parent_type: agenda

name: Relazione della Commissione della legislazione

format: application/pdf

text: \n \n\n1 \n \n\n \n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 14 maggio 2019 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELLA \nLEGISLAZIONE SULLA MOZIONE 30/2018 “BASTA \nPRECARIATO NEGLI APPALTI COMUNALI!” DI \nPAOLO LOCATELLI \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \n \nLa Commissione della Legislazione ha discusso durante più sedute la mozione in \noggetto. La Commissione ha preso in considerazione quali elementi di complemento \nsia l’audizione del 20 novembre 2018 con il mozionante sia le Osservazioni \npreliminari trasmesse dal Municipio di Bellinzona in data 5 dicembre 2018. \n \n \nI. Contestualizzazione \n \nI dati degli uffici federali e cantonali di statistica indicano come il lavoro interinale si \nstia diffondendo a macchia d’olio in Ticino sia nei settori dell’edilizia, dell’industria, \ncosì come nel terziario. In 12 anni le agenzie di collocamento e prestito di personale \n(interinali) sono passate da 42 a 148 unità. Parallelamente, sono aumentati i \nlavoratori interinali impiegati in Ticino: nel 2000 erano 4'520, mentre nel 2017 hanno \nraggiunto le 15'954 unità. L’ammontare di ore di lavoro svolte da personale interinale \nè più che quadruplicato in pochi anni: da 1,7 milioni ore nel 2000 a più di 7,6 milioni \nnel 2015, corrispondenti circa 3'800 impieghi equivalenti a tempo pieno (ETP) \nrispetto ai poco meno di 1'000 d’inizio anni duemila.  \n \nNel corso degli ultimi anni è cresciuto anche il numero dei cossidetti “notificati”. Si \ntratta di lavoratori provenienti da paesi dell’Unione Europea assunti come dipendenti \npresso un’azienda situata in Svizzera per un periodo massimo di 90 giorni. Il numero \nd’impiego di questi lavoratori temporanei ha subito un’impennata negli ultimi anni e, \nsolo nei primi sei mesi del 2017, il lavoro svolto da quest’ultimi è stato pari a 1'959 \nETP contro i 1'938 ETP svolti nell’arco dell’intero 2016. \n \nNegli ultimi anni, in conseguenza di questa evoluzione si sono registrate tutta una \nserie di iniziative, sia sul piano legislativo che contrattuale, volte a meglio \nregolamentare, fino a contenere, la presenza o il raggio d’azione di queste agenzie.  \n \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nA livello cantonale sono stati codificati alcuni intendimenti intesi a mettere un freno \nagli abusi commessi attraverso i subappalti ed il prestito di mano d’opera. Il nuovo \nart. 24 della Legge cantonale sulle commesse pubbliche (LCPubb) approvato di \nrecente dal Gran Consiglio recita: “L’offerente ha l’obbligo di rivolgersi agli URC nel \ncaso di una necessità ulteriore di manodopera. Solo dopo che gli URC hanno \nattestato l’impossibilità di reperire manodopera pressi i propri uffici l’offerente potrà \nrivolgersi alle agenzie interinali”.  \n \nNel testo del Regolamento della LCPubb (RLCPubb) messo in consultazione nei \nmesi scorsi dal Dipartimento del Territorio, ritroviamo all’art. 37 cpv. 3 e 4: “L’impiego, \nsuccessivo alla delibera, di lavoratori indipendenti o autonomi e/o di personale fornito \nda terzi (prestito di manodopera fra ditte del ramo) deve essere preventivamente \nautorizzato dal committente ed è ammesso unicamente a condizione che il bisogno \ndi tale manodopera non era prevedibile al momento della presentazione dell’offerta. \nPer l’impiego di personale fornito da agenzie di collocamento e prestito di personale \n(interinali) è inoltre necessaria l’attestazione della ricerca infrottuosa di personale \ndisoccupato rilasciata dal competente ufficio cantonale”. \n \nIl Parlamento cantonale, nell’ambito dell’approvazione della LCPubb, ha inteso \nconferire un ulteriore accento al tema delle condizioni di lavoro, stabilendo l’obbligo \nper i committenti di indicare nei bandi di concorso quale criterio d’aggiudicazione il \ncriterio della responsabilità sociale. L’art. 53a della RLCPubb, dice: “La \nresponsabilità sociale dell’offerente è riconosciuta in funzione della sua politica di \nassunzione di personale tramite gli URC“. \n \nSulla base di queste prescrizioni, il Legislatore cantonale vieta di principio il \nsubappalto e il prestito di manodopera salvo alcune eccezioni. Nel caso di un \nimpiego ulteriore di manodopera, esso dovrà essere autorizzato dal committente e \nnon dovrà essere stato prevedibile. Inoltre, l’impiego di personale fornito da agenzie \ninterinali è autorizzato solo alla condizione supplementare dell’attestazione della \nricerca infruttuosa di personale disoccupato, rilasciato dall’Ufficio cantonale \ncompetente. \n \nL’attuale legislazione cantonale non rende superflua ogni ulteriore regolamentazione \nsul piano comunale quando essa si inserisce nello spirito della legislazione \ncantonale. Degli esempi in questo senso sul piano comunale sono da ritrovare \ndapprima in alcuni comuni della cintura ginevrina, poi seguiti in Ticino dai Comuni \nticinesi di Chiasso e Biasca che a fine 2018 hanno deciso di approvare la medesima \nmozione che qui analizziamo. \n \nOltre a ciò, sono da menzionare alcuni recenti contratti collettivi siglati in Ticino nel \nsettore dell’edilizia e di alcuni rami artigianali, nei quali, su impulso delle \norganizzazioni sindacali, è stato possibile limitare la presenza sui cantieri di \nlavoratori impiegati presso queste agenzie. \n \nII. La proposta della mozione \n \nNello specifico, la mozione chiede di agire sul Regolamento Comunale allo scopo \nd’inserire una clausola nei bandi di concorso comunali, affinché alle ditte vincitrici \ndegli appalti pubblici venga vietata - salvo in casi eccezionali e giustificati - la \n\n\n\n \n\n3 \n \n\npossibilità di utilizzare personale dalle agenzie interinali o di notificati, \nindipendentemente dalle possibilità offerte dalla LCPubb.  \n \nDa notare che la proposta in oggetto non prevede il divieto tout court di utilizzare \nlavoratori interinali, ma formalizzerebbe soltanto che questi, in linea di principio, non \nvengano utilizzati. In questo modo la stessa non è in contraddizione con il concetto \ncostituzionale di libertà economica.  \n \nProprio sull’aspetto di non obbligatorietà di tale misura si sofferma il Municipio nella \nconclusione delle sue Osservazioni preliminari. Il Municipio infatti “…ritiene pertanto \ndi condividere la proposta, nello spirito della revisione della LCPubb, purché si \npermetta comunque l’utilizzo di dipendenti interinali o notificati in casi di necessità \n(quando la ricerca di personale indigeno è risultata infruttuosa), causa il \nrallentamento dell’esecuzione delle opere pubbliche previste”. La mozione considera \nquesti aspetti e lascia dunque la possibilità di fare ancora capo a lavoratori interinali \no notificati, ma solo in casi eccezionali e giustificati. \n\nIn caso di necessità, le imprese vincitrici di un appalto pubblico avranno sempre a \ndisposizione altre possibilità per ovviare ad una situazione imprevista: rivolgendosi \nall’URC per l’impiego di personale disoccupato e cercando sostituti momentanei \npresso altre aziende del ramo; il tutto nel rispetto della LCPubb.  \n \n\nIII. Conclusioni \n \nLa Commissione della Legislazione condivide appieno le preoccupazioni espresse \nnella mozione riguardanti il proliferare di situazioni di precariato nel mondo del lavoro \nticinese. La Commissione condivide dunque l’importanza di intervenire - nel limite \nconcesso dalle competenze comunali – per limitare situazioni di abusi di lavoro \ntemporaneo. \n \nLaddove possibile dunque, la Commissione ritiene importante cercare di limitare \nl’utilizzo di lavoro interinale per la realizzazione di opere pubbliche comunali. Il lavoro \ninterinale è considerato un lavoro precario, che contribuisce ad alimentare il dumping \nsalariale, troppo spesso scollegato da forme di tutele, e che impedisce una \nprogettualità professionale e famigliare. \n \nInoltre, esso crea una sempre più forte concorrenza al lavoro offerto da aziende che \nper scelta e responsabilità sociale si assumono l’impiego di lavoratori su tutto l’arco \ndell’anno, così come verso quelle imprese che sono in prima linea impegnate nella \nformazione dei giovani. \n \nLa Commissione della Legislazione ritiene rilevante il peso politico di questa mozione \nqualora fosse approvata a Bellinzona. Infatti, gli investimenti pubblici della nuova \nCittà ricoprono una parte sempre più importante degli investimenti pubblici a livello \ncantonale. Bellinzona può dunque contribuire a combattere diverse forme di \nprecariato andando a definire in maniera più precisa quale tipo di occupazione \ndevono offrire le imprese vincitrici di un concorso pubblico indetto dalla Città. Inoltre, \nl’accettazione della mozione darà un importante segnale politico nella direzione di \nun mercato del lavoro meno soggetto ad abusi e situazioni di precarietà. \n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nIn virtù di quanto detto, la Commissione della Legislazione, in accordo con le \nOsservazioni municipali, invita dunque il Lodevole Consiglio Comunale a voler  \n\n \n\nrisolvere \n\n \n\n- È accettata la mozione 30/2018 di Paolo Locatelli intitolata “Basta precariato \nnegli appalti comunali!” \n\n \n\nCon ogni ossequio. \n\n \nPER LA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nAlessandro Lucchini (relatore) \n \n \n\nPaolo Righetti \n \n\nAnita Banfi-Beltraminelli \n \n\nEmilio Scossa Baggi  \n \n\nOrlando Del Don \n \n\nEnrico Zanti \n \n\nNicola Grossi \n \n\nNicola Zorzi \n\nAntonio Ndombele \n \n\n \n\n \n\n\n


name: Allegato - Planimetria Chiesa Collegiata

text: \nL Citta diBellinzona\n\nQuartiere Bellinzona\n\nDicastero\nOpere _p”bb“Che PROGETTO DEFINITIVO\ne ambiente\noione pere paviete Eliminazione barriere\nE-mail:opere.pubbliche@bellinzona.ch a rCh itetto n i Ch e\nChiesa Collegiata\nPiano no.: - 9525-013/P01\nSeala: 1:100 Proposta di accesso per\npata: 10 aprile 2019 diversamente abili\n\nArchiviazione:\n\nIncarto.: 9525-013\n\nTiz Brmi Tiz\n\nDimensione: 994 x 630 mm\n\nPiante, sezioni e vista\n\nDomanda di costruzione\n\n(@)\n-\n.\n\n67\n\nAAAAAAAAAA\n\n////\n\nSEZIONE B-B\n\n________\n\n________\n| |\n\nL 233\n1\n\nz£/\n\nSEZIONE D-D\n\n/|I/\n\n%\n\nH,\n\n— > m\n\nNuovo accesso per motulesi\nassaggio 95cm\n\nPIANTA LIVELLO VIALE STAZIONE\n\ng\n7\n\n%\n [——\n\n///\n\nAAAAAAAAAA\nIIIIIIIIIIIII\n\n/\n////////\n\nIIIIIIIIIIIIIII\n\nM\\§\n5 I\n|\n2\n2\n>\nlvs)\n\n7/\n////////////////\n\n///\n\n.- /\n\n1\nS\nU L 250\n]\n\n/\n.\n\nAAAAAAAAAA\nIIIIIIIIIIIII\n\n=\n\nSEZIONE A-A\n\n|\nN ol B —\n\n\\\n\nVISTA\n\n\n\n\n


Messaggio municipale no. 494-2021

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 494 \n \nConsuntivo 2020 \ndell’Ente autonomo Bellinzona Sport \n \n \n \n \n \n \n \n \n19 maggio 2021 \nCommissione competente: \nCommissione della gestione \n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\n1 Premessa 3 \n\n2 Rapporto di attività 3 \n\n2.1 In sintesi 3 \n2.2 Attività 5 \n2.3 Considerazioni finali 9 \n \n\n3 Esercizio 2020 10 \n\n4 Conclusioni 11 \n\n5 Dispositivo 11 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\n1 Premessa \n\nL’ente autonomo di diritto comunale “Bellinzona Sport” è operativo dal 2014. Bellinzona \nSport ha per scopo la gestione delle infrastrutture sportive della Città. Per statuto l’ente è \ntenuto a sottoporre per approvazione il proprio consuntivo al Consiglio comunale per il \ntramite del Municipio. Si ricorda che gli enti autonomi di diritto comunale hanno \npersonalità giuridica propria, sono gestiti da un Consiglio direttivo e sono amministrati \nsecondo criteri commerciali, con una contabilità (conto economico e bilancio) allestiti \nsecondo i criteri commerciali (artt. 662-670 del Codice delle obbligazioni). Nella contabilità \ndel Comune figura unicamente il contributo globale versato annualmente all’ente \nautonomo in base al mandato di prestazione approvato dal Consiglio comunale. Con il \npresente messaggio municipale sottoponiamo pertanto al Legislativo i conti consuntivi \n2020 dell’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\n2 Rapporto di attività \n\n2.1 In sintesi \n\n \nIl 2020 è stato influenzato dall’emergenza sanitaria che non ha permesso a Bellinzona Sport \ndi sfruttare tutto il potenziale delle proprie infrastrutture.  \nIn sintesi: \n\nChiusura totale (tutto il pubblico + tutte le società sportive) \n• Pista ghiaccio: 12 marzo 2020 – 19 aprile 2020 \n• Piscina Coperta:  12 marzo 2020 – 15 maggio 2020 \n• Centro tennistico:  12 marzo 2020 – 10 maggio 2020 \n• Centri calcistici:  12 marzo 2020 – 10 maggio 2020 \n• Pista atletica:  12 marzo 2020 – 10 maggio 2020 \n• Bagno Pubblico:  15 maggio 2020 – 26 giugno 2020 \n\n \nChiusura parziale (tutto il pubblico + società sportive over 16 anni) \n• Pista ghiaccio: 22 dicembre 2020 – 31 dicembre 2020 \n• Piscina Coperta:  22 dicembre 2020 – 31 dicembre 2020 \n• Centro tennistico:  22 dicembre 2020 – 31 dicembre 2020 \n• Centri calcistici:  22 dicembre 2020 – 31 dicembre 2020 \n• Pista atletica:  22 dicembre 2020 – 31 dicembre 2020 \n\n \nQueste chiusure e restrizioni hanno inciso in modo importante sulle voci di bilancio di \nBellinzona Sport, sia in termini di entrate che di uscite ma non sul risultato finanziario che \nsi è attestato in linea con il preventivo. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\nLe minori entrate sono state compensate da minori spese dovute in particolar modo al \nperiodo di chiusura del Bagno Pubblico (15 maggio-26 giugno) che ha implicato minori \nconsumi energetici, materiali di consumo e costi di manutenzione.  \nDal profilo operativo, le numerose decisioni del Consiglio federale su chiusure e restrizioni \nhanno richiesto a Bellinzona Sport un importante carico di lavoro dovuto alla definizione e \ncontinuo adeguamento di piani di protezione delle infrastrutture ed il conseguente \nallineamento dei concetti di protezione di tutte le società sportive attive a Bellinzona. \nCiononostante, la Direzione di Bellinzona Sport ha portato avanti gli obiettivi strategici \n2020 che si era prefissata: \n \nProgetti portati a termine \n1. Progetto comunicazione: creazione di un nuovo sito e apertura di Instagram e \n\nFacebook \n2. Progetto manutenzioni (fase 1): creazione di un gestionale di ottimizzazione \n\ndei lavori manutentivi di tutte le infrastrutture di Bellinzona Sport \n3. Progetto contributi: definizione di una nuova regola “post aggregazione” della \n\ndistribuzione dei contributi a società sportive – proposta che verrà \nverosimilmente sottoposta al Municipio nel corso del 2021 per la sua \neventuale implementazione nel corso del 2022 \n\n \nProgetti in corso \n1. Progetto qualità: implementazione di un sistema di gestione di Bellinzona \n\nSport secondo gli standard ISO 9001 \n2. Progetto manutenzioni (fase 2): integrazione dell’impiantistica del Centro \n\nSportivo nel gestionale di ottimizzazione dei lavori manutentivi  \n3. Progetto riservazioni: perfezionamento del sistema di riservazioni delle \n\ninfrastrutture \n4. Progetto chiavi: ottimizzazione serrature Centro Sportivo/Centri calcistici \n \nCon l’avvento del nuovo Direttore nel corso del 2020 si è messo un particolare accento sulla \ngestione e riorganizzazione del personale, sul consolidamento dei rapporti con le società \nsportive e sull’ottimizzazione della manutenzione ordinaria delle infrastrutture. Il 2020 è \nstato pure caratterizzato dal pensionamento anticipato di uno dei responsabili della \ngestione delle infrastrutture sportive e dall’arrivo del suo sostituto. Avvicendamento che ha \npermesso una migliore riorganizzazione dei compiti e delle responsabilità. \nNonostante l’emergenza sanitaria, Bellinzona Sport valuta il 2020 come un anno positivo \ndove si è riusciti sia a fare quadrare i conti finanziari sia a massimizzare, nei limiti delle \nrestrizioni imposte dalla Confederazione, l’utilizzo delle infrastrutture sportive senza \ncausare alcun contagio epidemico. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\n2.2 Attività \n\n \nIl mandato di prestazione stesso di Bellinzona Sport definito come “Servizio Sport” spiega \ncome la sfida finanziaria dell’ente autonomo sia quella di offrire un servizio sportivo in linea \ncon le attese cercando di contenere i costi. È per questo motivo che nel corso del 2020 la \nDirezione ha avviato una serie di attività e progetti per raggiungere questo scopo. \n \nGià a partire dal primo trimestre Bellinzona Sport si è trovata confrontata con l’emergenza \nsanitaria e con le regole accompagnatorie definite dal Consiglio federale. \nLa priorità operativa di Bellinzona Sport si è così focalizzata sulla definizione di concetti di \nprotezione delle infrastrutture e sul supporto alle oltre 80 società sportive di Bellinzona \nnella definizione del loro rispettivo piano di protezione. Concetti e piani di protezione che \nsi sono poi dovuti interpretare e adeguare nel corso di tutto l’anno.  \nNel corso dell’estate vi è stata una tregua dal punto di vista “chiusure delle infrastrutture” \nma non nell’attuazione di piani di protezione. Nel corso dell’autunno con il passare delle \nsettimane Bellinzona Sport ha dovuto nuovamente focalizzarsi sulla gestione emergenza \nsanitaria con il conseguente lavoro amministrativo (vedi concetti e piani di protezione). \nBellinzona Sport valuta questo esercizio riuscito in quanto all’interno delle infrastrutture \nsportive di Bellinzona non si è registrata alcuna criticità di rilievo. \n \nNelle fasi più critiche dell’emergenza sanitaria la Direzione di Bellinzona Sport insieme a \ntutti i suoi collaboratori ha dovuto gestire le crescenti richieste/pressioni da parte di \nnumerose società sportive che divenivano vieppiù complicate e orientate a massimizzare \nl’utilizzo delle infrastrutture nel rispetto e talvolta nell’interpretazione delle regole dettate \ndalla Confederazione. Regole in continuo cambiamento e non sempre di facile \ninterpretazione. \nBellinzona Sport reputa che è riuscita a gestire in modo professionale questa particolare \ndinamica riuscendo a mantenere un buon rapporto con tutte le società sportive. \n \nBellinzona Sport ha definito cinque criteri di valutazione del successo dell’attività. \nCriteri consistenti con i compiti generali definiti dal mandato di prestazione: \n \n1. Risultato finanziario - buono \n2. Occupazione infrastrutture –soddisfacente considerata l’emergenza sanitaria \n3. Soddisfazione delle società sportive - soddisfacente considerata l’emergenza \n\nsanitaria \n4. Reclami/Criticità - buono \n5. Manifestazioni/Qualità eventi – non giudicabile \n \n \n1. Risultato finanziario \n \nContabilmente il 2020 chiude con un utile di fr 1'382.21. Questo risultato è in linea con il \npreventivo che prevedeva un utile di fr 1'700.- \n \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\nI costi \n \nLa voce più rilevante dei costi della gestione di Bellinzona Sport è quella dei costi del \npersonale (53% dei costi totali) con un montante pari a fr 2'585'010.15. Seguono le voci dei \ncosti di manutenzione, consumi vari e analisi prodotti (17.4% dei costi totali operativi) per fr \n839'812.68 e i costi di energia (17% dei costi totali operativi) pari a fr 824'308.90. Queste \nquattro voci (manutenzione, consumi vari, analisi prodotti e energia) hanno fatto registrare \nuna diminuzione rispetto al preventivo 2020 di fr. 276'878.42 proprio per il fatto che le \ninfrastrutture sono rimaste chiuse per un determinato periodo (questa diminuzione è stata \ncalcolata rispetto al preventivo 2021 che ha corretto alcune anomalie di previsione delle \nsingole voci presenti sul preventivo 2020 – cambiamento di pura cosmesi che non mette in \ndiscussione la validità del preventivo 2020). \nUn’altra voce importante dei costi riguarda i contributi alle società sportive (2% dei costi \ntotali operativi). I costi sostenuti sono di fr 97'655.25.- in calo rispetto all’anno precedente a \ncausa di mancati svolgimenti di manifestazioni. Bellinzona Sport ha presentato in Consiglio \nDirettivo una nuova logica di calcolo contributi che verrà verosimilmente proposta in \nMunicipio nel corso della prossima legislatura. \n \nI ricavi \n \nLa voce più importante delle entrate riguarda il contributo globale della Città con un \nfinanziamento previsto per il 2020 di fr 3'675’000. \nSegue la voce tasse di entrata, vedi le entrate al Bagno pubblico, alla Piscina coperta e alla pista \ndi ghiaccio per una cifra di fr. 417'785,00 in forte calo rispetto al 2019 (fr 615'717.50) e rispetto \nal preventivo 2020 (fr. 600'000.-).  che corrisponde al 54.2% dei ricavi operativi (ricavi netti \ndovuti al core business di Bellinzona Sport). \n• Entrate Bagno pubblico – 53'168 entrate per fr 289'207.- (2019: 74'814 per fr. \n\n422'487) \n• Entrate Piscina coperta - 31'643 entrate per fr 113'293.- (2019: 41'825 per fr. \n\n164'943) \n• Entrate pista ghiaccio – 3’624 entrate per fr 15'285.- (2019: 5'017 per fr. 18.202) \nIl mancato incasso è prevalentemente dovuto alla chiusura del Bagno Pubblico da metà \nmaggio a fine giugno e della Piscina Coperta dal 12 marzo al 15 maggio. Le entrate dei mesi \ndi luglio e agosto sono invece in linea con il 2019 che era risultato un anno molto positivo. \nLa terza fonte di reddito è rappresentata dalla locazione delle infrastrutture (soprattutto \nscuole comunali e cantonali e affitto tennis a Tennis Club Bellinzona) per un ammontare di \nfr 276'025.50 che corrisponde al 25% del totale dei ricavi operativi. Anche qui si riscontra un \nforte calo di fr. 90'476 rispetto al 2019 (fr. 276'025.5 nel 2020 rispetto a fr. 366'501.50 nel \n2019) e di fr. 83'974.50 rispetto al preventivo 2020, calo dovuto alla mancata attività da parte \ndi associazioni sportive soprattutto nella pista di ghiaccio. \nLa gestione dell’infrastruttura tennistica risulta in perdita (circa fr -30'000). La locazione \ndelle infrastrutture non basta a coprire i costi vivi di manutenzione e di energia. Se andiamo \npoi ad aggiungere i costi del personale di Bellinzona Sport che giornalmente prepara e \nmantiene i campi da tennis la perdita sarebbe ancora maggiore.   \nLa quarta voce rilevante di reddito è data dagli affitti dei ristoranti per un importo di fr \n54'843.00 in calo rispetto al consuntivo del 2019 (fr. 79'000.-) per la concessione di sconti \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n7 \n\n \n\naffitto nei periodi di chiusura forzata (vedi disposizioni federali e cantonali). Questa voce \nrappresenta il 6% dei ricavi operativi. \nIn sintesi, possiamo dire che considerata la situazione precaria causata dall’emergenza \nsanitaria con la chiusura totale o parziale degli impianti e il relativo mancato incasso, il \nrisultato di Bellinzona Sport può considerarsi positivo. \n \n2. Occupazione infrastrutture \n \nNel corso del 2020 la capacità delle infrastrutture non è stata utilizzata in tutto il suo \npotenziale a causa delle restrizioni imposte dal Consiglio federale (vedi emergenza \nsanitaria). Nello specifico: \n \n• Campi calcio  \nLa chiusura delle infrastrutture in marzo e aprile e le regole restrittive imposte in seguito \ndal Consiglio federale hanno causato un minor utilizzo dei campi di calcio. Al fine di \npreservare la qualità dei campi da gioco, la manutenzione ordinaria è continuata come da \nprassi. Bellinzona Sport in collaborazione con le società sportive ha sviluppato e adeguato \nin continuazione i concetti e i piani di protezione. \n \n• Piste ghiaccio  \nAd eccezione del periodo di chiusura e in linea con le regole restrittive imposte dal Consiglio \nfederale, il ghiaccio delle due piste di ghiaccio è stato sfruttato in quasi tutto il suo \npotenziale. Anche in questo caso la manutenzione ordinaria è continuata come da prassi. \nBellinzona Sport in collaborazione con le società sportive ha sviluppato e adeguato in \ncontinuazione i concetti e i piani di protezione. \n \n• Bagno pubblico: \nA causa delle restrizioni imposte dalla Confederazione il Bagno pubblico ha aperto il 27 \ngiugno con ben 6 settimane di ritardo rispetto al solito. Al fine di garantire la sicurezza \n“sanitaria” Bellinzona Sport ha implementato un concetto di protezione specifico che ha \npermesso agli utenti e alle società sportive/scuole di usufruire dell’infrastruttura in modo \nsicuro.  \n \n• Piscina coperta: \nA causa delle restrizioni imposte dalla Confederazione la Piscina coperta è stata chiusa a \ntutti dal 16 marzo 2020 al 15 maggio 2020 e per gli utenti e atleti di società sportive >16 anni \ndal 22 dicembre 2020 al 31 dicembre 2020. Per contenere i costi alla fine del mese di marzo \n2020 Bellinzona Sport ha svuotato le vasche. Al fine di garantire la sicurezza “sanitaria” \nBellinzona Sport ha implementato un concetto di protezione specifico che ha permesso agli \nutenti e alle società sportive/scuole di usufruire dell’infrastruttura in modo sicuro.  \n \n• Pista atletica \nAnche la pista di atletica ha subito la chiusura totale dal 12 marzo 2020 al 10 maggio 2020, \nmentre un utilizzo con restrizioni (vedi unicamente atleti <16 anni) dal 11 dicembre 2020 al \n31 dicembre. Bellinzona Sport in collaborazione con le società sportive ha sviluppato e \nadeguato in continuazione i concetti e i piani di protezione. \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n8 \n\n \n\n• Campi di tennis \nPure i campi di tennis sono rimasti chiusi dal 12 marzo all’10 maggio e successivamente \naperti solo ai ragazzi con meno di 16 anni dal 22 dicembre. L’ottima collaborazione con la \nDirezione del Tennis Club Bellinzona ha permesso di gestire nel modo migliore tutta la \npreparazione dei campi in linea con le normative dettate dalla Confederazione. La splendida \nestate e il caldo autunno hanno poi permesso un’attività sportiva intensa e piena di \nsoddisfazione.  \n \n• Palestre \nBellinzona Sport gestisce la riservazione delle palestre al di fuori degli orari scolastici. Le \npalestre sono state particolarmente toccate dall’emergenza sanitaria con chiusure e regole \nmolto restrittive nel corso di tutto l’anno.  In collaborazione con la Città di Bellinzona, \nBellinzona Sport ha sviluppato vari concetti e piani di protezione ed ha costantemente \ninteragito con le 60 società sportive che utilizzano le palestre.  \n \n \n3. Soddisfazione delle società sportive \n\n \nGrazie al Progetto Contributi Bellinzona Sport è ora in grado di sapere quante persone \nutilizzano le infrastrutture sportive di Bellinzona. È con orgoglio che la Città di Bellinzona \naccoglie ogni anno circa 7'400 utenti nelle proprie infrastrutture. In linea con il mandato di \nBellinzona Sport che vuole promuovere lo sport a partire dai giovani, ben 4'500 ragazzi con \nmeno di 20 anni utilizzano le nostre infrastrutture, di cui circa 3'800 domiciliati. \nLe restrizioni dettate dal Consiglio federale hanno talvolta pesantemente ridotto l’attività \nanche di queste società sportive, soprattutto per quelle che utilizzano le palestre per \nallenarsi. Questo aspetto ha peraltro permesso a Bellinzona Sport di aumentare i contatti e \nconsolidare i rapporti con le società sportive. Bellinzona Sport è riuscita ad offrire le \ninfrastrutture sportive della Città a tutte le società sportive in linea con i piani di restrizione \ndettati dalla Confederazione. \n \n4. Reclami/Criticità  \nI continui cambiamenti di regole e restrizioni dettati dal Consiglio federale a causa \ndell’emergenza sanitaria hanno creato parecchio malumore e frustrazione tra utenti e \nsocietà sportive. Nonostante questo clima, Bellinzona Sport non ha ricevuto alcun reclamo \nufficiale ed è sempre riuscita a dialogare in modo costruttivo con utenti, società sportive e \nscuole. \n \n5. Manifestazioni/Qualità eventi \nA causa dell’emergenza sanitaria le manifestazioni sportive organizzate sul territorio di \nBellinzona sono drasticamente diminuite. Nel 2020 sono infatti state organizzate \nunicamente tre manifestazioni di rilievo, il Galà dei Castelli (atletica), la Claro-Pizzo (corsa \nin salita) e i Campionati ticinesi in vasca corta (nuoto).  \nSono state annullate tutte le altre, compreso quelle di una certa rilevanza, come:  \n• Music on Ice - pattinaggio \n• Torneo internazionale under 18 - calcio \n• Sportissima – multisport \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n9 \n\n \n\n2.3 Considerazioni finali \n\n \nNel mandato di prestazione di Bellinzona Sport viene chiesto di “vegliare affinché la politica \ndello sport della Città includa l’etica nello sport”.  In un anno come quello appena trascorso \nalcuni dei novi principi della carta etica dello sport dettata dall’Ufficio federale dello sport \n(UFSPO) sono traballati a causa dell’emergenza sanitaria. Pensiamo al “pari trattamento per \ntutti”, all’ “armonizzazione dell’attività sportiva e della vita sociale”, al “rafforzamento della \nresponsabilità individuale e collettiva”. In un simile contesto è difficile pensare di portare \navanti un discorso coerente di etica nello sport. È comunque nei piani di Bellinzona Sport di \nriprendere questa importante tematica non appena si uscirà da questa situazione. \n \nNonostante l’emergenza sanitaria abbia creato a Bellinzona Sport non poche difficoltà di \ngestione del personale (vedi “telelavoro” e sicurezza sanitaria sul lavoro), di comprensione, \ninterpretazione ed applicazione delle normative Federali e Cantonali, di comunicazione con \nle società sportive per allineare e applicare le normative in atto e di comprensione della \nnuova dinamica dovuta di spese/entrate vs. preventivo, Bellinzona Sport reputa il 2020 \ncome un anno positivo.  \nL’accesso alle infrastrutture sportive è stato gestito al meglio, le infrastrutture sono state \nmantenute in linea con le attese, i rapporti con le società si sono consolidati, il supporto ai \npochi eventi è stato apprezzato dalle società sportive in questione e non sono state \nriscontrate criticità maggiori. \nLe numerose chiusure/aperture e i continui cambiamenti di regole hanno causato costi e \nricavi spesso difficili da quantificare sul momento. Nonostante ciò, Bellinzona Sport è \nriuscita a chiudere i contri in linea con il preventivo. \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n10 \n\n \n\n3 Esercizio 2020 \n\nL’esercizio 2020 chiude con un avanzo di gestione corrente di fr. 1’382.21. Il bilancio \npresenta un capitale proprio, al netto del risultato d’esercizio, di fr. 323’945.58. \n \nConto economico \n \n\nConto – Spesa P20 C20 differenza osservazioni \n\nPersonale 2’525.000 2’585’010.15 60’010.15 Misure di riequilibrio previdenza \nprofessionale - non preventivato \n\nEnergia    895’000  824’308.90 -70’691.10 Strutture chiuse a causa di \nemergenza sanitaria \n\nAssicurazioni      29’000     17’684.65 -11’315.35  \n\nServizi da terzi  177’000    5’876.70 \n \n\n-171’123.30 Ripartizione costi in fase di \nconsolidamento \n\nPubblicità    14’000      4’212.95    -9’787.05  \n\nAnalisi e prodotti    60’000     39’642.60  -20’357.40 Strutture chiuse a causa di \nemergenza sanitaria \n\nAmministrazione e \ncancelleria \n\n    80’000     88’153.11      8’153.11  \n\nConsumi vari    175’000   117’627.49    -57’372.51 Strutture chiuse a causa di \nemergenza sanitaria \n\nManutenzioni e \nAffitti/macchinari \n\n   656’000   709’042.59      53’042.59* *-70’957.41 con aggiustamento a \npreventivo 2021. Strutture chiuse a \ncausa di emergenza sanitaria \n\nManifestazioni    430’000   352’010.95    -77’989.05 Manifestazioni annullate a causa di \nemergenza sanitaria \n\nContributi a Società    183’300     97’655.25    -85’644.75 Minor richiesta di contributi a causa \ndi emergenza sanitaria + “progetto \ncontributi” verosimilmente messo in \natto a partire dal 2022 \n\nTotale Costi 5’224’300 4'841'225.34 -383’074.66  \n \n \n\nConto – Ricavo P20 C20 differenza osservazioni \nTasse di entrata 600’000 417’785.00 -182.215.00 Strutture chiuse a causa di emergenza \n\nsanitaria \nLocazione infrastrutture  360’000 276’025.50   -83’974.50 Strutture chiuse a causa di emergenza \n\nsanitaria \nNoleggi     15’000   12’660.00      -2’340.00  \nAffitti Ristoranti     75’000   54’843.00     -20’157.00 Sconti affitti per chiusure emergenza \n\nsanitaria \nOrganizzazione \nManifestazioni \n\n  400’000 352’949.90     -47’050.10 Manifestazioni annullate a causa di \nemergenza sanitaria \n\nTasse corsi nuoto      21’000     -     -21’000.00 Corsi di nuoto annullati a causa di \nemergenza sanitaria \n\nAltre voci      80’000    53’344.15    -26’655.85 Minori incassi da SUVA per assenze \npersonale \n\nTotale Ricavi 1’551’000 1’167’607.55   -383’392.45  \nContributo Città 3’675’000 3’675’000.00 0  \nTotale Entrate 5’226’000’ 4’842’607.55 383’392.45  \nRisultato         1’700           1'382.21           317.79  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 494 \n \n\n \n\n \n11 \n\n \n\n4 Conclusioni \n\nAlla luce di quanto indicato nei precedenti capitoli il Municipio ritiene che nell’anno qui \nconsiderato l’ente autonomo abbia svolto al meglio il proprio mandato, raggiungendo gli \nobiettivi prefissati. Anche da un punto di vista finanziario – nonostante gli eventi \nstraordinari citati – l’ente autonomo è riuscito ad ottenere un risultato d’esercizio in linea \ncon le attese. Si invita pertanto il lodevole Consiglio comunale ad approvare il consuntivo \n2020 dell’ente autonomo Bellinzona Sport. \n\n5 Dispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n \n\n1 –È approvato il conto di gestione corrente 2020 dell’ente autonomo di diritto comunale \nBellinzona Sport, che chiude con il seguente risultato: \nTotale spese  Fr.  4'841'225.34 \nTotale ricavi  Fr. 4'842'607.55 \nRisultato d’esercizio Fr.  1'382.21 \n\n2 – È approvato il bilancio 2020 dell’ente autonomo di diritto comunale Bellinzona Sport, \nche chiude con un totale di attivi e passivi di Fr 977'589’14 e il cui capitale proprio esposto in \nFr. 323'945.58 passerà, dopo la contabilizzazione del risultato d’esercizio, a Fr. 325'327.79. \n\n \nCon ogni ossequio. \n \n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAllegati: \n\n- Consuntivo 2020 \n\n\n\t1 Premessa\n\t2 Rapporto di attività\n\t2.1 In sintesi\n\t2.2 Attività\n\t2.3 Considerazioni finali\n\n\t3 Esercizio 2020\n\t4 Conclusioni\n\t5 Dispositivo\n\n


name: Allegato - Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile con modifiche SEL

text: \n \n\n \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nI\n\nDEFINIZIONI\n\nAbbonato\n\nTitolare dell’allacciamento\n\nUtente\nAcqua potabile\n\nAcqua greggia\n\nAcqua industriale\n\nAzienda\nCondotte principali\n\nCondotte di distribuzione\nCondotte di allacciamento\nDorsale\n\nInstallazione interna\n\nContatore\n\nSmart meter\nIdrante\n\nSSIGA\n\nRivenditore\n\ncolui che richiede la fornitura di acqua. E di conseguenza l'intestatario del\ncontatore e delle relative fatture. Di regola, ma non necessariamente,\ncoincide con l'utente;\n\nproprietario del fondo allacciato o usufruttuario o avente diritto di\nsuperficie sul fondo;\n\nconsumatore finale;\n\nacqua che rientra nei limiti di potabilita secondo la Legge federale sulle\nderrate alimentari e gli oggetti d'uso (LDerr) e le relative Ordinanze;\nacqua che non ha subito trattamenti di potabilizzazione, quindi fornita\nsenza garanzia di potabilita;\n\nacqua utilizzata per scopi industriali che non necessita del requisito di\nacqua potabile;\n\nAzienda Multiservizi Bellinzona (AMB), Settore Acqua potabile;\ncondotte che alimentano le condotte di distribuzione;\n\ncondotte posate all'interno della zona da servire, di regola su suolo\npubblico e a cui sono raccordate le condotte di allacciamento;\n\nraccordo dell'installazione dopo il contatore dello stabile alla condotta di\ndistribuzione; eccezionalmente il raccordo puo avvenire anche ad una\ncondotta principale;\n\nparte comune di un allacciamento che serve pit stabili;\n\nparte di installazione idraulica dopo il contatore dello stabile fino ai\ndispositivi fissi di erogazione;\n\nstrumento di misurazione del volume dell’acqua fornito all'abbonato;\n\nsistema di misurazione con funzionalita di registrazione e trasmissione\nautomatizzata dei dati al sistema dell’Azienda;\n\norgano di erogazione d'acqua il cui utilizzo é destinato prevalentemente\nallalotta antincendio;\n\nSocieta Svizzera dell'Industria del Gas e delle Acque;\n\nEnte pubblico o Azienda distributrice che provvede alla rivendita diacqua.\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nIII DISPOSIZIONI GENERALI\n\nArt.1 Costituzione\n\n'L’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) & un ente autonomo di diritto comunale della Citta di Bellinzona\nistituito secondo i dispositivi degli artt. 193c e segg. Della Legge organica comunale (LOC).\n\n’L’Azienda e un istituto di diritto pubblico con personalita giuridica propria, autonoma rispetto\nall'amministrazione comunale.\n\n3Abrogato.\n\nArt. 2 Scopo e campo di applicazione\n\nIl presente Regolamento disciplina i principi generali inerenti alla costruzione, all'esercizio, alla\nmanutenzione e al finanziamento delle infrastrutture dell’Azienda e ne regola i rapporti con gli abbonati, gli\nutentieiterzi.\n\n’L’Azienda promuove un utilizzo parsimonioso e razionale dell’acqua.\n\nArt. 3 Basi giuridiche\n\n'Il presente Regolamento, le prescrizioni che ne derivano e le tariffe in vigore come pure qualsiasi eventuale\ncontratto particolare di fornitura, costituiscono le basi giuridiche delle relazioni tra 1'Azienda, i titolari\ndell'allacciamento, gli abbonati e gli utenti.\n\n*Restano riservate le disposizioni del diritto federale e cantonale applicabili in materia.\n\n3L'allacciamento alla rete di distribuzione implica l'accettazione del presente Regolamento, delle\nprescrizioni e delle tariffe in vigore.\n\nIl titolare dell’allacciamento e I'abbonato hanno il diritto di ricevere, a richiesta, un esemplare del presente\nRegolamento e delle tariffe. Tutti questi documenti sono scaricabili dai siti internet del Comune e\ndell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB).\n\nArt. 4 abrogato\nArt.5 abrogato\nArt. 6 abrogato\nArt.7 abrogato\nArt. 8 abrogato\nArt. 9 abrogato\nArt.10 abrogato\nArt.11 Zona di distribuzione\n\n"Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide, diregola, con quello delle zone edificabili del piano\nregolatore comunale.\n\n?Al di fuori della zona edificabile 'Azienda e tenuta a fornire I'acqua unicamente alle zone gia allacciate ad\nuna rete di distribuzione, pubblica o di enti in regime di privativa (cfr. art. 4 Legge sull’'approvvigionamento\nidrico). Riservato il parere dell'autorita cantonale competente, dove risultasse economicamente\ninsostenibile garantire la fornitura diacqua potabile in riferimento ai disposti della nuova OPPD, potra essere\nfornita acqua greggia. In questi casi é responsabilita del titolare dell’'allacciamento adottare i necessari\nprovvedimenti per garantire la potabilita. Il titolare é tenuto ad informare i propri utenti ai sensi dell’art. 46.1.\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\n*Nel resto del comprensorio I'Azienda, nel limite delle sue possibilita tecniche ed economiche valutera caso\nper caso la sostenibilita di provvedere alla fornitura di acqua potabile o di acqua greggia.\n\nArt.12 Compiti dell’Azienda\n\n'L'Azienda distribuisce, con diritto di privativa, acqua potabile, acqua greggia e industriale nella zona di\ndistribuzione di cui all'articolo 11, secondo le capacita degli impianti, alle condizioni del presente\nRegolamento e alle vigenti condizioni tariffarie.\n\n’L’Azienda assicura, nella stessa misura, 'erogazione dell’'acqua necessaria alla lotta antincendio nella zona\ndi distribuzione.\n\n3L’Azienda pud inoltre fornire acqua potabile e acqua greggia ad altri enti di distribuzione.\n\nL’ Azienda provvede in particolare a:\na. assicurare che l'acqua potabile distribuita sia conforme e rispetti i requisiti definiti dalla\nlegislazione in materia di derrate alimentari;\n\nb. informare annualmente I'utenza circa le caratteristiche dell’acqua potabile distribuita;\n\nc. informare immediatamente l'utenza nel caso in cui la qualita dell’acqua potabile non\nrientrasse nei parametri definiti dalla legislazione in materia di derrate alimentari;\nd. assicurare che l'acqua sia distribuita nel limite del possibile nella quantita richiesta\ndall'utenza e alla pressione adeguata (riservati in particolare i casi di cui agli artt. 42 e 44).\n°L’Azienda pud delegare compiti relativi alle installazioni dopo il contatore a Ditte del ramo che assumono il\nruolo di installatori. L'Azienda definisce le condizioni, i compiti e le responsabilita degli installatori\nconcessionari.\n\n®Ulteriori compiti sono definiti dal presente Regolamento.\n\nIV IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE\n\nArt.13 Piano generale acquedotto\nGli impianti dell'Azienda sono realizzati in base al piano generale dell'acquedotto (PGA) allestito secondo le\nnorme applicabili in materia.\n\nArt.14 Rete di distribuzione\nLa rete di distribuzione comprende le condotte principali e quelle di distribuzione, come pure gli idranti.\n\nArt. 15 Condotte principali\n'Le condotte principali alimentano le condotte di distribuzione. Esse fanno parte dell'impianto di base e\nvengono posate in funzione della realizzazione del piano delle zone del PR, in conformita con il PGA.\n\n“Diregola, dalle condotte principali non possono essere eseguiti allacciamenti.\n\nArt. 16 Condotte di distribuzione\nLe condotte di distribuzione sono posate all'interno della zona di cui all’art. 11.\n\nArt. 17 Costruzione\n'L’Azienda stabilisce le caratteristiche tecniche, i tracciati e le modalita di posa delle condotte, in conformita\nalle disposizioni cantonali e secondo le specifiche Direttive della SSIGA.\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\n’La costruzione, la sorveglianza e la manutenzione degli impianti di distribuzione spettano esclusivamente\nall’Azienda.\n\nArt. 18 Idranti\n1l Comune nel cui comprensorio di distribuzione il presente Regolamento trova applicazione,\nconformemente all'art.18 della Legge sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i\ndanni della natura (LLI del 5 febbraio 1996):\n\na. definisce, previa consultazione con ’Azienda, la rete degli idranti;\n\nb. finanzial'acquisto, la posa e I'allacciamento degli idranti alle condotte di distribuzione e\nne e proprietario;\nc. Incarical'Azienda della posa degli idranti.\n\n’L’Azienda assume il controllo, la manutenzione e le riparazioni degli idranti dietro rifusione delle\ncorrispondenti spese da parte del Comune nel cui comprensorio il presente Regolamento trova applicazione.\n\nArt.19 Accesso, azionamento di idranti e saracinesche\n\n'Gliidranti sono a disposizione dei pompieri e accessibili in ogni tempo, senza particolare autorizzazione. In\ncaso diincendio l'intera riserva d’acqua ¢ a disposizione dei pompieri.\n\n7]l diritto di azionare gli idranti e di aprire o chiudere le saracinesche (compresi i dispositivi di interruzione\ndegli allacciamenti) spetta solo alle persone espressamente autorizzate dall’Azienda secondo le disposizioni\nvigenti.\n\n3E obbligo degli utilizzatori degli idranti impedire con i mezzi adeguati il riflusso di acqua nella rete di\ndistribuzione.\n\n‘Prelievi e azionamenti non autorizzati o non conformi sono sanzionati sulla base dell’art. 85.\n\nArt. 20 Messa a terra\n'Le condotte per l'acqua potabile non possono essere usate per la messa a terra di correnti elettriche\n(provenienti da impianti, parafulmini, ecc.).\n\n’Le condotte di allacciamento in materiale conduttore di corrente devono essere elettricamente separate\ndalla condotta principale.\n\n3L'Azienda non e responsabile per la messa a terra di impianti elettrici.\n\n\\Y ALLACCIAMENTI\n\nArt. 21 Domanda di allacciamento\n'Le autorizzazioni per i nuovi allacciamenti, le modifiche, gli ampliamenti o i rifacimenti di allacciamenti\nesistenti, devono essere richieste per iscritto all’ Azienda, tramite 'apposito formulario.\n\nI rilascio dell'autorizzazione e subordinato al rispetto delle disposizioni del presente Regolamento.\n\nArt. 22 Rifiuto di allacciamento\n'L'Azienda puo rifiutare un allacciamento in particolare nei seguenti casi:\na. quando le installazioni e gli apparecchi previsti non sono conformi alle prescrizioni del\npresente Regolamento, come pure alle specifiche Direttive della SSIGA e ad altre\nnormative vigenti in materia;\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nb. quando dette installazioni possono perturbare il corretto funzionamento degli impianti\ndi proprieta del Comune;\n\nc. quando dette installazioni vengono eseguite da ditte e/o persone che non sono in\npossesso di una specifica autorizzazione rilasciata dall’Azienda.\n\n2] costi derivanti dalla messa in conformita sono a carico del titolare dell’allacciamento.\n\nLe presenti disposizioni si applicano a qualsiasi ulteriore modifica, ampliamento o rifacimento di un\nimpianto precedentemente approvato.\n\nArt. 23 Tracciato e caratteristiche\n\nIl tracciato della condotta e le caratteristiche tecniche (in particolare le dimensioni dell’allacciamento e\ndell’eventuale dorsale) vengono stabiliti dall’Azienda tenendo conto di quanto indicato nella domanda di\nallacciamento.\n\nArt. 24 Condizioni tecniche\n'Ogni stabile possiede di regola il proprio allacciamento.\n\n*Gli allacciamenti di piu stabili possono essere raggruppati facendo capo ad una dorsale.\n%In casi particolari determinati stabili possono essere provvisti di piu allacciamenti.\n\n*Ogni allacciamento, sia esso alla condotta di distribuzione o alla dorsale, deve essere provvisto di un\ndispositivo di interruzione, installato il pit vicino possibile alla condotta di distribuzione e posato, per\nquanto possibile, sull'area pubblica.\n\nArt. 25 Utilizzazione di proprieta private, servitu\n\n'Ogni proprietario fondiario é tenuto, in applicazione dell'art. 691 del Codice Civile Svizzero (CCS), a\nconcedere le servitu (in particolare per la posa e l'attraversamento) di condotte, di idranti e di saracinesche\nnecessari alla fornitura di acqua, e a permettere la posa delle corrispondenti targhe di segnalazione.\n\n7l titolare dell’allacciamento (e/o proprietario fondiario) ha I'obbligo di consentire all’Azienda 'accesso al\nproprio fondo con ogni veicolo e mezzo idoneo ed in ogni momento per la posa, l'esercizio, la manutenzione\ne il controllo degli impianti di proprieta del Comune, ivi compreso il diritto di occupare provvisoriamente il\nsedime ogni qualvolta fosse necessario per i suddetti lavori.\n\n3 titolare dell'allacciamento (e/o proprietario fondiario) & inoltre tenuto a mantenere libero e sgombero il\nterreno e a limitare costruzioni e piantagioni lungo il tracciato della condotta, nel senso che sull’area\nsopraccitata, larga 1,50 m, non possono sorgere costruzioni edili né crescere alberi con radici profonde. Tale\nstriscia di terreno puo essere adibita ad altro uso (orto, giardino, viale, ecc.) previo accordo con l'avente\ndiritto.\n\n“Qualora un allacciamento transitasse sul fondo di terzi (ivi compresi i casi dove risultasse necessaria la\ncostruzione di una dorsale), competono al proprietario dell'immobile da allacciare:\n\na. larichiesta della relativa servitu a carico dei fondi interessati;\n\nb. lasottoscrizione di una convenzione con gli altri proprietari;\n\nc. laconseguente iscrizione a Registro fondiario.\nIl testo della convenzione deve in particolare contenere il diritto di installare e di mantenere sul fondo altrui\n\nuna condotta, comprese le altre indispensabili sottostrutture ed altre opere accessorie. Un esemplare della\nconvenzione iscritta a Registro fondiario deve essere trasmesso all’Azienda prima dell'inizio dei lavori.\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\n3Qualora il titolare dell'allacciamento non ottemperasse alle richieste di pagamento delle spese a suo carico\nper la manutenzione o sostituzione dell’allacciamento o della dorsale, 'Azienda pud interrompere\nI'erogazione dell'acqua, previa lettera raccomandata e 'assegnazione di un ultimo termine di 10 giorni peril\npagamento, dandone tempestivo avviso agli interessati. In questo caso é tuttavia garantita un'erogazione\nsufficiente alle esigenze minime vitali.\n\nArt. 32 Messa fuori esercizio\n\nL'Azienda provvede, previo preavviso, alla separazione della condotta di distribuzione dall’allacciamento\nprivato, a spese del titolare dell’allacciamento, secondo quanto previsto nel Capitolo 10:\n\n"Nell'eventualita di messa fuori esercizio di un allacciamento.\n\n*Per mancato uso dello stabile e conseguente rifiuto di pagamento delle tasse di utilizzazione.\n\n3In caso di demolizione dello stabile o di sostituzione dell’allacciamento.\n\nVI INSTALLAZIONIINTERNE\n\nArt. 33 Esecuzione\n"Il titolare dell'allacciamento di uno stabile deve fare eseguire e mantenere a proprie spese le installazioni.\n\n[ relativi lavori possono essere eseguiti solo da installatori concessionari debitamente autorizzati\ndall’Azienda.\n\nArt. 34 Prescrizioni tecniche\n'Le installazioni devono essere eseguite e mantenute conformemente alle specifiche Direttive della SSIGA e\nalle prescrizioni emanate dall’Azienda.\n\n*Dopoil contatore deve essere posato obbligatoriamente un dispositivo di protezione controiritornid’acqua.\n\n3Di regola ogni nuova installazione necessita della posa di un riduttore di pressione. In casi particolari e\nfacolta dell’Azienda rinunciare a tale esigenza imponendo tuttavia la messa a disposizione dello spazio\nnecessario per una sua futura posa.\n\n*Qualora si rendesse necessario un adeguamento dell'installazione a seguito di modifiche delle\ninfrastrutture dell’Azienda o delle condizioni di fornitura, e fatto obbligo al titolare dell’allacciamento di\nadeguarsi alle prescrizioni dell’Azienda. Se entro il termine fissato l'obbligato non da seguito a tale\ningiunzione, 'Azienda puo far eseguire le trasformazioni oppure interrompere o limitare la fornitura di\nacqua.\n\nSTuttiirelativi costi sono a carico del titolare dell’allacciamento.\n\nArt. 35 Collaudo\n\n'L’Azienda o un terzo abilitato da essa incaricato, esegue il collaudo di ogni installazione prima della sua\nmessa in esercizio. Il collaudo si completa con la posa del contatore, conformemente alla domanda di\nallacciamento e previa verifica dell'esistenza dell’attestato di abitabilita rilasciato dal Comune.\n\n*Qualora I'impianto non risultasse conforme e compatibile con la domanda di allacciamento, 1'Azienda si\nriserva il diritto di non procedere alla fornitura dell’acqua. Tutti i maggiori costi derivanti dalle modifiche da\nattuare sono a carico del titolare dell’allacciamento, fatta eccezione per le spese dell’'eventuale secondo\ncollaudo che sono poste a carico dell'installatore.\n\n11\n\n\n\n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\n3Con il collaudo I'Azienda non si assume alcuna garanzia per i lavori eseguiti e gli apparecchi posati\ndall'installatore.\n\n“Le spese di collaudo sono definite nel Capitolo 10.\n\nArt. 36 Obblighi del titolare dell’allacciamento\nIl titolare dell'allacciamento provvede affinché gli impianti di sua proprieta vengano mantenuti in uno stato\ndi funzionamento ottimale.\n\nArt. 37 Pericolo di gelo\n\nGliapparecchi e le condotte esposti al pericolo di gelo devono essere messi fuori esercizio e vuotati, evitando\ndi lasciar scorrere I'acqua inutilmente per evitare il gelo nelle tubature, conformemente all'art. 42 cpv. 2. Il\ntitolare dell'allacciamento e responsabile di eventuali danni e si assume ogni spesa che dovesse derivarne.\n\nArt. 38 Dovere di informazione\n'Tutti gli ampliamenti e le trasformazioni delle installazioni devono essere annunciati all’Azienda\npreventivamente e per iscritto.\n\n71 titolare dell’allacciamento, I'abbonato o l'utente sono tenuti a notificare all’Azienda danni e difetti\nriscontrati alle installazioni che potrebbero comportare conseguenze alle infrastrutture dell’Azienda.\n\n3Tutti i costi che dovessero derivare all’Azienda dalla mancata comunicazione, sono addebitati al titolare\ndell'allacciamento, all'abbonato o all'utente relativamente alle loro responsabilita.\n\nArt. 39 Controlli\n'L’Azienda deve poter avere in ogni tempo accesso alla condotta d'allacciamento e/o dorsale, al contatore e\nalle installazioni per effettuare controlli.\n\n*Nel caso di installazioni eseguite in modo non conforme alle prescrizioni, oppure in stato di cattiva\nmanutenzione, il titolare dell’allacciamento, su intimazione dell’Azienda, deve provvedere a fare eliminare\nidifetti entro il termine fissatogli.\n\n3Qualora il titolare dell'allacciamento non vi provvedesse, I’Azienda pud far eseguire i lavori a spese\ndell'obbligato oppure interrompere o limitare la fornitura di acqua potabile garantendo tuttavia, in caso di\nacqua potabile, un’erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali.\n\nArt. 40 Responsabilita\n\n'l titolare dell'allacciamento, I'abbonato o l'utente rispondono solidalmente nei confronti dell’Azienda per\ntuttiidanni provocatiin seguito a manipolazioni errate, incuria, sorveglianza o manutenzione insufficiente\ndelle installazioni.\n\nIItitolare dell’allacciamento e I'abbonato sono responsabili per gli atti dei loro inquilini o conduttori nonché\ndi tutti coloro che essi hanno autorizzato ad usare le loro installazioni.\n\nArt. 41 Impianti di trattamento dell’acqua potabile\n\n'L'installazione di impianti di trattamento e soggetta a preventiva autorizzazione dell’Azienda.\n\n“Sono autorizzati unicamente gli impianti di trattamento approvati dall'Ufficio federale della sicurezza\nalimentare e diveterinaria (USAV) el'acqua potabile con essi trattata deve sempre soddisfare i requisiti fissati\ndalla legislazione in materia di derrate alimentari.\n\n3Essi devono essere muniti di un dispositivo di protezione controiritorni d’acqua nella rete di distribuzione.\n\n12\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nVII FORNITURA DELL’ACQUA\n\nArt. 42 Principi\n'La fornitura di acqua avviene, di regola, solo dopo la posa del contatore.\n\n’L'utente si impegna a fare un uso razionale e parsimonioso dell'acqua fornita. L’Azienda vigila in tal senso\ne prende, se del caso, le misure necessarie volte ad interrompere lo spreco, secondo quanto disposto all’art.\n44,\n\n3L'acqua viene fornita in permanenza, alla pressione della rete e per tutta la sua estensione.\n\n“Qualora la pressione della rete non fosse sufficiente ad alimentare l'intero stabile allacciato, ¢ compito del\ntitolare dell'allacciamento provvedere alla posa delle attrezzature adeguate, quali ad esempio impianti di\nsovrappressione.\n\n°L’Azienda garantisce una fornitura d’acqua potabile conforme alle norme della legislazione in materia di\nderrate alimentari.\n\n°L’'Azienda non garantisce la costanza della composizione, della durezza, della temperatura e della pressione\ndell'acqua erogata.\n\nArt. 43 Obbligo di prelievo\n\n'L'utenza é obbligataal prelievo dell'acqua potabile dalla rete dell'acquedotto comunale a meno che disponga\ndi impianti propri autorizzati e conformi alle prescrizioni legali e alle direttive tecniche concernentil’acqua\npotabile.\n\n[l commercio di acqua e di esclusiva competenza dell’Azienda; é vietato ad altri l'acquisto o la vendita di\nacqua nel territorio comunale.\n\nIn casi particolari, quando l'ubicazione di determinate proprieta non permette l'allacciamento\nall’acquedotto, si potra autorizzare altre aziende a fornire I'acqua.\n\n‘All'interno della zona di distribuzione sono vietati i raccordi con reti di distribuzione alimentate da\nacquedotti privati.\n\nArt. 44 Limitazione della fornitura\n'L’Azienda puo limitare o interrompere temporaneamente la fornitura dell’'acqua nei seguenti casi:\na. forza maggiore;\n\nb. eventiatmosferici straordinari;\n\nc. carenzad'acqua;\n\nd. lavoridi manutenzione, diriparazione o di ampliamento degli impianti;\n\ne. disturbidell’esercizio (in particolare guasti);\n\nf.  qualita dell'acqua potabile non conforme alla legislazione in materia di derrate\n\nalimentari;\n\ng. uso manifestamente non razionale e/o non conforme al presente Regolamento, oppure\nin contrasto con le prescrizioni emanate dall’Azienda.\n\n’L’Azienda provvede, nella misura del possibile, a limitare la durata delle interruzioni.\n\n3Le limitazioni e le interruzioni prevedibili vengono notificate per tempo agli utenti attraverso i mezzi pit\nappropriati. E compito dell’abbonato avvertire tempestivamente gli utenti.\n\n13\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nArt. 45 Esclusione di responsabilita\n\n'E esclusa ogni e qualsiasi responsabilita dell’Azienda per mancata o ridotta erogazione dell’acqua nei casi\nelencati all’art. 44 cpv. 1 o per qualsiasi altra ragione che dovesse comportare danni materiali, immateriali,\npatrimoniali o di qualsiasi altro genere, sia diretti che indiretti.\n\n*Nei casi di limitazione o interruzione € compito dell’abbonato adottare ogni misura adeguata ad evitare\nI'insorgere di danni derivanti dal successivo ripristino dell'erogazione di acqua. Egli deve avvertire\ntempestivamente l'utente.\n\nArt. 46 Divieto di cessione dell’acqua\n'E vietato al titolare dell’allacciamento, all'abbonato o all'utente, cedere acqua a terzi o deviarla verso altre\ndestinazioni senza preventiva autorizzazione dell’Azienda.\n\n2Fanno eccezione le forniture a rivenditori autorizzati.\n\nArt. 47 Prelievo abusivo\n'Chiunque preleva acqua senza debita autorizzazione é tenuto a risarcire il danno cagionato all’Azienda.\n\n2Sono considerati abusivi in particolare i prelievi effettuati:\na. posando derivazioni prima del contatore;\n\nb. azionando saracinesche d’'arresto piombate;\nc. utilizzando gli idranti in modo improprio e/o senza autorizzazione;\nd. derivando acqua dalle bocche delle fontane pubbliche.\n\n3Nei casi di prelievo abusivo si applicano le procedure e multe previste al Capitolo 13.\n\n“E riservata la denuncia all’Autorita penale.\n\nArt. 48 Forniture temporanee di acqua - acqua per cantieri\n\n'La fornitura temporanea d'acqua per cantieri o per altri scopi provvisori necessita di un'autorizzazione\nrilasciata dall’Azienda.\n\n’L’Azienda pud concedere, in casi motivati e per periodi limitati, il prelievo di acqua dagli idranti.\n\nSL’'impianto provvisorio deve essere protetto dal gelo e da possibili manipolazioni. Inoltre deve essere dotato\ndivalvola anti ritorno. L'utente risponde di ogni eventuale danno.\n\nArt. 49 Fornitura dell'acqua a Enti pubblici\n'L’Azienda puo fornire acqua all'ingrosso ad Enti pubblici.\n\n*Modalita, condizioni e tariffe della fornitura devono essere definite da un'apposita convenzione rispettosa\ndell'art. 75.\n\nArt. 50 Disdetta dell’abbonamento\n\n'L’abbonato che intende rinunciare alla fornitura di acqua deve comunicarlo per iscritto all’Azienda con\nalmeno 30 giornidianticipo, indicandoladata diinterruzione desiderata. Fanno eccezioneicasidicuiall’art.\n49 cpv. 2. Ladisdetta comporta la messa fuori esercizio dell’allacciamento.\n\n*La messa fuori esercizio e i relativi costi derivanti dalla disdetta sono a carico dell’abbonato.\n\n3] cambiamenti di proprieta dello stabile devono essere annunciati per iscritto tempestivamente dal\nvenditore specificando la data del trapasso e l'acquirente.\n\n14\n\n\n\n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\n“Nel caso di disdetta l'abbonato e tenuto al pagamento dell'acqua consumata fino al momento della lettura\ndel contatore. L'Azienda effettua la lettura di regola, entro 5 giorni dalla data di interruzione indicata nella\ndisdetta.\n\n°La disdetta temporanea dell'abbonamento non ¢ ammessa.\n\nArt. 51 Ripristino dell’abbonamento\n"l ripristino dell'abbonamento disdetto secondo I'art. 50 equivale a richiedere un nuovo allacciamento (artt.\n21,67 e segg.).\n\nArt. 52 Limitazione di portata per installazioni speciali\n\n[’Azienda puo limitare la portata erogata a installazioni quali piscine, impianti di irrigazione, di\nraffreddamento, di riscaldamento, di climatizzazione, antincendio (sprinkler o altre), autolavaggi o in casi di\nprelievo con punte elevate.\n\nArt. 53 Piscine e fontane\n\n'E ritenuta piscina qualsiasi vasca il cui volume supera i 5 mc.\n\nIl riempimento delle piscine e fontane potra essere effettuato solo previo avviso all’Azienda e sua\nautorizzazione secondo le disposizioni vigenti.\n\n3Le piscine, di regola, possono essere riempite una sola volta all’anno; le stesse devono essere munite di\nimpianti di rigenerazione dell'acqua nonché di appositi apparecchi di protezione per il ritorno dell’acqua in\nrete.\n\n“L’acqua consumata per le piscine sara conteggiata e pagata in base alla tariffa normale ad uso domestico e\nmisurata tramite il contatore, gia installato, riservata l'applicazione di altre tasse secondo il tariffario.\n\n°In caso di particolare siccita o per forza maggiore I’Azienda potra ordinare, dietro preavviso, la sospensione\ndella fornitura dell'acqua per 'alimentazione delle piscine e fontane (art. 44).\n\nArt. 54 Prelievi di punta anormali e forniture speciali soggette ad autorizzazione\n\n'La fornitura d’acqua ad installazioni speciali con notevole consumo oppure con elevate punte di consumo,\ncome da art. 52, deve essere oggetto di una convenzione speciale tra I'utente e I’Azienda, la quale regola gli\naspetti tecnici.\n\nArt. 55 Utilizzo di acque proprie, acque piovane e acque grigie\n'L'utilizzo di acque proprie, acque piovane o acque grigie deve essere notificato all’Azienda.\n\n?In caso di utilizzo di sistemi che impiegano acque proprie, piovane o grigie non deve esserci collegamento\ncon larete di distribuzione idrica dell’Azienda.\n\nSLa rete di questi sistemi deve essere chiaramente distinguibile dalla rete idrica per I'acqua potabile, tramite\nI'impiego di segni identificativi.\n\nVIII APPARECCHI DI MISURA\n\nArt. 56 Misura e lettura\n"Il quantitativo di acqua erogato viene misurato con il contatore messo a disposizione dall’Azienda, che ne\nassicura la lettura periodica.\n\n?L'abbonato puo essere invitato a leggere il contatore e a comunicarne i dati rilevati all’Azienda.\n\n15\n\n\n\n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\n3L'Azienda é autorizzata ad elaborare i dati personali relativi al consumo di acqua mediante dispositivi di\nmisurazione intelligente (Smart meter), segnatamente per:\n\na) la fatturazione del consumo idrico e della tassa d'uso delle canalizzazioni;\n\nb) la pianificazione delle risorse e degli investimenti, volti in particolare a ottimizzare il\ndimensionamento degli impianti di approvvigionamento, stoccaggio e distribuzione diacqua;\n\nc) il rilevamento di perdite e guasti della rete o parti della stessa;\n\nd) I'adempimento di servizi supplementari richiesti dall'utente, quali in particolare i servizi di\n\nconsulenza e analisi di consumo.\n\n4Sono considerati dati personali relativi al consumo d’acqua, in particolare:\n\na) il flusso idrico effettivo;\n\nb) la variazione del flusso idrico nel tempo (profili di carico);\nc) valore di punta massimo;\n\nd) interruzioni dell’approvvigionamento idrico;\n\ne) allarme in caso di riflusso;\n\nf) temperatura dell'acqua;\n\ng) valore in decibel per ricerca perdite.\n\nI dati sono trasmessiall’Azienda ogni mese. La raccolta di dati a intervalli pit frequenti necessita il consenso\ndell'utente.\n\n®I dati in transito sono adeguatamente cifrati con il metodo end to end (o altri metodi equivalenti). L'Azienda\nli conserva in maniera cifrata e ne garantisce l'integrita, la disponibilita, la confidenzialita e I'autenticita. Gli\naccessi ai dati sono giornalizzati.\n\n"Di principio, i dati personali relativi al consumo di acqua del consumatore finale non sono trasmessi a terzi.\nRimane riservata la trasmissione dei dati ai produttori e ai gestori di impianti di stoccaggio. Nel caso di\nprocedimenti giudiziari i dati possono essere trasmessi alle autorita competenti nella misura in cui cid sia\nnecessario a titolo di prova. Rimangono riservati obblighi di assistenza previsti esplicitamente dal diritto.\n\n®Riservati i termini di conservazione dei dati stabiliti da disposizioni speciali, I'Azienda anonimizza\ndefinitivamente o distrugge i dati una volta conseguite le finalita per le quali sono stati raccolti.\n\n9Si applicano per il resto le disposizioni della legge cantonale sulla protezione dei dati personali del 9 marzo\n1987 (LPDP) e il relativo regolamento d'applicazione (RLPDP).\n\nArt. 57 Proprieta e manutenzione\nLa proprieta del contatore e dell’Azienda, che procede a proprie spese alla manutenzione e revisione\nregolare.\n\nArt. 58 Ubicazione\n'L'ubicazione del contatore viene stabilita dall’Azienda, tenuto conto delle esigenze del titolare\ndell'allacciamento, che deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio necessario.\n\n“Il contatore deve essere posato al riparo da vibrazioni, da sollecitazioni meccaniche, dal gelo, di regola fuori\ndal locale riscaldamento; deve essere facilmente accessibile in ogni momento.\n\n3Le nuove costruzioni o le riattazioni, in linea di principio, devono essere predisposte ai sistemi di telelettura.\nIl titolare dell’allacciamento deve conformarsi a sue spese e seguire le disposizioni dell’Azienda.\n\n16\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nArt. 59 Responsabilita\n\n"1 titolare dell'allacciamento, I'abbonato e l'utente rispondono, relativamente alle loro responsabilita, dei\ndannial contatore non dovuti alla normale usura (danni del gelo e del fuoco, danni dovuti a un aumento non\nautorizzato della potenzialita dell'impianto, a difetti di funzionamento delle installazioni interne, ecc.).\n\n*Essinon devono apportare o far apportare modifiche al contatore.\n\nArt. 60 Prescrizioni tecniche\n'Prima e dopo il contatore devono essere installate valvole d'interruzione. Devono inoltre essere rispettate le\nspecifiche Direttive della SSIGA ed eventuali disposizioni interne dell’Azienda.\n\n?In caso di inosservanza siapplica l'art. 35 cpv. 2.\n\nArt. 61 Contestazioni\n\n'Qualora l'abbonato esprimesse dei dubbi sull'esattezza delle misurazioni puo chiederne la verifica per\niscritto. In tal caso il contatore sara smontato dall’Azienda e sottoposto ad un controllo in una stazione di\ntaratura ufficiale.\n\n*Nel caso in cui le indicazioni del contatore, sollecitato con il 10% della portata nominale, rimanessero nel\nlimite di tolleranza del +/-5%, tutte le spese derivanti dalla richiesta sono a carico dell'abbonato, in\nparticolare quelle di smontaggio e montaggio del contatore e quelle del controllo di taratura. Nel caso\ncontrario le spese sono sopportate dall’Azienda, unitamente a quelle derivate dalla revisione\ndell'apparecchio.\n\nArt. 62 Disfunzioni\n\n'Qualsiasi presunta anomalia o disfunzione del contatore deve essere tempestivamente annunciata\nall’Azienda.\n\n*Nel caso di cattivo funzionamento del contatore il consumo viene stabilito in base a quelli del periodo\ncorrispondente negli anni precedenti, di regola tre, tenuto conto di eventuali modifiche intervenute nel\nfrattempo nell'impianto interno e nella sua utilizzazione.\n\n3Le disfunzioni accertate negli ultimi cinque anni dal loro annuncio implicano la correzione del conteggio\nrelativo al consumo. Quelle verificatesi precedentemente non sono prese in considerazione.\n\nSe l'inizio della disfunzione non pud essere stabilito, la correzione si estende unicamente al periodo\naccertato di errata fatturazione.\n\n°L'abbonato non ha diritto alla riduzione del consumo registrato a seguito di perdite dovute a difetti delle\ninstallazioni interne o prelievi abusivi da parte di terzi.\n\nArt. 63 Sotto-contatori\n\n'L’abbonato puo posare dei sotto-contatori, sopportandone le spese d’acquisto, di posa e di manutenzione.\nDevono essere osservate le prescrizioni tecniche.\n\n’L’Azienda ha il diritto, ma non I'obbligo, di assumersi la lettura dei sotto-contatori.\n\n3Determinante al fine della misurazione del consumo e la lettura eseguita sul contatore principale\ndell’Azienda.\n\n17\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nArt. 69 Limiti minimi e massimi\nL'importo delle tasse di allacciamento e definito dal Municipio tramite Ordinanza nel rispetto dei limiti\nminimi e massimi della seguente tabella.\n\nNegli importi indicati 'IVA non e compresa.\n\nDiametro (mm)\n\nEsterno Interno Importo minimo (CHF) | Importo massimo (CHF)\n(polietilene) (ghisa duttile)\n\n40 1'000.00 2'000.00\n50 1'500.00 3'000.00\n63 3'000.00 6'000.00\n75 4'000.00 8'000.00\n90 80 7'000.00 14'000.00\n110 8'500.00 17'000.00\n125 100 10'000.00 20'000.00\n160 125 16'000.00 32'000.00\n180 150 22'000.00 44'000.00\n200 26'000.00 52'000.00\n225 33'000.00 66'000.00\n250 200 40'000.00 80'000.00\n\nArt. 70 Costi di posa\n\n'I costi di posa della condotta di allacciamento e del relativo dispositivo d'interruzione, compreso il raccordo\nalla rete di distribuzione, sono a carico del titolare dell'allacciamento, sia per la parte sull'area pubblica sia\nper quella sull'area privata. Essi sono stabiliti dall’Azienda.\n\n’Le opere di scavo, pavimentazione e sistemazione sono eseguite dal titolare dell'allacciamento secondo le\nindicazioni fornite dall’Azienda. I relativi costi sono a carico del titolare dell'allacciamento, sia per la parte\nsull'area pubblica sia per quella sull'area privata.\n\nArt. 71 Spese di collaudo\nLe spese di collaudo vengono stabilite dall’Azienda e fatturate al titolare dell'allacciamento. Qualora si\nrendano necessari ulteriori collaudi, gli stessi sono fatturati agli installatori.\n\nArt.72 Offerta e fatturazione dei costi di realizzazione\n'L’Azienda allestisce, di principio, 'offerta relativa ai costi di realizzazione, che il titolare dell'allacciamento\nsottoscrive per accettazione prima dell'inizio dei lavori di esecuzione.\n\nA ricezione dell'offerta sottoscritta, I'’Azienda provvede all'emissione della relativa fattura.\n\n3Qualora il titolare dell'allacciamento non ottemperasse alla richiesta di pagamento dei costi a suo carico\nI'’Azienda ha la facolta di non procedere alla realizzazione dell'allacciamento o di sospendere i lavori gia\niniziati.\n\n19\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nAl termine dei lavori il titolare dell'allacciamento deve aver corrisposto l'intera quota, pena la mancata\nerogazione diacqua.\n\nArt. 73 Altri costi\nT costi di manutenzione, sostituzione e messa fuori servizio dell'allacciamento, disdetta dell'abbonamento\nsono stabiliti dall’Azienda.\n\n“Di principio, in caso di sostituzione di un allacciamento gia esistente, i relativi costi sono interamente posti\na carico dei titolari degli allacciamenti secondo le modalita di cui all'art. 70 e segg. Qualora venisse posata\nuna condotta per un aumento di capacita di trasporto, verra prelevata una tassa di allacciamento in base alla\ndifferenza di diametro.\n\nArt.74 Costi della dorsale\n'T costi di realizzazione e di sostituzione della dorsale sono posti a carico dei singoli titolari allacciati\nproporzionalmente alla potenzialita di ogni allacciamento.\n\n“Nel caso di sostituzione integrale della dorsale per limitata capacita di trasporto (a seguito di nuovi\nallacciamenti o potenziamento di quelli esistenti), i relativi costi a carico dei titolari degli allacciamenti\nvengono calcolati in proporzione alla nuova ripartizione delle potenzialita di ogni singolo allacciamento.\n\n3Per i titolari gia allacciati in precedenza viene dedotto il valore residuo dell'importo versato al momento\ndella posa della dorsale da sostituire (contributo iniziale dedotto I'ammortamento). Il valore residuo é\nimputato a chi ha generato l'esigenza di sostituzione.\n\n20\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nXI TASSE\n\nArt. 75 Tassa di utilizzazione\n'La fornitura di acqua e soggetta al pagamento di una tassa, composta come segue:\na. per il consumo rilevato tramite contatore, da una tassa base calcolata in funzione del\ndiametro del contatore e da una tassa di consumo, secondo le tabelle A e B; non viene\napplicata nessuna tassa di noleggio del contatore che rimane di proprieta dell’Azienda;\n\nb. per il consumo temporaneo con prelievo da idranti, da una tassa di consumo e da una\ntassa forfetaria secondo le tabelle Be C;\n\nc. perclienti esistenti senza contatore, da una tassa forfetaria (vedi tabella D).\n\n“Le tasse di cui al precedente cpv. sono definite dal Municipio tramite Ordinanza, nel rispetto dei limiti\nminimi e massimi delle tabelle citate.\n\n3L'utilizzo da parte dei pompieri non e soggetto al prelievo di tasse.\n\nLa tassa base annua per l'utilizzo di acqua a scopi agricoli viene prelevata a meta tariffa.\n\nTabella A: Tassa base annua (IVA non compresa)\n\nDiametro del contatore Unita Minimo Massimo\n(mm)\n15 CHF/anno 150.00 230.00\n20 CHF/anno 220.00 340.00\n25 CHF/anno 360.00 550.00\n32 CHF/anno 600.00 900.00\n40 CHF/anno 960.00 1500.00\n50 CHF/anno 1800.00 3000.00\n\nPer contatori superiori ai 50mm o di tipo speciale, la tassa base sara definita percentualmente in base al\ndiametro del contatore.\n\nTabella B: Tassa di consumo, consumo misurato tramite contatore (IVA non compresa)\n\nTipo diacqua Distribuzione Unita Minimo Massimo\nAcqua potabile All'utenza CHF/m3 0.60 1.90\nAcqua greggia All'utenza CHF/m3 0.50 1.80\n\nAcqua potabile A rivenditori CHF/m3 0.50 1.20\n\n21\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nTabella C: Tassa forfetaria per punto di prelievo (IVA non compresa)\n\nFornitura Calcolo Unita Minimo Massimo\n\nTemporanea con Tassa CHF 200.00 400.00\nprelievo da idranti In baseal CHF /giorno 10.00 50.00\nperiodo di A partire dal\nutilizzo settimo giorno,\n(noleggio per ogni giorno\ndispositivo di successivo\nprelievo\n\ncompreso)\n\nTabella D: Tassa a forfait in assenza di contatore (IVA non compresa)\n\nCalcolo Tipo acqua Unita Minimo Massimo Oss.\nIn base al numero Acqua CHF /rubinetto/ 220.00 480.00 Primo\ndi rubinetti potabile anno rubinetto\n15.00 30.00 Successivi\n\nrubinetti\n\nCalcolo Tipo acqua Unita Minimo Massimo Oss.\nIn base al numero Acqua CHF /rubinetto/ 220.00 480.00 Primo\ndi rubinetti greggia anno rubinetto\n14.00 28.00 Successivi\n\nrubinetti\n\nArt. 76 Contributo di solidarieta\n\nViene prelevato un contributo di solidarieta per l'accesso all'acqua potabile nel mondo, che ammonta a 1\ncts/m? dell’acqua fatturata all'utenza.\n\n’L’Azienda, con il preventivo accordo del Municipio sulla specifica destinazione, utilizza i fondi raccolti per\nsostenere progetti riconosciuti tesi a favorire nel mondo l'accesso all'acqua potabile.\n\nArt. 77 Fatturazione e acconti per costi di fornitura\n'I costidi fornitura vengono fatturati all'abbonato ad intervalli regolari fissati dall’Azienda.\n\n’L’Azienda si riserva il diritto di richiedere, tra una lettura e 'altra, acconti calcolati secondo il probabile\nconsumo.\n\n22\n\n\n\n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\n3Le bollette devono essere pagate entro i termini indicati sulle stesse.\n\n“Per ogni mutazione d'abbonamento (nuova richiesta, trasloco o disdetta definitiva) vengono addebitati i\nseguenti importi a titolo di spese di intervento e amministrative (IVA non compresa):\n\nDescrizione Unita Minimo Massimo\n\nCon preavviso scritto di CHF 30.00 50.00\nalmeno tre giorni\nlavorativi\n\nPerun intervento CHF 100.00 150.00\nrichiesto con preavviso\ninferiore ai tre giorni\nlavorativi\n\n°Per eventuali richieste di copie di bollette o altra documentazione vengono addebitati i seguenti importi a\ntitolo di spese amministrative (IVA non compresa):\n\nDescrizione Unita Minimo Massimo\nRichiesta copia di una CHEF 10.00 50.00\nbolletta\n\nArt. 78 Incasso ed esecuzione\n\n'L’Azienda indirizza all'abbonato in ritardo con il pagamento un sollecito scritto, intimandogli un nuovo\ntermine di pagamento e addebitandogli le relative spese, scaduto il quale, dopo un'ultima diffida scritta, da\navvio alla procedura d’incasso in via esecutiva.\n\n?L'Azienda ha il diritto di limitare o sospendere la fornitura di acqua in seguito al mancato pagamento degli\nimporti scoperti. E garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali.\n\n3Nel caso di un abbonato moroso che per ragioni diverse si € reso responsabile di una perdita finanziaria per\nI'Azienda é possibile condizionare il ripristino della fornitura al pagamento degli importi scoperti arretrati\ne/o al versamento di una cauzione.\n\nXII CAUZIONI\n\nArt.79 In generale\n'L'Azienda richiede all'abbonato il versamento di una cauzione.\n\n“Sono tenuti al versamento di una cauzione tutte le persone giuridiche, le ditte individuali ed i liberi\nprofessionisti.\n\n3Devono inoltre versare una cauzione:\na. gliabbonati domiciliati fuori dal Cantone Ticino;\n\nb. gli abbonati notoriamente insolvibili, sulla cui solvibilita sussistono dubbi o che\nrappresentano un rischio di perdita per I'Azienda;\n\n23\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nc. gliabbonatiin ritardo nei pagamenti delle fatture dell'Azienda;\n\nd. gliabbonati stranieri senza permesso di domicilio in Ticino.\n\nArt. 80 Deroghe\nL’'Azienda pud rinunciare alla richiesta di cauzione quando il rischio di perdita € minimo.\n\nArt. 81 Importo e genere della cauzione\n'La cauzione corrisponde di regola all'importo del presumibile consumo semestrale dell'abbonato.\n\n“La cauzione puo essere prestata sotto forma di deposito in contanti o di fideiussione solidale di una banca\nsottoposta alla Legge federale sulle banche.\n\nArt. 82 Inadempienza\n'L'Azienda puod rifiutare o sospendere l'erogazione di acqua agli abbonati che rifiutano di depositare la\ncauzione richiesta, oppure se la cauzione non viene prestata entro il termine stabilito.\n\n?E garantita un'erogazione sufficiente alle esigenze minime vitali.\n\nArt. 83 Restituzione\nLe cauzioni sono restituite con la cessazione del contratto di abbonamento, a condizione che non vi siano\nfatture scoperte.\n\n’L’Azienda, su richiesta dell'abbonato, puo restituire la cauzione prima della fine del contratto di\nabbonamento, se sussistono fondati motivi e unicamente alle persone fisiche.\n\nArt. 84 Acquisizione cauzioni\n'Le cauzioni non riscosse vengono acquisite dall’Azienda dopo dieci anni dalla cessazione del contratto di\nabbonamento.\n\n“Decorso tale termine, I'Azienda provvede a restituire la cauzione, previa deduzione di eventuali scoperti,\nqualora vengano presentati documenti validi e ufficiali atti a comprovare l'avvenuto deposito e la\nlegittimazione a richiedere la restituzione (es. certificati ereditari).\n\n3Al momento della restituzione delle cauzioni versate in contanti, ’Azienda corrisponde un interesse pari a\nquello praticato dagli istituti finanziari per depositi sui conti di risparmio.\n\nXIII MULTE, CONTESTAZIONI E PROCEDURE\n\nArt. 85 Contravvenzioni\n\n'Le infrazioni al presente Regolamento e alle disposizioni di applicazione sono punite con la multa, emanata\ndal Consiglio direttivo su segnalazione della Direzione, fino ad un importo di CHF. 10'000.00, secondo gli\nart. 145 e seguenti della Legge organica comunale (LOC). E applicabile la legge sulla procedura\namministrativa (LPAmm).\n\n*Contro le decisioni del Consiglio direttivo e dato ricorso al Consiglio di Stato entro trenta giorni dalla\nnotifica.\n\n3L’Azienda nei casi di infrazione accertata, puod prelevare le spese amministrative e di intervento causate dal\ncontravventore. In caso di contestazione delle fatture dell’Azienda per prestazioni speciali sono competenti\ni tribunali civili ordinari.\n\n24\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRegolamento comunale per la fornitura di acqua potabile\n\nArt. 86 Contestazioni e procedure\n'Contro le decisioni della Direzione dell’Azienda e data facolta di reclamo per iscritto al Consiglio direttivo\nentro 15 giorni dalla notifica.\n\n*Avverso le decisioni del Consiglio direttivo, nell'ambito di contestazioni fra utenti (clienti) ed Azienda, e\ndata facolta di ricorso al Consiglio Stato nei modi e nei termini previsti dalla Legge sulla procedura\namministrativa (LPAmm).\n\n3Contro le altre decisioni del Consiglio direttivo di carattere amministrativo & data parimenti facolta di\nricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla notifica.\n\n“Resta riservato il giudizio della SSIGA per le contestazioni di ordine tecnico, e del Laboratorio cantonale per\nle contestazioni di sua competenza.\n\nXIV DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI\n\nArt. 87 Abrogazione\n\nIl presente Regolamento sostituisce il precedente Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile,\nadottato dal Consiglio comunale in data 29 gennaio 2018. Lo stesso € di conseguenza abrogato, come pure\nogni altra disposizione incompatibile o contraria.\n\nArt. 88 Norma transitoria\n\nEntro il 31 dicembre 2022, gli abbonati dei quartieri di Moleno, Pianezzo, Preonzo, S. Antonio sono tenuti a\nmodificare le proprie installazioni interne per permettere la posa di un contatore per misurare il consumo di\nacqua, nonché a conformarsi ai requisiti tecnici previsti al Capitolo 6. I relativi costi sono a carico del titolare\ndell’allacciamento.\n\nArt. 89 Entrata in vigore\nIl presente regolamento entra in vigore il 1. gennaio 2022, riservata la ratifica della competente autorita\ncantonale.\n\nApprovato dal Consiglio comunale in data 16 maggio 2022\nIn pubblicazione all’albo comunale dal 18 maggio 2022 al 18 luglio 2022\nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il 9 gennaio 2023\n\n- Art. 56 cpv. 3, 4, 5 e 6, modificati con risoluzione del Consiglio comunale del\n- Art. 56 cpv. 7, 8 e 9 aggiunti con risoluzione del Consiglio comunale del\n\n25\n\n\n\n


Messaggio municipale no. 541-2021

text: \n \n\nMessaggio \nmunicipale no. 541 \n \nPiano regolatore intercomunale \nPollegio e Bellinzona \n \nVariante  \nInfocentro e Saleggi \n \n \n \n \n \n17 novembre 2021 \nCommissione competente \nCommissione del Piano regolatore \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 541 \n \n\n \n\n \n2 \n\n \n\nSommario \n\nPremessa 3 \n\nEsito dell’esame preliminare 3 \n\nInformazione pubblica 3 \n\nProposta pianificatoria 4 \n\nCompenso agricolo 5 \n\nDispositivo 6 \n\n \n  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 541 \n \n\n \n\n \n3 \n\n \n\nLodevole Consiglio comunale, \nsignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n\nvi sottoponiamo per esame e adozione la seguente proposta di modifica del Piano \nregolatore comunale del quartiere di Bellinzona. \nData la particolare procedura intercomunale, il presente messaggio tratta dapprima \nl’impostazione generale concernente i due Comuni coinvolti e successivamente affronta \nle specifiche modifiche del PR del Comune di Pollegio/Bellinzona. \n\nPremessa \n\nCon messaggio del Consiglio di Stato nr. 7916 al Gran Consiglio del 27 ottobre 2020 si \nconcretizza un’interessante soluzione che ha coinvolto in ampie trattative le autorità \nfederali, cantonali e comunali preposte, unitamente ad AlpTransit San Gottardo SA (ATG), \nattualmente proprietaria del fondo su cui sorge l’Infocentro a Pollegio e la Confederazione \nSvizzera (Armasuisse), attualmente proprietaria del sedime dei Saleggi a Bellinzona. Si \ntratta quindi di apportare una modifica ai PR dei due Comuni non confinanti di Pollegio e \nBellinzona impostata quale Variante intercomunale. La procedura intercomunale si \nimpone per il fatto che le due modifiche dei rispettivi PR sono correlate una all'altra per cui \nla loro adozione avviene tramite un unico atto pianificatorio che segue una procedura \nd’adozione in parallelo nei rispettivi Consigli comunali e di successiva approvazione in \nforma unificata da parte del Consiglio di Stato. \n\nEsito dell’esame preliminare \n\nLe presenti varianti di PR sono trattate secondo la procedura ordinaria ai sensi dell’art. \ndell’art. 25 ss. LST. Esse sono state oggetto di Esame preliminare del Dipartimento del \nterritorio, il quale sulle proposte pianificatorie datate gennaio 2021 ha emanato in data 19 \nluglio 2021 il proprio preavviso sostanzialmente positivo, in cui sono stati segnalati alcuni \naspetti meritevoli di verifica, aspetti che sono stati trattati nel rapporto di pianificazione e \nsono confluiti nell’incarto definitivo ora sottopostovi per adozione. \n\nIn particolare il DT ha richiesto degli approfondimenti in ambito fonico e d’immissioni \nnon ionizzanti, che sono state messe a disposizione da parte di FFS e AlpTransit. È stato \npure appurato che non si corrono rischi di incidenti rilevanti. Il Municipio di Pollegio \navvierà a tempo debito la procedura formale per la ripresa del nuovo Piano delle zone di \npericolo e dello spazio riservato alle acque a PR nell’ambito dell’adeguamento alla LST. \n\nInformazione pubblica \n\nGli atti di Variante sono stati esposti nei due Comuni per informazione e consultazione \npubblica dal 20.09.2021 al 19.10.2021. Il deposito è stato annunciato sul Foglio ufficiale, \nsulla stampa e all’albo comunale. Durante il periodo di deposito ogni persona fisica o \ngiuridica e tutti gli enti o organismi interessati della pianificazione hanno potuto \n\n\n\nMessaggio municipale n. 541 \n \n\n \n\n \n4 \n\n \n\npresentare per iscritto osservazioni o proposte in forma scritta direttamente ai Municipi \ndi Bellinzona e di Pollegio. \n\nSono pervenute 3 osservazioni da parte di enti e associazioni, alle quali, nel limite della \nloro pertinenza con la variante in oggetto, si risponde come segue. \n\n- In merito alle osservazioni di Pro Natura si ribadisce che i corsi d’acqua in sé sono già \ne rimangono a PR nella categoria EN1 e la protezione si estende alle loro rive, \ncomunque già oggi pure soggette alle prescrizioni transitorie dell’OPAc e che si \nriprenderanno a PR, per quanto necessario, le misure di compensazione ecologica \nattuate in ambito AlpTransit, così come la codifica dello spazio di pertinenza dei corsi \nd’acqua ai sensi dell’OPAc. \n\n- L’Unione Contadini Ticinese contesta la perdita di 10'000 mq di SAC a Pollegio in \nquanto non rispetterebbe il principio di uso parsimonioso del suolo. Il Municipio ha \nponderato i diversi interessi del comparto, giudicando di poter meglio rispondere alle \nesigenze della popolazione con la garanzia dell’utilizzo dell’Infocentro in \nabbinamento ad attività della Protezione civile e dell’esercito. E in questo contesto ha \ntrovato una soluzione con il Comune di Bellinzona che porta a non intaccare il \ncontingente SAC a livello cantonale. \n\nAltri aspetti sollevati nelle osservazioni, come pure quelli dell’Associazione per un Piano \ndi Magadino a misura d’uomo (APM),  non sono pertinenti con la variante in oggetto. \n\nProposta pianificatoria \n\nLa proposta pianificatoria si concretizza nei seguenti atti di PR aventi carattere legale \nvincolante: \n\n- Piano di Variante “Infocentro e Saleggi” – PR Pollegio: Piano del traffico e EAP e Piano \ndel paesaggio, scala 1:2'000; \n\n- Piano di Variante “Infocentro e Saleggi” – PR Bellinzona: Piano degli edifici e \nattrezzature di interesse pubblico e Piano delle zone, scala 1:2'000; \n\n- modifica delle NAPR di Pollegio agli articoli 40 e 42 (le NAPR di Bellinzona – Quartiere \ndi Bellinzona rimangono invariate). \n\nQuale documento di carattere indicativo accompagnante gli atti del PR figura il  \n\n- Rapporto di pianificazione \n \nLa sorte dell’Infocentro Gottardo Sud di AlpTransit a Pollegio, il cui scopo è venuto meno \ndopo la chiusura del cantiere AlpTransit del 2013, ha trovato uno sbocco dopo diversi anni \ndi discussione sul suo previsto abbattimento, rispettivamente sulle possibilità di \nassicuragli nuova vita. Allo scopo di mantenere l’Infocentro e, nel contempo, rispettare il \ncontingente cantonale delle SAC e riassettare le attività militari, è stata trovata \nun’adeguata soluzione  \n\n- concentrando al fmn 212 a Pollegio le attività militari e della protezione civile a lato \ndell’Infocentro e  \n\n\n\nMessaggio municipale n. 541 \n \n\n \n\n \n5 \n\n \n\n- liberando al mapp. 2  a Bellinzona un’area a favore dell’agricoltura coerente con gli \nsviluppi prefigurabili per il comparto dei Saleggi. \n\nL’Infocentro si presta ad accogliere spazi amministrativi, attività espositive e \nsocioculturali, attività di formazione della PCi e dell’esercito con annesso laboratorio \nalimentare (privato) e spazio mensa. L’adiacente superficie diviene invece un comparto \nmilitare come piazza d’esercitazione di Armasuisse (vedi Piano settoriale militare - PSM \n21.306) per l’istruzione delle truppe sanitarie e delle scuole sanitarie, che sono \nprevalentemente stazionate sulla piazza d’armi di Airolo. Conformemente alle trattative \ntra il Cantone Ticino, ATG e Armasuisse, quest’ultima rinuncia alla piazza d’esercitazione \nmilitare Saleggina, che si trova a Bellinzona, cedendo il sedime al Cantone anche in vista \ndella costruzione di un nuovo ospedale. In compenso ATG cederà ad Armasuisse (DDPS) \nun terreno nelle vicinanze della piazza d’esercitazione di Pollegio, terreno che include \npure l’attuale Infocentro, che sarà a sua volta ceduto da Armasuisse al Cantone. \n\nAi Saleggi la zona agricola viene estesa, in forma di compensazione per la sottrazione a \nPollegio di zona agricola di qualità SAC, ciò riducendo l’attuale zona degli edifici e delle \nattrezzature pubbliche (oggetto 670 – Zona militare ) al mapp. 2. \n\nIl terreno oggetto di Variante a Pollegio (mapp. 212) si trova fra la nuova linea ferroviaria \ndel Gottardo e la strada cantonale a lato dell’edificio Periscopio FFS. Gli utilizzi attuali delle \ndue piazze d’esercitazione di Pollegio (istruzione sanitaria) e di Bellinzona/Saleggina \n(istruzione sanitaria ed esercizi d’impiego di diverse truppe) saranno concentrati nella \nnuova ubicazione. Peraltro, il Piano Settoriale Militare specifica che le attività militari \ndovranno essere armonizzate con la preservazione a lungo termine dei provvedimenti di \nripristino ambientale realizzati in ambito AlpTransit quali siepi, file di alberi e corsi \nd’acqua. \nIl mapp. 212 comprende 71’224 mq nel Comune di Pollegio che appartenevano alla zona di \ncantiere ATr1, recuperata recentemente quale zona agricola con qualità SAC. L’area \nformalmente sottratta alla zona agricola corrisponde alle superfici delle nuove zone EAP, \nossia a 2'756 mq e 7’244 mq (in cui sono compresi 581 mq di strada di servizio ferroviario al \nmapp. 954). Le due nuove aree delimitate sono assegnate alla zona EAP rispettivamente \ncome oggetto EP7 “Spazio polivalente” ed EP8 “Centro d’istruzione truppe/Rifugio PCi”. \nLa presente Variante si rivela anche l’occasione per aggiornare il PR di Pollegio con lo \nstralcio nel comparto nord dei vecchi vincoli legati ai cantieri AlpTransit ed il conseguente \naggiornamento della zona ferroviaria. \n\nCompenso agricolo \n\nAllo scopo di raggiungere il compenso reale della zona agricola sottratta presso \nl’Infocentro di Pollegio, è stato individuato il mapp. 2 in località Saleggi presso il Comune \ndi Bellinzona – Quartiere di Bellinzona di proprietà della Confederazione e destinato a \n“Zona militare” quale zona AP 670. Nel rispetto dell’area di protezione delle acque e del \nprogetto di rinaturazione del fiume Ticino saranno assegnati alla zona agricola 10'000 mq \nin continuità con la parcella adiacente al mapp. 27 pure in zona agricola. L’indagine \npreliminare OSiti del 30 giugno 2020 stima un costo di circa Fr. 1'200'000 per la bonifica \n\n\n\nMessaggio municipale n. 541 \n \n\n \n\n \n6 \n\n \n\ndel terreno a SAC per ottenere un VRA corrispondente a 0.7 Fr./mq così da effettuare un \ncompenso 1:1. Gli oneri di bonifica saranno a carico del Cantone. \nIn questo senso, richiamato il preavviso vincolante del 20 ottobre 2021, il CC non è \nchiamato a votare uno specifico credito per assicurare a livello formale le relative \nmodifiche di PR, ma unicamente ad adottarle. \n \n\nNel Rapporto di pianificazione, al quale si rimanda, vengono illustrate dettagliatamente le \nproposte pianificatorie. \n \n\nDispositivo \n\nPer le considerazioni espresse e fatto riferimento agli atti citati, codesto lodevole Consiglio \n\ncomunale è quindi invitato a voler risolvere: \n \n\n1 - Sono adottate le modifiche del Piano Regolatore comunale del quartiere di Bellinzona \nconcernenti: \n- il Piano delle zone e Piano degli EAP in scala 1:2'000 \n- il rapporto di pianificazione (documento illustrativo ed esplicativo, non soggetto ad \napprovazione) \n\n2 - Si prende atto che i Comuni di Bellinzona e Pollegio non sono tenuti a stanziare alcun \ncredito quale compenso pecuniario ai sensi della LTAgr come da preavviso vincolante del \nConsiglio di Stato del 20 ottobre 2021. \n\n3 - Il Municipio è autorizzato a completare la procedura d’approvazione dei diversi atti ai \nsensi della Legge sullo sviluppo territoriale (LST). \n\nCon ogni ossequio. \n\n Per il Municipio \n  Il Sindaco Il Segretario \n  Mario Branda Philippe Bernasconi \n\n \n\nAllegati \n\n- Preavviso vincolante del Consiglio di Stato del 20 ottobre 2021 \n- Incarto di variante \n\n\n\tPremessa\n\tEsito dell’esame preliminare\n\tInformazione pubblica\n\tProposta pianificatoria\n\tCompenso agricolo\n\tDispositivo\n\n


name: Estratto delle decisioni di Consiglio comunale

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\n \n\n \n\nESTRATTO DELLE DECISIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE \n\nSEDUTA DEL 21 NOVEMBRE 2022 \n\nMOZIONE 1/2021 "LA GOLENA DIVENTI UN VERO LUOGO DI AGGREGAZIONE" DI \n\nMICHELA PINI E COFIRMATARI \n\n \n\n…Omissis \n\nil Consiglio comunale risolve: \n\n \n\n \n\nLa mozione 1/2021 “La Golena diventi un vero luogo di aggregazione" presentata il 17 \n\nmaggio 2021, di Michela Pini e cofirmatari, E’ ACCOLTA. \n\n \n\nfavorevoli:  31 contrari:  19 astenuti:  1 \n\n \n\nPresidente: la mozione è accolta. \n\nOmissis… \n\nEstratto conforme all’originale. \n\n \n\nLa presente decisione è stata pubblicata all’albo comunale dal 23 novembre 2022 al 23 \n\ngennaio 2023. \n\nPER L’AMMINISTRAZIONE GENERALE \n\nPhilippe Bernasconi, Segretario comunale \n\n\n