Allegato - Conti consuntivi 2017

text: \nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n1\n\nRICAPITOLAZIONE CONTO DI GESTIONE CORRENTE\n\nDIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZIONI\n\nGESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO\n\nGESTIONE BUS NAVETTA\n\nSENTIERI, PARCHI MONTANI\n\nSPAZI EX CONVENTO\n\nSPAZI CIOSSETTO\n\n2017 2017\n\n 82'343.30\n\n 22'371.95\n\n 37'607.15\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 57.86\n\n 15.72\n\n 26.42\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n%\n\n%\n\n%\n\n%\n\n%\n\n%\n\n 124'689.40\n\n 0.00\n\n 17'633.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 87.61\n\n 0.00\n\n 12.39\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n%\n\n%\n\n%\n\n%\n\n%\n\n%\n\n 30'000.00\n\n 144'000.00\n\n 13'000.00\n\n 5'000.00\n\n 60'000.00\n\n 15'000.00\n\n 276'240.00\n\n 222'500.00\n\n 68'000.00\n\n 81'000.00\n\n 83'000.00\n\n 123'000.00\n\nT O T A L I  142'322.40  100.00 %  142'322.40  100.00%  853'740.00  267'000.00\n\nT O T A L I     A    P A R E G G I O  142'322.40  142'322.40\n\nMAGGIOR RICAVO\n\n 586'740.00\n\n 853'740.00 853'740.00\n\nCONSUNTIVO PREVENTIVODICASTERO\nSPESE CORRENTI SPESE CORRENTI RICAVI CORRENTIRICAVI CORRENTI\n\n0\n1\n2\n3\n4\n5\n\nMAGGIOR COSTO\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n2\n\nDIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA\n\nGESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO\n\nGESTIONE BUS NAVETTA\n\nSENTIERI, PARCHI MONTANI\n\nSPAZI EX CONVENTO\n\nSPAZI CIOSSETTO\n\nRICAPITOLAZIONE CONTO DI GESTIONE CORRENTE\nP R I M A     R I C A P I T O L A Z I O N E\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\nDIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZIONI\n\nGESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO\n\nGESTIONE BUS NAVETTA\n\nSENTIERI, PARCHI MONTANI\n\nSPAZI EX CONVENTO\n\nSPAZI CIOSSETTO\n\n011\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\nS P E S E   \n\n 82'343.30\n\n 22'371.95\n\n 37'607.15\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 82'343.30\n\n 22'371.95\n\n 37'607.15\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 57.86\n\n 15.72\n\n 26.42\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 124'689.40\n\n 0.00\n\n 17'633.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 124'689.40\n\n 0.00\n\n 17'633.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 87.61\n\n 0.00\n\n 12.39\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\nT O T A L I\n\nT O T A L I     A    P A R E G G I O\n\n 142'322.40  100.00 %  142'322.40  100.00 %\n\nMAGGIOR RICAVO  0.00  0.00 %\n\n 142'322.40  142'322.40\n\nR I C A V I    \n\nTOTALE PER STADIO - DICASTERO\n\nTOTALE PER STADIO - DICASTERO\n\nTOTALE PER STADIO - DICASTERO\n\nTOTALE PER STADIO - DICASTERO\n\nTOTALE PER STADIO - DICASTERO\n\nTOTALE PER STADIO - DICASTERO\n\n% %\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n3\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO - RIASSUNTOGestione Corrente\nCONSUNTIVO  2017    PREVENTIVO  2017    CONSUNTIVO  2016\n\nSPESE CORRENTI \n\nRICAVI CORRENTI \n\n 142'322.40\n\n 142'322.40\n\n 853'740.00\n\n 267'000.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n3\n\n4\n\nSPESE PER IL PERSONALE \nSPESE PER BENI E SERVIZI \n\nREDDITI DELLA SOSTANZA \nRICAVI PER PRESTAZIONI E VENDITE \nRIMBORSI DA ENTI PUBBLICI \n\n 57'136.00\n 85'186.40\n\n 0.00\n 17'633.00\n\n 124'689.40\n\n 603'740.00\n 250'000.00\n\n 75'000.00\n 13'000.00\n\n 179'000.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n30\n31\n\n42\n43\n45\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n4\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO         \n\n301\n\n303\n\n304\n\n305\n\n310\n\n312\n\n313\n\n314\n\n318\n\n319\n\nPERSONALE D'ESERCIZIO\n\nCONTRIBUTI AVS-AI-IPG-AD\n\nCONTRIBUTI A CAASE PENSIONI\n\nPREMI ASSICURAZIONE INFORTUNI\n\nMATERIALE D'UFFICIO\n\nENERGIA E COMBUSTIBILI\n\nMATERIALE DI CONSUMO\n\nMANUTENZIONE ATTREZZI\n\nSERVIZI E ONORARI\n\nALTRE SPESE\n\nCONSUNTIVO  2017    PREVENTIVO  2017    CONSUNTIVO  2016\n\n 45'970.25\n\n 4'057.65\n\n 5'623.75\n\n 1'484.35\n\n 3'742.40\n\n 1'397.15\n\n 95.50\n\n 5'654.75\n\n 73'129.10\n\n 1'167.50\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 577'740.00\n\n 26'000.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 5'000.00\n\n 1'000.00\n\n 8'000.00\n\n 50'000.00\n\n 150'000.00\n\n 36'000.00\n\nDESCRIZIONE DEL CONTO \n\n 32.30\n\n 2.85\n\n 3.95\n\n 1.04\n\n 2.63\n\n 0.98\n\n 0.07\n\n 3.97\n\n 51.38\n\n 0.82\n\n3\n\n30\n\n31\n\nSPESE CORRENTI\n\nSPESE PER IL PERSONALE\n\nSPESE PER BENI E SERVIZI\n\n 142'322.40\n\n 57'136.00\n\n 85'186.40\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 853'740.00\n\n 603'740.00\n\n 250'000.00\n\n 100.00\n\n 40.15\n\n 59.85\n\nCONTO %\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n5\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO         \n\n427\n\n431\n\n452\n\nREDDITI IMMOBILIARI DA BENI AMMINISTRATIVI\n\nTASSE PER SERVIZI\n\nCOMUNI E FONDAZIONI\n\nCONSUNTIVO  2017    PREVENTIVO  2017    CONSUNTIVO  2016\n\n 0.00\n\n 17'633.00\n\n 124'689.40\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 75'000.00\n\n 13'000.00\n\n 179'000.00\n\nDESCRIZIONE DEL CONTO \n\n 0.00\n\n 12.39\n\n 87.61\n\n4\n\n42\n\n43\n\n45\n\nRICAVI CORRENTI\n\nREDDITI DELLA SOSTANZA\n\nRICAVI PER PRESTAZIONI E VENDITE\n\nRIMBORSI DA ENTI PUBBLICI\n\n 142'322.40\n\n 0.00\n\n 17'633.00\n\n 124'689.40\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 267'000.00\n\n 75'000.00\n\n 13'000.00\n\n 179'000.00\n\n 100.00\n\n 0.00\n\n 12.39\n\n 87.61\n\nCONTO %\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n6\n\n301.00\n303.00\n304.00\n305.00\n310.02\n310.03\n314.00\n318.00\n318.03\n319.00\n\n452.00\n452.04\n452.99\n\nStipendi e indennità personale\nContributi AVS/AI/IPG/AD\nContributi  cassa pensioni\n\nPremio assicurazione infortuni\nStampanti e fotocopie\n\nMateriale di cancellleria\nManutenzione attrezzi e arredo\nInserzioni, promozioni, PR, ecc...\n\nOnorari a terzi per direzione strategica\nAltre spese\n\nContributo da Fondazione Adelina\nRimborsi dal Patriziato per accoglienza - biglietteria\n\nContributo quartieri di Monte Carasso e Sementina\n\nCONSUNTIVO       2017\n\n 28'437.50\n 2'509.95\n 2'538.00\n\n 1'278.60\n 2'127.60\n\n 1'614.80\n 5'654.75\n 1'614.60\n\n 35'400.00\n 1'167.50\n\n 171'240.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 3'000.00\n\n 2'000.00\n 10'000.00\n 70'000.00\n\n 20'000.00\n 0.00\n\n 0.00\n 30'000.00\n\n 0.00\n\nSPESE  \n\n011\n\n 12'500.00\n 30'000.00\n\n 82'189.40\n\nDIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA\n\n3\n\n4\n\nSPESE CORRENTI\n\nRICAVI CORRENTI\n\nTOTALE  RICAVI  0.00 30'000.00 124'689.40\n\nTOTALE  SPESE  82'343.30  0.00 276'240.00\n\nSALDO  42'346.10  0.00 246'240.00\n\nDIREZIONE, PROMOZIONE, ACCOGLIENZA E MANIFESTAZIONI0\nRICAVI \n\nPREVENTIVO  CONSUNTIVO  \n2017 2016\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n7\n\n301.00\n301.01\n301.02\n301.03\n301.04\n303.00\n304.00\n305.00\n305.01\n\n452.01\n452.02\n452.03\n\nStipendi e indennità personale\nStipendi e indennità personale direzione teleferica\nStipendi e indennità personale direzione tecnica\n\nStipendi e indennità personale ausiliario\nStipendi e indennità personale di pulizia\n\nContributi AVS/AI/IPG/AD\nContributi  cassa pensioni\nPremio assicurazione infortuni\n\nPremio perdita di guadagno per malattia\n\nRimborsi dal Patriziato per direzione operativa\n\nRimborsi dal Patriziato per personale d'esercizio\nRimborsi dal Patriziato per picchetti e ausiliari\n\nCONSUNTIVO       2017\n\n 17'532.75\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 1'547.70\n 3'085.75\n\n 42.60\n\n 163.15\n\n 119'000.00\n 25'000.00\n 30'000.00\n\n 17'500.00\n 5'000.00\n\n 26'000.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 20'000.00\n\n 107'000.00\n 17'000.00\n\nSPESE  \n\n100\n\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\nGESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO\n\n3\n\n4\n\nSPESE CORRENTI\n\nRICAVI CORRENTI\n\nTOTALE  RICAVI  0.00 144'000.00 0.00\n\nTOTALE  SPESE  22'371.95  0.00 222'500.00\n\nSALDO  0.00 78'500.00 22'371.95\n\nGESTIONE TELEFERICA E PATRIZIATO1\nRICAVI \n\nPREVENTIVO  CONSUNTIVO  \n2017 2016\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n 0.00\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n8\n\n312.00\n313.00\n318.06\n\n431.00\n\nSpese carburanti e energia\nNoleggi e carburamte\nSpese di trasporto\n\nIncassi gestione bus navetta\n\nCONSUNTIVO       2017\n\n 1'397.15\n 95.50\n\n 36'114.50\n\n 0.00\n 8'000.00\n\n 60'000.00\n\n 13'000.00\n\nSPESE  \n\n200\n\n 17'633.00\n\nGESTIONE BUS NAVETTA\n\n3\n\n4\n\nSPESE CORRENTI\n\nRICAVI CORRENTI\n\nTOTALE  RICAVI  0.00 13'000.00 17'633.00\n\nTOTALE  SPESE  37'607.15  0.00 68'000.00\n\nSALDO  0.00 55'000.00 19'974.15\n\nGESTIONE BUS NAVETTA2\nRICAVI \n\nPREVENTIVO  CONSUNTIVO  \n2017 2016\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n9\n\n301.03\n312.00\n314.00\n\n452.06\n\nStipendi e indennità personale ausiliario\nSpese carburanti e energia\nManutenzione attrezzi e arredo\n\nRimborsi da comune per prestazioni\n\nCONSUNTIVO       2017\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 70'000.00\n 1'000.00\n\n 10'000.00\n\n 5'000.00\n\nSPESE  \n\n300\n\n 0.00\n\nSENTIERI, PARCHI MONTANI\n\n3\n\n4\n\nSPESE CORRENTI\n\nRICAVI CORRENTI\n\nTOTALE  RICAVI  0.00 5'000.00 0.00\n\nTOTALE  SPESE  0.00  0.00 81'000.00\n\nSALDO  0.00 76'000.00 0.00\n\nSENTIERI, PARCHI MONTANI3\nRICAVI \n\nPREVENTIVO  CONSUNTIVO  \n2017 2016\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n10\n\n301.00\n314.00\n319.00\n\n427.00\n\nStipendi e indennità personale\nManutenzione attrezzi e arredo\nAltre spese\n\nAffitti e tasse d'uso\n\nCONSUNTIVO       2017\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 50'000.00\n 15'000.00\n 18'000.00\n\n 60'000.00\n\nSPESE  \n\n400\n\n 0.00\n\nSPAZI EX CONVENTO\n\n3\n\n4\n\nSPESE CORRENTI\n\nRICAVI CORRENTI\n\nTOTALE  RICAVI  0.00 60'000.00 0.00\n\nTOTALE  SPESE  0.00  0.00 83'000.00\n\nSALDO  0.00 23'000.00 0.00\n\nSPAZI EX CONVENTO4\nRICAVI \n\nPREVENTIVO  CONSUNTIVO  \n2017 2016\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n11\n\n301.00\n314.00\n319.00\n\n427.00\n\nStipendi e indennità personale\nManutenzione attrezzi e arredo\nAltre spese\n\nAffitti e tasse d'uso\n\nCONSUNTIVO       2017\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 90'000.00\n 15'000.00\n 18'000.00\n\n 15'000.00\n\nSPESE  \n\n500\n\n 0.00\n\nSPAZI CIOSSETTO\n\n3\n\n4\n\nSPESE CORRENTI\n\nRICAVI CORRENTI\n\nTOTALE  RICAVI  0.00 15'000.00 0.00\n\nTOTALE  SPESE  0.00  0.00 123'000.00\n\nSALDO  0.00 108'000.00 0.00\n\nSPAZI CIOSSETTO5\nRICAVI \n\nPREVENTIVO  CONSUNTIVO  \n2017 2016\n\n 0.00\n 0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n12\n\nRICAPITOLAZIONE CONTO DI INVESTIMENTO          \n      D I C A S T E R O                                                                                USCITE \n\n2017 2017\n\nT O T A L I % %\n\nT O T A L I     A    P A R E G G I O\n\nS A L D O %\n\nENTRATE           USCITE                    ENTRATE      \nCONSUNTIVO PREVENTIVO\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n13\n\nRICAPITOLAZIONE CONTO DI INVESTIMENTO\nP R I M A     R I C A P I T O L A Z I O N E\n\nU S C I T E  \n\nT O T A L I\n\nT O T A L I     A    P A R E G G I O\n\n% %\n\nS A L D O %\n\nE N T R A T E   %  %  \n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n14\n\nRICAPITOLAZIONE PER GENERE DI CONTO         \nCONSUNTIVO  2017    PREVENTIVO  2017DESCRIZIONE DEL CONTO CONTO %\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n15\n\nRIS. C.C.   VOTATO TOT.           USCITE           ENTRATE\nIMPORTO PREVENTIVO\n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n16\n\nUscite correnti \n\nRIASSUNTO                CONSUNTIVO  2017                        PREVENTIVO  2017\n\nAmmortamenti amministrativi \n\nAddebiti interni \n\nCONTO  DI  GESTIONE  CORRENTE\n\nTotale spese correnti \n\nEntrate correnti \nAccrediti interni \n\nTotale ricavi correnti \n\nAvanzo d'esercizio \n\n 142'322.40\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 142'322.40\n\n 853'740.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n\n 853'740.00\n\n 142'322.40\n 0.00\n\n 142'322.40\n\n 267'000.00\n 0.00\n\n 267'000.00\n\n 0.00 -586'740.00\n\nUscite per investimenti \n\nEntrate per investimenti  (escluso il riporto degli ammortamenti 68*) \n\nCONTO  DEGLI INVESTIMENTI IN BENI AMMINISTRATIVI\n\nOnere netto di investimento \n\n\n\nCONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE\nPER L'ANNO 2017\n\nData\nPagina\n\n23-05-2018\nEnte autonomo Carasc\n\n17\n\nRIASSUNTO                CONSUNTIVO  2017                        PREVENTIVO  2017\n\nAmmortamenti amministrativi  0.00\n 0.00\n\n 0.00\n\n 0.00\n-586'740.00\n\n-586'740.00\n\nOnere netto d'investimento \n\nCONTO  DI CHIUSURA\n\nAvanzo / disavanzo d'esercizio \n\nAutofinanziamento \n\n\n


parent_type: meeting

name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


Osservazioni preliminari del Municipio

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n \n \n19 aprile 2018 \n \n \n \n \n \n\n  \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nOsservazioni preliminari - Mozione no. 1/2017 di Lugi Calanca \n\ndenominata “Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei nostri \n\nfigli” \n\n \n\nOnorevole signor Presidente,  \n\nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nla mozione in oggetto pone l’accento sulla conciliabilità lavoro-famiglia, in particolare per \n\nquanto attiene alla cura e all’educazione dei figli, soprattutto per le famiglie \n\nmonoparentali.  \n\nIl mozionante chiede che l’accesso alle prestazioni di servizio mense scolastiche, asili nido \n\ne servizio di doposcuola scolastico siano assicurate a tutta la popolazione del nuovo \n\nComune, garantendo a tutto il territorio medesime opportunità e servizi, che il preventivo \n\ndella nuova Città tenga conto delle spese relative al finanziamento di questi servizi e che si \n\npossa far capo all’importo previsto dal progetto aggregativo per il finanziamento delle \n\nprestazioni suindicate.  \n\nSi precisa innanzitutto che la Città non dispone di asili nido propri, ma finanzia attraverso \n\nla Lfam le strutture presenti sul territorio, che sono perlopiù private. La distribuzione delle \n\nstesse sul territorio segue quindi una logica di mercato. \n\nPer il servizio mensa scolastico tutte le sedi di SI sono dotate di mense scolastiche. Per i \n\nragazzi di scuola elementare il servizio mensa era garantito, anche precedentemente \n\nl’aggregazione, nei seguenti quartieri come segue:  \n\n- Bellinzona, Gorduno, attraverso Polo sud \n\n- Camorino, Claro, Giubiasco, Gudo e Sementina attraverso la collaborazione con \n\nl’Associazione famiglie diurne del Sopraceneri (che da settembre 2018 dovrebbe essere \n\nestesa anche alla sede scolastica di Pianezzo). L’associazione Art’è Bambini (centro \n\nCamalù) offre inoltre un servizio di mensa e doposcuola scolastici per il quartiere di \n\nGiubiasco \n\n\n\n \n\n2 \n\n- A Monte Carasso il servizio di mensa scolastica è garantito dall’associazione famiglie \n\ndiurne del Sopraceneri per il tramite dell’associazione famiglie diurne su mandato del \n\ncentro extrascolastico l’Acquilone (centro Morenal). \n\nIl prezzo del pasto applicato dalle diverse associazioni e a carico delle famiglie è variabile \n\ntra fr. 6.- e fr. 15.-. \n\nPer quanto attiene al servizio di doposcuola scolastico, organizzato direttamente dalle \n\nscuole unicamente durante il periodo scolastico e finanziato in parte dal Comune e in \n\nparte dal partecipante, è attualmente presente nelle zone di Bellinzona, Giubiasco e \n\nCamorino. L’amministrazione generale scolastica, dopo aver sondato la necessità con i \n\ndirettori di zona per un’introduzione generalizzata, è intenzionata a voler estendere \n\nquesto tipo di servizio in tutte le sedi di scuola elementare implementando il modello del \n\nQuartiere di Bellinzona, presente sul territorio da alcuni decenni e particolarmente \n\napprezzato da famiglie, animatori e autorità scolastiche già a partire dal prossimo \n\nsettembre 2018. \n\nA questo si aggiunge tutte le sere e i mercoledì pomeriggio durante il periodo scolastico, \n\nattualmente solo per il quartiere di Monte Carasso, il doposcuola sociale (che ha luogo \n\npresso la sede scolastica), offerta che era già presente in precedenza (finanziato e gestito \n\nprecedentemente dal Comune di Monte Carasso e ripreso dal nuovo Comune (settore \n\nsociale) dopo l’aggregazione. \n\nIl servizio giovani e famiglie e le scuole comunali si sono chinati sulla tematica e si intende \n\nintervenire per priorità. Al momento risulta improrogabile (anche in vista del nuovo anno \n\nscolastico) concentrarsi sull’allineamento, il più possibile tenendo conto della differenza \n\ndi attori, dei diversi servizi, garantendo analoghe opportunità a costi uguali (in particolare \n\nil medesimo prezzo per il pasto dei bambini di SE) a tutte le famiglie domiciliate a \n\nBellinzona. A tale scopo sarà necessario avviare delle trattative bilaterali con i responsabili \n\ndelle diverse strutture.  \n\nL’intervento invece sulle diverse proposte di offerta, stimolando eventualmente l’apertura \n\ndi nuove strutture dipende invece a nostro avviso dalla valutazione delle reali necessità \n\neffettive che devono essere colmate. Al riguardo si è deciso di estendere il progetto \n\nPrimokiz, volto a fotografare, mappare e mettere in rete le strutture già presenti sul \n\nterritorio per le esigenze di famiglie con bambini in età pre-scolastica, già avviato dal \n\nMunicipio di Giubiasco prima dell’aggregazione, ad una fascia di età più estesa. Ciò \n\npermetterà di capire se e come intervenire per colmare eventuali lacune presenti sul \n\nterritorio.  \n\nAlla luce di quanto indicato appare prematuro e non proponibile, almeno in questa fase, \n\npoiché si tratterebbe di un intervento non mirato e troppo esoso, pensare di dotare ogni \n\nquartiere di una struttura comunale che risponda alle esigenze sollevate dal mozionante.  \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n\nNon si esclude comunque, in una seconda fase, di sviluppare modalità di intervento ad \n\nhoc, ad esempio attraverso la creazione di strutture proprie (oltre come detto all’eventuale \n\nincentivazione di iniziative private) nella misura in cui possano soddisfare un bisogno \n\ncertificato.  \n\nTenuto conto di quanto suindicato, pur considerando la bontà della stessa, si invita a \n\nrespingere la mozione in oggetto. \n\n \n\nCon i migliori saluti. \n\n \n\n \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n\n\n


name: Relazione della Commissione della legislazione


Messaggio municipale no. 672-2022

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 672 \n \nRichiesta di un credito lordo di CHF \n910'000.- per la sistemazione della \npavimentazione e delle canalizzazioni \ndi Via Luini e la realizzazione di un \nimpianto semaforico per il trasporto \npubblico all’incrocio tra Via Luini e \nViale Stefano Franscini a Bellinzona \n \n \n \n \n \n23 novembre 2022 \nCommissioni competenti \nCommissione dell’edilizia \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n2 \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Situazione esistente 4 \n\n3 Lavori di competenza cantonale nell’ambito del  \nSemisvincolo 5 \n\n4 Lavori di competenza comunale su Via Luini 6 \n\n5 Impianto semaforico per il trasporto pubblico all’incrocio \ntra Via Luini e Viale Stefano Franscini 7 \n\n6 Credito necessario 8 \n\n7 Sussidi e contributi 8 \n\n8 Contributi di miglioria 8 \n\n9 Espropri e occupazioni temporanee 8 \n\n10 Procedura d’approvazione del progetto 8 \n\n11 Programma realizzativo indicativo 9 \n\n12 Riferimento al Preventivo 2023 9 \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente 9 \n\n14 Dispositivo 11 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n3 \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio si chiede l’approvazione del credito necessario per per la sistemazione \ndella pavimentazione e delle canalizzazioni di Via Luini e la realizzazione di un impianto \nsemaforico per il trasporto pubblico all’incrocio tra Via Luini e Viale Stefano Franscini a \nBellinzona nel quartiere di Bellinzona.  \n\n1 Premessa \n\nLa realizzazione del Semisvincolo di Bellinzona comporta la modifica di alcuni percorsi del \ntrasporto pubblico al fine di migliorarne la mobilità nel centro di Bellinzona. I bus delle linee 311 \nBellinzona–Locarno (nel senso da Locarno verso Bellinzona) e 2 Bellinzona–Giubiasco (nei due \nsensi), che oggi percorrono Via dei Gaggini, in futuro transiteranno attraverso Via Luini, servendo \nla nuova fermata presso il posteggio di attestamento di Via Tatti e quella antistante la Scuola Arti \ne Mestieri. Vi è quindi l’esigenza di rinforzare l’attuale pavimentazione di Via Luini e sistemarne \nl’uscita su Viale Stefano Franscini anche con un impianto semaforico che favorisca l’incrocio dei \nmezzi del trasporto pubblico, senza modificare il calibro stradale e l’arredo urbano fatto di filari \nalberati e stalli pubblici al servizio della via residenziale, che manterrà così le proprie \ncaratteristiche attuali.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nImmagine 1 – Planimetria, ubicazione degli interventi previsti  \n\n  \n\nIncrocio V. Luini – V. S. Franscini \n\nVia Luini \nIntervento \ncomunale \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n4 \n\n2 Situazione esistente  \n\nRiferimenti storici \n\nL’attuale Via Bernardino Luini era un percorso cittadino già alla fine del XIX secolo. La strada \npermetteva il collegamento di Viale Stefano Franscini con l’allora importante ponte sulla Torretta \n(ai tempi unico ponte sul Ticino in tutto il Bellinzonese) e il comparto delle Semine, che \nrappresentava un’importante superficie agricola grazie ai lavori d’incanalamento del fiume \nTicino che si stavano attuando. Dagli anni ’50, la Via Luini è stata edificata a nord del corso d’acqua \nDragonato con nel contempo la costruzione delle sottostrutture e la pavimentazione bituminosa, \nmentre la parte a sud del Dragonato, con la realizzazione di Via Tatti, è restata sino ai giorni nostri \nun collegamento ciclo-pedonale.  \n\nSituazione attuale \n\nAttualmente Via Luini è a fondo cieco con sbocco su Via Tatti unicamente ciclo-pedonale e \naccesso veicolare possibile solo da Viale Stefano Franscini. La strada è lunga 270 m, di cui 110 m a \npercorrenza ciclo-pedonale e 160 m veicolare. Il calibro è adeguato alle esigenze di strada di \nservizio con già la possibilità d’incrocio di due veicoli a velocità ridotte. A ridosso del Business \nCenter Bellinzona (lato ovest della strada) sono ubicati 15 stalli pubblici a pagamento tra otto \npiante. Sul lato opposto della strada (lato est) è presente un marciapiede largo 1.5m. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nImmagine 2 – Stato attuale di Via Luini  \n \n \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n5 \n\n3 Lavori di competenza cantonale nell’ambito del Semisvincolo \n\nCome indicato nella premessa, i piani federali e cantonali già cresciuti in giudicato del progetto di \nSemisvincolo (attualmente in costruzione) prevedono che parte dei bus del trasporto pubblico (e \nsolo questi), anziché passare da Via dei Gaggini (che verrà definitivamente messa fuori servizio \ncome strada di transito del TP, non essendo a ciò pianificata dopo che nel 2001 si rinunciò – anche \na seguito di votazione popolare – ad adibirla a strada di aggiramento del centro di Bellinzona che \navrebbe poi dovuto continuare verso Pratocarasso) passeranno da Via Luini, trasformandone la \nsua parte terminale verso Via Tatti in accesso veicolare per il trasporto pubblico. Dal punto di vista \ndel traffico privato, la via manterrà invece il suo carattere attuale di strada di servizio a fondo cieco \nmediante la posa di dissuasori automatici (elettromeccanici), in analogia all’attuale situazione di \nVia dei Gaggini. Il tratto a sud del riale Dragonato della Via Luini sarà realizzato dal Cantone \nnell’ambito del Settore C (di competenza cantonale) dei lavori del Semisvincolo che, oltre a Via \nLuini (tratto verde sulla planimetria seguente), prevede l’ampliamento di Via Tatti iniziato nel \nmese di marzo 2022 (tratto rosso), la sistemazione di Via Zorzi che dovrebbe iniziare nei primi \nmesi del 2023 (tratto viola) e infine il completamento di Via Tatti previsto per la seconda parte del \n2023 e l’inizio del 2024 (tratto azzurro). L’inizio dei lavori su Via Luini è stato pianificato da parte \ndel Cantone per l’inizio del 2024. \n\n \n \n\nImmagine 2 – Planimetria, ubicazione interventi cantonali collegati alla realizzazione del Semisvincolo \n \n  \n\nDissuasori - \nautomatici \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n6 \n\n4 Lavori di competenza comunale su Via Luini \n\nIl progetto \n\nIl progetto non prevede modifiche dell’attuale calibro stradale; tuttavia, con il transito del \ntrasporto pubblico su Via Luini saranno possibili casi dove un bus deve incrociare un altro mezzo \ndel trasporto pubblico o privato, rendendosi quindi necessario, per motivi di sicurezza, sistemare \nl’innesto da Viale Stefano Franscini, adattando l’ubicazione dei posteggi (4 posteggi) e la parte \nterminale del filare alberato (due piante). Per il resto, oltre al marciapiede sul lato est, verranno \nmantenuti i posteggi laterali verso ovest, adattandoli alle attuali esigenze normative, e il resto \ndelle piantumazioni mantenute nel numero, sostituendole con nuove piante unicamente laddove \nle chiome sono oramai in contrasto quelle ubicate sul sedime del Business Center Bellinzona, \ndando maggior spazio sia all’apparato radicale (aiuole), sia alla chioma, così che possano \nsvilupparsi in modo naturale. Il progetto, già discusso con rappresentanti degli abitanti della via, \nnon modificherà il carattere generale della strada (strada al servizio del quartiere residenziale) e il \npassaggio del trasporto pubblico (come da piani cantonali già cresciuti in giudicato) è stato \nlimitato alla linea 2 e soltanto al percorso in un senso (Locarno-Bellinzona) della linea 311, mentre \nquello in senso inverso (Bellinzona-Locarno) passerà ancora da Via Franco Zorzi. \n \nPavimentazione stradale \n\nI sondaggi eseguiti sulla pavimentazione hanno mostrato che, oltre al rifacimento per intervenuta \nvetustà, va rinforzata. Il progetto prevede quindi la completa sostituzione della pavimentazione \nbituminosa, garantendo una portanza per la classe T3 su strade secondarie. Dalle analisi svolte, lo \nstrato di fondazione risulta invece avere delle buone caratteristiche; perciò, se le prove in fase di \ncantiere confermeranno le analisi a campione eseguite, non si provvederà con la sua sostituzione.  \n \nSmaltimento delle acque \n\nIl Piano generale di smaltimento (PGS) prevede la sostituzione e il potenziamento di una tratta di \ncanalizzazioni anche su Via Luini: è prevista la sostituzione del collettore tra i pozzetti 87 e 1923 \nper una lunghezza totale di ca. 82ml di canalizzazioni, aumentando l’attuale diametro di 300mm \na 400mm. Approfittando dell’entità dei lavori previsti sulla pavimentazione, si procederà quindi \nanche con gli interventi sulla canalizzazione. Non si prevedono invece sostanziali modifiche \nall’attuale sistema di smaltimento delle acque meteoriche che risulta essere ancora adatto; in \naggiunta ai punti di scarico attuali, verranno unicamente eseguite due caditoie supplementari per \nmigliorarne le capacità.   \n \nIlluminazione pubblica \n\nL’attuale illuminazione pubblica non rispetta oramai più le normative vigenti, in quanto le \ndistanze tra i punti luce sono superiori a quelle prescritte. Per sistemare l’attuale situazione ed \nevitare la formazione di zone d’ombra dovute alle alberature, si prevede l’istallazione di tre nuovi \ncandelabri lungo il marciapiede pedonale e la sostituzione dei punti luce esistenti.  \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n7 \n\nInterventi di altre aziende  \n\nSono state interpellate tutte le aziende (AMB acqua potabile / elettricità, Swisscom, UPC, \nMetanord) che avrebbero potuto avere la necessità di sostituire o potenziare le proprie \ninfrastrutture. Dopo loro verifica dello stato attuale è stato riferito che non hanno necessità \nd’intervento. Lungo Via Luini ci sono inoltre le infrastrutture del teleriscaldamento (TERIS) che \nsono state realizzate di recente. \n\n5 Impianto semaforico per il trasporto pubblico all’incrocio tra \nVia Luini e Viale Stefano Franscini \n\nImpianto semaforico \n\nPer permettere l’incrocio dei mezzi del trasporto pubblico in sicurezza come sopra illustrato si \nrende necessaria l’introduzione di un impianto semaforico ad essi dedicato. Quest’ultimo sarà \nattivato automaticamente con l’arrivo del bus, dando al trasporto pubblico la precedenza e \narrestando per il breve lasso di tempo del suo transito i veicoli (pure del trasporto pubblico o \nprivati) in uscita da Via Luini. I normali, già odierni, flussi di veicoli privati non necessitano invece \ndi regolazione semaforica, di modo che senza l’arrivo di un mezzo del trasporto pubblico \nl’impianto rimane disattivato (spento). Impianti di questo tipo sono già presenti ad altri incroci \ndel Comune di Bellinzona come, ad esempio, tra Via Jauch e Viale Stefano Franscini o tra Via \nBellinzona e Via della Posta a Giubiasco. \n  \nPavimentazione stradale \n\nL’alimentazione e gestione degli impianti semaforici verrà garantita tramite un nuovo “tracciato \ncavi” che attraverserà Via Luini, continuando poi su Viale Stefano Franscini. L’introduzione \ndell’impianto semaforico rende inoltre necessaria la posa lungo Viale Stefano Franscini di spire \nd’annuncio e disannuncio dei bus. Queste spire devono essere collegate tramite la posa di cavi \nelettrici all’armadio semaforico centrale. I bauletti per i tubi portacavo verranno posati \nprincipalmente lungo le corsie di Viale Stefano Franscini, oggi in cattive condizioni (v. foto \nsottostante), per cui sarà necessario il completo rifacimento delle corsie oramai deteriorate. \n \n\n \nImmagine 4 – Stato deterioramento (puntuale) di Viale Stefano Fransicni   \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n8 \n\n6 Credito necessario \n\nL’investimento complessivo previsto per la realizzazione dell’intero progetto ammonta a CHF \n910'000.- (IVA 7.7% inclusa). Di seguito è riportato il preventivo di dettaglio delle opere previste: \n\n7 Sussidi e contributi \n\nL’opera in oggetto beneficia dei sussidi cantonali per la parte di canalizzazione, in quanto la tratta \nda sostituire figura nel PGS. Tutti i documenti necessari all’ottenimento del sussidio verranno \ninoltrati a breve agli uffici cantonali (SPAAS); si prevede un sussidio nella misura del 30% dei costi \nriconosciuti (ca. CHF 30'000). \nPoiché l’opera è in parte resa necessaria dal progetto di Semisvincolo, il Cantone ha mostrato la \ndisponibilità di partecipare ai costi relativi alla pavimentazione e all’impianto semaforico con un \ncontributo di CHF 150'000.-, ancora da formalizzare dal Consiglio di Stato.   \n\n8 Contributi di miglioria \n\nAi sensi della Legge sui contributi di miglioria del 1990 il presente progetto non ha le basi per \nprevedere il prelievo di contributi, non trattandosi di opere di miglioria, ma di manutenzione e di \ncarattere generale senza procurare vantaggi particolari. \n\n9 Espropri e occupazioni temporanee  \n\nIl progetto non prevede alcun esproprio in quanto l’attuale calibro stradale non subirà modifiche. \nNon si prevedono inoltre occupazioni temporanee di sedimi privati. \n\n10 Procedura d’approvazione del progetto \n\nIn seguito alla decisione del Consiglio comunale, il progetto (impianto semaforico) verrà \npubblicato per un periodo di 30 giorni conformemente alla Legge cantonale sulle strade (LStr).  \n\nRicapitolazione dei costi    \n- Sistemazione stradale (opere di pavimentazione): ………………………….…  CHF 316'900.00 \n- Rifacimento canalizzazioni (opere di sottostruttura): ………………..………  CHF 109'900.00 \n- Illuminazione pubblica: …………………………..………………………………....  CHF 24'300.00 \n- Nuovo impianto semaforico: ………………………..………………………………  CHF 232'300.00 \n- Imprevisti 10%: …………………………………………………………………………… CHF 68'340.00 \n- Onorari progettazione e direzione lavori: ………………………………………… CHF 75'000.00 \n- IVA al 7.7%: ………………………………………………………………………………… CHF 63'659.00 \n- Prestazioni SOP: ……………….…………………………………………………………  CHF 19'500.00 \n- Arrotondamento: CHF 101.00 \n- Totale “credito d’opera”: ………………………………………………..…… CHF 910’000.00 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n9 \n\n11 Programma realizzativo indicativo \n\nI lavori saranno coordinati con quelli svolti dal Cantone sul Settore C del progetto di Semisvincolo. \nSecondo l’attuale pianificazione, salvo imprevisti sul cantiere di competenza cantonale, le opere \ndi sottostruttura (canalizzazioni e fondazioni dell0impianto semaforico) sono previste per la \nseconda metà del 2023, mentre le opere di pavimentazione sono pianificate per la primavera-\nestate del 2024. Poiché la canalizzazione è relativamente profonda e si prevede una rilevante \nmovimentazione di materiale, prima di iniziare con le opere di pavimentazione stradale sarà \ninfatti necessario attendere alcuni mesi per permettere un adeguato assestamento del materiale. \nIl programma di dettaglio verrà sviluppato verso la metà del 2023 quando anche il Cantone potrà \npianificare con maggiore precisione i lavori di propria competenza sulla parte di Via Luini verso \nVia Tatti. Tutti gli interventi previsti verranno pianificati cercando di limitare al minimo i disagi \nai residenti di Via Luini e Viale Stefano Franscini. \n\n12 Riferimento al Preventivo 2023 \n\nIl rifacimento di Via Luini e la realizzazione dell’impianto semaforico sull’incrocio Via Luini – \nViale Stefano Franscini figura nel Piano delle Opere 2022-2026 con un importo complessivo di \nCHF 800'000, di cui 400'000 previsti nel 2023 e 400'000 nel 2024. \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente \n\nConsiderando il programma realizzativo indicato, la ripartizione di spesa è ipotizzata nel modo \nseguente:  \n\n- CHF 455'000 nel 2023 \n- CHF 455'000 nel 2024, con CHF 180'000 di entrate \n\nPer questo progetto si specifica che il totale di costo sopra presentato di CHF 910'000.00 va \nsuddiviso, dal profilo contabile, come segue: \n\n˗ Opere di canalizzazione: CHF 146'000 di spesa (onorari e IVA inclusa), da cui dedurre CHF \n30'000.00 di sussidio, per una spesa netta di CHF 116'000; \n\n˗ Opere stradali, di illuminazione e impianto semaforico: CHF 764'000.00 (onorari e IVA \ninclusa), da cui dedurre CHF 150'000 di partecipazione cantonale. \n\n \n\nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n\nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a categorie \ndifferenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in relazione \nall’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in modo più puntuale \nrispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più appropriato. Le nuove basi \nlegati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla gestione finanziaria \ndei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli investimenti viene applicato il metodo \ndell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio sulla durata di vita del bene.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n10 \n\nIn base a tali disposizioni, gli interventi proposti con il presente messaggio sono da considerare \nseparatamente nel calcolo degli ammortamenti:  \n\n- Le opere stradali, di illuminazione e relative all’impianto semaforico vanno ammortizzate \nin un lasso di tempo tra i 33 e i 40 anni. \n\n- Le canalizzazioni vanno ammortizzate in un lasso di tempo tra i 40 e i 50 anni. \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e del principio di calcolo fissato dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento dell’investimento qui proposto è ipotizzato come segue: \n\nTipologia Importo \nlordo (*) \n\nSussidi Importo \nnetto \n\nDurata  Ammort. \nannuo \n\nStrade e piazze 764’000 150’000 614’000 33 18’600 \nCanalizzazioni 146’000 30’000 116’000 40 2’900 \nTotale ammortamenti annuali     21’500 \n\n(*): inclusa quota parte IVA, arrotondamenti e onorari DOP \n \nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo a \nbilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 17’700. \n\n \nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  21’500 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  17’700 \n- TOTALE CHF  39’200 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 672 \n \n\n \n\n11 \n\n14 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alla sistemazione della \npavimentazione e delle canalizzazioni di Via Luini e alla realizzazione di un impianto semaforico \nper il trasporto pubblico all’incrocio tra Via Luini e Viale Stefano Franscini a Bellinzona. \n\n2 – È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 910'000.00 (IVA al 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei relativi lavori. \n\n3 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di novembre 2022, sarà adeguato alle giustificate \nvariazioni dei prezzi di categoria. \n\n4 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato entro \nun anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste delle leggi \nper rendere operativa la presente risoluzione. \n\n5 – Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo.  \n\n \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Situazione esistente\n\t3 Lavori di competenza cantonale nell’ambito del Semisvincolo\n\t4 Lavori di competenza comunale su Via Luini\n\t5 Impianto semaforico per il trasporto pubblico all’incrocio tra Via Luini e Viale Stefano Franscini\n\t6 Credito necessario\n\t7 Sussidi e contributi\n\t8 Contributi di miglioria\n\t9 Espropri e occupazioni temporanee\n\t10 Procedura d’approvazione del progetto\n\t11 Programma realizzativo indicativo\n\t12 Riferimento al Preventivo 2023\n\t13 Incidenza sulla gestione corrente\n\t14 Dispositivo\n\n


name: Relazione della commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 22 agosto 2017 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE  NO. 4030 \nREALIZZAZIONE DI UNO SKATE PLAZA NEL \nCOMPARTO STADIO – CREDITO D’OPERA \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia per il Messaggio municipale in oggetto ha proceduto, in \ndata 7 giugno 2017, all’audizione dell’On. Christian Paglia e del signor Fabio \nGervasoni discutendone in seguito nella seduta del 26 giugno. \n\n \n\nIl Messaggio fa seguito a una petizione, inoltrata da un gruppo di ragazzi, in cui si \nchiede la creazione di un parco per la pratica dello skateboard. \nSi fa notare che la risoluzione municipale risale al 2005. \n \nCome evidenziato nel Messaggio, allo stato attuale, la città di Bellinzona non dispone \ndi spazi e strutture destinate  a questa attività sportiva e i giovani sono soliti utilizzare \npiazzali, piazze e infrastrutture cittadine, creando a volte un certo malcontento. Piazza \ndel Sole, con le sue rampe e i suoi rialzi è, ad esempio, uno dei posti preferiti dagli \nskater.  \n \nIl progetto presentato, studiato da una ditta svizzera specializzata nel settore, è stato \npreventivamente discusso con i futuri fruitori. La tipologia scelta è quella dello street-\npark ovvero di un parco dove sono riprodotti ostacoli tipici di una città e che si prestano \nalle evoluzioni di questo sport. Questi ultimi saranno costruiti in calcestruzzo che \nfavorirà il contenimento delle emissioni foniche, uno dei principali problemi per questo \ntipo di struttura. Infatti, secondo l’Ordinanza sull’inquinamento fonico, a cui anche \nquesto tipo di struttura è soggetto, i valori di rumore dovranno essere contenuti entro \ncerti limiti. A questo scopo e quali condizioni per il rilascio della licenza edilizia, verrà \nrealizzata una barriera fonica conforme e la struttura potrà essere utilizzata solo in \ndeterminate fasce orarie. \nIl costo base della struttura è di 390'000 CHF: eventuali successive due varianti, che \ncomporterebbero un aumento stimato di 45'000 o 110’000 CHF, non sono oggetto di \nquesto Messaggio. \n \nSecondo la Commissione edilizia il progetto previsto offrirà ai giovani un luogo \nstrutturato stimolante per questa pratica sportiva in un comparto già dedicato allo sport  \ne nel contempo in una zona “centrale” della città. Tale ubicazione è stata valutata la più \nopportuna dal DOP dopo aver preso in considerazioni tutti gli aspetti possibili. Desidera \ntuttavia sottolineare che la costruzione dello skatepark non porterà all’eliminazione \n\ndella pratica dello skateboard nel centro cittadino ma offrirà ai giovani una \nnuova e valida  \n\n\n\n \n\nalternativa nonché un nuovo spazio di aggregazione. \n \nLa Commissione chiede inoltre al lodevole Municipio, sempre rispettando le normative \nvigenti, di volersi adoperare affinché l’apertura nel periodo estivo possa protrarsi oltre \nle ore 21.00 a scapito di una possibile chiusura anticipata in periodi dell’anno dove la \npratica di questo sport è già di per sé limitata dalla meteorologia e dall’illuminazione \nnaturale. Ciò permetterebbe di sfruttare maggiormente la struttura nel periodo della \nbella stagione ed eviterebbe problemi all’ente preposto al controllo nell’imporre il \ndivieto di utlizzo a partire dalle ore 21.00. \n \n \n \nLa Commissione dell’edilizia invita, codesto lodevole Consiglio comunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa relativi \nalla realizzazione di uno skate plaza del tipo “street-park” presso l’area sportiva \nantistante la palestra della Società federale di ginnastica. \n\n \n\n2. E’ concesso al Municipio un credito di CHF 390'000.00 per l’esecuzione \ndel progetto di base da addebitare al conto investimenti del Comune. \n\n \n3. Eventuali sussidi saranno registrati nel conto investimenti. \n\n \n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non \n\nverrà utilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le \ndecisioni relative a procedure previste dalle leggi per rendere operativa \nla presente risoluzione \n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\n \nMichele Genini (relatore) \n\nCarlo Celpi \n\nAlberto Casari \n\nOrlando Del Don \n\nManuel Donati \n\nRenato Dotta \n\nFabio Pasinetti \n\nGabriele Pedroni \n\nGiorgio Valenti \n\n \n\n\n


name: Rapporto della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 settembre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\nMM 654 – Quartiere Bellinzona - Nuova sede provvisoria SI/SE \narea Nord - Clausola di urgenza \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nPremessa \n \nLa commissione dell’edilizia è stata convocata martedì 13 settembre per esaminare il \nMessaggio municipale 654, inoltrato con la clausola di urgenza giovedì 8 settembre, \ninerente la creazione di una sede provvisoria per le Scuole elementari e dell’infanzia \ndell’Area Nord del Quartiere di Bellinzona. \nAlla riunione erano presenti, per illustrare le motivazioni soggiacenti a questo Messaggio, \ni municipali H. Bang e R. Bison. \n \nConsiderazioni \n\nIl MM-654 chiede al Consiglio comunale di deliberare per un credito di CHF 2'450’000.00. \nCon questa somma si intende ampliare l’attuale dispositivo di aule container che sono a \ndisposizione della città e che sono state posate sul sedime dell’Ex Tennis Palestra \nsituato a lato della palestra SFG.  \n\nLa necessità si presenta a seguito della mancata concessione dell’agibilità da parte del \nCantone nei confronti della sede scolastica di Molinazzo che avrebbe dovuto, già \nnell’attuale mese di settembre, ospitare due sezioni di Scuola dell’Infanzia. Queste due \nsezioni, per cause di forza maggiore, hanno dovuto essere spostate nei prefabbricati \ndestinati alle scuole Nord, dove già l’anno scorso erano state ospitate le sezioni di SI del \nPalasio a seguito del crollo del muro di arginatura e dello straripamento del Riale Fossato \na Giubiasco. \n\nDurante il corrente anno scolastico i bambini delle sezioni di Molinazzo stanno quindi \nfrequentando la scuola dell’infanzia presso le aule prefabbricate. Questa attuale \nsistemazione, però, sarà a disposizione solo per il corrente anno scolastico, in quanto, \na partire dall’estate prossima prenderanno avvio i lavori di risanamento delle Scuole \nElementari Nord, le quali dovranno, a turno, trasferire le proprie classi interessate dai \nlavori di riattazione nei container. \n\nPer questo motivo il Municipio si trova ora nella necessità di installare dei nuovi container \nche possano ospitare le due sezioni di Scuola dell’infanza di Molinazzo. Il progetto è \nstato studiato organizzando gli spazi interni sulla base delle esigenze minime richieste \ndalle direttive cantonali per le sezioni delle Scuole dell’infanzia. Questa organizzazione \n\n\n\n \n\npermette senza stravolgimenti interni di poter utilizzare gli spazi anche quali aule di \nscuola elementare in futuro, permettendo una flessibilità di occupazione a seconda delle \nnecessità scolastiche effettive che si presenteranno anno per anno.  \n\nI lavori di ristrutturazione degli edifici scolastici cittadini, in futuro, saranno molti. Questo \ndispositivo di aule provvisorie/container predisposte per ospitare sia aule di SE, sia \nsezioni di SI, consentirà alla città con un investimento minimo (spostamento e \ninstallazione) di rispondere a queste future esigenze nei vari quartieri di Bellinzona. \n\nCome si evince dal dettaglio dei costi di realizzazione, l’onere finanziario per l’acquisto \ne l’installazione di questi container è notevolmente superiore, a parità di superficie, \nrispetto a quanto preventivato e poi eseguito con il MM 72 del 2017 riguardante l’acquisto \ne la posa dei container attualmente già ubicati in zona. \n\nSempre nel corso dell’audizione la commissione si è quindi chinata sui costi del presente \nMessaggio Municipale confrontandolo con il Messaggio Municipale 72 “Risanamento \ndelle scuole elementari e dell’infanzia: Acquisto moduli prefabbricati provvisori” del 2017, \ndove il costo complessivo di acquisto è stato di 1'825'000 CHF (IVA esclusa) per un \ntotale di 110 moduli prefabbricati.  \nCome precedentemente citato, i costi complessivi per questa nuova edificazione \nammontano a 2'150'000 CHF (IVA esclusa). \nLa differenza fra i due progetti e i due preventivi di costo è dovuta al fatto che all’interno \ndi questo preventivo si sommano delle prestazioni che non possono essere messe a \nconfronto con quelle del MM 72, quali per esempio l’arredo delle classi, le opere esterne, \ngli onorari del SOP, ecc. Al netto di queste deduzioni si evince che il costo per il solo \nacquisto degli 80 moduli prefabbricati ammonta a circa 1'800'000 CHF (IVA esclusa). \nCosto paragonabile al MM 72, con un aumento del 20% circa, così come indicato nel \nMessaggio Municipale 654. \n \nA seguito delle informazioni ricevute dai due capi-discatero e degli approfondimenti svolti \ndurante la loro audizione, la commissione ha avuto modo di discutere al proprio interno, \nsia dei contenuti del Messaggio municipale, sia della necessità o meno di esaminare tale \nmessaggio con la clausola di urgenza richiesta dal Municipio. \n \nDurante la discussione la commissione ha potuto estrapolare tre punti principali a \nsostegno del progetto e della richiesta della clausola di urgenza: \n \n1. Esiste un’effettiva e immediata necessità di creare degli spazi per i bambini delle \n\nScuole dell’infanzia di Molinazzo e per quelli delle Scuole elementari Nord, affinché \npossano trovare una sede in cui stabilirsi a partire dal mese di Settembre 2023; \n\n2. L’attuale situazione economica e politica richiede una certa rapidità dal punto di vista \ndella firma dei contratti edili, dei contratti di fornitura e della riservazione dei materiali \ne dei manufatti, al fine di garantire un blocco dei costi delle materie (per evitare \nulteriori aumenti dei costi d’opera) e l’eventuale mancata fornitura entro i tempi \nnecessari all’inizio dell’attività scolastica; \n\n3. I lavori di preparazione (fondazioni e impiantistica esterna) del sedime su cui verranno \nposati i container vanno eseguiti già con l’inizio del 2023 al fine di ottenere degli spazi \nsu cui installare le aule-container e garantire la presenza di locali che siano agibili già \ndurante l’estate per permettere il trasloco delle aule e dei materiali necessari per \nl’inizio dell’attività scolastica a fine agosto 2023. \n\n \n  \n\n\n\n \n\nConclusioni \n \nLa commissione ritiene che questa situazione di urgenza sia dovuta a errori di \npianificazione strategica nel passato, per quanto concerne l’edilizia scolastica, la messa \na norma degli stabili cittadini, le manutenzioni ordinarie e straordinarie ecc.  \nÈ quindi un auspicio della commissione quello di non doversi più trovare, in futuro, con \nsituazioni simili in cui si chiedano interventi della massima urgenza in tempi brevi, a \ncausa della mancata pianificazione e dell’assenza di una visione a medio-lungo periodo. \n \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione dell’edilizia invita il Consiglio comunale \na voler \n\nrisolvere: \n \n1. È accolta la richiesta di trattare il messaggio con la clausola di urgenza. \n\n \n2. È approvato il progetto e preventivo di spesa relativo alla realizzazione della nuova \n\nsede provvisoria SI/SE in Via Motta nel Quartiere di Bellinzona.  \n \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'450’000.00 per l’esecuzione del progetto \nda addebitare al conto investimenti del Comune.  \n \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione  \n\n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \nF.to:  \n\n \nAlberto Casari Alessandro Minotti (con riserva) \n\nAndrea Cereda Giulia Petralli (con riserva) \n\nManuela Genetelli (con riserva) Michela Pini, relatrice \n\nPietro Ghisletta (con riserva) Rosalia Sansossio \n\nBixio Gianini  \n\n \n\n\n


Messaggio municipale no. 193-2019

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 193 \n \nSistemazione della parte sud di via \nMirasole, tratto via del Bramantino - \nrotonda viale Portone, nel quartiere \ndi Bellinzona - Credito d'opera \n \n \n \n \n \n20 febbraio 2019 \nCommissioni competenti \nCommissione edilizia \n\n\n\nMessaggio municipale n. 193 \n \n\n \n2 \n\n \n\n \n\nSommario \n\nPremessa  3 \n\nDescrizione del progetto 3 \n\nCredito necessario 4 \n\nRicapitolazione dei costi 4 \n\nSussidi  5 \n\nContributi di costruzione 5 \n\nProgramma realizzativo 5 \n\nRiferimento al Preventivo 2019 5 \n\nIncidenza sulla gestione corrente 6 \n\nDispositivo 7 \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 193 \n \n\n \n3 \n\n \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario per la \nsistemazione della parte sud della strada comunale via Mirasole, nel tratto compreso tra \nl'incrocio con via del Bramantino e la rotonda del viale Portone, nel quartiere di Bellinzona. \n\nPremessa \n\nLa necessità di sistemare la parte estrema sud di via Mirasole, nel tratto compreso tra l'incrocio di \nvia del Bramantino fino alla rotonda di viale Portone è una conseguenza dei lavori iniziati nel \n2017 inerenti alla realizzazione della nuova canalizzazione in via Mirasole nell'ambito dei lavori \ndi edificazione del nuovo Istituto di Ricerca in Biomedicina (IRB) che hanno comportato lo \nspostamento del collettore comunale (v. M.M.N. 4006 avallato in data 30 gennaio 2017 dal \nConsiglio comunale dell'ex Comune di Bellinzona).  \n\nLe opere di canalizzazione, oggetto del presente Messaggio, sono contemplate dal Piano \nGenerale di Smaltimento delle acque (in seguito: PGS) approvato dal Legislativo il 4 aprile 2016, \nrispettivamente dalla competente autorità cantonale (Sezione Protezione Aria ed Acqua SPAAS) \nil 28 giugno 2016 ed entrato in vigore il 16 agosto 2016. \n\nIl PGS ha sostanzialmente definito il concetto d’intervento (progetto di massima), mentre i \nsingoli crediti per le realizzazioni devono essere richiesti di volta in volta.  \n\nDescrizione del progetto \n\nIl progetto elaborato dal Dicastero opere pubbliche e ambiente - settore opere pubbliche, che ne \ncurerà anche la realizzazione, è basato sul vigente Piano regolatore, nel rispetto del PGS e delle \nnormative VSS e prevede, per quanto riguarda lo smaltimento delle acque, la loro separazione.  \n\nIn particolare le acque meteoriche, ¨con questo progetto, saranno smaltite separatamente \nattraverso la condotta esistente, che attualmente raccoglie le acque miste. \n\nPer quanto concerne invece le proprietà private interessate, si prevede un “sistema separato” per \nl’evacuazione delle acque e precisamente: \n\n• per le “acque luride”, l’allacciamento diretto alla nuova canalizzazione comunale acque luride \n(e all’impianto consortile di depurazione delle acque del quartiere di Giubiasco, CDABR); \n\n• per le “acque meteoriche” dove possibile l’infiltrazione nel terreno oppure l’inserimento nella \ncanalizzazione esistente, riconvertita unicamente per le acque meteoriche. \n\nLe principali caratteristiche delle nuove canalizzazioni sono le seguenti: \n\n-  un tratto di condotta in PVC di ca. 60 ml, diametro DN 350, per le acque luride da convogliare \nsu via del Bramantino; \n\n- un tratto di condotta in PVC di ca. 40 ml, diametro DN 300, per le acque luride da convogliare \nsu viale Portone; \n\n\n\nMessaggio municipale n. 193 \n \n\n \n4 \n\n \n\n- un tratto di condotta in PVC di ca. 25 ml, diametro DN 600, quale anticipo - al fine di non \nintervenire successivamente sotto la rotonda di Viale Portone - per raccogliere \nseparatamente le acque luride dei mappali lungo viale Portone, previste secondo PGS.  \n\nInoltre si procederà al rifacimento di tutta la pavimentazione stradale e dei marciapiedi esistente \n(strato portante e strato d'usura in asfalto fonoassorbente), delle bordure e delle caditoie. Per \ncontro il calibro della strada resterà invariato. \n\nLe fermate bus saranno rifatte e le bordure adattate alle nuove normative vigenti (Legge sui \ndisabili, LDis). \n\nCoordinazione con altri enti/aziende \n\nParallelamente ai lavori di posa dei nuovi tratti di canalizzazione, oggetti del presente progetto, \nl'Azienda Multiservizi di Bellinzona (AMB) - Sezione acqua potabile - prevede la sostituzione \nparziale, coordinata con il programma lavori del DOP, delle condotte di distribuzione dell'acqua \npotabile, con contemporaneo rifacimento dei relativi allacciamenti alle proprietà private. \n\nI costi saranno direttamente assunti da AMB – sezione acqua potabile. \n\nAltri enti per contro non sono interessati dai lavori in oggetto. \n\nCredito necessario \n\nl costo degli interventi proposti ammonta a CHF 770'000.00 (precisione dei costi +/- 10%, IVA \n7.7% inclusa). \n\nIn questo importo sono compresi CHF 65'000.00 (IVA esente) per onorari di progetto e direzione \nlavori da parte del DOP. \n\nRicapitolazione dei costi \n\nDi seguito è presentato, in forma riassuntiva, il preventivo di spesa per la realizzazione delle \nopere (indice dei costi: febbraio 2019, precisione dei costi +/-10%). \n\n1. Impianto cantiere ........................................................................................ CHF 35’000.00 \n\n2. Opere a regia ............................................................................................... CHF 42’000.00 \n\n3. Demolizioni e rimozioni ............................................................................. CHF 26’000.00 \n\n4. Fosse di scavo .............................................................................................. CHF 52’000.00 \n\n5. Strati di fondazioni ...................................................................................... CHF 45’000.00 \n\n6. Selciati e lastricati ....................................................................................... CHF 35’000.00 \n\n7. Opere da giardiniere.................................................................................... CHF 13’000.00 \n\n8. Pavimentazioni ........................................................................................... CHF 120’000.00 \n\n9. Canalizzazione e opere di prosciugamento ................................................ CHF 180’000.00 \n\n10. Opere in calcestruzzo .................................................................................. CHF 36’000.00 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 193 \n \n\n \n5 \n\n \n\n11. Diversi e imprevisti (ca. 10%) ...................................................................... CHF 56’000.00 \n\nTotale (IVA e spese escluse) .............................................................................. CHF 640’000.00 \n\n12. IVA (7.7%) + arrotondamento ..................................................................... CHF 50’000.00 \n\nTotale (IVA inclusa, spese escluse) ................................................................... CHF 690’000.00 \n\n13. Onorari geometra ........................................................................................ CHF 5’000.00 \n\n14. Onorari di progetto e D.L. DOP (IVA esente) ............................................... CHF 65’000.00 \n\n15. Onorari di consulenza progettista PGS ....................................................... CHF 5’000.00 \n\n16. Tasse varie ................................................................................................... CHF  5’000.00 \n\nTOTALE CREDITO NECESSARIO (IVA compresa) ................................... CHF 770’000.00 \n\nL’importo complessivo può essere indicativamente così distinto: \n\n- Opere di canalizzazione (sussidiabili):  ....................................................... CHF 300'000 \n\n- Altre opere del genio civile:  ........................................................................ CHF 470’000 \n\nSussidi \n\nLe opere potranno beneficiare dei relativi sussidi cantonali nella misura del 30% dei costi di \nconsuntivo riconosciuti, per un totale di ca. CHF 90'000.00  \n\nSono esclusi dal sussidiamento gli allacciamenti privati e il 50% dei costi di progetto e direzione \nlavori in quanto eseguiti direttamente dal DOP. \n\nContributi di costruzione \n\nConformemente con quanto deciso con l’adozione del PGS, l’importo a carico del Comune \n(quindi dedotti i sussidi) sarà finanziato nell’ordine del 70% del costo dell'opera e aliquota del \n1.19% del valore di stima (a carico dei privati), tramite i contributi di costruzione secondo i \ndisposti della Legge di Applicazione della Legge federale contro l’inquinamento delle acque \n(LALIA), vedi M.M.N. 3949 del 17 febbraio 2016. \n\nProgramma realizzativo \n\nL'inizio dei lavori è subordinata all'approvazione e successiva crescita in giudicato del presente \nMessaggio da parte del Legislativo comunale, idealmente previsto per la fine di aprile/inizio \nmaggio 2019. \n\nRiferimento al Preventivo 2019 \n\nL’opera figura nel Preventivo 2019 del Comune “Conto degli investimenti” – voce di spesa \n“Rifacimento Via Mirasole (tratto via del Bramantino-rotonda Portone)” con l’importo \ncomplessivo di CHF 715'000.00, di cui ca. CHF 300'000.00 inerenti alle opere di canalizzazione. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 193 \n \n\n \n6 \n\n \n\nIl maggior costo è dato dall'adeguamento delle fermate bus secondo LDis, come pure dai costi \nper due nuove pensiline. \n\nIncidenza sulla gestione corrente \n\nCome indicato, l’investimento in oggetto prevede una spesa netta di CHF 770'000.00 nel 2019, \ncosì ripartita: \n\n- Opere di canalizzazione (sussidiabili):  CHF 300’000.00 \n\n- Altre opere del genio civile:  CHF 470’000.00 \n\nOpere di canalizzazione \n\nPer le opere di canalizzazione, va considerata l’entrata di un sussidio cantonale di \nCHF 90'000.00 ca., che riducono così la spesa netta a CHF 210'000.00  \n\nVa ricordato, che le opere di canalizzazione vengono ammortizzate col metodo lineare, basato \nsulla durata di vita dell’investimento; la legislazione cantonale impone una forchetta di \nammortamento tra il 2.5 e il 3.5%. Con questo metodo, la percentuale scelta viene applicata il \nprimo anno e poi il risultato è utilizzato annualmente quale quota d’ammortamento.  \n\nNel caso concreto e in base alle scelte stabilite dalla Città, si tratterebbe di un ammortamento \nannuo di CHF 6'000.00 (CHF 200'000.00 al 3%) durante 34 anni, ai quali andrebbero aggiunti in \nmedia CHF 2'150.00 di interessi. \n\nVa però ricordato che il finanziamento principale delle opere di canalizzazione avviene tramite i \ncontributi di costruzione; per la ex-Bellinzona, sul totale di spesa (totalità delle esigenze \nfinanziarie poste dalle opere previste dal PGS) viene raccolto il 70% di contributi di costruzione. \nCon il MM 3949 del 17.2.2016, la Città ha stabilito il ricalcolo dei contributi di costruzione \nprovvisori e la loro di emissione, pur non essendo stata stabilita esattamente la tempistica, è \nimmaginabile che avvenga entro la fine del 2020. L’importo complessivo che verrebbe emesso è \nstato stimato in CHF 15.6 mio. Questi contributi serviranno a finanziare gli investimenti già \nrealizzati e quelli da realizzare relativi al PGS di riferimento. \n\nA fine 2017, la ex-Bellinzona aveva ancora un importo complessivo di CHF 7.3 mio di in-\nvestimenti in opere di canalizzazione da ammortizzare; aggiungendo i dati degli investimenti \nnetti 2018 e previsti nel 2019 (CHF 2.5 mio ca.) e deducendo gli ammortamenti di competenza \n(CHF 0.6 mio ca.), si raggiunge un valore complessivo a bilancio di CHF 9.2 mio. Questo importo \nè inferiore all’importo complessivo dei nuovi contributi di costruzione che si prevede di \nincassare; ciò significa che nel corso del 2020 si prevede di azzerare completamente i valori \nesposti a bilancio, grazie ai contributi di costruzione incassati. \n\nDi conseguenza, l’opera qui presentata non avrà un impatto sulla gestione corrente. \n\nAltre opere del genio civile \n\nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n\n• Tasso di interesse: 2.2%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\n• Ammortamento: questo intervento è contabilmente considerato nella categoria “Genio \ncivile” e il tasso d’ammortamento previsto a preventivo è del 10%; il calcolo \ndell’ammortamento è fatto sulla sostanza residua a bilancio. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 193 \n \n\n \n7 \n\n \n\nNei primi 10 anni dopo la conclusione degli interventi (2020-2029), l’investimento comporta in \nmedia una spesa annua di CHF 36’700.00 ca., di cui CHF 30’600.00 ca. in media relativi \nall’ammortamento e il restante importo di CHF 6’100.00 ca. relativo agli interessi. Estendendo il \nperiodo di computo ai primi 20 anni (2020-2039), la spesa media totale ammonta a \nCHF 24’700.00 ca. annui, di cui CHF 20’600.00 ca. per ammortamenti e CHF 5’100.00 per \ninteressi passivi. \n\nDispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – È approvato il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitiva relativi alla \nsistemazione della parte sud di via Mirasole, tratto incrocio via del Bramantino-rotonda viale \nPortone. \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 770'000.00 (IVA, onorari e spese inclusi) per \nl’esecuzione dei lavori, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune. \n\n3 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2018, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n4 – Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato entro \nun anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste dalle leggi \nper rendere operativa la presente risoluzione \n\n \n\nCon ogni ossequio. Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegato: \n- planimetria \n\n\n\tPremessa\n\tDescrizione del progetto\n\tCredito necessario\n\tRicapitolazione dei costi\n\tSussidi\n\tContributi di costruzione\n\tProgramma realizzativo\n\tRiferimento al Preventivo 2019\n\tIncidenza sulla gestione corrente\n\tDispositivo\n\n