Messaggio municipale no. 1035-2025

text: \n \n\nMessaggio  \n\nm unicipale no. 1035  \n \nNuova sede Corpo civici pompieri  \nAcquisizione sedime e stabile  \nCredito di progettazione per la \nristrutturazione  \n \n \n \n \n \n \n23 dicembre  202 5 \nCommission e competent e \nCommissione della gestione  \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n2 \n\n \n\nSommario  \n\n1 Premessa  3 \n\n2 Il MEP  4 \n\n3 La soluzione “ex LATI”  6  \n\n4 L’acquisto del sedime “ex LATI”  11 \n\n5 La nuova sede del Corpo civici pompieri e del Consorzio \n\nprotezione civile  12 \n\n6  Riferimento al Piano delle opere  12 \n\n7 Incidenza sulla gestione corrente  13 \n\n8  Dispositivo  15 \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale,  \n\nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali , \n\ncon il presente Messaggio  municipale  si propone al Consiglio comunale l’acquisizione \n\ndel sedime “ex LATI” di Sant’Antonino per destinarlo a nuova Caserma del Corpo civici \n\npompieri e sede del Consorzio Protezione civile del Bellinzonese. Si propone inoltre di \n\navallare il credito per la progett azione  definitiva  della ristrutturazione dell’immobile, che \n\nda stabilimento industriale deve essere trasformato in, appunto, sede di Pompieri e \n\nProtezione civile.  \n\nCome si vedrà in seguito, si ritiene che questa soluzione sia in questo momento la \n\nmigliore per finalmente dare una nuova casa al Corpo pompieri, nel minor tempo \n\npossibile e con costi inferiori rispetto ad altre ipotesi valutate nel corso degli anni.  \n\n1 Premessa  \n\nLa ricerca di una sede idonea e moderna per il Corpo civici pompieri della Città di \n\nBellinzona è un tema che interessa la politica cittadina da decenni. Dalla fondazione del \n\nCorpo, nel lontano 1829, i Pompieri hanno infatti sempre dovuto far capo a spazi c ostruiti \n\nper altri scopi. Basti pensare alle ultime due sedi: l’ex Garage Arabo di Viale Portone e i \n\nmagazzini edificati alla fine degli anni Cinquanta dall’allora Innovazione, all’angolo tra \n\nVia Mirasole e Via Chiesa, dal 1976 e ancora oggi sede della cas erma.  \n\nL’attuale caserma era considerata non più adeguata già nel 2006 quando l’allora Città di \n\nBellinzona cominciò ad interrogarsi sulla realizzazione di un nuovo centro \n\nmultifunzionale presso il sedime dell’ex Birreria a Carasso (acquistato nel 1988) che \n\navrebbe dovuto raggruppare i Magazzini comunali, l’Ecocentro e appunto i Pompieri \n\n(progetto ancora oggi conosciuto con l’acronimo MEP).  \n\nDa allora i compiti e gli effettivi dei Pompieri sono ulteriormente evoluti . Il Corpo civici \n\npompieri di Bellinzona è stato fondato nel 1829 ed è il più longevo del Canton Ticino.  Oltre \n\nai normali compiti di un Corpo pompieri, s volge la funzione di Centro di soccorso \n\ncantonale (Corpo pompieri di categoria A) al quale è stato anche attribuito, per mezzo di \n\nuna convenzione tra la Città di Bellinzona e il Dipartimento del territorio, il ruolo di \n\nCentro di competenza ABC (Atomico -Bio logico -Chimico) per il Sopraceneri.   \n\nInizialmente convenzionato con i Comuni di Arbedo -Castione e Lumino per i pompieri \n\nurbani e quelli di montagna e con il Comune di Gambarogno per quelli di montagna, dal \n\n1. luglio 2025 il Corpo ha integrato anche i Corpi di Cadenazzo e Gambarogno (che si so no \n\nnel frattempo sciolti). Il Corpo civici pompieri di Bellinzona copre dunque, attraverso \n\nconvenzioni coi Comuni di Lumino, Arbedo -Castione, Sant’Antonino, Cadenazzo e \n\nGambarogno , i territori del Bellinzonese e del Gambarogno, da Claro e Moleno a Nord, \n\nfino a Dirinella  al confine con l’Italia  a Sud. Il “nuovo” Corpo conta circa 190 militi urbani \n\ne 70 di montagna e compie ogni anno circa 700 interventi. Il Corpo dispone attualmente \n\ndi una sede principale a Bellinzona e due sedi distaccate a Cadenazzo e Gambarogno.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n4 \n\n \n\nDi qui l’evidenza, ancor più oggi, di trovare finalmente una sede moderna e adeguata a \n\nun Corpo pompieri delle dimensioni e dei compiti come quello attuale . In passato, a dire \n\nil vero, si erano già approfondite delle soluzioni. Il già citato MEP, poi momentaneamente \n\naccantonato per il sopraggiungere, anche, del progetto aggregativo (come vedremo nel \n\nprossimo capitolo), e il progetto di realizzazione di un centro con tutti i servizi di primo \n\nsoccorso, scontratosi però con l’imposs ibilità di trovare un terren o idoneo e con costi di \n\nrealizzazione insostenibili  (un aggiornamento preliminare dello studio di fattibilità \n\noriginario indicava un costo  compreso  tra i 60 e gli 80 milioni  di franchi ). \n\nCiò detto, il Municipio ha individuato (come vedremo in seguito) il sedime ex LATI di \n\nSant’Antonino quale ubicazione ideale per insediarvi la sede del Corpo civici pomieri e \n\nquella del Consorzio protezione civile del Bellinzonese (anch’esso alla ricerca di una \n\nnuova “casa”). Una soluzione che presenta indubbiamente dei vantaggi rispetto ad altre \n\nubicazio ni, non da ultimo il MEP  di Carasso, più precisamente : \n\ntempistiche certe : l’immobile già esiste, necessita di essere ristrutturato ma non \n\nrealizzato ex novo; non vi è nemmeno la necessità di una modifica di PR  (come \n\nconfermato dal Municipio di S ant’Antonino il 19.9.2025) ; \n\noperazione finanziariamente più sostenibile e vantaggiosa rispetto alle altre : i costi di \n\nacquisto del sedime e di ristrutturazione sono inferiori rispetto a quelli, ad esempio, \n\nipotizzati per la realizzazione ex novo di una caserma presso il sedime ex Birreria;  \n\nposizione strategica : l’ubicazione di Sant’Antonino, pur risultando fuori dai confini della \n\nCittà di Bellinzona, appare ideale, considerando la nuova giuris dizione  territorial e del \n\nCorpo civici pompieri e gli assi di transito che permettono di raggiungere piuttosto \n\nagevolmente  da Sant’ A ntonino -Camorino  la parte centrale e settentrionale della Città \n\n(attraverso i due svincoli autostradali di Bellinzona centro e Bellinzona Nord) , ma anche \n\nl’imbocco Nord della galleria ferroviaria del Monte Ceneri, per la qual e i pompieri di \n\nBellinzona sono pure competent i; \n\nconformazione : la presenza di uno stabile rettangolare con la presenza di accessi da più \n\nlati rappresenta un indubbio vantaggio  per l’attività dei pompieri  rispetto all’architettura \n\nmeno lineare  presso il sedime  ex Birreria ; \n\npossibili sviluppi:  sul mappale attualmente occupato dallo stabilimento LATI a \n\nSant’Antonino vi sarà la possibilità in futuro di ulteriori ampliamenti con quindi la \n\npossibilità sia per Pompieri che Protezione Civile di ampliarsi, ma anche  per la Città di \n\ninserire altri contenuti che necessitano spazi.  \n\n2 Il MEP  \n\nIl progetto per la realizzazione di un centro multifunzionale che ospitasse i nuovi \n\nMagazzini comunali (in sostituzione di quelli di Bellinzona centro), la Caserma dei \n\npompieri e l’Ecocentro (il MEP) aveva preso avvio nell’ormai lontano 2006, quando \n\nl’allo ra Municipio di Bellinzona aveva fatto allestire uno studio di fattibilità. Erano poi \n\nseguiti la progettazione di massima (MM 3334 del 28.7.2006 , richiesta credito fr. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n5 \n\n \n\n240'000. -) e la progettazione definitiva (MM  3633 del 7.11.2011, richiesta  di un  credito  di  \n\nfr. 2'860'000. -), che ora andrà ammortizzata per la parte residua (ca. fr. 250'000 ). I costi \n\nipotizzati nel 2011 per la realizzazione dell’intero comparto erano stimati in circa fr. 21 \n\nmilioni (11 per i magazzini, 9 per la caserma dei pompieri e 1 per l’ecocentro). A questi \n\nandava aggiunto il costo per l’acquisto del sedime (avvenuto nel 1988) per fr. 4 milioni  \n\n(più fr. 660'000 spesi per l’abbattimento di una parte dell’edificio dell’ex Birreria).  \n\nNel 2012/13 erano cominciate le discussioni per l’aggregazione dei Comuni del \n\nBellinzonese e il progetto era stato fermato  in attesa di capire se la stessa avrebb e avuto \n\nsuccesso  e, in caso affermativo, quali Comuni  ne avrebbe ro fatto parte. Un progetto \n\nimportante anche in chiave regionale e strategi ca come quello del MEP  andava infatti \n\nvalutato nell’ottica della nuova Città in divenire e non solo in base alle  potenzialità e \n\naspettative del vecchi o Comune  di Bellinzona.    \n\nDalle discussioni della Commissione di studio aggregativa era giunta l’indicazione di \n\nattendere con la realizzazione del progetto MEP nel  suo complesso , poiché si riteneva che \n\nin caso di successo dell’aggregazione ci pote va essere la possibilità di individuare sul \n\nterritorio della nuova Città un sedime idoneo , migliore,  per la realizzazione di un “centro \n\ndi pronto intervento” . \n\nIl Municipio della vecchia Città di Bellinzona aveva allora deciso di procedere \n\ninizialmente con la realizzazione del solo Ecocentro, tassello che si riteneva \n\nindispensabile indipendentemente dalla nascita o meno della nuova Città. Con il MM \n\n4027 del 1.1.2017 era pertanto stata sottoposta al Consiglio comunale la richiesta di un \n\ncredito di fr. 3'870'000. - (sulla base della progettazione definitiva) per la realizzazione di \n\nun Ecocentro in zona ex Birreria. La realizzazione è stata concepita come modulabile, \n\npermettendo eventualmente un suo completamento in seguito con gli altri due element i \n\nmancanti. La struttura è stata poi realizzata e oggi rappresenta il principale ecocentro del \n\nnuovo Comune , rendendo servizio all’intera Città aggregata e non solo al quartiere di \n\nBellinzona.   \n\nSuccessivamente il Municipio ha ripreso il dossier, da un lato per capire se sul territorio \n\ncittadino (nel frattempo allargatosi a 13 quartieri) ci fosse un sedime idoneo per \n\nl’ubicazione della sede dei Pompieri e dall’altro per valutare il destino del lo spazio  \n\nrimanente sul terreno dell’ex Birreria.  In questa fase ci si è concentrati sull’ipotesi di \n\nrealizzare un centro multifunzionale in sinergia con l’AMB (anch’essa con la necessità di \n\nrealizzare una nuova sede), che includesse anche la sede della Protez ione civile e della \n\nCroce Verde. Ipotesi poi tramontata soprattutto per l’insostenibilità finanziaria \n\ndell’operazione (nel frattempo AMB ha optato per l’ampliamento della sede già esistente \n\na Giubiasco).  \n\nÈ stata poi successivamente approfondita nuovamente l’ipo tesi completamento del \n\nprogetto MEP. Un esercizio che è durato a lungo, perché si è dovuto riaggiornare \n\ncompletamente il progetto, sulla base della nuova impostazione  (magazzini comunali e \n\ncaserma pompieri)  e dei costi di costruzione nel frattempo parecchio cresciuti, \n\ncoinvolgendo i due partner esterni interessati, Protezione civile e Croce Verde. Al \n\ntermine di questa operazione, nel 2024, ci si è trovati confrontati con un costo variante \n\ntra i 38 e i 42 milioni di franchi (grado di precisione +/ -20%) . Un costo ritenuto eccessivo \n\ne non sostenibile dal Municipio, considerato inoltre  che per una quantificazione \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n6 \n\n \n\ncomplessiva dell’operazione bisogna poi ancora aggiungere i ca.  fr. 4,5 milioni  già spesi \n\nper acquisto e sistemazione del sedime dell’ex Birreria.  \n\nNel corso del 2025  si è presentata l’opportunità “sede ex LATI ” e il Municipio, per le \n\nragioni indicat e in precedenza, ha deciso di approfondirla.  \n\nContestualmente alla decisione di procedere con la soluzione ex LATI per la sede dei \n\nPompieri (previo evidentemente avallo del Consiglio comunale), il Municipio ha anche \n\ndeciso di approfondire ipotesi di soluzione  in grado di migliorare finalmente  \n\nl’organizzazione dei magazzini comunali , oggi suddivisi sostanzialmente in 4 poli, \n\nBellinzona, Giubiasco, Claro e Sementina . L’idea  prevede la realizzazione di un nuovo \n\nmagazzino per l’area sud della Città a Sementina. Parallelamente andranno definite le \n\ndestinazi oni dei sedimi che si libereranno  con questa operazione, ovvero : il mappale \n\nattualmente occupato dalla Caserma pompieri all’angolo tra Via Mirasole e Via Chiesa, il \n\nsedime attualmente occupato dai Magazzini comunali di Bellinzona centro in Via Pietro \n\nda Marliano e  il  sedime ex Birreria a Carasso. Nei primi due casi si tratta di sedimi pregiati \n\nin zone residenziali, nel terzo di un sedime in una zona già adibita ad attività artigianali.  \n\n3 La soluzione “ex LATI”  \n\nLa LATI è stata per anni la principale azienda casearia ticinese  e uno dei più grandi gruppi \n\nalimentari del Cantone. L’azienda ha cessato l’attività a metà 2024 e da allora lo \n\nstabilimento di Sant’Antonino non è più operativo. Il proprietario (ZMP, la cooperativa \n\ndei produttori di latte della Svizzera tedesca) ne ha av viato la liquidazione e ha intrapreso \n\nricerche per individuare un acquirente dello stabilimento. I primi contatti tra la Città  e i \n\nproprietari  sono avvenuti a inizio 2025 e si sono poi consoli dati nel corso dell’estate dello \n\nstesso anno  quando, dopo le verifiche iniziali, si è appurato che il sedime poteva essere \n\nidoneo ad ospitare una caserma dei pompieri.  \n\nLo stabilimento di Via Gorelle 5 a Sant’Antonino è stato costruito nel 1993, con un ultimo \n\nrisanamento importante del tetto nel 2019. L’edificio occupa una superficie  di 6'849 m2 , \n\nconta 3 piani di uffici (753 m2), 1 spazio industriale modulabile ( 5'168 m2) e 1 piano cantina \n\ne deposito (927 m2). Sono inoltre disponibili 96 parcheggi esterni. Il fondo è situato in \n\nuna zona di PR “comparto industriale commerciale/zona per industria e servizi” \n\ncompatibile con una caserma dei pompieri e dispone di una r iserva edificatoria di 6'122 \n\nm2 di terreno rispettivamente di 3'670 m2 di SUL. Complessivamente il mappale (151 RFD \n\nSant’Antonino) misura 16'754 m2.  \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n7 \n\n \n\n \n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n8 \n\n \n\n \n \n\n \n \n\n \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n9 \n\n \n\n \n \n\n \n\nIl Municipio ha incaricato un team  di progettazione di allestire uno studio di fattibilità \n\nper valutare l’ipotesi di inserimento nello stabilimento LATI della caserma Pompieri , \n\ndegli spazi necessari alla Protezione civile e di spazi di deposito per le manifestazioni e \n\nper la segnaletica. L’intervento proposto prevede il mantenimento della struttura \n\nesistente, la sua riqualifica e alcuni adattamenti funzionali, in un’ottica di ot timizzazione \n\ndegli spazi e di sostenibilità finanziaria dell’operazione. La proposta di massima, \n\ncondivisa con i f uturi inquilini (Corpo civici pompieri e Consorzio protezione civile) \n\nprevede: \n\n• il mantenimento del volume esistente;  \n\n• il mantenimento della struttura portante esistente, evitando demolizioni \n\ninvasive e garantendo una riduzione di costi e tempi di realizzazione;  \n\n• risanamenti puntuali della struttura e adeguamenti dell’involucro per il rispetto \n\ndei parametri normativi legati alla fisica della costruzione;  \n\n• una razionalizzazione degli spazi interni attraverso la rimozione di pareti non \n\nportanti;  \n\n• la riorganizzazione funzionale del blocco centrale, con la concentrazione dei \n\nlocali amministrativi, della mensa e di altri spazi collettivi.  \n\nLo stato generale della costruzione esistente è buono e non necessita di particolari \n\ninterventi di risanamento, garantendo ancora una lunga durata di vita senza importanti \n\ninterventi di manutenzione straordinaria. Essendo di realizzazione relativamente \n\nrecente lo stabile ha una presenza di sostanze nocive molto limitata, nell’ambito della \n\nristrutturazione, i costi per l’esecuzione dei lavori e per lo smaltimento dei materiali \n\nrisultano pertanto  relativamente contenuti.  \n\nLo studio di fattibilità giunge alla conclusione che lo stabile è adatto alle esigenze di \n\nPompieri e Protezione civile, che l’operazione è sostenibile sia da un punto di vista \n\narchitettonico sia da quello finanziario e che se da un lato permette di preserv are la \n\nstruttura razionalizzandone gli spazi, dall’altro introduce miglioramenti mirati in grado \n\ndi soddisfare le nuove esigenze funzionali.   \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n10 \n\n \n\nLa stima dei costi (+/ - 20%, IVA 8,1% inclusa) è così riass umibile : \n\n \n\nintervento edificio  15-17’000’000  \n\ninterventi esterni  900 ’000  \n\nonorari  2'000 ’000  \n\ncosti secondari  100’000  \n\ntotale 18-20'000’000  \n\n \n\nSi tratta ancora di una forchetta di costo. Gli interventi prospettati andranno meglio \n\ndefiniti con la progettazione definitiva.  \n\n \n\nI contenuti previsti sono i n particolare  seguenti:  \n\n \n\nPompieri  \n\nUffici  \n\nCentrale operativa  \n\nLocali pausa/mensa  \n\nSale riunioni  \n\nSpogliatoi  \n\nAutorimessa  \n\n \n\nProtezione civile  \n\nUffici  \n\nAutorimessa  \n\nDepositi  \n\nSale conferenze  \n\n \n\nServizi  \n\nOfficina meccanica  \n\nMagazzino  \n\nAree lavoro  \n\n \n\nCome detto, n ell’ambito dello studio di fattibilità sono stati analizzati possibili \n\nadeguamenti dei contenuti con  realizzazioni a tappe che potrebbero permettere di \n\nridurre i costi di realizzazione di una prima fase di  fr.  1-2 milioni.  Questi temi \n\nsaranno da analizzare in modo più approfondito nelle prossime fasi di progettazione al \n\nfine di garantire la corretta funzionalità della struttura confacentemente alle esigenze \n\ndegli utilizzatori e permettere futuri sviluppi.  \n\nSi tratta ora di procedere con la progettazione definitiva della ristrutturazione dello \n\nstabilimento industriale, per poi sottoporre al Consiglio comunale la richiesta di credito \n\nper la realizzazione sulla base di una previsione di spesa del +/ - 10%.  \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n11 \n\n \n\nCon il presente Messaggio, oltre al credito per l’acquisto del sedime, si sottopone al \n\nLegislativo anche la richiesta di credito di fr. 700'000 (IVA esclusa) per la progettazione \n\ndefinitiva della ristrutturazione, così suddiviso:  \n\nOnorari Architetto:  325'000 CHF  \n\nOnorario ing. Civile:  70'000 CHF  \n\nOnorario elettrotecnico:  70'000 CHF  \n\nOnorario ingegnere RVCS:  130'000 CHF  \n\nOnorario fisico costruzione:  40'000 CHF  \n\nOnorario perito sostanze nocive:  5'000 CHF  \n\nOnorario specialista antincendio:  10'000 CHF  \n\nOnorario geometra:  10'000 CHF  \n\nOnorario SOP:  40'000 CHF  \n\nTOTALE  700'000 CHF  \n\n \n\n4 L’acquisto del sedime “ex LATI”  \n\nLe trattative per l’acquisto del sedime ex LATI si sono concretizzate nelle ultime \n\nsettimane. A fronte di due perizie di parte (quella fatta allestire dal proprietario che indica \n\nun valore di mercato di circa fr. 15'760'000, di cui fr. 4-5 milioni relativo al valore della \n\nriserva edificatoria di 6'122 m2, e quella fatta allestire dalla Città che indica un valore di \n\nmercato di fr. 12'412'000) e a fronte di altri seri interessati all’acquisto, si è ritenuta \n\nconfacente la richiesta di un prezzo di acquisto di fr.  14'000'000 (ai quali vanno \n\naggiunte le spese notarili a carico dell’acquirente).  \n\nL’accordo prevede un diritto di esclusiv a fino al 30 giugno 2026, ritenuto  nel frattempo  \n\nl’avallo da parte del Consiglio comunale del credito. Il diritto di compera è condizionato \n\nal versamento anticipato  di una caparra di fr. 100'000 che verrà scontata sul prezzo di \n\nacquisto al perfezionamento della transazione .  \n\nLa Città si è inoltre impegnata a rilevare il contratto relativo al riscaldamento del sedime \n\nin essere con Teris SA fino al 2034. Tale contratto sarà adeguato in base alle esigenze di \n\nTeris e della Città . Discussioni sono in corso e dovrebbero portare a breve a una soluzione \n\nproficua per tutte le parti interessate. Teris ha pure espresso l’interesse a sviluppare in \n\nloco una centrale di produzione del calore per il teleriscaldamento. Valutazioni sono in \n\ncorso anche con AMB .  \n\nIn collaborazione con AMB si studierà la possibilità di sfruttare la grande superficie dei \n\ntetti per posare dei pannelli fotovoltaici e farne un punto importante per la produzione di \n\nenergia elettrica.  \n\nParallelamente alle trattative per l’acquisto, è stata allestita  una domanda di costruzione \n\nordinaria preliminare per verificar e eventuali necessità di carattere edilizio. Con il \n\nComune di Sant’Antonino sono pure state condotte  preliminari verifiche di carattere \n\npianificatorio che hanno dato esito positivo  (vedi conferma del 19.9.25) . \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n12 \n\n \n\n5 La nuova sede del Corpo civici pompieri e del Consorzio \n\nprotezione civile  \n\nCon il progetto presentato in questo Messaggio municipale si vuole finalmente dare una \n\nnuova e dignitosa casa al Corpo civici pompieri di Bellinzona (la cui attività, nel \n\nfrattempo, si è estes a al Gambarogno), sfruttando le sinergie con il Consorzio protezione \n\ncivile del Bellinzonese, anch’esso confrontato con l’esigenza di nuovi e più confacenti \n\nspazi.  \n\nIl Municipio ritiene che la soluzione prospettata sia la più vantaggiosa in termini di \n\nsostenibilità dei costi e di tempi di realizzazione .  \n\nL’operazione è così riassumibile.  \n\n \n\nCOSA  QUANTO  QUANDO  \n\nAcquisto sedime ex LATI  14'000’000  giugno 2026  \n\nProgettazione definitiva ristrutturazione \n\nstabilimento  \n\n700 ’000  primavera 2026  \n\nRistrutturazione stabilimento (in base progetto di \n\nmassima, incl. onorari realizzazione – fasi SIA 41 -\n\n53) \n\n19’300’000  2027-2028 \n\nTOTALE  34'000’000   \n\n \n\nSe da l punto di vista temporale l’ipotesi ex LATI dovrebbe permettere di insediare il \n\nCorpo civici pompieri nella nuova sede nel  2028/29 (a fronte di tempi molto più lunghi \n\nnel caso di altre soluzioni), da l punto di vista finanziario quanto prospettato con questo \n\nMessaggio permetterà di ottenere un importante risparmio rispetto a quanto ipotizzato \n\ncon altre ubicazioni, non da ultima quella del MEP  (42 milioni stimati, +/-20% a cui va \n\naggiunto il costo per l’acquisto del terreno) .  \n\nL’operazione qui proposta verrà condotta dalla Città di Bellinzona. Gli spazi destinati alla \n\nProtezione civile verranno affittati dal Consorzio con un canone di locazione che andrà \n\ndefinito in base alla metratura effettivamente occupata.  \n\n \n\nIl Municipio ritiene  così  di aver individuato con l’adeguamento e la trasformazione d ello \n\nstabile ex LATI di Sant’Antonino  una soluzione concreta e sostenibile, in grado di \n\nfinalmente mettere a disposizione una casa degna e idonea ai pompieri di Bellinzona, \n\noltretutto in una posizione geograficamente strategica  rispetto al  nuovo  perimetro di \n\nattività del Corpo.   \n\n6  Riferimento al Piano delle opere  \n\nNel Piano delle opere inserito nel Messaggio sul preventivo 2026 è indicata una spesa  \n\ncomplessiv a di CHF 13'800'000, così ripartit a: \n\n- 5040 Caserma Pompieri: CHF 12'000’000  \n\n- 5290 Caserma Pompieri – Progettazione: CHF 1'800’000  \n\nAl momento dell’allestimento del Preventivo gli approfondimenti e le trattative erano \n\nancora in corso, per cui i dati inseriti a piano delle opere risultavano  ancora \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n13 \n\n \n\napprossimativi . La richiesta di credito del presente Messaggio municipale è quindi di fr. \n\n900'000 superiore al dato di cui a l piano delle opere. \n\n7 Incidenza sulla gestione corrente  \n\nConsiderato il programma di spesa più probabile, la ripartizione degli esborsi è ipotizzata \n\nnel seguente modo:  \n\n• 2026:  \n\no CHF 500'000 di progettazione  \n\no CHF 14'000'000 per l’acquisto  \n\n• 2027: \n\no CHF 200'000 di progettazione  \n\n \n\nTasso di interesse: 2%, calcolato sul residuo a bilancio.  \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a \n\ncategorie differenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti \n\nfondandosi sui principi  del MCA2, l’obiettivo è quello di distingue re le varie spese in \n\nmodo più puntuale rispetto al passato, così  da applicare il tasso d’ammortamento più \n\nappropriato. Le nuove basi legali sono quell e d ell’art. 165 LOC e d ell’art. 17 del \n\nRegolamento sulla gestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli \n\ninvestimenti viene applicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato \n\nsulla durata di vita del bene.  \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, le spese oggetto del \n\npresente Messaggio si configurano come “costruzioni edili” per la parte concernente \n\nl’acquisto dello stabile e “spese di pianificazione” per la parte di progettaz ione; il calcolo \n\ndell’ammortamento dell’investimento è il seguente:  \n\nTipologia  Importo \n\nlordo  \n\nEntrate  Importo \n\nnetto \n\nDurata  Ammortam. \n\nAnnuo  \n\nStabile  14'000’000  0  14'000’000  33 424’200  \n\nProgettazione  700’000  0  700’000  10 70’000  \n\nTotale ammortamenti annuali                                                                                494’300  \n\n \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati quale costo teorico sul residuo \n\na bilancio, ciò che implica un dato medio per i primi 10 anni di fr. 233’800 ca.  \n\nPer quanto concerne gli oneri di gestione e di manutenzione, considerato che al \n\nmomento non si procederà con un utilizzo dello stabile, non sono ancora stati definiti gli \n\naccordi gestionali come quello con Teris e non è stata ancora svolta la progettazione  \n\ndefinitiva, non si hanno a disposizione i dati necessari per stimarli. Il dettaglio di queste \n\nspese sarà per contro esposto (nuovi oneri, cancellazione oneri della Caserma attuale, \n\nnuovi ricavi, ecc.) al momento della presentazione del Messaggio per il cr edito di \n\nrealizzazione.  \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n14 \n\n \n\nIn sintesi, si ha quindi il seguente impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa):  \n\n- Ammortamento (dato costante annuo)  CHF  494’200  \n\n- Interessi (dato medio su 10 anni)  CHF  233’800  \n\n- Costi di gestione e manutenzione annui  CHF  n.a.  \n\n- TOTALE  CHF  728’000  \n\nL’effetto complessivo del presente M essaggio municipale  è quello di un aumento di \n\nspesa per oneri finanziari pari a CHF  728'000 annui . \n\n \n\nLimitatamente al primo anno d’ammortamento, gli oneri finanziari supplementari \n\nsaranno più elevati: CHF  728'000 (di cui sopra) + CHF  250'000 dell’ammortamento \n\nstraordinario della progettazione MEP (cfr. capitolo 2) – CHF  58'000 ca. di \n\nammortamento annuo già preventivato sulla progettazione MEP = CHF  920'000 ca.  \n\n \n\nConsiderato che al capitolo 5 è presentato lo scenario di costo complessivo di acquisto, \n\nprogettazione e ristrutturazione, è prassi fornire il calcolo degli oneri finanziari anche per \n\nlo scenario definitivo:  \n\n- Ammortamento (dato costante annuo)  CHF  1'179’000 \n\n- Interessi (dato medio su 10 anni)  CHF  525’700 \n\n- Costi di gestione e manutenzione annui  CHF  n.a.  \n\n- TOTALE  CHF  1'704’700  \n\nL’effetto complessivo della nuova Caserma pompieri e sede Protezione civile è quello di \n\nun aumento di spesa per oneri finanziari pari a CHF 1'704’700 annui . \n\n \n\nQuesti oneri finanziari appariranno a carico della Città, in primo luogo, nel Centro di \n\ncosto 5020 Gestione debiti e patrimonio  (5020.3300.40x per gli ammortamenti e \n\n5020.3401.000 per gli interessi).  \n\nPer la parte di investimenti a favore di servizi svolti su base regionale, essi fungeranno da \n\nbase per la calcolazione dei seguenti affitti:  \n\n- Pompieri : addebitato sul conto 3100.3920.000 Addebito interno affitto e pigioni ; \n\n“l’incasso” di questo affitto calcolatorio sarà a favore del CeCo 7110 Gestione \n\nstabili amministrativi.  \n\n- Protezione civile : fatturazione al Consorzio; l’incasso di questo affitto sarà a \n\nfavore del CeCo 7110 Gestione stabili amministrativi.  \n\n- Polizia (Segnaletica) : addebitato sul conto 3000.3920.xxx Addebito interno affitto e \n\npigioni ; “l’incasso” di questo affitto calcolatorio sarà a favore del CeCo 7110 \n\nGestione stabili amministrativi.  \n\nA questo punto, è utile ricordare che i Pompieri, la Protezione civile e la Polizia sono \n\nfinanziati su base regionale, con solo una parte a carico della Città (70% Pompieri, 77% \n\nPCi e 69% ca. Polizia):  \n\n- La parte di oneri finanziari dell’investimento che sarà rifatturata ai Pompieri \n\ncome affitto calcolatorio, sarà effettivamente per il 70% a carico della Città (oggi \n\nsono contabilizzati CHF 349'000 di affitti a carico del CeCo 3100, di cui quindi \n\n244'300 a carico di Bellinzona).  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1035 \n\n \n\n \n\n \n\n15 \n\n \n\n- La parte di oneri finanziari dell’investimento che sarà rifatturata al Consorzio \n\nProtezione civile come affitto, “ritornerà” per il 77% a carico della Città sotto \n\nforma di contributo da versare al Consorzio ( 3900.3612.110 Rimborso al Consorzio \n\nprotezione civile; oggi nei conti del Consorzio, sono presenti CHF 50'000 ca. di \n\naffitti, di cui CHF 38'500 ca. tornano a carico di Bellinzona).  \n\n- In funzione del completamento in atto del sistema di rifatturazione interna, la \n\nparte di oneri finanziari dell’investimento che sarà rifatturata alla Polizia come \n\naffitto calcolatorio, sarà effettivamente per il 69% ca. a carico della Città (questo \n\naddebit o interno sarà presente dal Preventivo 2027).  \n\n \n\n8 D ispositivo  \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \n\nConsiglio comunale è quindi invitato  a voler risolvere:  \n\n1 – È approvat 0 il progetto di insediamento della sede del Corpo civici pompieri di \n\nBellinzona e del Consorzio protezione civile del Bellinzonese presso lo stabile ex LATI di \n\nSant’Antonino (mappale 151 RFD).  \n\n2 - È concesso al Municipio un credito di CHF 14'000’000  per l’acquisizione del sedime \n\n151 RFD Sant’Antonino (stabilimento ex LATI) . \n\n3 - È concesso al Municipio un credito di CHF 700’000  per la progettazione definitiva \n\ndella ristrutturazione dello stabilimento ex LATI di Sant’Antonino . \n\n4 - Le spese sono poste a carico del conto di investimento del Comune.  \n\n5 – Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.  \n\n \n\nCon ogni ossequio.   \n\n Per il Municipio  \n\n  Il Sindaco  Il Segretario  \n\n  Mario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n\n


parent_type: meeting

name: 15.05.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 21.10.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 21 ottobre 2024

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 16.10.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 ottobre 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \nSessione straordinaria del 16 ottobre 2017 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 ottobre 2017. \n\nI.) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 \nSETTEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 settembre 2017 è approvato. \n\nII) DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO E DI UN SUPPLENTE NEL \nCONSIGLIO CONSORTILE DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL DELEGATO \nSIGNOR URS PLOYER \n\n \nNel Consiglio consortile del Consorzio depurazione acque del Verbano sono designate \nle seguenti persone: \n\ndelegato:  Carmelo Malingamba \n\nIII) MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nIV) MM 9-10-11-12-13-14 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE  \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […]. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVI) MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […]. \n \n\nVII) MM 40 CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DELLA NUOVA AZIENDA \nPUBBLICA MULTISERVIZI BELLINZONA (AMB) PER LA NUOVA CITTA’ \n\nI. Approvvigionamento idrico \n\n1. Le Aziende municipalizzate dell’acqua potabile degli ex Comuni di Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, \nS. Antonio (Carmena) e Sementina sono sciolte con effetto al 31.12.2017 e i loro \nattivi e passivi sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata, \nSezione acqua. \n\n \nII. Smaltimento acque \n\n1. Gli attivi e i passivi del Consorzio di depurazione delle acque del Bellinzonese e della \nRiviera sono trasferiti nel bilancio al 31.12.2017 dell’Azienda municipalizzata \nSezione acqua, secondo quanto stabilito dallo specifico Messaggio. Sono riservati \nl’esito della procedura in atto di scioglimento del Consorzio CDABR e le decisioni \ndell’Autorità superiore in merito. \n \n\nIII. Costituzione ente \n\n1. È approvato lo statuto dell’Azienda Multiservizi Bellinzona con conseguente \ncostituzione del nuovo Ente autonomo di diritto comunale a decorrere dal 1. gennaio \n2018 secondo le modalità indicate nel presente messaggio. Sono riservate eventuali \nmodifiche richieste dall’Autorità cantonale, con i seguenti emendamenti: \n \n\nart. 1 cpv. 4 – Ente comunale   emendamento Lucchini - David \n\nart. 2 cpv. 2 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 2 cpv. 8 – Scopo e compiti dell’Ente  emendamento Lucchini - David \n\nart. 8 cpv. 5 – Il Consiglio direttivo   emendamento Lucchini – David \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n2. L’Ente autonomo AMB subentra alle Aziende municipalizzate di Bellinzona e ne \nassume diritti e doveri. \n\n3. Al nuovo Ente è conferito l’intero patrimonio (mobili, immobili, servitù personali \ncedibili, convenzioni e ogni altro eventuale diritto reale limitato) del Comune di \nBellinzona, inerente all’esercizio delle attività delle Aziende municipalizzate- Sezioni \nElettricità e Acqua; le proprietà sono iscritte a bilancio come beni della sostanza \nfissa. I criteri di gestione di questi beni sono regolati dallo Statuto e corrispondono a \nquanto applicabile per i beni amministrativi di proprietà comunale, fatta eccezione \nper la facoltà di procedere a rivalutazione secondo quanto previsto dal successivo \npunto 4. \n\n4. Il Municipio di Bellinzona – e per esso il Consiglio direttivo del costituendo Ente - è \nautorizzato a rivalutare con effetto al 01.01.2018 gli attivi delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB), Sezione elettricità, per un importo \nmassimo di CHF 65 milioni, fino al raggiungimento del valore determinato da ElCom \nper la fissazione delle tariffe. \n\n5. L’utile contabile generato dall’operazione è destinato – tramite un ammortamento \nstraordinario sulla sostanza amministrativa - al finanziamento dei prossimi \ninvestimenti strategici della Città e all’adattamento del sistema previdenziale dei \ndipendenti del Comune di Bellinzona. \n\n6. Il Comune di Bellinzona conferisce all’Azienda Multiservizi Bellinzona un capitale di \ndotazione di CHF 100 milioni. Un primo conferimento di CHF 50 milioni si realizza \ncon il conferimento dei beni di cui al precedente punto 3.; un ulteriore conferimento \ndi CHF 50 milioni verrà concretizzato con la distribuzione dell’utile straordinario \nconseguente all’operazione di rivalutazione di cui al precedente 4., mediante \ntrasformazione del proprio credito verso l’Ente in capitale di dotazione. I relativi crediti \ndecadono se non utilizzati entro il 31.12.2020. \n\n7. I collaboratori della Città di Bellinzona – finora attivi presso l’Azienda municipalizzata \n– confluiscono nel nuovo Ente. Il regolamento organico delle Aziende \nmunicipalizzate della Città di Bellinzona (AMB) del 1. ottobre 1996 è abrogato. \n\n8. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Azienda \nMultiservizi Bellinzona per il periodo 2018 / 2019, con scadenza al 31 dicembre 2019, \ncon i seguenti emendamenti: \n\nart. 2 – Compiti generali    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 3 – Obbligo d’informazione    emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\nart. 7 – Acquisti      emendamento Buletti \n\nart. 16 – Vigilanza     emendamento Lucchini - David \n     precisato in seduta \n\n9. Il Municipio di Bellinzona è autorizzato a prendere tutte le decisioni ed i \nprovvedimenti necessari alla trasformazione giuridica delle Aziende Municipalizzate \nin Ente autonomo di diritto comunale e viene incaricato di definire tutti i dettagli \ninerenti a tale costituzione e di sottoscrivere tutti gli atti necessari al suo \nperfezionamento. \n\n10. Gli oneri di qualsiasi genere riconducibili alla costituzione del nuovo Ente vengono \nassunti dall’Azienda Multiservizi Bellinzona. \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nVIII)  PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n13/2017 \nFerracini Fabrizio intitolata “Creiamo movimento – facciamo vivere questa Città” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n\n14/2017 \nUnità di Sinistra e I Verdi, Casari Alberto e cofirmatari denominata “Per la creazione di \nnuove cooperative d’abitazione sul territorio di Bellinzona”. \n\nLa stessa è demandata alla Commissione del piano regolatore. \n \n \n \n\n* * * \n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 20 ottobre 2017 al 3 dicembre 2017 \n \n\n\n


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 31 gennaio 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 29 gennaio 2018 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 29 gennaio 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 dicembre \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO BORDOLI \nIN SEDUITO ALLE DIMISSIONI DEL CONSIGLIERE COMUNALE GIACOMO \nBULETTI (CAMBIO DOMICILIO) \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Bordoli ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 70 - DIMISSIONI MICHELA DELCO’ PETRALLI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \nSono accolte le dimissioni della signora Michela Delcò Petralli alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\nIV. MM 71 - RINUNCIA MICHEL VENTURELLI A SUBENTRANTE IN CONSIGLIO \nCOMUNALE \n\n \nE’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV.  MM 51- DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione presentata da […] \n\nVI. MM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n \n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città \n\ndi Bellinzona, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv. 4) – Proposta Commissione della \ngestione \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B) – Proposta Commissione della \ngestione \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nVII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n17/2018 \nSabina Calastri e cofirmatari denominata "Per l'introduzione di easyvote a Bellinzona" \n\nLa stessa è demandata per esame alla Commissione della gestione. \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \nPubblicazione dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo 2018 \n\n\n


name: 08.05.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI \nSEDUTA DELL’8 MAGGIO 2017 \n\nSEDUTA COSTITUTIVA \n\n… Omissis \n\nI. COSTITUZIONE DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE PROVVISORIO \n(DECANO DEL CONSIGLIO COMUNALE E 2 SCRUTATORI) \n\n \nPresidente  Enrico Zanti \nScrutatore  Giulio Deraita \nScrutatore  Mattia Rusconi \n\nII. NOMINA DELL’UFFICIO PRESIDENZIALE (PRESIDENTE, \nVICEPRESIDENTE, DUE SCRUTATORI) \n\n \nPresidente Alberto Marietta \nVicepresidente Andrea Bordoli \nScrutatore Giulio Deraita \nScrutatore Mattia Rusconi \n\nIII. DESIGNAZIONE DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI NELLE \nCOMMISSIONI \n\n \nCOMMISSIONE DELLA GESTIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Silvia Gada \n  Vito Lo Russo \n  Tiziano Zanetti \n(1 supplente)  Fabio Käppeli \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Charles Barras \n  Andrea Bordoli \n(1 supplente)  Henrik Bang \n \n \n\n \n \n\n\n\n \n\nPPD-GG (2 membri)  Ivan Ambrosini \n  Alice Croce-Mattei \n(1 supplente)  Michele Genini \n \nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Lelia Guscio \n  Marco Ottini \n(1 supplente)  Giulio Deraita \n \n \n \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Carlo Celpi \n  Renato Dotta \n  Fabio Pasinetti \n(1 supplente)  Andrea Cereda \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alberto Casari \n  Giorgio Valenti \n(1 supplente)  Lisa Boscolo \n\nPPD-GG (2 membri)  Michele Genini \n  Gabriele Pedroni \n(1 supplente)  Ivan Guidotti \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Orlando Del Don \n  Manuel Donati \n(1 supplente)  Lelia Guscio \n \n \n \nCOMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Sabina Calastri \n  Tiziano Malandrini \n  Michele Morisoli \n(1 supplente)  vacante \n\nUnità di Sinistra (2 membri) David Ronald \n  Filippo Malacrida \n(1 supplente)  Isabella Zanini \nPPD-GG (2 membri)  Claudio Cattori \n  Davide Pedrioli \n(1 supplente)  Mattia Rusconi \n\nLega-UDC-Ind-Noce (2 membri) Giulio Deraita \n  Fabrizio Ferracini \n(1 supplente)  Marco Ottini \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE (9 MEMBRI) \n\nPLR (3 membri)  Anita Banfi-Beltraminelli \nPaolo Righetti \n\n  Nicola Zorzi \n(1 supplente)  Manuel Della Santa \n\nUnità di Sinistra (2 membri) Alessandro Lucchini \n  Antonio Ndombele \n(1 supplente)  Daniela Sgarbi Sciolli \n\nPPD-GG (2 membri)  Carmela Fiorini \n  Emilio Scossa-Baggi \n(1 supplente)  Nicola Grossi \n\nLega-UDC-Ind-Noce 2 membri) Orlando Del Don \n  Enrico Zanti \n(1 supplente)  Luigi Calanca \n\nIV. NOMINA DEI RAPPRESENTANTI NEI CONSORZI \n \nCONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE BELLINZONESE E RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Mauro Suà \n1 supplente      Maurizio Barro \n \n \n \nCONSORZIO SERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante  Daniele Togni \n1 supplente  Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO RACCOLTA RIFIUTI NORD BELLINZONA (1) \n \n1 rappresentante     Daniele Togni \n1 supplente      Fabio Gervasoni \n \n \n \nCONSORZIO PROTEZIONE CIVILE DEL BELLINZONESE (1) \n \n1 rappresentante     Alessandro Darold \n1 supplente      Tazio Pestelacci \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \nCONSORZIO CASA ANZIANI DELLA RIVIERA (1) \n \n1 rappresentante     Luigi Calanca \n1 supplente      Roberto Keller \n \n \n \nCONSORZIO ACQUEDOTTO AGRICOLO MONTI DI TAMPORI’ (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO VALLE D’ARBEDO (2) \n \n2 membri      Paola Antonietti \n       Paola Darani-Zufolo \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO CORREZIONE DEL TORRENTE MELERA (1) \n \n1 membro      Paola Antonietti \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE ARGINATURE DELLA RIVIERA, CRESCIANO \n(1) \n \n1 membro      Angelo Jam \n1 supplente      vacante \n \n \n \nCONSORZIO MANUTENZIONE OPERE ARGINATURA TICINO-MOESA (6) \n \n \n6 membri      Giuseppe Pansera \n       Romeo Pellandini \n       Simone Orlandi \n       Dieter Trummer \n       Moreno Genetelli \n       Sebastiano Mattei \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCONSORZIO STRADA PAUDO - MONTI DI RAVECCHIA - MONTI DI \nARTORE (4) \n \n4 membri  Federico Rossini \n  Giuseppe Bomio-Pacciorini \n  Carlo Jorio \n  Sandro Monti \n \n \n \nCONSORZIO STRADA AGRICOLA FORESTALE ARBEDO (1) \n \n1 membro Anita Banfi-Beltraminelli \n \n\nV. RINNOVO DELLA COMMISSIONE DI REVISIONE DELLE AZIENDE \nMUNICIPALIZZATE (3 MEMBRI DI CUI 1 PLR, 1 UNITA’ DI SINISTRA E \n1 PPD-GG E 2 SUPPLENTI –DI CUI ALMENO 1 MEMBRO E 1 \nSUPPLENTE MEMBRI DEL CONSIGLIO COMUNALE-) \n\n \n1 membro PLR  Vito Lo Russo \n1 membro Unità di Sinistra Claudio Dall’Acqua \n1 membro PPD-GG  Simona Corecco \n \n2 supplenti  Paolo Germann \n  Andrea Bordoli \n\nVI) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO ALLA FONDAZIONE \nCASA ANZIANI ARANDA (5) \n\n \n5 Membri:  Alan Lancetti \n  Cristina Mossi Meroni \n  Vincenzo Mozzini \n       Roberto Robassa \n  Giorgio Soldini \n\nVII) DESIGNAZIONE DEI RAPPRESENTANTI IN SENO AL CONSIGLIO \nDIRETTIVO DEGLI ENTI AUTONOMI \n\n˗ Bellinzona Teatro  \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Andrea Bersani \n Christian Paglia \n\n\n\n \n\n˗ Bellinzona Musei \n(3 membri) Roberto Malacrida (presidente) \n Mattia Sormani \n Sara Pellegrini \n \n\n˗ Bellinzona Sport  \n(5 membri) Mauro Minotti (presidente) \n Giorgio Soldini \n Christian Paglia \n Maruska Vanza \n Andrea Rotanzi \n\nVII) PRESENTAZIONE MOZIONI \n \n01/2017 \ndi Luigi Calanca denominata “Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei \nnostri figli” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n02/2017 \ndel gruppo I Verdi denominata “Per una democrazia accessibile a tutti” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legislazione \n \n \n03/2017 \ndi Alice Croce Mattei e conf. denominata “Diamo spazio ai giovani” \n \nDemanda a: Commissione della Gestione e della Legilazione \n \n\n… Omissis \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro \n30 giorni dalla data di pubblicazione, ovvero sino al 7 giugno 2017. \n\nIl presente estratto è pubblicato sino al 7 giugno 2017. \n\n\n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\n \n \n \n \n \nBellinzona, 8 maggio 2017  \n\n\n


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.12.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione ordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 17 dicembre 2025 \n \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione ordinaria del 15 dicembre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta ordinaria del 15 dicembre 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 20 OTTOBRE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 20 ottobre 2025. \n \n \n2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE DEL GRUPPO PLR \n\n \nNella Commissione della gestione è designato Andrea Cereda in sostituzione del \nConsigliere comunale Carmelo Malingamba. \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA DEL GRUPPO UNITÀ \n\nDI SINISTRA \n\n \nNella Commissione dell’edilizia è designata Nadia Holenstein Notari in sostituzione del \nConsigliere comunale Claudio Buletti. \n \n \n4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026 \n\n \n1. È approvato il preventivo 2026 della Città di Bellinzona. \n2. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2026 è fissato al 93%. \n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2026 è fissato al 93%. \n4. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'416’326.54 (IVA inclusa) per la quota parte \n\ncomunale agli investimenti relativi al settore Depurazione. Le spese saranno iscritte nel \nconto degli investimenti del Comune. \n\n5. Sono approvate le modifiche ai seguenti articoli del Regolamento comunale: 9 cpv. 1 \nlett. o), 10 cpv. 3, 14bis, 31, 32 cpv. 2, 37 cpv. 4, 42 cpv. 2, 53 cpv. 2, 56 cpv. 1, 62 cpv. 2, 63 \ncpv. 4, 104bis, 105bis, 117 cpv. 2. \n\n6. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n7) MM 1016 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E L'ENTE \n\nAUTONOMO BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI \nFR. 4'833'141.00 \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e L’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Bellinzona Sport, per l’anno 2026, con il relativo contributo globale \ndi fr. 4'833’141.00. \n\n \n \n8) MM 1017 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA IL CITTÀ DI BELLINZONA E L’ENTE \n\nAUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI  \nFR. 420'000.00 00 - ADEGUAMENTO DELLO STATUTO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di  \nfr. 420'000.00. \n\n2. È approvato lo Statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n9) MM 1004 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI MONTE CARASSO - VARIANTE \nPIANO REGOLATORE - MAPPALE 300 RFD E ART. 19 NAPR \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Monte Carasso in forma di \n\ngeodato relativa alla modifica della zona artigianale, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone (mappale 300 RFD); \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 19; \n\n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \napprovazione). \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 1018 - AUTORIZZAZIONE A STARE IN LITE, NONCHÉ A TRANSIGERE, CON \n\nL'ATTRICE ESPO CENTRO SA, BELLINZONA \n\n \n1. Il Municipio è autorizzato a stare in lite, nonché a transigere, con l’attrice  \n\nEspo Centro SA, nella procedura arbitrale da questa promossa contro il Comune di \nBellinzona. \n\n2. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n \n \n11) MOZIONE 75/2023 "ABOLIZIONE DELL'ENTE AUTONOMO CARASC" DI GIUSEPPE \n\nSERGI \n\n \nLa mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi, presentata \nil 14 dicembre 2023, è respinta. \n \n \n12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE \n\n- 3/2025 "Per l'avvio immediato della procedura di realizzazione del Comparto Piazza-\nCapelèta nel Quartiere di Camorino" di Bacciarini Daniele e 436 cofirmatari. \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n \n \n13) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nLa trattanda è rinviata. \n \n \n\n*************************************** \n \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 18 dicembre 2025 al 16 febbraio 2026 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 20 OTTOBRE 2025\n\t2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA gestione del gruppo plr\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELl’edilizia del gruppo unità di sinistra\n\t4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   Domande di naturalizzazione\n\t5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026\n\t7) MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00\n\t8) MM 1017 – Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di  fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello Statuto\n\t9) MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - Mappale 300 RFD e art. 19 NAPR\n\t10) MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice Espo Centro SA, Bellinzona\n\t11) Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi\n\t12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE\n\t13) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 17-18.06.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 08.05.2017 - Ordine del giorno seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 27 aprile 2017 \n \n \n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato  \n\nLunedì 8 maggio 2017 alle ore 20.00  \n\nSeduta costitutiva \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n1. Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio  \n(decano del Consiglio comunale e 2 scrutatori) \n\n2. Appello nominale e rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e  \nalle Leggi \n\n3. Nomina dell’ufficio presidenziale  \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione dei membri e dei supplenti nelle commissioni \na) - della Gestione: \n\n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- dell’Edilizia: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- del Piano Regolatore: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- della Legislazione: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n5. Nomina dei rappresentanti nei Consorzi \na) designazione rappresentanti \n\n˗ Consorzio depurazione acque Bellinzonese e Riviera (CDABR) (1) \n- Consorzio servizio raccolta rifiuti Sud Bellinzona (CSRRSB) (1) \n- Consorzio Raccolta rifiuti Nord Bellinzona (CRRNB) (1) \n- Consorzio protezione Civile del Bellinzonese (1) \n- Consorzio casa anziani della Riviera (1) \n- Consorzio acquedotto agricolo Monti di Tamporì (1) \n- Consorzio Valle d’Arbedo (2) \n- Consorzio correzione del Torrente Melera (1) \n- Consorzio manutenzione arginature della Riviera, Cresciano (1) \n- Consorzio manutenzione opere arginatura Ticino -  Moesa (6) \n- Consorzio strada Paudo- Monti di Ravecchia – Monti di Artore (4) \n- Consorzio strada agricola forestale Arbedo (1) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n\n6. Rinnovo della Commissione di revisione delle Aziende municipalizzate (3 \nmembri di cui 1 PLR, 1 Unità di Sinistra e 1 PPD-GG e 2 supplenti - di cui \nalmeno un membro e un supplente membri del Consiglio comunale) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio di Fondazione della \nCasa Anziani Aranda (5) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n8. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio direttivo di: \n˗ Bellinzona Teatro  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Musei  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Sport  (5 rappresentanti) \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n \n\n \n\n\n


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18.12.2017 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 6 dicembre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 18 dicembre 2017 alle ore 19.00  \n\n(ev. martedì 19 dicembre 2017 alle ore 19.00) \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 4 dicembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Nomina dei membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 55-56-57-58-59-60-61-62-63 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 65 – Bilanci Preventivi 2018 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 67 - Mandato di prestazione 2018-2020 tra il Comune di Bellinzona e \nBellinzona Musei con il relativo contributo globale di fr. 3'090'000.00 (1'030'000.00 \nannuo) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 68 - Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona \nsport con il relativo contributo globale di fr. 3'200'000.00 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 69 – Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona \n\na) deliberazione sul dispositivo \n\nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. MM 64 – Convenzione per il servizio di polizia comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. MM 66 – Modifica degli art. 2, 27 e 28 e aggiunta della norma transitoria 2 dello \nstatuto del Consorzio Depurazione Acque del Verbano \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


Report votazione

parent_type: agenda

text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nLa mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua facile" nel \n\nComune di Bellinzona" di Martina Minoletti, presentata il 15 maggio 2025, E’ ACCOLTA. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 20/10/2025 \n\nData apertura votazione:    20/10/2025 22:14 \n\nData chiusura votazione:    20/10/2025 22:15 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     26 \n\nPresenti:     54 \n\nVotanti:     50 \n\nFavorevoli:     46 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     6 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nChiapuzzi Elisa \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nGrisetti Brenno \n\nMinotti Daniela \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nBeltraminelli Ivano \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBoscolo Lisa \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCattori Claudio \n\nDel Don Orlando \n\nMarietta Alberto \n\nSoldini Giorgio \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 20/10/2025 \n\nData apertura votazione:    20/10/2025 22:15 \n\nData chiusura votazione:    20/10/2025 22:15 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     23 \n\nPresenti:     54 \n\nVotanti:     45 \n\nFavorevoli:     45 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     9 \n\nAssenti:     6 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nChiapuzzi Elisa \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAssenti \n\n\n\n  ASSENTI \nBoscolo Lisa \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSpinelli Karim \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nEgloff Michele \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nPedroni Gabriele \n\nSoldini Giorgio \n\n \n\n\n


name: 18-19.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 21 dicembre 2017 \n \n \n \n \n\n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 4 DICEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 4 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. NOMINA DEI MEMBRI NEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’ENTE AUTONOMO \nAMB \n\n \nQuali membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB sono designati: \nAndrea Bersani, Presidente \nGiorgio Soldini \nNicola Zorzi \nMarco Ottini \nGilbert Jorio \n\nIII) M.M.N. 55-56-57-58-59-60-61-62-63 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…], […], […], […]. \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nIV) MM 65 – BILANCI PREVENTIVI 2018 \n\n \n\n1. È approvato il preventivo 2018 della Città di Bellinzona. \n\n2. È approvata la tabella ammortamenti 2018. \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale della Città di Bellinzona per l’anno 2018 è \nfissato al 93%. \n\n4. Sono abrogati i seguenti Regolamenti degli ex Comuni:  \n\nEx Comune di Camorino  \n\nRegolamento comunale per l’assegnazione di un contributo individuale comunale \nalla formazione post obbligatoria del grado secondario. \n\nRegolamento comunale per un contributo transitorio ai beneficiari di prestazione \ncomplementare con premio di cassa malati superiore all’importo forfettario. \n\nRegolamento comunale per l’attribuzione del sussidio comunale a favore dei \npartecipanti a colonie, campeggi o corsi per la gioventù.  \n\nRegolamento comunale per l’alloggio. \n\nEx Comune di Sementina  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto agli ospiti di istituti per anziani non riconosciuti.  \n\nEx Comune di Monte Carasso  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto soggettivo. \n\nRegolamento comunale per il sostegno alla formazione e alle attività sociali e \neducative locali: art. 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15. \n\n5. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.  \n\nV) MM 67 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018-2020 TRA IL COMUNE DI \n\nBELLINZONA E BELLINZONA MUSEI CON IL RELAVITO CREDITO GLOBALE \nDI FR. 3'090'000.00 (1'030'000.00 ANNUO) \n\n \nÈ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’ente autonomo di \ndiritto comunale Bellinzona Musei, per il periodo 2018 - 2020, con il relativo credito \nglobale di fr. 3'090'000.00 (fr. 1’030'000.00 annui). \n\nVI) MM 68 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI BELLINZONA \nE BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI FR. \n3'200'000.00 \n\n \nE’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e il Servizio sport \ncomunale (Bellinzona sport), per l’anno 2018, con il relativo credito globale di fr. \n3'200'000.00. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nVII) MM 64 – CONVENZIONE PER IL SERVIZIO DI POLIZIA COMUNALE \n\n \nÈ approvata la Convenzione per l’esercizio delle competenze di polizia comunale nei \nComuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino, Sant’Antonino \n\nVIII) MM 66 – MODIFICA DEGLI ART. 2, 27 E 28 E AGGIUNTA DELLA NORMA \nTRANSITORIA 2 DELLO STATUTO DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO \n\n \n\n1. Sono approvate così come proposte le modifiche degli articoli 2, 27 e 28 dello \nStatuto del Consorzio depurazione acque del Verbano. \n\n2. È approvata così come proposta la norma transitoria 2 dello Statuto del Consorzio \ndepurazione acque del Verbano. \n\n3. Le modifiche di cui ai punti 1 e 2 entrano in vigore con l’approvazione della \ncompetente autorità cantonale. \n\nIX) MM 69 – REGOLAMENTO ORGANICO DEI DIPENDENTI DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato, con i \nseguenti emendamenti: \n \nArt. 15 –    Proposta E. Scossa-Baggi, N. Grossi, P. Righetti \n\nNuovo art. 33 bis –  Proposta Renato Züger \n\nArt. 44 cpv. 2 –   Proposta Fabio Käppeli \n\nArt. 58 cpv. 1 lett e) –  Proposta Alessandro Lucchini e cofirmatari \n\nArt. 58 cpv. 4 –   Proposta Fabio Käppeli \n\n \n2. Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti dei \n\nComuni aggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa \nAnziani Circolo del Ticino. \n \n\n3  Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 22 dicembre 2017 al 16 febbraio 2018 \n\n\n


name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2017 \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 4 dicembre 2017 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 4 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 OTTOBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 16 ottobre 2017 è approvato. \n\nII) M.M.N. 42-43-44-45-46-47-48-49-50 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…]. \n \n\nIII. DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO NELLA DELEGAZIONE DEL \nCONSORZIO NETTEZZA URBANA BIASCA E VALLI A SEGUITO DELLE \nDIMISSIONI DEL SIGNOR RENATO SVALUTO-FERRO  \n\n \nQuale delegato nella delegazione del Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli è \ndesignato Giulio Deraita. \n\nIV) MM 4034 – VARIANTI DI PIANO REGOLATORE   \n - TUTELA DEI BENI CULTURALI DA PROTEGGERE \n - PIANO PARTICOLAREGGIATO DEL CENTRO STORICO (PPCS) \n   EDIFICI SOGGETTI A INTERVENTI CONSERVATIVI \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano Regolatore (Piano del paesaggio) inerente al \ncompletamento dell’elenco dei beni culturali d’interesse cantonale e comunale \nmeritevoli di protezione su territorio comunale, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano d’insieme dei Beni culturali d’importanza cantonale e locale, perimetri \ndi rispetto cantonali, zone archeologiche 1:3000; \n\n- Piano del paesaggio aggiornato 1:4000 \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n- Norme di attuazione del Piano regolatore (NAPR) \n\n- articoli n. 34, 34bis, 35, 36bis e 37 \n\n- allegato A “Beni culturali d’interesse cantonale” \n\n- allegato B “Beni culturali d’interesse locale” \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n2. È adottata la variante del Piano particolareggiato del centro storico (PPCS) \nconcernente gli edifici soggetti a interventi conservativi, comprendente i seguenti \naggiornamenti puntuali: \n\n- Villa, mapp. 1022 in Viale Portone 41; \n\n- Palazzo ex “Gioconda”, mapp. 1166 in Via Ludovico il Moro; \n\n- Casa d’appartamenti mapp. 3610 in via Cancelliere Molo; \n\n- Edificio plurifunzionale “Corona” mapp. 1305, 1306, 1307 e 1308 in Via \nCamminata 5-7; \n\n- Palazzo del Governo, mapp. no. 962 \n\n- Stralcio articolo 14 NAPPCS relativa comparto A “Governo”, a seguito della \nprevista tutela cantonale del Palazzo del Governo. \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (Lst). \n\nVI) MM 52 CONSUNTIVO STAGIONE 2015/2016 BELLINZONA TEATRI \n\n \nÈ approvato il consuntivo stagione 2015/2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro. \n\nV) PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n15/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Parità tra i sessi” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n16/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Violenza contro le donne” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 5 dicembre al 3 febbraio 2018 \n\n\n


name: 21-22.12.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


name: 16-17.12.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2019 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 16 dicembre 2019 alle ore 19.00 \nev. martedì 17 dicembre 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n \n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 25 novembre 2019 \n\n3. MM 306 – Dimissioni del signor Fabrizio Ferracini alla carica di Consigliere comunale \n\n4. Sostituzione membro nella Commissione del Piano Regolatore \n\n5. MM 261-262-263-264-265-266-267-268-269-270 – Domande di naturalizzazione \n\n6. MM 295 - Bilanci preventivi 2020 \n\n7. MM 293 – Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 425'000.00 \n\n8. MM 294 - Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona Sport con \nil relativo contributo globale di fr. 3'675'000.00 \n\n9. MM 307 – Rinnovo del Mandato di prestazione tra il Comune e l’Azienda Multiservizi \nBellinzona (AMB) per il periodo 2020-2023 \n\n10. MM 229 – Richiesta di approvazione delle nuove zone di protezione e del relativo \nRegolamento d'uso dei pozzi di Gorduno-Gnosca \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDavide Pedrioli \n\n\n


name: 15.05.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 04.12.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n \n \nBellinzona, 23 novembre 2017 \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 4 dicembre 2017 alle ore 20.00  \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 16 ottobre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. MM 42-43-44-45-46-47-48-49-50 - Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione di un delegato nella Delegazione del Consorzio Nettezza Urbana \nBiasca e Valli a seguito delle dimissioni del signor Renato Svaluto-Ferro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 4034  \n\nVarianti di Piano regolatore  \n\nTutela dei beni culturali da proteggere \n\nPiano particolareggiato del Centro storico (PPCS) \n\nEdifici soggetti a interventi conservativi \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n6. MM 52 - Consuntivo stagione 2015/2017 Bellinzona-Teatro \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n8. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\n \nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nAlberto Marietta \n\n\n


Risposta del Municipio

parent_type: affair

text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio  cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500  Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n \n17 dicembre 2025 \n\n \n\n \n\n Consiglieri comunali  \n\n Fabio Briccola  \n\n Giorgio Krüsi  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\nInterpellanza  75/2025  \n \n\n \n\nTRASFORMATA IN INTERROGAZIONE  \n\n \n\nSignor Consigliere comunale Briccola,  \n\nSignor Consigliere comunale Krüsi,  \n\nrispondiamo di seguito alle domande poste.  \n\n \n\n \n\n1. Nomina delle Commissioni mancanti:  \n\nPer quale motivo il Municipio non ha ancora provveduto a nominare le \n\nCommissioni di quartiere di Bellinzona centro, Monte Carasso e Sementina \n\ncome previsto dall’art. 73 del Regolamento comunale?  \n\nPer la legislatura 2021 -2024 è stato pubblicato l’avviso di concorso/ricerca di persone \n\ndisponibili a far pare della Commissione di quartiere, segnatamente nei quartieri di Gudo, \n\nSementina e Monte Carasso. Purtroppo tale ricerca non a veva dato esito. Allo stesso \n\ntempo è sempre stata confermata la disponibilità del Municipio a sostenere la creazione di \n\nAssociazioni di quartiere, in linea con quanto già avvenuto in altri nove quartieri. \n\nFinalmente a Gudo – ed il Municipio ne è particolarment e soddisfatto e ri conoscente verso \n\nle persone che si sono messe a disposizione – un gruppo di cittadini ha dato avvio alla \n\nprocedura di costituzione dell’Associazione che è poi  entrata formalmente in funzione nel \n\ncorso del mese di febbraio scorso. Purtroppo, malgrado nel corso degli anni diversi \n\ncontatti e sollecitazioni formali e informali – lo stesso non è accaduto, o meglio, non si è \n\nancora concretizzato a Sementina e Monte Ca rasso. Il Municipio non ha, d’altra parte, mai \n\nnascosto la propria preferenza per il modello dell e Associazioni di quartiere, piuttosto che \n\nper quello delle Commissioni e, questo, per diverse ragioni, segnatamente la loro \n\nmaggiore rappresentatività, il coinvolgimento e la partecipazione di un numero superiore \n\ndi persone.  \n\n\n\n \n\n2 \n\nÈ ben vero che la mancante attivazione di persone in questi due quartiere, potrebbe essere \n\nindicativ a del fatto di ritenersi sufficientemente rappresentati dai consiglieri comunali \n\neletti oppure dalle associazioni che a vario titolo sono portatrici di interessi locali, a \n\ncominciare, per esempio, dall’ente autonomo Carasc , Fondazioni, Patriziati, ecc.  \n\nIl Municipio conferma in ogni caso la propria disponibilità e interesse a sostenere sempre \n\niniziative intese a costituire gremi locali, trova, tuttavia, discutibil e il fatto di quasi \n\n“forzare” la nascita degli stessi. Ciò premesso non si esclude dopo l’ulteriore giro  del \n\nMunicipio nei quartieri prevista la prossima primavera di riproporre una nuova \n\npubblicazione per la ricerca di persone disponibili a questo compito.  \n\n \n\n2.  Difficoltà di istituzione:  \n\nSe sono confermate difficoltà nell’istituire tali Commissioni (si veda, ad \n\nesempio, i tentativi a Monte Carasso e Sementina mediante appelli sugli albi \n\ncomunali), quali misure intende adottare il Municipio per adempiere agli \n\nobblighi previsti dal Regolamen to comunale?  \n\nCon il nuovo “tour” nei quartieri si verificherà nuovamente la disponibilità di persone \n\ninteressate, procedendo poi con la pubblicazione di un nuovo appello.  \n\n \n\n3.  Bellinzona centro, possibili suddivisioni:  \n\nConsiderate le diverse peculiarità delle varie zone che compongono Bellinzona \n\ncentro, sarebbe possibile valutare l’opportunità di istituire più Commissioni per \n\nmeglio rappresentare le specificità del territorio?  \n\nA parte il fatto che il Regolamento  comunale  nulla prevede da questo punto di vista, \n\n“Bellinzona centro” non ha mai conosciuto (nell’ultimo secolo) una suddivisione di questo \n\ntipo, né ne ha mai avvertito il bisogno. Non si dimentichi che quasi tutti i membri del \n\nMunicipio e buona parte dei consiglie ri comunali sono abitanti del quartiere “Bellinzona \n\ncentro”. Per il momento non si intende pertanto procedere ad una suddivisione di questo \n\ntipo.  \n\n \n\n4.  Consultazione obbligatoria (art. 74):  \n\nIn che modo l’Esecutivo ha applicato, negli ultimi sette anni, l’art. 74 del \n\nRegolamento comunale nei quartieri di Bellinzona centro, Monte Carasso e \n\nSementina che prevede la consultazione della Commissione o dell’Associazione \n\ndi quartiere in caso di proge tti rilevanti che interessano il quartiere stesso?  \n\nNon essendoci né la Commissione né l’Associazione, non è stat a possibile la \n\nconsultazione. Le informazioni sono dunque avvenute secondo i consueti canali di \n\ninformazione e pubblicazione secondo le Leggi, dove ogni cittadino ha la possibilità di \n\nvisionare e consultare gli atti.  \n\n  \n\n\n\n \n\n3 \n\n5. Nel Preventivo 2026 il contributo destinato alle Commissioni di quartiere (fr. \n\n34’000. -) risulta invariato rispetto agli anni precedenti, per cui si può dedurre \n\nche non siano previste nuove Commissioni in tempi brevi. Quali sono dunque le \n\nprospettive futur e del Municipio in questo ambito?  \n\nSe nei quartieri considerati dovesse essere rilevato  un interesse ed una disponibilità alla \n\ncostituzione di questi gremi, il Municipio non esiterà a dare sostegno e ad accompagnare la \n\ncostituzione dell’Associazione, eventualmente della Commissione, garantendo anche il \n\nprevisto supporto finanziario (eventual mente da giustificare a consuntivo).  \n \n\n \n\n \n\n \n\nCon i migliori saluti.  \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il Segretario  \n\nMario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n\n


text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio  cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500  Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n \n23 dicembre  2025 \n \n \n \n \n \n\nServizio cancelleria  \n\n \n\nSignor a Consiglier a comunal e \n\nSara Nisi  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nInterrogazione 44 /202 5 \n\n"Tutto in regola con la ditta Fratelli Puricelli SA " di Sara Nisi per il \n\ngruppo Verdi -FA  \n\nSignor a Consiglier a comunal e Nisi , \n\n \n\nrispondiamo di seguito alle domande poste.  \n\n \n\n1. Quando il  Municipio  ha affidato il mandato per il riciclaggio della plastica alla \n\nFratelli Puricelli SA. Era già stato informato – direttamente o indirettamente – \n\ndell’esistenza dell’indagine o dei presunti illeciti che coinvolgono l’azienda nel caso \n\nBelfor ? Se si, quali valutazioni sono state effettuate prima di confermare l’incarico?   \n\nCon la modifica del Regolamento di applicazione dell'Ordinanza sulla prevenzione e lo \n\nsmaltimento dei rifiuti (ROPSR) - decisa dal CdS su preavviso favorevole dell'Ufficio federale \n\ndell'ambiente UFAM - i Comuni ticinesi hanno l'obbligo introdurre la raccolt a separata di due \n\ntipologie di plastiche, cioè il polipropilene (PP) ed il polietilene (PE). La disposizione è entrata \n\nin vigore a partire dal 1 . giugno 2023.  \n\nIl Cantone ha comunque emanato direttive che invita vano i Comuni ticinesi ad orientarsi \n\nverso si stemi di raccolta che considerano unicamente le due tipologie di plastica \n\nmaggiormente riciclabile (PE e PP). Era  da prediligere una filiera locale (presso impianti \n\nticinesi) che copr isse tutte le fasi di lavorazione, evitando trasporti e trattamenti fuori \n\nCantone che spesso portano allo smaltimento delle componenti non riciclabili anche al di \n\nfuori dei confini nazionali.  \n\nPer questo motivo con risoluzione municipale n.  8095 del 04 .10.2023 il Municipio ha deciso \n\ndi adottare il sistema auspicato dal Cantone (Fratelli Puricelli SA ) a discapito del sistema \n\nSammelsack allora in uso a Bellinzona.  \n\nQuando il Municipio ha optato per il sistema Puricelli non era a conoscenza dell’esistenza \n\ndell’indagine o dei presunti illeciti che coinvolgono attualmente l’azienda Fratelli Puricelli SA \n\nnel caso Belfor.  \n\n\n\n \n\n2 \n\n2.  Il Municipio ha verificato se, nel corso del mandato con la Fratelli Puricelli SA, vi \n\nsiano state anomalie nei volumi raccolti, nei costi dichiarati o nelle modalità di \n\nsmaltimento della plastica?   \n\nNel corso del mandato non sono state riscontrate anomalie nei volumi raccolti o nelle \n\nmodalità di smaltimento della plastica.  \n\nPer quanto riguarda i costi: il servizio di raccolta e smaltimento della plastica tramite sacco \n\nufficiale per la plastica a Bellinzona si autofinanzia con la vendita dei sacchi a CHF \n\n2.20/cadauno (gestita dalla ditta Fratelli Puricelli SA) e non ha quindi impatto finanziario sui \n\nconti della Città.  \n\n \n\n3.  Alla luce delle accuse riportate, il Municipio ha intenzione di avviare controlli \n\napprofonditi sui servizi forniti da Fratelli Puricelli SA per la Città ?  \n\nNo. \n\n \n\n4.  In futuro, il Municipio intende rafforzare i requisiti o le verifiche per l’assegnazione \n\ndi mandati a ditte esterne per evitare situazioni simili ?  \n\nNo, il Municipio verifica  tutto quanto previsto dalla Legge cantonale sulle commesse \n\npubbliche e dal relativo Regolamento d’applicazione. Ritiene tali misure sufficienti e non \n\nintende rafforzare i requisiti previsti dalla Legge Cantonale.  \n\n \n\n5. Sono previsti strumenti di monitoraggio sulle fatturazioni presentate, in generale, \n\nal Comune, per garantire la piena trasparenza per riconoscere eventuali errori o \n\nilleciti nella fatturazione?  \n\nSì, in generale per tutte le prestazioni di servizio di raccolta e smaltimento rifiuti è previsto un \n\nattento controllo delle fatture presentate (con i rispettivi bollettini di consegna) e \n\nmonitoraggio delle quantità raccolte.  \n\nPer riconoscere eventuali errori o illeciti sulle quantità di rifiuti raccolti da circa 2 anni è \n\nattivo un sistema di pesa a campione dei camion degli appaltatori che, oltre ad avere un \n\neffetto deterrente, permette alla Città un confronto con quanto da lor o dichiarato in fattura.  \n\n \n\n6.  Esistono alternative o piani B nel caso in cui l’azienda non risultasse più idonea a \n\nfornire il servizio di riciclaggio?  \n\nIn concreto oggigiorno sono possibili solo due opzioni : \n\na) il sistema di raccolta separata delle plastiche PP e PE tramite ditta Fratelli Puricelli SA di \n\nRiva San Vitale, soluzione locale  attualmente in uso ; \n\nb) in alternativa, il s istema di raccolta separata delle plastiche tramite Sammelsack. È il  \n\nsistema precedentemente in uso a Bellinzona, che prevede la raccolta di plastiche miste.  \n\n \n\n7. In caso di effettiva ammissione di colpa e relativa condanna penale, come da \n\narticolo de laRegione del 4.12.2025, il Municipio cosa intende fare ?  \n\nQuesto tema verrà eventualmente affrontato a tempo debito.  \n\n \n\n \n\nCordiali  saluti.  \n\n \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il sostituto Segretario  \n\nMario Branda  Luca Tanner  \n\n\n


name: 23.09.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 16.10.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 4 ottobre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 ottobre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 17 ottobre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 18 e 19 settembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018  \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 9-10-11-12-13-14 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \n Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 40  \n\nConcernente la costituzione della nuova Azienda pubblica multiservizi Bellinzona \n\n(AMB) per la nuova Città \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 25-26.02.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16-17.04.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 18 aprile 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 16 e 17 aprile 2018 \n\n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 16 e 17 aprile 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 29 GENNAIO \n2018 \n\n \nIl verbale della seduta del 29 gennaio 2018 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO NOI \nIN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DELLA CONSIGLIERA COMUNALE \nMICHELA DELCO’ PETRALLI E ALLA RINUNCIA DEL SIGNOR MICHEL \nVENTURELLI \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Noi ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 74-75-76-77-78-79-80-81-82-83  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da \n[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…];[…] \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\nIV. MM 72 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISANAMENTO DELLE \nSCUOLE ELEMENTARI E DELL’INFANZIA: ACQUISTO MODULI \nPREFABBRICATI PROVVISORI – CREDITO D’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari DOP \ncompresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli apparati \ntecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto investimenti del \nComune. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nV. MM 73 – QUARTIERE DI BELLINZONA: RISTRUTTURAZIONE \nGLOBALE DELLE SCUOLE ELEMENTARI NORD: RISANAMENTO \nENERGETICO, MESSA A NORMA ANTINCENDIO, RESTAURO \nFACCIATE, RIFACIMENTO DEL TETTO DEL PALAZZO A – CREDITO \nD’OPERA \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al risanamento globale della SE Nord: risanamento energetico, messa a \nnorma antincendio, restauro facciate, rifacimento del tetto del Palazzo A. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 13'750'000.00 (IVA, spese e onorari \nDOP compresi) per il risanamento globale della SE Nord. \n\n3. È approvato il pre-contratto con le AMB per la fornitura di energia tramite la nuova \ncentrale termica che sarà realizzata presso i pozzi di captazione siti in zona Stadio. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\nVI. MM 84 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI \nBELLINZONA E L’ENTE AUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO \nCONTRIBUTO GLOBALE DI FR. 430'000.00 \n\n \n\n- E’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente \n\nautonomo di diritto comunale Carasc, per l’anno 2018, con il relativo credito globale \n\ndi CHF 430'000.00. \n\nVII. MM 86 – NUOVO REGOLAMENTO COMUNALE DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. È approvato il nuovo Regolamento comunale della Città di Bellinzona, con i \nseguenti emendamenti: \n\nArt. 39 -  Composizione e nomina – Proposta PPD e Commissione della \nLegislazione \n\nArt. 40 -  Esclusione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 58 -  Composizione ed elezione – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 59 -  Ricusa, dimissioni e incompatibilità – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 63 -  Sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\nArt. 69 -  Commissioni e delegazioni obbligatorie – Proposta Commissione \ndella Legislazione (nuovo cpv. 1 lett. c) \n\nArt. 70 -  Commissioni e delegazioni facoltative – Proposta Commissione \ndella Legislazione (stralcio ultima frase) \n\nArt. 92 -  Diarie per sedute – Proposta Käppeli-Zanetti \n\n2. Lo stesso entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato ai sensi \ndell’art. 188 LOC. \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\nVIII. MM 87 – MODIFICA DELLO STATUTO CONSORTILE DEL CONSORZIO \nSERVIZIO RACCOLTA RIFIUTI SUD BELLINZONA \n\n \n\n- E’ approvata la modifica dei seguenti articoli statutari: art. 1, art. 3, art. 6, art. 12 e \n\nart. 31. \n\nIX. MOZIONE 339 DI RONNIE DAVID INTITOLATA “PER LA \nMODERAZIONE DEL TRAFFICO ANCHE SU VIA VELA” \n\n \n\n- La mozione “Per la moderazione del traffico anche su via Vela” del 14 novembre \n2016 presentata da I Verdi, è RESPINTA. \n\nX. MOZIONE 340 DI ALICE CROCE-MATTEI E COFIRMATARI \nINTITOLATA “SOSTENIAMO IL CENTRO STORICO \n\n \n\n- La mozione “Sosteniamo il Centro storico” del 14 novembre 2016 presentata da \nAlice Croce-Mattei e cofirmatari, è ACCOLTA. \n\nXI. MOZIONE 02/2017 DEL GRUPPO I VERDI INTITOLATA “PER UNA \nDEMOCRAZIA ACCESSIBILE A TUTTI” \n\n \n\n- La mozione “Per una democrazia accessibile a tutti” del 4 maggio 2017 presentata \nda I Verdi, è ACCOLTA. \n\nXII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n18/2018 \nRonald David denominata "Un sottomontagna veramente tale" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione Piano Regolatore. \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n19/2018 \nIsabella Zanini denominata "Trasporti pubblici e periferia - Servizio pubblico su \nrichiesta" \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n20/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Prima i nostri” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n\n21/2018 \nRonnie David intitolata “Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale \nprofessionista” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della legislazione. \n\n22/2018 \nManuel Donati e cofirmatari denominata “Giovani, mobili in sicurezza e in ambiente \nsano” \n\nLa stessa viene demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 19 aprile 2018 al 4 giugno 2018 \n\n\n


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria