parent_type: agenda

name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 5 dicembre 2024 \n\nRAPPORTO DELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 862 – Mandato di prestazione 2025 - 2027 tra la Città di \nBellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Musei con il relativo \ncontributo globale di fr. 3'842'859.00 e il contributo straordinario \n2025 di fr. 40'000.00 (40 anni Museo Villa dei Cedri) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali,  \n \nil Messaggio municipale è stato trattato dalla Commissione della gestione nelle ultime \nsettimane. \n \nPremessa \n \nL’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Musei ha per scopo la gestione del \ncomparto di Villa dei Cedri: l’organizzazione dell’attività museale, conservare, valorizzare \ne far crescere il patrimonio artistico e culturale custodito presso il Museo di Villa dei Cedri \nal quale si aggiunge il patrimonio botanico rappresentato dal parco, anche lui storico e \niscritto nell’elenco dei giardini storici della Svizzera. L’ente autonomo di diritto comunale \n“Bellinzona Musei” è operativo dal 01.01.2016. Il mandato di prestazione attualmente in \ncorso scade il 31.12.2024 (2022 - 2024). Con il presente Messaggio si chiede dunque di \napprovare il mandato di prestazione tra la Città e l’Ente autonomo Bellinzona Musei per \nun periodo di tre anni, dal 1.1.2025 al 31.12.2027, comprendente il contributo globale \nche si propone di versare all’Ente per l’assolvimento dei propri compiti.  \n \nBilancio 2022 - 2024 \n \nDal Messaggio si può constatare che l’esposizione di beni culturali e i semplici servizi \nculturali non sono più sufficienti per far fronte al desiderio prevalente di esperienze \nindividuali. La nuova definizione internazionale dei musei 2022 ha aggiunto alle mansioni \noriginarie i concetti chiave di accessibilità, inclusività, diversità e sostenibilità: in questo \ncontesto, negli ultimi anni, Bellinzona Musei ha mostrato una certa capacità di \nadeguamento. Grazie a un programma espositivo originale, con proposte legate al suo \nterritorio e capaci di distinguersi dall’offerta dei diretti vicini e concorrenti e facendo \nriferimento ad un programma di mediazione culturale dinamico e innovativo che si rivolge \nad un pubblico sempre più diversificato, Bellinzona Musei ha saputo ritagliarsi una \npropria collocazione nel contesto svizzero. \n  \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nComunicazione & Marketing \n \nLa Commissione della gestione constata con una certa soddisfazione la capacità di \nadeguarsi ai cambiamenti dettati dallo sviluppo nel campo del marketing e del digitale: \nsi pensi soprattutto alla collaborazione con l’OTR Bellinzonese e Alto Ticino e Ticino \nTurismo, in particolare con la creazione del Ticino Convention Bureau, con collaborazioni \ndi viaggi stampa organizzati a livello cantonale e con le possibilità di promozione a nord \ndelle Alpi offerte da partenariati creati da Ticino Turismo. Si nota inoltre, un \nmiglioramento delle relazioni stampa e dei social media, date dall’avvalersi dei servizi di \nun prestatore di servizi esterno.  \nQueste strategie sono fondamentali e dovranno sempre più consolidarsi per rafforzare \nla presenza dell’ente nel panorama regionale e oltre. \n \nProgrammazione e eventi futuri \n \nPur comprendendo la natura confidenziale delle informazioni e il carattere autonomo \ndell’ente in materia di programmazione artistica e culturale, la Commissione della \ngestione ritiene importante poter basare le proprie analisi relative al preventivo su delle \nindicazioni di massima sia per quanto riguarda l’attività ordinaria prevista sia per gli \neventi straordinari che, nel 2025, si concretizzeranno in occasione dei 40 anni del Museo \ndi Villa dei Cedri. In questo senso, dal Messaggio e dalle risposte ottenute dal Municipio \na domande puntuali, le informazioni in nostro possesso sono minime. Considerato \nquanto espresso dai responsabili della programmazione si può dedurre che, anche per i \nprossimi anni, Museo Villa dei Cedri, intende rafforzare la sua posizione quale istituto di \nriferimento per le questioni relative al paesaggio, alle questioni ambientali e al rapporto \ntra essere umano e natura. Questi macro contenitori sono particolarmente adatti a \ngarantire un’offerta di qualità, basata su tematiche d’attualità e in linea con le risorse a \ndisposizione.  \nCommissarie e commissari sono coscienti che per far fronte alle diverse -giustificate- \naspettative, l’attività di Bellinzona Musei dovrà confrontarsi con molte sfide: da un lato \ndovrà proporre delle attività commisurate con le richieste di un ampio target di utenti, \ndall’altro deve saper operare in un contesto regionale, nazionale e internazionale \ncaratterizzato da una forte concorrenza valorizzando tutti gli spazi e le strutture a propria \ndisposizione. Oltre a quanto citato, il Museo deve continuare a rappresentare il garante \ndella memoria artistica e culturale della nostra città e della regione grazie all’acquisizione \ndi opere di artisti locali e alla loro conseguente valorizzazione. A tal proposito la visibilità \ndata dal prossimo giubileo potrebbe rappresentare un vettore importante per ampliare la \nrete delle collaborazioni e il numero di utenti. \n \nCommento al preventivo 2025 – 2027 \n \nConsiderati la complessità imposta dal ruolo istituzionale e le crescenti richieste \nnell’ambito della conservazione e della documentazione del patrimonio culturale, nonché \nun costante aumento dei costi per le infrastrutture e per il personale, il preventivo in \noggetto non si sottrae al generale aumento dei conti e alla logica conseguente richiesta \ndi contributi. In questo senso si saluta positivamente l’aumento di fr. 10'000 del contributo \ncantonale. \n \nNon considerando ancora il contributo globale comunale, in base al preventivo, \nl’esercizio 2025 chiuderebbe con un fabbisogno di gestione corrente di fr. 1’320’315 \n(considerando fr. 40'000.00 di spesa straordinaria per l’organizzazione dei \nfesteggiamenti per i 40 anni dell’istituzione cittadina); considerando che il contributo \nglobale richiesto alla Città ammonta a fr. 1'320'953 (ovvero un contributo ordinario annuo \ndi 1'280'953.00 al quale si aggiunge il contributo straordinario di fr. 40'000.00), il \n\n\n\n \n\n3 \n \n\npreventivo 2025 di Bellinzona Musei prevede un risultato positivo di fr. 638.00. Per gli \nanni 2026 e 2027 il contributo globale ammonta a fr. 1'280'953.00 annui. \n \n \nCosti  \n \nNel messaggio si può leggere che “Bellinzona Musei ha dimostrato pragmatismo e senso \ndi responsabilità nella gestione finanziaria sin dalla creazione dell’ente autonomo nel \n2016” e il grafico a pagina 6 testimonia un andamento positivo dei ricavi propri \nnonostante il periodo storico non troppo favorevole.  \n \nNonostante queste premesse, l’andamento dei conti di Bellinzona Musei per i prossimi \nanni sarà caratterizzato dall’aumento di costi strutturali: informatica ed energia; dai costi \nper il personale (dal rincaro e adeguamento del personale in funzione di esigenze \nspecifiche); dall’aumento dei costi dei servizi da terzi (sicurezza, AMB, trasporti, \nassicurazioni, società di affissioni in particolare); dalle necessità operative del Museo in \nparticolare nel campo della comunicazione (social media, coinvolgimento delle \nscuole,…) e del servizio ai visitatori.  \n \nPer l’anno 2025 i costi che il Museo dovrà sostenere saranno inoltre maggiori a causa di \nun’importante pubblicazione in italiano che ritrae il contesto di collezionismo e di storia \nculturale in cui è nato il Museo Villa dei Cedri e per l’ampliamento delle proposte di eventi \ngratuiti. \n \n \nRicavi \n \nSul fronte dei ricavi sono soprattutto tre gli ambiti da evidenziare: l’affitto a terzi degli \nspazi dell’Ex Balbiani per coprire i costi d’uso, il finanziamento del Cantone e i ricavi dallo \nShop del museo. \n \n \nConclusioni  \n \nCome già espresso, i membri della Commissione della gestione ribadiscono il proprio \napprezzamento per il lavoro svolto dalle collaboratrici e dai collaboratori dell’ente e sono \ncoscienti delle importanti sfide che interessano il settore museale. Tuttavia, riprendendo \nalcune considerazioni già formulate in occasione dei recenti rapporti commissionali, si \nrivolge ai responsabili l’invito a voler curare maggiormente la presenza del museo sul \nterritorio di riferimento. In particolare, come già espresso a consuntivo 2023, si ritiene \nnecessario esplorare e approfondire il senso del museo stesso all’interno del territorio; \nquesta riflessione dovrebbe contribuire al rafforzamento della rete di collegamenti tra \nscuole, spazi espositivi, musei, associazioni, ecc. \n \nForte dei positivi sviluppi in ambito di marketing e comunicazione, la Commissione invita \ni responsabili a condividere puntualmente le linee portanti di una pianificazione strategica \nchiara e dettagliata per il futuro, promuovendo misure concrete per incrementare il \nnumero di visitatori, una necessità fondamentale sia per la sostenibilità economica del \nmuseo sia per il suo ruolo culturale e sociale. In questo senso, si ricorda la necessità di \nvalorizzare con ancora più determinazione tutti gli spazi di proprietà (in particolare gli \nspazi esterni, come il parco e la tecnostruttura). In un contesto in cui l’accesso alla \ncultura, la diversità e l’inclusività sono valori sempre più rilevanti, il Museo deve sforzarsi \ndi rispondere alle esigenze di un pubblico ampio, dai giovani alle famiglie, e creare \nesperienze che stimolino l’interesse e la partecipazione della comunità. Ci aspettiamo \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nche, nel futuro, vengano implementate strategie mirate per l’attrazione di visitatori, \nl'ampliamento delle offerte e una gestione più orientata ai risultati. \n \nIn questo contesto, si suggerisce di rafforzare il brand Villa dei Cedri, cercando di \nsfruttare maggiormente i nuovi canali di comunicazione e promuovendo puntuali \ntecniche di merchandising finalizzate a garantire maggiori ricavi. Sul fronte delle entrate \nè anche importante sviluppare strategie e contatti per diversificare la raccolta di fondi e \nsponsorizzazioni.  \nUna riflessione particolare è data dalla possibilità di esporre temporaneamente, a \nrotazione, in tutti e 13 i quartieri della città alcune opere normalmente depositate nei \nmagazzini del museo. Questa operazione rafforzerebbe indubbiamente il ruolo dell’ente \nnel palinsesto culturale della città e contribuirebbe a rafforzare un patrimonio identitario \ncomune. \n \nSebbene il bilancio e il contributo comunale per gli anni 2025-2027 siano stati definiti, è \nimperativo che il Museo consideri quanto sopra espresso come opportunità per affinare \nla propria proposta culturale e rafforzare il proprio ruolo nel panorama regionale e \nnazionale fungendo da vettore nel settore turistico e quale punto di riferimento per gli \nutenti locali (scuole, associazioni, gruppi d’interesse,…). \n \nLa Commissione rimane a disposizione per un dialogo costruttivo, auspicando che le \nfuture azioni siano allineate con le esigenze di sviluppo strategico e di visibilità del Museo \nVilla dei Cedri. \n \n \n  \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nEmendamento \n \nAl dispositivo di voto del Messaggio municipale in oggetto è aggiunto un nuovo punto 3, \nin considerazione del rinvio della trattazione del Messaggio municipale 861 sui Bilanci \npreventivi 2025, che è collegato al Messaggio municipale in esame. \n \n \n \nDispositivo \n \nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \nConsiglio comunale è quindi invitato a voler  \n \n\nrisolvere: \n \n\n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \ndi diritto comunale Bellinzona Musei, per l’anno 2025-2027, con il relativo contributo \nannuo di fr. 1'280'953 ovvero un contributo globale di fr. 3'842'859.00. \n\n2. È approvata l’attribuzione a Bellinzona Musei di un contributo straordinario per il \n2025 di fr. 40'000.00 per i festeggiamenti dei 40 anni dell’istituzione. \n\n3. Il presente mandato di prestazione entra in vigore con l’approvazione del Messaggio \nmunicipale 861 Bilanci preventivi 2025 (conto 2910.3632.100 Contributo all’ente \nautonomo Bellinzona Musei). \n\n \n \nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n\nMichele Egloff Carmelo Malingamba \n\nPietro Ghisletta Brenno Martignoni Polti \n\nSacha Gobbi Marco Pellegrini, relatore \n\nMartina Malacrida Nembrini Patrick Rusconi \n\n \n\n\n


Report votazione

text: \n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nEmendamento – Proposta di Ivano Beltraminelli \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:29 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:29 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nPresenti:     60 \n\nFavorevoli:     7 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBeltraminelli Ivano \n\nDonati Manuel \n\nGenetelli Manuela \n\nGobbi Sacha \n\nMadonna  Luca \n\nMinotti Daniela \n\nRossi Tuto \n\n \n\n  \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nEmendamento - Proposta come da Messaggio municipale \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:30 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:31 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nPresenti:     60 \n\nFavorevoli:     26 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nCanepa Nevio \n\nCereda Andrea \n\nDotta  Renato \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMadonna  Luca \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSoldini Giorgio \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\n \n\n  \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:31 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:32 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     22 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     42 \n\nFavorevoli:     35 \n\nContrari:     5 \n\nAstenuti:     2 \n\nNon Espresso:     18 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDotta  Renato \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinotti Daniela \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nColombo Martino \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nRossi Tuto \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nDonati Manuel \n\nGobbi Sacha \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\n\n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nDel Don Orlando \n\nEgloff Michele \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinoletti Martina \n\nPronzini Matteo \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nPunto 1 - Proposta di risoluzione del gruppo del Centro, volta a rinunciare alle \n\nfatturazioni dei costi energetici e dell’utilizzo delle buvette alle società sportive. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:33 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:33 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     54 \n\nFavorevoli:     29 \n\nContrari:     20 \n\nAstenuti:     5 \n\nNon Espresso:     6 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nMadonna  Luca \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMercoli Roberto \n\nMinotti Daniela \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nDonati Manuel \n\nEgloff Michele \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMinoletti Martina \n\nNisi Sara \n\nRossi Tuto \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nAstenuti \n\n\n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nGobbi Sacha \n\nMastromarco Matteo \n\nZanti Enrico \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nKrüsi Giorgio \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPronzini Matteo \n\nZanetti Dila \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nPunto 2 - Il verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:34 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:34 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     52 \n\nFavorevoli:     44 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     5 \n\nNon Espresso:     8 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nGrisetti Brenno \n\nKrüsi Giorgio \n\nRossi Tuto \n\n \n\nAstenuti \n\n\n\n  ASTENUTI \nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nMadonna  Luca \n\nTettamanti Claudio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nDonati Manuel \n\nGobbi Sacha \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nPunto 3 - Proposta di risoluzione di Andrea Cereda del gruppo PLR , con la quale si \n\nchiede che la conferma a medio termine del nuovo regime di contributi energetici a \n\ncarico delle società sportive venga subordinata a una verifica del loro impatto sui \n\nconti e sull'attività delle piccole associazioni, le quali non possono venire \n\ncompromesse nella loro importante attività sociale ed educativa.  \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:35 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:35 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     26 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     50 \n\nFavorevoli:     24 \n\nContrari:     17 \n\nAstenuti:     9 \n\nNon Espresso:     10 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMozzini Giulia \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nDonati Manuel \n\nEgloff Michele \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nRossi Tuto \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nVanza Maruska \n\nAstenuti \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  ASTENUTI \nBoscolo Lisa \n\nCanepa Nevio \n\nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nGobbi Sacha \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nZanti Enrico \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nCattori Claudio \n\nGuidotti Camilla \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPedroni Gabriele \n\nPronzini Matteo \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nTettamanti Claudio \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nPunto 4 - Il verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:35 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:36 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     53 \n\nFavorevoli:     49 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     3 \n\nNon Espresso:     7 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nGenetelli Manuela \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nGrisetti Brenno \n\nMadonna  Luca \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nPronzini Matteo \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nPunto 5 - È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Bellinzona Sport, per l’anno 2025, con il relativo \n\ncontributo globale di fr. 4'833'141.00. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:36 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:37 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     59 \n\nFavorevoli:     33 \n\nContrari:     23 \n\nAstenuti:     3 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDotta  Renato \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMadonna  Luca \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinotti Daniela \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nDel Don Orlando \n\nEgloff Michele \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nRossi Tuto \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nSpinelli Karim \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nPunto 6 - Il presente mandato di prestazione entra in vigore con l’approvazione del \n\nMessaggio municipale 861 Bilanci preventivi 2025 (conto 5910.3632.102 Contributo \n\nall’ente autonomo Bellinzona Sport). \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:37 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:37 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     29 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     56 \n\nFavorevoli:     33 \n\nContrari:     22 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMadonna  Luca \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinotti Daniela \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSpinelli Karim \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nAy Massimiliano \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nDel Don Orlando \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nRossi Tuto \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nEgloff Michele \n\nPronzini Matteo \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 863 \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:37 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:38 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     55 \n\nFavorevoli:     50 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     4 \n\nNon Espresso:     5 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nGrisetti Brenno \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nAy Massimiliano \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nLucchini Alessandro \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBianchi Nadia \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 1 - È approvato il progetto per l’ampliamento della scuola dell’infanzia, \n\nQuartiere di Sementina per la realizzazione di due sezioni supplementari e la \n\nmodifica della strada d’accesso. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:58 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:58 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     59 \n\nFavorevoli:     58 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\n\n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 2 - È concesso al Municipio un credito di CHF 4'590'000.00 (IVA, onorari, \n\nimprevisti e spese incluse) per l’ampliamento della scuola dell’infanzia, Quartiere di \n\nSementina per la realizzazione di due sezioni supplementari e la modifica della \n\nstrada d’accesso. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     29 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     57 \n\nFavorevoli:     57 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\n\n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \n \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nGobbi Sacha \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 3 - La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 22:59 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     55 \n\nFavorevoli:     55 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     5 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\n\n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \n \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\nMarietta Alberto \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nRusconi Patrick \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 4 - Il credito basato sull’indice dei costi del mese di aprile 2024, sarà adeguato \n\nalle giustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni \n\ndel tasso dell’IVA. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     58 \n\nFavorevoli:     57 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\n\n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nGobbi Sacha \n\nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 5 - Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non \n\nverrà utilizzato entro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative \n\na procedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:00 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     59 \n\nFavorevoli:     58 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\n\n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nPunto 6 - È concesso il prelievo dal Fondo FER fino ad un importo di CHF 75'000.00 \n\nper le misure di risanamento energetico e per la realizzazione dell’impianto \n\nfotovoltaico, da considerare quale entrata per investimento. Eventuali sussidi e \n\ncontributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     29 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     56 \n\nFavorevoli:     56 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\n\n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \n \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCattori Claudio \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 860 \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 23:01 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     29 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     56 \n\nFavorevoli:     55 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\n\n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nDel Don Orlando \n\nGobbi Sacha \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Allegato - Preventivo 2019/2020

text: \nPREVENTIVO BELLINZONA TEATRO 19-20\n\npreventivo consuntivo\n\nCOSTI 19-20 17-18\n\n3000 Ingaggi compagnie 300000 307997\n\n3010 Diritti 33000 33343\n\n3020 Imposte alla fonte 15000 16103\n\nCosti diretti spettacoli 348000 357443\n\n3200 Montaggi e noleggio tecnica 40000 49593\n\n3210 Tasse doganali 0 250\n\nCosti di tecnica e trasporto 40000 49843\n\n3300 Viaggi, vitto, alloggio 11500 11582\n\n3310 Ticketing 47000 46205\n\n3320 Altre spese 2000 1332\n\nAltri costi per spettacoli 60500 59119\n\n3400 Produzioni in proprio 20000 19305\n\n3410 Territori 0 108716\n\nCosti progetti speciali 20000 128021\n\nTOTALE COSTI PER SPETTACOLI 468500 594428\n\n4000 Stipendi dipendenti fissi 420000 378641\n\nStipendi produzioni 15000 7564\n\nStipendi Territori 0 2883\n\n4001 AVS 38000 30895\n\n4002 LPP 47000 40688\n\n4003 IF 0 0\n\n4004 Ainf e Amal 13000 11599\n\n4005 Altri costi per il personale 2000 606\n\nCosti del personale 535000 472202\n\n4200 Interessi e spese bancarie 500 349\n\nCosti bancari 500 349\n\n4300 Varia manutenzione 55000 41030\n\nManutentore 10000 0\n\n4305 Pulizia 2000 1473\n\n4310 Sicurezza 10000 11299\n\n4320 Impianto allarme 3000 3065\n\nManuntenzione e sicurezza 80000 56869\n\n4400 Ammortamento istallazioni a attrezzature 3000 2872\n\n4420 Ammortamento mobili e apparecchiature 4500 4500\n\n4430 Ammortamento hard- e software 1000 946\n\nAmmortamenti 8500 8318\n\n\n\n4510 Assicurazione RC 800 847\n\n4520 Tasse diverse 1000 30\n\n4525 IVA prec. non riconosciuta 15000 10527\n\nAssicurazioni, tasse e contributi 16800 11404\n\n4600 Elettricità 25000 19185\n\n4610 Acqua 4000 3317\n\n4620 Olio da riscaldamento 10000 11426\n\nEnergia e acqua 39000 33929\n\n4700 Materiale d'ufficio 3500 2778\n\n4710 Telefono 6000 6398\n\n4720 Internet 1500 630\n\n4725 Spese postali 1000 582\n\n4730 Contabilità e revisioni 6000 4689\n\n4740 Altre spese amministrative 1000 1722\n\n4750 Tasse partecipazione e iscrizioni 2200 1085\n\nCosti amministrativi 21200 17888\n\n4800 Pubblicità e inserzioni, propaganda 12000 7100\n\n4810 Stampati 28000 28085\n\n4820 Rappresentanza / inviti 1000 800\n\nPubblicità e inviti 41000 35986\n\n4900 Perdite sui debitori 0 0\n\n4901 Differenza di cassa 0 0\n\n4910 Costi straordinari 0 4666\n\nDiversi costi d'esercizio 0 4666\n\nTOTALE ALTRI COSTI D'ESERCIZIO 742000 641615\n\nTOTALE COSTI 1210500 1236044\n\npreventivo consuntivo\n\nRICAVI 19-20 17-18\n\n6000 Biglietti e abbonamenti 263500 266423\n\n6010 Sponsor 130000 106286\n\n6020 Sussidi da enti pubblici 680000 526000\n\n6025 Donazioni 5000 7000\n\n6030 Prestazioni tecniche 0 0\n\n6040 Territori 0 102302\n\n6050 Diminuzioni di ricavi 0 0\n\nRicavi per spettacoli 1078500 1008012\n\n6100 Ricavi produzione 25000 13647\n\nRicavi da progetti speciali 25000 13647\n\n\n\n6200 Locazioni 100000 106342\n\n6210 Vendite 1000 2300\n\n6215 Vendite spettacoli 3000 3100\n\n6220 Inserzioni 3000 3400\n\n6230 Ricavi da partecipazioni 0 350\n\nRicavi da vendita di prodotti e servizi 107000 115492\n\n6400 Ricavi diversi 0 3714\n\n6410 Interessi 0 0\n\n6411 Rimborsi assicurativi 0 8505\n\n6420 Ricavi straordinari 0 20952\n\nAltri ricavi d'esercizio 0 33172\n\nTOTALE RICAVI 1210500 1170324\n\npreventivo consuntivo\n\nRIEPILOGO 19-20 17-18\n\nTOTALE RICAVI 1210500 1170324\n\nTOTALE COSTI 1210500 1236044\n\nUtile/perdita d'esercizio 0 -65720\n\n\n


Messaggio municipale no. 688-2023

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 688 \n \nRichiesta di un credito lordo di  \nCHF 340’000.- per la realizzazione di \nopere di premunizione a Carasso (Zona \nex Birreria) nel quartiere di Bellinzona  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n5 aprile 2023 \nCommissione competente \nCommissione dell’edilizia \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 688 \n \n\n \n\n2 \n\nSommario \n\nPremessa  3 \n\nSituazione esistente 3 \n\nIl progetto  3 \n\nCredito necessario 6 \n\nSussidi e contributi 6 \n\nContributi di miglioria 6 \n\nEspropri e occupazioni temporanee 7 \n\nProcedura d’approvazione del progetto 7 \n\nProgramma realizzativo indicativo 7 \n\nRiferimento al Preventivo 2023 7 \n\nIncidenza sulla gestione corrente 7 \n\nDispositivo 8 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 688 \n \n\n \n\n3 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio si chiede l’approvazione del credito necessario per l’esecuzione delle \nopere di premunizione da caduta sassi a Carasso (Zona ex Birreria) nel quartiere di Bellinzona, con \nl’obiettivo di contenere i pericoli sui sedimi edificati riscontrati dal Cantone tramite \nl’elaborazione dei Piani delle zone di pericolo (PZP).  \n\nPremessa \n\nIl PZP è uno strumento gestito dal Cantone, concepito per accertare i territori interessati da \npericoli naturali. L’aggiornamento del PZP del versante in prossimità dell’ex Birreria (frazione di \nCarasso), adottato dal Cantone il 23 febbraio 2022, ha evidenziato un alto pericolo di caduta sassi. \nÈ stato riscontrato un rischio importante per la strada cantonale e per le edificazioni limitrofe. Per \ntale ragione il Cantone, con i geologi della Sezione forestale, ha promosso la progettazione di \nalcune opere di premunizione (misure tecniche) con l’obiettivo di mitigare i rischi presenti sul \nversante. Le opere per la riduzione del rischio lungo la strada cantonale sono finanziate dal \nCantone, mentre la messa in sicurezza dell’edificato spetta al Comune (base legale: Legge sui \nterritori interessati da pericoli naturali – LTPNat). Il Municipio ha riconosciuto quindi \nl’opportunità di procedere con le opere di premunizione in sinergia con il Cantone.  \n\nSituazione esistente  \n\nSecondo l’attuale PZP gli edifici esistenti ubicati sui sedimi 6342, 6603, 6341, 3521 RFD di \nBellinzona-Bellinzona, compreso il fondo edificabile 6749 RFD Bellinzona-Bellinzona, risultano \nessere in Zona rossa; quest’ultima manifesta un grado di pericolo elevato, dove le persone sono in \npericolo sia all’interno che all’esterno degli edifici. Il grado di pericolo viene valutato sulla base \ndell’intensità del possibile evento e sulla presunta frequenza. Nel caso specifico, negli ultimi sedici \nanni sono stati rilevati e documentati una ventina di eventi; anche questi fatti pregressi sono stati \nconsiderati nell’elaborazione dell’analisi del rischio.  \n\nIl progetto \n\nIl progetto è stato sviluppato analizzando nel dettaglio tutti i rischi sui mappali edificati, quelli \nedificabili e sulla strada cantonale. In seguito, sono state studiate delle opere di premunizione \npuntuali, atte a ridurre i rischi dovuti alla caduta sassi sulla strada (competenza Cantonale) e per \nogni fondo edificato ed edificabile (competenza Comunale). Con l’implementazione di queste \nmisure tecniche il grado di pericolo del PZP verrebbe mitigato, rientrando nei valori accettabili. \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 688 \n \n\n \n\n4 \n\nIl progetto propone essenzialmente l’attuazione delle seguenti misure tecniche: \n\n- l’esecuzione d’interventi di taglio della vegetazione (esbosco e taglio alberature) che \ncontribuisce alla destabilizzazione del versante; \n\n- lo “spurgo” (alleggerimento) di pareti rocciose che risultano essere instabili; \n- la messa in opera di nuove misure di protezione passiva (reti paramassi con elevata \n\ncapacità di trattenuta: 1’000-3'000 kJ); \n- il risanamento e/o potenziamento delle attuali opere di premunizione presenti (reti \n\nparamassi e valli di protezione);  \n\nSeppure ci sia la volontà di opere in sinergia con il Cantone, in fase di analisi è stato concordato di \nseparare tutti gli elementi di protezione per poter definire in modo inequivocabile quale misura \nprotegge un determinato sedime. Tramite questo approccio sono stati definiti sei settori \n(interventi delimitati in un determinato perimetro) che svolgono esclusivamente la funzione \nprotettiva della strada cantonale (settori: A, B, C, D, E, F, H). Per la mitigazione esclusiva delle \nsituazioni di pericolo sui sedimi edificati ed edificabili sono stati concepiti tre settori (Com1, \nCom2, Com3); mentre due settori sono comuni (F e Com4) e ne traggono beneficio sia la strada che \ni sedimi edificati.   \n\n \n\n    \n\n  Figura 1 – Carta dell’area analizzata per i processi di caduta sassi e crolli rocciosi per intensità (tempo ritorno 100 anni) \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 688 \n \n\n \n\n5 \n\nDi seguito vengono riassunti i settori che hanno funzione protettiva per i sedimi edificati o \nedificabili: \n\n \n\nNome \nsettore \n\nCompetenza \nsettore \n\nFondi \nprotetti \n\nDefinizione del \nfondo (base PR) \n \n\nDescrizione intervento \n\nCom1 Comune 6749 RFD  \nBellinzona \n\nFondo edificabile Prolungamento di una rete \nparamassi esistente, lunga ca. \n10m. La rete avrà le stesse \ncaratteristiche di quella già \nesistente (altezza: 5m; capacità \ndi trattenuta: 2’000 kJ).   \n \n\nCom2 Comune 6342 RFD \nBellinzona \n\nEdificato, fuori \ndalla zona \nedificabile \n\nPosa di nuove reti paramassi di \nlunghezza ca. 33.5m. La rete \nsarà alta 5m, con una capacità \ndi trattenuta di 2’000 kJ. \n \n\nCom3 Comune 6341 RFD \nBellinzona \n \n\nEdificato, fuori \ndalla zona \nedificabile \n\nOpere di “spurgo” \n(svuotamento), su ca. 950m2, \ncon assicurazioni puntuali \n(chiodi, funi, sottomurazioni e \nreti). \n \n\nCom4 Comune e \nCantone \n\n3521 RFD \nBellinzona + \nStrada \ncantonale \n \n\nEdificato, fuori \ndalla zona \nedificabile \n \n\nPosa di nuove reti paramassi di \nlunghezza ca. 20m per la \nprotezione dell’edificio e ca. \n28m per la strada cantonale. La \nrete sarà alta 5m, con una \ncapacità di trattenuta di 3’000 \nkJ. \n \n\nF (spurgo) \n+  \nF (rete) \n\nComune e \nCantone \n\n6603 RFD \nBellinzona + \nStrada \ncantonale \n\nEdificato fuori \ndalla zona \nedificabile \n\nOpere di “spurgo” \n(svuotamento), su ca. 850m2, \ncon assicurazioni puntuali \n(chiodi, funi e reti addossata). \nLa rete addossata è concepita \nunicamente per la protezione \ndell’abitazione.    \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 688 \n \n\n \n\n6 \n\nCredito necessario \n\nL’investimento complessivo previsto per la realizzazione di tutte le opere di premunizione \npreviste (Strada con edifici e fondi edificabili) ammonta a CHF  1'183’000.- (IVA 7.7% inclusa); ad \nesso è stata aggiunta una misura ulteriore definita “Settore F (rete)” di CHF 27'000.00 (IVA 7.7% \ninclusa) per un totale complessivo (opere Cantone e Comune) pari a CHF 1'210'000.00. Per \nmitigare le situazioni di pericolo gravanti sui sedimi edificati ed edificabili il preventivo definitivo \na carico del Comune ammonta a CHF 325'722.00 (IVA 7.7 inclusa). A tale importo vanno aggiunti \ni costi interni del SOP (conduzione e coordinazione del progetto) stimati in CHF 14'000.00. \nPertanto, il credito complessivo (arrotondato) ammonta a CHF 340’000.00 (IVA inclusa). \n \n \nDi seguito è riportato il preventivo di dettaglio delle opere relative alla protezione degli edifici, \nsuddivise per settore (tutti gli importi in CHF, IVA inclusa): \n \n\nSettore Importo totale  \nCHF \n\nImporto per la \nprotezione della strada \nCHF \n\nImporto per la protezione \ndei sedimi edificati o \nedificabili - CHF \n\nCom1 65'000.00 0.00 65'000.00 \n\nCom2 150'000.00 0.00 150'000.00 \n\nCom3 26'000.00 0.00 26'000.00 \n\nCom4 217'000.00 159'278.00 57'722.00 \n\nF (spurgo) 39'000.00 39'000.00 0.00 \n\nF (rete) 27'000.00 0.00 27'000.00 \n\nTotale 524’000.00 198'278.00 325'722.00 \n\n  \n\nCosti interni SOP (conduzione e coordinazione del progetto) 14'000.00 \n\nCredito totale arrotondato in CHF 340'000.00 \n\nSussidi e contributi \n\nL’opera in oggetto ha i presupposti per beneficiare del sussidio cantonale e federale; l’istanza di \nsussidiamento è stata presentata alla Sezione forestale cantonale. Secondo la tipologia \nd’intervento si prevede un sussidio ca. del 65% dei costi riconosciuti, pari a ca. CHF 210'000.00.  \n\nContributi di miglioria \n\nAi sensi della Legge sui contributi di miglioria del 1990, il presente progetto ha le basi per \nprevedere il prelievo di contributi. Poiché le opere sono rivolte alla messa in sicurezza di sedimi \nprivati, secondo l’art. 7 della Legge sui contributi di miglioria e in considerazione dell’elevato \nvantaggio particolare dei fondi beneficiari (sedimi che avranno una riduzione del pericolo) si \npropone un prelievo pari al 90% delle spesa determinate.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 688 \n \n\n \n\n7 \n\nEspropri e occupazioni temporanee  \n\nLe opere di premunizione sono situate sui sedimi a monte delle edificazioni da proteggere e tutti \ni manufatti saranno dunque ubicati in Zona forestale. Con i proprietari delle aree boschive \ninteressate dagli interventi saranno regolati i necessari accordi per procedere con l’esecuzione \ndelle opere di premunizione.  \n\nProcedura d’approvazione del progetto \n\nPer il progetto delle opere di premunizione sarà presentata un’ordinaria domanda di costruzione \nsecondo quanto previsto dalla Legge edilizia cantonale. \n\nProgramma realizzativo indicativo \n\nI lavori saranno eseguiti in concomitanza a quelli svolti dal Cantone. Per poter beneficiare di \nun’offerta più vantaggiosa verrà svolto un unico appalto diviso per parti d’opera. La tempistica \nesatta dell’inizio della realizzazione sarà definita con il Cantone; secondo gli attuali programmi si \nprevede di cominciare i lavori nell’autunno 2023. \n\nRiferimento al Preventivo 2023 \n\nL’opera è prevista nel piano delle opere 2023, per un importo di CHF 360'000, alla voce 5030 PZP \nCarasso ex Birreria, con una spesa 2023 preventivata a CHF 200'000. \n\nIncidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderando il programma realizzativo indicato, si prevede di poter contabilizzare tutti i \nmovimenti relativi all’intervento nel corso del 2023. \n\n- Spese:  CHF 340’000 \n- Ricavi:  CHF 210'000 (sussidi) \n- Ricavi:  CHF 117'000 (emissione contributi di miglioria) \n- SPESE NETTA: CHF 13’000 \n\nL’importo estremamente limitato della spesa netta d’investimento rende irrisorio l’impatto sulla \ngestione corrente, sia in termini di ammortamenti che di interessi. \n\nVanno però considerate le spese di manutenzione corrente di CHF 5’000-10’000 ogni anno; \nqueste saranno prese in considerazione nell’allestimento del preventivo 2024. \n\n \n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 688 \n \n\n \n\n8 \n\nDispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle opere di premunizione \na Carasso (Zona ex Birreria) nel quartiere di Bellinzona. \n\n2 – È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 340'000.00 (IVA al 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei relativi lavori. \n\n3 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di marzo 2023, sarà adeguato alle giustificate \nvariazioni dei prezzi di categoria.  \n\n4 – Il Municipio è tenuto a prelevare i contributi di miglioria nella misura dell’90% della spesa \ndeterminate che sarà calcolata in base al consuntivo finale.  \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato entro \nun anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste delle leggi \nper rendere operativa la presente risoluzione. \n\n6 – Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo.  \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n\tPremessa\n\tSituazione esistente\n\tIl progetto\n\tCredito necessario\n\tSussidi e contributi\n\tContributi di miglioria\n\tEspropri e occupazioni temporanee\n\tProcedura d’approvazione del progetto\n\tProgramma realizzativo indicativo\n\tRiferimento al Preventivo 2023\n\tIncidenza sulla gestione corrente\n\tDispositivo\n\n


Report votazione

text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 862 \n\nPunto 1 - È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Bellinzona Musei, per l’anno 2025-2027, con il \n\nrelativo contributo annuo di fr. 1'280'953.00 ovvero un contributo globale di  \n\nfr. 3'842'859.00. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 20:50 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 20:50 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     60 \n\nFavorevoli:     46 \n\nContrari:     5 \n\nAstenuti:     9 \n\nNon Espresso:     0 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nDonati Manuel \n\nGenetelli Manuela \n\nMadonna  Luca \n\nMinotti Daniela \n\nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nBeltraminelli Ivano \n\nColombo Martino \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 862 \n\nPunto 2 - È approvata l’attribuzione a Bellinzona Musei di un contributo \n\nstraordinario per il 2025 di fr. 40'000.00 per i festeggiamenti dei 40 anni \n\ndell’istituzione. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 20:50 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 20:50 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     31 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     60 \n\nFavorevoli:     47 \n\nContrari:     4 \n\nAstenuti:     9 \n\nNon Espresso:     0 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nDonati Manuel \n\nGenetelli Manuela \n\nMinotti Daniela \n\nRossi Tuto \n\n\n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nBeltraminelli Ivano \n\nColombo Martino \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMM 862 \n\nPunto 3 - Il presente mandato di prestazione entra in vigore con l’approvazione del \n\nMessaggio municipale 861 Bilanci preventivi 2025 (conto 2910.3632.100 Contributo \n\nall’ente autonomo Bellinzona Musei). \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 20:51 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 20:51 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     59 \n\nFavorevoli:     46 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     10 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nDonati Manuel \n\nMinotti Daniela \n\nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n\n\n  ASTENUTI \nBeltraminelli Ivano \n\nColombo Martino \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nMadonna  Luca \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nGenetelli Manuela \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 16/12/2024 \n\nData apertura votazione:    16/12/2024 20:51 \n\nData chiusura votazione:    16/12/2024 20:52 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     60 \n\nVotanti:     58 \n\nFavorevoli:     55 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     2 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     0 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\n\n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n  CONTRARI \nRossi Tuto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nGrisetti Brenno \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \n \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nPronzini Matteo \n\nSoldini Giorgio \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Allegato - mandato di prestazione 2025

text: \n \n\nMandato di prestazione \ntra \nla Città di Bellinzona e \nl’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n \n \n\n \nEsercizio: 2025 \n \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2025 \n\n \n \n\n2 \n\nIndice \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato 3 \nArt. 2 Compiti generali 3 \nArt. 3 Compiti particolari 4 \nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive 4 \nArt. 5 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive 4 \nArt. 6 Acquisti 4 \nArt. 7 Personale 5 \n\nArt. 8 Durata del mandato 5 \nArt. 9 Rinnovo del mandato 5 \nArt. 10 Disdetta del mandato 5 \nArt. 11 Mezzi finanziari 5 \nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile 5 \nArt. 13 Vigilanza 5 \nArt. 14 Obblighi di Bellinzona Sport 6 \nArt. 15 Responsabilità 6 \nArt. 16 Entrata in vigore 6 \n\n \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2025 \n\n \n \n\n3 \n\nLe parti contraenti \n\nIl Comune di Bellinzona rappresentato dal suo Municipio e per esso dal Sindaco e dal Segretario comunale \n\n \n\ne \n\n \n\nL’Ente autonomo Bellinzona Sport (in seguito Bellinzona Sport) rappresentato dal suo Consiglio direttivo \ne per esso dal Presidente e dal Direttore \n\n \n\n \n\n \n\nsottoscrivono il seguente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato \n1Il mandato ha lo scopo di regolare i rapporti tra il Comune e Bellinzona Sport nell’ambito della gestione e \ndella manutenzione delle infrastrutture sportive, della promozione della politica dello sport e della gestione \ndei rapporti con le società sportive. \n2Il mandato definisce le prestazioni che Bellinzona Sport eroga e il contributo globale fornito dal Comune a \ncopertura dei costi prodotti dall’attività svolta. \n\nArt. 2 Compiti generali \n1Bellinzona Sport, nel rispetto del proprio Statuto, promuove la politica dello sport della Città di Bellinzona, \ngestisce le infrastrutture comunali, si impegna a garantire e sostenere l’offerta dei servizi pubblici connessi \nallo sport, alle società sportive e agli utenti, favorisce la collaborazione tra le società sportive, cura i rapporti \ncon le società sportive, collabora nell’organizzazione e promuove eventi e manifestazioni sportive e \npromuove la collaborazione regionale nell’ambito dello sport. \n2Bellinzona Sport veglia affinché la politica dello sport della Città includa l’etica nello sport, guidata dai \nseguenti principi: parità di trattamento delle persone, armonizzazione fra attività sportiva e vita sociale; \npromozione della responsabilità individuale e collettiva tramite il coinvolgimento degli sportivi nelle \ndecisioni che li riguardano; incoraggiamento rispettoso dell’integrità fisica e morale delle sportive e degli \nsportivi; educazione alla lealtà e al rispetto dell’ambiente; sensibilizzazione e intervento adeguato contro la \nviolenza, lo sfruttamento e le molestie sessuali; rifiuto di doping e  stupefacenti. \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2025 \n\n \n \n\n4 \n\n3A tale scopo, Bellinzona Sport ha il compito di organizzare e offrire regolarmente, rispettivamente favorire \nl’organizzazione, di corsi di sensibilizzazione e formazione all’attenzione dei responsabili dello sport, come \npure ai membri delle associazioni sportive della Città. \n\nArt. 3 Compiti particolari \nNell’ambito della trasmissione dei conti consuntivi al Municipio – per tramite dei Servizi finanziari comunali \n– Bellinzona Sport fornisce, oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo, degli indicatori \nsull’offerta e la rispondenza dell’utenza. \n\nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive \n1In particolare, Bellinzona Sport gestisce e si occupa della manutenzione ordinaria e straordinaria delle \nseguenti infrastrutture sportive di proprietà del Comune di Bellinzona: \n- Pista di pattinaggio coperta; \n- Piscina coperta; \n- Bagno pubblico; \n- Pista di pattinaggio esterna; \n- Centro tennistico; \n- Stadio comunale (compresi i campi e le infrastrutture annesse, la pista e le pedane di atletica); \n- Campi di calcio nei quartieri Semine, Gerretta, Parco Urbano, Giubiasco, Sementina, \n\nGorduno e Camorino. \n2Le infrastrutture restano di proprietà del Comune e vengono concesse in comodato a Bellinzona Sport. \n3La gestione delle infrastrutture comprende la facoltà di decidere in merito alla destinazione degli spazi, alle \nmodalità del loro utilizzo e alla forma contrattuale più adeguata. Bellinzona Sport può segnatamente \nsottoscrivere convenzioni, contratti di comodato d’uso e di locazione, con particolare riferimento alla scelta \ndei servizi o degli spazi da attribuire a terzi. Rimangono riservati gli interessi del Comune di Bellinzona. \n4Per manutenzione ordinaria delle infrastrutture si intende la manutenzione di piccolo cabotaggio legata alla \ngestione quotidiana delle infrastrutture sportive. \n5Bellinzona Sport si occupa della pianificazione dell’utilizzazione delle palestre comunali al di fuori degli \norari scolastici. \n\nArt. 5 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive \n1Per la manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive comunali Bellinzona Sport fa capo ai crediti \nstanziati dal Municipio e dal Consiglio comunale. \n2Bellinzona Sport collabora con il Comune nel definire le necessità e priorità di intervento e nell’allestimento \ndei Messaggi municipali con le richieste di credito da sottoporre al Consiglio comunale. \n3Bellinzona Sport può avvalersi del supporto del Settore opere pubbliche, il quale continuerà a seguire il \nrisanamento del Bagno pubblico. \n\nArt. 6 Acquisti \n1Bellinzona Sport è libero di effettuare acquisti (automezzi, macchinari, ecc.) fino ad un importo massimo di \nCHF 150'000.00 annui. \n2La decisione spetta al Consiglio direttivo, fanno stato le disposizioni della Legge sulle commesse pubbliche \n(LCPubb). \n3In caso di necessità Bellinzona Sport può far capo alla liquidità del Comune, in un rapporto di debito – credito \ntra i due enti. \n4Le modalità di un singolo acquisto superiore a CHF 100'000.00 devono essere concordate con il Municipio. \n\n  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2025 \n\n \n \n\n5 \n\nArt. 7 Personale \nBellinzona Sport deve disporre del numero adeguato di dipendenti e con i requisiti professionali adatti in \nfunzione dei compiti svolti. \n\nArt. 8 Durata del mandato \n1Il mandato viene rinnovato con durata annuale ed entra in vigore il 1. gennaio 2023. \n2Il mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale su proposta del Municipio. \n\nArt. 9 Rinnovo del mandato \n1Al termine dell’anno il mandato viene rinnovato per un nuovo periodo da 1 a 4 anni e sottoposto per \napprovazione al Consiglio comunale. \n2Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di rinnovo del mandato tre mesi prima della sua \nscadenza. \n\nArt. 10 Disdetta del mandato \n1Il mandato può essere disdetto dal Consiglio comunale con un preavviso di 6 mesi. \n2In caso di gravi inadempienze di Bellinzona Sport il mandato può essere disdetto in qualsiasi momento da \nparte del Consiglio comunale. \n3In caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di Bellinzona Sport e nei suoi obblighi \ncontrattuali. \n\nArt. 11 Mezzi finanziari \n1Per adempiere ai compiti stabiliti dal presente mandato Bellinzona Sport dispone: \n- del contributo globale stanziato dal Comune secondo il fabbisogno stimato da Bellinzona \n\nSport; \n- dei mezzi che Bellinzona Sport è in grado di ricavare dalla sua attività. \n2Il contributo globale messo a disposizione dal Comune di Bellinzona per l’anno 2024 è di CHF 4'833'141.00. \n3Il contributo globale annuale viene versato a Bellinzona Sport qualora ne abbia esigenza. \n4Il contributo globale è negoziato con il Municipio in base al fabbisogno finanziario stimato da Bellinzona \nSport, che deve essere presentato entro il 31 agosto dell’anno di scadenza del mandato. \n\nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n1Il contributo globale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in caso di: \n- eventi eccezionali non previsti; \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti; \n- modifiche legislative non previste; \n- livello di attività eccezionalmente basso. \n2Bellinzona Sport assume i disavanzi d’esercizio residui. \n3Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un fondo di riserva volto alla \ncopertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a medio termine e, per quanto possibile, al \nmiglioramento dei compiti generali di cui all’Art. 2 dello statuto. \n\nArt. 13 Vigilanza \n1Il Settore Controllo interno e gestione qualità della Città di Bellinzona è preposto alla vigilanza del mandato \ndi prestazione. \n2Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, Bellinzona Sport deve trasmettere al Municipio il \nrapporto di revisione ed il rapporto d’esercizio accompagnato dalla documentazione finanziaria necessaria, \nin particolare – oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo – degli indicatori sull’offerta e sulla \nrispondenza dell’utenza. \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2025 \n\n \n \n\n6 \n\nArt. 14 Obblighi di Bellinzona Sport \n1Bellinzona Sport sviluppa e mantiene un servizio di qualità orientato alla gestione delle risorse umane, delle \nrisorse logistiche e delle risorse finanziarie, in linea con gli orientamenti e le aspettative del Municipio. \n2Bellinzona Sport si impegna a garantire ai propri utenti, cittadini e società sportive l’informazione e la \nnecessaria trasparenza nelle prestazioni fornite. \n3Il conto d’esercizio annuale e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio entro sei mesi dalla \nchiusura dell’anno contabile. \n\nArt. 15 Responsabilità  \nBellinzona Sport è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nel presente mandato. \n\nArt. 16 Entrata in vigore \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del Consiglio \ncomunale. \n\n \n\n \n\n \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n\nPER L’ENTE AUTONOMO BELLINZONA SPORT \n\nIl Presidente Il Direttore \n\nFabio Käppeli Andrea Laffranchini \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAdottato con risoluzione municipale no. 1640 del 30 ottobre 2024 \nApprovato dal Consiglio comunale in data  \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il  \n\n\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi di Bellinzona Sport\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n


Messaggio municipale no. 864-2024

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 864 \n \nMandato di prestazione 2025 tra la \nCittà di Bellinzona e l’Ente autonomo \nCarasc con il relativo contributo \nglobale di Fr. 419'400.00 \n \n \n \n \n \n30 ottobre 2024 \nCommissione competente \nCommissione della gestione \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Esercizio 2024 4 \n\n3 Valutazione delle necessità finanziarie 2025 5 \n\n3.1 Direzione, promozione, accoglienza, manifestazione 5 \n3.2 Gestione teleferica e Patriziato 6 \n3.3 Gestione bus navetta 6 \n3.4 Gestione sentieri, parchi montani 7 \n3.5 Gestione spazi ex-Convento e Ciossetto 7 \n \n\n4 Contributo globale 8 \n\n5 Dispositivo 9 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\n1 Premessa \n\nL’Ente autonomo di diritto comunale Carasc (EAC), operativo dal 2017, ha per scopo la \ngestione e la manutenzione del territorio e delle infrastrutture sulla montagna della sponda \ndestra. I compiti sono definiti dal Comune attraverso un mandato di prestazione, allestito \ndal Municipio con il Consiglio direttivo dell’Ente e sottoposto per approvazione al Consiglio \ncomunale. Il mandato di prestazione deve contenere anche il contributo globale che la Città \nversa all’Ente per assolvere i propri compiti. L’Ente infatti deve far capo ai propri mezzi \n(rimborsi per prestazioni dal Patriziato di Monte Carasso, incassi bus navetta, incassi tasse \nutilizzo spazi Ciossetto ed ex Convento), nonché ai mezzi finanziari che il Comune gli mette \na disposizione sotto forma di contributo annuo, entro i limiti del mandato di prestazione \napprovato dal Consiglio comunale.  \n \nSu impulso dell’Ufficio patriziale di Monte Carasso, confrontato anche con il tema del \nrinnovo della concessione dell’esercizio della teleferica in scadenza al 31 dicembre 2024, \nl’EAC, con lo stesso Patriziato e la Fondazione Curzútt-S. Barnárd hanno incaricato una ditta \nesterna di allestire un piano d’azione Sponda Destra.  \nQuesto progetto è seguito anche dalla Città di Bellinzona, dall’ERS Bellinzonese e Valli e \ndall’OTR Bellinzonese e Alto Ticino. \nI progetti di valorizzazione realizzati negli anni hanno aumentato l’attrattività della \nmontagna, generando la necessità di ripensamento/adeguamento degli accessi e delle \ninfrastrutture esistenti, dimensionati e realizzati in anni e situazioni precedenti. \nLa volontà unanime emersa è quella di passare ora a una fase successiva di azione; pertanto, \nriprendendo gli studi effettuati e analizzando il tutto in modo strutturato, il documento \ndovrà proporre delle misure concrete da attuare secondo criteri condivisi e priorità \nragionate. Non da ultimo si mira a raggiungere delle possibili ottimizzazioni in ambito di \ngovernance, in modo che si operi sempre più con un’offerta coordinata e una visione \nd’insieme. \nViste queste premesse la Convenzione Carasc (con scadenza, come detto, 31.12.2024) verrà \nprolungata di un anno fino alla fine del 2025, per permettere di finalizzare un nuovo accordo \nche contempli i risultati di questo studio. \nIl precedente mandato di prestazione giunge a scadenza alla fine del corrente anno. Con il \npresente Messaggio sottoponiamo pertanto al Legislativo il mandato di prestazione tra la \nCittà e l’ente autonomo Carasc per il periodo 2025, comprendente il contributo globale che \nsi propone di versare all’Ente per l’assolvimento dei propri compiti. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\n2 Esercizio 2024 \n\nIl 2023 è stato chiuso con un risultato d’esercizio negativo importante di fr. 57'360.33. \nPrincipalmente, a questo risultato, hanno concorso alcuni elementi non previsti a \npreventivo e più precisamente: \n\n- disdetta del mandato di gestione da parte della Fondazione Adelina \n\n-  il cambiamento del sistema di gestione della teleferica che ha causato un \naumento esponenziale delle ore attuate dai macchinisti. Si fa notare \ncomunque che questo incremento delle ore non dovrebbe ripetersi nel corso \ndi questo esercizio, in quanto legato ad una fase di implementazione del \nnuovo sistema di riservazione. \n\n-  incremento delle ore effettuate dal personale ausiliario attivo \nnell’accoglienza, causate dal potenziamento dei controlli dell’utenza in \ndiscesa verso valle presso le stazioni di Mornera a Curzútt. \n\n-  crescita dei costi di gestione per l’attività di preparazione e sistemazione degli \nspazi del Ciossetto e del Convento, a seguito di un aumento importante \ndell’occupazione da parte dei servizi della Città di Bellinzona. \n\n \n\nPer quanto riguarda l’esercizio 2024 l’EAC prevede di raggiungere un sostanziale pareggio \ntra costi e ricavi. Al momento si può notare come l’occupazione degli spazi del Ciossetto e \ndel Convento è molto richiesta e questo è sicuramente positivo, dall’altra parte però si \nriscontra ancora una flessione inerente al servizio bus navetta che molto probabilmente non \nraggiungerà i ricavi sperati e previsti a preventivo. \n\nIl sistema di riservazione della teleferica, introdotto dall’Ufficio patriziale di Monte Carasso \nnel novembre del 2022, non ha ancora raggiunto una performance ottimale, ha però \nsicuramente contribuito a ridurre i costi relativi al personale d’accoglienza segnatamente \nnell’organizzazione dei flussi in discesa gestiti dall’EAC. La ditta fornitrice del sistema di \nriservazione, dopo ripetute segnalazioni da parte dell’EAC e del Patriziato di Monte Carasso \nsi è finalmente attivata per ultimare quelle procedure ancora tutt’ora insufficienti al fine di \ngarantire una gestione efficace dell’utenza. \n\nNel corso del mese di luglio gli spazi dell’Antico Convento delle Agostiniane hanno ospitato \nil XXXI Seminario Internazionale di progettazione, alla presenza di una trentina di studenti \nil cui compito ricevuto consisteva nel continuare la riflessione sullo sviluppo urbano della \nnuova Bellinzona. Molto seguite sono state tutte le diverse serate pubbliche organizzate con \nla presenza di personalità di spicco, in particolare la conferenza pubblica finale alla presenza \ndell’architetto Gilles Delalex. \n\nPermane e viene consolidata l’ottima collaborazione con il gruppo gestione sentieri del \nBellinzonese ed Alto Ticino, la Fondazione Curzútt - San Barnárd, i patriziati e gli altri enti \nsituati sul territorio al fine di svolgere in maniera accurata un compito a cui l’EAC tiene \nparticolarmente, vale a dire la valorizzazione del territorio per il tramite di una minuziosa \nmanutenzione delle sue reti sentieristiche, oggetto di numerosi interventi, sia di sfalcio sia \ndi pulizia e mantenimento. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\n3 Valutazione delle necessità finanziarie 2025 \n\nIl preventivo 2025 allestito dal Consiglio direttivo contempla la gestione dell’attività \nordinaria dell’Ente autonomo Carasc. \n\nI compiti assegnati all’EAC nel 2025 ricalcano quelli degli altri anni; pertanto, il fabbisogno \npreventivato risulta quasi immutato rispetto al precedente preventivo ed ammonta a fr. \n419'400.00, anche i costi ed i ricavi relativi ai vari settori rimangono pressoché invariati, \nriportando unicamente alcuni assestamenti dettati dalle esperienze degli anni passati. \n\nQuanto richiesto nel suddetto preventivo dovrebbe permettere di adempiere \nadeguatamente al mandato che definisce le prestazioni che l’EAC eroga ed il contributo \nglobale fornito dalla Città a copertura dei costi prodotti dall’attività svolta. \n\nPresumibilmente nella primavera 2025 saranno usufruibili ed aperti al pubblico i due \nrustici, parzialmente diroccati, che si trovano in prossimità del ponte tibetano sulla sponda \ndi Sementina. Manufatti che conterranno dei servizi igienici e un’area di ristoro in un punto \ncruciale relativo ai percorsi sulla montagna di sponda destra. L’EAC ha dato la sua \ndisponibilità ad assumere i costi relativi alla manutenzione ordinaria dei manufatti \nriconoscendo l’utilità e anche l’organicità dell’opera rispetto al progetto più generale che \ntocca l’offerta turistica sulla Sponda Destra.  \n\nAnche i costi relativi alla manutenzione del sentiero Lariss-Monti di Gordola, \nverosimilmente percorribile a partire dal mese di maggio/giugno 2025, saranno presi a \ncarico dell’EAC, promotore di questo progetto la cui particolarità sì fonda nella riapertura \ndel sentiero del vecchio acquedotto ed il relativo attraversamento di alcune suggestive \ngallerie, contemplando anche un’offerta culturale/didattica inerente questa parte storica. \n\nLe altre attività previste durante il prossimo anno vedranno l’EAC impegnato ancora nello \nsviluppo e promozione della Sponda Destra, che coerentemente con la sua missione, dovrà \ncontinuare a fungere da coordinatore e/o promotore dei progetti futuri che si svilupperanno \nin quel comparto. \n\nEventuali scostamenti futuri potranno avvenire essenzialmente dalle prossime scelte \nstrategiche che il Consiglio direttivo deciderà di adottare nel merito dell’implementazione \ne sviluppo del Piano d’azione Sponda Destra. \n\n3.1 Direzione, promozione, accoglienza, manifestazione \n\nNell’ambito della gestione del suddetto settore d’attività i costi ed i ricavi sostanzialmente \nricalcano gli importi inseriti a preventivo nello scorso anno. \n\nI costi del personale sono ormai consolidati e non si prevedono scostamenti significativi, a \nparte una diminuzione dell’onere relativo alla collaboratrice addetta all’accompagnamento \ndegli utenti, presso la chiesa di San Bernardo, che nel mese di maggio raggiungerà l’età di \npensionamento. L’attività verrà ancora offerta, ma i costi a carico dell’EAC saranno \ncomplessivamente più contenuti.  \n\nPer rispondere alla necessità di rigore finanziario, per il prossimo esercizio si prevedono \nalcuni piccoli risparmi in alcune poste, pensiamo in particolare agli stampati e \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\npubblicazioni dove non è più indispensabile effettuare investimenti ragguardevoli a livello \ndi marketing. \n\nAd inizio 2024 la gestione del ristorante ostello Curzútt è passata direttamente nelle mani \ndella Fondazione Curzútt San Barnard. Per questo motivo l’EAC vorrebbe rafforzare la \ncollaborazione con questo ente al fine di favorire uno sviluppo relativo all’asse strategico \n“ristorazione-albergheria”. Ciò comunque non dovrebbe comportare alcuna implicazione a \nlivello finanziario. \n\nAnche i costi relativi all’organizzazione del Seminario internazionale di progettazione sono \nconsolidati e la collaborazione con l’associazione creata appositamente per promuovere \nl’evento ha iniziato a dare i suoi frutti; la buona collaborazione permette in primis di avere \nuna maggiore partecipazione di studenti e dall’altro favorisce una migliore visibilità. \n\nL’EAC è comunque sempre vigile e, se le contingenze lo consentiranno, si impegnerà ad \norganizzare ulteriori eventi presso le strutture al fine di migliorare la redditività degli spazi \nin gestione. \n\nL’obbiettivo primario che l’EAC vuole perseguire, anche in futuro, è quello di accogliere in \nmodo professionale e con piena soddisfazione di tutti i fruitori del comparto della montagna \ndella Sponda Destra. \n\n3.2 Gestione teleferica e Patriziato \n\nVerosimilmente il nuovo sistema di prenotazione dovrebbe permettere nel corso del 2025 \ndi ridurre la presenza del personale addetto all’accoglienza sia per le risalite che per le \ndiscese, limitando di conseguenza anche i costi complessivi.  \n\nCome detto sono in corso le discussioni con l’Ufficio patriziale di Monte Carasso in vista del \nrinnovo della convenzione Carasc, in attesa di quanto scaturirà del Piano d’azione Sponda \nDestra. \n\n3.3 Gestione bus navetta \n\nL’obbiettivo dell’EAC rimane quello di garantire la redditività e sostenibilità del servizio bus \nnavetta. Purtroppo, da un paio di anni la richiesta d’utilizzo di questa prestazione è però \nandata scemando e a consuntivo risulta chiaramente sempre più difficile coprire i costi \npreventivati. La volontà rimane comunque quella di garantire di principio un’offerta \ncompleta assicurando anche il trasporto verso l’alpe Arami a Gorduno.  \n\nAl fine di raggiungere gli obiettivi citati potrebbe essere intervenire un adeguamento verso \nl’alto del costo del biglietto, tenendo conto del prezzo del trasporto in teleferica direzione \nCurzútt (prezzi dei biglietti che l’UP di Monte Carasso ha deciso di ritoccare verso l’alto a \npartire dal 1° giugno 2024). \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\n3.4 Gestione sentieri, parchi montani \n\nNei primi mesi del 2025 sarà agibile il percorso denominato Lariss-Monti di Gordola e \nsaranno ripristinati i due rustici situati in prossimità del ponte tibetano sulla sponda di \nSementina. L’EAC si assumerà quindi il compito di pulire i servizi igienici e di sistemare \nl’area ristoro adiacente, inoltre si occuperà dello sfalcio e della manutenzione ordinaria del \nsentiero che da Gorduno porta ai Monti sopra Carasso. \n \n\nL’EAC continuerà a garantire, in maniera accurata e con le giuste tempistiche, una \nminuziosa manutenzione dei vari sentieri del comprensorio EAC e del demanio Patriziale \ndi Monte Carasso. Questa attività verrà comunque coordinata, come di consueto, in \ncollaborazione con il gruppo sentieri del Bellinzonese ed Alto Ticino, la Fondazione Curzútt \nSan Bernard, gli enti patriziali ed i servizi preposti della città di Bellinzona. \n\n3.5 Gestione spazi ex-Convento e Ciossetto \n\nSulla scorta delle indicazioni riscontrate nel corso del corrente anno, si evince con \nsoddisfazione che gli introiti derivanti dalle tasse d’affitto del Ciossetto e del Convento sono \ncostantemente in crescita. Pertanto, anche per questo preventivo viene stimato un ulteriore \naumento degli stessi. Chiaramente continuerà a sussistere la possibilità di utilizzare gli \nspazi a condizioni favorevoli per le società o associazioni del Bellinzonese. \n\nNel 2025 continuerà inoltre la collaborazione con la Polizia comunale in relazione agli \neventi, al fine di limitare eventuali reclamazioni riguardanti le disposizioni sul rispetto della \nquiete pubblica. A questo proposito settimanalmente l’EAC trasmette il programma relativo \nall’occupazione degli spazi del Ciossetto e del Convento. \n \n \nNon considerando ancora il contributo globale comunale, in base al preventivo, l’esercizio \n2024 chiuderebbe con un fabbisogno di gestione corrente di fr. 419'400.00. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\nConto economico \n \n\nConto - Spesa P24 P25 differenza Osservazioni \n0111-3010.000 148’000 133’000 -15’000 Riduzione ore accoglienza \n\nchiesa S. Bernardo \n1000-3010.000 117’500 140’000 +22’500 Compensato con stipendi \n\npersonale ausiliario \n1000-3010.003 50’000 27’000 -23’000 Compensato con stipendi \n\npersonale \n \n \n\nConto - Ricavo P24 P25 differenza Osservazioni \n0111-4830.000 12’500 4’500 -8’000 Incasso visite chiesa S. \n\nBernardo \n4000-4472.000 63'000 70’000 +7’000 Aumento affitti spazi \n5000-4472.000 36’000 48000 +12’000 Aumento affitti spazi \n\n \n\n4 Contributo globale \n\nConsiderando il fabbisogno di fr. 419'400.00 derivante dal preventivo 2025 allestito dal \nConsiglio direttivo dell’Ente e tenuto conto degli elementi indicati nei precedenti capitoli, \nsi propone di versare all’ente autonomo Carasc un contributo globale per l’anno 2025 di fr. \n419'400.00. Il contributo è stato contestualmente considerato nel preventivo 2025 della \nCittà.  \n\nIl Municipio ritiene che il contributo previsto sia adeguato, permettendo all’ente di svolgere \nal meglio il proprio mandato e di garantire un equilibrio finanziario sul medio periodo. Si \ninvita pertanto il lodevole Consiglio comunale ad approvare il mandato di prestazione con \nl’ente autonomo Carasc e il relativo contributo globale per l’anno 2025. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 864 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n5 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n \n\n1 –È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \ndiritto comunale Carasc, per l’anno 2025, con il relativo contributo globale di fr. 419'400.00. \n\n \n \n \nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati: \n- preventivo 2025 \n- mandato di prestazione \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Esercizio 2024\n\t3 Valutazione delle necessità finanziarie 2025\n\t3.1 Direzione, promozione, accoglienza, manifestazione\n\t3.2 Gestione teleferica e Patriziato\n\t3.3 Gestione bus navetta\n\t3.4 Gestione sentieri, parchi montani\n\t3.5 Gestione spazi ex-Convento e Ciossetto\n\n\t4 Contributo globale\n\t5 Dispositivo\n\n