parent_type: agenda

name: Relazione della commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 7 dicembre 2017 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nLEGISLAZIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE  \nNO. 69 REGOLAMENTO ORGANICO DEI \nDIPENDENTI DELLA CITTÀ DI BELLINZONA \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \n \nil messaggio municipale n. 69 è stato oggetto di discussione e di profonda analisi in \ndiverse sedute. In occasione dell’audizione con il Sindaco Mario Branda, il \nSegretario comunale Philippe Bernasconi e il Responsabile delle risorse umane \nMattia Gervasoni sono stati presentati i vari aspetti trattati nel messaggio e, seduta \nstante, sono state date risposte alle numerose domande formulate dai Commissari. \nUlteriori domande scaturite alla fine dell’audizione sono state poste dalla \nCommissione al Municipio, il quale ha risposto esaustivamente alle stesse. \n \n \nI. Premessa \n \nA seguito della nascita della nuova Bellinzona si rende ora necessario unificare i 13 \nROD degli ex Comuni, i quali sono attualmente in vigore e vi rimarranno sino \nall’approvazione del presente messaggio da parte del Legislativo, al fine di definire \nla base legale uniforme per tutti i dipendenti comunali che devono garantire \nl’operatività dell’Amministrazione comunale. \n \nIl Municipio ha deciso di prendere quale modello di riferimento il ROD della vecchia \nCittà di Bellinzona, adattandolo con le disposizioni dei ROD degli ex Comuni che \negli ha ritenuto la migliore soluzione per la nuova Entità Comunale.  \nE’ importante sottolineare che il regolamento della vecchia Città di Bellinzona era \ngià stato modificato in maniera sostanziale a seguito della riforma generale \ndell’amministrazione comunale (NAC) voluta fortemente da alcuni consiglieri \ncomunali e fatta propria successivamente dall’Esecutivo nell’ambito dell’allora \nnascente studio sulle aggregazioni comunali del Bellinzonese. Infatti, con la riforma \n\n\n\n \n\nin oggetto si era voluto da un lato rendere maggiormente più trasparenti i processi \ndecisionali, e dall’altro lato rendere più chiare le gerarchie e le varie responsabilità \ne competenze all’interno dell’amministrazione. Con l’approvazione da parte del \nConsiglio comunale del messaggio municipale no. 3744 “Riforma \ndell’amministrazione comunale e nuovo regolamento organico dei dipendenti”, il \nROD era entrato in vigore il 1. gennaio 2014, ponendo le basi per migliore le \nqualità e per l’ammodernamento del lavoro nell’amministrazione, rispondendo così \nalla forte evoluzione del sistema gestionale pubblico. \n \nIl progetto aggregativo prima e il Municipio entrato in carica il 2 aprile 2017 poi, \nhanno definito per quanto concerne i dipendenti tre fondamentali vincoli per il \npassaggio dai 13 vecchi Comuni alla nuova Città, e meglio il mantenimento del \nposto di lavoro (non necessariamente la precedente funzione e il precedente luogo \ndi lavoro), il mantenimento perlomeno dell’ultimo salario lordo percepito, il \nmantenimento dei diritti acquisiti non ancora consumati (vacanze, ore straordinarie, \ncongedi per anzianità di servizio). Questi vincoli imprescindibili verranno ripresi nel \nprosieguo d’esposizione. \n \nL’art. 6 del Decreto del Gran Consiglio sull’aggregazione ha previsto poi che, “salvo \ndiversa diposizione degli interessati, gli attuali dipendenti del Comuni aggregati \ndivengono automaticamente dipendenti del nuovo Comune, con funzioni da \nstabilire dal Municipio.  \n \n \nII. Messaggio municipale \n \nLa Commissione della legislazione ha preso atto, sia dal messaggio che \ndall’audizione, che nella fase pre-aggregativa la Direzione politica aveva coinvolto \nla Commissione intercomunale del personale (costituitasi nel FUD con il supporto \ndei sindacati VPOD e OCST) nelle discussioni preliminari volte alla ricerca di un \npreventivo consenso prima dell’elaborazione di un nuovo regolamento. Il progetto \ndi regolamento è stato successivamente oggetto di discussione tra l’attuale \nEsecutivo e il FUD. Alcune supplementari richieste del FUD sono state accettate, \nmentre altre non sono state ritenute attuabili da parte del Municipio, per cui il \nmessaggio è stato licenziato.  E’ pertanto lecito concludere che il presente \nmessaggio è frutto di un ampio consenso. \n \nAnche se espressamente ripreso nell’art. 1 del regolamento è opportuno \nevidenziare che il ROD definisce il rapporto di lavoro di tutti i dipendenti comunali, \nfatta salva l’eccezione per i docenti e il personale del Corpo di polizia, per i quali, \nbenché la competenza di nomina è del Comune, è applicabile la legislazione \ncantonale.  \n \nIl Municipio al fine di evitare l’introduzione nel regolamento di dettagli operativi o di \nregole troppo dettagliate, si è avvalso della delega, prevista espressamente \ndall’ultima revisione della LOC entrata in vigore il 1. giugno 2017, di disciplinare le \nfunzioni dei dipendenti, dei relativi requisiti e delle classificazioni mediante \nordinanza. In occasione dell’audizione, il Sindaco ha riferito che l’emanazione della \nrelativa ordinanza avverrà previa consultazione del FUD. E’ inoltre stato risposto, \nsu esplicita domanda della Commissione, che esiste un numero limitato di casi \nparticolari dove alla nuova funzione del dipendente non corrisponde più l’attuale \n\n\n\n \n\nstipendio percepito. Nell'ottica di risolvere questa casistica, il Municipio si chinerà \ncontestualmente all’emanazione della specifica ordinanza menzionata sopra. \n \nLa Commissione della legislazione ha considerato nell’analisi del messaggio in \noggetto le modifiche apportate alla struttura organizzativa e logistica, gli aspetti \nlegati alla gestione del personale e all’attribuzione delle responsabilità e delle \ncompetenze, l’adattamento delle retribuzioni e delle vacanze, nonché la \nvalutazione dei collaboratori.  \n \nA seguito dell’aggregazione il primo aspetto da definire era quello della struttura \norganizzativa dell’amministrazione comunale per i servizi fruibili dalla cittadinanza. \nAl riguardo i Commissari condividono l’approccio del Municipio, il quale ha optato \nper la centralizzazione dei servizi di “backoffice” con la decentralizzazione nel \nparco immobiliare disponibile sull’intero comprensorio del nuovo Comune, ma con \nl’attuazione di sportelli multifunzionali in tutti i 13 quartieri con prestazioni di base \nfruibili indipendentemente dal quartiere di residenza. La centralizzazione \npermetterà un migliore impiego delle risorse umane a dipendenza delle specifiche \ncompetenze, così come pure la direzione politica di ciascun Municipale per quanto \nattiene al proprio dicastero, mentre gli sportelli multifunzionali permetteranno \nall’utenza di richiedere e ricevere i servizi i più possibile in base alle proprie \nesigenze. \n \nNel prosieguo vengono evidenziate le principali variazioni che l’Esecutivo ha voluto \napportare al nuovo regolamento per rispetto all’attuale ROD della Città.  \n \nL’orario di lavoro per i dipendenti comunali è stabilito in 40 ore settimanali, come \nperaltro è già in vigore nella nuova Bellinzona dal 3 aprile 2017, anche se è \ncorretto rilevare che i Municipi degli ex Comuni presso i quali vigevano le 42 ore \nsettimanali avevano già adeguato prima dell’aggregazione l’orario per parità di \ntrattamento con i futuri colleghi. \n \nIl Municipio, dopo un’approfondita analisi, ha deciso di fissare la scala salariale \nminima in fr. 48'000.- lordi annui. All’interno dell’Amministrazione saranno 154 \ndipendenti che beneficeranno di questo aumento remunerativo, che corrisponde in \nmedia a ca. fr. 1'190.- all’anno. \nA titolo di paragone la scala salariale minima della vecchia Bellinzona partiva da fr. \n46'385.- lordi annui, mentre la nuova scala del Cantone parte da fr. 40'610.- lordi \nannui.  \nSono quindi previste tre classi (avviamento, mediane e superiore) per ogni \nfunzione, così come pure gli aumenti annuali all’interno della stessa classe. E’ stato \nrisposto dal Municipio che il passaggio dalla classe di avviamento alla classe \nmediana sarà di norma possibili dopo alcuni anni di servizio per tutti i dipendenti a \nfronte di prestazioni adeguate. Il passaggio dalla classe mediana a quella superiore \nnon sarà automatico, ma dovrà essere suffragato da prestazioni superiori alla \nnorma. I Commissari auspicano al riguardo che si vi sarà una nomina nella classe \nsuperiore, questa eventualità sia un’eccezione.  \n \nCome peraltro già in vigore negli ex Comuni, viene ripresa l’obbligatorietà delle \nvalutazioni periodiche del personale da parte dei funzionari responsabili. Il \nMunicipio ha risposto alla Commissione che il sistema di valutazione del personale \nuniforme per tutti i settori d’attività verrà implementato con criteri di valutazione \n\n\n\n \n\nchiari, sotto forma di modulistica simile a quella adottata in molte altre realtà \naziendali (pubbliche e non), il tutto sotto la supervisione e il coordinamento del \nSettore delle risorse umane. Inoltre, il personale che sarà chiamato a valutare i \npropri collaboratori verrà adeguatamente formato attraverso workshop interni e/o \nesterni se del caso organizzati con esperti all’Amministrazione comunale. \n \nE’ stato inoltre aumentato dall’Esecutivo a 18 settimane il congedo pagato per \nmaternità e adozione, rispettivamente confermata la possibilità per il dipendente di \nusufruire di un congedo non pagato di 18 mesi al massimo, e tutto questo allo \nscopo di favorire le famiglie. \n \nLe discussioni tra il Municipio e il FUD hanno portato inoltre al riconoscimento della \n5. settimana di vacanza a partire dai 40 anni (e non dai 45), rispettivamente il \nmantenimento delle indennità di economia domestica fino ad esaurimento del \ndiritto per il collaboratore che già le percepisce grazie al ROD del proprio ex \nComune. \n \nI Commissari prendono infine atto della prevista Commissione paritetica consultiva \ne conciliativa, la cui costituzione e il cui funzionamento verranno disciplinati \nmediante una specifica ordinanza. \n \nSebbene l’aspetto finanziario non è di competenza della Commissione, viene \nsottolineato il fatto che prima dell’entrata in vigore dell’attuale ROD della vecchia \nCittà di Bellinzona lo scenario finanziario della Comune era tutt’altro che roseo. A \npartire dal 2014, con la sua approvazione si è potuto constatare un parziale sgravio \ndelle finanze cittadine. Si prende comunque atto che la riclassificazione di tutti i \ndipendenti, con arrotondamento del salario, avrà un costo complessivo di ca. fr. \n800’000.-. In questo importo sono considerati ca. fr. 142'800.- relativi all’aumento \nremunerativo del salario minimo. \n \n \nIII. Conclusione \n \nCon l’approvazione del Regolamento organico dei dipendenti la nuova Città potrà \noperare pienamente per quanto concerne la gestione del personale, avendo a \ndisposizione uno strumento moderno di gestione delle risorse umane, capace di \nvalorizzare al meglio tutti i dipendenti confluiti da amministrazioni comunali molto \ndifferenti tra loro e di creare una nuova uniforme cultura aziendale pubblica. \n \n \n \n \n \nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto lodevole \nConsiglio comunale è invitato a voler \n \n\nrisolvere: \n\n \n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n2.  Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti Comuni \naggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa anziani del \nCircolo del Ticino. \n\n \n\n3.  Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\n \nNicola Zorzi (relatore) \n \nAnita Banfi-Beltraminelli \n \nNicola Grossi (con riserva) \n \nAlessandro Lucchini  \n \nAntonio Ndombele \n \nPaolo Righetti (con riserva) \n \nEmilio Scossa Baggi (con riserva) \n \nEnrico Zanti \n\n \n \n \n\n\n


parent_type: meeting

name: 08.05.2017 - Ordine del giorno seduta costitutiva

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 27 aprile 2017 \n \n \n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato  \n\nLunedì 8 maggio 2017 alle ore 20.00  \n\nSeduta costitutiva \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n1. Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio  \n(decano del Consiglio comunale e 2 scrutatori) \n\n2. Appello nominale e rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e  \nalle Leggi \n\n3. Nomina dell’ufficio presidenziale  \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione dei membri e dei supplenti nelle commissioni \na) - della Gestione: \n\n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- dell’Edilizia: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- del Piano Regolatore: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- della Legislazione: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n5. Nomina dei rappresentanti nei Consorzi \na) designazione rappresentanti \n\n˗ Consorzio depurazione acque Bellinzonese e Riviera (CDABR) (1) \n- Consorzio servizio raccolta rifiuti Sud Bellinzona (CSRRSB) (1) \n- Consorzio Raccolta rifiuti Nord Bellinzona (CRRNB) (1) \n- Consorzio protezione Civile del Bellinzonese (1) \n- Consorzio casa anziani della Riviera (1) \n- Consorzio acquedotto agricolo Monti di Tamporì (1) \n- Consorzio Valle d’Arbedo (2) \n- Consorzio correzione del Torrente Melera (1) \n- Consorzio manutenzione arginature della Riviera, Cresciano (1) \n- Consorzio manutenzione opere arginatura Ticino -  Moesa (6) \n- Consorzio strada Paudo- Monti di Ravecchia – Monti di Artore (4) \n- Consorzio strada agricola forestale Arbedo (1) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n\n6. Rinnovo della Commissione di revisione delle Aziende municipalizzate (3 \nmembri di cui 1 PLR, 1 Unità di Sinistra e 1 PPD-GG e 2 supplenti - di cui \nalmeno un membro e un supplente membri del Consiglio comunale) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio di Fondazione della \nCasa Anziani Aranda (5) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n8. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio direttivo di: \n˗ Bellinzona Teatro  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Musei  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Sport  (5 rappresentanti) \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n \n\n \n\n\n


Allegato - riassunto preventivo 2023

text: \nData\nPagina\n\n20-10-2022\nCOMUNE BELLINZONA\n\n1 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2023\nTicino v2.4\n\n2\n\nSpese operative  218'320'623.45\n\nCONTO ECONOMICO\n\nRicavi operativi  105'545'290.80\n\nSpese finanziarie\n 9'617'600.00\n\nRISULTATO OPERATIVO\n\nRicavi finanziari\n 4'239'100.00\n\nRISULTATO FINANZIARIO  5'378'500.00\n\nSpese straordinarie \n 0.00\n\nRISULTATO ORDINARIO\n\nRicavi straordinari \n 0.00\n\nRISULTATO STRAORDINARIO  0.00\n\n 107'396'832.65\n\nUscite per investimenti \n 0.00\n\nCONTO DEGLI INVESTIMENTI\n\nEntrate per investimenti \n 0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI  0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI \n\n 7'311'787.80\n\nCONTO DI FINANZIAMENTO\n\nAUTOFINANZIAMENTO\n 0.00\n\n 7'311'787.80\n\n-112'775'332.65\n\n-107'396'832.65\n\nPREVENTIVO\n2023\n\n 210'900'579.20\n 101'469'373.50\n\n 9'236'300.00\n 3'026'100.00\n\n 6'210'200.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 103'221'005.70\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 8'396'076.60\n 0.00\n\n 8'396'076.60\n\n-109'431'205.70\n\n-103'221'005.70\n\nPREVENTIVO\n2022\n\n 207'602'508.72\n 202'429'943.17\n\n 9'010'134.27\n 3'105'082.51\n\n 5'905'051.76\n\n 0.00\n 865.75\n\n-865.75\n\n 731'620.46\n\n 15'586'471.59\n 36'064'957.98\n\n 20'478'486.39\n\n 11'019'220.93\n 20'478'486.39\n\n-5'172'565.55\n\n 732'486.21\n\nCONSUNTIVO\n2021\n\n-9'459'265.46RISULTATO GLOBALE\n\n(Colonne preventivo senza imposte comunali) \n\n(senza imputazioni interne)\n\nFABBISOGNO D'IMPOSTA\n\n 101'986'000.00  99'767'500.00Gettito Imp. Comunale    MP\n\n-5'410'832.65 -3'453'505.70Presunto risultato totale d'esercizio\n 93.00%\n\n\n\nData\nPagina\n\n20-10-2022\nCOMUNE BELLINZONA\n\n2 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2023\nTicino v2.4\n\n2\n\nCalcolo Autofinanziamento Anno : 2023\n\n 10'270'349.00 + (33)  Ammortamenti beni amministrativi\n 2'417'281.45 + (35)  Versamenti in fondi e finanziamenti speciali\n\n 874'350.00 -  (45)  Prelievi da fondi e finanziamenti speciali\n 0.00 + (364) Rettifiche di valore prestiti dei beni amministrativi\n 0.00 + (365) Rettifiche di valore partecipazione dei beni amministrativi\n\n 909'340.00 + (366) Ammortamenti contributi per investimenti\n 0.00 + (389) Versamenti al capitale proprio\n 0.00 -  (489) Prelievi da capitale proprio\n\n 7'311'787.80 AUTOFINANZIAMENTO\n\n-5'410'832.65 + Risultato totale d'esercizio\n\nRisultato dei servizi autofinanziati\nConti\n\n3511 / 4511\n\n 281.45Servizio Raccolta e eliminazione rifiuti .300 (+) versamento al fondo (avanzo) \n\n 0.00.700 (+) versamento al fondo (avanzo) \n\n 0.00.800 \n\n\n


Allegato - dati preventivo 2023

text: \nENTE AUTONOMO\nBELLINZONA SPORT\n\nCONTO ECONOMICO PREVENTIVO 2022 CONSUNTIVO                               \n2021\n\nPREVENTIVO                               \n2023\n\nDifferenze \nPREVENTIVO 22/23\n\n3 RICAVI D'ESERCIZIO 4’885’500.00 4’630’138.85 5’269’000.00 383’500.00\n\n30 RICAVI 4’885’500.00 4’630’138.85 5’269’000.00 383’500.00\n3000 Ricavi tasse d'entrata 600’000.00 484’309.50 600’000.00 0.00\n\n3001 Locazioni infrastrutture 360’000.00 309’861.95 508’000.00 148’000.00\n\n3002 Affitti ristorante 75’000.00 69’222.00 75’000.00 0.00\n\n3003 Contributo città di Bellinzona 3’865’500.00 3’755’000.00 4’068’000.00 202’500.00\n\n3004 Noleggi 15’000.00 16’711.00 17’000.00 2’000.00\n\n3005 Prestazione di terzi 1’000.00 290.10 1’000.00 0.00\n\n3009 Ricavi diversi 4’000.00 13’731.25 35’000.00 31’000.00\n\n3805 Peridte su crediti 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n3809 IVA -35’000.00 -18’986.95 -35’000.00 0.00\n\nCOSTI TOTALI -4’881’792.00 -4’685’167.56 -5’265’416.00 -383’624.00\n\n5 COSTI DEL PERSONALE -2’568’892.00 -2’568’506.05 -2’776’616.00 -207’724.00\n\n50 COSTI DEL PERSONALE -2’568’892.00 -2’568’506.05 -2’776’616.00 -207’724.00\n\n6 COSTI DIVERSI D'ESERCIZIO -2’312’900.00 -2’104’161.51 -2’488’800.00 -175’900.00\n\n60 CONSUMI ENERGIA -990’000.00 -1’026’029.00 -1’086’100.00 -96’100.00\n\n61 MANUTENZ./RIPARAZ. -898’500.00 -656’242.93 -864’000.00 34’500.00\n\n62 PRODOTTI E ANALISI -67’000.00 -62’983.20 -97’000.00 -30’000.00\n\n63 ASS.COSE,CONTRIB.,TASSE -28’000.00 -30’698.87 -31’500.00 -3’500.00\n\n65 COSTI DI AMMINISTRAZIONE -56’700.00 -72’924.73 -106’200.00 -49’500.00\n\n66 CONTRIBUTI -171’000.00 -136’906.80 -190’000.00 -19’000.00\n\n68 AMMORTAMENTI -100’000.00 -115’282.90 -110’000.00 -10’000.00\n\n69 COSTI FINANZIARI -1’700.00 -3’093.08 -4’000.00 -2’300.00\n\n7 COSTI E RICAVI ACCESSORI 0.00 -12’500.00 0.00 0.00\n\n70 RISULTATO DA ATTIVITÀ ACCESSORIE 0.00 -12’500.00 0.00 0.00\n7000 Ricavi Music On Ice 400’000.00 7’500.00 400’000.00 0.00\n\n7010 Costi MUSIC ON ICE -400’000.00 -20’000.00 -400’000.00 0.00\n\nRISULTATO (+UTILE/-PERDITA) 3’708.00 -55’028.71 3’584.00 -124.00\n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 19 DICEMBRE 2022 \n\nMOZIONE 37/2022 "GARANTIAMO L’INFORMAZIONE ALLE CITTADINE ED AI \n\nCITTADINI" DI MATTEO PRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione 37/2022 "Garantiamo l'informazione alle cittadine ed ai cittadini" presentata il \n\n17 febbraio 2022, di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi, E’ ACCOLTA. \n\n \n\nfavorevoli:  41 contrari:  4 astenuti:  0 \n\n \n\n \n\n \n\nPresidente: la mozione è accolta. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 21 dicembre 2022 al 20 \n\nfebbraio 2023. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Messaggio municipale no. 4031-2017

format: application/pdf

text: \n\n\n- 2 - \n\nM.M.N. 4031 - Restauro Bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3ª tappa) - Credito \nd'opera \n\nLa 3ª Tappa \n\nLa passerella del Bagno è un elemento architettonico sopraelevato in calcestruzzo arma-\n\nto, lungo complessivamente ca. 450m, pensato quale collegamento tra la Città e la gole-\n\nna del fiume Ticino, quale accesso alla struttura balneare. \n\nL'opera nel suo complesso, con i suoi 47 anni, mostra in modo evidente i segni del tem-\n\npo e anche per la passerella si rendono necessari importanti interventi di risanamento \n\nper i diversi elementi che la compongono; la struttura portante in calcestruzzo armato (pi-\n\nlastri e piattabanda), le scale, i parapetti in calcestruzzo, le ringhiere in acciaio e \n\nl’illuminazione. \n\nIl criterio di intervento previsto, come già indicato nei precedenti Messaggi Municipali, ri-\n\ncalca la modalità del restauro conservativo, in quanto il Bagno pubblico è un bene cultu-\n\nrale protetto sottostante alla LCB (Legge cantonale sui beni culturali). \n\nIn senso generale questa modalità di intervento si basa sul ripristino – per quanto possi-\n\nbile ed economicamente sostenibile – della situazione originale, con l’uso dei medesimi o \n\nsimili materiali e tecnologie, nel rispetto del concetto architettonico pensato originaria-\n\nmente dai progettisti.  \n\nNella fase realizzativa si interverrà, oltre che sulla passerella, anche su altri elementi ad \n\nessa legati: \n\n• Restauro completo della passerella (struttura, scale, parapetti e ringhiere); \n\n• Rifacimento del tetto sopra la centrale tecnica; \n\n• Rifacimento dell’illuminazione della passerella e sostituzione canale porta cavi; \n\n• Rifacimento dell’impianto audio generale; \n\n• Sostituzione degli orologi. \n\nDescrizione degli interventi previsti \n\nRestauro completo della passerella (struttura portante, parapetti e ringhiere) \n\nLa passerella è una struttura in calcestruzzo armato precompressa che poggia su una \n\nserie di pilastri. Ad essa si accede da est tramite una rampa curvilinea e due scale situa-\n\n\n\n- 3 - \n\nM.M.N. 4031 - Restauro Bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3ª tappa) - Credito \nd'opera \n\nte in prossimità della testata sud-est. Sulla parte terminale situata ad ovest vi è un’altra \n\nscala che dà accesso alla golena. \n\nSul lato ovest esisteva una rampa creata con un terrapieno che permetteva un ulteriore \n\naccesso alla passerella, che ha dovuto essere eliminata con la costruzione del Centro \n\nsportivo. \n\nLa proposta di creare una nuova rampa di accesso in prossimità di quella eliminata è \n\nstata scartata dal Municipio per ragioni economiche e in quando una rampa esiste già sul \n\nlato est. \n\nSi procederà pertanto solo con interventi prettamente di restauro dell’esistente senza \n\naggiunta di nessun nuovo elemento strutturale-funzionale.  \n\nL’altezza degli attuali parapetti in calcestruzzo e delle ringhiere non rispettano più i pa-\n\nrametri previsti dalla norma SIA 358 e le raccomandazioni dell'Ufficio Prevenzione Infor-\n\ntuni (upi), e quindi andrebbero modificati in modo sostanziale. Ciò si scontra frontalmente \n\ncon il concetto di protezione del bene culturale in tutti i suoi aspetti architettonici. \n\nNel tempo l'esperienza ha evidenziato che la sicurezza non è compromessa e che il ca-\n\nrattere architettonico dev'essere mantenuto quando non mette in pericolo l'utenza, il pro-\n\ngettista e il DOP suggeriscono il mantenimento dell'attuale altezza di parapetti e ringhie-\n\nre, in accordo con l'UBC e il Dipartimento della sanità e della socialità (DSS). \n\nEssendo la passerella un elemento primario a livello strutturale è stata effettuata, in fase \n\ndi progettazione, una verifica statica generale sulla piattabanda, pilastri e giunti di dilata-\n\nzione e più in dettaglio sugli elementi portanti secondari, quali i parapetti in calcestruzzo \n\ne i piantoni che supportano le ringhiere metalliche che risultano essere in buono stato. \n\nElementi in calcestruzzo \n\nDopo l’esecuzione delle prove di carico laterale si interverrà sugli stessi seguendo la me-\n\ntodologia utilizzata per la campionatura di restauro effettuata e approvata preliminarmen-\n\nte dall’UBC che prevede: \n\n- Montaggio dei ponteggi mobili sulla passerella e a livello terra (larghezza massima 3-\n\n4 m). \n\n\n\n- 4 - \n\nM.M.N. 4031 - Restauro Bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3ª tappa) - Credito \nd'opera \n\n- Pulizia completa della piattabanda, delle scale, dei parapetti e dei pilastri in calce-\n\nstruzzo tramite lavaggio e/o sabbiatura secondo necessità. \n\n- Rimozione delle vecchie colmature-rappezzi eseguiti nel tempo e delle parti deteriora-\n\nte che si staccano del calcestruzzo. \n\n- Risanamento puntuale delle barre d’armatura tramite pulizia e trattamento anticorrosi-\n\nvo del ferro d’armatura esistente. \n\n- Colmatura delle lacune e ricostruzione della superficie visibile in modo similare \n\nall’esistente tramite apposite malte e miscela di finitura finale appositamente adattata \n\nalla tipologia di struttura da parte del restauratore consulente. \n\n- Trattamento protettivo di tutta la superficie del calcestruzzo tramite un trattamento i-\n\ndrofugo (escluso il piano di camminamento). \n\n- Trattamento di consolidamento della superficie di camminamento con prodotti specifi-\n\nci. \n\n- Applicazione di un prodotto antigraffiti nelle parti a rischio vandalismo. \n\nRinghiere metalliche e pergola \n\nLa campionatura effettuata sul tubolare che funge da piantone ha evidenziato un buono \n\nstato anche della superficie interna garantendo una buona tenuta statica alle spinte oriz-\n\nzontali, ciò che ha indirizzato verso il mantenimento del piantone nel suo stato attuale \n\ncon una semplice sabbiatura e un suo ritinteggio con apposita vernice. \n\nLa pergola, posata in secondo tempo per ombreggiare la passerella, non ha mai assolto \n\nalla sua funzione e sarà eliminata. \n\nLe parti smontabili saranno sabbiate e ri-zincate a bagno, mentre quelle non smontabili \n\nsaranno trattate e verniciate sul posto. \n\nRifacimento del tetto sopra la centrale tecnica \n\nSopra la centrale tecnica i grigliati in legno originali sono stati sostituiti nel corso degli \n\nanni ’80 con una pavimentazione in cemento con sottostante manto impermeabile per e-\n\nliminare le infiltrazioni di acqua sia nella sottostante centrale che nella cabina di trasfor-\n\nmazione dell’Azienda elettrica. \n\n\n\n- 5 - \n\nM.M.N. 4031 - Restauro Bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3ª tappa) - Credito \nd'opera \n\nOggi sono riscontrate ulteriori infiltrazioni che indicano la necessità di rifare completa-\n\nmente sia il manto impermeabile che la pavimentazione in cemento escludendo a priori il \n\nripristino di una pavimentazione con grigliati in legno come originariamente \n\nRifacimento dell’illuminazione della passerella \n\nL’illuminazione e il relativo quadro di comando saranno rifatti completamente a nuovo.  \n\nLe vecchie lampade posizionate sulla ringhiera metallica saranno sostituite con delle \n\nnuove a tecnologia Led posizionate tra loro con una distanza dimezzata rispetto \n\nall’attuale per garantire una sufficiente visibilità del camminamento, come anche quelle \n\nincastonate nelle murature. \n\nRifacimento dell’impianto audio generale \n\nL’impianto audio generale utilizzato esclusivamente per gli annunci al pubblico sarà \n\ncompletamente sostituito con un impianto più performante e moderno. \n\nLa definizione della posizione degli altoparlanti sarà definita previa prove audio prelimi-\n\nnari effettuate con la ditta realizzatrice dello stesso. \n\nSostituzione completa del canale porta-cavi situato sotto la passerella \n\nIl canale porta cavi posizionato sotto la passerella serve per contenere i cavi di alimenta-\n\nzione dell’illuminazione della passerella, dell’impianto audio, degli orologi. \n\nIl primo tratto di canale è stato sostituito con uno nuovo zincato durante il restauro della \n\ncassa. Con la necessità di ripulire la parte sottostante della piattabanda e con il rifaci-\n\nmento dei vari impianti sopra descritti, si procederà alla completa sostituzione del canale. \n\nSostituzione degli orologi \n\nL’impianto degli orologi è vetusto. In caso di guasto non esistono più dei ricambi. Pertan-\n\nto va completamente sostituito con centralina. Per meglio garantire la visibilità ai bagnan-\n\nti, si propone di sostituire il vecchio impianto aggiungendo un secondo orologio posizio-\n\nnato più verso il lato ovest della piscina. \n\n \n\n\n\n- 6 - \n\nM.M.N. 4031 - Restauro Bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3ª tappa) - Credito \nd'opera \n\nTempistiche e metodo d'intervento \n\nI lavori di restauro della passerella, soprattutto per quanto riguarda gli interventi sul cal-\n\ncestruzzo, possono essere effettuati per questioni climatiche solo da febbraio a ottobre al \n\nfine di garantire un risultato soddisfacente e duraturo. Infatti con temperature inferiori ai \n\n5-10°C non si possono eseguire i lavori previsti sulle parti in calcestruzzo.  \n\nIl periodo nel quale si può essere operativi con gli interventi di restauro va a sovrapporsi \n\na quello di apertura dello stabilimento balneare che va da inizio maggio a metà settem-\n\nbre generando forti problematiche legate alla sicurezza dei passanti. \n\nPer ridurre i tempi esecutivi e i costi, oltre a garantire la necessaria sicurezza, è stato \n\nprevisto di chiudere completamente la passerella durante i lavori. L’accesso alla struttu-\n\nra, limitando al massimo gli inconvenienti agli utenti, sarà possibile tramite l’installazione \n\ndi una cassa provvisoria presso il cancello situato sul lato nord con possibilità di accesso \n\ndal posteggio del tennis e del CSB. \n\nLe tempistiche indicative sono in generale le seguenti: \n\n• Progetto esecutivo: estate/autunno 2017 \n\n• Appalti: autunno 2017 \n\n• Restauro calcestruzzo armato: primavera 2018 – autunno 2018 \n\n• Restauro ringhiere: primavera - estate 2018 \n\n• Illuminazione, impianto audio, e diversi: estate - autunno 2018 \n\n• Ritocchi al calcestruzzo e trattamento: primavera - estate 2019 \n\nCredito necessario \n\nIl costo complessivo per la realizzazione della 3ª Tappa inerente al risanamento della \n\npasserella ammonta a CHF 2'870'000.00 (IVA e spese comprese). \n\nIn questo importo sono compresi CHF 60'000.00 (IVA esente) per onorari di direzione la-\n\nvori eseguiti da parte del Dicastero opere pubbliche e ambiente (DOP). \n\n\n\n- 7 - \n\nM.M.N. 4031 - Restauro Bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3ª tappa) - Credito \nd'opera \n\nRicapitolazione dei costi \n\nI costi relativi alla realizzazione delle opere previste nel presente Messaggio (precisione \n\n+/- 10%), suddivisi per parte d’opera sono riassunti qui di seguito (per il dettaglio si ri-\n\nmanda all'incarto completo). \n\nPer il dettaglio si rimanda al preventivo dettagliato allegato all’incarto. \n\nDescrizione lavoro   Costo  \nRestauro calcestruzzo armato facciavista    1'346'600.00 \n\n- pilastri   82'400.00  \n\n- piattabanda   488'300.00  \n\n- parapetti    206'400.00  \n\n- rampa curva   136'400.00  \n\n- scale e rampe intermedie   433'100.00  \n\nRestauro acciaio zincato e pitturato    279'000.00 \n\nIlluminazione e impianti tecnici    432'000.00 \n\nDiversi    280'000.00 \n\nCosti secondari    30'000.00 \n\nMinor costo esecuzione in un’unica tappa    -120'000.00 \n\nOnorari    353'000.00 \n\n- architetto   193'000.00  \n\n- ing. civile   65'000.00  \n\n- ing. elettrotecnico   80'000.00  \n\n- restauratore   15'000.00  \n\nTOTALE (IVA e spese escluse)    2'600'600.00 \n\nIVA 8%    208'050.00 \n\nDirezione lavori e appalti (DOP)    60'000.00 \n\nArrotondamento    1'352.00 \n\nTOTALE CREDITO RICHIESTO    2'870'000.00 \n\n \n\n\n\n- 8 - \n\nM.M.N. 4031 - Restauro Bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3ª tappa) - Credito \nd'opera \n\nSussidi \n\nEssendo l’opera inscritta nel catalogo dei beni culturali da tutelare ai sensi della Legge \n\nsulla protezione dei beni culturali (art. 14 LBC, 13 maggio 1997), il restauro beneficia del \n\nsussidio cantonale ammontante a ca. CHF 350'000.00. \n\nL’esatta cifra verrà comunicata dall'UBC dopo la presentazione formale della richiesta di \n\nsussidio e fatta la valutazione dei costi di dettaglio di restauro presentati a consuntivo. \n\nRiferimento al preventivo 2017 \n\nL’opera figura nel Preventivo 2017 del Comune “Conto degli investimenti” – voce di spe-\n\nsa “Ristrutturazione bagno pubblico – 3.a fase” con l’importo di CHF 2'300'000.00 risul-\n\ntante da un preventivo di stima di grande massima i cui costi complessivi sono stimati \n\n(grado di precisione +/- 25%) in CHF 11.3 mio. \n\nIncidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderato il programma lavori indicato, è immaginabile la seguente ripartizione della \n\nspesa lorda: CHF 1’400’000.00 nel 2018 e CHF 1'470'000.00 nel 2019, ritenuto che \n\nl’incasso dei sussidi avverrà nel 2019. \n\nVisto quanto sopra, per il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i se-\n\nguenti parametri: \n\n• Tasso di interesse: 2.2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\n• Ammortamento: in base ai tassi applicati, le opere del genio civile sono ammortiz-\n\nzate al 10%; il calcolo dell’ammortamento è fatto sulla sostanza residua a bilancio. \n\nNei primi 10 anni (2020-2029), l’investimento comporta in media una spesa annua di \n\nCHF 158’400.00 ca., di cui CHF 132’200.00 ca. in media relativi all’ammortamento e il \n\nrestante importo di CHF 26’200.00 ca. relativo agli interessi. Estendendo il periodo di \n\ncomputo ai primi 20 anni (2020-2039), la spesa media totale ammonta a \n\nCHF 106’800.00 ca. annui, di cui CHF 89’200.00 ca. per ammortamenti e CHF 17’600.00 \n\nper interessi passivi. \n\n\n\n\n\tMunicipio della Città di Bellinzona\n\n


name: 18.09.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 7 settembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 18 settembre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 19 settembre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 19 giugno 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndei Consiglieri comunali Angelica Lepori Sergi, Federico Rossini e Monica Soldini \n\n4. Designazione di un supplente (PLR) in seno alla Commissione del Piano \nRegolatore \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. Designazione di un membro nel Consiglio direttivo dell’Ente Regionale per lo \nSviluppo Bellinzona e Valli (ERS-BV) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Mutazione membri nel Consiglio consortile del Consorzio manutenzione opere \narginatura Ticino-Moesa a seguito delle modifiche delle interessenze di gestione \ndopo l’aggregazione (da 6 a 5 membri nel Consiglio consortile) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 3938-3982-3988 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 3995-3996-3997-3998-3999-4000-4001-4002-4003-4004 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 25  \nNuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. MM 39 \nNuovo Istituto di previdenza professionale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. MM 26 \nConcernente la partecipazione comunale nei confronti del Cantone al \nfinanziamento delle opere di priorità a d’interesse regionale del programma \nd’agglomerato del bellinzonese di seconda generazione (PAB2) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. MM 27 \nBilanci Consuntivi 2016 AAP Claro, Gnosca, Gorduno, Gudo e Preonzo \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n14. MM 4030  \nRealizzazione di uno skate plaza nel comparto Stadio – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n15. MM 4031 \nRestauro bagno pubblico di Bellinzona: risanamento della passerella (3.a tappa) -\nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n16. MM 4032 \nSostituzione del vettore energetico per il riscaldamento dell’acqua delle vasche \ndel bagno pubblico (4.a tappa/A) – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n17. MM 4033  \nLogistica scolastica – Realizzazione di aule scolastiche modulari –  \nCredito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n18. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n19. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n \n\n\n


name: Relazione della commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\nBellinzona, 31 agosto 2017 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE N. 4033 \nAULE SCOLASTICHE MODULARI – CREDITO \nD’OPERA \n \n \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\n \n\nIl presente MM 4033 dell’ex comune di Bellinzona è stato trattato dalla Commissione \ndella gestione nelle sedute del 25 luglio 2017 e del 28 agosto 2017.  \n\nIl Municipio sostanzialmente richiede un credito per la realizzazione di aule scolastiche \nmodulari presso la SI Gerretta, quali sede per 2 sezioni in attesa dell’edificazione della \nfutura sede della scuola dell’infanzia a Molinazzo. \n\n \n\nConsiderazioni generali  \n\n \n\nNel Messaggio in oggetto sono indicati diversi fattori che evidenziano la necessità di \nrealizzare delle aule scolastiche modulari. Il costante e confermato aumento \ndemografico e la vieppiù scarsa disponibilità e idoneità di spazi inducono il Municipio a \nrendere prioritaria questa realizzazione. \n\nLa commissione, che fa proprie le considerazioni di cui sopra e riconosce come \nnecessaria questa opera, ha voluto soffermarsi e approfondire l’aspetto dell’evoluzione \ndemografica e il conseguente aumento del numero di allievi. Infatti nella discussione \nrelativa il presente messaggio è emersa una certa preoccupazione dei commissari \ninerente l’evidente sviluppo edilizio che sta conoscendo sia la zona di Pratocarasso \nche diverse altre zone in tutta la Città ora aggregata. Fermento edilizio che comporta \nnuovi importanti insediamenti di nuclei famigliari ai quali bisognerà prestare i servizi \nadeguati ivi compresi quelli scolastici.  \n\nPer poter prendere atto perlomeno della situazione attuale in funzione della nuova \nCittà e avere una visione più ampia in materia di edilizia scolastica la commissione ha \nchiesto al municipio se fosse stata effettuata una valutazione e un censimento delle \nstrutture scolastiche sull’intero comprensorio. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\nLa risposta è riassunta nella tabella allegata al presente rapporto, la quale riporta per \nla scuola dell’infanzia una non indifferente media di 22 allievi per sezione su tutte le \nsedi di tutti i quartieri e 23 allievi per sezione per la zona 2 (Bellinzona nord-Carasso-\nGerretta-Daro-Molinazzo) toccata dall’intervento in oggetto. \n\nIl Municipio riferisce pure che attualmente non vi sono delle sezioni di scuola \ndell’infanzia vuote o destinate a terzi, ciò comporta che il quadro degli stabili può \nessere valutato con il grado di occupazione delle varie sezioni. \n\n \n\nLa situazione che emerge desta dunque diverse preoccupazioni in ottica di un \naumento più che probabile della popolazione scolastica che, di riflesso, smuoverà \nanche altri concetti oltre all’edilizia scolastica stessa, quali la viabilità e la mobilità degli \nallievi. Concetti che il Municipio dovrà sicuramente valutare a medio termine così da \nevitare di navigare a vista e dover ricorrere a soluzioni d’urgenza. \n\nUn primo passo risolutivo è sicuramente l’edificazione della struttura in oggetto, altri \npassi però dovranno seguire assecondando una corretta e ponderata pianificazione.  \n\nLa commissione riconosce le difficoltà nel formulare delle previsioni sullo sviluppo della \npopolazione scolastica nelle varie zone della nuova Città. Ma l’occasione data \ndall’aggregazione è propizia per una valutazione complessiva e in ogni caso per \nl’aggiornamento del piano delle opere della nuova Città. \n\n \n\nSostenibilità finanziaria \n\n \n\nVi è da dire che il messaggio è stato licenziato prima del 2 aprile 2017 e dunque i dati \ndi riferimento sono relativizzati ai preventivi 2017 dell’attuale quartiere di Bellinzona. \nL’investimento era previsto nel piano delle opere e la sua incidenza sulla gestione \ncorrente è da ritenersi sopportabile.  \n\nDa tenere comunque conto che nel rapporto finale dello studio aggregativo, nella parte \ndedicata agli investimenti programmati dei singoli ‘vecchi comuni’, venivano indicati, \nsolo per il quartiere di Bellinzona chf 10'000'000.- destinati a progetti di edilizia \nscolastica nel periodo 2015 – 2020.  \n\nL’investimento presso la SI Gerretta rientra dunque in questo contesto e risulta oltre \nche necessario anche finanziariamente sostenibile da parte della nuova Città \naggregata. Visto il suo carattere polivalente e in proiezione futura, la nuova sede \nmodulare potrà rispondere pure alle necessità puntuali di ordinamento scolastico e \npotrà fungere d’appoggio alle sedi che, per vetustà o quant’altro, verranno ristrutturate \ncosì da permettere a tutti gli allievi un regolare svolgimento dell’anno scolastico. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nConclusioni \n\n \n\nFatte queste considerazioni, la commissione unanime invita il Consiglio comunale a \nvoler \n \n\n \n \n \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n \n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \n\nrelativi alla realizzazione delle aule scolastiche modulari per la SI Gerretta. \n \n\n2. E’ concesso al Municipio un credito di CHF 1'930'000.00 per la realizzazione di \naule scolastiche modulari per la SI Gerretta, da addebitare al conto investimenti \ndel Comune.  \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n* * * * * \n\n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nF.to:  \n\n  \n\nTiziano Zanetti, Presidente \n \n \n\nSilvia Gada  \n\nIvan Ambrosini, relatore \n \n \n\nLelia Guscio \n\nCharles Barras \n \n \n\nVito Lo Russo \n\nAndrea Bordoli \n \n \n\nMarco Ottini \n\nAlice Croce-Mattei \n \n\n \n\n \n \n \n\n\n\n \n\n \n\n\n


name: 18-19.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 21 dicembre 2017 \n \n \n \n \n\n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 4 DICEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 4 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. NOMINA DEI MEMBRI NEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’ENTE AUTONOMO \nAMB \n\n \nQuali membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB sono designati: \nAndrea Bersani, Presidente \nGiorgio Soldini \nNicola Zorzi \nMarco Ottini \nGilbert Jorio \n\nIII) M.M.N. 55-56-57-58-59-60-61-62-63 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…], […], […], […]. \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nIV) MM 65 – BILANCI PREVENTIVI 2018 \n\n \n\n1. È approvato il preventivo 2018 della Città di Bellinzona. \n\n2. È approvata la tabella ammortamenti 2018. \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale della Città di Bellinzona per l’anno 2018 è \nfissato al 93%. \n\n4. Sono abrogati i seguenti Regolamenti degli ex Comuni:  \n\nEx Comune di Camorino  \n\nRegolamento comunale per l’assegnazione di un contributo individuale comunale \nalla formazione post obbligatoria del grado secondario. \n\nRegolamento comunale per un contributo transitorio ai beneficiari di prestazione \ncomplementare con premio di cassa malati superiore all’importo forfettario. \n\nRegolamento comunale per l’attribuzione del sussidio comunale a favore dei \npartecipanti a colonie, campeggi o corsi per la gioventù.  \n\nRegolamento comunale per l’alloggio. \n\nEx Comune di Sementina  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto agli ospiti di istituti per anziani non riconosciuti.  \n\nEx Comune di Monte Carasso  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto soggettivo. \n\nRegolamento comunale per il sostegno alla formazione e alle attività sociali e \neducative locali: art. 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15. \n\n5. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.  \n\nV) MM 67 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018-2020 TRA IL COMUNE DI \n\nBELLINZONA E BELLINZONA MUSEI CON IL RELAVITO CREDITO GLOBALE \nDI FR. 3'090'000.00 (1'030'000.00 ANNUO) \n\n \nÈ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’ente autonomo di \ndiritto comunale Bellinzona Musei, per il periodo 2018 - 2020, con il relativo credito \nglobale di fr. 3'090'000.00 (fr. 1’030'000.00 annui). \n\nVI) MM 68 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI BELLINZONA \nE BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI FR. \n3'200'000.00 \n\n \nE’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e il Servizio sport \ncomunale (Bellinzona sport), per l’anno 2018, con il relativo credito globale di fr. \n3'200'000.00. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nVII) MM 64 – CONVENZIONE PER IL SERVIZIO DI POLIZIA COMUNALE \n\n \nÈ approvata la Convenzione per l’esercizio delle competenze di polizia comunale nei \nComuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino, Sant’Antonino \n\nVIII) MM 66 – MODIFICA DEGLI ART. 2, 27 E 28 E AGGIUNTA DELLA NORMA \nTRANSITORIA 2 DELLO STATUTO DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO \n\n \n\n1. Sono approvate così come proposte le modifiche degli articoli 2, 27 e 28 dello \nStatuto del Consorzio depurazione acque del Verbano. \n\n2. È approvata così come proposta la norma transitoria 2 dello Statuto del Consorzio \ndepurazione acque del Verbano. \n\n3. Le modifiche di cui ai punti 1 e 2 entrano in vigore con l’approvazione della \ncompetente autorità cantonale. \n\nIX) MM 69 – REGOLAMENTO ORGANICO DEI DIPENDENTI DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato, con i \nseguenti emendamenti: \n \nArt. 15 –    Proposta E. Scossa-Baggi, N. Grossi, P. Righetti \n\nNuovo art. 33 bis –  Proposta Renato Züger \n\nArt. 44 cpv. 2 –   Proposta Fabio Käppeli \n\nArt. 58 cpv. 1 lett e) –  Proposta Alessandro Lucchini e cofirmatari \n\nArt. 58 cpv. 4 –   Proposta Fabio Käppeli \n\n \n2. Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti dei \n\nComuni aggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa \nAnziani Circolo del Ticino. \n \n\n3  Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 22 dicembre 2017 al 16 febbraio 2018 \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 8 agosto 2017 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. \n4032 SOSTITUZIONE DEL VETTORE ENERGETICO \nPER IL RISCALDAMENTO DELL’ACQUA DELLE  \nVASCHE DEL BAGNO PUBBLICO (4ª TAPPA/A) – \nCREDITO D’OPERA \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n \nPremessa \n \nLa Commissione della gestione ha avuto modo di raccogliere ulteriore elementi in \noccasione nell’audizione del 27 giugno 2017 con il capo dicastero Christian Paglia e \nl’arch. Mario Melchiorre. \nAnche su questo messaggio, come lo è stato sul precedente MM 4031, la \nCommissione esprime il proprio preavviso sulla base dell’impegno finanziario al quale il \nComune di Bellinzona deve far fronte. \nPer gli aspetti tecnici si fa riferimento alla relazione della commissione dell’edilizia. \nNon è il caso di riprendere in questa relazione l’istoriato del nuovo Bagno pubblico di \nBellinzona in quanto già esposto nel MM. \n \n\n4ª tappa \n \nLa 4ª tappa prevede la ristrutturazione e sistemazione dell’impiantistica degli spogliatoi \ncon docce calde e dei WC. \nSostanzialmente, lo propongono pure le conclusioni dello studio del 27.2.2015, un \nallacciamento alla rete di distribuzione dell’acqua calda al sistema TERIS, ad oggi, \nappare la soluzione più efficace, più semplice e più economica. \nTERIS di cui il cuore energetico della rete di teleriscaldamento del Bellinzonese è \nl’Impianto Cantonale di Termovalorizzazione dei Rifiuti (ICTR) sito nel Quartiere di \nGiubiasco. \nIl risparmio di tale scelta sarà, presumibilmente, di CHF 60'000.00 all’anno; dagli attuali \ncosti di gestione di CHF 170'000.00 si passerà a CHF 110'000.00 all’anno. \n \nI costi \n\nI costi sono ben riportati a pagina 5 del MM. \n\nSi sottolinea che la scelta TERIS prevede un sussidio “incentivo cantonale per impianti \nallacciati alle reti di teleriscaldamento” da parte del Cantone di CHF 32'000.00 che \nverrà versato a presentazione del consuntivo d’opera. \n\nIl costo per la 4ª Tappa/A al netto è quindi di CHF 318'000.00. \n\nIl conto FER (Fondo Energie Rinnovabili) inoltre garantisce la copertura totale \ndell’investimento. \n\n\n\n \n\nSi prende atto altresì che del risparmio annuale di CHF 60'000.00, di gestione corrente \ndel Bagno pubblico di Bellinzona ne trattà vantaggio l’Ente Bellinzona Sport. \n\n \n\nConclusione \n\n \n\nLa Commissione della gestione ritiene estremamente opportuno l’agire del Municipio \nspalmando le opere previste dalla 4ª fase anticipando in parallelo alle opere di \nrealizzazione della condotta per la distribuzione di calore garantito dalla TERIS. \n\nCondotta che si sta posando su via Mirasole e con la quale l’allacciamento al nuovo \nsistema previsto per il Bagno pubblico sarà garantito dall’approvazione del presente \nMM. \n\nUn’attesa ulteriore avrebbe comportato maggiori costi di allacciamento. \n\nAnche per questo messaggio sottolineamo, come lo abbiamo fatto per il messaggio \nprecedente, sinergia = razionalizzaione = minor costi. \n\n \n\nFatte queste considerazioni, si invita il Consiglio comunale a voler \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n\n1. Sono approvati il progetto e il preventivo d’opera di spesa relativi alla \nsostituzione del vettore energetico per il riscaldamento dell’acqua delle vasche \ndel bagno pubblico (4ª Tappa/A); \n \n\n2. È concesso al Muncipio un credito di CHF 350'000.00 per la realizzazione \ndell’opera da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. L’opera sarà \ncompletamente finanziata attingendo al Fondo per le energie rinnovabili \n(FER), costituito in base alla Legge cantonale sull’energia e al Decreto \nlegislativo concernente la definizione del prelievo sulla produzione e sui \nconsumi di energia elettrica; \n \n \n\n3. È approvato il contratto di allacciamento e fornitura di energia termica stipulato \nil data 12 dicembre 2016 tra il Comune di Bellinzona e Teris \nTeleriscaldamento del Bellinzonese SA di Giubiasco; \n \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel Conto investimenti; \n \n \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n* * * * * \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\n  \n\nTiziano Zanetti, Presidente \n\n \nSilvia Gada  \n\nIvan Ambrosini \n\n \nLelia Guscio \n\nCharles Barras \n\n \nVito Lo Russo \n\nAndrea Bordoli Marco Ottini, relatore \n\nAlice Croce-Mattei  \n\n \n\n\n


name: 18.12.2017 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 6 dicembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 18 dicembre 2017 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 19 dicembre 2017 alle ore 19.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 4 dicembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Nomina dei membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 55-56-57-58-59-60-61-62-63 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 65 – Bilanci Preventivi 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 67 - Mandato di prestazione 2018-2020 tra il Comune di Bellinzona e \nBellinzona Musei con il relativo contributo globale di fr. 3'090'000.00 (1'030'000.00 \nannuo) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 68 - Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona \nsport con il relativo contributo globale di fr. 3'200'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 69 – Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona \n\na) deliberazione sul dispositivo \n\nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 64 – Convenzione per il servizio di polizia comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 66 – Modifica degli art. 2, 27 e 28 e aggiunta della norma transitoria 2 dello \nstatuto del Consorzio Depurazione Acque del Verbano \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


Allegato - Riassunto preventivo MCA2

text: \n����������\t\n��\r\n\n���������\t����������\t���\n\n\n�����\t���������\n\n�����������\t\n�� �\r���������\n\n�\n���\n������\t\n�\n���������\t\n����\r ����������\n\n�\t���������\t��������� ���� !�\r �\r�\n\n�������\n����\n��\n� ���\r�����\n\n�\n���\n��\n����\n��\n �����\r����\n\n���������\t"����#����� !! �$! %��\n\n�\t���������\t��&������ ��� �'\n \r\r�\n\n(�))���*��\t& �+����� �\r��������\n\n,������\t�+�-\t.�+�����\t��\t��\t�'/ �! ��' \n��\n\n�\t���������\t������\t& ����.�#��\t � \r\r� '��\n\n�����\t0�,1�\t����2�������\n\n���\n\t������\n����\t\n���\t\n ����������\n\n��\t��\t������\n����\t\n���\t\n ���������\n\n�����\t�����\t���\t�������+���� \n! ��� ���\n\n�����\t0�\t(����3�������\n\n��������\t\t������\n����\t\n���\t\n ����������\n\n !\t��\n����\n����\t� \r���������\n\n���������\t*��)��� \n\n �$% '��\n\n\n


name: Allegato - Tabella comparazione nuovo ROD - ROD ex Comuni/enti

text: \nComparazione nuovo ROD - ROD ex Comuni/enti\n\nNUOVA BELLINZONA BELLINZONA CAMORINO CLARO GIUBIASCO GNOSCA GORDUNO GUDO MOLENO\n\nNOMINA tempo indeterminato tempo indeterminato quadriennale tempo indeterminato tempo indeterminato tempo indeterminato tempo indeterminato tempo indeterminato quadriennale\n\nORARIO DI LAVORO 40 ore 40 ore 40 ore 40 ore 40 ore 40 ore 42 ore 42 ore 42 ore\n\nSCALA SALARIALE 48'000-200'000 46'385-200'000 45'137-130'155 41'420-135'676 40'000-150'000 49'122-106'584 58'384-111'513 46'976-141'198 76'250-96'217\n\nECONOMIA DOMESTICA norma transitoria con figli fino 12 anni con figli fino 25 anni\n\nINDENNITÀ FIGLI come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge\n\nVACANZE (giorni) 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni\n\n20 fino 40 20 fino 45 anni 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni 20 fino 45 anni 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni\n\n25 fino 55 anni 25 fino 55 anni 25 fino 60 anni 25 fino 55 anni 25 fino pens. 25 fino 60 anni 25 fino 60 anni 25 fino 60 anni 25 fino 60 anni\n\n30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 dopo 15 anni serv. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens.\n\nCONGEDI (giorni) 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 5 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 6 matrimonio 8 matrimonio\n\n10 morte coniuge, figlio 8 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 3 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 3 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio\n\n5 morte congiunto 5 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 2 morte congiunto 3 morte congiunto\n\n10 nascita figlio 10 nascita figlio 2 nascita figlio 2 nascita figlio 5 nascita figlio 2 nascita figlio 5 nascita figlio 10 nascita figlio 5 nascita figlio\n\n1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto\n\n1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia \n\ngrave congiunto\n\n10 giorni anno malattia \n\ngrave congiunto\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n14 cariche pubbliche 14 cariche pubbliche 8 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 8 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 8 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche\n\nGRATIFICHE ANZIANITÀ 4 settimane dopo 15 anni 4 settimane dopo 15 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 15 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni\n\n4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni\n\nCONGEDO MATERNITÀ 18 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 24 settimane pagato 16 settimane pagato\n\n18 mesi non pagato 12 mesi non pagato 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato su richiesta 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato\n\nDECADENZA PER MALATTIA 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 2 anni 100% stipendio 2 anni 100% stipendio 2 anni 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 2 anni 100% stipendio 1 anno\n\n90% stipendio 2 anno 50% stipendio 2 anno 80% stipendio 2 anno 90% stipendio 2 anno 90% stipendio 2 anno\n\nNUOVA BELLINZONA MONTE CARASSO PIANEZZO PREONZO S. ANTONIO SEMENTINA CPA SEMENTINA CDABR\n\nNOMINA tempo indeterminato tempo indeterminato tempo indeterminato tempo indeterminato quadriennale tempo indeterminato tempo indeterminato tempo indeterminato\n\nORARIO DI LAVORO 40 ore 40 ore 42 ore 42 ore 42 ore 40 ore 40 ore 40 ore\n\nSCALA SALARIALE 48'000-200'000 46'976-135'676 52'070-101'661 43'243-101'661 52'070-122'702 45'137-160'539 43'243-141'198 42'712-152'066\n\nECONOMIA DOMESTICA norma transitoria se sposati\n\nINDENNITÀ FIGLI come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge come da legge\n\nVACANZE (giorni) 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni 25 fino 20 anni\n\n20 fino 40 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni 20 fino 50 anni 20 fino 40 o 10 anni serv. 20 fino 50 anni\n\n25 fino 55 anni 25 fino 60 anni 25 fino 60 anni 25 fino 60 anni 25 fino 60 anni 25 fino 60 anni 25 fino 50 anni 25 fino 55 anni\n\n30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens. 30 fino pens.\n\nCONGEDI (giorni) 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio 8 matrimonio\n\n10 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio 5 morte coniuge, figlio\n\n5 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto 3 morte congiunto\n\n10 nascita figlio 5 nascita figlio 5 nascita figlio 5 nascita figlio 5 nascita figlio 5 nascita figlio 2 nascita figlio 2 nascita figlio\n\n1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto 1 matrimonio congiunto\n\n1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco 1 trasloco\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia \n\ngrave congiunto\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia \n\ngrave congiunto\n\n10 giorni anno malattia grave \n\ncongiunto\n\n10 giorni anno malattia \n\ngrave congiunto\n\n14 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 12 cariche pubbliche 14 cariche pubbliche\n\nGRATIFICHE ANZIANITÀ 4 settimane dopo 15 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 20 anni 4 settimane dopo 10 anni 4 settimane dopo 20 anni\n\n4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni 4 settimane ogni 5 anni\n\nCONGEDO MATERNITÀ 18 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato 16 settimane pagato\n\n18 mesi non pagato 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato 9 mesi non pagato 12 mesi non pagato 9 mesi non pagato\n\nDECADENZA PER MALATTIA 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 1 anno 100% stipendio 6 mesi 100% stipendio 1 anno\n\n90% stipendio 2 anno 90% stipendio 2 anno 90% stipendio 2 anno 90% stipendio 2 anno 90% stipendio 2 anno 90% stipendio 2 anno 80% stipendio 18 mesi 80% stipendio 2 anno\n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\nBellinzona, 30 novembre 2017 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 64 \nCONCERNENTE LA CONVENZIONE PER IL \nSERVIZIO DI POLIZIA COMUNALE \n \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\n \n\nIl presente MM 64 è stato trattato dalla Commissione della gestione nelle sedute del  \n14 novembre 2017 e del 5 dicembre 2017.  \n\nIn occasione della seduta del 14 novembre 2017 vi è stata l’audizione con la presenza \ndel Capo Dicastero nonché Vice Sindaco Andrea Bersani, il quale ha presentato il \nmessaggio e risposto alle domande dei commissari in modo esaustivo. \n\n \n\nConsiderazioni generali  \n\n \n\nIl presente messaggio si basa nelle sue premesse iniziali sulle convenzioni per il \nsevizio di Polizia comunale approvate dai vari legislativi comunali (MM 3906 27 maggio \n2015 Bellinzona e MM 10/2005 del 2 novembre 2005 Giubiasco) e tuttora in vigore fino \nalla scadenza del 31 dicembre 2017.  \n\nAttualmente dunque nei Comuni di Cadenazzo, S. Antonino, Arbedo-Castione e \nLumino la tariffa applicata per il servizio di polizia è pari a CHF 60.-/per abitante. \nQuesto ammontare è da sempre considerato e riconosciuto come ‘prezzo politico’ \napplicato in un’ottica di collaborazione intercomunale e non ha mai coperto i costi \neffettivi del servizio offerto da entrambi i corpi di polizia. Il maggior costo, come detto \nper una chiara volontà politica, rimaneva a carico dei due Comuni polo \n\nAd ogni buon conto già in fase pre-aggregativa uno degli argomenti più toccati era \nquello legato alla polizia e al destino dei due corpi attivi nelle due regioni presenti nel \nbellinzonese. Va da sé che l’aspetto finanziario della questione è stato centrale nelle \nvarie discussioni e già allora, come confermato in sede di audizione, era chiaro che per \ni Comuni eventualmente esclusi dall’aggregazione vi sarebbe stato un adeguamento di \ntariffa pro-capite. Un adeguamento condiviso e finalizzato ad una ripartizione più equa \ndei costi per un servizio di sicurezza all’altezza delle aspettative della popolazione e \ncon personale e mezzi adeguati alle necessità di servizio.  \n\n \n\n\n\n \n\nLa soluzione, maturata anche grazie all’aggregazione, è la creazione della Regione V \ncomprendente dunque i cinque comuni implicati nel messaggio in esame. \n\nDal punto di vista operativo con la nascita della Nuova Città di Bellinzona  \n(2 aprile 2017) la polizia unica comunale è stata attiva da subito e ha potuto svolgere \nimmediatamente la sua missione. Ciò è stato possibile non per un automatismo \nformale ma grazie ai lavori preparatori svolti nell’ambito pre-aggregativo. \n\nLa creazione di un unico polo con un unico corpo di polizia unitamente \nall’implementazione definitiva della Legge sulla collaborazione fra la polizia cantonale e \nle polizie comunali (LCPol) e del relativo regolamento d’applicazione rendono \nnecessario l’adeguamento della convenzioni in essere. \n\nLa nuova convenzione garantirà a tutti i Comuni coinvolti pari servizio di polizia \ncomunale nell’arco delle 24 ore come disposto dalla LCPol e prevede un adeguamento \ndella tariffa per tale servizio a CHF 120.- pro-capite. \n\nCome nella Città di Bellinzona anche nei 4 Comuni i vari Municipi hanno demandato ai \nrispettivi Consigli comunali il messaggio municipale relativo la nuova convenzione e \ndunque l’obiettivo di un’entrata in vigore della stessa a partire dal 2018 appare \nverosimile.  \n\n \n\nAspetti finanziari \n\nCome detto il cambiamento sostanziale che porta con se la nuova convenzione è \nrelativo il passaggio da un pro-capite di CHF 60.- a CHF 120.-.  \n\nNonostante il considerevole aumento non si può ancora affermare che la tariffa \napplicata andrà poi a coprire i costi globali ed effettivi del servizio di Polizia.  \nCome indicato nel messaggio, questi, dedotti i costi legati a servizi esclusivamente \nrivolti al territorio cittadino, sarebbero coperti con un pro-capite calcolato a chf 144.-.  \nIn ottica di una collaborazione politica si è deciso però di proporre una tariffa più bassa \ndell’effettivo considerando una redistribuzione dell’incasso delle multe su tutto il \ncomprensorio. \n\nQuesta scelta è condivisa unanimemente dalla commissione gestione così come è \nstato salutato in modo positivo il prospettato potenziamento degli effettivi del corpo di \npolizia. L’aumento di 4 unità supplementari, il cui costo è già considerato nella nuova \ntariffa, è dunque ritenuto una giusta e necessaria misura per un servizio di sicurezza al \npasso coi tempi.  \n\n \n\nCome si è potuto appurare nel messaggio relativo il preventivo 2018 l’aumento tariffale \nporta ad avere per la Città di Bellinzona un’entrata da rimborsi da Comuni per servizio \ndi Polizia di CHF 1'360'000.-, questi fondi sono destinati, assieme alle altre risorse \nmesse in campo dalla Città, a garantire un servizio di polizia di prossimità efficace a \nfavore di tutta la Regione V. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nConclusioni \n\n \n\nFatte queste considerazioni, la commissione unanime invita il Consiglio comunale a \nvoler \n \n\n \n \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n\n \n- È approvata la Convenzione per l’esercizio delle competenze di polizia \n\ncomunale nei Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino, Sant’Antonino. \n \n\n* * * * * \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nF.to:  \n\n  \n\nTiziano Zanetti, Presidente \n \n \n\nSilvia Gada  \n\nIvan Ambrosini, relatore \n \n \n\nLelia Guscio \n\nCharles Barras \n \n \n\nVito Lo Russo \n\nAndrea Bordoli \n \n \n\nMarco Ottini \n\nAlice Croce-Mattei \n \n\n \n\n \n \n \n \n\n\n


Testo mozione

text: \n\n\n\n


Osservazioni preliminari del Municipio

text: \n\n


name: Estratto delle decisioni del Consiglio comunale del 18-19.12.2017 - Emendamenti

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 18 E 19 DICEMBRE 2017 \n\nMM 69 - REGOLAMENTO ORGANICO DEI DIPENDENTI DELLA CITTA’ DI BELLINZONA \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato, con i \n\nseguenti emendamenti: \n\nArt. 15 –    Proposta Scossa-Baggi, Grossi, Righetti \n\nNuovo art. 33 bis –   Proposta Renato Züger \n\nArt. 44 cpv. 2 –   Proposta Fabio Käppeli \n\nArt. 58 cpv. 1 lett e) –  Proposta Unità di Sinistra \n\nArt. 58 cpv. 4 –   Proposta Fabio Käppeli \n\nvotanti: 54 favorevoli: 50 contrari: 2 astenuti: 2 \n\n \n\n2. Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti dei Comuni \n\naggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa Anziani Circolo \n\ndel Ticino. \n\nvotanti: 54 favorevoli: 51 contrari: 0 astenuti: 3 \n\n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nvotanti: 54 favorevoli: 52 contrari: 0 astenuti: 2 \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 22 dicembre 2017 al 16 \n\nfebbraio 2018. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 novembre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMozione 37/2022 "Garantiamo l'informazione alle cittadine ed ai \ncittadini" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla Commissione della legislazione ha avuto modo di analizzare e discutere la mozione \nin oggetto nel corso di alcune sue sedute. Mozione che intende riportare lo stato di \nvisualizzazione degli atti parlamentari sul sito web della Città di Bellinzona come lo era \ndurante la scorsa legislatura. \n \n \nLa mozione \nLa mozione presentata, dettaglia in modo eloquente le differenze di visualizzazione degli \natti dalla legislatura 2017-2021 a quell’attuale. A scanso di equivoci probabilmente gli \ninterpellanti si riferivano al sito dell’Amministrazione comunale www.bellinzona.ch e non \ncome indicato nella mozione il sito dell’Amministrazione cantonale. \n \n \nLe osservazioni del Municipio \nIl Municipio attraverso la ricevibilità indica che questa mozione è ricevibile e di \ncompetenza del legislativo. \nContrariamente alla ricevibilità le osservazioni preliminari del Municipio indicano che \nmodifiche di dettaglio sarebbero delegate all’esecutivo. \nIl Municipio inoltre non condivide il principio richiesto nella mozione in quanto la \ndecisione presa di nascondere i dettagli di atti parlamentari è scaturita per evitare toni \nirrispettosi verso i dipendenti comunali e per evitare intenti polemici. \n \n \nConsiderazioni commissionali \nLa Commissione della legislazione condivide il fatto che come è impostata attualmente \nla pubblicazione degli atti politici inoltrati dai Consiglieri comunali non sia funzionale e di \nfacile ricerca.  \nCondivide pure le preoccupazioni da parte del Municipio di salvaguardare i propri \ndipendenti evitando la pubblicazione di titoli degli atti parlamentari con contenuti non \nrispettosi. \nDopo attenta discussione la Commissione propone una soluzione che potrebbe \ngarantire una corretta ricerca e visibilità dell’atto parlamentare, garantendo nel contempo \nun contegno istituzionale. \n\n\n\n \n\nLa proposta si fonda su emendamento e chiede in sostanza di disciplinare la \nvisualizzazione sul sito web ufficiale della Città di Bellinzona degli atti parlamentari con i \nseguenti criteri: \nNumero dell’atto parlamentare \nArgomento dell’atto parlamentare \nAutore \nNon indicando il titolo dell’interpellanza ma solamente l’argomento che tratta si \neviterebbero spiacevoli situazioni di imbarazzo e non renderebbe il Municipio \nresponsabile in caso di controversie scaturite dai contenuti dei titoli degli atti \nparlamentari. \n \n \nL’adesione dei mozionanti \nAttraverso la conferma mail alla Cancelleria dell’29 ottobre 2022, Matteo Pronzini, primo \nfirmatario della mozione, ha dichiarato a nome dei mozionanti di aderire in toto \nall’emendamento proposto dalla Commissione della legislazione. \n \n \nEmendamento \nLa commissione propone quindi il seguente emendamento per la modifica del \n“Regolamento comunale della Città di Bellinzona” \n \nAttuale \nArt. 33 Albo comunale \nIl Municipio provvede alla posa di un albo comunale ufficiale e, in ogni quartiere, di un \nalbo di quartiere con funzione informativa. Il Municipio ne disciplina le modalità. \n\n \nFuturo \nArt. 33 Albo comunale \n1. Il Municipio provvede alla posa di un albo comunale ufficiale e, in ogni quartiere, \n\ndi un albo di quartiere con funzione informativa. Il Municipio ne disciplina le \nmodalità. \n\n2. Il Municipio provvede alla pubblicazione sul proprio sito web ufficiale dei contenuti \ndell’albo comunale con funzione informativa. Il Municipio ne disciplina le modalità; \nin particolare le mozioni, interrogazioni e interpellanze saranno pubblicate con la \nseguente modalità: \nnumero, argomento e autore. \n\n \n \n \nConclusioni \nLa Commissione della legislazione propone quindi la modifica del Regolamento \ncomunale lasciando libertà al Municipio di decidere i contenuti del sito web all’interno di \nuna più chiara regolamentazione sulla pubblicazione degli atti parlamentari. \nAlla luce delle motivazioni espresse, la commissione della legislazione invita pertanto \ncodesto lodevole Consiglio comunale a voler risolvere: \n\n1. La mozione 37/2022 "Garantiamo l'informazione alle cittadine ed ai cittadini" di \nMatteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi è accolta come da \nemendamento commissionale, concordato coi mozionanti. \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAnita Banfi Alessandro Lucchini \n\nArno Ceschi (sostituto di P. Righetti) Antonio Ndombele \n\nRonald David Emilio Scossa-Baggi \n\nSamuele Demir Nicola Zorzi \n\nManuel Donati (relatore)  \n\n \n\n \n\n\n


name: 08.05.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI \nSEDUTA DELL’8 MAGGIO 2017 \n\nSEDUTA COSTITUTIVA \n\n… Omissis \n\nI. COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO \n(DECANO DEL CONSIGLIO COMUNALE E 2 SCRUTATORI) \n\n \nPresidente  Enrico Zanti \nScrutatore  Giulio Deraita \nScrutatore  Mattia Rusconi \n\nII. NOMINA DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE (PRESIDENTE, \nVICEPRESIDENTE, DUE SCRUTATORI) \n\n \nPresidente Alberto Marietta \nVicepresidente Andrea Bordoli \nScrutatore Giulio Deraita \nScrutatore Mattia Rusconi \n\nIII. DESIGNAZIONE DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI NELLE \nCOMMISSIONI \n\n \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Silvia Gada \n  Vito Lo Russo \n  Tiziano Zanetti \n(1 supplente)  Fabio Käppeli \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Charles Barras \n  Andrea Bordoli \n(1 supplente)  Henrik Bang \n \n \n\n \n \n\n\n\n \n\nPPD-GG (2 membri)  Ivan Ambrosini \n  Alice Croce-Mattei \n(1 supplente)  Michele Genini \n \nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Lelia Guscio \n  Marco Ottini \n(1 supplente)  Giulio Deraita \n \n \n \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Carlo Celpi \n  Renato Dotta \n  Fabio Pasinetti \n(1 supplente)  Andrea Cereda \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alberto Casari \n  Giorgio Valenti \n(1 supplente)  Lisa Boscolo \n\nPPD-GG (2 membri)  Michele Genini \n  Gabriele Pedroni \n(1 supplente)  Ivan Guidotti \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Orlando Del Don \n  Manuel Donati \n(1 supplente)  Lelia Guscio \n \n \n \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Sabina Calastri \n  Tiziano Malandrini \n  Michele Morisoli \n(1 supplente)  vacante \n\nUnità di Sinistra (2 membri) David Ronald \n  Filippo Malacrida \n(1 supplente)  Isabella Zanini \nPPD-GG (2 membri)  Claudio Cattori \n  Davide Pedrioli \n(1 supplente)  Mattia Rusconi \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Giulio Deraita \n  Fabrizio Ferracini \n(1 supplente)  Marco Ottini \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Anita Banfi-Beltraminelli \nPaolo Righetti \n\n  Nicola Zorzi \n(1 supplente)  Manuel Della Santa \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alessandro Lucchini \n  Antonio Ndombele \n(1 supplente)  Daniela Sgarbi Sciolli \n\nPPD-GG (2 membri)  Carmela Fiorini \n  Emilio Scossa-Baggi \n(1 supplente)  Nicola Grossi \n\nLega-UDC-Ind-Noce 2 membri) Orlando Del Don \n  Enrico Zanti \n(1 supplente)  Luigi Calanca \n\nIV. NOMINA DEI RAPPRESENTANTI NEI CONSORZI \n \nCONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE BELLINZONESE E RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Mauro Suà \n1 supplente      Maurizio Barro \n \n \n \nCONSORZIO SERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante  Daniele Togni \n1 supplente  Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO RACCOLTA RIFIUTI NORD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante     Daniele Togni \n1 supplente      Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO PROTEZIONE CIVILE DEL BELLINZONESE (1) \n \n1 rappresentante     Alessandro Darold \n1 supplente      Tazio Pestelacci \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCONSORZIO CASA ANZIANI DELLA RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Luigi Calanca \n1 supplente      Roberto Keller \n \n \n \nCONSORZIO ACQUEDOTTO AGRICOLO MONTI DI TAMPORI’ (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO VALLE D’ARBEDO (2) \n \n2 membri      Paola Antonietti \n       Paola Darani-Zufolo \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO CORREZIONE DEL TORRENTE MELERA (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE ARGINATURE DELLA RIVIERA, CRESCIANO \n(1) \n \n1 membro      Angelo Jam \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE OPERE ARGINATURA TICINO-MOESA (6) \n \n \n6 membri      Giuseppe Pansera \n       Romeo Pellandini \n       Simone Orlandi \n       Dieter Trummer \n       Moreno Genetelli \n       Sebastiano Mattei \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCONSORZIO STRADA PAUDO - MONTI DI RAVECCHIA - MONTI DI \nARTORE (4) \n \n4 membri  Federico Rossini \n  Giuseppe Bomio-Pacciorini \n  Carlo Jorio \n  Sandro Monti \n \n \n \nCONSORZIO STRADA AGRICOLA FORESTALE ARBEDO (1) \n \n1 membro Anita Banfi-Beltraminelli \n \n\nV. RINNOVO DELLA COMMISSIONE DI REVISIONE DELLE AZIENDE \nMUNICIPALIZZATE (3 MEMBRI DI CUI 1 PLR, 1 UNITA’ DI SINISTRA E \n1 PPD-GG E 2 SUPPLENTI –DI CUI ALMENO 1 MEMBRO E 1 \nSUPPLENTE MEMBRI DEL CONSIGLIO COMUNALE-) \n\n \n1 membro PLR  Vito Lo Russo \n1 membro Unità di Sinistra Claudio Dall’Acqua \n1 membro PPD-GG  Simona Corecco \n \n2 supplenti  Paolo Germann \n  Andrea Bordoli \n\nVI) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO ALLA FONDAZIONE \nCASA ANZIANI ARANDA (5) \n\n \n5 Membri:  Alan Lancetti \n  Cristina Mossi Meroni \n  Vincenzo Mozzini \n       Roberto Robassa \n  Giorgio Soldini \n\nVII) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO AL CONSIGLIO \nDIRETTIVO DEGLI ENTI AUTONOMI \n\n˗ Bellinzona Teatro  \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Andrea Bersani \n Christian Paglia \n\n\n\n \n\n˗ Bellinzona Musei \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Mattia Sormani \n Sara Pellegrini \n \n\n˗ Bellinzona Sport  \n(5 membri) Mauro Minotti (presidente) \n Giorgio Soldini \n Christian Paglia \n Maruska Vanza \n Andrea Rotanzi \n\nVII) PRESENTAZIONE MOZIONI \n \n01/2017 \ndi Luigi Calanca denominata “Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei \nnostri figli” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n02/2017 \ndel gruppo I Verdi denominata “Per una democrazia accessibile a tutti” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n \n03/2017 \ndi Alice Croce Mattei e conf. denominata “Diamo spazio ai giovani” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legilazione \n \n\n… Omissis \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro \n30 giorni dalla data di pubblicazione, ovvero sino al 7 giugno 2017. \n\nIl presente estratto è pubblicato sino al 7 giugno 2017. \n\n\n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\n \n \n \n \n \nBellinzona, 8 maggio 2017  \n\n\n


Testo mozione

text: \n\n\n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 9 dicembre 2021 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 537/2021 – Mandato di prestazione 2022 - 2024 tra il Comune \ndi Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Musei con il relativo \ncontributo globale annuo di Fr. 1'088’650.00 - Aggiornamento \nstatuto Bellinzona Musei \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nil MM 537/2021 è stato trattato durante i lavori commissionali nel corrente mese di \ndicembre. \n \n \nPremessa \n \nL’Ente Autonomo Bellinzona Musei, di per sè, è realtà ancora recente.  \nIn questa forma, dal 2016.  \nNon va però disatteso che riprende l’idea e gli sviluppi dell’originaria Civica Galleria \nd’arte Villa dei Cedri, incentrata, sin dall’acquisizione di quell’immobile da parte del \nComune di Bellinzona, nel 1978, su opere su carta e arte grafica. \nLa sua storia e le vicissitudini datano così di quasi mezzo secolo, ritenuto che le \ncollezioni Adolfo Rossi e Emilio Sacchi furono presentate al pubblico, a Palazzo civico, \nnel 1973 e nel 1977.  \nVi è anche da dire che la denominazione di Villa dei Cedri è stata mutata, da “Civica \nGalleria” a “Museo”, successivamente, essendo dapprima pensata soltanto come \npinacoteca urbana.  \nTutto ciò, per sottolineare come il posizionamento non sia certo cosa scontata. E \nandrebbe, finanche, approfondita, verificandone attualità come proposta, nel suo \ncomplesso. \nTanto più che neppure si possono sottovalutare le sue peculiarità e le situazioni \nlogistiche che non permettono sempre implementazioni ideali. \n \nCiò nondimeno, la Commissione prende atto della manifestata volontà di migliorare e \nchiarire l’azione sia nel proprio interno sia verso l’esterno. \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\nEsercizio 2021 \n \nIn termini di programmazione, la Commissione ha dato giustamente atto che il Museo \nha offerto tre mostre sul territorio cantonale. \nTuttavia, la Commissione non si pronuncia, anche perchè non vi ha dedicato particolari \napprofondimenti, sul principio se sia effettivamente coerente con il mandato \nl’organizzazione di evento fuori le mura, come quello presso il MASI di Lugano.  \nStruttura per di più apparentemente analoga a quella di base del nostro Ente.  \nDel resto, pure il MM no 493 del 19.05.2021 approvato in seduta del 20.09.2021, non ha \ntrovato, per la verità, momenti di discussione e riflessione nel plenum, rispetto \nall’importante impegno finanziario cittadino. \nInnegabile quindi che anche questo MM 537, qui in parola, è da ascriversi in una \ncostellazione tuttora in cammino.  \nE lo sarà ancora per i prossimi anni che dovranno però mostrare un consolidamento \ndell’Ente Autonomo coerente e fondante gli sforzi di sostegno profusi dal Comune.  \n  \nPer quanto concerne la comunicazione ed il marketing dell’Ente autonomo non fa conto \nqui diffondersi. Così come pure in punto alla logistica e all’ infrastruttura circa le attività \nmuseali.  \n \nLa Commissione si è, infatti, ripromessa di sentire capodicastero e direttrice, nei primi \nmesi del 2022, non potendolo fare ora, senza influire sull’iter di approvazione del MM \n537 in rassegna.  \n  \nSarà così occasione di verifica del lavoro sulle collezioni museali, sui restauri in corso ai \nfini di conservazione a lungo termine. \n  \nPer ciò che concerne la programmazione e gli eventi, per quanto spiegato nella \npremessa di questo rapporto, i Commissari mantengono occhio vigile su come l’Ente \nautonomo saprà fare luce sul proprio contesto operativo. Staccandosi dall’idea originaria \ndi Civica galleria d’arte, imboccando altre vie, magari, finanche, non condizionate dalla \nristretta denominazione di “Museo”. \nLa via potrebbe essere quella, già esplorata, di incrementare le collaborazioni con altre \nrealtà analoghe.  \nDi certo, la Villa e i suoi complementi logistici contingenti dovrebbero maggiormente \nassorbire le dinamiche degli eventi cittadini.  \nAprire le porte a diverse manifestazioni, non necessariamente, mostre e occasioni \nespositive figurative, renderebbe giustizia all’obiettivo iniziale di dare al Comune uno \nspazio veramente pubblico, godibile su più piani, a favore degli abitanti, senza \npreclusioni di cultura e di formazione. \n  \n \nProspettive 2022-2024  \n  \nDa un punto di vista contabile, il MM 537 propone di versare all’ente autonomo \nBellinzona Musei un contributo globale per l’anno 2022 di Fr. 1'088’650.00.  \nDi certo, l’entità dello stanziamento ricalca le proiezioni riguardo ai fabbisogni, per \nconsentire all’ente di svolgere il proprio mandato e di prevedibilmente conseguire un \nequilibrio finanziario sul medio periodo.  \n \nSi invita pertanto il lodevole Consiglio comunale ad approvare il mandato di prestazione \ncon l’ente autonomo Bellinzona Musei e il conseguente contributo globale per gli anni \n2022-2024. \n \n\n\n\n \n\nLa cifra richiesta con il mandato (i citati CHF 1’088’650.00 complessivi annui) ha subito \nun aumento rispetto a quanto concesso per il 2021. \n \nQuesto incremento del contributo globale è documentato dal carico a Bellinzona Musei \ndi nuovi costi, precedentemente assunti dal Comune. \n \n \nAggiornamento statuto Bellinzona Musei  \n \nInvero, lo statuto di Bellinzona Musei era già stato modificato nel 2018. Gli aggiornamenti \nora presentati sono per lo più di natura tecnica e effettivamente trovano fondamento \nnelle spiegazioni fornite nel messaggio municipale. \nLa Commissione non ha dunque motivo di scostarvisi per congruità e necessità dei \nproposti ritocchi.  \n \n \nConclusioni \n \nBellinzona Musei nel corso dei passati sei anni di mandato, in siffatto assetto, ha \nindubbiamente interpretato gli intendimenti che gli sono stati affidati nell’ambito del \nsettore specifico di azione.  \n \nIl contributo globale annuo ricalca quanto beneficiato finora dall’Ente per continuare il \nlavoro di conservazione del patrimonio artistico proprio, proseguire nell’analisi di \npotenziamento del Museo dal punto di vista di visibilità e posizionamento e perseguire \nulteriori traguardi positivi in termini di affluenze, visite e donazioni. \n \nTuttavia, proprio riguardo ai lasciti e a quanto accumulato in poco meno di cinquant’anni \ndi esistenza, la Commissione domanda precipue verifiche e attenzioni circa la concreta \nvalorizzazione e soprattutto la divulgazione del patrimonio che giace, forse dimenticato, \nin luogo non accessibile alla collettività.  \nIn ultima analisi, legittima titolare di questi preziosi averi affidatici. \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\nCon le considerazioni espresse, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \ndi diritto comunale Bellinzona Musei, per il periodo 2022-2024, con il relativo \ncontributo globale annuo di Fr. 1'088’650.00. \n\n2. È approvato l’aggiornamento dello statuto di Bellinzona Musei. \n\nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \nIvan Ambrosini Martina Malacrida Nembrini \n\nLisa Boscolo Brenno Martignoni Polti, relatore \n\nSilvia Gada Tiziano Zanetti \n\nSacha Gobbi  \n\n \n \n\n\n