Verbale del 29 aprile 2024

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n\nVERBALE DELLA SEDUTA COSTITUTIVA \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nDEL 29 APRILE 2024 \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n1) Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio (decano del Consiglio comunale \n\ne 2 scrutatori)  \n\n2) Rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi  \n\n3) Nomina dell’Ufficio presidenziale  \n\n4) Designazione dei membri nelle Commissioni permanenti \n- Commissione della Gestione \n- Commissione dell’Edilizia \n- Commissione della Legislazione \n- Commissione del Piano Regolatore, ambiente ed energia  \n\n5) Mozioni e interpellanze  \n\n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n2 \n\nAPPELLO \n\nI Consiglieri comunali presenti alle ore 20.00 risultano essere: \n \n\n1. Ay Massimiliano Arif 2. Banfi Anita \n\n3. Beltraminelli Ivano 4. Bianchi Nadia \n\n5. Boscolo Lisa 6. Briccola Fabio \n\n7. Buletti Claudio 8. Canepa Nevio \n\n9. Carniel Denise 10. Casari Alberto \n\n11. Cattori Claudio 12. Cereda Andrea \n\n13. Del Don Orlando 14. Donati Manuel \n\n15. Dotta Renato 16. Egloff Michele \n\n17. Genetelli Manuela 18. Ghisletta Pietro \n\n19. Gianini Bixio 20. Gobbi Sacha \n\n21. Grisetti Brenno 22. Gruosso Silvio \n\n23. Guidotti Camilla 24. Guidotti Nicolò \n\n25. Holenstein Notari Nadia 26. Krüsi Giorgio \n\n27. Lucchini Alessandro 28. Luraschi Michela \n\n29. Madonna Luca 30. Malacrida Nembrini Martina \n\n31. Malingamba Carmelo 32. Marietta Alberto \n\n33. Martignoni Polti Brenno 34. Mastromarco Matteo \n\n35. Minoletti Martina 36. Minotti Daniela \n\n37. Mossi Maura 38. Mozzini Giulia \n\n39. Ndiaye Broggini Marguerite 40. Nisi Sara \n\n41. Pedroni Gabriele 42. Pedroni Giovanna \n\n43. Pellegrini Marco 44. Pronzini Matteo \n\n45. Röhrenbach Lorenza 46. Rossi Tuto \n\n47. Rusconi Patrick 48. Sansossio Rosalia \n\n49. Scossa-Baggi Elena 50. Sergi Giuseppe \n\n51. Simao Ograbek Kevin 52. Soldini Giorgio \n\n53. Spinelli Karim 54. Tettamanti Claudio \n\n55. Vanza Maruska 56. Zanetti Dila \n\n57. Zanetti Tiziano 58. Zanti Enrico \n\n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n3 \n\n \n\nSono assenti giustificati i Consiglieri comunali: \n \n\n1. Mercoli Roberto 2. Scossa-Baggi Emilio \n\n \n \nAl momento in aula sono presenti 58 Consiglieri comunali. \n \n \n \nSono pure presenti per il Municipio: Branda Mario, Sindaco – Käppeli Fabio, Vicesindaco – \nBang Henrik – Lepori Mattia - Lo Russo Vito - Minotti Mauro. \n \nÈ assente per il Municipio: Bison Renato.  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n4 \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale: a nome del Municipio vi do il benvenuto a questa \nseduta costitutiva del Consiglio comunale della Città di Bellinzona per la legislatura 2024-\n2028. Prima di entrare nel vivo della seduta due informazioni di servizio. La prima riguarda \nin particolar modo i neoeletti Consiglieri comunali; sul vostro banco avete trovato una busta \ncon contenente le credenziali per l'accesso all'area riservata del Consiglio comunale. Sempre \nper i neoeletti, come sapete è in funzione il voto elettronico quindi vi proporrei di fare una \nbrevissima dimostrazione affinché poi nelle votazioni avete già le istruzioni. Diamo quindi \ninizio a questa seduta costitutiva. Do subito la parola al Consigliere comunale decano Enrico \nZanti, per la terza volta il decano del Consiglio comunale, che aprirà la seduta. \n \nEnrico Zanti, decano: Egregio signor Sindaco, signori Municipali, care e cari colleghi di \nConsiglio comunale per la terza volta ho l'onore ed il piacere, in qualità di decano di questa \nassemblea, di aprile la seduta costitutiva del Consiglio comunale di Bellinzona e per la terza \nvolta, quindi, di rivolgermi a voi per il mio saluto augurale. Voi sapete che sono una persona \nsemplice; provengo da una famiglia umile, non ho studiato nelle grandi scuole e meno ancora \nsono stato all’università. Ho semplicemente frequentato le scuole elementari e le “maggiori” \ndi Bellinzona, poi, come tanti, sono andato a lavorare. A lungo sono stato capogruppo al \n“servizio bagagli” presso la Stazione FFS. Nella mia vita ho cercato di fare del mio meglio per \nfar quadrare le cose, occupandomi delle persone a me vicine; credo che così facciano la \nmaggior parte delle persone di Bellinzona e, in genere, del nostro Paese. Vi assicuro però che, \nper farle bene queste cose, anche qui occorre impegno e responsabilità. Con le arti marziali - \nin particolare Judo e Ju Jitsu, che pratico da quasi 60 anni e di cui ho acquisito dal mio \nmaestro, soke Massimo Giardina 10° Dan, il titolo di Kyoshi “Maestro dei Maestri” e ho \nottenuto il 7° Dan Ju Jitsu il grado più alto del Ticino oltre a diverse onorificenze, ho \nconquistato 3 titoli di campione Svizzero nel Kata - ho imparato e praticato a fondo, in altro \nmodo, questi valori: impegno e responsabilità appunto; ma anche forza, disciplina, \npartecipazione e, soprattutto, rispetto! Rispetto per l’avversario e la persona che ti sta \ndavanti… poco importa se nella vittoria o nella sconfitta. Principi che dovrebbero valere \nanche nella vita di tutti i giorni e, naturalmente, nella politica. Valori che vorrei fossero della \npolitica, nella speranza e con l’augurio a tutti noi, che siano anche di questo Consiglio \ncomunale. Come voi tutti, voglio bene alla nostra Città: Bellinzona. Da parte mia mi \nimpegnerò con voi in questi quattro anni per contribuire al suo sviluppo, per realizzare i \ngrossi progetti che ci stanno davanti e affrontare, insieme, le molte sfide che attendono il \nComune, nell’interesse di tutte le nostre concittadine e concittadini. Per tutto questo, \nringraziandovi per l’attenzione, Auguro a tutti, sin da subito, tanta forza e buon lavoro! \n \n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n5 \n\n1) COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO \n(DECANO DEL CONSIGLIO COMUNALE E 2 SCRUTATORI) \n\nDecano: occorre designare due scrutatori con la maggioranza semplice. Il gruppo Unità di \nsinistra propone Martina Malacrida Nembrini quale primo scrutatore. Mentre il gruppo il \nCentro propone Giovanna Pedroni quale secondo scrutatore. Essendo l’Ufficio presidenziale \nprovvisorio le due scrutatrici possono rimanere al loro posto. Metto in votazione le proposte. \n \n\n \nScrutatrice Giovanna Pedroni  il Centro \n \n\nfavorevoli:  55 contrari:  0 astenuti:  2 \n \n \nScrutatrice Martina Malacrida Nembrini Unità di sinistra  \n \n\nfavorevoli:  54 contrari:  1 astenuti:  3 \n\n \n\n \n\nDecano: l’Ufficio presidenziale provvisorio, è dunque così composto: \n\nPresidente  Enrico Zanti  LEGA-UDC \n \nScrutatrice Giovanna Pedroni  il Centro \n \nScrutatrice Martina Malacrida Nembrini  Unità di sinistra \n\n \n\nA norma dell’art. 25 cpv. 1 LOC, il verbale delle risoluzioni relativo all’approvazione della \ntrattanda in oggetto, messo in votazione dal Presidente, è accolto. \n\n \n\nfavorevoli:  57 contrari:  0 astenuti:  0 \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n6 \n\n2) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTÀ ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI \n\nDecano: si procede alla sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle \nleggi da parte dei Consiglieri comunali neoeletti, i quali verranno chiamati uno ad uno dal \nSegretario comunale. \n \nIl Segretario comunale invita i neoeletti, uno ad uno, al tavolo presidenziale per la firma della \ndichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle leggi e consegna loro le relative credenziali. \n\n3) NOMINA DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE \n\nDecano: è richiesta la maggioranza semplice. Chiedo al gruppo PLR se vi sono proposte per la \ncarica di Presidente. \n \nAndrea Cereda: faccio il mio augurio a tutti questa sera per una ottima legislatura e che sia di \ndiscussioni e non di litigi. A nome del gruppo PLR mi permetto di nominare Giorgio Krüsi. \n \nDecano: metto in votazione la proposta. \n \n \nPresidente Giorgio Krüsi  Partito Liberale Radicale \n \n\nfavorevoli:  54 contrari:  0 astenuti:  3 \n \n \n \nDecano: chiedo al gruppo Unità di sinistra se vi sono proposte per la carica di Vicepresidente. \n \nLisa Boscolo: un augurio a tutte e a tutti di una buona legislatura che si basi sul rispetto e un \ndibattito costruttivo. A nome del gruppo Unità di sinistra propongo Martina Malacrida \nNembrini. \n \nDecano: metto in votazione la proposta. \n \n \nVicepresidente Martina Malacrida Nembrini Unità di sinistra \n \n\nfavorevoli:  54 contrari:  0 astenuti:  3 \n \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n7 \n\n \nDecano: chiedo al gruppo il Centro se vi sono proposte per la carica di scrutatore. \n \nPietro Ghisletta: auguro anch'io a tutti voi una piacevole legislatura all'insegna del rispetto e \ndella costruzione della nostra bellissima Città. A nome del gruppo il Centro propongo \nGiovanna Pedroni. \n \nDecano: metto in votazione la proposta. \n \n \nScrutatrice Giovanna Pedroni  il Centro \n \n\nfavorevoli:  54 contrari:  0 astenuti:  3 \n \n \n \n \nDecano: chiedo al gruppo Lega-UDC se vi sono proposte per la carica di scrutatore. \n \nSacha Gobbi: a nome del gruppo Lega-UDC propongo Enrico Zanti. \n \nDecano: metto in votazione la proposta. \n \n \nScrutatore Enrico Zanti  LEGA-UDC \n \n\nfavorevoli:  54 contrari:  1 astenuti:  2 \n \n \n\n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n8 \n\n \nDecano: l’Ufficio presidenziale è così composto. \n \nPresidente  Giorgio Krüsi  Partito Liberale Radicale \n \nVicepresidente Martina Malacrida Nembrini  Unità di sinistra \n \nScrutatrice Giovanna Pedroni  il Centro \n \nScrutatore Enrico Zanti  LEGA-UDC \n \n \n \n \n\nA norma dell’art. 25 cpv. 1 LOC, il verbale delle risoluzioni relativo all’approvazione della \ntrattanda in oggetto, messo in votazione dal Presidente, è accolto. \n \n\nfavorevoli:  56 contrari:  0 astenuti:  0 \n \n \n \n \nDecano: invito il Presidente Giorgio Krüsi a prendere il mio posto. \n \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n9 \n\nGiorgio Krüsi, Presidente: Gentili Signore, Egregi Signori, cari concittadini presenti nel \npubblico, stimati Consiglieri comunali, signor Sindaco, cari Municipali, cari collaboratori \ndella Città, stimati rappresentanti della stampa, vi do il più cordiale saluto e benvenuto a \nquesta seduta costitutiva del Legislativo comunale. Care colleghe e cari colleghi di Consiglio \ncomunale, mi rivolgo soprattutto a voi con grande riconoscenza per questa nomina e per la \nfiducia che mi accordate. Vi prometto di affrontare con grande impegno ed energia questo \ninatteso incarico che onora assai la mia persona e la mia famiglia, in particolare quella \nmaterna, patrizia bellinzonese. Sono molto lusingato di poter rappresentare voi come tutta \nla nostra cittadinanza in questo primo anno di legislatura. Non spettano a me considerazioni \ndi natura geopolitica e comunque non sono certo qui a rappresentare l’esercito, piuttosto gli \ninteressi generali della nostra comunità a beneficio di tutti e non certo per interessi \nparticolari. Al nostro Sindaco Mario Branda, come ai Municipali e Consiglieri comunali \nrieletti tengo ad esprimere le più vive congratulazioni per avere convinto l’elettorato del \ngrande lavoro svolto nella passata legislatura. Ai neoeletti Vito Lo Russo e Mattia Lepori, in \nparticolare a tutti i giovani eletti nel nuovo Consiglio comunale, auguro tanto successo e da \nsubito un coinvolgimento diretto nella gestione del Comune. Il futuro di una Bellinzona forte \ne prospera ha tanto bisogno di voi! Anche a nome vostro formulo inoltre i migliori auguri ai \ncolleghi Bixio Gianini, Camilla Guidotti e Matteo Mastromarco che tra sabato e oggi hanno \nfesteggiato il loro compleanno. Come da tradizione, approfitto della circostanza per \nrivolgervi una breve riflessione. Innanzitutto, constato come giovani e donne faticano \nsempre ad essere su una lista elettorale e ancora di più a venire eletti. Fortunatamente diversi \ndi voi contribuiscono ad abbassare la nostra età media attorno ai 50 anni ed 1/3 dei membri \ndel Consiglio comunale è donna. Purtroppo, ancora una volta non si può dire altrettanto del \nMunicipio. Si può dunque fare meglio, tipicamente nel coinvolgimento intergenerazionale \ndella cittadinanza. A differenza della generazione dei baby boomer qui ancora ben presenti \nin questa sala, siete voi giovani che, non solo tramite i social, siete ben connessi con \nl’elettorato di domani. Con le elezioni del 14 aprile il tasso di partecipazione alle urne nelle 5 \nCittà ticinesi si è attestato al 56%, rispetto alla media cantonale del 63%. Pertanto, l’idea della \nvicinanza “geografica” delle istituzioni comunali con i cittadini è piuttosto una realtà di \nperiferia e meno urbana. Cari giovani eletti, abbiamo decisamente bisogno di voi per invertire \nquesta non nuova tendenza, per rinverdire lo splendido patrimonio della democrazia diretta, \nrilanciare la nostra cultura civica e soprattutto per inventare nuove modalità di dialogo con \nil cittadino. Ai più rodati, l’invito ad assecondare i membri giovani di questo consesso, magari \nripensando anche al dibattito della politica con i quartieri, che non è solo una questione \namministrativa. La formidabile visione di un bellinzonese istituzionalmente unito si trova in \nuna fase di consolidamento benché sia ancora perfettibile. I fatti dimostrano che ci siamo dati \nun turbo ed a questa nuova velocità di crociera, nonché sano spirito innovativo, non \nintendiamo certo rinunciare. Nel corso di questa legislatura, nel 2027, festeggeremo la prima \ndecade della nuova Bellinzona nata dall’aggregazione di due borghi e di 11 villaggi. Sono stati \ncosì istituzionalizzati 13 quartieri, anche se nel contempo sono stati declassati a frazione \nquartieri aggregati tanto prima. Questo sguardo retrospettivo mi fa dire che la voglia di unire \nle forze ha una lunga storia a Bellinzona. D’altronde la riorganizzazione istituzionale e \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n10 \n\nterritoriale è un dato di fatto da oltre un secolo, quando i comuni ticinesi ancora erano 260. \nOggi sono 106, con un dimezzamento avvenuto solo negli ultimi 20 anni. Un’accelerazione \nsi ricorda che ancora nel 2017 faceva emergere qualche timore ma l’unione delle forze si rivela \nparticolarmente virtuosa e l’identificazione con il tessuto e le tradizioni locali tiene, \nsoprattutto grazie a preziose ed ammirevoli realtà associative locali di volontariato. La \nchiusura di uffici postali, di negozietti, di servizi comunali se non di sedi scolastiche di \nquartiere mette però a dura prova l’identificazione con un quartiere e la coesione sociale. \nChiusure e centralizzazioni che causano anche seri grattacapi nel campo della viabilità, con \nun’infrastruttura stradale non certo ai passi di un grande agglomerato che ha più che \nraddoppiato la sua popolazione e moltiplicato per 8 la propria superficie territoriale peraltro \nassai frazionata. Un vasto territorio dove le norme di PR ancora non sono armonizzate e dove \nancora andrà condivisa una visione per la Capitale ticinese del futuro, che guarda speranzosa \nanche alle opportunità offerte in quanto porta del Ticino, fra le due metropoli di Zurigo e \nMilano. Distanze non solo geografiche ma anche culturali in un nuovo tessuto socio-\neconomico multietnico, da interpretare e integrare. Mille appassionanti sfide che \naccompagnano la gestione ordinaria del nostro Comune sulle quali dovremo chinarci, con il \ncoraggio dell’apertura, del dialogo e dell’innovazione. Un confronto che in questo consesso \nvuole essere civile, rispettoso, sui temi e non contro le persone, nonché ordinato e finalizzato \nalle soluzioni. Un minuzioso lavoro di tessitura, duro ma appassionante, che costa tanta \nenergia e pazienza, che permette alla Città di progredire e di offrire a tutti abitanti sempre \nmigliori servizi e opportunità. Per concludere con le regole del gioco, il Legislativo comunale \ncome leggo sul Regolamento comunale, si riunisce per deliberare sulle trattande che sono \noggetto della convocazione, secondo il calendario allestito all’inizio dell’anno legislativo, di \nregola per delle sedute della durata di 3 ore. Ricordo che la partecipazione alle sedute da parte \ndei Consiglieri comunali è obbligatoria, Consiglio comunale che non può deliberare senza la \npresenza della maggioranza assoluta. Al sottoscritto compete la direzione delle sedute, \nl’impostazione delle votazioni ed il mantenimento dell’ordine. Una volta aperta la \ndiscussione ed entrati in materia sui singoli oggetti, all’ordine contribuite voi, solitamente \ncon interventi strutturati da parte dei relatori (uno per gruppo, in ordine di forza elettorale). \nAlle new entry ricordo che, nel merito, i singoli Consiglieri comunali possono chiedere la \nparola al massimo 2 volte per un massimo di 5 minuti la prima volta ed un massimo di 3 \nminuti nel secondo intervento. Sono invece solo 2 i minuti che possono essere concessi per \nuna breve replica all’interpellante, che può dichiararsi soddisfatto o meno della risposta \nmunicipale sul quesito posto nell’interesse generale del Comune. Proposte su oggetti di \ncompetenza del Consiglio comunale che invece non sono all’ordine del giorno, possono \nessere presentate da ogni Consigliere comunale nella forma della mozione, poi demandata \nad una commissione. Oltre ai giornalisti accreditati in questa sala, c’è anche questa sera il \ngraditissimo e folto pubblico che assiste alle nostre sedute in silenzio come a regolamento. \nComportamenti offensivi e scorretti anche tra i Consiglieri comunali sono tassati e sono \npassibili di espulsione. Ma io non ambisco al ruolo di poliziotto e, grazie a voi, spero piuttosto \ndi avere il privilegio di coordinare dei dibattimenti decorosi e costruttivi orientati alla ricerca \ndel consenso e soluzioni per il bene del nostro Comune, dei suoi abitanti e dei suoi ospiti. Mi \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n11 \n\nscuso sin d’ora per eventuali errori che farò, sono qui per imparare, per questo mi affiderò \nsull’appoggio del Segretario comunale e magari anche a qualche mio predecessore qui \npresente. Abbiate cura della nostra bella Bellinzona! Evviva il nuovo Legislativo comunale, \nevviva la nuova Bellinzona forte e orientata al futuro. \n\n4) DESIGNAZIONE DEI MEMBRI NELLE COMMISSIONI PERMANENTI \n 3 MEMBRI PARTITO LIBERALE RADICALE \n 2 MEMBRI UNITÀ DI SINISTRA (PS, PC, GISO E IND.) \n 1 MEMBRO IL CENTRO \n 1 MEMBRO LEGA-UDC  \n 1 MEMBRO AVANTI CON TICINO&LAVORO - PIÙ DONNE - IL NOCE  \n 1 MEMBRO VERDI - FA – INDIPENDENTI \n\nPresidente: è richiesta la maggioranza semplice. In base ai risultati delle elezioni comunali \ndel 14 aprile 2024 e la congiunzione dei gruppi IL NOCE e Avanti con Ticino&Lavoro e Più \nDonne sulla base dell’art. 73 cpv. 3 e 4 LOC, la ripartizione nelle Commissioni permanenti è la \nseguente: \n \n\nPartito Liberale Radicale 3 membri \n\nUnità di sinistra (PS, PC, GISO, ind. 2 membri \n\nil Centro 1 membro \n\nLEGA – UDC 1 membro \n\nAvanti con Ticino&Lavoro - Più Donne – IL NOCE 1 membro \n\nVerdi – FA - Indipendenti 1 membro \n\n \n \nI gruppi politici hanno fatto pervenire i loro nominativi dei membri nelle Commissioni \npermanenti. Si voterà unicamente la composizione della Commissione poiché i gruppi \nhanno proposto i nominativi equivalenti al numero dei membri a cui hanno diritto. \n \nTuto Rossi: mi asterrò dalla nomina dei Commissari perché al nostro interno c'è stata una \nprevaricazione da parte della Lega dei Ticinesi, che non ha voluto tenere in considerazione il \ngrosso apporto da parte dell'UDC. \n\n \n\n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n12 \n\nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE (9 MEMBRI) \n \nPartito Liberale Radicale \n3 membri   Patrick Rusconi \n    Marco Pellegrini \n    Carmelo Malingamba \n \n \nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Ind.) \n2 membri   Martina Malacrida Nembrini  \n    Michele Egloff \n \n \nil Centro \n1 membro   Pietro Ghisletta \n \n \nLEGA – UDC \n1 membro   Sacha Gobbi \n \n \nAvanti con Ticino&Lavoro - Più Donne – IL NOCE \n1 membro   Brenno Martignoni-Polti \n \n \nVerdi - FA – Indipendenti \n1 membro   Lorenza Röhrenbach \n \n \n \n\nfavorevoli:  49 contrari:  0 astenuti:  9 \n \n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n13 \n\n \n\nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA (9 MEMBRI) \n \nPartito Liberale Radicale \n3 membri   Tiziano Zanetti \n    Giulia Mozzini \n    Bixio Gianini \n \n \nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Ind.) \n2 membri   Alberto Casari \n    Claudio Buletti \n \n \nil Centro \n1 membro   Nevio Canepa \n \n \nLEGA – UDC \n1 membro   Manuela Genetelli \n \n \nAvanti con Ticino&Lavoro - Più Donne – IL NOCE \n1 membro   Maura Mossi-Nembrini \n \n \nVerdi - FA – Indipendenti \n1 membro   Sara Nisi \n \n \n \n\nfavorevoli:  49 contrari:  0 astenuti:  9 \n \n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n14 \n\n \n\nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE (9 MEMBRI) \n \nPartito Liberale Radicale \n3 membri   Nadia Bianchi \n    Dila Zanetti \n    Anita Banfi \n \n \nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Ind.) \n2 membri   Alessandro Lucchini \n    Maruska Vanza \n \n \nil Centro \n1 membro   Marguerite Ndiaye Broggini \n \n \nLEGA – UDC \n1 membro   Manuel Donati \n \n \nAvanti con Ticino&Lavoro - Più Donne – IL NOCE \n1 membro   Rosalia Sansossio-Cippà \n \n \nVerdi - FA – Indipendenti \n1 membro   Kevin Simao Ograbek \n \n \n \n \n\nfavorevoli:  45 contrari:  0 astenuti:  12 \n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n15 \n\n \n\nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA (9 MEMBRI) \n \nPartito Liberale Radicale \n3 membri   Renato Dotta \n    Fabio Briccola \n    Nicolò Guidotti \n \n \nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Ind.) \n2 membri   Massimiliano Ay \n    Claudio Tettamanti \n \n \nil Centro \n1 membro   Camilla Guidotti \n \n \nLEGA – UDC \n1 membro   Luca Madonna \n \n \nAvanti con Ticino&Lavoro - Più Donne - IL NOCE \n1 membro   Orlando Del Don \n \n \nVerdi - FA – Indipendenti \n1 membro   Kevin Simao Ograbek \n \n \n \n\nfavorevoli:  48 contrari:  0 astenuti:  9 \n \n \n \n\nA norma dell’art. 25 cpv. 1 LOC, il verbale delle risoluzioni relativo all’approvazione della \ntrattanda in oggetto, messo in votazione dal Presidente, è accolto. \n \n\nfavorevoli:  52 contrari:  1 astenuti:  0 \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n16 \n\n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nMOZIONI \n \nPresidente: nella seduta costitutiva le mozioni e le interpellanze possono solo essere \npresentate. Nella sessione successiva verrà data risposta alle interpellanze presentate questa \nsera. (ABC del Consigliere comunale, III.B/1) \n \n \n80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e \npiù convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra \n \n“Non solo in Svizzera, ma in molti paesi d’Europa, si cerca di instituire delle intere zone di quartiere \ncon strade per giocare o zone di incontro. \nPer esempio, la città di Berna, con i suoi 51,6 km2 ha istituito 150 piccole zone di incontro a 20 km/h \ne 7 grandi aree di incontro. \nLa Città di Bellinzona, con 164,2 km2 invece, non conta nemmeno 10 zone d’incontro.  \nLa tipologia di moltissime strade dei nostri quartieri permetterebbe l’estensione di tali zone.  \nGli obiettivi sono chiari (ordinanza sulle norme della circolazione stradale, ONC art. 46 cpv2bis): \n- velocità massima consentita è di 20 km/h; \n- i pedoni possono utilizzare l’intera area di traffico e hanno la precedenza rispetto ai veicoli; \n- i pedoni non possono ostacolare inutilmente la circolazione dei veicoli; \n- il parcheggio è permesso unicamente nei luoghi designati e demarcati. \nLo scopo è di moderare in modo incisivo il traffico veicolare senza tuttavia impedirlo. \nL’approvazione e la condivisione a livello federale di tale limitazione è il risultato di un’importante \nevoluzione nella gestione della mobilità all’interno delle località. È possibile favorire la coesistenza \ntra diversi vettori di mobilità e utenti, a vantaggio di una maggiore sicurezza e di una maggiore \nattrattività e fruibilità dello spazio pubblico. \nL’ordinanza concernente le zone di incontro disciplina e definisce nel dettaglio le disposizioni e i \nrequisiti tecnici e legali necessari per la messa in opera di una zona di incontro. Essa consente di \nintrodurre limitazioni a 20 km/h all’interno delle località e di regola, su strade di interesse locale \n(orientate all’insediamento), dove la necessità di relazioni trasversali alla strada è elevata e dove \nappare ampiamente giustificato favorire l’uso misto delle strade.  \nPertanto tramite questa mozione chiediamo al Municipio di: \n- allestire una valutazione da parte di specialisti in materia sull’intero territorio cittadino al fine \n\ndi stabilire quali strade possano essere trasformate in zone di incontro; \n- presentare i risultati dello studio ad un anno dall’accettazione della mozione.” \n \n \nPresidente: non essendoci interventi la stessa è demandata alla Commissione del Piano \nregolatore, ambiente ed energia. \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n17 \n\nINTERPELLANZE \n \nPresidente: come detto in precedenza nella seduta costitutiva le interpellanze possono solo \nessere presentate e la risposta sarà data nella seduta successiva. \n \n \n228/2024 "Commesse pubbliche: dimenticanza o qualcosa da nascondere?" di Manuel \nDonati \n \n“Come indicato dalla Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) il comune deve pubblicare entro il \nmese di marzo di ogni anno, in forma elettronica, la lista delle commesse che superano i 5'000.-- \naggiudicate su invito o incarico diretto l’anno precedente. \nSe si va sul sito istituzionale del comune di Bellinzona questo compito non è stato fatto. Calcolando \nil periodo elettorale sembra quasi che si nasconda qualcosa, il gruppo della Lega dei Ticinesi spera \nche sia solo una dimenticanza. \nSi chiede pertanto al lodevole Municipio quanto segue: \n1. Come mai non sono state ancora pubblicate le commesse pubbliche dell’anno 2023? \n2. Quando intende pubblicare tale lista?” \n \n  \n\n\n\n  \nSeduta costitutiva del 29 aprile 2024 \n\n \n\n18 \n\nEsaurite le trattande all’ordine del giorno il Presidente dichiara chiusa la presente sessione alle \nore 21.25. \n \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nI PRESIDENTI: IL SEGRETARIO: \n\nEnrico Zanti Luca Tanner \n \n \n \nGiorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n\nGLI SCRUTATORI \n\nMartina Malacrida Nembrini Giovanna Pedroni \n \n \n \nEnrico Zanti \n\n\n\t1) COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO (Decano del Consiglio comunale e 2 scrutatori)\n\t2) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTà ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI\n\t3) NOMINA DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE\n\t4) DESIGNAZIONE DEI MEMBRI NELLE COMMISSIONI PERMANENTI  3 membri Partito Liberale Radicale  2 membrI Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)  1 membro IL CENTRO  1 membro LEGA-UDC   1 membro Avanti con Ticino&Lavoro - Più Donne - IL noce   1 membro V...\n\t5) MOZIONI E INTERPELLANZE\n\n


Relazione Commissione della gestione

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 16 giugno 2020 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 413 \nCONSUNTIVO STAGIONE 2018/2019 DELL’ENTE \nAUTONOMO BELLINZONA TEATRO  \n\n \n \n \n \nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente,  \nSignore e signori consiglieri comunali, \n \n \nIl MM 413 è stato trattato durante i lavori commissionali di maggio e giugno 2020, \ncontestualmente ai lavori di approfondimento e analisi dei conti consuntivi della città \nper l’anno 2019.  \nPremessa  \n \nL’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Teatro operativo dal 2012, ci presenta i \ndati consuntivi della sua settima stagione. Ricordiamo che il mandato assegnato \nall’Ente e votato dal Consiglio Comunale del ex comune di Bellinzona ha una validità di \n4 anni (arco temporale dalla stagione 2015-2016 alla stagione 2019-2020) e prevede \nun contributo annuo di 380'000.- CHF (per complessivi 1'520'000.- CHF). Oltre al \ncontributo annuo ci sono state delle misure adottate per il risanamento finanziario tra \ncui il contributo straordinario di risanamento di fr 317'722.69 votato dal Consiglio \ncomunale il 17 giugno 2019 (MM212) e le misure messe in Atto dalla Direzione e dal \nConsiglio Direttivo in accordo con il Municipio alfine di chiudere in pareggio l’esercizio \n2018-2019. \n \n \nConsiderazioni commissionali \n \nNegli scorsi anni con le varie discussioni sui conti consuntivi di Bellinzona Teatro la \nfonte maggiore di preoccupazione è stata la dotazione finanziaria dell’Ente e in \nmaniera generale le difficoltà finanziarie (dovute a vari fattori) dell’Ente. Nei conti 2018-\n2019 si trovano le misure dedicate al necessario riequilibrio finanziario: in primo luogo \nil contributo straordinario di risanamento di 312’722.69; in secondo luogo le misure \nmesse in atto per permettere di chiudere in pareggio 2018-2019. Misure che hanno \navuto un impatto drastico sulla programmazione 2018-2019 cancellando il festival \nTerritori e due concerti, ma che hanno consentito all’Ente di chiudere la stagione in \nsostanziale pareggio. Un primo bilancio soddisfacente che la Commissione legge \ncome un primo frutto del risanamento avviato dall’Ente. Auspichiamo un proseguirsi in \nquesta direzione con une gestione attenta e cauta nei prossimi esercizi.  \n \nVa ricordato che negli anni sono stati apportati altri cambiamenti nella programmazione \ndelle stagioni, in modo da ottimizzare al meglio le risorse a disposizione ponderando  \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\ncosti e benefici. Il numero di spettatori ai vari spettacoli proposti nelle numerose e \nvariegate proposte del teatro è timidamente aumentato (6%) rispetto alle stagioni \nprecedenti, analogamente pure gli incassi da biglietti e abbonamenti sono in leggero \naumento. Tenendo conto che la nel corso della stagione sono stati annullati 4 titolo per \ncomplessive 5 giornate di programmazione, l’aumento è da considerare un risultato \npositivo. Positivo pure l’incremento del noleggio degli spazi per eventi terzi.  \n \nBellinzona Teatro è una realtà consolidata attiva sul nostro territorio, che ha saputo \nnegli anni garantire una valida offerta di eventi e manifestazioni, ma anche adattare la \nstessa rispetto al contesto in cui l’Ente stesso si è trovato. La stagione teatrale 2018-\n2019 ha perseguito nel raggiungimento degli obiettivi prefissati a medio a lungo \ntermine per Bellinzona Teatro. Uno spazio specifico è stato riservato agli artisti del \nterritorio, oltre a dar luce a tre nuove produzioni targate Bellinzona Teatro. Questi \ncontenuti della stagione teatrale permettono di valorizzare competenze dei \nprofessionisti del settore del nostro territorio e rispecchiando l’impostazione di teatro \nsvizzero di lingua italiana. Significativo per l’esercizio 2018-2019 è stata infatti l’entrata \ndel Teatro sociale Bellinzona nell’Unione dei Teatri Svizzeri UTS, al momento risulta il \nprimo e unico membro ticinese.  \n \nDurante la crisi sanitaria, sociale ed economica 2020 pure il settore culturale è stato \nfortemente toccato. Preoccupante sarà la gestione 2020-2021 del Teatro Sociale-\nBellinzona. Altra preoccupazione è legata all’apertura della sala di Giubiasco \nnell’Oratorio. Vi era e sembrerebbe esserci ancora l’intenzione di utilizzare la nuova \nstruttura a scopi didattici offrendo dei corsi e/o dei workshop per avvicinare i giovani al \nteatro e come struttura complementare. Il futuro è incerto e preoccupa la Commissione \ncome tutti gli enti e gli attori che girano attorno alla struttura. Questa incertezza ê \ndovuta alla sospensione dei lavori a causa dei sorpassi di spesa scoperti dall’esecutivo \nda poco tempo e in fase di accertamento.  \n \nAspetti finanziari e contabili  \n \nL’illustrazione della situazione contabile al 31.08.2019 e su quanto avvenuto nell’anno \nd’esercizio è molto dettagliata e spiega in maniera esaustiva gli scostamenti rispetto al \nrelativo preventivo. L’esercizio si chiude con una avanzo di gestione corrente di fr. \n318’044.40 a fronte di una cifra d’affari (totale dei ricavi) di fr. 1'580'586.76 CHF. Al \nnetto del contributo straordinario di risanamento di fr. 317'722.69 l’esercizio registra un \nutile di fr. 321.71. il capitale proprio iniziale dell’ente autonomo risulta ricostituito \n(fr.101'000). \n \nLa stabilità ritrovata grazie all’ottimizzazione del rapporto tra costi e benefici oltre al \nalcune doverose cancellazioni nella programmazione tra cui due concerti programmati \nnel corso della stagione 18/19 e il festival Territori 19, ha permesso di chiudere in \npareggio. L’Ente autonomo ha saputo compiere i giusti passi della strategia di \nrisanamento e consolidamento avviata con l’approvazione del MM 212. Per i prossimi \nesercizi, visto il passato finanziario difficoltoso, sarà importante continuare con la \nmassima accortezza agli aspetti finanziari, ed indispensabile segnalare prontamente \neventuali difficoltà che dovrebbero palesarsi.  \nL’allegato rapporto di revisione allestito dalla Rebefid Sagl conferma la correttezza \ndella tenuta contabile. \n \nConclusioni  \n \nPer concludere si rinnova l’apprezzamento generale per l’offerta proposta dall’Ente e \nper la professionalità con la quale lo stesso viene amministrato, diretto e gestito.  \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn particolare gli sforzi di valorizzazione e promozione fatti per ottenere un maggior \nriconoscimento a livello cantonale e nazionale sono stati valutati in maniera molto \npositiva. Il Teatro Sociale Bellinzona porta di anno in anno un valore aggiunto alla \nCittà, smarcandosi rispetto ad altre offerte culturali del Cantone.  \n \nIn base alle precedenti considerazioni, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler: \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n1. È approvato il consuntivo 2018-2019 dell’Ente autonomo di diritto comunale \n\nBellinzona Teatro. \n2. È approvato il conto di gestione corrente 2018-2019 dell’ente autonomo di diritto \n\ncomunale Bellinzona Teatro, che chiude con il seguente risultato: \nTotale spese    Fr.  1'262'842.36 \nTotale ricavi    Fr. 1'580'586.76 \nRisultato d’esercizio    Fr.  318'044.40 \n\n3. E’ approvato il bilancio al 31.8.2019 dell’ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro, che chiude con un totale di attivi e passivi di Fr 363'730.81 e il \ncui capitale proprio esposto in Fr. -216'722.69 passerà, dopo la contabilizzazione \ndel risultato d’esercizio, a Fr. 101'321.71. \n\n \n \n\n* * * * * \n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nF.to:  \n  \nIvan Ambrosini Lelia Guscio \n\nCharles Barras Vito Lo Russo \n\nLisa Boscolo, relatrice Paolo Locatelli \n\nManuel Donati Tiziano Zanetti \n\nSilvia Gada  \n\n \n\n\n\tRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 413 CONSUNTIVO STAGIONE 2018/2019 DELL’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO\n\n


Allegato - Riassunto Preventivo 2022

text: \nData\nPagina\n\n27-10-2021\nCOMUNE BELLINZONA\n\n1 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2022\nComuni Ticino v2.1\n\n2\n\nSpese operative  210'900'579.20\n\nCONTO ECONOMICO\n\nRicavi operativi  101'469'373.50\n\nSpese finanziarie\n 9'236'300.00\n\nRISULTATO OPERATIVO\n\nRicavi finanziari\n 3'026'100.00\n\nRISULTATO FINANZIARIO  6'210'200.00\n\nSpese straordinarie \n 0.00\n\nRISULTATO ORDINARIO\n\nRicavi straordinari \n 0.00\n\nRISULTATO STRAORDINARIO  0.00\n\n 103'221'005.70\n\nUscite per investimenti \n 0.00\n\nCONTO DEGLI INVESTIMENTI\n\nEntrate per investimenti \n 0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI  0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI \n\n 8'396'076.60\n\nCONTO DI FINANZIAMENTO\n\nAUTOFINANZIAMENTO\n 0.00\n\n 8'396'076.60\n\n-109'431'205.70\n\n-103'221'005.70\n\nPREVENTIVO\n2022\n\n 208'016'527.00\n 97'250'275.00\n\n 9'119'512.00\n 3'281'500.00\n\n 5'838'012.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 104'928'240.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 2'584'258.00\n 0.00\n\n 2'584'258.00\n\n-110'766'252.00\n\n-104'928'240.00\n\nPREVENTIVO\n2021\n\n 203'685'646.10\n 191'257'394.24\n\n 8'705'367.52\n 3'227'330.43\n\n 5'478'037.09\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n-6'950'214.77\n\n 5'152'183.54\n 32'761'153.15\n\n 27'608'969.61\n\n 2'821'491.94\n 27'608'969.61\n\n-12'428'251.86\n\n-6'950'214.77\n\nCONSUNTIVO\n2020\n\n-24'787'477.67RISULTATO GLOBALE\n\n(senza imposte comunali) \n\n(senza imputazioni interne)\n\nFABBISOGNO D'IMPOSTA\n\n 99'767'500.00  96'991'200.00Gettito Imp. Comunale    MP\n\n-3'453'505.70 -7'937'040.00Presunto risultato totale d'esercizio\n 93.00%\n\n\n\nData\nPagina\n\n27-10-2021\nCOMUNE BELLINZONA\n\n2 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2022\nComuni Ticino v2.1\n\n2\n\nCalcolo Autofinanziamento Anno : 2022\n\n 10'003'383.00 + (33)  Ammortamenti beni amministrativi\n 2'352'717.00 + (35)  Versamenti in fondi e finanziamenti speciali\n 1'024'754.70 -  (45)  Prelievi da fondi e finanziamenti speciali\n\n 0.00 + (364) Rettifiche di valore prestiti dei beni amministrativi\n 0.00 + (365) Rettifiche di valore partecipazione dei beni amministrativi\n\n 518'237.00 + (366) Ammortamenti contributi per investimenti\n 0.00 + (389) Versamenti al capitale proprio\n 0.00 -  (489) Prelievi da capitale proprio\n\n 8'396'076.60 AUTOFINANZIAMENTO\n\n-3'453'505.70 + Risultato totale d'esercizio\n\nRisultato dei servizi autofinanziati\nConti\n\n3511 / 4511\n\n-682.70Servizio Raccolta e eliminazione rifiuti .300 (-) prelevamento dal fondo (disavanzo) \n\n 4'717.00.700 (-) prelevamento dal fondo (disavanzo) \n\n-150'972.00.800 \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 7 dicembre 2021 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 538/2021 – Mandato di prestazione 2022 tra il Comune di \nBellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo \ncontributo globale di Fr. 3'865'500.00. \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nil MM 538/2021 è stato trattato durante i lavori commissionali del mese di dicembre, \ncontestualmente con l’esame dei preventivi 2022 della città.  \n \nIl messaggio propone al Consiglio comunale di mettere a disposizione un contributo per \nl’anno 2022 di fr. 3’865’500.00 e di approvare il mandato di prestazione tra il comune di \nBellinzona e l’Ente Autonomo Bellinzona Sport. \n \nL’Ente autonomo Bellinzona Sport è reduce da notevoli cambiamenti: nell’ottobre 2019 \nè subentrato il nuovo direttore, signor Andrea Laffranchini, e successivamente vi è stato \nil cambio anche del consiglio direttivo, con in primis il presidente, signor Fabio Käppeli. \nNe è conseguita una fase di riorganizzazione aziendale molto importante, in particolare \ndel personale e dell’implementazione di un sistema contabile più professionale \n(contabilità analitica). L’Ente autonomo Bellinzona Sport gestisce istallazioni, macchinari \ne apparecchiature che sono valutate a oltre Fr. 100'000'000. Un patrimonio decisamente \nimportante, che deve essere valorizzato e preservato nella misura massima possibile. \nLa riorganizzazione del personale (stabilire chi fa che cosa e quando) permette di \nintervenire sulle infrastrutture in modo mirato, garantendo una manutenzione ordinaria \ndi qualità ed evitando nel limite del possibile gli imprevisti. \nLa contabilità analitica permette invece di ottimizzare i costi di manutenzione e migliorare \nla redditività delle strutture (bagno pubblico, centro tennis, pista di ghiaccio, stadio \ncomunale…). \n \nQuesta modalità di lavoro consente di rispondere alle necessità delle società sportive \nche utilizzano le strutture con più professionalità ed efficacia, garantendo loro un’offerta \nsportiva di qualità e un’uniformità di trattamento delle varie società. \n \nAltri elementi fondanti dell’Ente sono l’organizzazione, il coordinamento ed il sostegno a \nnumerose manifestazioni sportive e di intrattenimento che si svolgono durante l’anno a \nBellinzona. \n  \n\n\n\n \n\n \n\nCome purtroppo già avvenuto per l’anno in corso, anche nel 2022 l’Ente sarà confrontato \ncon la problematica della pandemia da Covid-19. \n \nI commissari apprezzano quanto fatto nel 2021 ed auspicano che l’Ente possa \ncontinuare ad essere produttivo nell’offrire alla popolazione servizi adeguati e in \nsicurezza rispetto alla situazione pandemica. Più che mai in questo difficile momento \ntutti noi abbiamo bisogno di momenti di socializzazione e lo sport rappresenta una valida \nopportunità, oltre che rinforzare il sistema immunitario e la salute mentale.  \n \nUn altro aspetto caro ai commissari rappresenta il ruolo che l’Ente può e deve assumere \nnei confronti del turismo sportivo. Le infrastrutture sportive bellinzonesi sono già ora \nmete ambite per gruppi sportivi di ogni livello che giungono anche da oltralpe. \nL’Ente dovrebbe dunque incrementare e promuovere ulteriormente le infrastrutture, \naffinché diventino sempre più attrattive. \n \nI corsi di nuoto estivi, pur non essendo organizzato direttamente dalla città, \nrappresentano un momento molto significativo per le famiglie bellinzonesi. Negli ultimi \nanni il numero dei partecipanti è sceso vertiginosamente ed i commissari invitano l’Ente \nad incentivare e a trovare delle alternative per permettere a tutti i bambini di partecipare \na questo importante appuntamento anche attraverso un tariffario accessibile a tutte le \nfamiglie.  \n \n \n \nMandato di prestazione \nIl mandato di prestazione, che ha lo scopo di regolare i rapporti tra il comune e l’Ente \nautonomo Bellinzona Sport nell’ambito della gestione e della manutenzione delle \ninfrastrutture sportive, della promozione della politica dello sport e della gestione dei \nrapporti con le società sportive, ha una durata annuale; deve pertanto essere rinnovato \nin concomitanza con la richiesta del contributo finanziario. Per l’anno 2022 non vi sono \nstate modifiche, in sostanza rimane invariato rispetto al precedente.  \nIl contributo di Fr. 3’865’500.- è necessario per assolvere tutti i compiti che l’Ente è \nchiamato a realizzare, ritenuti necessari per garantire alla popolazione di Bellinzona sia \nattività di tempo libero che di attività sportive competitive in piena sicurezza. Rispetto \nall’anno scorso si riscontra un aumento di Fr 110’500.- giustificato in larga misura dagli \nscatti salariali  e l’aumento dell’energia elettrica. \n \n \n \nConclusioni \n \nIl processo organizzativo iniziato negli scorsi anni per consolidare la gestione delle \nattività dell’Ente autonomo Bellinzona Sport è in piena fase di implementazione. I risultati \nsono positivi, ma necessitano ancora di qualche anno per raggiungere la piena \noperatività. La stabilità raggiunta in questi anni ci permette di guardare al futuro con una \ncerta fiducia.  \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\nPer le considerazioni espresse, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \nBellinzona Sport, per l’anno 2022, con il relativo credito di Fr. 3'865'500.00 \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \n\nIvan Ambrosini Vito Lo Russo, relatore \n\nLisa Boscolo Martina Malacrida Nembrini \n\nSilvia Gada Brenno Martignoni Polti \n\n Tiziano Zanetti \n\n \n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 24 gennaio 2023 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 672 – Richiesta di un credito lordo di CHF 910'000.- per la \nsistemazione della pavimentazione e delle canalizzazioni di Via \nLuini e la realizzazione di un impianto semaforico per il trasporto \npubblico all’incrocio tra Via Luini e Viale Stefano Franscini a \nBellinzona \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n \nnella seduta del 10 gennaio 2023 la Commissione dell’edilizia ha esaminato il Messaggio \nMunicipale No 671 riguardante la richiesta di un credito di  \n910'000.- CHF per la sistemazione della pavimentazione e delle canalizzazioni di Via \nLuini e la realizzazione di un impianto semaforico per il trasporto pubblico all’incrocio tra \nVia Luini e Viale Stefano Franscini a Bellinzona \n \nPremessa \n\nLa realizzazione del Semisvincolo di Bellinzona comporta la modifica di alcuni percorsi \ndel trasporto pubblico. Al fine di migliorarne la mobilità nel centro di Bellinzona. I bus \ndelle linee 311 Bellinzona–Locarno (nel senso da Locarno verso Bellinzona) e 2 \nBellinzona–Giubiasco (nei due sensi), che oggi percorrono Via dei Gaggini, in futuro \ntransiteranno attraverso Via Luini, servendo la nuova fermata presso il posteggio di \nattestamento di Via Tatti e quella antistante la Scuola Arti e Mestieri. Vi è quindi \nl’esigenza di rinforzare l’attuale pavimentazione di Via Luini e sistemarne l’uscita su Viale \nStefano Franscini anche con un impianto semaforico che favorisca l’incrocio dei mezzi \ndel trasporto pubblico, senza modificare il calibro stradale e l’arredo urbano fatto di filari \nalberati e stalli pubblici al servizio della via residenziale, che manterrà così le proprie \ncaratteristiche attuali. \n \nConsiderazioni \n\nIl progetto non prevede modifiche dell’attuale calibro stradale; tuttavia, con il transito del \ntrasporto pubblico su Via Luini saranno possibili casi dove un bus deve incrociare un \naltro mezzo del trasporto pubblico o privato, rendendosi quindi necessario, per motivi di \nsicurezza, sistemare l’innesto da Viale Stefano Franscini, adattando l’ubicazione dei \nposteggi (4 posteggi) e la parte terminale del filare alberato (due piante). Per il resto, \noltre al marciapiede sul lato est, verranno mantenuti i posteggi laterali verso ovest, \nadattandoli alle attuali esigenze normative, e il resto delle piantumazioni mantenute nel \nnumero, sostituendola con nuove piante unicamente laddove le chiome sono oramai in \ncontrasto quelle ubicate sul sedime del Business Center Bellinzona, dando maggior \n\n\n\n \n\nspazio sia all’apparato radicale (aiuole), sia alla chioma, così che possano svilupparsi in \nmodo naturale. Il progetto, già discusso con rappresentanti degli abitanti della via, non \nmodificherà il carattere generale della strada (strada al servizio del quartiere \nresidenziale) e il passaggio del trasporto pubblico (come da piani cantonali già cresciuti \nin giudicato) è stato limitato alla linea 2 e soltanto al percorso in un senso (Locarno-\nBellinzona) della linea 311, mentre quello in senso inverso (Bellinzona-Locarno) passerà \nancora da Via Franco Zorzi \n \nPavimentazione stradale: \n\nIl progetto prevede quindi la completa sostituzione della pavimentazione bituminosa, \ngarantendo una portanza per la classe T3 su strade secondarie. Dalle analisi svolte, lo \nstrato di fondazione risulta invece avere delle buone caratteristiche; perciò, se le prove \nin fase di cantiere confermeranno le analisi a campione eseguite, non si provvederà con \nla sua sostituzione. \n\nSmaltimento delle acque: \n\nIl Piano generale di smaltimento (PGS) prevede la sostituzione e il potenziamento di una \ntratta di canalizzazioni anche su Via Luini: è prevista la sostituzione del collettore tra i \npozzetti 87 e 1923 per una lunghezza totale di ca. 82ml di canalizzazioni, aumentando \nl’attuale diametro di 300mm a 400mm. Approfittando dell’entità dei lavori previsti sulla \npavimentazione, si procederà quindi anche con gli interventi sulla canalizzazione. Non \nsi prevedono invece sostanziali modifiche all’attuale sistema di smaltimento delle acque \nmeteoriche che risulta essere ancora adatto; in aggiunta ai punti di scarico attuali, \nverranno unicamente eseguite due caditoie supplementari per migliorarne le capacità. \n\nIlluminazione pubblica: \n\nL’attuale illuminazione pubblica non rispetta oramai più le normative vigenti, in quanto le \ndistanze tra i punti luce sono superiori a quelle prescritte. Per sistemare l’attuale \nsituazione ed evitare la formazione di zone d’ombra dovute alle alberature, si prevede \nl’istallazione di tre nuovi candelabri lungo il marciapiede pedonale e la sostituzione dei \npunti luce esistenti. \n\nImpianto semaforico: \n\nPer permettere l’incrocio dei mezzi del trasporto pubblico in sicurezza come sopra \nillustrato si rende necessaria l’introduzione di un impianto semaforico ad essi dedicato. \nQuest’ultimo sarà attivato automaticamente con l’arrivo del bus, dando al trasporto \npubblico la precedenza e arrestando per il breve lasso di tempo del suo transito i veicoli \n(pure del trasporto pubblico o privati) in uscita da Via Luini. I normali, già odierni, flussi \ndi veicoli privati non necessitano invece di regolazione semaforica, di modo che senza \nl’arrivo di un mezzo del trasporto pubblico l’impianto rimane disattivato (spento). Impianti \ndi questo tipo sono già presenti ad altri incroci del Comune di Bellinzona come, ad \nesempio, tra Via Jauch e Viale Stefano Franscini o tra Via Bellinzona e Via della Posta \na Giubiasco. \n\nInoltre, sono state interpellate tutte le aziende (AMB acqua potabile / elettricità, \nSwisscom, UPC, Metanord) che avrebbero potuto avere la necessità di sostituire o \npotenziare le proprie infrastrutture. Dopo loro verifica dello stato attuale è stato riferito \nche non hanno necessità d’intervento. Lungo Via Luini ci sono inoltre le infrastrutture del \nteleriscaldamento (TERIS) che sono state realizzate di recente. \n \nL’opera in oggetto beneficia dei sussidi cantonali per la parte di canalizzazione, in quanto \nla tratta da sostituire figura nel PGS. Tutti i documenti necessari all’ottenimento del \nsussidio verranno inoltrati a breve agli uffici cantonali (SPAAS); si prevede un sussidio \n\n\n\n \n\nnella misura del 30% dei costi riconosciuti (ca. CHF 30'000). Poiché l’opera è in parte \nresa necessaria dal progetto di Semisvincolo, il Cantone ha mostrato la disponibilità di \npartecipare ai costi relativi alla pavimentazione e all’impianto semaforico con un \ncontributo di CHF 150'000. -, ancora da formalizzare dal Consiglio di Stato. \n \nConclusioni \n\nLa Commissione ha condiviso il contenuto del presente messaggio e per le motivazioni \nespresse e fatto riferimento agli atti annessi invita codesto lodevole Consiglio comunale \na voler \n\nrisolvere: \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alla sistemazione \n\ndella pavimentazione e delle canalizzazioni di Via Luini e alla realizzazione di un \nimpianto semaforico per il trasporto pubblico all’incrocio tra Via Luini e Viale Stefano \nFranscini a Bellinzona. \n\n2. È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 910'000.00 (IVA al 7.7% inclusa) \nper l’esecuzione dei relativi lavori. \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di novembre 2022, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n5. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo.  \n\n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \nAlberto Casari Alessandro Minotti \n\nAndrea Cereda Giulia Petralli \n\nManuela Genetelli Michela Pini \n\nPietro Ghisletta (relatore) Rosalia Sansossio \n\nBixio Gianini  \n\n \n\n\n


Allegato - convenzione intercomunale

text: \n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\nConvenzione Citta di Bellinzona - Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Gambarogno, Lumino e Sant’Antonino\nServizio Pompieri\n\nCONVENZIONE INTERCOMUNALE CONCERNENTE IL SERVIZIO\nPOMPIERI\n\ntra\n\nla Citta di Bellinzona, rappresentata dal proprio Municipio in qualita di Comune sede\ne\n\ni Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Gambarogno, Lumino e Sant’Antonino\nrappresentati dai propri Municipi\n\nBASI LEGALI\n\nRichiamati:\n\n- laLegge organica comunale (LOC) e il relativo Regolamento di applicazione (RALOC);\n\n- laLegge sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della\nnatura, del 5 febbraio 1996 (LLI);\n\n- il Regolamento cantonale sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti\neidanni della natura, del 7 aprile 1998 (RLLI);\n\nSI CONVIENE\n\nArt.1 Scopo della Convenzione\n\n'La Citta di Bellinzona assicura mediante il proprio Corpo pompieri i provvedimenti di\nprevenzione e gli interventi di prima necessita sul territorio dei Comuni sopra menzionati, in\napplicazione della Legge sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i\ndanni della natura, del 5 febbraio 1996 (LLI), e del Regolamento d'applicazione della Legge, del 7\naprile 1998 (RLLI).\n\n“Il Corpo pompieri, mediante le proprie sezioni di montagna, assicura anche gli interventi di lotta\ncontro gli incendi boschivi.\n\n3La Citta di Bellinzona attua i provvedimenti e si assume i compiti previsti dagli art. 3 e 18 della LLI\n\ne siimpegna a garantire il buon funzionamento del Corpo pompieri secondo le direttive federali e\ncantonali vigenti.\n\n\n\n\n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\nConvenzione Citta di Bellinzona - Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Gambarogno, Lumino e Sant’Antonino\nServizio Pompieri\n\nArt. 2 Finanziamento\n\n'l comuni convenzionati partecipano a tutte le spese di esercizio del Corpo Pompieri secondo la\nchiave di riparto seguente:\n\nComune Quota parte\nArbedo-Castione 8.73%\nBellinzona 69.53%\nCadenazzo 4.95%\nGambarogno 10.29%\nLumino 2.78%\n\nS. Antonino 3.73%\n\n’I contributi dei Comuni convenzionati saranno versati posticipatamente entro il 31 marzo\ndell’anno successivo in base ai conti consuntivi.\n\nArt.3 Preventivi e consuntivi\n\n'[ preventivi del Corpo pompieri sono sottoposti ai Comuni convenzionati entro fine agosto; i\nconsuntivi entro fine febbraio.\n\n?] Comuni convenzionati hanno 30 giorni per comunicare la loro decisione sui conti del Corpo\npompieri.\n3In caso di mancata approvazione dei preventivi dei conti da parte di un Comune convenzionato,\n\nil Municipio del Comune sede promuove tempestivamente un incontro tra i Comuni, allo scopo di\nconcordare le misure necessarie.\n\nArt.4 Commissione pompieri\n\n'E istituita una Commissione pompieri intercomunale, composta dal capo Dicastero sicurezza e\nservizi Industriali della Citta di Bellinzona, dai capi Dicastero competenti per i comuni\nconvenzionati e dal Comandante del Corpo pompieri che funge anche da segretario.\n\n*La Commissione si riunisce almeno due volte I'anno, per la presentazione dei preventivi e dei\nconsuntivi, oppure su richiesta dei Comuni o del Comandante del corpo pompieri.\n\n*] compiti della commissione sono:\n- vegliare sull'andamento del Corpo pompieri;\n\n- analizzare i conti preventivi e consuntivi;\n- coordinare le tematiche inerenti i pompieri di valenza intercomunale.\n\n"Per i membri della commissione non sono previste indennita di seduta.\n\nArt.5 Disposizioni finali\n\n'La Convenzione, riservata 'approvazione da parte dei rispettivi Consiglio comunali e la ratifica\ndell'autorita cantonale di cui all'art. 13, cpv. 3 LLI, ha durata a tempo indeterminato ed entra in\nvigoreil 1. luglio 2025.\n\n“Le parti contraenti possono inoltrare disdetta della presente Convenzione (la prima volta peril 1.\ngennaio 2030) con preavviso di almeno 12 mesi.\n\n\n\n\n\n \n\nConvenzione Citta di Bellinzona - Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Gambarogno, Lumino e Sant’Antonino\n\nServizio Pompieri\n\nIn fede.\n\nComune di Bellinzona\nPer il Municipio\n\nI1 Sindaco\nMario Branda\n\nIl Segretario\nPhilippe Bernasconi\n\nComune di Cadenazzo\nPer il Municipio\n\nI1 Sindaco\nMarco Bertoli\n\nIl Segretario\nMoreno Mocettini\n\nComune di Lumino\nPer il Municipio\n\nI1 Sindaco\nEnea Monticelli\n\nIl Segretario\nFloriano Righetti\n\nComune di Arbedo-Castione\nPer il Municipio\n\nIl Sindaco\nLuigi Decarli\n\nIl Segretario\nGiuseppe Allegri\n\nComune di Gambarogno\nPer il Municipio\n\nIl Sindaco\nGialuigi Della Santa\n\nIl Segretario\nPietro Vitali\n\nComune di Sant’Antonino\nPer il Municipio\n\nIl Sindaco\nSimona Zinniker\n\nIl Segretario\nDavide Vassalli\n\nApprovata dal Consiglio comunale di Bellinzona nella seduta del ....\nApprovata dal Consiglio comunale di Arbedo-Castione nella seduta del ....\nApprovata dal Consiglio comunale di Cadenazzo nella seduta del ....\nApprovata dal Consiglio comunale di Gambarogno nella sedutadel ....\nApprovata dal Consiglio comunale di Lumino nella seduta del ....\nApprovata dal Consiglio comunale di Arbedo-Castione nella seduta del ....\n\nRatificata dal Consiglio di Stato/il ....\n\n\n\n\n


Allegato - Planimetria Palazzo Civico

text: \nCitta di Bellinzona\n\n|\nPIANO CANTINA @ PIANO TERRENO \\\\ 1° PIANO\n&\nQuartiere Bellinzona T\nDicastero\nmcmm%ﬂ__wﬂ_ww__osm PROGETTO DEFINITIVO\nmo,, e Eliminazione delle\nEmailopere publche@belinzonac _um.:_mﬁm m.ﬁo::mﬁo.:_o:m \\\\\\\npiano o 9529-0015/01 nei luoghi pubblici “\\\\ﬁﬂ“ﬂ\\ﬂ\\\\\\\\\\\\\\\\ww\\ ——\nP, AR L\nata: gennaio 2019 A [ \\ .OOXM.%%, \\ﬂ\\l\n" Nuovo ascensore Palazzo civico §\\\\\\\\\\\\ .o\\ \\ﬂ |\nPiano generale \\Qﬁ\\v\\\\\\\\\\\\“\\\\\\\\\\\\\\\\\\ @\n\nDEPOSITO B\n\nN\\\n\n\\ e\n\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\n\n\\ Wnnu inpn- A\nv\n[ E— n-\n@\n3 @\n% 77/\n\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\n_H_ __oﬂ_vm Mw@mm ”M%m\n\nrogett; egn Con luci di emerge\n[cat][can]  [can] [l\nDimensione:  594x1050\n\n2° PIANO\n\nPIANO SOLAIO\n\nSEZIONE A-A —\n7 r\\\\\\\\\\“\n@\\@\n\n3.99\n\n—\n_\n\\’\n—_—\n\\=‘\n\\M\n‘{\\\\\\\\\\\\\\ =\n\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\“\\\\\\\\\\\\\n\nto &\no a\n\n1\\ +12.98\n& 7\nPIANO | | %\nSCALA > :\n+8.9\n\n—\nN\n\n=\nK|\n\nN\nVs\nBALLATOIO NHPZ\nm +9.50 X wwwwww (e}\n72227 ! _ H8.99\n| = I Z) \\V i\n] | 7\n\\§ 7 . RN Lo\nS| 1°PIAND\nNmm_m mmmmmm : BALLATOIO 1° -\nSCALA\n@ — ’\n‘\\\\ w CASSAE CO ZIONI\n\n= 407\n\nL\n\n\\\nA\n\\\n\nL\nq\n\n|\n\n|\n\n1.06\n\nISP\n\n\n\n\n


name: Rapporto di minoranza della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \nBellinzona, 6 settembre 2021 \n\nRAPPORTO DI MINORANZA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMozione 77/2021 “Campi di calcio al parco urbano” di Manuel \nDonati e cofirmatari \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente,  \nSignore e signori Consiglieri comunali, \n \nLa Commissione dell’edilizia ha trattato la mozione in oggetto nella seduta del 10 giugno \n2021 prendendo in considerazione, quali elementi complementari, le osservazioni \npreliminari del Municipio e l’audizione del mozionante Manuel Donati. La stessa è giunta \nalla conclusione, in maggioranza, di accogliere le riflessioni del Municipio di non poter \nridefinire “campi sportivi da calcio” la zona di prato del Parco urbano utilizzata per la \npratica dello sport e di conseguenza propone di respingere la mozione. \n \nSecondo una minoranza della commissione dell’edilizia è tuttavia di fondamentale \nimportanza comprendere la reale natura della mozione. Ci teniamo a rammentare che la \nmozione, a detta del mozionante, riflette lo stato di disagio subito da diverse società \nsportive nell’utilizzo di tali campi. Oltre alle non perfette condizioni del campo di gioco \n(buche, mancato livellamento, scarsa illuminazione, scarsa organizzazione) si aggiunge \nil ben noto problema di littering che, in un contesto sportivo, si può trasformare facilmente \nin un pericolo a causa della presenza di bottiglie di vetro e lattine abbandonate. Inoltre, \nnon è sicuramente un bel biglietto da visita per la Città di Bellinzona. Durante l’audizione \nil mozionante ha confermato che le segnalazioni sono giunte da privati cittadini e da \nalcune società sportive interessate. \n \nTuttavia, ed in accordo con il mozionate, riteniamo corretta la presa di posizione \ndel Municipio con la quale ritiene inopportuna, allo stato attuale del progetto, snaturare \nil contesto del Parco e pertanto  \n\nvengono eliminati i seguenti punti della mozione: \n\n2. Definire la zona dei campi da calcio in zona sportiva e non come attualmente un \nprato pubblico; \n\n5. Eventualmente creare un parco sintetico; \n7. Montare le reti dietro alle porte, visto che nel piano dell’infrastruttura visualizzabile \n\nnell’albo davanti alla buvette sono presenti. \n\nSulla base delle osservazioni preliminari del Municipio emesse in data 14 maggio 2021  \n\nsi ritengono evasi i seguenti punti della mozione: \n\n6. Installazione di miscelatori dell’acqua nelle docce. \n\n\n\n \n\nNon ci sentiamo tuttavia inclini ad allinearci al Municipio ed al rapporto di maggioranza \nsulla questione littering e sicurezza in quanto il problema è reale (sono state presentate \nnumerose fotografie dal mozionante scattate ed inviate in momenti diversi dalle società \nsportive). Riteniamo la posa di cartelli informativi proposta dal rapporto di maggioranza \nnon sufficientemente efficace, così come l’aumento del numero di cestini (i quali \nrisultano, secondo noi, sufficienti). \n \nNelle prossime tappe di realizzazione del Parco Urbano è prevista l’installazione della \nvideosorveglianza (ma non per i prati uso campi sportivi) e riteniamo che l’estensione \ndella stessa anche ai campi da gioco e spogliatoi possa risolvere in maniera incisiva il \nproblema e fornire la necessaria sicurezza, oltre che di protezione, ad un zona della Città \na cui molti poniamo belle speranze. L’installazione di un impianto di videosorveglianza \npotrà essere efficace anche per la prevenzione di vandalismo ed imbrattamento del \nnuovo stabile ad uso spogliatoi. Riteniamo pertanto utile, prima di emettere una \ndecisione in merito, interpellare l’apposita Commissione comunale della protezione dei \ndati alfine di valutarne l’effettiva efficacia ed utilità. \n \nCi permettiamo inoltre di insistere sulla questione illuminazione e stato del prato verde. \nInfatti, siamo in procinto di entrare nel periodo autunnale/invernale con conseguente \ndrastica illuminazione naturale nelle ore serali: un’adeguata illuminazione estesa anche \nad altri campi è secondo noi opportuna e non ravvediamo problematiche di snaturare il \nParco Urbano. Per quanto riguarda la manutenzione e cura del prato verde confidiamo \nche venga riservato il medesimo trattamento previsto per tutti gli altri campi da calcio, \nma riteniamo che il nocciolo del problema è che non si tratta di campi da calcio realizzati \ncon le adeguate tecniche (drenaggio, livellamento, ecc), ma unicamente di prati verdi \nriconvertiti. È pertanto nostra convinzione che la cura ordinaria per questi campi non \nproduca i medesimi effetti. Siamo inoltre convinti che le Società sportive che utilizzano \ndetti campi non debbano essere discriminate/svantaggiate rispetto a Società che hanno \nil privilegio di poter usufruire di strutture con campi migliori. \n\nIn considerazione di quanto sopra ed in accordo con il mozionante \n\nci allineiamo alla richiesta dei seguenti punti: \n\n1. Recintare la zona per evitare l’uso del prato a persone e cani (emendata in richiesta \ndi valutazione di posa impianti di videosorveglianza da parte della relativa \ncommissione); \n\n3. Allestire l’illuminazione per tutti i campi da calcio; \n4. Sistemare in maniera definitiva il drenaggio, l’apprezzamento erboso e livellare il \n\nterreno; \n\nCon le considerazioni espresse, invitiamo quindi le colleghe e i colleghi consiglieri \ncomunali a voler  \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n\n- È accettata la mozione 77/2021 “Campi di calcio al parco urbano” di Manuel Donati \ne cofirmatari nella versione modificata in accordo con il mozionante. \n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA MINORANZA DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nAlessandro Minotti, relatore \n\n\n


parent_type: meeting

name: 20/21.12.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


Allegato - Riassunto

text: \nData\nPagina\n\n30-10-2019\nCOMUNE BELLINZONA\n\n1 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2020\nComuni Ticino v1.4\n\n2\n\nSpese operative  199'512'818.00\n\nCONTO ECONOMICO\n\nRicavi operativi  95'949'049.00\n\nSpese finanziarie\n 9'324'400.00\n\nRISULTATO OPERATIVO\n\nRicavi finanziari\n 3'211'500.00\n\nRISULTATO FINANZIARIO  6'112'900.00\n\nSpese straordinarie \n 0.00\n\nRISULTATO ORDINARIO\n\nRicavi straordinari \n 0.00\n\nRISULTATO STRAORDINARIO  0.00\n\n 97'450'869.00\n\nUscite per investimenti \n 0.00\n\nCONTO DEGLI INVESTIMENTI\n\nEntrate per investimenti \n 0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI  0.00\n\nONERE NETTO PER INVESTIMENTI \n\n 10'903'741.00\n\nCONTO DI FINANZIAMENTO\n\nAUTOFINANZIAMENTO\n 0.00\n\n 10'903'741.00\n\n-103'563'769.00\n\n-97'450'869.00\n\nPREVENTIVO\n2020\n\n 197'800'139.00\n 95'569'739.00\n\n 9'041'300.00\n 3'500'000.00\n\n 5'541'300.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 96'689'100.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 16'165'650.00\n 0.00\n\n 16'165'650.00\n\n-102'230'400.00\n\n-96'689'100.00\n\nPREVENTIVO\n2019\n\n 249'508'457.17\n 196'333'236.73\n\n 59'745'158.07\n 3'765'346.61\n\n 55'979'811.46\n\n 24'700.00\n 0.00\n\n 24'700.00\n\n 2'829'291.02\n\n 4'964'806.53\n 126'395'711.59\n\n 121'430'905.06\n\n 49'415'577.24\n 121'430'905.06\n\n-53'175'220.44\n\n 2'804'591.02\n\nCONSUNTIVO\n2018\n\n-72'015'327.82RISULTATO GLOBALE\n\n(senza imposte comunali) \n\n(senza imputazioni interne)\n\nFABBISOGNO D'IMPOSTA\n\n 98'879'700.00  97'673'950.00Gettito Imp. Comunale    MP\n\n 1'428'831.00  984'850.00Presunto risultato totale d'esercizio\n 93.00%\n\n\n\nData\nPagina\n\n30-10-2019\nCOMUNE BELLINZONA\n\n2 /\n\nALLEGATO 1\nRIASSUNTO PREVENTIVO MCA2\n\nPER ANNO 2020\nComuni Ticino v1.4\n\n2\n\nCalcolo Autofinanziamento Anno : 2020\n\n 7'653'058.00 + (33)  Ammortamenti beni amministrativi\n 2'567'400.00 + (35)  Versamenti in fondi e finanziamenti speciali\n\n 897'700.00 -  (45)  Prelievi da fondi e finanziamenti speciali\n 0.00 + (364) Rettifiche di valore prestiti dei beni amministrativi\n 0.00 + (365) Rettifiche di valore partecipazione dei beni amministrativi\n\n 152'152.00 + (366) Ammortamenti contributi per investimenti\n 0.00 + (389) Versamenti al capitale proprio\n 0.00 -  (489) Prelievi da capitale proprio\n\n 10'903'741.00 AUTOFINANZIAMENTO\n\n 1'428'831.00 + Risultato totale d'esercizio\n\nRisultato dei servizi autofinanziati\nConti\n\n3511 / 4511\n\n 2'400.00Servizio 7 .700 \n\n\n


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: Rapporto della Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 7 febbraio 2023 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \nAMBIENTE ED ENERGIA \n\nMozione 64/2022 "Le giuste risorse per combattere la zanzara \ntigre" de I Verdi \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\nnella seduta del 10 ottobre 2022, la Commissione dell’edilizia ha esaminato la mozione \nLodevole Consiglio comunale, \nPresidente e consigliere/i comunali,  \nIn data 30 gennaio 2023 la Commissione del Piano regolatore, Ambiente ed Energia (in \nseguito: Commissione) dopo aver preso conoscenza anche delle osservazioni del \nMunicipio ha esaminato e discusso la ricevibilità della mozione 64/2022.  \n \nPremessa \nLe zanzare, seppur importanti per il funzionamento di numerosi ecosistemi, durante la \nbella stagione sono molto fastidiose e potenzialmente nocive alla salute degli esseri \numani. \nA tale proposito l’Ordinanza municipale del maggio 2019 definisce gli obblighi per \nprevenire, combattere e contenere il proliferare di questi insetti sul territorio cittadino. \n \nConsiderazioni \nI mozionanti evidenziano come la situazione verificatasi la scorsa estate sia stata \nproblematica per la popolazione con possibili risvolti a livello di salute pubblica, fisica e \nmentale. \nEssi ritengono non sufficiente e assolutamente da migliorare quanto viene eseguito a \nlivello comunale nell’ambito della lotta alla zanzara tigre, perciò suggeriscono delle \nesperienze sperimentate in altre realtà cantonali. \n \nConclusione \nTutti i commissari auspicano che la lotta alla zanzara tigre possa aumentare di efficacia \nin breve tempo, pertanto invitano il Municipio, a cui compete la pianificazione delle attività \nordinarie della Città, ad attivarsi in questo senso programmando i suoi futuri interventi \nbasandosi su esperienze cantonali pregresse e su nuove conoscenze scientifiche \nacquisite nel corso degli anni.  \nEvidentemente gli ulteriori e auspicati interventi proposti dai mozionanti generano dei \ncosti che devono essere considerati delle spese di gestione corrente e quindi di \ncompetenza municipale come prescrive anche il modello contabile MCA2. Il Consiglio \n\n\n\n \n\ncomunale può dare delle indicazioni in merito alla pianificazione ordinaria del Municipio \nsolamente in sede di discussione del preventivo dell’anno di competenza.  \n \n \nDi conseguenza per le motivazioni esplicitate precedentemente la Commissione invita \nil Consiglio comunale a voler risolvere: \n \n\nrisolvere: \n\n \n1. La mozione 64/2022 "Le giuste risorse per combattere la zanzara tigre" de I Verdi è \n\nirricevibile. \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE E ENERGIA \n \nMassimiliano Arif Ay Matteo Mozzini \n\nFabio Briccola, relatore Davide Pedrioli \n\nClaudio Buletti Lorenza Röhrenbach \n\nManuel Della Santa Enrico Zanti \n\nLuca Madonna  \n\n \n\n\n


Allegato - Mandato di prestazione

text: \nALLEGATO 2 – MANDATO DI PRESTAZIONE \n \n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE PER LA GESTIONE \nDEL SERVIZIO SPORT DELLA CITTÀ DI BELLINZONA \n\n \n \n\n Le parti contraenti \n \n\nIl Municipio della Città di Bellinzona (in seguito Comune) rappresentato dal Sindaco e dal \nSegretario comunale \n\n \ne \n \n\nIl Servizio sport della Città di Bellinzona (in seguito Bellinzona Sport) rappresentato dal presidente \ne dal direttore \n\n \nsottoscrivono il seguente \n\n \n \n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE \n \n \n \n\n \nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato \n1. Il mandato ha lo scopo di regolare i rapporti tra il Comune e Bellinzona Sport nell’ambito \n\ndella gestione e della manutenzione delle infrastrutture sportive, della promozione della \npolitica dello sport e della gestione dei rapporti con le società sportive. \n\n2. Il mandato definisce le prestazioni che Bellinzona Sport eroga ed il contributo globale fornito \ndal Comune a copertura dei costi prodotti dall’attività svolta. \n\n \n \nArt. 2 Compiti generali \nBellinzona Sport promuove la politica dello sport della Città di Bellinzona, gestisce le infrastrutture \ncomunali, si impegna a garantire e sostenere l’offerta dei servizi pubblici connessi allo sport, alle \nsocietà sportive e agli utenti. Favorisce la collaborazione tra le società sportive. Cura i rapporti con \nle società sportive. Collabora nell’organizzazione e promuove eventi e manifestazioni sportive. \nPromuove la collaborazione regionale nell’ambito dello sport. \nBellinzona Sport veglia affinché la politica dello sport della Città includa l’etica nello sport, guidata \ndai seguenti principi: parità di trattamento delle persone, armonizzazione fra attività sportiva e vita \nsociale; promozione della responsabilità individuale e collettiva tramite il coinvolgimento degli \nsportivi nelle decisioni che li riguardano; incoraggiamento rispettoso dell’integrità fisica e morale \ndelle sportive e degli sportivi; educazione alla lealtà e al rispetto dell’ambiente; sensibilizzazione e \nintervento adeguato contro la violenza, lo sfruttamento e le molestie sessuali; rifiuto di doping e  \nstupefacenti. \nA tale scopo, Bellinzona Sport ha il compito di organizzare e offrire regolarmente, rispettivamente \nfavorire l’organizzazione, di corsi di sensibilizzazione e formazione all’attenzione dei responsabili \ndello sport, come pure ai membri delle associazioni sportive della Città. \n \n \n \n \n \n\n\n\nALLEGATO 2 – MANDATO DI PRESTAZIONE \n \n \nArt. 3 Compiti particolari \nNell’ambito della trasmissione dei conti consuntivi al Municipio – per tramite dei Servizi finanziari \ncomunali – Bellinzona Sport fornisce, oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo – \ndegli indicatori sull’offerta e la rispondenza dell’utenza. \n \n \nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive \n1. In particolare Bellinzona Sport gestisce e si occupa della manutenzione ordinaria delle \n\nseguenti infrastrutture sportive di proprietà del Comune di Bellinzona: \n- Pista di pattinaggio coperta \n- Piscina coperta \n- Bagno Pubblico \n- Pista pattinaggio esterna \n- Stadio comunale (campi A, B e C, pista e pedane di atletica) \n- Campi calcio periferici (Semine, Geretta, Liceo/Parco Grande, quartieri di Giubiasco, \n\nSementina e Gorduno) \n2. Per manutenzione ordinaria delle infrastrutture si intende la manutenzione di piccolo \n\ncabotaggio legata alla gestione quotidiana delle infrastrutture sportive. \n3. Bellinzona Sport si occupa della pianificazione dell’utilizzazione delle palestre comunali al di \n\nfuori degli orari scolastici. \n \n\n \nArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive \n1. La gestione straordinaria delle infrastrutture sportive comunali viene effettuata dal Comune \n\nattraverso i propri Servizi. \n2. Bellinzona Sport collabora con i servizi comunali preposti (in particolare con il Dicastero \n\nopere pubbliche e ambiente) nel definire le necessità e priorità di intervento straordinarie e \nnell’allestimento dei Messaggi municipali con le richieste di credito da sottoporre al Consiglio \ncomunale. \n\n \n \nArt. 6 Acquisti \n1. Bellinzona Sport è libero di effettuare acquisti (automezzi, macchinari, ecc. ) fino ad un \n\nimporto massimo di CHF 100'000.- \n2. La decisione spetta al Consiglio direttivo, fanno stato le disposizioni della Legge sulle \n\ncommesse pubbliche (LCPubb). \n3. In caso di necessità Bellinzona Sport può far capo alla liquidità del Comune, in un rapporto di \n\ndebito – credito tra i due enti. \n4. Oltre l’importo di 100'000.- fr le modalità d’acquisto devono essere concordate con il \n\nMunicipio. \n \n\n \nArt. 7 Personale \nBellinzona Sport deve disporre del numero adeguato di dipendenti e con i requisiti professionali \nadatti in funzione dei compiti svolti. \n \n \nArt. 8 Durata del mandato \n1. Il mandato viene rinnovato con durata annuale ed entra in vigore il 1. gennaio 2018. \n2. Il mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale su proposta del Municipio. \n \n \n \n\n\n\n \nALLEGATO 2 – MANDATO DI PRESTAZIONE \n \n \nArt. 9 Rinnovo del mandato \n1. Al termine dell’anno il mandato viene rinnovato per un nuovo periodo da 1 a 4 anni e \n\nsottoposto per approvazione al Consiglio comunale. \n2. Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di rinnovo del mandato tre mesi \n\nprima della sua scadenza. \n \n \nArt. 10 Disdetta del mandato \n1. Il mandato può essere disdetto dal Consiglio comunale con un preavviso di 6 mesi. \n2. In caso di gravi inadempienze di Bellinzona Sport il mandato può essere disdetto in qualsiasi \n\nmomento da parte del Consiglio comunale. \n3. In caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di Bellinzona Sport e nei suoi \n\nobblighi contrattuali. \n \n \nArt. 11 Mezzi finanziari \n1. Per adempiere ai compiti stabiliti dal presente mandato Bellinzona Sport dispone: \n\n- Del contributo globale stanziato dal Comune secondo il fabbisogno stimato da \nBellinzona Sport; \n\n- Dei mezzi che lo stesso Bellinzona Sport è in grado di ricavare dalla sua attività. \n2. Il contributo globale messo a disposizione dal Comune di Bellinzona per l’anno 2018 è di \n\nCHF 3'200'000.-. \n3. Il contributo globale annuale viene versato a Bellinzona Sport in quattro rate, ognuna alla fine \n\ndi ogni trimestre. \n4. Il contributo globale è negoziato con il Municipio in base al fabbisogno finanziario stimato da \n\nBellinzona Sport, che deve essere presentato entro il 30 settembre dell’anno di scadenza del \nmandato. \n\n \n \nArt. 12  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n1. Il contributo globale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in caso di: \n\n- eventi eccezionali non previsti \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti \n- modifiche legislative non previste \n- livello di attività eccezionalmente basso \n\n2. Bellinzona Sport assume i disavanzi d’esercizio residui. \n3. Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un fondo di riserva \n\nvolto alla copertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a medio termine e, \nper quanto possibile, al miglioramento dei compiti generali di cui all’Art. 2 dello statuto. \n\n \n \nArt. 13  Vigilanza \n1. I servizi finanziari del Comune di Bellinzona sono preposti alla vigilanza del mandato di \n\nprestazione. \n2. Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, Bellinzona Sport deve trasmettere al \n\nMunicipio – per il tramite dei servizi finanziari comunali – il rapporto di revisione ed il rapporto \nd’esercizio accompagnato dalla documentazione finanziaria necessaria, in particolare – oltre \nai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo – degli indicatori sull’offerta e sulla \nrispondenza dell’utenza. \n\n \n \n \n\n\n\n \nALLEGATO 2 – MANDATO DI PRESTAZIONE \n\n \nArt. 14  Obblighi del SSC \n1. Bellinzona Sport sviluppa e mantiene un servizio di qualità orientato alla gestione delle \n\nrisorse umane, delle risorse logistiche e delle risorse finanziarie. \n2. Bellinzona Sport si impegna a garantire ai propri utenti, cittadini e società sportive \n\nl’informazione e la necessaria trasparenza nelle prestazioni fornite. \n3. Il conto d’esercizio annuale e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio – per il \n\ntramite dei servizi finanziari comunali – entro sei mesi dalla chiusura dell’anno contabile. \n4. Il preventivo deve essere fornito al Municipio – per il tramite dei servizi finanziari  \n\ncomunali – entro il 30 settembre di ogni anno. \n \n \nArt. 15  Responsabilità \nBellinzona Sport è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nel presente mandato. \n \n \nArt. 16   Entrata in vigore \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del \nConsiglio comunale. \n \n \n \n \n \n \n \n\nPER IL MUNICIPIO \n \n\nIl Sindaco                  Il Segretario \n     Mario Branda           Philippe Bernasconi \n\n \n \n \n \n \n\nPER IL SERVIZIO SPORT \n \n\nIl Presidente                         Il Direttore \n    Mauro Minotti                   Alessandro Lava \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n


Messaggio municipale no. 122-2018

text: \n@ Citta di Bellinzona\n\nMessaggio\nmunicipale no. 122\n\nProposta di modifica di alcuni\narticoli dello statuto dell’ERS-BV\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nMessaggio municipale n. 122\n\nSommario\n\nPremessa\n\nPerché é necessario modificare lo statuto\nCommento alle modifiche statutarie proposte\nConclusione\n\nDispositivo\n\n0 N P W W\n\n\n\n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n\n\n \n\n \n\nMessaggio municipale n. 122\n\ndelegati in rappresentanza del Comune Polo, dei Distretti e dei Patriziati (ALPA). Con\nqueste aggregazioni si rende necessario riequilibrare la rappresentanza del Comune\npolo, del Distretto di Bellinzona e dei due Comuni della Riviera. L'articolo 14 dello\nstatuto definisce proprio la rappresentanza in seno all'assemblea dell'ERS-BV e percio il\nConsiglio direttivo ha provveduto a proporre un adeguamento.\n\nIn aggiunta, alcuni Comuni avevano richiesto durante l'assemblea del 1.3.2012 la\nreintroduzione di una forchetta per i contributi comunali. Dando seguito alla promessa\ndel Consiglio direttivo, si propone di adeguare l'articolo 10 in tal senso. Una seconda\nmodifica di questo articolo riguarda l'adeguamento della base di calcolo alla\npopolazione residente permanente, in quanto la popolazione finanziaria non viene piu\ncalcolata (circolare SEL del 4 aprile 2012, v. p. 4).\n\nVista la necessita di modificare i due articoli sopra citati, il Consiglio direttivo coglie\n'occasione per apportare due aggiornamenti ad altrettanti articoli (artt. 30 e 31). Questi\ncambiamenti non modificano la sostanza, ma sono puramente di tipo formale. Si tratta\ndi aggiornare il numero di un articolo della Legge organica comunale citata all’art. 30 e\nla denominazione dell'Organizzazione turistica regionale all’art. 31.\n\nCon lettera del 6.9.2017, il Consiglio direttivo ha chiesto ai Comuni di valutare\nattentamente queste proposte di modifiche e di farci pervenire eventuali osservazioni.\nLe risposte di tutti i Municipi del comprensorio sono state tutte positive (20 Municipi) e\nsi ¢ dunque sottoposto la trattanda all'assemblea dell'ERS-BV tenutasi il 22.11.2017 a\nCadenazzo. Le risoluzioni:\n\nSono approvate le modifiche degli artt. 10, 14, 30 e 31 dello statuto.\n\n2. I CD é incaricato di concludere la procedura di approvazione delle\nmodifiche statutarie attraverso l'invio a tutti i Comuni per la ratifica da\nparte dei rispettivi Consigli comunali (art. 21).\n\nsono state approvate all'unanimita dall'assemblea dell’Ente.\n\nSulla base di queste considerazioni, preso atto dell'esito positivo della consultazione e\ndella decisione assembleare favorevole (le modifiche sono state approvate all'unanimita\ncon 21 voti), il Consiglio direttivo ha invitato i Municipi a voler sottoporre le\nproposte di modifica statutarie ai rispettivi legislativi comunali, facendo il\npossibile affinché, per ragioni pratiche, il testo possa venire approvato cosi come\nformulato.\n\nCommento alle modifiche statutarie proposte\n\nDi seguito vengono precisate, spiegate e motivate le modifiche statutarie decise\ndall’assemblea.\n\n\n\n\n \n\nMessaggio municipale n. 122\n\nArt. 14 Composizione\n\nLa modifica dell'art.14 dello statuto concerne la composizione dei delegati\nall'assemblea. A seguito delle aggregazioni dei due nuovi Comuni si rende necessario\nadeguare la rappresentanza, in particolare per quanto attiene alla Citta polo, in seno\nall'assemblea dell'ERS-BV.\n\nA mente del Consiglio direttivo, l'ottimo equilibrio tra agglomerato urbano e vallj,\nraggiunto con fatica durante la fase di costituzione dell'’Ente, va perseguito e\nmantenuto. In questo senso, viene mantenuta e garantita la suddivisione dei seggi tra i\ndistretti cosl come la conosciamo oggi: Bellinzonese (distretto e Citta polo, compreso\nI'ex-Comune di Claro ora fusionato con Bellinzona): 15 seggi; distretto di Riviera: 5 seggi;\ndistretto di Leventina: 5 seggi; distretto di Blenio: 5 seggi; ALPA: 5 seggi. Questa\ndistribuzione, condivisa da tutti i Comuni al momento della creazione dell’Ente, ha\ndato prova di un ottimo funzionamento e va pertanto mantenuta.\n\nPartendo da un’attribuzione per tutto il Bellinzonese di 15 seggi, risulta opportuno e\nnecessario adattare il numero di delegati all'assemblea riservati alla Citta polo e il\nnumero di delegati attribuiti al resto del distretto di Bellinzona. Secondo l'articolo 14\ndello statuto (v. tabella 1), la Citta polo ha oggi diritto a 5 seggi, mentre il distretto di\nBellinzona (esclusa la Citta) a 10.\n\nTabella 1 Proposta distribuzione dei seggi (statuto ERS-BV, art. 14)\n\nDistretto Attuale Nuovo\nComune Polo 5 11\nDistretto di Bellinzona (senza Citta 10 4\n\npolo)\n\nDistretto di Riviera 5 Invariato\nDistretto di Leventina 5 Invariato\nDistretto di Blenio 5 Invariato\nALPA 5 Invariato\n\nA seguito della fusione tra i Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca,\nGorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant’Antonio e Sementina,\nil numero di abitanti della Citta polo e cresciuto a 42'462". Facciamo notare che questa\nproblematica non si pone per il Consiglio direttivo, in quanto la Citta polo gia dispone di\n2 seggi su 7, ed il resto del distretto di Bellinzona unicamente di 1 seggio.\n\nIl calcolo dei seggi attribuiti in funzione del numero di abitanti (numero di abitanti del\ndistretto di Bellinzona diviso il numero di seggi disponibili, ossia 53'863:15=3'590\nabitanti/per 1 seggio) indica che la Citta polo ha diritto ad 11 delegati (42'462:3'590=11.8).\nCosl facendo, agli altri 4 Comuni appartenenti al distretto di Bellinzona (Arbedo-\n\n' Popolazione residente permanente al 31.12.2015. Foglio ufficiale 74/2016, venerdi 16 settembre\n2016\n\n\n\n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\nMessaggio municipale n. 122\n\n2. (invariato)\n3. (invariato)\n4. (invariato)\n\nArtt. 30 Compiti dell’'organo di revisione e 31 Commissioni consultive\n\nIl CD ritiene pure utile segnalare la necessita di procedere a due piccole modifiche di\ncarattere puramente formale. Per quanto attiene all'art. 30 dello statuto, il riferimento\nall'art. 171 cpv. 2 e 4 della Legge organica comunale deve essere aggiornato a “art. 171a\ncpv. 2 e 4", All'art. 31 si propone invece di sostituire la dicitura “gli enti turistici locali”\ncon “I'Organizzazione turistica regionale”. Infatti, con la modifica della Legge cantonale\nsul turismo, 1 4 enti turistici locali di Bellinzona e dintorni, Biasca e Riviera, Leventina\nTurismo e Blenio Turismo si sono fusionati in un unico Ente denominato\nOrganizzazione turistica regionale Bellinzonese e Alto Ticino (OTR-BAT).\n\nArt. 30 Compiti dell'organo di revisione (la modifica € in grassetto)\n\nIl mandato all’'organo di revisione sara assegnato secondo i disposti dell'art. 171a cpv. 2 e\n4 della Legge organica comunale, del 10 marzo 1987, modificato il 07 maggio 2008 e dei\ndisposti contenuti nelle direttive dipartimentali.\n\nIl controllo esterno dovra essere effettuato da persona o impresa di revisione abilitate\nquale perito revisore ai sensi degli art. 4 e 6 della Legge federale sull'abilitazione e la\nsorveglianza dei revisori, del 14 dicembre 2005 (LSR).\n\nArt. 31 Commissioni consultive (la modifica e in grassetto)\n\nIl Consiglio direttivo si avvale della consulenza di commissioni consultive permanenti.\nDella commissione turismo ed economia fa parte almeno I'Organizzazione turistica\nregionale. Della commissione territorio e mobilita fanno parte almeno le due\ncommissioni regionali dei trasporti.\n\nIl Consiglio direttivo ha la facolta di designare ulteriori commissioni di supporto alla\npropria attivita.\n\nConclusione\n\nIn conclusione, con le modifiche proposte ed approvate all'unanimita dall’assemblea,\nI'ERS-BV disporra di uno statuto adeguato ed aggiornato a seguito delle aggregazioni dei\nComuni di Bellinzona e Riviera. Per ragioni pratiche si auspica che il testo possa\nessere ratificato dai rispettivi legislativi comunali cosi come approvato\ndall’assemblea.\n\nSulla base delle considerazioni espresse, si invitano le signore e i signori consiglieri\ncomunali a voler approvare il seguente dispositivo di risoluzione:\n\n\n\n\n \n\n  \n\nMessaggio municipale n. 122\n\nDispositivo\n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole\nConsiglio comunale ¢ quindi invitato a voler risolvere:\n\n1 - Sono approvate le modifiche dello statuto dell'ERS-BV\n\nCon ogni ossequio.\n\nPer il Municipio\nIl Sindaco Il Segretario\nMario Branda Philippe Bernasconi\n\n\n\n