Messaggio municipale no. 807-2024

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 807  \n \n \n\nConsuntivo 2023 \ndell’Ente autonomo Bellinzona Musei \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n30 aprile 2024 \nCommissione competente: \nCommissione della gestione \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n2 \n \n\nSommario \n \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Rapporto di attività 3 \n\n2.1 Attività espositiva e collezione Museo Villa dei Cedri 2023 4 \n2.2 Eventi e mediazione culturale al Museo Villa dei Cedri 2023 5 \n2.3 Altro Museo Villa dei Cedri 5 \n3 Esercizio 2023 6 \n\n4 Revisione parziale statuto Bellinzona Musei 8 \n\n5 Conclusioni 9 \n\n6 Dispositivo 9 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n3 \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nper statuto l’ente è tenuto a sottoporre per approvazione il proprio consuntivo al Consiglio \ncomunale per il tramite del Municipio. Si ricorda che gli enti autonomi di diritto comunale \nhanno personalità giuridica propria, sono gestiti da un Consiglio direttivo e sono \namministrati secondo criteri commerciali, con una contabilità (conto economico e bilancio) \nallestiti secondo i criteri commerciali. Nella contabilità del Comune figura unicamente il \ncontributo globale versato annualmente all’ente autonomo in base al mandato di \nprestazione approvato dal Consiglio comunale. Con il presente messaggio municipale \nsottoponiamo pertanto al Legislativo i conti consuntivi 2023 dell’ente autonomo Bellinzona \nMusei. \n\n1 Premessa \n\nL’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Musei ha per scopo la gestione del \ncomparto di Villa dei Cedri: organizzazione dell’attività museale, conservare, valorizzare e \nfar crescere il patrimonio artistico e culturale custodito presso il Museo di Villa dei Cedri al \nquale si aggiunge il patrimonio botanico rappresentato dal parco, anche lui storico e iscritto \nnell’elenco dei giardini storici della Svizzera. Inoltre, ha per scopo la collaborazione con altri \nenti per la creazione, la promozione e la valorizzazione di itinerari turistico-culturali sul \nterritorio. \n \nL’anno 2023 è stato segnato da una parziale chiusura del Museo per importanti lavori di \nmanutenzione straordinaria (messa a norma dell’impianto elettrico di Villa e dépendance e \nsostituzione dell’impianto allarme scasso ormai obsoleto), limitando la capacità di \nBellinzona Musei nelle sue mansioni di garantire l’accessibilità e la messa in scena e \ncondivisione del patrimonio artistico del Museo e nell’offerta prettamente museale \n(mostre). Così in autunno è stato messo l’accento su un programma di eventi e mediazione \nculturale che permettesse al pubblico di godersi e riscoprire anche il parco del Museo. \n \nNel 2023 si è inoltre concluso il lungo percorso di analisi del posizionamento strategico del \nMuseo Villa dei Cedri sul territorio regionale e nazionale. Avviato nel 2019 con l’analisi \nmarketing e posizionamento di CCI COTTING CONSULTING SA (2019-2020) è stato \ncompletato dallo studio “Parco Villa dei Cedri. Vom historischen Park zum lebhaften \nGarten“ della ZHAW – Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Institute of \nLife Sciences & Facilities Management, nel 2022-2023.  \n\n2 Rapporto di attività \n\nSi riassumono qui di seguito i punti salienti dell’attività 2023. Per i dettagli, il rapporto di \nattività viene allegato al presente messaggio di cui è parte integrante. \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n4 \n \n\n2.1 Attività espositiva e collezione Museo Villa dei Cedri 2023 \n\nIl 29 gennaio si concludeva la mostra “Pietro Sarto. Metamorfosi infinite” realizzata in \ncollaborazione con il Musée Jenisch, Vevey/VD.  \n \nIl programma espositivo 2023 è stato organizzato come segue: \n\n18.03.2023 – 20.08.2023: due mostre in parallelo \n\n• “Disappear Here”  \n• “Print is a Battlefield. 75 anni Edition VFO – Verein für Originalgraphik” \n\n \n7.09 – 9.11.2023 \nIl periodo autunnale è stato segnato dall’impossibilità per Bellinzona Musei di usufruire \ncompletamente degli spazi della Villa dei Cedri e così il programma è stato articolato con \npresentazioni e eventi puntuali:  \n\n• 7.09 – 24.09.2023: “Mandolino, Piva: veramente popolari?” \nIl Museo ha accolto la mostra della Festa federale dalla Musica Popolare al piano \nterreno del Museo. \n\n• 7.10–5.11.2023: “I più bei libri svizzeri” \nIl Museo ha accolto la mostra organizzata dall’Ufficio federale della cultura che \npremia ogni anno i libri di editori, stampatori, grafici e redattori svizzeri che, \nnell’anno precedente, si sono distinti in modo eccezionale dal resto della \nproduzione libraria elvetica. \n\nOltre alle due pubblicazioni che hanno accompagnato le mostre primaverili, il Museo ha \ncollaborato con le edizioni Casagrande per il libro:  \n\n• “Struttura luce poesia. Gli scritti sull’arte” di Giorgio Orelli a cura di Ariele Morinini \n(176 pagine, con 23 illustrazioni a colori) \n\nPubblicato nell’ambito del 10° anniversario dalla scomparsa del grande scrittore ticinese \nGiorgio Orelli, il quaderno d’immagini è stato curato dal Museo Villa dei Cedri e con le opere \ndella collezione della Città di Bellinzona.  \nNon potendo rendere accessibili parti della collezione attraverso le mostre, il Museo ha così \ncontinuato il suo lavoro di divulgazione tramite la pubblicazione delle opere a lui affidate. \n \nIl programma espositivo ha così risposto agli obiettivi seguenti: \n\no affermare il posizionamento nel campo dell’opera su carta, in particolare l’opera \ngrafica ieri e oggi: la mostra “Print is a Battlefield” faceva seguito alle mostre “Hartung \n– Cavalli – Strazza. L’anima del segno” (2016), “Daumier: attualità e varietà” (2017-\n2018), “Burri|Fontana|Afro|Capogrossi. Nuovi orizzonti nell’arte del secondo \ndopoguerra” (2018), “Internazionalismo e “eccezione elvetica”. 100 anni d’arte grafica \nin svizzera” (2018-1019), “Josef Albers. Omaggio al Quadrato” (2019-2020) o “Pietro \nSarto. Metamorfosi infinite” (2022-2023);  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n5 \n \n\no confermare la presenza nella rete museale e artistica svizzera; \no garantire continuità nel porre il museo come centrale nelle riflessioni sulla società \n\ncontemporanea con le mostre collettive d’arte contemporanea; \no rafforzare il legame cultura – natura e uomo - natura, valorizzando il parco come \n\nparte integrante della programmazione; \no presentarsi come un museo dinamico al passo con la società contemporanea e \n\ndimostrare la propria capacità di resilienza. \n \n\n2.2 Eventi e mediazione culturale al Museo Villa dei Cedri 2023 \n\nDa vari anni è ormai chiaro che un museo non può accontentarsi di esporre o conservare, \nstudiare e pubblicare. Il ruolo degli eventi e della mediazione culturale è fondamentale nel \nrapporto del Museo con il pubblico. Ispirato ad un pubblico eterogeneo, il dialogo è il filo \nconduttore del programma di Bellinzona Musei in questo campo: dialogo uomo natura, \npassato e presente e futuro, tra pubblico e artisti. L’ obiettivo è di costruire ponti tra le reti \nregionali, sovraregionali e tra diversi media e discipline. \n \nNell’autunno del 2023 (7 settembre – 9 novembre 2023), il Museo ha messo in piedi un \nprogramma di eventi e laboratori dedicati al parco sotto il titolo “Quando la Natura si \nracconta” (ciclo di eventi/atelier scolaresche) per ovviare alla parziale inaccessibilità degli \nspazi interni del Museo. Bellinzona Musei ha così potuto garantire il rispetto degli obiettivi \nfissati dal mandato di prestazione anche nel 2023, malgrado la situazione straordinaria. \n \nL’attività espositiva e la programmazione culturale (eventi e scolaresche) del Museo Villa \ndei Cedri nel 2023 ha così corrisposto pienamente agli obiettivi fissati dallo Statuo di \nBellinzona Musei e dal Mandato di prestazione Bellinzona Musei 2022-2024, in \nparticolare:  \n\no promuovere e valorizzare il comparto Villa dei Cedri (Villa, parco, vigneto); \no provvedere all’organizzazione di manifestazioni culturali (esposizioni \n\ntemporanee, conferenze, ecc.) e partecipare collaborando e co-producendo a \niniziative promosse da terzi; \n\no collaborare con le scuole, gli enti, le associazioni e le persone che operano nel \nsettore delle arti figurative e visive con scopi di interesse pubblico; \n\no collaborare con altri enti del territorio per la creazione, la promozione e la \nvalorizzazione d’itinerari turistico-culturali. \n\n \n\n2.3 Altro Museo Villa dei Cedri \n\nPer appoggiare lo sviluppo strategico del Museo, si era reso necessario un aggiornamento \ncompleto del proprio sito Internet e l’arricchimento dei suoi contenuti. Il sito è operativo \nnella sua nuova veste da fine febbraio 2024. \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n6 \n \n\nInoltre, Bellinzona Musei procede nello sviluppo di collaborazioni con il settore turistico, al \nfine di garantire visibilità al Museo Villa dei Cedri. Nel 2023, oltre alle iniziative già avviate \nnel 2022, si è aggiunto lo sviluppo della collaborazione con il nuovo Ticino Convention \nBureau, centro di competenze per la gestione del turismo d’affari (inaugurato ad aprile \n2023).  \nPer il settore turistico, il Museo si afferma come attrattore culturale, in particolare grazie alle \nsue collaborazioni a livello svizzero.  \n\n3 Esercizio 2023  \n\nSi ricorda che il consuntivo 2023 avvallato dal revisore viene presentato sulla base del CO \ncome da statuto di Bellinzona Musei.  \n \nSi ricorda che con l’approvazione dei conti di Bellinzona Musei 2022 il Consiglio Comunale \naveva approvato la dotazione in capitale dell’ente di CHF 100'000.00.  \n \nI risultati negativi cumulati degli anni precedenti (conto 2999.000) all’1.1.2023 \nammontavano a CHF 4’561.86. Il consuntivo 2023 di Bellinzona Musei chiude con un \nrisultato positivo di CHF 34'176.60, che, includendo la contabilizzazione della dotazione in \ncapitale di CHF 100'000.00, genera un capitale proprio di CHF 129'614.74. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n7 \n \n\nConto economico \n \n\nConto - Spesa P23 C23 Commenti \nSpesa di personale 627’623.00 638'141.19 1) \nSpese per servizi e \nprestazioni \n\n403’450.00 417’811.20  \n\nSpese manutenzioni e \nriparazioni \n\n128'450.00 146'052.07 2) \n\nCosti amministrativi  41'100.00 38’207.42  \nAltre spese d’esercizio 16'500.00 24'398.12  \nTotale spese  1'217’123.00 1'264'610.00  \n    \n\n \n \n\nConto - Ricavo P23 C23 Commenti \nRicavi di attività 23'500.00 31’420.52 3) \nRimborso compagnie \nassicurative \n\n2’000.00 3'948.65  \n\nRicavi da vendita vino 2’000.00 120.00 \n \n\n \n\nContributi da sponsor 65'000.00 137’000.00 4) \nAtri ricavi d’esercizio 0.00 580.20  \nContributo comune 1'088'650.00 1'104’650.00 1) \nRicavi straordinari \n(scioglimento \naccantonamenti)  \n\n 21’067.55  \n\nTotale Ricavi 2021  1'181’150.00 1'298'786.92  \n    \nAvanzo / Disavanzo \nd’esercizio \n\n2’127.00 34'176.60  \n\n \n \nCOSTI \nGENERALE \n\n1 Spesa del personale: l’aumento dei costi del personale è legato al rincaro, deciso dal \nMunicipio a fine 2022, dunque dopo l’approvazione del preventivo di Bellinzona \nMusei. Il personale di Bellinzona Musei è sopposto al CO e non ha diritto a scatti \nautomatici. Bellinzona Musei ha richiesto la copertura del rincaro che si rispecchia \nnell’aumento del contributo del Comune (veda tabella ricavo). \n\n \n2 Spese manutenzioni e riparazioni: la differenza è dovuta allo scioglimento \n\ndell’accantonamento creato nel 2021 per finanziare lo studio del parco richiesto alla \nZHAW – Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften e concluso a ottobre \n2023. \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n8 \n \n\nRICAVI  \n \n\n3 Ricavi di attività: solo le mostre primaverili erano a pagamento. I ricavi d’attività \nintegrano però anche i ricavi della piccola offerta di caffetteria (vendita gelati, caffè, \nacqua e gazzose), del Museumshop e degli affitti (parco, sala riunione nello stabile \nex Balbiani).  \n \n\n4 Contributi da sponsor: nel 2023, oltre ai contributi da sponsor per mostre, sono \nstati versati contributi a acquisti e progetti specifici in parte relativi a esercizi \nprecedenti, come il contributo del fondo FER all’acquisto del furgone elettrico \n(acquistato nel 2022) di CHF 38'000.00. \n \n\n4 Revisione parziale statuto Bellinzona Musei \n\nLo statuto di Bellinzona Musei necessita un ulteriore adeguamento formale (dopo quello di \n2 anni fa), che si inserisce nel processo di allineamento degli statuti degli enti autonomi \ncomunali. \nSi illustrano qui di seguito le modifiche: \n \nArt. 1: modifiche formali, i dettagli vanno inseriti nel mandato di prestazione. \n\nArt. 2: modifiche formali, i dettagli vanno inseriti nel mandato di prestazione.  \n\nArt. 3: modifiche formali \n\nArt. 4: modifiche formali \n\nArt. 5: modifiche formali \n\nArt. 6: modifiche formali \n\nArt. 7: modifiche formali \n\nArt. 8: \n\nOrganizzazione e natura dell’ente non sono modificati. Viene precisato che il \nmunicipale/capo dicastero fa parte d’ufficio del Consiglio direttivo e ne assume la \npresidenza, come da prassi consolidata. Viene pure inserito un cpv. che richiama la \nriservatezza a cui i membri del Consiglio direttivo sono tenuti (formulazione ripresa dall’art. \n64 del Regolamento comunale relativa ai municipali). \n\nArt. 9: \n\nSono introdotte, per analogia con quanto avviene a livello di Municipio e sulla base delle \ndisposizioni della LOC, modalità di gestione delle sedute del Consiglio direttivo, nella \nversione in vigore non esplicitate a statuto. \nArt. 10: modifiche formali \nArt. 11: modifiche formali \nArt. 12: modifiche formali \n\n\n\nMessaggio municipale n. 807 \n \n \n\n \n\n9 \n \n\nArt. 13: modifiche formali \nArt. 14: modifiche formali \nArt. 15: modifiche formali \nArt. 16: modifiche formali \nArt. 17: nuovo, necessario quale norma transitoria \n\n5 Conclusioni \n\nAlla luce di quanto indicato nei precedenti capitoli, il Municipio ritiene che nell’anno qui \nconsiderato l’ente autonomo abbia svolto al meglio il proprio mandato; \n \nSi invita pertanto il lodevole Consiglio comunale ad approvare il consuntivo 2023 e le \nmodifiche dello statuto dell’ente autonomo Bellinzona Musei. \n\n6 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 –È approvato il consuntivo 2023 dell’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Musei. \n\n2 –È approvato il conto di gestione corrente 2023 dell’ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Musei, che chiude con il seguente risultato: \nTotale spese CHF 1'264'610.00 \nTotale ricavi CHF 1'298'786.92 \nRisultato d’esercizio CH      34'176.60 \n\n3 – È approvato il bilancio 2023 dell’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Musei, \nche chiude con un totale di attivi e passivi di CHF 198'811.06 e con un risultato positivo di \nCHF 34'176.60. Dopo la contabilizzazione del risultato d’esercizio annuale, il capitale \nproprio esposto a bilancio è di CHF 129'614.74. \n\n4 – È approvata la revisione parziale dello statuto di Bellinzona Musei. \n \n\nCon ogni ossequio.  \n\n  Per il Municipio \n\n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \nAllegati: \n- Consuntivo Bellinzona Musei 2023 \n- Rapporto d’attività Bellinzona Musei 2023 \n- Statuto \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Rapporto di attività\n\t2.1 Attività espositiva e collezione Museo Villa dei Cedri 2023\n\t2.2 Eventi e mediazione culturale al Museo Villa dei Cedri 2023\n\t2.3 Altro Museo Villa dei Cedri\n\n\t3 Esercizio 2023\n\t4 Revisione parziale statuto Bellinzona Musei\n\t5 Conclusioni\n\t6 Dispositivo\n\n


Allegato - Rendiconto d'esercizio 2023

parent_type: agenda

text: \n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 1 \n\n  \nRendiconto d’esercizio per l’anno 2023 –\nAzienda Multiservizi Bellinzona (AMB) \nRelazione annuale \n \nL’Azienda Multiservizi Bellinzona ha chiuso l’anno 2023 con un buon risultato di esercizio, in linea con quanto \npreventivato e perseguendo gli obiettivi strategici e la visione aziendale di fornire «Servizi a 360° nel segno \ndell’innovazione e della qualità a favore del territorio e del cittadino». Nel 2023 l’Azienda ha ulteriormente sviluppato \ni servizi industriali sul comprensorio in maniera efficiente e sostenibile nei vari settori di competenza. \n \nPartendo dal settore elettricità segnaliamo come lo stesso sia soggetto negli ultimi anni a continui sviluppi e \ncambiamenti dettati soprattutto da fattori esterni sia a livello internazionale sia a livello nazionale. \n\nDopo i problemi di approvvigionamento che hanno caratterizzato il 2022 con una preoccupante situazione di \npenuria di energia in tutta Europa, creando instabilità e prezzi alle stelle, la situazione nel 2023 si è lentamente \nstabilizzata e anche i rischi di mancato approvvigionamento non si sono fortunatamente avverati. \n\nAMB, grazie ad una diversificazione degli acquisti e contratti a lungo termine basati sull’acquisto di energia \nidroelettrica locale si è in ogni caso impegnata a mantenere le tariffe più basse possibili per i propri clienti tanto da \nrisultare nel 2023 tra le più convenienti in Svizzera (gli effetti degli aumenti, pur relativamente contenuti, si sono \nfatti sentire soprattutto per l’anno 2024). \n\nA livello federale, a settembre 2023 le due camere hanno approvato le nuove condizioni quadro per una fornitura \nsicura di energia elettrica da fonti rinnovabili, il cosiddetto “Mantelerlass”, con il quale il Parlamento ha aperto la \nstrada a un'espansione mirata della fornitura di energia elettrica da fonti rinnovabili stabilendo le condizioni quadro \nper l'attuazione degli obiettivi nazionali in materia di energia e clima. Nel concreto, 35 TWh di elettricità dovranno \nessere prodotti entro il 2035 utilizzando nuove energie rinnovabili - l'energia idroelettrica esclusa - e 45 TWh nel \n2050. Parimenti si assiste ad una sempre maggiore elettrificazione del parco veicoli ed a una decarbonizzazione \ndegli impianti di riscaldamento con un passaggio a fonti di riscaldamento tramite termopompe. \n\nGli effetti di questa svolta energetica sono già ora evincibili anche localmente: nel corso del solo 2023 sul \ncomprensorio AMB sono stati installati ben 526 nuovi impianti fotovoltaici per una potenza complessiva di oltre 10 \nMW, ovvero un terzo della potenza di tutti gli impiantì finora realizzati negli ultimi 20 anni. La potenza installata \nsupera ormai i 40 MW e l’energia prodotta dagli impianti solari è paragonabile a quella della centrale Morobbia. \nCentrale che ha prodotto nel 2023 34.5 GWh con un aumento del 48% rispetto all’anno precedente, ma che a causa \ndelle limitate precipitazioni, è risultata ancora inferiore alla media pluriennale (-13%). L’erogazione totale è stata di \n312 GWh ovvero ca. il 4.2% in meno rispetto all’anno precedente. Questa sensibile diminuzione è da addurre a tre \nfattori: un inverno relativamente mite, una generale maggiore consapevolezza verso un uso efficiente dell‘energia \ne non da ultimo l’aumento dell’energia autoconsumata a partire dai numerosi impianti fotovoltaici privati.  \n\nLa tendenza si ripercuote anche sulle richieste di allacciamenti che comprendono oltre agli impianti solari anche \nle termopompe (+353) come pure le colonnine di ricarica per autoveicoli elettrici (+157). In totale sono state ben \n1’240 le richieste pervenuteci nel corso dell’anno (840 nel 2022 e 480 nel 2021).  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 2 \n\nLa strategia energetica, di per sé positiva e auspicata, porta però con sé anche un sovraccarico amministrativo e \ntecnico non indifferente per AMB quale gestore di rete, e per continuare a fornire un buon servizio alla clientela \nl’Azienda dovrà potenziare la capacità delle reti ed il proprio personale. \n\nDurante l’anno è stata ulteriormente ampliata la rete di ricariche pubbliche per veicoli elettrici con in particolare la \nrealizzazione di nuove postazione a Gnosca e presso l’autosilo Piazza del Sole. A fine anno erano 62 le postazioni \ndi ricarica sul territorio. AMB fornisce anche soluzioni a privati ed enti pubblici: nel corso dell’anno sono state \nfornite 125 stazioni di ricarica ad uso domestico/condominiale. \n\nA livello tecnico annoveriamo in particolare il rinnovo completo della Sottostazione di Castione con un nuovo \nimpianto 50kV isolato a gas e l’ampliamento della potenza grazie ad un nuovo trasformatore da 25 MVA. Questo \npotenziamento, assieme agli investimenti sulla rete di media tensione sono stati eseguiti anche in vista dello \nsviluppo della zona industriale di Castione con l’edificazione delle future nuove officine FFS. \n\nSegnaliamo pure la costituzione della nuova società kwick SA con lo scopo sviluppare e commercializzare servizi \nenergetici digitali e innovativi in vista dei sopraccitati sviluppi del mercato. La società, di cui AMB detiene il 20% \ndel capitale e di cui fanno parte le aziende di distribuzione Sopracenerina, Massagno, Faido, Ascona ed Airolo \nassieme ad AET, offre a livello nazionale oggi due servizi: kwick energy per l’acquisto online di energia elettrica \ndestinata ai clienti sul libero mercato con consumi annuali superiori a 100'000 kWh e kwick community per la \ngestione di comunità di consumo, i cosiddetti raggruppamenti ai fini del consumo proprio (RCP). L’unione delle \nforze tra diversi attori pubblici locali ci permette di raggiungere quell’economia di scala necessaria per affrontare \nle future sfide tecnologiche e di mercato che si stanno profilando in maniera sempre più accentuata. \n\n \n\nPer quanto concerne il settore idrico, il 2023 è iniziato con una situazione di scarsità di precipitazioni e insufficienti \nquantità di neve sulle vette che hanno causato l’abbassamento della portata d’acqua delle sorgenti e delle falde. \nQuesta situazione ha spinto AMB ed il Municipio a prendere delle misure precauzionali di risparmio, tra i quali la \nchiusura delle fontane non equipaggiate con riduttori di flusso della Valle Morobbia creando anche qualche disagio \nnella popolazione. Grazie agli interventi coordinati con servizi comunali le fontane sono state equipaggiate con \nriduttori e pulsanti così da permettere un uso parsimonioso della risorsa idrica che anche grazie alle provvidenziali \npiogge estive ha potuto essere sempre erogata alla popolazione senza particolari restrizioni. La penuria di acqua \nha dimostrato quanto sia importante perseguire nella strategia portata avanti da AMB volta ad una diversificazione \ndelle fonti e all’interconnessione delle reti di quei quartieri non ancora completamente integrati nella rete principale. \n\nEra il caso del quartiere di Gudo che nel 2023 è stato collegato con il Comune di Cugnasco-Gerra con la \nrealizzazione di due camere di interscambio e relative condotte di raccordo, permettendo uno scambio di acqua a \nvantaggio di un approvvigionamento ridondante tra i due comuni. Una condizione di criticità \nnell’approvvigionamento dei quartieri di Preonzo e Moleno è pure stata sperimentata a causa delle straordinarie \nintemperie succedutesi nel corso dell’estate/autunno e, anche in risposta a questa situazione, AMB ha studiato e \npresentato a fine anno un progetto ( vedi MM762 accettato dal Consiglio comunale nella sua seduta del 19 febbraio \n2024) per risolvere definitivamente le problematiche di approvvigionamento idrico dei quartieri di Claro, Preonzo e \nMoleno, tramite la messa in rete dei tre quartieri con la stazione di pompaggio di Gorduno-Gnosca. Quale soluzione \ntransitoria, per evitare nel limite del possibile, ulteriori disagi, a fine anno è pure stato installato un modulo di \nultrafiltrazione a supporto dei filtri a sabbia per l’impianto di trattamento di Preonzo – Moleno. \n\n \n\nRimanendo in tema di acqua, il settore depurazione ha depurato oltre 7.2 milioni di metri cubi di acque con un grado \ndi efficienza del 97.9 % (BOD5), un ottimo risultato se comparato al livello richiesto del 90%.  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 3 \n\nA livello operativo, a seguito delle ispezioni eseguite, sono state risanate diverse tratte di canalizzazione e sono \nstati progettati il nuovo impianto di disidratazione dei fanghi e la vasca OPIR, opere che verranno eseguite nel 2024 \ne 2025.   Importanti lavori sono stati pure eseguiti nell’ambito della realizzazione del semisvincolo con il rifacimento \ndel collettore di trasporto su via Tatti, interventi che hanno coinvolto anche i settori dall’acqua potabile (con la \nsostituzione della condotta di trasporto), delle telecomunicazioni (fibre ottiche) e dell’elettricità (condotte di media \ntensione). \n\n \nNel settore telecomunicazione è proseguito l’impegno dell’Azienda verso la realizzazione della rete in fibra ottica \nFTTH, nei quartieri e comuni non ancora allacciati, in particolare a Lumino e in alcune zone di S. Antonino. In \ncollaborazione con Swisscom sono terminati pure i lavori di realizzazione degli allacciamenti nel quartiere di Claro, \nMoleno e Preonzo.  A fine anno risultavano allacciati oltre 31'000 unità abitative suddivise tra i due partner.  \nA livello di servizi WAMBO, abbiamo riscontrato un’importante crescita dei clienti con oltre 700 nuovi abbonamenti \nper un totale raggiunto a fine anno di 2800. Un buon riscontro lo ha avuto anche il nuovo prodotto Wambo TV \nbasato sulla nuova piattaforma tecnica. Sono stati inoltre acquisiti ulteriori mandati di gestione dell’infrastruttura \ninformatica e telematica di enti pubblici e Comuni e di clienti PMI che hanno apprezzato la rinnovata soluzione di \ntelefonia ed il servizio locale.  \n \nInternamente segnaliamo la messa in funzione al primo gennaio del nuovo sistema informatico gestionale \naziendale, in particolare con i moduli riguardanti la contabilità, il magazzino, la gestione degli ordini e delle \ncommesse. Nel corso del 2023 sono stati parametrizzati i moduli di gestione e fatturazione della clientela come \npure il nuovo strumento di relazione con la clientela (CRM), la cui messa in funzione è prevista a primavera 2024. \n \nNon da ultimo segnaliamo come anche per il 2023 AMB abbia sostenuto numerose associazioni e manifestazioni \nsul comprensorio di distribuzione, favorendo la realizzazione di eventi per la popolazione del Bellinzonese e \npromuovendo attività benefiche, sportive e culturali. Sono infatti più di 120 tra associazioni (anche di quartiere), \nenti pubblici, istituzioni, fondazioni, club sportivi, tornei e manifestazioni sul territorio che hanno beneficiato del \nsupporto di AMB sottoforma di sponsorizzazione per un importo totale di oltre 300'000.- franchi.  \nUn evento particolarmente apprezzato è stata la WamboJam (www.wambojam.ch), la festa-sfida tra writers \npromossa da AMB per sostenere l’arte urbana e per dare spazio ai giovani nell’esprimere liberamente la loro \ncreatività sui muri della canalizzazione della Golena di Bellinzona.  L’evento, tenutosi domenica 11 giugno, ha \nriscontrato un grande successo presso la popolazione ed è pertanto nostra intenzione riproporlo a cadenza \nbiennale. Le opere artistiche sono visibili a chiunque passeggia lungo la Golena. \n \nIn conclusione, l’anno 2023 si è concluso per AMB con il pieno raggiungimento degli obiettivi fissati, sia in ambito \noperativo e tecnico, sia in quello finanziario con una cifra d’affari di ca. 87.4 milioni di franchi e un utile d’esercizio \ndi 1'511'987 CHF, in linea con quanto preventivato. Ciò ci permette di distribuire 1.5 mio di franchi alla Città in \naggiunta ai 3 mio di franchi quali interessi sul capitale di dotazione in base al mandato di prestazione con il quale \nl’Azienda Multiservizi Bellinzona opera. \n  \n\nhttp://www.wambojam.ch/\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 4 \n\nRendiconto e Commento ai dati finanziari \nIl quarto esercizio dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) si è chiuso con un utile di esercizio di 1.51 mio CHF \n(2022: 1.51 mio CHF), che rappresenta un buon risultato ed è in linea con il preventivo. \nI ricavi totali sono stati pari a 87.4 mio CHF (2022: 82.1 mio CHF) a fronte di costi operativi di 72.4 mio CHF (2022: \n70.3 mio CHF). \nGli ammortamenti sono stati pari a 10.0 mio CHF (2022: 9.4 mio CHF) e quindi l’utile operativo ammonta a 2.5 mio \nCHF (2022: 2.4 mio CHF). \nL’azienda ha registrato un costo finanziario netto di 3.9 mio CHF (2022: 3.5 mio CHF) e un ricavo straordinario \nnetto pari a 1.5 mio CHF (2022: 2.1 mio CHF). Il costo per le imposte dirette è risultato essere di 1.0 mio CHF, \nrisultando in linea con l’anno precedente. \n\nSettore Elettricità \nIl settore elettricità presenta ricavi netti pari a 67.2 mio CHF (2022: 62.6 mio CHF) a fronte di costi operativi pari a \n57.3 mio CHF (2022: 55.3 mio CHF), mentre l’utile operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di valore \nammonta quindi a 9.9 mio CHF (2022: 7.3 mio CHF). \nL’utile di esercizio per il settore elettricità si assesta a 1.6 mio CHF (2022: 1.6 mio CHF), in linea con quanto \npreventivato. \n \nIl conto economico del settore Elettricità presenta ricavi per la vendita di energia elettrica pari a 49.1 mio CHF \n(2022: 45.1 mio CHF) a fronte di un’erogazione di energia elettrica pari a 312.26 mio kWh (2022: 325.9 mio kWh) \ncon una diminuzione pari al 4.2%. \n \nLa centrale Morobbia, che sfrutta l’acqua della diga Carmena, ha prodotto 34’507 MWh (2022: 23’243 MWh) con \nun aumento del 48% rispetto all’anno precedente, ma la produzione risulta sempre ancora inferiore alla media \npluriennale (-13%). \n \nGli impianti fotovoltaici di proprietà dell’Azienda hanno invece prodotto complessivamente 4’581 MWh (2022: \n4'877 MWh), pari al 1.66% dell’erogazione complessiva. Le microturbine Marn, Sasso Piatto e Sasso Torriccio, \nunitamente alle nuove 5 microturbine installate sull’acquedotto della Valle Morobbia, hanno invece prodotto \n2’087MWh (2022: 1’292 MWh), pari allo 0.76% dell’erogazione complessiva. \n \nL’acquisto di energia dall’AET è stato invece pari a 234.2 mio kWh (2022: 296.5 mio kWh) con una diminuzione \nrispetto allo scorso anno causato principalmente dall’aumento della produzione propria e dalla diminuzione \ndell’erogazione complessiva. \n \nNell’ambito del rinnovo e dell’estensione della rete elettrica sono stati costruiti quasi 7.7 km di sottostrutture e \nsono stati posati oltre 28 km di tubi portacavi. \nSono quindi stati posati 7.5 km di cavo di media tensione e oltre 16 km di cavi di bassa tensione, mentre sono \nstati smontati e messi fuori esercizio 0.1 km di linea aerea di media tensione, così come 6.5 km di cavo di media \ntensione. \nSono pure state messe in esercizio 2 nuove cabine di trasformazione (di cui una provvisoria), ne sono state \nsmantellate 3 e ne sono state modificate 4. \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 5 \n\nSettore Acqua Potabile \nIl settore acqua presenta ricavi netti pari a 8.8 mio CHF (2022: 8.3 mio CHF) a fronte di costi operativi pari a 5.0 \nmio CHF (2022: 5.1 mio CHF), mentre l’utile operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di valore \nammonta quindi a 3.8 mio CHF (2022: 3.2 mio CHF). \nIl risultato di esercizio per il settore acqua ammonta a - 0.3 mio CHF (2022: -0.6 mio CHF) ma è inferiore a quanto \npreventivato. \n \nIl conto economico del settore Acqua presenta ricavi per la vendita di acqua potabile pari a 7.3 mio CHF (2022: \n6.9 mio CHF) a fronte di un’erogazione di acqua potabile di 4.7 mio mc (2022: 4.9 mio mc). \nSi può affermare che il consumo di acqua potabile è sostanzialmente stabile con oscillazioni contenute dovute a \nfattori climatici. \n \nDurante l’anno si è proceduto al rinnovo e all’estensione della rete idrica con la posa di 3.9 km di condotte \nprincipali di distribuzione e di 3.9 km di condotte di allacciamento all’acqua potabile. Oltre ai lavori alla rete è \nstato eseguito il collegamento d’emergenza con la rete di Cugnasco. \n\nSettore Telecomunicazioni \nIl settore telecomunicazioni presenta ricavi netti pari a 5.9 mio CHF (2022: 5.5 mio CHF) a fronte di costi operativi \npari a 4.7 mio CHF (2022: 4.3 mio CHF), mentre il risultato operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di \nvalore ammonta quindi a 1.2 mio CHF (2022: 0.8 mio CHF). \nIl risultato di esercizio per il settore telecomunicazioni si assesta quindi a 0.3 mio CHF (2022: 0.56 mio CHF) ed è \nin linea con quanto preventivato. \n \nIl conto economico del settore Telecom presenta ricavi per la vendita di servizi di telecomunicazione, in \nparticolare i contratti Wambo e i servizi di internet access e fibre ottiche per clienti business, pari a 3.1 mio CHF \n(2022: 2.8 mio CHF) a fronte di circa 2’800 clienti (2022: 2’300 clienti). Gli altri ricavi del settore si riferiscono a \nprestazioni in favore di terzi, in particolare per servizi informatici e di videosorveglianza. \n \nNell’ambito dell’estensione della rete di telecomunicazioni sono stati posati quasi 60 km di multitubi e microtubi, \ned oltre 167 km di cavi FO e microcavi FO. Sono pure stati allacciati ulteriori 842 numeri civici alla rete FTTH. \n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 6 \n\n \n\nSettore Depurazione \nIl settore depurazione presenta ricavi netti pari a 5.5 mio CHF (2022: 5.5 mio CHF) a fronte di costi operativi pari a \n5.4 mio CHF (2022: 5.4 mio CHF), mentre il risultato operativo prima degli ammortamenti e delle rettifiche di \nvalore ammonta quindi a 52’264 CHF (2022: 113’534 CHF). \n \nIl risultato di esercizio per il settore depurazione si assesta quindi a -15’837 CHF (2022: -4’462 CHF) ed è \npraticamente in linea con quanto preventivato. \n \nIl conto economico del settore Depurazione presenta ricavi per il trattamento delle acque luride (tassa d’uso \ncanalizzazioni) pari a 4 mio CHF (2022: 4 mio CHF) a fronte di circa 7.2 mio mc (2022: 6.3 mio mc) di acque \ntrattate. \n \n.  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 7 \n\nInvestimenti (in CHF) \nNel corso del quarto anno di esercizio dell’azienda sono stati effettuati investimenti pari a 12.9 mio CHF (2022: \n10.6 mio CHF), di cui però 3.0 mio CHF, al netto dei sussidi cantonali, sono riferiti a Messaggi Municipali. (2022: \n0.5 mio CHF). \n \nGli investimenti relativi all’anno 2023 si suddividono nel seguente modo: \n \n\n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 8 \n\nConto economico (in CHF)  \n\n \n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 9 \n\nBilancio (in CHF)  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 10 \n   \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 11 \n\nAllegato al Conto annuale (in CHF) \nPrincipi applicati per la presentazione dei conti \nIl conto annuale dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) è stato allestito secondo le disposizioni del Codice \ndelle obbligazioni ed è stato redatto sulla base delle norme relative alla contabilità commerciale ed alla \npresentazione dei conti di cui all’articolo 957 e seguenti CO. \nLe cifre del conto annuale sono state arrotondate al franco e pertanto possono presentarsi delle differenze di \narrotondamento pari a un franco. \nTutti gli attivi fissi vengono attivati al loro valore di acquisto. Quale metodo di ammortamento dei nostri impianti \nutilizziamo l’ammortamento lineare sui valori di acquisto. I tassi di ammortamento per singola tipologia di attivo \nfisso sono riportati nelle singole note dell’allegato. Nell’anno dell’attivazione degli investimenti relativi alla rete \nelettrica, l’ammortamento viene calcolato con il tasso dimezzato. \nI titoli dell’attivo fisso e le partecipazioni vengono iscritti a bilancio al loro valore di acquisto e, se necessario, \nadeguati al ribasso tramite rettifiche di valore. \nLa fatturazione dell’erogazione di energia elettrica, acqua, depurazione e servizi di telecomunicazione avviene \nmensilmente e trimestralmente. Per i clienti con lettura del contatore a distanza la fatturazione avviene in base \nalle letture effettive, mentre per gli altri clienti vengono emessi tre acconti e un conguaglio dal quale vengono \ndedotti gli acconti fatturati in precedenza. \nSecondo i parametri regolatori in vigore, i margini sull’utilizzo della rete e sull’energia sono vincolanti. \nLe coperture in eccesso (o in difetto) devono essere compensate mediante riduzione (o aumento) delle tariffe \nfuture e vengono contabilizzate nei ricavi straordinari rispettivamente nei costi straordinari. \n\nInformazioni, suddivisioni e spiegazioni inerenti a poste del conto \neconomico e del bilancio \n \n\n1) Ricavi lordi da vendite \nSi tratta dei ricavi provenienti dalla vendita e dalla distribuzione di elettricità, di acqua potabile, dei servizi di \ntelecomunicazione e dei servizi di smaltimento acque. \n \n\n2) Ricavi da prestazioni a terzi \nQuesta voce comprende i ricavi relativi alla fatturazione a terzi delle prestazioni dell’azienda, tra i quali le \nprestazioni per i lavori di allacciamento alla rete elettrica ed alla rete idrica, le prestazioni per i servizi di \ntelematica per terzi, le prestazioni relative alla manutenzione dell’illuminazione pubblica in favore della Città di \nBellinzona e dei comuni di Lumino e Cadenazzo, e tutte le altre prestazioni in favore di terzi. \nI ricavi da prestazioni ad altri servizi dell’azienda includono anche le prestazioni interne tra i vari settori \ndell’azienda, quali amministrazione generale, progettazione, informatica e telecomunicazioni. \n \n\n3) Ricavi per tributi \nSi tratta dei ricavi per i tributi federali (KEV) e cantonali (FER e Demanio pubblico), che vengono prelevati dalla \nConfederazione e dal Cantone e che l’azienda rifattura ai clienti elettrici finali. \nIl contributo federale (KEV) è rappresentato dalla tassa federale prevista dal cpv. 7 dell’art. 7 della Legge \nfederale sull’energia e a partire dal 1. gennaio 2018 il contributo ammonta a 2.3 cts per ogni kWh erogato ai \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 12 \n\nconsumatori finali. Esso si compone di due elementi: un contributo per le energie rinnovabili pari a 2.2 \ncts/kWh e un contributo per la protezione delle acque e dei pesci pari a 0.10 cts/kWh. \n \nI contributi cantonali che vengono prelevati dal Cantone sono il contributo per il fondo energie rinnovabili \n(FER) pari a 1.2 cts/kWh e il contributo per l’utilizzo del demanio pubblico pari a 0.93 cts/kWh. \n \n\n4) Altri ricavi d’esercizio \nSi tratta principalmente di ricavi per il noleggio di apparecchi ed attrezzature a terzi, quale l’installazione e la \nmessa a disposizione di armadietti per allacciamenti temporanei, la vendita di materiale non più utilizzato e di \nrottame e il rimborso delle spese esecutive anticipate dall’azienda. \n \n\n5) Diminuzione dei ricavi \nSi tratta di sconti concessi ai clienti e delle perdite su crediti da forniture e prestazioni non più esigibili. \n \n\n6) Costi di acquisto energia e rete \nLa voce include i costi di acquisto per l’energia, i costi di rete, incluso i contributi per il sistema generale, e i \ncosti per i tributi federali e cantonali.  \n \n\n7) Costi per il materiale e le prestazioni di terzi \nSi tratta dei costi per l’acquisto di materiale e per le prestazioni da parte di terzi necessarie alla manutenzione \ndella rete elettrica, della rete idrica, della rete di telecomunicazioni e degli impianti di depurazione. Sono inclusi \nanche i costi e le prestazioni da parte di terzi per la manutenzione di impianti di terzi, che vengono poi \nrifatturati a questi ultimi. \n\n \n\n8) Costi per il personale \nI costi del personale si compongono come segue: \n 2023 2022 \nSalari 12'018’794 11'630’751 \nOneri sociali 2'882’242 2'775’993 \nAltri costi per il personale 466’498 441’415 \nPrestazioni di terzi e da rifatturazioni interne 661’942 983’782 \nTotale 16'029’477 15'831’941 \n \nNei salari è stato registrato anche l’adeguamento per l’accantonamento per le ferie non godute che ora \nammonta a CHF 706’000 (2022: CHF 719’000). \n \nNegli Altri costi del personale sono inclusi i costi per la formazione professionale (CHF 70’352; 2022: CHF \n59’917), i costi per l’abbigliamento di sicurezza (CHF 110’969; 2022: CHF 119’506) e le prestazioni per i \nbeneficiari di rendite FPA (CHF 127’723; 2022: CHF 131’984). Le Prestazioni di terzi e da rifatturazioni interne \nincludono anche i costi interni pari a CHF 506’665 (2022: CHF 821’614). Le prestazioni erogate dal settore \nelettricità agli altri settori dell’azienda e i relativi ricavi sono presenti in altre voci di conto economico. \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 13 \n\n9) Altri costi d’esercizio \nGli altri costi d’esercizio includono le tipiche spese relative all’esercizio come gli affitti, i costi generali, i costi \nper i veicoli, i costi per l’energia, i costi amministrativi, i costi informatici e i costi di marketing e sponsor. \nNei costi amministrativi e informatici sono presenti anche i costi interni pari a CHF 673’816 (2022: 681’950) \nper le prestazioni informatiche agli altri settori dell’azienda. \n \nGli altri costi di esercizio si suddividono come segue: \n \n 2023 2022 \nCosto dei locali 422’366 448’898 \nManutenzioni, riparazioni e sostituzioni 727’816 533’112 \nCosti veicoli 558’104 641’347 \nAssicurazioni 188’118 196’238 \nContributi 277’914 309’147 \nIndennizzi per servitù 24’614 63’294 \nTasse diverse 1'216’192 1'199’258 \nCosti per l’energia e lo smaltimento 536’002 573’077 \nCosti amministrativi e informatici 2'470’314 2'448’441 \nCosti marketing e sponsor 623’888 613’890 \nAltri costi d’esercizio 389’008 349’562 \nTotale 7'434’334 7’376’264 \n \n\n10) Costi e ricavi finanziari \nI costi e i ricavi finanziari si compongono come segue: \n 2023 2022 \nCosti per interessi bancari -328’312 -169’554 \nCosti per remunerazione capitale di dotazione -3'000’000 -3'000’000 \nCosti per interessi prestito da parte Comune -609’070 -322’627 \nSpese bancarie -5’619 -5’434 \nPerdite di cambio -9'270 -3’199 \nRicavi da interessi bancari e da interessi di mora 19’575 11’749 \nRicavi da differenze di cambio 7'176 - \nTotale -3'925’518 -3'489’065 \n \nL’importo relativo alla remunerazione del capitale di dotazione corrisponde al 3% (2022: 3%) come da mandato \ndi prestazione tra l’Azienda e la Città di Bellinzona. \n \n\n11) Costi e ricavi estranei \nI costi e ricavi estranei comprendono le voci derivanti da attività non pertinenti alla normale attività \ndell’azienda. In questo caso si tratta principalmente di ricavi derivanti dall’affitto dei parcheggi ai dipendenti. \n \n\n12) Costi e ricavi straordinari \nI costi e ricavi straordinari comprendono le voci derivanti da attività, costi e ricavi relativi a periodi precedenti e \nla costituzione rispettivamente lo scioglimento di riserve ed accantonamenti. \n\n  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 14 \n\nLa voce si compone come segue \n 2023 2022 \nScioglimento netto differenze di copertura rete ed energia 962’988 2'762’399 \nScioglimento riserve per consulenze energetiche 122’133 133’688 \nScioglimento altre riserve e accantonamenti 432’098 450’322 \nCosto straordinario rendite ai beneficiari FPA - -99’436 \nRicavo straordinario per risconto onere complessivo rendite FPA - 99’436 \nDevoluzione al fondo maggior usura per Gnosis -80’000 -80'000 \nDevoluzione al Fondo Naturemade Star -35'000 - \nAltri ricavi straordinari 169’425 83’190 \nAltri costi straordinari -85’209 -209’481 \nTotale 1'486’435 3'140’118 \n \n \n\n13) Crediti verso enti o persone vicine \nSi tratta di crediti per forniture e prestazioni alla Città di Bellinzona (2022: CHF 1'130'658 Città di Bellinzona, \nCHF: 24'324 Enerti). \n \n\n14) Altri crediti a breve termine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \n\n Anticipi e prestiti verso terzi 21’108 10’000 \n Imposta preventiva da recuperare 5’512 420 \n\nTotale 26’620 10’420 \n \n\n15) Scorte  \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nScorte elettricità 1'515’116 1'411’204 \nScorte acqua 617’108 524’540 \nScorte telecom 308’033 365’936 \nTotale 2'440’257 2'301’680 \n \nLe scorte sono attivate al costo medio ponderato ed è stata dedotta la riserva fiscale pari ad un terzo \ndell’importo totale. \n \n \n\n16) Ratei e risconti attivi \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nCosti anticipati 66’019 714’805 \nCosti anticipati per FPA 6'763’328 7'006’198 \nRicavi non ancora incassati 22'686’325 17'878’859 \nTotale 29'515’672 25'599’862 \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 15 \n\n \n\n17) Partecipazioni \nLa voce di bilancio si suddivide nel modo seguente: \n \n210 azioni di Enerti SA, Monteceneri (10.5%), il cui scopo principale consiste nella gestione e fatturazione dei \nclienti multisito, nella gestione dei contatori per la fornitura di energia elettrica, nella gestione del materiale e \nnella consulenza. Il capitale azionario di CHF 200’000 è suddiviso in 2'000 azioni da CHF 100 l’una. \n \n 2023 2022 \nValore a bilancio 21'000 21’000 \n \n20 quote di AMB Controlli Sagl, Bellinzona (100%), il cui scopo principale consiste nell’esecuzione di controlli \ndi impianti elettrici, nella consulenza in ambito energetico, nell’assunzione di mandati di gestione di impianti di \nenergia rinnovabile di proprietà di AMB, nonché le certificazioni e le perizie di impianti elettrici. Il capitale \nsociale di CHF 20'000 è suddiviso in 20 quote da CHF 1'000 l’una. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 20'000 20’000 \n \nConsiderata la dimensione della società controllata al 100% AMB Controlli Sagl, ne consegue un carattere non \nsignificativo ai fini della situazione patrimoniale e reddituale dell’Azienda e si rinuncia pertanto ad allestire un \nconto di gruppo ai sensi dell’art. 963 CO. \n \n240 azioni di PiùCalore SA, Bellinzona (24%), il cui scopo principale consiste nella gestione di un centro di \ncompetenza attivo nella promozione di progetti che riguardano la produzione e la distribuzione di energia \ntermica da fonti rinnovabili, così come l’esercizio di attività commerciali riguardanti la fornitura di ogni genere \ndi prodotti o servizi nell’ambito termico. Il capitale azionario di CHF 1'000'000 è suddiviso in 1'000 azioni da \nCHF 1’000 l’una. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 240'000 240'000 \n \n2’000 azioni di GreenGas Ticino SA, Bellinzona (50%), il cui scopo principale consiste nella costruzione di \nimpianti per la raccolta, il trattamento e lo smaltimento di rifiuti verdi e organici, la produzione e la vendita di \nbiogas, energia e substrati compostati. Il capitale azionario di CHF 4'000'000 è suddiviso in 4'000 azioni da \nCHF 1’000 l’una, liberato nella misura del 50%. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 2’000'000 - \n \n400 azioni di kwick SA, Locarno (20%), il cui scopo è il commercio di prodotti e servizi di ogni genere in ambito \nenergetico. Il capitale azionario di CHF 2'000'000 è suddiviso in 2'000 azioni da CHF 1’000 l’una. \n 2023 2022 \nValore a bilancio 400'000 - \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 16 \n\n \n\n18) Immobilizzazioni materiali mobiliari \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nMacchine ed apparecchi 187’107 265’495 \nMobilio ed arredi 138’728 116’169 \nInfrastrutture informatiche 872’906 482’071 \nVeicoli 85’233 133’896 \nAttrezzature 38’574 25’835 \nTotale 1'322’548 1'023’466 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono pari a 5 anni. \n \n\n19) Immobilizzazioni materiali immobiliari \nSi tratta degli immobili aziendali di proprietà dell’azienda. \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto ammontano a 50 anni. \n \n\n20) Impianti di produzione \nLa voce di bilancio è composta dagli investimenti in impianti di produzione di energia elettrica ed è suddivisa \nnel modo seguente: \n 2023 2022 \nImpianto Morobbia 306’248 457’152 \nMicrocentrali 1’707’229 1'817’664 \nImpianti fotovoltaici 5'484’417 5'653’636 \nTotale 7'497’894 7'928’453 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 5 e 80 anni. \n \n\n21) Rete elettrica \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nSottostazioni 6'309’097 6'461’794 \nSottostrutture per cavi elettrici 61'085’395 62'086’664 \nRete MT 6'668’772 6'877’516 \nCabine di trasformazione 12'227’014 12'844’684 \nRete BT 17'545’320 17'696’849 \nContatori rete elettrica 4'730’634 4'914’154 \nAltri impianti 1'160’684 1'170’562 \nContributi per allacciamenti -13'891’528 -13'164’307 \nTotale 95'835’388 98'887’916 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 15 e 57 anni. \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 17 \n\n \n\n22) Rete idrica \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nSorgenti 8'503’550 8'910’810 \nPozzi di captazione e stazioni di pompaggio 13'248’599 13'763’731 \nSerbatoi 9'812’140 9'436’061 \nCondotte acqua potabile 30'769’592 30'771’390 \nImpianti di telegestione 1'373’472 1'454’869 \nImpianti di trattamento acque 681’019 655’490 \nContatori acqua potabile 555’481 541’364 \nAltri impianti 298’400 310’766 \nTotale 65'242’254 65'844’481 \n \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 10 e 40 anni. \n \n\n23) Rete telecom \nSi tratta della rete interna di telecomunicazioni e della rete per i servizi di FTTH. \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 10 e 30 anni. \n \n\n24) Impianti di depurazione \nSi tratta degli impianti di depurazione attivati durante l’anno. \nLe aliquote di ammortamento applicate sul valore di acquisto sono tra 10 e 30 anni. \n \n\n25) Lavori in corso \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nLavori in corso elettricità 2'384’642 - \nLavori in corso acqua 741’807 - \nLavori in corso telecomunicazioni 176’252 - \nLavori in corso depurazione 309’216 - \nLavori in corso teleriscaldamento 373’802 - \nTotale 3'985’720 - \n \nSi tratta degli investimenti ancora in corso a fine anno e che verranno attivati nel corso dell’anno successivo e \nquindi ammortizzati a partire dalla loro attivazione effettiva. \nQuanto inerente ai valori al 31.12.2022 erano invece già assegnati alle singole categorie dell’attivo fisso. \n \n\n26) Debiti per forniture e prestazioni da enti o persone vicine \nSi tratta del debito per forniture e prestazioni da parte della Città di Bellinzona (CHF 5'164’012; 2022: CHF \n3'082’910) e del debito nei confronti della società partecipata Enerti (CHF 27’047: 2022: CHF 25'483.55). \n \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 18 \n\n \n \n \n\n27) Debiti bancari a breve e lungo termine \nSi tratta dei prestiti concessi dagli istituti bancari all’azienda e si compongono come segue: \n  \n 2023 2022 \n\n Prestiti bancari con scadenza inferiore ad un anno 3'500’000 3'000’000 \nPrestiti bancari con scadenza tra 1 e 5 anni 4'000’000 13'500'000 \nPrestiti bancari con scadenza oltre 5 anni 9'000’000 - \n \n \n\n28) Altri debiti onerosi con enti o persone vicine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nConto corrente con la Città di Bellinzona 13'997’911 13'707’918 \nParte a breve termine per debito FPA 242’870 242’870 \nTotale 14'240’781 13'950’788 \n \n \n\n29) Altri debiti a breve termine \nSi tratta dell’impegno per il rendiconto IVA relativo al 4. Trimestre 2023 pari a CHF 493’817 (2022: CHF \n418’754) e agli anticipi versati dai clienti pari a CHF 900’681 (2022: CHF 943’040). \nL’importo di CHF 1.5 mio è l’utile 2022 versato al Comune unicamente nel 2024. \n \n\n30) Accantonamenti a breve termine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nAccantonamento per imposte 4'507’543 10'675’584 \nDifferenze di copertura a breve termine per rete ed energia 1'912’253 2'362’988 \nAccantonamento per ferie non godute 706’000 719’000 \nTotale 7'125’796 13'757’572 \n \n\n31) Prestiti passivi a lungo termine da enti o persone vicine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nPrestito a lungo termine concesso dalla Città di Bellinzona 20'292’588 20'292’588 \nParte a lungo termine per debito FPA 6'520’458 6'763’328 \nTotale 26'813’046 27'055’916 \n \n\n32) Altri debiti a lungo termine \nSi tratta dell’impegno per il capitale non versato nella partecipazione alla GreenGas Ticino SA. \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 19 \n\n33) Accantonamenti a lungo termine \nLa voce di bilancio si compone come segue: \n 2023 2022 \nFondo per il miglioramento del servizio 1'754'137 1'754’137 \nFondo per consulenze energetiche 1'885’507 2'007’640 \nFondo per energie rinnovabili 10'095’003 8'983’888 \nFondo sole per tutti 1'027’104 1'304’530 \nFondo maggior usura Gnosis 743’630 663’630 \nFondo contributo allineamento CDAB 400’000 400'000 \nFondo contributo allineamento CDAR 198’448 198’447 \nFondo contributo investimenti IDA 1'461’136 1'260’715 \nAltri accantonamenti 76’556 41’556 \nTotale 17'641’521 16'614’543 \n \n\n34) Accantonamenti per differenze di copertura a lungo termine \nSi tratta della parte a lungo termine per le differenze di copertura per rete ed energia. \n\n \n\n35) Capitale proprio \n \nLa variazione dell’intero capitale proprio viene presentata nella tabella seguente: \n \n \n\n \n\nScioglimento delle riserve di sostituzione e di altre riserve latenti \nIl risultato di esercizio è stato favorito da uno scioglimento straordinario netto di riserve latenti per un importo \ncomplessivo di CHF 194’384 (2022: 201’328) \n \n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 20 \n\nLa ditta commerciale, la forma giuridica e la sede dell’impresa \nAzienda Multiservizi Bellinzona (AMB) ente di diritto autonomo comunale ai sensi degli art. 193 seguenti LOC con \nsede in Vicolo Muggiasca 1A a Bellinzona. \nTra l’Azienda e la Città di Bellinzona era in vigore un mandato di prestazioni fino al 31.12.2023, che è stato \nrinnovato fino al 31.12.2027. \n\nAttestazione sulla media annua dei posti di lavoro a tempo pieno \nLa media annua dei posti a tempo pieno è inferiore alle 250 unità. \n\nDebiti leasing  \nI debiti per le rate leasing dei veicoli sono i seguenti: \n\n 2023 2022 \n \n\nRate leasing con scadenza entro 1 anno 10’822 37’056 \nRate leasing con scadenza tra 1 e 5 anni 480’116 675’774 \nRate leasing con scadenza oltre 5 anni 469’250 557’032 \nTotale 960’188 1'269’862 \n\nDebiti nei confronti di istituti di previdenza \nAl 31.12.2023 il debito nei confronti della CPE Fondazione di Previdenza Energia ammonta a CHF 209’065 (2022: \nCHF 191'705). \n \n\nImpegni legali o effettivi se è improbabile che comportino un deflusso \ndi mezzi o impegni condizionali \nNon ci sono cause legali nei confronti dell’azienda. \n\nEventi importanti successivi alla data di chiusura \nNon vi sono stati eventi di rilievo successivi alla data di chiusura del conto annuale. \n\nDeroghe ai principi di continuità nella presentazione e nella \nvalutazione (art. 958c cpv 1 CO):  \nNel 2023 non ci sono state modifiche nei principi di continuità nella presentazione e nella valutazione. \n \n\nOnorari corrisposti all’ufficio di revisione \nL’onorario per l’anno 2023 corrisposto all’Interfida SA ammonta a CHF 19’500 (2022: CHF 19’500).  \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 21 \n\nConto dei flussi monetari (in CHF) \n \n\n \n\n\n\n \n\nRendiconto d’esercizio 2023 – Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) aprile 2024 22 \n\nProposta d’impiego dell’utile d’esercizio ai sensi \ndell’art. 15 del Mandato di prestazioni (in CHF) \n \n\nCapitale di dotazione allibrato a bilancio al 31.12.2023 100'000’000 \nInteresse 3% ai sensi art. 15 Mandato di prestazioni (vedi punto 10 dell’Allegato) 3'000’000 \n\n \n \nUtile d’esercizio disponibile 1'511’987 \nVersamento alla Città di Bellinzona (art. 15 Mandato di prestazioni) 1'500’000 \nUtile da riportare 11’987 \n \n \n \n \n\n\n