Allegato - dati preventivo 2023

parent_type: agenda

text: \nENTE AUTONOMO\nBELLINZONA SPORT\n\nCONTO ECONOMICO PREVENTIVO 2022 CONSUNTIVO                               \n2021\n\nPREVENTIVO                               \n2023\n\nDifferenze \nPREVENTIVO 22/23\n\n3 RICAVI D'ESERCIZIO 4’885’500.00 4’630’138.85 5’269’000.00 383’500.00\n\n30 RICAVI 4’885’500.00 4’630’138.85 5’269’000.00 383’500.00\n3000 Ricavi tasse d'entrata 600’000.00 484’309.50 600’000.00 0.00\n\n3001 Locazioni infrastrutture 360’000.00 309’861.95 508’000.00 148’000.00\n\n3002 Affitti ristorante 75’000.00 69’222.00 75’000.00 0.00\n\n3003 Contributo città di Bellinzona 3’865’500.00 3’755’000.00 4’068’000.00 202’500.00\n\n3004 Noleggi 15’000.00 16’711.00 17’000.00 2’000.00\n\n3005 Prestazione di terzi 1’000.00 290.10 1’000.00 0.00\n\n3009 Ricavi diversi 4’000.00 13’731.25 35’000.00 31’000.00\n\n3805 Peridte su crediti 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n3809 IVA -35’000.00 -18’986.95 -35’000.00 0.00\n\nCOSTI TOTALI -4’881’792.00 -4’685’167.56 -5’265’416.00 -383’624.00\n\n5 COSTI DEL PERSONALE -2’568’892.00 -2’568’506.05 -2’776’616.00 -207’724.00\n\n50 COSTI DEL PERSONALE -2’568’892.00 -2’568’506.05 -2’776’616.00 -207’724.00\n\n6 COSTI DIVERSI D'ESERCIZIO -2’312’900.00 -2’104’161.51 -2’488’800.00 -175’900.00\n\n60 CONSUMI ENERGIA -990’000.00 -1’026’029.00 -1’086’100.00 -96’100.00\n\n61 MANUTENZ./RIPARAZ. -898’500.00 -656’242.93 -864’000.00 34’500.00\n\n62 PRODOTTI E ANALISI -67’000.00 -62’983.20 -97’000.00 -30’000.00\n\n63 ASS.COSE,CONTRIB.,TASSE -28’000.00 -30’698.87 -31’500.00 -3’500.00\n\n65 COSTI DI AMMINISTRAZIONE -56’700.00 -72’924.73 -106’200.00 -49’500.00\n\n66 CONTRIBUTI -171’000.00 -136’906.80 -190’000.00 -19’000.00\n\n68 AMMORTAMENTI -100’000.00 -115’282.90 -110’000.00 -10’000.00\n\n69 COSTI FINANZIARI -1’700.00 -3’093.08 -4’000.00 -2’300.00\n\n7 COSTI E RICAVI ACCESSORI 0.00 -12’500.00 0.00 0.00\n\n70 RISULTATO DA ATTIVITÀ ACCESSORIE 0.00 -12’500.00 0.00 0.00\n7000 Ricavi Music On Ice 400’000.00 7’500.00 400’000.00 0.00\n\n7010 Costi MUSIC ON ICE -400’000.00 -20’000.00 -400’000.00 0.00\n\nRISULTATO (+UTILE/-PERDITA) 3’708.00 -55’028.71 3’584.00 -124.00\n\n\n


name: Rapporto della Commissione della legislazione

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 novembre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMozione 37/2022 "Garantiamo l'informazione alle cittadine ed ai \ncittadini" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla Commissione della legislazione ha avuto modo di analizzare e discutere la mozione \nin oggetto nel corso di alcune sue sedute. Mozione che intende riportare lo stato di \nvisualizzazione degli atti parlamentari sul sito web della Città di Bellinzona come lo era \ndurante la scorsa legislatura. \n \n \nLa mozione \nLa mozione presentata, dettaglia in modo eloquente le differenze di visualizzazione degli \natti dalla legislatura 2017-2021 a quell’attuale. A scanso di equivoci probabilmente gli \ninterpellanti si riferivano al sito dell’Amministrazione comunale www.bellinzona.ch e non \ncome indicato nella mozione il sito dell’Amministrazione cantonale. \n \n \nLe osservazioni del Municipio \nIl Municipio attraverso la ricevibilità indica che questa mozione è ricevibile e di \ncompetenza del legislativo. \nContrariamente alla ricevibilità le osservazioni preliminari del Municipio indicano che \nmodifiche di dettaglio sarebbero delegate all’esecutivo. \nIl Municipio inoltre non condivide il principio richiesto nella mozione in quanto la \ndecisione presa di nascondere i dettagli di atti parlamentari è scaturita per evitare toni \nirrispettosi verso i dipendenti comunali e per evitare intenti polemici. \n \n \nConsiderazioni commissionali \nLa Commissione della legislazione condivide il fatto che come è impostata attualmente \nla pubblicazione degli atti politici inoltrati dai Consiglieri comunali non sia funzionale e di \nfacile ricerca.  \nCondivide pure le preoccupazioni da parte del Municipio di salvaguardare i propri \ndipendenti evitando la pubblicazione di titoli degli atti parlamentari con contenuti non \nrispettosi. \nDopo attenta discussione la Commissione propone una soluzione che potrebbe \ngarantire una corretta ricerca e visibilità dell’atto parlamentare, garantendo nel contempo \nun contegno istituzionale. \n\n\n\n \n\nLa proposta si fonda su emendamento e chiede in sostanza di disciplinare la \nvisualizzazione sul sito web ufficiale della Città di Bellinzona degli atti parlamentari con i \nseguenti criteri: \nNumero dell’atto parlamentare \nArgomento dell’atto parlamentare \nAutore \nNon indicando il titolo dell’interpellanza ma solamente l’argomento che tratta si \neviterebbero spiacevoli situazioni di imbarazzo e non renderebbe il Municipio \nresponsabile in caso di controversie scaturite dai contenuti dei titoli degli atti \nparlamentari. \n \n \nL’adesione dei mozionanti \nAttraverso la conferma mail alla Cancelleria dell’29 ottobre 2022, Matteo Pronzini, primo \nfirmatario della mozione, ha dichiarato a nome dei mozionanti di aderire in toto \nall’emendamento proposto dalla Commissione della legislazione. \n \n \nEmendamento \nLa commissione propone quindi il seguente emendamento per la modifica del \n“Regolamento comunale della Città di Bellinzona” \n \nAttuale \nArt. 33 Albo comunale \nIl Municipio provvede alla posa di un albo comunale ufficiale e, in ogni quartiere, di un \nalbo di quartiere con funzione informativa. Il Municipio ne disciplina le modalità. \n\n \nFuturo \nArt. 33 Albo comunale \n1. Il Municipio provvede alla posa di un albo comunale ufficiale e, in ogni quartiere, \n\ndi un albo di quartiere con funzione informativa. Il Municipio ne disciplina le \nmodalità. \n\n2. Il Municipio provvede alla pubblicazione sul proprio sito web ufficiale dei contenuti \ndell’albo comunale con funzione informativa. Il Municipio ne disciplina le modalità; \nin particolare le mozioni, interrogazioni e interpellanze saranno pubblicate con la \nseguente modalità: \nnumero, argomento e autore. \n\n \n \n \nConclusioni \nLa Commissione della legislazione propone quindi la modifica del Regolamento \ncomunale lasciando libertà al Municipio di decidere i contenuti del sito web all’interno di \nuna più chiara regolamentazione sulla pubblicazione degli atti parlamentari. \nAlla luce delle motivazioni espresse, la commissione della legislazione invita pertanto \ncodesto lodevole Consiglio comunale a voler risolvere: \n\n1. La mozione 37/2022 "Garantiamo l'informazione alle cittadine ed ai cittadini" di \nMatteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi è accolta come da \nemendamento commissionale, concordato coi mozionanti. \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAnita Banfi Alessandro Lucchini \n\nArno Ceschi (sostituto di P. Righetti) Antonio Ndombele \n\nRonald David Emilio Scossa-Baggi \n\nSamuele Demir Nicola Zorzi \n\nManuel Donati (relatore)  \n\n \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 24 gennaio 2023 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 671 – Richiesta di credito per il finanziamento del rifacimento \ndell’argine sul riale Fossato a Giubiasco (aggiorna e sostituisce \nil MM no. 543) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n\nla commissione dell’edilizia si è riunita in data 10 gennaio ed ha esaminato il MM in \nquestione. \n \nPremessa \n\nIl presente credito è già stato oggetto di votazione e approvato tramite il MM 543 nella \nseduta del 20.12.2021 dal Consiglio comunale. La decisione è stata annullata dal \nConsiglio di Stato accogliendo un ricorso tendente ad ottenere l’assoggettamento degli \ninterventi in parola ai contributi di miglioria. \n \nI lavori in oggetto, ritenuti urgenti e inderogabili per la sicurezza delle persone, hanno \navuto il consenso dalla maggioranza dal Consiglio comunale con la clausola d’urgenza, \nstanziando un credito complessivo di CHF 250'000. Come descritto nel Messaggio \nmunicipale no. 543, il Municipio aveva già deliberato la maggior parte dei lavori per \nriportare la sicurezza del riale Fossato. \n \nI lavori, conclusi nel febbraio del 2022, hanno rispettato il credito d’opera di CHF 250'000 \nstanziato e la sicurezza del riale è stata ristabilita. \n \nContributi di miglioria \n\nCome appena citato, il ricorso contro il credito d’opera del MM 543, è stato accolto \nfavorevolmente dal Consiglio di Stato, annullando di fatto la decisione del legislativo \ncomunale, tramite la sentenza Nr. 2476 del 18 maggio 2022. \n \nCome indicato al pt.9 della decisione del Consiglio di Stato, il Municipio è chiamato ad \nesprimersi sul principio del prelievo e sull’aliquota d’imposizione, come indicato \nall’articolo 1, cpv. 1 della Legge sui contributi di miglioria, oppure, il Municipio può \ndecidere non prelevarli, votando su specifica proposta, la rinuncia a prelevare i citati \ncontributi di miglioria. \n \nConsiderando che per i lavori di rifacimento dell’argine del riale Fossato è proposto il \nprelievo dei contributi di miglioria in misura del 10% dell’importo determinante, stimato \nin ca. 90-95'000 CHF.  \n\n\n\n \n\nLa percentuale reale di prelievo di miglioria, si riduce ulteriormente del 90%, \nconsiderando che la miglioria effettiva per proprietà limitrofe è da ritenersi molto bassa. \nDi fatto, le zone di pericolo per i mappali adiacenti non hanno subito modifiche dopo i \nlavori di ripristino dell’inverno 2021/22. \nNe consegue che l’importo prelevabile, applicata la percentuale di prelievo proposta, \nsitua tra i CHF 9'000 e i CHF 9'500, di cui gran parte a carico della Scuola dell’Infanzia. \n \nL’esiguità degli (ulteriori) singoli contributi porta dunque ad un’evidente sproporzione con \nle procedure e le spese d’accertamento e d’incasso, con quale conseguenza un’inutile \nmessa in moto dell’apparato amministrativo, neutralizzando – di fatto - la reddittività del \ncontributo.  \n \nConclusioni \n\nLa commissione dell’edilizia, durante le proprie discussioni commissionali, non ha potuto \nche prendere atto di quanto stabilito dal Consiglio di Stato e ad approvare la strada che \nil municipio ha deciso di percorrere con il presente messaggio municipale. \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione dell’edilizia invita il Consiglio comunale \na voler \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto e il costo d’opera relativi al rifacimento dell’argine sul riale \nFossato a Giubiasco in seguito al crollo del 07 agosto 2021. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 237'451.40 (IVA 7.7% inclusa) per il \nfinanziamento dei lavori, da addebitare al conto investimento del Comune. \n\n3. Il contributo di miglioria è fissato nella misura del 10% della spesa determinante, la \nquale è stimata in CHF 90'000 – 95'000; ne consegue un importo prelevabile di CHF \n9'000 – 9'500. Per i motivi esposti ai considerandi, il Municipio è autorizzato a \nprescindere dalla procedura di prelievo. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \nAlberto Casari Alessandro Minotti \n\nAndrea Cereda Giulia Petralli \n\nManuela Genetelli Michela Pini \n\nPietro Ghisletta Rosalia Sansossio \n\nBixio Gianini (relatore)  \n\n \n\n\n


Messaggio municipale no. 684-2022

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 684 \n \nScioglimento Consorzio strada forestale \nPaudo-Monti di Ravecchia-Monti di \nArtore e nuovo accordo con il Cantone \n \n \n \n \n \n \n \n21 dicembre 2022 \nCommissioni competenti \nCommissione della legislazione \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 684 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1. Introduzione, situazione attuale 3 \n\n2. Condizioni della strada e delle strutture del comprensorio4 \n\n3. Nuova proposta di convenzione/accordo Città-Cantone 5 \n\n4. Conclusioni/raccomandazioni 6 \n\n5. Dispositivo 7 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 684 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \na seguito dell’aggregazione del Bellinzonese, avvenuta nel 2017, si rende necessario \nridefinire gli accordi per la gestione della strada Paudo-Monti di Ravecchia-Monti di Artore \nattualmente gestita dall’omonimo Consorzio di cui fanno parte il Cantone e la Città di \nBellinzona (in precedenza i comuni di Bellinzona e Pianezzo). \nIl presente messaggio riassume la situazione, proponendo l’abbandono del Consorzio \n(tramite decisione di scioglimento) e l’adesione ad un nuovo accordo con il Cantone che \nprevede una suddivisione formale delle competenze di gestione della strada e delle altre \nstrutture presenti nello specifico comprensorio. \n\n1. Introduzione, situazione attuale \n\nLa tratta stradale Paudo-Monti di Ravecchia-Monti di Artore è una strada forestale gestita \ndall’omonimo Consorzio. \n\n \n \n\nLa composizione del Consorzio è stabilita nello statuto approvato dal Consiglio di Stato il 2 \nsettembre 1949 e dal relativo decreto. In origine la partecipazione era così definita: \n- Comune di Pianezzo  10 % \n- Comune di Bellinzona  35 %  \n- Stato del Cantone Ticino  55 % \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 684 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nNel corso degli anni la situazione ed il contesto generale hanno conosciuto un’importante \nevoluzione; da un lato le zone servite dalla strada hanno assunto un indirizzo \nprevalentemente a carattere residenziale e di soggiorno, mentre le attività forestali hanno \nevidenziato un indirizzo maggiormente orientato alla protezione e salvaguardia del \nterritorio ma decisamente meno di tipo commerciale-redditizio. \n\nNel 2017 si è poi concretizzato il processo aggregativo del Bellinzonese e ciò ha anche \nindirettamente determinato la necessità di ridefinire gli accordi tra Comune (ora \nunicamente Bellinzona) ed il Cantone.  \n\n2. Condizioni della strada e delle strutture del comprensorio \n\nLa strada attualmente gestita dal Consorzio si presenta tutto sommato in discreto stato. Va \nchiaramente tenuto conto del contesto, della funzione (strada discosta, concepita \nprincipalmente per utilizzo forestale ed in via sussidiaria per l’accesso alle residenze \nprimarie e secondarie della zona) e della vetustà. \nLa pavimentazione è stata oggetto di interventi successivi nel corso degli anni. La prima \ntratta da Paudo ai monti di Pedevilla è stata rifatta negli anni 2007-2008 in concomitanza ai \nlavori di posa delle infrastrutture pubbliche (incluso parte dello smaltimento acque). La \ntratta intermedia è stata risanata nel corso del 2012 e parzialmente nel 2020, mentre la parte \nterminale è praticamente ancora quella originale. Le condizioni della pavimentazione, pur \npresentando normali segni di usura, sono considerate soddisfacenti.  \n\nIl ciglio della strada è costituito in prevalenza di una banchina laterale in terra vegetale \ninverdita e solo puntualmente sono presenti delle murature in pietra naturale e calcestruzzo \na supporto di protezioni laterali. I muri si presentano in uno stato discreto. \n\nLungo la strada sono presenti tre ponti in corrispondenza di altrettanti corsi d’acqua. I \nmanufatti sono costituiti da una piattabanda in calcestruzzo armato in condizioni \nvisivamente abbastanza buone e copertura in miscela bituminosa apparentemente senza \nisolazione. Sono presenti anche diversi muri di controriva costruiti sempre con pietra \nnaturale e/o calcestruzzo ritenuti in condizioni discrete. \nNon si rileva la necessità di investimenti importanti sul breve termine.  \n\nI costi annui di gestione ordinaria della strada (media ultimi 7 anni) ammontano a circa fr. \n30'000.00; in base all’attuale chiave di riparto la quota annua a carico della Città risulta \nessere pari a circa fr. 13'500.00. \n\nNei bacini imbriferi della Guasta e del Dragonato viene gestita una superficie boschiva di \n165 ha. Trattasi in buona parte di piantagioni di protezione contro i pericoli di erosioni e \nfrane. La gestione di queste superfici è assicurata dal Demanio cantonale con costi annui \npari a circa fr. 100'000. Attualmente non viene prelevata la partecipazione dalla Città (pari \na circa fr. 20'000.00).  \nLe piantagioni presenti nella parte medio-alta dei bacini imbriferi della Guasta e del \nDragonato sono allacciate da una fitta rete di sentieri (in totale circa 10 km) la cui \nmanutenzione viene assunta dal Demanio cantonale, con una spesa annuale media di circa \n\n\n\nMessaggio municipale n. 684 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nfr 10'000. Attualmente non viene prelevata la partecipazione dalla Città (pari a circa fr. \n10'000.00). \n\nAi Monti di Ravecchia è presente un impianto antincendio formato da 2 serbatoi di 100 mc \ne 40 mc alimentati da una dozzina di sorgenti. Questa riserva d’acqua alimenta la rete \nidranti che corre parallela alla strada forestale e una vasca di pescaggio elicotteri ubicata \npresso il parcheggio dei Monti di Ravecchia. La manutenzione di questo impianto è \nassicurata dal Demanio cantonale, con una spesa annua di circa fr. 5'000. \n\nParte delle strutture della rete antincendio (captazioni, tubature, ecc.) sono state realizzate \ncirca 60 anni orsono; è quindi da considerare la necessità di un importante investimento di \nrisanamento (si stimano circa 0.6 mio CHF) nel corso dei prossimi anni. \n\nAttualmente non viene prelevata la partecipazione dalla Città (pari a circa fr. 5'000.00).  \n\n3. Nuova proposta di convenzione/accordo Città-Cantone \n\nConsiderati i due partner coinvolti (Cantone e Comune) non sussistono attualmente le \ncondizioni per creare un nuovo Consorzio. Analogamente ad altri casi simili la gestione \ndella strada dovrà essere regolata mediante una convenzione oppure mediante un accordo \ndi liquidazione. Il dettaglio delle due opzioni è riportato di seguito: \n\na) Variante 1: Convenzione \nNel caso di una nuova convenzione si renderà necessario rivedere la chiave di riparto \nperché le specifiche interessenze sono notevolmente mutate negli anni. La nuova \nchiave di riparto, calcolata in riferimento alla situazione attuale, prevede una \nripartizione delle spese in ragione del 60% a carico della Città ed il 40% a carico del \nCantone. In aggiunta si renderà necessario regolare anche le partecipazioni - finora \nassunte dal Cantone - per le spese di cura del bosco demaniale e delle altre strutture \npresenti in zona (rete antincendio e rete sentieri). Si valuta che con questa soluzione \n(convenzione) alla Città sarà attribuita una spesa annua di gestione ordinaria di circa fr. \n43'000.00 (18'000.00 per la strada, 20'000.00 per il bosco demaniale, 5'000.00 per rete \nantincendio e sentieri); attualmente la spesa annua a carico della Città, considerata la \nsola partecipazione alla manutenzione ordinaria della strada, ammonta a circa fr. \n13'500.00. La strada rimarrebbe in comproprietà. \n\n \nb) Variante 2: Accordo di liquidazione \n\nQuale alternativa, caldeggiata anche dal Cantone, è considerata la possibilità, attraverso \nlo scioglimento del Consorzio, di stipulare un accordo tra Cantone e Comune per una \nsuddivisione della proprietà della strada forestale e della gestione operativa e finanziaria \ndelle competenze sulle varie strutture applicando il seguente schema:  \n- La Città acquisisce a titolo gratuito la proprietà della tratta stradale Paudo-Monti di \n\nRavecchia e ne assume quindi in forma integrale la gestione operativa e finanziaria \n- Il Cantone acquisisce a titolo gratuito la proprietà della tratta stradale Monti di \n\nRavecchia-Monti di Artore e assume quindi in forma integrale la gestione operativa \ne finanziaria della strada, dei boschi demaniali, della rete sentieri e dell’impianto \nantincendio del comprensorio \n\n\n\nMessaggio municipale n. 684 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nQuesta soluzione, che non prevede partecipazioni reciproche e chiavi di riparto, determina \nuna spesa annua per la manutenzione corrente della tratta stradale (tratta Paudo-Monti di \nRavecchia) a carico della Città di circa fr. 24'000.00; tutti gli altri oneri sarebbero assunti dal \nCantone. Risulta evidentemente una soluzione vantaggiosa per la Città dal punto di vista \nfinanziario e procedurale in quanto verrebbero semplificati anche gli aspetti \norganizzativi/amministrativi propri di una gestione congiunta.  \n\n4. Conclusioni/raccomandazioni \n\nLe mutate condizioni conseguenti all’aggregazione rendono necessario lo scioglimento del \nConsorzio e la definizione di una nuova intesa con il Cantone per la gestione delle \ninfrastrutture (tra cui la strada) presenti nel comprensorio. \n\nSi rende necessario considerare una nuova ponderazione delle interessenze Cantone-\nComune visto che la situazione (valenza forestale/sviluppo edificazioni) è notevolmente \nmutata rispetto al 1949, anno di costituzione del Consorzio.  \n\nSi rende necessario regolare anche le prestazioni assunte finora dal Cantone che non sono \ndirettamente legate alla strada (gestione bosco demaniale, rete antincendio, rete sentieri) \nma che in futuro dovranno essere finanziate anche con una partecipazione della Città. \n\nLa variante che prevede una suddivisione della proprietà delle tratte stradali e delle \ncompetenze operative/gestionali (la Città assume la proprietà e la gestione integrale della \nstrada sulla tratta Paudo-Monti di Ravecchia, mentre il Cantone assume la proprietà e la \ngestione integrale della tratta Monti di Ravecchia-Monti di Artore, del bosco demaniale, \ndella rete antincendio e della rete dei sentirei non ufficiali del comprensorio) risulta essere \nla più economica e la più semplice dal lato amministrativo. \n\nSi propone pertanto di aderire alla proposta di accordo di liquidazione (Variante 2) che \nprevede: \n\n- La Città acquisisce a titolo gratuito la proprietà della tratta stradale Paudo-Monti di \nRavecchia e ne assume integralmente la gestione operativa e finanziaria  \n\n- Il Cantone acquisisce a titolo gratuito la proprietà della strada Monti di Ravecchia-Monti \ndi Artore e ne assume integralmente la gestione operativa e finanziaria \n\n- Il Cantone assume integralmente la gestione operativa e finanziaria del bosco \ndemaniale, dell’impianto antincendio e della rete dei sentieri non ufficiali del \ncomprensorio. \n\nPer investimenti futuri sulla tratta Paudo-Monti di Ravecchia è assicurata comunque la \npossibilità di percepire i sussidi forestali. Gli stessi saranno calcolati applicando i vari fattori \nprevisti dalle direttive (indice capacità finanziaria del Comune, tasso di sussidio base, \nvolume di investimento, interessenza forestale dell’investimento); di principio il tasso di \nsussidiamento per nuovi investimenti dovrebbe aggirarsi attorno al 30% per il tratto Paudo-\nMonti di Pedevilla (2.3 km), rispettivamente circa. 40% per il tratto Monti di Pedevilla-Monti \ndi Ravecchia (1.4 km). \n\n\n\nMessaggio municipale n. 684 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nParimenti è accettato il principio di scioglimento del Consorzio Strada forestale Paudo-\nMonti di Ravecchia-Monti di Artore. La decisione dovrà essere avvallata dall’Assemblea \nconsortile. \n\nSi osserva che in vista del possibile scioglimento, lo specifico piano di ammortamento \nadottato dal Consorzio ha permesso di azzerare i debiti degli investimenti.  \n\nIn forma congiunta Cantone e Comune definiranno e formalizzeranno gli accordi per le \nreciproche competenze e per eventuali adeguamenti fondiari. \n\n5. Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato lo scioglimento del Consorzio Strada forestale Paudo-Monti di Ravecchia-\nMonti di Artore a decorrere dal 01.01.2023. \n\n2 - È approvato il principio che prevede di regolare tramite accordo di liquidazione la \ngestione delle infrastrutture tra Città e Cantone nel modo seguente: \n- La Città acquisisce a titolo gratuito la proprietà della tratta stradale Paudo-Monti di \n\nRavecchia e ne assume integralmente la gestione operativa e finanziaria.  \n- Il Cantone acquisisce a titolo gratuito la proprietà della tratta stradale Monti di \n\nRavecchia-Monti di Artore e ne assume integralmente la gestione operativa e \nfinanziaria.  \n\n- Il Cantone assume integralmente la gestione operativa e finanziaria del bosco \ndemaniale, dell’impianto antincendio (per quanto riguarda le esigenze forestali) e della \nrete dei sentieri non ufficiali del comprensorio. \n\n3 – Il Municipio è incaricato del seguito della procedura con la formalizzazione degli accordi \ncon il Cantone. \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n\n\t1. Introduzione, situazione attuale\n\t2. Condizioni della strada e delle strutture del comprensorio\n\t3. Nuova proposta di convenzione/accordo Città-Cantone\n\t4. Conclusioni/raccomandazioni\n\t5. Dispositivo\n\n


name: Allegato - convenzione per prestazioni di polizia locale

text: \nConvenzione Città di Bellinzona – Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e Sant’Antonino \nServizio di polizia locale \n\n \n1 \n\nCONVENZIONE PER PRESTAZIONI DI POLIZIA LOCALE \n \n \n \ntra \n\n \n\nla Città di Bellinzona, rappresentata dal proprio Municipio, e per esso dal Sindaco e dal Segretario \ncomunale \n\ne \n\ni Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e Sant’Antonino (in seguito Comuni \nconvenzionati) rappresentati dai propri Municipi, e per essi dai rispettivi Sindaci e Segretari \ncomunali \n\n \n \n \nBASI LEGALI \n\nRichiamate: \n\n− la Legge organica comunale (LOC) e il relativo Regolamento di applicazione (RALOC) \n\n− la Legge sulla polizia (LPol) e il relativo Regolamento di applicazione (RLPol) \n\n− la Legge cantonale di applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale (LACS) \ne il relativo Regolamento di applicazione (RLACS) \n\n− tutte le deleghe di competenze cantonali alla Polizia comunale di Bellinzona \n\n− ogni altra disposizione legale e/o normativa applicabile, vigente in materia \n\n \n \n \nPREMESSE \n\n− I Municipi esercitano funzioni di polizia locale a norma della LOC. \n\n− Il Comune può sottoscrivere convenzioni con enti pubblici e privati per adempiere compiti di \nnatura pubblica locale (art. 193 lett. a LOC). \n\n− La convenzione per prestazioni di polizia locale tra la Città di Bellinzona e i Comuni di Arbedo-\nCastione, Cadenazzo, Lumino e Sant’Antonino entrata in vigore il 1. gennaio 2018 giunge a \nscadenza il 31.12.2024. \n\n \n\nSI CONVIENE \n\n \n\nI Oggetto e scopo \n\n1. La Polizia della Città di Bellinzona (detta in seguito Polcom) esercita il servizio di polizia \nlocale anche nel territorio dei Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e \n\n\n\nConvenzione Città di Bellinzona – Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e Sant’Antonino \nServizio di polizia locale \n\n \n2 \n\nSant’Antonino e, in conformità alle competenze ad essa assegnate dalle leggi e/o da \npuntuali deleghe e/o convenzioni comunali, cantonali e federali. \n\n2. In particolare, la Polcom assume e svolge le competenze di polizia di cui alla sezione A \ndell’allegato 2 del RLCPol, oltre alle competenze derivanti dall’art. 107 LOC, per quanto \nconcerne i compiti di polizia rientranti nelle competenze municipali. \n\n3. Le prestazioni di polizia di cui ai precedenti capoversi vengono fornite sulla base del \nprincipio della parità di trattamento sancito all’art. 2 cpv. 5 e all’art. 3 cpv. 1 del RLCPol. \n\n \n\nII Organizzazione \n\n1. Le strategie e le attività operative sono di esclusiva competenza del Comando della \nPolcom, tenuto conto delle specifiche peculiarità socioeconomiche, geografiche, culturali \ne sportive dei Comuni convenzionati. \n\n2. Rimangono riservate ai Municipi dei Comuni convenzionati la responsabilità territoriale, \ncome l’applicazione delle prescrizioni e delle procedure stabilite dai rispettivi \nRegolamenti e Ordinanze comunali. \n\n3. Il Comando della Polcom è autorizzato ad adottare tutte le misure d’urgenza che la \nsituazione dovesse imporre; in tal caso il Comando dovrà subito informare Sindaco e/o \ncapodicastero responsabile della polizia del Comune convenzionato interessato. \n\n4. Per permettere una politica di sicurezza condivisa e coordinata e per garantire il reciproco \nscambio di informazioni viene istituita la “Conferenza consultiva regionale sulla \nsicurezza”, formata dai capidicastero polizia della Città e dei Comuni convenzionati. La \nConferenza è presieduta dal capodicastero polizia della Città, accompagnato dal \nComandante della Polcom e se del caso da altri funzionari della Polcom. La Conferenza si \nriunisce di norma 4 volte all’anno. I Comuni convenzionati possono richiedere la \nconvocazione in caso di esigenze particolari. \n\n5. Il Comando di Polcom rispettivamente gli agenti di quartiere si impegnano a informare \nregolarmente i Comuni convenzionati, attraverso i rispettivi Segretari comunali, circa \nl’attività svolta sul territorio e/o in relazione a problematiche puntuali, riservate le \nnormative in materia di informazioni di polizia. I Segretari comunali dei Comuni \nconvenzionati sono i referenti operativi di Polcom e sono tenuti ad informare Polcom su \nproblematiche generali o puntuali relative al territorio di propria competenza.  \n\n6. L’eventuale messa a disposizione di Polcom di personale comunale dovrà essere oggetto \ndi uno specifico accordo con il Municipio del Comune interessato. \n\n \n\nIII Finanziamento \n\n1. Per la copertura delle prestazioni di polizia i Comuni convenzionati si impegnano a \nversare alla Città di Bellinzona un contributo finanziario pro-capite (base: popolazione \nresidente permanente al 31 dicembre dell’anno precedente). \n\n2. Il contributo pro-capite per le prestazioni di polizia è fissato a CHF 139.- per il primo \nquadriennio (2025-2028). Di seguito, la prima volta nel 2029, potrà essere adeguato per \nperiodi quadriennali. L’adeguamento deve essere notificato entro il 31 marzo dell’anno \n\n\n\nConvenzione Città di Bellinzona – Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e Sant’Antonino \nServizio di polizia locale \n\n \n3 \n\nprecedente, in base all’evoluzione effettiva dei costi (escluse le prestazioni a favore della \nsola Città di Bellinzona o di altre parti contraenti). \n\n3. Il versamento avviene in due rate uguali, la prima entro il 31 marzo, la seconda entro il 30 \nsettembre dell’anno di riferimento. \n\n4. Gli incassi derivanti dall’elevazione di contravvenzioni comminate dalla Polcom su tutto \nil territorio oggetto della convenzione sono di pertinenza della Città di Bellinzona. \n\n5. Il contributo pro-capite non è soggetto al rincaro nei primi 4 anni di validità della \nConvenzione. \n\n6. In caso di decisioni dell’autorità superiore, indipendenti dalla volontà della Città di \nBellinzona, il contributo finanziario può essere adeguato in qualsiasi momento, previa \ninformazione dei Comuni convenzionati. \n\n \n\nIV Particolarità \n\n1. Ogni Comune risponde dei danni causati dai propri dipendenti in conformità con la Legge \nsulla responsabilità civile degli enti pubblici e degli agenti pubblici. \n\n2. Nell’eventualità di trattative con le autorità cantonali competenti relativamente alla \ndelega di ulteriori competenze fondate sull’art. 2 cpv. 3 RLCPol (allegato 2 Sezione B) la \nCittà di Bellinzona informa delle stesse per tempo i Comuni convenzionati e raccoglie \neventuali osservazioni. \n\n3. La presente Convenzione annulla e sostituisce la precedente Convenzione per prestazioni \ndi polizia locale e altri eventuali accordi con lo stesso merito, a contare dalla sua entrata \nin vigore. \n\n4. La Città di Bellinzona si impegna a fornire ai Comuni convenzionati i dati di preventivo \n(entro il 30 settembre di ogni anno) e di consuntivo (entro il 30 aprile di ogni anno) relativi \nall’attività della Polizia comunale (scorporati in attività a beneficio dell’intero \ncomprensorio di competenza e a beneficio della sola Città). \n\n \n\n \n\nV Durata e termini di disdetta \n\n1. La Convenzione, riservata l’approvazione da parte dei rispettivi Consigli comunali e la \nratifica del Consiglio di Stato, ha durata a tempo indeterminato ed entra in vigore il 1. \ngennaio 2025. \n\n2. Le parti contraenti possono inoltrare disdetta della presente Convenzione (la prima volta \nper il 1. gennaio 2029) con preavviso di almeno 12 mesi. Il preavviso in caso di \nadeguamento dell’importo è di almeno 6 mesi. \n\n  \n\n\n\nConvenzione Città di Bellinzona – Comuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino e Sant’Antonino \nServizio di polizia locale \n\n \n4 \n\n \n\nIn fede. \n\n \nComune di Bellinzona \nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \nComune di Arbedo-Castione \nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \nLuigi Decarli Giuseppe Allegri \n \n \n \nComune di Cadenazzo \nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \nMarco Bertoli Moreno Mocettini \n \n \n \nComune di Lumino \nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \nEnea Monticelli Floriano Righetti \n \n \n \nComune di Sant’Antonino \nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \nSimona Zinniker Davide Vassalli \n \n \n \n \n \n \nApprovata dal Consiglio comunale di Bellinzona nella seduta del …. \nApprovata dal Consiglio comunale di Arbedo-Castione nella seduta del …. \nApprovata dal Consiglio comunale di Cadenazzo nella seduta del …. \nApprovata dal Consiglio comunale di Lumino nella seduta del …. \nApprovata dal Consiglio comunale di Sant’Antonino nella seduta del …. \nRatificata dal Consiglio di Stato il …. \n\n\n


Proposta di risoluzione

text: \n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 novembre 2024 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMozione 4/2024 “Un aiuto concreto dalla Città alla Vallemaggia” \ndel gruppo Lega-UDC \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \n \nPremessa: \nLa mozione in oggetto, datata 5 luglio 2024, chiede di approvare (dandole priorità) un \ncontributo a fondo perso di Fr. 100.000.- da destinare ai comuni toccati dall’alluvione in \nVallemaggia. Il Municipio ha garantito la ricevibilità della mozione il 10 luglio 2024 e \ninoltrato le osservazioni preliminari il 9 ottobre 2024. La Commissione della gestione si \nè chinata sull’oggetto nelle riunioni di inizio novembre con, in particolare, l’audizione di \nSacha Gobbi in rappresentanza dei mozionanti, nella seduta del 7 novembre. \n \nConsiderazioni \nL’alluvione che ha toccato la Vallemaggia a fine giugno ha lasciato segni indelebili nella \nmemoria delle persone e sul territorio colpito. Nei giorni successivi all’evento sono state \nintraprese molte azioni a supporto e in aiuto delle vittime: comuni, associazioni, enti \npubblici e privati sparsi su tutto il territorio cantonale (e oltre) hanno dimostrato grande \nsensibilità e spirito solidale. \nLa complessità e la delicatezza degli interventi hanno richiesto un importante lavoro di \ncoordinamento e la necessità di operare rispettando una programmazione imposta dalle \npriorità. Non si può inoltre dimenticare che, solamente una settimana prima, eventi molto \nsimili hanno toccato in maniera altrettanto drammatica la vicina Mesolcina. \nLa Città di Bellinzona, in entrambe le situazioni, ha contribuito tangibilmente ai primi e \npiù urgenti lavori di ripristino attraverso il coinvolgimento di personale e mezzi. Pure la \nmaggioranza dei consiglieri comunali, con l’elargizione del gettone di presenza alla \nseduta di fine giugno del Legislativo comunale, ha dimostrato sostegno e vicinanza alla \ncomunità mesolcinese. È però mancato, contrariamente a quanto proposto da molti altri \ncomuni e come spesso accade in queste occasioni, un sostegno finanziario a favore \ndelle zone toccate: questa la principale ragione all’origine della mozione. \nLa Commissione scrivente, a distanza di qualche mese dagli eventi e nel rispetto dei \ntempi tecnici della politica, ha affrontato la mozione e si dichiara favorevole a \nconcretizzare un congruo aiuto finanziario (che rispetti la richiesta della mozione e \nproporzionato a quanto già deciso da altri comuni) da destinare ai lavori di ripristino in \nVallemaggia coinvolgendo la neocostituita Commissione indipendente per il \ncoordinamento delle donazioni. In questo ambito, i mozionanti si dichiarano d’accordo \nnel lasciare al Municipio, secondo il principio della delega, la definizione dell’importo. \n\n\n\n \n\nLa Commissione della gestione è convinta che questa decisione, unitamente alle attività \nsvolte direttamente sul posto, siano un contributo soddisfacente e tangibile all’altezza \ndel ruolo e dell’immagine della capitale e seconda Città del Canton Ticino. \n \n \nConclusioni \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler  \n \n\nrisolvere: \n\n \n- la mozione 4/2024 “Un aiuto concreto dalla Città alla Vallemaggia” del gruppo Lega-\n\nUDC è accettata. \n \n- in accordo con le comunità colpite dall’alluvione e nell’ottica di contribuire \n\nconcretamente alla ricostruzione dei territori toccati dagli eventi è data delega al \nMunicipio di attivare un congruo contributo finanziario. \n\n \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nMichele Egloff Brenno Martignoni Polti \n\nPietro Ghisletta Lorenza Röhrenbach \n\nSacha Gobbi Marco Pellegrini, relatore \n\nMartina Malacrida Nembrini Patrick Rusconi \n\nCarmelo Malingamba  \n\n \n\n\n


Messaggio municipale no. 812-2024

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 812 \n \nRichiesta di un credito di CHF \n505’000.- per la realizzazione di un \nnuovo posteggio comunale in Via ai \nChiossi nel Quartiere di Gorduno \n \n \n \n \n \n10 luglio 2024 \nCommissione competente \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n2 \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Situazione esistente e lavori preparatori di demolizione 3 \n\n3 Descrizione del progetto 5 \n\n4 Credito necessario 6 \n\n5 Ricapitolazione dei costi 7 \n\n6 Sussidi 7 \n\n7 Contributi di miglioria e contributi sostitutivi posteggi 8 \n\n8 Procedura d’approvazione del progetto 8 \n\n9 Espropri 8 \n\n10 Programma realizzativo 8 \n\n11 Coinvolgimento Associazione di quartiere 9 \n\n12 Riferimento al Preventivo 2024 9 \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente 9 \n\n14 Dispositivo 10 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n3 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario \nper la realizzazione di un nuovo posteggio comunale nel quartiere di Gorduno in Via ai \nChiossi in prossimità della Scuola elementare. \n\n1 Premessa \n\nDa molti anni è stata individuata una carenza di parcheggi pubblici nella zona del nucleo \ndi Gorduno; per ovviare a tale problema è stata individuata la possibilità di realizzare un \nnuovo posteggio in Via ai Chiossi in prossimità delle Scuole comunali e del nucleo di \nquartiere. Il nuovo posteggio è previsto sui mappali 435 e 897 RFD Bellinzona-Gorduno \nconformemente a quanto previsto nel Piano regolatore (PR). Nel contempo anche \nl’Associazione del quartiere di Gorduno, ha segnalato in più riprese il grande problema \nderivante dalla carenza di posteggi nelle vicinanze del nucleo. \n\n \nImmagine 1  - ubicazione planimetrica del nuovo posteggio in Via ai Chiossi \n\n2 Situazione esistente e lavori preparatori di demolizione  \n\nSituazione esistente  \n\nIl fondo comunale no. 897 RFD Bellinzona-Gorduno è di proprietà comunale ed ha una \nsuperficie di quasi 3'000 m2: parte del sedime è occupata dall’edificio scolastico e da un \nvecchio fabbricato attualmente in disuso; la parte restante del fondo è adibita ad area \nverde quale spazio di gioco per i bambini. Per uno sfruttamento ottimale del fondo, in \nconformità del PR, è stata valutata la possibilità di realizzare il posteggio sul sedime \nprivato 435 RFD (vincolato a PR) occupando la parte sud del sedime comunale 897 RFD \ndove attualmente vi è il fabbricato in disuso. Di conseguenza, prima di procedere alla \nrealizzazione del nuovo posteggio è prevista la demolizione dell’attuale fabbricato. Per \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n4 \n\nprocedere alla sua demolizione è stato allestito un progetto di dettaglio con i necessari \napprofondimenti sulla tipologia dei materiali presenti; lo smantellamento verrà svolto in \nmodo controllato per assicurare il corretto riciclaggio dei materiali. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nImmagine 2 - sedime del nuovo posteggio con il fabbricato da demolire \n\n \n\n \nDescrizione del fabbricato prossimo alla demolizione  \n\nIl prefabbricato in Via ai Chiossi 51 è stato edificato nel 1992 per accogliere \nprovvisoriamente due sezioni della scuola elementare; tale soluzione è stata attuata \nnell’attesa della realizzazione del centro civico (inaugurato nel 1998). Considerando la \ndurata di vita auspicata del prefabbricato (5-10 anni), non era stata prestata particolare \nimportanza alla qualità dei materiali, degli impianti tecnici (riscaldamento elettrico \ndiretto) e dell’efficienza energetica. \nDopo il trasferimento della scuola elementare la struttura è stata utilizzata come \nmagazzino e sede dei pompieri di montagna; in seguito, per un breve periodo a cavallo \ndell’aggregazione, è stata occupata da un preasilo privato. Dal settembre 2019 a giugno \n2022 il prefabbricato è stato utilizzato, eccezionalmente, come scuola dell’infanzia per far \nfronte ad un aumento puntuale degli allievi iscritti.  \nIn previsione della sua demolizione, lo stabile è in disuso dal mese di luglio 2022. \nL’attribuzione di una nuova destinazione al prefabbricato sarebbe insensata, poiché ha \nsuperato di ben tre volte la sua vita utile pianificata e necessiterebbe una ristrutturazione \ncon investimenti superiori al valore effettivo dell’immobile. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n5 \n\n3 Descrizione del progetto  \n\nContenuti del progetto \n\nIl progetto prevede la realizzazione di 15 posti auto, di cui 1 adibito alle persone con \ndisabilità. L’accesso ai posteggi avverrà da Via ai Chiossi. A complemento dell’area di \nstazionamento sono previsti 5 stalli per le biciclette e 3 posteggi per le motociclette. Per \npermettere l’esecuzione dei posteggi come da progetto sarà necessario spostare la \ncamera AMB esistente a confine con la strada comunale perché in conflitto con il futuro \naccesso. Per quanto concerne i nuovi manufatti verrà realizzato un muro di sostegno in \ncalcestruzzo al confine con il mappale RFD 433. \n\nGeometria dei posteggi \n\nI parcheggi sono perpendicolari allo spazio di manovra e sono dimensionati secondo le \nattuali norme VSS. Il singolo posto auto misura 5.0 m di lunghezza e 2.6 m di larghezza, \nmentre il posteggio disabili avrà una larghezza di 3.8 m per la medesima lunghezza. Le \ncorsie di scorrimento (manovra) hanno una larghezza di 6.5 m. \n\nPavimentazione \n\nLa pavimentazione sulle aree di stazionamento sarà realizzata con elementi grigliati \nerbosi; le corsie di scorrimento (spazio di manovra) ed il posteggio disabili verranno \nrealizzati in miscela bituminosa. \n\nAlberature e arredo \n\nIl progetto prevede la piantumazione di quattro piante che potranno dare ombra al \nposteggio e delimitare meglio lo spazio adibito allo stazionamento delle automobili \nseparandolo dall’area verde.   \n\nSmaltimento delle acque \n\nLo smaltimento delle acque meteoriche verrà realizzato mediante infiltrazione \nsuperficiale: grazie alle pendenze trasversali previste le acque meteoriche verranno \nconvogliate nelle zone verdi e nelle zone di stazionamento in grigliati erbosi. \n\nIlluminazione \n\nL’illuminazione del nuovo posteggio verrà garantita con 6 nuovi candelabri situati negli \nspazi verdi adiacenti alle zone di stazionamento.  \n\nOpere delle altre aziende \n\nParallelamente ai lavori di costruzione non sono previsti interventi sulle infrastrutture di \nSwisscom e UPC Cablecom. AMB-ELE si occuperà della progettazione e direzione lavori \ndegli allacciamenti necessari per l’impianto di illuminazione pubblica e per lo \nspostamento della camera esistente in conflitto con il progetto. Inoltre, verranno \nrealizzate le predisposizioni per i sistemi di ricarica delle auto elettriche.  \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n6 \n\n \n\nImmagine 3 – planimetria della sistemazione del nuovo posteggio \n \n\n4 Credito necessario \n\nIl costo complessivo degli interventi proposti per la realizzazione del nuovo posteggio in \nVia Chiossi a Gorduno ammonta a CHF 505'000.00 (IVA 8.1%, spese e imprevisti inclusi). \nLe opere di demolizione hanno un costo complessivo di CHF 80'000.00, mentre i lavori \ndi costruzione del nuovo posteggio sono quantificati in CHF 425'000.00 (compresi gli \noneri espropriativi).  \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n7 \n\n5 Ricapitolazione dei costi \n\nCosti relativi alla demolizione del fabbricato esistente: \n\n \n \n \nCosti relativi alla realizzazione del nuovo posteggio: \n\n6 Sussidi \n\nL’opera in oggetto non beneficia di sussidi cantonali e/o federali. \n\n- Demolizione fabbricato esistente: ………………………………………….. CHF 38’300.00 \n- Rimozione allacciamenti esistenti: ………………………………………… CHF 6’000.00 \n- Lavori di reinterro e sistemazione del terreno: ………….……………… CHF 12'000’00 \n- Costi secondari: …………………………………………………………………… CHF 2'000.00 \n- Onorari progettazione, DL e specialisti: …………………………………… CHF 4'800.00 \n- Imprevisti (circa 10%): …………………………………………………………. CHF 6'200.00 \n- IVA (8.1% e arrotondamento): ……………………………………………….. CHF 5'700.00 \n\n- Totale intermedio: …………………………………………………………….... CHF 75'000.00 \n- Direzione di progetto (SOP): ………………………………….………………. CHF 5'000.00 \n\nTotale credito necessario: …………………………………………………. CHF 80'000.00 \n\n- Lavori a regia: ……………………………………………………………………… CHF 10’000.00 \n- Prove: ………………………………………………………………………………… CHF 3’200.00 \n- Impianto di cantiere: ……………………………………………………………. CHF 12’000.00 \n- Taglio alberi e dissodamenti: …………………………………………………. CHF 1’500.00 \n- Demolizioni e smontaggi: …………………………………………………….. CHF 5’050.00 \n- Giardini e opere paesaggistiche: …………………………………………….. CHF 59’525.00 \n- Recinzioni e relativi accessi: ………………………………………………….. CHF 7’500.00 \n- Fosse di scavo e movimento terra: ………………………………………….. CHF 42'675.00 \n- Strati di fondazione: …………………………………………………………….. CHF 13'860.00 \n- Delimitazioni: …………………………………………………………………….. CHF 9'975.00 \n- Pavimentazioni: ………………………………………………………………….. CHF 19'000.00 \n- Canalizzazioni ed opere di prosciugamento: ……………………………. CHF 4'108.00 \n- Opere in calcestruzzo armato: ……………………………………………….. CHF 56'407.00 \n- Segnaletica orizzontale e verticale: ………………………………………… CHF 5'200.00 \n- Totale costi di costruzione: …………………………………….………….. CHF 250'000.00 \n- Onorari di progettazione e DL: ……………………………………………….. CHF 30.00000 \n- Oneri espropriativi: ……………………………………………………………… CHF 25'000.00 \n- Spese generali: ……………………………………………………………………. CHF 10'000.00 \n- Illuminazione pubblica e spostamento infrastrutture AMB: ………. CHF 40'000’00 \n- Imprevisti (circa 10%) : …………………………………………………………. CHF 30'000.00 \n- IVA (8.1% e arrotondamento): ……………………………………………….. CHF 30'000.00 \n\n- Totale intermedio: …………………………………………………………….... CHF 415'000.00 \n- Direzione di progetto (SOP): …………………………………………..……… CHF 10'000.00 \n\nTotale credito necessario: ………………………………………………………. CHF 425'000.00 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n8 \n\n7 Contributi di miglioria e contributi sostitutivi posteggi \n\nL’intervento concernente la realizzazione del nuovo posteggio in Via ai Chiossi a \nGorduno è un’opera di urbanizzazione generale per la quale la Legge sui contributi di \nmiglioria prevede un prelievo compreso tra il 30% ed il 60% della spesa determinante. \nDate le caratteristiche intrinseche dell’intervento si propone un prelievo pari al 30% della \nspesa determinante; sulla base del preventivo dell’opera si presume un prelievo pari a ca. \nCHF 100'000.- \n\nInoltre, l’opera può essere finanziata attingendo all’importo allibrato a bilancio e riferito \nai contributi sostitutivi posteggi che negli anni sono stati prelevati nel comprensorio del \nComune e poi ex-Comune di Gorduno. Al momento dell’aggregazione, l’importo a \nbilancio era di CHF 41'870 e negli anni successivi sono stati prelevati ulteriori CHF 43'200. \nQuesti contributi sostitutivi sono in termini generali pagati in caso di progetti privati che \nnon hanno possibilità di realizzare degli stalli veicolari sul proprio sedime e versano \nquindi degli importi definiti nel corso della procedura autorizzativa. Questi contributi \npossono in seguito essere utilizzati dal Comune per realizzare dei parcheggi pubblici. \nVisto la natura del progetto, unico previsto nel comprensorio, si propone di prelevare \nl’intero montante disponibile di CHF 85'070. \n\n8 Procedura d’approvazione del progetto \n\nDopo la crescita in giudicato della decisione relativa allo stanziamento del credito da \nparte del Consiglio Comunale il progetto sarà pubblicato secondo la Legge sulle strade \n(LStr). Nel contempo, in ottemperanza alla Legge edilizia, si provvederà a sottoporre la \ndomanda di costruzione per la demolizione del fabbricato al mappale no. 897 RFD \nBellinzona-Gorduno. \n\n9 Espropri \n\nPer la realizzazione del nuovo posteggio in Via ai Chiossi a Gorduno è previsto l’esproprio \ndel mappale 435 RFD Bellinzona-Gorduno, che risulta attualmente di proprietà privata. \nDurante le opere di costruzione non sono previste occupazioni temporanee di fondi che \nnon siano di proprietà comunale. \n\n10 Programma realizzativo  \n\nDopo la crescita in giudicato dell’approvazione del progetto secondo la Legge sulle strade \ne l’anticipata immissione in possesso del fondo 435 RFD di Bellinzona-Gorduno, si potrà \nprocedere con la fase d’appalto. I lavori preparatori relativi alla demolizione dell’attuale \nfabbricato dovrebbero concludersi in ca. 1 mese di lavoro; l’esecuzione del nuovo \nposteggio (comprese le sottostrutture) dovrebbero essere ultimate in ca. 3 mesi.  \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n9 \n\n11 Coinvolgimento Associazione di quartiere \n\nIl progetto del nuovo posteggio è stato presentato all’Associazione del quartiere di \nGorduno, i cui membri hanno esposto alcuni interessanti spunti di riflessione sui quali \nsono poi stati fatti i necessari approfondimenti. L’opera è stata valutata positivamente \ndall’Associazione di quartiere, ritenuto che potrà risolvere la problematica relativa alla \ncarenza dei posteggi in prossimità del nucleo.  \n\n12 Riferimento al Preventivo 2024 \n\nLa realizzazione del nuovo posteggio in via ai Chiossi a Gorduno è inserita nel Piano delle \nopere 2023-2028 con un importo complessivo di CHF 330'000, di cui CHF 180’000 \nprevisti nel 2024 e CHF 150'000 nel 2025.  \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderando il programma realizzativo indicato, la ripartizione di spesa è la seguente: \n  \n- CHF 505’000.00 di uscite e CHF 85'070 di entrate nel 2025  \n- CHF 100'000 di entrate nel 2026 \n\nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n \nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a \ncategorie differenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in \nrelazione all’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in \nmodo più puntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più \nappropriato. Le nuove basi legali sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del \nRegolamento sulla gestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli \ninvestimenti viene applicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato di \nprincipio sulla durata di vita del bene.  \n\nIn base a tali disposizioni, gli interventi proposti con il presente messaggio sono da \nconsiderare quali investimenti in “altre opere del genio civile” ammortizzabili in un \nperiodo tra i 20 e i 50 anni. \n\n \nIn applicazione delle nuove basi legali e del principio di calcolo fissato dal MCA2, il \ncalcolo dell’ammortamento dell’investimento qui proposto è ipotizzato come segue: \n\n \n\nTipologia Importo \nlordo \n\nEntrate Importo \nnetto \n\nDurata  Ammort. \nannuo \n\nPosteggi 505'000 185'070 319'930 40 8'000 \nTotale ammortamenti \nannuali \n\n    8’000 \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 812 \n \n\n \n\n10 \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo \na bilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 8’300 ca. \n\nLe opere previste non necessitano di particolari interventi di manutenzione annua. \n\nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n\n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  8’000 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  8’300 \n- TOTALE CHF  16’300 \n\n14 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \n\nConsiglio comunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alla realizzazione \ndel nuovo posteggio in Via ai Chiossi nel quartiere di Gorduno. \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di 505'000.00 CHF (IVA 8.1% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori da addebitare al conto investimento del Comune.  \n\n3 – È concesso un prelievo dal conto contributi sostitutivi per posteggi Gorduno (conto di \nbilancio 2090.006) di un importo pari a CHF 85'070.- che andrà in deduzione \ndell’investimento.  \n\n4 – In ottemperanza alla Legge sui contributi di miglioria, il Municipio è tenuto a \nprelevare i contributi di miglioria per la realizzazione dei nuovi posteggi nella misura del \n30% della spesa determinate che sarà calcolata sulla base del consuntivo finale. \n\n5 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n\n6 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n7 – Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo.  \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Situazione esistente e lavori preparatori di demolizione\n\t3 Descrizione del progetto\n\t4 Credito necessario\n\t5 Ricapitolazione dei costi\n\t6 Sussidi\n\t7 Contributi di miglioria e contributi sostitutivi posteggi\n\t8 Procedura d’approvazione del progetto\n\t9 Espropri\n\t10 Programma realizzativo\n\t11 Coinvolgimento Associazione di quartiere\n\t12 Riferimento al Preventivo 2024\n\t13 Incidenza sulla gestione corrente\n\t14 Dispositivo\n\n


name: Allegato - mappa parchi giochi Città di Bellinzona

text: \n\n


Osservazioni preliminari del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n23 novembre 2022 \n\n \n\n \n\nALLA \n\nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nOsservazioni preliminari \n\nMozione 62/2022 "Per una migliore informazione alle cittadine e ai \n\ncittadini" del gruppo I Verdi-FA-POP-Indipendenti \n\nOnorevole signor Presidente, \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nsignore e signori Commissari, \n\nla mozione in oggetto chiede che: \n\n- nel Regolamento comunale venga esplicitato all’art. 14 che il verbale delle sedute del \n\nConsiglio comunale debba essere pubblico (internet), per garantire una trasparente \n\ninformazione e fruibilità alle cittadine e ai cittadini.  \n\n- di aggiungere alle pubblicazioni delle risoluzioni anche il singolo voto di ogni \n\nconsigliere e consigliera comunale su ogni singola votazione. \n\n \n\nPer semplicità le presenti osservazioni vengono suddivise per tematica proposta. \n\n \n\nPubblicazione verbale delle sedute di Consiglio comunale sul sito pubblico della città: \n\nIl Municipio ha ritenuto di far suo quanto proposto. Sono quindi stati pubblicati i verbali \n\ndelle discussioni delle sedute di Consiglio comunale sul sito pubblico della città. Ritenuto \n\nperò che gli stessi, prima di essere pubblicati, debbano innanzitutto essere approvati dal \n\nLegislativo come pure rispettare la Legge sulla protezione dei dati personali LPDP, questo \n\nin particolar modo per le richieste di naturalizzazione. \n\n \n\nPer quanto riguarda la proposta di inserire all’art. 14 del Regolamento comunale una \n\nclausola che impone obbligatoriamente la pubblicazione del verbale delle discussioni di \n\nConsiglio comunale sul sito pubblico, non si ritiene (come già evidenziato nelle osservazioni \n\nalla mozione 37/2022) che nel Regolamento comunale debbano essere inseriti dettagli su come \n\ndeve o non deve essere gestito ad esempio il sito internet della Città.  \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\nIl Regolamento comunale, come ogni altro regolamento, è un base legale formale che deve \n\ncodificare i principi generali di funzionamento dell’ambito di cui legifera e non i dettagli. A \n\nmaggior ragione nel Regolamento comunale – una sorta di “costituzione” del Comune – vanno \n\ninseriti gli elementi principali e fondamentali su cui si basa l’agire della Città. Si tratta di un \n\nprincipio basilare della sistematica legislativa, sia essa federale, cantonale o comunale. \n\n \n\nAggiunta singolo voto di ogni consigliere/a comunale sulle pubblicazioni delle \n\nrisoluzioni: \n\nSi osserva che secondo l’art. 74 LOC la pubblicazione all’albo delle risoluzioni ha l’obiettivo \n\ndi rendere pubbliche le decisioni prese dal Consiglio comunale con l’indicazione dei mezzi \n\ne termini di ricorso (vedi pure SCHEDA III.P ABC Consigliere comunale). Per cui nelle \n\npubblicazioni vi sono le decisioni del Consiglio comunale senza il risultato delle votazioni \n\n(numero dei votanti, dei favorevoli, dei contrari e degli astenuti) che invece sono \n\ncontenuti nel verbale.  \n\n \n\nRitenuto ciò si pensa che la pubblicazione delle risoluzioni non sia il mezzo adatto per \n\npubblicare il singolo voto di ogni consigliere/a comunale su ogni singola trattanda \n\nall’ordine del giorno del Legislativo. \n\n \n\nVisto quanto sopra, ritenuta la proposta di fatto già evaso, il Municipio propone di \n\nrespingere la mozione. \n\n \n\nCon i migliori saluti. \n\nPer il Municipio \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n


Messaggio municipale no. 739-2023

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 739 \n \nQuartiere di Bellinzona \n \nRichiesta di un credito di  \nCHF 26'650'000.00 per la  \nRistrutturazione globale delle \nSE Nord e realizzazione di un nuovo \nCentro extra-scolastico \n \n \n \n \n \n30 agosto 2023 \nCommissioni competenti \nCommissione della gestione \nCommissione dell’edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Progetto 4 \n\n2.1 Contesto 4 \n2.2 Contenuti 5 \n2.3 Aspetti strutturali 7 \n2.4 Bene culturale 8 \n2.5 Aspetti energetici 8 \n \n\n3 Preventivo dei costi 9 \n\n4 Finanziamento / incentivi 11 \n\n5 Programma realizzativo 12 \n\n6 Riferimento al preventivo 2023 12 \n\n7 Incidenza sulla gestione corrente 12 \n\n8 Dispositivo 14 \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’annullamento del credito stanziato \ncon il MM n. 73 approvato il 16 aprile 2018 pari a CHF 13'750'000.00 e parallelamente si \npropone l’approvazione del nuovo progetto di ristrutturazione globale delle SE Nord a \nBellinzona. \n\n1 Premessa \n\nIl 16 aprile 2018 questo Consiglio comunale aveva approvato il MM n. 73 inerente la \nRistrutturazione delle Scuole elementari Nord.  \n\nI cinque anni trascorsi dalla prima decisione del Consiglio comunale su questo \nimportante oggetto, hanno consentito da un lato di condurre riflessioni ulteriori non solo \nsul tipo di approccio e, quindi, su entità e natura del risanamento proposto, ma anche su \nestensione e qualità del servizio offerto da questo storico complesso scolastico. In seguito \nall’istituzione di un Gruppo di lavoro tecnico formato da architetti, ingegneri, progettisti \nsi è inoltre proceduto ad una serie di approfondimenti e affinamenti del progetto iniziale \nche hanno evidenziato la necessità di diverse correzioni e adattamenti sia sul piano \nfunzionale che finanziario. Il costo complessivo dell’operazione risulta oggi \nsensibilmente più alto di quello prospettato all’inizio ma comunque certamente congruo \nall’entità dell’offerta finale. Si ha inoltre la certezza che quanto proposto assai meglio \ncorrisponde alle odierne esigenze funzionali ed edilizie, assicurando al contempo un \nnuovo importante ciclo di vita all’ istituto scolastico. Non da ultimo gli approfondimenti \ne gli adattamenti operati consentono di poter affrontare l’importante e complesso \ncantiere con margini operativi e finanziari che offrono sufficienti margini di sicurezza. \n\nIl complesso delle Scuole Nord si compone di più elementi realizzati, aggiunti o adattati \nnel corso dei decenni e più in particolare: \n- Il Blocco A, progettato nel 1906 dall’arch. Conti, messo in esercizio nel 1908(!) al quale \n\nè poi stata aggiunta l’aula magna progettata dall’arch. Jäggli nell’ambito dei lavori di \nampliamento effettuati nel 1962.  \n\n- Il Blocco B, progettato nel 1962 dall’arch. Jäggli comprendente la palestra e l’ex \nappartamento del custode. \n\nIl complesso è contemplato (iscritto) dal Censimento dei beni culturali allestito \ndall’Ufficio dei beni culturali quale bene di interesse locale. Distinzione che ha, per \ncorollario, l’obbligo di sottoporre per approvazione ogni progetto di restauro al Consiglio \ndi Stato. L’Ufficio dei beni culturali è quindi è quindi chiamato a pronunciarsi nei termini \ndi legge sul progetto di intervento.  \n\nSi osserva che tra il 2019 ed il 2021 è stata approntata un’aula test per verificare l’impiego \ndi ventilconvettori sia per il riscaldamento sia per il raffrescamento. L’impianto \nprovvisorio è stato monitorato mediante un programma di telegestione ed ha permesso \ndi rilevare come gli impianti montati a soffitto fossero in grado, senza disturbo a livello \ndi correnti d’aria, di assicurare il benessere termico tanto in inverno che in estate. L’esito \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\npositivo di questa prova ha confermato che è possibile evitare la posa di apparecchi a \npavimento eliminando così i rischi collegati ad eventuali errate manipolazioni o altri \ncomportamenti da parte degli utenti.  \n\nNel corso del 2022 sono poi stati designati, principalmente tramite concorso, il direttore \ngenerale di progetto, l’architetto, l’ingegnere civile, la direzione lavori e i progettisti \nspecialistici che compongono il Gruppo di lavoro.  \n\nLa conduzione del progetto è garantita dal Settore opere pubbliche, Servizio edilizia \npubblica. \n\n2 Progetto \n\n2.1 Contesto \n\nCon gli approfondimenti e gli affinamenti eseguiti dal Gruppo di lavoro in collaborazione \ncon il SOP si è, di fatto, passati da un approccio conservativo e minimalista ad uno \norientato ad una ristrutturazione completa e globale che tenesse conto e rispondesse alle \nesigenze di una moderna scuola elementare, sebbene, occorre ricordarlo, inserita in una \nstruttura “storica” realizzata sulla scorta di criteri assai diversi da quelli validi oggi. Con il \nprogetto qui proposto, all’edificio viene assicurata una prospettiva di (nuova) vita e uso \ndi altri 50 anni.  \n\nIl progetto, confluito nella domanda di costruzione del 31 gennaio 2023, è stato seguito, \ndiscusso e, alla fine, fatto proprio dalla Direzione scolastica “Zona arancione”.  \n\nNella prospettiva della futura pianificazione scolastica bisognerà comunque tenere conto \nche le aule del Blocco A, per le quali non sono previste sostanziali modifiche a livello \nspaziale, sono caratterizzate da superfici inferiori rispetto a quanto oggi contemplato \ndalle schede tecniche di riferimento emanate dal Cantone.  \nÈ quindi da prevedere che il loro uso sarà accompagnato condizioni d’uso imposte dai \ncompetenti uffici cantonali circa il numero di allievi e sezioni. \nIndicativamente per l’aula di classe è richiesta una superficie di 70 mq per 25 allievi; le \nsuperfici delle aule di classe del Blocco A variano da 56 a 61 mq, v’è pertanto da \nconsiderare che potrebbe essere imposta una limitazione del numero massimo di allievi \na 20-21 unità (va peraltro osservato che, attualmente, registriamo media per classe di 19 \nallievi). \n\nIl complesso della Scuola elementare Nord costituisce la struttura scolastica più grande \ndella Città, accogliendo mediamente 470 allievi all’anno suddivisi in 24 sezioni per un \nvolume pari a ca. 35'400 mc e una superficie di piano pari a ca. 7'800 mq. Spazi e superfici \nsono di fatto completamente occupati senza riserve per eventuali nuove esigenze \ndidattiche; la struttura ha una capienza massima di 540 allievi, l’attuale grado di \noccupazione è dell’85% circa. Stando le attuali previsioni demografiche a corto termine, \nrilevate dall’ordinamento scolastico 2023-2024, il numero di allievi della Zona arancione \nrimane stabile a 470 unità fino al 2028: tale previsione non considera ovviamente eventi \nmigratori di carattere eccezionale dovuti a crisi internazionali che potrebbero, se si \nverificassero, incidere sui citati numeri. \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\nLa scuola è ubicata in un comparto ad alta densità abitativa per il quale sono prevedibili \nimportanti sviluppi nei prossimi 10-15 anni: insieme alle previste future scuole in via \nVallone, le scuole elementari Nord dovranno garantire l’assorbimento dell’aumento \ndemografico registrabile in generale in questo settore della Città e che sarà ulteriormente \nstimolato dalla riqualifica urbana del comparto Officine. La futura ripartizione su due \nsedi (Scuole Nord e Vallone) degli allievi dei quartieri Nord di Bellinzona potrà ridurre \nl’occupazione e, quindi, allentare la pressione sulle Scuole Nord con la diminuzione da 24 \na 18 del numero delle sezioni. Ciò permetterà all’istituto di recuperare spazi a vantaggio \ndella didattica differenziata, oggi assente o, comunque, molto limitata, incrementando e \nmigliorando l’integrazione degli allievi con necessità speciali oltre che assorbire gli \naumenti demografici dal 2033 in avanti. \n\n2.2 Contenuti \n\nIl lavoro di analisi e approfondimento eseguito dal Gruppo di lavoro in collaborazione \ncon il SOP ha portato all’allestimento di un progetto di ristrutturazione globale ma anche \ncompletamento di servizi dei diversi edifici. I punti fondamentali del progetto si possono \nriassumere nei seguenti elementi: \n\n- inserimento di un nuovo Centro extrascolastico nel sottotetto del Blocco A con \nconseguente aumento del volume riscaldato; \n\n- risanamento energetico secondo lo standard Minergie per i blocchi A, B con l’ex \nappartamento del custode; \n\n- realizzazione delle aule di arti plastiche e psicomotricità nel piano seminterrato del \nBlocco A; \n\n- generale messa a norma antincendio; \n- rifacimento degli impianti secondari sanitario e di riscaldamento; \n- rifacimento dei servizi igienici dei Blocchi A e B; \n- rifacimento dei servizi igienici, degli spogliatoi e delle docce della palestra; \n- nuovo impianto di ventilazione; \n- nuovo impianto di climatizzazione; \n- rifacimento dell’impianto elettrico; \n- sostituzione dell’ascensore nel Blocco A e adeguamento del vano dal piano \n\nseminterrato al sottotetto; \n- rinforzi strutturali; \n- rifacimento dei tetti piani dell’ex appartamento custode, dell’aula magna, della \n\npensilina e tetto basso della palestra; \n- risanamento dei tetti piani del Blocco B; \n- rifacimento del tetto a falde del Blocco A; \n- sostituzione dei serramenti (porte e finestre) e delle protezioni solari; \n- sostituzione dei vetro cemento della palestra; \n- risanamento delle facciate di tutti i blocchi; \n- rifacimento parziale delle canalizzazioni eterne e delle pavimentazioni in asfalto; \n- rifacimento delle finiture ai piani delle aule e dell’ex appartamento del custode; \n- arredo mobile e fisso. \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nL’aula magna avrà una limitazione d’uso a 250 persone definita dall’attestato di \nconformità antincendio. Il rifacimento del pavimento consentirà di allinearne la quota al \npianerottolo d’entrata. Inoltre, anche la pavimentazione esterna sarà rimossa adeguando \nle altezze in modo che l’accesso per le persone con disabilità potrà avvenire direttamente \ndal portico. Per i servizi igienici si potrà fare capo a quelli ubicati nella palestra che \nsaranno completamente risanati: in questo modo si eviterà la circolazione di persone \nestranee tra i corridoi e le aule dell’istituto scolastico.   \n\nIl Centro extrascolastico Nord non aveva ancora trovato una collocazione definitiva; \nsistemato dapprima nei moduli prefabbricati in zona stadio è poi stato sistemato \nprovvisoriamente nel prefabbricato ex SM2 dove tutt’ora si trova. \n\nIl Centro extrascolastico si iscrive nella politica intesa a favorire la conciliabilità lavoro-\nfamiglia avviata dal Municipio quale risposta ai bisogni emersi - rispettivamente \nconfermati - dai sondaggi condotti negli scorsi anni circa le esigenze delle famiglie \nbellinzonesi (cfr. MM 362 Conciliabilità lavoro-famiglia). Il Centro extrascolastico offre \nun servizio importante, non limitato alla pausa pranzo (mensa) ma distribuito su una \nfascia oraria che si estende su tutto l’arco della giornata dalle 07.00 alle 19.00, compresi \ni periodi delle vacanze scolastiche. \nAttualmente il sottotetto del Blocco A è utilizzato da associazioni estranee alla scuola. \nConsiderata la necessità vieppiù stringente di trovare spazi adeguati e sufficientemente \nampi ed una collocazione definitiva del Centro extrascolastico Nord, considerando la \npossibilità di sfruttare le sinergie con l’istituto scolastico e di poter quindi fare capo ad  \nuno spazio già esistente e costruito, avuto per finire riguardo ai riscontri positivi sia da \nparte dell’Ufficio di sanità cantonale che del Servizio Giovani e famiglie della Città, si è \ndeciso di prevedere questo oggi importante per non dire fondamentale servizio, \ndirettamente nell’edificio delle Scuole Nord integrandolo nella ristrutturazione globale. \nIl nuovo Centro extrascolastico potrà così accogliere ben 70 utenti. \n\nLa superficie e lo spazio disponibili consentono un’organizzazione ottimale del Centro \nche offrirà diverse tipologie di ambiente come, ad esempio, il refettorio, la zona per le \nattività tranquille o lo spazio per il riposo; ciò permetterà agli educatori di gestire nel \nmigliore dei modi i bambini delle diverse fasce di età e, quindi, con diversità di esigenze. \nL’accoglienza degli utenti è prevista all’entrata del Centro ma risulterà possibile anche \ntramite ascensore in particolare, ma non solo, per tener conto degli utenti con disabilità. \n\nI locali destinati ad accogliere molte persone come, appunto, l’aula magna e gli spazi del \nCentro extrascolastico, saranno pure muniti di un impianto di deumidificazione. \n\nL’ex appartamento del custode, considerata la sua posizione centrale, sarà destinato ad \nospitare la sede della segreteria e della direzione (direzione e vicedirezione). \n\nNel Blocco B, sono state riviste e riorganizzate le zone dei servizi igienici permettendo \nl’inserimento di due nuove aule condivise nella zona sopra il portico. \n\nIl rifugio ubicato nel piano interrato del Blocco B non risulta più a norma ed è pertanto \nstata presentata richiesta di dismissione, già approvata dai competenti uffici cantonali. \nGli spazi indicati (nei piani e nella domanda di costruzione) come “disponibili” saranno \nutilizzati come supporto alle attività scolastiche (depositi).  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\nIl progetto comprende ora anche l’arredo mobile (nel precedente progetto non lo era), \nscelto secondo i criteri stabiliti con un nuovo concetto in fase di adozione per tutte le sedi \nscolastiche. Si tratta di un aspetto importante nella misura in cui costituirà elemento \nintegrante dell’insegnamento, permettendo maggiore flessibilità di utilizzo degli spazi \ncon la possibilità di diversificare in modo dinamico le varie attività didattiche.  \n\nLe ispezioni effettuate hanno evidenziato che in corrispondenza della palestra le \ncondotte di scarico risultano molto deteriorate e ne va quindi previsto il rifacimento; tale \nintervento comporta la necessità di una demolizione parziale del pavimento in \ncorrispondenza dei servizi igienici, delle docce e degli spogliatoi. L’aggiornamento del \nprogetto prevede quindi anche la ristrutturazione di tutti i servizi igienici, degli spogliatoi \ne anche del pavimento del locale attrezzi della palestra.  \n\nPer la palestra non sarà richiesta la certificazione Minergie in quanto le dimensioni \nattuali dello spazio utilizzato per le attività sportive non rispondono più alle normative \nvigenti e pertanto, intervenire isolando internamente l’involucro come previsto per i \nblocchi A e B andrebbe a ridurre ulteriormente la superficie di utilizzo. Come da progetto \noriginale si prevede però la sostituzione di tutti i serramenti e dei vetro cemento, inoltre \nè previsto l’inserimento di un impianto di ventilazione nei locali servizi, spogliatoi e \ndocce.  \n\nNell’ambito dell’analisi del progetto si è proceduto con l’ispezione delle condotte per lo \nsmaltimento delle acque. È risultato necessario il rifacimento parziale delle condotte \nesterne e, in considerazione dell’importanza dei lavori di scavo, delle pavimentazioni in \nasfalto che andranno anch’esse rifatte in corrispondenza dei lavori di sottostruttura. \nSi rende inoltre necessario il rifacimento delle condotte interne delle acque di raccolta dei \ntetti piani (Blocco B e portico).  \n\nPresso le Scuole si è inoltre manifestato –ripetutamente segnalato (anche dalla Direzione \nscolastica) – il problema cronico del littering: l’aggiornamento del progetto prevede \nquindi pure il completamento della chiusura del piazzale del Blocco A e la posa di 2 \ncancelli a chiusura dell’accesso da Via H. Guisan. In questo modo durante le ore notturne \ne nel fine settimana l’intero istituto scolastico potrà essere chiuso permettendo una \nmigliore gestione degli accessi.  \n\n2.3 Aspetti strutturali \n\nLo studio d’ingegneria civile mandatario si è occupato della verifica strutturale dei \nBlocchi A e B mediante una campagna di sondaggi, integrando nel progetto sia i rinforzi \nritenuti necessari sia il risanamento delle murature facciavista del Blocco B, della palestra \ne dell’ex appartamento del custode. \nLa struttura portante degli edifici risulta essere in uno stato di conservazione ancora \nsoddisfacente in relazione alla data di messa in esercizio.  \nNel Blocco A le indagini hanno mostrato l’esistenza di varie tipologie di solette/solai \n(travi in legno, travetti prefabbricati Fert + pignatte e solette nervate in calcestruzzo). In \nconsiderazione delle opere previste per il sottotetto andrà adattata la struttura del tetto \nrinforzandola localmente. \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\nNel Blocco B le informazioni ottenute con i sondaggi hanno permesso di verificare che la \nsicurezza strutturale delle solette dei tetti sono conformi alle normative, ma senza \nriserva. Considerando che è previsto un aumento dei sopraccarichi (unità di trattamento \ndell’aria, pannelli fotovoltaici) sono previsti dei rinforzi strutturali dove necessario. \nPer quanto concerne le murature facciavista in calcestruzzo si prevede un intervento \ngeneralizzato di risanamento. \n\nCon appositi rinforzi si tiene pure conto delle direttive concernenti la sicurezza al sisma, \ntrattandosi di un intervento comunque significativo, che potrebbe indebolire la stabilità \ngenerale.  \n\nLa campagna di sondaggi eseguita per le verifiche strutturali, ma non solo, ha permesso \nanche di analizzare lo stato di salute dei tetti piani e di integrare nel progetto attualizzato \nil risanamento parziale o totale dei singoli tetti piani: Blocco B, aula magna, portico e \npalestra. \n\n2.4 Bene culturale \n\nTrattandosi di un bene protetto a livello locale, sarà allestito dai progettisti un dossier \nspecifico per i materiali ed i colori da condividere sia con l’Ufficio dei Beni culturali con il \nquale, peraltro, si sono già avuti incontri preliminari che hanno permesso di determinare \ni materiali e la tipologia dei serramenti e della protezione solare, sia con il Municipio. \n\n2.5 Aspetti energetici \n\nCon l’inoltro della domanda di costruzione si è proceduto con la presentazione di una \npre-certificazione Minergie secondo i parametri attuali; il 27 febbraio 2023 si è ottenuto \nil certificato provvisorio. La pre-certificazione tiene conto del volume del progetto \nattualizzato che include anche il sottotetto e le aule speciali del piano seminterrato \ninseriti nel Blocco A.  \n\nNel corso del 2019-2020 è stata realizzata e messa in funzione da parte di AMB la nuova \ncentrale termica che, con due pompe di calore acqua -acqua, riscalda più edifici, tra cui le \nSE Nord mediante la rete di teleriscaldamento. \n\nPer la produzione del freddo è prevista la posa sul tetto degli spogliatoi della palestra di \nuna pompa di calore ad aria polivalente da parte di AMB.   \n\nL’impianto fotovoltaico, di una potenza totale di 146 kW, sarà anch’esso progettato e \nrealizzato da AMB su tutta la superficie utile dei tetti del Blocco B per i quali è previsto il \nrifacimento parziale affinché sia garantita la durata di vita prevista da AMB.   \n\nI costi per la progettazione e la realizzazione degli impianti AMB non rientrano nel \ncredito di investimento oggetto del presente Messaggio municipale. \n\nIl versamento di sussidi (federali, cantonali, comunali) concernenti la posa dell’impianto \nfotovoltaico ed il cambiamento di vettore energetico sono gestiti da AMB.  \n  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n3 Preventivo dei costi \n\nCCC   \n  \n \n1 Lavori preliminari  1'597'378.00 \n10 Rilievi, sondaggi  183'310.00 \n\n11 Smontaggi, demolizioni, eliminazione amianto  1'043'179.00 \n\n12 Misure di messa in sicurezza, costruzione provvisorie  118'639.00 \n\n13 Impianto di cantiere in comune  252'250.00 \n \n\n2 Edificio  17'735'519.00 \n21 Costruzione grezza 1 (impresario costruttore, carpenteria in legno)  2'043'197.00 \n\n22 Costruzione grezza 2 (serramenti, tetti a falda, imperm. tetti piani, pittore est., tende est)  4'342'656.00 \n\n23 Impianti elettrici  1'520'470.00 \n\n24 Impianti RVC  2'337'300.00 \n\n25 Impianti sanitari  961'700.00 \n\n26 Impianti di trasporto - ascensore  60'000.00 \n\n27 Finiture 1 (gessatore, costruzioni metalliche, falegname, serrature)  2'313'152.00 \n\n28 Finiture 2 (pavimenti, rivestimenti pareti, controsoffitti, pittore interno)  2'353'432.00 \n\n29 Onorari  1'803'612.00 \n\n \n\n3 Attrezzature di esercizio  269'600.00 \n34 Impianti RVC, automazione degli edifici  296'600.00 \n\n \n\n4 Lavori esterni  490'600.00 \n42 Giardini  12'000.00 \n\n44 Impianti elettrici  21'600.00 \n\n45 Condotte di allacciamento all’interno del fondo (canalizzazioni, pavimentazioni)  457'000.00 \n \n\n5 Costi secondari   260'500.00 \n50 Costi concorsi  3'000.00 \n\n51 Autorizzazioni, tasse  80'500.00 \n\n52 Documentazione, presentazione  62'000.00 \n\n53 Assicurazioni  45'000.00 \n\n56 Altri costi secondari - trasloco  70'000.00 \n \n\n8 Imprevisti (10% su tutti i costi)   2'238'000.00 \n \n\n9 Arredamento  1'901'350.00 \n90 Mobili – arredo mobile  1'856'350.00 \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\n98 Segnaletica  33'000.00 \n99 Onorari  12'000.00 \n\n TOTALE (IVA ESCLUSA)  24'519'947.00 \n IVA (7.7%)  1'888'036.00 \n\n Arrotondamento   42'017.00 \n Onorario SOP  200'000.00 \n\n TOTALE (IVA inclusa)  26'650'000.00 \n \nGli imprevisti indicati al CCC 8, pari al 10% di tutti i costi, sono considerati secondo la \nnorma SIA 102 e in relazione alla tipologia di intervento che consiste in una \nristrutturazione globale. \n\nIl credito di investimento non contempla i costi relativi alle parti attive e alle \napparecchiature di rete (computer, fotocopiatrici/stampanti, telefoni, switch, antenne \nwi-fi, server, firewall, ecc.) come anche gli eventuali spostamenti e i server che saranno \nforniti da AMB. Il credito comprende unicamente il costo di attivazione, mentre il costo \ndi servizio annuo ricorrente è a carico della gestione corrente. \n\nVa inoltre precisato che il vettore energetico (caldo/freddo) e l’impianto fotovoltaico \nposato sui tetti del Blocco B saranno realizzati da AMB e non sono considerati nel \npreventivo. \n\nPur avuto riguardo al fatto che lo stabile è preesistente ed è oggetto di protezione \nd’interesse locale, si è voluto, a titolo informativo e di confronto, contestualizzare i costi \nprevisti con un altro oggetto di cui si sta occupando la Città ovvero le nuove Scuole del \nCiossetto a Sementina. \n\nIl costo di riferimento è dato dal Codice dei costi di costruzione (CCC), gruppi 1-9 \n \n\n- Ristrutturazione globale SE Nord a Bellinzona \nCosto di riferimento da preventivo: CHF  23'592'564.00 \nSezioni: 24  \nCosto per sezione: ca. CHF 980'000.00 (IVA inclusa) \nNel costo di riferimento è escluso il costo della palestra perché la ristrutturazione \nprevista è solo parziale. \n\n \n- Nuova SE Ciossetto a Sementina  \n\nCosto di riferimento da preventivo: CHF 13'575'397.00 \nSezioni: 10 \nCosto per sezione: CHF 1'358'000.00 (IVA inclusa) \nNel costo di riferimento è escluso il costo della palestra perché edificata in \nprecedenza. \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n11 \n\n \n\n4 Finanziamento / incentivi \n\nPer il progetto qui in discussione è richiesto un credito d’opera complessivo di CHF \n26'650'000.00; contestualmente sarà possibile richiedere gli incentivi/sussidi elencati di \nseguito. \n\nIncentivi Minergie \n\nIl risanamento energetico secondo lo standard Minergie beneficerà dei seguenti \ncontributi cantonali: \n\nBlocco A \nSuperfici incentivate, pareti, finestre, copertura aula magna  ca. CHF 270'000.0 \n\n \nBlocco B \nSuperfici incentivate, pavimenti, pareti, finestre, copertura  ca. CHF 533'000.00 \nBlocco B ex appartamento del custode \nSuperfici incentivate, pavimenti, pareti, finestre, copertura  ca. CHF 65'000.00 \n\nPalestra \nNessun incentivo \n\nTotale   ca. CHF  868'000.00 \n\n \n\nSussidi Ufficio dei beni culturali \n\nSulla scorta degli attuali dati sarà inoltrata una richiesta di sussidi all’Ufficio beni \nculturali per il restauro, la conservazione o la manutenzione di elementi architettonici, \nescluse le nuove opere e il rifacimento totale degli impianti. Nello specifico è \nimmaginabile, - senza tuttavia ancora certezza di esito positivo - una richiesta di sussidio \nper i costi legati ad esempio al restauro delle facciate, per i rilievi fotografici prima e dopo \nl’esecuzione dei lavori, per le analisi stratigrafiche delle facciate del Blocco A, il restauro \ndelle pavimentazioni esterne. La percentuale di sussidio ammonta al massimo al 20% \ndell’importo computabile. In fase di preparazione all’esecuzione il tema andrà \napprofondito con l’Ufficio dei beni culturali. \n\n \n\nFondo FER \n\nL’opera può beneficiare di un prelievo dal fondo FER quantificato in CHF 2'142'500.- per \nil finanziamento delle misure di risanamento energetico che non sono già coperte \ntramite gli incentivi cantonali.  \n\nComplessivamente si avranno quindi entrate per un totale di ca. CHF 3'010’500 che \nandranno in deduzione dell’investimento. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n12 \n\n \n\n5 Programma realizzativo \n\nLa realizzazione del progetto è subordinata all’approvazione del presente Messaggio e \nalla crescita in giudicato della decisione del Consiglio Comunale.  \nParallelamente all’esame politico del Messaggio municipale si anticipano gli appalti delle \nopere più importanti, sia per avere conferma dei prezzi di mercato sia per essere pronti \ncon i lavori. \n\nDurante il mese di luglio 2023 è stato eseguito il quasi completo trasloco del Blocco A nei \nmoduli prefabbricati posati in zona stadio mentre i lavori di demolizione e sgombero \ninizieranno nel mese di febbraio 2024 e saranno portati a termine per l’inizio dell’anno \nscolastico 2026-2027. \n\nDurante i mesi da settembre a dicembre 2023 al 1P e al 2P del Blocco A resteranno attive \n2 sezioni di SE, la logopedia, la scuola speciale e la direzione che saranno spostate nei \nmoduli prefabbricati di via G. Motta in fase di realizzazione durante le vacanze di Natale. \n\nLe fasi esecutive saranno le seguenti: \n- Blocco A + ex appartamento custode inizio lavori febbraio 2024 – fine giugno 2025 \n- Blocco B inizio lavori luglio 2025 – fine lavori fine luglio 2026 \n- palestra suddivisa in 2 fasi, la prima nell’estate 2024 e la seconda nell’estate 2025 \n\n6 Riferimento al preventivo 2023 \n\nL’investimento è inserito nell’aggiornamento del Piano delle opere per il periodo 2023-\n2027 attualmente in corso e, compatibilmente con il programma dei lavori, suddiviso \nnegli anni dal 2023 al 2027.  \n\n7 Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderando il programma realizzativo indicato, la ripartizione della spesa e delle \nrelative entrate sono ipotizzate nel modo seguente: \n- CHF 1'000'000 di uscite e CHF 142'500 di entrate nel 2023 \n- CHF 8’000'000 di uscite e CHF 500'000 di entrate nel 2024  \n- CHF 8’000'000 di uscite e CHF 500'000 di entrate nel 2025  \n- CHF 8’000'000 di uscite e CHF 500'000 di entrate nel 2026  \n- CHF 1’650'000 di uscite e CHF 1’368'000 di entrate nel 2027  \n \nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a \ncategorie differenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in \nrelazione all’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in \nmodo più puntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più \nappropriato. In effetti, se con MCA1 era prassi adottare il sistema della preponderanza e \nil tasso d’ammortamento veniva applicato all’intera opera in base a quale categoria \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n13 \n\n \n\nappartenesse la maggioranza della spesa, con MCA2 si invita a differenziare per quanto \nfattibile le differenti parti d’opera per applicare ad ognuno il tasso d’ammortamento \nadeguato. Le nuove basi legati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del \nRegolamento sulla gestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli \ninvestimenti viene applicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato di \nprincipio sulla durata di vita del bene. \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, le opere oggetto del \npresente Messaggio si configurano come “costruzioni edili” rispettivamente “mobilio” e \nil calcolo dell’ammortamento dell’investimento è il seguente: \n\nTipologia Importo \nlordo \n\nFER/Sussidi Importo \nnetto \n\nDurata  Ammortam. \nAnnuo \n\nCostruzioni edili 24’584’000 3'010’500 21’573’500 33 653’700 \nMobilio  2’066’000  2’066’000 10 206’700 \n\nTotale ammortamenti annuali                                                                                860’400 \n\n \nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati quale costo teorico sul residuo \na bilancio ciò che implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 517’200 ca. \n\nSul fronte dei costi ricorrenti di manutenzione, saranno da prevedere contratti di \nabbonamento annuali legati ad esempio alle automazioni, per i quali al momento non si \ndispone di maggiori indicazioni.  \n\nIn sintesi, si ha quindi il seguente impatto sulla gestione corrente (aumento di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  860’400 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  517’200 \n- TOTALE CHF  1’377’600 \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale no. 739 \n \n\n \n\n \n14 \n\n \n\n8 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole \n\nConsiglio comunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il nuovo progetto di Ristrutturazione globale delle SE Nord con \nrealizzazione di un nuovo Centro extrascolastico, Quartiere di Bellinzona. \n\n2 – Il nuovo progetto annulla e sostituisce il progetto (e il relativo credito di CHF \n13'750'000.00) di cui al messaggio municipale 73 del 4.12.2017, avallato dal Consiglio \ncomunale nella seduta del 16.4.2018. È di conseguenza concesso al Municipio un credito \ncomplessivo di CHF 26'650'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese inclusi) per la \nrealizzazione del progetto di Ristrutturazione globale delle SE Nord, Quartiere di \nBellinzona. \n\n3 – La spesa è posta a carico del conto investimento del Comune. Le operazioni e il saldo \nrelativi al conto di investimento 5045.029 corrispondente al credito di cui al messaggio \nmunicipale 73 saranno interamente riattribuiti al nuovo credito.  \n\n4 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di giugno 2023, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste \ndalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n6 – È concesso il prelievo dal Fondo FER fino ad un importo di CHF 2'142'500.00 per le \nmisure di risanamento energetico, da considerare quale entrata per investimento.   \nEventuali sussidi e contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti. \n\n7 – Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n\n \n\nCon ogni ossequio.  \n\n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Progetto\n\t2.1 Contesto\n\t2.2 Contenuti\n\t2.3 Aspetti strutturali\n\t2.4 Bene culturale\n\t2.5 Aspetti energetici\n\n\t3 Preventivo dei costi\n\t4 Finanziamento / incentivi\n\t5 Programma realizzativo\n\t6 Riferimento al preventivo 2023\n\t7 Incidenza sulla gestione corrente\n\t8 Dispositivo\n\n


Testo mozione

text: \n\n