name: 19.06.2017 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 7 giugno 2017 \n\n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 19 giugno 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 20 giugno 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndel Consigliere comunale Manuel Della Santa \n\n3. Approvazione del verbale della sessione dell’8 maggio 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Approvazione dei verbali degli ex Comuni di Belllinzona, Camorino, Claro, \nGiubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Monte Carasso, Preonzo e Sementina \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. M.M.N. 1 rinuncia del signor Felice Zanetti dalla carica di Consigliere comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. M.M.N. 2 rinuncia del signor Matteo Pronzini dalla carica di Consigliere comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. M.M.N. 3 rinuncia del signor Giuseppe Sergi dalla carica di Consigliere comunale \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n8. Sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte \ndei Consiglieri comunali Angela Lepori Sergi, Federico Rossini e Monica Soldini \n\n9. Designazione di un supplente (PLR) in seno alla Commissione del Piano \nregolatore \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n10. M.M.N. 4 Bilanci e Consuntivi 2016 Comuni aggregati (Bellinzona, Camorino, \nClaro, Gnosca, Gorduno, Gudo e Preonzo) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n11. M.M.N. 9-2017 Consuntivo 2016 Azienda comunale acqua potabile Camorino \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n12. M.M.N. 4036 Consuntivo 2016 Bellinzona Sport \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n13. M.M.N. 4037 Consuntivo 2016 Bellinzona Musei \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n14. M.M.N. 5-6-7-8 Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n15.  A) Proposta del Gruppo PPD-GG di istituire una “Commissione speciale \npersonale” \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\nB) Designazione dei 9 membri (3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n16. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n17. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n\n \n\n\n


parent_type: meeting

name: 16.10.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 4 ottobre 2017 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta straordinaria \n\nLunedì 16 ottobre 2017 alle ore 20.00  \n\nev. martedì 17 ottobre 2017 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 18 e 19 settembre 2017 \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n3. Designazione di un delegato e di un supplente nel Consiglio consortile del \nConsorzio depurazione acque del Verbano a seguito delle dimissioni del delegato \nUrs Ployer \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. MM 4009-4010-4011-4012-4013-4014-4015-4016-4017-4018  \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n5. MM 9-10-11-12-13-14 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n6. MM 15-16-18-19-20-21-22-23-24 \n Domande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. MM 29-30-31-32-33-34-35-36-37-38 \nDomande di naturalizzazione \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n8. MM 40  \n\nConcernente la costituzione della nuova Azienda pubblica multiservizi Bellinzona \n\n(AMB) per la nuova Città \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nAlberto Marietta \n\n\n


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 19.12.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21.10.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 14-15.03.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 18.05.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.12.2024 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16.12.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 16 dicembre


name: 22.10.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 22-23.10.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


Testo interpellanza

parent_type: affair

text: \n\n\n\n


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 19/20.06.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25-26.02.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 23-24.09.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 17.06.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 18-19.09.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 30.06.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 27.02.23 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21-22.12.2020 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 26.09.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.11.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20/21.12.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 30.06-01.07.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18.06.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23.09.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21.10.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 21 ottobre 2024


name: 29.01.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 gennaio 2024


name: 14-15.03.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23/24.09.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 29.11.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17-18.12.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 25.09.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.06.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 26/27.09.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 28-29.09.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17-18-19.12.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21/ev. 22.10.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.10.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.12.2024 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 18.12.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 20/(ev) 21.10.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 17-18.02.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria


name: 23.11.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale\nServizi centrali\nServizio cancelleria\nPiazza Nosetto 5\n6500 Bellinzona\n\nT +41 (0)58 203 10 00\nF +41 (0)58 203 10 20\ncancelleria@bellinzona.ch\n\n14 gennaio 20226\n\nConsigliere comunale\nPietro Ghisletta\nprimo firmatario\n\nInterpellanza 73/2025\n\nTRASFORMATA IN INTERROGAZIONE\n\nSignor Consigliere comunale Ghisletta,\nSignore Consigliere comunali,\nSignori Consiglieri comunali,\n\nva detto in apertura che il tema posto con l’interpellanza interpartitica merita sicuramente\nattenzione.\nSi premette innanzitutto che la governance adottata con l’aggregazione ricalca quella delle\naltre Città ticinesi e si basa sostanzialmente sul modello della milizia, anche per\nl’esecutivo, modello da sempre applicato in Ticino a livello comunale e previsto del resto\ndalla legislazione cantonale in materia, a differenza di quanto avviene in altri Cantoni.\nAi Comuni viene lasciata autonomia per quanto riguarda gli aspetti organizzativi\ndell’attività del Municipio e la remunerazione dei municipali.\nSi ricorda a questo proposito che con la nascita della nuova Città un minimo adeguamento\ndella retribuzione dei municipali in base al grado di occupazione era stata contestata con\nun referendum che era stato accolto in votazione popolare.\nVa sottolineato, del resto, come l’attuale impiego dei municipali previsto dal Regolamento\ncomunale (70% sindaco, 60% vice-sindaco, 50% municipali) rappresenti un minimo\nsindacale per svolgere in modo idoneo l’attività, ritenuti del resto i numerosi impegni al di\nfuori del normale tempo di lavoro.\n\n\n\n2\n\n1. Il Municipio non ritiene opportuno che si possa avviare una riflessione\nstrutturata sul ruolo e sulla composizione del Municipio, con particolare\nriferimento alla possibilità di ridurre i membri da 7 a 5, incrementandone il\ngrado di occupazione e la retribuzione?\n\nUn approfondimento può senz’altro essere svolto. Si tratterebbe di un modello vicino al\nprofessionismo, che dovrebbe essere accompagnato da un adeguamento della\nretribuzione, parificando ad esempio i municipali ai funzionari dirigenti della Città.\nSi rilevano però alcune criticità:\n\n già oggi con un grado di occupazione previsto del 50% l’accesso al Municipio è\nlimitato ad alcune categorie professionali (liberi professionisti, impiegati in\nassociazioni attive in ambito “politico”, pensionati), a maggior ragione se\nl’impegno richiesto dovesse essere aumentato diminuirebbe il numero di persone\ndisposte a mettersi in gioco abbandonando il proprio impiego professionale con la\nprospettiva dopo X anni di dover rimettersi alla ricerca di un posto di lavoro;\n\n il sostegno popolare a una simile prospettiva non appare scontato, come ha\ndimostrato la votazione popolare del 2017.\n\nVa inoltre rilevato come andrebbe meglio definita la suddivisione di compiti tra Municipio\n(strategia) e direzione dei settori di attività del Comune (gestione operatività) per evitare\nche il mansionario dei municipali professionisti ricalchi quello dei propri direttori.\n\n2. Il Municipio intende definire un quadro chiaro di rappresentanza della Città,\ndistinguendo tra rappresentanza politica e competenza professionale, per\ngarantire una governance trasparente e moderna?\n\nIn questo ambito per quanto riguarda gli enti autonomi ci si è già dati una linea, codificata\npoi negli statuti dei diversi enti. Il municipio è presente di regola con un proprio\nrappresentante (di principio il capodicastero del settore interessato), gli altri membri dei\nconsigli direttivi dovrebbero essere scelti anzitutto per le proprie competenze, facendo\nattenzione in ogni caso a possibili conflitti di interesse. Va detto però che la scelta spetta in\nultima battuta al Consiglio comunale, sono dunque i partiti che dovrebbero\n“autoregolarsi” in questo senso, “accettando” anche una suddivisione delle cariche in base\na competenze tecniche e non a militanza partitica.\n\n3. Il Municipio è disposto a presentare al Consiglio comunale una strategia di\ngestione aziendale e istituzionale per le presenze negli enti autonomi, con\ncriteri oggettivi per la selezione dei membri (competenze, formazione,\nesperienza, indipendenza)?\n\nCome detto la scelta dei membri dei consigli direttivi degli enti autonomi spetta al\nConsiglio comunale. Il Municipio può sottoporre dei candidati scelti per competenza al\nLegislativo senza riferimento alla “casacca” partitica, spetta però a quest’ultimo\nconfermare le proposte.\n\n\n\n3\n\n4. Come valuta il Municipio oggi l’equilibrio tra controllo politico e autonomia\ngestionale nel proprio ruolo di municipali e dei suoi rappresentanti negli enti\nautonomi, consorzi o fondazioni, e quali miglioramenti ritiene possibili o\nauspicabili?\n\nSi è cercato di trovare un compromesso tra controllo (rimane necessario e indispensabile\nche il Municipio sia a conoscenza di quanto avviene negli enti in cui è rappresentato),\ncompetenze e appartenenza partitica che tutto sommato sembra funzionare. Rimane,\ncome già sottolineato, il nodo legato a chi è tenuto ad effettuare le designazioni (in gran\nparte dei casi il Consiglio comunale), che in questo ambito ha libertà di scelta.\n\nCon i migliori saluti.\nPer il Municipio\nIl Vicesindaco Il Segretario\nFabio Käppeli Philippe Bernasconi\n\n\n


name: 23-24.09.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 23 e 24 settembre 2024


name: 18.05.2021 - Ordine del giorno seduta costitutiva


name: 24.06.2024 - Ordine del giorno Seduta ordinaria


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.05.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19/20.06.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16.12.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21-22.12.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16.05.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19/20.06.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 19 e 20 giugno 2023


name: 21.10.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.11.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 novembre 2023


name: 19.12.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 23-24.11.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 18.12.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 18 dicembre 2023


name: 27-28.05.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08-09.03.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 08.05.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.12.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.01.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 23-24.09.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16.12.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 16 dicembre


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 29.04.2024 - Ordine del giorno Seduta costitutiva


name: 29.01.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 novembre


name: 17.06.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 27-28.02.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 03/04.02.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.12.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione ordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 17 dicembre 2025 \n \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione ordinaria del 15 dicembre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta ordinaria del 15 dicembre 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 20 OTTOBRE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 20 ottobre 2025. \n \n \n2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE DEL GRUPPO PLR \n\n \nNella Commissione della gestione è designato Andrea Cereda in sostituzione del \nConsigliere comunale Carmelo Malingamba. \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA DEL GRUPPO UNITÀ \n\nDI SINISTRA \n\n \nNella Commissione dell’edilizia è designata Nadia Holenstein Notari in sostituzione del \nConsigliere comunale Claudio Buletti. \n \n \n4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026 \n\n \n1. È approvato il preventivo 2026 della Città di Bellinzona. \n2. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2026 è fissato al 93%. \n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2026 è fissato al 93%. \n4. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'416’326.54 (IVA inclusa) per la quota parte \n\ncomunale agli investimenti relativi al settore Depurazione. Le spese saranno iscritte nel \nconto degli investimenti del Comune. \n\n5. Sono approvate le modifiche ai seguenti articoli del Regolamento comunale: 9 cpv. 1 \nlett. o), 10 cpv. 3, 14bis, 31, 32 cpv. 2, 37 cpv. 4, 42 cpv. 2, 53 cpv. 2, 56 cpv. 1, 62 cpv. 2, 63 \ncpv. 4, 104bis, 105bis, 117 cpv. 2. \n\n6. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n7) MM 1016 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E L'ENTE \n\nAUTONOMO BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI \nFR. 4'833'141.00 \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e L’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Bellinzona Sport, per l’anno 2026, con il relativo contributo globale \ndi fr. 4'833’141.00. \n\n \n \n8) MM 1017 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA IL CITTÀ DI BELLINZONA E L’ENTE \n\nAUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI  \nFR. 420'000.00 00 - ADEGUAMENTO DELLO STATUTO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di  \nfr. 420'000.00. \n\n2. È approvato lo Statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n9) MM 1004 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI MONTE CARASSO - VARIANTE \nPIANO REGOLATORE - MAPPALE 300 RFD E ART. 19 NAPR \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Monte Carasso in forma di \n\ngeodato relativa alla modifica della zona artigianale, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone (mappale 300 RFD); \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 19; \n\n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \napprovazione). \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 1018 - AUTORIZZAZIONE A STARE IN LITE, NONCHÉ A TRANSIGERE, CON \n\nL'ATTRICE ESPO CENTRO SA, BELLINZONA \n\n \n1. Il Municipio è autorizzato a stare in lite, nonché a transigere, con l’attrice  \n\nEspo Centro SA, nella procedura arbitrale da questa promossa contro il Comune di \nBellinzona. \n\n2. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n \n \n11) MOZIONE 75/2023 "ABOLIZIONE DELL'ENTE AUTONOMO CARASC" DI GIUSEPPE \n\nSERGI \n\n \nLa mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi, presentata \nil 14 dicembre 2023, è respinta. \n \n \n12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE \n\n- 3/2025 "Per l'avvio immediato della procedura di realizzazione del Comparto Piazza-\nCapelèta nel Quartiere di Camorino" di Bacciarini Daniele e 436 cofirmatari. \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n \n \n13) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nLa trattanda è rinviata. \n \n \n\n*************************************** \n \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 18 dicembre 2025 al 16 febbraio 2026 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 20 OTTOBRE 2025\n\t2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA gestione del gruppo plr\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELl’edilizia del gruppo unità di sinistra\n\t4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   Domande di naturalizzazione\n\t5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026\n\t7) MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00\n\t8) MM 1017 – Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di  fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello Statuto\n\t9) MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - Mappale 300 RFD e art. 19 NAPR\n\t10) MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice Espo Centro SA, Bellinzona\n\t11) Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi\n\t12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE\n\t13) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 31 gennaio 2018 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione straordinaria del 29 gennaio 2018 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 29 gennaio 2018. \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 18 e 19 dicembre \n2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 18 e 19 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL SIGNOR MARCO BORDOLI \nIN SEDUITO ALLE DIMISSIONI DEL CONSIGLIERE COMUNALE GIACOMO \nBULETTI (CAMBIO DOMICILIO) \n\n \nIl Consigliere comunale Marco Bordoli ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla \ncostituzione e alle leggi. \n\nIII. MM 70 - DIMISSIONI MICHELA DELCO’ PETRALLI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \nSono accolte le dimissioni della signora Michela Delcò Petralli alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\nIV. MM 71 - RINUNCIA MICHEL VENTURELLI A SUBENTRANTE IN CONSIGLIO \nCOMUNALE \n\n \nE’ accolta la rinuncia del signor Michel Venturelli a subentrare alla carica di Consigliere \ncomunale. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV.  MM 51- DOMANDA DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nE’ accolta la domanda di naturalizzazione presentata da […] \n\nVI. MM 53 – REGOLAMENTO PER LA FORNITURA DI ACQUA POTABILE \n\n \n1. E’ approvato il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile della Città \n\ndi Bellinzona, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (nuovo cpv. 4) – Proposta Commissione della \ngestione \n\nArt. 75 – Tassa di utilizzazione (tabelle A + B) – Proposta Commissione della \ngestione \n\n2. Il Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile entra in vigore con il 1. \ngennaio 2018. \n \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\nVII. PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n \n\n17/2018 \nSabina Calastri e cofirmatari denominata "Per l'introduzione di easyvote a Bellinzona" \n\nLa stessa è demandata per esame alla Commissione della gestione. \n \n\n* * * * * * * * * * * * * * * \n\n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \nPubblicazione dal 1° febbraio 2018 al 17 marzo 2018 \n\n\n


name: 25.10-ev. 26.10.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 27.05.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 25-26.02.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.06.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 22.10.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 18.05.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva


name: 17.02.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 27.05.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16/17.06.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 04.04.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 4 aprile 2023


name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 03/04.02.2025 – Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 5 febbraio 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 DICEMBRE 2024 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 dicembre 2024. \n \n \n2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n3) MM 839 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI GIUBIASCO - VARIANTE PIANO \n\nDI QUARTIERE COMPARTO FERRIERE \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Giubiasco relativa al Piano di \n\nquartiere del comparto Ferriere, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone; \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 6.c, 10, 18.b, 18.c, 18.d; \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n4) MOZIONE 20/2021 "COLLOQUI DI VALUTAZIONE DEL PERSONALE" DI MATTEO \nPRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \nLa mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica \nLepori e Giuseppe Sergi, presentata il 25 novembre 2021, è respinta. \n \n \n5) MOZIONE 77/2024 "REALIZZAZIONE DI UNA PISTA CICLABILE SICURA PER I \n\nQUARTIERI NORD" DI ANDREA CEREDA \n\n \nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di \nAndrea Cereda, presentata il 10 gennaio 2024, è respinta. \n \n \n6) MOZIONE 80/2024 "PIÙ ZONE D'INCONTRO SU TUTTO IL TERRITORIO COMUNALE: \n\nPER UNA MOBILITÀ DOLCE E PIÙ CONVIVIALITÀ NEI QUARTIERI" DI ALBERTO \nCASARI PER IL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità \ndolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra”, \npresentata il 7 marzo 2024, è respinta. \n \n \n7) MM 861 – BILANCI PREVENTIVI 2025 \n\n \n1. È approvata la nuova scala stipendi indicizzata (+0.5%). \n \n2. È approvata la modifica dei conti 2011.3020.000, 2011.3050.000, 2011.3052.001, \n\n2011.3053.001, 2011.3054.000, 2011.3055.000, 2010.4631.000, 2011.4631.000 relativi al \nripristino della terza ora di educazione fisica con docente speciale (voci di spesa) e al \ncontributo del Cantone per i docenti di educazione speciale (voci di ricavo). \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\n  EMENDAMENTO \n\n  COSTI     Differenza Totale \n\n2011.3020.000 Stipendi per i docenti SE 13’411’051.00 + 105’420.00 13’516’471.00 \n\n2011.3050.000 Contr. AVS-AI-IPG-AD e spese amm. 904’962.00 + 6’914.00 911’876.00 \n\n2011.3052.001 Contr. del datore di lavoro alla CP-docenti 1’964’725.00 + 14’880.00 1’979’605.00 \n\n2011.3053.001 Premi assic. contro gli infortuni docenti 52’024.00 + 396.00 52’420.00 \n\n2011.3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli 289’865.00 + 2’209.00 292’074.00 \n\n2011.3055.000 \nPremi assic indennità giornaliera in caso di \nmalattia \n\n249’311.00 + 1’929.00 251’240.00 \n\n   \n  131’748.00   \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n  RICAVI         \n\n2010.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSI \n\n2’314’740.00  + 239’847.00 2’554’587.00 \n\n2011.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSE \n\n4’310’873.00  + 479’694.00 4’790’567.00 \n\n        719’541.00   \n\n \n3.  È approvata la modifica del conto 2100.3637.000 (voce di spesa) relativo al contributo \n\nagli allievi di Scuola media. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n2100.3637.000 Contributo per uscite allievi SM 0 + 84’000.00 84’000.00 \n\n \n4. È approvata la modifica del conto 5910.3632.102 (voce di spesa) relativa all’aumento del \n\ncontributo globale all’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n5910.3632.102 \nContributo all’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n\n4'833'141.00 + 83'500.00 4'916'641.00 \n\n \n5. È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con le modifiche \n\ndi cui ai punti precedenti e il seguente risultato complessivo. \n\n \n\nMUNICIPIO \nPREVENTIVO 2025 MODIFICHE \n\nTOTALE DOPO \nEMENDAMENTO \n\nTOTALE COSTI 248’362’356 299’248 248'661’604 \n\nTOTALE RICAVI 130’416’768 719’541 131’136’309 \n\nFABBISOGNO 117’945’588 -420’293 117'525’295 \n\nGETTITO 104’146’800  104’146’800 \n\nRISULTATO D'ESERCIZIO -13’798’788 420’293 -13'378’495 \n\n \n6. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n7. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2025 è fissato al 93%. \n8. È approvata la convenzione tra Cantone e Città di Bellinzona per la gestione della \n\nFortezza di Bellinzona. Le relative spese e i relativi ricavi sono inseriti in un apposito \ncentro costo della contabilità del Comune (5300 Gestione Fortezza Bellinzona). \n\n9. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \nÈ approvata la proposta di risoluzione della Commissione della gestione “Obbiettivi e \ncollaborazione con il Municipio”. \n \nÈ approvata la proposta di risoluzione di Nicolò Guidotti per il gruppo del Partito Liberale \nRadicale “Limitazioni di nuove assunzioni per il 2025-2026”. \n \n \n8) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nÈ stata presentata la mozione: \n- 9/2025 "Difficoltà di circolazione per i mezzi agricoli e veicoli in transito nelle strade \n\nagricole del comparto est del piano di Magadino" de il Centro \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 10/2025 "Modifica del termine di presentazione dei messaggi municipali sui bilanci \npreventivi 2026 e seguenti" della Commissione della gestione \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 39/2025 "Sede Servizi urbani in via Pietro da Marliano. Incendio, amianto e \n\nristrutturazione: vogliamo informare, un po’ più compiutamente, come si intende \nprocedere?" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n\n- 40/2025 "Dal Polo Nord … all'ecocentro di Carasso. Che traffico, Babbo Natale!" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \n\n- 44/2025 "Sospensione dei doposcuola" di Nadia Holenstein Notari, Martina Malacrida, \nMichele Egloff per il gruppo Unità di sinistra \n\n- 45/2025 "A Bellinzona dove si trova la cassa dei Pompieri?" di Matteo Pronzini e \nMartino Colombo per MPS-Indipendenti \n\n- 46/2025 "Casa anziani Greina e risparmi sui civilisti" di Matteo Pronzini e Martino \nColombo per MPS-Indipendenti \n\n \n \n \n\n******************************************* \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 6 febbraio 2025 al 7 aprile 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 dicembre 2024\n\t2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - Domande di naturalizzazione\n\t3) MM 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco - Variante Piano di quartiere comparto Ferriere\n\t4) Mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi\n\t5) Mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di Andrea Cereda\n\t6) Mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra\n\t7) MM 861 – bilanci preventivi 2025\n\t8) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 10.09.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25.11.2019 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 07/08.04.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.01.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Testo interpellanza

text: \n\n


Risposta del Municipio

text: \nDicastero amministrazione generale  \nServizi centrali  \nServizio  cancelleria  \nPiazza Nosetto 5  \n6500  Bellinzona  \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria @bellinzona.ch  \n \n \n17 dicembre 2025 \n \n\n \n\n \n\n gruppo LEGA  \n\n signor Sacha Gobbi  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nInterpellanza  70/2025  \n \n\n \n\nTRASFORMATA IN INTERROGAZIONE  \n\n \n\nSignor Consigliere comunale Gobbi,  \n\n \n\nrispondiamo di seguito alle domande poste.  \n\n \n\n1. Nei servizi amministrativi (e in altri settori dove il telelavoro è tecnicamente \n\npossibile), qual è il grado di diffusione di questa modalità?  \n\nNel periodo preso in considerazione, ovvero dal 1. agosto 2024 al 31 luglio 2025, ca. il 32% \n\ndei collaboratori che potenzialmente potevano lavorare in smart  working hanno colto \n\nquesta opportunità almeno una volta.  \n\n \n\n2.  Quanti dipendenti ne fanno attualmente uso, in rapporto al numero totale di \n\nquelli che avrebbero diritto a farlo? In media, per quanti giorni alla settimana \n\nviene esercitato il telelavoro?  \n\nTra i 101 collaboratori , sui 318 potenziali , che hanno lavorato  almeno mezza giornata \n\n(unità temporale minima) in smart working , nei 12 mesi presi in considerazione per \n\nrispondere a questa interpellanza, la media di giorni svolti nell’anno  con questa modalità  \n\ncorrisponde a 18, 24; sostanzialmente quindi ca. 1,5 giorni al mese, senza tuttavia  \n\nconsiderare il grado occupazionale.  \n\n \n\n3.  Qual è la posizione del Municipio in merito al telelavoro? Quali scenari futuri \n\nipotizza anche in ragione di quanto sta succedendo in realtà parificabili?  \n\nIl Municipio è senz’altro aperto all’attività svolta in regime di “smart working” ; ha adottato \n\nuna Direttiva  in merito  non senza mancare , nel suo preambolo, di indicare che l a \n\npossibilità di farvi  capo ha un duplice obiettivo : da un lato offrire ai propri collaboratori \n\nopportunità di migliore conciliazione fra la vita privata e quella professionale e, dall’altro, \n\ncreare migliori condizioni di lavoro per una migliore  efficienza lavorativa . \n\nAlla luce  dell’esperienza fin qui fatta, il giudizio è positivo e non  è escluso che vi possano \n\nessere ulteriori sviluppi . \n\n\n\n \n\n2 \n\n4.  Il Municipio ha già avviato riflessioni o preso decisioni in merito \n\nall'ottimizzazione degli spazi liberati grazie al telelavoro (spazi \n\namministrazione comunale e Enti autonomi)? Se sì quali?  \n\nNo, l’attuale livello di smart working e il livello qualitativo degli spazi (confort acustico, \n\nclimatico, logistica mobilio) non permettono un’ottimizzazione della logistica. Il \n\ncambiamento di prassi implica importanti investimenti strutturali e logistici,  non da \n\nultimo un cambiamento culturale per i Settori e Servizi coinvolti, una decisione di \n\nprincipio in merito è ritenuta prematura.  \n\n \n\n5. Sono già state ipotizzate soluzioni come la riorganizzazione degli spazi in \n\nmodalità condivisa (postazioni non più assegnate a un singolo dipendente)?  \n\nNo, il livello di smart working, il livello di digitalizzazione dei processi e la cultura \n\naziendale non permette ancora il passaggio al desk sharing (postazioni di lavoro da \n\nprenotare), l’evoluzione è monitorata ; quando i dati lo permetteranno si procederà con \n\nuna fase pilota coinvolgendo singol i settori dell’amministrazione.  \n\n \n\n6.  È ipotizzabile un accorpamento di servizi attualmente ospitati in stabili in \n\naffitto all'interno di edifici comunali di proprietà? Altre soluzioni per spazi che \n\npotrebbero liberarsi?  \n\nPrecisiamo che tutti i servizi amministrativi comunali che possono operare in modalità di \n\ntelelavoro sono ubicati in stabili di proprietà. Gli spazi che si potrebbero liberare saranno \n\nproposti nel seguente ordine: ai Settori interni dell’amministrazione co munale; ai servizi \n\ncantonali che garantiscono servizi ai cittadini di Bellinzona; alle associazioni di quartiere; \n\nalle associazioni senza scopo di lucro della Città; da ultimo e solamente se conforme al \n\npiano regolatore , ai privati.  \n\n \n\n7. Ipotesi costruzione stabile in Via Lavizzari: a che conclusioni hanno portato le \n\nriflessioni di dettaglio su questo tema?  \n\nLe ipotesi edificatorie del nuovo stabile in Via Lavizzari si fondano sull’ottimizzazione \n\ndelle sinergie tra vari settori dell’amministrazione comunale e il ricollocamento di alcuni \n\nservizi specifici al cittadino che necessitano condizioni logistiche speci ali. Il telelavoro è \n\nstato considerato marginalmente, se fosse il caso, si potrebbe considerare quale futura \n\nottimizzazione dell’occupazione dello stabile con un aumento del personale presente o \n\nl’accorpamento di altri servizi.  \n\n \n\n8.  Il Municipio ha stimato il potenziale risparmio derivante da una gestione più \n\nefficiente degli spazi? Cosa è stato fatto in questi anni? A quanto ammonta il \n\nrisparmio generato?  \n\nL’aggregazione ha definito una logistica diffusa dell’amministrazione comunale ; rispetto a \n\nquesto assetto iniziale ad oggi non sono state apportate modifiche rilevanti. Con \n\nl’edificazione del nuovo stabile Lavizzari si procederà con una prima riorganizzazione \n\nlogistica. Considerando l’obbligo di mantenimento delle attuali case comuna li, non si \n\nprospettano particolari risparmi o ricavi dagli spazi che si libereranno.  \n\n  \n\n\n\n \n\n3 \n\n9.  A quanto ammontano  attualmente  le spese per affitti di strutture  di  terzi? \n\nQuanti dipendenti vi lavorano e con quale frequenza?  \n\nLa Città non ha alcuna spesa per la locazione di spazi destinati ai servizi amministrativi \n\ncomunali che possono usufruire del telelavoro. Si osserva che  l’ufficio di conciliazione in \n\nmateria di locazione di Bellinzona è ubicato presso uno stabile privato, ma si tratta di un \n\nservizio cantonale, la pigione annua ammonta a 14'400.00 CHF.  \n\n \n\n \n\nCon i migliori saluti.  \n\nPer il Municipio  \n\nIl Sindaco  Il Segretario  \n\nMario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n \n\n\n


name: 18-19.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 21 dicembre 2017 \n \n \n \n \n\n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 4 DICEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 4 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. NOMINA DEI MEMBRI NEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’ENTE AUTONOMO \nAMB \n\n \nQuali membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB sono designati: \nAndrea Bersani, Presidente \nGiorgio Soldini \nNicola Zorzi \nMarco Ottini \nGilbert Jorio \n\nIII) M.M.N. 55-56-57-58-59-60-61-62-63 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…], […], […], […]. \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nIV) MM 65 – BILANCI PREVENTIVI 2018 \n\n \n\n1. È approvato il preventivo 2018 della Città di Bellinzona. \n\n2. È approvata la tabella ammortamenti 2018. \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale della Città di Bellinzona per l’anno 2018 è \nfissato al 93%. \n\n4. Sono abrogati i seguenti Regolamenti degli ex Comuni:  \n\nEx Comune di Camorino  \n\nRegolamento comunale per l’assegnazione di un contributo individuale comunale \nalla formazione post obbligatoria del grado secondario. \n\nRegolamento comunale per un contributo transitorio ai beneficiari di prestazione \ncomplementare con premio di cassa malati superiore all’importo forfettario. \n\nRegolamento comunale per l’attribuzione del sussidio comunale a favore dei \npartecipanti a colonie, campeggi o corsi per la gioventù.  \n\nRegolamento comunale per l’alloggio. \n\nEx Comune di Sementina  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto agli ospiti di istituti per anziani non riconosciuti.  \n\nEx Comune di Monte Carasso  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto soggettivo. \n\nRegolamento comunale per il sostegno alla formazione e alle attività sociali e \neducative locali: art. 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15. \n\n5. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.  \n\nV) MM 67 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018-2020 TRA IL COMUNE DI \n\nBELLINZONA E BELLINZONA MUSEI CON IL RELAVITO CREDITO GLOBALE \nDI FR. 3'090'000.00 (1'030'000.00 ANNUO) \n\n \nÈ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’ente autonomo di \ndiritto comunale Bellinzona Musei, per il periodo 2018 - 2020, con il relativo credito \nglobale di fr. 3'090'000.00 (fr. 1’030'000.00 annui). \n\nVI) MM 68 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI BELLINZONA \nE BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI FR. \n3'200'000.00 \n\n \nE’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e il Servizio sport \ncomunale (Bellinzona sport), per l’anno 2018, con il relativo credito globale di fr. \n3'200'000.00. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nVII) MM 64 – CONVENZIONE PER IL SERVIZIO DI POLIZIA COMUNALE \n\n \nÈ approvata la Convenzione per l’esercizio delle competenze di polizia comunale nei \nComuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino, Sant’Antonino \n\nVIII) MM 66 – MODIFICA DEGLI ART. 2, 27 E 28 E AGGIUNTA DELLA NORMA \nTRANSITORIA 2 DELLO STATUTO DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO \n\n \n\n1. Sono approvate così come proposte le modifiche degli articoli 2, 27 e 28 dello \nStatuto del Consorzio depurazione acque del Verbano. \n\n2. È approvata così come proposta la norma transitoria 2 dello Statuto del Consorzio \ndepurazione acque del Verbano. \n\n3. Le modifiche di cui ai punti 1 e 2 entrano in vigore con l’approvazione della \ncompetente autorità cantonale. \n\nIX) MM 69 – REGOLAMENTO ORGANICO DEI DIPENDENTI DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato, con i \nseguenti emendamenti: \n \nArt. 15 –    Proposta E. Scossa-Baggi, N. Grossi, P. Righetti \n\nNuovo art. 33 bis –  Proposta Renato Züger \n\nArt. 44 cpv. 2 –   Proposta Fabio Käppeli \n\nArt. 58 cpv. 1 lett e) –  Proposta Alessandro Lucchini e cofirmatari \n\nArt. 58 cpv. 4 –   Proposta Fabio Käppeli \n\n \n2. Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti dei \n\nComuni aggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa \nAnziani Circolo del Ticino. \n \n\n3  Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 22 dicembre 2017 al 16 febbraio 2018 \n\n\n


name: 14-15.03.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


Messaggio municipale no. 1034-2025

text: \n \n\nMessaggio  \n\nm unicipale no. 1034  \n \nQuartiere di Monte Carasso  \nRichiesta di un credito lordo di  \nCHF 380 '0 00. 00  per la realizzazione \ndi  opere di premunizione  contro la \ncaduta sassi  \n \n \n \n \n \n \n17 dicembre  202 5 \nCommissioni competenti  \nCommissione  dell’edilizia  \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n2 \n\n \n\nSommario  \n\n1 Premessa  3 \n\n2 Situazione esistente  3 \n\n3 Il progetto  5 \n\n4 Credito necessario  8  \n\n5 Sussidi  9  \n\n6  Contributi di miglioria  9  \n\n7 Espropri e occupazioni temporanee  10  \n\n8  Procedura d’approvazione del progetto  10  \n\n9  Programma realizzativo indicativo  10  \n\n10  Riferimento al Preventivo 2026  10  \n\n11 Incidenza sulla gestione corrente  10  \n\n12 Dispositivo  12 \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale,  \n\nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali , \n\n \n\ncon il presente Messaggio si chiede l’approvazione del credito necessario per l’esecuzione delle \n\nopere di premunizione da caduta sassi  nel quartiere di Monte Carasso  con l’obiettivo di ridurre  i \n\npericoli sui sedimi edificati , riscontrati dal Cantone tramite l’elaborazione de l Pian o delle zone di \n\npericolo (PZP).  \n\n1 Premessa  \n\nIl PZP è uno strumento allestito  dal Cantone, concepito per accertare i territori interessati da \n\npericoli naturali.  \n\nL’Ufficio dei pericoli naturali, degli incendi e dei progetti (UPIP), a fronte di nuovi eventi di caduta \n\nsassi  e alberi avvenuti  negli ultimi anni in zona Pedmúnt  a Monte Carasso (mapp. 912), ha \n\ncommissionato un aggiornamento  della carta dei pericoli legata ai processi di crollo.  \n\nL’aggiornamento del PZP è avvenuto nel l’aprile del  2025 con la definizione del grado di pericolo  \n\nriguardante i processi di crollo . \n\n2 Situazione esistente  \n\nIl versante a mon te della via Pedmúnt  ed in zona Urenn è caratterizzato dalla presenza di elementi \n\nlapidei instabili, sia isolati che raggruppati i n cataste. Sono inoltre presenti  numerosi vecchi muri \n\na secco in stato di degrado, il cui eventuale collasso potrebbe interessare gli  edifici abitativi.  \n\n \n\nFigura 1: estratto PZP (zone A-B-C-E-F) \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n4 \n\n \n\n \n\nFigura 2: estratto PZP (zone G-H-L -M-N) \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n5 \n\n \n\n3 Il progetto  \n\nIl progetto prevede interventi a protezione degli edifici esistenti situati in zona di pericolo di  \n\ngrado medio di caduta sassi e in parte della strada in zona Pedmúnt di grado rosso -blu . \n\nSono previsti in questa zona interventi di:  \n\n• demolizione/rimozione di elementi instabili e sistemazione dei frantumi sul posto;  \n\n• sottomurazione in calcestruzzo armato con ancoraggi;  \n\n• sottomurazione in sassi e malta;  \n\n• fissaggio e reti di aderenza.  \n\n \n\nQuesti, a seconda delle varie situazioni rilevate, sono così suddivisi : \n\n \nTabella 1: Elenco interventi (Studio d’ingegneria Sciarini SA)  \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n6 \n\n \n\n \nFigura 3: Inquadramento interventi Pedmúnt \n\n \n\n \nFigura 4: Inquadramento interventi F e G \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n7 \n\n \n\n \nFigura 5: Inquadramento interventi Urenn (L-M) \n\n \n\nPer garantire l’esecuzione degli interventi di premunizione, praticamente ovunque si prevede la  \n\npulizia della vegetazione di sottobosco (roveti, arbusti, ailanto, ecc.). In alcuni casi sarà anche \n\nnecessario l’abbattimento di piante, il relativo esbosco con elicottero e lo smaltimento.  \n\nGli interventi di demolizione concernono la frantumazione degli elementi identificati e la  \n\nrisistemazione in luogo sicuro dei frantumi (accatastamento, deposito o scavo per alloggiare il  \n\npietrame).  \n\nCon gli interventi F1, F2, G3, G4 e G5 si prevede l’esecuzione di sottomurazioni in calcestruzzo \n\narmato (con ferri d’armatura), con ancoraggi e con ferbox (spinotti) per ancorare il manufatto alla \n\nroccia e l’esecuzione di drenaggi per l’evacuazione di even tuale acqua sotterranea.  \n\nPer le opere di fissaggio F10 si prevede la messa in opera di cordine provvisorie fissate con tasselli \n\nad espansione alle estremità, per la messa in opera in un secondo tempo di un chiodo di \n\nancoraggio con piastra. In zona Urenn, invece, prima di procedere  con gli interventi sarà \n\nimperativo proteggere l'edificio e le sue aperture (finestre e porte), mediante la messa in opera di \n\nuna palizzata/rete di protezione chiusa fissata alla roccia. Dopo il taglio ed evacuazione della \n\nvegetazione cresciuta in questi a nni si posa nella porzione superiore della parete una rete di \n\naderenza Tipo Deltax G80/3 con ancoraggi perimetrali e nel mezzo del pannello per favorire \n\nl'aderenza, associata con una stuoia di tela (cocco o altro). Sotto una seconda rete più piccola \n\ntratti ene le lastre e i sassi instabili.  \n\nPer quanto concerne i citati muri a secco, non sono considerati pericoli naturali, trattandosi di \n\nmanufatti eseguiti dall’uomo. In  conformità con il Codice delle  Obbligazioni svizzero, spetta al \n\nproprietario dei manufatti mantenerli in  buono stato e provvedere alla loro sistemazione.  \n\nConsiderata l’impossibilità al momento, vista la copertura della vegetazione, di stabilire l’esatta \n\nubicazione dei muri a secco e di conseguenza dei relativi proprietari, si intende , a pulizia avvenuta , \n\ninformare i proprietari,  i quali potranno decidere come procedere per la sistemazione dei muri a \n\nsecco (in proprio oppure in sinergia con il cantiere comunale, assumendosi i relativi costi).  \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n8 \n\n \n\n4 Credito necessario  \n\nL’investimento complessivo previsto per la realizzazione di tutte le opere di premunizione \n\nammonta a CHF 523'668.70  (IVA inclusa). Di seguito è riportato il preventivo di dettaglio delle \n\nopere: \n\nRicapitolazione costi:  \n\n \n\n- Onorari progettazione e direzione lavori (anni 2016 – 2019; già \n\nliquidati)  \nCHF  38'002.05  \n\n- Opere di premunizione e interventi vari  (collaudo: 04.12.2019 ) CHF  93'628.50  \n\nTotale opere già eseguite (IVA inclusa)  CHF  131'630.55  \n\n   \n\n- Onorar io aggiornamento progetto definitivo ( delibera: 16.06 .2025) CHF  12'318.70 \n\n- Onorario DdC, prog. esecutivo, appalto e direzione lavori  (2026 -2027) CHF  22'973.20 \n\n- Onorario  contributi di miglioria  CHF  5'227.55 \n\n- Opere premunizione caduta sassi  CHF  270'627.20 \n\n- Spese varie (assicurazioni committente, placchette segnalet iche)  CHF  4'250.00  \n\n- Imprevisti (10%)  CHF  31'539.65 \n\n- IVA 8.1% + arrotondamenti  CHF  28'101.85 \n\n- Prestazioni SOP (conduzione e coordinazione del progetto):  CHF  17'000.00  \n\nTotale opere da eseguire (IVA inclusa)  CHF  392'038.15  \n\nTOTALE IVA inclusa  CHF  523'668.70  \n\n   \n\nDeduzione opere eseguite  CHF  -131'630.55 \n\nDeduzione onorari per aggiornam . progetto definitivo ( delibera : 16.06 2025) CHF  -13'316.50  \n\nArrotondamento  CHF  1'278.35 \n\nTOTALE IVA inclusa  CHF  380'000 .00  \n\n \n\n \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n9 \n\n \n\n5 Sussidi  \n\nLe opere di premunizione previste  hanno perlopiù  i presupposti per beneficiare del sussidio \n\ncantonale e federale;  alcuni  interventi (“BP3 -11” in zona Pedmúnt  e “G1-3.1” in zona G) non sono di \n\nprincipio sussidiabili, ma è opportuno realizzarli a tutela della sicurezza (in primis della strada \n\ncomunale) . \n\nL ’istanza di sussidiamento è stata presentata alla Sezione forestale cantonale.  \n\nSi precisa che dal 2016 al 2019 sono già stati eseguiti anticipatamente ed in urgenza alcuni \n\ninterventi di premunizione presso la zona B.  Il Municipio, per la realizzazione di queste opere \n\n(comprese tutte le fasi SIA dal progetto di massima fino alla messa in esercizio), ha già stanziato \n\nun credito di CHF 1 31'630.55. Anche tali opere beneficiano di sussidi.  \n\nL e opere sussidiabili (a  preventivo CHF  370'930.55) dovrebbero beneficia re di un sussidiamento \n\ncantonale e federale del 65%  (30%+35%) pari quindi a ca. CHF  241'000.00  totali, dai quali vanno \n\ndedotti CHF 65'000 incassati a titolo di acconto per le opere già eseguite .  \n\n6 Contributi di miglioria  \n\nI Comuni sono tenuti a prelevare contributi di miglioria per le opere che procurano vantaggi \n\nparticolari (art. 1 della Legge sui contributi di miglioria  - LCM ). \n\nDall’opuscolo “Tasse e contributi di miglioria” di A. Scolari, pag. 108 e 109:  \n\nLa decisione di prelevamento dei contributi dev'essere presa congiuntamente alla decisione di eseguire \n\nl'opera (Gran Consiglio, legislativo comunale ecc.). \n\nQuando il Municipio sottopone al legislativo una richiesta di credito per l'esecuzione di opere pubbliche \n\ndeve segnatamente porsi anche il quesito se l'opera procura vantaggi particolari secondo l'art. 1 cpv. 1 \n\nLCM. In caso di risposta negativa propone semplicemente di stanziare i crediti necessari, rilevando che \n\nnon sono dati i presupposti per il prelevamento dei contributi; nel caso invece di risposta positiva esso \n\ndovrà, in principio, proporre al legislativo, insieme allo stanziamento del credito necessario, di stabilire \n\nil prelevamento dei contributi nei limiti fissati dall'art. 7 cpv. 1 e 2 LCM; oppure proporre il finanziamento \n\nper mezzo di altri tributi causali: tasse di allacciamento, tasse d'uso, parchimetri ecc. In quest'ultimo \n\ncaso la deliberazione  abbisogna, per spiegare i suoi effetti, dell’avallo del Consiglio di Stato, come \n\nprevede l’art. 1 cpv. 2 LCM (RDAT 2001 II 175 no. 44 cons. 3.3.1). \n\nL'organo legislativo può deliberare unicamente sull'ammontare complessivo dei contributi, ossia sulla \n\npercentuale da prelevare. Una sua deliberazione sul prospetto dei contributi (elenco dei contribuenti, \n\nperimetro d'imposizione ecc.) sarebbe nulla e di ne ssun effetto poiché emanata da un organo \n\nincompetente (art. 210 LOC; RDAT 2001 I 145 no. 37 cons. 1.1.1, 1994 I 13 no. 7 cons. 3.2 e 3.3). \n\nLa decisione dell'organo legislativo relativa all'ammontare complessivo dei contributi dev'essere \n\nimpugnata secondo gli usuali rimedi dell'art. 208 LOC: ricorso al Consiglio di Stato, le cui decisioni sono \n\nappellabili al Tribunale amministrativo (RDAT 2001  I 145 no. 37 cons. 1.1.1). \n\nIn quest'occasione potrà altresì essere contestata l'opportunità di eseguire l'opera, o di eseguirla in un \n\ncerto modo, nella misura in cui non sia stato prestabilito dal piano regolatore. \n\nDella decisione dev'essere dato avviso negli albi comunali, conformemente a quanto prescrive l'art. 74 \n\nLOC. La pubblicazione deve informare con precisione sul principio del prelevamento dei contributi per \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n10 \n\n \n\nuna data opera e sulla quota percentuale di prelevamento (RDAT 2001 I 145 no. 37 cons. 3.3.1). Un avviso \n\npersonale ai potenziali contribuenti non è prescritto. \n\nAi sensi della Legge sui contributi di miglioria del 1990, il presente progetto ha le basi per \n\nprevedere il prelievo di contributi. Poiché le opere sono rivolte alla messa in sicurezza di sedimi \n\nprivati, secondo l’art. 7 della Legge sui contributi di migli oria e in considerazione dell’elevato \n\nvantaggio particolare dei fondi beneficiari (sedimi che avranno una riduzione del pericolo) , si \n\npropone un prelievo pari al 90% della spesa determina nte. A titolo puramente indicativo, viene \n\nqui ipotizzato un importo d i ca. CHF 116'000.00  \n\n7 Espropri e occupazioni temporanee  \n\nLe opere di premunizione sono situate sui sedimi a monte delle edificazioni da proteggere e la \n\nmaggior parte degli interventi  saranno dunque in Zona forestale. Con i proprietari delle aree  \n\ninteressate dagli interventi saranno regolati i necessari accordi per procedere con l’esecuzione \n\ndelle opere di premunizione.  \n\n8 Procedura d’approvazione del progetto  \n\nPer il progetto delle opere di premunizione sarà presentata un’ordinaria domanda di costruzione \n\nsecondo quanto previsto dalla Legge edilizia cantonale.  \n\n9 Programma realizzativo indicativo  \n\nL’inizio dei lavori è programmato nella seconda metà del 202 6 ed il cantiere ha una durata \n\npresumibile di 3 - 4 mesi.  \n\n10 Riferimento al Preventivo 202 6 \n\nL’opera è prevista nel Piano delle Opere 2025-2029, per un importo complessivo di CHF  \n\n320'000.00  inserito negli anni 2026 -2027 alle voc i “Opere premunizione caduta sassi a Monte \n\nCarasso  – progettazione e realizzazione ”. Le relative entrate sono previst e nel 2027 con un \n\nimporto complessivo di CHF 318'450.00.  \n\n11 Incidenza sulla gestione corrente  \n\nConsiderando il programma realizzativo indicato, la ripartizione della spesa e delle relative \n\nentrate è ipotizzata nel modo seguente , tenendo conto sia della progettazione che dell’esecuzione \n\ndell’opera:  \n\n- CHF  190'000.00 di uscite nel 202 6; \n\n- CHF  190'000.00 di uscite nel 202 7; \n\n- CHF 292'000.00  di entrate nel 202 7. \n\n \n\nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio.  \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n11 \n\n \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a categorie \n\ndifferenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in relazione \n\nall’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le var ie spese in modo più puntuale \n\nrispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più appropriato. Le nuove basi \n\nlegali sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla gestione finanziaria \n\ndei Comuni e queste chiar iscono che per tutti gli investimenti viene applicato il metodo \n\ndell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio sulla durata di vita del bene.  \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e dei principi fissati dal MCA2, le opere oggetto del presente \n\nMessaggio si configurano come  “opere di premunizione ” e il calcolo dell’ammortamento \n\ndell’investimento è il seguente:  \n\nTipologia  Importo \n\nlordo  \n\nSussidi /CM  Importo \n\nnetto \n\nDurata  Ammortam. \n\nAnnuo  \n\nOpere di \n\npremunizione  \n\n380 ’000  292’000  88’000  50 1’760 \n\nTotale ammortamenti annuali                                                                                1’760 \n\n \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati quale costo teorico sul residuo a bilancio \n\nciò che implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 2'350.00  ca. \n\nLe opere previste necessitano di interventi di gestione e manutenzione annua , il cui importo è \n\nstimato in CHF 5’000 .00.  \n\nIn sintesi, si ha quindi il seguente impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa):  \n\n- Ammortamento (dato costante annuo)  CHF  1'760.00  \n\n- Interessi (dato medio su 10 anni)  CHF  2'350.00  \n\n- Gestione e manutenzione  CHF  5'000 .00  \n\n- TOTALE  CHF  9'110.00  \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n . 1034 \n\n \n\n \n\n \n\n12 \n\n \n\n12 Dispositivo  \n\nPer le considerazioni  espresse  e fatto riferimento agli atti citati , c odesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato  a voler  risolvere : \n\n1 – Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle opere di premunizione \n\ncontro la caduta sassi  nel quartiere di Monte Carasso . \n\n2 – È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 380 '000.00 (IVA al 8.1% inclusa) per \n\nl’esecuzione dei relativi lavori.  Eventuali sussidi e contributi saranno accreditati come entrate nel \n\nconto investimenti.  \n\n3 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di settembre  2025, sarà adeguato alle giustificate \n\nvariazioni dei prezzi di categoria.  \n\n4 – Il Municipio è tenuto a prelevare i contributi di miglioria nella misura del  90%  della spesa \n\ndetermina nte che sarà calcolata in base al consuntivo finale.  \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato entro \n\ndue anni  dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste d alle leggi per \n\nrendere operativa la presente risoluzione.  \n\n \n\nCon ogni ossequio.   \n\n Per il Municipio  \n\n  Il Sindaco  Il Segretario  \n\n  Mario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n \n\n\n


name: 15.05.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 08.05.2017 - Ordine del giorno seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 27 aprile 2017 \n \n \n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato  \n\nLunedì 8 maggio 2017 alle ore 20.00  \n\nSeduta costitutiva \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n1. Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio  \n(decano del Consiglio comunale e 2 scrutatori) \n\n2. Appello nominale e rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e  \nalle Leggi \n\n3. Nomina dell’ufficio presidenziale  \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione dei membri e dei supplenti nelle commissioni \na) - della Gestione: \n\n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- dell’Edilizia: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- del Piano Regolatore: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- della Legislazione: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n5. Nomina dei rappresentanti nei Consorzi \na) designazione rappresentanti \n\n˗ Consorzio depurazione acque Bellinzonese e Riviera (CDABR) (1) \n- Consorzio servizio raccolta rifiuti Sud Bellinzona (CSRRSB) (1) \n- Consorzio Raccolta rifiuti Nord Bellinzona (CRRNB) (1) \n- Consorzio protezione Civile del Bellinzonese (1) \n- Consorzio casa anziani della Riviera (1) \n- Consorzio acquedotto agricolo Monti di Tamporì (1) \n- Consorzio Valle d’Arbedo (2) \n- Consorzio correzione del Torrente Melera (1) \n- Consorzio manutenzione arginature della Riviera, Cresciano (1) \n- Consorzio manutenzione opere arginatura Ticino -  Moesa (6) \n- Consorzio strada Paudo- Monti di Ravecchia – Monti di Artore (4) \n- Consorzio strada agricola forestale Arbedo (1) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n\n6. Rinnovo della Commissione di revisione delle Aziende municipalizzate (3 \nmembri di cui 1 PLR, 1 Unità di Sinistra e 1 PPD-GG e 2 supplenti - di cui \nalmeno un membro e un supplente membri del Consiglio comunale) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio di Fondazione della \nCasa Anziani Aranda (5) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n8. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio direttivo di: \n˗ Bellinzona Teatro  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Musei  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Sport  (5 rappresentanti) \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n \n\n \n\n\n


name: 19/20.06.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 19 e 20 giugno 2023


Messaggio municipale no. 1047-2026

text: \nMessaggio\nmunicipale no. 1047\nAcquisizione della Casa anziani\nGreina e integrazione nella Rete\nAnziani della Città di Bellinzona\n\n7 gennaio 2026\nCommissione competente\nCommissione della gestione\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n2\n\nSommario\n\n1 Premessa 3\n\n2 La gestione transitoria della Casa anziani Greina 4\n\n3 Le modalità di integrazione nella Rete anziani della\nCittà di Bellinzona 5\n\n4 Incidenza sulla gestione corrente 9\n\n5 Dispositivo 10\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n3\n\nLodevole Consiglio comunale,\nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali,\n\ncon il presente Messaggio municipale si propone al Consiglio comunale l’acquisizione\ndella Casa anziani Greina e la sua integrazione nella Rete anziani della Città di Bellinzona,\nrispettivamente nel costituendo Ente BellinzonaAnziani BEA, con effetto 1. gennaio\n2027.\n\nLa Casa anziani Greina è stata costruita nel 1966 in Via Pizzo di Claro 43 (mappali 4280 e\n5848 RFD Bellinzona, attribuiti dal PR in vigore alla zona AP-EP), dispone di 59 posti letto\n(27 camere singole e 16 camere doppie) ed è di proprietà della Cooperativa costruzioni di\nBellinzona (che gestisce anche altre proprietà immobiliari).\n\n1 Premessa\n\nL’ipotesi, che si propone di concretizzare con il presente Messaggio municipale, è al\nvaglio del Municipio dall’estate 2022, quando la Società Cooperativa Costruzioni,\nproprietaria della Casa anziani Greina, e l’Ufficio Anziani e cure a domicilio (UACD)\navevano contattato la Città per sondare la possibilità che la stessa si prendesse carico della\nstruttura. I motivi alla base di tale proposta erano da ricondurre da un lato alla necessità\ndi trovare un/a nuovo/a Direttore/trice della casa anziani (l’allora Direttore aveva\nrassegnato le dimissioni per il 31.12.2022 per affrontare nuove sfide professionali) e\ndall’altro alla difficoltà della Società Cooperativa di garantire a medio-lungo termine la\ncontinuità gestionale della struttura. Di fronte a queste difficoltà, la Società Cooperativa\naveva avviato, con il supporto dell’UACD, la valutazione di nuove modalità di gestione e\nquella giudicata più idonea è risultata l’integrazione della casa nella Rete anziani della\nCittà di Bellinzona.\n\nIl Municipio, interpellato nel 2022, aveva deciso di approfondire la proposta. Era stato\ncosì costituito un gruppo di lavoro composto da funzionari dell’Amministrazione\ncomunale, da referenti dell’UACD e da rappresentanti della Società Cooperativa con il\ncompito di valutare i diversi aspetti relativi all’ipotesi di integrazione - con relativo\npassaggio di proprietà - della Casa anziani Greina nella Rete anziani della Città. Diversi i\ntemi oggetto di attenzione: le conseguenze finanziarie, lo statuto e la gestione del\npersonale, le questioni operative e non da ultimo i problemi connessi allo stato di vetustà\ndella struttura e, quindi, alle necessità di intervento e di ricostruzione a medio-lungo\ntermine.\n\nIl Municipio – nell’ottica di un’ottimizzazione delle risorse e di razionalizzazione\ndell’offerta, in linea con la pianificazione cantonale del settore anziani – si è mostrato\ninteressato ad un ampliamento della propria rete. Non avendo riscontrato esigenze\nimmediate ha però ritenuto che l’operazione di acquisizione della Casa anziani Greina\navrebbe dovuto risultare neutra dal punto di vista finanziario per la Città. Su queste basi\nsono state avviate e condotte le successive discussioni di approfondimento con la Società\ncooperativa e l’UACD.\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n4\n\nL’ampliamento e il consolidamento della Rete anziani della Città si inseriscono nel più\nampio e parallelo progetto di trasformazione della Rete in Ente autonomo di diritto\ncomunale, che prevede, in fasi successive, anche il possibile coinvolgimento di altri\nattori/servizi presenti sul territorio. L’approfondimento di questa ipotesi è stato svolto\ncon l’obiettivo di concretizzare il progetto con il 1.1.2027. Un apposito Messaggio\nmunicipale viene parallelamente sottoposto al Consiglio comunale, in quanto la\ncostituzione del nuovo Ente è considerata la condizione migliore per l’integrazione della\nCasa anziani Greina nella Rete anziani della Città. Concretamente, si propone di acquisire\nla Casa anziani Greina e di affidarla in gestione al costituendo Ente autonomo\nBellinzonaAnziani, al pari di quanto si prevede di fare – con effetto dal 1.1.2027 – con le\naltre strutture per anziani già di proprietà della Città.\n\n2 La gestione transitoria della Casa anziani Greina\n\nTenuto conto dei tempi tecnici di un eventuale passaggio di proprietà della Casa anziani\nGreina alla Città e della vacanza del Direttore, fin dai primi contatti si è posto il problema\ndella gestione transitoria della struttura.\n\nIn accordo con l’UACD, si è pertanto stabilito che nel frattempo la Casa anziani Greina\ncontinuasse ad essere formalmente gestita dalla Cooperativa, ma che la supervisione\ngestionale/amministrativa venisse garantita dal Settore anziani della Città e per esso dal\nsuo Direttore. I contratti di prestazione 2023, 2024, 2025 del Cantone sono di\nconseguenza stati impostati secondo questa logica operativa, che ha premesso di\ngarantire la continuità nell’erogazione delle prestazioni. Lo stesso modello verrà\napplicato anche con il mandato di prestazione 2026.\n\nDi fatto tutti i rapporti contrattuali vigenti sono rimasti validi, compresi quelli con il\npersonale, già impiegato in base a statuto ROCA (il contratto collettivo di lavoro del\npersonale delle case anziani del Canton Ticino). Dal 2024 in poi, il nuovo personale\nnecessario per far fronte alle partenze e ai pensionamenti è invece stato assunto\ndirettamente dalla Città (con contratto ROD) e messo a disposizione della Casa anziani\nGreina dietro copertura dei relativi costi, così da “anticipare” per questi collaboratori la\npossibile futura integrazione della Casa nella Rete anziani della Città e rendere possibile\nl’assoggettamento dei collaboratori alla Fondazione di previdenza valida per il Comune.\n\nLa Città ha inoltre messo a disposizione della Casa anziani Greina la figura del capo\nstruttura (in funzione dall’1.2.2023), che di fatto ha garantito, sotto la supervisione della\nDirezione della Rete anziani del Comune, l’adeguato funzionamento della Casa così come\nil coordinamento dei servizi nel processo di cambiamento gestito tra il 2023 e il 2026. Il\nrelativo costo è stato considerato nel contratto di prestazione stipulato dalla Cooperativa\ncon il Cantone.\n\nCon la Cooperativa è stato inoltre sottoscritto un apposito accordo di gestione transitoria,\ncome richiesto dall’UACD.\n\nQuesta modalità ha permesso di gestire la Casa anziani Greina senza particolari problemi\nin questa fase transitoria, che dovrebbe, come indicato in precedenza, concludersi a fine\n2026.\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n5\n\n3 Le modalità di integrazione nella Rete anziani della Città di\nBellinzona\n\nLe discussioni e gli approfondimenti effettuati hanno permesso di definire le modalità di\npassaggio della Casa anziani Greina alla Città con effetto 1. gennaio 2027, previo avallo\ndel Consiglio comunale.\nIn questo capitolo illustriamo le principali modalità previste per l’integrazione della CPA\nnella Rete anziani della Città, che conta già 3 case anziani oltre al Centro Somen. Dal 1.\ngennaio 2027 essa comprenderà pertanto 5 strutture sanitarie, gestite secondo il concetto\ndi multi-struttura.\n\nAspetti operativi e gestionali\nSi tratta, da un lato, di integrare nella rete informatica della Città la Casa anziani Greina e\nadottare gli stessi strumenti gestionali già in uso presso la Rete anziani (in particolare\nl’applicativo gestionale, l’applicativo per la contabilità, lo strumento di valutazione dei\nbisogni di cura dei residenti e la cartella informatizzata del paziente) e, dall’altro, di\nadattare gli standard operativi e qualitativi in uso in una mono-struttura a quelli di una\nmulti-struttura.\n\nL’integrazione operativa e gestionale della Casa anziani Greina necessita pertanto del\ncoinvolgimento operativo, oltre che del Settore Anziani, del Servizio informatica e di\nAMB. Le attività preparatorie sono già state avviate, così da integrare progressivamente\ne definitivamente entro il 31.12.2026 la nuova struttura nella Rete anziani. I costi vivi di\nqueste operazioni sono considerati nei contratti di prestazione 2024, 2025 e 2026 della\nCasa anziani Greina con il Cantone.\n\nRisorse umane\n\nIl passaggio della Casa anziani Greina alla Città comporterà per tutti i dipendenti\nl’assoggettamento al Regolamento organico dei dipendenti della Città (ROD). Come già\navvenuto con l’aggregazione nel 2017, i diritti acquisiti verranno mantenuti e le\ncollaboratrici e i collaboratori della Casa anziani Greina verranno inseriti nella scala\nsalariale del ROD così da essere equiparati al personale delle case anziani della Città. Per\ntutti i collaboratori, invero pochi, che nella scala attuale ROCA sono al beneficio di un\nsalario maggiore rispetto a quello previsto nella scala ROD è garantito il mantenimento\ndel salario attuale (ma senza più aumenti fino al “rientro” in scala) con conseguente\npassaggio (temporaneo) allo status di “fuori scala”.\n\nTecnicamente il passaggio dalla scala salariale ROCA a quella ROD prevede che venga\npreso il salario lordo 2027 ROCA (compreso lo scatto, laddove previsto) e che lo stesso\nvenga poi traslato nella scala ROD per “eccesso” (applicando il primo scatto utile\npossibile).\n\nCome già evidenziato, a partire dall’1.1.2024 tutte le nuove assunzioni per fare fronte al\nflusso naturale del personale (disdette, pensionamenti, invalidità) sono già avvenute con\ncontratto ROD.\n\nPer la futura gestione della Casa anziani Greina non si prevede l’assunzione di ulteriori\nfigure professionali rispetto a quelle già presenti e in servizio.\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n6\n\nIndicativamente all’1.1.2027 verranno integrati nell’organico dell’ente autonomo 65\nnuovi dipendenti (10 infermieri, 6 operatori sociosanitari, 19 assistenti di cura, 4 ausiliari\ndi cura, 5 altro personale terapeutico, 13 unità di personale alberghiero, 1 impiegata\namministrativa, 1 personale tecnico e 6 apprendisti).\n\nIl costo supplementare per l’inserimento nella scala salariale ROD degli attuali\ndipendenti ROCA è stimato in circa 70'000.- CHF.\n\nPrevidenza professionale\n\nPer quanto riguarda la previdenza professionale i dipendenti della Casa anziani Greina\nsono assoggettati a una polizza collettiva della compagnia Zurigo Vita con premi e\nprospettive previdenziali ridotte rispetto a quanto offerto dalla Fondazione di previdenza\nCPE, valida per i dipendenti della Città.\n\nL’acquisizione da parte della Città della Casa anziani Greina e il conseguente\nassoggettamento dei dipendenti alla Fondazione di previdenza CPE è considerata alla\nstregua di una fusione per incorporazione di un ramo di impresa (e non come\nun’affiliazione di singoli dipendenti) per il quale è necessario procedere all’acquisto della\ndifferenza del grado di copertura tra i due istituti di previdenza al momento del passaggio\nnella nuova cassa pensione. Il costo effettivo verrà stabilito sulla base dei dati (grado di\ncopertura delle due casse e capitalizzazione dei singoli dipendenti) al 31.12.2026\nrispettivamente al 1.1.2027.\n\nCon i due istituti di previdenza ci si è pertanto accordati nel senso di prevedere un periodo\ntransitorio di 4 anni durante il quale i dipendenti della Casa anziani Greina al 1.1.2027\nrimarranno assoggettati alla Fondazione collettiva della Zurigo Vita così da permettere\nun passaggio meno oneroso, ritenute le partenze naturali dei prossimi anni suscettibili\ndi ridurre il numero di collaboratrici e collaboratori interessati al cambio di cassa\npensione. Non va dimenticato che oltre al costo di ingresso i collaboratori avrebbero\ndovuto mettere in conto contributi a loro carico maggiori rispetto agli attuali, ciò che si\nsarebbe tradotto in un salario netto inferiore.\n\nQuesto periodo transitorio permetterà di pianificare il passaggio descritto, tenuto conto\nche i costi di ingresso ipotizzabili dopo 5 anni a 500’000-1’000'000 CHF ritenuto il flusso\nnaturale del personale, verranno presi a carico da Città e Cantone nell’ambito\ndell’accordo per il trasferimento della Casa anziani alla Città e verranno inseriti\ncontabilmente nel preventivo dell’anno di pertinenza.\n\nI dipendenti della Casa anziani Greina, unitamente ai sindacati di riferimento, sono stati\ntenuti informati degli sviluppi e sono stati coinvolti e sentiti in assemblea a inizio\nfebbraio 2025. Hanno preso atto delle modalità di integrazione nelle Rete anziani della\nCittà senza formulare osservazioni sostanziali contrarie. Una volta cresciuta in giudicato\nla decisione del Consiglio comunale sull’acquisizione della Casa anziani, verrà sottoposta\nloro la proposta di assunzione con effetto 1.1.2027 che coinciderà con lo scioglimento\ndell’attuale contratto di lavoro.\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n7\n\nGestione corrente\nIl contributo globale versato dal Cantone alle case per anziani viene determinato\ncombinando due parametri principali: i costi standard e la loro differenziazione in base\nalla dimensione delle strutture.\n\nCon l’integrazione della CPA Greina nella rete delle CPA Comunali di Bellinzona e la\nconseguente stipula di un unico contratto di prestazione, il numero complessivo di posti\nletto salirà a 337. Questo comporterà l’applicazione di un costo standard unico,\ncorrispondente al gruppo delle CPA con più di 111 posti letto, come del resto, già avviene\noggi per le tre case per anziani.\n\nPer tenere conto della differenza, in vista dell’introduzione, nel 2028, del nuovo sistema\ndi finanziamento standardizzato – che prevede l’applicazione dello standard minimo per\ntutto il settore (>80 posti letto) e una revisione dei gruppi di finanziamento delle Reti - il\nCantone ha confermato per il 2027 la modalità di finanziamento applicata attualmente.\n\nConsiderato che il processo di transizione e di consolidamento delle economie di scala\npotrebbe richiedere più tempo, l’Autorità cantonale ha inoltre manifestato la\ndisponibilità a valutare misure di accompagnamento mirate in seguito, in funzione dei\nrisultati di esercizio della Rete CPA della Città e della situazione finanziaria del Cantone.\n\nProprietà e Bilancio\n\nAspetti contabili e finanziari\nPer ragioni pratiche e di opportunità, d’intesa con la società cooperativa, si è escluso il\ntrasferimento di attivi e passivi della Casa anziani Greina nella contabilità della Città.\nL’attività della Casa anziani Greina andrà tuttavia liquidata, dall’attuale proprietario-\ngestore.\n\nLa Città acquisirà quindi la proprietà dell’immobile sulla base del valore iscritto a bilancio\ndella Cooperativa. La Società cooperativa si occuperà in seguito del rimborso dell’ipoteca\nche non può essere trasferita al Comune poiché in contrasto con le norme della\ncontabilità pubblica; l’immobile verrà inserito a bilancio della Città quale bene\namministrativo.\n\nSi è pertanto optato per l’acquisizione da parte della Città dell’immobile sulla base del\nvalore a bilancio, che a fine 2026 ammonterà a CHF 2'484’958.38.\n\nNell’ambito del mandato di prestazione del Cantone verrà riconosciuto dal 2027 anche\nl’ammortamento ordinario dell’immobile della Casa anziani Greina (attualmente\n170'000.00 CHF annui). In caso di valore residuo dell’immobile al momento della\ndismissione della Casa anziani Greina (ipotizzabile, tenuto conto di una durata di vita\nulteriore di 10 anni) il Cantone garantirà l’ammortamento straordinario necessario per\nabbattere integralmente il valore residuo di bilancio alla data determinante di cessazione\ndell’utilizzo. L’importo dell’ammortamento riconosciuto nel contratto di prestazione\nverrà girato dal costituendo Ente BellinzonaAnziani alla Città, proprietaria\ndell’immobile, a integrale compenso del relativo onere da essa sostenuto.\n\nIl Cantone sussidierà inoltre, attraverso gli strumenti di legge ordinari, i previsti\ninvestimenti di manutenzione necessari per garantire l’operatività dell’istituto nei\nprossimi 10 anni (vedi capitolo successivo).\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n8\n\nDi fatto, quindi, l’acquisizione della Casa anziani Greina da parte della Città avverrà\nattraverso un trasferimento di liquidità alla Società cooperativa pari al valore a bilancio\nal 31.12.2026 dell’immobile, che verrà compensato nel corso degli anni dal Cantone\nattraverso i contributi previsti dal mandato di prestazione. Nuovi investimenti sulla\nstruttura verranno pure coperti direttamente tramite contributi d’investimento a fondo\nperduto e indirettamente tramite il riconoscimento dei costi di ammortamento e degli\ninteressi passivi nel contratto di prestazione) sottoscritto con il Cantone.\n\nDall’1.1.2027 l’attività della Casa anziani Greina verrà integrata in quella della Rete\nanziani della Città gestita dal costituendo Ente autonomo BellinzonaAnziani, con\nmandato di prestazione unico con il Cantone. Il mandato, come detto, terrà conto\ninizialmente del finanziamento del passaggio da struttura singola a rete anziani multi-\nstruttura, sulla base dell’accordo sottoscritto con l’UACD.\n\nAspetti logistici\nL’attuale Casa anziani Greina è stata realizzata nel 1966 ed è stata oggetto di\nun’importante ristrutturazione nel 1994/1995 dopo il primo ciclo trentennale di utilizzo.\nNel 2006 è stata ampliata di circa il 20%, realizzando l’ala protetta con 9 nuove camere\ned è poi stata oggetto di un ultimo intervento di sistemazione - rifacimento del manto\nimpermeabile e isolamento termico del tetto - nel 2013. Essa mostra oggi tutta la sua\nvetustà. Per questo, la Società cooperativa aveva avviato negli scorsi anni delle riflessioni\nper individuare un sedime sul quale realizzare una nuova struttura e dismettere quella\nattuale. Valutazioni che non avevano però portato ad individuare soluzioni praticabili.\nPer valutare le necessità manutentive dei prossimi anni si è eseguito un audit\nantincendio e si è affidato un mandato esterno a uno studio d’ingegneria per elaborare\nnel 2023 una diagnosi sullo stato dell’edificio, partendo dal presupposto che l’attuale\nstabile potesse avere una durata residua di vita di 10-12 anni.\nLo studio ha permesso di individuare le seguenti necessità:\n− creazione di 4 nuove docce nelle camere doppie, due docce nel bagno del primo\n\npiano e rinnovo delle due docce nei bagni comuni al piano esistenti, per un costo\nstimato in CHF 530'000.00. Proposta d’intervento adeguata alle richieste dell’Ufficio\ndi sanità del DSS (marzo 2025),\n\n− interventi di manutenzione straordinaria immediati, di adeguamento normativo e\ndi messa in sicurezza, per un costo stimato in CHF 970’000.00.\n\nIl montante complessivo della manutenzione straordinaria immediata prevista\nammonta di conseguenza a circa CHF 1'500'000.00.\nIl montante complessivo della manutenzione straordinaria necessaria nell’arco dei\nprossimi 10 anni è stimato in ulteriori circa CHF 330'000.00.\n\nGli interventi necessari possono beneficiare di un finanziamento per l’investimento\nrelativo alla manutenzione straordinaria completamente finanziato dai contributi\nprevisti dalla legislazione sugli anziani (LAnz). La determinazione del sussidio sarà\npossibile in via definitiva unicamente dopo aver trasmesso la formale istanza al Cantone,\nsuccessivamente all’approvazione del Messaggio relativo alla richiesta per il credito. In\nbase ai parametri conosciuti e alle precedenti esperienze, è possibile prevedere un\ncontributo cantonale all’investimento tra il 30% (CHF 450'000.00) e il 50% (CHF\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n9\n\n750'000.00). L’onere finanziario residuo (ammortamenti e interessi passivi) verrebbe poi\nriconosciuto nel mandato di prestazione della Rete anziani, nel rispetto dei parametri\nstandard definiti dal Cantone.\nSi rammenta che nel frattempo, è stato costituito un apposito gruppo di lavoro con il\ncompito di definire e pianificare tutti gli interventi manutentivi alle strutture sanitarie\ndella Città nei prossimi anni, così da coordinare anche con il Cantone le attività e allestire\ni Messaggi municipali necessari all’indirizzo del Consiglio comunale. Il Legislativo è stato\ncompiutamente informato in merito con il messaggio relativo alla richiesta di credito per\nla manutenzione straordinaria della Casa anziani comunale.\nGli ulteriori interventi di manutenzione straordinaria saranno dettagliati nei relativi\nmessaggi per la richiesta dei crediti di progettazione e costruzione.\n\nParallelamente, sono state avviate valutazioni allo scopo di individuare alcuni sedimi\npotenzialmente idonei alla realizzazione a medio termine di una nuova struttura per\nanziani che permetta di sostituire i posti letto dell’attuale CPA Greina e, se necessario, ne\naumenti la capacità (100 posti letto). Si ricorda che in base alla pianificazione cantonale,\nper il Bellinzonese è ipotizzato un deficit di 250 posti letto nei prossimi 10 anni. La lista\ndi attesa degli Istituti di Bellinzona (comprensiva delle case per anziani Greina, Aranda,\nPaganini Rè, Tertianum Turrita e Residenza Visagno) conta attualmente ca. 30 richieste,\na fronte di un’occupazione completa dei posti disponibili.\nSi ipotizza che la nuova struttura sarà operativa entro 10/12 anni.\n\n4 Incidenza sulla gestione corrente\n\nCosti e ricavi relativi alla gestione ordinaria della Casa anziani Greina verranno inseriti\nnel Preventivo 2027 del costituendo Ente autonomo BellinzonaAnziani. Il primo\nmandato di prestazione che andrà definito tra il costituendo Ente e la Città dovrà tenere\nconto della copertura dei costi non coperti dal contratto di prestazione con l’UACD. Il\nnuovo contratto di prestazione del Cantone per la Rete anziani di Bellinzona considererà\ninvece a sua volta queste nuove poste.\n\nPer quanto riguarda i costi di investimento non vi sono necessità immediate. Le future\nspese di manutenzione straordinaria con carattere d’investimento (finanziate da\ncontributi cantonali) verranno, come indicato in precedenza, sottoposte al Consiglio\ncomunale con appositi messaggi che riguarderanno tutte le strutture per anziani della\nCittà.\n\nL’ammortamento del costo di investimento per l’acquisizione della struttura, come\nindicato nel capitolo 3, verrà interamente preso a carico dal Cantone nell’ambito del\nmandato di prestazione con il costituendo Ente autonomo BellinzonaAnziani.\n\n\n\nMessaggio municipale n. 1047\n\n10\n\n5 Dispositivo\n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole\n\nConsiglio comunale è quindi invitato a voler risolvere:\n\n1 – È approvata l’acquisizione in proprietà della Casa anziani Greina (mappali 4280 e 5848\nRFD Bellinzona) dalla Società cooperativa costruzioni alla Città di Bellinzona con effetto\n1. gennaio 2027.\n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 2'484’958.38 per l’acquisizione\ndell’immobile della Casa anziani Greina.\n\n3 - La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune.\n\n4 – È approvato l’inserimento di costi e ricavi della gestione ordinaria della Casa anziani\nGreina nel conto di gestione della Rete Anziani della Città di Bellinzona con il Preventivo\n2027. È riservato il trasferimento di questi costi all’Ente autonomo BellinzonaAnziani\ndella Città, a decorrere dalla data di avvio operativo.\n\n5 – È autorizzato il trasferimento del personale della Casa anziani Greina all’Ente\nautonomo BellinzonaAnziani della Città, con statuto ROD.\n\n6 – Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.\n\nCon ogni ossequio.\n\nPer il Municipio\nIl Sindaco Il Segretario\nMario Branda Philippe Bernasconi\n\n\n\t1 Premessa\n\t2 La gestione transitoria della Casa anziani Greina\n\t3 Le modalità di integrazione nella Rete anziani della Città di Bellinzona\n\t4 Incidenza sulla gestione corrente\n\t5 Dispositivo\n\n


name: 19/20.06.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16.10.2017 - Ordine del giorno seduta straordinaria