text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 2 marzo 2020 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 368 - \nMANUTENZIONE  STRAORDINARIA STRADE \nCOMUNALI CREDITO QUADRO  2020 - 2023 \n\n \n \nLodevole Consiglio comunale, \n \nnella seduta del 18.02.2020 la Commissione dell’edilizia ha esaminato il Messaggio \nMunicipale No 368, il relatore ha in seguito approfondito puntualmente alcuni dettagli \npresso il dicastero competente.   \n\n \n1. Introduzione \n\n \nLa manutenzione e la conservazione della proprietà stradale sono compiti costanti e \nimpegnativi per tutti i proprietari di infrastrutture viarie. Sono pure onerosi e \nl’ottenimento di mezzi finanziari adeguati non è sempre facile: gli investimenti richiesti \nsono politicamente poco “visibili”, perché non danno (o danno poco) valore aggiunto, \nma riportano solo le infrastrutture al loro valore originale. \nNe consegue che spesso in passato le modalità di azione in materia erano legate ai \ndanni palesi, magari già irreparabili, senza una vera e propria strategia: in pratica con \nun’azione in emergenza quando la necessità si faceva evidente, ciò che provocava un \nritardo di conservazione e un progressivo aumento del degrado e dei costi.  \nNegli ultimi anni, gli enti pubblici sembrano diventati più sensibili, anche per la maggior \nconsapevolezza del loro ruolo di proprietario stradale e gli accresciuti rischi di essere \nchiamati in causa per la responsabilità che ne deriva; inoltre i sistemi di rilievo e le \nstrategie di pianificazione degli interventi si sono sviluppate e modernizzate, allo scopo \ndi intervenire al momento giusto con la soluzione adeguata, senza attendere l’ultimo \nmomento. \nAnche la Città di Bellinzona intende progredire e proseguire con dei moderni sistemi di \nrilevamento e pianificazione delle misure, ad oggi almeno per quanto attiene alle \npavimentazioni; sembra infatti che manchi ancora una sistematica per la \nconservazione dei manufatti (ponti, ponticelli, sopra e sottopassi, muri di sostegno \nimportanti, ecc.).  \n \n\n2. Premessa \n \nLa rete viaria cittadina raggiunge i 300 km di strade, per un valore patrimoniale \ndell’ordine di ca. 750 milioni di franchi, stima del valore a nuovo, importo calcolato con \nle sole sotto e soprastruttura stradale.  \nSecondo informazioni assunte presso il dicastero competente, 250 km sono \npavimentati, i restanti 50 km sono strade la cui superficie non è pavimentata. I rilievi di  \ncui ai punti successivi riguardano 220 km di strade asfaltate, essi non includono infatti  \nle strade di Gudo e Monte Carasso.  \n\n\n\n \n\n \nA titolo di paragone, il valore stimato del patrimonio delle strade cantonali, la cui \nlunghezza è di circa 1’050 km, considerando solo la sotto e la soprastruttura stradale è \ndi ca. 2'100 milioni di franchi. \n \nLa Città di Bellinzona vanta quindi una lunghezza stradale totale pari a un po’ meno di  \nun terzo della rete cantonale, il valore del patrimonio, se si considerano solo le sopra e  \nsottostrutture, sembra anch’esso in linea (circa un terzo).  \nMolte strade della Città sono però di calibro e standard inferiore a quelli cantonali, il \nvalore patrimoniale cittadino è quindi probabilmente sovrastimato, a  maggior ragione \nse consideriamo le strade non asfaltate (se la larghezza media delle strade comunali si \nsitua tra i 5 ed i 6 metri, il valore al m2 sarebbe attorno ai 450 CHF/m2, piuttosto alto), \nma si tratta pur sempre di valutazioni con margini di apprezzamento assai ampi, ciò \nche non incide comunque in modo determinante sulle stime del fabbisogno teorico di \ncui ai punti successivi. \n \n\n3. Lo stato del patrimonio delle pavimentazioni \n \nLe considerazioni che seguono valgono quindi per le strade asfaltate e rilevate. \nIl PMS (Pavement Management System) è per definizione lo strumento che permette \nal Municipio e ai servizi tecnici della Città di pianificare i lavori di manutenzione della \nrete stradale, ottimizzando le risorse a disposizione e razionalizzando la tempistica \ndegli interventi. In questo modo si ottiene un quadro generale della situazione che \nconsiste in una visione d’insieme delle condizioni della rete stradale del quartiere di \nBellinzona dopo il rilievo del 2013 e degli altri quartieri negli anni successivi. \n \nSecondo gli studi PMS dal 2013 ad oggi in diversi quartieri, la situazione qualitativa \ndella rete delle strade comunali è definita, nel complesso, da un indice di stato (Indice \ndi stato I1) stabilito in funzione del degrado della pavimentazione. Questo indice, \ncalcolato su un totale di 220 km secondo i principi delle norme VSS, indica che ca. il \n40% dell’intera rete è da considerarsi in buono stato, il 35% è in uno stato medio, \nmentre la rimanenza (ca. il 25%) è in condizioni appena sufficienti o addirittura critiche/ \ncattive.  \nSempre a titolo di paragone, lo stato del patrimonio delle strade cantonali nel 2018 era \nper il 35% buono, per il 35% sufficiente (medio) e per un 30% da critico a pessimo, \ndove il pessimo era il 7% circa. \n \nLo stato della pavimentazione a Bellinzona si rivela quindi simile a quello della rete \ncantonale, anche se va tenuto conto della differenza nelle date dei vari rilievi \n(Bellinzona in anni diversi dal 2013, Cantone nel 2018)  \n \n\n4. La conservazione del patrimonio \n \nPer quanto attiene la conservazione del patrimonio, a livello delle strade nazionali \nl'Ufficio federale delle strade indica come necessario un tasso d'investimento annuo \npari all’1.5% del valore dell’intero patrimonio (fabbisogno teorico minimo a copertura \ndelle esigenze di conservazione di sotto e soprastruttura, manufatti, impianti ecc.) altri \ncalcoli e studi propongono un tasso medio del 2%. \nSe si utilizza la stessa metodologia per il solo patrimonio della soprastruttura (che si \ncompone in sintesi del sottofondo in misto granulare e di 2 o 3 strati di asfalto) e \nconsiderando un rinnovo ideale ogni 20 – 25 anni per l’asfalto e di ca. 40 – 50 anni per \nil sottofondo, il tasso di investimento medio annuo necessario si situa a ca. 2.5 - 3%. \n \n\n\n\n \n\nPer i circa 300 km delle strade comunali di Bellinzona, visto che l’utilizzo e il \nconseguente degrado non sono paragonabili a quelli delle strade cantonali (e quindi la \nfrequenza del rinnovo è inferiore) e che vi sono tratti non pavimentati, il calcolo del \nfabbisogno teorico per la sola conservazione della pavimentazione potrebbe \nverosimilmente essere ridotto anche a 1.0- 1.5% (stima che va verificata, ma che \nrappresenta un ordine di grandezza), ne consegue che sarebbe necessario un \ninvestimento annuo dell’ordine di 8 -11 mio CHF all’anno.  \n \n \n\n5. La richiesta di credito \n \n      5.1 L’importo \n \nIn realtà, nessun ente pubblico dispone dei mezzi idealmente necessari per una \nconservazione del patrimonio secondo la letteratura tecnica, anche se la sensibilità sta \ncambiando.  \nIl Cantone, sempre nell’ambito del paragone già tracciato, con un incremento dei \ncrediti negli ultimi anni, per la pavimentazione dispone oggi di una quota grosso modo \npari a 2/3  di quella teoricamente necessaria, tenuto però conto anche di tutti gli altri \ninvestimenti che presentano parti attribuibili alla categoria del rinnovo. \n \nA Bellinzona il credito richiesto rappresenta circa un decimo della necessità stimata, \nanche a livello comunale vanno però considerati pure altri lavori con parti d’opera utili \nalla conservazione: quelli legati alla manutenzione ordinaria, gli altri investimenti \nstradali e gli interventi sulle sottostrutture sviluppati da terzi (AMB, Cablecom, \nMetanord, Swisscom e TERIS), un ulteriore contributo e dato dai crediti ancora \ndisponibili (circa 1 mio di franchi).  \nTutti questi elementi aumentano la disponibilità globale per il rinnovo della \nsoprastruttura stradale. La totalità dei mezzi finanziari destinati alla conservazione \ndelle pavimentazioni si avvicina quindi un po’ di più al minimo necessario, anche se ne \nresta assai lontano. \n \n \n      5.2 Gli interventi previsti \n \nL’elenco contempla opere distribuite su diversi quartieri (8 su 13) e la loro \ndesignazione, oltre che a tener conto della necessità data dallo stato dell’infrastruttura, \nconsidera anche i vari condizionamenti, vale a dire le situazioni che possono essere \nsistemate nell’ambito di altri crediti o lavori di terzi.  \n \n \n\n6. Conclusioni \n \nSulla necessità del credito non vi è dubbio, anche guardando ad alcune situazioni \nmolto degradate. In futuro, a mente della commissione, i crediti di conservazione \ndovranno essere aumentati, onde poter programmare tempestivamente i risanamenti, \nsenza attendere che i presentino situazioni già fortemente compromesse, che \ncomportano spese superiori. Come osservato in precedenza, prevedendo la giusta \nmisura al momento opportuno, si ottimizza e a lungo termine si risparmia.  \n \nIl prossimo rilievo dovrà possibilmente comprendere l’intera rete al medesimo \nmomento. Un incremento dei crediti dovrà comunque tener conto delle possibilità \npratiche di investimento, sia per quanto attiene la loro gestione (personale della Città) , \nsia per l’effettiva realizzabilità (numero di cantieri sopportabile per la rete cittadina, \n\n\n\n \n\ntenuto conto di tutti gli altri lavori) e si dovrà inserire nel già ricco elenco di investimenti \nprevisti nei prossimi anni. \nNon da ultimo andrà introdotto pure un sistema di monitoraggio gestione dei manufatti \nche fanno parte del corpo stradale. \n \nPer quanto attiene alla forma, quella di credito quadro permette la necessaria \nflessibilità a livello di programmi di lavori e spese. Seguirà un regolare aggiornamento \nsugli interventi ed investimenti effettivamente concretizzati. \n \nPer le considerazioni espresse, la commissione invita, codesto lodevole Consiglio \ncomunale a voler \n\n \n\n \nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati i progetti di massima e i preventivi di spesa relativi agli interventi di \nmanutenzione straordinaria delle strade comunali – credito quadro per gli anni \n2020 - 2023;  \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 3’200'000.00 per la realizzazione delle \nopere, da addebitare al Conto degli investimenti del Comune;  \n\n3. Il Municipio è l’organo competente per la suddivisione in singoli crediti d’impegno;  \n\n4. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n\nF.to: \n\nAlberto Casari  Bixio Gianini \n\nCarlo Celpi, relatore Gabriele Pedroni \n\nManuel Donati Tuto Rossi \n\nRenato Dotta Giorgio Valenti \n\nMichele Genini  \n\n \n \n\n\n\tRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA SUL MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 368 - MANUTENZIONE  STRAORDINARIA STRADE COMUNALI CREDITO QUADRO  2020 - 2023\n\n


Osservazioni finali del Municipio

parent_type: agenda

text: \nDicastero amministrazione generale \nServizi centrali \nServizio cancelleria \nPiazza Nosetto 5 \n6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 10 00 \nF +41 (0)58 203 10 20 \ncancelleria@bellinzona.ch \n \n\n26 febbraio 2020 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nOSSERVAZIONI FINALI \n\nMozione no. 11/2017 “Per una piazza Governo pedonale e vivibile” \ndi Ronnie David \n\nOnorevole signor Presidente, \nsignore e signori Consiglieri comunali, \n\nrichiamata la mozione del signor Ronnie David, il Municipio formula le seguenti \nosservazioni definitive. \n\nInnanzitutto si rileva che la mozione è identica alla n. 309/2012, a cui si rimanda (v. \nallegato). \n\nIl piano dei concetti d’intervento del piano particolareggiato del centro storico (PRPCS) \ndel 1985, ipotizzava Piazza Governo, via G.M Bonzanigo e via Orico come zone pedonali; \nle strade veicolari di accesso al Centro, secondo il piano, sarebbero via Jauch e via \nDogana. \n\nLa misura TIM 3.1 del PAB2 indica la modifica dei collegamenti con la viabilità principale \ndi Bellinzona, con l’accessibilità diretta al centro da viale Franscini permettendo la svolta \na sinistra e l’accessibilità da via Orico solo alla mobilità lenta. \n\nLa misura TIM 7 del PAB3 prevede la riqualifica urbana ed il contenimento del traffico \nindividuale motorizzato mediante l’istituzione di una zona di incontro (zona 20 km/h) \nche interessa piazza Governo e le strade limitrofe. La fattibilità dell’intervento, che \nprevede il mantenimento di posteggi pubblici, è suffragata da un progetto definitivo. \n\nLe autorità cantonali stanno avanzando con l’implementazione della misura TIM 3.1, che \ndovrà essere messa in relazione anche con il progetto che interessa piazza Governo e \nl’accesso al Centro storico. \n\nIl Municipio considera auspicabile procedere a tappe graduali, senza imporre misure \ndrastiche come la completa pedonalizzazione, iniziando dunque con la realizzazione di \nuna zona di incontro, prevista nel PAB3, approvato dalla Confederazione in ragione del  \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\n40%, così da permettere di ridurre la predominanza del traffico veicolare, valorizzare lo \nspazio urbano, aumentare l’attrattività degli spazi pubblici, aumentare la sicurezza per la \nmobilità lenta, ridurre le velocità e dunque anche le emissioni foniche, ma \nsalvaguardando anche l’accessibilità ai commerci e preservando le possibilità di stallo al \nloro servizio. \n\nPertanto, alla luce di quanto esposto si condivide la proposta della commissione PR di \nrespingere la mozione no. 11 del 14 settembre 2017. \n\nCordiali saluti. \n\n \n\nPer il Municipio \nIl Sindaco Il sostituto Segretario \nMario Branda Luca Tanner \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 25 E 26 MAGGIO 2020 \n\nMOZIONE 39/2019 “NUOVA PISTA DI GHIACCIO DELLA VALASCIA” DI SABINA \n\nCALASTRI \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione "Nuova pista di ghiaccio della Valascia" del 4 agosto 2019, presentata da \n\nSabina Calastri, E’ ACCOLTA. \n\n \n\npresenti:  47 favorevoli:  40 contrari:  1 astenuti:  6 \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 29 maggio 2020 al 13 luglio \n\n2020. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


Allegato - Planimetria

text: \n22\n6N\n\n22\n6L\n\n22\n6D\n\n38\n09\n\nA\n\n38\n08\n\nA\n\n38\n08\n\nB\n\n38\n09\n\nB\n\n22\n6E\n\n38\n00\n\nB\n\n22\n6H\n\n22\n6J\n\n38\n09\n\n38\n08\n\nR34\n\nR20\n\n12345678\n\n12345678\n\n1,62\n\n1,\n25\n\n1,5\n\n2\n\nR34\n\nR34\n\nR34\n\nR\n51\n\n,5\n4\n\n2\n\n2\n7,\n\n01\n3\n\n4,24\n\n33\n00\n\n36\n82\n\nA\n38\n\n34\nA\n\n22\n6K\n\n22\n6G\n\n38\n13\n\nA\n\n38\n14\n\nA\n\n22\n6M\n\n36\n82\n\n38\n34\n\n22\n6\n\npi\naz\n\nza\nle\n\n S\nta\n\ndi\no\n\n4%\n\nRecinzione esistente\n\n39,818,77\n\nS\npa\n\nlti\n p\n\nrin\nci\n\npa\nli \n\n( S\nud\n\n )\n\nTr\nib\n\nun\na\n\npa\nlti\n\nsp\niti\n\nN\nuo\n\nvi\n s\n\npa\nlti\n\n E\nst\n\nC\nam\n\npo\n d\n\na \nca\n\nlc\nio\n\nC\nA\n\nT.\n A\n\n 1\n05\n\n x\n 6\n\n8\nin\n\n ta\npp\n\net\no \n\ner\nbo\n\nso\n s\n\npo\nrti\n\nvo\n n\n\nat\nur\n\nal\ne\n\n5,\n78\n\nTa\npp\n\net\no \n\ner\nbo\n\nso\nsi\n\nnt\net\n\nic\no\n\nTa\npp\n\net\no \n\ner\nbo\n\nso\nsi\n\nnt\net\n\nic\no\n\nTa\npp\n\net\no \n\ner\nbo\n\nso\nsi\n\nnt\net\n\nic\no\n\nA\ncc\n\nes\nso\n\nA\ncc\n\nes\nso\n\nss\no\n\nA\ncc\n\nes\nso\n\nA\ncc\n\nes\nso\n\nPe\nda\n\nna\n sa\n\nlto\n in\n\n lu\nng\n\no/\ntri\n\npl\no\n\nSa\nlto\n\n in\n a\n\nlto\n\nPe\nda\n\nna\n g\n\net\nto\n\n d\nel\n\n p\nes\n\no\nLa\n\nnc\nio\n\n d\nel\n\n d\nis\n\nco\n/\n\nFo\nss\n\na \nsi\n\nep\ni \n\nSa\nlto\n\n c\non\n\n l'\nas\n\nta m\nar\n\nte\nllo\n\nLa\nnc\n\nio\n d\n\nel\n g\n\nia\nve\n\nllo\ntto\n\n2,\n85\n\n3\n\n1,72,78\n\nNuovo filare di altofusti\n\n2\n3\n\n\n


name: Estratto delle decisioni del Consiglio comunale del 10.09.2018 - Emendamenti

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 10 SETTEMBRE 2018 \n\nMM 07-2017 (EX CAMORINO) CONCERNENTE L’ADOZIONE DELLA REVISIONE \n\nGENERALE DEL PIANO REGOLATORE DEL COMUNE DI CAMORINO \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n1. E’ approvato il rapporto di pianificazione con il programma d’urbanizzazione. \n\npresenti: 51 favorevoli: 36  contrari: 15  astenuti: 0 \n\n2. E’ approvato il regolamento edilizio, con i seguenti emendamenti: \n\nArt. 24 Comparto Capèleta - Proposta Commissione del Piano regolatore \n\nArt. 29 Piani di quartiere in zone per l’abitazione -Proposta Commissione del Piano \n\nregolatore \n\nArt. 38 NAPR - Proposta Commissione del Piano regolatore \n\npresenti: 51 favorevoli: 36  contrari: 15  astenuti: 0 \n\n3. E’ approvato il piano delle zone 1:2000, con i seguenti emendamenti: \n\nComparto AlpTransit - Proposta Commissione del Piano regolatore \n\nModifica Piani delle zone - Proposta Commissione del Piano regolatore \n\npresenti: 51 favorevoli: 36  contrari: 15  astenuti: 0 \n\n4. E’ approvato il piano delle zone 1:5000, con i seguenti emendamenti: \n\nComparto AlpTransit - Proposta Commissione del Piano regolatore \n\nModifica Piani delle zone - Proposta Commissione del Piano regolatore \n\npresenti: 51 favorevoli: 36  contrari: 15  astenuti: 0 \n\n\n\n \n\n \n\n5. E’ approvato il piano dell’urbanizzazione (rete delle vie di comunicazione) 1:2000. \n\npresenti: 51 favorevoli: 36  contrari: 9  astenuti: 6 \n\n6. E’ approvato il piano di urbanizzazione (rete di smaltimento delle acque, di \n\napprovvigionamento idrico, di approvvigionamento energetico) 1:2000. \n\npresenti: 51 favorevoli: 36  contrari: 7  astenuti: 8 \n\n7. Sono approvato gli atti relativi alla revisione generale del PR nel loro complesso. \n\npresenti: 51 favorevoli: 36  contrari: 8  astenuti: 7 \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 12 settembre 2018 al 27 \n\nottobre 2018. \n\n \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n \n\n\n


Messaggio municipale no. 122-2018

text: \n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n \n\n\n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  \n\n\n


Report votazione

text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nNOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE \n\nPRESIDENTE Martina Malacrida Nembrini – Unità di sinistra \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 20:27 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 20:27 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     55 \n\nVotanti:     54 \n\nFavorevoli:     53 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     5 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n\n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nMalacrida Nembrini Martina \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nGrisetti Brenno \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nNOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE \n\nVICEPRESIDENTE Emilio Scossa Baggi – Il Centro \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 20:28 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 20:28 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     55 \n\nVotanti:     54 \n\nFavorevoli:     53 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     5 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nPronzini Matteo \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n\n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nScossa-Baggi Emilio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nMarietta Alberto \n\n  \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nNOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE \n\nSCRUTATORE Enrico Zanti – LEGA-UDC \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 20:29 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 20:29 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     55 \n\nVotanti:     53 \n\nFavorevoli:     49 \n\nContrari:     1 \n\nAstenuti:     3 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     5 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nCon \n\n \n\n \n\n\n\nrari \n\n  CONTRARI \nMercoli Roberto \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nNisi Sara \n\nTettamanti Claudio \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBuletti Claudio \n\nPronzini Matteo \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nNOMINA UFFICIO PRESIDENZIALE \n\nSCRUTATORE Rosalia Sansossio – Avanti con Ticino&Lavoro ePiù Donne e IL NOCE \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 20:28 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 20:28 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     26 \n\nPresenti:     55 \n\nVotanti:     51 \n\nFavorevoli:     49 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     2 \n\nNon Espresso:     4 \n\nAssenti:     5 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\nAstenuti \n\n\n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nMinoletti Martina \n\nPronzini Matteo \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    16/06/2025 20:29 \n\nData chiusura votazione:    16/06/2025 20:30 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     27 \n\nPresenti:     55 \n\nVotanti:     52 \n\nFavorevoli:     52 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     5 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nAssenti \n\n\n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nDel Don Orlando \n\nGuidotti Camilla \n\nMadonna Luca \n\nRossi Tuto \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nColombo Martino \n\nPronzini Matteo \n\nZanti Enrico \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n1. È approvato il conto di gestione corrente 2024 dell’ente autonomo di diritto comunale \n\nCarasc, che chiude con il seguente risultato: \n\nTotale spese fr. 793'548.60 \n\nTotale ricavi fr. 802'737.65 \n\nRisultato d’esercizio fr. 9'189.05 \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    17/06/2025 20:36 \n\nData chiusura votazione:    17/06/2025 20:36 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     25 \n\nPresenti:     49 \n\nVotanti:     48 \n\nFavorevoli:     41 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     4 \n\nNon Espresso:     1 \n\nAssenti:     11 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nDonati Manuel \n\nGenetelli Manuela \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nMinotti Daniela \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nZanti Enrico \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nAy Massimiliano \n\nDel Don Orlando \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna Luca \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nBroggini Marguerite \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\n2. È approvato il bilancio 2024 dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc, che chiude con \n\nun totale di attivi e passivi di fr. 187'206.77 e il cui capitale proprio esposto in  fr. 90'556.22 \n\npasserà, dopo la contabilizzazione del risultato d’esercizio, a fr. 99'745.27. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    17/06/2025 20:37 \n\nData chiusura votazione:    17/06/2025 20:37 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     25 \n\nPresenti:     49 \n\nVotanti:     49 \n\nFavorevoli:     42 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     4 \n\nNon Espresso:     0 \n\nAssenti:     11 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nFavorevoli \n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nDonati Manuel \n\nGenetelli Manuela \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nMinotti Daniela \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nZanti Enrico \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nAy Massimiliano \n\nDel Don Orlando \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna Luca \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nPresenti non votanti \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale – 16-17/06/2025 \n\nData apertura votazione:    17/06/2025 20:37 \n\nData chiusura votazione:    17/06/2025 20:37 \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     24 \n\nPresenti:     49 \n\nVotanti:     47 \n\nFavorevoli:     46 \n\nContrari:     0 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     2 \n\nAssenti:     11 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBianchi Nadia \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDonati Manuel \n\nDotta Renato \n\nEgloff Michele \n\nGenetelli Manuela \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla-Röhrenbach Lorenza \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nKrüsi Giorgio \n\nLucchini Alessandro \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nContrari \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  ASTENUTI \nColombo Martino \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nAy Massimiliano \n\nDel Don Orlando \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna Luca \n\nNisi Sara \n\nPedroni Giovanna \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nScossa-Baggi Elena \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCarniel Denise \n\nZanti Enrico \n\n \n\n\n


name: Relazione della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 30 agosto 2018 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE  NO. 135  \nCAMPO B: RIFACIMENTO DEL MANTO SINTETICO \nE DELL’IMPIANTO D’ILLUMINAZIONE \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia ha esaminato, nelle sedute del 13.08.2018 e del \n28.08.2018 il MM N. 135. All’ unanimità dei presenti ha condiviso le seguenti \nosservazioni. \n \nPremessa e cronologia \n \nGià a partire dal 2015, la Federazione Ticinese di Calcio (FTC) comunicava all’ente \nautonomo Bellinzona Sport che lo stato di conservazione del manto sintetico era \ncritico, fatto che minacciava l’incolumità dei fruitori dell’impianto. Per tale ragione, \nl’omologazione del campo, per le partite di calcio non è più stata concessa. \n \nSiccome l’impianto sportivo è ubicato in zona S1, S2 di protezione della falda, fino alla \ndismissione (alla quale si sta provvedendo in questo periodo) dei pozzi di captazione \npresenti al confine Sud del campo non era possibile alcun tipo di intervento sulla \nsottostruttura (scavi, posa delle differenti pavimentazioni). \n \nNel 2016 è stato attribuito mandato a uno studio d’architettura specializzato nella \nprogettazione d’impianti sportivi di allestire un progetto e relativo preventivo di \nmassima per il risanamento della struttura esistente. \n \nNel corso del 2017, in seguito alla necessità di rifacimento della pista d’atletica (vedi \nMM 134), è stato richiesto un aggiornamento di progetto e preventivo tenendo conto \ndella possibile traslazione del campo in sintetico verso l’edificio delle scuole \nelementari. \n \nSituazione attuale \n \nL’ultimo intervento significativo al campo B (trasformazione da campo in erba a \nsintetico) risale al 2004. Attualmente la struttura, oltre a non rispettare alcuni parametri \ndi sicurezza oggettivi, presenta una superficie del manto in sintetico completamente \nesausto. Concretamente ciò comporta il non rispetto delle norme relative \nall’assorbimento dello shock, alla restituzione dell’energia, al comportamento del \n\n\n\n \n\nrimbalzo della palla e ad altri criteri che nel loro insieme determinano l’omologazione di \nun campo in sintetico. \n \nAnche una rapida ispezione visiva permette di notare come l’impianto, per quanto \nattiene alla superficie in sintetico, sia praticamente inutilizzabile: i filamenti in erba \nsintetica sono molto radi e incollati al terreno, il granulato d’intaso è parzialmente \nscarso e mal distribuito, la superficie presenta deformazioni e strappi mentre in alcune \nzone è completamente assente. \n \nOltre allo stato della pavimentazione, sono stati evidenziati tre ulteriori fattori che \npossono risultare pericolosi: il parapetto/barriera spettatori (non rispetto della distanza \ndi sicurezza dal terreno da gioco – richiesti 3 metri - e struttura attuale non conforme \nalle norme di sicurezza), l’impianto d’illuminazione (posizione dei pali, tipologia dei \nplinti di fondazione e stato dei pali) e l’assenza di una recinzione para-palloni (pericolo \nper spettatori) sui lati corti del campo. \n \nProgetto \n \nIl progetto definitivo del presente messaggio Municipale No. 135 prevede (opere \nprincipali): \n\n Nuovo posizionamento del campo (a seguito dello spostamento degli spalti est \ndel confinante stadio Comunale); \n\n Rifacimento del manto sintetico del campo B; \n\n Fornitura di attrezzature sportive; \n\n Nuovo parapetto/barriera spettatori; \n\n Posa di una recinzione para-palloni; \n\n Nuovo impianto d’illuminazione (6 pali di 18 metri con tre fari a tecnologia LED \nciascuno); \n\n Impianto d’irrigazione del campo (per ovviare al surriscaldamento del campo); \n \nTutti gli allacciamenti per permettere l’evacuazione delle acque così come il drenaggio \ndella sottostruttura del campo utilizzeranno l’attuale canalizzazione esistente (collettore \ncomunale). \n \nIl consumo dell’impianto d’illuminazione è stato calcolato in 19.6 kW (contro gli attuali \n40 kW) e per gli allenamenti sarà possibile limitarlo a 11.2 kW. \nLa soluzione d’illuminamento prevista (superiore a 120 Lux) permetterà l’omologazione \ndella struttura fino alla 2° divisione interregionale. \n \nProgramma lavori \n \nLa durata stimata dei lavori è di ca. 4 mesi e si prevede d’iniziare al più presto, dopo la \ncrescita in giudicato dell’approvazione del progetto. Le società sportive interessate \nsaranno informate in merito ai periodi di chiusura degli impianti sportivi \n \nVari \n \nNon sono previste espropriazioni. \nL’opera beneficia di un contributo prelavato dal fondo Sport-Toto stimato a ca. \n240'000.-. \nNon è previsto il prelievo di contributi di miglioria. \n  \n\n\n\n \n\nManutenzione infrastrutture \n \nLa manutenzione delle infrastrutture verrà garantita, come finora, dall’ente Bellinzona \nsport. \n \nDomande \n \nNel corso della seduta del 13.08.2018 sono state poste delle domande tecniche al \nMunicipio il quale in data 23.08.2018 ha risposto in maniera esaustiva. \n \nConclusioni \n \n \nL’unanimità dei Commissari ha condiviso il contenuto del progetto oggetto del presente \nmessaggio, per le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto \nlodevole Consiglio comunale è invitato a voler \n\n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al rifacimento del manto sintetico e dell'impianto di illuminazione del campo \nB presso lo Stadio comunale nel quartiere di Bellinzona. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'430'000.00 per l’esecuzione delle \nopere, da addebitare al conto investimenti del Comune. \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2018, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\n \n \n\nCarlo Celpi Genini Michele \n \n \nAlberto Casari Fabio Pasinetti \n \n \nOrlando Del Don Gabriele Pedroni (relatore) \n \n \nManuel Donati Giorgio Valenti \n \n \nRenato Dotta \n\n\n


Allegato - Regolamento

text: \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale delle \ncanalizzazioni  \n\ndella Città di Bellinzona \n\nCittà di Bellinzona \n\n\n\nIndice \n \n\nA. GENERALITÀ ..................................................................................................... 4 \n\nart. 1 Scopo ................................................................................................................. 4 \nart. 2 Basi legali ........................................................................................................... 4 \nart. 3 Applicazione ....................................................................................................... 4 \nart. 4 Costruzione e manutenzione delle canalizzazioni comunali (e dell'impianto di \n\ndepurazione delle acque) .................................................................................. 4 \nart. 5 Impianti privati .................................................................................................... 4 \nart. 6 Impianti comuni .................................................................................................. 5 \nart. 7 Acque di scarico ................................................................................................. 5 \nart. 7bis Acque di scarico di tipo industriale e artigianale         5 \nart. 8 Obbligo di allacciamento alla canalizzazione pubblica ....................................... 6 \nart. 9 Divieto di immissione .......................................................................................... 7 \nart. 10 Allacciamento alla canalizzazione pubblica ........................................................ 7 \n\nB. PROCEDURA .................................................................................................... 8 \n\nart. 11 Domanda ............................................................................................................ 8 \nart. 12 Termine per l'esecuzione dell'allacciamento ...................................................... 9 \nart. 13 Permessi per immissioni provvisorie di acque di scarico provenienti da cantieri 9 \nart. 14 Collaudo delle canalizzazioni e degli impianti ................................................... 10 \nart. 15 Catasto degli impianti ....................................................................................... 10 \n\nC. PRESCRIZIONI TECNICHE ............................................................................. 12 \n\nart. 16 Smaltimento delle acque di scarico .................................................................. 12 \nart. 17 Materiali ............................................................................................................ 13 \nart. 18 Condotta di allacciamento ................................................................................ 14 \nart. 19 Pendenze e diametri......................................................................................... 15 \nart. 20 Posa ................................................................................................................. 15 \nart. 21 Pozzetti d'accesso ............................................................................................ 16 \nart. 22 Pompe .............................................................................................................. 16 \nart. 23 Rigurgito ........................................................................................................... 16 \nart. 24 Impianti di depurazione individuali e di pretrattamento ..................................... 17 \nart. 25 Impianti di infiltrazione e ritenzione .................................................................. 17 \nart. 26 Zone di protezione ............................................................................................ 18 \n \n \n\nD. MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI PRIVATI .................................................. 19 \n\nart. 27 Obbligo di manutenzione .................................................................................. 19 \nart. 28 Canalizzazioni .................................................................................................. 19 \nart. 29 Fosse di chiarificazione e biologiche ................................................................ 19 \nart. 30 Impianti di depurazione meccanico-biologici .................................................... 20 \nart. 31 Impianti di pretrattamento ................................................................................. 20 \nart. 32 Raccoglitori fanghi, sifoni, impianti di pompaggio ............................................. 20 \nart. 33 Impianti di infiltrazione ...................................................................................... 20 \n \n \n \n\nR.6.2 \n\n\n\n  \n\nE. CONTRIBUTI E TASSE ................................................................................... 21 \n\nart. 34 Contributi di costruzione ................................................................................... 21 \nart. 35 Tasse di allacciamento ..................................................................................... 21 \nart. 36 Tassa d'uso ...................................................................................................... 21 \nart. 36bis Tassa d'uso per acque industriali e artigianali       22 \nart. 37 Tassa di allacciamento provvisorio - immissioni di acque provenienti dai cantieri\n\n ........................................................................................................................ 22 \nart. 38 Esecutività dei contributi e tasse ...................................................................... 22 \nart. 39 Interessi di mora ............................................................................................... 22 \n\nF. NORME TRANSITORIE E FINALI.................................................................... 23 \n\nart. 40 Contravvenzioni ................................................................................................ 23 \nart. 41 Provvedimenti coattivi ....................................................................................... 23 \nart. 42 Eliminazione di impianti difettosi ....................................................................... 23 \nart. 43 Notifica all’Autorità cantonale competente ........................................................ 23 \nart. 44 Rimedi e diritti ................................................................................................... 23 \nart. 45 Eliminazione degli impianti singoli .................................................................... 24 \nart. 46 Rimando ........................................................................................................... 24 \nart. 47 Entrata in vigore ............................................................................................... 24 \nart. 48 Disposizioni abrogative ..................................................................................... 24 \n\nG. ALLEGATO: BASI GIURIDICHE E DIRETTIVE ............................................... 25 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nR.6.3 \n\n\n\n \n\n \nIl Consiglio comunale di Bellinzona, \n\nviste le legislazioni federale e cantonale in materia di protezione delle acque e le norme, \nraccomandazioni e direttive tecniche del settore, \n\ndecreta: \n\nA. GENERALITÀ \n\nart. 1 Scopo \n\nIl presente regolamento disciplina la costruzione, la manutenzione e il prelievo di \ncontributi e tasse degli impianti e delle canalizzazioni destinati all'immissione delle \nacque di scarico nella canalizzazione pubblica (comunale o consortile), nelle acque \nsuperficiali (ricettore naturale) e all'infiltrazione nel suolo (dispersione superficiale o \npozzo perdente). \n\nart. 2 Basi legali \n\nIl presente regolamento ha le sue basi legali nella legislazione federale e cantonale in \nmateria di protezione delle acque. \n\nart. 3 Applicazione \n\n1. Il presente regolamento si applica in tutto il territorio giurisdizionale del Comune. \n\n2. L'applicazione compete al Municipio. \n\nart. 4 Costruzione e manutenzione delle canalizzazioni comunali e \n\ndell'impianto di depurazione delle acque \n\n1. Il Comune provvede alla costruzione della rete delle canalizzazioni comunali e \ndell'impianto di depurazione, conformemente ai progetti approvati dal legislativo \ncomunale e dall'Autorità cantonale competente, e alla loro manutenzione. \n\n \n\n2. Qualora le canalizzazioni, per motivi di interesse pubblico, vengano costruite su \nfondi privati, i rapporti tra le parti derivanti dal diritto di attraversamento, sono \nregolati dal vigente Codice Civile Svizzero (CCS) e dalla legge di espropriazione. \n\n \n3. Il Comune può delegare al Consorzio depurazione acque i compiti di cui al cpv. 1. \n\nart. 5 Impianti privati \n\nI dispositivi d’evacuazione delle acque all’interno e all’esterno di una costruzione fino \nalla canalizzazione pubblica sono considerati impianti privati (rif. SIA 190 Capitolo 0.1). \n\n \n\n1. In particolare sono considerati  impianti privati le canalizzazioni e tutte le \ninstallazioni accessorie alla canalizzazione che permettono il sollevamento, \nl'infiltrazione, la ritenzione, la chiarificazione, il pretrattamento delle acque di \nscarico, quali: pompe, pozzi perdenti, bacini d'accumulo, fosse di chiarificazione e \ndi digestione, separatori, ecc. \n\nR.6.4 \n\n\n\n \n \n\n2. Nel caso di collettori privati che attraversano fondi di proprietà altrui, tutti i rapporti \ndi diritto circa la proprietà, l'attraversamento, la costruzione, la manutenzione e la \npulizia devono essere regolati per convenzione in base al CCS. Le convenzioni \ndevono essere iscritte a registro fondiario. Rimangono riservate le disposizioni del \npresente regolamento.  \n\nart. 6 Impianti comuni \n\nQuando non sia possibile l'allacciamento razionale o diretto di più stabili alla \ncanalizzazione pubblica, i privati interessati procederanno alla costruzione e alla \nmanutenzione di un'unica canalizzazione di allacciamento alla canalizzazione pubblica. \nResta riservato l'art. 59 LALIA. \n\nart. 7 Acque di scarico \n  \n\n1. Sono considerate acque di scarico, le acque alterate dall'uso domestico, \nindustriale, artigianale, le acque meteoriche che scorrono da superfici edificate o \nconsolidate, come pure le acque chiare o parassitarie. \n\n \n\n2. A seconda della loro natura e origine le acque di scarico sono definite come \nsegue: \n\n- acque luride o di rifiuto: sono le acque provenienti dall'economia domestica, \ndall'industria, dall'artigianato, dalle piscine, ecc. \n\n- acque meteoriche: sono le acque provenienti dai tetti, dalle strade, dai piazzali. \n- acque chiare: sono le acque di raffreddamento, di climatizzazione, di pompe di \n\ncalore, dei drenaggi, di scarico di fontane, di ruscelli, di sorgenti, di troppo pieno \ndi serbatoi d'acqua potabile, ecc. \n\nart. 7bis Acque di scarico di tipo industriale e artigianale \n\n1. Lo scarico di acque di tipo industriale e artigianale nelle canalizzazioni è ammesso \nsoltanto se chi le genera dispone di un’autorizzazione cantonale (art. 7 OPAc). Il \ngrado di inquinamento di queste acque deve essere caratterizzato in termini di \nAbitanti Equivalenti industriali (AEi), calcolati sulla base della direttiva VSA \n“Finanzierung der Abwasserentsorgung; Anhang B: Zuschlagfaktoren für die \nIndustrie und Gewerbe” del 2006. \n\n2. Per la determinazione del numero di AEi, gli utenti con carichi superiori a 300 AEi \ndevono disporre di un misuratore di portata e di un campionatore che assicuri \nprelievi di campioni proporzionali alla portata. Le caratteristiche tecniche del \nmisuratore, la loro ubicazione e il sistema di gestione sono definiti dal Consorzio \nd’intesa con la Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo (SPAAS). \nL’utente, in accordo con il Consorzio e SPAAS, può rinunciare alla posa del \ncampionatore se il carico in AEi può essere validato sulla base di altri dati. \n\n3. Per definire e disciplinare le modalità di acquisizione e di elaborazione dei dati, \nnonché il calcolo della quota di partecipazione ai costi del Consorzio dell’utente, il \nComune, il Consorzio e l’utente con un carico inquinante pari o superiore a 300 \nAEi, stipulano una convenzione, previo preavviso da parte della SPAAS.  \n\n \n \n\nR.6.5 \n\n \n\n\n\nart. 8 Obbligo di allacciamento alla canalizzazione pubblica \n\n1. Tutte le costruzioni e gli impianti devono essere allacciati alla rete delle \ncanalizzazioni pubbliche, riservate le eccezioni previste dalla legislazione federale \ne cantonale in materia. \n\n \n2. Le acque di rifiuto provenienti da attività artigianali, industriali o simili che non \n\nsoddisfano le esigenze per l'immissione nella canalizzazione pubblica, \nconformemente all'Ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc), devono essere \npretrattate all'origine. \n\n \n3. L'obbligo di allacciamento esiste anche quando l'evacuazione possa avvenire \n\nsolamente tramite un impianto di sollevamento. \n \n4. L'obbligo di allacciamento nasce al momento della messa in esercizio della \n\ncanalizzazione pubblica. \n \n5. L'ordine di allacciamento delle costruzioni e impianti esistenti entro il perimetro del \n\nPGS e delle zone di risanamento è di competenza del Municipio. \nPer le costruzioni e gli impianti esistenti fuori dal perimetro del PGS e dalle zone di \nrisanamento, decide l’Autorità cantonale competente. \n \n\n6. Adeguamento del sistema di smaltimento delle acque meteoriche esistente nei \nsedimi privati. \n\n \n \n\n6.1. Per le costruzioni esistenti è tollerato il sistema di smaltimento attuale fino a \nquando non sia prevista una sistemazione edilizia importante, sempre che le \nacque smaltite non causino inconvenienti ai sedimi adiacenti o problemi \nd’inquinamento delle acque. \nFanno eccezione le costruzioni esistenti che si trovano in una zona dove il \nPGS prescrive lo smaltimento delle acque a sistema separato integrale. In \nquesto caso l’adeguamento dovrà essere eseguito prima della messa in \nservizio del collettore sul quale è previsto l’allacciamento. \n\n \n\n6.2. Nel caso di accertata presenza di acque chiare il privato dovrà procedere \nalla separazione delle stesse entro breve termine, da stabilire singolarmente, \nal più tardi entro 1 anno dalla notifica al proprietario della presenza delle \nstesse. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\nR.6.6 \n \n \n \n\n\n\nart. 9 Divieto di immissione \n\nLe sostanze che non possono essere immesse nelle canalizzazioni devono essere \nsmaltite secondo le disposizioni emanate dall'autorità competente. \nLe stesse devono essere trattenute alla fonte onde evitare disfunzioni negli impianti di \ndepurazione delle acque. In tal senso, è proibito immettere nelle canalizzazioni, \ndirettamente o indirettamente, le seguenti sostanze: \n\n- rifiuti solidi urbani \n\n- scarti da cucina \n\n- gas e vapori; \n\n- sostanze velenose, infettive, infiammabili, esplosive e radioattive; \n\n- sostanze maleodoranti; \n\n- colaticci provenienti da letamai, silos e piazze di compostaggio; \n\n- sostanze che potrebbero compromettere il funzionamento delle canalizzazioni come \nsabbia, ghiaia, detriti, ceneri, scorie, , lettiere per gatti, scarti di macelli e macellerie, \nmateriali tessili, ecc; \n\n- depositi d’impianti di separazione, d’impianti di pretrattamento, di piccoli depuratori, \necc; \n\n- sostanze dense e fangose, come bitumi, calcare, fanghi cementizi, ecc; \n\n- oli, grassi, benzina, benzolo, gasolina, petrolio, solventi, sostanze alogene, ecc; \n\n- acque di scarico aventi una temperatura superiore ai 60°C, rispettivamente oltre i \n40°C dopo la miscelazione di tutti i deflussi nella canalizzazione; \n\n- acidi e basi in concentrazioni dannose. \n \n\nL’impiego di apparecchi di sminuzzamento dei rifiuti e di resti di cucine, come pure di \npresse per rifiuti bagnati in impianti di smaltimento delle acque di scarico è proibito, \ndato che gli stessi non rispettano le disposizioni legali che vietano lo smaltimento dei \nrifiuti attraverso le canalizzazioni. Anche i concentrati di rifiuti pressati non possono \nessere eliminati attraverso gli impianti di smaltimento delle acque di scarico. \n\nart. 10 Allacciamento alla canalizzazione pubblica \n\n1. L'immissione delle acque di scarico nella canalizzazione pubblica avviene tramite \nuna condotta d'allacciamento, a partire dal pozzetto privato, sino al punto d'innesto \nnel collettore pubblico. \n\n \n\n2. L'esecuzione della condotta di allacciamento ad una canalizzazione esistente o a \nuna nuova canalizzazione è effettuata dal Comune. Eccezionalmente sono \nconcesse deroghe qualora vi siano condizioni per una esecuzione secondo le \nregole dell'arte. \n\n \n\n3. Per i fondi non edificati viene predisposto l'allacciamento contemporaneamente ai \nlavori di posa della canalizzazione pubblica. Dove le condizioni tecniche dei fondi \nprivati lo consentono occorre eseguire un pozzetto d'accesso prima dell'innesto \nnella canalizzazione pubblica. \n\n \n\n4. Le spese di esecuzione della condotta di allacciamento sono a carico del \nproprietario. \n\n \n\n5. Nel caso di rifacimento della canalizzazione pubblica, le condotte di allacciamento \nesistenti verranno ripristinate dal Comune qualora le stesse risultino pienamente \nconformi alle prescrizioni che saranno in vigore a quel momento. \n\n \nR.6.7 \n\n\n\nB. PROCEDURA \n\nart. 11 Domanda \n\n1. Il progetto di smaltimento delle acque di scarico dei fabbricati esistenti deve essere \napprovato dal Municipio, osservata la procedura della notifica prevista dall'art. 6 \ndel Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE). \n\n \n2. Il progetto, in 2 copie, deve contenere le indicazioni concernenti il genere, la \n\nprovenienza e il sistema di evacuazione delle acque di scarico ed essere \ncorredato dai seguenti piani (rif. Dir-TI): \na. piano di situazione 1:500 (1:1000) rilasciato dal geometra revisore con \n\nl'indicazione sull'ubicazione del collettore pubblico al quale ci si deve allacciare, \nla condotta di allacciamento, l'ev. ricettore naturale;  \n\nb. pianta 1:100 delle canalizzazioni dello stabile e degli impianti d’infiltrazione e di \nritenzione con l'indicazione delle caratteristiche tecniche (diametri, pendenze, \nquote, materiali, ecc.). Sul piano devono figurare pure le superfici di diversa \nutilizzazione e relative indicazioni sull'evacuazione delle acque di scarico. A \nseconda delle esigenze il piano deve pure contenere tutti i punti di raccolta e \nindicare il genere e il numero degli apparecchi raccordati (WC, bagno, lavatoio, \npluviali, ecc.). \n\n Il piano deve pure specificare gli impianti di depurazione esistenti che dovranno \nessere eliminati; \n\nc. piano di smaltimento delle acque, 1:200 (ev. 1:500), con le indicazioni circa il \nmodo in cui vengono evacuati i diversi generi di acque di scarico, \nsegnatamente: \n\n- superfici di circolazione con autoveicoli \n\n- superfici destinate al posteggio \n\n- piazzuole di lavaggio \n\n- viali \n\n- superfici coperte \n\n- aree verdi; \nd. profilo longitudinale (nella medesima scala prevista sotto lettera b) delle \n\ncanalizzazioni e manufatti); \ne. particolari costruttivi 1:10 (1:20) dei manufatti speciali (pozzetti, profilo normale \n\ndi posa, impianti di infiltrazione, ecc.); \nf. relazione tecnica; \ng. ev. perizia idrogeologica ed ev. altre perizie. \n\n \n \n\n3. In fase di valutazione sull’idoneità all’infiltrazione il servizio tecnico del Comune si \nriserva la facoltà di richiedere una perizia idrogeologica. \n\n \n4. L'allacciamento ad un collettore consortile deve essere approvato dal Municipio, \n\nsecondo la procedura indicata al punto 1, previo preavviso del Consorzio.  \n \n5. Nel caso di allacciamenti di più abitazioni (impianti comuni, ecc.) la domanda deve \n\nessere presentata secondo la procedura indicata al punto 1. \n \n\n6. Il progetto di smaltimento delle acque di scarico di nuovi fabbricati viene approvato \nnell'ambito della procedura prevista dalla LE per il rilascio della licenza di \ncostruzione. \n\n \n \n\n \n \n\nR.6.8 \n \n \n\n\n\nart. 12 Termine per l'esecuzione dell'allacciamento \n\nIl Municipio provvederà, tramite apposita ordinanza, a dare le necessarie indicazioni di \ncarattere tecnico e a fissare il termine per l'allacciamento.  \n\n \n\nart. 13 Permessi per immissioni provvisorie di acque di scarico provenienti \n\nda cantieri \n\nCon lo smaltimento delle acque dei cantieri, nonché nel trasporto, il deposito ed il \ntravaso di liquidi nocivi per le acque, non si devono inquinare il suolo e le acque di \nfalda. Inoltre, il corretto funzionamento delle canalizzazioni e dei depuratori non deve \nessere impedito. \n\n \n1. Le acque luride di cantieri (WC, mense, ecc.) vanno immesse nella canalizzazione \n\npubblica. Quando non è possibile, le stesse devono essere raccolte e quindi \neliminate seguendo le indicazioni dell'autorità cantonale. \n\n \n2. L'immissione di acque di cantiere di qualsiasi genere nelle canalizzazioni \n\npubbliche oppure in acque sotterranee o di superficie deve essere autorizzata dal \nMunicipio. \n\n \n3. La domanda d'immissione deve essere accompagnata da una relazione tecnica \n\nche documenti le necessità d'evacuazione delle acque e i provvedimenti adottati \nper il loro trattamento. \n\n \n4. L'immissione provvisoria è soggetta al pagamento di una tassa d'uso, ai sensi \n\ndell'art. 37 del presente regolamento. \n \n\n5. Se durante i lavori il livello delle acque sotterranee deve essere abbassato, è \nnecessario ottenere preventivamente l'autorizzazione da parte dell'autorità \ncantonale. \nSe, nel corso dei lavori, sono individuate delle acque sotterranee non previste o se \nil cantiere deve essere liberato da acque provenienti da terreni in pendenza o per \ninfiltrazione, deve essere informato il Municipio. \nTali acque vanno infiltrate nel sottosuolo o immesse in un ricettore superficiale o \nconvogliate nella canalizzazione per acque meteoriche. L'immissione nel collettore \nper sole acque luride o miste può avvenire solo eccezionalmente e con il \npermesso del Municipio. \nPrima di essere evacuate, queste acque devono attraversare un dissabbiatore \nsufficientemente dimensionato. \n\n \n6. Lo scarico di acque di risciacquo contenente cemento, proveniente da veicoli di \n\ntrasporto di beton fresco, dalle betoniere ecc. è vietato senza un bacino di \ndecantazione di sufficiente grandezza. Secondo i casi dovrà essere messa in \nopera una installazione di neutralizzazione.  \n\n \n7. La committenza deve, a propri costi, pulire regolarmente durante e alla fine dei \n\nlavori di costruzione, tutte le parti delle canalizzazioni pubbliche sporcate. \n \n\nFanno stato, per la progettazione, l’esecuzione e l’esercizio degli impianti per lo \nsmaltimento delle acque dei cantieri, le raccomandazioni SIA/VSA “Entwässerung \nvon Baustellen” (Raccomandazione SIA 431). \n \n\n \nR.6.9 \n\n \n \n\n\n\nart. 14 Collaudo delle canalizzazioni e degli impianti \n\n1. Prima del reinterro delle canalizzazioni e della messa in esercizio degli impianti \ndeve essere richiesto al Municipio il collaudo degli stessi. I controlli sono eseguiti \nseguendo strettamente i piani approvati. Modifiche in rapporto ai piani approvati \nsono ammesse solo con la preventiva autorizzazione del Municipio. \n\n \n2. In casi particolari può essere richiesta, al momento del collaudo, la prova di tenuta \n\ndegli impianti. La prova deve essere eseguita secondo la norma SIA 190. \n \n3. Il Municipio rilascerà al proprietario un certificato attestante l'esecuzione conforme \n\ndelle opere. Il collaudo non libera il proprietario del fondo e gli esecutori dal loro \ndovere di sorveglianza e dalle proprie responsabilità per la corretta esecuzione dei \nlavori. Le constatazioni del collaudo non possono in alcun modo essere \ninterpretate come garanzia di buon funzionamento e di durata delle installazioni. \n\n \n4. Al momento del collaudo il proprietario deve consegnare al Municipio i piani di \n\nrilievo conformi all'esecuzione (relativi alle canalizzazioni ed alle superfici di \nsmaltimento). \n\n \n5. Il rilievo deve essere allegato al catasto degli impianti giusta l'art. 4 DE \n\nconcernente il regolamento delle canalizzazioni, i contributi e le tasse del 3 \nfebbraio 1977. \n\n \n\nart. 15 Catasto degli impianti \n\n1. L’allestimento e la tenuta a giorno del catasto degli impianti pubblici e privati è di \ncompetenza del Comune. \n\n I proprietari di costruzioni e/o di installazioni con acque di scarico devono mettere \na disposizione tutta la documentazione, i dati e le informazioni necessarie, \npermettere l’accesso alla proprietà ed a collaborare in caso di sopralluogo (art. 52 \nLPAc). \n\n \n2. Per l’allestimento, la forma, il contenuto e il modo di rappresentazione dei singoli \n\ndocumenti, fanno stato le istruzioni del Dipartimento del territorio inerenti \nl’allestimento del catasto. \n\n \n3. Allestimento catasto \n\n \n3.1. Per le nuove costruzioni, riattazioni e/o risanamenti la documentazione \n\nconcernente gli impianti di smaltimento delle acque di scarico va consegnata \nal momento del collaudo. \n\n Per la documentazione da consegnare fa stato quella definita dalle \nsopraccitate istruzioni cantonali al capitolo “Contenuto catasto completo”. \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n\nR.6.10 \n \n \n \n \n\n\n\n3.2. Per le costruzioni esistenti: \n \n\nAllestimento catasto parziale, rilevamento indiretto dei dati da parte del \nComune: \n\n- Il rilevamento dei dati e la messa a disposizione della documentazione \nnecessaria incombe al proprietario. \n\n Il Municipio provvederà a verificare la documentazione ed a richiedere, se \ndel caso, le necessarie completazioni e/o modifiche. \n\n- Per quanto attiene al contenuto della documentazione fa stato quello \ndefinito dalle istruzioni cantonali al capitolo “Contenuto catasto parziale (o \nridotto)”. \n\n \n4. Per le costruzioni esistenti in zona di protezione di captazione di acqua potabile o \n\nin zone non ancora equipaggiate da canalizzazioni (dove vige l’obbligo di \npresentare la domanda di allacciamento ai sensi dell’art.11. del presente \nregolamento), e per le costruzioni a carattere artigianale/commerciale/industriale è \npure richiesta la presentazione della documentazione in forma completa. \n\n \n5. Costi \n\n1. I costi per l’elaborazione della documentazione sono a carico del privato. \n2. I costi per la verifica sono assunti dal Comune. \n Nel caso si rendessero necessarie ulteriori verifiche, i relativi costi potranno \n\nessere addebitati al proprietario. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nR.6.11 \n\n\n\n \n \n\nC. PRESCRIZIONI TECNICHE \n\n \n\nart. 16 Smaltimento delle acque di scarico \n\n1. Le acque di scarico provenienti dai fondi devono essere opportunamente evacuate \nnelle canalizzazioni, nei ricettori o tramite infiltrazione. È vietato lasciare defluire le \nacque di scarico su suolo pubblico. \n\n \n2. Le acque meteoriche e quelle di rifiuto devono essere smaltite separatamente. \n\nNelle zone con canalizzazioni a sistema misto le stesse possono essere \nconvogliate, al di fuori della costruzione,  in un unico collettore. \n\n \n3. Il piano generale di smaltimento (PGS) determina il punto e le modalità di \n\nallacciamento alla canalizzazione pubblica.  \n \n4. Modalità di allacciamento \n\n \n4.1. Acque luride o di rifiuto \n\n- Le acque luride o di rifiuto devono essere immesse nella canalizzazione \nconformemente alle indicazioni del PGS; \n\n- Le acque delle piazzuole adibite al lavaggio delle autovetture vanno \nimmesse nella canalizzazione per acque luride o miste. \n\n \n4.2. Acque meteoriche \n\nIl sistema di smaltimento delle acque meteoriche (separato, misto, con \ninfiltrazione, tendenzialmente separato) è definito dal PGS. Per quanto \nriguarda le modalità di smaltimento delle acque (tipo d’infiltrazione, \nimmissione in acqua superficiale, eventuale necessità di trattamento e/o di \nritenzione) sono richiamate le Istruzioni cantonali per l’infiltrazione e la \nritenzione delle acque chiare e meteoriche dei fondi e la pertinente direttiva \nVSA. \n\n \n\n- Nelle zone che, secondo il PGS, sono idonee all'infiltrazione, le acque \nmeteoriche devono essere eliminate in loco tramite infiltrazione. È \nammessa l'immissione delle acque meteoriche nella canalizzazione \npubblica o in un ricettore naturale, nel caso in cui il privato dimostri, con \nuna documentazione appropriata, che la zona non è idonea \nall'infiltrazione. \n\n \n\n- Nelle zone che, secondo il PGS, sono parzialmente idonee \nall'infiltrazione, le acque meteoriche devono essere, nella maggior misura \npossibile, infiltrate. È autorizzata l'immissione in canalizzazione o in un \nricettore naturale del quantitativo non eliminabile in loco. \n\n \n\n- Nelle zone non idonee all'infiltrazione, le acque meteoriche devono \nessere immesse in un ricettore superficiale o nella canalizzazione per \nacque meteoriche o miste secondo quanto previsto dal PGS, con \nl'adozione, se del caso, di misure di ritenzione e trattamento. \n\n \n\n- Non è permessa l'immissione di acque meteoriche nel collettore per sole \nacque luride. \n\n \nR.6.12 \n\n\n\n \n \n\n \n \n\n4.3. Acque chiare \n\n- Nelle zone che, secondo il PGS, sono idonee all'infiltrazione le acque \nchiare devono essere eliminate in loco tramite infiltrazione. \nÈ ammessa l'immissione delle acque chiare nella canalizzazione per \nacque meteoriche o chiare o in un ricettore naturale, nel caso in cui il \nprivato dimostri, con una documentazione appropriata, che la zona non è \nidonea all'infiltrazione. \n\n \n\n- Nelle zone che, secondo il PGS, sono parzialmente idonee \nall'infiltrazione, le acque chiare devono essere, nella maggior misura \npossibile, infiltrate. \nÈ autorizzata l'immissione nella canalizzazione per acque meteoriche o \nchiare o in un ricettore naturale del quantitativo non eliminabile in loco. \n\n \n\n- Nelle zone non idonee all'infiltrazione, le acque chiare devono essere \nimmesse, conformemente alle indicazioni del PGS, in un ricettore naturale \no nella canalizzazione per acque meteoriche o chiare. \n\n \n\n- Non è permessa l'immissione di acque chiare in una canalizzazione per \nacque luride o miste. \n\nart. 17 Materiali \n\n1. Per l'evacuazione delle acque dei fondi possono essere utilizzati solamente tubi e \nmateriali che dispongono di un certificato di idoneità rilasciato dalla VSA. \n\n \n2. La scelta del materiale più indicato per una condotta dipende dal tipo d'impiego, \n\ndalle condizioni locali come pure da fattori di sollecitazione particolari (ad esempio \nacque aggressive, acque con forti sbalzi di temperatura, terreni acidi, ecc.). \n\n \n3. Per l'evacuazione delle acque di scarico possono essere impiegati tubi a tenuta \n\nstagna, in fibrocemento, in materiale sintetico quali PE duro e PVC, calcestruzzo \nspeciale, grès e ghisa. \nIn caso di utilizzazione per scopi speciali (particolare composizione delle acque di \nrifiuto, temperature elevate, ecc.) ed in caso di pericoli di incrostazioni, il materiale \ndelle canalizzazioni deve essere scelto con particolare cura. Devono essere tenuti \nin debita considerazione i dati forniti dai fabbricanti e dagli attestati di prova. \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nR.6.13 \n \n\n\n\n \n \n\nart. 18 Condotta di allacciamento \n\n1. Allacciamento alla canalizzazione pubblica senza pozzetto d’accesso \n\nLe condotte d’allacciamento devono essere eseguite con particolare cura. Le \nstesse, nel loro complesso, e per i relativi punti di allacciamento alle \ncanalizzazioni, devono soddisfare le esigenze in materia di tenuta stagna. \nSono da rispettare le direttive di posa emanate dalle autorità competenti in materia \ne dei fabbricanti delle tubazioni. L’allacciamento è da effettuare con i rispettivi \npezzi speciali. Le aperture per il raccordo delle condotte di allacciamento alla \ncanalizzazione in calcestruzzo o in grès, devono essere eseguite mediante \ncarotaggi (e non con punta e martello). \nDi regola, gli allacciamenti devono essere eseguiti con un’angolazione a 90°. Si \nraccomanda un’angolazione di allacciamento a 45° se il rapporto dei diametri tra \ncanalizzazione e condotta di allacciamento è inferiore a 2:1. Le condotte di \nallacciamento devono essere raccordate nella mezzeria superiore delle \ncanalizzazioni, con un’inclinazione di 30°, rispettivamente oltre la quota di rigurgito, \nqualora le pendenze di deflusso fossero sufficienti. \nGli allacciamenti devono essere eseguiti nella mezzeria superiore delle \ncanalizzazioni e, in ogni caso, sopra il livello del deflusso per tempo secco. \n\n2. Allacciamento alla canalizzazione pubblica con pozzetto d’accesso \n\nGli allacciamenti alle canalizzazioni devono essere eseguiti con pozzetti d’accesso \nse non sono disponibili i pezzi speciali necessari, rispettivamente se non sono date \nle condizioni tecniche dei materiali per un’esecuzione a regola d’arte, oppure se gli \nallacciamenti devono essere eseguiti in zone o in settori di protezione delle acque \nsotterranee. \n\n \nNel sistema separato, per evitare errori di allacciamento, occorre esaminare \npreliminarmente sul posto i punti di raccordo. \n\n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nR.6.14 \n\n\n\n \n\nart. 19 Pendenze e diametri \n\n1. Le canalizzazioni devono essere rettilinee con pendenza regolare. \nLa pendenza ideale per canalizzazioni per acque luride è situata tra 3% - 5%. \n\n \n\nTipo di condotte \nPendenze in % \n\nminimo ideale massimo \n\nCondotte per acque luride fino a  \nDN 200 \n\n2 3 5 \n\nCondotte per acque luride oltre a DN \n200 \n\n1.5 3 5 \n\nCondotte per acque meteoriche 1 3 5 \n\n \nÈ indispensabile una progettazione ed un’esecuzione accurata con le pendenze \nminime. In questi casi è inoltre importante prevedere sufficienti possibilità \nd’ispezione e di pulizia. \n\n \n2. Possono essere ammesse pendenze inferiori, se i valori fissati qui sopra \n\ndovessero causare delle difficoltà tecniche e/o spese sproporzionate. \n \n3. Il diametro nominale minimo delle canalizzazioni è il seguente: \n\n \n\n- collettori di fondo: DN 100 mm (ma al minimo il \ndiametro della colonna di \nscarico allacciata) \n\n- condotte d’allacciamento alle canalizzazioni: DN 125 mm (per abitazioni \nmonofam.) \n\n DN 150 mm (per abitazioni \nplurifam.) \n\nart. 20 Posa \n\n1. Da rispettare, in tutti i lavori di costruzione, le prescrizioni della SUVA come pure \nquelle delle autorità competenti. \n\n \n2. Da rispettare, nei lavori di posa delle tubazioni, le prescrizioni del fabbricante e \n\ndelle autorità competenti. \n \n3. Tubazioni e pezzi speciali difettati o non appropriati (crepe, manicotti difettati, ecc.) \n\ndevono essere scartati. \n \n4. A protezione durante la costruzione, a titolo di prevenzione per futuri lavori di \n\nscavo, a garanzia nei lavaggi ad alta pressione, tutte le condotte, siano esse \nposate sotto oppure al di fuori degli edifici, vanno avvolte con bauletto di \ncalcestruzzo secondo i profili normalizzati U4 e V4 della Norma SIA 190 \n(calcestruzzo B 25/15, CEM I 42,5, 225 kg/m3). \n\n \n \n \n \n \n \n\nR.6.15 \n\n\n\n \n \n5. Le canalizzazioni devono essere posate al di sotto del limite del gelo. \n Generalmente le canalizzazioni sono da posare con una copertura di almeno 50 \n\ncm. \n \n6. La sommità della condotta delle acque luride o miste di regola dovrebbe trovarsi \n\nad una quota inferiore del fondo della condotta dell’acqua potabile. \n\nart. 21 Pozzetti d'accesso \n\n  \n1. Pozzetti d'accesso sono da predisporre nei seguenti casi: \n\n- sulla condotta d’allacciamento del sedime, prima dell'immissione nella \ncanalizzazione pubblica; \n\n- nei raccordi di condotte importanti; \n\n- dopo più cambiamenti di direzione orizzontali per un complessivo di 180°, in \ncorrispondenza di cambiamenti di pendenza/diametro. \n\n \n2. A secondo della profondità, i pozzetti devono avere i seguenti diametri  interni \n\nminimi: \n \n\nProfondità \npozzetto d’accesso \n\n1 entrata 2 entrate 3 entrate \n\nfino a 0.6m Ø 0.8m \n\nda 0.6 fino a 1.5m Ø 0.8m Ø 0.8m Ø 1.0m \nØ 0.9m/1.1m \n\noltre 1.5m Ø 1.0m \nØ 0.9m/1.1m \n\n \n3. I pozzetti d'accesso di profondità superiore a 1.2 m devono essere equipaggiati \n\ncon una scala o scalini metallici resistenti alla corrosione. \n \n4. Per evitare il deposito di fanghi, il fondo dei pozzetti dovrà essere modellato a \n\nforma concava. \n \n5. I pozzetti d'accesso dovranno essere muniti di coperchi ermetici per impedire la \n\nfuoriuscita di esalazioni maleodoranti. \n  \n\nart. 22 Pompe \n\nOve l'allacciamento alla canalizzazione pubblica non possa essere eseguito per \ngravità, il proprietario è tenuto ad installare a sue spese un impianto di pompaggio con \ntutti i relativi accorgimenti atti ad evitare un allagamento dei locali. \n\nart. 23  Rigurgito \n\nIn caso di possibilità di rigurgito il Municipio comunicherà al proprietario, per quanto a \nsua conoscenza, la relativa quota di rigurgito. È compito del proprietario di predisporre i \nnecessari accorgimenti per evitare eventuali rigurgiti. Il collaudo ai sensi dell’art. 14 non \ncostituisce la  garanzia di esclusione di un possibile rigurgito.  \n\n \n \n\n \nR.6.16 \n\n\n\n \n\nart. 24 Impianti di depurazione individuali e di pretrattamento \n\n1. La costruzione di impianti di depurazione individuali deve essere autorizzata \ndall'autorità cantonale. \n\n \n\n2. Entro il perimetro del PGS gli impianti individuali devono essere adottati, finché la \nrete delle canalizzazioni non è completa o fino a quando l'impianto di depurazione \ncentrale non è in esercizio. \n\n \n\n3. Fuori dal perimetro del PGS gli impianti di depurazione individuali servono per il \ntrattamento delle acque luride di abitazioni esistenti, nonché di nuove o \nristrutturate. Essi sono richiesti solo se l'allacciamento alla rete delle canalizzazioni \nnon può essere ragionevolmente esigibile (distanza, difficoltà topografiche, costo \neccessivo, ecc.). \n\n4. Gli impianti di pretrattamento devono essere costruiti e gestiti conformemente \nall'OPAc e alle prescrizioni dell'autorità competente. \nLa necessità di pretrattamento esiste in particolare quando le acque di rifiuto \ncontengono le seguenti sostanze o presentano le seguenti proprietà: \n\n- sostanze in sospensione e/o sostanze decantabili in grandi quantità \n\n- oli o grassi (ev. emulsionati) in grandi quantità \n\n- veleni \n\n- acidi o basi \n\n- alte temperature \n\n- punta di carico \n\n- germi patogeni in quantità pericolose \n\n- sostanze radioattive \n\nart. 25 Impianti di infiltrazione e ritenzione \n\n1. Per ridurre le portate estreme di punta nelle canalizzazioni e nei corsi d'acqua, per \nalleggerire gli impianti di depurazione e per alimentare le falde, possono essere \nadottate misure di infiltrazione e/o ritenzione delle acque meteoriche, chiare, ecc., \nda realizzare a mezzo di appropriati impianti. \n\n \n2. Per la progettazione di impianti d'infiltrazione e di ritenzione è necessario \n\nconoscere la composizione del terreno. Lo studio idrogeologico elaborato \nnell'ambito del PGS fornisce informazioni generali sulla natura del suolo e la sua \nidoneità all'infiltrazione. Uno studio particolareggiato con prova d’infiltrazione \neffettuata in loco fornisce basi più sicure per quanto attiene alla definizione delle \ncapacità d’infiltrazione di un terreno e i parametri per il dimensionamento \ndell’impianto. Lo stesso deve essere eseguito ogni qual volta sussistano dubbi \nriguardo alla capacità d’infiltrazione ad al corretto funzionamento dell’impianto \nrelativo. \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nR.6.17 \n\n\n\n \n \n\n3. Impianti di ritenzione \n \n\n1. Possono essere impiegati stagni di giardino, stagni, depressioni del terreno, \nparcheggi, o possono essere costruiti appositi bacini. \n\n \n2. Occorre in particolare considerare i seguenti aspetti: \n\n- dimensioni, forma e posizione dell'impianto devono tenere conto della \nsituazione locale; \n\n- l'impianto d'infiltrazione deve essere totalmente separato dall'impianto di \nevacuazione delle acque di rifiuto; \n\n- eventuali conseguenze in caso di intasamenti (prevedere ad esempio uno \nscarico di troppo pieno nel ricettore o nella canalizzazione per acque \nmeteoriche); \n\n- possibili incidenti, ai quali deve essere prestata la necessaria attenzione. \n \n\n4. Impianti di infiltrazione \n \n\n1. Le acque meteoriche, prima dell'immissione in un impianto d'infiltrazione, \ndevono attraversare un pozzetto raccoglitore munito di curva immersa. \n\n \n2. Per evitare che liquidi in grado di alterare le acque possano pervenire \n\nnell'impianto d'infiltrazione, i pozzetti raccoglitori e gli impianti d'infiltrazione \nsono da proteggere adottando i seguenti accorgimenti: \n\n- quota coperchi pozzi superiore alla quota del terreno (min. 10 cm), coperchi \navvitati; \n\n- coperchi avvitati e stagni per pozzi alla medesima quota del terreno; \n\n- contrassegnare in modo adeguato i coperchi. \n\n3. Gli impianti di infiltrazione ed in particolare i pozzi perdenti devono essere \nispezionabili. \n\n \nPer l’impiego, la costruzione ed il dimensionamento degli impianti di ritenzione e \nd’infiltrazione fanno stato le Istruzioni cantonali per l’infiltrazione e la ritenzione \ndelle acque chiare e meteoriche dei fondi.  \n\nart. 26 Zone di protezione \n\n1. Nelle zone di protezione (zona S) di captazioni d'acqua sotterranea, le \ncanalizzazioni devono soddisfare i requisiti posti dalle norme SIA 190, per quanto \nriguarda la prova di tenuta, la quale è obbligatoria. \n\n \n2. In zona SII di protezione sono da prevedere accorgimenti tecnici che rendano \n\nimmediatamente percepibili le perdite e che siano in grado di trattenere le acque \ninquinate (ad es. cunicoli, tubi doppi, tubi a parete doppia, ecc.). \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n\nR.6.18 \n\n\n\nD. MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI PRIVATI \n\n \n\nart. 27 Obbligo di manutenzione \n\n1. Il proprietario del fondo è responsabile del controllo, della pulizia e dell’efficienza \ndei suoi impianti di smaltimento delle acque di scarico, sino al punto di immissione \nnella canalizzazione comunale. Deve perciò, in caso non fosse in grado egli stesso \ndi eseguire i lavori, affidare l'incarico ad una ditta specializzata. \n\n \n\n2. Gli impianti devono essere accessibili in ogni momento per la loro manutenzione, \npulizia, lavaggio e disinfezione. \n\n \n\n3. Gli impianti di smaltimento delle acque di scarico situate in zona di protezione S \nvanno controllati secondo le prescrizioni del regolamento della zona di protezione. \n\n  \n\nart. 28 Canalizzazioni \n\n1. Le canalizzazioni vanno regolarmente pulite per garantire un deflusso regolare \ndelle acque. Se possibile devono essere usati apparecchi ad alta pressione \n(siluro), se necessario possono essere vuotate con apparecchi d'aspirazione. \n\n \n\n2. Di regola la pulizia viene effettuata a partire da un pozzetto d'accesso o da \nun'apertura d’ispezione. \nLe pareti dei pozzetti d'accesso vengono pulite tramite getti d'acqua con pistola a \nspruzzo. \n\n  \n\nart. 29 Fosse di chiarificazione e biologiche \n\n1. Questi impianti devono essere vuotati secondo necessità, ma almeno una volta \nall'anno. Bisogna però lasciare nell'impianto una quantità di fango pari al 20% del \ncontenuto utile per consentire l'attivazione dei nuovi fanghi. \n\n È consigliabile una pulizia periodica delle entrate e delle uscite, come pure la \nrottura della crosta di fango superficiale. \n\n \n\n2. I fanghi evacuati devono essere portati in un impianto di depurazione comunale o \nconsortile. \n\n  \n\nart. 30 Impianti di depurazione meccanico-biologici \n\nGli impianti meccanico-biologici devono essere collaudati dal proprietario, dalla ditta \nfornitrice, dal Municipio e dall'autorità cantonale. L'esercizio e la manutenzione devono \navvenire in conformità alle istruzioni date dalla ditta fornitrice. I dati relativi al \nfunzionamento dell'impianto dovranno essere raccolti nel giornale d'esercizio. \n\n \n\nart. 31 Impianti di pretrattamento \n\nGli impianti di pretrattamento e gli impianti di separazione idrocarburi con le loro \nannesse installazioni, devono essere puliti periodicamente e in modo confacente \nall'attività dell'azienda, da ditte autorizzate dall'autorità cantonale. \nSi consiglia la stipulazione di un abbonamento con le ditte sopraccitate. \n\n \n \n\nR.6.19 \n\n\n\n \n\n \n \n\nart. 32 Raccoglitori fanghi, sifoni, impianti di pompaggio \n\nI pozzetti raccoglitori, i sifoni, gli impianti di pompaggio, le chiusure antirigurgito, ecc., \ndevono essere puliti sovente, poiché le sostanze che vi si depositano vanno in \nputrefazione oppure ostacolano il deflusso. \n\n  \n\nart. 33 Impianti di infiltrazione \n\n1. Gli impianti d'infiltrazione devono garantire una dispersione confacente, senza \narrecare disturbi a terzi. \n\n \n\n2. Se durante il controllo dell'impianto viene constatata una permeabilità insufficiente \ndello strato drenante, quest'ultimo deve essere sostituito parzialmente o \ntotalmente. Il materiale filtrante asportato può essere depositato in una discarica \nidonea, oppure lavato in un apposito impianto e riutilizzato. \n\n \n\n3. Le materie depositate nei pozzetti decantatori, posati prima dell'immissione in un \nimpianto d'infiltrazione, devono essere aspirate o eliminate manualmente. Parti \ningombranti devono essere asportate manualmente. \n\n Queste devono essere eliminate secondo le prescrizioni del caso. \n \n\n4. Gli intervalli di vuotatura dipendono dalla natura delle superfici di scorrimento e dal \nquantitativo di sporcizia presente. \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nR.6.20 \n\n\n\nE. CONTRIBUTI E TASSE \n\n \n\nart. 34 Contributi di costruzione \n\nIl Comune preleva dal proprietario dei fondi serviti o che possono essere serviti \ndall'opera e/o dal titolare di diritti reali limitati che trae dall'opera un incremento di \nvalore del suo diritto un contributo di costruzione conformemente agli art. 96 ss LALIA \ne del Decreto esecutivo 3 febbraio 1977 concernente il regolamento delle \ncanalizzazioni, i contributi e le tasse. \n\n \n\nart. 35 Tassa di allacciamento \n\n1. Al momento dell’allacciamento alla canalizzazione pubblica è esigibile una tassa \nper il fabbricato, manufatto o fondo aperto allacciato, ritenuto un minimo di fr. 500.- \ne un massimo di fr. 1'500.- (IVA non compresa). \n \n\n2. L’ammontare della tassa e le modalità di prelievo saranno definite in una specifica \nordinanza Municipale. \n\n3. La tassa è dovuta dal proprietario del fondo e/o dal titolare di diritti reali limitati. \n\nart. 36 Tassa d'uso \n\n \n1. L'esercizio delle canalizzazioni e degli impianti di depurazione è finanziato da una \n\ntassa d'uso prelevata annualmente conformemente all'art. 110 LALIA. \n \n\n2. La tassa è fissata per ordinanza dal Municipio sulla base dei risultati d'esercizio \nprevisti la quale determinerà anche il grado d’interessenza comunale. \n\n \n\n3.  La tassa consiste in un importo variabile tra fr. 0.60 e fr. 1.20 per m3 di acqua \npotabile, acqua greggia o industriale consumata e in un importo base, per ogni \nelemento le cui acque defluiscono nella canalizzazione, non inferiore a fr. 40.00 né \nsuperiore a fr. 100.-- (IVA non compresa). \n \n\n4. Per stabilire i quantitativi d'acqua consumata valgono i dati rilevati dalla \nlettura dei contatori dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB). \n \n\n5. Per i clienti esistenti senza contatore, la tassa consiste in un importo variabile tra \nfr. 10.- e 20.- per rubinetto installato e da un importo base non inferiore a fr. 40.- \nné superiore a fr. 100.- (IVA non compresa). \n\n \n6. Gli utenti che possiedono un pozzo di falda e le cui acque pompate defluiscono \n\nnella canalizzazione pubblica, hanno l’obbligo di installare, a loro spese, un \ncontatore che determini la quantità di acqua prelevata dal sottosuolo. \nIl tipo di contatore, le prescrizioni  di posa e la modalità di lettura, dovranno essere \nconcordate con l’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB). \n\n \n7. Per gli elementi allacciati alla canalizzazione con superfici impermeabili superiori \n\na 5'000 m2, le cui acque defluiscono nella canalizzazione pubblica, oltre a quanto \nprevisto dal  cpv. 3 del presente articolo, è addizionata una tassa calcolata \nproporzionalmente alla quantità di acqua generata dalla superficie impermeabile. \nLa tassa è calcolata moltiplicando la tassa del m3  per un fattore compreso tra  \n0.6 e 1.2  \n \n\n\n\n8. La tassa è dovuta dal proprietario dell’elemento allacciato o dal titolare di diritti \nreali limitati. \nEventuali cambiamenti devono essere annunciati, per iscritto, dal venditore o dal \ntitolare di diritti reali limitati specificando la data della mutazione; sino al momento \ndella notifica, il vecchio e il nuovo titolare rispondono solidalmente per le tasse \narretrate. \n \n\n9. In caso di allacciamento alla canalizzazione nel corso dell'anno, la tassa è dovuta \n"pro rata temporis".  \n\n10. Quando vi sia manifesta divergenza tra la tassa calcolata secondo i punti che \nprecedono e l’intensità d’uso degli impianti, il Municipio deve aumentare o \ndiminuire proporzionalmente la stessa. \n\n \n11. L'ordinanza di cui al cpv. 2 prescrive anche le modalità d'incasso. \n \n\n12. Il Comune  può delegare all’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) il compito di \nemettere ed incassare la tassa d’uso in concomitanza con la fatturazione \ndell’acqua potabile, tramite mandato di prestazione. \n\nart. 36 bis Tassa d’uso – casi particolari \n\n1. Sono ritenuti casi particolari gli utenti che immettono nelle canalizzazioni un \ncarico inquinante pari o superiore a 300 abitanti equivalenti industriali AEi, \ncalcolati sulla base della direttiva VSA “Finanzierung der \nAbwasserentsorgung; Anhang B: Zuschlagfaktoren für die Industrie und \nGewerbe” del 2006. \n\n \n2. La tassa è calcolata conformante al “regolamento per il calcolo della \n\npartecipazione finanziaria delle industrie” emanato dall’ Consorzio (CDABR) e \napprovato del Consiglio di Stato in data 20.02.2017.     \n\n3. Il Comune può tramite mandato di prestazioni delegare  all’Azienda \nMultiservizi Bellinzona (AMB) il compito di emettere ed incassare la tassa \nd’uso per acque industriali e artigianali. \n\n4. Per le acque che  sono convogliate verso il Consorzio depurazione acque del \nVerbano (CDV), la tassa è stabilita dal Consorzio stesso. \n\nart. 37 Tassa di allacciamento provvisorio - immissioni di acque provenienti \n\ndai cantieri \n\n \n1. Tutte le acque di rifiuto provenienti dai cantieri sono soggette, di regola, all'obbligo \n\ndell'allacciamento al collettore pubblico. \n \n\n2. L'immissione delle acque luride dei cantieri nel collettore pubblico è soggetta al \npagamento, una volta tanto, di una tassa d'allacciamento e d'uso stabilite in base \nall'entità dell'opera tenendo conto del carico idraulico.    \n          \n\n3. L'ammontare della tassa unica d'allacciamento e d'uso provvisorio è stabilita \ntramite ordinanza municipale, ritenuto un minimo di fr. 200.- e un massimo di fr. \n600.- (IVA non compresa). \n\n \n\n \n\nart. 38 Esecutività dei contributi e tasse \n\nLa decisione di imposizione dei contributi e tasse, cresciuta in giudicato, è parificata a \nsentenza ai fini della LEF. \n\n\n\nart. 39 Interessi di mora \n\nSui contributi di costruzione, le tasse d'allacciamento e d'uso scadute, è dovuto un \ninteresse di mora del 5%. \n\n \n\nF. NORME TRANSITORIE E FINALI \n  \n\nart. 40 Contravvenzioni \n\n1. Le contravvenzioni alle disposizioni del presente regolamento sono sanzionate dal \nMunicipio ai sensi delle norme della LOC e vengono notificate all’Autorità \ncantonale competente. \n\n \n2. L’ammontare massimo della multa è di fr. 10'000.-. \n \n3. Sono riservate eventuali azioni civili e/o penali. \n\n  \n\nart. 41 Provvedimenti coattivi \n\n1. Non appena una decisione del Municipio è divenuta definitiva, lo stesso può \nimporre coattivamente l'esecuzione entro un congruo termine, con la comminatoria \ndell'applicazione delle sanzioni penali dell'art. 71 LPAc e dell'adempimento \nsostitutivo diretto o ad opera di un terzo, a spese dell'obbligato. \n\n \n2. Se l'adempimento sostitutivo implica prevedibilmente spese rilevanti, il Municipio \n\npuò imporre all'obbligato la prestazione preventiva di un'adeguata garanzia. \n \n3. Per rimuovere un inquinamento esistente o incombente, nell'ambito delle sue \n\ncompetenze, il Municipio può eseguire direttamente o far eseguire i necessari \nprovvedimenti d'urgenza. \n\n   \n\nart. 42 Eliminazione di impianti difettosi \n\nIl Municipio, nell'ambito delle competenze che il Regolamento e le leggi gli affidano, è \ntenuto ad imporre l'eliminazione e/o la sostituzione degli impianti non conformi alle \npresenti ed altre disposizioni ed a pretendere il risarcimento di eventuali danni causati \nagli impianti pubblici. \nIl Municipio può procedere d’ufficio all’eliminazione degli impianti difettosi, addebitando \nall’interessato la relativa spesa. \n\n \n \n \n\nR.6.23 \n \n\nart. 43 Notifica all’autorità cantonale competente \n\nIl Municipio notifica all’Autorità cantonale competente ogni violazione della legislazione \nsulla protezione delle acque. \n \n\n\n\nart. 44 Rimedi di diritto \n\nContro le decisioni del Municipio è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato nei modi \ne nei termini previsti dalle norme della LOC e della LPamm, riservate le norme speciali. \n\nart. 45 Eliminazione degli impianti singoli \n\n1. Con la messa in funzione dell'impianto di depurazione comunale o consortile le \nacque luride devono essere immesse direttamente, fatta eccezione per quelle che \nnecessitano di un pretrattamento, nella canalizzazione pubblica. \n\n \n2. Tutti gli impianti privati di depurazione delle costruzioni allacciabili direttamente alla \n\ncanalizzazione pubblica devono essere eliminati entro un termine fissato dal \nMunicipio con apposita ordinanza. \n\n3. Gli impianti dovranno essere vuotati, trattati con calce viva, e riempiti con materiale \nidoneo. Gli stessi possono pure essere convenientemente trasformati in pozzetti, \ncamere di ritenuta, ecc. \n\n \n4. I pozzi perdenti, il cui utilizzo è ritenuto conforme alle istruzioni cantonali per \n\nl’infiltrazione e la ritenzione delle acque chiare e meteoriche dei fondi ed alla \npertinente direttiva VSA, sono da mantenere regolarmente in funzione per \nl'evacuazione delle acque meteoriche e chiare. \n\n \n \n\nart. 46 Rimando \n\nPer tutto quanto non contemplato nelle presenti disposizioni, fanno in particolare stato \nle norme federali e cantonali in materia, le norme SIA, le direttive VSA, la norma SN \n592 000, e le pertinenti pubblicazioni del Cantone e della Confederazione. \n\n  \n\nart. 47 Entrata in vigore \n\nIl presente Regolamento entra in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato. \n \n\nart. 48 Disposizioni abrogative \n\nIl presente Regolamento annulla e sostituisce i Regolamenti comunali delle \ncanalizzazioni dei previgenti 13 Comuni che con l’aggregazione hanno dato vita alla \nnuova Città di Bellinzona (Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, \nGudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant’Antonio e Sementina). Questi \nultimi sono di conseguenza abrogati, come pure ogni altra disposizione incompatibile o \ncontraria. \n\nAdottato dal Consiglio comunale nella seduta  \nEsposto all’albo comunale dal  \nApprovato dalla Sezione degli Enti locali il  \n\n \n \n\n \n\n \n\n\n\nALLEGATO: BASI GIURIDICHE E DIRETTIVE \n\n \n\n \nElenco delle leggi e ordinanze federali \n\n \n\nLPAc Legge sulla protezione delle acque del 24 gennaio 1991 \n \n\nOPAc Ordinanza sulla protezione delle acque del 28 novembre 1998 \n \n\nLEF Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento dell'11 aprile 1889 \n \n\nCCS  Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 (Stato 1° luglio 2014)  \n \n \n\nElenco delle leggi e regolamenti cantonali \n \n\nLALIA Legge d'applicazione della legge contro l'inquinamento delle acque dell'8 \nottobre 1971 \n\n \n\nDE Decreto esecutivo concernente il Regolamento delle canalizzazioni, i \ncontributi e le tasse del 3 febbraio 1977 \n\n \n\nLE Legge edilizia cantonale del 13 marzo 1991 \n \n\nRLE Regolamento di applicazione della legge edilizia del 9 dicembre 1992 \n \n\nLPamm Legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013 \n \n\nLOC Legge organica comunale del 10 marzo 1987 \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nR.6.25 \n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nNorme, direttive e istruzioni  \n\n \nSPAAS Istruzioni per l’infiltrazione e la ritenzione delle acque chiare e meteoriche \n\ndei fondi (edizione febbraio 2013, disponibili all’indirizzo www.ti.ch/acqua)  \n \n\nVSA Direttiva per la manutenzione delle canalizzazioni (2007) \n \n\nSIA 190 Norma SIA 190 della Società svizzera degli ingegneri e architetti (2017) \nSIA 431 Norma SIA 431 della Società svizzera degli ingegneri e architetti (1997) \n\n \n\nSN 592 000 Norma svizzera SN 592 000 (2012) della VSA (Associazione svizzera dei \nprofessionisti della protezione delle acque, Zurigo) e APSLI (Associazione \npadronale svizzera lattonieri ed installatori, Zurigo) \n\n \n\nUFAFP Istruzioni pratiche per la protezione delle acque sotterranee dell’Ufficio \nfederale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio (2004) \n\n \n\nIstr-TI Catasto delle canalizzazioni: Istruzioni inerenti al suo allestimento (1998) \n \n\nDir-TI Direttive per l’allestimento dei piani di canalizzazione delle domande di \ncostruzione (2000) \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nR.6.26 \n\n \n\nhttp://www.ti.ch/acqua\n\n