parent_type: affair

name: Beantwortung Schriftliche Anfrage "Wie weiter mit der Plakatflut in Kreuzlingen"

format: application/pdf

text: \nStadtrat\n\nBeantwortung\n\nSchriftliche Anfrage "Wie weiter mit der Plakatflut in Kreuzlingen"\n\nAm 28. Februar 2020 ging von Gemeinderat Thomas Pleuler namens der CVP eine schriftliche\nAnfrage "Wie weiter mit der Plakatflut in Kreuzlingen", datiert vom 25. Februar 2020, bei der\nStadtkanzlei ein (Beilage 1).\n\nDie Handhabung der "politischen Werbung" in Kreuzlingen ist in Art. 11 der Richtlinien für\nReklameanlagen und politische Werbung geregelt (Beilage 2). Per 1. Januar 2015 änderte der\nStadtrat Art. 11 Abs. 5 dahingehend, dass die politische Werbung im Boulevard nicht nur bei\nWahlen, sondern auch bei städtischen, schulischen oder kirchlichen Abstimmungen zulässig\nist. Aktuell ist bei Abstimmungen und Wahlen folgende Anzahl von Plakaten auf dem öffentli-\nchen Grund erlaubt:\n\nAbstimmungen: Erlaubt sind max. 25 Plakate pro Thema. Format A3 bis B4 resp. flächenglei-\nche Formate.\n\nWahlen: Grundsätzlich sind bei Wahlen max. 25 Plakate pro Kandidatin resp. Kandidat im For-\nmat A3 bis B4 resp. flächengleiche Formate erlaubt. Für die Gemeinderatswahlen erstellt die\nStadt eine Plakatanschlagstelle mit je einer Tafel pro Partei bzw. Liste (Format B4, 90.5 x\n128 cm).\n\nBoulevard: In der Begegnungszone "Boulevard" ist politische Werbung für Abstimmungen an\nden Kandelabern und Laternenmasten nicht erlaubt. Bei städtischen, schulischen oder kirchli-\nchen Abstimmungen oder Wahlen hingegen ist politische Werbung an den Laternenmasten\nerlaubt, an den mächtigeren Kandelabern jedoch nicht (Art. 11 Abs. 5 Richtlinie für Reklame-\nanlagen und politische Werbung).\n\nGrundsätzlich erachtet der Stadtrat nebst der digitalen Wahlwerbung auch die analoge Wahl-\nwerbung mit Plakaten als wichtiges Standbein unserer Demokratie für freie Wahlen und Ab-\nstimmungen.\n\nSperrfrist für alle Medien\nVeröffentlichung erst nach der Medienkon-\nferenz zur Gemeinderatssitzung\n\n\n\nSeite 2\n\nDer Stadtrat beantwortet die Fragen wie folgt:\n\n1 Kann der Stadtrat aufgrund der Meldepflicht für Wahlwerbung die Auffassung be-\nstätigen, dass die Anzahl der Wahlplakate in der Stadt Kreuzlingen in den letzten\nzehn Jahren zugenommen hat?\nEine Statistik über die Anzahl der Plakate führt die Stadt nicht. Der Stadtrat kann aber\nden Eindruck bestätigen, dass die Anzahl der Plakate zugenommen hat. Gründe kön-\nnen sein:\n‒ Die Abstimmungs- und Wahlplakate können heute einfach und günstig hergestellt\n\n(z. B. Flyerline) und montiert werden.\n‒ Die Vorgaben bzw. Richtlinien des Kantons und der Stadt werden von den Parteien\n\nbzw. den Kandidierenden unterschiedlich interpretiert.\n‒ Zusätzlich zu den Plakaten an den Kandelabern bzw. auf dem öffentlichen Grund\n\nwerden vermehrt Plakate auch auf privaten Grundstücken oder Wiesen montiert,\nworauf die Stadt keinen Einfluss hat.\n\n2 Wie beurteilt der Stadtrat den Einfluss der Plakate auf die Sicherheit des Strassen-\nverkehrs (Ablenkung, Hinderung der Sicht auf den Langsamverkehr)?\nPlakate können sicherlich die Verkehrssicherheit beeinträchtigen, insbesondere im Be-\nreich von Kreuzungen, Ein- und Ausfahrten sowie bei Fussgängerstreifen. Es bestehen\njedoch rechtliche Grundlagen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet werden\nkann:\n‒ Signalisationsverordnung des Bundes, Stand 15. Januar 2017, Art. 95 bis Art. 100\n\n(Auszug Beilage 3).\n‒ Vorschriften betreffend Anbringen von Reklamen für Wahlen und Abstimmungen\n\nvom Departement für Bau und Umwelt, kantonales Tiefbauamt (Beilage 4). Diesen\nVorschriften zugestimmt haben die Thurgauer Städte und Gemeinden, die politi-\nschen Parteien (kantonal) sowie das kantonale Tiefbauamt.\n\n‒ Richtlinien über Strassenreklamen im Kanton Thurgau vom Departement für Bau\nund Umwelt, kantonales Tiefbauamt (Beilage 5).\n\nDie Merkblätter des kantonalen Tiefbauamts werden den politischen Parteien vor je-\ndem Wahlgang schriftlich abgegeben. Plakate, die die Verkehrssicherheit beeinträch-\ntigen, werden durch die Werkhofmitarbeitenden von Stadt und Kanton entfernt.\n\n3 Wäre aus Sicht des Stadtrats eine weitere Limitierung der Anzahl Plakate, die pro\nPartei oder Kandidatin und Kandidat auf öffentlichem Grund platziert werden darf,\neine geeignete Möglichkeit, um die aktuelle Situation zu verbessern?\nDer Stadtrat wird die Richtlinien für Reklameanlagen und politische Werbung überar-\nbeiten und dabei auch eine Limitierung der Anzahl Plakate prüfen (Festlegung Anzahl\nPlakate pro Abstimmung bzw. pro Wahl Stadt, Kanton und Bund mit Unterscheidung\nExekutive und Legislative). Insbesondere muss die überarbeitete Richtlinie bzw. das\nstädtische Merkblatt so gestaltet werden, dass die Handhabung klar und übersichtlich\nist und keinen Interpretationsspielraum zulässt. Zudem müssen die Kontrolle der Um-\nsetzung und die Konsequenzen bei Nichtbeachtung der Richtlinien festgelegt werden.\n\n\n\nSeite 3\n\n4 Wie stellt sich der Stadtrat zu einem generellen Verzicht von politischer Werbung auf\ndem "Boulevard" und in weiteren Begegnungszonen, um deren Erscheinungsbild\nweiter zu verbessern?\nDie Möglichkeit der Plakatierung im Boulevard wurde auf den 1. Januar 2015 freigege-\nben, wobei eine Plakatierung nur erlaubt ist bei städtischen Themen (Stadt, Schule,\nKirche). Der Stadtrat wird im Rahmen der Überarbeitung der Richtlinien für Reklame-\nanlagen und politische Werbung auf seinen damaligen Entscheid zurückkommen und\ndies nochmals überprüfen.\n\nKreuzlingen, 23. Juni 2020\n\nStadtrat Kreuzlingen\n\nThomas Niederberger, Stadtpräsident\n\nMichael Stahl, Stadtschreiber\n\nBeilagen\n1. Schriftliche Anfrage\n2. Richtlinien für Reklameanlagen und politische Werbung vom 1. Januar 2015\n3. Auszug Signalisationsverordnung Bund, Art. 95 bis 100\n4. Vorschriften DBU für Gemeinden betreffend Anbringen von Reklamen für Wahlen und\n\nAbstimmungen\n5. Richtlinien über Strassenreklamen im Kanton Thurgau\n\nMitteilung an\n– Mitglieder des Gemeinderats\n– Medien\n– Bauverwaltung\n– Janine Benz, Stv. Stadtschreiberin\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nH:\\JBEN\\Reglemente\\Richtlinien SR\\Relameanlagen und politische Werbung\\Reklameanlagen und politische Werbung 2015 01 \n01.docx \n\nRichtlinien für \nReklameanlagen und \n\npolitische Werbung \n\n1. Januar 2015 \n\nBeilage 2\n\n\n\n \n \n\nDokumenteninformationen \n\nRichtlinien für Reklameanlagen und politische Werbung \nvom 1. Januar 2015 \n\nVom Stadtrat in genehmigt am 6. Januar 2015 und rückwirkend auf den 1. Januar 2015 in Kraft \ngesetzt. \n \n\n\n\n \n\nInhaltsverzeichnis \n\nI. Allgemeine Bestimmungen 1 \n\nArt. 1 Zweck 1 \nArt. 2 Geltungsbereich 1 \nArt. 3 Widerrechtliche Reklameanlagen und politische Werbung 1 \n\nII. Gestaltungsvorschriften 1 \n\nArt. 4 Reklameanlagen 1 \nArt. 5 Fremdreklameanlagen 1 \n\nIII. Veranstaltungs- und Vereinshinweise (offizielle Anschlagstellen) 2 \n\nArt. 6 Allgemeines 2 \nArt. 7 Begrüssungstafeln an Ortseingängen 2 \nArt. 8 Plakatsäule 2 \nArt. 9 Bandenträger 2 \nArt. 10 Plakatständer 3 \n\nIV. Politische Werbung 3 \n\nArt. 11 Politische Werbung 3 \n\nV. Schlussbestimmungen 3 \n\nArt. 12 Aufhebung 3 \nArt. 13 Inkraftsetzung 3 \n\nAnhang  4 \n\n\n\n- 1 - \n \n\n \n\nI. Allgemeine Bestimmungen \n\nArt. 1  \nZweck \n\nDiese Richtlinien dienen der einheitlichen und sachgerechten Aus-\nlegung der Vorschriften über Reklameanlagen gemäss Bauregle-\nment hinsichtlich ihrer Gestaltung und den zulässigen Standorten. \n\nArt. 2  \nGeltungsbereich \n\nDiese Richtlinien gelten für permanente und temporäre Reklame-\nanlagen auf privatem und auf öffentlichem Grund. Neben den vor-\nliegenden Richtlinien sind auch die "Richtlinien über Strassenrekla-\nmen im Kanton Thurgau“ (Departement für Bau und Umwelt, Tief-\nbauamt, März 2007) zu beachten. \n\nArt. 3  \nWiderrechtliche \nReklameanlagen \nund politische \nWerbung \n\nNicht bewilligte, nicht gemeldete oder widerrechtlich angebrachte \nReklameanlagen bzw. politische Werbung werden durch die Stadt \nKreuzlingen entfernt. \n\nII. Gestaltungsvorschriften \n\nArt. 4  \nReklameanlagen \n\n1 Reklameanlagen sind mit Ausnahme von mehrgeschossigen Ge-\nschäftshäusern und Gebäuden im Industrie- und Gewerbegebiet in \nder Regel im Fassadenbereich unterhalb der Fenster des ersten \nObergeschosses anzubringen. \n\n 2 Reklameanlagen bei Schaufenstern sind auf die Fensterlänge zu \nbeschränken, damit sie sich optisch in die Fassadengliederung ein-\nfügen. \n\n 3 Stechschilder dürfen inklusive Halterung maximal 1 m auskragen. \n\n 4 Für Garagen und Tankstellen ist die SNV-Norm 640 688 verbind-\nlich. \n\n 5 Die einzelnen Grundstücke und Fassaden dürfen nicht mit Rekla-\nmeanlagen überladen werden. Für Liegenschaften mit mehreren \nReklameanlagen ist ein Gesamtkonzept einzureichen. \n\n 6 Reklamebeleuchtungen sind so auszuführen, dass eine vollstän-\ndige Abschirmung gegenüber dem oberen Halbraum (freier Him-\nmel) sowie gegenüber nicht zu beleuchtenden Räumen gewähr-\nleistet ist. \n\nArt. 5  \nFremdreklamean-\nlagen \n\n1 Bei ausnahmsweisen Abweichungen vom maximal zulässigen For-\nmat von 4.20 x 4.20 m gemäss Art. 40 Abs. 7 BauR gelten Bewilli-\ngungen nur für das in diesem Verfahren genehmigte Sujet. \n\n 2 Die zulässigen Standorte für Fremdreklameanlagen gemäss \nArt. 40 Baureglement sind in der beiliegenden Standortkarte für \nFremdreklameanlagen graphisch dargestellt.  \n\n\n\n- 2 - \n \n\n \n\nIII. Veranstaltungs- und Vereinshinweise (offizielle Anschlagstel-\nlen) \n\nArt. 6  \nAllgemeines \n\n1 Offizielle Anschlagstellen im Sinne von Art. 40 Abs. 8 Bauregle-\nment sind Reklameanlagen, die durch die Stadt Kreuzlingen ange-\nbracht werden und von Vereinen und Veranstaltern für Anlässe \ntemporär benutzt werden dürfen. Folgende Arten von Anschlag-\nstellen bestehen: \n- Begrüssungstafeln an Ortseingängen \n- Plakatsäule \n- Bandenträger \n- Plakatständer \n\n 2 Rein kommerzielle Produktwerbung ist nicht zulässig. Es gilt ein \nTabak- und Alkoholwerbeverbot.  \n\n 3 Die Benützung bedarf in jedem Fall einer Zustimmung durch die \nStadtkanzlei. \n\n 4 Die Anmeldung und Reservation der Anschlagstellen wird durch \ndie Stadtkanzlei vorgenommen. \n\n 5 Bei sich überschneidenden Terminen ist folgende Reihenfolge \nmassgebend: \n1. Anlässe auf Stadtgebiet \n2. Regionale Bedeutung des Anlasses \n3. Eingang der Anmeldung \n\n 6 Der Aushang der Veranstaltungs- und Vereinshinweise erfolgt ma-\nximal 14 Tage vor der Veranstaltung und muss unmittelbar danach \nwieder entfernt werden. Ausnahmsweise ist eine längere Aushang-\nzeit möglich. \n\n 7 In Grenzfällen entscheidet die Stadtkanzlei.  \n\n 8 Nicht bewilligte oder widerrechtlich aufgehängte Veranstaltungs- \noder Vereinshinweise werden durch die Bauverwaltung entfernt. \n\n 9 Die Gebühren für die Benutzung der Anschlagstellen werden im \nGebührenreglement der Stadt Kreuzlingen geregelt. \n\nArt. 7  \nBegrüssungstafeln \nan Ortseingängen \n\nEs bestehen fünf Begrüssungstafeln mit je drei Infotafeln (Schie-\nbern). Pro Anlass steht je eine Infotafel mit zwei Schriftzeilen zur \nVerfügung. Die Schriftarten und Schriftgrössen sind vorgegeben. \n\nArt. 8  \nPlakatsäule \n\nFür den Aushang an der Plakatsäule dürfen höchstens Plakate im \nFormat F4 verwendet werden. \n\nArt. 9  \nBandenträger \n\n1 Je nach Standort bestehen zwei Grössen von Bandenträgern: \n- Gross (maximal 7 m2) \n- Klein (maximal 2 m2) \n\n 2 Der Aushang erfolgt durch die Veranstalter maximal 14 Tage vor \ndem Anlass und muss unmittelbar nach dem Anlass durch die Ver-\nanstalter entfernt werden. \n\n\n\n- 3 - \n \n\n \n\n 3 Pro Veranstaltung dürfen maximal fünf Banden aufgehängt wer-\nden. \n\nArt. 10  \nPlakatständer \n\n1 Die mobilen Plakatständer werden durch die Bauverwaltung auf-\ngestellt. \n\n 2 Für den Aushang an den Plaktatständern dürfen höchstens Pla-\nkate im Format F4 verwendet werden. \n\nIV. Politische Werbung \n\nArt. 11  \nPolitische Wer-\nbung \n\n1 Politische Werbung für Wahlen und Abstimmungen von Bund, \nKanton und Gemeinde muss den "Vorschriften der Gemeinden im \nKanton Thurgau betreffend Anbringen von Reklamen für Wahlen \nund Abstimmungen" (Departement für Bau und Umwelt, Tiefbau-\namt, 3. April 2008) entsprechen. \n\n \n2 Politische Werbung für Wahlen und Abstimmungen auf öffentli-\n\nchem Grund muss der Bauverwaltung gemeldet werden. \n \n\n3 Als Plakatformate für Wahlen und Abstimmungen dürfen maximal \nF4-Plakate bzw. flächengleiche Formate verwendet werden.  \n\n \n4 Politische Werbung für Wahlen und Abstimmungen ist insbeson-\n\ndere erlaubt an: \na. Kandelabern und Laternenmasten; \nb. Stützpfählen von Bäumen. \n\n \n5 In der Begegnungszone "Boulevard" ist politische Werbung für Ab-\n\nstimmungen an den Kandelabern und Laternenmasten nicht er-\nlaubt. Bei städtischen, schulischen oder kirchlichen Abstimmungen \noder Wahlen hingegen ist politische Werbung an den Laternen-\nmasten erlaubt, an den mächtigeren Kandelabern jedoch nicht. \n\n \n6 Politische Werbung für Wahlen und Abstimmungen darf den Fuss-\n\ngänger- und Fahrzeugverkehr nicht beeinträchtigen und keine Be-\nschädigungen verursachen. Für Beschädigungen aufgrund un-\nsachgemässen Anbringens von politischer Werbung für Wahlen \nund Abstimmungen haften die jeweiligen Parteien bzw. Urheber. \n\nV. Schlussbestimmungen \n\nArt. 12  \nAufhebung \n\nMit Inkrafttreten dieser Richtlinien werden die Richtlinien für die \nBenützung der Infotafeln auf den Begrüssungstafeln an den Orts-\neingängen der Stadt Kreuzlingen vom 1. Januar 2006 aufgehoben. \n\nArt. 13  \nInkraftsetzung \n\nDiese Richtlinien treten mit Rechtskraft der Teilrevision des Bau-\nreglements im Bereich Reklameanlagen in Kraft. \n\n \n \n \n \n\n\n\n- 4 - \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVI. Anhang \n\n1. Standortkarte Fremdreklameanlagen \n\n\n\n\n\nSignalisationsverordnung  \n\n57 \n\n741.21 \n\nc. das gelbe Licht einer Lichtsignalanlage blinkt.254 \n5 Liegt ein Bahnübergang in einer durch Lichtsignale (Art. 68–71) geregelten Ver-\nzweigung, kann er in die Lichtsignalanlage einbezogen werden. \n6 …255 \n\nArt. 94256 \n\n13. Kapitel: Strassenreklamen \n\nArt. 95257 Begriffe \n1 Als Strassenreklamen gelten alle Werbeformen und anderen Ankündigungen in \nSchrift, Bild, Licht, Ton usw., die im Wahrnehmungsbereich der Fahrzeugführenden \nliegen, während diese ihre Aufmerksamkeit dem Verkehr zuwenden. \n2 Firmenanschriften sind Strassenreklamen, bestehend aus dem Firmennamen, dem \noder den Branchenhinweisen (z. B. «Baustoffe», «Gartenbau») und gegebenenfalls \neinem Firmensignet, welche am Gebäude der Firma selbst oder in dessen unmittel-\nbarer Nähe angebracht sind. \n\nArt. 96258 Grundsätze \n1 Untersagt sind Strassenreklamen, welche die Verkehrssicherheit beeinträchtigen \nkönnten, namentlich wenn sie: \n\na. das Erkennen anderer Verkehrsteilnehmender erschweren, wie im näheren \nBereich von Fussgängerstreifen, Verzweigungen oder Ausfahrten; \n\nb. die Berechtigten auf den für Fussgänger bestimmten Verkehrsflächen behin-\ndern oder gefährden; \n\nc. mit Signalen oder Markierungen verwechselt werden können; oder \n\nd. die Wirkung von Signalen oder Markierungen herabsetzen. \n2 Stets untersagt sind Strassenreklamen: \n\na. wenn sie in das Lichtraumprofil der Fahrbahn vorstehen; \n\nb. auf der Fahrbahn, ausgenommen in Fussgängerzonen; \n\n  \n\n254 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Juli 2010  \n(AS 2009 5971). \n\n255 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 24. Juni 2015, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016  \n(AS 2015 2459). \n\n256 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 1. April 1998, mit Wirkung seit 1. Juni 1998  \n(AS 1998 1440). \n\n257 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Aug. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  \n(AS 2005 4495). \n\n258 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Aug. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  \n(AS 2005 4495). \n\nBeilage 3\n\n\n\nStrassenverkehr \n\n58 \n\n741.21 \n\nc.259 in Tunneln sowie in Unterführungen ohne Trottoirs; \n\nd. wenn sie Signale oder wegweisende Elemente enthalten. \n\nArt. 97260 Strassenreklamen bei Signalen \n1 An Signalen oder in ihrer unmittelbarer Nähe sind Strassenreklamen untersagt. \n2 Zulässig sind jedoch: \n\na. Strassenreklamen auf Informationstafeln zur Streckenführung entlang von \nsignalisierten Routen für den Langsamverkehr, wobei sie höchstens einen \nFünftel der Tafelfläche einnehmen dürfen; \n\nb. Strassenreklamen unter der Hinweistafel «Telefon» (4.81) auf Passstrassen, \nwobei sie höchstens einen Drittel der Tafelfläche einnehmen dürfen; \n\nc. Ankündigungen mit verkehrserzieherischem oder unfallverhütendem Cha-\nrakter. \n\nArt. 98261 Strassenreklamen auf Autobahnen und Autostrassen \n1 Im Bereich von Autobahnen und Autostrassen sind Strassenreklamen untersagt. \n2 Zulässig sind jedoch: \n\na. eine Firmenanschrift pro Firma je Fahrtrichtung; \n\nb. Ankündigungen mit verkehrserzieherischem, unfallverhütendem oder ver-\nkehrslenkendem Charakter; allfällige Hinweise auf die Trägerschaft der An-\nkündigung dürfen höchstens einen Zehntel der Tafelfläche einnehmen. \n\n3 Auf Nebenanlagen und Rastplätzen sind zulässig: \n\na. für Tankstellen je eine beleuchtete Firmenanschrift auf dem Gebäude und im \nTrennstreifen zwischen der Nationalstrasse und der Nebenanlage; \n\nb. für Restaurants und Motels je eine beleuchtete Firmenanschrift auf dem Ge-\nbäude sowie auf der Quer- und der Längsseite des Gebäudes; \n\nc. Strassenreklamen, soweit sie nicht von den Fahrzeuglenkern auf den durch-\ngehenden Fahrbahnen wahrgenommen werden können.262 \n\n  \n\n259 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016  \n(AS 2015 2459). \n\n260 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Aug. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  \n(AS 2005 4495). \n\n261 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Aug. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  \n(AS 2005 4495). \n\n262 Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. II 6 der Nationalstrassenverordnung vom 7. Nov. 2007,  \nin Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5957). \n\n\n\nSignalisationsverordnung  \n\n59 \n\n741.21 \n\nArt. 99263 Bewilligungspflicht \n1 Das Anbringen und Ändern von Strassenreklamen bedarf der Bewilligung der nach \nkantonalem Recht zuständigen Behörde. Vor Erteilung der Bewilligung für Strassen-\nreklamen im Bereich der Nationalstrassen 1. und 2. Klasse ist die Genehmigung des \nASTRA einzuholen.264 \n2 Die Kantone können für Strassenreklamen innerorts Ausnahmen von der Bewilli-\ngungspflicht festlegen. \n\nArt. 100265 Ergänzendes Recht \n\nErgänzende Vorschriften über Strassenreklamen, namentlich zum Schutz des Land-\nschafts- und Ortsbildes, bleiben vorbehalten. \n\n14. Kapitel: Allgemeine Anforderungen an die Strassensignalisation \n\nArt. 101 Grundsätze \n1 In dieser Verordnung nicht vorgesehene Signale und Markierungen sind unzuläs-\nsig; vorbehalten bleiben die Bestimmungen nach den Artikeln 54 Absatz 9 und \n115.266 \n2 Signale und Markierungen dürfen erst angebracht oder entfernt werden, wenn dies \ndie Behörde oder das ASTRA angeordnet hat; das Verfahren nach Artikel 107 ist zu \nbeachten.267 \n3 Signale und Markierungen dürfen nicht unnötigerweise angeordnet und angebracht \nwerden, jedoch nicht fehlen, wo sie unerlässlich sind. Sie sind, besonders auf dem-\nselben Strassenzug, einheitlich anzubringen. \n3bis …268 \n4 Signale gelten für die ganze Fahrbahn, sofern sich nicht aus ihrer Anordnung über \nder Fahrbahn oder aus einzelnen Bestimmungen (z. B. Art. 59) zweifelsfrei ergibt, \ndass sie nur für einzelne Fahrstreifen oder besondere Verkehrsflächen gelten. \n5 Signale dürfen nicht dicht beieinanderstehen. \n\n  \n\n263 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Aug. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  \n(AS 2005 4495). \n\n264 Zweiter Satz eingefügt durch Anhang 4 Ziff. II 6 der Nationalstrassenverordnung vom  \n7. Nov. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5957). \n\n265 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Aug. 2005, in Kraft seit 1. März 2006  \n(AS 2005 4495). \n\n266 Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. II 6 der Nationalstrassenverordnung vom 7. Nov. 2007,  \nin Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5957). \n\n267 Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. II 6 der Nationalstrassenverordnung vom 7. Nov. 2007,  \nin Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5957). \n\n268 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. Aug. 2005 (AS 2005 4495). Aufgehoben durch \nZiff. I der V vom 24. Juni 2015, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 2459). \n\n\n\n\n\nDepartement für Bau und Umwelt \nKantonales Tiefbauamt \n \n\n \n\n \n \n\nMerkblatt_Reklamen für Wahlen und Abstimmungen/25.03.2019/HEL/LIE  1/1 \n\n__________________________________________________________ \n \nVorschriften der Gemeinden im Kanton Thurgau betreffend \nAnbringen von Reklamen für Wahlen und Abstimmungen \n____________________________________________________________ \n\nGemäss Verordnung über die Strassensignalisation SSV Art. 100 bedarf das Anbringen \nvon Strassenreklamen einer Bewilligung der nach kantonalem Recht zuständigen Be-\nhörde. Im Thurgau liegt die Zuständigkeit bei den Gemeindebehörden ( § 52 StrWG ) \n\nFür das Anbringen von Reklamen für Wahlen und Abstimmungen gelten im Kanton Thur-\ngau folgende Bestimmungen: \n\n1.  Sofern alle Bedingungen der Richtlinien über Strassenreklamen des Kantona-\nlen Tiefbauamtes vom März 2007 sowie die folgenden Vorschriften eingehalten \nwerden, verzichten die Gemeinden auf einzelne Bewilligungsverfahren. \n\n2.  Die Vereinbarung bezieht sich auf Reklamen und Plakate für kantonale und           \neidgenössische Wahlen und Abstimmungen. \n\n2.1   Sie gilt für alle Parteien und Organisationen bis zum Widerruf.  \n\n2.2   Jede Partei gibt eine Kontaktadresse an. \n\n3.  Auf Plakaten muss der Name der werbenden Organisation/Partei klar ersichtlich sein. \n\n4.  Ausserhalb des Baugebietes sind temporäre Reklamen grundsätzlich untersagt. \n\n5.  Das Anbringen von Plakaten auf öffentlichem Grund und deren Anlagen sowie auf \nprivaten Grundstücken bedarf dem Einverständnis des Eigentümers.  \n\n6.  Hänger an Kandelabern: \n\n6.1   In einigen Politischen Gemeinden sind Reklamen an Kandelabern untersagt \n(Abklärung direkt bei der Gemeinde). \n\n6.2   Hänger über Trottoirs müssen mit dem unteren Rand auf einer minimalen      \nHöhe von 3.00 m angebracht werden. \n\n6.3   Ohne Trottoir sind sie auf der strassenabgewandten Seite zu montieren        \n(Bewilligung von privaten Landeigentümern einholen). \n\n6.4   Die Hänger dürfen keine Verkehrssignale verdecken oder beeinträchtigen. \n\n7.  Bis spätestens Samstag nach der Wahl oder der Abstimmung sind die Reklamen und \nPlakate abzuräumen. Sonst entfernt diese die Gemeinde auf Kosten der Verursacher. \n\n8.  Parteien und Gemeinden haben sich geeinigt, dass Wahl- und Abstimmungsplakate \nfrühestens 6 Wochen vor dem Abstimmungsdatum aufgestellt werden dürfen. \n\n9.  Widerrechtlich aufgestellte Plakate können durch die Gemeinde oder den Grundbe- \nsitzer kostenpflichtig entfernt werden. \n\n10. Die Haftung für jegliche Forderungen im Zusammenhang mit Plakaten liegt vollum- \nfänglich bei der werbenden Organisation/Partei. \n\n \nIm April 2012 haben diesen Vorschriften zugestimmt: die Thurgauer Städte und Gemeinden, die BDP, CVP, EDU, \nEVP, FDP, GP, KVP, SD, SP und SVP sowie das Kantonale Tiefbauamt.  \nIm Januar 2019 hat diesen Vorschriften zugestimmt: GLP. \n\nBeilage 4\n\n\n\n\n\nDepartement für Bau und Umwelt \n\nKantonales Tiefbauamt \n \n\n \n\n \n \n\nRichtlinien über Strassenreklamen im Kanton Thurgau \n(aus strassenbaupolizeilicher Sicht) \n \n\nA. Allgemeines \n \n\n Nach Änderung in der Signalisationsverordnung (SSV) in Bezug auf Standorte und Abstände \ndienen diese Richtlinien zur Konkretisierung der Bestimmungen über Strassenreklamen \ngemäss Art. 95 - 100. Diese bleiben vorbehalten. \n\n \n Bewilligungsinstanz für das Anbringen und Ändern von Strassenreklamen ist die \n\nGemeindebehörde (Art. 52 StrWG). Entlang von Kantonsstrassen ist zuvor die Stellungnahme \ndes Kant. Tiefbauamtes einzuholen (Art. 18 Verordnung StrWG). \n\n \n Jedes Gesuch ist im Hinblick auf mögliche Beeinträchtigungen der Verkehrssicherheit zu \n\nprüfen, im Besonderen bezüglich Sichtzonenbereiche und Wechselwirkung mit Signalen.  \n \n Reklamen sind nur zulässig, wenn auch die Bestimmungen \n - des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes (RPG) \n - des kantonalen Bau- und Planungsgesetzes (PBG) \n - des kantonalen Gesetzes über Strassen und Wege (StrWG) \n - sowie der kommunalen Baureglemente \n erfüllt sind. \n \n\nB. Begriffe (Art.95 SSV) \n \n Strassenreklamen \n Als Strassenreklamen gelten alle Werbeformen und Ankündigungen (Schrift, Bild, Licht, Ton), \n\nob fest oder mobil, soweit sie vom öffentlichen Verkehrsraum aus erkennbar sind. \n \n Firmenanschriften \n Firmenanschriften sind Reklamen bestehend aus Firmennamen oder Branchenhinweisen und \n\ngegebenenfalls einem Firmensignet. \n \n Temporäre Strassenreklamen \n Temporäre Strassenreklamen werden nur für eine beschränkte Zeit, beispielsweise für Bauten, \n\nWahlen oder Veranstaltungen aufgestellt oder angebracht. \n \n\nC. Wichtige Grundsätze ( Art. 96 bis 100 SSV ) \n \n 1. Erlaubt sind ohne Bewilligung: \n \n\na) Unbeleuchtete Eigenreklamen mit einer Fläche von maximal 1 m2 Reklametafeln für eigene \nProdukte und Dienstleistungen, wenn sie unbeleuchtet sind und das Mass von 1 m2 nicht \nüberschreiten (§98, 99 PBG). \n\n \n b) Plakate an den zugelassenen Anschlagstellen. \n \n c) Reklamen in Schaufenstern und zugelassenen Schaukästen. \n \n\nd) Temporäre Strassenreklamen innerorts von max. 1 m2 Fläche und mind. 3 m Abstand vom \nFahrbahnrand; Aufstellung für Veranstaltungen frühestens 3 Wochen, für Wahlen und \n\nBeilage 5\n\n\n\nDepartement für Bau und Umwelt \n\nKantonales Tiefbauamt \n \n\n \n\n \n \n\nAbstimmungen frühestens 6 Wochen vor dem Ereignis. Entfernung unmittelbar nach \nEreignis, resp. spätestens 30 Tage nach Bauende (Überwachung durch Gemeinde). Nicht \nentfernte Reklamen innert dieser Fristen werden auf Kosten der Gemeinden durch den \nStrassenunterhalt entfernt. \n\n Für temporäre Reklamen an Kandelabern gelten spez. Vorschriften der Gemeinden. \n Ausserhalb des Baugebietes sind temporäre Reklamen grundsätzlich untersagt. \n \n\n2. Untersagt sind alle Strassenreklamen (permanent und temporär), welche die Verkehrs-\nsicherheit beeinträchtigen, namentlich: \n\n \n a) auf der Fahrbahn, ausgenommen in Fussgängerzonen. \n \n b) im Bereich der Fahrbahn \n  Mindestabstand vom Fahrbahnrand: \n    2.00 m bis      2 m2 Reklamefläche Mindestabstand von HK Trottoir: 0.5 m \n   3.00 m bis      7 m2 \n   6.00 m bis    14 m2 \n 10.00 m über 14 m2 \n Parallel zum Strassenverlauf aufgestellte Reklamen haben grundsätzlich die gleichen \n\nAbstände einzuhalten wie querstehende. \n In besonderen Fällen, z.B für Firmenanschriften, sind Ausnahmeregelungen möglich. \n \n c) innerhalb des Lichtraumprofiles von Fahrbahn (Höhe 5.0 m inkl. Sicherheitszuschlag) oder  \n  Trottoir (Höhe 2.5 m). \n Reklamen über der Fahrbahn sind nur befristet und mit fester Tragkonstruktion gestattet. \n\nEine Baubewilligung der Gemeinde ist notwendig. \n \n d) im Bereich von Signalen und Fussgängerstreifen: \n Mindestabstand: innerorts10.00 m, ausserorts 20.00 m, bei FG-Streifen immer 20 m \n \n e) im Bereich von Verzweigungen und Kreuzungen: \n Mindestabstand: innerorts 5.00 m, ausserorts 10.00 m (Sichtzonen in jedem Fall freihalten) \n     bei Kreiseln: 10.00 m \n \n f) im Bereich von Kuppen, Bahnübergängen, unübersichtlichen Kurven und Engpässen. \n \n g) bei Verwechslungsgefahr oder Herabsetzung der Wirkung von Signalen und Markierungen. \n \n h) im Bereich von Autobahnen und Autostrassen (Ausnahmen für Firmenanschriften möglich) \n \n i) wenn sie offizielle Signale, Piktogramme, Symbole oder wegweisende Elemente enthalten. \n \n k) wenn sie blenden, reflektieren, blinken oder wechselnde Lichteffekte aufweisen. \n \n l) in dichter Folge: Mindestabstand zwischen einzelnen Werbetafeln: 40 m. \n \n m) ausserhalb des Baugebietes, Ausnahmebewilligung setzt Standortgebundenheit voraus. \n \n Die Aufsichtspflicht liegt in jedem Fall bei den Gemeinden. Illegale oder sicherheits-\n\ngefährdende Reklamen werden auf Kosten der Gemeinden durch den Strassenunterhalt \nentfernt. \n\n \nFebruar 2014/HEL/SCS \n\n \n\n\n\nDepartement für Bau und Umwelt \n\nKantonales Tiefbauamt \n \n\n \n\n \n \n\nBeispiele unerlaubter Standorte für Reklamen: \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n1) mit Ausnahme von Firmenanschriften und Branchenhinweisen an Gebäuden \n\nIn Sichtzonen (nach VSS) \nvon: \n- Verzweigungen,  \n  Ausfahrten \n\nBei Verzweigungen 1) \n\nausserorts: 10m \nHerabsetzen der Wirkung \noder Verwechslung von \nMarkierungen und Signalen \n\nBei unübersichtlichen 1) \n\nKurven, Kuppen, \nEngpässen \n\nAn Signalpfoster oder in \nihrer Nähe 1) \nausserorts 20 m \n\nVerminderte Erkennbarkeit \nvon Fussgängern 1) \n\nBei Kreiseln 1)    In dichter Folge \n\nEindringen in das \nLichtraumprofil der Strasse \n4.50 m oder Trottoir 2.50 m \n\nBehinderung der \nFussgänger auf dem \nGehweg \n\nAls Wegweiser Retroreflektierende, \nfluoreszierende oder \nlumineszierende, blendende, \nblinkende oder durch \nwechselnde Lichteffekte \nwirkende Reklame \n\nAn Autobahnen (Ausnahme \nFirmenanschriften) \nmind. 10 m von \nPannenstreifen \n\nÜber die Fahrbahn \ngespannt \n\nAusnahme für Wahlen und \nAbstimmungen \n(Gemeindeabhängig) \n\n\n


name: Geschäftsbericht 2021 Energie Kreuzlingen

text: \n1/1\n \n\nGeschäftsbericht 2021 \n\nGeschäftsbericht\n\n\n\nStrom\n129.9 GWh\n\nPV-Produktion\n2.6 GWh\n\nGas\n247.9 GWh\n\nBiogas\n13.6 GWh\n\nWasser\n1 721 000 m3\n\nKennzahlen\n\nUmsatz\n47.0 Mio.\n\nErfolgsrechnung\n3.1 Mio.\n\nInvestitionen\n7.7 Mio.\n\n\n\nInhalt\n\nEditorial 3\n\nStrom 4\n\nNetznutzung \nStromabsatz\nStromprodukte\nPhotovoltaik-Anlagen\nNetzbau\nElektromobilität\n\nGas 8\n\nGasabsatz\nBiogasabsatz\nCNG-Tankstelle Kreuzlingen \nNetzbau\n\nWasser 10\n\nWasserabsatz\nWasserqualität \nNetzbau\n\nProjekte / Personelles� 12\n\nContracting\nAusgeführte Projekte und Baustellen\nBeteiligungen\nPersonelles\n\nFinanzen 15\n\nBilanz per 31.12.2021\nZahlen im Überblick 2021\n\n\n\nNatürliche Wärmequellen  \nstatt fossile Brennstoffe.\n\n\n\nEditorial\nGeschäftsbericht 2021 2/3\n\nGuido Gross\nDirektor\n\nThomas Beringer\nStadtrat\n\nEditorial\n\nFrische Brise auf der politischen Agenda und im Marktauftritt\n\nDen regelmässigen Leserinnen und Lesern \nunseres Jahresberichtes ist sicher bereits in \nder Ausgabe 2021 aufgefallen, dass sich das \nLayout des Jahresberichtes verändert hat. \nDamals noch ohne weitergehende Erklärung, \nweshalb das so erfolgt ist. Inzwischen ist das \nRätsel gelöst, wir hatten unserem Marktauf-\ntritt eine Verjüngungskur verpasst, mit der wir \nam Montag, 3. Mai 2021 live gingen. An diesem \nMorgen wurde unsere neu gestaltete Website \naufgeschaltet und unsere Betriebsfahrzeuge \nsowie die Firmenbeschriftung wurden enthüllt. \nWir haben uns über die positiven Rückmeldun-\ngen sehr gefreut. Das spornt uns an, unsere \nLeistungen jeden Tag aufs Neue dem dynami-\nschen und frischen Auftritt entsprechend zu \nerbringen.\n\nDynamik ist ein charakteristisches Merkmal, \ndas im vergangenen Jahr insbesondere in der \nEnergiepolitik und in der Energiewirtschaft \ndeutlich zugelegt hat. Wetterkapriolen mit \ndirekten Auswirkungen auf die (Nicht-)Produk-\ntion von erneuerbarer Energie einerseits und \nder generelle Bedarf an mehr Heizenergie in \nden normalerweise wärmeren Monaten, be-\nfeuerten die Diskussionen um eine dringend \nnotwendige Stabilisierung der Klimaerwär-\nmung.�Der�damit�verbundene�öffentliche�und�\npolitische Druck zum Rückzug aus fossilen \nEnergieträgern und die Absicht, gleichzeitig \naus der Kernenergie auszusteigen, haben an \nden Energiebörsen eine Preisdynamik ent-\nfacht, die eine noch nie dagewesene exor-\nbitante Entwicklung gezeigt hat. Dies mit Preis-\nanstiegen�für�zukünftige�Beschaffungen�bis�zu�\n560 %�für�Strom�und�790 %�für�Gas,�jeweils�für�\nBandenergie. \n\nBereits vor Einsetzen dieser Dynamik wurde \ngegen Ende des Jahres ein Prozess gestartet, \nder zum Ziel hat, die politischen Rahmenbe-\ndingungen für die Wärmeversorgung der Stadt \nKreuzlingen an die sich stark verändernden \nBedingungen anzupassen. Davon abgeleitet \ngilt es, die Weichen für die zukünftigen Kern-\naufgaben von Energie Kreuzlingen in der Wär-\nmeversorgung zu stellen. Das alles müssen wir \nim Sinne eines ökologischen Gleichgewichtes \nund mit zunehmender Dringlichkeit angehen. \nWir dürfen aber durch zu einseitige Fokussie-\nrung nur auf die Stromversorgung die Versor-\ngungssicherheit nicht aus den Augen verlieren. \nAuch diese Diskussion ist inzwischen auf der \npolitischen Agenda nach oben gerückt.\n\n \n\n\n\nNetznutzung\n\nIm Jahr 2021 betrug die transportierte Strom-\nmenge im Verteilnetz von Kreuzlingen 156 311 \nMWh.�Dies�entspricht�einer�Zunahme�von�1.7�%�\ngegenüber dem Vorjahr.\n\nStrom\n\n2017 2018 2019 2020 2021\n120  000\n\n130 000\n\n140 000\n\n150 000\n\n160 000\n\nNetznutzung in MWh\n\nDie Menge an  \nSchweizer Wasserkraft \nlag�bei�über�80 000�\n\nMWh.\n\nStrom aus 100 % Schweizer Wasserkraft  \nstatt Kernenergie.\n\n\n\nStrom\nGeschäftsbericht 2021 4/5\n\nStromabsatz Vertrieb\n\nDer Stromabsatz nahm gegenüber dem Vorjahr \nebenfalls�um�+2.2�%,�respektive�+�2 778�MWh�\nzu. Durch die höhere Anzahl der Heizgradtage \nbenötigten die Wärmepumpen mehr Strom \nzur Erzeugung der Raumwärme. Der Anteil der \nGrundversorgungsmenge�entspricht�65.4�%�der�\ngesamten abgesetzten Strommenge. In Summe \nwurden�129 856 MWh Strom an die direkten \nKundinnen und Kunden geliefert. (Anmerkung: \nVertrieb = Kundinnen und Kunden im Verteil-\nnetz Kreuzlingen + direkt belieferte Kundinnen \nund Kunden in fremden Netzen.)\n\nStromprodukte\n\nDie Menge an Schweizer Wasserkraft hat um \n11 600 MWh zugenommen. Der prozentuale \nAnteil�ist�auf�72�%�angestiegen.�Dieser�hohe�\nAnstieg ist darauf zurückzuführen, dass ab \n2021�die�gesamte�Grundversorgung�zu�100�%�\naus Schweizer Wasserkraft besteht. Die verblei-\nbende Menge Kernenergie wird ausschliesslich \nvon den freien Marktkundinnen und -kunden \nbezogen.\n\nCH-Kernenergie \n24 007 MWh / 21.5 %\n\nCH-Wasserkraft\n80 380 MWh / 72.0 %\n\nThurgauer Naturstrom \n7 296 MWh / 6.5 %\n\nTotal\n111 683 MWh\n\nStromprodukte in MWh\n\nStromabsatz nach \nVerbrauchsgruppen in MWh\n\nProvisorische Anschlüsse\n1 180 MWh / 0.9 %\n\nGrosskunden \n(Strom100/StromMS)\n69 064 MWh / 53.2 %\n\nHaushalt / Gewerbe \n(StromBasis / Strom50)\n58 567 MWh / 45.1 %\n\nÖffentliche Beleuchtung\n1 044 MWh / 0.8 %Total\n\n129 855 MWh\n\n Grundversorgung \n Vertragskunden\n\n2017 2018 2019 2020 2021\n\nStromabsatz Vertrieb in MWh\n\n0\n\n50 000\n\n100000\n\n150 000\n\n200 000\n\n\n\nPhotovoltaik-Anlagen\n\nEnergie Kreuzlingen hat im vergangenen Jahr \n2 629�MWh�Solarstrom�von�ihren�Kundinnen�\nund Kunden abgenommen. Der Zuwachs von \n+18.5�%�ist�den�insgesamt�61�neuen�Photo- \nvoltaik-Anlagen zu verdanken. Erfreulich ist, \ndass�bereits�15 %�aller�neuen�PV-Anlagen�mit�\ndem Eigenverbrauchsmodell «ChrüzlingerEVM» \nrealisiert werden. So kann der erzeugte Solar-\nstrom gemeinsam von allen Bewohnerinnen \nund Bewohnern der entsprechenden Liegen-\nschaft genutzt werden. Die eigenen Anlagen \nvon Energie Kreuzlingen haben zusätzlich  \n490�MWh�Solarstrom�erzeugt.�Der�gesamte�\nSolarstrom�entspricht�einem�Anteil�von�3.7 %�\nder gesamten Grundversorgungsmenge.\n\n513 579\nTotal Kabelnetz in Metern, inkl. Hausanschlüsse\n\n14 611\nAnzahl Elektrozähler\n\n�29\nPikettdiensteinsätze (inkl. Aussengemeinden)\n\nNetzbau\n\nIm Jahr 2021 wurden im Versorgungsgebiet  \nvon�Energie�Kreuzlingen�2 527�Smart�Meter� \ninstalliert. Im Zuge des Netzausbaus wurden \nvier neue Trafostationen gebaut, der Ausbau \nerfolgt 2022.\n\nMittelspannungsnetz\n\nNeu� 1 152�m�\nErsatz 0 m\n\nNiederspannungsnetz\n\nNeu 0 m \nErsatz� 2 741�m\n\nHausanschlüsse (Niederspannung)\n\nNeu 325 m \nErsatz� 3 366�m\n\nÖffentliche Beleuchtung\n\nNeu 400 m \nErsatz� 671�m\n\nSteuerkabel\n\nNeu� 1 720�m \nErsatz 0 m\n\n2021�wurden�2 527�\nSmart Meter installiert. \nGesamt:�6 350�Stück.\n\n\n\nStrom\nGeschäftsbericht 2021 6/7\n\nElektromobilität\n\nZurzeit sind in Kreuzlingen 810 elektrisch be-\ntriebene Fahrzeuge registriert (Quelle: Stras-\nsenverkehrsamt TG). Dies entspricht einer \nZunahme�von�+60 %.�In�Kreuzlingen�stehen�vier�\nöffentliche�e-Ladestationen�als�Lademöglich-\nkeit zur Verfügung, sowie 104 weitere Ladesta-\ntionen/-systeme,�die�z. B.�von�Privatpersonen,�\nVerwaltungen�oder�Unternehmen�offiziell�bei�\nEnergie Kreuzlingen angemeldet worden sind. \n\nAn�den�vier�öffentlichen�Ladestationen�in�\nKreuzlingen wurden total 1 898�Ladungen�\nregistriert, wenig mehr als im Vorjahr. Dabei \nwurden insgesamt 34 283 kWh Mobilitätsstrom \nbezogen. Dies entspricht einer durchschnitt-\nlichen Menge von 18 kWh pro Ladung oder gut \n100 Kilometern Fahrdistanz pro Ladung.\n\nStromabsatz an den e-Ladestationen \nin Kreuzlingen\n\nGeladene Menge \nin kWh\n\nAnzahl \nLadungen\n\n854\n\n541\n\n1 330\n\n1 898\n\n0\n\n500\n\n1 000\n\n1 500\n\n2 000\n\n1 189\n\n2016 2017 2018 2019 2020\n0\n\n10 000\n\n20 000\n\n30 000\n\n40 000\n\n2021\n\n1 833\n\nMit Solarenergie entspannen  \nstatt sich um AKWs sorgen.\n\n\n\n147 593\nTotal Leitungsnetz in Metern, inkl. Hausanschlüsse\n\n1 816\nAnzahl Erdgaszähler\n\n11\nPikettdiensteinsätze (inkl. Tankstelle)\n\nGasabsatz\n\nMit 3 356 registrierten Heizgradtagen wurde \nein neues Elfjahreshöchst erreicht. Die Zunah-\nme�gegenüber�dem�Vorjahr�beträgt�+19.5 %,�\nwas bei den Heizungskunden einen Anstieg im \nGasabsatz�von�+13.8 %�zur�Folge�hat.�Der�Ge-\nsamtabsatz�stieg�um�+4.6 %�auf�total�247 944�\nMWh. In den letzten 21 Jahren wurde diese \nMenge�lediglich�im�Jahr�2013�übertroffen.�\n\nBiogasabsatz\n\nDas Standardprodukt von Energie Kreuzlingen \nlag�unverändert�bei�10 %�Biogasanteil,�dennoch�\nstieg der Absatz an Biogas im Versorgungsge-\nbiet auf 13 611 MWh. Dies entspricht einem \nPlus�von�27.0 %.�Auslöser�dafür�sind:�Der�\ngestiegene Gasbezug im Jahr 2021, Kundin-\nnen und Kunden erhöhten ihren Biogasanteil \nfreiwillig,�alle�Stadtliegenschaften�bezogen�40 %�\nBiogas und durch den Ersatz von Gasheizun-\ngen wurde mehr BIOgas20 MuKEn abgesetzt. \nZusätzlich zum Einsatz des nahezu CO2-neutra-\nlen Biogases, wurden durch CO2-Kompensation \naus�Klimaschutzprojekten�119 737�MWh�an�\nCO2-Emissionen vermieden oder eingespart.\n\nGas\n\nTarifkunden\n(G3 bis G1000) \n116 583 MWh / 52.8 %\n\nGrossabnehmer\n130 818 MWh / 47.0 %\n\nTotal\n247 966 MWh\n\nGasabsatz nach Verbrauchsgruppen \nin MWh\n\nGasabsatz in MWh Heizgradtage\n\n0 2 000\n\n50 000\n\n100 000\n2 500\n\n150 000\n3 000\n\n200 000\n\n250 000 3 500\n\n2 700\n\n2017 2018 2019 2020 2021\n\n3 072\n2 937\n\n2 809\n\nCNG-Tankstelle\n565 MWh / 0.2 %\n\n2017 2018 2019 2020\n\nBiogasabsatz in MWh\n\n3 356\n\n2021\n\n2 000\n\n0\n\n4 000\n\n6 000\n\n8 000\n\n10 000\n\n12 000\n\n14 000\n\n3D-Rundgang  \nder Biogasanlage  \nin Tägerwilen\n\n\n\nGas\nGeschäftsbericht 2021 8/9\n\nBiogas aus Tägerwilen \nstatt Erdgas aus der Ferne.\n\nNetzbau\n\nHauptleitungen Hochdruck\n\nNeu 354 m \nErsatz� 17�m\n\nHauptleitungen Niederdruck\n\nNeu� 499�m \nErsatz 421 m\n\nHausanschlüsse\n\nNeu� 179�m \nErsatz 244 m\n\nReparaturen an Hauptleitungen\n\nHauptleitungen 0 Stk. \nHauszuleitungen 2 Stk.\n\nCNG-Tankstelle\n\nDer Absatz an der CNG-Tankstelle ist erneut \ngesunken.�Der�Rückgang�betrug�-9.6 %�und�be-\ndeutet ein historisches Tief von 565 MWh. \nDie Gasfahrzeuge tanken an der CNG-Tankstel-\nle�Gas�mit�einem�Anteil�von�20 %�Biogas.�Alle�\nCNG-Autos von Energie Kreuzlingen fahren mit \n100 %�Biogas�und�somit�nahezu�CO2-neutral.\n\n0\n\n250\n\n500\n\n750\n\n1 000\n\n2017 2018 2019 2020\n\nCNG-Absatz in MWh\n\n2021\n\n\n\nTrinkwasser direkt vom Bodensee  \nstatt aus der Plastikflasche.\n\nWasserabsatz\n\nDer Wasserbezug von Energie Kreuzlingen \ngegenüber der Wasserversorgung Region  \nKreuzlingen�hat�um�-1.7 %�abgenommen.� \nIm Berichtsjahr wurden 1 816 822 m3 Wasser  \nin die Reservoirs gepumpt. Der Absatz an  \ndie Kundinnen und Kunden betrug total \n1 721 345 m3�Wasser,�wovon�84�%�der�Menge�\nvon den Normalbezügern verbraucht wurde.  \nDie�abzuleitende�Differenz�zwischen�Bezug� \nund Absatz ist Wasser für Wasserabgabe  \nab Hydranten, Bauwasser für Neubauten  \nsowie Netzverluste.\n\nWasser\n\n0\n\n500 000\n\n1 000 000\n\n1 500 000\n\n2 000 000\n\n2017 2018 2019 2020 2021\n\nWasserabsatz in m3\n\n\n\nWasser\nGeschäftsbericht 2021 10/11\n\nWasserqualität\n\nVon allen über das gesamte Netz verteilt ent-\nnommenen 65 Wasserproben, waren zwölf \nwegen geringer Überschreitung der mikrobio-\nlogischen Toleranzwerte im Wert vermindert. \nNach den sofort eingeleiteten Massnahmen \n(Spülen der Leitungen) waren die erneuten \nProben unterhalb der Grenzwerte. Es bestand \nzu keinem Zeitpunkt eine Gesundheitsgefähr-\ndung. Die restlichen Proben entsprachen den \nchemischen und mikrobiologischen Anforde-\nrungen und lagen weit unter den Toleranz- und \nGrenzwerten. Das Kantonale Laboratorium \nbestätigt die einwandfreie Qualität des Trink-\nwassers durch amtliche Untersuchungen.\n\n152 768\nTotal Leitungsnetz in Metern, inkl. Hausanschlüsse      \n\n3 361\nAnzahl Wasserzähler\n\n55\nPikettdiensteinsätze (inkl. Aussengemeinden)\n\n107\nPikettdiensteinsätze WRK-Anlagen und Campus\n\nNetzbau\n\nDie Sanierungsarbeiten an der Romanshorn-\nerstrasse wurden im Jahr 2021 aufgenommen. \nNebst Wasserleitungen werden auch Gas-  \nund Stromleitungen ersetzt und erneuert. \nDie Arbeiten an der Grossbaustelle sind an-\nspruchsvoll, da es zwischen Bauunternehmen, \nEnergie�Kreuzlingen�und�den�betroffenen�Be-\nwohnerinnen und Bewohnern viele Tätigkeiten \nzu planen und zu koordinieren gibt.\n\nHauptleitungen\n\nNeu 124 m \nErsatz� 1 958�m\n\nHausanschlüsse\n\nNeu 428 m \nErsatz� 1 006 m\n\nNormalbezüger \n1 445 481 m3 / 84.0  %\n\nTotal\n1 721 345 m3\n\nWasserabsatz nach \nVerbrauchsgruppen in m3\n\nDer Wasserabsatz \nsank leicht  \n\nauf�1 721 345�m3.\n\nGrossbezüger\n275 864 m3 / 16.0  %\n\n\n\nAusgeführte Projekte \nund Baustellen\n\nDie folgenden Ausbauten und der Ersatz von \nLeitungen für Strom, Gas und Wasser  wurden \nim Geschäftsjahr realisiert:\n\nSanierungen \n\nRomanshornerstrasse\n\nTeilstück Langhaldenstrasse \n\nTeilstück Waldrainstrasse\n\nFertigstellung Trafostation TS Molkerei \n\nFertigstellung Trafostation TS Konstanzerstrasse\n\nSanierung Wasserkammer Reservoir Laagrueb\n\nContracting\n\nDer Wärmecampus an der Hafenstrasse hat seit \nInbetriebnahme vor neun Jahren im Berichts-\njahr mit 3 799 MWh den Höchstwert an Wärme \nproduziert.�Die�Zunahme�von�+15.7 %�ist�auf�\nden Anschluss des Erweiterungsbaus der PHTG \nsowie auf die stark gestiegenen Heizgradtage \nim�Jahr�2021�zurückzuführen.�Knapp�85 %�der�\nWärme wurde mit Holzschnitzel aus dem Kreuz-\nlingerwald erzeugt, was in Öläquivalenz einer \nVermeidung�von�907 000 kg CO2 entspricht.\n\nProjekte / Personelles\n\n0\n\n1 000\n\n2 000\n\n3 000\n\n4 000\n\n2017 2018 2019 2020 2021\n\nWärmeabgabe in MWh\n\nNeue Trafostationen\n\nTrafostation TS Höhenstrasse\n\nTrafostation TS Egelsee\n\nTrafostation�TS�Bleichestrasse�59�(Heinrichhalle)\n\nTrafostation TS Sonnenwiesenstrasse 6\n\nRückbau\n\nTrafostation TS Schokoladenfabrik\n\n \nSpezielle Projekte\n\nNeues Leitsystem Strom/Gas\n\nWassertransportleitungen und Umbauarbeiten \nSeewasserwerk der Wasserversorgung Region \nKreuzlingen\n\n\n\nProjekte / Personelles\nGeschäftsbericht 2021 12/13\n\n5\nLernende\n\n55\n  Mitarbeitende\n\nFrauen\n31 %\n\nMänner\n69 %\n\nBeteiligungen\n\nEnergie Kreuzlingen ist per 31.12.2021  \nan folgenden Institutionen beteiligt:\n\nEKT Energie AG\n\nEtawatt AG \n\nSwisspower AG\n\nSwisspower Renewables AG\n\nGenossenschaft Verband der Schweizerischen \nGasindustrie (VSG)\n\nPersonelles\n\nEintritte 2021\n\nBerat Aziri\nNetzmonteur GWV\n\n \nAustritte 2021\n\nDamian Blaser\nNetzmonteur GWV\n\nBerat Aziri\nNetzmonteur GWV\n\nGabriele Stutz\nKaufm. Sachbearbeiterin Kundenbüro\n\nSandro Schärer\nNetzelektriker EFZ\n\nAngelika Reinhold\nAbleserin\n\n \n\nLernende\n\nAgnes Frauenfelder\n1. Lehrjahr Netzelektrikerin EFZ\n\nJoel Burkard\n2. Lehrjahr, Geomatiker EFZ\n\nFinn Josat\n2. Lehrjahr Netzelektriker EFZ\n\nDiana Atzli\n3.�Lehrjahr�Kauffrau�(E-Profil)�D&A\n\nDienstjubiläen 2021 (ab 10 Jahren)\n\nManfred Liebetegger 40 Jahre\n\nPeter Steiner 35 Jahre\n\nAndré Enk 30 Jahre\n\nMaurizio Ditaranto 20 Jahre\n\nGerold Zimmermann 20 Jahre\n\nSusanne Bergsteiner 10 Jahre\n\nClaudia Wüthrich 10 Jahre\n\nNancy Wegmann 10 Jahre\n\nIvo Fröhlich 10 Jahre\n\n\n\nKleiner Segeltörn  \nstatt grosse Kreuzfahrt.\n\n\n\nFinanzen\nGeschäftsbericht 2021 14/15\n\nBilanz per \n31.12.2021\n\n 31.12.2021 31.12.2020 \n\n TCHF TCHF\n\nAktiven� 125 450� 118 729\n\nUmlaufvermögen 32 814 29 993 \nFlüssige�Mittel�und�kurzfristige�Geldanlagen� 9 698� 16 101 \nForderungen� 21 122� 12 754 \nKurzfristige Finanzanlagen 3 5 \nVorräte�und�angefangene�Arbeiten� 912� 783 \nAktive�Rechnungsabgrenzung� 1 080� 350\n\nAnlagenvermögen 92 637 88 736\n\nAnlagenvermögen Finanzvermögen 4 861 5 014 \nFinanzanlagen� 4 861� 5 014\n\nVerwaltungsvermögen 87 775 83 721 \nSachanlagen Verwaltungsvermögen 87 688 83 625 \nAnlagen�Elektrizitätsversorgung� 46 355� 44 158 \nAnlagen�Gasversorgung� 16 093� 15 917 \nAnlagen�Dienstleistungen� 1 929� 2 138 \nAnlagen�Wasserversorgung� 21 642� 20 482 \nAnlagen�im�Bau� 1 164� 356 \nGemeinsam�genutzte�Anlagen�-ZD-� 505� 574 \nImmaterielle Anlagen 87 96 \nEDV�Software�ERP� 87� 96\n\n  \n\nPassiven� 125 450� 118 729\n\nFremdkapital 11 683 11 231\n\nKurzfristiges Fremdkapital 9 683 9 231 \nLaufende�Verbindlichkeiten� 8 287� 7 986 \nPassive�Rechnungsabgrenzung� 1 040� 981 \nKurzfristige Rückstellungen 356 263\n\nLangfristiges Fremdkapital 2 000 2 000 \nLangfristige�Finanzverbindlichkeiten� 2 000� 2 000\n\nEigenkapital 113 768 107 498 \nFonds�im�Eigenkapital� 9 145� 5 986 \nÜbriges�Eigenkapital� 15 200� 15 200 \nBilanzüberschuss / -fehlbetrag� 86 312� 83 493 \nJahresergebnis� 3 110� 2 819\n\n\n\nZahlen im \nÜberblick 2021\n\n Rechnung 2021 Budget 2020 \n\n TCHF TCHF\n\n1 Erfolgsrechnung\n\nBetriebliches�Ergebnis�Aufwands-�(–)�/�Ertragsüberschuss�(+)�� 3 049� 979 \nErgebnis aus Finanzierung Aufwands- (–) / Ertragsüberschuss (+)  61 – 81\n\nOperatives Ergebnis 3 110 897\n\nNichtbetriebliches Ergebnis Aufwands- (–) / Ertragsüberschuss (+)  –   – \n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 3 110 897\n\n2 Nettoinvestitionen\n\nInvestitionsausgaben�� –�7 824� –�10 334 \nInvestitionseinnahmen�(inkl.�Anschlussbeiträge)�verrechnet� 84� 75\n\nNettoinvestitionen  – 7 740 – 10 259\n\n3 Finanzierung\n\nZunahme�Nettoinvestitionen�� –�7 740� –�10 259 \nAbschreibungen�(inkl.�a.o.�Abschreibungen)�Verwaltungsvermögen� 3 676� 3 760 \nAufwandsüberschuss ER   –   –  \nErtragsüberschuss�ER�� 3 110� 897 \nEinlagen�in�EK�� 3 356� 3 363 \nEntnahmen�aus�EK�� –�196� –�176\n\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (–)  2 205 – 2 416\n\n4 Kapitalveränderung\n\nFinanzierungsüberschuss�/�-fehlbetrag�(ohne�FK)�� 2 205� –�2 416 \nAktivierungen�Verwaltungsvermögen�� 7 824� 10 334 \nPassivierungen�Verwaltungsvermögen�� –�84� –�75 \nPassivierungen�Abschreibungen�Verwaltungsvermögen�� –�3 676� –�3 760 \nAktivierungen Finanzvermögen   –   –  \nPassivierungen Finanzvermögen   –   –  \nEinlagen�in�EK�� –�3 356� –�3 363 \nEntnahmen�aus�EK�� 196� 176 \nGewinnbeitrag Stadt Zahlung   –   – \n\n Zunahme (+) / Abnahme (–) Eigenkapital  3 110 897\n\n\n\n17/17\nFinanzen\n\nGeschäftsbericht 2021 \n\nImpressum\nVerantwortlicher Herausgeber: \nEnergie Kreuzlingen, \nGuido Gross (Direktor), \nRoland Haerle (Leiter Energiemarkt), \nUlrike Schmied (Marketing & Vertrieb).\n\nGestaltung \nWEMAKO KOMMUNIKATION \n\nDruck\nBodan AG, Kreuzlingen\n\nMai 2022\n\nDrucksache\n\nmyclimate.org/01-22-808394\n\n\n\nEnergie Kreuzlingen\nNationalstrasse 27\nCH-8280 Kreuzlingen\nT +41 71 677 61 85\ninfo@energiekreuzlingen.ch\nwww.energiekreuzlingen.ch\n\n\n