Allegato - mandato di prestazione 2026

text: \n \n\nMandato di prestazione \ntra \nla Città di Bellinzona e \nl’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n \n \n\n \nEsercizio: 2026 \n \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n2 \n\nIndice \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato 3 \nArt. 2 Compiti generali 3 \nArt. 3 Compiti particolari 4 \nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive 4 \nArt. 5 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive 4 \nArt. 6 Acquisti 4 \nArt. 7 Personale 5 \n\nArt. 8 Durata del mandato 5 \nArt. 9 Rinnovo del mandato 5 \nArt. 10 Disdetta del mandato 5 \nArt. 11 Mezzi finanziari 5 \nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile 5 \nArt. 13 Vigilanza 5 \nArt. 14 Obblighi di Bellinzona Sport 6 \nArt. 15 Responsabilità 6 \nArt. 16 Entrata in vigore 6 \n\n \n\n \n  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n3 \n\nLe parti contraenti \n\nIl Comune di Bellinzona rappresentato dal suo Municipio e per esso dal Sindaco e dal Segretario comunale \n\n \n\ne \n\n \n\nL’Ente autonomo Bellinzona Sport (in seguito Bellinzona Sport) rappresentato dal suo Consiglio direttivo \ne per esso dal Presidente e dal Direttore \n\n \n\n \n\n \n\nsottoscrivono il seguente \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato \n1Il mandato ha lo scopo di regolare i rapporti tra il Comune e Bellinzona Sport nell’ambito della gestione e \ndella manutenzione delle infrastrutture sportive, della promozione della politica dello sport e della gestione \ndei rapporti con le società sportive. \n2Il mandato definisce le prestazioni che Bellinzona Sport eroga e il contributo globale fornito dal Comune a \ncopertura dei costi prodotti dall’attività svolta. \n\nArt. 2 Compiti generali \n1Bellinzona Sport, nel rispetto del proprio Statuto, promuove la politica dello sport della Città di Bellinzona, \ngestisce le infrastrutture comunali, si impegna a garantire e sostenere l’offerta dei servizi pubblici connessi \nallo sport, alle società sportive e agli utenti, favorisce la collaborazione tra le società sportive, cura i rapporti \ncon le società sportive, collabora nell’organizzazione e promuove eventi e manifestazioni sportive e \npromuove la collaborazione regionale nell’ambito dello sport. \n2Bellinzona Sport veglia affinché la politica dello sport della Città includa l’etica nello sport, guidata dai \nseguenti principi: parità di trattamento delle persone, armonizzazione fra attività sportiva e vita sociale; \npromozione della responsabilità individuale e collettiva tramite il coinvolgimento degli sportivi nelle \ndecisioni che li riguardano; incoraggiamento rispettoso dell’integrità fisica e morale delle sportive e degli \nsportivi; educazione alla lealtà e al rispetto dell’ambiente; sensibilizzazione e intervento adeguato contro la \nviolenza, lo sfruttamento e le molestie sessuali; rifiuto di doping e  stupefacenti. \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n4 \n\n3A tale scopo, Bellinzona Sport ha il compito di organizzare e offrire regolarmente, rispettivamente favorire \nl’organizzazione, di corsi di sensibilizzazione e formazione all’attenzione dei responsabili dello sport, come \npure ai membri delle associazioni sportive della Città. \n\nArt. 3 Compiti particolari \nNell’ambito della trasmissione dei conti consuntivi al Municipio – per il tramite del Settore Finanze e \nsviluppo economico – Bellinzona Sport fornisce, oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo, \ndegli indicatori sull’offerta e la rispondenza dell’utenza. \n\nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive \n1In particolare, Bellinzona Sport gestisce e si occupa della manutenzione ordinaria e straordinaria delle \nseguenti infrastrutture sportive di proprietà del Comune di Bellinzona: \n- Bagno pubblico; \n- Pista di pattinaggio coperta; \n- Piscina coperta; \n- Pista di pattinaggio esterna; \n- Centro tennistico nel quartiere di Bellinzona; \n- Stadio comunale (compresi i campi esterni e le infrastrutture annesse, la pista e le pedane di \n\natletica); \n- Campi di calcio nei quartieri Bellinzona (Semine, Gerretta, Parco urbano), Camorino, \n\nGiubiasco, Gorduno, Gudo e Sementina. \n2Le infrastrutture restano di proprietà del Comune e vengono concesse in comodato a Bellinzona Sport. \n3La gestione delle infrastrutture comprende la facoltà di decidere in merito alla destinazione degli spazi, alle \nmodalità del loro utilizzo e alla forma contrattuale più adeguata. Bellinzona Sport può segnatamente \nsottoscrivere convenzioni, contratti di comodato d’uso e di locazione, con particolare riferimento alla scelta \ndei servizi o degli spazi da attribuire a terzi. Rimangono riservati gli interessi del Comune di Bellinzona. \n4Per manutenzione ordinaria delle infrastrutture si intende la manutenzione di piccolo cabotaggio legata alla \ngestione quotidiana delle infrastrutture sportive. \n5Bellinzona Sport si occupa della pianificazione dell’utilizzazione delle palestre comunali al di fuori degli \norari scolastici. \n\nArt. 5 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive \n1Per la manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive comunali Bellinzona Sport fa capo ai crediti \nstanziati dal Municipio e dal Consiglio comunale. \n2Bellinzona Sport collabora con il Comune nel definire le necessità e priorità di intervento e nell’allestimento \ndei Messaggi municipali con le richieste di credito da sottoporre al Consiglio comunale. \n3Bellinzona Sport può avvalersi del supporto del Settore opere pubbliche, il quale continuerà a seguire il \nrisanamento del Bagno pubblico. \n\nArt. 6 Acquisti \n1Bellinzona Sport è libero di effettuare acquisti (automezzi, macchinari, ecc.) fino ad un importo massimo di \nCHF 150'000.00 annui. \n2La decisione spetta al Consiglio direttivo, fanno stato le disposizioni della Legge sulle commesse pubbliche \n(LCPubb). \n3In caso di necessità Bellinzona Sport può far capo alla liquidità del Comune, in un rapporto di debito – credito \ntra i due enti. \n4Le modalità di un singolo acquisto superiore a CHF 100'000.00 devono essere concordate con il Municipio. \n\n  \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n5 \n\nArt. 7 Personale \nBellinzona Sport deve disporre del numero adeguato di dipendenti e con i requisiti professionali adatti in \nfunzione dei compiti svolti. \n\nArt. 8 Durata del mandato \n1Il mandato viene rinnovato con durata annuale ed entra in vigore il 1. gennaio 2026. \n2Il mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale su proposta del Municipio. \n\nArt. 9 Rinnovo del mandato \n1Al termine dell’anno il mandato viene rinnovato per un nuovo periodo da 1 a 4 anni e sottoposto per \napprovazione al Consiglio comunale. \n2Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di rinnovo del mandato tre mesi prima della sua \nscadenza. \n\nArt. 10 Disdetta del mandato \n1Il mandato può essere disdetto dal Consiglio comunale con un preavviso di 6 mesi. \n2In caso di gravi inadempienze di Bellinzona Sport il mandato può essere disdetto in qualsiasi momento da \nparte del Consiglio comunale. \n3In caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di Bellinzona Sport e nei suoi obblighi \ncontrattuali. \n\nArt. 11 Mezzi finanziari \n1Per adempiere ai compiti stabiliti dal presente mandato Bellinzona Sport dispone: \n- Del contributo globale stanziato dal Comune secondo il fabbisogno stimato da Bellinzona \n\nSport; \n- Dei mezzi che Bellinzona Sport è in grado di ricavare dalla sua attività. \n2Il contributo globale messo a disposizione dal Comune di Bellinzona per l’anno 2026 è di CHF 4'833'141.00. \n3Il contributo globale annuale viene versato a Bellinzona Sport qualora ne abbia esigenza. \n4Il contributo globale è negoziato con il Municipio in base al fabbisogno finanziario stimato da Bellinzona \nSport, che deve essere presentato entro il 31 agosto dell’anno di scadenza del mandato. \n\nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n1Il contributo globale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in caso di: \n\n- eventi eccezionali non previsti; \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti; \n- modifiche legislative non previste; \n- livello di attività eccezionalmente basso. \n2Bellinzona Sport assume i disavanzi d’esercizio residui. \n3Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un fondo di riserva volto alla \ncopertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a medio termine e, per quanto possibile, al \nmiglioramento dei compiti generali di cui all’Art. 2 dello statuto. \n\nArt. 13 Vigilanza \n1Il Settore Controllo interno e gestione qualità della Città di Bellinzona è preposto alla vigilanza del mandato \ndi prestazione. \n2Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, Bellinzona Sport deve trasmettere al Municipio il \nrapporto di revisione ed il rapporto d’esercizio accompagnato dalla documentazione finanziaria necessaria, \nin particolare – oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo – degli indicatori sull’offerta e sulla \nrispondenza dell’utenza. \n\n\n\nMandato di prestazione tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport \nEsercizio 2026 \n\n \n \n\n6 \n\n \nArt. 14 Obblighi di Bellinzona Sport \n1Bellinzona Sport sviluppa e mantiene un servizio di qualità orientato alla gestione delle risorse umane, delle \nrisorse logistiche e delle risorse finanziarie, in linea con gli orientamenti e le aspettative del Municipio. \n2Bellinzona Sport si impegna a garantire ai propri utenti, cittadini e società sportive l’informazione e la \nnecessaria trasparenza nelle prestazioni fornite. \n3Il conto d’esercizio annuale e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio entro sei mesi dalla \nchiusura dell’anno contabile. \n\nArt. 15 Gestione Archivio  \nLa gestione e la conservazione dell’archivio di deposito e di quello storico dell’Ente autonomo sono di \ncompetenza del record manager del Comune di Bellinzona. La responsabilità della gestione dei documenti \ncorrenti spetta invece all’Ente autonomo, tramite il collaboratore incaricato della pratica. Si applicano i \nprincipi stabiliti dall’Ordinanza sull’archivio della Città di Bellinzona, dalla Direttiva per la gestione della \ndocumentazione in seno all’Amministrazione della Città di Bellinzona e dalle relative istruzioni. \n\nArt. 16 Responsabilità  \nBellinzona Sport è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nel presente mandato. \n\nArt. 17 Entrata in vigore \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del Consiglio \ncomunale. \n\n \n\n \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n\nPER L’ENTE AUTONOMO BELLINZONA SPORT \n\nIl Presidente Il Direttore \n\nFabio Käppeli Andrea Laffranchini \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAdottato con risoluzione municipale no. 4613 del 29.10.2025 \nApprovato dal Consiglio comunale in data  \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il  \n\n\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi di Bellinzona Sport\n\tArt. 15 Gestione Archivio\n\tArt. 16 Responsabilità\n\tArt. 17 Entrata in vigore\n\n


parent_type: meeting

name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.10.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.04.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 28 marzo 2018 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 aprile 2018 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 17 aprile 2018 alle ore 20.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 29 gennaio 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndel signor Marco Noi in seguito alle dimissioni della Consigliera comunale Michela \nDelcò Petralli e alla rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare in Consiglio \ncomunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 72 – Quartiere di Bellinzona: risanamento delle scuole elementari e \ndell’infanzia: acquisto moduli prefabbricati provvisori – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 73 – Quartiere di Bellinzona: ristrutturazione globale delle scuole elementari \nnord: risanamento energetico, messa a norma antincendio, restauro facciate, \nrifacimento del tetto del palazzo A – Credito d’opera \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 84 – Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \nautonomo Carasc con il relativo contributo globale di CHF 430'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\n8. MM 86 – Nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 87 – Modifica dello Statuto Consortile del Consorzio servizio raccolta rifiuti \nsud Bellinzona \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. Evasione della mozione 339 intitolata “Per la moderazione del traffico anche su \nvia Vela” presentata da Ronnie David e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Evasione della mozione 340 intitolata “Sosteniamo il Centro storico” presentata \nda Alice Croce-Mattei e cofirmatari \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. Evasione della mozione 02/2017 intitolata “Per una democrazia accessibile a tutti” \npresentata dal Gruppo I Verdi \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n14. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 27 ottobre 2021 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 25-26 ottobre 2021 \n\n \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 25-26 ottobre 2021. \n \n \n\n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 20-21 SETTEMBRE 2021 \n\n \nE’ approvato il verbale della sessione del 20-21 settembre 2021. \n \n \n\n2) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E ALLE \nLEGGI DA PARTE DELLA NEO CONSIGLIERA COMUNALE MANUELA \nGENETELLI \n\n \n\nIl Segretario comunale procede a far firmare, alla neo Consigliera comunale Manuela \nGenetelli, la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi e alla consegna delle \ncredenziali. \n\n \n \n3) RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E ALLE \n\nLEGGI DA PARTE DEL NEO CONSIGLIERE COMUNALE CARMELO \nMALINGAMBA \n\n \n\nIl Segretario comunale procede a far firmare, al neo Consigliere comunale Carmelo \nMalingamba, la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi e alla consegna delle \ncredenziali. \n \n \n \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\n4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nNella Commissione dell’Edilizia è designata Manuela Genetelli, in sostituzione del \nConsigliere comunale dimissionario Simone Orlandi, Lega dei Ticinesi - UDC – \nIndipendenti. \n \n \n\n5) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE \n \nNella Commissione del Piano Regolatore è designato Matteo Mozzini, in sostituzione della \nConsigliera comunale dimissionaria Sabina Calastri, Partito Liberale Radicale. \n \n \n\n6) NOMINA DEL SUPPLENTE NEL CONSORZIO TORRENTE DRAGONATO \n\n \nQuale supplente nel Consorzio Torrente Dragonato è designato Luca Borner. \n \n \n\n7) MM 511-513-514-515-516-517-518-519-520 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./. e ./.. \n \n \n\n8) MM 534 – ACQUISTO DELLO STABILE DI VIA VELA 6 (MAPPALE 4027) – \nRICHIESTA DI CREDITO – PROGETTO POLO BIOMEDICO BELLINZONA – \nCLAUSOLA D’URGENZA \n\n \n1. E’ accolta la richiesta di trattare il messaggio con clausola d’urgenza. \n2. E’ concesso al Municipio un credito di CHF 6'045'000.00 per l’acquisto dello stabile di \n\nVia Vela 6 (mappale n. 4027 RFD Bellinzona), da addebitare al Conto degli investimenti \ndel Comune (spese di trapasso comprese). \n\n3. Il Municipio è autorizzato del prosieguo della procedura di acquisto del mappale n. 4027 \nRFD Bellinzona. \n\n4. Il contributo cantonale verrà registrato in entrata nel conto degli investimenti. \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla sua crescita in giudicato. \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\n9) MM 508 – COSTITUZIONE DI UNA NUOVA SOCIETA’ DI SERVIZI PER IL \nCALORE \n\n \n1. È approvata la partecipazione dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) al progetto di \n\ncostituzione di una nuova società di servizi assieme a AET, ACR e SES, volta a diventare \nil centro di competenza attivo nella promozione di progetti che riguardano la \nproduzione, la gestione e la distribuzione di energia termica prodotta da fonti \nrinnovabili.  \n\n2. È approvata la partecipazione di AMB nella costituenda società di servizi del calore, con \n250 azioni del valore di 1'000.- CHF per un totale di 250'000.- CHF, corrispondente ad \nuna quota del 25% del capitale azionario totale. L’investimento verrà registrato negli \nattivi dell’Azienda alla voce “Partecipazioni” al valore nominale di acquisto pari a CHF \n250'000. \n\n \n \n\n10) MM 510 – QUARTIERE DI BELLINZONA – INTRODUZIONE ZONA D’INCONTRO \nPIAZZA GOVERNO (MISURA TIM 7 DEL PAB3) \n\n \n1. È approvato il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi all’introduzione di una \n\nzona d’incontro nel comparto di Piazza Governo (misura TIM 7 del PAB3), nel quartiere \ndi Bellinzona. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 680’000.00 (IVA 7.7% e spese incluse) per \nl'esecuzione dei lavori, da addebitare al conto investimenti del Comune. \n\n3. I sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n4. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di febbraio 2021, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n\n11) MM 531 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2021-2022 TRA LA CITTA’ DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO \n\n \n1. E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Bellinzona Teatro, per l’esercizio 2021-2022, con il relativo \ncontributo globale di fr. 490'000.--. \n\n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\n12) PETIZIONI PATRIZIA RAMSAUER \n\n \nE’ approvata la presa di posizione della Commissione dell’edilizia del 21 settembre 2021 sulla \npetizione: \n- “Più cestini per i rifiuti, più distributori sacchetti cacca cani” \n \nE’ approvata la presa di posizione della Commissione dell’edilizia del 21 settembre 2021 sulla \npetizione: \n- “Via alla Centrale e via Corgella devono essere strade unicamente per i domiciliati” \n- “Via Borghetto più sicura” \n \nNuova Petizione del 30 settembre 2021 "Rattoppamento strade Fe', Scarpape' e Serta dopo \nmaltempo agosto". \nLa stessa è demandata alla Commissione dell’Edilizia per la presa di posizione. \n \n \n\n13) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nSono state presentate le mozioni: \n \n11/2021 “Case di quartiere e quartieri sostenibili” del Gruppo Verdi-MPS-FA-POP-\nIndipendenti \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore. \n \n12/2021 "Dopo il Palasio: clima, situazione idrogeologica, protezione della Città e delle/dei \nsue/suoi abitanti. Per un piano d'azione efficace" del Gruppo I Verdi-FA-MPS-POP-\nIndipendenti \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore. \n \n13/2021 "Ritorno alle origini, nel rispetto del Regolamento organico comunale e della LOC" \ndei Capigruppo PLR, Unità di sinistra, Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti e PPD-GG \nLa stessa è demandata alla Commissione della Legislazione. \n \n14/2021 "Per un intervento comunale tempestivo atto a salvaguardare il traffico locale da \nquello parassitario, la sicurezza dei pedoni nonché quella dei numerosi bambini che \nfrequentano la scuola dell'infanzia, con introduzione di un senso unico nel Quartiere di \nMonte Carasso" di Luca Madonna per il gruppo Lega/UDC e cofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore. \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n \n15/2021 "Per un intervento comunale tempestivo atto a salvaguardare la sicurezza dei \nnumerosi bambini e pedoni che frequentano le scuole e il parco giochi in zona Convento, con \nla posa di uno sbarramento di sicurezza sul marciapiede in zona via el convént, prima che sia \ntroppo tardi nel Quartiere di Monte Carasso” di Luca Madonna per il gruppo Lega/UDC \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore. \n \n16/2021 “Anziani "2030"" di Emilio Scossa-Baggi per il gruppo PPD-GG \nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n17/2021 "Migliorare la conciliabilità lavorativa in favore dei famigliari curanti" del gruppo \nUnità di sinistra \nLa stessa è demandata alla Commissione della Legislazione. \n \n84/2021 "Un vero sostegno alla ristorazione locale" de I Verdi \nNella seduta di Consiglio comunale del 18 maggio 2021 la mozione è stata assegnata alla \nCommissione della legislazione. Preso atto del contenuto della mozione, la stessa ritiene \nche non è di loro competenza e chiede di riassegnarla. \nLa mozione è pertanto demandata alla Commissione della gestione. \n \n \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze presentate: \n \n19/2021 "E' proprio necessario rinunciare alla sezione di scuola elementare a Daro?" di \nMatteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi \n \n20/2021 "Ponte tibetano, viabilità e parcheggi: ma non si poteva trovare una soluzione che \ntenesse conto dei legittimi interessi di tutte le parti?" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori \nSergi e Giuseppe Sergi \n \n22/2021 "Soppressione del trasporto scolastico per gli allievi delle medie di Galbisio" di \nMatteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n \n23/2021 "Straripamento riale Fossato del 7 agosto 2021: gli interrogativi sono molti!" di \nMatteo Pronzini, Angelica Lepori, Giuseppe Sergi \n \n24/2021 "Ente sport, la flessibilità non è il loro forte?" de i Verdi. \n \n25/2021 "Trasferimento delle sezioni di scuola dell'infanzia del Palasio: soluzioni non del \ntutto convincenti" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n \n26/2021 "Vogliamo spiegare le ragioni di un episodio sconcertante?" di Matteo Pronzini, \nAngelica Lepori e Giuseppe Sergi. \n \n\n\n\n \n\n6 \n \n\n \n27/2021 "Permessi di costruzione a Preonzo, fondo pubblico, strade di collegamento e \nperdita di memoria (o di archivio) del Municipio" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e \nGiuseppe Sergi \n \n28/2021 "Municipio di Bellinzona: quando il bue dà del cornuto all'asino" di Matteo \nPronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n \n29/2021 "Notti silenziose sulle strade cittadine?" di Ronald David, Marco Noi e Giulia Petralli \n \n30/2021 "Sottoufficiale della polizia comunale e intermediario nel commercio di targhe \n"pregiate"? di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi \n \n31/2021 "Licenziato da La Regione per incapacità, nominato per incompetenza. Con quali \nfavoritismi è stato privilegiato Matteo Caratti in un posto fuori dalle sue competenze" del \nGruppo Lega dei Ticinesi – UDC \n \n32/2021 "Eventi alluvionali Daro-Artore" di Claudio Buletti \n \n33/2021 "Camorino: perché il Municipio non fa rispettare gli ordini di demolizioni da lui \nstesso impartiti?" di Matteo Pronzini \n \n34/2021 "Casa Anziani Sementina: l'improvvisazione ed il navigare a vista continua… a \nscapito della qualità delle cure" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n \n35/2021 "In via Artore la tattica delle fette di salame? Ecco la prova" di Marco Noi, Giulia \nPetralli e Ronald David \n \n36/2021 "Open (or closed) doors?" del Gruppo Lega dei Ticinesi-UDC \n \n37/2021 "Come mai il Municipio specula con interessi fuori mercato sulla pelle dei \ncittadini?" del gruppo Lega dei Ticinesi-UDC \n \n38/2021 "Palasio: buttar via il bambino con l'acqua sporca?" de I Verdi \n \n39/2021 "Promovimento economico…quello sconosciuto" del gruppo Lega dei Ticinesi-UDC \n \n40/2021 "Sedute di Consiglio comunale: quando l'approssimazione la fa da padrone" del \nGruppo Lega dei Ticinesi-UDC \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n7 \n \n\n \n41/2021 "Basta autorizzazioni di parcheggio di comodo" del Gruppo Lega dei Ticinesi-UDC \n \n42/2021 "Il sindaco di Bellinzona fan del PSE. Cosa intende fare Bellinzona per favorire il \nPSE?" di Giuseppe Sergi, Matteo Pronzini e Angelica Lepori \n \n \n \n\n************************************* \n \n \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla \ndata di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Renato Dotta \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione dal 28 ottobre 2021 \n\n \n \nIl FILE audio della seduta svoltasi a porte chiuse, come da Decreto esecutivo concernente il \nfunzionamento delle Autorità comunali, consortili e patriziali in tempo di emergenza \nepidemiologica da COVID-19, è consultabile sul sito internet della Città. \n\n\n


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 13 settembre 2024 \n\n \n\n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nlunedì 23 settembre 2024, ore 19.00 \n\nev. martedì 24 settembre 2024, ore 20.00 \n\nnella Sala del Consiglio comunale Palazzo civico Bellinzona \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n \n\n1. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi da parte del \n\nsignor Roberto Mercoli \n\n2. Proposta di risoluzione “Chiusura degli uffici postali nella regione” di Matteo Pronzini e \n\nMartino Colombo \n\n3. Approvazione del verbale della sessione del 24 giugno 2024 \n\n4. MM 796-797-798-799-800-801-802-803-804– Domande di naturalizzazione \n\n5. MM 795 - Consuntivo 2022-2023 dell'Ente autonomo Bellinzona Teatro \n\n6. MM 809 - Consuntivo 2023 dell'Ente autonomo Carasc \n\n7. MM 810 - Consuntivo 2023 dell'Ente autonomo Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) \n\n8. MM 814 - Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile – aggiornamento  \n\n9. MM 815 - Quartiere di Bellinzona - Museo Villa dei Cedri - Richiesta di un credito di \n\nCHF 1’060'000.00 per aumentare il livello di sicurezza museale, aumentare la sicurezza \n\nantincendio e per la sostituzione del vettore energetico  \n\n10. Mozione 41/2022 "Cassa pensione del personale della Città di Bellinzona: basta pasticci è \n\nora di permettere al personale di finalmente entrare nella Cassa Pensione Elettricità CPE-\n\nFondazione Comune" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n\n11. Mozione 2/2024 "Consuntivo 2023 - concessione dividendi ai contribuenti" di Ivano \n\nBeltraminelli \n\n12. Petizione 1/2024 "Importo a consuntivo 2023 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di \n\nGiancarlo Jorio \n\n13. Mozioni e interpellanze \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nGiorgio Krüsi \n\n\n


name: 21-22.12.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


parent_type: agenda

name: Rapporto della Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 10 novembre 2025 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \nAMBIENTE ED ENERGIA \n\nMM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - \nVariante Piano regolatore - Mappale 300 RFD e art. 19 NAPR \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n\nla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed Energia (in seguito: Commissione) in \ndata 10 novembre 2025 ha esaminato e discusso il MM 1004 supportato dal Rapporto \ndi pianificazione allestito dallo studio Planidea SA. \n\nPremessa \n\nIl mappale no. 300 RFD Bellinzona – Monte Carasso è situato lungo l’autostrada, a sud \ndel semisvincolo. La superficie, di proprietà dell’Azienda Elettrica Ticinese (AET), risulta \ngià edificata e ospita attualmente uffici, magazzini, autorimesse, una stazione di \nrifornimento e posteggi destinati ai dipendenti. \nL’area è attraversata da una linea ad alta tensione, elemento che limita parzialmente le \npossibilità edificatorie. \nNei prossimi anni AET intende sviluppare ulteriormente la propria area operativa a Monte \nCarasso, ottimizzando la gestione e l’organizzazione degli spazi al fine di incrementare \nl’efficienza e favorire la creazione di nuovi posti di lavoro. \n\nConsiderazioni \n\nDal punto di vista pianificatorio, il mappale no. 300 RFD Bellinzona – Monte Carasso è \nattualmente suddiviso in due zone: \n- una zona residenziale, occupata in gran parte da edifici adibiti a uffici e magazzini; \n- una zona artigianale, caratterizzata da ampie superfici oggi non sfruttate a causa del \n\ntracciato della linea di alta tensione che le attraversa. \n\nPer garantire un utilizzo ottimale del potenziale edificatorio del fondo, si propone di \nriclassificare la porzione attualmente in zona residenziale (5071 m2) come zona \nartigianale. Tale modifica permetterebbe di sfruttare in modo più efficiente gli indici \nedificatori residui, nel rispetto dei limiti imposti dall’Ordinanza federale concernente la \nprotezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI). \nLa variante prevede inoltre la modifica dell’art. 19 delle Norme di Attuazione del Piano \nRegolatore (NAPR), che ridefinisce l’altezza massima degli edifici a 12 metri. Ciò \nconsentirebbe il prolungamento dell’edificio esistente mantenendo inalterata la sua \naltezza, garantendo coerenza urbanistica e permettendo la realizzazione di una barriera \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nantirumore a protezione della zona residenziale retrostante, esposta al rumore \nproveniente dall’autostrada. \nL’accessibilità al comparto rimarrebbe invariata e garantita dalle infrastrutture viarie e di \ntrasporto pubblico già esistenti, nonché dai percorsi di mobilità lenta. \nPer quanto riguarda i posteggi, attualmente pari a 125 unità, il fabbisogno risulta \npienamente coperto, conformemente al Regolamento cantonale sui parcheggi privati. \nAnche in caso di completo sfruttamento edificatorio, non si prevede quindi un aumento \ndel traffico veicolare. \nLa presente variante di Piano regolatore non comporta un ampliamento della zona \nedificabile né un aumento del dimensionamento complessivo del Piano, trattandosi di \nuna superficie già edificabile. \nDal punto di vista economico, il passaggio da zona residenziale a zona artigianale non \ngenera un plusvalore significativo, poiché il valore del sedime rimane sostanzialmente \ninvariato. \nSi ricorda infine che la documentazione relativa alla variante, comprendente rapporto di \npianificazione, proposta normativa e piano grafico, è stata pubblicata dal 26 maggio al \n24 giugno 2025. Durante tale periodo è pervenuta al Municipio una sola osservazione, \ndebitamente considerata nell’affinamento della proposta pianificatoria. \nUna volta cresciuta in giudicato la decisione di adozione da parte del Consiglio \ncomunale, l’intera documentazione sarà trasmessa al Consiglio di Stato per la procedura \ndi approvazione e per la decisione su eventuali ricorsi. \n\n \n\nConclusioni \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione del Piano regolatore, ambiente ed \nenergia invita il Consiglio comunale a voler  \n \n\nrisolvere: \n\n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Monte Carasso in forma \ndi geodato relativa alla modifica della zona artigianale costituita dai seguenti \ndocumenti: \n− Piano delle zone (mappale 300 RFD); \n− Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 19; \n− Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione). \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nCon ogni ossequio. \n\nLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA \n \nMassimiliano Ay Nicolò Guidotti \n\nFabio Briccola, relatore Luca Madonna \n\nOrlando Del Don Chiapuzzi Elisa \n\nRenato Dotta Claudio Tettamanti \n\nCattori Claudio  \n\n \n\n\n


name: 04.04.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 4 aprile 2023


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 14-15.03.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23-24.09.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19.12.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 22-23.10.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 30.06.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 29.11.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.06.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 14-15.03.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Osservazioni preliminari

text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500 Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n3 aprile  2024 \n\n \n\n \n\nALLA  \n\nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE  \n\n \n\n \n\nOsservazioni preliminari  \n\nMozione 75/202 3 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe \n\nSergi  \n\nOnorevole signor Presidente,  \n\nsignore e signori Consiglieri comunali,  \n\nPremessa  \n\nLa mozione chiede quanto segue : \n\n1. Il Consiglio comunale decide, sulla base dell’art. 28 dello statuto, lo scioglimento \n\ndell’Ente Autonomo Carasc ; \n\n2. Il Consiglio comunale dà mandato al Municipio di presentare un programma per \n\nl’assunzione diretta da parte della città delle attività dell’Ente Autonomo Carasc e dei \n\nsuoi obblighi contrattuali ; \n\n3. Considerato  il carattere turistico -culturale della maggior parte delle attività svolte oggi \n\nda alcuni enti autonomi (Carasc, Teatro, Musei), il Municipio è invitato a presentare \n\nentro un anno un rapporto nel quale si valuti la possibilità di assumere tali attività \n\nnell’ambito di un eventuale dicastero turismo -cultura -ambiente.  \n\nLa mozione era stata ritenuta ricevibile da parte del Municipio.  \n\n \n\nOsservazioni  preliminari  \n\nSi ricorda innanzitutto l’iter che ha portato alla costituzione dell’ Ente autonomo di diritto \n\ncomunale  Carasc .  \n\nL ’Ente è stato costituito dagli ex Comuni di Monte Carasso e Sementina nell’autunno 2016 \n\n(Monte Carasso: MM 493 del 20.09.2016, approvato dal Consiglio comunale nella seduta \n\ndel 24.10.2016, Sementina: MM 487del 19.09.2016, approvato dal Consiglio comunale n ella \n\nseduta del 24.10.2016) ed è entrato in funzione, con la seduta costitutiva del proprio \n\nConsiglio direttivo, nel mese di febbraio 2017 , poco prima dell’aggregazione . La struttura e \n\ni compiti affidati all’ente, rimasti finora immutati, sono evidentemen te il frutto di \n\nlegittime valutazioni p re-aggregative, poi ereditate dalla nuova Città.  \n\n  \n\n\n\n \n\n2 \n\nL’ente autonomo di diritto comunale Carasc (EAC),  operativo  come detto  dal 2017, ha per \n\nscopo la gestione e la manutenzione del territorio e delle infrastrutture sulla montagna \n\ndella sponda destra . I compiti sono definiti dal Comune attraverso un mandato di \n\nprestazione, allestito dal Municipio con il Consiglio direttivo dell’Ente e sottoposto per \n\napprovazione al Consiglio comunale. Per adempiere ai suoi compiti l’ente deve far capo ai \n\npropri mezzi ( introiti derivanti dall’utilizzo delle infrastrutture, dal bus navetta, da \n\nprestazioni , ecc.), nonché ai mezzi finanziari che il Comune gli mette a disposizione \n\nsottoforma di contributo annuo, entro i limiti del mandato di prestazione approvato dal \n\nConsiglio comunale . \n\nIl Municipio ritiene che la creazione dell’EAC ha permesso di sgravare l’Amministrazione \n\ncomunale di compiti, in particolare gestionali, manutentivi e di cura del bosco, in un \n\nperiodo già contraddistinto dall’impegno di organizzare i servizi sul territorio della nuova \n\nCittà. In questo senso l’EAC ha dato buona prova di sé. È possibile , d’altra parte, che la \n\ncomposizione degli organi dell’EAC e la varietà dei rapporti  tra i vari attori presenti sul \n\nterritorio (patriziati, fondazioni, associazioni, ecc.) non abbia sempre facilitato le attività \n\ndell’EAC in ambito turistico . Ciò non toglie che il Municipio ritiene tutt’ora valida la forma \n\ngiuridica dell’ente autonomo per la gestione di attività non di ordinaria competenza di un \n\nComune. Semmai , in ottica futura , andrebbero ridefiniti i compiti e la giurisdizione \n\nterritoriale e andrebbero semplificati/aggior nati gli strumenti di gestione dell’EAC stesso \n\n(lo statuto ma anche le convenzioni che regolano i rapporti tra i vari attori). Valutazioni in \n\nquesto senso sono peraltro già in corso, anche considerando quanto si sta muovendo in \n\naltre zone della nuova Città di Bellinzona.  \n\nEffettivamente andrebbe valutato se  l’ente non vada rafforzato, definendo meglio ambiti \n\ndi attività, obiettivi di medio e lungo termine in una prospettiva di svilu ppo sostenibile del \n\ncomparto di sponda destra della Città. Sciogliendo l’ente non si farebbe altro che \n\nrinunciare a questi obiettivi e delegare ai servizi dell’Amministrazione comunale compiti \n\nmanutentivi e gestionali ordinari.  \n\nFatte queste considerazioni si invita il Consiglio comunale a respingere la mozione.  \n\nCon i migliori saluti.  \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il Segretario  \n\nMario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n\n


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 31 gennaio 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 29 gennaio 2018 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 29 gennaio 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 dicembre \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO BORDOLI \nIN SEDUITO ALLE DIMISSIONI DEL CONSIGLIERE COMUNALE GIACOMO \nBULETTI (CAMBIO DOMICILIO) \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Bordoli ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 70 - DIMISSIONI MICHELA DELCO’ PETRALLI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \nSono accolte le dimissioni della signora Michela Delcò Petralli alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\nIV. MM 71 - RINUNCIA MICHEL VENTURELLI A SUBENTRANTE IN CONSIGLIO \nCOMUNALE \n\n \nE’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV.  MM 51- DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione presentata da […] \n\nVI. MM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n \n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città \n\ndi Bellinzona, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv. 4) – Proposta Commissione della \ngestione \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B) – Proposta Commissione della \ngestione \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nVII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n17/2018 \nSabina Calastri e cofirmatari denominata "Per l'introduzione di easyvote a Bellinzona" \n\nLa stessa è demandata per esame alla Commissione della gestione. \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \nPubblicazione dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo 2018 \n\n\n


name: 29.01.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 gennaio 2024


name: 29.04.2024 - Ordine del giorno Seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 18 aprile 2024 \n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in SEDUTA COSTITUTIVA \n\nLUNEDÌ 29 APRILE 2024, ore 20.00 \nnella Sala del Consiglio comunale Palazzo civico Bellinzona \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n \n \n \n\n1. Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio (decano del Consiglio comunale e 2 \nscrutatori) \n\n2. Rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi \n\n3. Nomina dell’Ufficio presidenziale \n\n4. Designazione dei membri nelle Commissioni permanenti \n- Commissione della Gestione \n- Commissione dell’Edilizia \n- Commissione della Legislazione \n- Commissione del Piano Regolatore, ambiente ed energia \n\n5. Mozioni e interpellanze \n\n \nCon ogni ossequio. \n \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


name: 04.04.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 4 aprile 2023


name: 22.10.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: Emendamento del gruppo MPS-Indipendenti - rincaro

text: \n\n\n\n


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 20.12.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2017 \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 4 dicembre 2017 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 4 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 OTTOBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 16 ottobre 2017 è approvato. \n\nII) M.M.N. 42-43-44-45-46-47-48-49-50 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…]. \n \n\nIII. DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO NELLA DELEGAZIONE DEL \nCONSORZIO NETTEZZA URBANA BIASCA E VALLI A SEGUITO DELLE \nDIMISSIONI DEL SIGNOR RENATO SVALUTO-FERRO  \n\n \nQuale delegato nella delegazione del Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli è \ndesignato Giulio Deraita. \n\nIV) MM 4034 – VARIANTI DI PIANO REGOLATORE   \n - TUTELA DEI BENI CULTURALI DA PROTEGGERE \n - PIANO PARTICOLAREGGIATO DEL CENTRO STORICO (PPCS) \n   EDIFICI SOGGETTI A INTERVENTI CONSERVATIVI \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano Regolatore (Piano del paesaggio) inerente al \ncompletamento dell’elenco dei beni culturali d’interesse cantonale e comunale \nmeritevoli di protezione su territorio comunale, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano d’insieme dei Beni culturali d’importanza cantonale e locale, perimetri \ndi rispetto cantonali, zone archeologiche 1:3000; \n\n- Piano del paesaggio aggiornato 1:4000 \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n- Norme di attuazione del Piano regolatore (NAPR) \n\n- articoli n. 34, 34bis, 35, 36bis e 37 \n\n- allegato A “Beni culturali d’interesse cantonale” \n\n- allegato B “Beni culturali d’interesse locale” \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n2. È adottata la variante del Piano particolareggiato del centro storico (PPCS) \nconcernente gli edifici soggetti a interventi conservativi, comprendente i seguenti \naggiornamenti puntuali: \n\n- Villa, mapp. 1022 in Viale Portone 41; \n\n- Palazzo ex “Gioconda”, mapp. 1166 in Via Ludovico il Moro; \n\n- Casa d’appartamenti mapp. 3610 in via Cancelliere Molo; \n\n- Edificio plurifunzionale “Corona” mapp. 1305, 1306, 1307 e 1308 in Via \nCamminata 5-7; \n\n- Palazzo del Governo, mapp. no. 962 \n\n- Stralcio articolo 14 NAPPCS relativa comparto A “Governo”, a seguito della \nprevista tutela cantonale del Palazzo del Governo. \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (Lst). \n\nVI) MM 52 CONSUNTIVO STAGIONE 2015/2016 BELLINZONA TEATRI \n\n \nÈ approvato il consuntivo stagione 2015/2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro. \n\nV) PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n15/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Parità tra i sessi” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n16/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Violenza contro le donne” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 5 dicembre al 3 febbraio 2018 \n\n\n


name: 25.09.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre


name: 18.05.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 20 maggio 2021 \n\n \n\n \n\n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSeduta costitutiva del 18 maggio 2021 \n\n \n\n \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \n\ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \n\nnella seduta costitutiva del 18 maggio 2021. \n\n \n\n \n\n1. COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO                          \n\nDecano del Consiglio comunale e 2 scrutatori \n\n \n\nL’Ufficio presidenziale provvisorio, è così composto: \n\nPresidente  Enrico Zanti Lega dei Ticinesi – UDC – Indipendenti \n\nScrutatore Alberto Casari Unità di sinistra \n\nScrutatore Isotta Bertinelli PPD-GG-PVL \n\n \n\n \n\n2. RILASCIO DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E ALLE \n\nLEGGI \n\n \n\nIl Segretario comunale procede a far firmare ai neo Consiglieri comunali la dichiarazione \n\ndi fedeltà alla Costituzione e alle leggi e alla consegna delle credenziali. \n\n \n\n \n\n3. NOMINE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE \n\n \n\nL’Ufficio presidenziale, è così composto: \n\nPresidente  Renato Dotta PLR \n\nVicepresidente Alberto Casari Unità di sinistra \n\nScrutatore Enrico Zanti Lega dei Ticinesi – UDC – Indipendenti \n\nScrutatore Isotta Bertinelli PPD-GG-PVL \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\n4. DESIGNAZIONE DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI NELLE COMMISSIONI \n\nPERMANENTI \n\n 3 membri Partito Liberale Radicale \n\n 2 membri Unità di sinistra (PS, PC, GISO e Indipendenti) \n\n 2 membri Lega dei Ticinesi – UDC – Indipendenti \n\n 1 membro PPD-GG-PVL \n\n 1 membro I Verdi - FA – MPS – POP – Indipendenti \n\n \n\nVengono designati i membri e i supplenti nelle Commissioni permanenti. \n\n \n\nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE (9 MEMBRI) \n\nPartito Liberale Radicale \n\n3 membri   Silvia Gada \n\n    Vito Lo Russo \n\n    Tiziano Zanetti \n\n1 supplente   Alberto Marietta \n\n \n\nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Indipendenti) \n\n2 membri   Lisa Boscolo \n\n    Martina Malacrida Nembrini \n\n1 supplente   Danilo Forini \n\n \n\nLega dei Ticinesi – UDC – Indipendenti \n\n2 membri   Sacha Gobbi \n\n    Brenno Martignoni Polti \n\n1 supplente   Simone Orlandi \n\n \n\nPPD-GG-PVL \n\n1 membro   Ivan Ambrosini \n\n1 supplente   Pietro Ghisletta \n\n \n\nI Verdi - FA – MPS – POP – Indipendenti \n\n1 membro   Giuseppe Sergi \n\n1 supplente   Matteo Pronzini \n\n \n\nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA (9 MEMBRI) \n\nPartito Liberale Radicale \n\n3 membri   Andrea Cereda \n\n    Bixio Gianini \n\n    Michela Pini \n\n1 supplente   Patrick Rusconi \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Indipendenti) \n\n2 membri   Alberto Casari \n\n    Rosalia Sansossio \n\n1 supplente   Lara Branda \n\n \n\nLega dei Ticinesi – UDC – Indipendenti \n\n2 membri   Simone Orlandi \n\n    Alessandro Minotti \n\n1 supplente   Sacha Gobbi \n\n \n\nPPD-GG-PVL \n\n1 membro   Gabriele Pedroni \n\n1 supplente   Isotta Bertinelli \n\n \n\nI Verdi - FA – MPS – POP – Indipendenti \n\n1 membro   Giulia Petralli \n\n1 supplente   Matteo Pronzini \n\n \n\nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE (9 MEMBRI) \n\nPartito Liberale Radicale \n\n3 membri   Anita Banfi \n\n    Paolo Righetti \n\n    Nicola Zorzi \n\n1 supplente   Arno Ceschi \n\n \n\nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Indipendenti) \n\n2 membri   Alessandro Lucchini \n\n    Antonio Ndombele \n\n1 supplente   Tosca Lepori \n\n \n\nLega dei Ticinesi – UDC – Indipendenti \n\n2 membri   Manuel Donati \n\n    Samuele Demir \n\n1 supplente   Luca Madonna \n\n \n\nPPD-GG-PVL \n\n1 membro   Emilio Scossa-Baggi \n\n1 supplente   Marguerite Ndiaye Broggini \n\n \n\nI Verdi - FA – MPS – POP – Indipendenti \n\n1 membro   Ronald David \n\n1 supplente   Angelica Lepori Sergi \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n\n \n\nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE (9 MEMBRI) \n\nPartito Liberale Radicale \n\n3 membri   Fabio Briccola \n\n    Sabina Calastri \n\n    Manuel Della-Santa \n\n1 supplente   Laura Codiroli \n\n \n\nUnità di sinistra (PS, PC, GISO e Indipendenti) \n\n2 membri   Massimiliano Arif Ay \n\n    Claudio Buletti \n\n1 supplente   Michela Luraschi \n\n \n\nLega dei Ticinesi – UDC – Indipendenti \n\n2 membri   Luca Madonna \n\n    Enrico Zanti \n\n1 supplente   Daniela Minotti \n\n \n\nPPD-GG-PVL \n\n1 membro   Davide Pedrioli \n\n1 supplente   Claudio Cattori \n\n \n\nI Verdi - FA – MPS – POP – Indipendenti \n\n1 membro   Marco Noi \n\n1 supplente   Angelica Lepori Sergi \n\n \n\n \n\n5. DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO AI CONSIGLI DIRETTIVI \n\nDEGLI ENTI AUTONOMI DI DIRITTO COMUNALE \n\n \n\nVengono designati i rappresentanti in seno al Consiglio direttivo degli Enti autonomi di \n\ndiritto comunale. \n\nAzienda Multiservizi Bellinzona – AMB  \n\n1 membro designato d’ufficio: Mauro Minotti, presidente \n\n5 membri:   Giorgio Soldini \n\n    Nicola Zorzi \n\n    Gilbert Jorio \n\n    Marco Nobile \n\n    Luigi Decarli, proposto dai 4 Comuni convenzionati \n\nI membri designati entrano immediatamente in carica. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n5 \n\n \n\nBellinzona Musei  \n\n3 membri   Renato Bison, Presidente \n\n    Sara Pellegrini \n\n    Jasmine Ben Ali \n\nI membri designati entrano immediatamente in carica. \n\n \n\nBellinzona Sport  \n\nLa decisione è stata rinviata alla prossima seduta. \n\n \n\nBellinzona Teatro  \n\n3 membri   Renato Bison, Presidente \n\n    Nathalie Tami \n\n    Tuto Rossi \n\nI membri designati entrano immediatamente in carica. \n\n \n\nEnte autonomo Carasc  \n\n5 membri   Fabio Käppeli \n\n    Pier Luigi Pasotti \n\n    Claudio Gnesa \n\n    Emilio Kronauer \n\n    Luca Madonna \n\nI membri designati entrano immediatamente in carica. \n\n \n\n \n\n6. NOMINA DEI RAPPRESENTANTI NEI CONSORZI \n\n \n\nVengono designati i rappresentanti nei Consorzi. \n\nConsorzio protezione Civile del Bellinzonese  \n\n1 rappresentante  Alessandro Da Rold \n\n1 supplente   Tazio Pestelacci \n\n \n\nConsorzio casa anziani della Riviera  \n\n1 rappresentante  Bixio Gianini \n\n \n\nConsorzio depurazione acque del Verbano  \n\n1 membro   Renato Dotta \n\n1 supplente   Paolo Balzari \n\n \n\nConsorzio manutenzione opere arginatura Ticino-Moesa  \n\n5 membri   Giuseppe Pansera \n\n    Fabio Pasinetti \n\n    Gianluca Martini \n\n    Dieter Trummer \n\n    Moreno Genetelli \n\n1 supplente   Sebastiano Mattei \n\n\n\n \n\n6 \n\n \n\nConsorzio manutenzione arginature della Riviera  \n\n1 membro   Angelo Jam \n\n \n\nConsorzio manutenzione arginature e premunizioni torrentizie valle d’Arbedo  \n\n1 membro   Paola Darani-Zufolo \n\n \n\nConsorzio manutenzione opere arginatura e premunizione forestale Monte Ceneri  \n\n1 membro   Roberto Terzi \n\n \n\nConsorzio strada Paudo- Monti di Ravecchia – Monti di Artore  \n\n4 membri   Federico Rossini \n\n    Giuseppe Bomio Pacciorini \n\n    Carlo Jorio \n\n    Manuel Donati \n\n \n\nConsorzio strada agricola forestale Arbedo  \n\n1 membro   Anita Banfi \n\n \n\nConsorzio raggruppamento terreni a Carasso  \n\n1 membro   Fabio Scacchi \n\n \n\nConsorzio Torrente Guasta  \n\n2 membri   Guido Laffranchini \n\n    Luca Borner \n\n \n\nConsorzio Torrente Dragonato  \n\n1 membro   Guido Laffranchini \n\n \n\nConsorzio riale Daro e Lobbia  \n\n1 rappresentante  Csaba Princzes \n\n \n\n \n\n7. DESIGNAZIONE DI 15 MEMBRI E 1 SUPPLENTE NELL’ASSEMBLEA ABAD – \n\nASSISTENZA E CURE A DOMICILIO DEL BELLINZONESE \n\nVengono designati i 15 membri e 1 supplente nell’Assemblea ABAD: \n\n15 membri  Ilario Bacciarini \n\n   Iva Bolgiani \n\n   Claudio Del Don \n\n   Sonia Genardini \n\n   Kevin Pelli \n\n   Marzio Conti \n\n   Matteo Ferrari \n\n   Antonella Steib Neuenschwander \n\n   Jasmine Ben Ali \n\n   Sonia Errico \n\n   Nadia Sargenti  \n\n\n\n \n\n7 \n\n \n\n   Barbara Bacchi  \n\n   Emanuela Gada-Barenco \n\n   Giorgio Soldini \n\n   Monica Soldini \n\n1 supplente  Sara Gianoni Pedroni \n\n \n\n \n\n8. DESIGNAZIONE DI 5 MEMBRI IN SENO AL CONSIGLIO DI FONDAZIONE \n\nDELLA CASA ANZIANI ARANDA (GIUBIASCO) \n\n \n\nLa decisione è stata rinviata alla prossima seduta. \n\n \n\n \n\n9.  MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \n\nMOZIONI \n\n80/2021 \n\nLisa Boscolo e cofirmatari per il Gruppo Unità di Sinistra "Realizziamo l'impianto fotovoltaico \n\nlungo l'A2" \n\nLa mozione essendo irricevibile viene trasformata in interrogazione. \n\n \n\n81/2021 \n\nAlberto Casari e cofirmatari per il Gruppo Unità di Sinistra "Per la creazione di spazi di svago \n\nall'interno della Città" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della Piano regolatore. \n\n \n\n82/2021 \n\nI Verdi "Una commissione permanente per ambiente ed energia" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \n\n83/2021 \n\nAlessandro Lucchini per il Gruppo Unità di Sinistra "Rafforzare il coinvolgimento dei \n\nquartieri: per l'istituzione di un bilancio partecipativo anche a Bellinzona!" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n \n\n84/2021 \n\nI Verdi "Un vero sostegno alla ristorazione locale" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \n\n85/2021 \n\nTiziano Zanetti "Eco-punti: belli, efficaci e fruibili" \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \n\n\n\n \n\n8 \n\n \n\n01/2021 \n\nMichela Pini e cofirmatari “La Golena diventi un vero luogo di aggregazione"  \n\nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n \n\n \n\nPETIZIONI \n\nPatrizia Ramsauer “Via Borghetto più sicura” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n \n\nPatrizia Ramsauer “Via alla Centrale e via Corgella devono essere strade unicamente per i \n\ndomiciliati”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n \n\n \n\n*************************************** \n\n \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla \n\ndata di pubblicazione. \n\nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \n\nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \n\nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \n\nIl Presidente \n\n  Renato Dotta \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPubblicazione dal 21 maggio 2021 \n\n\n


name: 08.05.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


Messaggio municipale no. 1017-2025

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 1017 \n \nMandato di prestazione 2026 \ntra il Comune di Bellinzona e  \nl’Ente autonomo Carasc con il relativo \ncontributo globale di fr. 420'000.00 \n \nAdeguamento dello Statuto \n \n \n \n \n \n \n \n \n29 ottobre 2025 \nCommissione competente \nCommissione della gestione \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Il mandato di prestazione 2026 3 \n\n3 Esercizio 2025 4 \n\n4 Valutazione delle necessità finanziarie 2026 4 \n\n5 Contributo globale 6 \n\n6 Adeguamento dello Statuto 7 \n\n7 Dispositivo 9 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\n1 Premessa \n\nCon il presente Messaggio municipale, oltre al rinnovo del mandato di prestazione tra Città \ned Ente autonomo Carasc (EAC), in scadenza a fine 2025, si sottopone al lodevole Consiglio \ncomunale un adattamento della governance dell’Ente – attraverso una modifica dello \nStatuto – volta a rispondere agli sviluppi intercorsi in questi anni nel comparto di Sponda \ndestra e ai rinnovati obiettivi strategici. Il Municipio ritiene in questo modo di rispondere in \nmodo adeguato anche alle sollecitazioni provenienti dallo stesso Consiglio comunale. \n\nI compiti dell’EAC, come noto, sono definiti dal Comune attraverso un mandato di \nprestazione, allestito dal Municipio con il Consiglio direttivo dell’Ente e sottoposto per \napprovazione al Consiglio comunale. Il mandato di prestazione deve contenere anche il \ncontributo globale che la Città versa all’Ente per assolvere i propri compiti. L’Ente infatti \ndeve far capo ai propri mezzi, nonché ai mezzi finanziari che il Comune gli mette a \ndisposizione sotto forma di contributo annuo, entro i limiti del mandato di prestazione \napprovato dal Consiglio comunale. \n\n2 Il mandato di prestazione 2026 \n\nCome già evocato, nel mese di settembre la società Comal.ch, ha presentato i risultati del \nprocesso di riflessione strategica partecipata volto a definire una visione di sviluppo \nsostenibile e coordinato per la Sponda destra della Città di Bellinzona, attualmente in fase \ndi consultazione. \n\nLa finalità di questo studio è quello di offrire una visione chiara e delineare il futuro della \nSponda destra: un insieme di obiettivi di sviluppo realistici e misurabili, un piano d’azione \narticolato in misure concrete, orientate alla sostenibilità, alla qualità dell’esperienza \nturistica e al rafforzamento del legame tra comunità e territorio \n\nL’implementazione di questo piano determinerà le scelte strategiche e le misure da adottare \nnei prossimi anni. Per questo motivo il Preventivo 2026 non si scosta ancora molto da quello \nprecedente. Si auspica però un cambio di passo già dal prossimo anno dove si dovranno \nposare le basi per la messa in pratica, possibilmente a breve termine, delle misure più \nurgenti. \n\nPer quanto riguarda l’esercizio 2026 l’EAC prevede di agire su alcuni costi al fine di \nconsolidare la propria situazione finanziaria. A preventivo viene indicato anche un \nrisparmio di circa il 6% sulle spese complessive del personale, possibili grazie ad una \nriduzione di una 0.5 unità lavorative. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\n3 Esercizio 2025 \n\nIl sistema di riservazione della teleferica, anche se presenta ancora alcune lacune gestionali, \nha raggiunto nel tempo una buona affidabilità e per quanto riguarda l’accoglienza in salita \nnon presenta alcuna preoccupazione. Alcuni problemi si sono ancora riscontrati per i flussi \nin discesa, grazie ad alcuni accorgimenti a livello di sistema si è tuttavia potuto \nrazionalizzare la presenza dei collaboratori dell’EAC, principalmente presenti nei fine \nsettimana da giugno a ottobre.  \n\nNel corso del mese di luglio è stato riproposto il consueto Seminario Internazionale di \nprogettazione, giunto alla sua XXXII edizione. L’organizzazione del seminario è risultata \npiù complessa in quanto gli spazi del Convento non erano agibili causa lavori di \nristrutturazione. L’edizione si è però svolta abbastanza regolarmente grazie anche \nall’adattamento degli studenti e alla messa a disposizione di altri spazi in collaborazione con \nla Città. \n\nPermane e si è ulteriormente consolidata l’ottima collaborazione con il gruppo gestione \nsentieri del Bellinzonese ed Alto Ticino, la Fondazione Curzútt - San Barnárd, i patriziati e \ngli altri enti situati sul territorio al fine di svolgere in maniera accurata un compito a cui \nl’EAC tiene particolarmente, vale a dire la valorizzazione del territorio per il tramite di una \nminuziosa manutenzione delle sue reti sentieristiche, oggetto di numerosi interventi, sia di \nsfalcio sia di pulizia e mantenimento. \n\n4 Valutazione delle necessità finanziarie 2026 \n\nIl preventivo 2026 allestito dal Consiglio direttivo contempla la gestione dell’attività \nordinaria dell’ente autonomo Carasc. \n\nI compiti assegnati all’EAC nel 2026 ricalcano essenzialmente quelli degli altri anni; \npertanto, il fabbisogno preventivato risulta immutato rispetto al precedente preventivo ed \nammonta a fr. 420’000.00. Anche i costi ed i ricavi relativi ai vari settori rimangono \npressoché invariati, riportando unicamente alcuni assestamenti dettati dalle esperienze \ndegli anni passati e dalle necessità future. \n\nQuanto richiesto nel preventivo permette quindi di adempiere adeguatamente al mandato \nche definisce le prestazioni che l’EAC eroga ed il contributo globale fornito dal Comune a \ncopertura dei costi prodotti dell’attività svolta. \n\nCome indicato in ingresso i risultati dello studio Comal.ch non dovrebbero incidere \nparticolarmente sui compiti e rispettivamente sui costi e ricavi dell’esercizio 2026. Alcune \nmisure però verranno introdotte già nell’immediato: il Consiglio direttivo intende \nintervenire sull’organigramma dell’EAC riducendo di 0,5 unità il personale di servizio ed è \ninoltre intenzionato a ridiscutere la convenzione con l’associazione preposta a collaborare \nnell’organizzazione dei seminari al fine di ridurre alcune spese che a oggi non sembrano più \nadeguate. \n\nQuesti risparmi non comportano però una riduzione automatica del contributo annuo \npoiché alcune nuove spese risultano per contro inevitabili. Si pensi in particolare alla messa \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nin sicurezza degli accessi al ponte tibetano, sponda Monte Carasso, oppure alla sostituzione \ndel mobilio presso il Bar Convento ormai vetusto e non più confacente. \n\nSi prevedono infatti alcuni nuovi compiti che dovranno essere svolti dai collaboratori \ndell’EAC, ma che non implicheranno comunque costi aggiuntivi, quali la manutenzione \ndell’area ristoro presso il ponte tibetano, sponda Sementina, aperta al pubblico in agosto \n2025, dove è presente una nuova toilette e un’altalena panoramica, e la manutenzione e \nsfalcio del nuovo sentiero Lariss-Monti di Gordola che verrà aperto nella primavera del \n2026. \n\nL’EAC continuerà ad essere ancora impegnato nello sviluppo e promozione della Sponda \ndestra, coerentemente con la sua missione. Eventuali scostamenti potranno giungere, in \nfuturo, dalle scelte strategiche che il Consiglio direttivo deciderà di adottare in merito \nall’implementazione e sviluppo del nuovo piano d’azione. \n\n4.1 Direzione, promozione, accoglienza, manifestazione \n\nNell’ambito della gestione di questo settore i costi ed i ricavi sostanzialmente ricalcano gli \nimporti inseriti a preventivo nello scorso anno. \n\nLa lieve riduzione del costo complessivo del personale non inciderà sulla qualità \nnell’adempimento dei compiti di pertinenza dell’EAC. \n\nL’EAC avrà anche la possibilità di promuovere maggiormente gli eventi presso le strutture \ndi propria competenza, in particolare presso l’Antico Convento della Agostiniane a seguito \ndegli importanti lavori di restauro del manufatto. \n\nL’obbiettivo primario che l’EAC vuole continuare a perseguire è quello di accogliere in modo \nprofessionale e con piena soddisfazione di tutti i fruitori del comparto della montagna della \nSponda destra. \n\n4.2 Gestione teleferica \nConsiderando i miglioramenti dimostrati dal sistema di riservazione della teleferica nel \ncorso di questo esercizio l’EAC intende razionalizzare la presenza del personale di \naccoglienza. È ipotizzabile trovare delle soluzioni che siano più mirate a seconda delle \nstagioni e dell’affluenza effettiva. Rimane in ogni caso invariato il contributo dell’Ufficio \npatriziale di Monte Carasso alla gestione della teleferica, giustificato da una più equa \nsuddivisione di costi e ricavi che rimane un obiettivo a corto e medio termine. \n\n4.3 Gestione bus navetta \n\nL’obbiettivo dell’EAC rimane quello di garantire la redditività e sostenibilità del servizio bus \nnavetta. Purtroppo, da alcuni anni questo diventa sempre più difficile, in quanto la richiesta \nè andata via via scemando non consentendo una copertura dei costi preventivati. La volontà \nrimane comunque quella di garantire di principio un’offerta completa assicurando anche il \ntrasporto verso l’alpe Arami a Gorduno.  \n\nAd inizio 2025 la gestione del ristorante ostello Curzútt è passata a un gruppo privato che si \nè impegnato e si impegnerà anche in futuro per ridare lustro all’attività di ristorazione. Nel \ncorso del 2026 si intende aumentare la collaborazione nella gestione dei vari gruppi che \nsoggiorneranno o vorranno raggiungere Curzútt, la quale dovrebbe portare maggiori \nintroiti anche per il servizio bus navetta. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n4.4 Gestione sentieri, parchi montani \n\nA preventivo sono stati stimati dei costi supplementari relativi ad alcuni lavori di messa in \nsicurezza dei sentieri d’accesso al ponte tibetano, in particolare sulla sponda di Monte \nCarasso. Lavori che verranno in parte eseguiti in collaborazione con i programmi \noccupazionali della Fondazione Curzútt-S.Barnard. Inoltre, si è provveduto ad inserire i \ncosti stimati per la manutenzione della nuova area ristoro. \n\n4.5 Gestione spazi ex-Convento e Ciossetto \n\nGli introiti derivanti dalle tasse d’affitto del Ciossetto e del Convento rimangono costanti \n(chiaramente il dato 2025 per gli spazi dell’Antico Convento delle Agostiniane a Monte \nCarasso fa astrazione a causa dei lavori di ristrutturazione durati circa 4 mesi), pertanto \nanche per il 2026 sì stima di incassare la medesima cifra del 2025 anche se l’intenzione è \nquella di impostare una promozione mirata grazie ai lavori effettuati presso gli spazi del \nConvento. Chiaramente continuerà a sussistere la possibilità di utilizzare gli spazi a \ncondizioni favorevoli per le società o associazioni del Bellinzonese. \n\n \n\nNon considerando il contributo globale comunale, in base al preventivo, l’esercizio 2026 \nchiuderebbe con un fabbisogno di gestione corrente di fr. 420'000.00.  \n \nConto economico \n \n\nConto - Spesa P25 P26 differenza Osservazioni \n\n0120-3130.000 40’000 33’000 -7’000 Riduzione mandato gestione \nSeminario progettazione \n\n1000-3010.000 140’000 120’000 -20’000 Riduzione 0,5 unità personale \n3000-3010.00 25’000 18’000 -7’000 Riduzione 0,5 unità personale \n3000-3145.000 10’000 25’000 +15’000 Manutenzione sentieri \n\naccesso ponte tibetano \n\n5 Contributo globale \n\nConsiderando il fabbisogno derivante dal preventivo 2026 allestito dal Consiglio direttivo \ndell’Ente e tenuto conto degli elementi straordinari indicati nei precedenti capitoli, si \npropone di versare all’ente autonomo Carasc un contributo globale per l’anno 2026 di fr. \n420'000.00. Il contributo è stato contestualmente considerato nel preventivo 2026 della \nCittà. Il Municipio ritiene che il contributo previsto sia adeguato, permettendo all’ente di \nsvolgere al meglio il proprio mandato e di garantire un equilibrio finanziario sul medio \nperiodo. Si invita pertanto il lodevole Consiglio comunale ad approvare il mandato di \nprestazione con l’ente autonomo Carasc e il conseguente contributo globale per l’anno \n2026. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\n6 Adeguamento dello Statuto \n\nL’Ente autonomo di diritto comunale Carasc (EAC) è nato nel 2017, poco prima \ndell’aggregazione, su iniziativa degli allora Comuni di Monte Carasso e Sementina, per \npermettere una gestione più flessibile e meno gravosa per la nascente Città del comparto di \nmontagna di Sponda destra. L’iniziale costruzione della governance dell’Ente rifletteva le \ndinamiche locali che avevano portato all’importante sviluppo del comparto con, tra le altre \ncose, la realizzazione del Ponte tibetano (inaugurato nel 2015) che in questi anni ha \nrappresentato un forte attrattore di flussi turistici, probabilmente inizialmente non \nimmaginati nelle proporzioni poi manifestatesi.  \n\nA quasi 10 anni dalla nascita della nuova Città di Bellinzona e dall’entrata in funzione \ndell’EAC si trattava di verificare ed eventualmente adeguare l’organizzazione pensata \ninizialmente alle mutate condizioni di sviluppo territoriale e turistico, considerata \nl’esperienza maturata in questo periodo. Un’analisi richiesta anche dal Consiglio comunale \ncon numerosi atti parlamentari, tra cui una mozione (75/2023) volta all’abolizione tout \ncourt dell’Ente, ancora pendente, e una risoluzione adottata dal Legislativo nella seduta del \n23 settembre 2024 che chiedeva al Municipio di valutare degli scenari che permettessero di \nfar crescere e rafforzare l’Ente, ritenuto, a torto o ragione, fragile e non sufficientemente \ndinamico e propositivo. \n\nNel frattempo, su iniziativa dello stesso EAC, come già evocato in entrata di questo \nMessaggio, la società di consulenza Comal.ch ha elaborato un “Piano d’azione della Sponda \ndestra” che, recependo le conclusioni di un primo masterplan sul comparto allestito dalla \nSUPSI nel 2019, definisce una visione di sviluppo sostenibile e coordinato per la Sponda \ndestra con un focus sulle aree di Curzútt, Mornera e sul circostante Parco montano.  \n\nIl Municipio, come detto, pur ritenendo ancora idonea e anzi necessaria la struttura \ndell’ente autonomo per la gestione di un comparto come quello di Sponda destra (non \nassimilabile a un “ordinario” compito comunale), riteneva e ritiene importante valutare un \neventuale adattamento della struttura organizzativa dell’EAC alla luce degli sviluppi \nintervenuti in questi anni e dei rinnovati obiettivi strategici che l’Ente, ma più in generale \ntutti gli attori coinvolti, stanno delineando in questi e nei prossimi anni.  \n\nIn questo senso il Piano d’azione Sponda destra (studio Comal.ch) fornisce utili indicazioni. \nSe la visione di lungo termine prevede la gestione da parte di un ente autonomo dell’intero \ncomparto montano della Città, sul breve e medio termine viene proposto il rafforzamento \ndell’EAC per permettergli di concentrarsi su misure concrete quali la creazione di un’unica \nidentità e di un concetto di comunicazione condiviso, il riorientamento e la diversificazione \ndell’offerta, l’ammodernamento e l’ottimizzazione dei mezzi di trasporto dal piano verso la \nmontagna, lo sviluppo di nuovi prodotti turistici, ecc..  \n\nLo studio indica inoltre chiaramente la necessità di semplificare la governance, attualmente \neccessivamente frammentata e poco incisiva sulla gestione strategica e operativa dell’Ente. \nA questo riguardo il Municipio reputa urgente una modifica della governance e in \nparticolare nella composizione del Consiglio direttivo dell’EAC, al fine di renderlo \nmaggiormente efficace nella definizione della strategia dell’Ente e nell’implementare \nquelle innovazioni e quegli sviluppi immaginati per i prossimi anni. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\nCon il presente Messaggio si propone pertanto una modifica dello statuto dell’EAC, che \nviene così di fatto allineato e parificato agli statuti degli altri enti autonomi della Città (già \naggiornati negli ultimi anni). Nella sostanza vi sono unicamente due innovazioni \nimportanti. \n\n6.1 Il Consiglio direttivo \n\nL’attuale Consiglio direttivo è composto da 9 membri (5 designati dalla Città, gli altri in \nrappresentanza degli enti, con obiettivi anche contrapposti, attivi sul territorio di \ncompetenza dell’ente: Fondazione Curzútt, Fondazione Adelina, Fondazione San \nDefendente, Patriziato di Sementina, con la possibilità di aggiungere un membro in \nrappresentanza del Patriziato di Monte Carasso). Il nuovo statuto prevede invece che il \nConsiglio direttivo sia composto di 5 membri, tutti proposti dal Municipio e nominati dal \nConsiglio comunale, tra cui – analogamente a quanto avviene per gli altri enti autonomi – \nd’ufficio il presidente nella persona del municipale capo Dicastero finanze, economia e \nsport (referente istituzionale dell’EAC). Questa composizione ha lo scopo di migliorare la \ngovernance grazie a una operatività maggiormente efficace e funzionale del Consiglio \ndirettivo, supportato dalla Direzione dell’Ente. \n\n6.2 La Commissione consultiva \n\nPer non perdere l’esperienza e le competenze degli attori attivi sul territorio di Sponda \ndestra, oltre alla sensibilità del territorio, si propone di prevedere una nuova Commissione \nconsultiva (composta di un membro per ogni ente interessato, in particolari fondazioni e \npatriziati) con il compito di supportare il Consiglio direttivo nella definizione della strategia. \nQuesto gremio riunirà tutti i portatori d’interessi attivi sul territorio, i quali non saranno \nlimitati agli enti rappresentati attualmente. \n\nLe altre proposte di modifica sono di minore entità e costituiscono un allineamento \ngenerale agli statuti degli altri enti autonomi già adeguati in questi anni, in linea con \nl’attuale funzionalità dell’EAC senza più richiami a situazioni pregresse ormai superate con \nla nascita della nuova Città di Bellinzona e il consolidamento dell’EAC.  \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1017 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n7 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n \n\n1 – È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \ndiritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di fr. 420'000.00. \n\n2 – È approvato lo statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n\n \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati: \n- preventivo 2026  \n- mandato di prestazione \n- statuto \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Il mandato di prestazione 2026\n\t3 Esercizio 2025\n\t4 Valutazione delle necessità finanziarie 2026\n\t5 Contributo globale\n\t6 Adeguamento dello Statuto\n\t7 Dispositivo\n\n


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria