name: Messaggio municipale no. 216 – allegato Convenzione Città-Comuni

text: \nConvenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto conseguito dall’AMB \n\n \n\n \n1 \n \n\nCONVENZIONE DI PARTECIPAZIONE AI PROVENTI \n\nDERIVANTI DALLA RIPARTIZIONE DELL’UTILE NETTO \n\nCONSEGUITO DALL’AZIENDA MULTISERVIZI \n\nBELLINZONA (AMB) \n\n \n\n \n\nfra il \n\n \n\nCOMUNE DI BELLINZONA \n\n \n\ne \n\n \n\nI COMUNI DI ARBEDO-CASTIONE, LUMINO, S.ANTONINO \n\nE CADENAZZO \n\n  \n\n\n\nConvenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto conseguito dall’AMB \n\n \n\n \n2 \n \n\n \n\nIndice \n\nArt. 1 Oggetto della convenzione Errore. Il segnalibro non è definito. \n\nArt. 2 Durata Errore. Il segnalibro non è definito. \n\nArt. 3 Clausole speciali Errore. Il segnalibro non è definito. \n\nArt. 4 Riscatto degli impianti ed abbandono della proceduraErrore. Il segnalibro non è definito. \n\nArt. 5 Partecipazione: principio Errore. Il segnalibro non è definito. \n\nArt. 6 Divergenze Errore. Il segnalibro non è definito. \n\nArt. 8 Disposizione transitoria Errore. Il segnalibro non è definito. \n\nArt. 7 Esemplari della convenzione Errore. Il segnalibro non è definito. \n\n \n\n \n  \n\n\n\nConvenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto conseguito dall’AMB \n\n \n\n \n3 \n \n\n \nPremesso che \n \n\na) dal 1 aprile 2017 gli ex Comuni di Bellinzona, Giubiasco, Camorino, Sementina, Monte Carasso, Gudo, S.Antonio, \nPianezzo, Gorduno, Gnosca, Moleno, Preonzo e Claro sono confluiti in un unico Comune, dando vita alla Nuova Città \ndi Bellinzona; \n\n \n\nb) a far tempo dal 1 gennaio 2018 le Aziende Municipalizzate di Bellinzona sono state trasformate nell’Azienda \nMultiservizi Bellinzona, la cui forma giuridica è l’Ente Autonomo di diritto comunale; \n\n \n\nc) la rete di distribuzione dell’energia elettrica è stata ceduta in proprietà da Bellinzona all’Azienda Multiservizi \nBellinzona; \n\n \n\nd) Arbedo-Castione, S. Antonino, Lumino e Cadenazzo, i quali non hanno aderito alla Nuova Bellinzona, fanno ad oggi \nparte del comprensorio attuale dell’Azienda Multiservizi Bellinzona in punto alla distribuzione di energia elettrica; \n\n \n\ne) prima dell’avvenuta aggregazione i Comuni di cui alla lettera precedente erano inseriti nel comprensorio delle \nAziende Municipalizzate di Bellinzona, sezione elettricità (AMB SE), in punto alla distribuzione di energia elettrica; \n\n \n\nf) quali Comuni assoggettati al comprensorio AMB per quanto attiene alla fornitura di energia elettrica al di fuori del \nregime di monopolio, i Comuni di cui alla lettera e) della presente convenzione erano al beneficio di un accordo di \npartecipazione agli utili, sottoscritto con AMB SE nel frattempo venuto a scadenza; \n\n \n\ng) è intenzione del Comune di Bellinzona, rispettivamente di Arbedo-Castione, S.Antonino, Lumino e Cadenazzo \naddivenire ad un nuovo accordo avente per oggetto la distribuzione degli utili dell’Azienda Multiservizi Bellinzona, \ne meglio gli stessi che quest’ultima versa al Comune di Bellinzona; \n\n \n\nh) nel frattempo Arbedo-Castione, S.Antonino, Lumino hanno avviato una procedura di riscatto della rete di \ndistribuzione di energia elettrica, attualmente sospesa; \n\n \n\ni) le parti si danno atto che la presente convenzione è data nell’ambito di una strategia concordata tra i comuni del \ncomprensorio di distribuzione, compresa la Città di Bellinzona, mirante a: \n- conciliare tariffe interessanti per gli utenti, e in determinati casi finalizzate all’insediamento di attività \n\nproduttive, con una solidità dell’azienda a lungo termine e con una ragionevole distribuzione di benefici diretti \ned indiretti ai comuni; \n\n- considerare i comuni su un piede di sostanziale parità, pur tenendo evidentemente conto del fatto che l’Azienda \npermane formalmente di proprietà di Bellinzona; \n\n- affrontare e sopportare insieme imprevisti e rischi dovuti all’incerto sviluppo del quadro legislativo per quanto \nconcerne il mercato dell’energia elettrica; \n\n \n\nj) per quanto attiene alla distribuzione di energia fa stato la relativa convenzione stipulata con AMB. \n \nIl Comune di Bellinzona \n \ne \n \nI Comuni di Arbedo-Castione, Lumino, S.Antonino e Cadenazzo, (in seguito Comuni) \n \n\n\n\nConvenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto conseguito dall’AMB \n\n \n\n \n4 \n \n\n• a conoscenza dei disposti della Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEI), dell’Ordinanza \nsull’approvvigionamento elettrico (OAEI) della Legge cantonale di applicazione alla LAEI (LA-LAEI), della Legge \nsulla municipalizzazione dei servizi pubblici (LMSP) e delle altre disposizioni applicabili in materia \n\n \nfermo restando che le premesse di cui sopra sono parte integrante della presente convenzione, concordano quanto \nsegue. \n \nArt. 1 Oggetto della convenzione \n\nI Comuni sono posti al beneficio di una partecipazione dei proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto \nconseguito dall’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) nella misura di CHF 750'000.-- \n \nIn particolare la somma di cui al precedente capoverso è così composta: \n \nComune di Interessenza Partecipazione \n\nai costi delle \ninfrastrutture di \nvalenza \nsovracomunale* \n\nSconto su \nprestazioni \nAMB** \n\nContanti Totale \n\nArbedo-Castione 34.05% CHF 42'557 CHF 51'068 CHF 161'717 CHF 255'342 \nLumino 9.12% CHF 11'405 CHF 13'686 CHF 43'340 CHF 68'431 \n\nCadenazzo 20.97% CHF 26'208 CHF 31'449 CHF 99'589 CHF 157'245 \nS.Antonino 35.86% CHF 44'830 CHF 53'796 CHF 170'355 CHF 268'982 \n\n 100% CHF 125’000 CHF 150’000 CHF 475’000 CHF 750’000 \n\n \n* i cittadini domiciliati nei Comuni contraenti sono parificati ai domiciliati nella Città di Bellinzona per quanto attiene \nall’accesso agli impianti e alle infrastrutture di proprietà della Nuova Bellinzona e aventi valenza regionale quali \nindicativamente il Teatro sociale, il Museo Villa dei Cedri , il Centro sportivo della Città (bagno pubblico, piscina \ncoperta, pista di pattinaggio), ecc.. \n \n** Lo sconto è applicato ai servizi non erogati in regime di monopolio, quali ad esempio le prestazioni telematiche, \ninformatiche, la gestione degli acquedotti, la videosorveglianza, la gestione della rete di illuminazione pubblica. Non è \npertanto applicato a prestazioni o servizi erogati in regime di monopolio quali ad esempio la fornitura di energia \nelettrica o acqua potabile. \n \n \nModalità di erogazione e consuntivazione della partecipazione \nIl costo delle singole prestazioni dovrà essere commisurato alle condizioni di mercato e alla tipologia di attività \nrichiesta dai Comuni ad AMB. \nL’AMB procederà alla consuntivazione di tale partecipazione, al 31 dicembre di ogni anno civile, suddiviso per singolo \nComune. \n \n \nArt. 2 Durata \n\nLa presente convenzione entra in vigore retroattivamente al 1 luglio 2018 ed ha una durata sino al 31 dicembre 2027. \nLa convenzione può essere ridiscussa anticipatamente in caso di mutamenti di fatto e/o di diritto, tali da modificare \nsostanzialmente la situazione finanziaria di AMB (Sezione elettricità), segnatamente al momento dell’entrata in vigore \n\n\n\nConvenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto conseguito dall’AMB \n\n \n\n \n5 \n \n\ndella revisione LAEI che prevede l’apertura completa del mercato dell’elettricità, anche in questo caso nella misura in \ncui l’equilibrio finanziario dell’AMB venga toccato in maniera sostanziale. \n \n \nArt. 3 Clausole speciali \n\nL’importo degli sconti su servizi AMB (art. 1, tabella) non utilizzato viene riportato negli anni successivi, fino alla \nscadenza della convenzione. L’importo rimanente alla scadenza della convenzione viene ritenuto decaduto. \n \n \nArt. 4 Riscatto degli impianti ed abbandono della procedura \nContestualmente alla sottoscrizione della presente convenzione, i Comuni di Arbedo-Castione, S.Antonino, Lumino \nritirano la procedura di riscatto degli impianti attualmente sub judice innanzi al Consiglio di Stato e si impegnano a \nnon ripresentarla prima della scadenza della presente convenzione . \n \n \nArt. 5 Partecipazione: principio \n\nÈ in ogni caso riconosciuto ai Comuni il diritto ad un membro in rappresentanza dei 4 Comuni in seno al Consiglio \nDirettivo di AMB. I Comuni designeranno il proprio membro nel Consiglio direttivo in AMB autonomamente. \n \n \nArt. 6 Divergenze \n\nContestazioni inerenti la presente Convenzione sono decise in via di ricorso al Consiglio di Stato, contro la cui decisione \nè data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo ai sensi di legge. \n \n  \n\n\n\nConvenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto conseguito dall’AMB \n\n \n\n \n6 \n \n\n \nArt. 7 Disposizione transitoria \n\nConsiderato il fatto che con lettera del Municipio di Bellinzona del 13 dicembre 2017 la precedente convenzione tra Città \ne Comuni scaduta il 31.12.2017 è stata prolungata fino al 30 giugno 2018, per l’anno 2018 i Comuni sono posti al \nbeneficio della partecipazione degli utili come segue: \n\n \n• fino al 30.06.2018 come da convenzione precedente; \n\n \n• dal 1.07.2018 al 31.12.2018, come da art 1 della presente convenzione  e più precisamente il versamento della \n\nquota parte di utile in contanti e l’accantonamento degli sconti sulle prestazioni AMB (entrambi calcolati su 6 \nmesi). La partecipazione ai costi delle infrastrutture di valenza sovracomunale non può ovviamente essere \napplicata retroattivamente; \n \n\n• per il 2019 vale quanto definito dall’art 1. \n \n \nArt. 8 Esemplari della convenzione \n\nLa presente convenzione è redatta in cinque (5) esemplari destinati rispettivamente uno al Comune di Bellinzona, e uno \nad ogni singolo Comune oggetto della presente Convenzione. \n \n \nApprovata dal Consiglio comunale di Bellinzona con ris. n. …… del ……….….. \n\nPer il Comune di Bellinzona \nIl Sindaco: Il Segretario: \n \n \n \nApprovata dal Consiglio comunale di Arbedo-Castione con ris. n. …… del ……….….. \n\nPer il Comune di Arbedo-Castione \nIl Sindaco: Il Segretario: \n \n \n \n \nApprovata dal Consiglio comunale di Lumino con ris. n. …… del ……….….. \n Per il Comune di Lumino \nIl Sindaco: Il Segretario: \n \n \n \nApprovata dal Consiglio comunale di S.Antonino con ris. n. …… del ……….….. \n\n Per il Comune di S.Antonino \nIl Sindaco: Il Segretario: \n \n \n\n\n\nConvenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile netto conseguito dall’AMB \n\n \n\n \n7 \n \n\n \nApprovata dal Consiglio comunale di Cadenazzo con ris. n. …… del ……….….. \nPer il Comune di Cadenazzo \nIl Sindaco: Il Segretario: \n \n \n \n \nAllegato \n- Regolamento di fornitura \n\n\n


parent_type: affair

name: Relazione della commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nBellinzona, 8 agosto 2017 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA GE-\nSTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 26 \nCONCERNENTE LA PARTECIPAZIONE COMUNALE \nNEI CONFRONTI DEL CANTONE AL FINANZIAMEN-\nTO DELLE OPERE DI PRIORITÀ A D’INTERESSE \nREGIONALE DEL PROGRAMMA D’AGGLOMERATO \nDEL BELLINZONESE DI SECONDA GENERAZIONE \n(PAB 2) \n \n \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore e signori consiglieri comunali, \n \nIl MM 26 è stato oggetto il 27 luglio 2017 di una discussione della Commissione e \ndell’audizione del municipale Simone Gianini, a capo del dicastero Territorio e mobilità \n(DTM), accompagnato dalla capo-servizio pianificazione, catasto e mobilità, arch. Fa-\nbiola Nonella Donadini. Il municipale era presente anche in veste di presidente della \nCommissione regionale dei trasporti del Bellinzonese (CRTB), che coordina per i Co-\nmuni le questioni contenute nel messaggio in esame nei confronti del Cantone. \n \nIl messaggio che ci è stato sottoposto tratta il finanziamento delle opere prioritarie (di \nfascia A) di rilevanza regionale, cofinanziate anche dal Cantone, oltre che da tutti i \nComuni (ora 5) dell’agglomerato, del Programma d’agglomerato del Bellinzonese di 2a \ngenerazione (PAB2). Fra di esse, per il nostro nuovo Comune, spiccano in particolare il \nnodo intermodale presso la stazione FFS di Bellinzona, le misure infrastrutturali del \ntrasporto pubblico urbano del Bellinzonese, la messa in sicurezza di tratti di strada \ncantonale, la messa in sicurezza, in parte già realizzata, del percorso ciclabile a fianco \ndella ferrovia fra Arbedo-Castione e Camorino, con ad esempio la creazione di una \nnuova passerella ciclabile fra Bellinzona e Giubiasco a fianco del rinnovato ponte fer-\nroviario in zona Saleggi. Al di fuori del nostro Comune sono invece previsti ad esempio \nlo spostamento e il rinnovo della stazione FFS di S. Antonino e la messa in sicurezza \ndel sottopassaggio sulla tirata di Cadenazzo. Opere che verranno poi completate (ad \nesempio con i nodi intermodali presso le stazioni FFS di S. Antonino e Giubiasco) con \nil successivo Programma d’agglomerato (PAB3), attualmente in approvazione presso \nle competenti autorità federali. \n \nI Programmi d’agglomerato (PA) stanno acquisendo un ruolo sempre più importante \nnella gestione della mobilità a livello svizzero. Nati nell’ambito della Politica degli ag-\nglomerati – promossa dalla Confederazione sin dall’inizio degli anni 2000 per affrontare \ni problemi di traffico nei centri urbani – sono gli strumenti tramite cui è possibile riceve-\nre contributi federali per infrastrutture di trasporto di rilevanza regionale o locale, per far \n\n\n\n \n\n \n\nsì che siano inserite in più ampi concetti di analisi e sviluppo della mobilità, degli inse-\ndiamenti e del paesaggio, chiamati appunto Programmi d’agglomerato.  \nl PAB2 è stato approvato dalla Confederazione con lo stanziamento di un contributo \nper le misure risultate cofinanziabili pari al 40% dell’importo annunciato nel PA inoltrato \nnel 2011. \nAl netto di quel contributo, se concesso, e di altri eventuali contributi di terzi per opere \nspecifiche a loro carico, le misure di rilevanza regionale sono finanziate dal Cantone in \nragione del 65% e per il rimanente (35%) da tutti i Comuni dell’agglomerato in base a \nuna specifica chiave di riparto. Nell’ambito della parte a carico dei Comuni, il nuovo \nComune di Bellinzona è chiamato a corrispondere la somma delle quote dei 13 ex \nComuni che sono andati a comporlo con l’aggregazione, per un totale del 79,1%. \n \nI contributi previsti, le chiavi di riparto tra Cantone e Comuni e fra questi i costi delle va-\nrie opere sulla base dei progetti almeno di massima e in parte già definitivi, sono illu-\nstrati nella convenzione annessa al messaggio e nei relativi allegati a cui si rimanda. \n \nDato un costo preventivato per le opere oggetto della convenzione e quindi del mes-\nsaggio di complessivi CHF 56'795'000.- (rincaro e IVA inclusi), dedotti i contributi della \nConfederazione, dedotti eventuali contributi di terzi (FFS o singoli enti) per opere spe-\ncifiche di loro pertinenza e, al netto da ciò, dedotta la quota del 65% a carico del Can-\ntone, l’importo a carico dei Comuni dell’agglomerato ammonta a CHF 13'518'000.-. Il \nnuovo Comune di Bellinzona è quindi chiamato a corrispondere il 79,1% di \n13'518'000.- che corrisponde a complessivi CHF 10'692'738.-, prelevati in 6 rate annue \ndi CHF 1'782'123.- ciascuna per gli anni dal 2017 al 2022 (compresi). \n \nLa Legge cantonale sul coordinamento in materia di infrastrutture e di servizi di tra-\nsporto prevede, da un lato, che i rapporti in tale ambito fra Comuni e Cantone siano te-\nnuti dalle Commissioni regionali dei trasporti formate dai rappresentanti dei Municipi \ndei Comuni membri e, dall’altro, che per opere di questo genere il Cantone debba si-\nglare con la Commissione una Convenzione, che a sua volta viene intimata ai Municipi \ndal Consiglio di Stato e sottoposta al Gran Consiglio per la crescita in giudicato (iter \nterminato alla fine dello scorso anno). Visto che era già noto che di lì a poco sarebbe \nnato il nuovo Comune e facendo senso che il messaggio fosse sottoposto al nuovo \nConsiglio comunale, esso è stato licenziato all’inizio della nuova legislatura dal nuovo \nMunicipio di Bellinzona. \n \nTrattandosi di una spesa vincolata, basata, appunto, sui principi della Legge cantonale \nsul coordinamento in materia di infrastrutture e di servizi di trasporto e su decisioni del \nConsiglio di Stato e del Gran Consiglio già cresciute in giudicato, il Cantone procederà \ncon il prelievo della prima rata alla fine del corrente anno. \n \nFatte queste considerazioni, si invita pertanto il Consiglio comunale a voler \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n1. È approvato il credito di CHF 10'692'738.- prelevato in 6 rate annue di CHF \n\n1'782'123.- ciascuna a partire dal 2017 da parte del Cantone quale partecipazione \ndel Comune di Bellinzona al finanziamento delle opere di priorità A d’interesse re-\ngionale del Programma d’agglomerato del Bellinzonese (PAB2) come da Conven-\nzione del 22 giugno 2016 stipulata fra il Cantone e la Commissione regionale dei \ntrasporti del Bellinzonese. \n\n \n2. La spesa è da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. \n \n \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n\n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nF.to:  \n\n  \n\nTiziano Zanetti, Presidente Silvia Gada  \n\nIvan Ambrosini Lelia Guscio \n\nCharles Barras Vito Lo Russo, relatore \n\nAndrea Bordoli Marco Ottini \n\nAlice Croce-Mattei  \n\n \n\n\n


Testo interpellanza

text: \n\n


Report votazione

text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta come da Messaggio Municipale \n\nSalari dei dipendenti NON sottoposti al ROD senza rincaro. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 22:48 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 22:48 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     30 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nCarniel Denise \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nGenetelli Manuela \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta Martino Colombo e Matteo Pronzini per l’MPS “Rincaro salari non sottoposti al ROD” \n\n• sui salari dei dipendenti della città di Bellinzona non sottoposti al ROD, e registrati al \n\n31.12.2023, viene calcolata una indennità di rincaro pari all’1,5%; \n\n• tale indennità verrà versata retroattivamente per l’anno 2023 e poi per gli anni successivi, \n\nadeguata secondo l’indice dei prezzi al rincaro del mese di dicembre; \n\n• il versamento di tale adeguamento cesserà al momento in cui il Cantone dovesse \n\nrecuperare retroattivamente tale rincaro retroattivo. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 22:48 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 22:49 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     19 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nEgloff Michele \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nVotazione finale: Proposta Municipio \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 22:49 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 22:49 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     53 \n\nFavorevoli:     50 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nColombo Martino \n\nPronzini Matteo \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta come da Messaggio Municipale \n\n4.  Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 22:54 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 22:54 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     41 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta Matteo Pronzini e Martino Colombo per l’MPS “Aumento del moltiplicatore d’imposta \n\npersone giuridiche” \n\n4. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 97%.  \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 22:55 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 22:55 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     8 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBuletti Claudio \n\nColombo Martino \n\nGrisetti Brenno \n\nMadonna  Luca \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nSimao Ograbek Kevin \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nVotazione finale Proposta Municipio \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 22:55 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 22:56 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     52 \n\nFavorevoli:     46 \n\nContrari:     5 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nMadonna  Luca \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nBuletti Claudio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nColombo Martino \n\nPronzini Matteo \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta come da Messaggio Municipale Senza aggiunta del credito di fr. 10'000.00 al conto \n\n3132.000 del dicastero Amministrazione generale.  \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 22:59 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 22:59 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     31 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGuidotti Camilla \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPedroni Gabriele \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta Nicolò Guidotti per il PLR “Credito per audit” Aggiunta nuovo punto al dispositivo:  \n\n- Al Municipio è concesso un credito di 10'000 chf, da accreditare al conto 3132.000 del \n\ndicastero Amministrazione Generale, per eseguire o far eseguire un audit, internamente o \n\nesternamente, ma in ogni caso avvalendosi del necessario supporto esterno, al fine di verificare \n\nl'efficienza dei vari settori e processi interni all'amministrazione e a tutti e 5 gli enti autonomi, \n\ncercando e sfruttando ogni e qualsiasi opportunità data dalla digitalizzazione e/o dall'outsourcing \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:00 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:00 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     18 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nCereda Andrea \n\nDotta  Renato \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMozzini Giulia \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nVotazione finale Proposta Municipio \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:00 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:00 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     22 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     43 \n\nFavorevoli:     42 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     13 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nEgloff Michele \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMastromarco Matteo \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nMadonna  Luca \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBanfi Anita \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDotta  Renato \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nMarietta Alberto \n\nMercoli Roberto \n\nPronzini Matteo \n\nSoldini Giorgio \n\nZanetti Tiziano \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta come da Messaggio Municipale Come da Preventivo con assunzioni/potenziamenti. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:13 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:13 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     45 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta Gabriele Pedroni e cofirmatari “Risparmio concreto in ambito del Preventivo 2025” \n\n- È approvata la sospensione di tutte le assunzioni/potenziamenti previsti nel MM 861 \n\nBilanci e preventivi 2025. \n\n- È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con la riduzione di \n\nfr. 1'219’250.- relativo al totale complessivo dei costi. Favorevoli: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:14 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:14 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     6 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nCattori Claudio \n\nGenetelli Manuela \n\nGuidotti Camilla \n\nPedroni Gabriele \n\nRossi Tuto \n\nScossa-Baggi Emilio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nVotazione finale Proposta Municipio \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:14 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:14 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     22 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     42 \n\nFavorevoli:     39 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     2 \n\nNon Espresso:     14 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nCattori Claudio \n\nMadonna  Luca \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nAy Massimiliano \n\nBoscolo Lisa \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPronzini Matteo \n\nSoldini Giorgio \n\nVanza Maruska \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta come da Messaggio Municipale Come da Preventivo. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:22 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:22 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     43 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta di Emilio Scossa-Baggi "Applicazione del cpv. 1 dell’art. 52 ROD per quanto riguarda \n\nl’adeguamento degli stipendi del personale in base al rincaro annuale” \n\n- Al Municipio è chiesto di applicare il cpv. 1 dell'art. 52 del ROD, limitando l'adeguamento \n\nintegrale del rincaro concesso ai primi Fr. 60'000.00 annui di stipendio lordo dei dipendenti (su \n\nbase di un'occupazione a tempo pieno). \n\n- Il preventivo 2025 ne sarà di conseguenza adeguato in funzione di tale decisione. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:22 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:22 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     8 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nCattori Claudio \n\nDel Don Orlando \n\nMadonna  Luca \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nRossi Tuto \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Emilio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nVotazione finale Proposta Municipio \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:22 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:23 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     24 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     47 \n\nFavorevoli:     44 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     2 \n\nNon Espresso:     9 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nCattori Claudio \n\nMadonna  Luca \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nGobbi Sacha \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPronzini Matteo \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta come da Messaggio Municipale Come da Preventivo. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:32 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:32 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     31 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMadonna  Luca \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta del gruppo MPS-Indipendenti “Aumentiamo la qualità delle prestazioni ai nostri anziani! \n\nAumentiamo il personale!”  È chiesto un aumento del 20% degli stipendi del personale nominato, \n\nmassa salariale del personale  occupato presso il Centro Somen (4102) e le case per anziani (4103). \n\nMaggiore costo stipendi per voce 3010.000 del Centro Somen (4102)  fr. 755'022 e per la voce \n\n3010.000 delle Case anziani (4103) fr. 3'471'682. Per un aumento complessivo di fr. 4'226'705 . Il \n\nprogetto di preventivo 2025 è ci conseguenza aggiornato in questo senso. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:32 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:33 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nFavorevoli:     15 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBoscolo Lisa \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nEgloff Michele \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPronzini Matteo \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nTettamanti Claudio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nVotazione finale Proposta Municipio \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:33 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:33 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     25 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     49 \n\nFavorevoli:     44 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     4 \n\nNon Espresso:     7 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContr \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nari \n\n  CONTRARI \nMercoli Roberto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nGhisletta Pietro \n\nMadonna  Luca \n\nNisi Sara \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBoscolo Lisa \n\nCarniel Denise \n\nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n1. È approvata la nuova scala stipendi indicizzata (+0.5%). \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:34 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:34 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     24 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     47 \n\nFavorevoli:     42 \n\nContrari:     2 \n\nAstenuti:     3 \n\nNon Espresso:     9 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nDel Don Orlando \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nAy Massimiliano \n\nLucchini Alessandro \n\nMadonna  Luca \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCarniel Denise \n\nGobbi Sacha \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n2. È approvata la modifica dei conti 2011.3020.000, 2011.3050.000, 2011.3052.001, \n\n2011.3053.001, 2011.3054.000, 2011.3055.000, 2010.4631.000, 2011.4631.000 relativi al \n\nripristino della terza ora di educazione fisica con docente speciale (voci di spesa) e al contributo \n\ndel Cantone per i docenti di educazione speciale (voci di ricavo). \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:35 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:35 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     53 \n\nFavorevoli:     47 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     5 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nGrisetti Brenno \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nDel Don Orlando \n\nMadonna  Luca \n\nNisi Sara \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nMossi-Nembrini Maura \n\nRossi Tuto \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n3.  È approvata la modifica del conto 2100.3637.000 (voce di spesa) relativo al contributo agli \n\nallievi di Scuola media. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:35 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:36 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     53 \n\nFavorevoli:     51 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     2 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n\n\n  CONTRARI \n \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nGrisetti Brenno \n\nMadonna  Luca \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nDel Don Orlando \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n4. È approvata la modifica del conto 5910.3632.102 (voce di spesa) relativa all’aumento del \n\ncontributo globale all’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:36 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:36 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     54 \n\nFavorevoli:     39 \n\nContrari:     8 \n\nAstenuti:     7 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nColombo Martino \n\nGuidotti Camilla \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPronzini Matteo \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nAy Massimiliano \n\nDel Don Orlando \n\nGenetelli Manuela \n\nGrisetti Brenno \n\nLucchini Alessandro \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nMossi-Nembrini Maura \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n5. È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con le modifiche di \n\ncui ai punti precedenti e il seguente risultato complessivo. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:37 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:37 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     54 \n\nFavorevoli:     40 \n\nContrari:     7 \n\nAstenuti:     7 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPronzini Matteo \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nAy Massimiliano \n\nCattori Claudio \n\nGrisetti Brenno \n\nLucchini Alessandro \n\nMadonna  Luca \n\nPedroni Gabriele \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n6. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:37 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:37 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     55 \n\nFavorevoli:     47 \n\nContrari:     7 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nMadonna  Luca \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n8. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:38 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:38 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     55 \n\nFavorevoli:     45 \n\nContrari:     9 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nBuletti Claudio \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nGrisetti Brenno \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nMadonna  Luca \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n9. È approvata la convenzione tra Cantone e Città di Bellinzona per la gestione della Fortezza \n\ndi Bellinzona. Le relative spese e i relativi ricavi sono inseriti in un apposito centro costo della \n\ncontabilità del Comune (5300 Gestione Fortezza Bellinzona). \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:38 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:39 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     55 \n\nFavorevoli:     44 \n\nContrari:     8 \n\nAstenuti:     3 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nMadonna  Luca \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nAy Massimiliano \n\nGrisetti Brenno \n\nLucchini Alessandro \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n10. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:39 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:39 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     52 \n\nFavorevoli:     42 \n\nContrari:     6 \n\nAstenuti:     4 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nAy Massimiliano \n\nGrisetti Brenno \n\nLucchini Alessandro \n\nMadonna  Luca \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCattori Claudio \n\nGruosso Silvio \n\nPellegrini Marco \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta di risoluzione della Commissione della gestione “Obbiettivi e collaborazione con il \n\nMunicipio” \n\n• Sono approvati gli obbiettivi citati nel Rapporto commissionale: si procederà all’istituzione \n\ndi periodici incontri tra la Commissione della gestione e una delegazione del Municipio per favorire \n\nun'analisi approfondita dei futuri messaggi di preventivo. Sarà condivisa una strategia per il \n\ncontenimento della spesa con particolare attenzione all'ottimizzazione delle risorse, alla \n\nriorganizzazione dei servizi, alla condivisione e all’aggiornamento delle procedure e dei criteri \n\ngestionali in seno all’amministrazione comunale, alla promozione di un’economia di scala e alla \n\ndefinizione di obiettivi nel settore della promozione economica e della sostenibilità. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:40 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:40 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     52 \n\nFavorevoli:     46 \n\nContrari:     5 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nBeltraminelli Ivano \n\nColombo Martino \n\nPedroni Gabriele \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nSansossio-Cippà Rosalia \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nDel Don Orlando \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nSoldini Giorgio \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta di risoluzione di Nicolò Guidotti per il gruppo del Partito Liberale Radicale “Limitazioni di \n\nnuove assunzioni per il 2025-2026” \n\n• Le nuove assunzioni sono rallentate per gli anni 2025 e 2026, limitando le nuove assunzioni \n\n(sostituzioni o potenziamenti) a un'unità ogni due pensionamenti (scuole, case anziane, e servizi di \n\npronto intervento esclusi). \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:40 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:41 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     53 \n\nFavorevoli:     25 \n\nContrari:     24 \n\nAstenuti:     4 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDotta  Renato \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMadonna  Luca \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nAstenuti \n\n\n\n  ASTENUTI \nBroggini Marguerite \n\nDel Don Orlando \n\nGhisletta Pietro \n\nPedroni Gabriele \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nGobbi Sacha \n\nSoldini Giorgio \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nProposta di risoluzione del gruppo il Centro “Limitazione assunzione personale” \n\n- Limitare al 50% al massimo le assunzioni di personale sia per quanto riguarda le sostituzioni \n\ndovute a partenze di funzionari del Comune (pensionamenti, dimissioni, trasferimenti, ecc.), Enti \n\nautonomi compresi, che per la creazione di nuove posizioni all’interno dell’organico nel corso del \n\n2025 privilegiando per quanto possibile i concorsi e le sinergie interne fra servizi, settori, dicasteri \n\ned Enti autonomi. La proposta di risoluzione concerne tutti i di pendenti soggetti al ROD. \n\nIl preventivo 2025 sarà adeguato alla decisione di cui sopra. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:41 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:41 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     50 \n\nFavorevoli:     11 \n\nContrari:     35 \n\nAstenuti:     4 \n\nNon Espresso:     6 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Respinta \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nMadonna  Luca \n\nMercoli Roberto \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nRossi Tuto \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nAstenuti \n\n \n\n\n\n  ASTENUTI \nBroggini Marguerite \n\nDel Don Orlando \n\nGhisletta Pietro \n\nRusconi Patrick \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBanfi Anita \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nSoldini Giorgio \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 04/02/2025 \n\nData apertura votazione:    04/02/2025 23:41 \n\nData chiusura votazione:    04/02/2025 23:42 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     23 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     44 \n\nFavorevoli:     40 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     12 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPellegrini Marco \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nColombo Martino \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nAstenuti \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  ASTENUTI \nCattori Claudio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nAy Massimiliano \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nLucchini Alessandro \n\nMadonna  Luca \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nZanti Enrico \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 17 aprile 2025 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 888 – Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la \nmanutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa \n1) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nnella seduta del 18 marzo 2025 la maggioranza della Commissione dell’edilizia, dopo una \nprima discussione, ha ritenuto opportuno richiedere un’audizione al Municipio. La stessa si è \ntenuta in data 31 marzo 2025 in presenza dei Capidicastero DOP e DAA Henrik Bang e Vito \nLo Russo, il Direttore SOP Daniele Riccardi, la capoprogetto presso l’Ufficio progetti edili del \nServizio edilizia pubblica del SOP Mara Sciarini e il direttore amministrativo per il Settore \nAnziani del DAA Silvano Morisoli.  \n \n \n1.1 Visione generale della situazione attuale e futura della popolazione \n\n \nNel Messaggio Municipale relativo alla manutenzione straordinaria della Casa per anziani \nComunale di Bellinzona, è presente un’analisi e un programma realizzativo indicativo per \ntutte le strutture di proprietà della Città inclusa la costruzione di una nuova Casa per Anziani.  \nIl settore Anziani della Città di Bellinzona gestisce attualmente quattro istituti per anziani, \naventi in totale una capacità di 278 posti letto: \n \n• Casa anziani Comunale (quartiere di Bellinzona): aperta nel 1992, con 72 posti letto  \n• Casa anziani Sementina (quartiere di Sementina): aperta nel 1993, con 80 posti letto  \n• Residenza Pedemonte (quartiere di Bellinzona): aperta nel 2016, con 76 posti letto \n• Centro Somen (quartiere di Sementina): aperto nel 2017, con 50 posti letto \n\n(degenza corta durata) \n \nLa Pianificazione integrata LAnz-LACD 2021-2030, confermata dal legislativo cantonale nella \nsessione del 23 gennaio 2023, prevede uno scoperto di 250 posti letto entro il 2030 per la \nRegione del Bellinzonese, evidenziando la necessità di adeguare l’offerta per far fronte \nall'invecchiamento della popolazione e all’aumento della speranza di vita. L’evoluzione \ndemografica richiede, quindi, un monitoraggio costante e interventi mirati per garantire una \ndistribuzione equa dei servizi. \n \nIl Municipio ha richiesto un'analisi sull'evoluzione demografica della popolazione anziana \n(over 65) affinché si possa disporre di dati aggiornati e previsionali per il lungo termine (2023-\n2052): entro il 2052, la popolazione over 80 della Città di Bellinzona è destinata a \nraddoppiare, passando dagli attuali 3'058 a circa 5'826 persone con più di 80 anni. Questa \ncrescita impone un adeguamento dell'offerta di servizi dedicati agli anziani, in particolare per \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nquanto riguarda i posti letto nelle case per anziani, nonostante l’obiettivo della pianificazione \nintegrata LAnz-LACD di promuovere il mantenimento degli anziani al proprio domicilio il più \na lungo possibile. \n  \nLo studio, commissionato dalla Città alla società Eckhaus AG di Zurigo, conferma la \nnecessità di: \n \n\n1. Incrementare l'offerta di posti letto nelle case per anziani della Città;  \n2. Rinnovare le strutture esistenti (Comunale e Sementina) per garantire un secondo \n\nciclo di vita dell’immobile, in risposta anche alle nuove esigenze in materia di \nsicurezza, nuove tecnologie e nuovi spazi;  \n\n3. Garantire continuità per il prossimo decennio alla Casa Greina, la cui demolizione si \nrenderà in seguito necessaria considerato che la struttura non può più rispondere alle \nesigenze operative e degli standard costruttivi di una struttura per accogliere gli \nanziani;  \n\n4. Progettare una nuova casa per anziani, che possa accogliere gli ospiti della Casa \nGreina e incrementare il numero dei posti letto (dagli attuali 59 della Casa Greina a \ncirca 100), contribuendo a far fronte all’aumento della domanda e alle esigenze \nemergenti, come cure palliative geriatriche e reparti protetti;  \n\n5. Demolire ed eventualmente ricostruire una nuova Casa Greina (necessità da definire \nattorno agli anni 2030-2035 e dimensione da definire in base alle possibilità date dal \npiano regolatore).  \n\n \n \n1.2 Casa anziani Comunale \n\n \nL’attuale costruzione risale al 1992, dispone in totale di 72 camere, una cucina, un refettorio, \nuna sala polivalente, una lavanderia e locali amministrativi. I locali tecnici, depositi e \nspogliatoi del personale sono situati nel piano interrato dove il rifugio è provvisoriamente \nusato anch’esso come spogliatoio. \n \nNel corso degli anni 2003-2013 lo stabile ha subito più interventi di manutenzione con \nulteriore aggiunta di pannelli fotovoltaici di appartenenza AMB. Nel 2013 è stato aperto un \ncredito quadro (2013-2016) per la manutenzione straordinaria e il mantenimento delle \ninfrastrutture già esistenti (MM3754). Grazie a questi interventi mirati (ca 1,3 mio) l’edificio \nha potuto conservare la sua funzionalità. \n \nAi nostri giorni gli impianti tecnici sono giunti al termine utile di vita (30 anni), i livelli di \nsicurezza antincendio devono obbligatoriamente essere adeguate per poter raggiungere un \nrischio residuo accettabile in quanto attualmente sono presenti diverse lacune da colmare. \n \nOltre ai lavori di messa in sicurezza l’arrivo del teleriscaldamento in prossimità dell’edificio \npermetterà di sostituire l’attuale centrale termica, alimentata da due caldaie a olio da 465 W \nciascuna, verranno dunque eliminati due tank da 30'000 litri ciascuno. Questo permetterà di \nmigliorare l’efficienza energetica globale, riducendo significativamente le emissioni dirette di \nCO2 generate da un consumo annuale di circa 70'000 litri di olio combustibile corrispondenti \na circa 182 tonnellate.  \n \nGli interventi principale per il rinnovo dell’edificio tappa 1 sono dunque i seguenti: \n \n\n1. Sostituzione centrale termica, con il relativo smaltimento dei tank presenti \n2. Rinnovo parziale dell’impianto sanitario (piano cantina e piano terreno) per \n\nrispondere alle esigenze del Laboratorio cantonale riguardo alla qualità dell’acqua \n(calda e fredda) e alla disinfezione anti-legionella. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n3. Messa a norma dei punti più urgenti relativi alla verifica del rischio residuo in ambito \ndella protezione antincendio \n\n4. Creazione nuovi locali richiesti dall’Ufficio sanità e dall’Ufficio del lavoro \n \n\nLa creazione di nuovi locali permetterà di ricavare due nuovi spogliatoi donne nei locali in cui \nora sono presenti i tank, gli stessi avranno spazio per il cambio, docce e wc. Sono inoltre \nprevisti adattamenti agli spogliatoi esistenti che saranno destinati agli uomini. Verrà creato \nun nuovo deposito cucina e deposito divise, un nuovo locale per monoblocco ventilazione e \nun nuovo locale annesso al locale ascensore. \n \n \n1.3 Finanziamenti e incentivi \n \nL’opera potrà beneficiare di un prelievo dal fondo FER per il finanziamento delle misure di \nrisanamento energetico che non sono già coperte tramite gli incentivi cantonali, per la parte \nrelativa al Teris. L’opera potrà inoltre beneficiare di un finanziamento per l’investimento \nrelativo alle migliorie (escluso allacciamento Teris). Al momento non siamo comunque a \nconoscenza dell’ammontare del contributo in quanto la sua determinazione sarà possibile \nunicamente, tramite istanza al Cantone, dopo l’approvazione del Messaggio in discussione. \nSi prevede però un contributo tra il 30% e il 50%, rispettivamente CHF 667'500 e CHF \n1'112'500. L’onere finanziario residuo verrebbe poi riconosciuto nel mandato di prestazione \ndella Rete anziani, entro i limiti dei parametri riconosciuti dal Cantone. \n \n \nConsiderazioni \n \nIn generale, la Commissione esprime sincera preoccupazione riguardo le tempistiche di \nesecuzione dei lavori, in particolare per la costruzione della nuova Casa per Anziani. \nPrevedendo uno scoperto di ca. 250 posti letto entro il 2030 per la Regione del Bellinzonese, \nnotiamo infatti che la nuova Casa Anziani è prevista unicamente nel 2032-2037 e la stessa \nconterà ca. 100 posti letto, 41 in più degli attuali 59 di Casa Greina che verrà \nsuccessivamente demolita, cifra nettamente inferiore al bisogno effettivo stimato. \nAnche per l’edificazione della nuova Casa Anziani Greina le tempistiche sono ben oltre \nquanto previsto dallo studio, si parla infatti del 2040, non è ancora chiaro quanti posti letto in \npiù saranno creati rispetto a quelli attuali.  \nIl Municipio, cosciente del ritardo, comunica che le Case per Anziani private si stanno \nanch’esse muovendo al fine di garantire un maggior numero di posti letto in vista dell’aumento \ndi ospiti previsto. Nonostante le rassicurazioni da parte del Municipio la Commissione \nmantiene la sua preoccupazione per la tempistica dei lavori facendo notare che per la nuova \ncasa anziani va calcolata anche la procedura di una variante del PR esistente. \n \nPer quanto riguarda la Casa per Anziani Comunale, la commissione ritiene che i lavori di \nmanutenzione straordinaria, riguardanti la sicurezza e i nuovi standard imposti dal Cantone \nsiano necessari per il benessere e la sicurezza degli ospiti e del personale. Questo intervento \ne i successivi che verranno, garantiranno una durata di vita dell’edificio ancora per circa 30-\n35 anni, risanando il sistema sanitario, il sistema di riscaldamento e ventilazione nonché \nadeguando gli spazi interni, ammodernando tutte le camere e i bagni dei residenti. \n  \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nConclusioni \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione dell’edilizia invita il Consiglio comunale a \nvoler \n\nrisolvere: \n\n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe a \nnorma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la creazione di \nnuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del tasso \ndell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste \ndalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi e \ncontributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti. \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le case \nper anziani del comune di Bellinzona. \n\n \nCon ogni ossequio. \n\nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nClaudio Buletti Maura Mossi-Nembrini \n\nNevio Canepa Giulia Mozzini \n\nAlberto Casari Sara Nisi, relatrice \n\nBixio Gianini Tiziano Zanetti \n\nManuela Genetelli  \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 1° ottobre 2025 \n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \nAMBIENTE ED ENERGIA \n\nMM 918 - Piano Regolatore del Quartiere di Bellinzona - Variante \ndi Piano regolatore - Definizione dello spazio riservato alle acque \n(SRA) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore e signori consiglieri comunali,  \n \n \nPremessa \n\nNecessita questa variante di piano regolatore per poter raggiungere gli obbiettivi del \nnuovo concetto degli spazi per l’acqua in caso di esondazioni dei canali nel quartiere di \nBellinzona secondo la Legge federale sulla protezione delle acque (LPAC) e la relativa \nOrdinanza (OPAc) che impongono ai Cantoni e ai Comuni la definizione dello spazio \nnecessario da riservare alle acque di superficie, allo scopo di garantire: \n- La protezione contro le piene con sufficiente spazio per il trasporto di acqua e dei \n\ndetriti \n- Le funzioni naturali  \n- L’utilizzazione delle acque e delle superfici, in particolare valorizzando il paesaggio \n \n \nConsiderazioni \n \nCome ogni modifica di variante del piano regolatore necessita di uno studio di fattibilità \nche il Comune ha assegnato alla ditta Oikos 2000, le pubblicazioni e l’avvallo del MM \n918 sono da parte del Consiglio comunale, la variante in oggetto è già approvata dal \nConsiglio di Stato. \n \n \nConclusioni \nLa commissione PRAE, si è espressa a favore della modifica, ha inoltrato alcune \ndomande al Lodevole Municipio che ha risposto con autorevolezza e precisione, \nsoddisfacendo le richieste della Commissione PRAE. \nPossiamo consultare le domande e le rispettive risposte dal documento del 25 agosto \n2025 sul portale della Città. \n \n \n  \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nCon le considerazioni espresse, la Commissione del Piano regolatore, ambiente ed \nenergia invita il Lodevole Consiglio comunale a voler  \n \n\nrisolvere: \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Bellinzona relativa alla \n\nDefinizione dello spazio riservato alle acque (SRA), costituita dai seguenti \ndocumenti: \n- geodati con la definizione dello SRA e la modifica delle linee di arretramento in \n\nfunzione dell’arretramento tecnico verso le tratte intubate; \n- stralcio dell’art. 6.1.3 delle Norme d’attuazione del piano regolatore (NAPR) che \n\nregolava gli arretramenti dai corsi d’acqua, e delle linee di arretramento da \nmantenere verso i corsi d’acqua indicate sul Piano del paesaggio;  \n\n- nuovo art. 25bis Zona di protezione delle acque di superficie delle NAPR; \n- rettifica dei geodati esistenti relativa alla scelta dei colori, alla sovrapposizione \n\ndi strade, al reticolo idrografico; \n- rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto \n\nad approvazione) con annessi tecnici. \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA \n \nMassimiliano Ay Nicolò Guidotti \n\nFabio Briccola Luca Madonna \n\nOrlando Del Don Kevin Simao Ograbek \n\nRenato Dotta Claudio Tettamanti \n\nClaudio Cattori, relatore  \n\n \n\n\n