parent_type: agenda

name: Relazione della Commissione dell'edilizia

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 maggio 2019 \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE \nDELL’EDILIZIA SUL MESSAGGIO MUNICIPALE \nNO. 196 QUARTIERE DI GIUBIASCO - \nRISANAMENTO DELLA CENTRALE TERMICA \nDELLA SI/SE AL PALASIO E ALLACCIAMENTO \nALLA RETE DI TELERISCALDAMENTO TERIS - \nCREDITO D'OPERA \n\n \n \n\n \nLodevole Consiglio comunale,  \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali,  \n \nla Commissione edilizia ha esaminato il messaggio nella sua seduta del 30 aprile \nscorso, con alcune brevi spiegazioni da parte del Capo Dicastero opere pubbliche e \nambiente e del Capo settore opere pubbliche. \n \n \nOggetto: \n \nNel 2015 l’allora Municipio di Giubiasco ha sottoscritto un precontratto per il \nraccordo alla rete di teleriscaldamento per la fornitura di energia calorica alle sedi \nscolastiche SE/SI al Palasio a partire dalla fine dell'autunno 2018.  \nGrazie all’allacciamento alla rete di teleriscaldamento del Bellinzonese - gestita dalla \nsocietà Teris SA - che sfrutta parte del calore prodotto dall’Impianto Cantonale di \nTermovalorizzazione dei Rifiuti (ICTR) situato nel quartiere di Giubiasco, è ora \npossibile sostituire le odierne caldaie ad olio combustibile con un nuovo vettore \nenergetico. Questo intervento, descritto dettagliatamente nel messaggio municipale, \nsegue i diversi lavori di miglioria presso la sede SE/SI al Palasio realizzati negli \nultimi anni, pure elencati in dettaglio nel messaggio. \n \nBenefici principali: \n \nSi ritiene importante ricordare i principali benefici ambientali che il teleriscaldamento \noffre rispetto ad altri vettori energetici:  \n\n- risparmio di energia primaria di origine fossile: il teleriscaldamento è \nriconosciuto quale energia rinnovabile per il 50% (secondo le esigenze del \nRUEn); \n\n- riduzione delle emissioni di sostanze inquinanti e gas ad effetto serra, in \nparticolare CO2 (anidride carbonica), NOx (ossidi di azoto), PM10 (polveri \nfini);  \n\n- minor dispersione termica e una maggiore efficienza energetica grazie ad \nuna gestione centralizzata e alla costante produzione e fornitura del calore \nda parte della rete TERIS (non vi sono dispersioni dovute a continue \naccensioni e spegnimenti dell'impianto);  \n\n\n\n \n\n- sicurezza: l'acqua calda alimenta lo scambiatore di calore, di conseguenza \nnon vi sono rischi d'inquinamento del terreno o d'incendio come nel caso \ndegli impianti a combustione;  \n\n- il teleriscaldamento non genera rumori e/o odori;  \n- minori costi di gestione e manutenzione (caldaie, bruciatori, camini, serbatoi)  \n- il teleriscaldamento rientra in una logica di strategia di pianificazione \n\nsostenibile delle risorse energetiche.  \n \nInteressante è il pure il confronto quantitativo tra le emissioni del sistema attuale e di \nquello nuovo: sulla base del consumo annuo attuale pari a circa 75'000 litri di olio \ncombustibile, il cambiamento del vettore energetico comporta una riduzione del 50% \nca. delle emissioni di CO2, equivalenti a circa 23 tonnellate all’anno di CO2.  \n \n \nRiassumendo: \n  \nLa soluzione proposta permette di:  \n\n- sostituire il vettore energetico esistente di origine fossile con una fonte \nenergetica rinnovabile a parità di costo, riducendo del 50% le emissioni di \nCO2, pari a 23 tonnellate l’anno;  \n\n- ridurre progressivamente la produzione di energia termica da fonti fossili e le \nemissioni di CO2 per il riscaldamento degli stabili comunali, in linea con la \nstrategia energetica del Comune (Città dell’energia e società 2000 Watt).  \n\n- garantire un approvvigionamento energetico diversificato con la garanzia di \nun servizio a lungo termine 40 anni;  \n\n- risanare la centrale termica delle SI/SE al Palasio con un investimento \nridotto rispetto all’installazione di un nuovo impianto conforme al RUEn. \n\n \n \nFinanziamento: \n \nIl costo complessivo degli interventi proposti ammonta a CHF 225'000.00 (IVA 7.7% \ninclusa). In questo importo sono compresi CHF 10'000.00 (IVA esente) per la \ndirezione generale dei lavori da parte del Dicastero opere pubbliche e ambiente, \nsettore opere pubbliche (DOP-OP). Il progetto beneficia dei sussidi cantonali per il \nrisanamento energetico, stimati in ca. CHF 32’000.00. \n \n \nRealizzazione: \n \nIl 21 gennaio 2019 è stata rilasciata la licenza edilizia chiesta preliminarmente al fine \ndi poter eseguire i lavori durante le vacanze scolastiche, previa concessione del \ncredito d'opera da parte del Consiglio comunale. La procedura d'approvazione è nel \nfrattempo cresciuta in giudicato e può considerarsi conclusa. \n \n \nConsiderazioni e conclusioni della Commissione: \n \nLa realizzazione del progetto presentato con il messaggio municipale nr 196, \npermette di aggiungere un altro beneficiario della distribuzione del calore prodotto \ndall’ICTR, secondo un piano definito. Questo, assieme a tutti gli altri allacciamenti \ngià realizzati, permette l’utilizzo di un’energia (il calore, appunto) che altrimenti \nandrebbe irrimediabilmente persa, contribuendo così a ridurre il consumo di \ncombustibili fossili e le conseguenti emissioni. Ciò è valutato positivamente, la \n\n\n\n \n\nCommissione condivide pertanto le proposte del messaggio municipale e invita \ncodesto lodevole Consiglio comunale a voler \n \n \n\nrisolvere: \n \n \n1. È approvato il progetto e il preventivo di spesa definitivi relativi al risanamento \n\ndella centrale termica e allacciamento alla rete di teleriscaldamento TERIS della \nSI/SE al Palasio nel quartiere di Giubiasco. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 225'000.00 (IVA e spese incluse) per \nl’esecuzione dei lavori, da addebitare al conto investimenti del Comune. \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2018, sarà adeguato \nalle giustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n\nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n\nF.to: \n\n \n\nAlberto Casari (con riserva) \n \n\nMichele Genini  \n \n\nCarlo Celpi (relatore)    \n \n\nFabio Pasinetti \n \n\nOrlando Del Don  \n \n\nGabriele Pedroni \n\nManuel Donati \n \n\nGiorgio Valenti \n \n\nRenato Dotta  \n\n \n \n\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 25 NOVEMBRE 2019 \n\nEVASIONE MOZIONE 14/2017 “PER LA CREAZIONE DI NUOVE COOPERATIVE \n\nD’ABITAZIONE SUL TERRITORIO DI BELLINZONA” DI ALBERTO CASARI \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione “Per la creazione di nuove cooperative d’abitazione sul territorio di \n\nBellinzona” del 4 ottobre 2017 presentata da Alberto Casari. È ACCOLTA. \n\n \n\npresenti:  51 favorevoli:  13 contrari:  38 astenuti:  0 \n\n \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 2 dicembre 2019 al 3 \n\nfebbraio 2020. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n


name: Rapporto di maggioranza della Commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona,18 marzo 2022 \n\nRAPPORTO DI MAGGIORANZA  \nCOMMISSIONE DELL’EDILIZIA  \n\nMozione 77/2021- “Campi di calcio al Parco urbano” di Manuel \nDonati “ \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\nla mozione 77/2021 è ritornata nuovamente in Commissione dell’edilizia a causa di \nprocedure formali non corrette da parte del mozionante. Ciò ha permesso alla \nCommissione di avere un’audizione, con il Capo dicastero Fabio Käppeli ed il direttore \ndell’Ente Sport, Andrea Laffranchini, lo scorso 17 gennaio. \nL’Ente Sport della città unitamente al Cantone e più precisamente con l’Ufficio Gioventù \ne Sport, hanno demandato alla SUPSI un masterplan che ingloba tutta la zona dello \nstadio con i suoi campi da calcio, il parco urbano, oltre ai terreni a nord di Via Lepori, \noggi di proprietà della confederazione, ma che in futuro saranno dismessi e potranno \ndiventare di proprietà della città.  \nLo studio sarà consegnato ai committenti entro la fine del corrente anno, che permetterà \ndi confermare o meno l’ubicazione delle diverse strutture, fermo restando che alcune di \nesse, come i campi da tennis, piscina e Stadio comunale rimarranno dove sono tutt’ora. \nPertanto, rimandando alle motivazioni del primo rapporto della Commissione edilizia del \n23 giugno 2021, che rimangono tutt’oggi valide e sostenibili ed alla luce delle spiegazioni \nricevute dal direttore Ente Sport e dal Capo dicastero, la mozione è da respingere. Ogni \ntipo di intervento sarebbe prematuro prima di conoscere il risultato dello studio, inoltre, \ncome confermato dal Signor Laffranchini, le attività legate al calcio, si svolgono con la \npiena soddisfazione delle associazioni presenti.  \nPer le ragioni sopra indicate, la Commissione dell’edilizia, ritiene che le proposte \navanzate, seppur ridimensionate dallo stesso mozionante, al momento attuale, non \nsiano necessarie, pertanto, la maggioranza della Commissione invita codesto lodevole \nConsiglio comunale a voler \n\nrisolvere: \n \n- E’ respinta la mozione 77/2021 di Manuel Donati intitolata “Campi di calcio al Parco \n\nUrbano”. \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n \n \nCon ogni ossequio \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n \n \nAlberto Casari, relatore Giulia Petralli \n \n \nAndrea Cereda Michela Pini \n \n \nBixio Gianini  Rosalia Sansossio \n \n \nPietro Ghisletta  \n \n \n \n \n\n\n


Messaggio municipale no. 72-2017

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 4 dicembre 2017 \n\nMESSAGGIO MUNICIPALE NO. 72 \nQUARTIERE DI BELLINZONA: \nRISANAMENTO DELLE SCUOLE \nELEMENTARI E DELL’INFANZIA: \nACQUISTO MODULI PREFABBRICATI \nPROVVISORI - CREDITO D'OPERA \n\n \n\nCommissioni competenti:  Commissione dell'edilizia \n Commissione della gestione \n\nLodevole Consiglio comunale, \n\nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario \n\nall’acquisto di moduli prefabbricati da adibire a sede provvisoria durante gli interventi di \n\nrisanamento energetico degli edifici scolastici (scuole elementari e scuole dell’infanzia) \n\ndei prossimi anni (2018-2030). \n\nPremessa \n\nIl Municipio intende procedere nei prossimi tempi, al risanamento di diverse sedi di \n\nscuola elementare e scuola dell’infanzia: \n\n- risanamento energetico scuole Nord; \n\n- risanamento energetico scuole Sud; \n\n- risanamento energetico scuole Semine; \n\n- risanamento energetico scuole dell’infanzia (asilo Nord e Nocca). \n\nDurante l’esecuzione dei lavori di risanamento è indispensabile trasferire \n\nprovvisoriamente le attività scolastiche per permetterne lo svolgimento, per motivi di \n\nsicurezza e per ridurre al massimo i tempi esecutivi. Gli allievi usufruiranno di \n\nuna struttura prefabbricata a carattere temporaneo, analogamente a quanto \n\nMunicipio della Città di Bellinzona \n\n\n\n- 2 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \nfatto per il risanamento di altre strutture scolastiche cantonali e/o comunali quali la \n\nscuola cantonale di commercio e le scuole elementari a Camorino.  \n\n \n\n \n\nScuola di Commercio Bellinzona \n\n\n\n- 3 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \n\n \n\nScuole Camorino \n\n \n\nEsempio facciata \n\n \n\n\n\n- 4 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \nPer contenere il numero di aule necessarie ai lavori, che saranno eseguiti in due tappe, \n\nè prevista la posa di una struttura composta da tre blocchi di prefabbricati distinti \n\nsviluppati su due piani, che conterrà venti aule provvisorie (8+8+4). \n\nLe strutture prefabbricate saranno posizionate in prossimità del Piazzale Stadio, sul \n\nterreno antistante l'impianto sportivo sul lato est (vedi planimetria sottostante) così da \n\nfavorire l’accesso all’area in piena sicurezza sia dal lato delle Scuole Nord che dal \n\nPiazzale Stadio sul quale vi sono posteggi “scendi e vivi”. \n\n \n\nIl primo piano sarà raggiungibile tramite una scala metallica esterna. L’accesso alle \n\naule del piano terreno è realizzato nel rispetto della norma SIA 500 – “Come progetta-\n\nre edifici senza ostacoli” garantendo l’accesso anche alle persone disabili tramite la \n\nrealizzazione di una rampa.  \n\n\n\n- 5 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \nL’arredo scolastico mobile sarà trasportato dalla sede attuale alla sede provvisoria, \n\nmentre l’arredo fisso che non può essere smontato e rimontato nel prefabbricato \n\n(armadi a muro e lavagne), sarà acquistato a nuovo e trasferito successivamente nella \n\nsede rinnovata. \n\nI costi di trasporto, montaggio e smontaggio, oltre a quelli relativi ai lavori di \n\npredisposizione dei prefabbricati e delle installazioni tecniche ammontano a ca. \n\nCHF 350’000.00 per ogni installazione e posizionamento. Si prevede di utilizzare la \n\nstruttura per tutti i risanamenti che saranno programmati mantenendola in questa \n\nubicazione. Gli allievi saranno trasportati dalle attuali sedi scolastiche nella sede \n\nprovvisoria tramite un trasporto organizzato (Scuole Nord, Scuole Sud, Scuole \n\nSemine). \n\nModuli prefabbricati scuola elementare \n\nConsiderato il carattere provvisorio dell’installazione, l’allestimento scelto considera \n\nuna modulistica prefabbricata standard in metallo con caratteristiche tecniche \n\nrispettose delle direttive energetiche MuKen / RUEn. \n\nValori dell’isolamento dell’involucro: U parete 0.20 W/m2K; U tetto 0.15 W/m2K; U \n\npavimento 0.20 W/m2K; Ug vetri 0.70 W/m2K. \n\nNonostante il buon isolamento termico è necessario garantire perlomeno un livello di \n\ncomfort minimo. Siccome i moduli prefabbricati non hanno masse termiche da attivare \n\npassivamente, per mantenere temperature e tassi di umidità adatti, tutte le finestre \n\nsaranno munite di tapparelle oscuranti e si impiegherà un impianto di riscaldamento \n\ncentralizzato a pompa di calore aria – aria bivalente per da riscaldare e raffrescare i \n\nlocali con lo stesso impianto. \n\nLe finiture interne dei locali sono classiche: pavimenti in PVC; pareti e soffitti rivestiti \n\ncon lastre metalliche termo laccate. \n\nPer mitigare il riverbero sonoro si installeranno pannelli fonici colorati in base alle \n\nnecessità riscontrate sul posto dopo il completamento della posa dei moduli. \n\nL’area esterna alla scuola sarà delimitata con una recinzione e un cancello sul lato del \n\nPiazzale Stadio così da impedire l'uscita repentina sull'area aperta al traffico e \n\ngarantire la sicurezza nelle ore serali. \n\n\n\n- 6 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \nL’area del campo di calcio B, del campo di basket e l’area pavimentata antistante la \n\nSFG sarà messa a disposizione per la ricreazione. \n\nNoleggio o acquisto \n\nLa scelta tra noleggio o acquisto è prettamente di natura tecnica / economica. \n\nComparazione dei costi (per il solo periodo dei lavori presso SE Nord) considerando \n\nche i lavori di predisposizione (sottostrutture, allacciamenti, riscaldamento-\n\nclimatizzazione) sono identici sia nel caso di acquisto sia di noleggio: \n\n \n\n Costo noleggio \n\nal mese [CHF] \n\nNoleggio 48 \n\nmesi [CHF] \n\nNoleggio 60 \n\nmesi [CHF] \n\nAcquisto \n\n[IVA incl.] \n\nDifferenza \n\n[CHF] \n\nPrefabbricato 1 (8 aule) 7'320.00 351'360.00 439'200.00 414'200.00 + 62'840.00 \n\nPrefabbricato 2 (8 aule) 7'320.00 351'360.00 439'200.00 423'700.00 + 72'340.00 \n\nPrefabbricato 3 (4 aule) 4'120.00 197'760.00 247'200.00 248'800.00 + 51'040.00 \n\nTrasporto  106'100.00 106'100.00 106'100.00 0 \n\nMontaggio  49'000.00 49'000.00 49'000.00 0 \n\nRiscaldamento-climatizzaz.  145'000.00 145'000.00 145'000.00 0 \n\nTOTALE 1  1'200'580.00 1'425'700.00 1'386'800.00 + 186'220.00 \n\nIVA 8%  96'047.00 114'056.00 110’944.00  \n\nTOTALE 2  1'296'627.00 1'539'756.00 1'497’744.00 - 42'012.00 \n\nSmontaggio e sgombero  157'000.00 157'000.00 157’000.00 0 \n\nDalla tabella si evince che a partire dai 48 mesi verso i 60 mesi risulta chiaramente più \n\nvantaggiosa l'opzione dell'acquisto (a 60 mesi il costo di noleggio è di \n\nca. CHF 1'539’756.00). Questo in particolare considerando anche che i prefabbricati \n\nverranno usati durante il risanamento delle SE Semine, SE Sud e altre sedi SI. \n\n\n\n- 7 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \nAl termine dei risanamenti, sarà eventualmente possibile utilizzare i prefabbricati per \n\naltri scopi e in altra ubicazione, ad esempio a favore di società sportive, enti culturali, \n\nriunioni, conferenze, o altro, colmando la cronica mancanza di spazi viste le \n\ninnumerevoli richieste. \n\nL’eventuale utilizzo dei prefabbricati quale installazione definitiva dovrà comunque \n\nessere chiarita considerando le possibilità concesse dal Piano regolatore e da ogni \n\naltra normativa in ambito edilizio. \n\nCosti \n\nI costi indicati qui di seguito possono variare a seconda della procedura di appalto. \n\n- fondazioni e allacciamenti  .....................................................  CHF 215'000.00 \n\n- fornitura e posa moduli prefabbricati  .....................................  CHF 1'500'000.00 \n\n- costi secondari 1 (demolizioni, installazione cantiere) ............  CHF 60'000.00 \n\n- costi secondari 2 (fibra, telefonia, rete intranet) .....................  CHF 30'000.00 \n\n- costi secondari 3 (estintori, allarmi antincendio) .....................  CHF 30'000.00 \n\n Totale 1  ................................................................................  CHF 1'825'000.00 \n\n IVA (8%) + arrotondamenti e spese .......................................  CHF 156’000.00 \n\n- onorari DOP (IVA esente):  ....................................................  CHF 19’000.00 \n\n TOTALE (IVA e spese incl.):  ...............................................  CHF 2’000’000.00 \n\nSussidi \n\nPer le strutture oggetto del presente messaggio il Cantone e la Confederazione non \n\nprevedono sussidi o incentivi. \n\nCredito necessario \n\nIl costo complessivo per l’acquisto e la posa dei prefabbricati provvisori ammonta \n\npertanto a CHF 2'000'000.00 (IVA 8.0% inclusa). \n\nIn questo importo sono compresi CHF 19'000.00 (IVA esente) per onorari di direzione \n\ngenerale di progetto da parte del DOP. \n\n\n\n- 8 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \nRiferimento al Preventivo 2018 \n\nI prefabbricati SE Nord figurano nel Preventivo degli investimenti 2018 del Comune – \n\nvoce di spesa “Risanamento SE e SI - acquisto moduli prefabbricati" con l'importo \n\ncomplessivo di CHF 2'000'000.00, di cui inizialmente CHF 1'500'000.00 ipotizzati come \n\nspesa per l'anno 2018.  \n\nProgramma realizzativo indicativo \n\nRealizzazione fondazioni e predisposizione sottostrutture fine 2018 / inizio 2019 \n\nPosa prefabbricati, allacciamenti tecnici, recinzioni primavera 2019 \n\nA partire dal luglio 2019 inizieranno i lavori di risanamento delle SE Nord; il dettaglio è \n\ndescritto nell’apposito messaggio concernente il credito di realizzazione. \n\nIncidenza sulla gestione corrente \n\nSecondo la tempistica indicativa prevista, la ripartizione della spesa è la seguente: \n\n 2018: CHF 1.50 mio \n\n 2019: CHF 0.50 mio \n\nSi tratta di un importo per cui è imposta un’indicazione sull’incidenza dell’investimento \n\nsulla gestione corrente, qui illustrata in base ai seguenti parametri: \n\n tasso di interesse: 2%, calcolato sul residuo a bilancio; \n\n ammortamento: in base ai tassi minimi LOC applicabili, le costruzioni edili sono \n\nammortizzate al 6%; il calcolo dell’ammortamento è fatto sulla sostanza residua a \n\nbilancio; \n\n inizio calcolo incidenza decennale: vista la durata del progetto (2 anni), il calcolo dei \n\n“primi dieci anni” d’incidenza, è fatto sul periodo 2020-2029. \n\nNei primi 10 anni (2020-2029), l’investimento comporta in media una spesa annua per \n\nammortamenti e interessi passivi di ca. CHF 116’000.00, di cui ca. CHF 88’000.00 in \n\nmedia relativi all’ammortamento e il restante importo di ca. CHF 28’000.00 relativo agli \n\ninteressi.  \n\n\n\n- 9 - \n\nM.M.N. 72 –  Quartiere di Bellinzona - Risanamento delle scuole elementari: acquisto moduli \nprefabbricati provvisori - credito d'opera \n\n \n \n \nEstendendo il periodo di computo ai primi 20 anni (2020-2039), la spesa media totale \n\nammonta a ca. CHF 89’000.00 annui, di cui ca. CHF 68’000.00 per ammortamenti e \n\nCHF 21’000.00 per interessi passivi. \n\n*      *     * \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, visti gli art. 13 cpv. 1 \n\nlett a), 42 cpv. 2 e 186 LOC, codesto lodevole Consiglio comunale è invitato a voler \n\nr i s o l v e r e : \n\n“ 1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \n\nrelativi all’acquisto di moduli prefabbricati durante il periodo dei lavori di \n\nrisanamento globale delle SE Nord, SE Sud, SE Semine e sedi SI. \n\n  2. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'000’000.00 (IVA, spese e onorari \n\nDOP compresi) per l’acquisto dei moduli prefabbricati, la predisposizione delle \n\nsottostrutture e delle fondazioni, il trasporto e la posa, l’installazione degli \n\napparati tecnici e le predisposizioni telematiche, da addebitare al conto \n\ninvestimenti del Comune. \n\n  3. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \n\nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \n\nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.” \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nPER IL MUNICIPIO \nIl Sindaco: Il Segretario: \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n \n\n \n\nAllegati: \n\n- Planimetria prefabbricati SE Nord  \n\n\n


parent_type: meeting

name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023

category_it: Pubblicazione risoluzioni


Testo mozione

text: \n21202\n\nMozione\n\nCostituzione di un ente comunale case anziani e aiuto domiciliare\n\nCon la presente mozione si chiede la costituzione di un ente comunale case anziani ed aiuto\ndomiciliare sulla base di questi postulati:\n\n1.\n\nSu tutto il territorio della Citta di Bellinzona devono essere garantiti in modo uniforme e\n\nsufficienti almeno i seguenti servizi:\n\n8.\n\na) per le persone (di regola) anziane, parzialmente o completamente non autosufficienti che\nmanifestano un bisogno di cura, assistenza o sostegno in un ambito protetto in strutture\nsociosanitarie per i servizi di soggiorno a tempo indeterminato, soggiorno terapeutico\ntemporaneo, di soggiorno diurno terapeutico:\n\nb) per le persone che a causa di malattia, infortunio, disabilita, maternita, vecchiaia o\ndifficolta socio-familiari necessitano assistenza e cura a domicilio per almeno le\nprestazioni contenute Ordinanza sulle prestazioni — Opre (art. 7 cpv. 2), gli aiuti di\neconomia domestica, la consulenza igienica, sanitaria e sociale, I'educazione e la\nprevenzione sanitaria\n\n. In questo ente devono confluire:\n\na) le attuali strutture comunali (Somen, CPA Sementina, CPA Comunale, CPA Pedemonte)\n\nb) le strutture in cui la citta ha una partecipazione maggioritaria (Aiuto domiciliare ABAD,\nCasa Anziani Aranda).\n\nc) la Cittd dovra iniziare delle trattative con le case anziani private presenti sul territorio\ncomunale (CPA Greina, CPA Paganini Re) e la CPA Visagno con I'obiettivo di integrarle\nnell’'ente\n\n. L’Ente dovra garantire le stesse prestazioni a tutta la popolazione residente,\n\nindipendentemente dal tipo di contratto assicurativo dei singoli. Ogni persona residente deve\npoter aver diritto, in caso di urgenza, alle prestazioni erogate dall’ente.\n\n. I'rapporti di lavoro con il personale saranno retti dal diritto pubblico. L’Ente dovra promuovere\n\nI'offerta formativa di personale qualificato, favorendo la conciliabilita tra lavoro e famiglia.\n\n. Negli organi del’lEnte (comitato, assemblea e direzione) vi dovra essere una pari\n\nrappresentativita del comune, dei dipendenti e degli utenti.\n\n- Al Consiglio comunale spetteranno i seguenti compiti:\n\n- vigilanza\n\n- approvazione dei criteri di qualita delle cure offerte\n- discussione e approvazione dei conti annuali\n\n- approvazione degli obiettivi strategici\n\n- approvazione degli investimenti finanziari.\n\n- nomina degli organi statutari\n\nLe strutture stazionarie dovranno offrire unicamente camere singole, eccezioni possono\n\nessere previste su esplicita richiesta degli utenti.\n\nMatteo Pronzini, Angelica Lepori, Giuseppe Sergi\n\n\n\n


Messaggio municipale no. 639-2022

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 639 \n \nQuartiere di Bellinzona \nRifacimento di Via ai Ronchi, in seguito \nal cedimento del 27 agosto 2020 \n \n \n \n \n \n3 agosto 2022 \nCommissioni competenti \nCommissione della gestione \nCommissione edilizia \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Situazione esistente 4 \n\n3 Descrizione del progetto 5 \n\n4 Credito necessario 6 \n\n5 Recupero dei mezzi finanziari anticipati 6 \n\n6 Ricapitolazione dei costi 6 \n\n7 Sussidi 7 \n\n8 Contributi di miglioria 7 \n\n9 Procedura d’approvazione del progetto 7 \n\n10 Espropri 7 \n\n11 Programma realizzativo indicativo 8 \n\n12 Riferimento al Preventivo 2022 8 \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente 8 \n\n14 Dispositivo 10 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \ncon il presente Messaggio municipale si propone l’approvazione del credito necessario per il \nrifacimento della strada di Via ai Ronchi nel quartiere di Bellinzona, in seguito al crollo del 27 \nagosto 2020.  \n\n1 Premessa \n\nDurante l’edificazione di quattro vilette situate sui mappali 5084 RFD, 6705 RFD, 6706 RFD, \n6707 RFD e 6708 RFD di Bellinzona, il 27 agosto 2020 si è verificato il crollo della parete che \nsosteneva lo scavo. Questo importante cedimento, situato a est dei mappali in edificazione, \nha incluso parte della strada (fondo comunale 5124 RFD di Bellinzona) e delle relative \nsottostrutture pubbliche provocando la chiusura al transito veicolare di Via ai Ronchi. Il crollo \nsi estende per ca. 30m; in prossimità di esso la strada è attualmente percorribile unicamente \na piedi o in bicicletta. I residenti che abitano a monte dei mappali citati, per accedere tramite \nautomobile alle proprie abitazioni, devono percorrere Via alla Pradella passando dal Castello \nSasso Corbaro allungando notevolmente il tragitto.  \n \nIl ripristino della strada presuppone la ricostruzione e la messa in sicurezza dello scavo \neseguito sulle particelle n. 5084, 6705, 6706, 6707 e 6708 RFD, nonché il consolidamento delle \nopere già predisposte e non stabili, in modo tale da evitare ulteriori franamenti e garantire la \nstabilità del versante.  \n \nSu ordine del Municipio, i promotori immobiliari hanno presentato una domanda di \ncostruzione con un progetto di ripristino delle opere del muro di sostegno (composta da due \nparti: la prima parte concerne la realizzazione del muro e le opere di sostegno dello scavo, \nmentre la seconda parte riguarda i rinforzi sulle fondazioni per le nuove abitazioni), la cui \nlicenza edilizia è stata rilasciata in data 16 agosto 2021. Per quanto riguarda il rifacimento \ndelle opere pubbliche (strada e canalizzazioni), il Municipio ha redatto e pubblicato il progetto \nstradale (comprensivo delle opere di canalizzazione) dal 6 settembre 2021 al 5 ottobre 2021. \nLa procedura di approvazione è terminata.  \n \nVi è forte divergenza di opinioni sulle cause del crollo e sulle responsabilità dello stesso ma vi \nè accordo sul fatto che è urgente procedere al ripristino della strada comunale (Via ai Ronchi) \nin modo tale da ristabilire un accesso adeguato ai fondi da essa serviti. Tra le parti sono \npertanto state intraprese e concluse delle trattative molto complesse volte a trovare una \nsoluzione consensuale inerente al rifacimento. Queste trattative si sono concretizzate con \nuna convenzione; il Comune, al fine di poter intervenire subito ed agire in maniera autonoma, \nesegue i lavori e pertanto anticipa quindi i costi di ripristino delle opere di consolidamento \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\n(ossia il progetto denominato “muro di sostegno”, facente parte del presente messaggio \nmunicipale) da eseguire sui fondi privati. \n \nSenza la convenzione, il Comune potrebbe intervenire in via sostitutiva sul fondo dei privati \nsolo con l’adempimento di diversi criteri legali. La procedura (intervento sostitutivo \ndell’autorità) è però complessa e passibile di impugnazione, ciò che potrebbe rallentare e \nallungare – anche di anni – i tempi di intervento. L’avvio di un cantiere “coatto”, oltre alle \nproblematiche procedurali, potrebbe comportare inoltre anche l’opposizione/intralcio da \nparte delle ditte ritenute responsabili, con conseguente necessità di far intervenire la forza \npubblica per permettere di eseguire i lavori in via sostituiva. La definizione/ripartizione dei \ncosti potrebbe poi essere attribuita solo a lavori conclusi.  \n\nIl presente Messaggio municipale comprende la realizzazione del muro di sostegno ubicato \nsui mappali privati 5084 RFD, 6705 RFD e 6706 RFD di Bellinzona e il rifacimento della \npavimentazione stradale di Via ai Ronchi con un nuovo collettore per lo smaltimento delle \nacque meteoriche. \n\n2 Situazione esistente \n\nVia ai Ronchi è situata sulla collina di Daro nel quartiere di Bellinzona. I fondi situati in questa \nzona, in passato, sono stati ampiamente utilizzati come vigneti; negli ultimi decenni, anche \nquesto comparto è stato interessato da un’edificazione intensa con numerose nuove \nabitazioni. \n\nIl crollo avvenuto il 27 agosto 2020, descritto nella premessa del presente Messaggio \nmunicipale, si trova poco distante del terzo tornante di Via ai Ronchi (scendendo da Via \nPredella). Questo importante dissesto della strada ha imposto un intervento urgente su Via ai \nRonchi; sulla quale non si prevedevano interventi nei prossimi anni. \n\nLa pavimentazione di Via ai Ronchi è vetusta; tuttavia, eccetto alcune puntuali ormaie \n(cedimenti), non ha particolari segni di deterioramento e si presenta globalmente in uno stato \ndiscreto. Il limite della strada di 7 tonnellate e il calibro stradale molto ridotto hanno \ncontributo al discreto mantenimento del manto stradale. \n\nLe acque meteoriche di Via ai Ronchi vengono smaltite tramite delle caditoie, quest’ultime \ncollegate a delle condotte che attraversano trasversalmente la strada e scaricano l’acqua \nlungo il versante. In considerazione della situazione morfologica della collina di Daro il \nsistema di smaltimento è di principio idoneo; tuttavia, con l’accentuata urbanizzazione del \ncomparto, si sono verificate alcune sporadiche criticità durante le forti precipitazioni. Nel \ncontesto dei lavori di rifacimento della Via ai Ronchi si è studiato anche un intervento volto \nad adattare il sistema dello smaltimento delle acque. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\n3 Descrizione del progetto \n\nIl presente Messaggio municipale è composto da due progetti; il primo riguarda la \nrealizzazione di un muro di sostegno sui mappali privati 5084 RFD, 6705 RFD e 6706 RFD di \nBellinzona; il secondo progetto prevede il rifacimento della pavimentazione di Via ai Ronchi \ne l’esecuzione di una nuova canalizzazione per le acque meteoriche. \n\n \n\nMuro di sostegno \n\nIl muro di sostegno è situato sui mappali privati 5084 RFD, 6705 RFD e 6706 RFD di Bellinzona. \nPer poter procedere con il rifacimento stradale e conseguentemente riaprire la Via ai Ronchi, \nè necessario dapprima realizzare un muro di sostegno, il quale garantirà la stabilità per poter \nprocedere con il rifacimento della strada. Il progetto prevede l’esecuzione di una parete in \ncalcestruzzo armato, stabilizzata tramite ancoraggi e micropali di fondazione. \n\n \n\nRifacimento pavimentazione e nuova canalizzazione (acque meteoriche) \n\nLo smaltimento delle acque stradali di Via ai Ronchi prevede la raccolta delle acque in alcune \ncaditoie, le quali vanno a scaricare in determinati sedimi privati (solitamente non edificati). \nQuesto sistema presenta parziali carenze che sono state accentuate con l’incremento \ndell’edificazione sulle superfici libere. Poiché sarà necessario intervenire per la ricostruzione \ndella strada interessata dal crollo del 27 agosto 2020, il progetto prevede la realizzazione di un \nnuovo sistema di smaltimento delle acque. È stata pianificata la realizzazione di una nuova \ncondotta che possa convogliare le acque meteoriche e scaricarle nel Riale Boné. Questa nuova \ncanalizzazione per le acque meteoriche sarà lunga ca. 215 ml e avrà un diametro da 200 mm \na 250 mm. La Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo (SPAAS) ha approvato \nil progetto della nuova rete di canalizzazione delle acque meteoriche. Conclusi i lavori di \nsottostruttura (canalizzazioni), il progetto prevede il rifacimento della pavimentazione \nbituminosa su un’estensione di ca. 220ml. L’attuale calibro stradale rimarrà invariato, poiché \nnon presenta particolari carenze in rapporto alla tipologia della strada. Il progetto include la \nrealizzazione di un nuovo cordolo per un’estensione di ca. 70m; su quest’ultimo verrà \nrealizzata una barriera stradale di sicurezza.  \n\n \nInterventi di altre aziende \n\nDurante il crollo è ceduta anche parte della condotta di AMB dell’acqua potabile; pertanto, nei \nlavori di rifacimento stradale, è compreso anche il ripristino di questa condotta. Il bauletto \ncon i portacavi elettrici (AMB) non sembrerebbe essere danneggiato; in fase esecutiva \nverranno comunque fatte delle ulteriori verifiche per appurare lo stato. Sulle sottostrutture \ndi Swisscom e UPC Cablecom non si prevedono interventi.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\n4 Credito necessario \n\nIl costo complessivo degli interventi descritti per l’esecuzione del muro di sostegno è di CHF \n1’740'000.00 (IVA 7.7% spese e imprevisti inclusi); mentre si prevede un costo di CHF \n710'000.00 (IVA 7.7%, spese e imprevisti inclusi) per il rifacimento della pavimentazione e la \nnuova canalizzazione delle acque meteoriche.  \n\n5 Recupero dei mezzi finanziari anticipati \n\nCome sopra esposto, il Comune, anche sulla scorta delle perizie commissionate, si ritiene \nparte danneggiata dal cedimento delle opere di sostegno e di scavo realizzate dai promotori \nsui fondi privati e che hanno coinvolto la strada comunale di via ai Ronchi e parte delle \ninfrastrutture pubbliche provocandone il crollo.  \nIl Comune reputandosi la parte lesa, intende far valere tutti i suoi diritti e domandare il \nrisarcimento per i danni subiti a causa del cedimento, nonché esigere il recupero dei mezzi \nfinanziari anticipati; ciò che permetterà dunque di recuperare parte del presente \ninvestimento.  \nIl Municipio tramite il presente Messaggio municipale domanda il conferimento \ndell’autorizzazione a stare in lite (art. 13 cpv. 1 lett. l LOC), necessario qualora non si riuscisse \na trovare un accordo con la controparte. \n\n6 Ricapitolazione dei costi \n\nDi seguito sono riportati i preventivi di spesa per la realizzazione dell’opera: \n\nMuro di sostegno:   \n- Opere da impresario costruttore: …………………………………………………  CHF 1'365’000.00 \n- Onorario di progettazione e DL : .........................................................  CHF 80'000.00 \n- Monitoraggio opera esistente: .............................................................  CHF 10'000.00 \n- Imprevisti ca. 10%:…………………………………………………………………… CHF 140'000.00 \n- IVA (7.7%): ……………………………………………..………………………………… CHF 122’045.00 \n- Assicurazioni del committente: …………………………………………………… CHF 4'000.00 \n- Costi interni (SOP): ……………………………………………………………………  CHF 18'000.00 \n- Arrotondamento: ………………………………………………………………………  CHF 955.00 \n\n- Totale “Muro di sostegno”: ……………………………………………………… CHF 1'740'000.00 \n  \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\n7 Sussidi \n\nL’opera in oggetto non beneficia di sussidi cantonali e/o federali. \n\n8 Contributi di miglioria \n\nPer i lavori di costruzione pianificati in Via ai Ronchi non è previsto il prelievo dei contributi \ndi miglioria.  \n\n9 Procedura d’approvazione del progetto \n\nIl progetto del muro sui mappali privati 5084 RFD, 6705 RFD e 6706 RFD di Bellinzona ha \nottenuto la Licenza edilizia il 16 agosto 2021. È stato inoltre pubblicato, secondo la procedura \ndella Legge sulle strade, il rifacimento stradale con la relativa canalizzazione. Il progetto ha \nottenuto l’avviso favorevole dalla Divisione delle costruzioni (Avviso no. 62-21 del \n07.10.2021); in seguito il Municipio ha dunque approvato il progetto.   \n\n10 Espropri \n\nDurante la fase di progettazione della strada è emerso che prima del crollo la careggiata \noccupava per un totale di ca. 27 mq i sedimi privati 5418 RFD, 5084 RFD, 6705 RFD e 6706 RFD \ndi Bellinzona. Poiché nel nuovo progetto della strada il calibro è rimasto invariato, sarà \nnecessario procedere con un’espropriazione. Secondo il progetto è necessario espropriare ca. \n17 mq e iscrivere un diritto di sporgenza per ca. 10 mq.  \n \n \n \n\n \nRifacimento strada e nuova canalizzazione (acque meteoriche):   \n- Opere da impresario costruttore: ........................................................  CHF 310'000.00 \n- Opere di pavimentazione: …………………………………………………………… CHF 200'000.00 \n- Opere da metalcostruttore: ………………………………………………………… CHF 31'000.00 \n- Segnaletica e diversi: ………………………………………………………………..… CHF 6'000.00 \n- Ispezioni canalizzazioni: ……………………………………………………………  CHF 3'000.00 \n- Misurazioni e ripristino termini: …………………………………………………  CHF 3'000.00 \n- Onorario di progettazione e DL: ...........................................................  CHF 40'000.00 \n- Imprevisti ca. 10%...............................................................................  CHF 55'000.00 \n- IVA (7.7% e arrotondamento): ……………………………………………………… CHF 49'896.00 \n- Costi interni (SOP): ……………………………………………………………………  CHF 12'000.00 \n- Arrotondamento: ………………………………………………………………………  CHF 104.00 \n\n- Totale “Rif. Strada e nuova canalizzazioni (acque meteoriche)”: .…… CHF 710'000.00 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\n11 Programma realizzativo indicativo \n\nPer la realizzazione del muro di sostegno si prevedono ca. 5-6 mesi di lavoro. Per le opere da \nimpresario costruttore sulla Via ai Ronchi (canalizzazione e cordolo), comprese le opere da \nmetalcostruttore, saranno necessari ca. 3-4 mesi di lavoro. Le opere di pavimentazione \ndovrebbero durare approssimativamente un mese. Vi è la possibilità di pianificare parte di \nquesti lavori in concomitanza per cercare di ridurre la durata totale dei lavori: nella fase \nd’appalto verrà allestito uno studio di dettaglio valutando tali possibilità. L’inizio dei lavori di \ncostruzione è previsto per l’autunno 2022. Per anticipare il più possibile la fase esecutiva, si \nprocederà con la fase d’appalto prima della votazione del credito in Consiglio comunale; la \ndelibera delle opere sarà ovviamente subordinata alla decisione del legislativo comunale.  \n\n12 Riferimento al Preventivo 2022 \n\nQuesto intervento era stato preannunciato nell’ambito del Preventivo 2022 nel Piano delle \nopere come “Via ai Ronchi anticipazione misure di sicurezza”, con un importo complessivo \ndi CHF 1'400'000 e una spesa 2022 prevista in CHF 1'100'000. Seppur il Comune non si reputa \nresponsabile del cedimento di Via ai Ronchi, l’investimento è stato inserito nel Preventivo \n2022 con l’obiettivo di anticipare i lavori e ricostituire il collegamento veicolare nella parte \nalta di Daro.  \n\nIn un successivo aggiornamento interno, il rifacimento della Via ai Ronchi e la nuova \ncanalizzazione delle acque meteoriche figurano sul Piano degli investimenti della Città di \nBellinzona per l’anno 2022, dove si prevede d’investire l’importo complessivo di CHF \n650'000.00. La realizzazione del muro di sostegno sui mappali 5084 RFD, 6705 RFD e 6706 \nRFD di Bellinzona figura anch’essa nel Piano degli investimenti e si annuncia la presunta \nspesa di CHF 1'400'000.00. \n\n13 Incidenza sulla gestione corrente \n\nCome indicato sopra, i tempi di esecuzione sono di 5-6 mesi per il muro, 3-4 mesi per le opere \nda impresario e 1 mese per la pavimentazione; questo porterà la spesa a distribuirsi in parte \nsul 2022 e in parte sul 2023. L’ammortamento partirebbe dunque dal 2024. \n \nIn base alla ripartizione presentata, con il presente Messaggio si chiedono due crediti separati: \n\n- CHF 1'740'000 per il rifacimento del muro \n- CHF 710'000 per la strada e la canalizzazione \n\n \nPer il calcolo dell’incidenza sulla gestione corrente, si adottano i seguenti parametri: \n \nTasso di interesse: 3%, calcolato sul residuo a bilancio. \n\nAmmortamento: gli interventi contenuti nel presente Messaggio sono attribuibili a categorie \ndifferenziate degli investimenti per i quali la Città calcola gli ammortamenti; in relazione \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\nall’applicazione del MCA2, l’obiettivo è quello di differenziare le varie spese in modo più \npuntuale rispetto al passato, in modo da applicare il tasso d’ammortamento più appropriato. \nLe nuove basi legati sono dettate dall’art. 165 LOC e dal relativo art. 17 del Regolamento sulla \ngestione finanziaria dei Comuni e queste chiariscono che per tutti gli investimenti viene \napplicato il metodo dell’ammortamento a quota costante, calcolato di principio sulla durata \ndi vita del bene. \n\nIn base a tali disposizioni, gli interventi proposti con il presente messaggio sono da \nconsiderare separatamente: \n\n- Muro: si tratta di un’opera di “Strade e piazze – nuove strade o lavori equivalenti”; \nquesti interventi vanno ammortizzati in un periodo tra i 33 e i 40 anni. \n\n- Strada e canalizzazione: questo intervento va separato in due categorie \nd’investimento separato: \n\no La spesa per la canalizzazione va contabilizzata come opera di “depurazione \nacque – canalizzazioni” e ammortizzata in un periodo tra i 40 e i 50 anni \n\no La spesa per la strada che eccede l’intervento di canalizzazione rappresenta \nun’opera di “Strade e piazze – nuove strade o lavori equivalenti”; questi \ninterventi vanno ammortizzati in un periodo tra i 33 e i 40 anni \n\nIn applicazione delle nuove basi legali e del principio di calcolo fissato dal MCA2, il calcolo \ndell’ammortamento degli investimenti qui proposti è ipotizzato come segue: \n\nMuro di sostegno \n\nTipologia Importo netto Durata  Ammort. annuo \nMuro di sostegno 1’740’000 33 52’700 \nTOTALE ammortamenti annuali   52’700 \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo a \nbilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 42’000 ca. \n\nLe opere previste non necessitano di particolari interventi di manutenzione. \n\nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n\n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  52’700 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  42’000 \n- TOTALE CHF 94’700 \n\n \n\nStrada e canalizzazione \n\nTipologia Importo netto Durata  Ammort. annuo \nStrada (eccedente) 130’000 33 4’000 \nCanalizzazione 580’000 40 14’500 \nTOTALE ammortamenti annuali   18’500 \n\n\n\nMessaggio municipale n. 639 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\nPer quanto riguarda i costi d’interesse, essi sono calcolati come costo teorico sul residuo a \nbilancio; questo implica un dato medio per i primi 10 anni di CHF 17’700 ca. \n\nLe opere previste non necessitano di particolari interventi di manutenzione. \n\nIn sintesi, si riassume l’impatto sulla gestione corrente (aumenti di spesa): \n\n- Ammortamento (dato costante annuo) CHF  18’500 \n- Interessi (dato medio su 10 anni) CHF  17’700 \n- TOTALE CHF 36’200 \n\n14 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n\n1 – Sono approvati il progetto e il preventivo dei costi definitivi relativi il rifacimento di Via ai \nRonchi in seguito al cedimento del 27 agosto 2020. \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di 1'740’000.00 CHF (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori concernenti il rifacimento di Via ai Ronchi in seguito al cedimento del \n27 agosto 2020, da addebitare al conto investimento del Comune.  \n\n3 – È concesso al Municipio un credito di 710'000.00 CHF (IVA 7.7% inclusa) per \nl’esecuzione dei lavori concernenti il rifacimento stradale e la nuova canalizzazione, da \naddebitare al conto investimento del Comune.  \n\n4 – Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2022, sarà adeguato alle giustificate \nvariazioni dei prezzi di categoria.  \n\n5 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro un anno dalla crescita in aggiudicato di tutte le decisioni relative a procedure previste \ndelle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.  \n\n6 – In ottemperanza dell’art. 13 cpv. 1 lett. l LOC, si autorizza il Municipio a stare in lite, \nnecessario qualora non si riuscisse a trovare un accordo con la controparte inerente al \nrecupero dei mezzi finanziari anticipati. \n\n7 – Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n\nCon ogni ossequio.  \n\n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Situazione esistente\n\t3 Descrizione del progetto\n\t4 Credito necessario\n\t5 Recupero dei mezzi finanziari anticipati\n\t6 Ricapitolazione dei costi\n\t7 Sussidi\n\t8 Contributi di miglioria\n\t9 Procedura d’approvazione del progetto\n\t10 Espropri\n\t11 Programma realizzativo indicativo\n\t12 Riferimento al Preventivo 2022\n\t13 Incidenza sulla gestione corrente\n\t14 Dispositivo\n\n


Allegato - Rapporto d'attività

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEnte autonomo Bellinzona Musei \nc/o Museo Villa dei Cedri \nPiazza San Biagio 9 \nCH-6500 Bellinzona \n \n \nT +41 (0)58 203 17 30/31 \nmuseo@villacedri.ch \nwww.museovilladeicedri.ch \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\nSommario \n\n  ................................................................................................. 4  \n\n  ............................................. 4  \n\n  ........................................................................................................................ 4 \n\n  ................................................................................................................................ 6 \n\n  ....................................................................................................... 6  \n\n  ......................................................................................................................... 6 \n\n  ..................................................................................................................... 7 \n\n  ............................................................................................................................ 7 \n\n  ................................................................................................................................ 9 \n\n  ................................................................................................................................... 12 \n  ......................................................................................................................... 12 \n  .............................................................................................. 13 \n\n  ................................................................................................................................. 13 \n\n  ........................................................................................................ 14 \n\n  ................................................................................................................ 14 \n\n  .................................................................................... 15  \n\n .................................................................................................................................... 15 \n  .................................................................................................................. 15 \n  ............................................................................................................ 16 \n  ............................................................................ 17 \n  .......................................................................................................... 17 \n  ..................................................................... 18 \n\n  ........................................................................................................................ 18 \n\n  ............................................................ 19  \n\n  ........................................................................................................................... 19 \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\n  .................................................................................. 23 \n  ............................................................................................... 23 \n  ........................................................................................................ 23 \n\n  .................................................................................................................... 24 \n  ............................................................................................. 24 \n\n  .................................................................................................................. 26 \n  .......................................................................................... 26 \n  ........................................................................................................................ 26 \n\n  ............................................................................................ 27  \n\n  ...................................................................................................................... 27 \n  ............................................................................................................................... 27 \n  ........................................................................................................ 28 \n\n  ......................................................................................................... 29 \n  ........................................................................................................................... 29 \n  ........................................................................................................................... 30 \n\n  .............................................................................................................................. 30 \n\n  ............................................................................................................... 31 \n  ................................................................................................... 31 \n  ..................................................................................................................... 31 \n  .......................................................................................................................... 32 \n\n  ................................................................................................................ 32 \n\n  ....................................................................................................... 33  \n\n  ........................................................................................................ 34  \n\n  ................................................................................ 35 \n\n  .......................................................................... 35 \n  ............................................................................................................................ 35 \n  ...................................................................................................................................... 35 \n\n \n\n \n \n\n\n\n \n\n4 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n5 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n6 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\ne Direttrice e responsabile amministrativa e marketing: «Friendraising an Museeny,\nCorso ICOM, presso 'Istituto svizzero per la storia dell'arte, Zurigo, 20.10.2023.\n\nBellinzona Musei con il Museo Villa dei Cedri ha continuato a sostenere il percorso formativo di\nstudenti e ricercatori di settore offrendo quattro stage di formazione e di integrazione nel\nmondo del lavoro nel settore specifico delle collezioni, in supporto alle mostre e nella\nmediazione culturale, per la durata rispettivamente di 1 mese (fino al 1.02.2023), 6 mesi (fino al\n30.06.2023), 5 mesi (fino al 31.12.2023) e 3 mesi (fino al 31.12.2023).\n\n1.2 Biblioteca\n\nLa consultazione dei volumi e sempre possibile in loco, su preavviso e negli orari di lavoro\ndellamministrazione (dalunedia giovedi, dalle ore 9.00 alle ore 12.30 e dalle 13.30 alle ore 17.00;\nil venerdi solo alla mattina). Le pubblicazioni catalogate e presenti nel Sistema bibliotecario\nticinese possono essere richieste tramite la Biblioteca Cantonale di Bellinzona.\n\nLo stato attuale dell'inventario non ha subito variazioni rispetto all'anno precedente, benché il\nMuseo abbia comunque continuato a ricevere pubblicazioni in omaggio e ad acquistarne di\nnuove.\n\nV. rapporto 2019 al punto 6.\n\n2 COLLEZIONE\n\nLa migrazione della banca dati su un server online - resa necessaria per motivi di obsolescenza\ntecnica nel 2022 - ha purtroppo generato una serie di errori e implicato una perdita di immagini,\ncondizionando il lavoro sulla collezione. Cosi, nel 2023, si e concentrato sulla verifica,\nl'aggiornamento e completamento dell'inventario esistente e delle nuove schede d'inventario.\nIn particolare, si € potuto procedere a portare a termine la verifica dei dati sui materiali, sulle\nmisure, le iscrizioni e sulle provenienze per il fondo di sculture, grazie al contributo di una\nricercatrice esterna, specializzata nel campo specifico della scultura. A livello tecnico, si &\nproseguito con I'importante lavoro di inventario, condizionamento, conservazione preventiva e\ndocumentazione fotografica delle numerose donazioni entrate in collezione negli ultimi anni.\n\n408 schede verificate /aggiornate\n1143 nuove schede create\n\n2 interventi di restauro\n\n12 nuove acquisizioni\n\n479 opere ricevute in donazione\n\n2.1 Conservazione\n\nUn lavoro di pulitura, conservazione preventiva e condizionamento con la rimozione dei vecchi\npasse-partout e dei residui di adesivi, e stato svolto su parte del fondo Enzo Ferrari (40 opere).\n\n\n\n\n \n\n7 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n- \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n\n\n \n\n8 \n\n \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n- \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n- \n\n\n\n \n\n9 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n- \n\n- \n\n  \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n\n\n \n\n10 \n\n \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n\n\n \n\n11 \n\n \n\n \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n\n\n \n\n12 \n\n \n\n \n\n- \n\n- \n\n \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n\n\n \n\n13 \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n \n\n- \n\n- \n\n- \n\n\n\n \n\n14 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n15 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n16 \n\n \n\n \n\nī\n \n\nle generazioni nate in Occidente a partire dalla meta del XX secolo hanno conosciuto fino ad\nora. La mostra «Disappear Here» invitava sedici artisti a confrontarsi, a partire dai loro\ninterrogativi contemporanei, con i valori e le tradizioni di cui la Villa é testimone. Attraverso la\npercezione di decadenza e la critica a uno stile di vita oramai scomparso, dipinti, disegni, sculture,\nfotografie, video e installazioni rivelavano la visione di una generazione di artisti segnata dal\ndeclino, ma anche dalla forza della lotta e della speranza.\n\nMostra a cura di Rolando Bassetti, Direttore del Centre d'art contemporain Yverdon-les-Bains.\n\nCon gli artisti: Marc Bauer, Noemie Doge, Matthieu Gafsou, Patricia Glave, Maelle Gross, Shannon\nGuerrico, Benoit Jeannet, Romy Colombe. K, Lucie Kohler, Xenia Lucie Laffely, Line Marquis, Anita\nMucolli, Maya Rochat, Paul Rousteau, Caroline Tschumi e Paulo Wirz.\n\n3.1.2  «Printis a Battlefield»\n(18 marzo 2023 - 20 agosto 2023)\n\nPer i 75 anni dattivita dell'associazione zurighese Edition VFO (Verein fur Originalgraphik), il\nMuseo Villa dei Cedri costituisce un omaggio alla grafica d'arte contemporanea in tutta la sua\ndiversita e ricchezza creativa. Spesso considerata quale medium secondario, la stampa & in realta\nun fertile campo di esplorazione di forme, supporti e tecniche. Neon, striscioni, oggetti in\ntermoformatura, incisioni laser e stampe 3D costituiscono cosi il fulcro della mostra «Print is a\nBattlefield», il cui campo di battaglia si estende anche a questioni sociali, identitarie e culturali,\nquali 'emancipazione femminile o l'interazione tra uomo e natura nell'era dellAntropocene.\n\nSin dal 1985, anno in cui é diventata Civica galleria d’arte, oggi Museo, Villa dei Cedri promuove\nun programma di sviluppo del fondo di opere su carta, in particolare delle stampe. Una scelta,\nquesta, che oltre a sostenere la stampa in quanto tecnica di produzione, tra limiti e nuove\nsperimentazioni, ha altresi favorito l'apertura dell'istituzione alla scena artistica\ncontemporanea, nazionale e internazionale. Nel 1997, Villa dei Cedri € stata il primo museo a\nsud delle Alpi ad aderire alla Schweizerische Graphische Gesellschaft (SGG), su iniziativa\ndell’allora presidentessa Dr. Jacqueline Bruckhardt. Nel 2018, per celebrare il Centenario della\nfondazione, é stata allestita la mostra «Internazionalismo e “Eccezione elvetica”. 100 anni d’arte\ngrafica in Svizzera» (settembre 2018 - febbraio 2019). La collaborazione con VFO per\ncommemorare i settantacinque anni dalla sua nascita € dunque un'ulteriore occasione per\ndiscutere il ruolo della stampa, fornendo al contempo una nuova panoramica della produzione\ndi grafica d'arte svizzera e internazionale e delle tendenze artistiche che popolano il contesto\nattuale.\n\nMostra a cura di David Khalat, direttore Edition VFO, in collaborazione con il Museo Villa dei Cedri.\n\nCon gli artisti: Luigi Archetti, Walead Beshty, Vanessa Billy, Julian Charriere, Valerie Favre, Sylvie\nFleury, Pia Fries, Louisa Gagliardi, Raphael Hefti, Federico Herrero, Bethan Huws, Zilla\nLeutenegger, Uriel Orlow, Carmen Perrin, Karin Sander, Denis Savary, Elza Sile e Selina Trepp.\n\n16\n\n\n\n\n \n\n17 \n\n \n\n \n\n \n\n3.1.3 «Mandolino, Piva: veramente popolari?»\n(7 settembre — 24 settembre 2023)\n\nNel novero delle manifestazioni collaterali organizzate nell’ambito della Festa Federale della\nMusica Popolare che si e svolta dal 21 al 24 settembre 2023 a Bellinzona, la mostra al Museo Villa\ndei Cedri (7 - 24 settembre 2023), era un’'occasione unica per scoprire e conoscere meglio due\nstrumenti davvero importanti, attribuendo loro l'importanza che meritano nella tradizione\ndella musica popolare. Le opere esposte —alcuni mandolini intarsiati e con filettature decorative\nd’avorio e di madreperla - rivelavano il mondo nascosto dei musicisti ticinesi. /n primis\nCherubino Pata (1827-1899), pittore verzaschese, che é stato I'ultimo suonatore di piva ticinese.\nLa mostra metteva anche in dialogo questi due strumenti di musica popolare che si trovano agli\nantipodi: la piva, che per secoli é rimasta nascosta, & uno strumento pastorale, spesso associata\nalla magia del Natale, ma anche al malumore (¢ noto il detto “hai una faccia da piva”). Il\nmandolino é invece uno strumento cittadino, di fattura piu elegante (“sei fragile come un\nmandolino”) che é suonato da orchestre e piccole formazioni ed & associato all'allegria e alle\nfeste.\n\nIl legame tra questi due strumenti, apparentemente cosl distanti, e dettato dalla volonta dei\nmusicisti e restauratori contemporanei di far rinascere queste opere del passato, appartenenti\nal patrimonio culturale, storico e musicale della popolazione ticinese - ma non solo - e a cui la\nFesta Federale della Musica Popolare 2023 e il Museo Villa dei Cedri hanno cosireso omaggio.\n\nUna mostra curata da Mireille Ben per la Festa Federale della Musica Popolare, in collaborazione\ncon il Museo Villa dei Cedri.\n\n3.1.4  «Ipit beilibri svizzerin\n(7 ottobre - 5 novembre 2023)\n\nIl concorso «I piu bei libri svizzeri», indetto annualmente dall'Ufficio federale della cultura\n(UFC) fin dal 1943, premia i risultati eccellenti ottenuti nella progettazione e produzione di libri,\nricompensando in particolare quelle opere che esprimono al meglio le tendenze\ncontemporanee. I 20 libri vincitori, selezionati tra i 400 volumi presentati nel 2022, dimostrano\nun'audacia straordinaria e standard elevati, come osservato dalla giuria. Una mostra da sfogliare\ne daleggere. L'esposizione e il programma di eventi che I'ha accompagnata e stato realizzato in\ncollaborazione con 1'Ufficio federale della cultura (UFC), Berna e la SUPSI - Dipartimento\nambiente costruzioni e design, Campus Mendrisio.\n\nIn contemporanea, TETI Group ha presentato «Inscatolati, meccanica dei giardini».\nAnne-Laure Franchette e Gabriel N. Gee di TETI Group hanno proposto una serie di interventi\nriguardanti la biblioteca del Museo Villa dei Cedri, analizzando e approfondendo la storia dei\ngiardini e della modernita. Il modo con cui sono state organizzate le biblioteche e stato oggetto,\nnel corso degli ultimi decenni, di riflessioni e proposte particolarmente stimolanti. Installazioni\ne video completavano gli eventi organizzati in connessione con la mostra «I piu bei libri\nSV1ZZerin.\n\nTETI & un gruppo di studio interdisciplinare che promuove inchieste critiche su patrimoni\ne ambienti industriali mediante workshop, mostre, conferenze, camminate, eventi culinari e\npubblicazioni. www.tetigroup.org\n\n17\n\n\n\n\n \n\n18 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n19 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n4 MEDIAZIONE CULTURALE E EVENTI\n\nLa programmarzione di eventi, l'offerta di visite guidate, i progetti didattici e l'ideazione di\nulteriori nuove iniziative ¢ una componente non indifferente dell'attivita del Museo Villa dei\nCedri. E anche il settore che piu si & sviluppato negli ultimi cinque anni, in particolare nella\nricerca permanente di collaborazioni differenziate per offrire esperienze originali e insolite ai\nvisitatori. Lattivita di mediazione culturale rafforza 'immagine di un Museo dinamico, aperto a\ntutti e in relazione con la realta che lo circonda. E anche il settore piu direttamente esposto alla\nconcorrenza di eventi proposti sul territorio, in particolare quelli organizzati nel Comune, e\ndunque dipende in parte dalle possibilita di coordinamento con gli attori del territorio tramite\nl'agenda condivisa gestita dal Settore Cultura e Eventi.\n\nIl calendario degli eventi del Museo Villa dei Cedri nel corso dell'anno 2023 si & orientato su piu\ncontesti, tenendo in considerazione i contenuti delle mostre in corso, le loro contingenze\nartistiche, storiche e culturali cosi come la valorizzazione del parco del Museo. Cio ha permesso\nda un lato di rinnovare il legame storico o “affettivo” alla Villa e al suo parco, dallaltro di\nstimolare una riflessione verso i nuovi orizzonti del ruolo che assume ad oggi un'istituzione\nculturale. Per inserirsi al meglio nella realta territoriale e rispondere alle esigenze eterogenee\ndel suo pubblico, cosi come proseguire nel proprio obiettivo di rispecchiare le riflessioni attuali\nsia degli artisti che della societa, il Museo ha offerto una serie di appuntamenti tradizionali ma\nanche innovativi. Possiamo a questo proposito citare in particolare le due puntate di “Aperitivo\ncon delitto” e la serata “Art&Jazz” in primavera, cosi come un corso di pittura ad autunno con\nl'artista Marco Scorti, esposto nel 2019 al Museo nellambito della mostra «Memoria del\nSublime». Mentre gli eventi ricorrenti per adulti o famiglie, come la “Giornata internazionale\ndei musei”, “Itesori nascosti di Villa dei Cedri”, “Vino in Villa”, il “Brunch del 1° agosto” e “Librarsi\nal parco” hanno avuto un rinnovato riscontro e una notevole partecipazione.\n\nLe offerte, pubbliche o destinate alle scolaresche, hanno coinvolto professionisti di settore,\nassociazioni culturali e istituti didattici, tra i quali menzioniamo la Scuola universitaria\nprofessionale della Svizzera italiana — SUPS], sia per la creazione del quaderno Esperienza a/\nMuseo, cosi come per la realizzazione delle proposte organizzate in occasione della mostra «I\npiu beilibri svizzeri». Grazie al contributo dei partner coinvolti, il Museo ha potuto garantire una\nqualita di contenuti ottimale e la visibilita dei suoi intenti in un'ottica multidisciplinare.\n\n4.1 Panoramica\n\nLa programmazione di eventi primaverile riflette I'importanza degli appuntamenti ricorrenti\nper il pubblico locale, cosi come le opportunita offerte dalle mostre temporanee per proporre\nincontri con artisti, studiosi e altre personalita del mondo culturale. Nelle condizioni particolari\ndell'uso limitato degli spazi interni della Villa dei Cedri, € stato invece sviluppato un programma\nspecifico di proposte tra settembre e novembre sotto il titolo «Quando la natura si racconta»,\nsottolineando l'importanza del parco come spazio integrante dell’attivita culturale del Museo.\n\n19\n\n\n\n\n \n\n20 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n21 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n22 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n23 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n24 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n25 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n26 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n27 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n28 \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n29 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n30 \n\n \n\n \n\n \n\nInstagram\n\nFollowers Facebook Followers Instagram ()\n1926 followers (1567 nel 2022); 30 posts. 13K 19K\n’ )\nAge et genre (D e\n\nProvenienza: 60.7% (in prevalenza Ticino,\nprincipalmente in ordine d'importanza\nBellinzona, Lugano, Zurigo), seguono Italia\n(15.8%) e Francia (6.3 %).\n\n® Femmes 62%\n\nHommes 37%\n\n29,5%\n\n23,6% 23,7%\n131%\n81%\n— -\n=\n\n18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65+\n\n5.2.2  Sito internet\n\nUn aggiornamento del sito Internet del Museo va in parallelo con lo sviluppo dell'offerta di\nappuntamenti, eventi privati e del programma espositivo, con l'estensione delle pubbliche\nrelazioni e la riorganizzazione della ricerca fondi da parte di terzi. In questo senso, sono stati\nintrapresi un importante aggiornamento tecnico e una riorganizzazione del sito Internet per\nmaggior efficienza nella comunicazione e per adeguarsi al posizionamento marketing (veda\nRapporto attivita Bellinzona Musei 2022 p. 24).\n\n5.3 Marketing\n\nL'analisi di marketing e di posizionamento condotta tra il 2019 e il 2021 da Patrick Cotting, CCI\nConsulting SA, ha spinto il Museo Villa dei Cedri a interpellare, nel 2022, gli esperti ambientali e\nspecialisti della sostenibilita della Ziircher Hochschule fiir Angewandte Wissenschaften,\nInstitut fir Umwelt und Natirliche Ressourcen IUNR. Un gruppo di ricerca interdisciplinare &\nstato cosl incaricato per studiare e sviluppare una visione globale del Parco di Villa dei Cedri -l\ncui valore storico € oramai assodato -, con lo scopo di comprendere come trasformarlo in uno\nspazio aperto al pubblico, dinamico ed ecologico e in dialogo con il programma museale, cosi\ncome per elaborare un concetto di interfaccia tra conservazione del patrimonio, ecologia,\nsostenibilita e mediazione culturale.\n\nNegli ultimi anni, il Museo si ¢ concentrato su temi legati alla natura. Il rapporto tra uomo e\nambiente, identita e cultura o, non da ultimo, le tematiche di paesaggio e botanica. Sono tutti\nconcetti ricorrenti, esaminati grazie alle opere della collezione e lavorati da artisti\ncontemporanei. Lanalisi e la ricerca della ZHAW hanno rilevato che nel panorama museale\nsvizzero, questa focalizzazione tematica € una caratteristica unica e distintiva del Museo Villa\ndei Cedri. Nella comunicazione e nella programmazione del Museo, Villa e parco vengono letti\n\n30\n\n\n\n\n \n\n31 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\n\n\n \n\n32 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nil Museo si tratta di proporre originali e creative riunioni o atelier di team-building, cosi come\nattrarre nuovi potenziali visitatori. Bellinzona Musei ha avuto occasione di presentarsi agli\ninteressatiin occasione dell'evento “Ticino Open Doors” (domenica 27.08.2023) e di promuovere\nla sua offerta sulla Handelszeitung, il piu grande quotidiano economico svizzero.\n\n5.4.3 Eventi privati\n\nSolo dal 2022 le attivita per terzi possono riprendere a pieno regime e a questo fine il Museo ha\nsviluppato pacchetti per riunioni, attivita di team building, eventi di degustazioni abbinati a\nvisite guidate alle mostre o al parco. Lo scopo ¢ che i vari aspetti di valorizzazione del mandato\ndi prestazione di Bellinzona Musei - arte, architettura e parco -, si rispecchino anche a medio\ntermine nell'offerta per aziende e privati. D'altro canto, lo sviluppo di eventi privati risponde alla\nnecessita di diversificare i contributi finanziari alle attivita del Museo in un contesto economico\nsfavorevole.\n\nConsiderando pero la chiusura parziale del Museo nel 2023 per lavori di manutenzione, la\ncampagna di promozione di queste nuove offerte € stata riportata da autunno 2023 al 2024.\n\nNonostante cio, gli eventi privati sono stati 9 nel 2023 includendo anche i primi\nmeeting/riunioni.\n\n5.5 Fondazione Amici\n\nAnche nel 2023 1a Fondazione € stata attiva nel perseguire gli scopi a favore del Museo Villa dei\nCedri. All'inizio dell'anno vi é stato un importante avvicendamento nel Consiglio di\nFondazione: Simonetta Biaggio-Simona, archeologa, gia capo dell'Ufficio cantonale dei beni\nculturali, é stata nominata nuova presidente dopo le dimissioni di Alice Croce-Mattei, che ha\nricoperto la carica per sei anni. La signora Croce-Mattei ha diretto il Consiglio con competenza\ned entusiasmo in un periodo di cambiamenti e di crescita del Museo; a titolo esemplificativo si\npensi al mutamento di forma giuridica del Museo con la creazione dell’'Ente Musei, processo a\ncui la presidente della Fondazione ha partecipato fin dalla nascita dell’Ente. Essa ha affiancato e\nsostenuto la direttrice del Museo proponendo vari eventi intesi a rafforzare ed estendere la\nvisibilita di Villa dei Cedri e del suo parco. Ringraziamo sentitamente Alice Croce-Mattei per la\nsua attivita quale presidente; essa resta nel Consiglio in qualita di membro. Il Consiglio e ora\ncosl costituito: Simonetta Biaggio-Simona, presidente, Mauro Sua, vicepresidente, Vito Lo\nRusso, secondo vicepresidente, Sandro Gazzaniga, cassiere, Renato Bison, membro in\nrappresentanza della Citta di Bellinzona, Alice Croce-Mattei, membro, Mario Postizzi, membro.\n\nProseguendo nell’'azione di arricchimento della collezione del Museo e su suggerimento della\ndirettrice Carole Haensler, la Fondazione ha proceduto alla donazione dell’opera dell’artista\nBaldo Carugo Ballerina orientale (1927).\n\nDurante 'arco dell’anno il Museo Villa dei Cedri ha invitato i sostenitori della Fondazione Amici\nagli eventi organizzati come da programma ufficiale. Come di consueto essi hanno avuto\nI'opportunita di visitare le mostre in esclusiva prima dell’apertura al pubblico, il giorno\ndell'inaugurazione.\n\n32\n\n\n\n\n \n\n33 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nLa tensostruttura, di proprieta della Fondazione, e stata utilizzata peririnfreschidei vernissages\ndelle mostre, fungendo da supporto agli spazi della Villa. La tensostruttura e stata usata inoltre\ncome base e/o appoggio ad eventi nella programmazione del Museo (7.06 Conferenza SUPSI,\n23.06 Degustazione Vino in Villa), per un evento privato (17.06).\n\nIn settembre gli Amici hanno partecipato al mercato “Strada in Festa” con una postazione nel\nparco davanti alla tensostruttura, coordinando la presenza di varie attivita ludiche e creative\nproposte da artisti amatoriali e animatori, che hanno riscosso interesse e successo di pubblico.\n\nIn collaborazione con la Fondazione, il 28 settembre il Museo ha proposto un evento gratuito\naperto al pubblico con rinfresco offerto; la conferenza sul tema “La Fondation des Artistes a\nNogent-sur-Marne (F): Parco e dimora di e per gli artisti” ha presentato un interessante esempio\ndi dimora storica con grande parco a disposizione di artisti.\n\n6 VISITATORI\n\nNel 2023, il Museo Villa dei Cedri e stato aperto unicamente 31 settimane, di cui 5 settimane\nparzialmente - solo piano terreno - per via di lavori di manutenzione sotto la direzione del\nSettore Opere Pubbliche. Nella sua piena operativita, il Museo € aperto approssimativamente 36\n- 38 settimane. In questo periodo, oltre alle mostre proposte, per ovviare al minor numero di\nsettimane di apertura, é stato creato un ciclo di eventi per coinvolgere le persone a frequentare\nVilla dei Cedri con conferenze e momenti nel Parco. Sono stati quindi accolti un totale di 4’682\npersone ripartite come segue:\n\n«Pietro Sarto. Metamorfosi infinite» 328\n24 settembre 2022 - 29 gennaio 2023\nStatistica visitatori dal 1.01 al 29.01.2023 (4 settimane /21 giorni di apertura)\n\n«Disappear Here» e «Print is a Battlefiel» 2'720\n18 marzo - 20 agosto 2023 (22 settimane /113 giorni di apertura)\n\n«Mandolino, Piva: veramente popolari? » 729\n7 settembre - 24 settembre 2023 (2 settimane /15 giorni di apertura)\n\n«I pit bei libri svizzeri» 535\n7 ottobre - 5 novembre 2023 (3 settimane /22 giorni di apertura)\n\n«Quando la Natura si racconta» (ciclo di eventi/atelier scolaresche) 304\nSettembre — novembre 2023\n\nEventi fuori periodo mostra 66\n“Librarsi al Parco” 23+25.08.2023\n\n33\n\n\n\n\n \n\n34 \n\n \n\n \n  \n\n \n  \n\n \n  \n\n \n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\n \n\n35 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n7.1 Interventi di manutenzione ordinaria\nDopo la visita effettuata da parte del comandante dei Pompieri della Citta di Bellinzona, ¢ stata\n\ndefinita insieme la necessita di diminuire il carico inflammabile nella Villa. Si e quindi\nprovveduto alla rimozione di diverso materiale depositato in diversi locali (soffitta e cantina),\n\nliberando cosi spazio e migliorando le vie di fuga.\n\n7.2 Interventi di manutenzione straordinaria\n\nIn quanto monumento storico e museo, Villa dei Cedri deve rispondere a specifiche norme\nlogistiche. Vari lavori improrogabili erano necessari sulla Villa stessa e sono stati pianificati con\nil , responsabile degli stabili, per essere realizzati nel 2023-2024.\n\nInoltre, siccome anche il parco giochi non corrispondeva piu alle norme di sicurezza stabilite\nper questo tipo d'impianto, € stato rinnovato nel corso del 2023.\n\n7.2.1  Parco giochi\n\nPurtroppo, da marzo 2023 il comparto é rimasto senza parco giochi in quanto ha dovuto essere\nsmantellato, poiché non pit a norma. Vari ritardi nella produzione delle nuove strutture e\nproblemi nell'installazione, hanno impedito l'offerta di parco giochi al pubblico per quasi\nl'intero anno 2023. In effetti, il nuovo parco giochi é stato collaudato in data 13.12.2023 e ha\npotuto essere riaperto al pubblico solo in data 15.12.2023.\n\nLa nuova infrastruttura si caratterizza per la plasticita e unicita della struttura ludica principale,\nsviluppata e realizzata specificamente per inserirsi puntualmente e armoniosamente nella parte\ndel giardino retrostante la Villa. L'installazione, composta da una griglia tubolare in metallo con\ninserti in acrilico colorati ed elementi di cordame naturale, offre - oltre a due scivoli posti alle\nestremita - varie possibilita di arrampicata ed e adatta al gioco contemporaneo di pit bambini\ndi eta diverse. Completano l'offerta ludica un bilzo-balzo e due mini-altalene - realizzatiin legno\ndi robinia e cordame naturale. Un tavolo con panchine é a disposizione dell'utenza.\n\n7.2.2 Museo\n\nE stata necessaria la messa a norma RaSi dell'impianto elettrico del Museo con sostituzione di\ntutti i quadri elettrici. Sono inoltre stati indispensabili urgenti interventi sul sistema d'allarme\nscasso: sono stati eseguiti i lavori di sostituzione dei rilevatori e della centrale scasso.\n\n35\n\n\n\n


Testo mozione

text: \no\n1102\nA\nAlessandro Minotti & Simone Orlandi\n\nGruppo Lega dei Ticinesi / UDC Bellinzona, 20 maggio 2021\n6500 Bellinzona\n\nLodevole\n\nConsiglio Comunale\nPiazza Nosetto\nCH-6500 Bellinzona\n\nSignor Presidente,\nSignore e Signori Consiglieri comunale,\n\nI sottoscritti Consiglieri comunali, richiamando gli arti. 67 della Legge organica comunale (LOC) e 37\ndel Regolamento comunale della Citta di Bellinzona (ROC), presentano la seguente\n\nMOZIONE\nper un parco giochi di Giubiasco (finalmente) sicuro e per tutti\n\nLa nostra mozione ha come oggetto I'ormai esasperante situazione (per le centinaia di famiglie di\nresidenti, ticinese e molti turisti) del parco giochi di Giubiasco in zona “Cima-Piazza”.\n\na fine 2019, come complemento finale alla complessa opera di rifacimento dell'intera piazza, é stato\nposato il nuovo parco giochi denominato "il gioco del tubolare” quasi interamente in metallo.\n\nCome premessa dobbiamo fare i complimenti al Comune di Giubiasco per la visione di riqualifica\ndella piazza che, unitamente all'insediamento del nuovo hotel e di diversi commerci, ha dato un\nnuovo ed importante slancio alla parte alta della piazza di Giubiasco diventando uno dei punti di\nmaggior attrazione della Citta di Bellinzona e, probabilmente, il parco giochi pil frequentato (sicu-\nramente dai turisti). Purtroppo si & vittima del proprio successo.\n\nTralasciando gli errori di progettazione (che hanno gia richiesto diversi e costosi interventi in nean-\nche 2 anni) la situazione giornaliera che percepiamo al parco giochi & di continue lamentele sulla\nsituazione dello stesso oltre che di abbandono e presa in giro. Pochi mesi dopo la posa dei giochi\n“tubolari”, diverse/i concittadine/i hanno preso coraggio e raccolto diverse firme per richiedere spie-\ngazione ed un rapido intervento di miglioramento. La risposta dell’allora municipale responsabile,\nSignor Christian Paglia, fu di perplessita e chiedeva alla popolazione di attendere nella speranza\nche essa si abituasse ed accettasse (o forse meglio si rassegnasse). Invece che rassegnarsi, 1o\nsconforto generale e cresciuto, cosi come crescono ogni giorno importanti ematomi di piccoli bam-\nbini e gravi infortuni (non da ultimo la rottura da parte di un bambino di un ginocchio nel giorno della\nfesta della mamma).\n\nA novembre 2020 I'ex municipale comunicava che ha breve avrebbe rilasciato un messaggio muni-\ncipale per la messa in sicurezza del parco giochi: lo stiamo ancora aspettando.\n\nLe continue lamentele sono continuate per il tramite dell’associazione di quartiere ed addirittura\ngiunte nella discussione del ballottaggio!\n\nIl messaggio municipale no. 366 tra i vari punti cita I'obbiettivo: “mettere a disposizione di tutti i cit-\ntadini spazi d'incontro e di gioco di qualita, piacevoli, attraenti, stimolanti e sicuri”. Questo obbiettivo\nposa su 6 punti cardini che il parco giochi di Giubiasco Cima-Piazza non soddisfa. Inoltre, il mes-\nsaggio no. 366 concludeva citando “i parchi giochi influiscono positivamente sulla qualita di vita dei\ncittadini e sull'immagine della Citta”. Credo che non dobbiamo aggiungere altro visto i continui arti-\ncoli di giornali e turisti che non ne parlano bene (esperienza personalmente raccolte).\n\n\n\n\nRichiediamo pertanto con urgenza che tale parco sia adeguato ai principi del messaggio\nmunicipale no. 366 ed in particolare in questi punti (ricordando nuovamente che non sonoil\nparere di 2 Consiglieri comunale, ma la raccolta di oltre 50 testimonianze verbale in dal 2019\nad oggi):\n\n1.\n\nMessa in sicurezza dell’intera zona “Cima — Piazza”:\n\nconsiderato che oramai il parco giochi € parte integrante della piazza una recinzione o ulte-\nriore delimitazione sarebbe estrema oltre che isolerebbe il parco giochi dalla piazza rovinan-\ndo il clima di coesione tra le varie fasce d'eta e commerci / esercizi pubblici. L’'unica soluzio-\nne é la trasformazione dell'intera via Piazza grande in zona a traffico limitato 20 km/h con\nmagari la posa di pannelli informatici indicanti la velocita. Cid a grande beneficio anche della\nmobilita dolce molto presente sulla pista ciclabile che porta al ponte vecchio in zona Camo-\nrino. La sicurezza e un diritto e rammentiamo che la Citta ne & responsabile in quanto pro-\nprietario dell'opera.\n\nEliminazione del tubolare centrale a “spirale” ideato come sedia\n\nunicamente leggendo le intenzione del progettista abbiamo finalmente compreso che le tre\nspirali tubolari al centro del parco & una panchina. Gli operai che allora si erano occupati del-\nla posa sostenevamo che si trattasse di una pista per palloni. La grave problematica & che i\nbambini usano tala “panchina” come gioco di equilibrio, ma non essendo pensato per cio,\nassistiamo purtroppo a diversi infortuni agli arti inferiori (causa della rottura del ginocchio ci-\ntata a principio con intervento dei soccorritori della CV di Bellinzona). La sicurezza & un dirit-\nto.\n\nPosa di altalene\n\n€ incomprensibile come in un parco giochi cosi frequentato ci sia unicamente una (ripetiamo,\nuna) altalena per bambini piccoli e basta. Richiediamo la posa di ulteriori 3 altalene, di cui\nalmeno 2 “normali” e non unicamente per bambini piccoli. Le code ed attese da parte dei\npiccolini sono strazianti oltre che difficile gestione per i genitori/nonni. Il parco giochi deve\nessere fruibile a tutti.\n\nInstallazione di un scivolo o castello con scivolo integrato per i pili piccoli\n\nla nuova torre con lo scivolo alto e ripido € una grande attrazione anche per i pit grandi e\nquesto & molto bello. Purtroppo per i genitori/nonni &€ impossibile contenere la voglia dei pil\npiccoli di testare 'emozione. Risultato: bambini piccoli che piangono di terrore, paurosi colpi\nsul metallo con grossi ematomi in fronte, genitori costretti a scalare la torre per recuperare\nbambini terrorizzati ed addirittura genitori/nonni infortunati in quanto sono dovuti scendere\ndallo scivolo con i figli/nipoti cadendo rovinosamente sul terreno. Pertanto richiediamo la po-\nsta di uno scivolo, meglio ancora castelletto con scivolo per i pili piccoli. La sicurezza & un\ndiritto ed il parco giochi deve essere fruibile a tutti.\n\nllluminazione del parco giochi\n\nCon l'arrivo del crepuscolo tutta la piazza € sufficientemente illuminata ad eccezione del\nparco giochi che rimane totalmente al buio in quanto i lampioni a LED sono schermati dalle\npiante. Chiediamo la posa di un’adeguata illuminazione per poter usufruire del parco giochi\nnelle serate estive, oltre che aumentarne la sicurezza.\n\nPosa di segnaletica per i servizi igienici ed adeguata fornitura di carta e sapone\n\nA meno che non si abita in zona, quasi nessuno € a conoscenza dell'esistenza dei servizi\nigienici presso lo stabile amministrativo di Piazza Grande a circa 50 metri del parco giochi. E\nassolutamente necessario posare un'adeguata segnaletica visibile facilmente da chi si trova\nnel parco giochi, ma anche in zona Cima-Piazza. Negli ultimi mesi abbiamo riscontrato la\nbuona pulizia degli stessi e presenza continua di carta igienica. Tuttavia, riscontriamo la con-\ntinua e totale assenza di sapone per le mani e di carta per asciugare le mani (relativi acces-\n\n\n\n\nsori sempre vuoti). Richiediamo una verifica di cio anche per motivi di sicurezza e lotta alla\npandemia.\n\n7. Aumento capienza dei cestini\ndurante i fine settimana e giorni festivi rileviamo come tutti i cestini adiacenti al parco giochi\ned alla piazza Cima-piazza siano stracolmi con parecchi rifiuti a terra. Rileviamo una conti-\nnua svuotatura giornaliera, ma durante il fine settimana non & piu sufficiente. E sicuramente\nmeno oneroso la posa di doppi cestini che aumentare il numero di svuotature durante il fine\nsettimana e giorni festivi.\n\n8. Sistemazione fontana del parco giochi\nnel mentre della stesura della nostra mozione rileviamo con soddisfazione la sistemazione\ndella fontana: speriamo sia la volta buona! Infatti, dopo diversi mesi di non funzionamento a\ncausa dell'impossibilita di regolare la pressione idrica, i confini della stessa si sono trasfor-\nmati in una “palude” perenne con grande gioia delle molte vespe che accorrono in massa ad\nusufruirne. Siamo fiduciosi che possa essere una soluzione definitiva.\n\nConclusione:\n\nLa risposta del Municipio del 07.05.2020 alla lettera di alcuni cittadini citava, tra I'altro, la pro-\nblematica dello spazio, dell’'utilizzo del parco e I'attesa di un periodo di osservazione di 1 anno.\nCiteniamo a precisare che un gioco in metallo & stato nel frattempo eliminato in quanto dan-\nneggiato (tubo spezzato) e I'eliminazione dell'inutile e pericolosa “sedia a spirale” in metallo (vi-\nsto la posa di numerose panchine) permettera la posa delle tanto desiderate altalene e dello\nscivolo/castello con scivolo per i pil piccoli senza aumentare la superficie di utilizzo a favore del\nparco (problema spazio risolto).\n\nChi ha potuto recarsi in zona sicuramente avra potuto notare come il parco nellinsieme & molto\nfrequentato e spesso addirittura affollato. Siamo convinti che un adeguamento del parco non sa-\nra per pochi, ma per numerose famiglie residenti in tutta la Citta, tutto il Cantone e dei numerosi\nturisti (questione utilizzo ampiamente risolta). Il periodo di osservazione di 1 anno & ormai pas-\nsato e chiediamo pertanto che il Consiglio comunale, per il tramite della commissione edilizia,\npossa interfacciarsi con I'associazione di quartiere di Giubiasco (oltre che alla prima firmata del-\nla lettera indirizzata al Municipio nel 2020) al fine di trovare una rapida e coesa risoluzione in\nmerito e permettere al Municipio (sgravandolo) di emettere un relativo messaggio.\n\nForza! Un ultimo sforzo da parte di tutti per mettere fine a questa tematica per un tema che in-\nvece che creare molto entusiasmo (le premesse ci sono tutte) ha creato gia fin troppe discus-\nsioni ed occupato tempo preziosissimo a scapito di altrettanti importanti tematiche.\n\nL'ultimo tassello per rendere l'intera Piazza Grande un vero gioiello della Citta!\n\nCordiali saluti\n\nPer il gruppo Lega dei ticinesi / UDC\n\n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 30 agosto 2018 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE  NO. 135  \nCAMPO B: RIFACIMENTO DEL MANTO SINTETICO \nE DELL’IMPIANTO D’ILLUMINAZIONE \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia ha esaminato, nelle sedute del 13.08.2018 e del \n28.08.2018 il MM N. 135. All’ unanimità dei presenti ha condiviso le seguenti \nosservazioni. \n \nPremessa e cronologia \n \nGià a partire dal 2015, la Federazione Ticinese di Calcio (FTC) comunicava all’ente \nautonomo Bellinzona Sport che lo stato di conservazione del manto sintetico era \ncritico, fatto che minacciava l’incolumità dei fruitori dell’impianto. Per tale ragione, \nl’omologazione del campo, per le partite di calcio non è più stata concessa. \n \nSiccome l’impianto sportivo è ubicato in zona S1, S2 di protezione della falda, fino alla \ndismissione (alla quale si sta provvedendo in questo periodo) dei pozzi di captazione \npresenti al confine Sud del campo non era possibile alcun tipo di intervento sulla \nsottostruttura (scavi, posa delle differenti pavimentazioni). \n \nNel 2016 è stato attribuito mandato a uno studio d’architettura specializzato nella \nprogettazione d’impianti sportivi di allestire un progetto e relativo preventivo di \nmassima per il risanamento della struttura esistente. \n \nNel corso del 2017, in seguito alla necessità di rifacimento della pista d’atletica (vedi \nMM 134), è stato richiesto un aggiornamento di progetto e preventivo tenendo conto \ndella possibile traslazione del campo in sintetico verso l’edificio delle scuole \nelementari. \n \nSituazione attuale \n \nL’ultimo intervento significativo al campo B (trasformazione da campo in erba a \nsintetico) risale al 2004. Attualmente la struttura, oltre a non rispettare alcuni parametri \ndi sicurezza oggettivi, presenta una superficie del manto in sintetico completamente \nesausto. Concretamente ciò comporta il non rispetto delle norme relative \nall’assorbimento dello shock, alla restituzione dell’energia, al comportamento del \n\n\n\n \n\nrimbalzo della palla e ad altri criteri che nel loro insieme determinano l’omologazione di \nun campo in sintetico. \n \nAnche una rapida ispezione visiva permette di notare come l’impianto, per quanto \nattiene alla superficie in sintetico, sia praticamente inutilizzabile: i filamenti in erba \nsintetica sono molto radi e incollati al terreno, il granulato d’intaso è parzialmente \nscarso e mal distribuito, la superficie presenta deformazioni e strappi mentre in alcune \nzone è completamente assente. \n \nOltre allo stato della pavimentazione, sono stati evidenziati tre ulteriori fattori che \npossono risultare pericolosi: il parapetto/barriera spettatori (non rispetto della distanza \ndi sicurezza dal terreno da gioco – richiesti 3 metri - e struttura attuale non conforme \nalle norme di sicurezza), l’impianto d’illuminazione (posizione dei pali, tipologia dei \nplinti di fondazione e stato dei pali) e l’assenza di una recinzione para-palloni (pericolo \nper spettatori) sui lati corti del campo. \n \nProgetto \n \nIl progetto definitivo del presente messaggio Municipale No. 135 prevede (opere \nprincipali): \n\n Nuovo posizionamento del campo (a seguito dello spostamento degli spalti est \ndel confinante stadio Comunale); \n\n Rifacimento del manto sintetico del campo B; \n\n Fornitura di attrezzature sportive; \n\n Nuovo parapetto/barriera spettatori; \n\n Posa di una recinzione para-palloni; \n\n Nuovo impianto d’illuminazione (6 pali di 18 metri con tre fari a tecnologia LED \nciascuno); \n\n Impianto d’irrigazione del campo (per ovviare al surriscaldamento del campo); \n \nTutti gli allacciamenti per permettere l’evacuazione delle acque così come il drenaggio \ndella sottostruttura del campo utilizzeranno l’attuale canalizzazione esistente (collettore \ncomunale). \n \nIl consumo dell’impianto d’illuminazione è stato calcolato in 19.6 kW (contro gli attuali \n40 kW) e per gli allenamenti sarà possibile limitarlo a 11.2 kW. \nLa soluzione d’illuminamento prevista (superiore a 120 Lux) permetterà l’omologazione \ndella struttura fino alla 2° divisione interregionale. \n \nProgramma lavori \n \nLa durata stimata dei lavori è di ca. 4 mesi e si prevede d’iniziare al più presto, dopo la \ncrescita in giudicato dell’approvazione del progetto. Le società sportive interessate \nsaranno informate in merito ai periodi di chiusura degli impianti sportivi \n \nVari \n \nNon sono previste espropriazioni. \nL’opera beneficia di un contributo prelavato dal fondo Sport-Toto stimato a ca. \n240'000.-. \nNon è previsto il prelievo di contributi di miglioria. \n  \n\n\n\n \n\nManutenzione infrastrutture \n \nLa manutenzione delle infrastrutture verrà garantita, come finora, dall’ente Bellinzona \nsport. \n \nDomande \n \nNel corso della seduta del 13.08.2018 sono state poste delle domande tecniche al \nMunicipio il quale in data 23.08.2018 ha risposto in maniera esaustiva. \n \nConclusioni \n \n \nL’unanimità dei Commissari ha condiviso il contenuto del progetto oggetto del presente \nmessaggio, per le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto \nlodevole Consiglio comunale è invitato a voler \n\n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \nrelativi al rifacimento del manto sintetico e dell'impianto di illuminazione del campo \nB presso lo Stadio comunale nel quartiere di Bellinzona. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'430'000.00 per l’esecuzione delle \nopere, da addebitare al conto investimenti del Comune. \n\n3. Il credito, basato sull’indice dei costi del mese di luglio 2018, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria. \n\n4. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli investimenti. \n\n5. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\n \n \n\nCarlo Celpi Genini Michele \n \n \nAlberto Casari Fabio Pasinetti \n \n \nOrlando Del Don Gabriele Pedroni (relatore) \n \n \nManuel Donati Giorgio Valenti \n \n \nRenato Dotta \n\n\n


Report votazione

text: \n \n\n \n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMozione 61/2022 \n\nPunto 1 - La mozione 61/2022 "Un park degno di uno sport olimpico" de I Verdi, \n\npresentata il 7 settembre 2022, E’ ACCOLTA. \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 21/11/2024 \n\nData apertura votazione:    25/11/2024 21:57 \n\nData chiusura votazione:    25/11/2024 21:57 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     30 \n\nPresenti:     58 \n\nVotanti:     58 \n\nFavorevoli:     24 \n\nContrari:     34 \n\nAstenuti:     0 \n\nNon Espresso:     0 \n\nAssenti:     2 \n\nEsito:      Respinta \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBoscolo Lisa \n\nBuletti Claudio \n\nCarniel Denise \n\nCasari Alberto \n\nColombo Martino \n\nEgloff Michele \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMinoletti Martina \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nNisi Sara \n\nPronzini Matteo \n\nRossi Tuto \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanti Enrico \n\nContra \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nri \n\n\n\n  CONTRARI \nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nCanepa Nevio \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGobbi Sacha \n\nGrisetti Brenno \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nKrüsi Giorgio \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinotti Daniela \n\nMozzini Giulia \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSoldini Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \n \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nGenetelli Manuela \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nREPORT VOTAZIONE \n\nMozione 61/2022 \n\nIl verbale della risoluzione è messo in votazione: \n\n \n\nSeduta:      Consiglio Comunale - 21/11/2024 \n\nData apertura votazione:    25/11/2024 21:57 \n\nData chiusura votazione:    25/11/2024 21:57 \n\nRichiesta da:     Segretaria ccbellinzona \n\nQuorum:     1/2 + 1 \n\nMaggioranza:     28 \n\nPresenti:     58 \n\nVotanti:     55 \n\nFavorevoli:     51 \n\nContrari:     3 \n\nAstenuti:     1 \n\nNon Espresso:     3 \n\nAssenti:     2 \n\nEsito:      Approvata \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFavorevoli \n\n\n\nFAVOREVOLI \nAy Massimiliano \n\nBanfi Anita \n\nBeltraminelli Ivano \n\nBoscolo Lisa \n\nBriccola Fabio \n\nBroggini Marguerite \n\nBuletti Claudio \n\nCanepa Nevio \n\nCasari Alberto \n\nCattori Claudio \n\nCereda Andrea \n\nColombo Martino \n\nDel Don Orlando \n\nDonati Manuel \n\nDotta  Renato \n\nEgloff Michele \n\nGhisletta Pietro \n\nGianini Bixio \n\nGiorla - Röhrenbach Lorenza \n\nGruosso Silvio \n\nGuidotti Camilla \n\nGuidotti Nicolò \n\nHolenstein Notari Nadia \n\nLucchini Alessandro \n\nLuraschi Michela \n\nMadonna  Luca \n\nMalacrida Nembrini Martina \n\nMalingamba Carmelo  \n\nMarietta Alberto \n\nMartignoni Polti Brenno \n\nMastromarco Matteo \n\nMercoli Roberto \n\nMinoletti Martina \n\nMinotti Daniela \n\nMossi-Nembrini Maura \n\nMozzini Giulia \n\nNisi Sara \n\nPedroni Gabriele \n\nPedroni Giovanna \n\nPellegrini Marco \n\nRusconi Patrick \n\nSansossio-Cippà Rosalia \n\nScossa-Baggi Elena \n\nScossa-Baggi Emilio \n\nSimao Ograbek Kevin \n\nSoldini Giorgio \n\nTettamanti Claudio \n\nVanza Maruska \n\nZanetti Dila \n\nZanetti Tiziano \n\nZanti Enrico \n\nContrari \n\n \n\n\n\n  CONTRARI \nGrisetti Brenno \n\nKrüsi Giorgio \n\nSpinelli Karim \n\nAstenuti \n\n  ASTENUTI \nRossi Tuto \n\nAssenti \n\n  ASSENTI \nBianchi Nadia \n\nGenetelli Manuela \n\nPresenti non votanti \n\n  PRESENTI NON VOTANTI \nCarniel Denise \n\nGobbi Sacha \n\nPronzini Matteo \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n