Testo mozione

text: \n73|7003\n\nLa canicola & un pericolo per la salute dei collaboratori e come tale deve essere\ntrattata\n\nMozione / modifica dell’articolo 20 del Regolamento Organico Comunale\n\nArt. 20 Orario di lavoro\n\n1 L'orario normale di lavoro € di 40 ore settimanali.\n\n2 La ripartizione sullarco della settimana, del mese, dell’anno, come pure la definizione\ndellorario giornaliero sono di competenza del Municipio, che pud adottare disposizioni\nparticolari, a seconda delle esigenze dei servizi. Laddove le condizioni organizzative del lavoro\nlo permettono o lo rendano necessario, il Municipio, riservate le disposizioni di leggi superiori\nvincolanti, pud introdurre mediante apposite ordinanze I'orario flessibile, l'orario fisso o a turni\nsecondo criteri adeguati allorganizzazione del lavoro con programmazione periodica e\nconteggio annuale.\n\n3 In caso di necessita i collaboratori hanno I'obbligo di prestare la loro attivita anche fuori dal\nnormale orario di lavoro su ordine del funzionario responsabile dei rispettivi Settore, Ufficio o\nServizio.\n\n4 In caso di allerta canicola di grado 3 tutte le attivita all'aperto e le attivita all'interno in\nassenza di climatizzazione sono di principio vietate a partire dalle ore 12.00. In caso di\ncanicola di grado 4 tutte le attivita allaperto e le attivitd all'interno in assenza di\nclimatizzazione devono essere interrotte. Le ore perse non sono a carico dei collaboratori e\nnon devono essere recuperati. Il Municipio fissa tramite Ordinanza le norme d’'applicazione.\n\n5 1l Municipio pud prevedere lintroduzione di altre modalita di lavoro.\n\nMatteo Pronzini, Angelica Lepori, Giuseppe Sergi\n\n23 agosto 2023\n\n\n\n


parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n3o\n\nMozione 2\nModifica articoli 14, 15, 16 ROD\n\nCon la presente mozione si chiede una modifica degli articoli 14, 15, 16 del Regolamento\nOrganico dei dipendenti di Bellinzona:\n\narticolo 14 Incarico per funzione stabile\n¢ Prevedere tale incarico unicamente per un grado d’occupazione inferiore al 20%\n(dunque stralcio del punto a)\n\nArticolo 15 Durata\n¢ Limitazione del rinnovo ad un massimo di 2 anni\n\nArticolo 16 Trasformazione in nomina\ne Stralcio dell'attuale regolamentazione e sostituzione con il diritto alla nomina\n(trasformazione automatica) dopo 2 anni\n\nMatteo Pronzini, Angelica Lepori, Pino Sergi\n\n12 dicembre 2021\n\n\n\n


name: Rapporto di maggioranza della Commissione del piano regolatore, ambiente ed energia

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 gennaio 2025 \n\nRAPPORTO DI MAGGIORANZA \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED \nENERGIA \n\nMM 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco \nVariante Piano di quartiere comparto Ferriere (PQ-Fe) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore e signori consiglieri comunali,  \n \n \nIntroduzione \n\nDa oltre un secolo, Giubiasco ospita stabilimenti di fonderia e costruzione in ferro, grazie \nalla presenza strategica di un binario di raccordo che collega le linee ferroviarie verso il \nSan Gottardo e verso Luino. \n\nL’area oggetto della variante proposta, situata accanto alla ferrovia e delimitata dalle Vie \nFerriere, Saleggi e dal Viale 1814, è attualmente occupata in gran parte dalle Ferriere \nCattaneo. Questa storica azienda si distingue per la produzione di vagoni ferroviari, \nstrutture metalliche di vario genere e componenti per turbine a gas. Verso nord, invece, \nl’area include un’autofficina con uno spazio espositivo per veicoli. \n\nL’area oggetto di analisi, con una superficie totale di 46.620 mq, comprende i mappali n. \n535 e 536 registrati presso il Registro Fondiario del Distretto (RFD) di Bellinzona – \nGiubiasco. In aggiunta, una parte marginale coinvolge il mappale n. 548, anch’esso \nappartenente al RFD di Bellinzona – Giubiasco e destinato a strada di servizio. \n\nLa Commissione del Piano Regolatore, Ambiente ed Energia (di seguito "la \nCommissione") ha esaminato approfonditamente il Messaggio Municipale n. 839 \n(MM839) del 25 settembre 2024 durante le sue sedute del 30 settembre e del 2 dicembre \n2024. A questo esame si è aggiunta un’audizione svoltasi il 12 novembre 2024, alla \nquale hanno partecipato i Commissari della gestione, il capo del dicastero territorio con \ni suoi collaboratori e il sindaco. \n\nSuccessivamente, la Commissione ha proseguito i lavori con ulteriori approfondimenti \nnelle riunioni del 2 dicembre 2024 e dell’8 gennaio 2025, quest’ultima alla presenza del \ncapo del dicastero territorio e dei suoi collaboratori. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nDesideriamo esprimere un sincero ringraziamento a tutte le persone coinvolte per le \ndettagliate risposte e indicazioni fornite, che hanno permesso di valutare a fondo la \nVariante Piano di Quartiere Ferriere nel contesto del Piano Regolatore del Quartiere di \nGiubiasco. \nCi congratuliamo inoltre con il Municipio per la qualità del messaggio presentato e \ndesideriamo rivolgere un ringraziamento particolare allo studio di architettura e \npianificazione Guscetti di Minusio. Il rapporto di pianificazione fornito si è dimostrato di \ngrande valore: dettagliato e rigoroso. Questo ha agevolato l’analisi del Messaggio \nMunicipale, chiarendo i suoi aspetti pianificatori, i contenuti proposti e l’interpretazione \ndei piani, delle tabelle e della documentazione allegata. \n \n\n \nPremessa \n\nLa superficie oggetto della variante, attualmente destinata a zona industriale, sarà \n\ninteressata da un'importante opera di riconversione. Questo intervento ha l’obiettivo \ndi trasformare l’area in uno spazio attrattivo e multifunzionale, combinando una zona \nartigianale e commerciale lungo l’asse ferroviario con servizi, attività commerciali e \nresidenze di qualità. \n\nUn aspetto centrale della progettazione è l’attenzione agli elementi ambientali e \nsostenibili. Tra le priorità figurano: il ripristino della biodiversità, la mitigazione delle isole \ndi calore, l’adozione di fonti energetiche rinnovabili e la produzione locale di energia \nelettrica. Altrettanto rilevante è la promozione della mobilità sostenibile, che include la \nriqualificazione del Viale 1814 con la piantumazione di alberi, la creazione di spazi verdi \ne interventi per ridurre l’inquinamento acustico stradale. \n\nL’apertura del comparto verso l’esterno rappresenta un elemento chiave della proposta. \nGli assi viari interni saranno progettati per favorire la mobilità pedonale e ciclabile, \nrendendoli facilmente accessibili e attraversabili da tutti. È inoltre prevista la creazione \ndi un parco, situato lungo il Viale 1814, che sarà una proprietà privata con uso pubblico. \nQuesto spazio verde sarà ben collegato alla stazione di Giubiasco e ben integrato con i \ntrasporti pubblici locali. \nUn ulteriore punto di forza del progetto, capace di unire memoria storica e innovazione \nurbanistica, è la conservazione e valorizzazione dell’antica forgia, un simbolo della storia \nindustriale di Giubiasco. Questo edificio sarà recuperato e integrato nella nuova \nconcezione del comparto e verrà trasformato in uno spazio dedicato a eventi e incontri \nche ospiterà una struttura polivalente in grado di accogliere fino a mille persone. \n \nAspetto pianificatorio \n\nIl Piano regolatore della Città di Bellinzona, Quartiere di Giubiasco, approvato il 13 \ndicembre 1994, è stato oggetto di numerose varianti nel corso degli anni. \nIl Comparto Ferriere, oggetto di questa analisi, comprende tre particelle del Registro \nFondiario Distretto (RFD): \n\n• Mappale n. 535, con una superficie di 43.707 mq; \n• Mappale n. 536, con una superficie di 2.802 mq; \n• Mappale n. 548, interessato solo parzialmente, con 111 mq. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn totale, il comparto si estende su una superficie complessiva di 46.620 mq. \nPer quanto riguarda il Piano direttore cantonale (PD), il comparto Ferriere è incluso nella \nScheda R/M4 – Rete urbana e Mobilità: Agglomerato del Bellinzonese (aggiornata al 1° \ngiugno 2023). La sua pianificazione è collegata al Programma di Agglomerato di 3a \ngenerazione (PAB 3), specificatamente alla Misura I 4.1: “Pianificazione \n\nparticolareggiata di grandi aree libere centrali – riconversione quartiere industriale delle \n\nFerriere (Giubiasco)”, classificata con priorità B e prevista per la realizzazione nel \nperiodo 2023-2026. \nQuesta misura, inizialmente definita nel PAB 2, è stata aggiornata e integrata nel PAB \n3, adeguandola agli obiettivi delle schede del Piano Direttore: \n\n• R6: Sviluppo degli insediamenti e gestione delle zone edificabili dei PR; \n• R7: Poli di sviluppo economico; \n• R10: Qualità degli insediamenti; \n• M7: Sistema ferroviario regionale. \n\nNel contesto del PAB, il comparto Ferriere rientra nell’area centrale dell’agglomerato \ndefinita come “aree edificabili intensive”, localizzata nella fascia tra Bellinzona e \nGiubiasco. È strettamente connesso al “comparto della stazione” di Giubiasco, come \nindicato nell’Allegato II della Scheda R/M4 – Agglomerato del Bellinzonese. \n\nNel Programma d’Azione Comunale (PAC) della Città di Bellinzona, aggiornato a \nsettembre 2020, il comparto Ferriere era già stato individuato e classificato come una \nzona di grande interesse strategico. Questa scelta ha ulteriormente sottolineato la \nrilevanza del comparto per lo sviluppo futuro della città. La Scheda d’Azione S4, dedicata \nai Poli di sviluppo multifunzionali, descrive infatti il comparto Ferriere come un elemento \nchiave per promuovere uno sviluppo centripeto, sostenibile e di alta qualità. \n\nLa scheda S4 pone l’accento sulla posizione centrale del comparto, che sarà \ndirettamente connesso al nodo intermodale della stazione di Giubiasco, attualmente in \nfase di progettazione e con completamento previsto tra il 2025 e il 2026. Tale \ncollegamento attraverserà la vicina zona artigianale-commerciale (ArCo), rafforzandone \nla sinergia. Inoltre, viene richiamata la misura I 3.1 del Piano di Assetto del Territorio \n(PAB) 2, dedicata alla riconversione del quartiere industriale delle Ferriere. Questa \nmisura, aggiornata e rinominata I 4.1 nel PAB 3, si concentra ora sulla pianificazione \nparticolareggiata delle grandi aree centrali ancora disponibili. \n \n \nConsiderazioni \n\nIl comparto Ferriere è attualmente caratterizzato dalla presenza esclusiva di edifici \nindustriali, oltre a una residenza centrale appartenente alla famiglia Cattaneo, circondata \nda un giardino privato. La maggior parte delle superfici è impermeabilizzata. Una parte \ndel fondo è classificata come sito inquinato; tuttavia, in base alle indagini preliminari, non \nsono richiesti né interventi di sorveglianza né opere di bonifica. \nIl dimensionamento delle zone edificabili è stato valutato in conformità ai parametri \naggiornati della scheda R6 – Sviluppo degli insediamenti e gestione delle zone edificabili \ndel Piano Direttore cantonale (PD), approvata dal Gran Consiglio il 21 giugno 2021. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nQuesto studio, incluso nella Variante di PR PQ Ferriere (PQ-Fe) del 26 settembre 2024, \nha confrontato le previsioni di sviluppo demografico e occupazionale per i prossimi 15 \nanni con il fabbisogno edificatorio. \nLa verifica del corretto dimensionamento è stata effettuata in ottemperanza all’articolo \n15, comma 1, della Legge sulla pianificazione del territorio (LPT), che richiede che le \nzone edificabili siano definite in base al fabbisogno prevedibile per i successivi 15 anni. \nIl documento di verifica è stato trasmesso alla Sezione dello sviluppo territoriale il 13 \nmaggio 2022 per una valutazione di plausibilità. \n\nIl Piano di quartiere del comparto Ferriere, oggetto della variante, non prevede un \nincremento delle unità insediative (UI) rispetto alla situazione attuale, calcolata seguendo \ni criteri della scheda R6 e dei relativi allegati. Non vi sono ampliamenti delle zone \nedificabili né presenza di terreni liberi non edificati, poiché l’area è già completamente \nurbanizzata. Pertanto, la variante non incide significativamente sul dimensionamento \ncomplessivo del Piano Regolatore (PR), e non sussistono obblighi di verifica ulteriori \nprevisti dall’articolo 4.1, lettera d, della scheda R6. \n\nDurante l’audizione del 12 novembre 2024, il capo dicastero territorio M. Lepori, il \nsindaco M. Branda e i responsabili dell’Ufficio di Pianificazione, F. Nonnella e A. Schilizzi, \nhanno ribadito che non sono previsti dezonamenti, poiché le zone edificabili di \nBellinzona non risultano sovradimensionate. È stato inoltre confermato che il cambio di \ndestinazione di circa 27.000 mq del comparto Ferriere da zona industriale a zona \nresidenziale intensiva 1.5, con una SUL (Superficie utile lorda) potenziale di circa 41.000 \nmq, non comporterà un aumento della superficie residenziale complessiva né limiterà le \npossibilità edificatorie attuali del Comune. \n\nIl potenziale edificatorio massimo è stato calcolato considerando la SUL complessiva. \nCon l’attuale PR, applicando i parametri per le zone lavorative del PD, il comparto \nFerriere risulterebbe in grado di ospitare 1.112 unità insediative (UI). La variante di Piano \ndi quartiere, che prevede destinazioni miste (residenziali, artigianali e commerciali), \nriduce questa cifra a 708 unità insediative, come indicato nel rapporto dello studio \nGuscetti a pagina 34. \n\nPer evitare un eccesso di offerta sul mercato immobiliare, i promotori costruiranno i \ncomplessi residenziali in lotti. La costruzione del secondo blocco avverrà solo quando il \nprimo sarà occupato al 50% e, allo stesso modo, avverrà quella del terzo. Questo \napproccio, che mira a prevenire la contemporanea immissione sul mercato di 300 \nappartamenti inizialmente sfitti, consentirà il completamento del progetto nell’arco di tre \no quattro anni. \n \n \nConclusioni \n\nLa maggioranza della Commissione è convinta che riqualificare il comparto Ferriere non \nsignifica solo trasformare un’area industriale in una zona multifunzionale. Significa anche \ndare una risposta concreta ai problemi legati al degrado e all’abbandono, restituendo al \nterritorio una porzione strategica della città, con benefici tangibili per la comunità. \nLa nuova pianificazione mira a: \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n \n1. Migliorare l’ambiente urbano: riduzione delle superfici impermeabili, creazione \n\ndi spazi verdi e soluzioni che attenuino le isole di calore. \n2. Promuovere l’attrattività del territorio: realizzazione di un’area residenziale e \n\ncommerciale moderna e sostenibile. \n3. Supportare lo sviluppo economico e sociale: incremento della qualità della \n\nvita e della competitività del comune di Bellinzona. \n \nNon intervenire significherebbe accettare che il comparto rimanga una ferita aperta nel \ntessuto urbano, con tutte le conseguenze negative di una zona abbandonata. Agire ora \nrappresenta una scelta di responsabilità e lungimiranza. \n \n \nCon le considerazioni espresse, la maggioranza della Commissione del Piano \nregolatore, ambiente ed energia invita il Consiglio comunale a voler \n \n \n \n\nrisolvere: \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Giubiasco relativa al Piano \n\ndi quartiere del comparto Ferriere, costituita dai seguenti documenti:  \n- Piano delle zone;  \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 6.c, 10, 18.b, 18.c, 18.d; \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \napprovazione) con annessi tecnici. \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST) \n\n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA MAGGIORANZA DELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \nAMBIENTE ED ENERGIA \n \nRenato Dotta (relatore) Camilla Guidotti (co-relatrice) \n\nFabio Briccola Nicolò Guidotti \n\nLuca Madonna  \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 15 giugno 2021 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 478 - Ristrutturazione con ampliamento ex casa comunale di \nMoleno Credito d’opera \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore e ignori Consiglieri comunali, \nil MM no. 478 propone l’approvazione del credito necessario per la ristrutturazione con \nampliamento della ex casa comunale di Moleno quartiere di Bellinzona. \n\nPremessa \nNel 2016 il Municipio di Moleno aveva dato mandato agli architetti Demarta e Sgorlon di \nallestire un progetto per la ristrutturazione e ampliamento dell’allora casa comunale per \nrenderla più confacente alle esigenze del Comune proponendo un progetto dal costo di \n460'000 CHF avvallato dall’assemblea comunale in data 12 dicembre 2016.   \nA seguito delle richieste della commissione della gestione dell’ex Comune, l’architetto \nDemarta ha provveduto all’aggiornamento del progetto con l’aggiunta di un servizio \nigienico al piano seminterrato, un montavivande e l’adattamento degli spazi d’entrata e \ndell’arredo fisso, facendo così lievitare il costo d’opera del 7,14%, a CHF 492'828.00. \nCon l’aggregazione nei primi del 2017 e la morte dell’arch. Demarta nel 2019, il progetto \nè stato ripreso dal SOP, il quale ha rivisto l’insieme architettonico del progetto in seguito \na delle richieste fatte dall’Ufficio Natura e paesaggio e dall’Ufficio beni culturali del \nCantone, considerando l’inserimento dell’edificio a PR nell’area di rispetto della Chiesa \nparrocchiale di San Vittore. \nGià il preventivo aggiornato dall’ arch. Demarta presentava un aumento dei costi causato \nda maggiori richieste. Il semplice adattamento ai costi dal 2017 al 2021 pari al 3% \nportava il preventivo a 507.612.85 (corrispondente al 10.35%). Per non trovarsi a \ngiustificare sorpassi di spesa, il Municipio ha ritenuto doveroso, presentare un nuovo \nmessaggio municipale. \nSi rileva che la riattazione della casa comunale è una misura (Mo-SI1) prevista dal \nProgramma d’azione comunale (PAC), il cui obiettivo principale per il quartiere di Moleno \nè proprio la salvaguardia del patrimonio di edifici presenti nel centro storico. \n\nIl progetto \nLa commissione dell’edilizia ha preso atto e visionato l` incarto relativo al nuovo progetto \nproposto. \nLo stesso si integra perfettamente nella zona della piazza di Moleno. (RFD 99 e RFD \n100). \n\n\n\n \n\nLa particolarità la si trova nella costruzione del tetto: da una parte la sala multiuso a \nquattro falde e dall’altra l’atrio con un tetto piatto. \nLa nuova struttura, comprende una sala multiuso di 40 mq, una cucina e un servizio al \npiano terra. \nNel piano interrato, vi si trovano una cantina ed un locale disponibile o tecnico. \nLe molte associazioni presenti sul territorio faticano a trovare strutture adatte ai loro \nbisogni, pertanto, con l’approvazione di questo messaggio si va a colmare una lacuna, \nper altro già colta dall’allora Municipio di Moleno. Infatti il quartiere non dispone di una \nstruttura aggregativa sul suo comprensorio. Facciamo notare che nemmeno Preonzo \npossiede una sala conferenze. \nCon questa soluzione, crediamo fermamente che il Municipio propone un ottimo \ninvestimento, visto la mancanza di strutture simili nel circondario nord. \nNon da ultimo, ricordiamo che questa struttura avrà uno scopo sociale e aggregativo. Si \npresterà come casa di quartiere aperta alla popolazione tutta. \nLa documentazione di progetto consegnata alla Commissione è completa ed esaustiva. \n\nConclusioni \nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, la commissione edilizia \ninvita il lodevole Consiglio comunale a voler  \n\nrisolvere: \n\n1. È approvato il preventivo di spesa relativo al risanamento e ampliamento dell’ex-\nCasa Comunale di Moleno. \n\n2. È concesso il credito di CHF 640'000.00 per l’esecuzione del progetto da addebitare \nal conto investimenti del Comune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv .3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \nAlberto Casari Gabriele Pedroni \n \n \nAndrea Cereda Giulia Petralli \n \n \nBixio Gianini, relatore Michela Pini \n \n \nAlessandro Minotti Rosalia Sansossio \n \n \nSimone Orlandi \n\n\n


text: \nCITTA DI BELLINZ\n\n13 .MAG 2022 "}é:ZZ? 5 (ZOZK\n\nMozione\n\nLa soppressione del posto o della funzione non pué comportare il licenziamento\n\nCon la presente mozione si chiede la seguente modifica del Regolamento organico dei\ndipendenti della Citta di Bellinzona, degli articoli 80 e 81\n\nArt, 80 1. Incaso disoppressione di posto o di funzione il collaboratore nominato é:\nSoppressione del posto o - Inprime luogo pensionato se raggiunge i limiti dell’art. 77;\ndella funzione - Insecondo luogo trasferito a funzione equivalente;\n\n- In terzo luogo trasferito ad altra funzione con il mantenimento dello\nstipendio precedentemente percepito;\n\nArt. 81 1. llrapportodilavero conil collaboratore incaricato a tempo indeterminato\nDisdetta pud essere disdetto da parte del Municipio:\na) con preavviso scritto di 1 mese se I'incarico dura da meno di 1 anno;\nb) con preavviso scritto di 2 mesi se P'incarico dura da pil di 1 anno.\n2. Il Municipio pud sciogliere il rapporto d'impiego dei collaboratori\nnominati per la fine di un mese con il preavviso di 3 mesi, per i funzionari\ndirigenti con preavviso di 6 mesi, prevalendosi di giustificati motivi.\n\n3. Sono considerati giustificati motivi:\n\nPronzini Matteo, Angelica Lepori, Giuseppe Sergi\n\n13 maggio 2022\n\n\n\n


parent_type: meeting

name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n


name: Rapporto della Commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 3 settembre 2024 \n \n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMM no. 814 REGOLAMENTO COMUNALE PER LA FORNITURA \nDI ACQUA POTABILE – AGGIORNAMENTO \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n\nla Commissione della legislazione ha discusso al suo interno il MM814 durante la \nseduta del 27 agosto 2024. \n \nInformazioni di carattere generale \n\nIl presente messaggio è una revisione dell’attuale regolamento comunale per la fornitura \ndi acqua potabile. Tale regolamento era stato inizialmente votato dal Consiglio comunale \ndalla nuova Città aggregata nel 2018 e poi rivisto ed aggiornato nel 2022 aggiungendo \nl’introduzione dei contatori intelligenti (smart meter). \n\n \nAggiornamento \n\nLa SEL tramite circolare n. 10/2023 richiede l’adeguamento del regolamento comunale \nper la fornitura di acqua potabile introducendo l’impiego dei contatori intelligenti (smart \nmeter) con una base legale adeguata e conforme alla legge cantonale sulla protezione \ndei dati personali (art. 6 LPDP; RL 163.100) e dalla giurisprudenza del Tribunale federale \n(1C 273/2020 del Tribunale federale del 05.01.2022). \n\n \nConsiderazioni \n\nLa Città ha già introdotto nel proprio regolamento l’utilizzo dei contatori intelligenti \navvallando le modifiche durante la seduta di Consiglio comunale nel maggio 2022 (MM \n558). \n\nLe modifiche richieste dalla SEL in oggetto a questo Messaggio municipale si adeguano \nquindi al Regolamento tipo per la distribuzione di acqua potabile (e industriale) – \nVersione 2.6.3 (giugno 2023) elaborato dall’Incaricato cantonale della protezione dei dati \ne l’Ufficio della protezione delle acque e dell’approvvigionamento idrico del Dipartimento \ndel territorio (DT-UPAAI), adeguando gli articoli come indicato nell’inserto A allegato al \nMM. \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \n\nViste le considerazioni, la Commissione della legislazione invita codesto lodevole \nConsiglio comunale a voler \n\nrisolvere: \n\n1. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile è modificato come alle \nproposte contenute nell’inserto A, parte integrante del presente Messaggio \nmunicipale. \n\n2. Le modifiche entrano in vigore con la crescita in giudicato della decisione di ratifica \nda parte della Sezione Enti Locali. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAnita Banfi Nadia Bianchi \n\nManuel Donati, relatore Alessandro Lucchini \n\nMarguerite Ndiaye Broggini Rosalia Sansossio \n\nKevin Simao Ograbek Maruska Vanza \n\nDila Zanetti  \n\n \n\n\n