89-90-92-93-94-95-97 - Domande di naturalizzazione\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n3. MM 85 - Richiesta del credito di CHF 930'000.00 per l'allestimento del programma\nd’'azione comunale (Masterplan) per la pianificazione del territorio del nuovo\nComune di Bellinzona\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n4. MM 108 - Restauro del bagno pubblico di Bellinzona: ristrutturazione spogliatoi,\nimpiantistica e spazio ricreativo con nuovi giochi d’acqua (Tappa IV.b) - Credito di\nprogettazione\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n5. Evasione della mozione 337 di Tiziano Zanetti relativa al “Verde pubblico, verde\nprivato e neofite invasive”\na) deliberazione sul dispositivo\nb) approvazione del verbale della risoluzione\n\n6. Presentazione erisposta a interpellanze\n\n7. Presentazione mozioni\n\nCon ogni ossequio.\n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE\nAlberto Marietta\n\nCitta dell'energia\n\neuropean energy award\n\n\n\n


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19.06.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 giugno 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 19 giugno 2017 \n\n \n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 19 giugno 2017: \n\nI. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL CONSIGLIERE COMUNALE \nMANUEL DELLA SANTA \n\n \nIl Consigliere comunale Manuel Della Santa ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà \nalla costituzione e alle leggi. \n\nII. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DELL’8 MAGGIO 2017 \n\n \nIl verbale della seduta dell’8 maggio 2017 è approvato. \n\nIII. APPROVAZIONE DEI VERBALI DEGLI EX COMUNI DI BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GIUBIASCO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO, MONTE \nCARASSO, PREONZO E SEMENTINA \n\n \nI verbali degli ex Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, \nGudo, Monte Carasso, Preonzo e Sementina, sono approvati. \n\nIV) M.M.N. 1 – RINUNCIA DEL SIGNOR FELICE ZANETTI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Felice \nZanetti. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) M.M.N. 2 – RINUNCIA DEL SIGNOR MATTEO PRONZINI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Matteo \nPronzini. \n\nVI) M.M.N. 3 – RINUNCIA DEL SIGNOR GIUSEPPE SERGI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor \nGiuseppe Sergi. \n\nVII) M.M.N. 4 BILANCI E CONSUNTIVI 2016 COMUNI AGGREGATI (BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO E PREONZO) \n\n \nSono approvati i Consuntivi di: \n\nBELLINZONA \n\n1. Richiamato il Messaggio municipale 3953 “Approvazione del nuovo \nRegolamento del Fondo per il pensionamento anticipato”, è formalmente \napprovato l’aggiornamento del preventivo 2016 del Comune, con l’inserimento \ndi fr. 460'000.- di maggior spesa per il finanziamento del FPA con il nuovo conto \n123.307.003 Finanziamento FPA. Di conseguenza, il nuovo risultato di gestione \ncorrente (al 100% di moltiplicatore) è fissato a fr. -261'120.--. \n\n \n2. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti: \n \n\nSistemazione percorso ciclopedonale \ngolenale Viale Franscini-via Raggi – MM \n3899 \n\nFr. 125'000.00 \n\nManutenzione straordinaria alberatura \ncittadina (CQ 2014-2016) – MM 3769 \n\nFr. 225'000.00 \n\nContributo a Fondazione IRB – MM 3947 \nFr. 2’800'000.00 \n\nContributo a Unione sindacale Bellinzona e \ndintorni – MM 1850 \n\nFr. 100’000 \n\n \n3. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti, i relativi sorpassi sono \n\nratificati:  \nper l’AMB, Sezione elettricità: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \nper l’AMB, Sezione acqua: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n4. Sono approvati i bilanci consuntivi del Comune e delle Aziende municipalizzate \nSezione elettricità e Sezione acqua per l’anno 2016 ed è dato di conseguenza \nscarico al Municipio e alla sua Amministrazione. \n\n \n \n\nCAMORINO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 74'167.10 registrato al conto \n999.332.01 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo 2016 del Comune di Camorino che indica spese per un \nammontare di fr. 9'869'289.80, ricavi pari a fr. 9'329'594.01 per un disavanzo \nd’esercizio pari a fr. 539'695.79. \n \n\n3. E’ approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 del Comune di \nCamorino. \n \n\n4. E’ approvato il conto degli investimenti del Comune di Camorino, chiuso il 31 \ndicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli investimenti di cui ai conti: \n\n \n\nNumero di conto Denominazione Importo di \nliquidazione \n\nCredito votato \n\n020.581.03 Studio edifici fuori \nzona edificabile       \nRM 343/16 \n\nFr. 30'240.00 Fr. 0.00 \n\n610.501.22 MM 12/2015 IP led \n(153'000.00) \n\nFr. 110'736.15 Fr. 153'000.00 \n\n779.581.05 MM 9/15 MSP la \nCapeleta Piazza \nComunale \n\nFr. 97'173.30 Fr. 85'000.00 \n\n \n5. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 del Comune. \n\n \n\nCLARO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 92'440.- registrato al conto 774.332.01 \nper ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo del Comune per l’esercizio 2016 che presenta un \ndisavanzo di fr. 156'918.16. \n \n\n3. E’ approvato il conto degli investimenti in beni amministrativi 2016 del Comune per \nun totale di uscite di fr. 1'264'312.60 e di entrate di fr. 1'928.333.80, con un onere \nnetto di investimento di fr. -664'021.20. \n \n\n4. E’ approvato il bilancio patrimoniale del Comune per il 2016 che presenta una \nsomma di bilancio a pareggio di fr. 21'052.677.64. \n \n\n5. E’ dato scarico a norma dell’articolo 155 LOC, cpv. 3 sui seguenti crediti \nd’investimento conclusi nell’anno di gestione: \n\n\n\n \n\n4 \n \n\na. MM 10/2010 – PGS tratta 2012 -  progettazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr.   400'000.00 \nUscite  fr.   404'182.60 \nMaggior spesa  fr.      -4'182.60 \n \nb. MM 16/2011 – PGS tratta 2012 – realizzazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr. 5'119'413’00 \nUscite  fr. 4'880'642.03 \nMinor spesa  fr.    238'770.97 \n \nc. MM 19/2013 PGS in i Bairì – realizzazione \nCredito votato  fr.   730'400.00 \nUscite  fr.   765'264.39 \nMaggior spesa  fr.    -34'864.39 \n \nd. MM 21/2015 Rinnovo infrastruttura illuminazione pubblica – progetto IP@SES \nCredito votato  fr.    30'000.00 \nUscite  fr.    29'775.60 \nMinor spesa  fr.         224.40 \n \ne. MM 6/2014 Sostituzione finestre scuole elementari \nCredito votato  fr.   300'000.00 \nUscite  fr.   226'621.40 \nMinor spesa  fr.     73'378.60 \n \nf. Ris.Mun. 826 e 884/2013 in delega, Campo di basket e sistemazione parco \n\ngiochi Scubiago \nCredito votato  fr.      28'000.00 \nUscite  fr.      29'163.80 \nMaggior spesa  fr.       -1'163.80 \n \n\n6. E’ dato scarico al Municipio della sua amministrazione. \n \n \n\nGNOSCA \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 12'900.- registrato al conto \n990.332.00 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. Il Conto consuntivo del Comune per l’esercizio 2016: \n\nConto di gestione corrente \nUscite correnti    fr. 1'956'959.15 \nAmmortamenti amministrativi  fr.    414'006.05 \nTotale spese correnti       fr. 2'370'965.20 \n \nEntrate correnti       fr. 2'525'102.05 \n \nAvanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nConto degli investimenti in beni \namministrativi \nUscite per investimenti      fr.   411'003.40 \nEntrate per investimenti      fr.   104'097.35 \n \nOnere netto d’investimento     fr.   306'906.05 \n \nConto di chiusura \nOnere netto per investimenti     fr.   306'906.05 \nAmmortamenti amministrativi     fr.   414'006.05 \n+ Avanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \nAutofinanziamento       fr.   568'142.90 \n \nAvanzo totale       fr.   261'236.85 \n \nRiassunto del bilancio \nBeni patrimoniali    fr. 3'087'568.64 \nBeni amministrativi    fr. 4'662'600.00 \nEccedenza passiva    fr.               0.00 \n \nCapitale dei terzi       fr. 6'452'847.07 \nFinanziamenti speciali      fr.    136'251.00 \nCapitale proprio al 31.12.2016     fr. 1'161'070.57 \n \nTotali a pareggio    fr. 7'750'168.64 fr. 7'750'168.64 \n \nBeni amministr. al 01.01.2016     fr. 4'769'700.00 \n+ uscite nette per investimenti     fr.    306'906.05 \n- ammortamenti beni amm.     fr.    414'006.05 \n\nBeni amminitr. al 31.12.2016    fr. 4'662.600.00 \n\n3. E’ dato scarico al Municipio dell’intera gestione 2016. \n\n \nGORDUNO \n\n1. E’ approvato il conto consuntivo della gestione corrente per l’esercizio 2016 del \nComune che chiude con un’entrata di CHF 2'532'348.23 ed un’uscita di CHF \n2'774'786.91. \n \n\n2. Sono approvate le risultanze del consuntivo del conto investimenti con il riporto \ndel saldo al conto patrimoniale. \n \n\n3. Le opere pubbliche terminate nel corso del 2016 sono: \n\nConto Opera Credito votato Credito \nconsumato \n\n171.00 Aggregazione del \nBellinzonese \n\n  5'730.00   5'396.00 \n\n152.02 Fondazione Alpe Arami  25'000.00  25'000.00 \n\n146.06 Opere di pittura  26'000.00  26'706.00 \n\n \n \n\n\n\n \n\n6 \n \n\nGUDO \n\n1. Sono approvati i conti consuntivi del Comune, conto gestione corrente, conto degli \ninvestimenti e bilancio dell’esercizio 2016. \n \n\n2. E’ approvata la liquidazione finale del credito quadro di CHF 150'000.00 \nriguardante la sistemazione delle strade comunali – conto 602.501.02. \n \n\n3. E’ dato scarico al Municipio per la gestione 2016. \n \n \n\nPREONZO \n\n1. Il conto consuntivo 2016 del Comune che chiude con: \n\nGestione corrente  costi   fr. 2'784'526.80 \n  ricavi  fr. 3'578'341.44 \n  avanzo  fr.    793'814.64 \n \nGestione investimentiuscite    fr.    208'784.00 \n  entrate  fr.               0.00 \n  disavanzo  fr.    208'784.00 \ne’ approvato. \n \n\n2. E’ approvato il bilancio 2016 del Comune, che chiude con un totale di attivi e \npassivi di fr. 6'765'765.98 e il cui capitale proprio esposto in                      fr. \n1'173'685.39 passerà a fr. 1'967.500.03 dopo la capitalizzazione dell’avanzo \nd’esercizio di fr. 793'814.64. \n\n \n3. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 1'692'000.00 per l’esecuzione di \n\nopere di premunizione al Riale Pian Perdasc di cui ai MM N. 04/2012 e 15/2013, la \ncui spesa complessiva è risultata pari a fr. 1'488.976.60. \n\n \n4. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 300'000.00 per l’esecuzione di \n\nun vallo di deviazione sul versante Ramlino di cui al MM N. 26/2013, la cui spesa \ncomplessiva è risultata pari a fr. 224'984.30. \n\n \n5. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 104'000.00 per l’esecuzione di \n\nlavori diversi di sistemazione del cimitero comunale di cui al MM N. 51/2015, la cui \nspesa complessiva è risultata pari a fr. 103'873.65. \n\n \n6. Sono ratificate le eccedenze dei sorpassi rispetto al preventivo. \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n7 \n \n\nX)  M.M.N. 9 CONSUNTIVO 2016 AZIENDA COMUNALE ACQUA POTABILE \nCAMORINO \n\n \n\n1. È approvato il consuntivo 2016 dell’Azienda comunale acqua potabile del Comune \ndi Camorino che indica spese per un ammontare di Fr 398'276.87, ricavi pari a Fr \n411'759.54 per un avanzo d’esercizio pari a Fr 13'482.67. \n\n2. È approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 dell’Azienda \ncomunale acqua potabile di Camorino. \n\n3. È approvato il conto degli investimenti dell’Azienda comunale acqua potabile di \nCamorino, chiuso il 31 dicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli \ninvestimenti di cui ai conti: \n\nNumero di \nconto  \n\ndenominazione Importo \npreventivo \n\nImporto \nconsuntivo \n\n020.501.24 Serbatoio Pedrani Fr 770'000.00 Fr 651'514.35 \n\n020.501.26 \nSostituzione condotte \nIn Muntagna/ Da \n\nScima \n\nFr 510'000.00 Fr 360'570.00 \n\n4. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 dell’Azienda comunale acqua \npotabile. \n\nXI) M.M.N. 4036 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA SPORT \n\n \n\nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nSport. \n\nXII) M.M.N. 4037 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA MUSEI \n\n \nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nMusei. \n\nXIII) M.M.N. 5-6-7-8 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[...], [...], [...] e [...] \n \n \n\n\n\nXIV) PROPOSTA OEL GRUPPO PPO-GG OllSTITUIRE UNA "COMMISSIONE\nSPEC~LEPERSONAL~\n\nE' respinta la proposta dei Gruppo PPO-GG di istituire una "Commissione speciale\npersonale"\n\nXV) PRESENTAZIONE MOZIONI\n\nMozione dei 18 giugno 2017 presentata da I Verdi inerente "Una casa della cultura in\nCitta"\nLa stessa edemandata alla Commissione della gestione.\n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante I'orario di s~ortello.\n\nContra le presenti decisioni edata facolta di ricorso al Consiglio di Stato entre 30 giorni\ndalla data di pubblicazione.\n\nIn conformitä degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli\nattributi previsti dall'art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla\nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di\npubblicazione.\n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE\n11 Presidente:\n\nAlberto Marietta\n\nPubblicazione dal 21 giugno 2017 al 21 agosto 2017\n\n8\n\n\n


name: 16.10.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 4 ottobre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 ottobre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 17 ottobre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 18 e 19 settembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018  \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 9-10-11-12-13-14 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \n Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 40  \n\nConcernente la costituzione della nuova Azienda pubblica multiservizi Bellinzona \n\n(AMB) per la nuova Città \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 23-24.09.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.01.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.12.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria