name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n


parent_type: meeting

name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 25-26.02.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


parent_type: affair

name: Rapporto di minoranza della Commissione della gestione

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 23 settembre 2025 \n\nRAPPORTO DI MINORANZA \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di \nGiuseppe Sergi \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nSignore e signori Consiglieri comunali,  \n\nla Commissione della gestione ha preso atto della mozione in oggetto senza ritenere \nnecessaria l’organizzazione di audizioni, ritenendo sufficienti le informazioni già in \npossesso per elaborare una riflessione approfondita e articolata. \n\nÈ doveroso riconoscere che l’Ente Autonomo Carasc ha svolto, negli anni, il proprio \ncompito secondo il mandato conferito dalla Città, assumendosi responsabilità anche \ncomplesse in ambito turistico e territoriale. Tuttavia, il tempo trascorso dalla sua \nistituzione, le profonde trasformazioni istituzionali e territoriali avvenute con la nascita \ndella nuova Città di Bellinzona, così come la crescente complessità della gestione \npubblica, rendono sempre più evidente la necessità di rivedere radicalmente l’esistenza \ne il ruolo di questo ente. \n\nUno degli aspetti principali riguarda l’evidente obsolescenza del quadro normativo che \nregola l’ente stesso. Lo statuto dell’EAC, infatti, risale all’epoca dei Comuni di Sementina \ne Monte Carasso e non ha mai subito aggiornamenti sostanziali dopo la loro \naggregazione. Persino la modifica d’ufficio dell’articolo 27, relativa all’aggregazione, ha \nprodotto una dissonanza normativa con il resto del testo, evidenziando come la struttura \ngiuridica dell’ente non sia più adeguata alla realtà attuale. \n\nSul piano operativo, emergono con chiarezza inefficienze e sovrapposizioni. La gestione \ndi molte attività ricade oggi, in parte o del tutto, sotto la competenza dell’amministrazione \ncomunale, rendendo ridondante l’esistenza di un ente intermedio. Basti pensare alla \nmanutenzione dei sentieri, alla gestione della teleferica e del servizio navetta: attività \nche, per loro stessa natura, dovrebbero essere integrate in una pianificazione cittadina \npiù ampia e coordinate direttamente dal personale comunale, evitando passaggi \namministrativi inutili e rallentanti. Ancora più discutibile è stata, fino a poco tempo fa, la \ngestione di appartamenti privati da parte dell’ente, funzione del tutto scollegata dalla sua \nmissione e dai compiti di una struttura pubblica. \n\nTali inefficienze non si limitano all’ambito operativo, ma si estendono anche al piano \nterritoriale e strategico. L’azione dell’EAC si concentra quasi esclusivamente sulla \nsponda destra del fiume Ticino, lasciando di fatto scoperta la sponda sinistra e tutte \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nquelle zone periferiche che, di conseguenza, restano prive di una visione di sviluppo \ncoerente. Questo squilibrio produce una percezione di abbandono tra i cittadini e un \ngenerale indebolimento della capacità della Città di promuovere una valorizzazione \narmoniosa e condivisa del proprio territorio. \n\nAnche dal punto di vista istituzionale e politico, non si può ignorare il malessere espresso \nda diverse forze cittadine circa la governance dell’EAC. La recente nomina del direttore \nsenza una procedura trasparente, accompagnata da un credito di avvio percepito come \neccessivo e poco vincolato, ha alimentato sospetti di gestione poco limpida, alimentando \nla sensazione che si siano privilegiate logiche politiche piuttosto che criteri oggettivi e \nmeritocratici. La mancanza di controllo democratico diretto, tipica di queste entità para-\npubbliche, accentua il problema della responsabilità, generando un contesto in cui le \ndecisioni sfuggono alla piena trasparenza. \n\nDa non trascurare è poi la questione finanziaria. L’EAC riceve ogni anno oltre 400’000 \nfranchi di fondi pubblici, a fronte di una gestione complessiva di circa 700’000. La \nsomma, in sé, potrebbe sembrare contenuta, ma inserita nel quadro più ampio degli enti \nautonomi cittadini – che complessivamente assorbono oltre 7 milioni di franchi all’anno \n– essa assume tutt’altro peso, specialmente in una fase in cui la Città è chiamata a \ncontenere i costi, razionalizzare le spese e rispondere in modo più efficiente ai bisogni \ndella popolazione. Diventa dunque legittimo chiedersi se abbia ancora senso mantenere \nuna struttura autonoma per una mole di attività così limitata, quando le stesse potrebbero \nessere più efficacemente assorbite dall’amministrazione centrale. \n\nAlla luce di queste considerazioni, la Commissione ritiene che sia giunto il momento di \nabbandonare un modello organizzativo ormai superato e di avviare una riflessione più \nampia, che metta in discussione non solo l’EAC, ma anche l’insieme delle strutture \nautonome attive in ambito turistico e culturale. Teatro, Musei e Carasc condividono infatti \nla medesima natura giuridica, ma soprattutto sono accomunati dalla stessa finalità di \npromozione culturale, turistica e identitaria della Città. Perché allora non immaginare una \ngovernance unitaria, magari attraverso la costituzione di un dicastero dedicato a turismo, \ncultura e ambiente? Una struttura di questo tipo permetterebbe di sviluppare una visione \nintegrata del territorio, di evitare duplicazioni, di rispondere meglio alle esigenze dei \npartner locali e, non da ultimo, di garantire una maggiore trasparenza e responsabilità \npolitica. \n\nPer tutte queste ragioni, la Commissione propone di porre fine all’esperienza dell’EAC. \nLo scioglimento dell’ente permetterebbe di semplificare i processi, di rafforzare il ruolo \ndel Municipio nella gestione del territorio e di valorizzare il patrimonio artistico e culturale \ndella Città in modo più coerente ed efficace. Il compito di subentrare nelle funzioni e negli \nobblighi dell’ente spetterà, come ovvio, alla Città, alla quale viene affidato il mandato di \npresentare un piano operativo in tal senso. Inoltre, si chiede al Municipio di elaborare, \nentro un anno, un rapporto che valuti l’opportunità di riunire tutte le attività turistiche e \nculturali oggi disperse in vari enti, sotto la regia di un’unica direzione comunale. \n\n \n  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nPer cui la Commissione della gestione, invita a voler accogliere i punti della mozione:  \n\n1. Il consiglio comunale decide, sulla base dell'art. 28 dello statuto, lo scioglimento \ndell'Ente Autonomo Carasc \n\n2. Il Consiglio comunale dà mandato al Municipio di presentare un programma per \nl'assunzione diretta da parte della città delle attività dell'Ente Autonomo Carasc e \ndei suoi obblighi contrattuali \n\n3. Viste il carattere turistico-culturale della maggior parte delle attività svolte oggi da \nalcuni enti autonomi (Carasc, Teatro, Musei), il Municipio è invitato a presentare \nentro un anno un rapporto nel quale si valuti la possibilità di assumere tali attività \ndirettamente dell'amministrazione comunale, nell'ambito di un eventuale dicastero \nturismo-cultura-ambiente. \n\n \n\n \n\nDispositivo \n\nCon le considerazioni espresse, a seguito delle discussioni avvenute, la Commissione \ndella gestione, invita dunque il Consiglio comunale a voler  \n \n\nrisolvere: \n\n \n- La mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi \n\nè accolta \n\nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA MINORANZA DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nBrenno Martignoni Polti, con riserva Lorenza Röhrenbach, relatrice \n\n \n\n\n


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 29.11.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27.02.23 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 27-28.02.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 17 febbraio 2023 \n\n \n\n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nlunedì 27 febbraio 2023, ore 20.00 \n\nev. martedì 28 febbraio 2023, ore 20.00 \n\nnella Sala del Consiglio comunale Palazzo civico Bellinzona \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n \n\n \n\n1. Approvazione del verbale della sessione del 19 dicembre 2022 \n\n2. Rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte del neo \n\nConsigliere comunale Michele Egloff \n\n3. Proposta di risoluzione “Casa anziani Sementina” di Matteo Pronzini per il gruppo I Verdi-\n\nMPS-FA \n\n4. Richiesta di revoca della decisione del Consiglio comunale al MM 365/2020 Café du Parc, di \n\nGabriele Pedroni (capo gruppo il Centro), Sacha Gobbi (capo gruppo Lega-UDC) e Tiziano \n\nZanetti (capo gruppo PLR) \n\n5. Sostituzione membro nella Commissione dell’edilizia del gruppo Unità di sinistra \n\n6. Designazione di 2 membri nell’Assemblea ABAD – Assistenza e cure a domicilio del \n\nbellinzonese \n\n7. MM 655-656-657-658-659-660-661-662-663-664 – Domande di naturalizzazione \n\n8. MM 673-674-675-676-677-678-679-680-681-682 – Domande di naturalizzazione \n\n9. MM 670 - Mandato di prestazione 2023 tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc \n\ncon il relativo contributo globale di Fr. 390'000.00 \n\n10. MM 627 - Quartiere di Giubiasco – Risanamento centrale termica e nuovo impianto di \n\nriscaldamento-raffrescamento ex Palazzo comunale – Credito d’opera  \n\n11. MM 671 - Richiesta credito per il finanziamento del rifacimento dell’argine sul riale Fossato \n\na Giubiasco (aggiorna e sostituisce MM no. 543) \n\n12. MM 672 - Richiesta di un credito lordo di CHF 910'000.- per la sistemazione della \n\npavimentazione e delle canalizzazioni di Via Luini e la realizzazione di un impianto \n\nsemaforico per il trasporto pubblico all’incrocio tra Via Luini e Viale Stefano Franscini a \n\nBellinzona \n\n13. MM 683 - Quartiere di Sementina - Credito suppletorio al MM no. 453 (ex Comune di \n\nSementina) riguardante la realizzazione della Nuova Scuola elementare al Ciossetto \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\n14. MM 684 - Scioglimento Consorzio strada forestale Paudo-Monti di Ravecchia-Monti di \n\nArtore e nuovo accordo con il Cantone \n\n15. Mozione 69/2020 "Rendere gratuito il trasporto pubblico sul territorio della Città di \n\nBellinzona” di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini \n\n16. Mozione 28/2021 “Modifica art. 17 ROD” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe \n\nSergi \n\n17. Mozione 40/2022 "L'ex Birreria alle e ai giovani" del gruppo I Verdi-FAMPS-POP-\n\nIndipendenti \n\n18. Mozione 42/2022 “Centro multiservizi di pronto intervento: un progetto che non decolla” \n\ndel gruppo il Centro \n\n19. Mozione 64/2022 “Le giuste risorse per combattere la zanzara tigre” de I Verdi \n\n20. Mozioni e interpellanze \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nAlberto Casari \n\n\n


name: 29.01.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 22 ottobre 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 20 ottobre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 20 ottobre 2025. \n \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 E 17 GIUGNO 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025. \n \n \n2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E \n\nALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI \n\n \nLa signora Elisa Chiapuzzi firma la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi in \nseguito alle dimissioni del Consigliere comunale Kevin Simao Ograbek (trasferimento di \ndomicilio). \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEL GRUPPO \n\nVERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione della legislazione è designata Elisa Chiapuzzi in sostituzione di Kevin \nSimao Ograbek. \n \n \n4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \n\nAMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO VERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia è designata Elisa Chiapuzzi \nin sostituzione di Kevin Simao Ograbek. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./.e ./.. \n \n \n6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., e./.. \n \n \n7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., ./., e./.. \n \n \n8) MM 921 - MANDATO DI PRESTAZIONE 2025-2027 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E \n\nL’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Bellinzona Teatro, ridotto ad un anno, ovvero limitato al periodo 2025-\n2026, con il relativo contributo globale di fr. 607'000.--. \n\n \n \n9) MM 918 – PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI BELLINZONA - VARIANTE DI \n\nPIANO REGOLATORE - DEFINIZIONE DELLO SPAZIO RISERVATO ALLE ACQUE (SRA) \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Bellinzona relativa alla \n\nDefinizione dello spazio riservato alle acque (SRA), costituita dai seguenti documenti: \n- geodati con la definizione dello SRA e la modifica delle linee di arretramento in \n\nfunzione dell’arretramento tecnico verso le tratte intubate; \n- stralcio dell’art. 6.1.3 delle Norme d’attuazione del piano regolatore (NAPR) che \n\nregolava gli arretramenti dai corsi d’acqua, e delle linee di arretramento da \nmantenere verso i corsi d’acqua indicate sul Piano del paesaggio;  \n\n- nuovo art. 25bis Zona di protezione delle acque di superficie delle NAPR; \n- rettifica dei geodati esistenti relativa alla scelta dei colori, alla sovrapposizione di \n\nstrade, al reticolo idrografico; \n- rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO \n\n \n1. È approvato il progetto per la realizzazione di una nuova Sottostazione di Giubiasco in \n\ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n2. È concesso all’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) un credito di CHF 7’500’000.00 \n(IVA esclusa), destinato alla realizzazione della nuova Sottostazione di Giubiasco in \ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n3. L’importo concesso sarà accreditato al conto investimenti dell’AMB, Settore elettricità. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di gennaio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n11) MM 920 - RICHIESTA DI UN CREDITO LORDO DI CHF 83'500.00 PER LA \n\nREALIZZAZIONE DELLE OPERE DI PREMUNIZIONE DA CADUTA SASSI A \nBELLINZONA, IN ZONA NOCCA-CRACCO \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle opere di \n\npremunizione in zona Nocca-Cracco, nel quartiere di Bellinzona. \n2. È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 83'500.00 (IVA al 8.1% inclusa) per \n\nl’esecuzione dei relativi lavori. \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2024, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n4. Il Municipio è tenuto a prelevare i contributi di miglioria nella misura dell’90% della \n\nspesa determinate che sarà calcolata in base al consuntivo finale. \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n12) MM 942 - QUARTIERE DI BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI  \nCHF 1’240'000.00 PER IL RISANAMENTO E LA VALORIZZAZIONE DEL CENTRO \nFUNERARIO COMUNALE \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario \n\ncomunale. \n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'240'000.00 (IVA, onorari e spese inclusi) \n\nper il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale. \n3. La spesa è a carico del conto investimento del Comune. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni di prezzi di categoria.  \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n6. È concesso il prelievo dal Fondo FER per un importo massimo di CHF 100’000.00 per le \nmisure di ottimizzazione e risparmio energetico. Eventuali sussidi e contributi saranno \naccreditati come entrate nel conto investimenti. \n\n \n \n13) MM 973 – RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 1'460’000.00 PER IL RISANAMENTO \n\nDELLA PASSERELLA ROSSA, MANUFATTO DI COLLEGAMENTO TRA \nPRATOCARASSO E GALBISIO, NEL QUARTIERE DI BELLINZONA \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi al risanamento della \n\nPasserella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel Quartiere \ndi Bellinzona. \n\n2. l’esecuzione dei lavori da addebitare al conto investimento del Comune.  \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n14) MOZIONE 7/2024 "STANZIAMENTO DI UN CREDITO DI MAX. CFR. 20'000.00 PER \n\nL’ALLESTIMENTO DI UNA RADIOGRAFIA RELATIVA ALLA DISTRIBUZIONE DEI \nSERVIZI E INFRASTRUTTURE DI BASE NEI NUCLEI ABITATIVI DI BELLINZONA" DI \nGIORGIO KRUESI PER IL GRUPPO PLR \n\n \nLa mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. CHF 20'000.00 per l’allestimento \ndi una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei \nabitativi di Bellinzona" di Giorgio Krüsi per il gruppo PLR, presentata il 26 novembre 2024, \nè accolta.  \n\n\n\n  \n\n \n\n5 \n \n\n15) MOZIONE 14/2025 "PER UNA COMUNICAZIONE PIÙ ACCESSIBILE: INTRODUZIONE \nDELLA "LINGUA FACILE" NEL COMUNE DI BELLINZONA" DI MARTINA MINOLETTI \n\n \nLa mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua \nfacile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti, presentata il 15 maggio 2025, \nè accolta. \n \n \n16) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nSono state assegnate le mozioni: \n- 17/2025 "8 settimane di vacanza per gli apprendisti assunti dal Comune di Bellinzona e da \n\ntutti Enti autonomi del Comune di Bellinzona (AMB, Ente Musei, Ente Teatro, Ente Sport, \nEnte Carasc)" di Martino Colombo e Matteo Pronzini. \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n- 18/2025 "Per l'eliminazione urgente e sistematica delle barriere architettoniche nella \nCittà di Bellinzona" di Orlando Del Don \nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n- 19/2025 "Diamo un morso a questa città! Bellinzona comune commestibile" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 21/2025 "Investire in bellezza: un credito per l'arte urbana" di Camilla Guidotti e \ncofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 60/2025 "A situazione estrema, rimedi estremi: combattere la canicola per i dipendenti \n\ndel Comune" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 64/2025 "Segnaletica stradale errata o pericolosa per i ciclisti nel quartiere di Monte \n\nCarasso" di Luca Madonna \n- 65/2025 "Posti negli asili nido messi all'asta: chi offre la rata più alta avrà un posto \n\nall'asilo nido Drago Mago" di Michele Egloff \n \n \n \n\n*************************************** \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n6 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 23 ottobre 2025 al 22 dicembre 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025\n\t2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEl gruppo Verdi-FA-Indipendenti\n\t4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO Verdi-FA-Indipendenti\n\t5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  Domande di naturalizzazione\n\t7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   Domande di naturalizzazione\n\t8) MM 921 - Mandato di prestazione 2025-2027 tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Teatro\n\t9) MM 918 – Piano Regolatore del Quartiere di Bellinzona - Variante di Piano regolatore - Definizione dello spazio riservato alle acque (SRA)\n\t10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO\n\t11) MM 920 - Richiesta di un credito lordo di CHF 83'500.00 per la realizzazione delle opere di premunizione da caduta sassi a Bellinzona, in zona Nocca-Cracco\n\t12) MM 942 - Quartiere di Bellinzona - Richiesta di un credito di  CHF 1’240'000.00 per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale\n\t13) MM 973 – Richiesta di un credito di CHF 1'460’000.00 per il risanamento della passerella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel quartiere di Bellinzona\n\t14) Mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. Cfr. 20'000.00 per l’allestimento di una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei abitativi di Bellinzona" di Giorgio KRUESI per il gruppo plr\n\t15) Mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua facile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti\n\t16) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 18.12.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 18 dicembre 2023


name: 17-18.06.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 6 giugno 2019 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 17 giugno 2019 alle ore 19.00  \nev. martedì 18 giugno 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n1. Appello \n\n2. Nomina dell’ufficio presidenziale  \n\n3. Approvazione del verbale della sessione del 27 maggio 2019 \n\n4. Sostituzione membro nella Commissione dell’edilizia \n\n5. Sostituzione membro nella Commissione della legislazione \n\n6. MM 217 - Autorizzazione all’acquisto di Villa Bonetti – Clausola d’urgenza \n\n7. MM 208 – Consuntivo 2018 dell’Ente autonomo Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) \n\n8. MM 209 – Consuntivo 2018 dell’Ente autonomo Carasc \n\n9. MM 210 – Consuntivo 2018 dell’Ente autonomo Bellinzona Musei \n\n10. MM 211 – Consuntivo 2018 dell’Ente autonomo Bellinzona Sport \n\n11. MM 212 – Consuntivo 2018 dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro \nMandato di prestazione 2019/20 – Contributo straordinario \n\n12. MM 207 – Bilanci Consuntivi 2018 \n\n13. MM 213 – Quartiere di Bellinzona – Scuola dell’infanzia nord: manutenzione straordinaria – \nCredito d’opera \n\n14. MM 214 – Manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive comunali – Credito \nquadro 2019-2022 \n\n15. Evasione Mozione 30/2018 di Paolo Locatelli “Basta precariato negli appalti comunali” \n\n16. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n17. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAndrea Bordoli \n\n\n


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n˗ \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIII. MM 1oo-DOMANDA DINATURALIZZAZIONE\n\nE"accolta la domanda di naturalizzazione presentatada [...].\n\nIV. MM 124-126-127-129-130-131-132-133\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE\n\nSono accolte le domande di naturalizzazione presentateda [...], [...], [...], [...]l, [..]. [...], [...] e\n\n[...].\n\nV. MM o7-2017 (EX CAMORINO) CONCERNENTE L'ADOZIONE DELLA REVISIONE\n\nGENERALE DEL PIANO REGOLATORE DEL COMUNE DI CAMORINO\n\n1. E’approvato il rapporto di pianificazione con il programma d’'urbanizzazione.\n\n2. E’approvato il regolamento edilizio, con i seguenti emendamenti:\n\nArt. 24 Comparto Capéleta - Proposta Commissione del Piano regolatore\n\nArt. 29 Piani di quartiere in zone per 'abitazione -Proposta Commissione del Piano\n\nregolatore\n\nArt. 38 NAPR - Proposta Commissione del Piano regolatore\n\n3. E'approvato il piano delle zone 1:2000, con i seguenti emendamenti:\nComparto AlpTransit - Proposta Commissione del Piano regolatore\n\nModifica Piani delle zone - Proposta Commissione del Piano regolatore\n\n4. E'approvato il piano delle zone 1:5000, con i seguenti emendamenti:\nComparto AlpTransit - Proposta Commissione del Piano regolatore\n\nModifica Piani delle zone - Proposta Commissione del Piano regolatore\n\n5. E’approvato il piano dell'urbanizzazione (rete delle vie di comunicazione) 1:2000.\n\n6. E' approvato il piano di urbanizzazione (rete di smaltimento delle acque,\n\napprovvigionamento idrico, di approvvigionamento energetico) 1:2000.\n\n7. Sono approvato gli atti relativi alla revisione generale del PR nel loro complesso.\n\ndi\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\nk ok ok 3k ok ok %k ok ok ok 3k ok ok ok %k\n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante 'orario di sportello.\n\nContro le presenti decisioni e data facolta di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni\ndalla data di pubblicazione.\n\nIn conformita degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli\nattributi previsti dall'art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge,\nsono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di pubblicazione.\n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE\nI1 Presidente\nAndrea Bordoli\n\nPubblicazione dal 12 settembre 2018 al 27 ottobre 2018\n\n\n\n


name: 18-19.09.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 08.05.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI \nSEDUTA DELL’8 MAGGIO 2017 \n\nSEDUTA COSTITUTIVA \n\n… Omissis \n\nI. COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO \n(DECANO DEL CONSIGLIO COMUNALE E 2 SCRUTATORI) \n\n \nPresidente  Enrico Zanti \nScrutatore  Giulio Deraita \nScrutatore  Mattia Rusconi \n\nII. NOMINA DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE (PRESIDENTE, \nVICEPRESIDENTE, DUE SCRUTATORI) \n\n \nPresidente Alberto Marietta \nVicepresidente Andrea Bordoli \nScrutatore Giulio Deraita \nScrutatore Mattia Rusconi \n\nIII. DESIGNAZIONE DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI NELLE \nCOMMISSIONI \n\n \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Silvia Gada \n  Vito Lo Russo \n  Tiziano Zanetti \n(1 supplente)  Fabio Käppeli \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Charles Barras \n  Andrea Bordoli \n(1 supplente)  Henrik Bang \n \n \n\n \n \n\n\n\n \n\nPPD-GG (2 membri)  Ivan Ambrosini \n  Alice Croce-Mattei \n(1 supplente)  Michele Genini \n \nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Lelia Guscio \n  Marco Ottini \n(1 supplente)  Giulio Deraita \n \n \n \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Carlo Celpi \n  Renato Dotta \n  Fabio Pasinetti \n(1 supplente)  Andrea Cereda \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alberto Casari \n  Giorgio Valenti \n(1 supplente)  Lisa Boscolo \n\nPPD-GG (2 membri)  Michele Genini \n  Gabriele Pedroni \n(1 supplente)  Ivan Guidotti \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Orlando Del Don \n  Manuel Donati \n(1 supplente)  Lelia Guscio \n \n \n \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Sabina Calastri \n  Tiziano Malandrini \n  Michele Morisoli \n(1 supplente)  vacante \n\nUnità di Sinistra (2 membri) David Ronald \n  Filippo Malacrida \n(1 supplente)  Isabella Zanini \nPPD-GG (2 membri)  Claudio Cattori \n  Davide Pedrioli \n(1 supplente)  Mattia Rusconi \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Giulio Deraita \n  Fabrizio Ferracini \n(1 supplente)  Marco Ottini \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Anita Banfi-Beltraminelli \nPaolo Righetti \n\n  Nicola Zorzi \n(1 supplente)  Manuel Della Santa \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alessandro Lucchini \n  Antonio Ndombele \n(1 supplente)  Daniela Sgarbi Sciolli \n\nPPD-GG (2 membri)  Carmela Fiorini \n  Emilio Scossa-Baggi \n(1 supplente)  Nicola Grossi \n\nLega-UDC-Ind-Noce 2 membri) Orlando Del Don \n  Enrico Zanti \n(1 supplente)  Luigi Calanca \n\nIV. NOMINA DEI RAPPRESENTANTI NEI CONSORZI \n \nCONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE BELLINZONESE E RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Mauro Suà \n1 supplente      Maurizio Barro \n \n \n \nCONSORZIO SERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante  Daniele Togni \n1 supplente  Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO RACCOLTA RIFIUTI NORD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante     Daniele Togni \n1 supplente      Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO PROTEZIONE CIVILE DEL BELLINZONESE (1) \n \n1 rappresentante     Alessandro Darold \n1 supplente      Tazio Pestelacci \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCONSORZIO CASA ANZIANI DELLA RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Luigi Calanca \n1 supplente      Roberto Keller \n \n \n \nCONSORZIO ACQUEDOTTO AGRICOLO MONTI DI TAMPORI’ (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO VALLE D’ARBEDO (2) \n \n2 membri      Paola Antonietti \n       Paola Darani-Zufolo \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO CORREZIONE DEL TORRENTE MELERA (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE ARGINATURE DELLA RIVIERA, CRESCIANO \n(1) \n \n1 membro      Angelo Jam \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE OPERE ARGINATURA TICINO-MOESA (6) \n \n \n6 membri      Giuseppe Pansera \n       Romeo Pellandini \n       Simone Orlandi \n       Dieter Trummer \n       Moreno Genetelli \n       Sebastiano Mattei \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCONSORZIO STRADA PAUDO - MONTI DI RAVECCHIA - MONTI DI \nARTORE (4) \n \n4 membri  Federico Rossini \n  Giuseppe Bomio-Pacciorini \n  Carlo Jorio \n  Sandro Monti \n \n \n \nCONSORZIO STRADA AGRICOLA FORESTALE ARBEDO (1) \n \n1 membro Anita Banfi-Beltraminelli \n \n\nV. RINNOVO DELLA COMMISSIONE DI REVISIONE DELLE AZIENDE \nMUNICIPALIZZATE (3 MEMBRI DI CUI 1 PLR, 1 UNITA’ DI SINISTRA E \n1 PPD-GG E 2 SUPPLENTI –DI CUI ALMENO 1 MEMBRO E 1 \nSUPPLENTE MEMBRI DEL CONSIGLIO COMUNALE-) \n\n \n1 membro PLR  Vito Lo Russo \n1 membro Unità di Sinistra Claudio Dall’Acqua \n1 membro PPD-GG  Simona Corecco \n \n2 supplenti  Paolo Germann \n  Andrea Bordoli \n\nVI) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO ALLA FONDAZIONE \nCASA ANZIANI ARANDA (5) \n\n \n5 Membri:  Alan Lancetti \n  Cristina Mossi Meroni \n  Vincenzo Mozzini \n       Roberto Robassa \n  Giorgio Soldini \n\nVII) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO AL CONSIGLIO \nDIRETTIVO DEGLI ENTI AUTONOMI \n\n˗ Bellinzona Teatro  \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Andrea Bersani \n Christian Paglia \n\n\n\n \n\n˗ Bellinzona Musei \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Mattia Sormani \n Sara Pellegrini \n \n\n˗ Bellinzona Sport  \n(5 membri) Mauro Minotti (presidente) \n Giorgio Soldini \n Christian Paglia \n Maruska Vanza \n Andrea Rotanzi \n\nVII) PRESENTAZIONE MOZIONI \n \n01/2017 \ndi Luigi Calanca denominata “Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei \nnostri figli” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n02/2017 \ndel gruppo I Verdi denominata “Per una democrazia accessibile a tutti” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n \n03/2017 \ndi Alice Croce Mattei e conf. denominata “Diamo spazio ai giovani” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legilazione \n \n\n… Omissis \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro \n30 giorni dalla data di pubblicazione, ovvero sino al 7 giugno 2017. \n\nIl presente estratto è pubblicato sino al 7 giugno 2017. \n\n\n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\n \n \n \n \n \nBellinzona, 8 maggio 2017  \n\n\n


Allegato - mandato di prestazione 2026

parent_type: agenda

text: \n \n\nMandato di prestazione \ntra \nla Città di Bellinzona e \nl’Ente autonomo Carasc \n \n \n \nEsercizio: 2026 \n \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n2 \n\nIndice \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato 3 \nArt. 2 Compiti 3 \nArt. 3 Gestione delle infrastrutture 4 \nArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture 4 \nArt. 5 Acquisti 4 \nArt. 6 Personale 4 \nArt. 7 Durata del mandato 4 \n\nArt. 8 Rinnovo del mandato 5 \nArt. 9 Disdetta del mandato 5 \nArt. 10 Mezzi finanziari 5 \nArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile 5 \nArt. 12 Vigilanza 5 \nArt. 13 Obblighi di EAC 5 \nArt. 14 Responsabilità 6 \nArt. 15 Entrata in vigore 6 \n \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n3 \n\nLe parti contraenti \n\nIl Comune di Bellinzona rappresentato dal suo Municipio e per esso dal Sindaco e dal Segretario comunale \n\n \n\ne \n\n \n\nL’Ente autonomo Carasc (in seguito EAC) rappresentato dal suo Consiglio direttivo e per esso dal \nPresidente e dal Direttore \n\n \n\n \n\n \n\nsottoscrivono il seguente \n\n \n\n \n\n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato \n1Il mandato ha lo scopo di regolare i rapporti tra il Comune e EAC nell’ambito della gestione, promozione e \nmanutenzione del comprensorio della montagna di sponda destra e delle infrastrutture nei quartieri di \nMonte Carasso e Sementina.  \n2Il mandato definisce le prestazioni che EAC eroga ed il contributo globale fornito dal Comune a copertura \ndei costi prodotti dall’attività svolta. \n\nArt. 2 Compiti \n1Il Comune affida a EAC i seguenti compiti:  \n- la gestione del salone, sala 1, 2, 3 e 4, bar Convento, spazi espositivi nelle cantine, portici e \n\ncorte dell’Antico Convento delle Agostiniane, inclusi cucina e servizi igienici (RFD 1059 \nMonte Carasso);  \n\n- la gestione di tutti gli spazi della Casa delle Società (RFD 1149 Monte Carasso);  \n- la gestione della rete dei sentieri del comparto montano, considerati gli accordi esistenti con \n\naltri enti;  \n- la gestione degli spazi e delle aree di svago del comprensorio;  \n- la gestione della sala multiuso del Ciossetto, inclusi servizi igienici, cucina, deposito e spazi \n\nesterni (RFD 146 Sementina).  \n2L’EAC si impegna a gestire gli spazi affidatigli promuovendo attività e iniziative di carattere culturale, \nsociale e ricreativo.  \n3L’EAC si impegna ad organizzare in particolare i “Seminari internazionali di progettazione”.  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n4 \n\n4L’EAC si impegna a garantire l’organizzazione da parte di enti terzi delle abituali manifestazioni organizzate \npresso l’Antico Convento delle Agostiniane di Monte Carasso e la Sala multiuso del Ciossetto di Sementina \n(eventi culturali e sportivi, carnevali, mercatini, ecc.). \n5L’utilizzo degli spazi sopra elencati da parte di EAC deve tenere in considerazione le esigenze del Comune \nriferite a compiti istituzionali e di rappresentanza, quali votazioni ed elezioni, serate pubbliche, ecc., quelle \ndegli Istituti scolastici e quelle dei servizi comunali rivolti alla popolazione. Comune e EAC devono definire \nun piano di occupazione di massima entro il 30 novembre dell’anno precedente. Ulteriori richieste di \noccupazione da parte del Comune devono essere comunicate tempestivamente. Per questi eventi gli spazi \nvengono messi a disposizione del Comune gratuitamente.  \n6Per l’occupazione degli spazi affidatigli da parte di enti terzi fa stato un’apposita direttiva.  \n7L’EAC coordina la propria attività con il Settore Cultura e eventi della Città, in particolare per quanto \nriguarda il coordinamento dell’agenda culturale. \n\nArt. 3 Gestione delle infrastrutture  \n1EAC si occupa della manutenzione ordinaria delle infrastrutture affidatigli.  \n2Per manutenzione ordinaria delle infrastrutture si intende la manutenzione di piccolo cabotaggio legata alla \ngestione quotidiana delle infrastrutture.  \n3Per la gestione del bar Convento EAC si assume il contratto di locazione in vigore e subentra al Municipio \nnell’esercizio dei relativi diritti e obblighi.  \n4La gestione ordinaria della buvette della sala multiuso del Ciossetto continuerà ad essere eseguita dal Centro \nIncontro, il quale potrà lasciare in deposito il materiale necessario.  \n\nArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture  \n1La manutenzione straordinaria delle infrastrutture di proprietà del Comune viene effettuata dalla Città \nattraverso i propri Servizi.  \n2EAC collabora con i servizi comunali preposti (in particolare con il Dicastero opere pubbliche e ambiente) \nnel definire le necessità e priorità di intervento straordinarie e nell’allestimento dei Messaggi municipali con \nle richieste di credito da sottoporre al Consiglio comunale.  \n\nArt. 5 Acquisti  \n1EAC è libero di effettuare acquisti (automezzi, macchinari, ecc.) fino ad un importo massimo di CHF \n50'000.00.  \n2La decisione spetta al Consiglio direttivo, fanno stato le disposizioni della Legge sulle commesse pubbliche \n(LCPubb).  \n3In caso di necessità EAC può far capo alla liquidità del Comune, in un rapporto di debito – credito tra i due \nenti.  \n4Oltre l’importo di CHF 50'000.00 le modalità d’acquisto devono essere concordate con il Municipio.  \n\nArt. 6 Personale  \n1EAC deve disporre del numero adeguato di dipendenti e con i requisiti professionali adatti in funzione dei \ncompiti svolti.  \n2EAC può far capo per compiti particolari a personale del Comune. Queste prestazioni vengono fatturate dal \nComune a EAC. \n\nArt. 7 Durata del mandato  \n1Il mandato ha validità annuale ed entra in vigore il 1. gennaio 2026.  \n2Il mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale su proposta del Municipio.  \n\n  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n5 \n\nArt. 8 Rinnovo del mandato  \n1Al termine dell’anno il mandato viene rinnovato per un nuovo periodo da 1 a 4 anni e sottoposto per \napprovazione al Consiglio comunale.  \n2Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di rinnovo del mandato tre mesi prima della sua \nscadenza. \n\nArt. 9 Disdetta del mandato  \n1Il mandato può essere disdetto dal Consiglio comunale con un preavviso di 6 mesi.  \n2In caso di gravi inadempienze di EAC il mandato può essere disdetto in qualsiasi momento da parte del \nConsiglio comunale.  \n3In caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di EAC e nei suoi obblighi contrattuali.  \n\nArt. 10 Mezzi finanziari  \n1Per adempiere ai compiti stabiliti dal presente mandato EAC dispone:  \n- del contributo globale stanziato dal Comune secondo il fabbisogno stimato da EAC;  \n- dei mezzi che lo stesso EAC è in grado di ricavare dalla sua attività.  \n2Il contributo globale messo a disposizione dal Comune di Bellinzona per l’anno 2026 è di CHF 420'000.00.  \n3Il contributo globale annuale viene versato a EAC in quattro rate, ognuna alla fine di ogni trimestre.  \n4Il contributo globale è negoziato con il Municipio in base al fabbisogno finanziario stimato da EAC, che deve \nessere presentato entro il 31 agosto dell’anno di scadenza del mandato.  \n\nArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile  \n1Il contributo globale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in caso di:  \n- eventi eccezionali non previsti;  \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti;  \n- modifiche legislative non previste;eventuali modifiche dei costi delle assicurazioni sociali, \n\ncassa pensione o assicurazioni malattia/infortunio; \n- eventuali modifiche dei costi di prestazioni da altri settori del Comune decise dal Municipio \n\ncon impatto diretto sulle finanze di EAC. \n2EAC assume i disavanzi d’esercizio residui.  \n3Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un fondo di riserva volto alla \ncopertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a medio termine e, per quanto possibile, al \nmiglioramento dei compiti attribuiti a EAC.  \n\nArt. 12 Vigilanza  \n1Il Settore Controllo qualità e Revisione interna è tenuta alla vigilanza del mandato di prestazione.  \n2Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, entro due mesi dalla chiusura dell’anno contabile \nEAC deve trasmettere al Municipio il rapporto di revisione accompagnato dalla documentazione finanziaria \nnecessaria, in particolare – oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo – degli indicatori \nsull’offerta e sulla rispondenza dell’utenza. Entro 3 mesi dalla chiusura dell’anno contabile EAC deve \ntrasmettere al Municipio una proposta di messaggio che dovrà poi essere sottoposto al Consiglio comunale.  \n\nArt. 13 Obblighi di EAC  \n1EAC sviluppa e mantiene un servizio di qualità orientato alla gestione delle risorse umane, delle risorse \nlogistiche e delle risorse finanziarie.  \n2EAC si impegna a garantire ai propri utenti l’informazione e la necessaria trasparenza nelle prestazioni \nfornite.  \n3Il conto d’esercizio annuale e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio entro tre mesi dalla \nchiusura dell’anno contabile.  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n6 \n\n4Il preventivo deve essere fornito al Municipio entro il 31 agosto di ogni anno.  \n\nArt. 14 Gestione Archivio  \nLa gestione e la conservazione dell’archivio di deposito e di quello storico dell’Ente autonomo sono di \ncompetenza del record manager del Comune di Bellinzona. La responsabilità della gestione dei documenti \ncorrenti spetta invece all’Ente autonomo, tramite il collaboratore incaricato della pratica. Si applicano i \nprincipi stabiliti dall’Ordinanza sull’archivio della Città di Bellinzona, dalla Direttiva per la gestione della \ndocumentazione in seno all’Amministrazione della Città di Bellinzona e dalle relative istruzioni. \n\n \nArt. 15 Responsabilità  \nEAC è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nel presente mandato. \n\nArt. 16 Entrata in vigore  \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del Consiglio \ncomunale. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n\nPER L’ENTE AUTONOMO CARASC \n\nIl Presidente Il Direttore \n\nRiccardo Calastri Ivan Guidotti \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAdottato con risoluzione municipale no. 4612 del 29.10.2025 \nApprovato dal Consiglio comunale in data ……….. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il ……………… \n\n\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Gestione Archivio\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n


name: 23-24.09.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


Allegato - statuto

text: \nCittà di Bellinzona\n\nStatuto\nEnte autonomo\nCarasc\nEnte autonomo di diritto \ncomunale\n\n\n\nStatuto Ente Autonomo Carasc \n\n \n1 \n\nIndice \n\nArt. 1 Ente comunale 2 \nArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente 2 \nArt. 3 Mezzi finanziari 2 \nArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile 3 \nArt. 5 Amministrazione dell’Ente 3 \nArt. 6 Vigilanza 3 \nArt. 7 Organi 3 \nArt. 8 Il Consiglio direttivo – Composizione 3 \nArt. 9 Convocazione e sedute 4 \nArt. 10 Compiti e attributi 4 \nArt. 11 Dimissioni 5 \nArt. 12 La Direzione – Competenze 5 \nArt. 13  La Commissione consultiva 5 \nArt. 14 Il personale 5 \nArt. 15 L’Ufficio di revisione 5 \nArt. 16 Scioglimento 5 \nArt. 17 Entrata in vigore 6 \n\n \n\n \n  \n\n\n\nStatuto Ente Autonomo Carasc \n\n \n2 \n\nArt. 1 Ente comunale \n1Il Comune di Bellinzona costituisce un ente autonomo di diritto comunale, secondo i \ndispositivi degli artt. 193c e segg. della Legge organica comunale (LOC), denominato Ente \nautonomo Carasc (EAC). \n2L’EAC è un ente con propria personalità giuridica, indipendente dall’Amministrazione \ncomunale, con sede a Bellinzona. \n3L’EAC dispone di un capitale di dotazione di CHF 75'000.00. \n4Per la gestione contabile e degli stipendi ha la facoltà di incaricare i Settori Finanze e sviluppo \neconomico e Risorse umane del Comune di Bellinzona, purché termini, modalità e condizioni \nsiano definiti con accordi separati. \n5Il Comune di Bellinzona ne garantisce gli impegni. \n6All’EAC possono partecipare anche altri enti pubblici e/o privati, secondo quanto stabilito \ndall’art. 8 dello statuto. \n\n \n\nArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente \n1 L’EAC ha per scopo la gestione, la manutenzione e la promozione turistica e ricreativa del \nterritorio e delle infrastrutture sulla montagna della sponda destra. L’EAC si occupa inoltre \ndella gestione e della promozione degli spazi comunali definiti dal mandato di prestazione, \nritenuta l’Ordinanza municipale sull’uso speciale degli spazi negli stabili amministrativi e \nrelative tasse. \n2Per assolvere i propri compiti il Comune di Bellinzona concede a EAC l’utilizzo gratuito delle \ninfrastrutture definite dal mandato di prestazione e di tutte le attrezzature mobili connesse. \nEventuali condizioni particolari saranno definite attraverso separata convenzione. \n3A EAC compete la manutenzione ordinaria delle infrastrutture comunali affidategli. La \nmanutenzione straordinaria degli stessi oggetti compete al Comune di Bellinzona. I criteri \nsaranno definiti attraverso separata convenzione. \n4Per definire i rapporti tra EAC e il Comune di Bellinzona viene allestito un mandato di \nprestazione, la cui durata può essere stabilita da 1 a 4 anni. Competente per la sua \napprovazione è il Consiglio comunale. \n\nArt. 3 Mezzi finanziari \n1Per adempiere ai suoi compiti EAC dispone: \na) del contributo globale che il Comune gli mette a disposizione nell’ambito del \n\nmandato di prestazione approvato dal Consiglio comunale; \nb) dei contributi di altri enti pubblici e privati; \nc) dei mezzi che lo stesso EAC è in grado di ricavare dalla sua attività; \nd) dagli eventuali sussidi previsti dalle leggi cantonali e federali. \n2Entro il 31 agosto di ogni anno EAC trasmette al Municipio il Preventivo per l’anno successivo \naccompagnato da un rapporto sull’attività. \n3Entro il 31 agosto dell’anno di scadenza del mandato di prestazione EAC trasmette al \nMunicipio il proprio fabbisogno finanziario per il periodo successivo che, nell’ambito del \nmedesimo mandato di prestazione, deve essere sottoposto al Consiglio comunale per \napprovazione entro il 31 ottobre. \n\n\n\nStatuto Ente Autonomo Carasc \n\n \n3 \n\nArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n1Il contributo globale annuale garantito all’EAC dal Municipio viene adeguato a consuntivo \nin caso di: \na) eventi eccezionali non previsti; \nb) assegnazione di nuovi compiti non previsti; \nc) modifiche legislative non previste; \nd) eventuali modifiche dei costi delle assicurazioni sociali, cassa pensione o \n\nassicurazioni malattia/infortunio; \ne) eventuali modifiche dei costi di prestazioni da altri settori del Comune decise \n\ndal Municipio con impatto diretto sulle finanze di EAC. \n2EAC assume i disavanzi d’esercizio residui. \n3Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un fondo di riserva, \nil cui impiego è volto alla copertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a \nmedio termine e per migliorare le prestazioni di EAC. L’utilizzo dell’eventuali eccedenze è di \ncompetenza del Consiglio direttivo. \n\nArt. 5 Amministrazione dell’Ente \n1L’EAC è amministrato secondo criteri commerciali, con una contabilità propria. Il bilancio e \nla tenuta dei conti devono essere conformi al Codice svizzero delle obbligazioni. \n2L’esercizio di EAC si chiude il 31 dicembre di ogni anno. \n3Entro tre mesi il conto d’esercizio deve essere approvato dal Consiglio direttivo e sottoposto \nall’Ufficio di revisione. \n4Entro sei mesi il conto d’esercizio deve essere sottoposto per approvazione al Consiglio \ncomunale per il tramite del Municipio. \n\nArt. 6 Vigilanza  \n1Il Settore Controllo interno e gestione qualità della Città di Bellinzona è preposto alla \nvigilanza del mandato di prestazione, in particolare al controllo sulla gestione contabile e \namministrativa dell’EAC. Su richiesta EAC trasmette la relativa documentazione finanziaria \ncosì come ogni altro documento. \n2Nell’ambito della trasmissione dei dati di Preventivo e Consuntivo, EAC deve trasmettere al \nMunicipio il rapporto d’esercizio accompagnato dalla documentazione finanziaria \nnecessaria, in particolare – oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri costo – degli \nindicatori sull’offerta e sulla rispondenza del pubblico. \n\nArt. 7 Organi \nGli organi di EAC sono: \n- il Consiglio direttivo \n- la Direzione, da intendersi la Direttrice o il Direttore; \n- l’Ufficio di revisione. \n\nArt. 8 Il Consiglio direttivo – Composizione \n1 Il Consiglio direttivo si compone di cinque membri designati dal Consiglio comunale, su \nproposta del Municipio. Il Capo dicastero Finanze, economia e sport ne fa parte d’ufficio \nassumendone la presidenza. \n2Se di interesse per EAC altri 2 membri possono essere nominati in caso di partecipazione \nall’Ente di altri enti pubblici e/o privati, ai sensi dell’art. 1 cpv. 6 del presente statuto.  \n\n\n\nStatuto Ente Autonomo Carasc \n\n \n4 \n\n3I suoi membri restano in carica quattro anni e sono sempre rieleggibili. Il mandato scade 3 \nmesi dopo il rinnovo dei poteri comunali. \n4Il Consiglio direttivo nomina tra i suoi membri un/una vicepresidente e un/una segretario/a. \n5I membri del Consiglio direttivo devono osservare la necessaria discrezione su deliberazioni, \ndocumenti e informazioni di cui vengono a conoscenza nell’esercizio della carica, nonché \nl’assoluto riserbo sulle discussioni e sugli apprezzamenti di carattere personale espressi \ndurante le sedute. \n\n \nArt. 9 Convocazione e sedute  \n1Il Consiglio direttivo si riunisce, su convocazione della presidenza, ogni qualvolta gli affari lo \nrichiedano, ma in ogni caso almeno 4 volte all’anno. \n2Il Consiglio direttivo deve pure essere convocato quando un membro dello stesso lo richiede. \n3Il Consiglio direttivo può validamente deliberare se sono presenti almeno 3 membri, esso \ndecide a maggioranza dei presenti. \n4In caso di parità di voto decide il/la presidente. \n5 Il Consiglio direttivo può deliberare anche per via circolare. \n6Per giustificati motivi è data facoltà al Consiglio direttivo di riunirsi virtualmente in \nvideoconferenza o di autorizzare la partecipazione di suoi membri in questa forma; in tal caso \ndevono essere salvaguardate le modalità decisionali e di verbalizzazione e inoltre vanno \ngarantite la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei dati. Se si tengono sedute in \nvideoconferenza o si autorizzano membri a parteciparvi in questa forma, i membri \nsottoscrivono un impegno alla riservatezza e all’integrità delle discussioni. \n7Le deliberazioni del Consiglio direttivo sono consegnate in un verbale firmato dal/la \npresidente e dal/la segretario/a. \n8 La Direzione partecipa alle sedute su richiesta della presidenza, senza diritto di voto. \n \n\nArt. 10 Compiti e attributi \n1Il Consiglio direttivo sovrintende alla direzione di EAC ed esercita la vigilanza generale sugli \naffari dell’amministrazione. \n2Il Consiglio direttivo, riservate le competenze decisionali degli organi comunali, esercita \nparticolarmente le seguenti funzioni: \na) definisce la strategia di gestione e di promozione su proposta dalla Direzione; \nb) emana i regolamenti interni per l’organizzazione di EAC; \nc) negozia, approva e attua i contratti di prestazione con il Comune (e per esso il \n\nMunicipio); \nd) nomina la Direzione, nel rispetto del preavviso vincolante del Municipio; \ne) nomina il personale previsto dall’organico, definisce i compiti e le mansioni \n\nmediante un capitolato d’oneri; \nf) designa le persone che, con firma collettiva, vincolano EAC verso terzi; \ng) approva i conti preventivi, il rapporto di gestione, i conti annuali e il bilancio \n\nallestiti dalla Direzione di EAC all’intenzione del Municipio e del Consiglio \ncomunale; \n\nh) esamina i rapporti dell’Ufficio di revisione e definisce le necessarie misure \ncorrettive; \n\n\n\nStatuto Ente Autonomo Carasc \n\n \n5 \n\ni) definisce il sistema di controllo interno, assicura il monitoraggio dei rischi ed \nesercita la vigilanza sull’attività operativa propria e delegata. \n\n3Contro le decisioni di carattere amministrativo è data facoltà di ricorso ai sensi dell’art. 208 \ne segg. LOC. \n\nArt. 11 Dimissioni \nLe dimissioni dei membri del Consiglio direttivo sono presentate all’organo che li ha \nnominati. Lo stesso organo è incaricato di accettarle e di designare un/a sostituto/a. \n\nArt. 12 La Direzione – Competenze \n1La Direzione si occupa principalmente della gestione operativa e dei compiti ad essa delegati \ndal Consiglio direttivo di EAC. \n2La Direzione gestisce gli affari correnti di EAC e provvede al suo sviluppo. In questa sua \nattività contribuisce alla formulazione e concretizza le indicazioni strategiche e gli obiettivi \ndefiniti dal Consiglio direttivo. Essa rappresenta EAC e istruisce le pratiche di competenza del \nConsiglio direttivo, formulando il suo preavviso. \n3La Direzione esegue le decisioni degli organi superiori. \n\nArt. 13  La Commissione consultiva \n1La Commissione consultiva supporta il Consiglio direttivo nella definizione della strategia di \nEAC e nella sua attività rappresentando i portatori d’interesse del territorio di sua \ncompetenza. \n\n2La Commissione consultiva si compone dei rappresentanti dagli enti, in particolare \nfondazioni e patriziati, che operano nel perimetro di competenza di EAC, definiti dal \nConsiglio direttivo. Ogni ente può designare un proprio rappresentante. \n3I suoi membri restano in carica quattro anni e sono sempre rieleggibili. Il mandato scade 3 \nmesi dopo il rinnovo dei poteri comunali. \n4La Commissione ha un ruolo consultivo e viene convocata dal Consiglio direttivo almeno \nuna volta all’anno. \n5Il Consiglio direttivo può adeguare in ogni tempo la composizione e il numero dei membri \ncommissionali. Tali modifiche avvengono previa valutazione dell’interesse e della coerenza \ncon gli scopi e obiettivi di EAC. \n\nArt. 14 Il personale \n1Il rapporto d’impiego dei dipendenti di EAC è retto dal diritto privato (CO), in quanto non sia \nespressamente disposto in modo diverso. \n\nArt. 15 L’Ufficio di revisione \nLa revisione dei conti viene affidata a un Ufficio di revisione esterno indipendente, la cui \nnomina spetta al Municipio ed è valida per un periodo quadriennale. Il mandato può essere \nesercitato per un massimo di otto anni. \n\nArt. 16 Scioglimento \n1EAC può essere sciolto con preavviso di un anno dal Consiglio comunale. \n2La decisione deve essere ratificata dal Consiglio di Stato. \n3In caso di scioglimento il Comune subentra nelle attività di EAC e nei suoi obblighi \ncontrattuali, riprendendone attivi e passivi. \n\n\n\nStatuto Ente Autonomo Carasc \n\n \n6 \n\nArt. 17 Entrata in vigore \nIl presente statuto entra in vigore con l’approvazione da parte del Consiglio di Stato. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAdottato con risoluzione municipale no.4612 del 29.10.2025  \nApprovato dal Consiglio comunale il …………… \nApprovato dal Consiglio di Stato il …………….... \n\n\n\tArt. 1 Ente comunale\n\tArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente\n\tArt. 3 Mezzi finanziari\n\tArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 5 Amministrazione dell’Ente\n\tArt. 6 Vigilanza\n\tArt. 7 Organi\n\tArt. 8 Il Consiglio direttivo – Composizione\n\tArt. 9 Convocazione e sedute\n\tArt. 10 Compiti e attributi\n\tArt. 11 Dimissioni\n\tArt. 12 La Direzione – Competenze\n\tArt. 13  La Commissione consultiva\n\tArt. 14 Il personale\n\tArt. 15 L’Ufficio di revisione\n\tArt. 16 Scioglimento\n\tArt. 17 Entrata in vigore\n\tstatuto carasc.pdf\n\tArt. 1 Ente comunale\n\tArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente\n\tArt. 3 Mezzi finanziari\n\tArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 5 Amministrazione dell’Ente\n\tArt. 6 Vigilanza sull’operatività gestionale\n\tArt. 7 Organi\n\tArt. 8 Il consiglio direttivo - Composizione\n\tArt. 9 Convocazioni e sedute\n\tArt. 10 Compiti e attributi\n\tArt. 11 Dimissioni\n\tArt. 12 Il direttore(-ice)/conservatore(-ice) – Competenze\n\tArt. 13 Il comitato scientifico\n\tArt. 14 Il personale\n\tArt. 15 L’ufficio di revisione\n\tArt. 16 Scioglimento\n\tArt. 17 Entrata in vigore\n\t537 - allegato - Statuto Bellinzona Musei - CdS.pdf\n\tArt. 1 Ente comunale\n\tArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente\n\tArt. 3 Mezzi finanziari\n\tArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 5 Amministrazione dell’Ente\n\tArt. 6 Vigilanza sull’operatività gestionale\n\tArt. 7 Organi\n\tArt. 8 Il consiglio direttivo - Composizione\n\tArt. 9 Convocazioni e sedute\n\tArt. 10 Compiti e attributi\n\tArt. 11 Dimissioni\n\tArt. 12 Il direttore(-ice)/conservatore(-ice) – Competenze\n\tArt. 13 Il comitato scientifico\n\tArt. 14 Il personale\n\tArt. 15 L’ufficio di revisione\n\tArt. 16 Scioglimento\n\tArt. 17 Entrata in vigore\n\t537 - allegato - Statuto Bellinzona Musei.pdf\n\tArt. 1 Ente comunale\n\tArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente\n\tArt. 3 Mezzi finanziari\n\tArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 5 Amministrazione dell’Ente\n\tArt. 6 Vigilanza sull’operatività gestionale\n\tArt. 7 Organi\n\tArt. 8 Il consiglio direttivo - Composizione\n\tArt. 9 Convocazioni e sedute\n\tArt. 10 Compiti e attributi\n\tArt. 11 Dimissioni\n\tArt. 12 Il direttore(-ice)/conservatore(-ice) – Competenze\n\tArt. 13 Il comitato scientifico\n\tArt. 14 Il personale\n\tArt. 15 L’ufficio di revisione\n\tArt. 16 Scioglimento\n\tArt. 17 Entrata in vigore\n\t112 allegato - statuto nuovo formato +copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\t112 allegato - statuto nuovo formato.pdf\n\tArt. 1 Ente comunale\n\tArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente\n\tArt. 3 Mezzi finanziari\n\tArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 5 Amministrazione dell’Ente\n\tArt. 6 Vigilanza sull’operatività gestionale\n\tArt. 7 Organi\n\tArt. 8 Il consiglio direttivo - Composizione\n\tArt. 9 Convocazioni e sedute\n\tArt. 10 Compiti e attributi\n\tArt. 11 Dimissioni\n\tArt. 12 Il direttore(-ice)/conservatore(-ice) – Competenze\n\tArt. 13 Il comitato scientifico\n\tArt. 14 Il personale\n\tArt. 15 L’ufficio di revisione\n\tArt. 16 Scioglimento\n\tArt. 17 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n\t1017 - allegato - statuto.pdf\n\tArt. 1 Ente comunale\n\tArt. 2 Scopo e compiti dell’Ente\n\tArt. 3 Mezzi finanziari\n\tArt. 4 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 5 Amministrazione dell’Ente\n\tArt. 6 Vigilanza\n\tArt. 7 Organi\n\tArt. 8 Il Consiglio direttivo – Composizione\n\tArt. 9 Convocazione e sedute\n\tArt. 10 Compiti e attributi\n\tArt. 11 Dimissioni\n\tArt. 12 La Direzione – Competenze\n\tArt. 13  La Commissione consultiva\n\tArt. 14 Il personale\n\tArt. 15 L’Ufficio di revisione\n\tArt. 16 Scioglimento\n\tArt. 17 Entrata in vigore\n\n\n\n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 4 dicembre 2025 \n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 1017 – Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona \ne l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di fr. \n420'000.00 - Adeguamento dello Statuto \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignora Presidente, \nSignore e signori consiglieri comunali,  \n \nle peculiarità del messaggio in rassegna si incentrano su due temi. \n\nDa un lato, il rinnovo del mandato di prestazione tra la Città e l’Ente Autonomo Carasc \n(EAC), in scadenza a fine 2025. \n\nDall’altro, l’adattamento di direzione e controllo (governance) dell'Ente stesso, attraverso \nun adeguamento dello Statuto, per “rispondere agli sviluppi intercorsi in questi anni nel \ncomparto di Sponda destra e ai rinnovati obiettivi strategici”. \n\nIn punto all’esercizio 2026, l’EAC intende intervenire su alcune uscite per consolidare la \npropria situazione finanziaria.  \n\nA preventivo il risparmio sarebbe attorno al 6% sulle spese totali del personale, in \nragione di una riduzione di unità lavorative. \n\nInoltre, vi è la ridefinizione (in termini di contenimento dei costi) della convenzione con \nl'associazione preposta a collaborare nell'organizzazione dei seminari.  \n\nCi sono però diverse uscite, che non possono essere disattese, dovute a comprovati \nsviluppi dell’EAC. \n\nFra questi, messa in sicurezza degli accessi al ponte tibetano e nuovo mobilio al Bar \nConvento. \n\nAltresì, compiti addizionali ai collaboratori dell'EAC: manutenzioni dell'area ristoro \npresso il ponte tibetano, sponda Sementina, accessibile al pubblico da agosto 2025 e \nsfalcio del nuovo sentiero Lariss-Monti di Gordola, che verrà aperto nella primavera \n2026. \n\nCiò detto, nell’ottica del preventivo 2026 allestito dal Consiglio direttivo dell'EAC e tenuto \nconto pure di ulteriori elementi straordinari, qui non specificatamente riportati, ma \nfiguranti nel messaggio e che, se del caso, verranno senz’altro affrontati in sede di \ndiscussione in aula, il contributo globale per l'anno 2026 si cifra in CHF 420'000.00. \n\nCosì stando le cose, questa Commissione ritiene confacente l’importo quantificato, \nreputandolo commisurato allo svolgimento del mandato, in un realistico contesto di \nequilibrio finanziario.  \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nLe/a e i sottoscriventi invitano così il lodevole Consiglio comunale ad approvare il \nmandato di prestazione con l'EAC e il conseguente contributo globale per l'anno 2026. \n\nOra, sul cambiamento dello Statuto, avuto riguardo delle prospettive di adattamenti di \ndirezione e controllo (governance) dell'Ente medesimo. \n\nEvidentemente, in questo ordine di idee, è ben vero che l’EAC deve rimanere il centrale \npunto di riferimento, attorno al quale costruire ogni sviluppo e promozione della Sponda \ndestra.  \n\nQuesta Commissione non può e non vuole quindi esimersi dal sottolineare come le sue \nripetute sollecitazioni, negli anni, abbiano finalmente raccolto fattiva attenzione da parte \ndel Municipio. \n\nInfatti, tramite la società esterna, Comal.ch, vengono evidenziati i primi rilievi del \nprocesso di riflessione strategica partecipata, per definire una visione di sviluppo \nsostenibile e coordinato per la Sponda destra della Città di Bellinzona. \n\nLa finalità di questo studio è quella di offrire una visione chiara e delineare il futuro della \nSponda destra: un insieme di obiettivi di sviluppo realistici e misurabili, un piano d'azione \narticolato in misure concrete, orientate alla sostenibilità, alla qualità dell'esperienza \nturistica e al rafforzamento del legame tra comunità e territorio. \n\nL'implementazione di questo piano sta alla base di scelte strategiche e di misure da \nadottare nei prossimi anni.  \n\nQuesta Commissione, dal profilo politico, ritiene che, ciò, metta senza dubbio in evidenza \nche -finalmente- il Municipio sembra avere fatte proprie le annose preoccupazioni, \nregolarmente e puntualmente tradotte nei suoi rapporti degli ultimi anni in tema EAC.  \n\nInvero, il Consiglio comunale, nella seduta straordinaria del 23-24 settembre 2024, ha \nfinanche votato l’emendamento di questa commissione, chiedente al Municipio “di \npresentare entro sei mesi dall'approvazione dell'emendamento più scenari strategici \nstrutturati che permettano di far crescere e rafforzare l’attuale ente anche mediante \nl’ampliamento delle zone di competenza e dei compiti oppure che portino alla \ncostituzione di una realtà totalmente nuova, ai fini di disporre di una politica dello sviluppo \ne della valorizzazione dell'intero territorio comunale”.  \n\nOra -ancorché a distanza di più di quattordici mesi- le decisioni municipali mostrano di \nandare in questa direzione e sono da leggere come segnali univoci di apertura verso \nquesta impostazione. \n\nCiò nondimeno, il fattore collaborativo e di uguale propulsione tra le Sponde Destra e \nSinistra, in consonanza, rimane centrale e assolutamente imprescindibile. \n\nIn una valutazione di moderato ottimismo, questa Commissione, dando oggi luce verde \nal messaggio in parola, si aspetta però continuità e assiduità nel perseguire siffatto \npreciso obiettivo. \n\nQuesta Commissione vuole così rimarcare che lo spirito di reimpostazione \nnell’elaborazione dei nuovi termini deve tenere conto di quanto già detto e scritto nelle \nprecedenti relazioni scritte e nelle verbalizzate discussioni del plenum. \n\nPro futuro, le/a e i sottoscriventi chiedono formalmente di essere coinvolti, in tempo \nreale, nelle proposizioni e negli scenari opzionati per gli sviluppi futuri. In modo da \ntutelare preventivi approfondimenti di merito, a doppio mandante (Legislativo-Esecutivo). \n\nIn senso convergente, rimane valido quanto già più volte significato circa la Fondazione \nPro Martin, legata al nuovo impianto di Carasso. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nArgomento e progetto che non viene né introdotto (stadio di sviluppo) né menzionato \n(prospettive di riuscita), quale elemento deputato a decisamente spostare l’asse in punto \na impianti di risalita e circolarità territoriale. \n\nSoprattutto, per l’ampliamento e i nuovi paradigmi di accesso in quota. \n\nNel merito, vanno assolutamente considerati e rafforzate le sinergie con gli interlocutori: \nERS Bellinzonese e Valli, OTR Bellinzonese e Alto Ticino e Città di Bellinzona. \n\nA livello programmatico e strategico resta più che mai attuale l’obiettivo di incorporare, \nal più presto, in un contesto di crescita, pure la sponda Sinistra. \n\nTuttavia, su questa opzione sostanziale, il messaggio non fornisce tracce. \n\nLe/a e i qui sottoscriventi rinviano alla discussione di Consiglio comunale eventuali \ncompletazioni e spiegazioni a compendio. \n\nCiò detto, allo stato attuale, non vi è motivo per non approvare quanto evocato nel \nmessaggio in esame, nei temi e nelle modalità proposte dal Municipio. \n\n \n \nDispositivo \n \nA questo lodevole Consiglio comunale, per le considerazioni espresse e fatto riferimento \nagli atti citati, è così chiesto di \n \n\nrisolvere: \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di fr. \n420'000.00. \n\n2. È approvato lo statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n\n \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \n\nMichele Egloff Carmelo Malingamba \n\nPietro Ghisletta (con riserva) Brenno Martignoni Polti, relatore \n\nSacha Gobbi Marco Pellegrini \n\nMartina Malacrida Nembrini Patrick Rusconi \n\n \n\n\n


name: 18.12.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 08-09.03.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: Emendamento del gruppo MPS-Indipendenti - moltiplicatore PG

text: \n\n


name: 21.10.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 10 ottobre 2019 \n\n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 21 ottobre 2019 alle ore 20.00  \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Proposta di risoluzione presentata da Angelica Lepori-Sergi e Monica Soldini intitolata \n“Costi di bonifica della Petrolchimica, il Comune non deve pagare il conto” \n\n3. Approvazione del verbale della sessione del 23 settembre 2019 \n\n4. MM 218-223-224 – Domande di naturalizzazione \n\n5. MM 240-241-242-243-244-245-246-247-248-249 – Domande di naturalizzazione \n\n6. MM 215 – Convenzioni della Città di Bellinzona con le Parrocchie e la Comunità regionale \ndella Chiesa evangelica riformata operanti sul territorio della Città di Bellinzona \n\n7. MM 216 – Convenzione di partecipazione ai proventi derivanti dalla ripartizione dell’utile \nnetto conseguito dall’Azienda multiservizi Bellinzona (AMB) \n\n8. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n9. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDavide Pedrioli \n\n\n


name: 08.05.2017 - Ordine del giorno seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 27 aprile 2017 \n \n \n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato  \n\nLunedì 8 maggio 2017 alle ore 20.00  \n\nSeduta costitutiva \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n1. Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio  \n(decano del Consiglio comunale e 2 scrutatori) \n\n2. Appello nominale e rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e  \nalle Leggi \n\n3. Nomina dell’ufficio presidenziale  \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione dei membri e dei supplenti nelle commissioni \na) - della Gestione: \n\n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- dell’Edilizia: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- del Piano Regolatore: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- della Legislazione: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n5. Nomina dei rappresentanti nei Consorzi \na) designazione rappresentanti \n\n˗ Consorzio depurazione acque Bellinzonese e Riviera (CDABR) (1) \n- Consorzio servizio raccolta rifiuti Sud Bellinzona (CSRRSB) (1) \n- Consorzio Raccolta rifiuti Nord Bellinzona (CRRNB) (1) \n- Consorzio protezione Civile del Bellinzonese (1) \n- Consorzio casa anziani della Riviera (1) \n- Consorzio acquedotto agricolo Monti di Tamporì (1) \n- Consorzio Valle d’Arbedo (2) \n- Consorzio correzione del Torrente Melera (1) \n- Consorzio manutenzione arginature della Riviera, Cresciano (1) \n- Consorzio manutenzione opere arginatura Ticino -  Moesa (6) \n- Consorzio strada Paudo- Monti di Ravecchia – Monti di Artore (4) \n- Consorzio strada agricola forestale Arbedo (1) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n\n6. Rinnovo della Commissione di revisione delle Aziende municipalizzate (3 \nmembri di cui 1 PLR, 1 Unità di Sinistra e 1 PPD-GG e 2 supplenti - di cui \nalmeno un membro e un supplente membri del Consiglio comunale) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio di Fondazione della \nCasa Anziani Aranda (5) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n8. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio direttivo di: \n˗ Bellinzona Teatro  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Musei  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Sport  (5 rappresentanti) \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n \n\n \n\n\n


name: 16.12.2024 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.11.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17-18.02.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 03/04.02.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


text: \n\n


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 04.04.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 4 aprile 2023