text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 25 ottobre 2022 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 666 - Progetti nell’ambito della sistemazione idraulica e \nrivitalizzazione del fiume Ticino \n- Richiesta di un credito di CHF 880'000.- per la realizzazione del \nprogetto del comparto Boschetti (quartieri Sementina, Gudo e \nGiubiasco) \n- Richiesta di un credito di CHF 145'000.- per la procedura di \nautorizzazione e il progetto di pubblicazione (Fase SIA 33) per il \ncomparto Saleggi (quartieri Bellinzona, Giubiasco, Monte \nCarasso e Sementina) \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla Commissione della Gestione ha analizzato il Messaggio municipale in oggetto nel \ncorso di diverse sedute del mese di ottobre. \n \nLo stesso è stato allestito per risolvere una problematica relativa alla sicurezza idraulica \ndata dall'incanalamento del fiume Ticino di oltre 100 anni or sono. \n \nAllora il fiume fu imbrigliato all'interno di due dighe, una sommergibile, l'altra \ninsommergibile e per tutto questo tempo i lavori effettuati hanno consentito di contenere \nla furia delle acque anche in occasione di piene eccezionali che periodicamente, \nfortunatamente in casi rari, si sono succedute nel corso degli anni. \n \nGiova ricordare la situazione antecedente a quegli anni e, attualmente, pur in piena \nsicurezza, si potrebbe parlare di un ritorno al passato. \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\nSituazione nel 1850: \n\n \nProposta attuale: \n \n\n \nOra la visione su queste particolari parti del nostro territorio sono mutate, da una parte \nvi è chiaramente la necessità di mantenere la sempre necessaria sicurezza della \npopolazione e delle zone edificate, dall'altra si vorrebbe rendere maggiormente agibili \nquesti comparti, sia alla popolazione ma anche alle specie animali che potrebbero \ncolonizzare queste zone. \n \nIl tutto va ad inserirsi in un più ampio progetto che già attualmente, con la realizzazione \ndelle rinaturazioni a monte dell'attuale proposta, ha già mostrato la sua funzionalità ed il \nsuo specifico scopo riavvicinando la popolazione al fiume e consentendo un'efficace \ngestione dello stesso eliminando in alcuni punti le dighe sommergibili per consentire al \nfiume di allargarsi e formare delle anse naturali. \n \nQueste soluzioni sono all'avanguardia sia dal punto di vista strutturale che naturalistico \nin quanto consentono di mantenere l'estrema sicurezza in caso di piene (oggettivamente \ndegli sbarramenti rimarranno in ogni caso) ma anche di favorire l'estrema fruibilità di \nquesti comparti. \n \nRisulta evidente che interventi di tale portata implicano investimenti eccezionali in quanto \nsi tratta, oltre che risistemare tutto l'alveo del corso del fiume, anche di creare isolotti, \nzone di scarico in caso di piene, ma anche appositi collegamenti e percorsi pedonali e \nciclabili. \n \n\n\n\n \n\nIl costo totale di tutte le opere previste ammonta a ben 50,7 milioni di franchi.  \n \nCifra importante ma sostenibile per la nostra Città in quanto finanziata in gran parte da \nConfederazione e Cantone \nPer tutta questa opera l'importo a carico della Capitale risulta essere di CHF 880'000 e \nCHF 145'000 per la procedura di autorizzazione e il progetto di pubblicazione. \n \nI costi sono così ripartiti: \n\n \n \nNella documentazione annessa al MM e nel testo stesso preparato dal Municipio viene \nspecificato ulteriormente ed in modo esaustivo tutto quanto riguarda l'aspetto finanziario. \n  \nAlla Commissione della gestione unanime piace la particolare attenzione data anche all’ \nintervento riguardante le neofite invasive. Tema che andrà ulteriormente affrontato in \ntutti gli interventi sul territorio in quanto occorrerà implementare quanto già in atto. \nTutti hanno sotto gli occhi la situazione nei pressi della zona “Tenuta Amorosa” dove \nl’ailanto sta crescendo ovunque compromettendo anche la stabilità di muri e sostegni e \nla biodiversità generale. \n \nNella medesima zona è prevista la realizzazione di un passaggio faunistico che \nconsentirà ai selvatici un collegamento efficace e sicuro per raggiungere tutta la zona \nrinaturata. \n \nOccorrerà in ogni modo monitorare la situazione che potrebbe crearsi nelle colture del \nPiano per capire se vi saranno o meno implicazioni negative a causa dell’eventuale \npresenza di ungulati. \n \nIn buona sintesi e per concludere si tratta di un progetto sicuro, estremamente innovativo \ne ricco di concetti positivi.  \n \nSe pensiamo che in pochi minuti ogni nostro concittadino potrà recarsi in zona golenale, \nsfruttare appieno un ambiente naturale e trarne tutti i benefici capiamo che questo è un \nMM da approvare con convinzione. \n \n  \n\n- Supporto tecnico (progetto, DL, consulenze, studi ecc.): CHF 5.5 mio \n- Supporto committenza, supp. legale e comunicazione: CHF 0.9 mio \n- Allargamento alveo e opere di rinaturazione CHF 24.4 mio \n- Ponte faunistico CHF 5.5 mio \n- Altri costi di costruzione CHF 0.6 mio \n- Imprevisti CHF 3.4 mio \n- Spostamento elettrodotti (AMB e AET) CHF 6.8 mio \n- IVA (al 7.7%) CHF 3.6 mio \n Totale:  50.7 mio \n\n\n\n \n\nFatte queste considerazioni, si invita il Consiglio comunale a voler \n \n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. È concesso al Municipio un credito di CHF 880’000.- (IVA 7.7% inclusa), per la \nrealizzazione delle opere di rivitalizzazione del fiume Ticino e di sistemazione \nidraulica nel comparto Boschetti a Bellinzona nell’ambito del progetto di \nsistemazione idraulica e rivitalizzazione del fiume Ticino. Questo importo quasi per \nintero verrà versato quale contributo comunale al Consorzio correzione fiume Ticino \n(CCFT). \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 145'000.- (IVA 7.7 inclusa), il quale verrà \ncorrisposto al Consorzio correzione fiume Ticino (CCFT) quale contributo comunale \nper la procedura d’autorizzazione e il progetto di pubblicazione (fase SIA 33) nel \ncomparto Saleggi a Bellinzona nell’ambito del progetto di sistemazione idraulica e \nrivitalizzazione del fiume Ticino. \n\n3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \nLisa Boscolo Brenno Martignoni Polti \n\nSilvia Gada Gabriele Pedroni \n\nSacha Gobbi Giuseppe Sergi \n\nVito Lo Russo Tiziano Zanetti, relatore \n\nMartina Malacrida Nembrini  \n\n \n\n\n


parent_type: meeting

name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 22 ottobre 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 20 ottobre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 20 ottobre 2025. \n \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 E 17 GIUGNO 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025. \n \n \n2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E \n\nALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI \n\n \nLa signora Elisa Chiapuzzi firma la dichiarazione di fedeltà alla costituzione e alle leggi in \nseguito alle dimissioni del Consigliere comunale Kevin Simao Ograbek (trasferimento di \ndomicilio). \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEL GRUPPO \n\nVERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione della legislazione è designata Elisa Chiapuzzi in sostituzione di Kevin \nSimao Ograbek. \n \n \n4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, \n\nAMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO VERDI-FA-INDIPENDENTI \n\n \nNella Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia è designata Elisa Chiapuzzi \nin sostituzione di Kevin Simao Ograbek. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./.e ./.. \n \n \n6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., e./.. \n \n \n7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., ./., \n./., ./., e./.. \n \n \n8) MM 921 - MANDATO DI PRESTAZIONE 2025-2027 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E \n\nL’ENTE AUTONOMO BELLINZONA TEATRO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Bellinzona Teatro, ridotto ad un anno, ovvero limitato al periodo 2025-\n2026, con il relativo contributo globale di fr. 607'000.--. \n\n \n \n9) MM 918 – PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI BELLINZONA - VARIANTE DI \n\nPIANO REGOLATORE - DEFINIZIONE DELLO SPAZIO RISERVATO ALLE ACQUE (SRA) \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Bellinzona relativa alla \n\nDefinizione dello spazio riservato alle acque (SRA), costituita dai seguenti documenti: \n- geodati con la definizione dello SRA e la modifica delle linee di arretramento in \n\nfunzione dell’arretramento tecnico verso le tratte intubate; \n- stralcio dell’art. 6.1.3 delle Norme d’attuazione del piano regolatore (NAPR) che \n\nregolava gli arretramenti dai corsi d’acqua, e delle linee di arretramento da \nmantenere verso i corsi d’acqua indicate sul Piano del paesaggio;  \n\n- nuovo art. 25bis Zona di protezione delle acque di superficie delle NAPR; \n- rettifica dei geodati esistenti relativa alla scelta dei colori, alla sovrapposizione di \n\nstrade, al reticolo idrografico; \n- rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO \n\n \n1. È approvato il progetto per la realizzazione di una nuova Sottostazione di Giubiasco in \n\ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n2. È concesso all’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) un credito di CHF 7’500’000.00 \n(IVA esclusa), destinato alla realizzazione della nuova Sottostazione di Giubiasco in \ncomproprietà con l’Azienda Elettrica Ticinese (AET) che sorgerà sul terreno \ndell’Azienda Cantonale Rifiuti (ACR). \n\n3. L’importo concesso sarà accreditato al conto investimenti dell’AMB, Settore elettricità. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di gennaio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n11) MM 920 - RICHIESTA DI UN CREDITO LORDO DI CHF 83'500.00 PER LA \n\nREALIZZAZIONE DELLE OPERE DI PREMUNIZIONE DA CADUTA SASSI A \nBELLINZONA, IN ZONA NOCCA-CRACCO \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi alle opere di \n\npremunizione in zona Nocca-Cracco, nel quartiere di Bellinzona. \n2. È concesso al Municipio un credito lordo di CHF 83'500.00 (IVA al 8.1% inclusa) per \n\nl’esecuzione dei relativi lavori. \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2024, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n4. Il Municipio è tenuto a prelevare i contributi di miglioria nella misura dell’90% della \n\nspesa determinate che sarà calcolata in base al consuntivo finale. \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n12) MM 942 - QUARTIERE DI BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI  \nCHF 1’240'000.00 PER IL RISANAMENTO E LA VALORIZZAZIONE DEL CENTRO \nFUNERARIO COMUNALE \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario \n\ncomunale. \n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'240'000.00 (IVA, onorari e spese inclusi) \n\nper il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale. \n3. La spesa è a carico del conto investimento del Comune. \n4. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni di prezzi di categoria.  \n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste delle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n6. È concesso il prelievo dal Fondo FER per un importo massimo di CHF 100’000.00 per le \nmisure di ottimizzazione e risparmio energetico. Eventuali sussidi e contributi saranno \naccreditati come entrate nel conto investimenti. \n\n \n \n13) MM 973 – RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 1'460’000.00 PER IL RISANAMENTO \n\nDELLA PASSERELLA ROSSA, MANUFATTO DI COLLEGAMENTO TRA \nPRATOCARASSO E GALBISIO, NEL QUARTIERE DI BELLINZONA \n\n \n1. Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi al risanamento della \n\nPasserella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel Quartiere \ndi Bellinzona. \n\n2. l’esecuzione dei lavori da addebitare al conto investimento del Comune.  \n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di maggio 2025, sarà adeguato alle \n\ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \n\nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n14) MOZIONE 7/2024 "STANZIAMENTO DI UN CREDITO DI MAX. CFR. 20'000.00 PER \n\nL’ALLESTIMENTO DI UNA RADIOGRAFIA RELATIVA ALLA DISTRIBUZIONE DEI \nSERVIZI E INFRASTRUTTURE DI BASE NEI NUCLEI ABITATIVI DI BELLINZONA" DI \nGIORGIO KRUESI PER IL GRUPPO PLR \n\n \nLa mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. CHF 20'000.00 per l’allestimento \ndi una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei \nabitativi di Bellinzona" di Giorgio Krüsi per il gruppo PLR, presentata il 26 novembre 2024, \nè accolta.  \n\n\n\n  \n\n \n\n5 \n \n\n15) MOZIONE 14/2025 "PER UNA COMUNICAZIONE PIÙ ACCESSIBILE: INTRODUZIONE \nDELLA "LINGUA FACILE" NEL COMUNE DI BELLINZONA" DI MARTINA MINOLETTI \n\n \nLa mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua \nfacile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti, presentata il 15 maggio 2025, \nè accolta. \n \n \n16) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nSono state assegnate le mozioni: \n- 17/2025 "8 settimane di vacanza per gli apprendisti assunti dal Comune di Bellinzona e da \n\ntutti Enti autonomi del Comune di Bellinzona (AMB, Ente Musei, Ente Teatro, Ente Sport, \nEnte Carasc)" di Martino Colombo e Matteo Pronzini. \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n- 18/2025 "Per l'eliminazione urgente e sistematica delle barriere architettoniche nella \nCittà di Bellinzona" di Orlando Del Don \nLa stessa è demandata alla Commissione dell’edilizia. \n\n- 19/2025 "Diamo un morso a questa città! Bellinzona comune commestibile" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 21/2025 "Investire in bellezza: un credito per l'arte urbana" di Camilla Guidotti e \ncofirmatari \nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 60/2025 "A situazione estrema, rimedi estremi: combattere la canicola per i dipendenti \n\ndel Comune" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 64/2025 "Segnaletica stradale errata o pericolosa per i ciclisti nel quartiere di Monte \n\nCarasso" di Luca Madonna \n- 65/2025 "Posti negli asili nido messi all'asta: chi offre la rata più alta avrà un posto \n\nall'asilo nido Drago Mago" di Michele Egloff \n \n \n \n\n*************************************** \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n6 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 23 ottobre 2025 al 22 dicembre 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 e 17 giugno 2025\n\t2) SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA COSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DELLA SIGNORA ELISA CHIAPUZZI\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE DEl gruppo Verdi-FA-Indipendenti\n\t4) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DEL PIANO REGOLATORE, AMBIENTE ED ENERGIA DEL GRUPPO Verdi-FA-Indipendenti\n\t5) MM 922-923-924-925-926-927-928-929-930-931  Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 932-933-934-935-936-937-938-939-940-941  Domande di naturalizzazione\n\t7) MM 943-944-945-946-947-948-949-950-951-952   Domande di naturalizzazione\n\t8) MM 921 - Mandato di prestazione 2025-2027 tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Teatro\n\t9) MM 918 – Piano Regolatore del Quartiere di Bellinzona - Variante di Piano regolatore - Definizione dello spazio riservato alle acque (SRA)\n\t10) MM 919 – REALIZZAZIONE DELLA NUOVA SOTTOSTAZIONE AMB A GIUBIASCO\n\t11) MM 920 - Richiesta di un credito lordo di CHF 83'500.00 per la realizzazione delle opere di premunizione da caduta sassi a Bellinzona, in zona Nocca-Cracco\n\t12) MM 942 - Quartiere di Bellinzona - Richiesta di un credito di  CHF 1’240'000.00 per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale\n\t13) MM 973 – Richiesta di un credito di CHF 1'460’000.00 per il risanamento della passerella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel quartiere di Bellinzona\n\t14) Mozione 7/2024 "Stanziamento di un credito di max. Cfr. 20'000.00 per l’allestimento di una radiografia relativa alla distribuzione dei servizi e infrastrutture di base nei nuclei abitativi di Bellinzona" di Giorgio KRUESI per il gruppo plr\n\t15) Mozione 14/2025 "Per una comunicazione più accessibile: introduzione della "Lingua facile" nel Comune di Bellinzona" di Martina Minoletti\n\t16) Mozioni e interpellanze\n\n


parent_type: agenda

name: Emendamento di Brenno Grisetti e Ivano Beltraminelli

text: \n\n\n\n