name: Allegato - Regolamento per la distribuzione di energia elettrica

text: \nCittà di Bellinzona\n\nRegolamento\nper la distribuzione di \nenergia elettrica\n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n1 \n\nIndice \n\nI DISPOSIZIONI GENERALI 3 \n\nArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) 3 \n\nArt. 2 Scopo e campo d'applicazione 3 \n\nArt. 3 Definizioni 3 \n\nArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente 3 \n\nArt. 5 Protezione dei dati 4 \n\nII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE 4 \n\nArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento 4 \n\nArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda 6 \n\nIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA 7 \n\nArt. 8 Impianti interni e loro controlli 7 \n\nArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione 7 \n\nArt. 10 Misura dell'energia 8 \n\nIV FORNITURA DI ENERGIA 8 \n\nArt. 11 Condizioni di fornitura 8 \n\nArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete 9 \n\nArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la \nproduzione di energia 9 \n\nArt. 14 Richieste e disdette di fornitura 10 \n\nArt. 15 Accesso al libero mercato 11 \n\nArt. 16 Prodotti e tariffari 11 \n\nV FATTURE E PAGAMENTI 12 \n\nArt. 17 Tariffe di utilizzazione 12 \n\nArt. 18 Abbonamenti 12 \n\nArt. 19 Tasse di allacciamento 12 \n\nArt. 20 Costi di allacciamento 12 \n\nArt. 21 Determinazione dei costi 12 \n\nArt. 22 Fatturazione e pagamenti 13 \n\nVI CONTENZIOSO 13 \n\nArt. 23 Esecuzione 13 \n\nArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete 13 \n\nArt. 25 Cauzioni 14 \n\nArt. 26 Contravvenzioni 14 \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n2 \n\nArt. 27 Contestazioni e procedure 14 \n\nArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio 15 \n\nVII DISPOSIZIONI FINALI 15 \n\nArt. 29 Abrogazioni 15 \n\nArt. 30 Entrata in vigore 15 \n\n \n\n \n  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n3 \n\nI DISPOSIZIONI GENERALI  \nArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) \n1L’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB) è un ente con propria personalità giuridica, autonomo \nrispetto all’Amministrazione comunale, con sede a Bellinzona. Il Comune di Bellinzona la \ncontrolla al 100%.  \n2AMB, tramite la sua rete, distribuisce elettricità per uso pubblico e privato a Bellinzona e nel \nresto del comprensorio definito dall’art. 4 LA-LAEl, secondo le capacità dei suoi impianti, alle \ncondizioni del presente regolamento, alle vigenti prescrizioni tariffarie e nel rispetto del diritto \nsuperiore.  \n\nArt. 2 Scopo e campo d'applicazione  \n1Il presente regolamento disciplina la costruzione, l'esercizio, la manutenzione e il \nfinanziamento degli impianti della rete elettrica di distribuzione, come pure i rapporti tra AMB, \nComuni e Clienti. Restano riservate le disposizioni del diritto federale e cantonale.  \n\nArt. 3 Definizioni  \n- DPS: Dispositivo di protezione contro le sovracorrenti. Tale elemento di \n\nprotezione può essere costituito dalla valvola (fusibile) oppure da un interruttore \nautomatico magnetotermico  \n\n- Impianto interno: L’impianto interno è privato ed appartiene al proprietario dello \nstabile. Conformemente all’Ordinanza federale sugli impianti a bassa tensione \n(OIBT; RS 734.27), l’impianto interno ha inizio dai morsetti d’entrata del DPS \nd’introduzione  \n\n- LAEl: Legge federale sull’approvvigionamento elettrico  \n- LA-LAEl: Legge cantonale di applicazione della legge federale \n\nsull’approvvigionamento elettrico  \n- LEne: Legge federale sull’energia  \n- LIE: Legge federale concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente \n\ndebole  \n- MT: Media Tensione, (16kV), livello di rete 5 (LR5)  \n- OEn: Ordinanza sull’energia  \n- OAEl: Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico  \n- RCP: Raggruppamento ai fini del consumo proprio  \n\nArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente  \n1Il presente regolamento, le prescrizioni d'applicazione e le tariffe in vigore costituiscono le basi \ngiuridiche delle relazioni tra l’Azienda Multiservizi Bellinzona (denominata in seguito Azienda) \ne i suoi Clienti. Sono riservate soprattutto le disposizioni della legge sull’approvvigionamento \nelettrico (LAEl), dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (OAEl), dell’ordinanza sugli \nimpianti a bassa tensione (OIBT), della legge sugli impianti elettrici (LIE), della legge cantonale di \napplicazione alla LAEl (LA-LAEl) e delle altre Leggi e Ordinanze vigenti in materia.  \n2L'allacciamento alla rete di distribuzione, l’utilizzazione della rete come pure il prelievo e la \nfornitura di energia elettrica implicano l'accettazione del presente regolamento, delle \nprescrizioni d'attuazione e delle tariffe in vigore. \n3Il Cliente ha il diritto di ricevere, a richiesta, un esemplare ufficiale del presente regolamento e \ndel tariffario. Tali documenti possono pure essere consultati e scaricati gratuitamente dal sito \ninternet www.amb.ch.  \n4In casi particolari, quali la fornitura di energia ad aziende industriali e commerciali e per gli \nstabilimenti di una certa importanza, la messa a disposizione di energia complementare o di \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n4 \n\nsoccorso, di allacciamenti temporanei (esposizioni, feste, cantieri, ecc.) o l’attuazione di \nprogrammi d’incentivazione particolari (ad esempio per sistemi di riscaldamento rispettosi \ndell’ambiente) l'Azienda può stabilire condizioni speciali nel rispetto delle tariffe in vigore per la \ncategoria più vicina. \n\nArt. 5 Protezione dei dati  \n1Nella registrazione ed elaborazione dei dati l’Azienda si attiene alle norme della legislazione \nfederale e cantonale sulla protezione dei dati.  \n2L’Azienda rileva, memorizza, elabora e gestisce i dati di misura, le informazioni relative \nall’impianto e al Cliente che sono necessarie in particolare per i rilevamenti, la contabilizzazione, \nla fatturazione, la gestione delle periodicità di controllo e il conguaglio del rapporto contrattuale.  \n3Il Cliente autorizza l’Azienda a memorizzare e a valutare i dati raccolti nonché a utilizzarli per lo \nsviluppo delle prestazioni dell’Azienda e per la predisposizione delle offerte di servizi.  \n4Il Cliente autorizza l’Azienda a coinvolgere anche terzi per il trattamento dei dati di misura e a \ntrasmettere a terzi i dati di misura e i dati dei Clienti.  \n5I membri di un raggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP) permettono all’Azienda di \ntrasmettere i dati di consumo proprio al gestore del RCP. \n\nII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE  \nArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento  \n1Il perimetro della rete di distribuzione coincide di regola con quello delle zone edificabili \ndefinite dai piani regolatori comunali. Per la realizzazione di impianti di distribuzione da parte \ndell’Azienda al di fuori delle zone edificabili, non sono applicabili le disposizioni del presente \nregolamento. L'Azienda definirà con l’utente interessato la partecipazione ai costi per la \nrealizzazione delle infrastrutture necessarie e della messa a disposizione della potenza richiesta. \nIl limite della partecipazione dell’utenza è stabilito dagli oneri effettivi risultanti dalla relativa \nopera (genio civile e tassa per la messa a disposizione della potenza). L’Azienda è dotata di un \nproprio servizio di picchetto d’emergenza operativo unicamente sulla sua rete di distribuzione. \nInterventi che esulano da questa competenza sono a carico dell’abbonato.  \n2L'allacciamento raccorda un impianto di consumo o di produzione alla rete di distribuzione \ndell’Azienda.  \n3Il punto di fornitura coincide, di regola, con il limite di proprietà degli impianti dell’Azienda, i \nlimiti della rete sono così definiti:  \n- rete bassa tensione in cavo sino ai morsetti a monte del DPS d’introduzione  \n- rete aerea sino agli isolatori a muro o a quelli in palina  \n- rete media tensione (MT) in cavo sino ai morsetti a valle dell’interruttore MT di \n\npartenza. Ognuno dei due contraenti è responsabile per la manutenzione degli \nimpianti di sua proprietà. \n\n4Il proprietario del fondo concede all'Azienda il diritto di attraversamento per gli impianti che \nalimentano il suo allacciamento. Egli si impegna pure ad accordare il diritto di attraversamento \nper gli impianti destinati ad alimentare terzi. Ciò vale per linee aeree, cavi, camere, armadi di \ndistribuzione e per gli impianti per l'illuminazione pubblica. \n5Il proprietario del fondo ha l’obbligo di permettere al personale dell'Azienda l’accesso a questi \nimpianti per le necessità di manutenzione e d'esercizio. Egli è inoltre tenuto a mantenere libero \nil tracciato, impegnandosi a non piantare alberi ad alto fusto nelle immediate vicinanze delle \nlinee aeree. È impregiudicato il diritto al risarcimento per eventuali danni alle proprietà e alle \ncolture. Il proprietario del fondo autorizza il taglio di alberi e rami che possono dar luogo a \nperturbazioni sulle linee.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n5 \n\n6La richiesta di allacciamento o la modifica di allacciamento è inoltrata dall’installatore \nautorizzato, che rappresenta il proprietario nei confronti dell’Azienda, mediante il modulo \n“Avviso d’installazione”, corredato da una planimetria dettagliata del fondo sul quale sorge lo \nstabile o l’impianto da allacciare.  \n7L'Azienda decide sul modo di esecuzione, sul tracciato e sulla sezione delle condotte; designa il \npunto di introduzione come pure la posizione del DPS d’introduzione, degli apparecchi di misura \ne di comando. \nPer l'installazione dei collegamenti, delle valvole principali, degli apparecchi di misura e di \ncomando come pure per la loro manutenzione, l'Azienda terrà conto il più possibile degli \ninteressi del proprietario, dei locatari e degli affittuari.  \n8I collegamenti tra la rete di distribuzione e il punto di fornitura vengono eseguiti dall'Azienda o \ndai suoi mandatari, previo il pagamento del contributo di allacciamento (tassa e costi di \nallacciamento).  \n9L'Azienda esegue di regola, un solo allacciamento per lo stesso immobile. Eventuali derivazioni \na stabili accessori all'abitazione e appartenenti allo stesso complesso, costituiscono parte \nintegrante dell'impianto interno e pertanto devono essere eseguite a cura del proprietario. Per \ngruppi di case appartenenti ad un unico complesso può essere concesso un unico allacciamento, \nin quanto il diritto di mantenere l'allacciamento e gli apparecchi di misura e di comando e di \naccedere agli stessi sia garantito da una convenzione iscritta a registro fondiario. Stabili di grandi \ndimensioni possono essere provvisti, in casi particolari, di più allacciamenti. \n10L'Azienda ha il diritto di collegare più stabili mediante un'unica condotta comune, come pure \ndi derivare da qualsiasi allacciamento altri raccordi, indipendentemente dai contributi \nprecedentemente versati. \nSi riserva altresì il diritto di costituire e di fare iscrivere a registro fondiario le servitù relative a \nquesti raccordi.  \n11L'Azienda stabilisce la misura della partecipazione alle spese di raccordo alla rete di \ndistribuzione in base alle vigenti condizioni di allacciamento. Gli scavi, la protezione dei cavi e le \nopere civili necessarie per l'allacciamento devono essere eseguiti dal proprietario a propria spesa \ne secondo le indicazioni dell'Azienda.  \n12Qualora l’allacciamento attraversasse fondi altrui spetta al richiedente ottenere i necessari \npermessi di transito e d’occupazione dell’area pubblica o privata. Una copia della convenzione \nsottoscritta dalle parti interessate dovrà essere inoltrata all’Azienda. A dipendenza del caso potrà \nessere richiesta una iscrizione a registro fondiario. \n13Di regola l‘Azienda esegue l’allacciamento quando tutte le condizioni stabilite sono state \nosservate entro: \n- un mese dal pagamento del preventivo per un allacciamento derivato dalla rete \n\nbassa tensione  \n- quattro mesi dal pagamento del preventivo per un allacciamento derivato \n\ndirettamente da una cabina di trasformazione \n- nove mesi dal pagamento del preventivo e dall’adempimento degli obblighi del \n\nproprietario del fondo per la messa a disposizione di un locale idoneo per la \ncabina di trasformazione o di uno spazio per l’esecuzione della stessa da parte \ndell’Azienda  \n\n- un termine stabilito fra le parti (ma al minimo una settimana) per gli \nallacciamenti provvisori o temporanei. \n\nIn caso di forza maggiore (come pericolo di guerra, disordini interni, scioperi, sabotaggi, eventi \nnaturali, pandemia, ecc.), il proprietario non ha il diritto ad indennizzo alcuno per ritardo nella \nfornitura di energia elettrica. \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n6 \n\n14In caso di potenziamento di un allacciamento esistente valgono per analogia le disposizioni \nstabilite per i nuovi allacciamenti.  \n15Se il Cliente, rispettivamente il proprietario, con trasformazioni o ricostruzioni sul suo fondo, \nprovoca lo spostamento, la modifica o il rifacimento dell'allacciamento esistente, tutte le spese \nche ne derivano sono a suo carico. Nel caso lo spostamento concernesse sia l'allacciamento del \nproprietario, sia un elettrodotto alimentante altri Clienti, la spesa verrà equamente ripartita tra il \nproprietario e l'Azienda. \nNel caso l'Azienda sostituisse la rete aerea con una rete sotterranea, essa si assume le spese per la \nparte elettromeccanica dell'allacciamento sino al DPS (valvola d'introduzione); le spese per le \nopere civili sul sedime privato così come ogni altra spesa (eliminazione isolatori a muro o palina, \nesecuzione colonna di collegamento tra la valvola d'introduzione e il quadro principale) sono a \ncarico del proprietario. \nL'ubicazione della valvola d'introduzione è stabilita dall'Azienda.  \n16Se l'alimentazione di un immobile richiede l'installazione di una cabina di trasformazione, il \nproprietario deve mettere a disposizione il locale necessario. L'ubicazione di questo locale, che \ndeve rispondere ai requisiti tecnici richiesti dall'Azienda, viene fissata d'intesa fra l'Azienda e il \nproprietario. \nL'occupazione dello spazio, il diritto di passo, di posa e manutenzione dei collegamenti, verranno \niscritti a registro fondiario. L'Azienda ha il diritto di usare la cabina di trasformazione anche per \nl'alimentazione di terzi. L'Azienda verserà al proprietario un'equa indennità per l'acquisizione \ndel diritto e per la realizzazione del locale adibito a cabina di trasformazione.  \n17Di principio la fornitura di energia elettrica viene concessa in bassa tensione (BT) al livello di \nrete 7. L’Azienda può decidere di concedere la fornitura in media tensione (MT) al livello di rete \n5, nel rispetto della Legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEI), la relativa Ordinanza (OAEI) \ne i disposti del “Distribution Code (DC)” emanato dall’Associazione aziende elettriche svizzere \n(AES). I criteri di accesso al livello di rete 5 verranno concretamente definiti dal Municipio con \nspecifica Ordinanza. \n\nArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda  \n1Se il Cliente o il proprietario deve eseguire, in prossimità di un allacciamento aereo, lavori \n(rinnovo di facciate, ecc.) che comportano il pericolo di contatto con i conduttori nudi, l'Azienda \nprovvede all'isolazione dei conduttori o alla messa fuori esercizio della linea, addebitando le \nrelative spese al proprietario dello stabile.  \n2Se il Cliente o il proprietario intende eseguire o far eseguire da terzi, in prossimità di impianti \nelettrici, lavori di qualsiasi genere, (taglio di alberi, lavori di costruzione con mezzi meccanici, \nscavi, esplosioni, ecc.) che potrebbero danneggiare gli impianti stessi o metterne in pericolo \nl'esercizio, egli deve avvertire tempestivamente l'Azienda che ordinerà le misure di sicurezza \nadeguate e fisserà la partecipazione alle spese. \n3Il Cliente o il proprietario che intende eseguire o far eseguire da terzi lavori di scavo di qualsiasi \ngenere su area pubblica o privata deve preventivamente informarsi presso l'Azienda \nsull'esistenza e sulla posizione di eventuali condotte in cavo. Prima del riempimento dello scavo, \nil Cliente o il proprietario deve nuovamente mettersi in comunicazione con l'Azienda affinché i \ncavi messi allo scoperto possano essere controllati e protetti meccanicamente. \n\n  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n7 \n\nIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA  \nArt. 8 Impianti interni e loro controlli  \n1L'esecuzione, le riparazioni e gli ampliamenti delle installazioni interne sono interamente a \ncarico del proprietario, che dovrà farli eseguire da installatori in possesso dell'autorizzazione \nrilasciata dall' Ispettorato federale degli impianti a corrente forte, previa notifica allo stesso.  \n2Gli impianti interni devono essere eseguiti e mantenuti conformemente alla Legge federale \nsugli impianti elettrici (OIBT), alle norme di Electrosuisse (NIBT) e alle prescrizioni delle Aziende \nElettriche (PAE).  \n3L'installatore elettricista deve presentare le domande concernenti l'esecuzione, la modifica o \nl'ampliamento di impianti interni, o la posa di apparecchi di misura e comando.  \n4I proprietari di un’installazione sono tenuti a presentare all’Azienda i certificati di sicurezza \n(RaSi) che attestano l’idoneità dell’impianto. Per certe categorie d’impianto è imposta una \nseconda verifica da parte di un ente di controllo indipendente.  \n5Prima della messa in esercizio dell'impianto, l'installatore esegue il controllo e trasmette \nall'Azienda il relativo protocollo affinché la stessa possa procedere alla posa del contatore.  \n6I proprietari di impianti interni sono tenuti a mantenerli costantemente in buono stato e a far \nriparare immediatamente qualsiasi difetto constatato in apparecchi o in parti dell'impianto. \nPeriodicamente l'Azienda esorta i proprietari di impianti a bassa tensione a fornire la prova \n(tramite il documento denominato Rapporto di sicurezza) che i loro impianti soddisfano le \nnorme e i requisiti tecnici e di sicurezza come prescritto dall'Ordinanza concernente gli impianti \nelettrici a bassa tensione (OIBT). \nIl rapporto di sicurezza (RaSi) va rilasciato da un organo di controllo indipendente che non ha \npartecipato alla progettazione o all’installazione degli impianti in questione. \nI proprietari degli stabili sono tenuti a far eliminare i difetti constatati entro i termini prescritti e \na proprie spese. Il controllo degli impianti interni e le revisioni periodiche prescritte dall'OIBT \nnon riducono le responsabilità dell'installatore e del proprietario dell'impianto.  \n7Gli incaricati dell'Azienda devono poter accedere in ogni momento agli impianti interni degli \nstabili per il controllo delle installazioni, degli apparecchi e il rilievo dei contatori.  \n8Per garantire la stabilità della rete l’Azienda ha il diritto di interrompere temporaneamente, \nmediante comando a distanza, il funzionamento di determinati impianti elettrici quali impianti \ndi produzione elettrica, serbatoi per la produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamenti a \nresistenza. \n\nArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione  \n1Gli apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione vengono forniti \ndall'Azienda e restano di sua proprietà; le spese di manutenzione sono a suo carico. Il \nproprietario dell'immobile, rispettivamente il Cliente, deve far eseguire a proprie spese e \nsecondo le istruzioni dell'Azienda tutti gli impianti necessari all'allacciamento degli apparecchi \ndi misura, di comando e telecomunicazione; deve pure mettere a disposizione dell'Azienda lo \nspazio necessario alla posa di tali apparecchi. Inoltre deve far eseguire a sue spese le nicchie e i \nrivestimenti necessari per assicurare la protezione degli apparecchi di misura e comando. Le \nspese di montaggio dei contatori e degli apparecchi di comando sono a carico dell'Azienda. Le \nspese per il montaggio e quelle per la sostituzione dei trasformatori di misura sono a carico del \nCliente. \n2I clienti finali che esercitano il loro diritto di accesso alla rete e i produttori con una potenza \nallacciata di oltre 30 kVA devono mettere a disposizione dell’Azienda, a loro spese, un \ncollegamento di telecomunicazione idoneo alla trasmissione dei dati.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n8 \n\n3Guasti agli apparecchi di misura e di telecomunicazione cagionati dal Cliente o da terze persone, \ncome pure provocati da incendi, acqua o danni della natura, verranno riparati unicamente \ndall'Azienda a spese del Cliente. Soltanto gli incaricati dell'Azienda sono autorizzati a piombare, \ntogliere i piombi, levare o spostare i contatori o apparecchi di comando; gli stessi sono gli unici \nautorizzati ad attivare o a interrompere l’utilizzazione della rete, la fornitura con la posa o lo \nsmontaggio degli impianti di misura. \nChiunque deteriori o tolga i piombi da contatori o da altri apparecchi senza autorizzazione, è \nritenuto responsabile dei guasti che possono derivare e sopporta le spese di sostituzione, di \nrevisione e taratura; l'Azienda si riserva di denunciare il colpevole all'Autorità giudiziaria.  \n4Il Cliente può chiedere che i suoi impianti di misura vengano verificati presso laboratorio di \nmetrologia accreditato. In caso di contestazioni deciderà inappellabilmente l'Ufficio federale di \nmetrologia (METAS). Le spese di verifica, comprese quelle di smontaggio e montaggio degli \napparecchi, saranno a carico della parte in errore.  \n5I Clienti devono segnalare immediatamente all'Azienda qualsiasi irregolarità di funzionamento \nnegli apparecchi di misura, di comando a distanza e telecomunicazione.  \n6L'Azienda non concede contatori in derivazione (sottocontatori). \n\nArt. 10 Misura dell'energia  \n1Per la determinazione del consumo di energia fanno stato le indicazioni dei contatori. \nIl rilievo dei contatori, la loro manutenzione nonché quella degli altri apparecchi di misura e di \ncomando vengono eseguite periodicamente dagli incaricati dell'Azienda. In taluni casi il Cliente \npuò essere invitato ad effettuare il rilievo dei contatori e a comunicare i relativi dati all'Azienda.  \n2A eventuali errori di misura dell'energia elettrica dovuti a connessioni errate, cattivo \nfunzionamento degli apparecchi, ecc. si porrà rimedio nel limite del possibile sulla base di \nprecedenti e successive indicazioni esatte. Se si constata che l'inesattezza di un apparecchio di \nmisura supera la tolleranza legale, il consumo effettivo verrà stabilito in seguito a una nuova \ntaratura. Se la nuova taratura non permette di stabilire il valore della correzione, il consumo \neffettivo sarà valutato dall'Azienda che terrà conto equamente delle indicazioni dell'abbonato. \nQuesta valutazione sarà basata sul consumo del periodo corrispondente dell'anno precedente, \ntenuto conto di modifiche intervenute nel frattempo nell'impianto interno e nella sua \nutilizzazione. Se è possibile stabilire esattamente l'ammontare dell'errore e la sua durata la \nrettifica si estenderà a tutto il periodo di funzionamento difettoso nel termine legale di \nprescrizione al massimo di 5 anni. Se l'inizio della disfunzione non può essere stabilito, la \ncorrezione si estenderà unicamente al periodo di fatturazione contestato.  \n3Il Cliente non può richiedere alcuna riduzione del consumo registrato a seguito di perdite \ndovute a difetti dell'impianto interno quali ad esempio dispersioni verso terra, cortocircuiti, ecc. \n\nIV FORNITURA DI ENERGIA  \nArt. 11 Condizioni di fornitura  \n1L'Azienda distribuisce energia elettrica conformemente alle convenzioni per la distribuzione di \nenergia stipulate con i comuni della sua rete di distribuzione in tutto il territorio da essa \nalimentato e nel rispetto delle leggi in vigore (in particolare la LAEl, la relativa ordinanza OAEl e \nla LA-LAEl). Il perimetro del comprensorio di distribuzione coincide di regola con quello della \nzona edificabile, secondo le risultanze dei piani regolatori comunali. Di principio, al di fuori della \nzona edificabile l'Azienda non è tenuta a fornire energia elettrica.  \n2L'Azienda fornisce energia elettrica al Cliente nei limiti delle sue possibilità tecniche, giuridiche \ned economiche relative alla costruzione, all'ampliamento e al mantenimento dei propri impianti \nper quanto detto limite sia conciliabile con il diritto superiore.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n9 \n\n3L'Azienda, nel limite delle sue possibilità, promuove l'utilizzazione parsimoniosa dell'energia \nelettrica.  \n4L'Azienda è autorizzata a chiedere ai Clienti una partecipazione ai costi di costruzione degli \nimpianti sottoforma di tassa di allacciamento (vedi Art 19).  \n5L’allacciamento alla rete, l’utilizzazione della rete e la fornitura di energia hanno inizio soltanto \nse risultano ossequiate le condizioni stabilite dal presente Regolamento. Sono riservati disposti \nvincolanti di diritto superiore. \n\nArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete  \n1La fornitura di energia e l’utilizzazione della rete avviene generalmente senza interruzioni nei \nlimiti delle tolleranze usuali per la tensione e la frequenza conformemente alla norma EN 50160 \n“Caratteristiche della tensione fornita dalle reti pubbliche di distribuzione dell’energia elettrica” \no a eventuali ulteriori normative vigenti, riservate particolari disposizioni tariffarie e le eccezioni \nelencate al cpv. 2. \n2L'Azienda ha il diritto di limitare o sospendere totalmente la fornitura di energia elettrica o \nl’utilizzazione della rete nei casi seguenti:  \n\n- forza maggiore come pericolo di guerra, disordini interni, scioperi, sabotaggi, \neventi naturali, pandemie, ecc.  \n\n- eventi straordinari quali: incendi, esplosioni, inondazioni, gelo, siccità, scariche \natmosferiche, vento, neve, perturbazioni, sovraccarico della rete, ecc.  \n\n- interruzioni dovute all'esercizio quali riparazioni, manutenzioni, ampliamento \ndella rete e interruzione di erogazione da parte del fornitore  \n\n- penuria di energia, nell'intento di assicurare l'approvvigionamento generale del \nPaese. L'Azienda terrà conto in simili casi, nella misura del possibile, dei bisogni \ndei Clienti. Interruzioni o restrizioni prolungate prevedibili verranno di norma \nannunciate ai Clienti.  \n\n3Il Cliente è tenuto a prendere tutte le disposizioni atte a evitare danni diretti e indiretti a persone \ne cose che potrebbero essere causati dall'interruzione parziale o totale o dal reinserimento \nimprovviso della corrente come pure da oscillazioni anomale della tensione o della frequenza.  \n4Il Cliente con possibilità di produzione propria o di prelievo di energia da terzi deve provvedere \naffinché, in caso di interruzione di corrente nella rete dell'Azienda, i suoi impianti vengano \nautomaticamente separati e non possano venir ricollegati prima del reinserimento della \ntensione nella rete dell'Azienda.  \n5Il Cliente non ha diritto ad alcuna indennità per danni diretti o indiretti a persone o cose causati \nda variazioni di tensione e frequenza come pure da interruzioni e limitazioni della fornitura di \nenergia. L'Azienda non concede risarcimento alcuno né scarica il Cliente dai suoi obblighi.  \n6Interruzioni della fornitura di energia per oltre tre giorni consecutivi o limitazioni di erogazione \nsuperiori a tre settimane danno diritto a una riduzione proporzionale degli importi forfetari. Per \ncontro gli importi fissi rimangono in ogni caso invariati. \n\nArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la \nproduzione di energia  \n\n1L'Azienda prescrive il genere di corrente, la tensione, la frequenza e il valore minimo del fattore \ndi potenza, come pure le misure di sicurezza da adottare nei confronti della propria rete, degli \nimpianti interni e degli apparecchi ad essi allacciati. Sono ammessi apparecchi di ogni genere, \npurché adatti alla capacità degli impianti di distribuzione ed a condizione che il loro uso non \nprovochi oscillazioni o abbassamenti anomali della tensione di rete o l'assorbimento delle \ntensioni del comando a distanza.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n10 \n\n2Il Cliente, l'installatore o il fornitore dell'apparecchio devono preventivamente informarsi \npresso l'Azienda in merito alla possibilità e alle condizioni di allacciamento e sulle \ncaratteristiche della tensione. L'Azienda può rifiutare l'alimentazione di apparecchi non \nrispondenti alle summenzionate condizioni.  \n3L'allacciamento di impianti per il riscaldamento elettrico e la climatizzazione è soggetto ad \nautorizzazione. Il Cliente deve presentare una domanda corredata da un calcolo del fabbisogno \ndi energia termica e da indicazioni concernenti gli apparecchi previsti. Il rilascio di singole \nautorizzazioni per il riscaldamento elettrico non obbliga l'Azienda a concederne altre né a \npermettere l'estensione o il potenziamento degli impianti di riscaldamento esistenti. L'Azienda \nsi riserva di rifiutare l'allacciamento di impianti per il riscaldamento elettrico per motivi di \nordine tecnico o economico. L'Azienda può porre particolari condizioni per quanto riguarda il \ntipo di riscaldamento e la relativa regolazione, come pure per speciali applicazioni termiche.  \n4Il Cliente può utilizzare l'energia solo per gli scopi previsti dalle tariffe. Qualsiasi inserimento di \napparecchi in circuiti destinati ad altri scopi sarà considerato infrazione alle disposizioni \ntariffarie e trattato in conformità all'articolo 27. Salvo esplicita autorizzazione dell'Azienda, il \nCliente non ha diritto di cedere energia a terzi. Per gli appartamenti i cui inquilini cambiano \nfrequentemente, l'Azienda può designare quale Cliente il proprietario o l’amministratore \ndell'immobile.  \n5L'Azienda rifiuta l'allacciamento di installazioni o apparecchi elettrici quando:  \n- non sono conformi alle prescrizioni e alle norme electrosuisse (NIBT) o alle \n\nproprie prescrizioni (Prescrizioni delle Aziende elettriche di distribuzione PAE)  \n- disturbano gli impianti elettrici dei Clienti vicini oppure perturbano gli impianti \n\ncomando a distanza e di telecomunicazione dell'Azienda  \n- gli impianti sono stati eseguiti da ditte o persone che non sono in possesso di una \n\nconcessione ad installare a norma dell’Ordinanza sugli impianti a bassa tensione \n(OIBT).  \n\n6L'Azienda si riserva di imporre condizioni speciali di allacciamento e di tariffa o di rifiutare la \nfornitura per gli apparecchi che:  \n- causano armoniche o effetti di risonanza  \n- influiscono negativamente sulla tensione o sull'esercizio a causa di cambiamenti \n\nrepentini di carico  \n- assorbono energia reattiva in quantità eccessiva. I provvedimenti necessari per \n\nl'eliminazione degli inconvenienti citati sono a carico del Cliente. Queste \ndisposizioni si applicano parimenti a qualsiasi ulteriore modifica di un impianto \nprecedentemente ammesso. I limiti di perturbazione tollerabili vengono \ndeterminati dall'Azienda.  \n\n7Se il fattore di potenza non raggiunge il valore prescritto dall'Azienda, il Cliente è tenuto a \nprendere i provvedimenti che si impongono. In caso contrario l'Azienda ha il diritto di fissare \ncondizioni particolari. \n\nArt. 14 Richieste e disdette di fornitura  \n1L'attivazione o la disdetta di un contratto di fornitura per i consumatori fissi finali nel servizio \nuniversale, come in caso di dislocazione, vendita o demolizione di immobili ecc. devono essere \nchieste in forma scritta o presentandosi agli sportelli dell’Azienda con un documento valido di \nidentità, con un preavviso di almeno 3 giorni lavorativi. Nel caso di disdetta il Cliente è tenuto al \npagamento dell'energia prelevata fino al rilievo finale del contatore. \n2Qualsiasi cambiamento dei dati anagrafici del Cliente (cambio di recapito, nome, ecc.) va \nannunciato in forma scritta o presentandosi agli sportelli dell’Azienda con un documento valido \ndi identità in tempo utile e comunque entro al massimo 10 giorni dal cambiamento.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n11 \n\n3Sia il Cliente che parte, sia quello che arriva, devono annunciarsi all’Azienda. Cambiamenti di \nproprietà devono essere annunciati per iscritto dal venditore specificando la data del trapasso.  \n4Il proprietario è responsabile nei confronti dell'Azienda del consumo di energia e di qualsiasi \naltro canone tariffale concernente eventuali locali non affittati o impianti non utilizzati, come \npure di eventuali perdite patite dall'Azienda per mancata o intempestiva comunicazione della \npartenza dei propri inquilini.  \n5Di regola la temporanea inattività di impianti o apparecchi di uso stagionale o comunque \nsaltuario, non può giustificare la disdetta del contratto di fornitura e non dispensa dal \npagamento dei canoni tariffari.  \n6Per il ripristino dell'esercizio di un impianto precedentemente messo fuori servizio è richiesto il \npreventivo accordo con l'Azienda. \n\nArt. 15 Accesso al libero mercato  \n1I consumatori finali con diritto di accesso alla rete secondo l’Art. 11 OAEl e senza contratto di \nfornitura scritto negoziato individualmente hanno la possibilità, comunicandolo all’Azienda \nentro il 31 ottobre, di esercitare il loro diritto a partire dal 1. gennaio dell’anno successivo. Per i \nconsumatori finali con un contratto di fornitura scritto e negoziato individualmente, e che \ndesiderano cambiare fornitore di energia vale il termine di disdetta contrattuale.  \n2Entro 10 giorni lavorativi dalla fine dell’anno civile i consumatori finali che cambiano fornitore \ndi energia devono comunicarlo all’Azienda, in caso contrario vale quanto espresso al cpv. 3.  \n3I consumatori liberi finali che hanno esercitato il diritto di accesso alla rete, senza più un valido \ncontratto di fornitura d’energia elettrica con un fornitore e che consumano energia elettrica \ndalla rete di distribuzione dell’Azienda sono considerati alimentati con energia di soccorso. \nNasce quindi automaticamente un contratto di fornitura (alimentazione con energia sostitutiva) \ncon il gestore di rete (Azienda). Il Cliente deve sostenere tutti i costi nell’ambito \ndell’alimentazione in caso d‘emergenza, come definito nell’Ordinanza relativa alle tariffe per la \nfornitura di energia elettrica. \n\nArt. 16 Prodotti e tariffari  \n1L’Azienda stabilisce i prodotti e il tariffario applicabile per la fornitura d‘energia elettrica per \nogni gruppo di Clienti, conformemente e in considerazione delle normative legislative. \nL’Azienda procede alla pubblicazione delle tariffe nella versione attuale tramite Ordinanza sul \nsuo sito internet www.amb.ch.  \n2Per l’assoggettamento di un Cliente a un prodotto, è determinante il consumo degli anni \nprecedenti. Per i nuovi Clienti, l’assoggettamento avviene sulla base di una stima da parte \ndell’Azienda.  \n3Sull’assoggettamento del Cliente a un prodotto e su eventuali modifiche, è facoltà dell’Azienda \ndi decidere in base alla legislazione in vigore. L’Azienda può modificare l’assoggettamento del \nprodotto per ogni inizio o per ogni periodo di lettura successivo. Se un Cliente volesse che \nl’assoggettamento del suo prodotto venisse verificato, deve chiederlo per iscritto all’Azienda \nindicando il suo consumo. \n4Non vi è nessun diritto alla remunerazione della differenza, che risulta in caso \nd’assoggettamento a un nuovo prodotto.  \n5I cambiamenti del tariffario vengono motivati in base alle normative legislative in campo \nenergetico. Questi vengono pubblicati sul sito internet dell’Azienda www.amb.ch.  \n6Modifiche del tariffario e cambiamenti dell’assoggettamento del prodotto non comportano uno \nscioglimento del rapporto giuridico. \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n12 \n\nV FATTURE E PAGAMENTI  \nArt. 17 Tariffe di utilizzazione  \n1L'utilizzazione della rete e la fornitura di energia elettrica sono soggetti al pagamento di una \ntariffa di utilizzo della rete, di un prezzo per il consumo dell’energia, e dei contributi legali, tasse \ne tributi agli enti pubblici nel rispetto della LAEl, dell’OAEl e della LA-LAEl. Le tariffe vengono \nconcretamente definite dal Municipio tramite ordinanza.  \n\nArt. 18 Abbonamenti  \n1Gli abbonamenti e le regole di applicazione sono definiti nell’Ordinanza relativa alle tariffe per \nla fornitura di energia elettrica.  \n\nArt. 19 Tasse di allacciamento  \n1L'allacciamento alla rete elettrica di distribuzione e l'utilizzazione delle sue installazioni sono \nsoggetti al pagamento di una tassa unica, intesa quale quota di partecipazione alla costruzione \ndegli impianti generali.  \n2L'importo delle tasse di allacciamento è deciso dal Municipio, tramite ordinanza, nel rispetto dei \ncriteri definiti nella seguente tabella: \n\n \nIVA escl. Minimo \n\nCHF/kVA \nMassimo \n\nCHF/kVA \nDPS bassa tensione 100 200 \nMedia tensione con cabina propria 90 140 \n\n \n3Debitore della tassa di allacciamento è il proprietario del fondo, rispettivamente colui che era \nautorizzato ad edificare lo stabile allacciato.  \n4Il proprietario che è stato allacciato alla rete di distribuzione, non ha in nessun caso diritto di \nrichiedere la restituzione parziale o totale del contributo di allacciamento versato, se riduce il \nvalore della potenza richiesta, vi rinuncia per trasloco degli impianti, o procede alla demolizione \ndello stabile. \n\nArt. 20 Costi di allacciamento  \n1I costi per la posa del cavo di allacciamento tra la rete di distribuzione e il punto di fornitura \nsono a carico del proprietario del fondo. \n2Le opere civili (scavi, protezione dei cavi, rappezzi stradali, camerette di derivazione, ecc.) \nnecessarie per l'allacciamento devono essere eseguite dal proprietario, a proprie spese e secondo \nle indicazioni dell'Azienda; compete pure al proprietario conseguire le autorizzazioni di polizia, \nper il disbosco e per l'occupazione di area pubblica o privata. \n\nArt. 21 Determinazione dei costi  \n1In funzione del valore richiesto in Ampère del DPS (o in MT della potenza installata in kVA), \nvengono corrisposte una serie di costi fissi o variabili a seconda del tipo di allacciamento e dalla \ndistanza del punto di fornitura dalla rete di distribuzione dell’Azienda. Nella sequenza sono:  \n- Tassa di allacciamento  \n- Costo degli accessori con valvola d’introduzione  \n- Supplementi per il riscaldamento elettrico  \n- Costo del cavo posato (variabile)  \n- Partecipazione costo sottostrutture esistenti, se utilizzate per l'allacciamento \n\n(variabile)  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n13 \n\n2Per il riscaldamento elettrico dei locali valgono le seguenti norme:  \n- nessun supplemento per corpi riscaldanti di una potenza complessiva di 3 kW per \n\noggetto (appartamento, ufficio, ecc.)  \n- nessun supplemento per impianti a termopompa  \n- nessun supplemento per resistenze d’appoggio a impianti ad energia solare  \n- nel caso l'installazione di un impianto per il riscaldamento elettrico (a resistenza) \n\ncomportasse un aumento del valore dell'allacciamento, l'aumento verrà \ncomputato come indicato nel tariffario.  \n\n3Di regola tutti gli allacciamenti sono eseguiti con cavi sotterranei posati in apposite \nsottostrutture. Gli scavi, la protezione dei cavi e le opere civili necessarie per l'allacciamento \ndevono essere eseguiti dal proprietario a propria spesa e secondo le indicazioni dell'Azienda. In \ncaso di potenziamento di un allacciamento esistente valgono per analogia le disposizioni \nstabilite per i nuovi allacciamenti. Esecuzioni di allacciamenti particolari o con linee aeree, \nsaranno oggetti di una calcolazione basata sui costi effettivi.  \n4Il materiale utilizzato viene fatturato al prezzo di costo per l'Azienda, maggiorato del 25 % al \nmassimo per coprire i costi generali e di organizzazione.  \n5La manodopera viene fatturata in base alla direttiva per prestazioni AMB emanata dal Consiglio \ndirettivo. \n\nArt. 22 Fatturazione e pagamenti  \n1Le tasse di utilizzazione vengono fatturate a intervalli regolari, fissati dall'Ordinanza sulle tariffe \nper la distribuzione di energia elettrica.  \n2L'Azienda, tra un rilievo di contatore e l'altro, può emettere fatture in acconto calcolate sulla \nbase del consumo stimato.  \n3L’Azienda si riserva di applicare interessi di mora per ritardi nei pagamenti e/o pagamenti \nrateali.  \n4La notifica della tassa, di allacciamento o di utilizzazione, costituisce titolo esecutivo ai sensi \ndell'art. 80 Legge esecuzione e fallimenti.  \n5Eventuali reclami o ricorsi non sospendono l'obbligo di pagamento. \n\nVI CONTENZIOSO  \nArt. 23 Esecuzione  \n1L'Azienda indirizza all'abbonato in ritardo con il pagamento, un sollecito scritto intimandogli \nun nuovo termine di 10 giorni, scaduto il quale l'Azienda, dopo un'ultima diffida scritta, dà avvio \nalla procedura d'incasso per via esecutiva ed eventualmente procede alla posa di un contatore a \nprepagamento.  \n\nArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete  \n1L'Azienda si riserva il diritto di sospendere la fornitura di energia o l’utilizzazione della rete, con \npreavviso scritto, quando l'abbonato o chi per esso:  \n- utilizza impianti o apparecchi che non corrispondono alle prescrizioni vigenti o \n\nche mettono in pericolo persone o cose  \n- sottrae e consuma illecitamente energia elettrica contravvenendo alle leggi, ai \n\nregolamenti o al tariffario  \n- rifiuta o rende impossibile agli incaricati dell'Azienda l'accesso alle installazioni \n\nelettriche  \n- trasgredisce ostinatamente qualsiasi obbligo di pagamento nei confronti \n\ndell'Azienda; in tal caso l’Azienda si riserva l'eventuale posa di un contatore a \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n14 \n\nprepagamento. Per le economie domestiche, dove tecnicamente possibile, \nl’Azienda procede in quest’ultimo senso  \n\n- viola in modo grave le prescrizioni tecniche del presente Regolamento.  \n2Gli incaricati dell'Azienda hanno il diritto di mettere fuori servizio e di piombare senza \navvertimento alcuno qualsiasi apparecchio difettoso e tale da presentare rischi di incendio e da \nmettere in pericolo persone o cose.  \n3Qualora un Cliente o chi per esso contravviene intenzionalmente alle disposizioni tariffarie o \ninganna in qualsiasi altra forma l'Azienda, è tenuto a rimborsare l'importo sottratto compreso \ninteressi e spese.  \n4In caso di sospensione della fornitura di energia o dell’utilizzazione della rete il Cliente dovrà \negualmente far fronte a tutti i suoi impegni verso l'Azienda senza diritto ad alcun risarcimento \nper eventuali inconvenienti subiti. \n\nArt. 25 Cauzioni  \n1Allo scopo di evitare difficoltà d’incasso, l'Azienda richiede al Cliente un deposito a titolo di \ncauzione qualora:  \n- si tratti di ditte dedite al commercio e/o all'industria, di società in nome \n\ncollettivo, in accomandita, di società anonime o di società a garanzia limitata, \nsocietà cooperative, associazioni, fondazioni  \n\n- il Cliente eserciti un’attività commerciale indipendente (studio medico, \nartigiano, …)  \n\n- il Cliente sia cittadino straniero e non domiciliato in Svizzera (permesso tipo \nB/G/L/M)  \n\n- il Cliente sia notoriamente insolvibile o sussistano dubbi sulla sua solvibilità  \n- il Cliente sia in mora nei pagamenti delle fatture dell'Azienda.  \n2Di regola l'importo della cauzione corrisponde al costo del presumibile consumo annuale \ndell'abbonato.  \n3La cauzione può essere prestata tramite deposito in contanti o con garanzia bancaria con \nvincolo solidale. In casi particolari l’Azienda può proporre la posa di un contatore a \nprepagamento.  \n4Se la garanzia non viene presentata entro il termine stabilito, l'Azienda può, senza ulteriore \navviso, rifiutare l'erogazione dell'energia elettrica o l’utilizzazione della rete. Per le economie \ndomestiche, dove tecnicamente possibile, l’Azienda procede con la posa di un contatore a \nprepagamento.  \n5Per cauzioni prestate tramite deposito in contanti superiori a CHF 1'000.- (IVA escl.) l'Azienda \ncorrisponderà un interesse pari a quello praticato dalle banche per i depositi sui conti di \nrisparmio. \n\nArt. 26 Contravvenzioni  \n1Le infrazioni al presente regolamento e alle disposizioni emanate in sua applicazione sono \npunite con la multa fino a CHF 10'000.— (IVA escl.).  \n2Restano riservate le disposizioni penali.  \n\nArt. 27 Contestazioni e procedure  \n1Contro le decisioni della Direzione dell’Azienda è data facoltà di reclamo per iscritto al Consiglio \ndirettivo entro 15 giorni dalla notifica.  \n2Contro le altre decisioni del Consiglio direttivo di carattere amministrativo è data parimenti \nfacoltà di ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla notifica.  \n\n\n\nRegolamento per la distribuzione di energia elettrica \n \n\n \n15 \n\n3Per contestazioni di ordine tecnico farà stato il giudizio dell'Ispettorato federale degli impianti a \ncorrente forte al quale è affidata la sorveglianza della zona di distribuzione.  \n\nArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio  \n1L’Azienda è autorizzata a stipulare con i Clienti una proroga di foro in relazione a tutte le \nvertenze di natura civile.  \n\nVII DISPOSIZIONI FINALI \nArt. 29 Abrogazioni  \n1Il presente regolamento sostituisce e annulla il "Regolamento per la fornitura di energia \nelettrica" del 1. gennaio 2010, nonché ogni altra disposizione incompatibile o contraria.  \n\nArt. 30 Entrata in vigore  \n1Il presente Regolamento entra in vigore retroattivamente in data 1. gennaio 2022. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAdottato dal Consiglio comunale in data ………….. \nIn pubblicazione all’albo comunale dal …………… al ……………. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il …………. \n\n\n\tI DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)\n\tArt. 2 Scopo e campo d'applicazione\n\tArt. 3 Definizioni\n\tArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente\n\tArt. 5 Protezione dei dati\n\n\tII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento\n\tArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda\n\n\tIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 8 Impianti interni e loro controlli\n\tArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione\n\tArt. 10 Misura dell'energia\n\n\tIV FORNITURA DI ENERGIA\n\tArt. 11 Condizioni di fornitura\n\tArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la produzione di energia\n\tArt. 14 Richieste e disdette di fornitura\n\tArt. 15 Accesso al libero mercato\n\tArt. 16 Prodotti e tariffari\n\n\tV FATTURE E PAGAMENTI\n\tArt. 17 Tariffe di utilizzazione\n\tArt. 18 Abbonamenti\n\tArt. 19 Tasse di allacciamento\n\tArt. 20 Costi di allacciamento\n\tArt. 21 Determinazione dei costi\n\tArt. 22 Fatturazione e pagamenti\n\n\tVI CONTENZIOSO\n\tArt. 23 Esecuzione\n\tArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 25 Cauzioni\n\tArt. 26 Contravvenzioni\n\tArt. 27 Contestazioni e procedure\n\tArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio\n\n\tVII DISPOSIZIONI FINALI\n\tArt. 29 Abrogazioni\n\tArt. 30 Entrata in vigore\n\n\t559 - allegato - regolamento fornitura energia elettrica.pdf\n\tI DISPOSIZIONI GENERALI\n\tArt. 1 Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)\n\tArt. 2 Scopo e campo d'applicazione\n\tArt. 3 Definizioni\n\tArt. 4 Basi giuridiche delle relazioni tra Azienda e Cliente\n\tArt. 5 Protezione dei dati\n\n\tII ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI DISTRIBUZIONE\n\tArt. 6 Rete di distribuzione e allacciamento\n\tArt. 7 Protezione delle persone e degli impianti dell'Azienda\n\n\tIII  IMPIANTI INTERNI E APPARECCHI DI MISURA\n\tArt. 8 Impianti interni e loro controlli\n\tArt. 9 Apparecchi di misura, di comando a distanza e di telecomunicazione\n\tArt. 10 Misura dell'energia\n\n\tIV FORNITURA DI ENERGIA\n\tArt. 11 Condizioni di fornitura\n\tArt. 12 Regolarità della fornitura e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 13 Premesse tecniche per la fornitura, l'utilizzazione, il trasporto e la produzione di energia\n\tArt. 14 Richieste e disdette di fornitura\n\tArt. 15 Accesso al libero mercato\n\tArt. 16 Prodotti e tariffari\n\n\tVI FATTURE E PAGAMENTI\n\tArt. 17 Tariffe di utilizzazione\n\tArt. 18 Abbonamenti\n\tArt. 19 Tasse di allacciamento\n\tArt. 20 Costi di allacciamento\n\tArt. 21 Determinazione dei costi\n\tArt. 22 Fatturazione e pagamenti\n\n\tVII CONTENZIOSO\n\tArt. 23 Esecuzione\n\tArt. 24 Sospensione della fornitura di energia e dell’utilizzazione della rete\n\tArt. 25 Cauzioni\n\tArt. 26 Contravvenzioni\n\tArt. 27 Contestazioni e procedure\n\tArt. 28 Proroga del foro ed elezione del domicilio\n\n\tVIII DISPOSIZIONI FINALI\n\tArt. 29 Abrogazioni\n\tArt. 30 Entrata in vigore\n\n\t539 - allegato - Mandato di prestazione.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12  Vigilanza\n\tArt. 13  Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t452 - allegato - mandato di prestazione Bellinzona Musei SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2  Compiti generali\n\tArt. 3  Manutenzione ordinaria\n\tArt. 4  Manutenzione straordinaria\n\tArt. 5  Personale\n\tArt. 6  Durata del mandato\n\tArt. 7  Rinnovo mandato\n\tArt. 8  Disdetta e revoca del mandato\n\tArt. 9  Mezzi finanziari\n\tArt. 10  Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 11  Vigilanza della gestione operativa\n\tArt. 12  Obblighi di Bellinzona Musei\n\tArt. 13  Responsabilità\n\tArt. 14 Entrata in vigore\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport - Ratifica SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t294 - mandato prestazione 2020 Bellinzona Sport.pdf\n\t1 Premessa\n\t2 L’Ente Autonomo di diritto comunale\n\t3 Esercizio 2019\n\t4 L’anno 2019 in corso\n\t5 Valutazione delle necessità finanziarie 2020\n\t5.1  Costi\n\t5.2  Ricavi\n\t6 Credito necessario\n\t7 Dispositivo\n\n\t294 - allegato mandato di prestazione 2020 Sport.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato - SEL.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione + copertina.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t84 allegato - mandato di prestazione nuovo formato + copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


parent_type: affair

name: Relazione della commissione dell'edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 24 luglio 2017 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE  NO. 4033 - \nLOGISTICA SCOLASTICA - REALIZZAZIONE DI \nAULE SCOLASTICHE MODULARI - CREDITO \nD'OPERA \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia ha esaminato, nelle sedute del 07.06.2017 e del 26.06.2017 \nil MMN. 4033, all’unanimità dei presenti ha condiviso le seguenti osservazioni. \n \n\nPremessa \n \nA seguito di un costante aumento demografico, in particolare previsto per le sedi delle \nscuole dell’infanzia Nord e Geretta; alla relativa scadenza di deroghe, rispettivamente \nconcessioni, all’utilizzo delle sedi delle scuole dell’infanzia del Palasio (Giubiasco) e di \nMolinazzo. Il Municipio propone la costruzione di una struttura modulare, quale \nampliamento della attuale sede della SI della Geretta. \n \n\nProgetto \n \nLa costruzione della nuova struttura è prevista sul terreno (attualmente non utilizzato) a \nSud dell’esistente SI, su di una superficie di ca. 675 m2  e composta da due sezioni \nindipendenti fra loro (con entrate separate), ciascuna con dei locali adibiti alle attività \npreviste dall’insegnamento: aula di movimento, aula attività tranquille, refettorio, servizi, \nguardaroba e spazio docenti. \n \nLa scelta di una struttura modulare prefabbricata, è motivata essenzialmente da due \nfattori: il tempo di messa in opera della struttura, si prevede di completare i lavori con \nl’inizio dell’anno scolastico 2018/2019 e i costi di realizzazione, che non vanno a influire \nsulla qualità della struttura stessa (vedi anche risposte del Municipio). \n \n\nDomande \n \nNell’audizione del 07.06.2017, al Sig. Municipale Christian Paglia e al Sig. Fabio \nGervasoni direttore DOP sono state poste delle domande tecniche alle quali hanno \nrisposto in maniera esaustiva. \nUnica precisazione alla domanda relativa l’impianto di ventilazione controllata, se fosse \nprevisto di un sistema di raffreddamento dell’aria al momento dell’immissione: \n\n\n\n \n\nA questo proposito si precisa che l’impianto di ventilazione controllata dovrà essere \ndotato di una pompa di calore non unicamente con scambiatore di calore statico ma con \nuna pompa di calore che permette il riscaldamento dell'aria durante il periodo invernale \ned il raffreddamento durante il periodo primaverile estivo. \n \n\nConclusioni \n \nL’unanimità dei Commissari ha condiviso il contenuto del progetto oggetto del presente \nmessaggio. \n \nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto lodevole \nConsiglio comunale è invitato a voler \n\n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1.  Sono approvati il progetto, la relazione tecnica e il preventivo di spesa definitivi \n\nrelativi alla realizzazione delle aule scolastiche modulari per la SI Gerretta. \n\n2.  È concesso al Municipio un credito di CHF 1'930'000.- per la realizzazione di \naule scolastiche modulari per la SI Geretta, da addebitare sul conto \ninvestimenti del Comune. \n\n3.  Ai sensi dell’art.13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato antro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative \na procedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione. \n\n \n\nCon ogni ossequio. \nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n\n \nGabriele Pedroni (relatore) \n \nCarlo Celpi \n \nAlberto Casari \n \nOrlando Del Don \n \nManuel Donati \n \nRenato Dotta \n \nGenini Michele \n \nFabio Pasinetti \n\n \nGiorgio Valenti \n\n\n


name: Relazione della Commissione dell’edilizia

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona,15 giugno 2020 \n\n \n\nRELAZIONE DELLA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \nSUL MESSAGGIO MUNICIPALE  NO. 428 \nCONTRIBUTO ALLO STATO DEL CANTON TICINO \nPER LA SISTEMAZIONE DI VIA BIRRERIA E \nCREDITO D’OPERA PER LA REALIZZAZIONE DELLE \nANNESSE SOTTOSTRUTTURE COMUNALI \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignore e signori Presidente e Consiglieri comunali, \n \nla Commissione dell’edilizia ha esaminato, nella seduta del 4 giugno ultimo scorso, il \nMMN 428 “Contributo allo Stato del Canton Ticino per la sistemazione di via Birreria e \ncredito d’opera per la realizzazione delle sottostrutture comunali”. \n \nDurante la presentazione alla commissione edilizia e gestione, delle opere in corso \ndefinite “problematiche” da parte del Municipio, in relazione ai sorpassi di credito delle \ntre opere a tutti conosciute, siamo stati informati che, inspiegabilmente, il Messaggio in \nquestione non era ancora stato pubblicato. E questo mentre i lavori erano già stati \niniziati dal Cantone. Purtroppo nel messaggio si legge ancora che “i lavori saranno \nrealizzati al più presto, dopo la crescita in giudicato della decisione del Consiglio \ncomunale,…” . La Commissione dell’edilizia, invita il Municipio a essere maggiormente \nsolerte nella presentazione di messaggi che prevedono l’esecuzione da parte di terzi \n(Cantone). \nVia Birreria è una strada cantonale. Il Comune contribuisce finanziariamente all’opera, \nai sensi della Legge sulle strade, per i vantaggi d’interesse locale che ne derivano e \npaga il dovuto per le infrastrutture di sua proprietà. \nIl progetto cantonale prevede: \n\n- Sistemazione stradale via Birreria (adeguamento calibro stradale) \n- Nuova pista ciclabile  \n- Nuovo marciapiede \n\nMentre le opere comunali consistono in: \n- Sistemazione Riale “Bertallo” (aumento del calibro della tubazione sotto la \n\nstrada cantonale). \n- Sistemazione Riale “Rabadan (raccolta acque meteoriche verso riale “Bertallo”. \n- Sistemazione Riale “Mep” (spostamento del tracciato intubato e aumento del \n\ndiametro dei tubi). \n \n\n\n\n \n\n- Anticipo canalizzazione via Schnoz (posa di una piccola tratta delle future \ncanalizzazioni). \n\n- Posa nuova illuminazione pubblica (posa di 31 nuovi pozzi luce e relative \nsottostrutture). \n\n- Pavimentazione via Riale Righetti (è prevista la pavimentazione per il raccordo \ndi via Riale Righetti e la creazione della corsia dedicata all’accesso al centro \nraccolta rifiuti). \n\n \n \nConclusioni \n\n \nL’unanimità dei Commissari ha condiviso il contenuto del progetto oggetto del presente \nmessaggio. \n \nPer le motivazioni espresse e fatto riferimento agli atti annessi, codesto lodevole \nConsiglio comunale è invitato a voler \n \n\nrisolvere: \n\n1 – Sono approvati il progetto ed il preventivo di spesa definitivi relativi alle \nsottostrutture comunali annesse ai lavori di sistemazione stradale di via Birreria, nel \nquartiere di Bellinzona.  \n\n2 – È concesso al Municipio un credito di CHF 2'400'000.00 (IVA 7.7% inclusa) quale \ncontributo a favore della Repubblica e Stato del Canton Ticino per i lavori di \nsistemazione e messa in sicurezza della strada cantonale via Birreria nel quartiere di \nBellinzona.  \n\n3 – È concesso al Municipio un credito di CHF 975’000.00 (IVA 7.7% inclusa) per \nl'esecuzione delle opere di sottostruttura annesse e connesse ai lavori di sistemazione \nstradale di via Birreria. Eventuali sussidi saranno registrati in entrata nel conto degli \ninvestimenti del Comune.  \n\n4 – Il contributo e la spesa ammontanti complessivamente a CHF 3'375'000.00 (IVA \n7.7% compresa) sono da addebitare al conto investimenti del Comune.  \n\n5 – Il credito basato sull'indice dei costi del mese di dicembre 2019, sarà adeguato alle \ngiustificate variazioni dei prezzi di categoria.  \n\n6 – Ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC, il corrispondente credito decadrà se non verrà \nutilizzato entro un anno dalla crescita in giudicato di tutte le decisioni relative a \nprocedure previste dalle leggi per rendere operativa la presente risoluzione.  \n\n \nCon ogni ossequio. \n\nPER LA COMMISSIONE DELL’EDILIZIA \n \n\nAlberto Casari (relatore) \n \nCarlo Celpi \n \nRenato Dotta \n\n\n\n \n\nBixio Gianini \n \nMichele Genini \n \nLuca Madonna \n \nGabriele Pedroni \n \nTuto Rossi  \n \nGiorgio Valenti \n\n \n \n \n\n \n\n\n


name: Rapporto di minoranza della Commissione della legislazione

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 13 giugno 2022 \n\nRAPPORTO DI MINORANZA \nCOMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n\nMM 609 – Revisione del Regolamento comunale sulla gestione \ndei rifiuti \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \nla Commissione della Legislazione ha discusso il MM609 durante alcune sedute nei mesi \ndi maggio e giugno. Lo scorso 23 maggio è stata organizzata un’audizione con presenti \ni Municipali Giorgio Soldini e Fabio Käppeli, rispettivamente un responsabile dei Servizi \nurbani e ambiente, signor Simone Romini. \n \nPremessa \nCon la presentazione dei preventivi 2022 si è preso atto dell’aumento della tassa base \nsui rifiuti fino al massimo dell’importo stabilito nel Regolamento comunale sulla \ngestione dei rifiuti. \nQuesto importante aumento è stato deciso dal Municipio al fine di coprire il 100% dei \ncosti derivanti la gestione e lo smaltimento dei rifiuti, sovraccaricando così in maniera \nimportante la già spesa, non indifferente, sostenuta dal cittadino di Bellinzona. Questo \nconsiderevole aumento a carico del cittadino permetterà alla Città di risparmiare quasi 2 \nmilioni di franchi, riuscendo così a garantire la copertura obbligatoria dei costi derivanti \nla raccolta e smaltimento dei rifiuti, come imposto dal Cantone. Il raddoppio della tassa, \noltre che suscitare forte stupore, ha generato anche parecchio malcontento tra la \npopolazione. A seguito delle numerose critiche fatte dal Consiglio Comunale, dalla \nCommissione della gestione, verso quanto proposto dal Municipio, rispettivamente a \nseguito dei numerosi atti politici presentati, il Municipio ha deciso di correre ai ripari, \nrivedendo quanto inizialmente pensato, quindi modificando la prima formula con quella \nche viene proposta in questo MM \n \nOsservazione \nIl Municipio evidenzia come obbligatorio e necessario sia poter garantire in forma \nimmediata la copertura al 100% delle spese derivanti la raccolta e lo smaltimento dei \nrifiuti. Oltre a questo, il Municipio osserva le difficoltà riconosciute nel poter pensare di \ngestire, con il modello contabile MCa2, l’eventuale ammanco per la copertura totale delle \nspese interessate.  \nSi ritiene che con i dovuti accorgimenti e la volontà di tutti, in un momento difficile e \ndelicato come questo, si possano trovare le giuste soluzioni per riordinare un sistema di \neccesso, oneroso per tutti, senza neppure i servizi garantiti in egual misura, come \nsicuramente altri comuni già fanno, si pensi anche solo a S. Antonino, con un \nmoltiplicatore del 70% che garantisce una copertura costi pari al 58%. \n\n\n\n \n\n2 \n \n\nLa soluzione più comoda \nSi ritiene che l’esercizio svolto nella ricerca delle migliori soluzioni da proporre ai Cittadini \ndi Bellinzona e a chi vive la Città non sia all’altezza di una Capitale che, a parte \naumentare il proprio moltiplicatore negli anni, e relative spese, non garantisce neppure i \nmedesimi servizi tra i quartieri. \nProporre un aumento così importante della tassa dei rifiuti è a nostro giudizio la soluzione \npiù comoda proposta dal Municipio, senza prendere in esamine concretamente quanto \nsi sarebbe potuto, anche solo per esempio nella valutazione di rivedere determinati \nservizi garantiti, ancora oggi, a determinati quartieri, come il ritiro del verde e della carta, \nin forma così marcante, porta-porta, che evidentemente comporta un costo importante. \nAumentare la tassa, proporre al single una tassa appena inferiore a quanto viene \nproposta ad una famiglia, sicuramente non è coerente con la politica messa in atto dal \nCantone in cui si sottolinea chiaramente che l’eco è: “chi inquina paga” “quanto più si \ninquina, più si paga”. \nSe ad un adulto single viene proposta una tassa di CHF 125.- annuali ed una famiglia \nviene proposta una tassa di CHF 140.-, ci si chiede con quale criterio si è fatto suddetto \ncalcolo e come si giustifica una differenza di soli CHF 15.- tra un unico adulto e un gruppo \nfamigliare, che potrebbe per esempio essere costituito da 5 unità. Davvero inspiegabile \ncome calcolo e dato presentato. \nQuesto è solo un esempio per il quale si ritiene che il Municipio si sia proposto in maniera \ntroppo superficiale e sbrigativa, senza realmente fare le giuste e doverose riflessioni del \ncaso. \nCi si sarebbe potuto aspettare un aumento della tassa, ma non in questa misura, ci si \naspettava invece una presa a carico di un certo tipo con la concreta valutazione di \nridurre, là dove possibile, determinate spese, ritenute non più giustificate, in un concetto \ndi aggregazione in cui tutti i 13 comuni partecipano attivamente, sia dal punto di vista \neconomico ma non solo. \nServizi diversi tra i quartieri, onerosi, che chiedono però una partecipazione attiva da \nparte di tutti, anche di chi non ne beneficia; a questo punto dell’aggregazione, non si \nritiene normale tale disparità di trattamento. \nSi ritiene che il Municipio abbia proposto la soluzione più comoda a sé, aumentando i \ncosti a carico del cittadino, piuttosto che seriamente rimboccarsi le maniche e valutare \nsoluzioni operative più economiche ed alternative rispetto a quello attuali. \n \nDisparità nei Quartieri \nSi rimarca che attualmente il ritiro dei rifiuti, segnatamente della carta e del verde, non è \nancora stato uniformato tra i quartieri; non tutti i cittadini godono delle stesse \ncondizioni/servizi all’interno della Città, nonostante i costi proposti ai cittadini ed enti \nprivati tra i vari quartieri siano i medesimi. \nÈ evidente che i quartieri di Bellinzona e Giubiasco beneficiano di servizi di favore \nrispetto ad altri quartieri del Comune, questo perché prima dell’avvenuta aggregazione i \nmedesimi servizi erano già garantiti. È davvero discriminatorio il fatto che un cittadino o \nente privato, presente in uno di questi quartieri aggregati, Giubiasco e Bellinzona, sia \nbeneficiario di questi servigi che altri cittadini e enti non usufruiscono in egual maniera. \nSe una persona anziana della Morobbia, si organizza e si adopera in determinata \nmaniera, per fare in modo di poter smaltire i propri rifiuti, una persona anziana di \nBellinzona non può fare altrettanto? Sono davvero necessari i porta-porta per le vie di \nGiubiasco e Bellinzona? La popolazione che vive nei quartieri di Bellinzona e Giubiasco \nnon può sforzarsi ed impegnarsi, per modo di dire, così come fa il resto della popolazione \ndell’intera Città? \n  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\nConsiderazioni \nLa minoranza della Commissione non trova ragionevole e soprattutto equo il calcolo \nproposto dal Municipio in seno alle tasse base associate al singolo individuo, alla coppia \ne ai nuclei famigliari con più di due persone. \nPer questo motivo si propone da parte nostra una tassa base più bassa in generale e \nsusseguente aumento di fr. 20.- per ogni membro famigliare registrato. \nDi seguito una simulazione che andrebbe a coprire i costi secondo la proposta \nmenzionata. \n \n\nNucleo famigliare \n\nSimulazione \n\nMM \n\nSimulazione \n\nproposta \n\n1 membro 125 110 \n\n2 membri 140 130 \n\n3 membri 140 150 \n\n4 membri 140 170 \n\n5 membri 140 190 \n\n6 membri 140 210 \n\n7 membri 140 230 \n\n8 membri 140 250 \n\n9 membri 140 270 \n\n10 membri 140 290 \n\nResidenze secondarie 140 140 \n\n \nDurante le discussioni Commissionali tenutesi, a riguardo del tema, è risultato in forma \nunanime che le “forchette” proposte dal Municipio sono ritenute esagerate sicuramente, \nin considerazione del fatto che la proposta formulata dell’aumento della tassa già \ncoprirebbe interamente i costi totali recati dall’esercizio di raccolta e smaltimento, motivo \nper cui questi intervalli numeri risultano palesemente sproporzionati, quasi a volersi \ncreare un ulteriore margine per poi coprire eventuali ulteriori futuri costi: inconcepibile \ncome “forchetta”.  \nSecondo la minoranza della Commissione il margine di manovra del Municipio dovrebbe \nessere ridimensionato in maniera importante. Si ritiene che il compito del Municipio sia \npiuttosto quello non di mettere un cerotto economico con i soldi dei contribuenti, ma \nelaborare davvero un piano d’azione che possa permettere alla città di ridurre \ndeterminati costi, così come spiegato precedentemente. Si ritiene che vi siano margini \nconcreti per ridurre tali costi, se solo s’iniziasse, il Municipio, a prendere seriamente in \nesamine come attualmente viene gestito il ritiro “porta a porta” e il ritiro del “verde” nei \nquartieri di Bellinzona e Giubiasco per esempio.  \nPur non essendo l’importo più significativo tra le voci figuranti tra i costi relativi lo \nsmaltimento e raccolta Rifiuti, sotto il cappello Gestione Rifiuti per intenderci, anche \nun’eventuale valutazione di eliminare determinate figure, agenti di sicurezza, presenti \noggi alle entrate degli eco centri, in particolare di Carasso, potrebbe ridurre il totale dei \ncosti interessati che generano di fatto poi l’aumento delle tasse interessate. Il controllo \npotrebbe essere rivalutato con la presenza di operatori ecologici già facenti parte del \nservizio Comunale, così come era una volta organizzato per Bellinzona; inoltre, si ritiene \nche, sporadicamente, anche qualche controllo repressivo, possa fungere da formula \npreventiva al cospetto di coloro che pensano di poter farla franca scaricando i propri \nrifiuti in forma abusiva perché non domiciliati nel Comune. \nPer concludere si ritiene pure che gli aumenti a carico dei take-away e dei ristoranti locali \nsiano decisamente sproporzionati. \n \n\n\n\n \n\n4 \n \n\nProposta di emendamento \nOltre a proporre quanto indicato sopra, si rimarca che nel regolamento proposto non è \nchiaramente specificato che solo i non domiciliati pagano la tassa per le residenze \nsecondarie, motivo per cui si propongono pertanto le seguenti modifiche: \n \nArt. 15 \n²Sono assoggettate alla tassa base tutte le persone fisiche e giuridiche residenti o aventi \nsede nel Comune, comprese quelle proprietarie di residenze secondarie. Non sono \nassoggettate alla tassa sulle residenze secondarie le persone fisiche e giuridiche \ngià residenti o aventi sede nel Comune. L’assoggettamento è dato indipendentemente \ndalla frequenza o dall’intensità con le quali esse fruiscono dei servizi comunali.  \n³Mediante ordinanza il Municipio stabilisce in particolare le eventuali eccezioni \nall’assoggettamento, i casi di esenzione nonché l’ammontare della tassa base  \nannua (IVA inclusa) entro i seguenti limiti: \n \n  Minimo Massimo \n\nEconomie domestiche \n\n   1 membro 80 115 \n\n   2 o più membri, 20.- aggiuntivi ogni \n\nmembro \n100 \n\n  \n\n   Residenze secondarie 100 200 \n\nAttività economiche \n\nRegola generale \n\n   Da 0 a 4 addetti ETP (compreso il titolare) 150 205 \n\n   Da 5 a 9 addetti ETP 300 410 \n\n   Da 10 a 19 addetti ETP 500 820 \n\n   Da 20 a 49 addetti ETP 1'000 1'440 \n\n   Da 50 a 99 addetti ETP 1'500 2'300 \n\n   Da 100 addetti ETP 2'000 2'700 \n\nStrutture sanitarie \n\n   Posti letto 10 20 \n\nStrutture scolastiche \n\n   Da 1 a 19 allievi 200 300 \n\n   Da 20 a 49 allievi 400 800 \n\n   Da 50 a 99 allievi 600 1'200 \n\n   Da 100 a 199 allievi 1'250 2'400 \n\n   Da 200 a 499 allievi 2'000 4'500 \n\n   Da 500 allievi 3'500 7'000 \n\nTake-away 400 800 \n\nRistorazione e albergheria \n\n   Posti a sedere interni 5 11 \n\n   Posti a sedere esterni 4 8 \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n   Posti letto 5  11 \n\n                                                                           Tassa minima: fr. 200/Tassa massima fr. \n\n2'500 \n\nCampeggi 1'000 2'000 \n\nAttività economica di una persona fisica \n\npresso il proprio domicilio. \n75 150 \n\n \nArt. 17 Altre tasse causali – scarti vegetali  \n1 Per la raccolta e lo smaltimento degli scarti vegetali il Municipio stabilisce un’apposita \ntassa entro i seguenti limiti: \nper la raccolta porta a porta (dove applicata) \na) etichetta annuale per contenitore da 120 lt:  minimo CHF 75.00 \n massimo CHF 200.00 \nb) fascine (lunghezza max 150 cm, peso max 20 kg) \no contenitore da 120 lt (per vuotatura):  minimo CHF 3.00 \n massimo CHF 10.00 \n \n2La consegna di scarti vegetali alla piazza di raccolta è riservata unicamente alle \neconomie domestiche. Le imprese del settore (giardinieri, selvicoltori, arboricoltori, ecc.) \ndevono provvedere in proprio allo smaltimento degli scarti vegetali appoggiandosi ad un \nimpianto di compostaggio autorizzato. \nPer l’accesso alle piazze di consegna è necessaria una specifica tessera annuale, \nacquistabile agli sportelli multifunzionali. \nIl Municipio fissa l’ammontare del costo della tessera entro i seguenti limiti: \nminimo CHF 30.00 massimo CHF 100.00. \n \nConclusioni \nCon le considerazioni espresse, la minoranza della Commissione della legislazione \ninvita il Consiglio comunale a voler \n\nrisolvere: \n\n \n1. È approvata la revisione del Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti della \n\nCittà di Bellinzona (artt. 15, 17, e 22), come da testo allegato, emendato agli art. 15 \ne 17 come a proposta sopra indicata, che forma parte integrante del presente \nmessaggio municipale. \n\n2. La revisione del Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti entra in vigore con \nla ratifica da parte della Sezione degli enti locali \n\n3. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura di ratifica \n \nCon ogni ossequio. \n \nPER LA MINORANZA DELLA COMMISSIONE DELLA LEGISLAZIONE \n \nSamuele Demir Manuel Donati (relatore) \n\n \n\n\n


Allegato - lettera di dimissione

text: \n\n


name: Rapporto della Commissione della gestione

text: \n \n\n \n\n \n\nConsiglio comunale della Città di Bellinzona \n\nBellinzona, 7 settembre 2021 \n\nRAPPORTO COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n\nMM 496/2021 – Consuntivo 2020 dell'Ente autonomo Carasc \n\nLodevole Consiglio comunale, \nSignor Presidente, \nsignore e signori consiglieri comunali,  \n \n\nil MM 496/2021 Consuntivo dell’Ente autonomo Carasc è stato trattato durante i lavori \ncommissionali dei mesi di giugno e di luglio 2021, contestualmente all’esame dei conti \nconsuntivi 2020 della Città di Bellinzona. \n\nLa Commissione non ha ritenuto necessario procedere a precipue audizioni, in ragione \ndella contenuta tempistica e in quanto le informazioni date dal Municipio nell'analisi dei \nconsuntivi 2020 sono state reputate dalla Commissione, al momento, compatibili per una \nrelazione in merito all'Ente autonomo Carasc (EAC). \n\nCiò, in considerazione del fatto che più puntuali rilievi vengono già sin d’ora rinviati \nall’esame in sede di preventivo 2022. \n\nVale però qui la pena rammentare che l’EAC è stato costituito con risoluzione del \nConsiglio comunale di Bellinzona nel 2017. \n\nIl 2020 è il terzo anno con una gestione interamente autonoma e con consuntivo \ncompleto di tutte le sue voci, senza disattendere le dinamiche tutte proprie dell’anno \n2020, fortemente condizionate dalla pandemia. \n\nDal 2019 -lo si ribadisce- l'EAC non ha più gestito lo SpazioReale che è passato sotto la \nresponsabilità di Bellinzona Musei. \n\nL’evenienza ha per certo avuto ripercussioni e determinato il risultato finanziario. \n\nNel MM si riprende il tema della gestione della teleferica e dei rapporti con il Patriziato di \nMonte Carasso. \n\nLa Commissione della gestione esprime appoggio a questa rilevante scelta di campo. \n\nEvidentemente, confida che questo accompagnamento di fatto sia proficuo e produttivo \nverso una gestione attenta e volta ad equilibrare dare e avere, a prescindere \ndall’importanza del sostegno comunale. \n\nDa questo profilo, la Commissione della gestione invita caldamente a continuare a \nesplorare forme di finanziamento direttamente sul territorio. Ad esempio, esaminare \nseriamente l’introduzione di un prezzo simbolico di accesso all’area, secondo modalità \nda verificare e soppesare alla luce di dinamiche proprie dell’EAC. \n\nIn specie, evidentemente la valorizzazione del territorio con le sue reti sentieristiche e la \nloro libera utenza deve comunque sempre avere preminenza in questo contesto \ndell’EAC. \n\n\n\n \n\n \n\nUn punto fondamentale in questo processo risulta essere il Masterplan, come già più \nvolte sottolineato dalla Commissione in occasione della valutazione dei precedenti MM \nriguardanti l’Ente, "in particolare per quanto concerne l'asse strategico denominato \n"percorsi" scelto quale primo fondamentale tassello strategico da sviluppare". \n\nPer quanto attiene alle occupazioni degli spazi gestiti presso il Convento di Monte \nCarasso ed al Ciossetto, la Commissione, superato questo momento oggettivamente \neccezionale, invita a incrementare l’attività al riguardo e si aspetta di vedere fattivi \nriscontri per spazi che devono essere certamente inseriti in usi accresciuti e ricorrenti. \n\nNelle importanti cifre sull’affluenza e sull’utilizzo dei servizi offerti e gestiti dall’Ente, in \ngenerale si sottolinea una certa efficacia dei miglioramenti apportati con la \nconsapevolezza che sussistono margini per adempiere ancora meglio ai numerosi \ncompiti dell'Ente. \n\nGli accorgimenti operativi costanti hanno permesso di rispondere alle richieste dei fruitori \ndella sponda destra della montagna. \n\nTuttavia, anche recenti uscite sui media, hanno evidenziato criticità irrisolte circa la \ngestione pubblica della funivia e la non piena soddisfazione di tutti gli utenti (residenti e \navventori occasionali). \n\nAnche la via di accesso tramite pulmino non sembra esente da scompensi, anche \npesanti, vissuti negativamente dagli abitanti. \n\nDi modo che, pure su questo argomento, l’EAC è invitato a individuare sbocchi che \npossano risolvere una volta per tutte le questioni che attanagliano da tempo una \nbellissima realtà che però sempre più sembra essere vittima del suo stesso successo. \n\nLa Commissione in proposito si augura di vedere realizzarsi per il futuro maggiori \ninventive, finanche promozioni, che denotino fervore e ricerche di nuovi espedenti per \nmettere a frutto gli importanti sforzi finanziari comunali, che, al momento, paiono soffrire \ndi mancati riscontri tangibili sul fronte. \n\nCome detto, sarà però un discorso che verrà senz’altro riaffrontato con le dovute dovizie \nin sede di preventivo 2022. \n\nCiò, emerge dalle discussioni avute in Commissione della gestione, che pure riconosce \ne pone moderata attenzione sulle migliorie apportate e sul processo di consolidamento \n“in fieri”. \n\nIn generale la documentazione presentata, così come le indicazioni contenute nel MM, \nhanno soddisfatto solo parzialmente la Commissione. \n\nSi tratterà per i prossimi anni di consolidare quanto già svolto, e di ampliare, in maniera \navveduta e consapevole, con maggiori energie e consapevolezze di successo, le azioni \ndell’Ente. \n\n \n\n \n\nAspetti finanziari e contabili \n\nCome già indicato nella premessa il risultato di esercizio 2020 si attesta a CHF 1’991.65 \ncon costi pari a CHF 716'084.85 e ricavi di CHF 718'076.50. \n\n \n\nAnche per gli aspetti finanziari, a nostro avviso, sarà importante monitorare gli sviluppi \ndei prossimi tre anni per poter meglio capire se vi sono evoluzioni sulle necessità di \nfinanziamento e anche per far crescere le potenzialità dell’Ente. \n\n\n\n \n\n \n\nUn confronto su più anni ha sicuramente una valenza con attendibilità maggiore. \n\nIl rapporto di revisione del Gruppo Multi, Multirevisioni SA, conferma la correttezza della \ntenuta della contabilità dell’ente. \n\n \n \nConclusioni \nIn conclusione si ribadisce l’adesione al MM e l’invito a voler approvare il consuntivo \n2020 dell’Ente autonomo Carasc. \n \nCon le considerazioni espresse, la Commissione della gestione invita il Consiglio \ncomunale a voler \n \n\nrisolvere: \n\n \n\n1. È approvato il conto di gestione corrente 2020 dell’ente autonomo di diritto comunale \nCarasc, che chiude con il seguente risultato: \nTotale spese Fr.  716'084.85 \n\n Totale ricavi Fr. 718'076.50 \n Risultato d’esercizio Fr.  1'991.65 \n2. È approvato il bilancio 2020 dell’ente autonomo di diritto comunale Carasc, che \n\nchiude con un totale di attivi e passivi di Fr. 261'632.63 e il cui capitale proprio \nesposto in Fr. 152'407.18 passerà, dopo la contabilizzazione del risultato \nd’esercizio, a Fr. 154'398.83. \n\n \n \n \nCon ogni ossequio. \n \n \nPER LA COMMISSIONE DELLA GESTIONE \n \n \n\nIvan Ambrosini Vito Lo Russo \n\nLisa Boscolo Martina Malacrida Nembrini \n\nSilvia Gada Brenno Martignoni Polti, relatore \n\nSacha Gobbi Tiziano Zanetti \n\n \n \n \n \n \n\n\n


Allegato mandato di prestazione 2019

text: \nCittà di Bellinzona\n\nMandato di prestazione \ntra\nla Città di Bellinzona e \nBellinzona Sport\n\nPeriodo: 2019\n\n\n\n \n \n\n1 \n\nIndice \n\n \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato 2 \n\nArt. 2 Compiti generali 2 \n\nArt. 3 Compiti particolari 3 \n\nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive 3 \n\nArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive 3 \n\nArt. 6 Acquisti 3 \n\nArt. 7 Personale 3 \n\nArt. 8 Durata del mandato 3 \n\nArt. 9 Rinnovo del mandato 3 \n\nArt. 10 Disdetta del mandato 4 \n\nArt. 11 Mezzi finanziari 4 \n\nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile 4 \n\nArt. 13 Vigilanza 4 \n\nArt. 14 Obblighi del SSC 4 \n\nArt. 15 Responsabilità 4 \n\nArt. 16 Entrata in vigore 5 \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n \n\n2 \n\nLe parti contraenti \n\nIl Municipio della Città di Bellinzona (in seguito Comune) rappresentato dal Sindaco e dal Segretario \ncomunale \n\n \n\ne \n\n \n\nIl Servizio sport della Città di Bellinzona (in seguito Bellinzona Sport) rappresentato dal presidente e dal \ndirettore \n\n \n\nsottoscrivono il seguente \n\n \n\n \n\n \n\nMANDATO DI PRESTAZIONE \n\n \n\n \n\n \n\nArt. 1 Oggetto e scopo del mandato \n1 Il mandato ha lo scopo di regolare i rapporti tra il Comune e Bellinzona Sport nell’ambito della gestione e \ndella manutenzione delle infrastrutture sportive, della promozione della politica dello sport e della gestione \ndei rapporti con le società sportive. \n2 Il mandato definisce le prestazioni che Bellinzona Sport eroga ed il contributo globale fornito dal Comune \na copertura dei costi prodotti dall’attività svolta. \n\nArt. 2 Compiti generali \nBellinzona Sport promuove la politica dello sport della Città di Bellinzona, gestisce le infrastrutture \ncomunali, si impegna a garantire e sostenere l’offerta dei servizi pubblici connessi allo sport, alle società \nsportive e agli utenti. Favorisce la collaborazione tra le società sportive. Cura i rapporti con le società \nsportive. Collabora nell’organizzazione e promuove eventi e manifestazioni sportive. Promuove la \ncollaborazione regionale nell’ambito dello sport. \n\nBellinzona Sport veglia affinché la politica dello sport della Città includa l’etica nello sport, guidata dai \nseguenti principi: parità di trattamento delle persone, armonizzazione fra attività sportiva e vita sociale; \npromozione della responsabilità individuale e collettiva tramite il coinvolgimento degli sportivi nelle \ndecisioni che li riguardano; incoraggiamento rispettoso dell’integrità fisica e morale delle sportive e degli \nsportivi; educazione alla lealtà e al rispetto dell’ambiente; sensibilizzazione e intervento adeguato contro la \nviolenza, lo sfruttamento e le molestie sessuali; rifiuto di doping e  stupefacenti. \n\nA tale scopo, Bellinzona Sport ha il compito di organizzare e offrire regolarmente, rispettivamente favorire \nl’organizzazione, di corsi di sensibilizzazione e formazione all’attenzione dei responsabili dello sport, come \npure ai membri delle associazioni sportive della Città. \n\n \n\n \n\n\n\n \n \n\n3 \n\nArt. 3 Compiti particolari \nNell’ambito della trasmissione dei conti consuntivi al Municipio – per tramite dei Servizi finanziari \ncomunali – Bellinzona Sport fornisce, oltre ai dettagli e all’evoluzione dei diversi centri di costo – degli \nindicatori sull’offerta e la rispondenza dell’utenza. \n\nArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive \n1 In particolare Bellinzona Sport gestisce e si occupa della manutenzione ordinaria delle seguenti \ninfrastrutture sportive di proprietà del Comune di Bellinzona: \n\n- Pista di pattinaggio coperta \n- Piscina coperta \n- Bagno Pubblico \n- Pista pattinaggio esterna \n- Stadio comunale (campi A, B e C, pista e pedane di atletica) \n- Campi calcio periferici (Semine, Geretta, Liceo/Parco Grande, quartieri di Giubiasco, \n\nSementina e Gorduno) \n2 Per manutenzione ordinaria delle infrastrutture si intende la manutenzione di piccolo cabotaggio legata \nalla gestione quotidiana delle infrastrutture sportive. \n3 Bellinzona Sport si occupa della pianificazione dell’utilizzazione delle palestre comunali al di fuori degli \norari scolastici. \n\nArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive \n1 La gestione straordinaria delle infrastrutture sportive comunali viene effettuata dal Comune attraverso i \npropri Servizi. \n2 Bellinzona Sport collabora con i servizi comunali preposti (in particolare con il Dicastero opere pubbliche \ne ambiente) nel definire le necessità e priorità di intervento straordinarie e nell’allestimento dei Messaggi \nmunicipali con le richieste di credito da sottoporre al Consiglio comunale. \n\nArt. 6 Acquisti \n1 Bellinzona Sport è libero di effettuare acquisti (automezzi, macchinari, ecc.) fino ad un importo massimo \ndi CHF 100'000.-. \n2 La decisione spetta al Consiglio direttivo, fanno stato le disposizioni della Legge sulle commesse pubbliche \n(LCPubb). \n3 In caso di necessità Bellinzona Sport può far capo alla liquidità del Comune, in un rapporto di debito – \ncredito tra i due enti. \n4 Oltre l’importo di CHF 100'000.- le modalità d’acquisto devono essere concordate con il Municipio. \n\nArt. 7 Personale \nBellinzona Sport deve disporre del numero adeguato di dipendenti e con i requisiti professionali adatti in \nfunzione dei compiti svolti. \n\nArt. 8 Durata del mandato \n1 Il mandato viene rinnovato con durata annuale ed entra in vigore il 1. gennaio 2019. \n2 Il mandato deve essere approvato dal Consiglio comunale su proposta del Municipio. \n\nArt. 9 Rinnovo del mandato \n1 Al termine dell’anno il mandato viene rinnovato per un nuovo periodo da 1 a 4 anni e sottoposto per \napprovazione al Consiglio comunale. \n2 Le parti contraenti si impegnano a concludere le procedure di rinnovo del mandato tre mesi prima della \nsua scadenza. \n\n\n\n \n \n\n4 \n\nArt. 10 Disdetta del mandato \n1 Il mandato può essere disdetto dal Consiglio comunale con un preavviso di 6 mesi. \n2 In caso di gravi inadempienze di Bellinzona Sport il mandato può essere disdetto in qualsiasi momento da \nparte del Consiglio comunale. \n3 In caso di revoca del mandato il Comune subentra nelle attività di Bellinzona Sport e nei suoi obblighi \ncontrattuali. \n\nArt. 11 Mezzi finanziari \n1 Per adempiere ai compiti stabiliti dal presente mandato Bellinzona Sport dispone: \n\n- Del contributo globale stanziato dal Comune secondo il fabbisogno stimato da \nBellinzona Sport \n\n- Dei mezzi che lo stesso Bellinzona Sport è in grado di ricavare dalla sua attività \n2 Il contributo globale messo a disposizione dal Comune di Bellinzona per l’anno 2019 è di CHF 3'570'000.-. \n3 Il contributo globale annuale viene versato a Bellinzona Sport in quattro rate, ognuna alla fine di ogni \ntrimestre. \n4 Il contributo globale è negoziato con il Municipio in base al fabbisogno finanziario stimato da Bellinzona \nSport, che deve essere presentato entro il 30 settembre dell’anno di scadenza del mandato. \n\nArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile \n1 Il contributo globale garantito dal Municipio viene adeguato a consuntivo in caso di: \n\n- eventi eccezionali non previsti \n- assegnazione di nuovi compiti non previsti \n- modifiche legislative non previste \n- livello di attività eccezionalmente basso \n\n2 Bellinzona Sport assume i disavanzi d’esercizio residui. \n3 Eventuali eccedenze d’esercizio dovranno essere utilizzate per costituire un fondo di riserva volto alla \ncopertura dei rischi, all’ottenimento di un equilibrio finanziario a medio termine e, per quanto possibile, al \nmiglioramento dei compiti generali di cui all’Art. 2 dello statuto. \n\nArt. 13 Vigilanza \n1 I servizi finanziari del Comune di Bellinzona sono preposti alla vigilanza del mandato di prestazione. \n2 Nell’ambito della trasmissione dei dati di Consuntivo, Bellinzona Sport deve trasmettere al Municipio – \nper il tramite dei servizi finanziari comunali – il rapporto di revisione ed il rapporto d’esercizio \naccompagnato dalla documentazione finanziaria necessaria, in particolare – oltre ai dettagli e \nall’evoluzione dei diversi centri di costo – degli indicatori sull’offerta e sulla rispondenza dell’utenza. \n\nArt. 14 Obblighi del SSC \n1 Bellinzona Sport sviluppa e mantiene un servizio di qualità orientato alla gestione delle risorse umane, \ndelle risorse logistiche e delle risorse finanziarie. \n2 Bellinzona Sport si impegna a garantire ai propri utenti, cittadini e società sportive l’informazione e la \nnecessaria trasparenza nelle prestazioni fornite. \n3 Il conto d’esercizio annuale e il rapporto d’esercizio devono essere forniti al Municipio – per il tramite dei \nservizi finanziari comunali – entro sei mesi dalla chiusura dell’anno contabile. \n4 Il preventivo deve essere fornito al Municipio – per il tramite dei servizi finanziari comunali – entro il 30 \nsettembre di ogni anno. \n\nArt. 15 Responsabilità \nBellinzona Sport è responsabile delle attività e delle prestazioni definite nel presente mandato. \n\n\n\n \n \n\n5 \n\nArt. 16 Entrata in vigore \nL’entrata in vigore del presente mandato di prestazione è subordinata all’approvazione del Consiglio \ncomunale. \n\n \n\n \n\n \n\nPER IL MUNICIPIO \n\nIl Sindaco Il Segretario \n\nMario Branda Philippe Bernasconi \n \n\n \n\n \n\nPER IL SERVIZIO SPORT \n\nIl Presidente Il Direttore \n\nMauro Minotti Alessandro Lava \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAdottato con risoluzione municipale no. 6546 del 12 dicembre 2018 \nApprovato dal Consiglio comunale in data ….. \nApprovato dal Dipartimento delle istituzioni, Sezione Enti locali, il ……. \n\n\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti\n\tArt. 3 Gestione delle infrastrutture\n\tArt. 4 Manutenzione straordinaria delle infrastrutture\n\tArt. 5 Acquisti\n\tArt. 6 Personale\n\tArt. 7 Durata del mandato\n\tArt. 8 Rinnovo del mandato\n\tArt. 9 Disdetta del mandato\n\tArt. 10 Mezzi finanziari\n\tArt. 11 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 12 Vigilanza\n\tArt. 13 Obblighi di EAC\n\tArt. 14 Responsabilità\n\tArt. 15 Entrata in vigore\n\n\t84 allegato - mandato di prestazione nuovo formato + copertina.pdf\n\tStatuto.pdf\n\tI Generalità\n\tArt. 1 Scopo\n\tArt. 2 Applicazione\n\n\tII Direttive generali sull’uso e sul comportamento\n\tArt. 3 Regole di comportamento\n\tArt. 4 Responsabilità\n\n\tII Veicoli di servizio dell’amministrazione\n\tArt. 5 Definizione dei veicoli\n\tArt. 6 Gestore del parco veicoli\n\tArt. 7 Responsabili dei veicoli di servizi\n\tArt. 8 Primo utilizzo\n\tArt. 9 Utilizzo dei veicoli\n\tArt. 10 Veicoli privati\n\tArt. 11 Biciclette\n\tArt. 12 Rifornimenti\n\tArt. 13 Libretto di controllo\n\tArt. 14 Incidenti\n\tArt. 15 Risarcimento danni\n\tArt. 16 Sanzioni disciplinari\n\tArt. 17 Disposizioni generali\n\n\tIII Disposizioni finali\n\tArt. 18 Entrata in vigore\n\n\n\n\t178 - allegato - mandato di prestazione nuovo formato.pdf\n\tMANDATO DI PRESTAZIONE\n\tArt. 1 Oggetto e scopo del mandato\n\tArt. 2 Compiti generali\n\tArt. 3 Compiti particolari\n\tArt. 4 Gestione delle infrastrutture sportive\n\tArt. 5 Gestione straordinaria delle infrastrutture sportive\n\tArt. 6 Acquisti\n\tArt. 7 Personale\n\tArt. 8 Durata del mandato\n\tArt. 9 Rinnovo del mandato\n\tArt. 10 Disdetta del mandato\n\tArt. 11 Mezzi finanziari\n\tArt. 12 Copertura del disavanzo o ripartizione dell’utile\n\tArt. 13 Vigilanza\n\tArt. 14 Obblighi del SSC\n\tArt. 15 Responsabilità\n\tArt. 16 Entrata in vigore\n\n\n\n\n\n