Messaggio municipale no. 1060-2026

text: \n \n\nMessaggio  \n\nm unicipale no.  1060  \n \nConsuntivo 202 4-202 5 \ndell’Ente autonomo Bellinzona Teatro  \n \n \n \n \n \n \n \n \n18 febbraio  202 6 \nCommissione  competent e: \nCommissione della gestione  \n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n2 \n\n \n\nSommario  \n\n1 Premessa  3 \n\n2 Rapporto di attività stagione 2024 -2025  4 \n\n2.1 Indicazioni generali  4 \n\n2.2 Attività promosse da Bellinzona Teatro  5 \n\n2.2.1 La stagione teatrale 2024 -2025 5 \n\n2.2.2 Il festival Territori  7 \n\n2.2.3 Produzioni e coproduzioni  8 \n\n2.2.4 La mediazione culturale  9 \n\n2.2.5 Dati complessivi sulla programmazione di Bellinzona Teatro  11 \n\n2.3 Noleggio sala e programmazione di terzi  12 \n\n2.4 Dati complessivi dell’esercizio 2024 -2025 12 \n \n\n3 Esercizio 2024 -2025  12 \n\n4 Conclusioni  15 \n\n5 Dispositivo  16 \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale,  \n\nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali , \n\n1 Premess a \n\nL’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Teatro è operativo dal 1. settembre 2012. \n\nBellinzona Teatro ha per scopo la gestione dei teatri cittadini (in primis il Teatro Sociale) e \n\nl’organizzazione di un’attività di spettacoli variata e di qualità. Per  statuto l’Ente è tenuto a \n\nsottoporre per approvazione il proprio consuntivo al Consiglio comunale per il tramite del \n\nMunicipio. Si ricorda che gli enti autonomi di diritto comunale hanno personalità giuridica \n\npropria, sono gestiti da un Consiglio direttiv o e sono amministrati secondo criteri \n\ncommerciali, con una contabilità (conto economico e bilancio) allestiti secondo i criteri \n\ncommerciali (artt. 957 segg. del Codice delle obbligazioni). Nella contabilità del Comune \n\nfigura unicamente il contributo global e versato annualmente all’Ente autonomo in base al \n\nmandato di prestazione approvato dal Consiglio comunale.  \n\nL’esercizio contabile di Bellinzona Teatro segue i tempi della tradizionale stagione teatrale. \n\nCon il presente messaggio municipale sottoponiamo pertanto al Legislativo i conti \n\nconsuntivi dell’esercizio 2024 -2025 (dal 1. settembre 2024 al 31 agosto 2025) d ell’Ente \n\nautonomo Bellinzona Teatro. Si tratta del secondo esercizio previsto dal mandato di \n\nprestazione 2023 -2025 approvato dal Consiglio comunale il 25 settembre 2023.  \n\nDurante l’esercizio in esame non vi sono stati cambiamenti nella composizione del \n\nConsiglio direttivo di Bellinzona Teatro. Nel periodo compreso fra il 1. settembre 2024 e il 31 \n\nagosto 2025 il Consiglio direttivo si è riunito 6 volte.  \n\nConformemente al nuovo Statuto di Bellinzona Teatro il Consiglio direttivo dell'Ente, con \n\navallo del Municipio, ha nominato la Multirevisioni SA di Muralto quale Ufficio di revisione \n\nper quattro anni. Quello qui in esame è il primo esercizio sottoposto al nuovo Ufficio di \n\nrevisione.  \n\nLa Commissione consultiva di esperti ha svolto una prima riunione costitutiva il 26 maggio \n\n2025. La prima riunione operativa è stata agendata per il 17 ottobre 2025, per una \n\nvalutazione generale di strutture, risorse e attività di Bellinzona Teatro e un pr imo \n\nsommario confronto con enti analoghi in Svizzera.  \n\nNella primavera del 2025 Bellinzona Teatro ha svolto un'analisi del pubblico della stagione \n\nteatrale, eseguita principalmente tramite un sondaggio online integrato da altri strumenti \n\nquali interviste di persona e osservazioni sul campo. L'analisi è stata s volta da un gruppo di \n\nstudenti del corso di Bachelor in Leasure Management della SUPSI, con la supervisione di \n\nuna docente della SUPSI e del direttore di Bellinzona Teatro. Lo scopo dell'analisi era \n\nsoprattutto di radiografare il pubblico per conoscerne me glio alcune caratteristiche e \n\npreferenze (quali età, genere, domicilio, modalità di informazione, mezzo di trasporto \n\nutilizzato, preferenze e gusti artistici ecc.). Si è colto l'occasione anche per avere una \n\nindicazione sul gradimento delle proposte del Te atro Sociale. Una sintesi dei risultati è \n\nallegata. È intenzione dell’Ente autonomo procedere con una seconda analisi nel 2027, \n\nadottando un approccio meno quantitativo e più qualitativo, che approfondisca in modo \n\nmirato gli aspetti emersi come particolarm ente rilevanti e quelli che presentano un \n\npotenziale di miglioramento.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n4 \n\n \n\nNel corso della primavera 2026 il Consiglio direttivo intende riformulare la strategia \n\ndell’Ente autonomo con l’obiettivo di consolidare i risultati finora raggiunti, rafforzare la \n\nsostenibilità dell’attività e continuare a rispondere in modo coerente alle  esigenze culturali \n\ndel territorio  \n\n2 Rapporto di attività stagione 202 4-202 5 \n\n2.1 Indicazioni generali  \n\nIn termini generali l’esercizio 2024 -2025 di Bellinzona Teatro ha visto un consolidamento \n\ndell'attività e dei risultati, con miglioramenti anche molto sensibili per alcuni indicatori. È \n\ncontinuata la progressione del pubblico e degli incassi sia della stag ione teatrale che del \n\nfestival Territori.  \n\nPer tutto l’esercizio 2024 -2025 l’organico del personale a tempo indeterminato di Bellinzona \n\nTeatro è rimasto invariato. Esso comprende un direttore (100%), un delegato alla \n\nprogrammazione e addetto stampa (70%), un’assistente di direzione e responsabile eventi e \n\ndella mediazione cult urale (50%), un direttore tecnico (100%) e un tecnico di scena (80%).  \n\nNell'estate 2025 è stata svolta la maggior parte dei lavori della seconda tappa del \n\nrisanamento e aggiornamento tecnico dell’edificio e della scenotecnica del Teatro Sociale. \n\nCon questa seconda tappa è stato quasi del tutto completato il programma di lavor i e \n\ninvestimenti previsti dal credito di manutenzione straordinaria di Fr. 2'200'000. - votato del \n\nConsiglio comunale il 19 giugno 2023. La seconda fase di lavori comprendeva anche degli \n\ninterventi particolarmente invasivi che hanno comportato la totale ina gibilità del Teatro \n\nSociale da metà giugno a metà settembre 2025. Essi si sono svolti come da programma e in \n\ntempi molto stretti grazie all'impegno di tutte le parti e delle ditte coinvolte, permettendo \n\nuna riapertura senza intoppi del Teatro alla ripresa dell'attività dopo la pausa estiva. La \n\ncollaborazione fra il personale tecnico di Bellinzona Teatro e quello del SOP è stata ancora \n\nuna volta ottimale.  \n\nA quasi 30 anni dalla riapertura il Teatro Sociale ha quindi beneficiato di un lifting quasi \n\ncompleto all’edificio (pulitura delle facciate, ritinteggio dei muri interni, rinnovo \n\ndell'illuminazione, riparazione delle tappezzerie, nuovi poggiagomiti e tenda ggi, restauro \n\ndelle decorazioni) e alla tecnica dell’edificio, con importanti interventi all’impianto \n\nantincendio, al riscaldamento, all’impianto di raffreddamento e alla ventilazione. E un \n\ngrosso sforzo è stato fatto sulla scenotecnica, con fra le altre c ose l’acquisto di corpi \n\nilluminanti di ultima generazione, il rifacimento dell’impianto audio, l’installazione di un \n\nnuovo sistema di diffusione per la traduzione simultanea e per gli audiolesi, la messa in \n\nopera di un collegamento ad alta velocità per vid eo, audio e luci e per la loro gestione \n\ndigitale, l’aggiornamento tecnico per le videoproiezioni, oltre che l’ottimizzazione delle \n\nmisure di sicurezza per il personale, in particolare contro il rischio di cadute dall’alto, e per \n\nil pubblico. Rimangono anco ra da realizzare alcuni interventi puntuali, segnatamente di \n\narredo.  \n\nUna delle priorità di Bellinzona Teatro negli ultimi anni è stata l’ottimizzazione delle misure \n\ndi sicurezza in teatro per il personale tecnico, gli artisti e il pubblico. Al termine dei lavori \n\nsvolti nel 2024 e nel 2025, e dopo il relativo collaudo antinc endio, è stato rilasciato un nuovo \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n5 \n\n \n\ncertificato che attesta l’adeguatezza delle misure implementate. Parallelamente, in \n\ncollaborazione con il Corpo Pompieri di Bellinzona, durante l’esercizio 2024-2025 è stato \n\nelaborato un protocollo per la gestione in sicurezza degli eventi in Teatro, aggiornando \n\nquello finora in uso. Dal mese di settembre 2025 il Corpo Pompieri garantisce, per il tramite \n\ndi suoi quadri specificamente formati, la sicurezza degli even ti in Teatro. Il dispositivo viene \n\nadeguato in base al grado di rischio di ogni singolo spett acolo, determinato dall’affluenza di \n\npubblico e da altri parametri pertinenti al rischio incendio, e prevede fra le altre cose la \n\npresenza di uno o più pompieri in occasione degli eventi con pubblico e il controllo prima \n\ndi ogni evento delle misure di sicu rezza con 120 punti da verificare (vie di fuga, uscite di \n\nemergenza, segnaletica, materiali infiammabili, illuminazione d’emergenza, allarmi ecc...).  \n\nAllo scopo di migliorare la gestione da parte di Bellinzona Teatro e la fruizione da parte del \n\npubblico del sistema di ticketing è stata verificata la possibilità di appoggiarsi per questa \n\nfunzione, centrale nel rapporto fra Teatro e clienti, a un importan te operatore ticinese. Se le \n\ntrattative e i lavori preparatori proseguiranno secondo programma l'obiettivo è di disporre \n\na partire dalla stagione 26 -27 di un sistema di ticketing più agile e versatile, gestibile \n\ndirettamente da Bellinzona Teatro (e per ess o dall'OTR) e di più facile utilizzo online per \n\nl'utente.  \n\nPer quanto concerne il posizionamento e la partecipazione in reti di collaborazione sul \n\npiano nazionale e internazionale, da segnalare in particolare che il Teatro Sociale Bellinzona \n\nha ospitato una parte del programma di attività previste nell'ambito dell a Conferenza \n\nbiennale dei Teatri storici d’Europa, organizzata dall’Associazione europea dei teatri storici \n\nPerspectiv dal 7 al 9 novembre 2024 in collaborazione con il Theater Orchester Biel \n\nSolothurn TOBS e con Bellinzona Teatro. All'evento, che comprend eva una visita guidata \n\ndel Teatro Sociale e la visione dello spettacolo "Minotauro" prodotto dal Teatro Sociale \n\nBellinzona, hanno partecipato una sessantina di personalità provenienti da tutta Europa. \n\nSono inoltre stati avviati i lavori preparatori in vist a di una possibile organizzazione \n\ncongiunta da parte del LAC Lugano Arte e Cultura e del Teatro Sociale Bellinzona \n\ndell'edizione 2027 delle Giornate del Teatro Svizzero.  \n\n2.2 Attività promosse da Bellinzona Teatro  \n\n2.2.1 La stagione teatrale 2024 -2025 \n\n2.2.1.1  L’impostazione della stagione teatrale 20 24-20 25 \n\nIl programma artistico dell’esercizio 2024 -2025 è stato allestito tenendo conto del fatto che \n\nil Teatro Sociale Bellinzona è l'unico teatro professionale della regione e deve quindi \n\nrispondere alle attese di fasce di pubblico fra le più diverse, come del resto vuole il Mandato \n\ndi prestazione. Si è in  particolare cercato di assecondare il trend positivo delle stagioni \n\nprecedenti, valorizzando proposte, segnatamente nel teatro comico, che combinassero \n\nevasione e qualità artistica. In questo senso va letta la programmazione, accanto alla \n\ntradizionale ras segna comica com.x, di quattro spettacoli di e con Gardi Hutter, che hanno \n\nregistrato un grande successo di pubblico. La riconferma del festival Territori, attento ai \n\nlinguaggi scenici contemporanei e ai talenti emergenti, ha d'altro canto permesso di \n\nprogrammare in questo contesto alcune produzioni più profilate e rivolte ad un pubblico \n\nparticolarmente esigente, indirizzando meglio le scelte degli spettatori.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n6 \n\n \n\nCome in passato, accanto alla priorità per l’offerta del mercato italiano e a una particolare \n\nsensibilità per la scena svizzera, è stata confermata con convinzione l'attenzione specifica \n\nper la scena artistica locale, come richiesto anche dal Mandato di pr estazione. L'attenzione \n\nper la scena della Svizzera italiana si è concretizzata in particolare con:  \n\n- la ripresa nella stagione del Teatro Sociale e in tournée di due spettacoli di \n\nsuccesso prodotti da Bellinzona Teatro ("Minotauro" e "Il fondo del sacco");  \n\n- 10 spettacoli e 10 concerti prodotti in Ticino inseriti nel programma della \n\nstagione 2024-2025 del Teatro Sociale;  \n\n- 11 spettacoli e 5 concerti di artisti ticinesi nel programma del festival Territori \n\n25, che dalla sua ripresa nel 2023 è particolarmente attento alla giovane scena \n\nticinese.  \n\n \n\n2.2.1.2  L’attività svolta nella stagione teatrale 20 24-20 25 \n\nLa programmazione della stagione 2024 -2025 del Teatro Sociale Bellinzona (periodo da \n\nottobre 2024 a maggio 2025) ha proposto 58 titoli (alcuni con più repliche), 2 dei quali \n\nprogrammati anche con rappresentazioni riservate alle scuole. La stagione 24 -25 è stata \n\nstrutturata con la collaudata sudd ivisione del cartellone in rassegne suddivise per generi. In \n\nconsiderazione del grande successo fatto registrare in prevendita da tre titoli sono state \n\naggiunte altrettante repliche supplementari inizialmente non pre viste. Si è quindi avuto un \n\ntotale di 79 giornate di programmazione, di cui 3 riservate alle scuole. Per il dettaglio sulle \n\ncifre della stagione e il confronto pluriennale dei diversi indicatori di performance si \n\nrimanda al riassunto statistico allegato.  \n\nCome di consueto la stagione 2024-2025 ha presentato alcuni grossi nomi della scena \n\nteatrale e musicale soprattutto italiane (Andrea Mirò, Sergio Rubini, Neri Marcorè, \n\nMariangela D'Abbraccio, Giampiero Ingrassia, Paolo Rossi, Gaia De Laurentiis, Ale e Franz, \n\nLuca Bizzarri, Gardi Hutter, Dolc enera ecc...). A questo proposito va rimarcato che, tenuto \n\nconto del costante aumento del costo degli spettacoli e dei concerti, e a fronte di un budget \n\nper i cachet rimasto di fatto invariato nel corso degli anni, sta d iventando sempre più \n\ndifficile per una sala di soli 330 spettatori come quella del Teatro Sociale garantire un buon \n\nnumero di nomi di richiamo nel proprio cartellone, rimanendo concorrenziale con teatri di \n\n500 o 1'000 posti.  \n\nLa stagione 2024-2025 ha permesso di confermare il ruolo centrale del Teatro Sociale \n\nBellinzona nella valorizzazione della produzione teatrale ticinese, sia di nomi di successo \n\n(Gardi Hutter), sia di grosse produzioni ("I fisici" prodotto dal LAC Lugano Arte e Cultura in \n\ncoproduzione con Bellinzona Teatro), sia di produzioni indipendenti e talenti emergenti \n\n(MAT, Elena Boillat, Stefania Mariani, Ex -Novo Teatro). Per quanto riguarda la musica, il \n\nTeatro Sociale si è confermato una location prestigiosa e ambi ta per i migliori artisti della \n\nscena regionale che vi hanno potuto esprimere al meglio le loro potenzialità in un contesto \n\naltamente professionale (Chiara Dubey, Freddie & The Cannonballs, Make Plain, Julie \n\nMeletta, Kety Fusco, Terry Blue fra gli altri).  \n\nPer realizzare e promuovere il programma della stagione 2024-2025 Bellinzona Teatro si è \n\navvalso di una fitta rete di collaborazioni con un centinaio di partner attivi nei contesti più \n\ndiversi, fra cui 20 sponsor, 3 media partner, 6 Comuni oltre a Bellinzona, 25 associazioni e \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n7 \n\n \n\nenti attivi in ambito culturale e socioculturale a livello regionale e cantonale, 10 imprese \n\nalberghiere e della ristorazione e così via.  \n\nIn particolare è stata rinnovata la convenzione sovraregionale di Bellinzona Teatro con la \n\nCittà di Ginevra, il Canton Ginevra e il Théâtre Arsenic di Losanna che permette di avere un \n\nrapporto privilegiato con la danzatrice e coreografa Marie -Caroline Homi nal, artista \n\nassociata del Teatro Sociale Bellinzona. Questa convenzione permette al Teatro Sociale \n\nBellinzona di accrescere la sua visibilità e la sua considerazione al di fuori dei confini \n\ncantonali grazie al prestigio di cui gode Hominal a livello nazio nale e internazionale.  \n\nÈ stato confermato il successo ottenuto l'anno precedente dal tradizionale Ballo di \n\nPrimavera, organizzato nuovamente nell'ambito della Notte Bianca di Bellinzona con gli \n\nAmici del Teatro Sociale e preceduto da una festa danzante per i più piccoli (Kids Di sco \n\nParty). Con la collaborazione della piattaforma artistica ZonaB è inoltre stata proposta \n\nsempre per la Notte Bianca un'animazione musicale anche nel giardino di Piazza Governo, \n\ncreando un polo d'attrazione attorno alle arti sceniche che è stato uno dei  principali punti \n\nd’interesse per il numeroso pubblico presente in centro città. Moltissime persone, in \n\nparticolare giovani, hanno approfittato dell'occasione per entrare per la prima volta nel \n\nTeatro Sociale, scoprendone così la bellezza.  \n\nNella stagione 2024-2025 sono stati ulteriormente migliorati i dati di frequenza del pubblico \n\nrispetto alla già buona stagione precedente, con 12’453 spettatori complessivi che hanno \n\nassistito agli eventi pubblici a pagamento (+2,4% rispetto alla stagione 2023-2024). È un \n\nrisultato che migliora del 13% il dato medio degli esercizi prepandemici: questo significa \n\nche il Teatro Sociale Bellinzona non solo ha potuto sostituire il pubblico perso nella \n\npandemia, ma sta anche raggiungendo nuovi settori di pubblico , tendenzialmente più \n\ngiovani.  \n\nNel corso dell'esercizio 2024-2025 sono sensibilmente aumentati rispetto all'esercizio \n\nprecedente gli spettatori di eventi gratuiti, mentre la forzata chiusura estiva del Teatro a \n\ncausa del cantiere ha quasi dimezzato la frequentazione di visite guidate e porte aperte. \n\nNell'insieme, fra spettacoli e attività collaterali, la stagione 2024-2025, escluso il festival \n\nTerritori, ha generato 16'381 presenze, un nuovo record per il Teatro Sociale.  \n\n \n\n2.2.2 Il festival Territori  \n\nDalla sua ripresa avvenuta nel 2023 il festival Territori, organizzato da Bellinzona Teatro in \n\ncollaborazione con la piattaforma artistica ZonaB, si è prefisso questi obiettivi e rispettivi \n\npubblici target:  \n\n- la promozione in ambiti professionali extracantonali della nuova generazione \n\ndi artisti e artiste della Svizzera italiana;  \n\n- l’offerta di un evento che fosse strumento di coesione sociale attorno al teatro \n\ne capace di coinvolgere non solo gli appassionati di teatro;  \n\n- la mediazione culturale rivolta all’avvicinamento dei giovani al teatro e alle \n\nsue pratiche.  \n\nTerritori '25 si è svolto dal 4 all'8 giugno, riproponendo la stessa collocazione in calendario \n\ndell'anno precedente, che si è confermata azzeccata. Ai 35 eventi in programma (repliche \n\nincluse), fra spettacoli, performance, concerti e letture, hanno assist ito circa 2’700 spettatori \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n8 \n\n \n\n(+600 rispetto all'edizione 2024), a cui si aggiungono le molte persone che spontaneamente \n\nhanno frequentato il Centro festival, senza necessariamente seguire la programmazione di \n\nTerritori. Il risultato è da ritenere molto buono soprattutto se si considera che il festival per \n\n4 giorni  su 5 è stato fortemente condizionato dalla pioggia.  \n\nIl programma di Territori '25 è stato piuttosto ricco, di qualità e variato nei generi e nella \n\nprovenienza delle produzioni anche perché il budget del festival ha potuto beneficiare di \n\nmezzi finanziari resi disponibili dall'ottimo andamento della stagione 2024-2025. È così \n\nstato possibile assecondare al meglio una dinamica positiva del festival riscontrata negli \n\nultimi anni sia presso il pubblico locale che presso i professionisti e gli operatori del settore. \n\nSenza queste disponibilità supplementari la prog rammazione e l'impatto di Territori '25 \n\nsarebbero stati assai più modesti.  \n\nIl Centro Festival, cuore conviviale del festival allestito nel giardino di Piazza Governo con \n\nla tensostruttura, il palco esterno, il bar, il food truck e la roulotte, ha proposto ogni giorno \n\nconcerti gratuiti, spettacoli e performance, interventi artisti ci e momenti d’incontro e di \n\ndiscussione con gli artisti, i programmatori e il pubblico. Esso si è confermato prezioso \n\nluogo d'incontro e di scambio in particolare fra pubblici anche molto diversi fra di loro, \n\noffrendo al contempo la possibilità di fruire in modo inusuale di uno spazio molto \n\nsuggestivo della Città.  \n\nCon l’edizione 2025 Territori ha ulteriormente consolidato la sua funzione di punto \n\nd’incontro e di scambio per operatori professionali provenienti non solo dalla Svizzera ma \n\nanche dall’Italia, dalla Spagna, dall’Olanda e dall’Inghilterra. Sono stati 28 i programmatori \n\ndi festival e teatri accreditatisi a Territori e giunti a Bellinzona per confrontarsi con colleghi \n\ne artisti presenti al festival. Il programma rivolto ai professionisti ha incluso un workshop \n\nsui dossier di produzione (organizzato a Palazzo Franscini con l'associazione di categoria t. \n\nProfessioni dello spettacolo Svizzera), una tavola rotonda sul teatro partecipativo e uno \n\nspeed date per artiste, artisti e programmatori.  \n\nIl formato compatto, la curatela rigorosa del programma e la convivialità della \n\nmanifestazione si sono rivelati ancora una volta i punti di forza di Territori per attirare a \n\nBellinzona i professionisti del settore, oltre che un pubblico curioso. In questo senso \n\nTerritori si sta ritagliando uno spazio preciso nel panorama dei festival svizzeri, \n\npermettendo in particolare alle compagnie ticinesi di allacciare importanti contatti \n\nprofessionali oltre i confini cantonali e nazionali.  \n\nAncora una volta, e in attesa di poter disporre della sala all’Oratorio di Giubiasco, uno dei \n\nlimiti principali di Territori rimane la mancanza a Bellinzona di spazi adatti a \n\nrappresentazioni teatrali professionali, a parte il Teatro Sociale.  \n\n \n\n2.2.3 Produzioni e coproduzioni  \n\nNella stagione 2024 -2025 non hanno debuttato nuove produzioni di Bellinzona Teatro. \n\nTuttavia è stata terminata la preproduzione e sono stati avviati i primi lavori in vista del \n\ndebutto del nuovo spettacolo "Monteforno" (prima assoluta il 15 ottobre 2025). Il \n\nfinanziamento racco lto da terzi per questa produzione è di Fr. 62'200. -. \n\nBellinzona Teatro ha inoltre partecipato come coproduttore all'allestimento dello \n\nspettacolo "I fisici" di Friedrich Dürrenmatt, regia di Igor Horvat, produzione LAC Lugano \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n9 \n\n \n\nArte e Cultura. Si tratta di una collaborazione molto significativa sul piano culturale e \n\nistituzionale che testimonia della buona intesa fra i due enti. "I fisici" è andato in scena al \n\nTeatro Sociale il 14 e 15 novembre 2024 con tre repliche, di cui una p er le scuole.  \n\nDurante l’esercizio 2024 -2025 sono stati due gli spettacoli prodotti da Bellinzona Teatro che \n\nsono stati ripresi da stagioni precedenti, per un totale di 16 rappresentazioni (4 delle quali in \n\nsede e 12 in tournée presso altri organizzatori). Dopo tre repliche al Teatro Sociale Belli nzona \n\n"Minotauro" ha avuto una bella tournée che ha toccato realtà anche prestigiose come il \n\nTeatro Sociale di Como (3 repliche), l'Open Space Piacenza, la Postremise di Coira, il Teatro \n\nSociale di Camogli e il LAC Lugano Arte e Cultura (2 repliche). "Il fondo del sacco", che nel \n\nfrattempo ha raggiunto le 32 repliche complessive, è invece stato rappresentato al Teatro \n\nSociale per poi essere accolto a Mesocco, Airolo e al Theater Chur di Coira (2 repliche).  \n\nIl lavoro di produzione e coproduzione, e poi di diffusione dei propri spettacoli, non è \n\nesplicitamente previsto dal Mandato di prestazione e non dispone dei mezzi e del personale \n\nche sarebbero necessari per un suo consolidamento e ulteriore sviluppo. Tutt avia esso è un \n\nelemento strategico centrale nella costruzione dell’identità del Teatro Sociale Bellinzona e \n\ndella sua riconoscibilità, in particolare presso il pubblico, ma anche in rapporto agli \n\nstakeholder in Ticino, in Svizzera e sempre più anche all'es tero. Questo lavoro passa \n\nattraverso scelte tematiche e autoriali legate al contesto ticinese e svizzero e il ricorso \n\ncostante ad artisti e altre professionalità del territorio. Anche con queste scelte si \n\nconcretizza la missione di Bellinzona Teatro di ess ere un teatro svizzero di lingua italiana, \n\nadempiendo così ad una funzione fondamentale per un teatro pubblico ticinese.  \n\nNella stagione 2024-2025 hanno infine proseguito la loro fortunata tournée internazionale \n\nanche due spettacoli coprodotti da Bellinzona Teatro e creati al Teatro Sociale, cioè "Bianco \n\nsu Bianco" della Compagnia Finzi Pasca (giunto all'undicesimo anno di repliche) e "Oh Oh" \n\ndell a Compagnia Baccalà (ottavo anno di repliche).  \n\n \n\n2.2.4 La mediazione culturale  \n\nAnche nell'esercizio in esame una priorità della direzione di Bellinzona Teatro è stata il \n\nconsolidamento dell’offerta di mediazione culturale, per diffondere la cultura teatrale e \n\navvicinare nuovi settori di pubblico, rispettivamente per fidelizzare il pu bblico a lungo \n\ntermine. Questo sforzo è in linea con le priorità del Messaggio federale sulla cultura.  \n\nData la sua importanza culturale e strategica il settore della mediazione culturale andrebbe \n\nulteriormente rafforzato, ma mancano al momento le risorse necessarie a un suo effettivo \n\npotenziamento. Di seguito una carrellata dell'offerta di mediazione cultur ale proposta nel \n\ncorso dell'esercizio 2024-2025, cui fa seguito una descrizione più dettagliata dei corsi di \n\nteatro per giovani.  \n\n \n\n2.2.4.1  L'offerta complessiva di mediazione culturale  \n\nQuesto il catalogo completo dell'offerta di mediazione culturale messa in campo da \n\nBellinzona Teatro nel corso dell'esercizio 2024 -2025: \n\n- sempre molto apprezzati dal pubblico sono stati gli incontri con le compagnie \n\ne le introduzioni agli spettacoli, per complessivi 22 momenti di \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n10 \n\n \n\napprofondimento (17 in stagione fra cui una conferenza, 3 a Territori e 2 in \n\ntournée con lo spettacolo "Il fondo del sacco");  \n\n- 2 spettacoli (per un totale di 3 repliche) sono stati proposti alle scuole in orario \n\nscolastico (in totale 601 spettatori nelle repliche scolastiche); inoltre ai gruppi \n\nscolastici organizzati da almeno un/a docente è stato proposto il biglietto \n\nagevolato a  Fr. 10.- per persona a tutti gli eventi pubblici;  \n\n- a partire dal mese di giugno il Teatro Sociale Bellinzona ha aderito \n\nall'abbonamento AG -Cultura rivolto a chi ha meno di 26 anni e che permette \n\na chi ne è titolare di assistere gratuitamente a tutti gli eventi della \n\nprogrammazione.  \n\n- un servizio di trasporto in bus è stato attivato in occasione di 5 spettacoli per \n\ngli spettatori della valle Leventina e di 3 spettacoli per quelli del Moesano \n\n(costi del trasporto suddivisi fra Bellinzona Teatro e i Comuni della Leventina \n\nrispettivamente la Pro Grigioni Italiano);  \n\n- grazie alla collaborazione con realtà del territorio attive in ambito sociale dei \n\ngruppi di pubblico che solitamente non frequentano il teatro per ragioni \n\nculturali, sociali o economiche hanno potuto assistere gratuitamente e con un \n\naccompagnamento a degli  spettacoli scelti: agli utenti della Cooperativa \n\nBaobab sono stati proposti 8 spettacoli (tot. 148 partecipanti), a quelli della \n\nCroce Rossa 3 spettacoli (19 partecipanti);  \n\n- il Ballo di Primavera è stato nuovamente programmato con grande successo \n\nnell’ambito della Notte Bianca di Bellinzona come occasione per avvicinare \n\nnuove fasce di popolazione al teatro;  \n\n- da ottobre a maggio è stato organizzato per il quarto anno un corso di teatro \n\nper giovani fra i 15 e i 19 anni, in collaborazione con il Giovane Teatro Grigioni; \n\nun altro corso, rivolto a giovani in cerca di impiego, si è aggiunto all'offerta \n\ngrazie alla c ollaborazione con Soccorso Operaio Svizzero SOS -Ticino;  \n\n- durante tutto l’anno si sono svolte 34 visite guidate al Teatro Sociale per gruppi \n\nturistici, aziendali o scolastici, condotte da personale di Bellinzona Teatro o da \n\nguide indipendenti (circa 550 partecipanti);  \n\n- data la totale inagibilità del Teatro durante l'estate 2025 è stato possibile \n\nproporre nell'esercizio 2024 -2025 una sola giornata di porte aperte al Teatro \n\nSociale (77 visitatori);  \n\n- per la valorizzazione della storia del Teatro Sociale è stata proposta una serata \n\nevento a cento anni dalla visita del leggendario truffatore Tewanna Ray, con \n\nrelazioni, letture sceniche e proiezioni.  \n\nInfine l'intera programmazione del festival Territori è stata pensata per un pubblico \n\ngiovane, con offerte specifiche di mediazione culturale, quali:  \n\n- percorso di visionamento per giovani con discussioni moderate da \n\nun'animatrice (modello "Watch & Talk");  \n\n- laboratorio della compagnia spagnola Collec.tiu Güilis nel quale una decina di \n\ngiovani del Bellinzonese ha creato e poi rappresentato una performance \n\nurbana su come essi vivono e percepiscono lo spazio pubblico a Bellinzona;  \n\n- partecipazione di un altro gruppo di giovani alla performance multimediale \n\n"A Teen Odyssey" sul tema del rapporto fra generazioni nell'era digitale.  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n11 \n\n \n\nPer quel che concerne la presenza del Teatro Sociale Bellinzona nei social media: \n\nnell’esercizio 2024-2025 su Facebook (3054 follower, +54 in un anno) sono stati pubblicati \n\n114 post, su Instagram (2597 follower, +575 in un anno) 101 post e 357 storie.  \n\n \n\n2.2.4.2  I corsi di teatro in particolare  \n\nOrganizzare corsi di teatro è un modo efficace per diffondere la cultura teatrale e avvicinare \n\ni giovani al teatro e alla frequentazione del Teatro Sociale in particolare. In collaborazione \n\ncon dei partner che ne hanno garantito fra le altre cose il finanz iamento, il Teatro Sociale \n\nBellinzona ha proposto nella stagione 2024-2025 due corsi di teatro.  \n\nIl primo corso, organizzato per il quarto anno con la collaborazione del Giovane Teatro \n\nGrigioni di Coira, è rivolto a giovani fra i 15 e i 19 anni. Al termine del percorso, durato da \n\nottobre ad aprile, è stato proposto uno spettacolo sul palco del Teatro Sociale tratto da un \n\ntesto di Agatha Christie, con la regia dell'insegnante Ledwina Costantini e allestito assieme \n\nal personale tecnico del teatro. I principi alla base del corso sono l’autodeterminazione e la \n\ncondivisione: i e le partecipanti decidono ass ieme cosa e come rappresentare, quali temi \n\ntrattare e in che modo portarli in scena.  \n\nIl secondo è invece un corso che si può definire sperimentale. Ideato e offerto dal Teatro \n\nSociale Bellinzona e dal Soccorso Operaio Svizzero SOS -Ticino e organizzato per la prima \n\nvolta da gennaio a maggio 2025, esso è infatti unico a livello nazionale nel la sua originalità. \n\nIl corso è rivolto a giovani fra i 15 e i 25 anni che fanno fatica ad accedere al mercato del \n\nlavoro. In una parte teorica le formatrici e i formatori di SOS -Ticino forniscono ai e alle \n\npartecipanti delle competenze trasversali (cosidde tte soft skills) utili per affermarsi nel \n\nmondo del lavoro. Nella parte più teatrale questi insegnamenti vengono elaborati \n\nscenicamente con l’aiuto dell'animatrice Ledwina Costantini. Al termine del percorso vi è \n\nstato un momento di resa pubblica del lavor o scenico svolto sul palco del Teatro Sociale. In \n\nquesta occasione i e le giovani hanno dato un’idea molto chiara e tagliente della loro visione \n\ndel mondo del lavoro.  \n\nGrazie alla formazione teatrale acquisita nei corsi di teatro cinque partecipanti sono stati \n\nselezionati per interpretare a fianco dei professionisti lo spettacolo "Monteforno" prodotto \n\ndal Teatro Sociale Bellinzona (debutto 15 ottobre 2025).  \n\n \n\n2.2.5 Dati complessivi sulla programmazione di Bellinzona Teatro  \n\nNell’esercizio 2024 -2025 Bellinzona Teatro ha proposto nella sua programmazione \n\n(stagione teatrale e festival Territori) 86 titoli per un totale di 113 alzate di sipario. La \n\nprogrammazione di Bellinzona Teatro ha occupato il palco del Teatro Sociale per 14 3 \n\ngiornate (12 in meno rispetto alla stagione precedente).  \n\nLe cifre da record del numero di frequentatori e soprattutto degli incassi complessivi \n\ntestimoniano di un ottimo andamento della stagione 2024-2025 e del festival Territori '25. \n\nL’insieme dell’offerta è stato seguito da 19'081 persone, con un aumento del 5% rispetto \n\nall’esercizio precedente. Decisamente più marcato è stato l'incremento dell'incasso \n\ncomplessivo al botteghino, che ha raggiunto Fr. 39 9'353.-, con un aumento di Fr. 56'277. - \n\nrispetto all'esercizio 2023-2024, pari al 16,4% in più. Un aumento così  importante \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n12 \n\n \n\ndell’incasso a fronte di un pur significativo ma più contenuto aumento delle presenze \n\nappare almeno in parte legato a fattori contingenti o episodici, non necessariamente \n\ndestinati a ripetersi negli anni a venire.  \n\n \n\n2.3 Noleggio sala e programmazione di terzi  \n\nDurante l’esercizio in esame il Teatro Sociale Bellinzona ha ospitato 28 manifestazioni di \n\naltri organizzatori (3 in più rispetto all’esercizio precedente). In totale le manifestazioni di \n\naltri organizzatori hanno coinvolto un pubblico di 6'584 persone, im pegnando la struttura \n\nper 43 giornate. Il fatturato ha segnato una sensibile progressione rispetto a quello dei due \n\nesercizi precedenti (+10% circa).  \n\nNello stesso periodo sono stati aperti altri 46 incarti relativi a richieste di utilizzo del Teatro \n\nSociale da parte di terzi che per diversi motivi (solitamente per incompatibilità di date, per \n\ninadeguatezza  della struttura rispetto alle esigenze o per l’impegno necessario) hanno \n\nportato ad una rinuncia da parte degli interessati. Nell’insieme sono quindi state trattate 71 \n\nrichieste, che è stato possibile soddisfare nella misura del 39%.  \n\n2.4 Dati complessivi dell’esercizio 2024 -2025 \n\nSommando la programmazione propria alle manifestazioni organizzate da terzi, le attività \n\ndirettamente promosse o gestite per conto di terzi da Bellinzona Teatro nell’esercizio \n\n20 24-20 25 hanno coinvolto 25'655 frequentatori  (19’081 programmazione propria; 6’584 \n\nmanifestazioni di altri organizzatori). Si tratta di circa 1’250 unità in più rispetto alla \n\nstagione precedente, con un aumento del 5%.  \n\nAnche l’incasso generato dalla vendita di prodotti (sbigliettamento e noleggi) ha segnato un \n\nnuovo primato con un totale di Fr. 482'293. -, cioè ben Fr. 64'560. - in più rispetto al \n\nprecedente esercizio (+15,5%).  \n\nPer l’insieme di queste attività il palcoscenico del Teatro Sociale è stato operativo per 186 \n\ngiornate (143 giornate per eventi della programmazione propria; 43 giornate per \n\nmanifestazioni di terzi). A queste vanno sommate le giornate di occupazione dedica te ai \n\nlavori di adeguamento tecnico delle infrastrutture (che hanno interessato il teatro per \n\ndiverse giornate durante la stagione e ininterrottamente da metà giugno a metà settembre, \n\nperiodo nel quale è stato impossibile ogni altro uso del teatro), oltre alle giornate di \n\nmanutenzione e di pulizia e quelle in cui si sono svolti sopralluoghi e visite guidate.  \n\n3 Esercizio 2024 -2025  \n\nL’esercizio 2024 -2025 dell’Ente autonomo Bellinzona Teatro si chiude in sostanziale \n\npareggio, con un lieve disavanzo di gestione corrente di Fr. 849.87. È il settimo anno di fila \n\nche Bellinzona Teatro chiude i conti in pareggio o con un utile. La lieve per dita a consuntivo \n\nè imputabile al cambio di prassi dell'Ufficio Imposte alla Fonte (UIF) a seguito di una \n\nsentenza emessa nel corso del 2024 dalla Camera di diritto tributario relativa \n\nall'imposizione alla fonte di prestazioni artistiche. Non prevedibile a l momento \n\ndell'allestimento del preventivo, il cambio di prassi da parte dell'UIF ha comportato a \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n13 \n\n \n\nconsuntivo un maggior costo di Fr. 4'447.51 rispetto al preventivo dell'esercizio 2024-2025 \n\n(cfr. conto 3020).  \n\nD'altro canto il buon risultato della vendita di biglietti e abbonamenti della stagione 2024-\n\n2025 ha permesso di mettere a disposizione maggiori risorse per il festival Territori '25, che \n\nha così potuto proseguire il suo consolidamento sia sotto il profilo artistico che della \n\npresenza di pubblico e operatori.  \n\n \n\n \n\nConto economico  \n\nDi seguito alcune indicazioni su singole voci del conto economico:  \n\n \n\nConto - \n\nSpesa  \n\nP24 -25 C24 -25 differenza  osservazioni  \n\n3000  252'105 340'417.27 +88'312.27 I maggiori costi per cachet si \n\nspiegano con il buon riscontro al \n\nbotteghino degli spettacoli \n\nremunerati a incasso e con \n\nl’aggiunta in corso di stagione di \n\nalcune repliche di spettacoli di \n\nparticolare successo. Il maggiore \n\ncosto dei cachet è ampiamente \n\nrecuperato dal maggiore incasso \n\nrispetto al preventivo (+131'402.30, \n\ncfr. conto 6000).  \n\n3020  9’000  13’447.51 +4’447.51 La differenza è dovuta all’impatto \n\nsull’esercizio 2024-2025 del \n\ncambiamento di prassi da parte \n\ndell’Ufficio Imposte alla Fonte, non \n\nprevedibile a preventivo.  \n\n3400  0 14'762.10 +14'762.10 Nella stagione 2024-2025 non ci \n\nsono state nuove produzioni. \n\nTuttavia sono stati pagati i primi \n\ncosti della produzione 2025-2026 \n\n("Monteforno ") ed è stato \n\ncorrisposto un contributo di \n\ncoproduzione per lo spettacolo "I \n\nfisici" (prod. LAC).  \n\n3410 80'000  131'674.22 +51'674.22 Dato il buon andamento della \n\nstagione 2024-2025, verificato da \n\nuna chiusura intermedia fatta a \n\nfebbraio '25, Bellinzona Teatro ha \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n14 \n\n \n\ndeciso di investire più risorse nel \n\nfestival Territori per assecondarne \n\nil trend positivo. Le maggiori \n\nuscite del festival sono state in \n\nparte compensate da maggiori \n\nricavi rispetto al preventivo \n\n(+25'533.01, cfr. conto 6400).  \n\n4000  439'583 435'964.41 -3'618.59 Il conto comprende sia i salari del \n\npersonale fisso (Fr. 411’834.41) sia \n\nquelli del personale assunto per \n\nprogetti come produzioni o \n\ntournée di spettacoli propri (Fr. \n\n24'130.00). A preventivo c’era il \n\nsalario di un’addetta alle pulizie \n\nche per tutto l’eser cizio 2024-2025 \n\nè stata sostituita da una ditta \n\nesterna (cfr. conto 4305).  \n\n4305 1500 15'417.84 +13'917.84 Differenza dovuta alla sostituzione \n\nper tutta la stagione di una \n\ndipendente salariata con una ditta \n\ndi pulizie esterna (cfr. anche conto \n\n4000).  \n\n \n\n \n\nConto - \n\nRicavo  \n\nP24 -25 C24 -25 differenza  osservazioni  \n\n6000  255’000  386'402.30  +131'402.30 Gli incassi al botteghino hanno \n\nfatto registrare un incremento \n\nmaggiore di circa Fr. 43'000. - \n\nrispetto all’aumento dei costi per \n\ncachet (cfr. conto 3000).  \n\n6020  740'080  731'184 -8'896 Il contributo della Città di \n\nBellinzona è stato di Fr. 578'084. - e \n\nquello del Cantone di Fr. 150'000. -\n\n, entrambi come da mandato di \n\nprestazione. La differenza rispetto \n\nal preventivo è da ascrivere a un \n\nminore ricorso a contributi di Pro \n\nHelvetia in quanto sono stati \n\nprogrammati meno spettacoli da \n\naltre regioni linguistiche del Paese \n\nrispetto a quanto previsto.  \n\n6040  55’000  80'533.01 +25'533.01 L’aumento delle entrate di \n\nTerritori (soprattutto da sponsor) \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n15 \n\n \n\nha in parte compensato l’aumento \n\ndei costi del festival (cfr. conto \n\n3410), permettendo di limitarne \n\nl’impatto sui conti 2024-2025. \n\n6200 - 6207 \n\n \n\n80’000  82'939.68 +2'939.68  Il fatturato da locazioni \n\n(82'939.68) è aumentato dell'11% \n\nrispetto all'esercizio precedente, \n\nmentre l'utile netto (37'790.20) è \n\naumentato del 3%.  \n\n \n\n \n\nBilancio  \n\nIl Bilancio di Bellinzona Teatro al 31 agosto 2025 (chiusura dell’esercizio 2024 -2025) \n\npresenta un capitale proprio totale di Fr. 133'684.09. La perdita di esercizio (Fr. 849.87) ha \n\npotuto essere assorbita dal capitale proprio grazie alla riserva costituit a negli anni \n\nincrementando il capitale proprio iniziale dell'Ente autonomo (Fr. 101'000. -) allo scopo di \n\ncoprire i rischi, di ottenere un equilibrio finanziario a medio termine e di migliorare le \n\nprestazioni di Bellinzona Teatro (cfr. art. 4 cpv. 3 dello S tatuto di Bellinzona Teatro).  \n\n \n\n4 Conclusioni  \n\nSecondo il Municipio nell’esercizio 2024 -2025 l’Ente autonomo Bellinzona Teatro ha svolto \n\nin maniera ottimale il compito affidatogli dal mandato di prestazione. Come nell’esercizio \n\nprecedente il Teatro Sociale Bellinzona, con un’offerta culturale ampia, di fferenziata, \n\noriginale e di qualità, ha ulteriormente incrementato e rinnovato il suo pubblico, anche \n\ngrazie allo sviluppo di nuove iniziative di mediazione culturale. È significativo che nella \n\nstagione 2024-2025 l’afflusso di spettatori sia stato del 13% superiore al dato medio dell’era \n\nprepandemica. Significativa è anche la conferma dell’interesse per il festival Territori fra il \n\npubblico e i professionisti del settore.  \n\nDal punto di vista finanziario l’ottima risposta del pubblico ha contribuito a chiudere i conti \n\ndell’Ente autonomo in sostanziale pareggio, dando linfa anche al festival Territori. È il \n\nsettimo esercizio di fila che viene chiuso con un risultato almeno di sostanziale pareggio. Il \n\nlieve disavanzo è stato riassorbito grazie alla riserva contabile che Bellinzona Teatro ha \n\naccumulato ai sensi dell’art. 4 cpv. 3 dello Statuto, il cui scopo è di garantire un equilibrio \n\nfinanziario sul medio termine.  \n\nSi invita pertanto il lodevole Consiglio comunale ad approvare il consuntivo 2024 -2025 \n\ndell’Ente autonomo Bellinzona Teatro.  \n\n \n\n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 1060  \n\n \n\n \n\n \n\n16 \n\n \n\n5 Dispositivo  \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunal e è quindi invitato  a voler riso lvere : \n\n \n\n1 - È approvato il consuntivo 2024-2025 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \n\nTeatro.  \n\n2 - È approvato il conto di gestione corrente 2024-2025 dell’Ente autonomo di diritto \n\ncomunale Bellinzona Teatro, che chiude con il seguente risultato:  \n\nTotale costi  fr.  1'445'850.13 \n\nTotale ricavi  fr.  1'445'000.26  \n\nPerdita  d’esercizio  fr.  849.87 \n\n3 - È approvato il bilancio 202 4-2025 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \n\nTeatro,  che chiude con un totale di attivi e passivi di fr. 271'991.64 e con una perdita di fr. \n\n849.87. Dopo la contabilizzazione del risultato d’esercizio il capitale proprio passa da fr. \n\n134’533.96 a fr. 133'684.09. \n\n \n\n \n\nCon ogni ossequio.  \n\n Per il Municipio  \n\n  Il S indaco  Il Segretario  \n\n  Mario Branda  Philippe Bernasconi  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAl legat i: \n\n- Consuntivo 2024-2025 \n\n- Riassunto statistico da stagione 201 5-2016 a stagione 202 4-2025 \n\n- Sintesi analisi pubblico 2025  \n\n\n


parent_type: meeting

name: 20.10.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione straordinaria

category_it: Pubblicazione risoluzioni


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 18.12.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 18 dicembre 2023


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria

category_it: Ordine del giorno

category_harmonized: agenda


name: 19.06.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

format: application/pdf

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 20 giugno 2017 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 19 giugno 2017 \n\n \n \n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 19 giugno 2017: \n\nI. SOTTOSCRIZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI FEDELTA’ ALLA \nCOSTITUZIONE E ALLE LEGGI DA PARTE DEL CONSIGLIERE COMUNALE \nMANUEL DELLA SANTA \n\n \nIl Consigliere comunale Manuel Della Santa ha sottoscritto la dichiarazione di fedeltà \nalla costituzione e alle leggi. \n\nII. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DELL’8 MAGGIO 2017 \n\n \nIl verbale della seduta dell’8 maggio 2017 è approvato. \n\nIII. APPROVAZIONE DEI VERBALI DEGLI EX COMUNI DI BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GIUBIASCO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO, MONTE \nCARASSO, PREONZO E SEMENTINA \n\n \nI verbali degli ex Comuni di Bellinzona, Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, \nGudo, Monte Carasso, Preonzo e Sementina, sono approvati. \n\nIV) M.M.N. 1 – RINUNCIA DEL SIGNOR FELICE ZANETTI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Felice \nZanetti. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nV) M.M.N. 2 – RINUNCIA DEL SIGNOR MATTEO PRONZINI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor Matteo \nPronzini. \n\nVI) M.M.N. 3 – RINUNCIA DEL SIGNOR GIUSEPPE SERGI DALLA CARICA DI \nCONSIGLIERE COMUNALE \n\n \n\nE’ accolta la rinuncia alla carica di Consigliere comunale presentata dal signor \nGiuseppe Sergi. \n\nVII) M.M.N. 4 BILANCI E CONSUNTIVI 2016 COMUNI AGGREGATI (BELLINZONA, \nCAMORINO, CLARO, GNOSCA, GORDUNO, GUDO E PREONZO) \n\n \nSono approvati i Consuntivi di: \n\nBELLINZONA \n\n1. Richiamato il Messaggio municipale 3953 “Approvazione del nuovo \nRegolamento del Fondo per il pensionamento anticipato”, è formalmente \napprovato l’aggiornamento del preventivo 2016 del Comune, con l’inserimento \ndi fr. 460'000.- di maggior spesa per il finanziamento del FPA con il nuovo conto \n123.307.003 Finanziamento FPA. Di conseguenza, il nuovo risultato di gestione \ncorrente (al 100% di moltiplicatore) è fissato a fr. -261'120.--. \n\n \n2. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti: \n \n\nSistemazione percorso ciclopedonale \ngolenale Viale Franscini-via Raggi – MM \n3899 \n\nFr. 125'000.00 \n\nManutenzione straordinaria alberatura \ncittadina (CQ 2014-2016) – MM 3769 \n\nFr. 225'000.00 \n\nContributo a Fondazione IRB – MM 3947 \nFr. 2’800'000.00 \n\nContributo a Unione sindacale Bellinzona e \ndintorni – MM 1850 \n\nFr. 100’000 \n\n \n3. È approvata la liquidazione finale dei seguenti crediti, i relativi sorpassi sono \n\nratificati:  \nper l’AMB, Sezione elettricità: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \nper l’AMB, Sezione acqua: \nquelli indicati nei dispositivi decisionali del rispettivo messaggio. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n4. Sono approvati i bilanci consuntivi del Comune e delle Aziende municipalizzate \nSezione elettricità e Sezione acqua per l’anno 2016 ed è dato di conseguenza \nscarico al Municipio e alla sua Amministrazione. \n\n \n \n\nCAMORINO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 74'167.10 registrato al conto \n999.332.01 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo 2016 del Comune di Camorino che indica spese per un \nammontare di fr. 9'869'289.80, ricavi pari a fr. 9'329'594.01 per un disavanzo \nd’esercizio pari a fr. 539'695.79. \n \n\n3. E’ approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 del Comune di \nCamorino. \n \n\n4. E’ approvato il conto degli investimenti del Comune di Camorino, chiuso il 31 \ndicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli investimenti di cui ai conti: \n\n \n\nNumero di conto Denominazione Importo di \nliquidazione \n\nCredito votato \n\n020.581.03 Studio edifici fuori \nzona edificabile       \nRM 343/16 \n\nFr. 30'240.00 Fr. 0.00 \n\n610.501.22 MM 12/2015 IP led \n(153'000.00) \n\nFr. 110'736.15 Fr. 153'000.00 \n\n779.581.05 MM 9/15 MSP la \nCapeleta Piazza \nComunale \n\nFr. 97'173.30 Fr. 85'000.00 \n\n \n5. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 del Comune. \n\n \n\nCLARO \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 92'440.- registrato al conto 774.332.01 \nper ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. E’ approvato il consuntivo del Comune per l’esercizio 2016 che presenta un \ndisavanzo di fr. 156'918.16. \n \n\n3. E’ approvato il conto degli investimenti in beni amministrativi 2016 del Comune per \nun totale di uscite di fr. 1'264'312.60 e di entrate di fr. 1'928.333.80, con un onere \nnetto di investimento di fr. -664'021.20. \n \n\n4. E’ approvato il bilancio patrimoniale del Comune per il 2016 che presenta una \nsomma di bilancio a pareggio di fr. 21'052.677.64. \n \n\n5. E’ dato scarico a norma dell’articolo 155 LOC, cpv. 3 sui seguenti crediti \nd’investimento conclusi nell’anno di gestione: \n\n\n\n \n\n4 \n \n\na. MM 10/2010 – PGS tratta 2012 -  progettazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr.   400'000.00 \nUscite  fr.   404'182.60 \nMaggior spesa  fr.      -4'182.60 \n \nb. MM 16/2011 – PGS tratta 2012 – realizzazione lotti 1 e 2 \nCredito votato  fr. 5'119'413’00 \nUscite  fr. 4'880'642.03 \nMinor spesa  fr.    238'770.97 \n \nc. MM 19/2013 PGS in i Bairì – realizzazione \nCredito votato  fr.   730'400.00 \nUscite  fr.   765'264.39 \nMaggior spesa  fr.    -34'864.39 \n \nd. MM 21/2015 Rinnovo infrastruttura illuminazione pubblica – progetto IP@SES \nCredito votato  fr.    30'000.00 \nUscite  fr.    29'775.60 \nMinor spesa  fr.         224.40 \n \ne. MM 6/2014 Sostituzione finestre scuole elementari \nCredito votato  fr.   300'000.00 \nUscite  fr.   226'621.40 \nMinor spesa  fr.     73'378.60 \n \nf. Ris.Mun. 826 e 884/2013 in delega, Campo di basket e sistemazione parco \n\ngiochi Scubiago \nCredito votato  fr.      28'000.00 \nUscite  fr.      29'163.80 \nMaggior spesa  fr.       -1'163.80 \n \n\n6. E’ dato scarico al Municipio della sua amministrazione. \n \n \n\nGNOSCA \n\n1. E’ concesso un credito supplementare di fr. 12'900.- registrato al conto \n990.332.00 per ammortamenti supplementari su beni amministrativi. \n \n\n2. Il Conto consuntivo del Comune per l’esercizio 2016: \n\nConto di gestione corrente \nUscite correnti    fr. 1'956'959.15 \nAmmortamenti amministrativi  fr.    414'006.05 \nTotale spese correnti       fr. 2'370'965.20 \n \nEntrate correnti       fr. 2'525'102.05 \n \nAvanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n5 \n \n\nConto degli investimenti in beni \namministrativi \nUscite per investimenti      fr.   411'003.40 \nEntrate per investimenti      fr.   104'097.35 \n \nOnere netto d’investimento     fr.   306'906.05 \n \nConto di chiusura \nOnere netto per investimenti     fr.   306'906.05 \nAmmortamenti amministrativi     fr.   414'006.05 \n+ Avanzo d’esercizio       fr.   154'136.85 \nAutofinanziamento       fr.   568'142.90 \n \nAvanzo totale       fr.   261'236.85 \n \nRiassunto del bilancio \nBeni patrimoniali    fr. 3'087'568.64 \nBeni amministrativi    fr. 4'662'600.00 \nEccedenza passiva    fr.               0.00 \n \nCapitale dei terzi       fr. 6'452'847.07 \nFinanziamenti speciali      fr.    136'251.00 \nCapitale proprio al 31.12.2016     fr. 1'161'070.57 \n \nTotali a pareggio    fr. 7'750'168.64 fr. 7'750'168.64 \n \nBeni amministr. al 01.01.2016     fr. 4'769'700.00 \n+ uscite nette per investimenti     fr.    306'906.05 \n- ammortamenti beni amm.     fr.    414'006.05 \n\nBeni amminitr. al 31.12.2016    fr. 4'662.600.00 \n\n3. E’ dato scarico al Municipio dell’intera gestione 2016. \n\n \nGORDUNO \n\n1. E’ approvato il conto consuntivo della gestione corrente per l’esercizio 2016 del \nComune che chiude con un’entrata di CHF 2'532'348.23 ed un’uscita di CHF \n2'774'786.91. \n \n\n2. Sono approvate le risultanze del consuntivo del conto investimenti con il riporto \ndel saldo al conto patrimoniale. \n \n\n3. Le opere pubbliche terminate nel corso del 2016 sono: \n\nConto Opera Credito votato Credito \nconsumato \n\n171.00 Aggregazione del \nBellinzonese \n\n  5'730.00   5'396.00 \n\n152.02 Fondazione Alpe Arami  25'000.00  25'000.00 \n\n146.06 Opere di pittura  26'000.00  26'706.00 \n\n \n \n\n\n\n \n\n6 \n \n\nGUDO \n\n1. Sono approvati i conti consuntivi del Comune, conto gestione corrente, conto degli \ninvestimenti e bilancio dell’esercizio 2016. \n \n\n2. E’ approvata la liquidazione finale del credito quadro di CHF 150'000.00 \nriguardante la sistemazione delle strade comunali – conto 602.501.02. \n \n\n3. E’ dato scarico al Municipio per la gestione 2016. \n \n \n\nPREONZO \n\n1. Il conto consuntivo 2016 del Comune che chiude con: \n\nGestione corrente  costi   fr. 2'784'526.80 \n  ricavi  fr. 3'578'341.44 \n  avanzo  fr.    793'814.64 \n \nGestione investimentiuscite    fr.    208'784.00 \n  entrate  fr.               0.00 \n  disavanzo  fr.    208'784.00 \ne’ approvato. \n \n\n2. E’ approvato il bilancio 2016 del Comune, che chiude con un totale di attivi e \npassivi di fr. 6'765'765.98 e il cui capitale proprio esposto in                      fr. \n1'173'685.39 passerà a fr. 1'967.500.03 dopo la capitalizzazione dell’avanzo \nd’esercizio di fr. 793'814.64. \n\n \n3. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 1'692'000.00 per l’esecuzione di \n\nopere di premunizione al Riale Pian Perdasc di cui ai MM N. 04/2012 e 15/2013, la \ncui spesa complessiva è risultata pari a fr. 1'488.976.60. \n\n \n4. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 300'000.00 per l’esecuzione di \n\nun vallo di deviazione sul versante Ramlino di cui al MM N. 26/2013, la cui spesa \ncomplessiva è risultata pari a fr. 224'984.30. \n\n \n5. E’ approvata la liquidazione finale del credito di fr. 104'000.00 per l’esecuzione di \n\nlavori diversi di sistemazione del cimitero comunale di cui al MM N. 51/2015, la cui \nspesa complessiva è risultata pari a fr. 103'873.65. \n\n \n6. Sono ratificate le eccedenze dei sorpassi rispetto al preventivo. \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n7 \n \n\nX)  M.M.N. 9 CONSUNTIVO 2016 AZIENDA COMUNALE ACQUA POTABILE \nCAMORINO \n\n \n\n1. È approvato il consuntivo 2016 dell’Azienda comunale acqua potabile del Comune \ndi Camorino che indica spese per un ammontare di Fr 398'276.87, ricavi pari a Fr \n411'759.54 per un avanzo d’esercizio pari a Fr 13'482.67. \n\n2. È approvato il bilancio patrimoniale chiuso il 31 dicembre 2016 dell’Azienda \ncomunale acqua potabile di Camorino. \n\n3. È approvato il conto degli investimenti dell’Azienda comunale acqua potabile di \nCamorino, chiuso il 31 dicembre 2016 e, in particolare sono dichiarati chiusi gli \ninvestimenti di cui ai conti: \n\nNumero di \nconto  \n\ndenominazione Importo \npreventivo \n\nImporto \nconsuntivo \n\n020.501.24 Serbatoio Pedrani Fr 770'000.00 Fr 651'514.35 \n\n020.501.26 \nSostituzione condotte \nIn Muntagna/ Da \n\nScima \n\nFr 510'000.00 Fr 360'570.00 \n\n4. Si dà scarico al Municipio della gestione 2016 dell’Azienda comunale acqua \npotabile. \n\nXI) M.M.N. 4036 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA SPORT \n\n \n\nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nSport. \n\nXII) M.M.N. 4037 CONSUNTIVO 2016 BELLINZONA MUSEI \n\n \nÈ approvato il consuntivo 2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale Bellinzona \nMusei. \n\nXIII) M.M.N. 5-6-7-8 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[...], [...], [...] e [...] \n \n \n\n\n\nXIV) PROPOSTA OEL GRUPPO PPO-GG OllSTITUIRE UNA "COMMISSIONE\nSPEC~LEPERSONAL~\n\nE' respinta la proposta dei Gruppo PPO-GG di istituire una "Commissione speciale\npersonale"\n\nXV) PRESENTAZIONE MOZIONI\n\nMozione dei 18 giugno 2017 presentata da I Verdi inerente "Una casa della cultura in\nCitta"\nLa stessa edemandata alla Commissione della gestione.\n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante I'orario di s~ortello.\n\nContra le presenti decisioni edata facolta di ricorso al Consiglio di Stato entre 30 giorni\ndalla data di pubblicazione.\n\nIn conformitä degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli\nattributi previsti dall'art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla\nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di\npubblicazione.\n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE\n11 Presidente:\n\nAlberto Marietta\n\nPubblicazione dal 21 giugno 2017 al 21 agosto 2017\n\n8\n\n\n


name: 25.09.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 25 settembre 2023


name: 20.09-ev. 21.09.2021 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 08.05.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 10.09.2018 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.02.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 19 e 20 febbraio 2024


name: 24.06.2024 - Ordine del giorno Seduta ordinaria


name: 27-28.02.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 30.06-01.07.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 15.02.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18.12.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 30.06.2021 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 08.05.2017 - Ordine del giorno seduta costitutiva

text: \n \n\n \n\n \nBellinzona, 27 aprile 2017 \n \n \n \n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato  \n\nLunedì 8 maggio 2017 alle ore 20.00  \n\nSeduta costitutiva \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n\n1. Costituzione dell’Ufficio presidenziale provvisorio  \n(decano del Consiglio comunale e 2 scrutatori) \n\n2. Appello nominale e rilascio della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e  \nalle Leggi \n\n3. Nomina dell’ufficio presidenziale  \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n4. Designazione dei membri e dei supplenti nelle commissioni \na) - della Gestione: \n\n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- dell’Edilizia: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega-\nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- del Piano Regolatore: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\n- della Legislazione: \n(9 membri di cui 3 PLR, 2 Unità di Sinistra, 2 PPD-GG e 2 Lega- \nUDC-Ind-Noce e 4 supplenti) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n5. Nomina dei rappresentanti nei Consorzi \na) designazione rappresentanti \n\n˗ Consorzio depurazione acque Bellinzonese e Riviera (CDABR) (1) \n- Consorzio servizio raccolta rifiuti Sud Bellinzona (CSRRSB) (1) \n- Consorzio Raccolta rifiuti Nord Bellinzona (CRRNB) (1) \n- Consorzio protezione Civile del Bellinzonese (1) \n- Consorzio casa anziani della Riviera (1) \n- Consorzio acquedotto agricolo Monti di Tamporì (1) \n- Consorzio Valle d’Arbedo (2) \n- Consorzio correzione del Torrente Melera (1) \n- Consorzio manutenzione arginature della Riviera, Cresciano (1) \n- Consorzio manutenzione opere arginatura Ticino -  Moesa (6) \n- Consorzio strada Paudo- Monti di Ravecchia – Monti di Artore (4) \n- Consorzio strada agricola forestale Arbedo (1) \n\nb) approvazione dei verbali delle risoluzioni \n\n6. Rinnovo della Commissione di revisione delle Aziende municipalizzate (3 \nmembri di cui 1 PLR, 1 Unità di Sinistra e 1 PPD-GG e 2 supplenti - di cui \nalmeno un membro e un supplente membri del Consiglio comunale) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n7. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio di Fondazione della \nCasa Anziani Aranda (5) \na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n8. Designazione dei rappresentanti in seno al Consiglio direttivo di: \n˗ Bellinzona Teatro  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Musei  (3 rappresentanti) \n˗ Bellinzona Sport  (5 rappresentanti) \n\na) deliberazione sul dispositivo \nb) approvazione del verbale della risoluzione \n\n9. Presentazione e risposta a interpellanze  \n\n10. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco: Il Segretario: \nMario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n \n\n \n\n\n


name: 29.11.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 19/20.06.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 21/ev. 22.10.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20/21.06.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 04.04.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17-18-19.12.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 18.05.2021 - Ordine del giorno seduta costitutiva


name: 21.11.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 25-26.05.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 03/04.02.2025 – Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 5 febbraio 2025 \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 3 e 4 febbraio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 DICEMBRE 2024 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 16 dicembre 2024. \n \n \n2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n3) MM 839 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI GIUBIASCO - VARIANTE PIANO \n\nDI QUARTIERE COMPARTO FERRIERE \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Giubiasco relativa al Piano di \n\nquartiere del comparto Ferriere, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone; \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 6.c, 10, 18.b, 18.c, 18.d; \n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \n\napprovazione) con annessi tecnici. \n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \n\nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n4) MOZIONE 20/2021 "COLLOQUI DI VALUTAZIONE DEL PERSONALE" DI MATTEO \nPRONZINI, ANGELICA LEPORI E GIUSEPPE SERGI \n\n \nLa mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica \nLepori e Giuseppe Sergi, presentata il 25 novembre 2021, è respinta. \n \n \n5) MOZIONE 77/2024 "REALIZZAZIONE DI UNA PISTA CICLABILE SICURA PER I \n\nQUARTIERI NORD" DI ANDREA CEREDA \n\n \nLa mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di \nAndrea Cereda, presentata il 10 gennaio 2024, è respinta. \n \n \n6) MOZIONE 80/2024 "PIÙ ZONE D'INCONTRO SU TUTTO IL TERRITORIO COMUNALE: \n\nPER UNA MOBILITÀ DOLCE E PIÙ CONVIVIALITÀ NEI QUARTIERI" DI ALBERTO \nCASARI PER IL GRUPPO UNITÀ DI SINISTRA \n\n \nLa mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità \ndolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra”, \npresentata il 7 marzo 2024, è respinta. \n \n \n7) MM 861 – BILANCI PREVENTIVI 2025 \n\n \n1. È approvata la nuova scala stipendi indicizzata (+0.5%). \n \n2. È approvata la modifica dei conti 2011.3020.000, 2011.3050.000, 2011.3052.001, \n\n2011.3053.001, 2011.3054.000, 2011.3055.000, 2010.4631.000, 2011.4631.000 relativi al \nripristino della terza ora di educazione fisica con docente speciale (voci di spesa) e al \ncontributo del Cantone per i docenti di educazione speciale (voci di ricavo). \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\n  EMENDAMENTO \n\n  COSTI     Differenza Totale \n\n2011.3020.000 Stipendi per i docenti SE 13’411’051.00 + 105’420.00 13’516’471.00 \n\n2011.3050.000 Contr. AVS-AI-IPG-AD e spese amm. 904’962.00 + 6’914.00 911’876.00 \n\n2011.3052.001 Contr. del datore di lavoro alla CP-docenti 1’964’725.00 + 14’880.00 1’979’605.00 \n\n2011.3053.001 Premi assic. contro gli infortuni docenti 52’024.00 + 396.00 52’420.00 \n\n2011.3054.000 Contributi alla cassa per assegni figli 289’865.00 + 2’209.00 292’074.00 \n\n2011.3055.000 \nPremi assic indennità giornaliera in caso di \nmalattia \n\n249’311.00 + 1’929.00 251’240.00 \n\n   \n  131’748.00   \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n  RICAVI         \n\n2010.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSI \n\n2’314’740.00  + 239’847.00 2’554’587.00 \n\n2011.4631.000 \nContributo dal Cantone stipendi docenti \nSE \n\n4’310’873.00  + 479’694.00 4’790’567.00 \n\n        719’541.00   \n\n \n3.  È approvata la modifica del conto 2100.3637.000 (voce di spesa) relativo al contributo \n\nagli allievi di Scuola media. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n2100.3637.000 Contributo per uscite allievi SM 0 + 84’000.00 84’000.00 \n\n \n4. È approvata la modifica del conto 5910.3632.102 (voce di spesa) relativa all’aumento del \n\ncontributo globale all’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\nCONTO  \nMUNICIPIO \n\nPREVENTIVO  \n2025 \n\nEMENDAMENTO \n\n       Differenza Totale \n\n5910.3632.102 \nContributo all’Ente autonomo \nBellinzona Sport \n\n4'833'141.00 + 83'500.00 4'916'641.00 \n\n \n5. È approvato il complesso del preventivo 2025 della Città di Bellinzona, con le modifiche \n\ndi cui ai punti precedenti e il seguente risultato complessivo. \n\n \n\nMUNICIPIO \nPREVENTIVO 2025 MODIFICHE \n\nTOTALE DOPO \nEMENDAMENTO \n\nTOTALE COSTI 248’362’356 299’248 248'661’604 \n\nTOTALE RICAVI 130’416’768 719’541 131’136’309 \n\nFABBISOGNO 117’945’588 -420’293 117'525’295 \n\nGETTITO 104’146’800  104’146’800 \n\nRISULTATO D'ESERCIZIO -13’798’788 420’293 -13'378’495 \n\n \n6. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2025 è fissato al 93%.  \n7. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2025 è fissato al 93%. \n8. È approvata la convenzione tra Cantone e Città di Bellinzona per la gestione della \n\nFortezza di Bellinzona. Le relative spese e i relativi ricavi sono inseriti in un apposito \ncentro costo della contabilità del Comune (5300 Gestione Fortezza Bellinzona). \n\n9. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \nÈ approvata la proposta di risoluzione della Commissione della gestione “Obbiettivi e \ncollaborazione con il Municipio”. \n \nÈ approvata la proposta di risoluzione di Nicolò Guidotti per il gruppo del Partito Liberale \nRadicale “Limitazioni di nuove assunzioni per il 2025-2026”. \n \n \n8) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nMOZIONI \nÈ stata presentata la mozione: \n- 9/2025 "Difficoltà di circolazione per i mezzi agricoli e veicoli in transito nelle strade \n\nagricole del comparto est del piano di Magadino" de il Centro \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n- 10/2025 "Modifica del termine di presentazione dei messaggi municipali sui bilanci \npreventivi 2026 e seguenti" della Commissione della gestione \nLa stessa è demandata alla Commissione della legislazione. \n\n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 39/2025 "Sede Servizi urbani in via Pietro da Marliano. Incendio, amianto e \n\nristrutturazione: vogliamo informare, un po’ più compiutamente, come si intende \nprocedere?" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n\n- 40/2025 "Dal Polo Nord … all'ecocentro di Carasso. Che traffico, Babbo Natale!" di Kevin \nSimao Ograbek e cofirmatari \n\n- 44/2025 "Sospensione dei doposcuola" di Nadia Holenstein Notari, Martina Malacrida, \nMichele Egloff per il gruppo Unità di sinistra \n\n- 45/2025 "A Bellinzona dove si trova la cassa dei Pompieri?" di Matteo Pronzini e \nMartino Colombo per MPS-Indipendenti \n\n- 46/2025 "Casa anziani Greina e risparmi sui civilisti" di Matteo Pronzini e Martino \nColombo per MPS-Indipendenti \n\n \n \n \n\n******************************************* \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 6 febbraio 2025 al 7 aprile 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 16 dicembre 2024\n\t2) MM 850-851-852-853-854-855-856-857-858-859 - Domande di naturalizzazione\n\t3) MM 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco - Variante Piano di quartiere comparto Ferriere\n\t4) Mozione 20/2021 "Colloqui di valutazione del personale" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi\n\t5) Mozione 77/2024 "Realizzazione di una pista ciclabile sicura per i quartieri nord" di Andrea Cereda\n\t6) Mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari per il gruppo Unità di sinistra\n\t7) MM 861 – bilanci preventivi 2025\n\t8) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 16/17.06.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 25.11.2024 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 15.12.2025 - Pubblicazione risoluzioni sessione ordinaria

text: \n \n\n \n\n \n\nBellinzona, 17 dicembre 2025 \n \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione ordinaria del 15 dicembre 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta ordinaria del 15 dicembre 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 20 OTTOBRE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 20 ottobre 2025. \n \n \n2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA GESTIONE DEL GRUPPO PLR \n\n \nNella Commissione della gestione è designato Andrea Cereda in sostituzione del \nConsigliere comunale Carmelo Malingamba. \n \n \n3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA DEL GRUPPO UNITÀ \n\nDI SINISTRA \n\n \nNella Commissione dell’edilizia è designata Nadia Holenstein Notari in sostituzione del \nConsigliere comunale Claudio Buletti. \n \n \n4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   \n\nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n2 \n \n\n5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   \nDOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione di […], […], […], […], […], […], […], […], […], […], \n[…], […] e […]. \n \n \n6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026 \n\n \n1. È approvato il preventivo 2026 della Città di Bellinzona. \n2. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone fisiche della Città di Bellinzona per \n\nl’anno 2026 è fissato al 93%. \n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale per le persone giuridiche della Città di Bellinzona \n\nper l’anno 2026 è fissato al 93%. \n4. È concesso al Municipio un credito di CHF 1'416’326.54 (IVA inclusa) per la quota parte \n\ncomunale agli investimenti relativi al settore Depurazione. Le spese saranno iscritte nel \nconto degli investimenti del Comune. \n\n5. Sono approvate le modifiche ai seguenti articoli del Regolamento comunale: 9 cpv. 1 \nlett. o), 10 cpv. 3, 14bis, 31, 32 cpv. 2, 37 cpv. 4, 42 cpv. 2, 53 cpv. 2, 56 cpv. 1, 62 cpv. 2, 63 \ncpv. 4, 104bis, 105bis, 117 cpv. 2. \n\n6. Il Municipio è incaricato di dare seguito alla procedura. \n \n \n7) MM 1016 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA LA CITTÀ DI BELLINZONA E L'ENTE \n\nAUTONOMO BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI \nFR. 4'833'141.00 \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e L’Ente autonomo \n\ndi diritto comunale Bellinzona Sport, per l’anno 2026, con il relativo contributo globale \ndi fr. 4'833’141.00. \n\n \n \n8) MM 1017 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2026 TRA IL CITTÀ DI BELLINZONA E L’ENTE \n\nAUTONOMO CARASC CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI  \nFR. 420'000.00 00 - ADEGUAMENTO DELLO STATUTO \n\n \n1. È approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo di \n\ndiritto comunale Carasc per l’anno 2026, con il relativo contributo globale di  \nfr. 420'000.00. \n\n2. È approvato lo Statuto dell’Ente autonomo di diritto comunale Carasc. \n  \n\n\n\n  \n\n \n\n3 \n \n\n9) MM 1004 - PIANO REGOLATORE DEL QUARTIERE DI MONTE CARASSO - VARIANTE \nPIANO REGOLATORE - MAPPALE 300 RFD E ART. 19 NAPR \n\n \n1. È adottata la variante di Piano regolatore del Quartiere di Monte Carasso in forma di \n\ngeodato relativa alla modifica della zona artigianale, costituita dai seguenti documenti: \n- Piano delle zone (mappale 300 RFD); \n- Norme d’attuazione del piano regolatore, art. 19; \n\n- Rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \napprovazione). \n\n2. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (LST). \n\n \n \n10) MM 1018 - AUTORIZZAZIONE A STARE IN LITE, NONCHÉ A TRANSIGERE, CON \n\nL'ATTRICE ESPO CENTRO SA, BELLINZONA \n\n \n1. Il Municipio è autorizzato a stare in lite, nonché a transigere, con l’attrice  \n\nEspo Centro SA, nella procedura arbitrale da questa promossa contro il Comune di \nBellinzona. \n\n2. Eventuali ricorsi non hanno effetto sospensivo. \n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n \n \n11) MOZIONE 75/2023 "ABOLIZIONE DELL'ENTE AUTONOMO CARASC" DI GIUSEPPE \n\nSERGI \n\n \nLa mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi, presentata \nil 14 dicembre 2023, è respinta. \n \n \n12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE \n\n- 3/2025 "Per l'avvio immediato della procedura di realizzazione del Comparto Piazza-\nCapelèta nel Quartiere di Camorino" di Bacciarini Daniele e 436 cofirmatari. \nLa stessa è demandata alla Commissione del Piano regolatore, ambiente ed energia. \n\n \n \n13) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\n \nLa trattanda è rinviata. \n \n \n\n*************************************** \n \n\n\n\n  \n\n \n\n4 \n \n\n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nLa Presidente \n\n  Martina Malacrida Nembrini \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 18 dicembre 2025 al 16 febbraio 2026 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 20 OTTOBRE 2025\n\t2) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELLA gestione del gruppo plr\n\t3) SOSTITUZIONE MEMBRO NELLA COMMISSIONE DELl’edilizia del gruppo unità di sinistra\n\t4) MM 953-954-955-956-957-958-959-960-961-962   Domande di naturalizzazione\n\t5) MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972   Domande di naturalizzazione\n\t6) MM 1015 – BILANCI PREVENTIVI 2026\n\t7) MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00\n\t8) MM 1017 – Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di  fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello Statuto\n\t9) MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - Mappale 300 RFD e art. 19 NAPR\n\t10) MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice Espo Centro SA, Bellinzona\n\t11) Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi\n\t12) ASSEGNAZIONE PETIZIONE\n\t13) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 26/27.09.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 10.09.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 27.05.2024 - Ordine del giorno Seduta straordinaria


name: 25-26.02.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 17-18.02.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 21.11.2022 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 17-18.06.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 03/04.02.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n\n \n\nBellinzona, 6 maggio 2025 \n \n \n \n \n\nPUBBLICAZIONE DELLE RISOLUZIONI \n\nADOTTATE DAL CONSIGLIO COMUNALE \nSessione straordinaria del 5 maggio 2025 \n\nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), sono \ndepositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, adottate \nnella seduta straordinaria del 5 maggio 2025. \n \n \n1) APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 7 APRILE 2025 \n\n \nÈ approvato il verbale della sessione del 7 aprile 2025. \n \n \n2) MM 888 - QUARTIERE BELLINZONA - RICHIESTA DI UN CREDITO DI CHF 2'610'000.00 \n\nPER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA CASA PER ANZIANI COMUNALE \n(TAPPA 1) \n\n \n1. È approvato il progetto per il risanamento parziale e manutenzione straordinaria della \n\ncasa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento, per la creazione dei nuovi spogliatoi, le messe \na norma riguardanti l’antincendio, la sanità e l’impiantistica. \n\n2. È concesso al Municipio un credito di CHF 370'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e spese \nincluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la realizzazione \ndell’allacciamento al teleriscaldamento e le opere collaterali. \n\n3. È concesso al Municipio un credito di CHF 2'240'000.00 (IVA, onorari, imprevisti e \nspese incluse) per la Casa per anziani Comunale, Quartiere di Bellinzona per la \ncreazione di nuovi spogliatoi e la messa a norma parziale dell’edificio. \n\n4. La concessione del credito relativo alla parte d’opera degli spogliatoi è subordinata alla \ncrescita in giudicato della decisione del Gran Consiglio concernente i sussidi cantonali, \nche sarà inoltrata al Cantone a seguito dell’approvazione del presente Messaggio e della \ncrescita in giudicato della licenza edilizia. \n\n5. La spesa è posta a carico del conto di investimento del Comune. \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n6. Il credito basato sull’indice dei costi del mese di dicembre 2024, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria, come pure per eventuali variazioni del \ntasso dell’IVA. \n\n7. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà utilizzato \nentro due anni dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a procedure \npreviste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n8. È concesso il prelievo dal Fondo FER a copertura del credito di cui al punto 2, relativo \nalle misure di allacciamento al teleriscaldamento, da considerare quale entrata per \ninvestimento e da adattare a consuntivo alla spesa effettiva. Eventuali ulteriori sussidi \ne contributi saranno accreditati come entrate nel conto investimenti.  \n\n9. Si prende atto della strategia proposta dal Municipio riguardo i futuri interventi per le \ncase per anziani del comune di Bellinzona. \n\n \n \n3) MOZIONE 72/2023 “MIGLIORARE L’EFFICIENZA DELLE PIATTAFORME DIGITALI \n\nDELLA CITTÀ” DI GABRIELE PEDRONI E COFIRMATARI PER IL GRUPPO IL CENTRO \n\n \nLa mozione 72/2023 “Migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della Città” di \nGabriele Pedroni e cofirmatari per il gruppo il Centro, presentata il 20 giugno 2023,  \nè accolta. \n \n \n4) MOZIONE 3/2024 "UN CONGEDO MESTRUALE PER CHI SOFFRE DI DISMENORREA" \n\nDEL GRUPPO VERDI - FA - INDIPENDENTI \n\n \nLa mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo  \nVerdi - FA - Indipendenti, presentata il 4 giugno 2024, è respinta. \n \n \n5) MOZIONI E INTERPELLANZE \n\nPETIZIONE \nÈ stata presentata la seguente petizione \n- 2/2025 "Importo a consuntivo 2024 sulla voce 4270.000 multe di polizia" di Giancarlo \n\nJorio \n \nINTERPELLANZE \nIl Municipio ha dato risposta alle interpellanze: \n- 50/2025 "Accessibilità allo Spazio Reale di Monte Carasso" di Lorenza Röhrenbach \n- 51/2025 "Perché non si realizza una piazza principale nel quartiere di Claro?" di Bixio \n\nGianini \n- 52/2025 "Decreto Pretura penale di Bellinzona" di Martino Colombo e Matteo Pronzini \n- 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini \n\n\n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n \nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n \nIn conformità dell’art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli attributi \nprevisti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla legge, sono \nsoggette a referendum entro il termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione. \n \n \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente \n\n  Giorgio Krüsi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 7 maggio 2025 al 7 luglio 2025 \n\n\n\t1) Approvazione del verbale della sessione del 7 aprile 2025\n\t2) MM 888 - Quartiere Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 2'610'000.00 per la manutenzione straordinaria della Casa per Anziani Comunale (tappa 1)\n\t3) Mozione 72/2023 “migliorare l’efficienza delle piattaforme digitali della città” di gabriele pedroni e cofirmatari per il gruppo il centro\n\t4) Mozione 3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" del gruppo Verdi - FA - Indipendenti\n\t5) Mozioni e interpellanze\n\n


name: 18-19.09.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 16-17.12.2019 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2019 \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria \n\nLunedì 16 dicembre 2019 alle ore 19.00 \nev. martedì 17 dicembre 2019 alle ore 20.00 \n\ncon il seguente \n\nORDINE DEL GIORNO \n \n \n\n1. Appello \n\n2. Approvazione del verbale della sessione del 25 novembre 2019 \n\n3. MM 306 – Dimissioni del signor Fabrizio Ferracini alla carica di Consigliere comunale \n\n4. Sostituzione membro nella Commissione del Piano Regolatore \n\n5. MM 261-262-263-264-265-266-267-268-269-270 – Domande di naturalizzazione \n\n6. MM 295 - Bilanci preventivi 2020 \n\n7. MM 293 – Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo \nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 425'000.00 \n\n8. MM 294 - Mandato di prestazione 2020 tra il Comune di Bellinzona e Bellinzona Sport con \nil relativo contributo globale di fr. 3'675'000.00 \n\n9. MM 307 – Rinnovo del Mandato di prestazione tra il Comune e l’Azienda Multiservizi \nBellinzona (AMB) per il periodo 2020-2023 \n\n10. MM 229 – Richiesta di approvazione delle nuove zone di protezione e del relativo \nRegolamento d'uso dei pozzi di Gorduno-Gnosca \n\n11. Presentazione e risposta a interpellanze \n\n12. Presentazione mozioni \n\nCon ogni ossequio. \n\n \n\nIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE \nDavide Pedrioli \n\n\n


name: 17.02.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21.10.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 30.06/01.07.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 07.04.2025 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.11.2019 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 29.04.2024 - Ordine del giorno Seduta costitutiva


name: 18-19.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 21 dicembre 2017 \n \n \n \n \n\n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \n\nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\n \n\nSessione ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017 \n\n \n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta ordinaria del 18 e 19 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 4 DICEMBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 4 dicembre 2017 è approvato. \n\nII. NOMINA DEI MEMBRI NEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’ENTE AUTONOMO \nAMB \n\n \nQuali membri nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo AMB sono designati: \nAndrea Bersani, Presidente \nGiorgio Soldini \nNicola Zorzi \nMarco Ottini \nGilbert Jorio \n\nIII) M.M.N. 55-56-57-58-59-60-61-62-63 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…], […], […], […]. \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nIV) MM 65 – BILANCI PREVENTIVI 2018 \n\n \n\n1. È approvato il preventivo 2018 della Città di Bellinzona. \n\n2. È approvata la tabella ammortamenti 2018. \n\n3. Il moltiplicatore d’imposta comunale della Città di Bellinzona per l’anno 2018 è \nfissato al 93%. \n\n4. Sono abrogati i seguenti Regolamenti degli ex Comuni:  \n\nEx Comune di Camorino  \n\nRegolamento comunale per l’assegnazione di un contributo individuale comunale \nalla formazione post obbligatoria del grado secondario. \n\nRegolamento comunale per un contributo transitorio ai beneficiari di prestazione \ncomplementare con premio di cassa malati superiore all’importo forfettario. \n\nRegolamento comunale per l’attribuzione del sussidio comunale a favore dei \npartecipanti a colonie, campeggi o corsi per la gioventù.  \n\nRegolamento comunale per l’alloggio. \n\nEx Comune di Sementina  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto agli ospiti di istituti per anziani non riconosciuti.  \n\nEx Comune di Monte Carasso  \n\nRegolamento comunale per l’aiuto soggettivo. \n\nRegolamento comunale per il sostegno alla formazione e alle attività sociali e \neducative locali: art. 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15. \n\n5. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.  \n\nV) MM 67 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018-2020 TRA IL COMUNE DI \n\nBELLINZONA E BELLINZONA MUSEI CON IL RELAVITO CREDITO GLOBALE \nDI FR. 3'090'000.00 (1'030'000.00 ANNUO) \n\n \nÈ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e l’ente autonomo di \ndiritto comunale Bellinzona Musei, per il periodo 2018 - 2020, con il relativo credito \nglobale di fr. 3'090'000.00 (fr. 1’030'000.00 annui). \n\nVI) MM 68 – MANDATO DI PRESTAZIONE 2018 TRA IL COMUNE DI BELLINZONA \nE BELLINZONA SPORT CON IL RELATIVO CONTRIBUTO GLOBALE DI FR. \n3'200'000.00 \n\n \nE’ approvato il mandato di prestazione tra il Comune di Bellinzona e il Servizio sport \ncomunale (Bellinzona sport), per l’anno 2018, con il relativo credito globale di fr. \n3'200'000.00. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nVII) MM 64 – CONVENZIONE PER IL SERVIZIO DI POLIZIA COMUNALE \n\n \nÈ approvata la Convenzione per l’esercizio delle competenze di polizia comunale nei \nComuni di Arbedo-Castione, Cadenazzo, Lumino, Sant’Antonino \n\nVIII) MM 66 – MODIFICA DEGLI ART. 2, 27 E 28 E AGGIUNTA DELLA NORMA \nTRANSITORIA 2 DELLO STATUTO DEL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE \nDEL VERBANO \n\n \n\n1. Sono approvate così come proposte le modifiche degli articoli 2, 27 e 28 dello \nStatuto del Consorzio depurazione acque del Verbano. \n\n2. È approvata così come proposta la norma transitoria 2 dello Statuto del Consorzio \ndepurazione acque del Verbano. \n\n3. Le modifiche di cui ai punti 1 e 2 entrano in vigore con l’approvazione della \ncompetente autorità cantonale. \n\nIX) MM 69 – REGOLAMENTO ORGANICO DEI DIPENDENTI DELLA CITTA’ DI \nBELLINZONA \n\n \n\n1. Il Regolamento organico dei dipendenti della Città di Bellinzona è approvato, con i \nseguenti emendamenti: \n \nArt. 15 –    Proposta E. Scossa-Baggi, N. Grossi, P. Righetti \n\nNuovo art. 33 bis –  Proposta Renato Züger \n\nArt. 44 cpv. 2 –   Proposta Fabio Käppeli \n\nArt. 58 cpv. 1 lett e) –  Proposta Alessandro Lucchini e cofirmatari \n\nArt. 58 cpv. 4 –   Proposta Fabio Käppeli \n\n \n2. Contestualmente vengono abrogati i Regolamenti organici dei dipendenti dei \n\nComuni aggregati e il Regolamento organico dei dipendenti del Consorzio Casa \nAnziani Circolo del Ticino. \n \n\n3  Il Municipio è incaricato del seguito della procedura. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 22 dicembre 2017 al 16 febbraio 2018 \n\n\n


name: 25-26.06.2018 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 15/16.12.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria

text: \n \n\n \n\nBellinzona , 5 dicem bre 2025 \n\n \n\n \n\nAVVISO DI CONVOCAZIONE  \n\nIl CONSIGLIO COMUNALE è convocato in seduta ordinaria  \n\nlunedì  15 dicembre  2025 , ore 19.00  \n\nev. martedì 16 dicembr e 2025, alle ore 20.00  \n\nnella Sala del Consiglio comunale Palazzo civico  Bellinzona  \n\ncon il seguente  \n\nORDINE DEL GIORNO  \n\n \n\n \n\n1. Approvazione del verbale della sessione del 20 ottobre 2025  \n\n2. Sostituzione membro nella Commissione della gestione del gruppo PLR  \n\n3. Sostituzione membro nella Commissione dell’edilizia del gruppo Unità di sinistra  \n\n4. MM 953-954-955-956-957-958-959-960 -961-962 – Domande di naturalizzazione  \n\n5. MM 963-964-965-966-967-968-969-970-971-972 – Domande di naturalizzazione  \n\n6. MM 1015 – Bilanci Preventivi 2026  \n\n7. MM 1016 – Mandato di prestazione 2026 tra la Città di Bellinzona e l'Ente autonomo \n\nBellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 4'833'141.00  \n\n8. MM 1017 - Mandato di prestazione 2026 tra il Città di Bellinzona e l’Ente autonomo \n\nCarasc con il relativo contributo globale di fr. 420'000.00 00 - Adeguamento dello \n\nstatuto \n\n9. MM 1004 - Piano Regolatore del Quartiere di Monte Carasso - Variante Piano regolatore - \n\nMappale 300 RFD e art. 19 NAPR  \n\n10. MM 1018 - Autorizzazione a stare in lite, nonché a transigere, con l'attrice  \n\nEspo Centro SA, Bellinzona  \n\n11. Mozione 75/2023 "Abolizione dell'Ente autonomo Carasc" di Giuseppe Sergi  \n\n12. Assegnazione petizione  \n\n13. Mozioni e interpellanze  \n\nLA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO COMUNALE  \n\nMartina Malacrida Nembrini  \n\n\n


name: 25.09.2023 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 04.04.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 4 aprile 2023


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria

text: \n \n\n1 \n \n\nBellinzona, 5 dicembre 2017 \n \n \n\nPUBBLICAZIONE RISOLUZIONI \nDEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSessione straordinaria del 4 dicembre 2017 \n\n \n \nRichiamato l’articolo 74 della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 (LOC), \nsono depositate presso la Cancelleria le seguenti risoluzioni del Consiglio comunale, \nadottate nella seduta straordinaria del 4 dicembre 2017: \n\nI. APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SESSIONE DEL 16 OTTOBRE 2017 \n\n \nIl verbale della seduta del 16 ottobre 2017 è approvato. \n\nII) M.M.N. 42-43-44-45-46-47-48-49-50 DOMANDE DI NATURALIZZAZIONE \n\n \nSono accolte le domande di naturalizzazione presentate da: \n[…], […], […], […], […], […], […], […], […], […],.[…]. \n \n\nIII. DESIGNAZIONE DI UN DELEGATO NELLA DELEGAZIONE DEL \nCONSORZIO NETTEZZA URBANA BIASCA E VALLI A SEGUITO DELLE \nDIMISSIONI DEL SIGNOR RENATO SVALUTO-FERRO  \n\n \nQuale delegato nella delegazione del Consorzio nettezza urbana Biasca e Valli è \ndesignato Giulio Deraita. \n\nIV) MM 4034 – VARIANTI DI PIANO REGOLATORE   \n - TUTELA DEI BENI CULTURALI DA PROTEGGERE \n - PIANO PARTICOLAREGGIATO DEL CENTRO STORICO (PPCS) \n   EDIFICI SOGGETTI A INTERVENTI CONSERVATIVI \n\n \n\n1. È adottata la variante di Piano Regolatore (Piano del paesaggio) inerente al \ncompletamento dell’elenco dei beni culturali d’interesse cantonale e comunale \nmeritevoli di protezione su territorio comunale, costituita dai seguenti documenti: \n\n- Piano d’insieme dei Beni culturali d’importanza cantonale e locale, perimetri \ndi rispetto cantonali, zone archeologiche 1:3000; \n\n- Piano del paesaggio aggiornato 1:4000 \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n- Norme di attuazione del Piano regolatore (NAPR) \n\n- articoli n. 34, 34bis, 35, 36bis e 37 \n\n- allegato A “Beni culturali d’interesse cantonale” \n\n- allegato B “Beni culturali d’interesse locale” \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n2. È adottata la variante del Piano particolareggiato del centro storico (PPCS) \nconcernente gli edifici soggetti a interventi conservativi, comprendente i seguenti \naggiornamenti puntuali: \n\n- Villa, mapp. 1022 in Viale Portone 41; \n\n- Palazzo ex “Gioconda”, mapp. 1166 in Via Ludovico il Moro; \n\n- Casa d’appartamenti mapp. 3610 in via Cancelliere Molo; \n\n- Edificio plurifunzionale “Corona” mapp. 1305, 1306, 1307 e 1308 in Via \nCamminata 5-7; \n\n- Palazzo del Governo, mapp. no. 962 \n\n- Stralcio articolo 14 NAPPCS relativa comparto A “Governo”, a seguito della \nprevista tutela cantonale del Palazzo del Governo. \n\n- Rapporto di pianificazione \n\n(documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad approvazione) \n\n3. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione ai sensi della \nLegge cantonale sullo sviluppo territoriale (Lst). \n\nVI) MM 52 CONSUNTIVO STAGIONE 2015/2016 BELLINZONA TEATRI \n\n \nÈ approvato il consuntivo stagione 2015/2016 dell’Ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Teatro. \n\nV) PRESENTAZIONE MOZIONI \n\n15/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Parità tra i sessi” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n\n16/2017 \nAngelica Lepori Sergi e Monica Soldini sul tema “Violenza contro le donne” \n\nLa stessa è demandata alla Commissione della gestione. \n \n \n\nGli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale durante l’orario di sportello. \n\nContro le presenti decisioni è data facoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni \ndalla data di pubblicazione. \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nIn conformità degli art. 75 della Legge organica comunale, le deliberazioni aventi gli \nattributi previsti dall’art. 13 lett. a, d, e, g, h, i, come pure negli altri casi stabiliti dalla \nlegge, sono soggette a referendum entro il termine di 45 giorni dalla data di \npubblicazione. \n\nPER IL CONSIGLIO COMUNALE \nIl Presidente: \n\nAlberto Marietta \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPubblicazione dal 5 dicembre al 3 febbraio 2018 \n\n\n


name: 29.01.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 29 gennaio 2024


name: 29.04.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta costitutiva del 29 aprile 2024


name: 25-26.05.2020 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 19.12.2022 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 19.12.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 21.10.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 21 ottobre 2024


name: 25-26.06.2018 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 27.05.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria del 27 maggio 2024


name: 28.09.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 05.05.2025 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 20.09-21.09.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 16.12.2024 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 15.02.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria


name: 24.06.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 24 giugno 2024


name: 16.05.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 25.10-26.10.2021 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 16.12.2024 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria del 16 dicembre


name: 18.12.2023 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 20-21.06.22 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 08.05.2023 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria dell'8 maggio 2023


name: 04.12.2017 - Pubblicazione risoluzioni seduta straordinaria


name: 21-22.12.2020 - Pubblicazione risoluzioni seduta ordinaria


name: 15/16.12.2025 - Ordine del giorno seduta ordinaria


name: 14-15.03.2022 - Ordine del giorno seduta straordinaria