name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 26 SETTEMBRE 2022 \n\nMOZIONE 39/2022 "STRARIPAMENTO RIALE FOSSATO DEL 7 AGOSTO 2021: GLI \n\nINTERROGATIVI SONO MOLTI!" DI MATTEO PRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE \n\nSERGI \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione "Straripamento riale Fossato del 7 agosto 2021: gli interrogativi sono molti!", \n\npresentata il 17 febbraio 2022, da Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi, E’ \n\nRICEVIBILE. \n\n \n\npresenti:  53 favorevoli:  20 contrari:  30 astenuti:  3 \n\n \n\n \n\nPresidente: la mozione è ritenuta irricevibile e dunque cade. \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 29 settembre 2022 al 28 \n\nnovembre 2022. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


parent_type: agenda

name: Relazione della Commissione della gestione

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 4 giugno 2019 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nGESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 212 \nCONSUNTIVO STAGIONE 2017/2018 BELLINZONA \nTEATRO / MANDATO DI PRESTAZIONE 2019/2020 \nCONTRIBUTO STRAORDINARIO \n \n \n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali, \n\nIl MM 212 è stato trattato durante i lavori commissionali dei mesi di maggio e giugno \n2018, contestualmente ai lavori di approfondimento e analisi dei conti consuntivi della \ncittà per l’anno 2018. La richiesta di un contributo straordinario e il rinnovo del mandato \ndi prestazione per la prossima stagione teatrale (2019/2020). Per meglio analizzare le \nrichieste formulate, per approfondire le cause della situazione e per confrontarsi sulle \nprospettive future, abbiamo richiesto un’audizione (svoltasi lo scorso 23 maggio) con il \nMunicipale capo dicastero Roberto Malacrida e il direttore dell’Ente Gianfranco \nHelbling. \n\nPremessa \n \n\nBellinzona Teatro, Ente autonomo di diritto comunale nato nel 2012, ci presenta i dati \nconsuntivi della sua sesta stagione gestita dalla nuova entità gestionale. Ricordiamo \nche il mandato assegnato all’Ente e votato dal Consiglio Comunale del ex comune di \nBellinzona ha una validità di 4 anni (arco temporale dalla stagione 2015-2016 alla \nstagione 2018-2019) e prevede un contributo annuo di 380'000.- CHF (per complessivi \n1'520'000.- CHF). Gli esercizi contabili di Bellinzona Teatro, per garantirne la coerenza \ncontabile, coprono i 12 mesi della stagione teatrale, da settembre a agosto dell’anno \nsuccessivo, e non seguono il calendario dell’anno civile abitualmente utilizzato per la \nrendicontazione contabile. Questo è quindi il terzo anno di esercizio del mandato \ncorrente e si impone ora l’esigenza di definire le condizioni per la prossima stagione, \normai alle porte.  \n\n \n \nConsiderazioni commissionali \n \nNegli scorsi anni con le varie discussioni sui conti consuntivi di Bellinzona Teatro, si \nera già discussa la difficoltà finanziaria (dovuta a differenti fattori) dell’Ente e la \nnecessità di ridiscutere dell’entità del contributo finanziario che la Città versa in \nconformità con il mandato di prestazione.  \n \n\n\n\n \n\nNel MM sono ampiamente illustrate le cause che hanno condotto all’azzeramento del \ncapitale di dotazione e alla necessità di prevedere delle nuove misure per garantire \nuna continuità all’Ente. La Commissione è preoccupata per quanto ribadito. È utile in \nquesto contesto, riprendere alcune considerazioni espresse nella relazione sul \nprecedente consuntivo dell’Ente: “La fonte maggiore di preoccupazione è la dotazione \nfinanziaria dell’Ente posta soprattutto in relazione al continuo aumento del costo degli \nspettacoli, elemento difficilmente influenzabile. Nel proporre soluzioni il direttore \nsottolinea l’importanza di rivedere il mandato in occasione del prossimo rinnovo in \nmodo da poter garantire un futuro all’altezza di quanto il nostro Teatro è in grado di \noffrire al suo pubblico. La Commissione ha apprezzato questo trasparente documento \ne attende con interesse il MM per il nuovo mandato e le risultanze dell’analisi che \nl’Unione Svizzera dei Teatri si appresta ad allestire, per permettere un confronto dal il \nTeatro Sociale e altre realtà simili presenti in Svizzera.”   \n \nQuanto indicato lo scorso anno è stato quindi coerentemente ripreso con il’esaustivo \nMM 212, nel quale si illustrano i risultati delle analisi allestita dall’Unione Svizzera dei \nTeatro, si indica la soluzione per risanare la situazione finanziaria e si enunciano gli \nobiettivi a medio a lungo termine che si vogliono ottenere per Bellinzona Teatro \n(mantenimento della qualità, valorizzare l’interesse regionale e sovracantonale, \nrafforzamento di Teatro svizzero di lingua italiana). \n \nVa riconosciuto che negli anni sono stati apportati alcuni cambiamenti nella \nprogrammazione delle stagioni, in modo da ottimizzare al meglio le risorse a \ndisposizione (riduzione del numero di repliche, ad esempio). Anche a livello \norganizzativo è stata raggiunta una stabilità che ha permesso di garantire \nun’operatività adeguata, anche se la prossima inaugurazione della sala di Giubiasco \ncomporterà l’adeguamento del personale tecnico. Il numero di spettatori ai vari \nspettacoli proposti nelle numerose e variegate proposte del teatro è sostanzialmente \nstabile rispetto alle stagioni precedenti, in aumento per contro il numero delle giornate \ndi noleggio degli spazi per eventi terzi. \n \nPositivo anche il riscontro delle produzioni del Teatro, elemento che contraddistingue \nla nostra realtà rispetto ad altri teatri che si occupano solamente di ospitare spettacoli a \ncachet.  \n \nIl confronto presentato nel MM con realtà svizzere paragonabili al Sociale, permette di \naffermare che la nostra struttura è quella che si autofinanzia in proporzione maggiore e \nche riesce a contenere il costo per spettatore notevolmente sotto la media nazionale. I \nprezzi dei biglietti è molto competitivo e non si prevedono nel medio termini degli \nadeguamenti, bisogna in effetti considerare anche il mercato e la conformazione della \nsala. Non si prevedono adeguamenti per gli affitti applicati per eventi privati che \nrisultano in linea con la richiesta dei potenziali clienti. Sul fronte delle sponsorizzazioni, \nsi sta valutando la possibilità di collaborare con professionisti che si occupano di \nraccogliere fondi, questo aspetto però sarà affrontato prossimamente.  \n \nCon riferimento a quanto già indicato sulla prossima apertura della sala di Giubiasco è \ninteressante segnalare l’intenzione di utilizzarla anche a scopi didattici offrendo dei \ncorsi e/o dei workshop per avvicinare i giovani al teatro. \n \nDurante l’audizione è stato messo l’accento anche sull’importanza della pianificazione \ne della programmazione degli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria, dei \nquali, una struttura come il Teatro Sociale, necessita e necessiterà. La Commissione \nsottolinea l’importanza di questo aspetto, come per altro sempre indicato per tutto il \npatrimonio della Città.  \n \n \n\n\n\n \n\nAspetti finanziari e contabili / contributo straordinario. \n \nL’illustrazione della situazione contabile al 31.08.2018 e su quanto avvenuto nell’anno \nd’esercizio è molto dettagliata e spiega in maniera esaustiva gli scostamenti rispetto al \nrelativo preventivo. L’esercizio si chiude con una perdita di Fr. 65'720.14 a fronte di \nuna cifra d’affari (totale dei ricavi) di Fr. 1'170'324.12.  \n \nIl capitolo 7 del MM 212 illustra e motiva la richiesta di un credito straordinario di Fr. \n317'722.69 per compensare le perdite d’esercizio riportate e ricostituire il capitale \nsociale esaurito. La Commissione prenda atto di quanto inserito nel MM e ritiene \nopportuno accordare il credito richiesto. Per i prossimi esercizi, non di meno, sarà \nimportante continuare con la massima attenzione agli aspetti finanziari, ed \nindispensabile segnalare prontamente eventuali difficoltà che dovrebbero palesarsi. \n \nL’allegato rapporto di revisione allestito dalla Rebefid Sagl conferma la correttezza \ndella tenuta contabile. \n\n \n\nMandato di prestazione stagione 2019/2020 \n\n \n\nUltimo aspetto rilevante nella trattazione del presente MM è quello dell’analisi del \nmandato di prestazione per la stagione 2019/2020. Ricordiamo che il mandato \nattualmente in essere ha valenza quadriennale e giungerà a scadenza a breve. Per la \nprossima stagione ci viene riproposta un mandato annuale, nel quale sono introdotti \ndue cambiamenti importanti. Il primo è il già citato Teatro di Giubiasco, la cui gestione \nrientrerà nei compiti dell’Ente Teatro a partire, appunto, dalla stagione 2019/2020, il \nsecondo è l’adeguamento (aumento) del contributo globale che passerebbe dagli \nattuali Fr. 380'000.- a Fr. 520'000.-. L’allegato preventivo supporta la richiesta di \naumento del contributo e il capitolo 8 del MM illustra le motivazioni ulteriori (oltre a \nquanto indicato in precedenza) che giustificano tale adeguamento. La Commissione \nesprime anche in questo caso un parere positivo di fronte alla richiesta, che ritiene \ngiustificata e ben motivata. Così come per il contributo straordinario, si ribadisce però \nl’esigenza di un’osservazione constante della situazione. \n\n \n\nConclusioni \n\n \n\nPer concludere si rinnova l’apprezzamento generale per l’offerta proposta dall’Ente e \nper la professionalità con la quale lo stesso viene amministrato, diretto e gestito. In \nparticolare gli sforzi di valorizzazione e promozione fatti per ottenere un maggior \nriconoscimento a livello cantonale e nazionale sono stati valutati in maniera positiva. \nDa sottolineare anche la completezza ed esaustività del MM. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nFatte queste considerazioni, si invita il Consiglio comunale a voler \n \n\nr i s o l v e r e: \n \n \n1. E’ approvato il consuntivo 2017-18 dell’Ente autonomo di diritto comunale \n\nBellinzona Teatro. \n \n\n2. E’ approvato il mandato di prestazione 2019-20 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \nautonomo di diritto comunale Bellinzona Teatro con il relativo contributo globale \nannuale di fr. 520'000.--. \n \n\n3. E’ approvato il contributo straordinario a fondo perso di fr. 317'722.69 a copertura \ndelle perdite d’esercizio riportate dell’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nTeatro, da addebitare nel 2020 al conto 2910.3632.101 “Contributo all’ente \nautonomo Bellinzona Teatro”. \n\n \n \n \n\n* * * * * \n \n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nF.to:  \n  \nIvan Ambrosini \n \n\nPaolo Locatelli  \n\nCharles Barras \n \n\nVito Lo Russo \n\nAndrea Bordoli, relatore \n \n\nMarco Ottini \n\nSilvia Gada Tiziano Zanetti \n \n\nLelia Guscio (con riserva)  \n\n \n \n\n\n\tRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 212 CONSUNTIVO STAGIONE 2017/2018 BELLINZONA TEATRO / MANDATO DI PRESTAZIONE 2019/2020 CONTRIBUTO STRAORDINARIO\n\n


parent_type: meeting

name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 ottobre 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 16 ottobre 2017 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 ottobre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 \nSETTEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 settembre 2017 è approvato. \n\nII) DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO E DI UN SUPPLENTE NEL \nCONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL DELEGATO \nSIGNOR URS PLOYER \n\n \nNel Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque del Verbano sono designate \nle seguenti persone: \n\ndelegato:  Carmelo Malingamba \n\nIII) MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nIV) MM 9-10-11-12-13-14 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […]. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVI) MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVII) MM 40 CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DELLA NUOVA AZIENDA \nPUBBLICA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) PER LA NUOVA CITTA’ \n\nI. Approvvigionamento idrico \n\n1. Le Aziende municipalizzate dell’acqua potabile degli ex Comuni di Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, \nS. Antonio (Carmena) e Sementina sono sciolte con effetto al 31.12.2017 e i loro \nattivi e passivi sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata, \nSezione acqua. \n\n \nII. Smaltimento acque \n\n1. Gli attivi e i passivi del Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e della \nRiviera sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata \nSezione acqua, secondo quanto stabilito dallo specifico Messaggio. Sono riservati \nl’esito della procedura in atto di scioglimento del Consorzio CDABR e le decisioni \ndell’Autorità superiore in merito. \n \n\nIII. Costituzione ente \n\n1. È approvato lo statuto dell’Azienda Multiservizi Bellinzona con conseguente \ncostituzione del nuovo Ente autonomo di diritto comunale a decorrere dal 1. gennaio \n2018 secondo le modalità indicate nel presente messaggio. Sono riservate eventuali \nmodifiche richieste dall’Autorità cantonale, con i seguenti emendamenti: \n \n\nart. 1 cpv. 4 – Ente comunale   emendamento Lucchini - David \n\nart. 2 cpv. 2 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 2 cpv. 8 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n\nart. 8 cpv. 5 – Il Consiglio direttivo   emendamento Lucchini – David \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n2. L’Ente autonomo AMB subentra alle Aziende municipalizzate di Bellinzona e ne \nassume diritti e doveri. \n\n3. Al nuovo Ente è conferito l’intero patrimonio (mobili, immobili, servitù personali \ncedibili, convenzioni e ogni altro eventuale diritto reale limitato) del Comune di \nBellinzona, inerente all’esercizio delle attività delle Aziende municipalizzate- Sezioni \nElettricità e Acqua; le proprietà sono iscritte a bilancio come beni della sostanza \nfissa. I criteri di gestione di questi beni sono regolati dallo Statuto e corrispondono a \nquanto applicabile per i beni amministrativi di proprietà comunale, fatta eccezione \nper la facoltà di procedere a rivalutazione secondo quanto previsto dal successivo \npunto 4. \n\n4. Il Municipio di Bellinzona – e per esso il Consiglio direttivo del costituendo Ente - è \nautorizzato a rivalutare con effetto al 01.01.2018 gli attivi delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB), Sezione elettricità, per un importo \nmassimo di CHF 65 milioni, fino al raggiungimento del valore determinato da ElCom \nper la fissazione delle tariffe. \n\n5. L’utile contabile generato dall’operazione è destinato – tramite un ammortamento \nstraordinario sulla sostanza amministrativa - al finanziamento dei prossimi \ninvestimenti strategici della Città e all’adattamento del sistema previdenziale dei \ndipendenti del Comune di Bellinzona. \n\n6. Il Comune di Bellinzona conferisce all’Azienda Multiservizi Bellinzona un capitale di \ndotazione di CHF 100 milioni. Un primo conferimento di CHF 50 milioni si realizza \ncon il conferimento dei beni di cui al precedente punto 3.; un ulteriore conferimento \ndi CHF 50 milioni verrà concretizzato con la distribuzione dell’utile straordinario \nconseguente all’operazione di rivalutazione di cui al precedente 4., mediante \ntrasformazione del proprio credito verso l’Ente in capitale di dotazione. I relativi crediti \ndecadono se non utilizzati entro il 31.12.2020. \n\n7. I collaboratori della Città di Bellinzona – finora attivi presso l’Azienda municipalizzata \n– confluiscono nel nuovo Ente. Il regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) del 1. ottobre 1996 è abrogato. \n\n8. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Azienda \nMultiservizi Bellinzona per il periodo 2018 / 2019, con scadenza al 31 dicembre 2019, \ncon i seguenti emendamenti: \n\nart. 2 – Compiti generali    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 3 – Obbligo d’informazione    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 7 – Acquisti      emendamento Buletti \n\nart. 16 – Vigilanza     emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\n9. Il Municipio di Bellinzona è autorizzato a prendere tutte le decisioni ed i \nprovvedimenti necessari alla trasformazione giuridica delle Aziende Municipalizzate \nin Ente autonomo di diritto comunale e viene incaricato di definire tutti i dettagli \ninerenti a tale costituzione e di sottoscrivere tutti gli atti necessari al suo \nperfezionamento. \n\n10. Gli oneri di qualsiasi genere riconducibili alla costituzione del nuovo Ente vengono \nassunti dall’Azienda Multiservizi Bellinzona. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nVIII)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n13/2017 \nFerracini Fabrizio intitolata “Creiamo movimento – facciamo vivere questa Città” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n\n14/2017 \nUnità di Sinistra e I Verdi, Casari Alberto e cofirmatari denominata “Per la creazione di \nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del piano regolatore. \n \n \n \n\n* * * \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 20 ottobre 2017 al 3 dicembre 2017 \n \n\n\n


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 23 SETTEMBRE 2019 \n\nEVASIONE MOZIONE 23/2018 “BASTA DELEGHE AD AGENZIE PRIVATE DI SICUREZZA” \n\nDI ALESSANDRO LUCCHINI \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\nLa mozione “Basta deleghe ad agenzie private di sicurezza” del 15 maggio 2018 dei \n\nAlessandro Lucchini per il Gruppo Unità di Sinistra / Partito Comunista”, E’ ACCOLTA \n\ncome da proposta dalla Commissione della legislazione. \n\n \n\npresenti:  50 favorevoli:  22 contrari:  27 astenuti:  1 \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 27 settembre 2019 al 11 \n\nnovembre 2019. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n