name: Allegato - Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile

text: \nCittà di Bellinzona\n\nRegolamento\ncomunale per la \nfornitura di acqua \npotabile\n\n\n\n1 \n\nIndice \n\nI DEFINIZIONI 4 \n\nII BASI LEGALI 5 \n\nIII DISPOSIZIONI GENERALI 6 \n\nArt. 1 Costituzione 6 \nArt. 2 Scopo e campo di applicazione 6 \nArt. 3 Basi giuridiche 6 \nArt. 4 abrogato 6 \nArt. 5 abrogato 6 \nArt. 6 abrogato 6 \nArt. 7 abrogato 6 \nArt. 8 abrogato 6 \nArt. 9 abrogato 6 \nArt. 10 abrogato 6 \nArt. 11 Zona di distribuzione 6 \nArt. 12 Compiti dell’Azienda 7 \n\nIV IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE 7 \n\nArt. 13 Piano generale acquedotto 7 \nArt. 14 Rete di distribuzione 7 \nArt. 15 Condotte principali 7 \nArt. 16 Condotte di distribuzione 7 \nArt. 17 Costruzione 7 \nArt. 18 Idranti 8 \nArt. 19 Accesso, azionamento di idranti e saracinesche 8 \nArt. 20 Messa a terra 8 \n\nV ALLACCIAMENTI 8 \n\nArt. 21 Domanda di allacciamento 8 \nArt. 22 Rifiuto di allacciamento 8 \nArt. 23 Tracciato e caratteristiche 9 \nArt. 24 Condizioni tecniche 9 \nArt. 25 Utilizzazione di proprietà private, servitù 9 \nArt. 26 Realizzazione delle condotte di allacciamento 10 \nArt. 27 Proprietà dell’allacciamento e dorsale 10 \nArt. 28 Vetustà condotte 10 \nArt. 29 Sostituzione allacciamento e dorsale 10 \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n2 \n\n \n\nArt. 30 Manutenzione allacciamento, dorsale e modifiche 10 \nArt. 31 Modalità di intervento 10 \nArt. 32 Messa fuori esercizio 11 \n\nVI INSTALLAZIONI INTERNE 11 \n\nArt. 33 Esecuzione 11 \nArt. 34 Prescrizioni tecniche 11 \nArt. 35 Collaudo 11 \nArt. 36 Obblighi del titolare dell’allacciamento 12 \nArt. 37 Pericolo di gelo 12 \nArt. 38 Dovere di informazione 12 \nArt. 39 Controlli 12 \nArt. 40 Responsabilità 12 \nArt. 41 Impianti di trattamento dell’acqua potabile 12 \n\nVII FORNITURA DELL’ACQUA 13 \n\nArt. 42 Principi 13 \nArt. 43 Obbligo di prelievo 13 \nArt. 44 Limitazione della fornitura 13 \nArt. 45 Esclusione di responsabilità 14 \nArt. 46 Divieto di cessione dell’acqua 14 \nArt. 47 Prelievo abusivo 14 \nArt. 48 Forniture temporanee di acqua – acqua per cantieri 14 \nArt. 49 Fornitura dell’acqua a Enti pubblici 14 \nArt. 50 Disdetta dell’abbonamento 14 \nArt. 51 Ripristino dell’abbonamento 15 \nArt. 52 Limitazione di portata per installazioni speciali 15 \nArt. 53 Piscine e fontane 15 \nArt. 54 Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione 15 \nArt. 55 Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie 15 \n\nVIII APPARECCHI DI MISURA 15 \n\nArt. 56 Misura e lettura 15 \nArt. 57 Proprietà e manutenzione 16 \nArt. 58 Ubicazione 16 \nArt. 59 Responsabilità 16 \nArt. 60 Prescrizioni tecniche 16 \nArt. 61 Contestazioni 16 \nArt. 62 Disfunzioni 16 \nArt. 63 Sotto-contatori 17 \n\nIX FINANZIAMENTO 17 \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n3 \n\n \n\nArt. 64 Autonomia finanziaria 17 \nArt. 65 Determinazione delle tasse 17 \nArt. 66 Spese per le condotte principali e di distribuzione 17 \n\nX COSTI ALLACCIAMENTO 17 \n\nArt. 67 Allacciamento 17 \nArt. 68 Casistica e criteri di calcolo 18 \nArt. 69 Limiti minimi e massimi 18 \nArt. 70 Costi di posa 18 \nArt. 71 Spese di collaudo 19 \nArt. 72 Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione 19 \nArt. 73 Altri costi 19 \nArt. 74 Costi della dorsale 19 \n\nXI TASSE 19 \n\nArt. 75 Tassa di utilizzazione 19 \nArt. 76 Contributo di solidarietà 21 \nArt. 77 Fatturazione e acconti per costi di fornitura 21 \nArt. 78 Incasso ed esecuzione 22 \n\nXII CAUZIONI 22 \n\nArt. 79 In generale 22 \nArt. 80 Deroghe 23 \nArt. 81 Importo e genere della cauzione 23 \nArt. 82 Inadempienza 23 \nArt. 83 Restituzione 23 \nArt. 84 Acquisizione cauzioni 23 \n\nXIII MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE 23 \n\nArt. 85 Contravvenzioni 23 \nArt. 86 Contestazioni e procedure 24 \n\nXIV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI 24 \n\nArt. 87 Abrogazione 24 \nArt. 88 Norma transitoria 24 \nArt. 89 Entrata in vigore 24 \n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n4 \n\n \n\nI DEFINIZIONI \n\nAbbonato colui che richiede la fornitura di acqua. È di conseguenza l'intestatario del \ncontatore e delle relative fatture. Di regola, ma non necessariamente, \ncoincide con l'utente; \n\nTitolare dell’allacciamento proprietario del fondo allacciato o usufruttuario o avente diritto di \nsuperficie sul fondo; \n\nUtente consumatore finale; \n\nAcqua potabile \n\n \n\nacqua che rientra nei limiti di potabilità secondo la Legge federale sulle \nderrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr) e le relative Ordinanze; \n\nAcqua greggia acqua che non ha subito trattamenti di potabilizzazione, quindi fornita \nsenza garanzia di potabilità; \n\nAcqua industriale acqua utilizzata per scopi industriali che non necessita del requisito di \nacqua potabile; \n\nAzienda Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB), Settore Acqua potabile; \n\nCondotte principali condotte che alimentano le condotte di distribuzione; \n\nCondotte di distribuzione condotte posate all'interno della zona da servire, di regola su suolo \npubblico e a cui sono raccordate le condotte di allacciamento; \n\nCondotte di allacciamento raccordo dell’installazione dopo il contatore dello stabile alla condotta di \ndistribuzione; eccezionalmente il raccordo può avvenire anche ad una \ncondotta principale; \n\nDorsale parte comune di un allacciamento che serve più stabili; \n\nInstallazione interna  parte di installazione idraulica dopo il contatore dello stabile fino ai \ndispositivi fissi di erogazione; \n\nContatore strumento di misurazione del volume dell’acqua fornito all’abbonato; \n\nIdrante organo di erogazione d'acqua il cui utilizzo è destinato prevalentemente \nalla lotta antincendio; \n\nSSIGA Società Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque; \n\nRivenditore Ente pubblico o Azienda distributrice che provvede alla rivendita di acqua. \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n5 \n\n \n\nII BASI LEGALI  \n\nNell’ambito della distribuzione di acqua potabile valgono in particolare le seguenti leggi, ordinanze e \ndirettive (la lista non ha la pretesa di essere esaustiva). \n\nLeggi e ordinanze \n\n- Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (LDerr), RS 817.0 \n- Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Oderr), RS 817.02 \n- Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al \n\npubblico (OPPD), RS 817.022.11 \n- Ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti, RS 817.023.21 \n- Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc), RS 814.20 \n- Ordinanza federale sulla protezione delle acque (OPAc), RS 814.201 \n- Legge sull’approvvigionamento idrico (LapprI), 9.1.2.1 \n\nDirettive della SSIGA \n\n- Direttive per la sorveglianza sanitaria delle distribuzioni d’acqua (W1) \n- Direttive per l’allestimento delle installazioni d’acqua potabile (W3) \n- Protezione contro i ritorni d’acqua, complemento della direttiva W3 (W/TPW 126) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di condotte d’acqua potabile (W4) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di serbatoi d’acqua (W6) \n- Direttive per lo studio, la realizzazione e l’esercizio di captazioni di sorgenti (W10) \n- Linee direttive per una buona prassi procedurale nelle aziende dell’acqua potabile (W12) \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n6 \n\n \n\nIII DISPOSIZIONI GENERALI \n\nArt. 1 Costituzione \n1L’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) è un ente autonomo di diritto comunale della Città di Bellinzona \nistituito secondo i dispositivi degli artt. 193c e segg. Della Legge organica comunale (LOC). \n2L’Azienda è un istituto di diritto pubblico con personalità giuridica propria, autonoma rispetto \nall’amministrazione comunale. \n3Abrogato. \n\nArt. 2 Scopo e campo di applicazione \n1Il presente Regolamento disciplina i principi generali inerenti alla costruzione, all’esercizio, alla \nmanutenzione e al finanziamento delle infrastrutture dell’Azienda e ne regola i rapporti con gli abbonati, gli \nutenti e i terzi. \n2L’Azienda promuove un utilizzo parsimonioso e razionale dell’acqua. \n\nArt. 3 Basi giuridiche \n1Il presente Regolamento, le prescrizioni che ne derivano e le tariffe in vigore come pure qualsiasi eventuale \ncontratto particolare di fornitura, costituiscono le basi giuridiche delle relazioni tra l’Azienda, i titolari \ndell’allacciamento, gli abbonati e gli utenti. \n2Restano riservate le disposizioni del diritto federale e cantonale applicabili in materia. \n3L’allacciamento alla rete di distribuzione implica l’accettazione del presente Regolamento, delle \nprescrizioni e delle tariffe in vigore. \n4Il titolare dell’allacciamento e l’abbonato hanno il diritto di ricevere, a richiesta, un esemplare del presente \nRegolamento e delle tariffe. Tutti questi documenti sono scaricabili dai siti internet del Comune e \ndell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB). \n\nArt. 4 abrogato \nArt. 5 abrogato \nArt. 6 abrogato \nArt. 7 abrogato \nArt. 8 abrogato \nArt. 9 abrogato \nArt. 10 abrogato \n\nArt. 11 Zona di distribuzione \n1Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide, di regola, con quello delle zone edificabili del piano \nregolatore comunale. \n2Al di fuori della zona edificabile l’Azienda è tenuta a fornire l’acqua unicamente alle zone già allacciate ad \nuna rete di distribuzione, pubblica o di enti in regime di privativa (cfr. art. 4 Legge sull’approvvigionamento \nidrico). Riservato il parere dell’autorità cantonale competente, dove risultasse economicamente \ninsostenibile garantire la fornitura di acqua potabile in riferimento ai disposti della nuova OPPD, potrà essere \nfornita acqua greggia. In questi casi è responsabilità del titolare dell’allacciamento adottare i necessari \nprovvedimenti per garantire la potabilità. Il titolare è tenuto ad informare i propri utenti ai sensi dell’art. 46.1. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n7 \n\n \n\n3Nel resto del comprensorio l’Azienda, nel limite delle sue possibilità tecniche ed economiche valuterà caso \nper caso la sostenibilità di provvedere alla fornitura di acqua potabile o di acqua greggia.  \n\nArt. 12 Compiti dell’Azienda  \n1L’Azienda distribuisce, con diritto di privativa, acqua potabile, acqua greggia e industriale nella zona di \ndistribuzione di cui all’articolo 11, secondo le capacità degli impianti, alle condizioni del presente \nRegolamento e alle vigenti condizioni tariffarie. \n2L’Azienda assicura, nella stessa misura, l’erogazione dell’acqua necessaria alla lotta antincendio nella zona \ndi distribuzione. \n3L’Azienda può inoltre fornire acqua potabile e acqua greggia ad altri enti di distribuzione. \n4L’ Azienda provvede in particolare a:  \n\na. assicurare che l’acqua potabile distribuita sia conforme e rispetti i requisiti definiti dalla \nlegislazione in materia di derrate alimentari; \n\nb. informare annualmente l’utenza circa le caratteristiche dell’acqua potabile distribuita; \n\nc. informare immediatamente l’utenza nel caso in cui la qualità dell’acqua potabile non \nrientrasse nei parametri definiti dalla legislazione in materia di derrate alimentari; \n\nd. assicurare che l’acqua sia distribuita nel limite del possibile nella quantità richiesta \ndall’utenza e alla pressione adeguata (riservati in particolare i casi di cui agli artt. 42 e 44). \n\n5L’Azienda può delegare compiti relativi alle installazioni dopo il contatore a Ditte del ramo che assumono il \nruolo di installatori. L’Azienda definisce le condizioni, i compiti e le responsabilità degli installatori \nconcessionari. \n6Ulteriori compiti sono definiti dal presente Regolamento. \n\nIV IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE \n\nArt. 13 Piano generale acquedotto \nGli impianti dell’Azienda sono realizzati in base al piano generale dell’acquedotto (PGA) allestito secondo le \nnorme applicabili in materia. \n\nArt. 14 Rete di distribuzione \nLa rete di distribuzione comprende le condotte principali e quelle di distribuzione, come pure gli idranti. \n\nArt. 15 Condotte principali \n1Le condotte principali alimentano le condotte di distribuzione. Esse fanno parte dell’impianto di base e \nvengono posate in funzione della realizzazione del piano delle zone del PR, in conformità con il PGA. \n2Di regola, dalle condotte principali non possono essere eseguiti allacciamenti. \n\nArt. 16 Condotte di distribuzione \nLe condotte di distribuzione sono posate all’interno della zona di cui all’art. 11. \n\nArt. 17 Costruzione \n1L’Azienda stabilisce le caratteristiche tecniche, i tracciati e le modalità di posa delle condotte, in conformità \nalle disposizioni cantonali e secondo le specifiche Direttive della SSIGA. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8 \n\n \n\n2La costruzione, la sorveglianza e la manutenzione degli impianti di distribuzione spettano esclusivamente \nall’Azienda. \n\nArt. 18 Idranti  \n1Il Comune nel cui comprensorio di distribuzione il presente Regolamento trova applicazione, \nconformemente all’art.18 della Legge sull’organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i \ndanni della natura (LLI del 5 febbraio 1996): \n\na. definisce, previa consultazione con l’Azienda, la rete degli idranti; \n\nb. finanzia l’acquisto, la posa e l’allacciamento degli idranti alle condotte di distribuzione e \nne è proprietario; \n\nc. incarica l’Azienda della posa degli idranti. \n2L’Azienda assume il controllo, la manutenzione e le riparazioni degli idranti dietro rifusione delle \ncorrispondenti spese da parte del Comune nel cui comprensorio il presente Regolamento trova applicazione. \n\nArt. 19 Accesso, azionamento di idranti e saracinesche \n1Gli idranti sono a disposizione dei pompieri e accessibili in ogni tempo, senza particolare autorizzazione. In \ncaso di incendio l’intera riserva d’acqua è a disposizione dei pompieri. \n2Il diritto di azionare gli idranti e di aprire o chiudere le saracinesche (compresi i dispositivi di interruzione \ndegli allacciamenti) spetta solo alle persone espressamente autorizzate dall’Azienda secondo le disposizioni \nvigenti. \n3È obbligo degli utilizzatori degli idranti impedire con i mezzi adeguati il riflusso di acqua nella rete di \ndistribuzione. \n4Prelievi e azionamenti non autorizzati o non conformi sono sanzionati sulla base dell’art. 85. \n\nArt. 20 Messa a terra \n1Le condotte per l’acqua potabile non possono essere usate per la messa a terra di correnti elettriche \n(provenienti da impianti, parafulmini, ecc.). \n2Le condotte di allacciamento in materiale conduttore di corrente devono essere elettricamente separate \ndalla condotta principale. \n3L’Azienda non è responsabile per la messa a terra di impianti elettrici. \n\nV ALLACCIAMENTI \n\nArt. 21 Domanda di allacciamento \n1Le autorizzazioni per i nuovi allacciamenti, le modifiche, gli ampliamenti o i rifacimenti di allacciamenti \nesistenti, devono essere richieste per iscritto all’ Azienda, tramite l’apposito formulario. \n2Il rilascio dell’autorizzazione è subordinato al rispetto delle disposizioni del presente Regolamento. \n\nArt. 22 Rifiuto di allacciamento \n1L’Azienda può rifiutare un allacciamento in particolare nei seguenti casi: \n\na. quando le installazioni e gli apparecchi previsti non sono conformi alle prescrizioni del \npresente Regolamento, come pure alle specifiche Direttive della SSIGA e ad altre \nnormative vigenti in materia; \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n9 \n\n \n\nb. quando dette installazioni possono perturbare il corretto funzionamento degli impianti \ndi proprietà del Comune; \n\nc. quando dette installazioni vengono eseguite da ditte e/o persone che non sono in \npossesso di una specifica autorizzazione rilasciata dall’Azienda. \n\n2I costi derivanti dalla messa in conformità sono a carico del titolare dell’allacciamento. \n3Le presenti disposizioni si applicano a qualsiasi ulteriore modifica, ampliamento o rifacimento di un \nimpianto precedentemente approvato. \n\nArt. 23 Tracciato e caratteristiche \nIl tracciato della condotta e le caratteristiche tecniche (in particolare le dimensioni dell’allacciamento e \ndell’eventuale dorsale) vengono stabiliti dall’Azienda tenendo conto di quanto indicato nella domanda di \nallacciamento. \n\nArt. 24 Condizioni tecniche \n1Ogni stabile possiede di regola il proprio allacciamento. \n2Gli allacciamenti di più stabili possono essere raggruppati facendo capo ad una dorsale. \n3In casi particolari determinati stabili possono essere provvisti di più allacciamenti. \n4Ogni allacciamento, sia esso alla condotta di distribuzione o alla dorsale, deve essere provvisto di un \ndispositivo di interruzione, installato il più vicino possibile alla condotta di distribuzione e posato, per \nquanto possibile, sull’area pubblica. \n\nArt. 25 Utilizzazione di proprietà private, servitù  \n1Ogni proprietario fondiario è tenuto, in applicazione dell’art. 691 del Codice Civile Svizzero (CCS), a \nconcedere le servitù (in particolare per la posa e l’attraversamento) di condotte, di idranti e di saracinesche \nnecessari alla fornitura di acqua, e a permettere la posa delle corrispondenti targhe di segnalazione. \n2Il titolare dell’allacciamento (e/o proprietario fondiario) ha l’obbligo di consentire all’Azienda l’accesso al \nproprio fondo con ogni veicolo e mezzo idoneo ed in ogni momento per la posa, l’esercizio, la manutenzione \ne il controllo degli impianti di proprietà del Comune, ivi compreso il diritto di occupare provvisoriamente il \nsedime ogni qualvolta fosse necessario per i suddetti lavori. \n3Il titolare dell’allacciamento (e/o proprietario fondiario) è inoltre tenuto a mantenere libero e sgombero il \nterreno e a limitare costruzioni e piantagioni lungo il tracciato della condotta, nel senso che sull’area \nsopraccitata, larga 1,50 m, non possono sorgere costruzioni edili né crescere alberi con radici profonde. Tale \nstriscia di terreno può essere adibita ad altro uso (orto, giardino, viale, ecc.) previo accordo con l’avente \ndiritto. \n4Qualora un allacciamento transitasse sul fondo di terzi (ivi compresi i casi dove risultasse necessaria la \ncostruzione di una dorsale), competono al proprietario dell’immobile da allacciare: \n\na. la richiesta della relativa servitù a carico dei fondi interessati; \n\nb. la sottoscrizione di una convenzione con gli altri proprietari; \n\nc. la conseguente iscrizione a Registro fondiario. \n\nIl testo della convenzione deve in particolare contenere il diritto di installare e di mantenere sul fondo altrui \nuna condotta, comprese le altre indispensabili sottostrutture ed altre opere accessorie. Un esemplare della \nconvenzione iscritta a Registro fondiario deve essere trasmesso all’Azienda prima dell’inizio dei lavori. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n10 \n\n \n\n5Tutte le spese derivanti dalla servitù, in particolare le tasse dell’Ufficio Registri e eventuali indennità da \nversare ai proprietari dei fondi gravati sui quali transita la condotta, sono integralmente a carico del \nbeneficiario della servitù. \n6Restano riservati gli articoli 676, 691, 692, 693 e 742 CCS. \n\nArt. 26 Realizzazione delle condotte di allacciamento \nL’allacciamento e l’eventuale dorsale fino al contatore compreso, sono realizzati dall’Azienda. In casi \nparticolari quest’ultima può delegarne l’esecuzione, totale o parziale, a installatori da lei autorizzati. \n\nI costi di realizzazione dell’allacciamento e dell’eventuale dorsale sono regolati nel Capitolo 10. \n\nArt. 27 Proprietà dell’allacciamento e dorsale \n1Le parti di allacciamento e dorsale su area pubblica e il dispositivo di interruzione principale rimangono di \nproprietà dell’Azienda. \n2La parte rimanente appartiene al titolare dell’allacciamento dello stabile. \n\nArt. 28 Vetustà condotte \nDi regola la durata di vita di una condotta d’allacciamento o dorsale è di 40 anni. \n\nArt. 29 Sostituzione allacciamento e dorsale \n1L’Azienda può sostituire l’allacciamento o la dorsale in particolare nei seguenti casi: \n\na. limitata capacità di trasporto; \n\nb. non conformità alle vigenti normative; \n\nc. vetustà dell’allacciamento; \n\nd. perdite d’acqua; \n\ne. altri motivi di ordine tecnico. \n2I costi di sostituzione dell’allacciamento o della dorsale sono regolati nel Capitolo 10. \n\nArt. 30 Manutenzione allacciamento, dorsale e modifiche \n1L’Azienda può intervenire per la manutenzione dell’allacciamento o della dorsale in particolare nei casi \nseguenti: \n\na. limitata manovrabilità degli organi di arresto; \n\nb. non conformità alle vigenti normative; \n\nc. perdite d’acqua; \n\nd. altri motivi di ordine tecnico. \n2Le spese per gli interventi di modifica o manutenzione su condotte di proprietà privata sono integralmente \nposte a carico del titolare dell’allacciamento, secondo quanto indicato nel Capitolo 10. \n\nArt. 31 Modalità di intervento \n1Eventuali danni all’allacciamento, alla dorsale o perdite d’acqua devono essere immediatamente segnalati \nall’Azienda. \n2Il titolare dell’allacciamento e l’abbonato sono di regola preventivamente informati dell’intervento di \nmanutenzione e/o sostituzione. Restano riservati i casi d’urgenza. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n11 \n\n \n\n3Qualora il titolare dell’allacciamento non ottemperasse alle richieste di pagamento delle spese a suo carico \nper la manutenzione o sostituzione dell’allacciamento o della dorsale, l’Azienda può interrompere \nl’erogazione dell’acqua, previa lettera raccomandata e l’assegnazione di un ultimo termine di 10 giorni per il \npagamento, dandone tempestivo avviso agli interessati. In questo caso è tuttavia garantita un’erogazione \nsufficiente alle esigenze minime vitali. \n\nArt. 32 Messa fuori esercizio \nL’Azienda provvede, previo preavviso, alla separazione della condotta di distribuzione dall’allacciamento \nprivato, a spese del titolare dell’allacciamento, secondo quanto previsto nel Capitolo 10: \n1Nell’eventualità di messa fuori esercizio di un allacciamento. \n2Per mancato uso dello stabile e conseguente rifiuto di pagamento delle tasse di utilizzazione. \n3In caso di demolizione dello stabile o di sostituzione dell’allacciamento. \n\nVI INSTALLAZIONI INTERNE \n\nArt. 33 Esecuzione \n1Il titolare dell’allacciamento di uno stabile deve fare eseguire e mantenere a proprie spese le installazioni. \n2I relativi lavori possono essere eseguiti solo da installatori concessionari debitamente autorizzati \ndall’Azienda. \n\nArt. 34 Prescrizioni tecniche \n1Le installazioni devono essere eseguite e mantenute conformemente alle specifiche Direttive della SSIGA e \nalle prescrizioni emanate dall’Azienda. \n2Dopo il contatore deve essere posato obbligatoriamente un dispositivo di protezione contro i ritorni d’acqua. \n3Di regola ogni nuova installazione necessita della posa di un riduttore di pressione. In casi particolari è \nfacoltà dell’Azienda rinunciare a tale esigenza imponendo tuttavia la messa a disposizione dello spazio \nnecessario per una sua futura posa. \n4Qualora si rendesse necessario un adeguamento dell’installazione a seguito di modifiche delle \ninfrastrutture dell’Azienda o delle condizioni di fornitura, è fatto obbligo al titolare dell’allacciamento di \nadeguarsi alle prescrizioni dell’Azienda. Se entro il termine fissato l’obbligato non dà seguito a tale \ningiunzione, l’Azienda può far eseguire le trasformazioni oppure interrompere o limitare la fornitura di \nacqua. \n5Tutti i relativi costi sono a carico del titolare dell’allacciamento. \n\nArt. 35 Collaudo \n1L’Azienda o un terzo abilitato da essa incaricato, esegue il collaudo di ogni installazione prima della sua \nmessa in esercizio. Il collaudo si completa con la posa del contatore, conformemente alla domanda di \nallacciamento e previa verifica dell’esistenza dell’attestato di abitabilità rilasciato dal Comune. \n2Qualora l’impianto non risultasse conforme e compatibile con la domanda di allacciamento, l’Azienda si \nriserva il diritto di non procedere alla fornitura dell’acqua. Tutti i maggiori costi derivanti dalle modifiche da \nattuare sono a carico del titolare dell’allacciamento, fatta eccezione per le spese dell’eventuale secondo \ncollaudo che sono poste a carico dell’installatore. \n3Con il collaudo l’Azienda non si assume alcuna garanzia per i lavori eseguiti e gli apparecchi posati \ndall’installatore. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n12 \n\n \n\n4Le spese di collaudo sono definite nel Capitolo 10. \n\nArt. 36 Obblighi del titolare dell’allacciamento \nIl titolare dell’allacciamento provvede affinché gli impianti di sua proprietà vengano mantenuti in uno stato \ndi funzionamento ottimale. \n\nArt. 37 Pericolo di gelo \nGli apparecchi e le condotte esposti al pericolo di gelo devono essere messi fuori esercizio e vuotati, evitando \ndi lasciar scorrere l’acqua inutilmente per evitare il gelo nelle tubature, conformemente all’art. 42 cpv. 2. Il \ntitolare dell’allacciamento è responsabile di eventuali danni e si assume ogni spesa che dovesse derivarne. \n\nArt. 38 Dovere di informazione \n1Tutti gli ampliamenti e le trasformazioni delle installazioni devono essere annunciati all’Azienda \npreventivamente e per iscritto. \n2Il titolare dell’allacciamento, l’abbonato o l’utente sono tenuti a notificare all’Azienda danni e difetti \nriscontrati alle installazioni che potrebbero comportare conseguenze alle infrastrutture dell’Azienda. \n3Tutti i costi che dovessero derivare all’Azienda dalla mancata comunicazione, sono addebitati al titolare \ndell’allacciamento, all’abbonato o all’utente relativamente alle loro responsabilità. \n\nArt. 39 Controlli \n1L’Azienda deve poter avere in ogni tempo accesso alla condotta d’allacciamento e/o dorsale, al contatore e \nalle installazioni per effettuare controlli. \n2Nel caso di installazioni eseguite in modo non conforme alle prescrizioni, oppure in stato di cattiva \nmanutenzione, il titolare dell’allacciamento, su intimazione dell’Azienda, deve provvedere a fare eliminare \ni difetti entro il termine fissatogli. \n3Qualora il titolare dell’allacciamento non vi provvedesse, l’Azienda può far eseguire i lavori a spese \ndell’obbligato oppure interrompere o limitare la fornitura di acqua potabile garantendo tuttavia, in caso di \nacqua potabile, un’erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n\nArt. 40 Responsabilità \n1Il titolare dell’allacciamento, l’abbonato o l’utente rispondono solidalmente nei confronti dell’Azienda per \ntutti i danni provocati in seguito a manipolazioni errate, incuria, sorveglianza o manutenzione insufficiente \ndelle installazioni. \n2Il titolare dell’allacciamento e l’abbonato sono responsabili per gli atti dei loro inquilini o conduttori nonché \ndi tutti coloro che essi hanno autorizzato ad usare le loro installazioni. \n\nArt. 41 Impianti di trattamento dell’acqua potabile \n1L’installazione di impianti di trattamento è soggetta a preventiva autorizzazione dell’Azienda. \n2Sono autorizzati unicamente gli impianti di trattamento approvati dall’Ufficio federale della sicurezza \nalimentare e di veterinaria (USAV) e l’acqua potabile con essi trattata deve sempre soddisfare i requisiti fissati \ndalla legislazione in materia di derrate alimentari. \n3Essi devono essere muniti di un dispositivo di protezione contro i ritorni d’acqua nella rete di distribuzione. \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n13 \n\n \n\nVII FORNITURA DELL’ACQUA \n\nArt. 42 Principi \n1La fornitura di acqua avviene, di regola, solo dopo la posa del contatore. \n2L’utente si impegna a fare un uso razionale e parsimonioso dell’acqua fornita. L’Azienda vigila in tal senso \ne prende, se del caso, le misure necessarie volte ad interrompere lo spreco, secondo quanto disposto all’art. \n44. \n3L’acqua viene fornita in permanenza, alla pressione della rete e per tutta la sua estensione. \n4Qualora la pressione della rete non fosse sufficiente ad alimentare l’intero stabile allacciato, è compito del \ntitolare dell’allacciamento provvedere alla posa delle attrezzature adeguate, quali ad esempio impianti di \nsovrappressione. \n5L’Azienda garantisce una fornitura d’acqua potabile conforme alle norme della legislazione in materia di \nderrate alimentari. \n6L’Azienda non garantisce la costanza della composizione, della durezza, della temperatura e della pressione \ndell’acqua erogata. \n\nArt. 43 Obbligo di prelievo \n1L’utenza è obbligata al prelievo dell’acqua potabile dalla rete dell’acquedotto comunale a meno che disponga \ndi impianti propri autorizzati e conformi alle prescrizioni legali e alle direttive tecniche concernenti l’acqua \npotabile. \n2Il commercio di acqua è di esclusiva competenza dell’Azienda; è vietato ad altri l’acquisto o la vendita di \nacqua nel territorio comunale. \n3In casi particolari, quando l’ubicazione di determinate proprietà non permette l’allacciamento \nall’acquedotto, si potrà autorizzare altre aziende a fornire l’acqua. \n4All’interno della zona di distribuzione sono vietati i raccordi con reti di distribuzione alimentate da \nacquedotti privati. \n\nArt. 44 Limitazione della fornitura \n1L’Azienda può limitare o interrompere temporaneamente la fornitura dell’acqua nei seguenti casi:  \n\na. forza maggiore; \n\nb. eventi atmosferici straordinari; \n\nc. carenza d’acqua; \n\nd. lavori di manutenzione, di riparazione o di ampliamento degli impianti; \n\ne. disturbi dell’esercizio (in particolare guasti); \n\nf. qualità dell’acqua potabile non conforme alla legislazione in materia di derrate \nalimentari; \n\ng. uso manifestamente non razionale e/o non conforme al presente Regolamento, oppure \nin contrasto con le prescrizioni emanate dall’Azienda. \n\n2L’Azienda provvede, nella misura del possibile, a limitare la durata delle interruzioni. \n3Le limitazioni e le interruzioni prevedibili vengono notificate per tempo agli utenti attraverso i mezzi più \nappropriati. È compito dell’abbonato avvertire tempestivamente gli utenti. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n14 \n\n \n\nArt. 45 Esclusione di responsabilità \n1È esclusa ogni e qualsiasi responsabilità dell’Azienda per mancata o ridotta erogazione dell’acqua nei casi \nelencati all’art. 44 cpv. 1 o per qualsiasi altra ragione che dovesse comportare danni materiali, immateriali, \npatrimoniali o di qualsiasi altro genere, sia diretti che indiretti. \n2Nei casi di limitazione o interruzione è compito dell’abbonato adottare ogni misura adeguata ad evitare \nl’insorgere di danni derivanti dal successivo ripristino dell’erogazione di acqua. Egli deve avvertire \ntempestivamente l’utente. \n\nArt. 46 Divieto di cessione dell’acqua \n1È vietato al titolare dell’allacciamento, all’abbonato o all’utente, cedere acqua a terzi o deviarla verso altre \ndestinazioni senza preventiva autorizzazione dell’Azienda. \n2Fanno eccezione le forniture a rivenditori autorizzati. \n\nArt. 47 Prelievo abusivo \n1Chiunque preleva acqua senza debita autorizzazione è tenuto a risarcire il danno cagionato all’Azienda. \n2Sono considerati abusivi in particolare i prelievi effettuati: \n\na. posando derivazioni prima del contatore; \n\nb. azionando saracinesche d’arresto piombate; \n\nc. utilizzando gli idranti in modo improprio e/o senza autorizzazione; \n\nd. derivando acqua dalle bocche delle fontane pubbliche. \n3Nei casi di prelievo abusivo si applicano le procedure e multe previste al Capitolo 13. \n4È riservata la denuncia all’Autorità penale. \n\nArt. 48 Forniture temporanee di acqua – acqua per cantieri \n1La fornitura temporanea d’acqua per cantieri o per altri scopi provvisori necessita di un’autorizzazione \nrilasciata dall’Azienda. \n2L’Azienda può concedere, in casi motivati e per periodi limitati, il prelievo di acqua dagli idranti. \n3L’impianto provvisorio deve essere protetto dal gelo e da possibili manipolazioni. Inoltre deve essere dotato \ndi valvola anti ritorno.  L’utente risponde di ogni eventuale danno. \n\nArt. 49 Fornitura dell’acqua a Enti pubblici \n1L’Azienda può fornire acqua all’ingrosso ad Enti pubblici. \n2Modalità, condizioni e tariffe della fornitura devono essere definite da un’apposita convenzione rispettosa \ndell’art. 75. \n\nArt. 50 Disdetta dell’abbonamento \n1L’abbonato che intende rinunciare alla fornitura di acqua deve comunicarlo per iscritto all’Azienda con \nalmeno 30 giorni di anticipo, indicando la data di interruzione desiderata. Fanno eccezione i casi di cui all’art. \n49 cpv. 2. La disdetta comporta la messa fuori esercizio dell’allacciamento. \n2La messa fuori esercizio e i relativi costi derivanti dalla disdetta sono a carico dell’abbonato. \n3I cambiamenti di proprietà dello stabile devono essere annunciati per iscritto tempestivamente dal \nvenditore specificando la data del trapasso e l’acquirente. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n15 \n\n \n\n4Nel caso di disdetta l’abbonato è tenuto al pagamento dell’acqua consumata fino al momento della lettura \ndel contatore. L’Azienda effettua la lettura di regola, entro 5 giorni dalla data di interruzione indicata nella \ndisdetta. \n5La disdetta temporanea dell’abbonamento non è ammessa. \n\nArt. 51 Ripristino dell’abbonamento  \n1Il ripristino dell’abbonamento disdetto secondo l’art. 50 equivale a richiedere un nuovo allacciamento (artt. \n21, 67 e segg.).  \n\nArt. 52 Limitazione di portata per installazioni speciali \nL’Azienda può limitare la portata erogata a installazioni quali piscine, impianti di irrigazione, di \nraffreddamento, di riscaldamento, di climatizzazione, antincendio (sprinkler o altre), autolavaggi o in casi di \nprelievo con punte elevate. \n\nArt. 53 Piscine e fontane \n1È ritenuta piscina qualsiasi vasca il cui volume supera i 5 mc. \n2Il riempimento delle piscine e fontane potrà essere effettuato solo previo avviso all’Azienda e sua \nautorizzazione secondo le disposizioni vigenti.  \n3Le piscine, di regola, possono essere riempite una sola volta all’anno; le stesse devono essere munite di \nimpianti di rigenerazione dell’acqua nonché di appositi apparecchi di protezione per il ritorno dell’acqua in \nrete. \n4L’acqua consumata per le piscine sarà conteggiata e pagata in base alla tariffa normale ad uso domestico e \nmisurata tramite il contatore, già installato, riservata l’applicazione di altre tasse secondo il tariffario. \n5In caso di particolare siccità o per forza maggiore l’Azienda potrà ordinare, dietro preavviso, la sospensione \ndella fornitura dell’acqua per l’alimentazione delle piscine e fontane (art. 44). \n\nArt. 54 Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione \n1La fornitura d’acqua ad installazioni speciali con notevole consumo oppure con elevate punte di consumo, \ncome da art. 52, deve essere oggetto di una convenzione speciale tra l’utente e l’Azienda, la quale regola gli \naspetti tecnici. \n\nArt. 55 Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie \n1L’utilizzo di acque proprie, acque piovane o acque grigie deve essere notificato all’Azienda. \n2In caso di utilizzo di sistemi che impiegano acque proprie, piovane o grigie non deve esserci collegamento \ncon la rete di distribuzione idrica dell’Azienda. \n3La rete di questi sistemi deve essere chiaramente distinguibile dalla rete idrica per l’acqua potabile, tramite \nl’impiego di segni identificativi. \n\nVIII APPARECCHI DI MISURA \n\nArt. 56 Misura e lettura  \n1Il quantitativo di acqua erogato viene misurato con il contatore messo a disposizione dall’Azienda, che ne \nassicura la lettura periodica. \n2L'abbonato può essere invitato a leggere il contatore e a comunicarne i dati rilevati all’Azienda. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n16 \n\n \n\n3L’Azienda è autorizzata a utilizzare i contatori intelligenti (smart meter), con funzionalità di registrazione \n(logging) e di telelettura dei dati di consumo. \n4I dati registrati dal contatore possono essere raccolti dall’Azienda in remoto in ogni momento. \n5L’utilizzo dei dati del contatore è consentito all’Azienda per la fattura del consumo idrico e per esigenze \ntecniche di servizio (esempio verifica delle perdite). \n6L’Azienda è autorizzata a elaborare i dati raccolti nel rispetto delle normative federali e cantonali sulla \nprotezione dei dati. \n\nArt. 57 Proprietà e manutenzione \nLa proprietà del contatore è dell’Azienda, che procede a proprie spese alla manutenzione e revisione \nregolare. \n\nArt. 58 Ubicazione \n1L’ubicazione del contatore viene stabilita dall’Azienda, tenuto conto delle esigenze del titolare \ndell’allacciamento, che deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio necessario. \n2Il contatore deve essere posato al riparo da vibrazioni, da sollecitazioni meccaniche, dal gelo, di regola fuori \ndal locale riscaldamento; deve essere facilmente accessibile in ogni momento. \n3Le nuove costruzioni o le riattazioni, in linea di principio, devono essere predisposte ai sistemi di telelettura. \nIl titolare dell’allacciamento deve conformarsi a sue spese e seguire le disposizioni dell’Azienda. \n\nArt. 59 Responsabilità \n1Il titolare dell'allacciamento, l'abbonato e l'utente rispondono, relativamente alle loro responsabilità, dei \ndanni al contatore non dovuti alla normale usura (danni del gelo e del fuoco, danni dovuti a un aumento non \nautorizzato della potenzialità dell'impianto, a difetti di funzionamento delle installazioni interne, ecc.). \n2Essi non devono apportare o far apportare modifiche al contatore. \n\nArt. 60 Prescrizioni tecniche \n1Prima e dopo il contatore devono essere installate valvole d'interruzione. Devono inoltre essere rispettate le \nspecifiche Direttive della SSIGA ed eventuali disposizioni interne dell’Azienda. \n2In caso di inosservanza si applica l'art. 35 cpv. 2. \n\nArt. 61 Contestazioni \n1Qualora l’abbonato esprimesse dei dubbi sull’esattezza delle misurazioni può chiederne la verifica per \niscritto. In tal caso il contatore sarà smontato dall’Azienda e sottoposto ad un controllo in una stazione di \ntaratura ufficiale. \n2Nel caso in cui le indicazioni del contatore, sollecitato con il 10% della portata nominale, rimanessero nel \nlimite di tolleranza del +/-5%, tutte le spese derivanti dalla richiesta sono a carico dell’abbonato, in \nparticolare quelle di smontaggio e montaggio del contatore e quelle del controllo di taratura. Nel caso \ncontrario le spese sono sopportate dall’Azienda, unitamente a quelle derivate dalla revisione \ndell'apparecchio.  \n\nArt. 62 Disfunzioni \n1Qualsiasi presunta anomalia o disfunzione del contatore deve essere tempestivamente annunciata \nall’Azienda. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n17 \n\n \n\n2Nel caso di cattivo funzionamento del contatore il consumo viene stabilito in base a quelli del periodo \ncorrispondente negli anni precedenti, di regola tre, tenuto conto di eventuali modifiche intervenute nel \nfrattempo nell'impianto interno e nella sua utilizzazione. \n3Le disfunzioni accertate negli ultimi cinque anni dal loro annuncio implicano la correzione del conteggio \nrelativo al consumo. Quelle verificatesi precedentemente non sono prese in considerazione. \n4Se l'inizio della disfunzione non può essere stabilito, la correzione si estende unicamente al periodo \naccertato di errata fatturazione. \n5L'abbonato non ha diritto alla riduzione del consumo registrato a seguito di perdite dovute a difetti delle \ninstallazioni interne o prelievi abusivi da parte di terzi. \n\nArt. 63 Sotto-contatori \n1L’abbonato può posare dei sotto-contatori, sopportandone le spese d’acquisto, di posa e di manutenzione. \nDevono essere osservate le prescrizioni tecniche. \n2L’Azienda ha il diritto, ma non l’obbligo, di assumersi la lettura dei sotto-contatori. \n3Determinante al fine della misurazione del consumo è la lettura eseguita sul contatore principale \ndell’Azienda. \n\nIX FINANZIAMENTO \n\nArt. 64 Autonomia finanziaria \n1L’Azienda deve essere finanziariamente autosufficiente. \n2Il finanziamento dell’Azienda è assicurato da: \n\na. tasse di allacciamento; \n\nb. tasse di utilizzazione; \n\nc. fatturazione di forniture e prestazioni speciali; \n\nd. sussidi ufficiali; \n\ne. altre partecipazioni di terzi; \n\nf. contributi di miglioria. \n3Le tasse di allacciamento e di utilizzazione devono coprire le spese d'esercizio e di manutenzione, gli \ninteressi passivi e gli ammortamenti. \n\nArt. 65 Determinazione delle tasse \nIl tariffario viene stabilito dal Municipio tramite Ordinanza, su proposta dell’Azienda, nel rispetto dei criteri \ndefiniti dalle tabelle contenute nel presente regolamento. \n\nArt. 66 Spese per le condotte principali e di distribuzione \nLe spese di posa delle condotte principali vengono sopportate di regola dall’Azienda, riservata l’applicazione \ndella Legge sui contributi di miglioria. \n\nX COSTI ALLACCIAMENTO \n\nArt. 67 Allacciamento  \n1I costi di realizzazione dell'allacciamento comprendono: \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n18 \n\n \n\na. la tassa di allacciamento; \n\nb. i costi di posa delle condotte; \n\nc. le spese di collaudo. \n2Il debitore degli importi generati dai costi di realizzazione è il titolare dell'allacciamento. \n\nArt. 68 Casistica e criteri di calcolo \n1Sono soggetti al pagamento di una tassa di allacciamento, intesa quale partecipazione ai costi di \nrealizzazione degli impianti di distribuzione già esistenti: \n\na. ogni nuovo allacciamento ad un immobile finora mai allacciato; \n\nb. ogni ampliamento di un allacciamento esistente (in tal caso viene addebitato unicamente \nl'importo relativo all'ampliamento). \n\n2La tassa di allacciamento è calcolata in base al diametro della condotta, secondo le specifiche Direttive della \nSSIGA. \n\nArt. 69 Limiti minimi e massimi \nL'importo delle tasse di allacciamento è definito dal Municipio tramite Ordinanza nel rispetto dei limiti \nminimi e massimi della seguente tabella. \n\nNegli importi indicati l’IVA non è compresa. \n\n \n\nDiametro (mm)  \n\nEsterno \n(polietilene) \n\nInterno \n\n(ghisa duttile) \n\nImporto minimo (CHF) Importo massimo (CHF) \n\n40  1'000.00 2'000.00 \n\n50  1'500.00 3'000.00 \n\n63  3'000.00 6'000.00 \n\n75  4'000.00 8'000.00 \n\n90 80 7'000.00 14'000.00 \n\n110  8'500.00 17'000.00 \n\n125 100 10'000.00 20'000.00 \n\n160 125 16'000.00 32'000.00 \n\n180 150 22'000.00 44'000.00 \n\n200  26'000.00 52'000.00 \n\n225  33'000.00 66'000.00 \n\n250 200 40'000.00 80'000.00 \n\n \n\nArt. 70 Costi di posa \n1I costi di posa della condotta di allacciamento e del relativo dispositivo d'interruzione, compreso il raccordo \nalla rete di distribuzione, sono a carico del titolare dell'allacciamento, sia per la parte sull'area pubblica sia \nper quella sull'area privata. Essi sono stabiliti dall’Azienda. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n19 \n\n \n\n2Le opere di scavo, pavimentazione e sistemazione sono eseguite dal titolare dell'allacciamento secondo le \nindicazioni fornite dall’Azienda. I relativi costi sono a carico del titolare dell'allacciamento, sia per la parte \nsull'area pubblica sia per quella sull'area privata. \n\nArt. 71 Spese di collaudo \nLe spese di collaudo vengono stabilite dall’Azienda e fatturate al titolare dell'allacciamento. Qualora si \nrendano necessari ulteriori collaudi, gli stessi sono fatturati agli installatori. \n\nArt. 72 Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione \n1L’Azienda allestisce, di principio, l'offerta relativa ai costi di realizzazione, che il titolare dell'allacciamento \nsottoscrive per accettazione prima dell'inizio dei lavori di esecuzione. \n2A ricezione dell'offerta sottoscritta, l’Azienda provvede all'emissione della relativa fattura. \n3Qualora il titolare dell'allacciamento non ottemperasse alla richiesta di pagamento dei costi a suo carico \nl’Azienda ha la facoltà di non procedere alla realizzazione dell'allacciamento o di sospendere i lavori già \niniziati. \n4Al termine dei lavori il titolare dell'allacciamento deve aver corrisposto l'intera quota, pena la mancata \nerogazione di acqua. \n\nArt. 73 Altri costi \n1I costi di manutenzione, sostituzione e messa fuori servizio dell'allacciamento, disdetta dell'abbonamento \nsono stabiliti dall’Azienda. \n2Di principio, in caso di sostituzione di un allacciamento già esistente, i relativi costi sono interamente posti \na carico dei titolari degli allacciamenti secondo le modalità di cui all'art. 70 e segg. Qualora venisse posata \nuna condotta per un aumento di capacità di trasporto, verrà prelevata una tassa di allacciamento in base alla \ndifferenza di diametro. \n\nArt. 74 Costi della dorsale \n1I costi di realizzazione e di sostituzione della dorsale sono posti a carico dei singoli titolari allacciati \nproporzionalmente alla potenzialità di ogni allacciamento. \n2Nel caso di sostituzione integrale della dorsale per limitata capacità di trasporto (a seguito di nuovi \nallacciamenti o potenziamento di quelli esistenti), i relativi costi a carico dei titolari degli allacciamenti \nvengono calcolati in proporzione alla nuova ripartizione delle potenzialità di ogni singolo allacciamento. \n3Per i titolari già allacciati in precedenza viene dedotto il valore residuo dell'importo versato al momento \ndella posa della dorsale da sostituire (contributo iniziale dedotto l'ammortamento). Il valore residuo è \nimputato a chi ha generato l'esigenza di sostituzione. \n\nXI TASSE \n\nArt. 75 Tassa di utilizzazione \n1La fornitura di acqua è soggetta al pagamento di una tassa, composta come segue: \n\na. per il consumo rilevato tramite contatore, da una tassa base calcolata in funzione del \ndiametro del contatore e da una tassa di consumo, secondo le tabelle A e B; non viene \napplicata nessuna tassa di noleggio del contatore che rimane di proprietà dell’Azienda; \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n20 \n\n \n\nb. per il consumo temporaneo con prelievo da idranti, da una tassa di consumo e da una \ntassa forfetaria secondo le tabelle B e C; \n\nc. per clienti esistenti senza contatore, da una tassa forfetaria (vedi tabella D). \n2Le tasse di cui al precedente cpv. sono definite dal Municipio tramite Ordinanza, nel rispetto dei limiti \nminimi e massimi delle tabelle citate. \n3L’utilizzo da parte dei pompieri non è soggetto al prelievo di tasse. \n4La tassa base annua per l’utilizzo di acqua a scopi agricoli viene prelevata a metà tariffa. \n\nTabella A: Tassa base annua (IVA non compresa) \n\nDiametro del contatore \n(mm) \n\nUnità Minimo  Massimo \n\n15 CHF/anno 150.00 230.00 \n\n20 CHF/anno 220.00 340.00 \n\n25 CHF/anno 360.00 550.00 \n\n32 CHF/anno 600.00 900.00 \n\n40 CHF/anno 960.00 1500.00 \n\n50 CHF/anno 1800.00 3000.00 \n\nPer contatori superiori ai 50mm o di tipo speciale, la tassa base sarà definita percentualmente in base al \ndiametro del contatore. \n\nTabella B: Tassa di consumo, consumo misurato tramite contatore (IVA non compresa) \n\nTipo di acqua Distribuzione Unità Minimo Massimo \n\nAcqua potabile All’utenza CHF/ m3 0.60 1.90 \n\nAcqua greggia All’utenza CHF/ m3 0.50 1.80 \n\nAcqua potabile A rivenditori CHF/ m3 0.50 1.20 \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n21 \n\n \n\nTabella C: Tassa forfetaria per punto di prelievo (IVA non compresa) \n\nFornitura Calcolo Unità Minimo Massimo  \n\nTemporanea con \nprelievo da idranti \n\nTassa \nIn base al \nperiodo di \nutilizzo \n(noleggio \ndispositivo di \nprelievo \ncompreso) \n\nCHF \nCHF / giorno \n\n200.00 \n10.00 \n\n \n\n400.00 \n50.00 \n\n \n\n \n\n \n\nA partire dal \nsettimo giorno, \nper ogni giorno \n\nsuccessivo  \n\n \n\nTabella D: Tassa a forfait in assenza di contatore (IVA non compresa) \n\nCalcolo Tipo acqua Unità Minimo Massimo Oss. \n\nIn base al numero \ndi rubinetti \n\nAcqua \npotabile \n\nCHF / rubinetto/ \nanno \n\n220.00 \n\n \n\n15.00 \n\n480.00 \n\n \n\n30.00 \n\nPrimo \nrubinetto \n\nSuccessivi \nrubinetti \n\nCalcolo Tipo acqua Unità Minimo Massimo Oss. \n\nIn base al numero \ndi rubinetti \n\nAcqua \ngreggia \n\nCHF / rubinetto/ \nanno \n\n220.00 \n\n \n\n14.00 \n\n480.00 \n\n \n\n28.00 \n\nPrimo \nrubinetto \n\nSuccessivi \nrubinetti \n\n \n\nArt. 76 Contributo di solidarietà \n1Viene prelevato un contributo di solidarietà per l'accesso all'acqua potabile nel mondo, che ammonta a 1 \ncts/m³ dell’acqua fatturata all’utenza. \n2L’Azienda, con il preventivo accordo del Municipio sulla specifica destinazione, utilizza i fondi raccolti per \nsostenere progetti riconosciuti tesi a favorire nel mondo l'accesso all'acqua potabile. \n\nArt. 77 Fatturazione e acconti per costi di fornitura \n1I costi di fornitura vengono fatturati all'abbonato ad intervalli regolari fissati dall’Azienda. \n2L’Azienda si riserva il diritto di richiedere, tra una lettura e l’altra, acconti calcolati secondo il probabile \nconsumo. \n3Le bollette devono essere pagate entro i termini indicati sulle stesse. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n22 \n\n \n\n4Per ogni mutazione d’abbonamento (nuova richiesta, trasloco o disdetta definitiva) vengono addebitati i \nseguenti importi a titolo di spese di intervento e amministrative (IVA non compresa):  \n \n\nDescrizione Unità Minimo Massimo \n\nCon preavviso scritto di \nalmeno tre giorni \nlavorativi \n\nCHF 30.00 50.00 \n\nPer un intervento \nrichiesto con preavviso \ninferiore ai tre giorni \nlavorativi \n\nCHF 100.00 150.00 \n\n5Per eventuali richieste di copie di bollette o altra documentazione vengono addebitati i seguenti importi a \ntitolo di spese amministrative (IVA non compresa): \n\nDescrizione Unità Minimo Massimo \n\nRichiesta copia di una \nbolletta \n\nCHF 10.00 50.00 \n\nArt. 78 Incasso ed esecuzione \n1L’Azienda indirizza all'abbonato in ritardo con il pagamento un sollecito scritto, intimandogli un nuovo \ntermine di pagamento e addebitandogli le relative spese, scaduto il quale, dopo un’ultima diffida scritta, dà \navvio alla procedura d’incasso in via esecutiva. \n2L'Azienda ha il diritto di limitare o sospendere la fornitura di acqua in seguito al mancato pagamento degli \nimporti scoperti. È garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n3Nel caso di un abbonato moroso che per ragioni diverse si è reso responsabile di una perdita finanziaria per \nl'Azienda è possibile condizionare il ripristino della fornitura al pagamento degli importi scoperti arretrati \ne/o al versamento di una cauzione. \n\nXII CAUZIONI \n\nArt. 79 In generale \n1L'Azienda richiede all'abbonato il versamento di una cauzione. \n2Sono tenuti al versamento di una cauzione tutte le persone giuridiche, le ditte individuali ed i liberi \nprofessionisti. \n3Devono inoltre versare una cauzione: \n\na. gli abbonati domiciliati fuori dal Cantone Ticino; \n\nb. gli abbonati notoriamente insolvibili, sulla cui solvibilità sussistono dubbi o che \nrappresentano un rischio di perdita per l'Azienda; \n\nc. gli abbonati in ritardo nei pagamenti delle fatture dell’Azienda; \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n23 \n\n \n\nd. gli abbonati stranieri senza permesso di domicilio in Ticino. \n\nArt. 80 Deroghe \nL’Azienda può rinunciare alla richiesta di cauzione quando il rischio di perdita è minimo. \n\nArt. 81 Importo e genere della cauzione \n1La cauzione corrisponde di regola all'importo del presumibile consumo semestrale dell'abbonato. \n2La cauzione può essere prestata sotto forma di deposito in contanti o di fideiussione solidale di una banca \nsottoposta alla Legge federale sulle banche. \n\nArt. 82 Inadempienza \n1L'Azienda può rifiutare o sospendere l'erogazione di acqua agli abbonati che rifiutano di depositare la \ncauzione richiesta, oppure se la cauzione non viene prestata entro il termine stabilito. \n2È garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali. \n\nArt. 83 Restituzione \n1Le cauzioni sono restituite con la cessazione del contratto di abbonamento, a condizione che non vi siano \nfatture scoperte. \n2L’Azienda, su richiesta dell'abbonato, può restituire la cauzione prima della fine del contratto di \nabbonamento, se sussistono fondati motivi e unicamente alle persone fisiche. \n\nArt. 84 Acquisizione cauzioni \n1Le cauzioni non riscosse vengono acquisite dall’Azienda dopo dieci anni dalla cessazione del contratto di \nabbonamento. \n2Decorso tale termine, l'Azienda provvede a restituire la cauzione, previa deduzione di eventuali scoperti, \nqualora vengano presentati documenti validi e ufficiali atti a comprovare l'avvenuto deposito e la \nlegittimazione a richiedere la restituzione (es. certificati ereditari). \n3Al momento della restituzione delle cauzioni versate in contanti, l’Azienda corrisponde un interesse pari a \nquello praticato dagli istituti finanziari per depositi sui conti di risparmio. \n\nXIII MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE \n\nArt. 85 Contravvenzioni \n1Le infrazioni al presente Regolamento e alle disposizioni di applicazione sono punite con la multa, emanata \ndal Consiglio direttivo su segnalazione della Direzione, fino ad un importo di CHF. 10'000.00, secondo gli \nart. 145 e seguenti della Legge organica comunale (LOC). È applicabile la legge sulla procedura \namministrativa (LPAmm). \n2Contro le decisioni del Consiglio direttivo è dato ricorso al Consiglio di Stato entro trenta giorni dalla \nnotifica. \n3L’Azienda nei casi di infrazione accertata, può prelevare le spese amministrative e di intervento causate dal \ncontravventore. In caso di contestazione delle fatture dell’Azienda per prestazioni speciali sono competenti \ni tribunali civili ordinari. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n24 \n\n \n\nArt. 86 Contestazioni e procedure \n1Contro le decisioni della Direzione dell’Azienda è data facoltà di reclamo per iscritto al Consiglio direttivo \nentro 15 giorni dalla notifica. \n2Avverso le decisioni del Consiglio direttivo, nell’ambito di contestazioni fra utenti (clienti) ed Azienda, è \ndata facoltà di ricorso al Consiglio Stato nei modi e nei termini previsti dalla Legge sulla procedura \namministrativa (LPAmm). \n3Contro le altre decisioni del Consiglio direttivo di carattere amministrativo è data parimenti facoltà di \nricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla notifica. \n4Resta riservato il giudizio della SSIGA per le contestazioni di ordine tecnico, e del Laboratorio cantonale per \nle contestazioni di sua competenza. \n\nXIV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI \n\nArt. 87 Abrogazione \nIl presente Regolamento sostituisce il precedente Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile, \nadottato dal Consiglio comunale in data 29 gennaio 2018. Lo stesso è di conseguenza abrogato, come pure \nogni altra disposizione incompatibile o contraria. \n\nArt. 88 Norma transitoria \nEntro il 31 dicembre 2022, gli abbonati dei quartieri di Moleno, Pianezzo, Preonzo, S. Antonio sono tenuti a \nmodificare le proprie installazioni interne per permettere la posa di un contatore per misurare il consumo di \nacqua, nonché a conformarsi ai requisiti tecnici previsti al Capitolo 6. I relativi costi sono a carico del titolare \ndell’allacciamento. \n\nArt. 89 Entrata in vigore \nIl presente regolamento entra in vigore il 1. gennaio 2022, riservata la ratifica della competente autorità \ncantonale. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nApprovato dal Consiglio comunale in data ……… \nIn pubblicazione all’albo comunale dal …………… al …………. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il ………….. \n\n\n\tI DEFINIZIONI\n\tII BASI LEGALI\n\tIII DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Costituzione\n\tArt. 2 Scopo e campo di applicazione\n\tArt. 3 Basi giuridiche\n\tArt. 4 abrogato\n\tArt. 5 abrogato\n\tArt. 6 abrogato\n\tArt. 7 abrogato\n\tArt. 8 abrogato\n\tArt. 9 abrogato\n\tArt. 10 abrogato\n\tArt. 11 Zona di distribuzione\n\tArt. 12 Compiti dell’Azienda\n\n\tIV IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 13 Piano generale acquedotto\n\tArt. 14 Rete di distribuzione\n\tArt. 15 Condotte principali\n\tArt. 16 Condotte di distribuzione\n\tArt. 17 Costruzione\n\tArt. 18 Idranti\n\tArt. 19 Accesso, azionamento di idranti e saracinesche\n\tArt. 20 Messa a terra\n\n\tV ALLACCIAMENTI\n\tArt. 21 Domanda di allacciamento\n\tArt. 22 Rifiuto di allacciamento\n\tArt. 23 Tracciato e caratteristiche\n\tArt. 24 Condizioni tecniche\n\tArt. 25 Utilizzazione di proprietà private, servitù\n\tArt. 26 Realizzazione delle condotte di allacciamento\n\tArt. 27 Proprietà dell’allacciamento e dorsale\n\tArt. 28 Vetustà condotte\n\tArt. 29 Sostituzione allacciamento e dorsale\n\tArt. 30 Manutenzione allacciamento, dorsale e modifiche\n\tArt. 31 Modalità di intervento\n\tArt. 32 Messa fuori esercizio\n\n\tVI INSTALLAZIONI INTERNE\n\tArt. 33 Esecuzione\n\tArt. 34 Prescrizioni tecniche\n\tArt. 35 Collaudo\n\tArt. 36 Obblighi del titolare dell’allacciamento\n\tArt. 37 Pericolo di gelo\n\tArt. 38 Dovere di informazione\n\tArt. 39 Controlli\n\tArt. 40 Responsabilità\n\tArt. 41 Impianti di trattamento dell’acqua potabile\n\n\tVII FORNITURA DELL’ACQUA\n\tArt. 42 Principi\n\tArt. 43 Obbligo di prelievo\n\tArt. 44 Limitazione della fornitura\n\tArt. 45 Esclusione di responsabilità\n\tArt. 46 Divieto di cessione dell’acqua\n\tArt. 47 Prelievo abusivo\n\tArt. 48 Forniture temporanee di acqua – acqua per cantieri\n\tArt. 49 Fornitura dell’acqua a Enti pubblici\n\tArt. 50 Disdetta dell’abbonamento\n\tArt. 51 Ripristino dell’abbonamento\n\tArt. 52 Limitazione di portata per installazioni speciali\n\tArt. 53 Piscine e fontane\n\tArt. 54 Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione\n\tArt. 55 Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie\n\n\tVIII APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 56 Misura e lettura\n\tArt. 57 Proprietà e manutenzione\n\tArt. 58 Ubicazione\n\tArt. 59 Responsabilità\n\tArt. 60 Prescrizioni tecniche\n\tArt. 61 Contestazioni\n\tArt. 62 Disfunzioni\n\tArt. 63 Sotto-contatori\n\n\tIX FINANZIAMENTO\n\tArt. 64 Autonomia finanziaria\n\tArt. 65 Determinazione delle tasse\n\tArt. 66 Spese per le condotte principali e di distribuzione\n\n\tX COSTI ALLACCIAMENTO\n\tArt. 67 Allacciamento\n\tArt. 68 Casistica e criteri di calcolo\n\tArt. 69 Limiti minimi e massimi\n\tArt. 70 Costi di posa\n\tArt. 71 Spese di collaudo\n\tArt. 72 Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione\n\tArt. 73 Altri costi\n\tArt. 74 Costi della dorsale\n\n\tXI TASSE\n\tArt. 75 Tassa di utilizzazione\n\tArt. 76 Contributo di solidarietà\n\tArt. 77 Fatturazione e acconti per costi di fornitura\n\tArt. 78 Incasso ed esecuzione\n\n\tXII CAUZIONI\n\tArt. 79 In generale\n\tArt. 80 Deroghe\n\tArt. 81 Importo e genere della cauzione\n\tArt. 82 Inadempienza\n\tArt. 83 Restituzione\n\tArt. 84 Acquisizione cauzioni\n\n\tXIII MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE\n\tArt. 85 Contravvenzioni\n\tArt. 86 Contestazioni e procedure\n\n\tXIV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI\n\tArt. 87 Abrogazione\n\tArt. 88 Norma transitoria\n\tArt. 89 Entrata in vigore\n\n\t559 - allegato - regolamento fornitura energia elettrica.pdf\n\tI DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)\n\tArt. 2 Scopo e campo d'applicazione\n\tArt. 3 Definizioni\n\tArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente\n\tArt. 5 Protezione dei dati\n\n\tII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento\n\tArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda\n\n\tIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 8 Impianti interni e loro controlli\n\tArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione\n\tArt. 10 Misura dell'energia\n\n\tIV FORNITURA DI ENERGIA\n\tArt. 11 Condizioni di fornitura\n\tArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la produzione di energia\n\tArt. 14 Richieste e disdette di fornitura\n\tArt. 15 Accesso al libero mercato\n\tArt. 16 Prodotti e tariffari\n\n\tVI FATTURE E PAGAMENTI\n\tArt. 17 Tariffe di utilizzazione\n\tArt. 18 Abbonamenti\n\tArt. 19 Tasse di allacciamento\n\tArt. 20 Costi di allacciamento\n\tArt. 21 Determinazione dei costi\n\tArt. 22 Fatturazione e pagamenti\n\n\tVII CONTENZIOSO\n\tArt. 23 Esecuzione\n\tArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 25 Cauzioni\n\tArt. 26 Contravvenzioni\n\tArt. 27 Contestazioni e procedure\n\tArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio\n\n\tVIII DISPOSIZIONI FINALI\n\tArt. 29 Abrogazioni\n\tArt. 30 Entrata in vigore\n\n\t539 - allegato - Mandato di prestazione.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12  Vigilanza\n\tArt. 13  Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t452 - allegato - mandato di prestazione Bellinzona Musei SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2  Compiti generali\n\tArt. 3  Manutenzione ordinaria\n\tArt. 4  Manutenzione straordinaria\n\tArt. 5  Personale\n\tArt. 6  Durata del mandato\n\tArt. 7  Rinnovo mandato\n\tArt. 8  Disdetta e revoca del mandato\n\tArt. 9  Mezzi finanziari\n\tArt. 10  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 11  Vigilanza della gestione operativa\n\tArt. 12  Obblighi di Bellinzona Musei\n\tArt. 13  Responsabilità\n\tArt. 14 Entrata in vigore\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport - Ratifica SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t294 - mandato prestazione 2020 Bellinzona Sport.pdf\n\t1 Premessa\n\t2 L’Ente Autonomo di diritto comunale\n\t3 Esercizio 2019\n\t4 L’anno 2019 in corso\n\t5 Valutazione delle necessità finanziarie 2020\n\t5.1  Costi\n\t5.2  Ricavi\n\t6 Credito necessario\n\t7 Dispositivo\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato - SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione + copertina.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t84 allegato - mandato di prestazione nuovo formato + copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


Osservazioni preliminari del Municipio

parent_type: agenda

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n12 ottobre 2021 \n \n\n \n\n \n\nAlla \nCommissione Piano Regolatore \n \n \n\nOsservazioni preliminari \nMozione 40/2019 “Alberi della vita – Cambiamento climatico: un albero \nper ogni bambino” di Ronnie David e Marco Noi, I Verdi \n\nOnorevole signor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nla mozione in oggetto ripropone il tema del verde urbano inteso come strumento per \ncontrastare gli effetti dei cambiamenti climatici e della lotta all’antropizzazione del \nterritorio. La mancata considerazione di questi aspetti si ripercuote in forma negativa sulla \nqualità di vita in generale, sia con effetti pratici (il surriscaldamento generale, la riduzione \nqualitativa degli spazi di svago (aree verdi) ma anche in definitiva sul senso di appartenenza \nal territorio e sul legame della popolazione con l’ambiente circostante. \n\nSu questo principio ovviamente ci si trova quasi sempre tutti d’accordo.  \n\nLa Città, promuove sia a livello di indirizzi pianificatori (PAC) sia a livello dei correnti \ninterventi di gestione del territorio, una sempre maggiore attenzione e cura alla gestione \ndegli spazi verdi; negli ultimi anni sono state gradualmente promosse nuove piantumazioni \ndi alberi, sostituzioni sistematiche di soggetti che hanno raggiunto la fine del loro ciclo di \nvita, ma anche altri interventi volti a valorizzare il patrimonio esistente. In aggiunta sono \nstati messi in atto progetti di rinaturazione (specialmente in ambito fluviale) e/o \ndirettamente in relazione agli spazi verdi (parchi giochi, parco urbano, ecc.). \n\nSi può pertanto affermare che i principi e le intenzioni ripresi dalla mozione sono \nassolutamente condivisibili. \n\nNello specifico la mozione propone, quale misura concreta, la messa a dimora negli spazi \ndel fondovalle di un nuovo albero per ogni neonato/a e per ogni bambino/a adottato/a nella \nCittà di Bellinzona. \n\nVa ricordato in primo luogo che la Città registra ogni anno la nascita/adozione di circa 400 \nbambini. Questa cifra risulta decisamente superiore al numero di nuovi alberi che \nmediamente in un anno vengono messi a dimora dai Servizi comunali (negli ultimi 3 anni \nca. 50 elementi all’anno). \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\nDiscorso analogo anche per quanto attiene all’aspetto finanziario: i costi risultanti per la \nmessa a dimora di nuovi alberi risultano sostanzialmente diversi da quelli indicati nella \nmozione. Ad esempio per una piantumazione all’interno del contesto urbano, al fine di \ngarantire la sopravvivenza e il corretto sviluppo del giovane soggetto messo a dimora, i \nrequisiti minimi richiesti comportano spese di fornitura ben superiori a quelli citati. A \ndipendenza poi del contesto, delle difficoltà o degli specifici aspetti tecnici da mettere in \natto, il costo per un nuovo impianto può aggirarsi tra i 500 e i 900 franchi a soggetto; a ciò si \naggiunge la necessità di cure continuative fino a completo attecchimento del soggetto, in \nalcuni casi per più anni dalla messa a dimora.  \n\nUna compensazione ecologica all’antropizzazione del paesaggio va ideata e messa in atto \nsulla base di una visione strategica condivisa (con specifici obbiettivi) al fine di far \ncoesistere armoniosamente i vari componenti strutturanti di una città. Occorre essere a \nconoscenza dei componenti costitutivi del verde urbano e periurbano, comprendendone i \npotenziali intrinsechi e le possibilità di sviluppo.  \nSi ritiene doveroso, soprattutto in ambito urbano, investire maggiormente su impianti di \nqualità finalizzati a garantire lunga vita all’albero anziché concentrarsi sul semplice aspetto \nquantitativo. \n\nA giudizio del Municipio, in ogni caso, viviamo in un’area urbana tra le più verdi, se non la \npiù verde, del Ticino. Per le considerazioni espresse si invita pertanto il Consiglio comunale \na respingere la mozione. \n\nCon i migliori saluti. \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


name: Rapporto di maggioranza della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 15 marzo 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMozione 53/2020 "Diritto al pensionamento anticipato: perché \nciò che è possibile a Lugano e Mendrisio non deve essere \npossibile a Bellinzona?" di Angelica Lepori Sergi e Monica \nSoldini \n \n \nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla mozione presentata nella scorsa legislatura dalle consigliere comunali del gruppo \nMPS-POP-Indipendenti Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini è stata discussa \nall’interno della commissione della gestione. Nella discussione la commissione ha potuto \nprendere atto delle osservazioni preliminari del Municipio e ha tenuto conto della \nvotazione del MM 250 (stanziamento di 5,8 Mio a compensazione della riduzione delle \nrendite previste dal nuovo piano di riequilibrio della CPE Fondazione).  \n \nL’oggetto della mozione è un tema noto, complesso e già a lungo dibattuto nel corso \ndella scorsa legislatura e concerne il tema del passaggio dei dipendenti e delle \ndipendenti della Città di Bellinzona a una nuova cassa pensione, la Fondazione CPE. \nQuesta mozione bis è la seconda presentata dalle stesse deputate, la prima infatti \n(n°36/2019) presentata con rivendicazioni simili è stata respinta dal Consiglio comunale.  \n\n \nQuesta mozione bis chiede sostanzialmente i seguenti punti: \n\n- La reintroduzione, per il personale della città e delle sue aziende assicurato \npresso la CPE Fondazione, il diritto ad un prepensionamento a partire dal \ncompimento del 60° anno.  \n\n- La rendita di prepensionamento (rendita ponte) corrisposta alla rendita massima \nAVS (per un’attività al 100%). Precisando che se il rapporto di lavoro non è durato \nalmeno 30 anni il diritto viene ridotto proporzionalmente \n\n- Il finanziamento a carico interamente della Città. \n \nQuesta mozione permette alla commissione della Gestione e ai gruppi politici che la \ncompongono di ribadire che il passaggio al nuovo istituto di previdenza, approvato dal \nlegislativo, così come proposto con le necessarie misure di accompagnamento e \nriequilibrio continui a essere un’adeguata ed equilibrata soluzione che tiene in conto di \ntutti gli interessi in gioco, in particolare l’equilibrio delle finanze del Comune. Non si \nintende dunque rimettere in discussione un voto espresso sul tema a lungo dibattuto.  \n \n  \n\n\n\n \n\n \n \nIn base alle precedenti considerazioni, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler rifiutare la mozione. \n\nr i s o l v e r e: \n\n1. La mozione 53/2020 "Diritto al pensionamento anticipato: perché ciò che è \npossibile a Lugano e Mendrisio non deve essere possibile a Bellinzona?" di \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini è respinta. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \nLisa Boscolo, relatrice Martina Malacrida Nembrini \n\nSilvia Gada Brenno Martignoni Polti \n\nSacha Gobbi Gabriele Pedroni \n\nVito Lo Russo Tiziano Zanetti \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 22 febbraio 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMozione 70/2020 "Per un intervento comunale urgente volto a \nridurre l'impatto di spese di malattia sui budget delle economie \ndomestiche" del gruppo Unità di Sinistra \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla mozione in oggetto è stata analizzata nel corso di due sedute del mese di dicembre \n2021 e gennaio 2022 dopo la verifica della sua accettabilità stabilita dal Municipio e \ngiunta ai Commissari in data 12 novembre e le osservazioni preliminari datate 20 \ngennaio.  \n \nLa Mozione chiede sostanzialmente d'introdurre degli aiuti per sostenere \nfinanziariamente i concittadini che si trovano in difficoltà per pagare le prestazioni date \ndal settore sanitario, in particolare prevedendo un credito straordinario di 1 mio da \ndestinare a cittadini domiciliati a Bellinzona da almeno 3 anni, con difficoltà finanziarie e \nconfrontati con spese di malattia mediante versamento di un contributo massimo di \n500.00 CHF (adulti) o 300.00 CHF (minorenni) e che si adotti inoltre uno specifico \nregolamento che ne definisca le regole. \n \nPer giungere alle considerazioni esposte nelle conclusioni i membri della Gestione si \nsono avvalsi delle indicazioni e delle cifre esposte dal Municipio dove si evince come \nquesto contributo risulta simile a quanto richiesto in una mozione precedente (no. 29-\n2018). \n \nGià attualmente i nuclei famigliari e le fasce più deboli beneficiano di aiuti finanziari \nerogati dal Cantone e dalla Città di Bellinzona.  \nCiò nonostante il Municipio sta valutando un eventuale potenziamento nell'ambito della \nmozione presentata nel 2018, anche se vi sono "parecchie perplessità in seno \nall'esecutivo".  \n \nIn particolare a livello cantonale (nell'ambito delle prestazioni LAPS, rispettivamente \ndelle prestazioni complementari) vengono valutate e, se sono rispettate le relative \ncondizioni, erogate prestazioni finanziarie a copertura parziale o totale dei costi di cassa \nmalati.  \nA dipendenza del tipo di sussidio la copertura di eventuali costi residui legati a  \nmalattia può pure essere garantita (in modo parziale o totale).  \n \nDalle osservazioni giunte dal Municipio si evince anche che ulteriori aiuti possono essere \nrichiesti al Fondo Comunale, alla Fondazione Carenini o ad altri enti privati con finalità \n\n\n\n \n\nbenefiche presenti sul territorio, che, previa verifica delle condizioni finanziarie del \nrichiedente, possono elargire contributi ben maggiori di quelli indicati nella mozione \nanche per interventi dentistici od odontoiatrici.  \nA mente dei Commissari della Gestione, ma anche dell'esecutivo, l'introduzione di \nulteriori criteri di aiuto più generalizzati significherebbe rischiare di creare dei doppioni \nnell'erogazione di prestazioni.  \n \nNon si ritiene perciò adeguato intervenire, così come proposto, sulle spese di malattia \nanche perché la Città è sensibile al tema delle persone in difficoltà (beneficiari di \nprestazioni assistenziali. AH/API e PC) per le quali sono già previsti diversi aiuti \nsupplementari, ad esempio per le scuole di musica, rispettivamente per il pagamento del \npasto nelle mense scolastiche su mandato cittadino. \n \nDal punto di vista finanziario la maggioranza della Commissione rileva come il credito \nproposto appaia al momento attuale insostenibile per le finanze cittadine, tanto più se si \nconsidera che in aggiunta allo stesso vi sarebbero costi supplementari legati all' \norganizzazione interna dell'amministrazione comunale, in particolare per il personale \naddetto al controllo di eventuali parametri di reddito e per l'erogazione delle singole \nprestazioni, evitando così contributi "a pioggia".  \nInoltre questi importi non sono allo stato attuale quantificabili nel dettaglio, essendo \ndifficile stimare la mole di richieste che potrebbe pervenire.  \nIl Municipio, nelle sue considerazioni, ipotizza comunque un minimo di 1 UL in più da \ndedicare nel caso la mozione fosse accettata. \n \nConclusioni \nPur riconoscendo lo spirito della mozione e ritenendo opportuno da parte dell'autorità \nmonitorare costantemente le situazioni famigliari più fragili, la maggioranza della \nCommissione non ritiene attualmente il momento per introdurre ulteriori aiuti ritenendo \nsufficiente quanto già viene fatto anche in particolare per evitare inutili doppioni e \nprediligendo la concessione - come applicato attualmente - di aiuti più puntuali e limitati \nche risultano risolutivi \n \n \n  \n\n\n\n \n\nIn conclusione la Commissione della gestione propone al Consiglio comunale di voler \n \n \n\nrisolvere: \n\n1. La mozione 70/2020 "Per un intervento comunale urgente volto a ridurre l'impatto di \nspese di malattia sui budget delle economie domestiche" del gruppo Unità di Sinistra \nè respinta. \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \nSilvia Gada Brenno Martignoni Polti \n\nSacha Gobbi Gabriele Pedroni \n\nVito Lo Russo Tiziano Zanetti, relatore \n\n \n\n\n


text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n27 ottobre 2021 \n \n \n \n \n \n\n  \n\n \n\nALLA \nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \n \n \n\nOsservazioni preliminari \nMozione 85/2021 “Eco-punti: belli, efficaci e fruibili” di Tiziano Zanetti \n\nOnorevole signor Presidente,  \nsignore e signori Commissari, \n\nla mozione 85/2021 è incentrata sulla situazione degli Eco-punti presenti sul territorio \ncomunale evidenziando le principali problematiche relativamente al loro utilizzo \n(comportamento dell’utenza, rispetto delle disposizioni, ecc.) ed al loro inserimento nel \ncontesto circostante. \n\nLa tematica è conosciuta ed in alcune situazioni è anche già stata affrontata con risultati \npositivi. Ovviamente le condizioni di utilizzo -specie per il rispetto delle regole definite \nnelle disposizioni vigenti (regolamenti e ordinanze) ed esposte anche presso gli eco-punti– \ne la collocazione (zone abitate/zone discoste) determinano situazioni sensibilmente \ndiverse tra di loro; vi sono eco-punti poco problematici ed altri invece che lo sono a vari \nlivelli. Laddove vengono evidenziati problemi si cerca comunque di porvi rimedio \nadottando opportuni correttivi costruttivi o organizzativi.  \n\nÈ importante rilevare che, proprio a questo scopo, a partire dal 2022 sono inseriti nel piano \ndegli investimenti gli importi da destinare a questi puntuali interventi. \n\nLa mozione chiede in sostanza: \n\n- l’adozione di provvedimenti volti ad assicurare un inserimento decoroso nel contesto \ncircostante (almeno quelli ritenuti più sensibili) con la predisposizione di opportune \nschermature  \n\n- l’adozione di misure volte ad assicurare il rispetto delle disposizioni per un utilizzo \nappropriato, in particolare per gli orari. \n\nSi tratta evidentemente di suggestioni assolutamente condivisibili e che potranno essere \nsviluppate già a partire dal 2022, in parallelo alla riattivazione dei sistemi di \nvideosorveglianza (laddove presenti). A dipendenza del contesto (ad esempio la presenza \ndei manieri come indicato nella mozione) dovranno essere valutate soluzioni adatte alla \ncircostanza.  \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\nRitenuto che quanto richiesto dalla mozione rientra già nei principi degli obiettivi posti \ndal servizio e condivisi dal Municipio, la mozione è preavvisata favorevolmente. \n\n \nCon i migliori saluti. \n\n \nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nCopia: \n- mozionante \n\n\n


name: Rapporto di minoranza della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 9 maggio 2022 \n\nRAPPORTO DI MINORANZA \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 547 – Quartiere di Giubiasco - Credito suppletorio al MM n. \n09/2015 (ex Comune di Giubiasco) per il completamento del \nprogetto immobiliare destinato a Centro sociale e culturale \nintergenerazionale ex- Oratorio di Giubiasco \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nCome giustamente afferma il rapporto di maggioranza della commissione della gestione \n(pag. 1) ”Su un punto è stata trovata l’unanimità: tutti i commissari concordano sul fatto \nche l’opera - allo stato attuale dei lavori – debba essere terminata in tempi \nragionevolmente brevi e senza ulteriori richieste di credito”. È infatti evidente che anche \ni firmatari del rapporto di minoranza ritengono a questo punto necessario votare il credito \nsupplementare proposto dal Messaggio municipale (punto 2 del dispositivo) di 2'710'000 \nfranchi per portare a termine i lavori (l’ulteriore credito supplementare per alcune opere \naggiuntive assume una dimensione tutto sommato marginale). Sarebbe uno spreco \ningiustificabile lasciare incompleta un’opera (e ci riferiamo in particolare alla sala \nmultiuso) nella quale si sono già investiti diversi milioni. \nProprio perché, alla fine e nella situazione particolare che si è creata, apparirebbe \ninsensato opporsi a questo credito, assumono grande importanza le riflessioni e i giudizi \nespressi sull’iter del progetto e sulle ragioni che hanno portato a questa situazione; \nriflessioni e giudizi che, in particolare, sono espresse nei rapporti commissionali. \nIl rapporto di maggioranza è il risultato di un lunghissimo lavorìo all’interno della \ncommissione che, a noi è parso così, ha lasciato parecchia insoddisfazione (lo \ntestimoniano le tre firme con riserva che, ci pare, non sono da ascrivere solo e tutte a \ndivergenze relative al meccanismo di voto finale sulle opere aggiuntive). Si è assistito a \nun lavoro di limatura, correzione, rielaborazione che, alla fine, dice poco sulle regioni che \nhanno condotto alla situazione attuale, sulle responsabilità e sulle vere cause; e quel \npoco che dice è espresso in forma sibillina e a volte omissiva. \nPer questa ragione, alla fine, abbiamo ritenuto importante presentare questo rapporto di \nminoranza che cerca di mettere in evidenza le questioni di fondo. \n \nNulla ha funzionato: diciamolo chiaramente! \n \nIl rapporto di maggioranza esprime un giudizio complessivamente assai negativo sulla \nconduzione del progetto. Lo fa, tuttavia, ricorrendo a formulazioni – oggetto per l’appunto \ndi quel lavoro interno alla commissione – che tentano di attenuare il fatto che nulla abbia \nfunzionato nella organizzazione e nella gestione del cantiere di questo progetto. \n\n\n\n \n\nScrive a pag. 2: “È assai difficile trovare degli elementi positivi nella gestione di questo \ncantiere”, una bellissima litote (una figura retorica che consiste nell’affermare un \nconcetto attraverso la negazione del suo contrario) che, tradotta, significa: nella gestione \ndi questo progetto vi sono solo elementi negativi! \nAnche il giudizio sulla conduzione del progetto appare volto ad evitare di dire \nchiaramente le cose; o, quando lo si dice, non si traggono le necessarie conseguenze. \nCosì, ad esempio, sempre a pag. 2 del rapporto di maggioranza facendo riferimento al \nsorpasso di circa il 30% dei costi preventivati (e senza che l’opera sia stata completata) \nse ne indica la causa in una “conduzione di progetto impropria”. Ora “improprio” è termine \npesante che dovrebbe permettere di tirare conclusioni su una serie di responsabilità. \n“Improprio” è termine che rimanda a più significati quali impreciso, inesatto, inadatto, \ninadeguato, sbagliato: ma che tutti rimandano, come detto, alla responsabilità di chi \npalesa tale atteggiamento “improprio”. \nE allora dobbiamo dirlo con chiarezza: la responsabilità di quanto successo è di chi ha \ntenuto un atteggiamento sbagliato e inadeguato nell’ambito della gestione di tutto questo \nprogetto. \nD’altronde il rapporto esita, ancora una volta con formulazioni assolutamente inadeguate \nad andare fino in fono.  \nAd esempio, sulla responsabilità dei progettisti scrive: “L’eventuale scelta di \nassecondare nuovamente i medesimi interlocutori esterni in quanto “male minore” va \nperò correttamente soppesata e va bene fino a un certo punto. Sia chiaro, non sono gli \nunici colpevoli delle lacune emerse nella conduzione del cantiere, ma è inopportuno \nanche per rispetto della cittadinanza continuare a soprassedere e banalizzare gli eventi. \nStiamo parlando di ritardi e di sorpassi milionari”.  \nOra non è chiaro quale sia “il punto” fino al quale è possibile sostenere la necessità di \n“assecondare nuovamente i medesimi interlocutori”. E non è nemmeno chiaro in che \nmisura essi non sono “gli unici colpevoli delle lacune emerse nella conduzione”. \nSiamo di fronte a mezze frasi che dicono e non dicono, sembrano voler andare in una \ndirezione e poi fanno marcia indietro. Se il lavoro politico di una commissione dovrebbe \nessere il chiarimento delle situazioni (non tanto e non solo all’indirizzo del Consiglio \nComunale, ma delle cittadine e dei cittadini ai quali, in ultima istanza, si rivolgono), \ndobbiamo allora dire in modo chiaro che non ci siamo. \n \nIl punto centrale, tra ammissioni e dubbi \n \nScrive la commissione dell’edilizia nel suo rapporto su questo stesso messaggio: “Le \nosservazioni del gruppo di lavoro hanno portato a verificare la fattibilità del progetto e \nricalcolato un preventivo di ulteriori 2,3 milioni per ultimare lo stabile 2 destinato a \nospitare la sala teatrale multiuso, e per arredare in modo confacente la Biblioteca \ncomunale”. \nIn questo modo viene indicato il punto centrale, che ci pare sia a tutti noto ma che il \nrapporto della gestione stranamente non mette in evidenza come sarebbe necessario: è \nstata la modifica del progetto (in particolare la demolizione del vecchio oratorio e la \ncostruzione di un nuovo manufatto) ad innescare quanto poi è successo. \nLa commissione della gestione prende atto di tutto questo, ma lo interpreta come una \nsorta di “mistero” difficile da decifrare nelle sue dinamiche e, ancora più grave, nelle \nrispettive responsabilità. Leggiamo infatti: “medesimi progettisti avevamo prima garantito \nper la struttura del vecchio oratorio per poi chiederne la demolizione, indicando che il \ncosto supplementare sarebbe rimasto entro i parametri di legge. Cosa che poi non è \nsuccessa e a cascata è avvenuto quello che stiamo descrivendo. Tra l’altro come sono \nstati giustificati simili e onerosi improvvisi cambiamenti di rotta e perché le opere per la \nrealizzazione del nuovo spazio non sono state messe a concorso? Non è dato di sapere”. \n \n  \n\n\n\n \n\nLe responsabilità politiche \n \nIl rapporto della maggioranza della commissione cerca di suddividere equamente le \nresponsabilità per quanto accaduto: “La responsabilità di questo insuccesso…va \nsuddivisa tra più persone o meglio più realtà: dalla direzione del Dicastero opere \npubbliche della Città nel suo ruolo di committente, al progettista e fino alla Direzione \nlavori”, poggiandosi sulle risultanze dell’audit presentato a suo tempo in merito a una \nserie di sorpassi per alcune opere pubbliche. \nCi pare una soluzione un po’ semplice. Le responsabilità politiche sono importanti e non \nci pare possano essere addossate solo al responsabile del Dicastero (opportunamente \nritirato dalla circolazione), ma coinvolgono tutto l’esecutivo.  \nBasti pensare che in quell’esecutivo sedevano anche eminenti rappresentanti dell’ex \nMunicipio di Giubiasco, quello stesso municipio che nel Messaggio con il quale aveva \nchiesto il credito di costruzione aveva spiegato come “la progettazione di dettaglio ha \npermesso di ottimizzare le funzionalità e spazi, ciò mantenendo l’obiettivo ultimo di \nvalorizzare il teatro quale opera esistente. Il progetto così come concretizzato è pertanto \nda considerarsi un valore aggiunto per il nostro Comune e in questo senso si ritiene il \nrisultato raggiunto molto soddisfacente”. \nUna passeggiata per le vie di Giubiasco dalle parti dell’ex-Oratorio avrebbe permesso di \nrendersi conto che a un certo punto la valorizzazione del “teatro quale opera esistente” \nnon era più possibile, per la semplice ragione che il teatro non esisteva più nella sua \nforma precedente. \nPer concludere va dunque rilevato come questa brutta pagina di gestione della cosa \npubblica si chiuda non solo con un messaggio che, per usare le parole della stessa \ncommissione, “è stato costruito in modo lacunoso, a volte perfino ermetico” (pag. 2), ma \ncon un rapporto della maggioranza della commissione e dei partiti presenti in Municipio \nche appare altrettanto “ermetico” se non addirittura contraddittorio e omissivo. \n \n  \n\n\n\n \n\n \nCon le considerazioni espresse, la minoranza della Commissione della gestione invita il \nConsiglio comunale a voler \n \n\nrisolvere: \n \n1. È approvato il completamento del progetto immobiliare destinato a Centro Sociale \n\ne culturale ex Oratorio di Giubiasco  \n\n2. È concesso al Municipio un credito supplementare di CHF 2'710’000 (IVA, onorari \ne spese inclusi) per il completamento del progetto immobiliare destinato a Centro \nSociale e culturale ex Oratorio di Giubiasco, da addebitare al Conto degli \ninvestimenti del Comune.  \n\n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA MINORANZA DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \nGiuseppe Sergi, relatore \n\n \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 16 MAGGIO 2022 \n\nMOZIONE 70/2020 “PER UN INTERVENTO COMUNALE URGENTE VOLTO A RIDURRE \n\nL’IMPATTO DI SPESE DI MALATTIA SUI BUDGET DELLE ECONOMIE DOMESTICHE” DEL \n\nGRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\n \n\nLa mozione 70/2020 "Per un intervento comunale urgente volto a ridurre l’impatto di \n\nspese di malattia sui budget delle economie domestiche" presentata il 7 ottobre 2020, dal \n\ngruppo Unità di Sinistra, E’ ACCOLTA. \n\n \n\npresenti:  54 favorevoli:  19 contrari:  32 astenuti:  3 \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 18 maggio 2022 al 18 luglio \n\n2022. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


name: Rapporto della Commissione della legislazione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 08 febbraio 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMOZIONE 85/2021 “ECO PUNTI: BELLI, EFFICACI E FRUIBILI “DI \nTIZIANO ZANETTI \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\n \nPremessa \n\n \nla Commissione ha sentito in audizione il mozionante il 1° settembre 2021, il quale ha \nesposto in modo dettagliato le motivazioni che hanno portato a questa mozione. Inoltre \nla Commissione ha approfondito il tema rifiuti con un’audizione del Capo dicastero \nGiorgio Soldini e il Direttore dei Servizi Urbani Daniele Togni in data 10 gennaio 2022. \nInfine la Commissione si è chinata sulla mozione durante la seduta del 24 gennaio e \n\ndel 7 febbraio 2022. \n \nInformazioni di carattere generale \nLa città di Bellinzona conta 51 eco-punti distribuiti sui 13 quartieri. Gli stessi sono \ngestiti in maniera eterogena (orari, tipo di container, ecc.) perché condizionati da fattori \nlogistici, quali per esempio:  \n\n1. Vicinanze agli abitanti \n\n2. Grandezza dell’eco-punto \n\n3. Impossibilità di recinzione \n\n4. Impianti interrati  \n\nGli eco-punti, che attualmente sono muniti di videosorveglianza sono allacciati alla rete \nAMB e sono 6; poi vi sono altri 5 eco-punti con altri impianti non allacciati alla rete \nAMB, quindi disattivati o in rete locale. Sono in corso valutazioni se allacciare anch’essi \nalla rete AMB. \nNel Piano delle opere è indicato un importo di 1,0 milione di CHF da suddividere nei \nprossimi 10 anni per la sistemazione degli eco-centri/eco-punti, oltre al fatto che a \nPreventivo 2022 è già stata indicata la riattivazione della videosorveglianza laddove già \npresente. \n \n \nLa mozione \nLa mozione chiede che venga migliorato l’aspetto estetico degli eco-punti più sensibili, \nnascondendoli di fatto con schermature naturali, rispettivamente chiede una \nregolamentazione sui loro utilizzi durante le ore notturne ed infine un invito ad utilizzare \nla video-sorveglianza, dove strettamente necessario. \n\n\n\n \n\n \nConsiderazioni \nLa Commissione ha discusso in modo approfondito sul tema rifiuti, soffermandosi sulle \nproblematiche descritte dal mozionante, in particolare si è discusso degli abusi, dei \nrumori molesti dovuti principalmente al momento dello smaltimento dei vetri, al come \nattualmente è organizzato il ritiro e raccolta della carta.  \nAltro tema che ha suscitato non poca discussione è quello relativo alla plastica; la \ncomunicazione delle decisioni prese in seno allo smaltimento della plastica è stata \nritenuta insufficiente, considerando pure il forte clamore mediatico che ha avuto.  \nMolti Commissari si aspettavano una presentazione sulle conclusioni, scaturite dallo \nstudio durato 2 anni sul riciclaggio della plastica, di altra caratura e argomentazione \ngenerale.  \nLa maggioranza dei Commissari si attendeva da parte della Città che dopo 5 anni \ndall’aggregazione, l’armonizzazione dei regolamenti e le disposizioni vigenti sull’utilizzo \ndei eco-centri/eco-punti fosse già evasa; questo processo richiede ancora del tempo, \nma la Commissione è altrettanto certa che la Città si stia adoperando bene e che sia \nsulla buona strada. \nIl Municipio indica che le richieste del Mozionante sono condivisibili e rientrano negli \nobbiettivi dei Servizi Urbani, la Commissione ritiene che quanto proposto nella mozione \npossa rientrare nel credito già preventivato, in assenza di un ulteriore Messaggio. Dello \nstesso parere è la Commissione che invita il Municipio a trovare soluzioni concrete per \nlimitare quegli abusi, di cui si fa riferimento, e di adoperarsi nel “mascherare” quegli \neco-punti distribuiti in zone sensibili. \n \nConclusioni \nLa maggioranza della Commissione della legislazione si allinea dunque alle \nosservazioni preliminari del Municipio e per queste ragioni invita codesto lodevole \nConsiglio comunale a voler \n \n\nrisolvere: \n \n\n1. La mozione 85/2021 “Eco punti: Belli, efficaci e fruibili” di Tiziano Zanetti è \naccolta. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAnita Banfi Alessandro Lucchini, con riserva \n\nArno Ceschi (sostituto P. Righetti) Antonio Ndombele \n\nRonald David, con riserva Emilio Scossa-Baggi \n\nSamuele Demir Nicola Zorzi \n\nManuel Donati, relatore  \n\n \n\n\n


format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 16 MAGGIO 2022 \n\nMOZIONE 12/2021 "DOPO IL PALASIO: CLIMA, SITUAZIONE IDROGEOLOGICA, \n\nPROTEZIONE DELLA CITTÀ E DELLE/DEI SUE/SUOI ABITANTI. PER UN PIANO D'AZIONE \n\nEFFICACE" DE I VERDI-FA-MPS-POP-INDIPENDENTI \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\n \n\nLa mozione 12/2021 "Dopo il Palasio: clima, situazione idrogeologica, protezione della \n\nCittà e delle/dei sue/suoi abitanti. Per un piano d'azione efficace", presentata il 24 agosto \n\n2021, del gruppo I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti, E’ RICEVIBILE. \n\n \n\npresenti:  54 favorevoli:  41 contrari:  6 astenuti:  7 \n\n \n\nPresidente: la mozione è ritenuta ricevibile. La mozione continuerà dunque il suo iter ed è \n\ndemandata alla Commissione del Piano regolatore. \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 18 maggio 2022 al 18 luglio \n\n2022. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n