parent_type: agenda

name: Rapporto della Commissione della gestione

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 25 maggio 2023 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 693 – Consuntivo 2022 dell'Ente autonomo AMB \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali,  \n \nnelle sedute svoltesi nel mese di maggio 2023, la Commissione della gestione ha \nesaminato il Messaggio Municipale No. 693 relativo Consuntivo 2022 dell’Ente \nautonomo Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB). \n \nPremessa \n \nDal 2018, l'"Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)", ente autonomo di diritto comunale, \nè attivamente impegnata nel supportare la politica municipale di erogazione dei servizi, \ntutela ambientale e promozione industriale ed economica della Città di Bellinzona. Il \nruolo principale dell'AMB è quello di gestire e potenziare i servizi industriali nell'area \ncittadina e regionale. Concentra i suoi sforzi nell'assicurare l'approvvigionamento e la \ndistribuzione efficiente di energia e acqua potabile, promuovendo inoltre l'efficienza \nenergetica e sostenendo il risanamento energetico. Inoltre, l'azienda si occupa del \ntrattamento e dello smaltimento delle acque reflue, oltre a fornire servizi di \ntelecomunicazione. \n \nAttività AMB \n \nL'Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) ha riportato un buon risultato di esercizio nel \n2022 in linea con gli obiettivi strategici dell’azienda. AMB ha fornito servizi efficienti e \nsostenibili in tutti i settori di sua competenza: settore elettrico, dell'acqua potabile, delle \ntelecomunicazioni e della depurazione. \n \nNel settore idrico, è stato inaugurato il nuovo acquedotto della Valle Morobbia, che ha \nmigliorato l'approvvigionamento di acqua potabile per l'intera valle e la rete cittadina. \nSono state installate microcentrali lungo l'acquedotto che contribuiranno \nall'approvvigionamento energetico del territorio. Inoltre, il progetto dell'acquedotto ha \npermesso il miglioramento del servizio di distribuzione di energia elettrica e la posa della \nfibra ottica nella valle. \n \nNel settore depurazione, sono state rinnovate le vasche di decantazione primaria. Sono \nstati effettuati importanti investimenti nella realizzazione del semi-svincolo e nel \nmiglioramento delle condotte elettriche e delle telecomunicazioni. Si è pure iniziato la \nprogettazione dell’impianto a biogas in collaborazione con la Società Elettrica \nSopracenerina. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \nNel settore elettrico, l'AMB ha affrontato la penuria di energia causata dalla guerra in \nUcraina e dalle limitazioni delle forniture di gas in Europa. Sono state adottate misure di \nriduzione dei consumi, mantenendo comunque la qualità del servizio. Nonostante la \nsituazione critica, l'approvvigionamento energetico per le economie domestiche non ha \nsubito grossi cambiamenti grazie a contratti di collaborazione e politiche di \napprovvigionamento a lungo termine. AMB già nel mese di agosto 2022 ha confermato \nle tariffe per tutto il 2023 che si situano tra le più basse a livello nazionale e molto al di \nsotto della media ticinese. \n \nNel settore delle telecomunicazioni, l'AMB ha continuato la realizzazione della rete in \nfibra ottica in diversi quartieri. Sono stati registrati incrementi di clienti e sono state \nacquisite gestioni di infrastrutture informatiche e telematiche di enti pubblici e PMI. \n \nA livello interno, è stata completata la sostituzione del sistema gestionale aziendale con \nun nuovo programma informatico più moderno e flessibile. Sono stati implementati \nstrumenti di gestione della manutenzione degli impianti, inclusi sistemi di analisi dei rischi \ne punti di controllo critici. \n \nComplessivamente, l'AMB ha raggiunto gli obiettivi prefissati sia in termini operativi e \ntecnici che finanziari, con una cifra d'affari di quasi 82 milioni di franchi. L'azienda si \nimpegna a continuare a offrire tariffe competitive e a soddisfare le esigenze dei clienti \nanche in futuro. \n \n \nDati finanziari \n \nSettore Elettricità \n \nRappresenta il 75% della cifra d’affari delle AMB (62 mio CHF) e ha ottenuto un utile \nd’esercizio di 1.6 mio CHF, in linea con il preventivo 2022. \n \nSettore Acqua Potabile \n \nIn questo settore vi è stato un leggero aumento della cifra d’affari che si attesta a 8.3 Mio \nCHF (ca. il 10% di quella complessiva). Il risultato d’esercizio presenta una perdita di 0.6 \nmio CHF che è inferiore a quella preventivata. \n \nSettore Telecomunicazioni \n \nCon 5.5 mio CHF è sicuramente il settore con il maggior incremento % della cifra d’affari \n(ca. + 10%) e anche i ricavi pari a 0.56 mio CHF sono stati superiori alle previsioni. \n \nSettore Depurazione \n \nQuesto settore conferma la tendenza degli anni precedenti con una CA di 5.5 mio CHF \nregistrando una leggera perdita di ca. 4'000.-. \n \nInvestimenti \n \nNel periodo considerato del consuntivo gli investimenti operati dalle AMB hanno \nsuperato i 10 Mio CHF. \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nRelazione dell’ufficio di revisione \n \nIl data 13 aprile 2023 l’ufficio di revisione ha consegnato il proprio rapporto relativo alla \nverifica dei conti dell’AMB. Tale revisione è stata svolta conformemente ai requisiti \nlegislativi e ha confermato l’esistenza di un sistema di controllo interno per l’allestimento \ndel conto annuale concepito secondo le direttive del Consiglio direttivo, come pure che \nla proposta d’impiego dell’utile di bilancio è conforme alla legge Svizzera e allo statuto \nraccomandando l’approvazione del conto annuale. \n \nConclusioni: \n \nNonostante le sfide continue imposte dalla complicata situazione geo politica \ninternazionale, la commissione di gestione ha constatato che l'Azienda Multiservizi \nBellinzona è riuscita a mantenere l'erogazione efficace dei suoi beni e servizi di \nimportanza vitale. Allo stesso tempo, è riuscita a raggiungere un utile conforme alle \nprevisioni. Ciò garantisce che la Città riceverà una distribuzione di CHF 1.5 milioni, oltre \nai 3 milioni di franchi dovuti annualmente dall'AMB come interessi sul capitale fornito. \n \nLa maggioranza della commissione della gestione ha condiviso il contenuto del \nMessaggio Municipale 693 invitando codesto lodevole Consiglio Comunale a volerlo \naccettare nella sua integrità. \n  \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nCon le considerazioni espresse, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler \n \n \n\nrisolvere: \n \n \n1. È approvato il consuntivo 2022 dell’ente autonomo di diritto comunale Azienda \n\nMultiservizi Bellinzona (AMB). \n\n2. È approvato il conto di gestione corrente 2022 dell’ente autonomo di diritto comunale \nAzienda Multiservizi Bellinzona (AMB), che chiude con il seguente risultato:                                                                                \nRisultato d’esercizio Fr.  1'512'982.00 \n\n3. L’utile di esercizio di Fr. 1'512'982.00 viene impiegato nel seguente modo:                                                                  \na) Versamento alla Città di Bellinzona Fr. 1'500'000.00 \nb) Utile da riportare Fr. 12'982.00 \n\n4. È approvato il bilancio 2022 dell’ente autonomo di diritto comunale Azienda \nMultiservizi Bellinzona (AMB), che chiude con un totale di attivi e passivi di Fr. \n227'030'841.00 e il cui capitale proprio è esposto in Fr. 115'289’766.00.  \n\n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nLisa Boscolo Martina Malacrida Nembrini \n\nSilvia Gada Brenno Martignoni Polti \n\nSacha Gobbi Gabriele Pedroni, relatore \n\nVito Lo Russo Tiziano Zanetti \n\n  \n\n \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\n?C% Citta di Bellinzona\n\nConsiglio comunale della Citta di Bellinzona\n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE\nSEDUTA DEL 23-24 SETTEMBRE 2024\n\nMOZIONE 2/2024 "CONSUNTIVO 2023 - CONCESSIONE DIVIDENDI Al CONTRIBUENTI"\nDIIVANO BELTRAMINELLI\n\n...Omissis\n\nil Consiglio comunale risolve:\n\nLa mozione 2/2024 "Consuntivo 2023 - concessione dividendi ai contribuenti” di Ivano\nBeltraminelli”, presentata il 24 maggio 2024, E' RICEVIBILE.\n\nfavorevoli: 7 contrari: 37 astenuti: 2\n\nPresidente: la mozione e ritenuta irricevibile dunque cade.\n\nOmissis...\n\nEstratto conforme all’originale.\n\nLa presente decisione é stata pubblicata all'albo comunale\ndal 26 settembre 2024 al 25 novembre 2024\n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale\n\nCitta dell’energia\n\neuropean energy award\n\n\n\n


Report votazione

text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n1. È approvato il consuntivo 2024 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Musei. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 22:43 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 22:44 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     26 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     51 \n\nFavorevoli:     46 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     5 \n\nNon Espresso:     5 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nGrisetti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nPronzini Matteo \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCattori Claudio \n\nGhisletta Pietro \n\nMartignoni Polti Brenno \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n2. È approvato il conto di gestione corrente 2024 dell’Ente autonomo di diritto comunale \n\nBellinzona Musei, che chiude con il seguente risultato: \n\nTotale spese fr. 1’328’168.07 \n\nTotale ricavi fr. 1’285’561.10 \n\nRisultato d’esercizio fr. - 42’606.97 \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 22:44 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 22:45 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     54 \n\nFavorevoli:     49 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     5 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n\n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nGrisetti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nPronzini Matteo \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBuletti Claudio \n\nMartignoni Polti Brenno \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n3. È approvato il bilancio 2024 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Musei, che \n\nchiude con un totale di attivi e passivi di fr. 170'986.85 e con un risultato negativo di fr. 42'606.97. \n\nDopo la contabilizzazione del risultato d’esercizio annuale, il capitale proprio esposto a bilancio è \n\ndi fr. 87'007.77. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 22:45 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 22:45 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     54 \n\nFavorevoli:     49 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     5 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n \n\n \n\nAstenuti \n\n\n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nGrisetti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nPronzini Matteo \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBuletti Claudio \n\nMartignoni Polti Brenno \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 22:46 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 22:46 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     26 \n\nPresenti:     56 \n\nVotanti:     51 \n\nFavorevoli:     51 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     5 \n\nAssenti:     4 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\nAstenuti \n\n\n\n  ASSENTI \nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBuletti Claudio \n\nColombo Martino \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nPronzini Matteo \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nLa mozione 67/2022 "Modifica art. 52 ROD (Indicizzazione)" di Emilio Scossa-Baggi e Gabriele \n\nPedroni per il gruppo il Centro, presentata il 9 dicembre 2022, E’ ACCOLTA. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 07/04/2025 \n\nData apertura votazione:    07/04/2025 22:46 \n\nData chiusura votazione:    07/04/2025 22:47 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     26 \n\nPresenti:     55 \n\nVotanti:     51 \n\nFavorevoli:     15 \n\nContrari:     34 \n\nAstenuti:     2 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     5 \n\nEsito:      Respinta \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGuidotti Camilla \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nRossi Tuto \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRusconi Patrick \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nAstenuti \n\n \n\n\n\n \n\n  ASTENUTI \nGhisletta Pietro \n\nSoldini Giorgio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nDel Don Orlando \n\nMadonna Luca \n\nMinotti Daniela \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCarniel Denise \n\nGenetelli Manuela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nSimao Ograbek Kevin \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 07/04/2025 \n\nData apertura votazione:    07/04/2025 22:47 \n\nData chiusura votazione:    07/04/2025 22:47 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     24 \n\nPresenti:     55 \n\nVotanti:     46 \n\nFavorevoli:     45 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     9 \n\nAssenti:     5 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nDel Don Orlando \n\nMadonna  Luca \n\nMinotti Daniela \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCarniel Denise \n\nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nGobbi Sacha \n\nMalingamba Carmelo  \n\nPronzini Matteo \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 26 ottobre 2023 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE \nAMBIENTE ED ENERGIA \n\nMozione 12/2021 "Dopo il Palasio: clima, situazione \nidrogeologica, protezione della Città e delle/dei sue/suoi abitanti. \nPer un piano d’azione efficace” del gruppo I verdi- FA-MPS-POP-\nIndipendenti \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n \n \nPremessa \nCome questo lodevole Consiglio Comunale ricorderà, la Commissione Piano Regolatore \nAmbiente ed Energia aveva proposto, e in seguito ottenuto, la ricevibilità della mozione \n12/2021.  \n \nLa stessa chiede al Municipio di definire un piano d'azione degli interventi strutturali e \npianificatori a breve, medio e lungo termine per evitare e contenere al minimo i rischi \nidro-geologici a protezione della cittadinanza. Ciò dovrà avvenire a complemento delle \nschede sull'adattamento climatico già previste dal PAC e facendo riferimento alle \nindicazioni che potranno giungere dagli specialisti – stabiliti dall’Esecutivo – che si \noccupano dell'analisi dei suddetti rischi.  \n \n \nConsiderazioni \n\nIn data 20 febbraio 2023 è stato ascoltato in audizione il rappresentante dei mozionanti, \nGiuseppe Sergi, il quale ha sottolineato l’importanza di un’azione proattiva da parte del \nComune, atta non solo ad anticipare e sollecitare il Cantone, ma anche a evitare un \natteggiamento volontaristico, coscienti del fatto che, di fronte alle condizioni ambientali, \nè il fattore tempo ad assumere carattere essenziale. Pur mantenendo l’atto consiliare, lo \nstesso mozionante ha ammesso il fatto che il Municipio abbia preso sul serio il tema. \n \nLa Commissione Piano Regolatore Ambiente ed Energia dal canto suo considera che \nsia quanto contenuto nel PAC sia quanto indicato dal Municipio nelle sue dettagliate \nosservazioni preliminari del 22 luglio 2022 possa essere considerato sufficiente e \nrisponda, almeno in parte, non solo alle sue preoccupazioni ma anche alle esigenze \nespresse dai mozionanti. Lo stesso Esecutivo ammette infatti delle criticità, ad esempio \nnella gestione dei riali da parte dei consorzi, e prevede non solo un aggiornamento dei \ndati a disposizione sullo stato degli argini e delle camere di ritenuta relativa ai corsi \n\n\n\n \n\n \n\nd’acqua, ma anche una digitalizzazione del loro controllo. La Commissione Piano \nRegolatore Ambiente ed Energia è infine consapevole del fatto – ed è suo auspicio – \nche la questione dei rischi idro-geologici potrà trovare ulteriore attenzione nell’ambito \ndell’elaborazione del nuovo Piano Regolatore della Città.  \n \n \nConclusione \nLa Commissione Piano Regolatore Ambiente ed Energia, con l’indicazione al Municipio \ndi attuare in tempi celeri quanto previsto nelle sue osservazioni preliminari alla presente \nmozione, invita il legislativo comunale a voler \n \n \n\nrisolvere: \n\n1. La mozione 12/2021 "Dopo il Palasio: clima, situazione idrogeologica, protezione \ndella Città e delle/dei sue/suoi abitanti. Per un piano d'azione efficace" del gruppo I \nVerdi-FA-MPS-POP-Indipendenti è accolta. \n\nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE AMBIENTE ED ENERGIA \n \n \nMassimiliano Ay, relatore Davide Pedrioli \n\nClaudio Buletti Lorenza Röhrenbach \n\nRenato Dotta Enrico Zanti \n\nLuca Madonna  \n\n  \n\n \n\n\n


Osservazioni finali del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n1. dicembre 2021 \n \n \n \n \n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \nMozione 82/2021 "Una commissione permanente per ambiente ed \nenergia" de I Verdi \n\nOnorevole signor Presidente,  \nsignore e signori Commissari, \n\nrichiamata la mozione dei signori Ronald David e Marco Noi, il Municipio ha preso atto \ndelle conclusioni della Commissione della legislazione e della proposta all’indirizzo del \nConsiglio comunale, condivisa con i mozionanti. \n\nCome già evidenziato nelle osservazioni preliminari, il Municipio ritiene l’attuale \nmodalità di gestione dei messaggi – anche quelli con implicazioni di carattere ambientale \n– sostenibile ed è contrario, per le considerazioni già espresse, alla costituzione di una \nnuova commissione ad hoc con competenze unicamente su temi ambientali. \n\nCiò non di meno, il Municipio ritiene di poter convivere con la proposta emendata dalla \nCommissione della legislazione, ovvero quella di estendere le competenze della \nCommissione PR anche ai messaggi che hanno un impatto sull’ambiente. Ciò però a \ncondizione che non diventi una prassi attribuire a due commissioni (commissione di \ncompetenza principale e commissione PR, ambiente ed energia) ogni messaggio che \ntratta, anche solo indirettamente e limitatamente, tematiche generiche di carattere \nambientale e energetico. Alla nuova Commissione PR, ambiente ed energia andranno \ndunque attribuiti i messaggi (oltre a quelli relativi alla pianificazione territoriale) che \ncontengo proposte che hanno direttamente e in modo preponderante un impatto \nsull’ambiente. \n\nCon i migliori saluti. \n\n \nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Messaggio municipale no. 228-2019

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 228 \n \nQuartiere di Bellinzona \nCentro Sportivo: allacciamento alla \nrete di teleriscaldamento Teris e \nadattamento dell'impiantistica- \nCredito d'opera \n \n \n \n \n \n5 luglio 2019  \nCommissioni competenti \nCommissione edilizia \n\n\n\nMessaggio municipale n. 228 \n\n \n2 \n\n \n\n \n\nSommario \n\nPremessa  3 \n\nDescrizione del progetto 4 \n\nCredito necessario 4 \n\nRicapitolazione dei costi 4 \n\nSussidi/finanziamento 5 \n\nProcedura d'approvazione del progetto 6 \n\nProgramma realizzativo indicativo 6 \n\nRiferimento al Preventivo 2019 6 \n\nIncidenza sulla gestione corrente 6 \n\nDispositivo 7 \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 228 \n\n \n3 \n\n \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario per \nl'allacciamento alla rete di teleriscaldamento Teris e il relativo adattamento dell'impiantistica \ndel Centro Sportivo nel quartiere di Bellinzona. \n\nPremessa \n\nIl Centro Sportivo di Bellinzona (CSB) \n\nIl CSB progettato dall’arch. Aurelio Galfetti è stato edificato nel 1995-1997 ed è parte integrante di \nun'area in cui si trovano otto campi da tennis comunale, con un Club House, spogliatoi, un bar e \nla piscina comunale.  \nInoltre sul sedime della piscina comunale si trovano la pista di pattinaggio esterna e tre campi di \nBeach-Volley / Beach Soccer. Il CSB comprende, nel suo involucro, al piano terra la pista di \npattinaggio con gli spogliatoi e tutta la parte tecnica per la produzione del caldo e del freddo, al \npiano intermedio ci sono gli uffici amministrativi, il bar, l’entrata della piscina con gli spogliatoi \ne le tribune della pista di pattinaggio, mentre al piano superiore è situata la piscina coperta di \n50 m. \n\nL’impiantistica, tra cui quella sanitaria, alimenta tutte le utenze del centro sportivo. \nConsiderando i vari utilizzi, oltre ai servizi igienici, vi sono un centinaio di posti docce, \ncomplementari agli spogliatoi ripartiti sui vari livelli, riservati alle attività sportive. \nIl concetto di base dell’impianto prevede l’erogazione di acqua già premiscelata sia negli \nspogliatoi (punti doccia) sia nei servizi igienici. \nAttualmente l’impianto sanitario non è provvisto di un sistema di risciacquo automatico e \nnemmeno di un sistema che permetta la circolazione continua con il necessario ricambio \ndell’acqua nelle tubazioni, causando la proliferazione del batterio della legionella. \nNel periodo estivo, essendo l'attività all'interno della struttura ridotta al 10-20%, anche il \nmovimento e il ricambio dell’acqua sanitaria delle docce è minimo se non nullo. \n\nLa base legale di riferimento è data dall'Ordinanza del Dipartimento federale dell'interno (DFI) \nsull'acqua potabile e sull'acqua per piscine e docce accessibili al pubblico (OPPD RS 817.022.11 del \n16 dicembre 2016, stato 1° maggio 2018). A partire dal mese di aprile 2018 le competenze legate al \ncontrollo della “legionella” sono state demandate all’Ufficio del medico cantonale, il quale ha \nriscontrato nelle docce del centro un superamento dei valori soglia del batterio della legionella. \n\nAttualmente il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria avviene tramite l’impiego \ndi una pompa di calore acqua-acqua che, seppure di recente installazione, non è in grado di \nraggiungere delle temperature tali da poter debellare il batterio della legionella. La distribuzione \ndell’acqua sanitaria si sviluppa su tre linee: acqua fredda a 10°C, acqua miscelata a 37°C e acqua \ndi circolazione a 30°C. \n\nTramite l’allacciamento alla rete di teleriscaldamento Teris, gestita dalla società Teris SA che \nsfrutta parte del calore residuo dell’Impianto Cantonale di Termovalorizzazione dei Rifiuti (ICTR) \nsituato nel quartiere di Giubiasco, il Centro Sportivo di Bellinzona (in seguito: CSB) avrà a \ndisposizione una fonte energetica che permetterà di raggiungere le temperature necessarie \n\n\n\nMessaggio municipale n. 228 \n\n \n4 \n\n \n\nall’abbattimento del batterio della legionella, tramite l'accumulo di 5'000 litri di acqua calda \nsanitaria ad alte temperature. \n\nDescrizione del progetto \n\nIl progetto prevede di collegare il CSB alla rete di teleriscaldamento TERIS, partendo dalla \ncentrale termica del Bagno pubblico, allacciato alla medesima rete nel corso del 2017/2018.  \nLo scambiatore di calore sarà posato nel locale al piano terra, attualmente adibito a deposito, dal \nquale partiranno le condotte per il raccordo alla rete secondaria interna. \n\nTramite l’allacciamento alla rete Teris e la modifica dell’impiantistica sanitaria all’interno del \nCSB, sarà possibile in seguito allacciare le nuove docce del Bagno pubblico (progetto in fase di \nallestimento) e il tennis. \n\nSi prevede di convertire l'attuale termopompa alla sola produzione di calore (riscaldamento) \nmigliorandone il rendimento, mentre tramite il teleriscaldamento sarà prodotta unicamente \nl'acqua calda sanitaria alla temperatura necessaria (> 60°C) per debellare il batterio legionella. \n\nNei locali docce, dove l’acqua è presente in forma di aerosol (acqua nebulizzata) a seguito dei \nsoffioni delle docce stesse, il pericolo di contrarre il batterio della legionella è alto in quanto può \nessere inalato tramite le vie respiratorie. L’intervento prevede la messa a norma dei punti di \nerogazione e pertanto gli interventi saranno concentrati in questi ambienti. \n\nLa messa a norma dei punti di erogazione consiste nella sostituzione degli attuali pannelli \ndoccia, con un modello di diversa concezione, dotato di un temporizzatore elettronico che \npermette l’apertura delle elettrovalvole presenti al suo interno al fine di garantire il necessario \nrisciacquo del tratto di condotta compreso dal collettore di distribuzione dell'acqua sanitaria fino \nal punto di erogazione. Lo stesso principio sarà applicato ai lavabi. \n\nÈ inoltre prevista l’installazione di una valvola di ritegno per evitare che l’acqua stagnante della \nlinea antincendio possa refluire e miscelarsi con quella delle tubazioni dedicate alla \ndistribuzione dell’acqua potabile. \n\nCredito necessario \n\nIl costo complessivo degli interventi proposti per il cambiamento del vettore energetico, tramite \nl’allacciamento alla rete teleriscaldamento Teris e la posa di una nuova rete idrica in sostituzione \ndi quella esistente ammonta a CHF 1'270'000.00 (IVA 7.7% inclusa). In questo importo sono \ncompresi CHF 20'000.00 (IVA esente) per la direzione generale dei lavori da parte del Dicastero \nopere pubbliche e ambiente, settore opere pubbliche (DOP-OP). \n\nRicapitolazione dei costi \n\nIl preventivo dei costi (precisione dei costi +/- 10%) per la realizzazione degli interventi descritti \nin precedenza sono riassunti qui di seguito: \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 228 \n\n \n5 \n\n \n\n1. Allacciamento alla rete Teris e rifacimento condotte acqua potabile \n- lavori preliminari CHF 5'000.00 \n- opere idrauliche CHF 37'950.00 \n-  isolamento tubazioni CHF 5'000.00 \n- opere da impresario costruttore CHF 76'300.00 \n- opere murarie CHF 2'400.00 \n- opere da elettricista CHF 10'000.00 \n- opere da idraulico CHF 44'430.00 \n- impianto di regolazione CHF 3'500.00 \n- finiture diverse CHF 1'300.00 \n- adattamenti per misure antincendio CHF 4'200.00 \n- diversi e imprevisti CHF 14'257.50 \n- tasse allacciamento Teris CHF 144'000.00 \nTotale (IVA 7.7% e spese escluse) CHF 348'337.50 \n-  onorario specialista RVCS CHF 73'171.20 \n- onorario certificazione RaSi CHF 500.00 \n- onorario consulente antincendio CHF 1'200.00 \nTotale (IVA 7.7% esclusa, spese incluse) CHF 423'208.70 \n-  IVA (7.7%) CHF 32'587.05 \n- onorari DOP CHF 10'000.00 \n- arrotondamento CHF 4'204.25 \nTotale 1 (IVA 7.7% e spese incluse): CHF 470'000.00 \n \n2. Lavori necessari a debellare il batterio della legionella \n- lavori preliminari CHF 6'200.00 \n- opere idrauliche CHF 393'400.00 \n-  isolamento tubazioni CHF 7'500.00 \n- opere murarie CHF 18'000.00 \n- opere da elettricista CHF 10'000.00 \n- opere da idraulico CHF 15'000.00 \n- impianto elettrico CHF 117'000.00 \n- finiture diverse CHF 22'500.00 \n- diversi e imprevisti CHF 37'940.00 \nTotale (IVA 7.7% e spese escluse) CHF 623'540.00 \n-  onorario specialista RVCS CHF 108'108.80 \nTotale (IVA 7.7% esclusa, spese incluse) CHF 148'586.00 \n-  IVA (7.7%) CHF 56'336.95 \n- onorari DOP CHF 10'000.00 \n- arrotondamento CHF 2'014.25 \nTotale 2 (IVA 7.7% e spese incluse): CHF 800'000.00 \n \nTOTALE CREDITO RICHIESTO (1+2): CHF 1'270'000.00 \n\nSussidi/finanziamento \n\nDal Fondo per le energie rinnovabili (FER), presente nel bilancio comunale, si potranno attingere \nle risorse necessarie per il finanziamento degli investimenti negli ambiti previsti dalla normativa \ncantonale, pertanto alla luce degli intendimenti presentati in questo Messaggio, si propone di \n\n\n\nMessaggio municipale n. 228 \n\n \n6 \n\n \n\nattingere dal fondo FER quanto necessario per il finanziamento degli interventi legati \nall’allacciamento al teleriscaldamento, per un importo complessivo di CHF 470’000.00. \n\nInoltre il progetto beneficia dei sussidi cantonali per il risanamento energetico, stimati in ca. \nCHF 12’000.00. \n\nProcedura d'approvazione del progetto \n\nIl progetto dovrà essere pubblicato ai sensi della Legge Edilizia (LE). \n\nProgramma realizzativo indicativo \n\nLa realizzazione del progetto è subordinata all’approvazione del presente Messaggio da parte del \nLegislativo comunale e alla crescita in giudicato della decisione del Consiglio comunale. \nSi prevede di poter eseguire i lavori nel periodo di chiusura del bagno pubblico, per quanto \nriguarda i lavori esterni di posa delle condotte, e a seguire nel periodo di chiusura della pista di \nghiaccio i lavori all'interno del CSB. \n\nRiferimento al Preventivo 2019 \n\nL'opera non è prevista nel Piano delle opere né nel Preventivo 2019; in base al programma \nrealizzativo, si provvederà per contro ad inserire l’importo di spesa nel Preventivo degli \ninvestimenti 2020 del Comune - voce di spesa “Centro Sportivo: allacciamento alla rete Teris e \nadattamento dell'impiantistica". \n\nIncidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderato il programma lavori indicato e le tempistiche di approvazione, la ripartizione della \nspesa è riassumibile come segue: \n\n- 2019: CHF 300’000.00 di spese e CHF 300'000.00 di prelievo dal Fondo FER, con una \nspesa netta di CHF 0.00; \n\n- 2020: CHF 970'000 di spese e CHF 170'000.00 di prelievo dal Fondo FER e CHF 12'000.00 \ndi sussidi, con una spesa netta di CHF 788’000.00 \n\nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n\nTasso di interesse: 2.2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: per il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, è stato applicato il tasso \nd’ammortamento del 8.3%, applicato a preventivo 2019 per la categoria “costruzioni edili”. \n\nNei primi 10 anni dopo la conclusione degli interventi (2021-2030), l’investimento comporta in \nmedia una spesa annua di CHF 56’800.00 ca., di cui CHF 45’700.00 ca. in media relativi \nall’ammortamento e il restante importo di CHF 11’100 ca. relativo agli interessi. Estendendo il \nperiodo di computo ai primi 20 anni (2021-2040), la spesa media totale ammonta a CHF \n40’300.00 ca. annui, di cui CHF 32’400.00 ca. per ammortamenti e CHF 7’900.00 per interessi \npassivi \n\n\n\nMessaggio municipale n. 228 \n\n \n7 \n\n \n\nDispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il progetto e il preventivo di spesa definitivi relativi all’allacciamento alla rete di \nteleriscaldamento TERIS e adattamento dell'impiantistica al Centro Sportivo di Bellinzona nel \nquartiere di Bellinzona. \n\n2 –È concesso al Municipio un credito di CHF 1'270'000.00 (IVA e spese incluse) per l’esecuzione \ndei lavori, da addebitare al conto investimenti del Comune. \n\n3 – È approvato il contratto di allacciamento e fornitura di energia termica stipulato in data 24 \naprile 2019 tra il Comune di Bellinzona e Teris Teleriscaldamento del Bellinzonese SA del \nquartiere di Giubiasco. \n\n4 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2019, sarà adeguato alle giustificate \nvariazioni dei prezzi di categoria. \n\n5 – Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n\n6 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato entro \nun anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste dalle leggi \nper rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato:  \n- planimetria \n- contratto d'allacciamento e fornitura di energia termica stipulato (bozza 24 aprile 2019) tra il \nComune di Bellinzona e Teris Teleriscaldamento del Bellinzonese SA del quartiere di Giubiasco. \n\n\n\tPremessa\n\tDescrizione del progetto\n\tCredito necessario\n\tRicapitolazione dei costi\n\tSussidi/finanziamento\n\tProcedura d'approvazione del progetto\n\tProgramma realizzativo indicativo\n\tRiferimento al Preventivo 2019\n\tIncidenza sulla gestione corrente\n\tDispositivo\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 17 E 18 DICEMBRE 2018 \n\nMOZIONE 01/2017 DI LUIGI CALANCA DENOMINATA “CREIAMO LE CONDIZIONI \n\nQUADRO PER IL FUTURO DEI NOSTRI FIGLI” \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\n \n\nLa mozione “Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei nostri figli" del 4 aprile 2017, \n\npresentata da Luigi Calanca, è RESPINTA. \n\npresenti: 39 favorevoli: 32 contrari: 3 astenuti: 4 \n\n \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 21 dicembre 2018 al 18 \n\nfebbraio 2019. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n