name: 19.06.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 giugno 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 19 giugno 2017 \n\n \n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 19 giugno 2017: \n\nI. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL CONSIGLIERE COMUNALE \nMANUEL DELLA SANTA \n\n \nIl Consigliere comunale Manuel Della Santa ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà \nalla costituzione e alle leggi. \n\nII. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DELL’8 MAGGIO 2017 \n\n \nIl verbale della seduta dell’8 maggio 2017 è approvato. \n\nIII. APPROVAZIONE DEI VERBALI DEGLI EX COMUNI DI BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GIUBIASCO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO, MONTE \nCARASSO, PREONZO E SEMENTINA \n\n \nI verbali degli ex Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, \nGudo, Monte Carasso, Preonzo e Sementina, sono approvati. \n\nIV) M.M.N. 1 – RINUNCIA DEL SIGNOR FELICE ZANETTI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Felice \nZanetti. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) M.M.N. 2 – RINUNCIA DEL SIGNOR MATTEO PRONZINI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Matteo \nPronzini. \n\nVI) M.M.N. 3 – RINUNCIA DEL SIGNOR GIUSEPPE SERGI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor \nGiuseppe Sergi. \n\nVII) M.M.N. 4 BILANCI E CONSUNTIVI 2016 COMUNI AGGREGATI (BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO E PREONZO) \n\n \nSono approvati i Consuntivi di: \n\nBELLINZONA \n\n1. Richiamato il Messaggio municipale 3953 “Approvazione del nuovo \nRegolamento del Fondo per il pensionamento anticipato”, è formalmente \napprovato l’aggiornamento del preventivo 2016 del Comune, con l’inserimento \ndi fr. 460'000.- di maggior spesa per il finanziamento del FPA con il nuovo conto \n123.307.003 Finanziamento FPA. Di conseguenza, il nuovo risultato di gestione \ncorrente (al 100% di moltiplicatore) è fissato a fr. -261'120.--. \n\n \n2. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti: \n \n\nSistemazione percorso ciclopedonale \ngolenale Viale Franscini-via Raggi – MM \n3899 \n\nFr. 125'000.00 \n\nManutenzione straordinaria alberatura \ncittadina (CQ 2014-2016) – MM 3769 \n\nFr. 225'000.00 \n\nContributo a Fondazione IRB – MM 3947 \nFr. 2’800'000.00 \n\nContributo a Unione sindacale Bellinzona e \ndintorni – MM 1850 \n\nFr. 100’000 \n\n \n3. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti, i relativi sorpassi sono \n\nratificati:  \nper l’AMB, Sezione elettricità: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \nper l’AMB, Sezione acqua: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n4. Sono approvati i bilanci consuntivi del Comune e delle Aziende municipalizzate \nSezione elettricità e Sezione acqua per l’anno 2016 ed è dato di conseguenza \nscarico al Municipio e alla sua Amministrazione. \n\n \n \n\nCAMORINO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 74'167.10 registrato al conto \n999.332.01 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo 2016 del Comune di Camorino che indica spese per un \nammontare di fr. 9'869'289.80, ricavi pari a fr. 9'329'594.01 per un disavanzo \nd’esercizio pari a fr. 539'695.79. \n \n\n3. E’ approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 del Comune di \nCamorino. \n \n\n4. E’ approvato il conto degli investimenti del Comune di Camorino, chiuso il 31 \ndicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli investimenti di cui ai conti: \n\n \n\nNumero di conto Denominazione Importo di \nliquidazione \n\nCredito votato \n\n020.581.03 Studio edifici fuori \nzona edificabile       \nRM 343/16 \n\nFr. 30'240.00 Fr. 0.00 \n\n610.501.22 MM 12/2015 IP led \n(153'000.00) \n\nFr. 110'736.15 Fr. 153'000.00 \n\n779.581.05 MM 9/15 MSP la \nCapeleta Piazza \nComunale \n\nFr. 97'173.30 Fr. 85'000.00 \n\n \n5. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 del Comune. \n\n \n\nCLARO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 92'440.- registrato al conto 774.332.01 \nper ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo del Comune per l’esercizio 2016 che presenta un \ndisavanzo di fr. 156'918.16. \n \n\n3. E’ approvato il conto degli investimenti in beni amministrativi 2016 del Comune per \nun totale di uscite di fr. 1'264'312.60 e di entrate di fr. 1'928.333.80, con un onere \nnetto di investimento di fr. -664'021.20. \n \n\n4. E’ approvato il bilancio patrimoniale del Comune per il 2016 che presenta una \nsomma di bilancio a pareggio di fr. 21'052.677.64. \n \n\n5. E’ dato scarico a norma dell’articolo 155 LOC, cpv. 3 sui seguenti crediti \nd’investimento conclusi nell’anno di gestione: \n\n\n\n \n\n4 \n \n\na. MM 10/2010 – PGS tratta 2012 -  progettazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr.   400'000.00 \nUscite  fr.   404'182.60 \nMaggior spesa  fr.      -4'182.60 \n \nb. MM 16/2011 – PGS tratta 2012 – realizzazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr. 5'119'413’00 \nUscite  fr. 4'880'642.03 \nMinor spesa  fr.    238'770.97 \n \nc. MM 19/2013 PGS in i Bairì – realizzazione \nCredito votato  fr.   730'400.00 \nUscite  fr.   765'264.39 \nMaggior spesa  fr.    -34'864.39 \n \nd. MM 21/2015 Rinnovo infrastruttura illuminazione pubblica – progetto IP@SES \nCredito votato  fr.    30'000.00 \nUscite  fr.    29'775.60 \nMinor spesa  fr.         224.40 \n \ne. MM 6/2014 Sostituzione finestre scuole elementari \nCredito votato  fr.   300'000.00 \nUscite  fr.   226'621.40 \nMinor spesa  fr.     73'378.60 \n \nf. Ris.Mun. 826 e 884/2013 in delega, Campo di basket e sistemazione parco \n\ngiochi Scubiago \nCredito votato  fr.      28'000.00 \nUscite  fr.      29'163.80 \nMaggior spesa  fr.       -1'163.80 \n \n\n6. E’ dato scarico al Municipio della sua amministrazione. \n \n \n\nGNOSCA \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 12'900.- registrato al conto \n990.332.00 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. Il Conto consuntivo del Comune per l’esercizio 2016: \n\nConto di gestione corrente \nUscite correnti    fr. 1'956'959.15 \nAmmortamenti amministrativi  fr.    414'006.05 \nTotale spese correnti       fr. 2'370'965.20 \n \nEntrate correnti       fr. 2'525'102.05 \n \nAvanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nConto degli investimenti in beni \namministrativi \nUscite per investimenti      fr.   411'003.40 \nEntrate per investimenti      fr.   104'097.35 \n \nOnere netto d’investimento     fr.   306'906.05 \n \nConto di chiusura \nOnere netto per investimenti     fr.   306'906.05 \nAmmortamenti amministrativi     fr.   414'006.05 \n+ Avanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \nAutofinanziamento       fr.   568'142.90 \n \nAvanzo totale       fr.   261'236.85 \n \nRiassunto del bilancio \nBeni patrimoniali    fr. 3'087'568.64 \nBeni amministrativi    fr. 4'662'600.00 \nEccedenza passiva    fr.               0.00 \n \nCapitale dei terzi       fr. 6'452'847.07 \nFinanziamenti speciali      fr.    136'251.00 \nCapitale proprio al 31.12.2016     fr. 1'161'070.57 \n \nTotali a pareggio    fr. 7'750'168.64 fr. 7'750'168.64 \n \nBeni amministr. al 01.01.2016     fr. 4'769'700.00 \n+ uscite nette per investimenti     fr.    306'906.05 \n- ammortamenti beni amm.     fr.    414'006.05 \n\nBeni amminitr. al 31.12.2016    fr. 4'662.600.00 \n\n3. E’ dato scarico al Municipio dell’intera gestione 2016. \n\n \nGORDUNO \n\n1. E’ approvato il conto consuntivo della gestione corrente per l’esercizio 2016 del \nComune che chiude con un’entrata di CHF 2'532'348.23 ed un’uscita di CHF \n2'774'786.91. \n \n\n2. Sono approvate le risultanze del consuntivo del conto investimenti con il riporto \ndel saldo al conto patrimoniale. \n \n\n3. Le opere pubbliche terminate nel corso del 2016 sono: \n\nConto Opera Credito votato Credito \nconsumato \n\n171.00 Aggregazione del \nBellinzonese \n\n  5'730.00   5'396.00 \n\n152.02 Fondazione Alpe Arami  25'000.00  25'000.00 \n\n146.06 Opere di pittura  26'000.00  26'706.00 \n\n \n \n\n\n\n \n\n6 \n \n\nGUDO \n\n1. Sono approvati i conti consuntivi del Comune, conto gestione corrente, conto degli \ninvestimenti e bilancio dell’esercizio 2016. \n \n\n2. E’ approvata la liquidazione finale del credito quadro di CHF 150'000.00 \nriguardante la sistemazione delle strade comunali – conto 602.501.02. \n \n\n3. E’ dato scarico al Municipio per la gestione 2016. \n \n \n\nPREONZO \n\n1. Il conto consuntivo 2016 del Comune che chiude con: \n\nGestione corrente  costi   fr. 2'784'526.80 \n  ricavi  fr. 3'578'341.44 \n  avanzo  fr.    793'814.64 \n \nGestione investimentiuscite    fr.    208'784.00 \n  entrate  fr.               0.00 \n  disavanzo  fr.    208'784.00 \ne’ approvato. \n \n\n2. E’ approvato il bilancio 2016 del Comune, che chiude con un totale di attivi e \npassivi di fr. 6'765'765.98 e il cui capitale proprio esposto in                      fr. \n1'173'685.39 passerà a fr. 1'967.500.03 dopo la capitalizzazione dell’avanzo \nd’esercizio di fr. 793'814.64. \n\n \n3. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 1'692'000.00 per l’esecuzione di \n\nopere di premunizione al Riale Pian Perdasc di cui ai MM N. 04/2012 e 15/2013, la \ncui spesa complessiva è risultata pari a fr. 1'488.976.60. \n\n \n4. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 300'000.00 per l’esecuzione di \n\nun vallo di deviazione sul versante Ramlino di cui al MM N. 26/2013, la cui spesa \ncomplessiva è risultata pari a fr. 224'984.30. \n\n \n5. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 104'000.00 per l’esecuzione di \n\nlavori diversi di sistemazione del cimitero comunale di cui al MM N. 51/2015, la cui \nspesa complessiva è risultata pari a fr. 103'873.65. \n\n \n6. Sono ratificate le eccedenze dei sorpassi rispetto al preventivo. \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n7 \n \n\nX)  M.M.N. 9 CONSUNTIVO 2016 AZIENDA COMUNALE ACQUA POTABILE \nCAMORINO \n\n \n\n1. È approvato il consuntivo 2016 dell’Azienda comunale acqua potabile del Comune \ndi Camorino che indica spese per un ammontare di Fr 398'276.87, ricavi pari a Fr \n411'759.54 per un avanzo d’esercizio pari a Fr 13'482.67. \n\n2. È approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 dell’Azienda \ncomunale acqua potabile di Camorino. \n\n3. È approvato il conto degli investimenti dell’Azienda comunale acqua potabile di \nCamorino, chiuso il 31 dicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli \ninvestimenti di cui ai conti: \n\nNumero di \nconto  \n\ndenominazione Importo \npreventivo \n\nImporto \nconsuntivo \n\n020.501.24 Serbatoio Pedrani Fr 770'000.00 Fr 651'514.35 \n\n020.501.26 \nSostituzione condotte \nIn Muntagna/ Da \n\nScima \n\nFr 510'000.00 Fr 360'570.00 \n\n4. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 dell’Azienda comunale acqua \npotabile. \n\nXI) M.M.N. 4036 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA SPORT \n\n \n\nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nSport. \n\nXII) M.M.N. 4037 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA MUSEI \n\n \nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nMusei. \n\nXIII) M.M.N. 5-6-7-8 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[...], [...], [...] e [...] \n \n \n\n\n\nXIV) PROPOSTA OEL GRUPPO PPO-GG OllSTITUIRE UNA "COMMISSIONE\nSPEC~LEPERSONAL~\n\nE' respinta la proposta dei Gruppo PPO-GG di istituire una "Commissione speciale\npersonale"\n\nXV) PRESENTAZIONE MOZIONI\n\nMozione dei 18 giugno 2017 presentata da I Verdi inerente "Una casa della cultura in\nCitta"\nLa stessa edemandata alla Commissione della gestione.\n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante I'orario di s~ortello.\n\nContra le presenti decisioni edata facolta di ricorso al Consiglio di Stato entre 30 giorni\ndalla data di pubblicazione.\n\nIn conformitä degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli\nattributi previsti dall'art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla\nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di\npubblicazione.\n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE\n11 Presidente:\n\nAlberto Marietta\n\nPubblicazione dal 21 giugno 2017 al 21 agosto 2017\n\n8\n\n\n


parent_type: meeting

name: 20.12.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 30.06.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16-17.12.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2019 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 16 dicembre 2019 alle ore 19.00 \nev. martedì 17 dicembre 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n \n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 25 novembre 2019 \n\n3. MM 306 – Dimissioni del signor Fabrizio Ferracini alla carica di Consigliere comunale \n\n4. Sostituzione membro nella Commissione del Piano Regolatore \n\n5. MM 261-262-263-264-265-266-267-268-269-270 – Domande di naturalizzazione \n\n6. MM 295 - Bilanci preventivi 2020 \n\n7. MM 293 – Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 425'000.00 \n\n8. MM 294 - Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona Sport con \nil relativo contributo globale di fr. 3'675'000.00 \n\n9. MM 307 – Rinnovo del Mandato di prestazione tra il Comune e l’Azienda Multiservizi \nBellinzona (AMB) per il periodo 2020-2023 \n\n10. MM 229 – Richiesta di approvazione delle nuove zone di protezione e del relativo \nRegolamento d'uso dei pozzi di Gorduno-Gnosca \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDavide Pedrioli \n\n\n


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 27-28.05.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 15 maggio 2019 \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 27 maggio 2019 alle ore 19.00  \nev. martedì 28 maggio 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Proposta di risoluzione presentata dal Gruppo MPS-POP-Indipendenti “La Città di Bellinzona \ndeve comperare Villa Bonetti” \n\n3. Proposta di risoluzione presentata da I Verdi “Codice Etico-Consiglio comunale Città di \nBellinzona” \n\n4. Approvazione del verbale della sessione del 25 e 26 febbraio 2019 \n\n5. MM 54 - Domanda di naturalizzazione \n\n6. MM 183-184-185-186-187-188-189-190-191-192 –Domande di naturalizzazione \n\n7. MM 197-198-199-200-201-202-203-204-205-206 – Domande di naturalizzazione \n\n8. MM 193 – Sistemazione della parte sud di via Mirasole, tratto via del Bramantino – rotonda \nviale Portone, nel Quartiere di Bellinzona – Credito d’opera \n\n9. MM 194 – Neofite invasive – Piano di gestione ambientale 2019-23 – Credito quadro \n\n10. MM 196 - Quartiere di Giubiasco - Risanamento della centrale termica della SI/SE al Palasio e \nallacciamento alla rete di teleriscaldamento Teris - Credito d'opera \n\n11. Evasione Mozione 16/2017 di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini intitolata “Violenza \ncontro le donne” \n\n12. Evasione Mozione 17/2018 di Sabrina Calastri e cofirmatari intitolata “Per l’introduzione di \neasyvote a Bellinzona” \n\n13. Evasione Mozione 21/2018 di Ronnie David intitolata "Contro il conflitto d'interesse ci vuole \nil Municipale professionista" \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\n \n\n14. Evasione Mozione 31/2018 di Luigi Calanca intitolata “Tassa illuminazione pubblica” \n\n15. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n16. Presentazione mozioni \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAndrea Bordoli \n\n\n


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 22 novembre 2022 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 21 novembre 2022 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 21 novembre 2022. \n \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 26 SETTEMBRE 2022 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 26 settembre 2022. \n \n \n2) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTÀ ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI \n\nDA PARTE DELLA NEO CONSIGLIERA COMUNALE ELENA SCOSSA-BAGGI \n\n \nIl Segretario comunale procede a far firmare, alla neo Consigliera comunale Elena Scossa-\nBaggi, la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi e alla consegna delle \ncredenziali. \n \n \n3) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTÀ ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI \n\nDA PARTE DELLA NEO CONSIGLIERA COMUNALE MARUSKA VANZA \n\n \nIl Segretario comunale procede a far firmare, alla neo Consigliera comunale Maruska \nVanza, la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi e alla consegna delle \ncredenziali. \n \n \n4) MM 3981 - DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione di […]. \n  \n\n\n\n  \n\n2 \n\n5) MM 628-629-630-631-632-633-634-635-636-637 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […], […], […] e […]. \n \n \n6) MM 665 - DIMISSIONI DEL SIGNOR DANILO FORINI DALLA CARICA DI CONSIGLIERE \n\nCOMUNALE \n\n \n1. Sono accolte le dimissioni del signor Danilo Forini dalla carica di Consigliere comunale. \n \n \n7) MM 641 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2022-2025 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E \n\nL’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Bellinzona Teatro per il periodo 2022-2023. \n2. È approvato il relativo contributo globale di Fr. 534’484.00. \n3. Il Municipio è incaricato di sottoporre al Consiglio comunale la modifica dello statuto \n\ndell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Teatro inserendo la “Commissione \nartistica” contestualmente alla presentazione del prossimo Messaggio municipale. \n\n \n \n8) MM 643 – SOLE 3.0 \n\n \n1. È concesso alle AMB un credito di franchi 6'000’000. - (IVA esclusa), destinato alla \n\nrealizzazione di impianti fotovoltaici nel Bellinzonese in collaborazione con partner \npubblici e privati, che sarà addebitato al conto investimenti dell’AMB, Settore \nelettricità. \n\n2. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro cinque anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n  \n\n\n\n  \n\n3 \n\n9) MM 666 – PROGETTI NELL’AMBITO DELLA SISTEMAZIONE IDRAULICA E \nRIVITALIZZAZIONE DEL FIUME TICINO – RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF \n880'000.- PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO DEL COMPARTO BOSCHETTI \n(QUARTIERI SEMENTINA, GUDO E GIUBIASCO) – RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF \n145'000.- PER LA PROCEDURA DI AUTORIZZAZIONE E IL PROGETTO DI \nPUBBLICAZIONE (FASE SIA 33) PER IL COMPARTO SALEGGI (QUARTIERI \nBELLINZONA, GIUBIASCO, MONTE CARASSO E SEMENTINA) \n\n \n1. E’ concesso al Municipio un credito di CHF 880’000.- (IVA 7.7% inclusa), per la \n\nrealizzazione delle opere di rivitalizzazione del fiume Ticino e di sistemazione idraulica \nnel comparto Boschetti a Bellinzona nell’ambito del progetto di sistemazione idraulica \ne rivitalizzazione del fiume Ticino. Questo importo quasi per intero verrà versato quale \ncontributo comunale al Consorzio correzione fiume Ticino (CCFT). \n\n2. E’ concesso al Municipio un credito di CHF 145'000.- (IVA 7.7 inclusa), il quale verrà \ncorrisposto al Consorzio correzione fiume Ticino (CCFT) quale contributo comunale per \nla procedura d’autorizzazione e il progetto di pubblicazione (fase SIA 33) nel comparto \nSaleggi a Bellinzona nell’ambito del progetto di sistemazione idraulica e rivitalizzazione \ndel fiume Ticino. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n10) MM 667 - RIQUALIFICA FLUVIALE DEL TORRENTE GORDUNO NEL QUARTIERE DI \n\nGORDUNO \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alla riqualificazione \n\nfluviale del torrente Gorduno nel quartiere di Gorduno. \n2. È concesso al Municipio un credito di 1’480'000.00 CHF (IVA 7.7% inclusa) per \n\nl’esecuzione dei lavori, da addebitare al conto investimento del Comune.  \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di settembre 2022, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti.  \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n  \n\n\n\n  \n\n4 \n\n11) MOZIONE 71/2020 "PROGETTO ECOBELLI: RESPONSABILE UFFICIO AMBIENTE E \nNATURA ECOBELLI/ECOTEAM" DI LISA BOSCOLO E MARTINA MALACRIDA \nNEMBRINI PER IL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 71/2020 "Progetto EcoBelli: responsabile ufficio ambiente e natura \nECOBELLI/ECOTEAM” presentata il 15 ottobre 2020, di Lisa Boscolo e Martina Malacrida \nNembrini per il gruppo Unità di Sinistra, è respinta. \n \n \n12) MOZIONE 1/2021 "LA GOLENA DIVENTI UN VERO LUOGO DI AGGREGAZIONE" DI \n\nMICHELA PINI E COFIRMATARI \n\n \nLa mozione 1/2021 "La Golena diventi un vero luogo di aggregazione" presentata il 17 \nmaggio 2021, di Michela Pini e cofirmatari, è accolta. \n \n \n13) MOZIONE 17/2021 "MIGLIORARE LA CONCILIABILITÀ LAVORATIVA IN FAVORE DEI \n\nFAMIGLIARI CURANTI" DEL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 17/2021 "Migliorare la conciliabilità lavorativa in favore dei famigliari curanti" \npresentata il 20 ottobre 2021, del gruppo Unità di sinistra, è accolta, sulla base delle proposte \ndi emendamento formulate dal Municipio e accolte dai mozionanti. \n \n \n14) MOZIONE 25/2021 "BASTA CAMERE DOPPIE NELLE CPA DELLA CITTÀ DI \n\nBELLINZONA" DI MATTEO PRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \nLa mozione 25/2021 "Basta camere doppie nelle CPA della Città di Bellinzona" presentata il \n13 dicembre 2021, di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi", è accolta. \n \n \n15) PETIZIONE 19 “SANZIONAMENTO PERSONE CHE GETTANO SPAZZATURA \n\nOVUNQUE” DI PATRIZIA RAMSAUER \n\n \nÈ approvata la presa di posizione della Commissione della legislazione del 24 ottobre 2022 \nsulla petizione 19 “Sanzionamento persone che gettano spazzatura ovunque” presentata il \n23 novembre 2021, da Patrizia Ramsauer. \n \n  \n\n\n\n  \n\n5 \n\n16) PETIZIONE 20 “CANI” DI PATRIZIA RAMSAUER \n\n \nÈ approvata la presa di posizione della Commissione della legislazione del 24 ottobre 2022 \nsulla petizione 20 “Cani” presentata il 23 novembre 2021, da Patrizia Ramsauer. \n \n \n17) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nSono state presentate le mozioni: \n \n64/2022 "Le giuste risorse per combattere la zanzara tigre" de I Verdi \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n \n65/2022 "Abolizione dell'Ente autonomo "Bellinzona Teatro" di Giuseppe Sergi \nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n66/2022 "Costruzione di una passerella ciclo pedonale sulla valle di Sementina" di Patrick \nRusconi \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n6 \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Alberto Casari \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 23 novembre 2022 al 23 gennaio 2023 \n\n\n\t1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 26 settembre 2022\n\t2) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTà ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DELLA NEO CONSIGLIERA COMUNALE elena scossa-baggi\n\t3) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTà ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DELLA NEO CONSIGLIERA COMUNALE maruska vanza\n\t4) MM 3981 - Domanda di naturalizzazione\n\t5) MM 628-629-630-631-632-633-634-635-636-637 DomandE di naturalizzazione\n\t6) MM 665 - Dimissioni del signor DANILO FORINI dalla carica di Consigliere comunale\n\t7) MM 641 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2022-2025 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO\n\t8) MM 643 – SOLE 3.0\n\t9) MM 666 – progetti nell’ambito della sistemazione idraulica e rivitalizzazione del fiume ticino – richiesta di un credito di chf 880'000.- per la realizzazione del progetto del comparto boschetti (quartieri sementina, gudo e giubiasco) – richiesta d...\n\t10) MM 667 - Riqualifica fluviale del torrente Gorduno nel quartiere di Gorduno\n\t15) PETIZIONe 19 “sanzionamento persone che gettano spazzatura ovunque” Di patrizia ramsauer\n\t16) PETIZIONe 20 “Cani” Di patrizia ramsauer\n\t17) MOZIONI E INTERPELLANZE\n\n


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2017 \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 4 dicembre 2017 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 4 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 OTTOBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 16 ottobre 2017 è approvato. \n\nII) M.M.N. 42-43-44-45-46-47-48-49-50 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…]. \n \n\nIII. DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO NELLA DELEGAZIONE DEL \nCONSORZIO NETTEZZA URBANA BIASCA E VALLI A SEGUITO DELLE \nDIMISSIONI DEL SIGNOR RENATO SVALUTO-FERRO  \n\n \nQuale delegato nella delegazione del Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli è \ndesignato Giulio Deraita. \n\nIV) MM 4034 – VARIANTI DI PIANO REGOLATORE   \n - TUTELA DEI BENI CULTURALI DA PROTEGGERE \n - PIANO PARTICOLAREGGIATO DEL CENTRO STORICO (PPCS) \n   EDIFICI SOGGETTI A INTERVENTI CONSERVATIVI \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano Regolatore (Piano del paesaggio) inerente al \ncompletamento dell’elenco dei beni culturali d’interesse cantonale e comunale \nmeritevoli di protezione su territorio comunale, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano d’insieme dei Beni culturali d’importanza cantonale e locale, perimetri \ndi rispetto cantonali, zone archeologiche 1:3000; \n\n- Piano del paesaggio aggiornato 1:4000 \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n- Norme di attuazione del Piano regolatore (NAPR) \n\n- articoli n. 34, 34bis, 35, 36bis e 37 \n\n- allegato A “Beni culturali d’interesse cantonale” \n\n- allegato B “Beni culturali d’interesse locale” \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n2. È adottata la variante del Piano particolareggiato del centro storico (PPCS) \nconcernente gli edifici soggetti a interventi conservativi, comprendente i seguenti \naggiornamenti puntuali: \n\n- Villa, mapp. 1022 in Viale Portone 41; \n\n- Palazzo ex “Gioconda”, mapp. 1166 in Via Ludovico il Moro; \n\n- Casa d’appartamenti mapp. 3610 in via Cancelliere Molo; \n\n- Edificio plurifunzionale “Corona” mapp. 1305, 1306, 1307 e 1308 in Via \nCamminata 5-7; \n\n- Palazzo del Governo, mapp. no. 962 \n\n- Stralcio articolo 14 NAPPCS relativa comparto A “Governo”, a seguito della \nprevista tutela cantonale del Palazzo del Governo. \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (Lst). \n\nVI) MM 52 CONSUNTIVO STAGIONE 2015/2016 BELLINZONA TEATRI \n\n \nÈ approvato il consuntivo stagione 2015/2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro. \n\nV) PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n15/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Parità tra i sessi” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n16/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Violenza contro le donne” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 5 dicembre al 3 febbraio 2018 \n\n\n


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 22 ottobre 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 20 ottobre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 20 ottobre 2025. \n \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 E 17 GIUGNO 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025. \n \n \n2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E \n\nALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI \n\n \nLa signora Elisa Chiapuzzi firma la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi in \nseguito alle dimissioni del Consigliere comunale Kevin Simao Ograbek (trasferimento di \ndomicilio). \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEL GRUPPO \n\nVERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione della legislazione è designata Elisa Chiapuzzi in sostituzione di Kevin \nSimao Ograbek. \n \n \n4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \n\nAMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO VERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia è designata Elisa Chiapuzzi \nin sostituzione di Kevin Simao Ograbek. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./.e ./.. \n \n \n6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., e./.. \n \n \n7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., ./., e./.. \n \n \n8) MM 921 - MANDATO DI PRESTAZIONE 2025-2027 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E \n\nL’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Bellinzona Teatro, ridotto ad un anno, ovvero limitato al periodo 2025-\n2026, con il relativo contributo globale di fr. 607'000.--. \n\n \n \n9) MM 918 – PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI BELLINZONA - VARIANTE DI \n\nPIANO REGOLATORE - DEFINIZIONE DELLO SPAZIO RISERVATO ALLE ACQUE (SRA) \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Bellinzona relativa alla \n\nDefinizione dello spazio riservato alle acque (SRA), costituita dai seguenti documenti: \n- geodati con la definizione dello SRA e la modifica delle linee di arretramento in \n\nfunzione dell’arretramento tecnico verso le tratte intubate; \n- stralcio dell’art. 6.1.3 delle Norme d’attuazione del piano regolatore (NAPR) che \n\nregolava gli arretramenti dai corsi d’acqua, e delle linee di arretramento da \nmantenere verso i corsi d’acqua indicate sul Piano del paesaggio;  \n\n- nuovo art. 25bis Zona di protezione delle acque di superficie delle NAPR; \n- rettifica dei geodati esistenti relativa alla scelta dei colori, alla sovrapposizione di \n\nstrade, al reticolo idrografico; \n- rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO \n\n \n1. È approvato il progetto per la realizzazione di una nuova Sottostazione di Giubiasco in \n\ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n2. È concesso all’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) un credito di CHF 7’500’000.00 \n(IVA esclusa), destinato alla realizzazione della nuova Sottostazione di Giubiasco in \ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n3. L’importo concesso sarà accreditato al conto investimenti dell’AMB, Settore elettricità. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di gennaio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n11) MM 920 - RICHIESTA DI UN CREDITO LORDO DI CHF 83'500.00 PER LA \n\nREALIZZAZIONE DELLE OPERE DI PREMUNIZIONE DA CADUTA SASSI A \nBELLINZONA, IN ZONA NOCCA-CRACCO \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle opere di \n\npremunizione in zona Nocca-Cracco, nel quartiere di Bellinzona. \n2. È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 83'500.00 (IVA al 8.1% inclusa) per \n\nl’esecuzione dei relativi lavori. \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2024, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n4. Il Municipio è tenuto a prelevare i contributi di miglioria nella misura dell’90% della \n\nspesa determinate che sarà calcolata in base al consuntivo finale. \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n12) MM 942 - QUARTIERE DI BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI  \nCHF 1’240'000.00 PER IL RISANAMENTO E LA VALORIZZAZIONE DEL CENTRO \nFUNERARIO COMUNALE \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario \n\ncomunale. \n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'240'000.00 (IVA, onorari e spese inclusi) \n\nper il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale. \n3. La spesa è a carico del conto investimento del Comune. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni di prezzi di categoria.  \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n6. È concesso il prelievo dal Fondo FER per un importo massimo di CHF 100’000.00 per le \nmisure di ottimizzazione e risparmio energetico. Eventuali sussidi e contributi saranno \naccreditati come entrate nel conto investimenti. \n\n \n \n13) MM 973 – RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 1'460’000.00 PER IL RISANAMENTO \n\nDELLA PASSERELLA ROSSA, MANUFATTO DI COLLEGAMENTO TRA \nPRATOCARASSO E GALBISIO, NEL QUARTIERE DI BELLINZONA \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi al risanamento della \n\nPasserella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel Quartiere \ndi Bellinzona. \n\n2. l’esecuzione dei lavori da addebitare al conto investimento del Comune.  \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n14) MOZIONE 7/2024 "STANZIAMENTO DI UN CREDITO DI MAX. CFR. 20'000.00 PER \n\nL’ALLESTIMENTO DI UNA RADIOGRAFIA RELATIVA ALLA DISTRIBUZIONE DEI \nSERVIZI E INFRASTRUTTURE DI BASE NEI NUCLEI ABITATIVI DI BELLINZONA" DI \nGIORGIO KRUESI PER IL GRUPPO PLR \n\n \nLa mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. CHF 20'000.00 per l’allestimento \ndi una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei \nabitativi di Bellinzona" di Giorgio Krüsi per il gruppo PLR, presentata il 26 novembre 2024, \nè accolta.  \n\n\n\n  \n\n \n\n5 \n \n\n15) MOZIONE 14/2025 "PER UNA COMUNICAZIONE PIÙ ACCESSIBILE: INTRODUZIONE \nDELLA "LINGUA FACILE" NEL COMUNE DI BELLINZONA" DI MARTINA MINOLETTI \n\n \nLa mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua \nfacile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti, presentata il 15 maggio 2025, \nè accolta. \n \n \n16) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nSono state assegnate le mozioni: \n- 17/2025 "8 settimane di vacanza per gli apprendisti assunti dal Comune di Bellinzona e da \n\ntutti Enti autonomi del Comune di Bellinzona (AMB, Ente Musei, Ente Teatro, Ente Sport, \nEnte Carasc)" di Martino Colombo e Matteo Pronzini. \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n- 18/2025 "Per l'eliminazione urgente e sistematica delle barriere architettoniche nella \nCittà di Bellinzona" di Orlando Del Don \nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n- 19/2025 "Diamo un morso a questa città! Bellinzona comune commestibile" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 21/2025 "Investire in bellezza: un credito per l'arte urbana" di Camilla Guidotti e \ncofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 60/2025 "A situazione estrema, rimedi estremi: combattere la canicola per i dipendenti \n\ndel Comune" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 64/2025 "Segnaletica stradale errata o pericolosa per i ciclisti nel quartiere di Monte \n\nCarasso" di Luca Madonna \n- 65/2025 "Posti negli asili nido messi all'asta: chi offre la rata più alta avrà un posto \n\nall'asilo nido Drago Mago" di Michele Egloff \n \n \n \n\n*************************************** \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n6 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 23 ottobre 2025 al 22 dicembre 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025\n\t2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEl gruppo Verdi-FA-Indipendenti\n\t4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO Verdi-FA-Indipendenti\n\t5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  Domande di naturalizzazione\n\t7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   Domande di naturalizzazione\n\t8) MM 921 - Mandato di prestazione 2025-2027 tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Teatro\n\t9) MM 918 – Piano Regolatore del Quartiere di Bellinzona - Variante di Piano regolatore - Definizione dello spazio riservato alle acque (SRA)\n\t10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO\n\t11) MM 920 - Richiesta di un credito lordo di CHF 83'500.00 per la realizzazione delle opere di premunizione da caduta sassi a Bellinzona, in zona Nocca-Cracco\n\t12) MM 942 - Quartiere di Bellinzona - Richiesta di un credito di  CHF 1’240'000.00 per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale\n\t13) MM 973 – Richiesta di un credito di CHF 1'460’000.00 per il risanamento della passerella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel quartiere di Bellinzona\n\t14) Mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. Cfr. 20'000.00 per l’allestimento di una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei abitativi di Bellinzona" di Giorgio KRUESI per il gruppo plr\n\t15) Mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua facile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti\n\t16) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 27.05.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 27.05.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 26/27.09.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 29.11.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 04.12.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n \n \nBellinzona, 23 novembre 2017 \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 4 dicembre 2017 alle ore 20.00  \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 16 ottobre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. MM 42-43-44-45-46-47-48-49-50 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione di un delegato nella Delegazione del Consorzio Nettezza Urbana \nBiasca e Valli a seguito delle dimissioni del signor Renato Svaluto-Ferro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 4034  \n\nVarianti di Piano regolatore  \n\nTutela dei beni culturali da proteggere \n\nPiano particolareggiato del Centro storico (PPCS) \n\nEdifici soggetti a interventi conservativi \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n6. MM 52 - Consuntivo stagione 2015/2017 Bellinzona-Teatro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n8. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\n \nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nAlberto Marietta \n\n\n


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 19.02.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16.05.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20/(ev) 21.10.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


parent_type: affair

name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n  \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 4 giugno 2024 \n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 795 – Consuntivo 2022-2023 dell'Ente autonomo Bellinzona \nTeatro \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore Consigliere e Signori Consiglieri comunali,  \n \nla Commissione della gestione ha approfondito questo messaggio municipale nel corso \ndelle prime settimane della nuova legislatura senza la necessità di incontrare il \nmunicipale Renato Bison, presidente dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro. Non è però \nescluso che un’audizione a titolo informativo con il presidente e il direttore del Teatro \nsociale possa avvenire dopo la pausa estiva. \n \n\nCome si ricorderà, nel 2023 il Consiglio comunale aveva votato un mandato di \nprestazione biennale (2023-2025) e di conseguenza il nuovo preventivo sarà votato \nsolamente alla fine del prossimo anno. Una scelta motivata dalla volontà di garantire una \ncerta stabilità, pensando in particolare al rinnovo delle cariche comunali e all’inevitabile \ncambiamento di persone all’interno dei vari gremi, in primis nell’Ente autonomo di \nriferimento. \n \n \nPremessa \nLa Dirigenza del Teatro sociale negli ultimi anni ha dimostrato di prendere in \nconsiderazione i suggerimenti di questa Commissione e le volontà espresse con il voto \ndal Consiglio comunale. Non sempre in passato era successo, causando malcontento e \nincomprensioni tra le parti, sebbene le lacune gestionali fossero oggettive e datate.  \nLe scelte artistiche non sono invece mai state discusse all’interno della Commissione, al \nlimite talvolta messe in dubbio per la poca affluenza agli spettacoli. \n \n\nLa strada intrapresa (si ricorda l’entrata in funzione di un secondo tecnico di scena e la \nsostituzione dell’assistente di direzione e responsabile eventi con compiti supplementari) \nsembra quella giusta ed auspicata da molti, nell’interesse di tutti e di un Teatro sociale \nche sappia contribuire positivamente in modo continuativo alla proposta turistica e \nculturale della Città. Proprio in quest’ottica, piace sottolineare il lavoro di posizionamento \nsvolto sul piano nazionale e internazionale, intrattenendo numerose e rilevanti forme di \ncollaborazione. \n \n\nSiccome non tutto era da buttare allora, non tutto è perfetto oggi: è l’atteggiamento ad \nessere mutato, probabilmente a partire da una maggiore apertura verso i punti di vista \naltrui. Un dibattito più ricco, sempre nel rispetto dei ruoli, non può che giovare alla \ncrescita della realtà in discussione e all’apprezzamento della proposta artistica. \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nRinnovato lo Statuto, scelta la Commissione artistica  \nParallelamente al miglioramento dell’operatività di tutti i giorni è stato aggiornato, come \nespressamente richiesto, lo Statuto dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro risalente al \nlontano 2012. Un adeguamento che ha toccato nel tempo le cinque entità autonome \ndella Città con l’inserimento di una parte introduttiva comune e, nel nostro caso, di \nmodifiche solo in parte sostanziali. Due le principali: quella legata all’anticipo del termine \ndi consegna del consuntivo per una corretta preparazione del preventivo (rispetto agli \naltri Enti autonomi l’anno contabile qui termina già alla fine di agosto) e quella legata \nall’inserimento all’articolo 13 dello Statuto della novità della Commissione artistica con \nvalore consultivo (con la relativa caratterizzazione) votata dal Consiglio comunale. La \nsua composizione è ora conosciuta: ne fatto parte il concittadino Michele Fazioli \n(apprezzato giornalista e uomo di cultura), Ute Haferburg (Teatro Casinò di Zugo) e \nThierry Luisier (Federazione romanda arte di scena).  \n \n\nLa Commissione si augura che le persone prescelte sappiano supportare \nopportunamente il direttore nella definizione della linea artistica del Teatro sociale e nella \nconseguente trasposizione nella proposta stagionale. \n \n \nTurismo e cultura: l’importanza della rete \nIl buon funzionamento di questa struttura non può che favorire nel suo insieme la \nproposta turistica e culturale della Città. Siamo a conoscenza che i vari interlocutori \n(Ufficio Cultura/Eventi della Città, Enti autonomo Bellinzona Musei, OTR Bellinzonese e \nValli, …) si trovano con una certa regolarità per concordare l’attività e il calendario degli \neventi. A loro sono da aggiungere tutta una serie di partner non meno importanti: \nsponsor, media partner, comuni, associazioni culturali e di categoria. Anche in questo \ncaso, l’augurio è che le tre persone indicate in precedenza possano assicurare il loro \ncontributo settoriale a questi gremi. \n \n\nLa situazione oggigiorno è ancora perfezionabile, con sovrapposizioni poco opportune \ned alcune realtà minori con un ruolo troppo marginale e sconosciuto ai più. Un deciso \nmiglioramento dovrà subentrare parallelamente alla messa in esercizio del progetto La \nFortezza che prossimamente arriverà sui banchi del Consiglio comunale. Senza il giusto \nsubstrato turistico/culturale, oltre al necessario coinvolgimento degli attori presenti sulla \npiazza (commercianti ed esercenti), il progetto che prevede una spesa totale di 25 milioni \ndi franchi (in parte a carico del Cantone) rischia di essere fine a sé stesso e poco utile al \nrilancio e alla vita di una Città che si continua a definire a vocazione turistica. \n \n \nPiù vita alla struttura \nI dati forniti indicano che gli spettacoli sono stati 49 per un totale di 76 giornate se si \ncontano le repliche. L’affluenza del pubblico è tornata ad essere quella prepandemica \ncon 12'500 spettatori complessivi che hanno assistito agli spettacoli a pagamento (altri \n4'000 in forma gratuita, in prevalenza allievi delle scuole comunali). \n \n\nRispetto al consuntivo precedente, la media di spettatori ad evento si attesta attorno alle \n200 persone con un balzo in avanti di una sessantina di unità. Un risultato importante, \nprobabilmente frutto, oltre che della voglia di tornare a teatro, del giusto mix tra proposte \n– per semplicità – chiamate “di massa” e altre riservate a un pubblico più di nicchia. \nForme complementari, ma come non ricordare il Teatro sociale pieno per due sere \nconsecutive, curiosi per le strade e ristoranti ben frequentati per l’arrivo di un volto noto \ndella televisione italiana. Indipendentemente dal giudizio personale sulle doti artistiche, \nquanto appena descritto è fondamentale per la vita della Città in senso più ampio. \nLa programmazione ha però cercato di valorizzare soprattutto gli artisti del territorio \nattraverso le produzioni e l’organizzazione del Festival Territori e la messa in scena di \nnumerosi artisti della regione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nDalle cifre indicate si evince che esiste un certo margine per poter organizzare eventi \nfuori dalla programmazione stagionale (ottobre-maggio) in modo da far vivere \nmaggiormente la struttura, senza dimenticare il lato economico e quello legato alle \nrisorse umane aggiuntive messe a disposizione dando seguito alle richieste della \nDirezione. \nUn obiettivo che non dovrebbe essere così difficile da raggiungere sfruttando il fatto che \nil Teatro sociale è stato di recente premiato allo Swiss Location Award con la menzione \n“eccellente” per quanto riguarda la possibile organizzazione di congressi e convegni. \nUn’accresciuta propositività accompagnata da più reattività nel liberare gli spazi (tenuto \nanche conto dell’entrata in carica del secondo tecnico) potrebbe favorire sviluppi \ninteressanti. \n \n \nEsercizio 2022-2023 \nL’esercizio si chiude con un avanzo di gestione corrente di CHF 27'687.93. \nPer quanto riguarda le spese ci sono stati maggiori costi legati alle compagnie teatrali \nremunerate ad incasso, rispettivamente per alcune repliche aggiuntive. Un risparmio si \nè invece verificato alla voce risorse umane per il posticipo dell’assunzione del secondo \ntecnico di scena. Altri scostamenti di minore entità sono indicati nell’allegato al \nmessaggio municipale. \nPer quanto riguarda invece i ricavi, gli incassi al botteghino sono stati maggiori del \nprevisto in considerazione di un’affluenza più marcata, mentre un aspetto su cui qualche \nriflessione appare opportuna è legato alla diminuzione degli incassi derivanti da affitti \ndella struttura a terzi. Sia chiaro non un’enorme diminuzione delle entrate, ma neppure \nun avanzamento in un ambito più volte evidenziato e per il quale è legittimo attendersi \nmaggiore impegno e risultati più soddisfacenti. \n \n \nCommesse pubbliche \nPer quanto riguarda la lista dei mandati diretti, spicca all’occhio la spesa di quasi 70'000.- \nper la gestione dei biglietti degli spettacoli: circa 30'000.- dati all’OTR Bellinzonese e \nValli e i restanti 40'000.- a Ticketcorner. Sono importi importanti, magari il primo può \nessere rivisto al ribasso portando parte del lavoro “in casa”. La suddivisione del lavoro \npotrebbe subire una parziale riorganizzazione, anche pensando ai diversi mesi in cui la \nstagione teatrale è ferma. La Commissione si augura che la Direzione valuti \nattentamente la presente indicazione. \n \n \n \nConclusioni \nA livello economico il risultato raggiunto può soddisfare. Nel testo che precede sono stati \nforniti alcuni ulteriori spunti di riflessione che potrebbero facilitare il raggiungimento di \naltri risultati nella giusta direzione intrapresa. Invitiamo a tenerli presenti nei ragionamenti \nche saranno svolti nelle sedi opportune. \n \n\nPer quanto evidenziato la Commissione della gestione conferma l’adesione a questo \nMessaggio municipale e invita il Consiglio comunale a voler approvare il Consuntivo \n2022-2023 dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro. \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \nFatte queste considerazioni, si invita il Consiglio comunale a voler risolvere come \nsegue: \n \n1. È approvato il consuntivo 2022-2023 dell’Ente autonomo di diritto comunale \n\nBellinzona Teatro. \n2. È approvato il conto di gestione corrente 2022-2023 dell’Ente autonomo di diritto \n\ncomunale Bellinzona Teatro, che chiude con il seguente risultato: \nTotale costi  fr. 1'234'524.92 \nTotale ricavi fr. 1'262'212.85 \nUtile d’esercizio fr. 27'687.93 \n\n3. È approvato il bilancio 2022-2023 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro, che chiude con un totale di attivi e passivi di fr. 287'672.28 e \ncon un utile di fr. 27'687.93. Dopo la contabilizzazione del risultato d’esercizio il \ncapitale proprio passa da fr. 105'853.64. a fr. 133'541.57. \n\n4. È approvata la revisione parziale dello statuto di Bellinzona Teatro. \n \n \n \n \nCon la massima stima. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nMichele Egloff Brenno Martignoni Polti \n\nPietro Ghisletta Marco Pellegrini \n\nSacha Gobbi, relatore Lorenza Röhrenbach \n\nMartina Malacrida Nembrini Patrick Rusconi \n\nCarmelo Malingamba  \n\n \n\n\n


Testo interpellanza

text: \n\n


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n \n \nInterpellanza 178/2023 \n \n\nFa stato la versione pronunciata durante la seduta del Consiglio comunale \n\n \n\n1. Secondo l’edizione del Quotidiano RSI del 18.05.2023 sembrerebbe che la Città \ndi Bellinzona sia intenzionata ad abbandonare il progetto Sammelsack. È vero? \nSe sì, verso quale alternativa? \n\nIl Municipio sta valutando questa tematica (con in alternativa la raccolta separata di \n\nspecifici tipi di plastiche di più facile riciclo), ma non si è ancora espresso in proposito.  \n\n \n\n2. Qualora si decidesse di abbandonare il Sammelsack (il quale, a parte il costo per \nl’informazione alla popolazione e la messa a disposizione dello spazio per la \nraccolta agli ecocentri, non genera alcun costo alla Città) per implementare \nun’alternativa, non è preoccupato il Municipio di un aumento dei costi per la \nraccolta dei rifiuti e dunque di un inevitabile aumento della tassa base dei rifiuti \nalla popolazione? \n\nCome da risposta alla domanda precedente il Municipio non ha ancora preso una \n\ndecisione in proposito. Si stanno comunque valutando possibili alternative all’attuale \n\nsistema di raccolta separata della plastica tramite Sammelsack così come auspicato dal \n\nCantone (raccolta separata di specifici tipi di plastiche da riciclare in Ticino). L’aspetto \n\neconomico, in particolare l’impatto sui costi generali che eventualmente andrebbero \n\ncoperti con l’aumento della tassa base, sarà sicuramente considerato con la necessaria \n\nattenzione. Risulterebbe comunque che anche una eventuale alternativa a carattere più \n\nlocale (tipo la proposta Puricelli SA) potrebbe essere implementata a Bellinzona senza \n\ngenerare costi supplementari grazie all’autofinanziamento dovuto alla vendita dei sacchi \n\n(esattamente come succede attualmente con il sistema Sammelsack) garantendo nel \n\ncontempo il principio della causalità. \n\n  \n\n\n\n \n\n2 \n\n3. Qualora il nuovo finanziamento della raccolta della plastica domestica dovesse \navvenire tramite un aumento della tassa base, non crede il Municipio che questo \nsia in contrasto con il principio del finanziamento causale (“chi più inquina più \npaga”) sancito dalla Legge Federale sull’Ambiente? \n\nVedi risposta alla domanda precedente  \n\n \n\n4. Le Direttive cantonali obbligano i Comuni a raccogliere dal 01.06.2023 le due \ntipologie di plastica PP e PE. Secondi i dati raccolti all’interno dei sacchi \nSammelsack il 28.2% delle plastiche non è del tipo PP e PE, bensì altri tipi: PS, \nPET (non bottiglie, le quali sono riciclate separatamente), Tetrapack, ecc. \nQualora si decidesse di abbandonare il progetto Sammelsack per implementare \nun’alternativa, che fine farebbero queste altre tipologie di plastica che \nrappresentano circa il 30% del sacco Sammelsack? Non crede il Municipio che \nfinirebbero per essere gettati all’interno del sacco RSU e dunque inceneriti \nall’inceneritore? Il Municipio lo ritiene un passo avanti virtuoso a livello \nambientale? \n\nNel caso si dovesse optare per la soluzione auspicata dal Cantone (raccolta separata delle \n\ntipologie di plastica PP e PE) le altre plastiche andrebbero smaltite tramite i sacchi per RSU \n\ne quindi conferite all’impianto di termovalorizzazione di Giubiasco.  \n\nLo studio commissionato dalla Città nel 2020 ha indicato delle criticità nello smaltimento \n\ndella plastica tramite Sammelsack proprio per il fatto che non è stato possibile avere \n\nindicazioni chiare circa il tracciamento delle tipologie di plastica ritenute meno idonee \n\nper il riciclaggio. Secondo le indicazioni di InnoRecycling AG circa un terzo della plastica \n\nmista raccolta con il Sammelsack viene effettivamente riciclata con la produzione di \n\nnuova plastica (si tratta prevalentemente delle componenti PP e PE); un altro terzo viene \n\nriciclato in non meglio precisati mercati esteri (UE, Asia, altri) mentre il terzo rimanente \n\nviene utilizzato come combustibile in cementifici e/o termovalorizzatori.  \n\nSulla base delle indicazioni del Cantone (Dipartimento del territorio) risulterebbe \n\npreferibile (e quindi più virtuoso da un punto di vista ambientale) prediligere la raccolta \n\nseparata della plastica limitandola alle due tipologie più adatte al riciclaggio, cioè il PP ed \n\nil PE. In aggiunta è ritenuto, di principio, importante privilegiare soluzioni di smaltimento \n\na carattere locale, con percorrenze di trasporto più contenute e con una chiara tracciabilità \n\ndelle destinazioni. \n\n \n\n5. Secondo le conclusioni del Rapporto eseguito per conto della Città di Bellinzona \n“L’interesse dei cittadini di Bellinzona nel riciclare le plastiche è maggiore \nrispetto ad altre realtà monitorate in Svizzera”. Questi dati sono confermati \nanche dall’azienda InnoRecycling. Non crede il Municipio che modificare \nun’abitudine virtuosa ed in gran parte apprezzata tra i cittadini di Bellinzona, la \nquale garantisce anche una “comodità” maggiore per il cittadino che può \ninserire nel sacco tutti i tipi di plastica senza doverli ulteriormente suddividere \ntra diverse tipologie, sia controproducente? \n\nEffettivamente i cittadini di Bellinzona hanno aderito in modo molto positivo al progetto – \n\ninizialmente definito “pilota” - del Sammelsack. Va ricordato però che nella fase iniziale il \n\nprogetto era anche sostenuto da un incentivo finanziario che in seguito la Città ha poi \n\neliminato; forse anche per questa ragione i quantitativi raccolti negli anni successivi sono \n\nleggermente diminuiti. Ciò nonostante si ritiene che la buona rispondenza sia soprattutto \n\n\n\n \n\n3 \n\nsintomo di una accresciuta attenzione e di una sensibilità in ambito ambientale da parte \n\ndei cittadini che sicuramente potrà essere confermata anche facendo capo ad altri sistemi \n\ndi fatto simili. Non si ritiene quindi necessariamente controproducente proporre ai \n\ncittadini un servizio diverso ma comunque altrettanto e/o maggiormente valido. \n\n \n\n6. Quali informazioni dispone il Municipio sui trattamenti della plastica che \nsaranno garantiti dall’impianto citato dall’edizione del Quotidiano RSI del \n18.05.2023 dell’azienda Puricelli SA che dovrebbe essere attivo a Riva San Vitale \nper luglio 2023? Sarà garantita fin da subito la raccolta differenziata, la \ntrasformazione in granulato e il suo impiego nella produzione ticinese? \n\nL’azienda Puricelli SA ha fornito le informazioni relative a modalità, organizzazione, \n\ntracciamento e prezzi relativi alla gestione della raccolta separata della plastica (PP e PE). \n\nL’impianto di separazione è già attivo da tempo presso la sede di Riva San Vitale; \n\nl’impianto di lavaggio e granulazione è in fase di allestimento e sarà attivo nel corso \n\ndell’estate 2023. Il granulato sarà in seguito fornito ad aziende che operano in Ticino. \n\nDovrebbe essere assicurato un piano di tracciabilità che permetterà di avere un quadro \n\ntrasparente di tutta la filiera. \n\n \n\n7. Qualora si dovesse optare per un’alternativa, non sarebbe ipotizzabile il \nmantenimento in parallelo anche del Sammelsack per lasciare ai cittadini la \npossibilità di scelta? \n\nSulla base delle esperienze attuali risulta difficile immaginare, per ragioni di spazio e di \n\nlogistica, la convivenza di due sistemi diversi presso le strutture della Città. \n\n\n


text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n  \n\n \n \nInterpellanza 184/2023  \n \n\nFa stato la versione pronunciata durante la seduta del Consiglio comunale \n\n \n1. Per quali motivi i prefabbricati di Viale 1814 al no. 3 di Giubiasco non sono stati \n\ndemoliti come indicato nel MM 686 approvato all’unanimità dal CC l’8.5.2023? \nÈ bene ricordare come il MM citava “la loro demolizione non è più \nprocrastinabile per motivi di fatiscenza…” ed inoltre di evidenziava “le attività \ndi bonifica e demolizione selettiva inizieranno dopo la chiusura dell’anno \nscolastico 2022/2023 e si concluderanno a fine luglio…” \nOra mi sorgono dei forti dubbi che anche questa volta questa demolizione non \nsarà attuata prossimamente, anche perché a mie altre tre precedenti \ninterrogazioni (18.02.2021, 22.12.2021 e 04.12.2022) era sempre stato risposto \nche i lavori sarebbero stati attuati nel corso dell’anno in questione. \n\nDalla cresciuta in giudicato del Messaggio Municipale, avvenuta lo scorso 8 luglio, sono \nstati elaborati i documenti d’appalto e avviate le procedure per l’attribuzione delle \ncommesse tuttora in corso. La fase di cantiere è prevista nel primo trimestre del 2024.   \n \n2. Al cimitero di Giubiasco da parecchi mesi è stata rovinata un’opera di Fra’ \n\nRoberto. Ad una mia interrogazione del 28.01.2023 il Municipio rispondeva che \ni vetri speciali sarebbero stati sostituiti nel corso di 3/6 mesi. Purtroppo ciò non \nè ancora avvenuto, per cui vi chiedo spiegazioni in merito. \n\nGli interventi sono in corso, ribadiamo che i tempi per la riparazione di un’opera d’arte \npossono variare in base alla rintracciabilità delle materie prime. Nello specifico, una parte \ndegli interventi sono stati eseguiti dal vetraio d’arte Diego Feurer, le ultime riparazioni \nsaranno concluse entro la fine di ottobre, questo a causa della mancanza di un particolare \ntipo vetro contenente pigmenti d’orati. \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n\n3. Molti abitanti del quartiere di Giubiasco e non, si chiedono quando potranno \nriiniziare e terminare i lavori all’ex-Oratorio cominciati ormai nel lontano 2017. \n\nLe premesse tecniche per la ripresa dei lavori sono date da tempo, alla base della richiesta \ndi credito suppletorio formalizzata nel MM 547, confermato con decisione del Consiglio \ncomunale del 16 maggio 2022. Purtroppo, è stato inoltrato un ricorso sulla decisione del \nLegislativo comunale da parte di un cittadino. Respinto in prima istanza dal Consiglio di \nStato, il ricorrente ha proseguito presso il Tribunale amministrativo cantonale, che non ha \nancora concluso l’esame di merito, decretando comunque subito l’effetto sospensivo. \nConseguentemente non si è ancora potuto riprendere con i lavori sul cantiere. \n \n4. A che punto sono gli esami del Ponte Vecchio e quali sono le future proposte di \n\nmiglioria individuate (vedi mie interrogazioni del 20.05.2022 e 04.12.2022 e le \nvostre risposte)? \n\nSono state ultimate le indagini svolte sul ponte, queste mostrano che a dispetto dell’età lo \nstato di conservazione del manufatto è ancora soddisfacente; infatti, non sono state \nrilevate fessurazioni riconducibili a carenze strutturali. Le verifiche statiche svolte hanno \nprovato l’attuale portanza del manufatto, confermando la limitazione di transito concessa \nunicamente ai veicoli con peso inferiore a 2.5 tonnellate. Le indagini sul manufatto hanno \nrilevato che lo spazio tra l’estradosso dell’arco e la pavimentazione non è sufficiente per il \ncollocamento dei cavi. Inoltre, il parapetto in pietra del ponte ha un’altezza inferiore a \nquanto prescritto dalle norme vigenti.  \nIn considerazione delle indagini svolte e delle successive verifiche strutturali, attualmente \nsi dispone delle basi per valutare con l’Ufficio beni culturali quale sia la necessaria e \nadeguata sistemazione. \n \n5. Cosa è stato fatto concretamente in questi mesi per risanare il tetto dello stabile \n\nB in Piazza Grande a Giubiasco per evitare il continuo degrado dell’edificio (vedi \nvostra risposta del 20.03.2023 a una mia interrogazione)? \n\nIn questi mesi sono state concluse le attività di progettazione e la verifica dei costi di \nrisanamento. Quest’ultimi ammontano 230'000.- CHF suddivise in risanamento tetti \npiani (CHF 160'000.-) e risanamento struttura edile (CHF 70'000.-), l’intervento beneficerà \ndi circa CHF 18'000.- di contributo cantonale del programma edifici. Considerata l’entità \ndell’intervento si rende necessaria l’allestimento di un Messaggio Municipale, l’intervento \nsarà portato a termine nel corso del 2024. \n\n\n


text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nInterpellanza 194/2020  \n\n“Casa per anziani di Sementina. 27 morti di coronavirus e il \n\n65% del personale malato, ma per il Municipio è tutto a posto. \n\nPerché il Municipio fa il muro di gomma invece di raccontare la \n\nverità su questa strage?” di Tuto Rossi e Manuel Donati \n\nFa stato la versione pronunciata durante la seduta del Consiglio comunale \n\n \n \nInnanzitutto si precisa che i dati riferiti dagli interpellanti sono inveritieri e, forse \n\nvolutamente, fuorvianti. Purtroppo presso la Casa per anziani a Sementina il coronavirus è \n\nentrato in modo prorompente. I dati aggiornati ad oggi registrano 21 decessi riconducibili \n\nal Covid-19 (al momento dell’inoltro dell’interpellanza – l’11 maggio 2020 – i decessi erano \n\n20). Per quanto attiene invece al personale si precisa che il numero di collaboratori \n\nrisultati positivi al contagio è del 20%, ossia 24 positivi su 120 collaboratori. A questi si \n\naggiunto 10 collaboratori del Centro Somen, su un totale di 195 dipendenti, per una \n\npercentuale complessiva per le due strutture di Sementina del 15,3%, molto distante \n\nquindi dai dati provocatoriamente indicati dagli interpellanti, ovvero 27 morti per COVID-\n\n19 e il 65% del personale infettato. \n\nIn ogni caso, contrariamente a quanto indicato dai due interpellanti, il Municipio non si è \n\nmai sottratto per quanto possibile al dovere di informazione, al contrario, per ben tre volte \n\nquando è stato interpellato ha sempre fornito le risposte alle domande poste (vedi articoli \n\nsulla Regione del 27 marzo, del 21 aprile rispettivamente del 28 aprile 2020) e da ultimo \n\ntramite comunicato stampa del 26 aprile 2020. \n\nNel merito le risposte alle domande dell’interpellanza: \n\n1. Il divieto di fornire la percentuale del personale contagiato da coronavirus alla \n\ncasa per anziani di Sementina, è una bugia del direttor Morisoli? \n\nNon è una competenza della Direzione amministrativa rilasciare informazioni sensibili \n\nlegate al personale contagiato così come nessuna altra informazione ai media. \n\nL’informazione, come detto, è avvenuta in accordo con il Municipio. \n\n2. Se non è una bugia, chi gli ha importo questo divieto? \n\n\n\n \n\n2 \n\nVedi risposta a domanda 1. \n\n3. Quali sono le ragioni di questo divieto, visto che non si chiede il nome dei \n\ncontagiati ma solo una percentuale e quindi non c’è nessuna ragione di \n\nproteggere la privacy dei singoli? \n\nVedi risposta a domanda 1. \n\n4. Perché non si è ordinato il tampone o la quarantena alla direttrice e all’altro \n\npersonale che a febbraio e marzo era stato nelle zone più contagiate? \n\nNella gestione dell’emergenza Coronavirus nelle case anziani sono state rispettate ed \n\napplicate tutte le direttive e le misure emanate dalle competenti autorità Federali, \n\nCantonali, Comunali e dell’Associazione dei Direttori delle Case per anziani della Svizzera \n\nItaliana [ADICASI].  In questo senso inizialmente le direttive superiori non prevedevano \n\nl’esecuzione del tampone o la messa in quarantena a persone che non presentassero \n\nsintomi, quali: “tosse persistente e/o febbre superiore a 38.0°C”. \n\n5. Cosa ha fatto il Municipio, rispettivamente il direttor Morisoli, quando una di \n\nqueste persone ha continuato a sconfinare malgrado l’esacerbarsi \n\ndell’epidemia, beccandosi poi il coronavirus? \n\nIl Municipio non è a conoscenza di quanto dichiarato dagli interpellanti. In ogni caso \n\nraccomandazioni di evitare di recarsi all’estero per viaggi e vacanze è stato emanato l’11 \n\nmarzo 2020. \n\n \n\n6. Perché non è stato fatto il tampone a tutto il personale subito dopo il primo \n\ncaso, e invece si è atteso il 18 aprile, quando ha dovuto intervenire il Medico \n\ncantonale? \n\nIn tutte le CPA della Città, anche per quanto riguarda l’effettuazione del tampone, sono \n\nstate applicate le direttive federali e cantonali, in particolare anche quelle del medico \n\ncantonale. \n\n7. Perché il Municipio non ha mostrato ai Consiglieri comunali gli ordini e le \n\ndirettive impartite dal Medico cantonale alla casa di Sementina e al Centro \n\nSomen? \n\nNon ci risulta vi sia stata una richiesta in tal senso da parte del Consiglio comunale o di \n\ncommissioni dello stesso. \n\n  \n\n\n\n \n\n3 \n\n8. Qual è il numero esatto dei membri del personale della casa di Sementina e del \n\ncentro Somen che sono rimasti contagiati e che sono morti? \n\nVedi premessa. Fortunatamente sono vi sono sati decessi tra i collaboratori. \n\n9. Cosa dice il Municipio del fatto che il divieto di accesso dei famigliari sia stato \n\nimposto solo una settimana dopo la direttiva cantonale, oltretutto con \n\nnumerose eccezioni? \n\nL’affermazione non corrisponde al vero. Per tutto il Settore Anziani di Bellinzona (che \n\nconta di 4 strutture), da martedì 10 marzo 2020 è stato imposto il divieto di accesso dei \n\nfamigliari, in ossequio rigoroso della direttiva cantonale emanata il 9 marzo 2020.  \n\n10. Cosa dice il Municipio del fatto che residenti positivi e quelli sani sono stati fatti \n\nmangiare assieme fino al 24 marzo, invece di servirli in camera perlomeno dal 9 \n\nmarzo? \n\nNon vi sono direttive in merito alla sospensione del servizio in mensa comunitaria se non \n\nil rispetto rigoroso della distanza sociale e delle misure in materia di igiene. Dopo che si \n\nsono registrati i primi casi COVID-19 (domenica 22 marzo 2020), e che questi sono stati \n\nimmediatamente isolati in camera, Direzione Amministrativa e Sanitaria si sono \n\nadoperati per garantire la consumazione dei pasti all’interno dei singoli reparti e nelle \n\ncamere (dal 25 marzo 2020). \n\n11. C’è stato personale che andava in Italia, oppure tutti i frontalieri sono stati fatti \n\nalloggiare a Bellinzona? \n\nSi ricorda che domenica 8 marzo 2020 si sono susseguite informazioni contrastanti sugli \n\nintendimenti e sull’applicabilità del decreto emanato dal Governo Italiano che imponeva, \n\nda subito e sino al 3 aprile 2020 ulteriori restrizioni al movimento delle persone in \n\nLombardia e in 14 province del nord. Lo stesso giorno, la Direzione Amministrativa \n\ninformava tutti i collaboratori con permesso di frontaliere sull’eventuale imposizione a \n\nrisiedere in Ticino e procedeva con una “pre-riservazione” di alcune camere presso un \n\nalbergo a Bellinzona per il soggiorno dei collaboratori stessi. Il confinamento per il \n\npersonale sanitario frontaliere non è mai entrato in vigore e per questa ragione non è stato \n\nimposto l’obbligo all’alloggio in Svizzera. \n\n12. Il Municipio non ritiene che le quattro case per anziani abbiano bisogno di un \n\ndirettore proattivo invece di un burocrate non all’altezza delle emergenze? \n\nSi contesta l’apprezzamento sprezzante e il tono ingiurioso di cui alla domanda. Il \n\nDirettore è ritenuta persona assolutamente competente e gode della fiducia del \n\nMunicipio. Si ricorda che egli è competente anche per la Residenza Pedemonte, la Casa per \n\nanziani Comunale ed il Centro Somen.  \n\n \n13. Il Municipio non ritiene di fare interrogare tutto il personale da un ente che ne \n\ngarantisca l’anonimato, per scoprire la verità? \n\nLe verifiche richieste dall’Autorità di Vigilanza permetteranno di disporre di una visione \n\nreale sul rispetto delle direttive emanate durante le differenti fasi della pandemia, secondo \n\nle conoscenze scientifiche del momento. \n\n\n\n \n\n4 \n\nSono in fase di verifica tutte le misure messe in atto per il contenimento del virus, la \n\ntempestività degli interventi attuati, le possibili ipotesi del contagio e della sua diffusione \n\n(documenti già prodotti all’UMC). \n\nIn possesso del rapporto di verifica, si valuterà il procedere. \n\nSi ricorda inoltre che è stata presentata una denuncia penale al Ministero pubblico \n\nrelativamente alla situazione di 14 CA.  \n\n \n\n14. Non sarebbe stato più saggio accettare subito le richieste del personale di fare \n\nsistematicamente i tamponi, invece di obbligarlo addirittura a riciclare \n\ndispositivi monouso? \n\nVedi risposta alla domanda 6. L’utilizzo dei Dispositivi di Protezione individuale è \n\navvenuto secondo le norme e le disposizioni ricevute. Direzione Amministrativa e \n\nSanitaria si sono preoccupate di garantire un adeguato stoccaggio ed un regolare \n\nrifornimento di materiale sanitario e dei Dispositivi di Protezione Individuale per tutto il \n\nSettore Anziani di Bellinzona. Eventuali dispositivi monouso sono stati adoperati secondo \n\nle disposizioni cantonali escludendo ricicli di materiale in genere. \n\n15. Considerata questa sequela di errori gestionali, non avevano forse ragione Lega \n\ne UDC a sollevare dubbi sul nominare una persona senza concorso? Il municipio \n\nè convinto di mantenerlo in una posizione di cui manifestamente non è \n\nall’altezza? \n\nVedi risposta a domanda 12. \n\nRiguardo la procedura di nomina si ricorda che dal 1° giugno 2017 al 31 dicembre 2017 al \n\ndirettore è stato affidato l’incarico ad interim per la gestione delle quattro strutture, in \n\nattesa di un’assegnazione definitiva a nuova funzione con il 1. gennaio 2018, come è \n\navvenuto per tutto il personale degli ex Comuni confluito nella nuova Città. Durante \n\nquesto periodo il direttore ha pienamente soddisfatto le esigenze, ponendo le basi \n\norganizzative e gestionali per l’avvio di una gestione in rete delle 4 strutture per anziani, \n\nconsapevoli che questa avrebbe necessitato di tempo prima che potesse funzionare a \n\nregime completo. Del resto, come è avvenuto per tutti gli altri direttori di Settore della \n\nnuova Città, anche il direttore delle case anziani è stato sottoposto ad assestment \n\nnell’ambito del processo aggregativo. L’assegnazione a nuova funzione è stata pertanto \n\ndecisa dal Municipio, nell’ambito delle proprie competenze dettate dal decreto del Gran \n\nConsiglio sull’aggregazione. \n\n16. Il Municipio è cosciente che, se non risponde a queste legittime domande che \n\ntutta la popolazione si pone, finisce per provocare un’inchiesta penale? \n\nNon è chiaro a cosa si riferiscono gli interpellanti; in ogni caso, come ampiamente \n\nriportato dai media, la denuncia contro le CPA è già stata presentata dall’MPS, per cui si \n\nattendono i relativi risultati. \n\n\n


Testo interrogazione

text: \n\n\n\n


Risposta del Municipio

text: \n- \n\n- \n\n- \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nInterpellanza 93/2022 \n \n\nFa stato la versione pronunciata durante la seduta del Consiglio comunale \n\nLa sistemazione del parco giochi di Pedevilla rientra nel piano previsto nel Messaggio \n\nmunicipale no. 366 “Messa in conformità e riqualifica dei parchi giochi - Credito quadro \n\n2020-2023”. Questi interventi hanno subito un primo rallentamento in concomitanza al \n\nperiodo della pandemia COVID-19. Successivamente, al fine di garantire un’offerta ludica \n\nminima ai fruitori dell’area di Pedevilla, era stata istallata provvisoriamente in questa \n\nzona, una struttura ludica itinerante.  \n\nNell’agosto 2021 la sede della scuola dell’infanzia Palasio è stata resa inagibile a causa della \n\nfuoriuscita del riale Fossato; le otto sezioni della sede scolastica sono state trasferite, in \n\ntempi molto brevi, a Bellinzona. Per questa ragione il Municipio ha deciso di trasferire, \n\nprima di poter dare avvio ai lavori di rifacimento del parco giochi Pedevilla, la struttura \n\nludica itinerante a Bellinzona. \n\n \n\n1. Il Municipio pensa di risolvere in tempi brevi il rifacimento di questi parchi \n\ngiochi? \n\nLa realizzazione del parco giochi Pedevilla a Giubiasco è prevista entro fine ottobre 2022. \n\nPer il rifacimento del parco giochi Morobbia a Camorino, ubicato attualmente al di fuori \n\ndalla zona edificabile, si deve invece attendere la revisione generale del PR adottato e al \n\nvaglio del Consiglio di Stato, che prevede l’inserimento del fondo in zona AP (attrezzature \n\npubbliche).  \n\n \n\n2. Il Municipio è a conoscenza di quali giochi verranno installati in detti parchi \n\ngiochi onde evitare spese successive per completarli come già accaduto? \n\nIl progetto del nuovo parco giochi Pedevilla, già approvato dal Municipio, è composto da: \n\nuna struttura principale di arrampicata con due scivoli di diverse difficoltà e vari elementi \n\ndi gioco integrati (tubo sonoro, composizione figure rotanti, ecc.), una struttura workout, \n\nun cestone, un’altalena (una seduta classica e una seduta per i bambini più piccoli), \n\n\n\n \n\n2 \n\nun’amaca, due giochi a molla, un gioco disegnato a terra, una fontana ludica, tavolo, \n\npanchine e nuove alberature. \n\n \n\n3. Il Municipio prevede la posa di altalene classiche, che sono molto apprezzate dai \n\nbambini, in questi parchi? \n\nSì. Per il dettaglio delle attrezzature ludiche previste si rimanda alla risposta precedente. \n\n \n\n4. Quanti parchi sono stati ristrutturati ad oggi? \n\nNell’ambito del Messaggio municipale no. 366 “Messa in conformità e riqualifica dei \n\nparchi giochi. Credito quadro 2020-2023” sono stati completati e collaudati sei parchi \n\ngiochi e altri cinque si prevede di eseguirli entro la fine di quest’anno. \n\n \n\n5. Il Municipio non pensa che questi parchi giochi abbiano la priorità? \n\nA seguito dell’aggregazione è stata definita una lista di 17 parchi giochi per i quali un \n\nintervento di ripristino, parziale o totale, è stato ritenuto prioritario. In questo senso nel \n\n2020 è stato elaborato il sopracitato Messaggio Municipale e approvato il relativo credito \n\ndi spesa. Il rifacimento totale del parco giochi Pedevilla è compreso in questa lista ed è \n\npertanto da ritenersi prioritario. Per il parco giochi Morobbia si rimanda al punto 1. \n\n\n


Testo interpellanza

text: \n\n\n\n\n\n