name: Beantwortung schriftliche Anfrage Haus zur Helvetia

text: \n   \n\n  \n\n \n\nStadtrat \n \n\n  \n\n \nBeantwortung \n \nSchriftliche Anfrage Haus zur Helvetia \n \n \nAm 17. März 2022 reichte Gemeinderat Thomas Leuch, EVP, die schriftliche Anfrage "Haus zur \nHelvetia" ein (Beilage 1). \n \n \nDer Stadtrat beantwortet die Fragen wie folgt: \n \n1 Aus welchem Grund wird das Haus zur Helvetia nicht als wertvoll und damit schutz-\n\nwürdig beurteilt (stellt es doch ein markantes Objekt in diesem Ensemble dar)? \nDer Stadtrat ist ebenfalls der Ansicht, dass es sich bei dem geschichtsträchtigen Haus \nzur Helvetia um ein markantes Objekt handelt. Aus diesem Grund fand das von der \nkantonalen Denkmalpflege ursprünglich als "wertvoll" eingestufte Gebäude Auf-\nnahme im Richtplan Natur- und Heimatschutz, Teil "Kulturobjekte" vom 15. Au-\ngust 2012. Als Zwischenergebnis wurde die Einstufung "wertvoll, bei Gestaltungsplan-\nÜberarbeitung zu prüfen" vorgenommen. Zur Überprüfung dieses Zwischenergebnis-\nses fand eine Begehung mit dem kantonalen Amt für Denkmalpflege statt. Dabei zeigte \nsich, dass verschiedene, wenig sensibel ausgeführte Umbauten, insbesondere die Ab-\nsenkung des Erdgeschosses auf das Strassenniveau, den denkmalpflegerischen Wert \ndes Baus empfindlich geschwächt hatten. Der hohe (städtebauliche) Stellenwert ver-\nmochte diese Beeinträchtigungen nicht wettzumachen. Die Schutzwürdigkeit ist auch \naus Sicht des Amts für Denkmalpflege nicht mehr gegeben und auf eine Unterschutz-\nstellung konnte somit verzichtet werden. Es erfolgte eine Abstufung auf "bemerkens-\nwert" und ein Nichtunterschutzstellungs-Entscheid des Stadtrats im Januar 2014 (Bei-\nlagen 2 und 3).  \n \n \n\n2 Welche Haltung hat der Stadtrat bezüglich der Erhaltung des Gebäudes und welchen \nEinfluss kann und will er diesbezüglich nehmen? \nIm Zuge langjähriger Planungen, welche die Eigentümerschaft zuletzt im Frühjahr 2020 \nwiederaufnahm, wurde seitens Stadt mehrmals der Erhalt des Hauses zur Helvetia und \ndessen Einbezug in Planungen einer Arealentwicklung angeregt. Die Bauherrschaft \nmachte jedoch geltend, dass selbst die im Zuge der Umbauten erfolgten Erneuerun-\ngen, insbesondere sanitäre Anlagen und Haustechnik, am Ende ihres Lebenszyklus an-\ngekommen wären. Auch die übrige Bausubstanz wurde als in schlechtem Zustand be-\nzeichnet. Ein Umbau hätte daher – zumindest teilweise – eine Entkernung des Gebäu-\ndes zur Folge gehabt, was wiederum zu einem schlechten Kosten-Nutzen-Verhältnis \ngeführt hätte.  \n\nSperrfrist für alle Medien \nVeröffentlichung erst nach der Medienkon-\nferenz zur Gemeinderatssitzung \n\n\n\n \n\n Seite 2 \n\n \nAuch aus denkmalpflegerischer Sicht wäre ein solch tiefgreifender Eingriff fragwürdig, \nda die verbliebenen historischen Fassaden meistens von der inneren Bausubstanz ab-\ngekoppelt werden. Baurechtlich ist die Erneuerung des Baubestands in der City- bzw. \nZentrumszone möglich bzw. eine Nachverdichtung aus raumplanerischen Gründen \ndurchaus erwünscht. Vor diesem Hintergrund wurde seitens Stadt die Planung für ei-\nnen Abbruch und Neubau am Ort freigegeben, zumal die Bauherrschaft ein Varianz-\nverfahren mit Teilnahme erfahrener, zum Teil regionaler Planer-Teams aus den Berei-\nchen Architektur, Städtebau und Landschaftsarchitektur in Aussicht stellte und auch \ndurchgeführt wurde. Der inzwischen abgeschlossene, von der kantonalen Denkmal-\npflege und der Stadtverwaltung begleitete Studienauftrag führte zu einem erfreuli-\nchen Ergebnis, das aus Sicht der Stadt die im Nichtunterschutzstellungs-Entscheid ge-\nstellten Anforderungen vollumfänglich erfüllt (Beilage 4). Dort heisst es: "Im Kontext \neines Neubauprojektes ist angesichts der hohen ortsbaulichen Bedeutung auf eine \nsorgfältige Einpassung der neuen Volumina in Bezug auf Typologie, Positionierung, Ge-\nschossigkeit und Gestaltung zu achten." \n\n \n \nKreuzlingen, 14. Juni 2022  \n \nStadtrat Kreuzlingen \n \nThomas Niederberger, Stadtpräsident \n \n \n \nMichael Stahl, Stadtschreiber \n \n \n \nBeilagen \n1. Schriftliche Anfrage \n2. Hinweisinventar der kantonalen Denkmalpflege \n3. Entscheid Nichtunterschutzstellung vom 29. Januar 2014 \n4. Dossier Siegerprojekt \n \n \nMitteilung an \n– Mitglieder des Gemeinderats \n– Medien  \n\n\n\nSchriftliche Anfrage an den Stadtrat Kreuzlingen    15. März 2022 \n\n \n\n \n\n \n\nHaus zur Helvetia \n\n \n\nAuf der ganzen Welt werden Stadtbilder durch historische Gebäude geprägt. Wenn \n\nsie einmal nicht mehr bestehen, wie es im derzeitigen Krieg in der Ukraine der Fall \n\nist, können wir ihnen nur noch nachtrauern.  \n\nIn Kreuzlingen ist in den letzten Jahrzehnten viel Bestand an wertvollen Gebäuden \n\nvernichtet worden.  \n\n \n\nDas Ensemble von Häusern an der Helvetiakreuzung bildet ein Stück der \n\nStadtgeschichte ab. Die Achsen Boulevard – Hauptstrasse/ Nord und \n\nBahnhofstrasse – Hafenstrasse sind durch diesen Platz miteinander verbunden. Mit \n\nviel Aufwand wurden bereits Gebäude an dieser Stelle erhalten und saniert. \n\n \n\n \n\n1. Aus welchem Grund wird das Haus zur Helvetia nicht als wertvoll und damit \n\nschutzwürdig beurteilt? (Stellt es doch ein markantes Objekt in diesem \n\nEnsemble dar). \n\n \n\n2. Welche Haltung hat der Stadtrat bezüglich der Erhaltung des Gebäudes und \n\nwelchen Einfluss kann und will er diesbezüglich nehmen? \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIch bedanke mich bereits im Voraus für Ihre Bemühungen \n\n \n\n \n\nThomas Leuch \n\nGemeinderat EVP  \n\nBeilage 1\n\n\n\n\n\nAmt für Denkmalpflege\n\nHinweisinventar\nORIGINAL (IN BEARBEITUNG)\n\nAss.-Nr.: 39/4-0128 © Amt für Denkmalpflege des Kantons Thurgau PDF-Dok. generiert: 23.05.2022\n\nKreuzlingen Hauptstrasse 29\n\nSiedlung: Kreuzlingen\n\nFlurnamengebiet: Kreuzlingen\n\nAssekuranz-Nr.: 39/4-0128\n\nParzellen-Nr.: 240\n\nHeutige Nutzung: Geschäftshaus\n\nObjektname: Helvetia\n\nKoordinaten O/N: 2730395 / 1279328\n\nErstes Inventar: 1993\n\nOrdentl. Revision: -\n\nNeuaufn./Abbr./Mut.: 2014\n\nSchutzstatus: Nichtschutz rechtskräftig\n\nNutzungsplanung: -\n\nISOS: -\n\nEinstufung: bemerkenswert\n\n \n\nFoto-Nr. 90_201_10\n\nWohn- und Geschäftshaus, erbaut 1875.\n\nDreigeschossiger, verputzter Massivbau mit Mansardwalmdach in reduziert historisierenden Formen. Fassaden mit sechs- bzw.\ndreiachsigen Obergeschossen, der regelmässige Fensterrhythmus setzt sich an der Hauptfassade bis zu den Giebelgauben\nfort. Die Gebäudeecken sind durch gequaderte Ecklisenen betont, die Geschosse durch Solbankgesimse horizontal gegliedert.\nDach mit gekehltem Traufgesims. Der gut proportionierte Bau wird durch die wenig rücksichtsvoll eingepasste Ladenlokalzone\nmit breitem Gesims stark beeinträchtigt.\nInneres weitestgehend verändert. (Begehung November 2013)\n\nStattlicher Baukörper in hervorragender Eckstellung an der Strassenkreuzung.\n\n1875 als Ochsen für den Metzgermeister J. J. Bächler errichtet. 1898 Umbau. 1921 Aufstockung um ein Geschoss, das flache\nWalmdach wird durch Mansardwalmdach ersetzt. 1961 Umbau zum Bankhaus. 1966 Fassadenänderung. 1976 Umbau und\nErweiterung.\n\nAls einfaches Wohn- und Geschäftshaus des 19. Jh. gehört es zu den charakteristischen Bauten, die das Ortsbild ausmachen.\n\nDokumentation: Müller, Ernst (Hg.). Der Thurgau in alten Ansichten. Druckgraphiken von 1500 bis um 1880. Frauenfeld 1992.\nNr. 543. - Erni, Peter/Raimann, Alfons. Die Kunstdenkmäler des Kantons Thurgau. Band 7: Der Bezirk Kreuzlingen I. Die Stadt\nKreuzlingen. Bern 2009, S. 360f.\n\nInventar- und Schutzeinträge (ohne Gewähr auf Vollständigkeit)\n\nInstanz Verzeichnis Eintrag Datum\n\nGemeinde Einzelverfügung Nichtunterschutzstellung 29.01.2014\n\nBeilage 2\n\n\n\nAmt für Denkmalpflege\n\nHinweisinventar\nORIGINAL (IN BEARBEITUNG)\n\nAss.-Nr.: 39/4-0128 © Amt für Denkmalpflege des Kantons Thurgau PDF-Dok. generiert: 23.05.2022\n\nAuszug aus dem Brandkataster\n\nKat.Jahr/Nr. Eigentümer (Uebernahme-Jahr) Bauperiode/Assekuranzwert/Hinweise\n\n1871/270     Bächler Jacob, Adolf         1875       Fr.    50'000   WH\n.            Oechslin + Scheitlin         .          .               .\n.            .                            .          .               .\n1899/136     Scheitlin Werner             1899       Fr.    50'000   WH z.Helve-\n.            .                            .          .               tia\n.            .                            .          .               .\n1919/128     Scheitlin Werner             1920       Fr.   230'000   WH/Gasthaus\n.            .                            .          .               'Helvetia'\n.            .                            .          .               1/4 Riegel\n.            Hächler Josef                .          .               .\n.            .                            .          .               .\n1947/128     Butz Karl (1936)             1939       Fr.   240'000   WH/Gasthaus\n.            .                            .          .               'Helvetia'\n.            .                            .          .               9M/0R/1H\n.            Rutishauser + Co.            1963       Fr.   943'000   .\n.            Schalch Max (1946)           1965       Fr. 1'037'000   .\n.            SBG (1960)                   .          .               .\n\n\n\nStadtrat \n\n~ reuzlingen \n\nNichtunterschutzstellung des Gebäudes Hauptstrasse 29, Gebäude Nr. 39/4/128, \nParzelle Nr. 240, Grundbuch Kreuzlingen \nEigentümer: lmmo H2J GmbH, Gerlikonerstrasse 35, 8500 Frauenfeld \nvom 29. Januar 2014 \n\nDas Gebäude Hauptstrasse 29, Gebäude Nr. 39/4/128 ist im Hinweisinventar der kan-\ntonalen Denkmalpflege betreffend schützenswerter Bauten und Ortsbilder im Kanton \nThurgau als "wertvoll" und im Richtplan Natur- und Heimatschutz, Teil "Kulturobjekte", \nder Stadt Kreuzlingen (genehmigt vom Departement für Bau und Umwelt am 15. Au-\ngust 2012) als "wertvoll, bei GP-Überarbeitung zu prüfen" eingestuft. Diese Einstufung \nstellt ein Zwischenergebnis dar und erfordert noch detaillierte Abklärungen. \n\nDie Liegenschaft wird in der Reihe "Die Kunstdenkmäler der Schweiz", (Band VII, Die \nKunstdenkmäler des Kantons Thurgau I Bezirk Kreuzlingen I I. Die Stadt Kreuzlingen, \n2009) der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte erwähnt. \n\nDie Parzelle Nr. 240 befindet sich im Geltungsbereich des rechtskräftigen Gestal-\ntungsplanes "Helvetia" (RRB Nr. 207 4 vom 20.08.1963). \n\nZur Überprüfung des Zwischenergebnisses "wertvoll, bei GP-Überarbeitung zu prü-\nfen" wurde eine Begehung mit dem kantonalen Amt für Denkmalpflege durchgeführt. \nDabei zeigte sich, dass verschiedene wenig sensibel ausgeführte Umbauten, insbe-\nsondere die Absenkung des Erdgeschosses auf das Strassenniveau, den Eigenwert \ndes Baus empfindlich geschwächt haben. Der hohe Stellenwert vermag diese Beein~ \nträchtigungen nicht wettzumachen . Die Schutzwürdigkeit ist aus Sicht des Amts für \nDenkmalpflege nicht mehr gegeben. Im Kontext eines Neubauprojektes ist angesichts \nder hohen ortsbaulichen Bedeutung auf eine sorgfältige Einpassung der neuen Volu-\nmina in Bezug auf Typologie, Positionierung, Geschossigkeit und Gestaltung zu ach-\nten. · \n\nErwägungen \n\nGemäss § 10 Abs. 1 des Natur- und Heimatschutzgesetzes des Kantons Thurgau \n(NHG) sichern Gemeinden den Schutz und die Pflege erhaltenswerter Objekte in ers-\nter Linie durch Reglemente oder Nutzungspläne nach Baugesetz. Zum gleichen \nZweck können die Gemeindebehörden Anordnungen über erhaltenswerte Einzelob-\njekte durch Entscheid treffen. Die Anordnungen der Gemeinden haben den Grundsatz \nder Verhältnismässigkeit in sachlicher und örtlicher Hinsicht zu wahren (§ 10 Abs. 2 \nNHG). \n\nHinweise auf erhaltenswerte Objekte ergeben sich namentlich aus Inventaren, Sach-\nund Richtplänen des Bundes, des Kantons und der Gemeinden (§ 2 Abs. 2 NHG TG). \nDie wichtigsten Inventare sind in § 43 der regierungsrätlichen Verordnung zum NHG \nTG (RRV NHG TG, RB 450.11) aufgelistet. \n\nAnlässlich der Begehung vom 25. November 2013 kommt das Amt für Denkmalpflege \ndes Kantons Thurgaus zum Schluss, dass auf eine Unterschutzstellungsverfügung \nbezüglich der Liegenschaft Hauptstrasse 29 verzichtet werden kann . Dieser Einschät-\n\nNichtunterschutzstellungsverfügung Hauptstrasse 29.docx \n\nBeilage 3\n\n\n\nSeite 2 \n\nVersand am: \n\nzung kann sich die Stadt Kreuzlingen anschliessen; entsprechend wird förmlich eine \nNichtunterschutzstellung verfügt. \n\nBeschluss \n\n1. Das Gebäude Hauptstrasse 29, Gebäude Nr. 39/ 4/ 128, Parzelle Nr. 240 wird nicht \nunter Schutz gestellt. \n\n2. Rechtsmittel \nGegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen nach Zustellung beim Departement \nfür Bau und Umwelt des Kantons Thurgau, 8510 Frauenfeld, Rekurs erhoben \nwerden. Der Rekurs hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Er ist im \nDoppel, mit Unterschrift und unter Beilage des angefochtenen Entscheides einzu-\nreichen. \n\n3. Mitteilung an \nlmmo H2J GmbH, Gerlikonerstrasse 35, 8500 Frauenfeld (A-Post Plus) \nGenossenschaft Thurgauer Milchproduzenten TMP, Industriestrasse 9, 8570 \nWeinfelden (A-Post Plus) \nThurg. Heimatschutz, Renate Bieg, Schützenstrasse 28, Postfach 299, 8570 \nWeinfelden (A-Post Plus) \nThurgauische Naturforschende Gesellschaft, Postfach, 8500 Frauenfeld \n(A-Po~t Plus) _ \nThurgauer Heimatschutz, Renate Bieg, Schützenstrasse 28, Postfach 299, \n8570 Weinfelden (A-Post Plus) \nPro Natura Thurgau, Markus Bürgisser, Hofplatz 4, 9220 Bischofszell \n(A-Post Plus) \nThurgauer Vogelschutz, Sektion Kreuzlingen, Andreas Engeler, Rosengasse \n3, 8555 Müllheim (A-Post Plus) \nVerein für Pilzkunde Thurgau, Renate Righes, Präsident, Zollstrasse 56, 8212 \nNeuhausen am Rheinfall (A-Post Plus) \nWorld Wide Fund for Nature, Sektion Bodensee/Thurgau, Postfach 71, 8570 \nWeinfelden (A-Post Plus) \nAmt für Denkmalpflege des Kantons Thurgau, 8510 Frauenfeld (A-Post Plus) \nBauverwaltung \n\nFür die Richtigkeit \n\n· Stadtrat Kreuzlingen °j~}{!Zann \nr Stadtschre"ber \n\n\n\n1\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\n S\n\nch\nw\n\nar\nzp\n\nla\nn \n\nI R\nau\n\nm\npl\n\nan\n\nBeilage 4\n\n\n\n2\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\n S\n\nitu\nat\n\nio\nns\n\npl\nan\n\nH\naf\n\nen\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nHauptstrasse\n\nBa\nhn\n\nho\nfs\n\ntra\nss\n\ne\n\nSchulstrasse\n\nBo\nda\n\nns\ntra\n\nss\ne\n\nHelvetiaplatz\n\n\n\n3\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\n E\n\nrd\nge\n\nsc\nho\n\nss\n im\n\n K\non\n\nte\nxt\n\nHafenstrasse\n\nH\nau\n\npt\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nWelcomedesk\n\nService desk\n\nPrivatkundenberatung\n\nPräsentation I Verpflegung\n\nArkaden\n\nM\narktgasse\n\nZufahrt H\nafenparking\n\nEn\ntré\n\ne \nI E\n\nrs\nch\n\nlie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.8\n\nPa\nss\n\nag\ne\n\n73\n.1\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n0\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n18\n8.\n9\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n3.\n9 M\nar\n\nkt\nha\n\nlle\n22\n1.\n0\n\n24\nh \n\nSa\nfe\n\n3.\n2\n\nAu\nto\n\nm\nat\n\nen\nra\n\num\n13\n.6\n\n24\n h\n\n Z\non\n\ne\n19\n.4\n\nB/\nD\n\n  W\nC\n\n3.\n4\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n3.\n6\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n2.\n8\n\nLo\nbb\n\ny\n15\n2.\n8\n\nTr\nep\n\npe\n11\n.7\n\nVo\nrra\n\num\n6.\n1\n\nH\n  W\n\nC\n2.\n8\n\nVo\nrra\n\num\n4.\n7\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n8.\n3\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8 Er\n\nsc\nhl\n\nie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.7\n\nM\nilc\n\nhr\nam\n\npe\n15\n0.\n4\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n50\n.7\n\nH\nel\n\nve\ntia\n\npl\nat\n\nz\n\nR\nED\n\n\n\n4\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nQ\n\nue\nrs\n\nch\nni\n\ntt \ndu\n\nrc\nh \n\nda\ns \n\nQ\nua\n\nrti\ner\n\n40\n8.\n\n83\n\n41\n4.\n\n30\n\n41\n7.\n\n70\n\n42\n0.\n\n70\n\n42\n3.\n\n70\n\n42\n6.\n\n70\n\n41\n0.\n\n35\n\n40\n7.\n\n36\n5\n\n40\n4.\n\n38\n\n40\n1.\n\n08\n\n39\n7.\n\n78\n\nM\n.ü\n\n.M\n.\n\n40\n8.\n\n83\n\n40\n7.\n\n94\n\n-1\n2.\n\n57\n\n+3\n.9\n\n5\n\n+7\n.3\n\n5\n\n+1\n0.\n\n35\n\n13\n.3\n\n5\n\n16\n.3\n\n5\n\n-1\n.5\n\n2\n\n-2\n.9\n\n85\n\n-5\n.9\n\n7\n\n-9\n.2\n\n7\n\n0.\n00\n\n41\n2.\n\n28\n\n41\n5.\n\n43\n\n41\n8.\n\n35\n\n42\n2.\n\n15\n\n42\n5.\n\n18\n\n40\n4.\n\n38\n\n40\n1.\n\n08\n\n41\n0.\n\n35\n0.\n\n00\n\n-1\n.5\n\n2\n\n-2\n.4\n\n1\n\n-5\n.9\n\n7\n\n-9\n.2\n\n7\n\n+1\n.9\n\n3\n\n+5\n.0\n\n8\n\n+8\n.0\n\n0\n\n+1\n1.\n\n80\n\n+1\n4.\n\n83\nM\n\n.ü\n.M\n\n.\n\n\n\n5\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nPi\n\nkt\nog\n\nra\nm\n\nm\n - \n\nO\nrte\n\n u\nnd\n\n B\new\n\neg\nun\n\ng \nQ\n\nua\nrti\n\ner\n\nArkaden Hauptstrasse I Boulevard\n\nHafenparking\n\nMarktgasse\n\nMarkthalle\n\nMilchrampe\n\nH\naf\n\nen\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nHelvetiapark\n\nCS\n\nBo\nda\n\nns\ntra\n\nss\ne\n\nKulturzentrum Kreuzlingen Kult X\n\nSchiesser\n\nTMP I Ceposa Antipasti\n\nBank\n\nGewerbe\n\nWohnen\n\nWohnen\n\nPassage\n\nTreppen-\n\ngasse\n\n\n\n6\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\n V\n\nis\nua\n\nlis\nie\n\nru\nng\n\n B\nou\n\nle\nva\n\nrd\n\n\n\n7\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 1\n\n N\neu\n\nba\nu \n\nI B\nan\n\nk\n\nVerpflegung\n\nTr\nep\n\npe\n I \n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n23\n.3\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n4\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n11\n.7\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n18\n.9\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n18\n.9\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n11\n.6\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nFa\nch\n\nab\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng\n\n72\n.6\n\nVe\nrm\n\nög\nen\n\nsb\ner\n\nat\nun\n\ng\n45\n.3\n\nKr\ned\n\nitb\ner\n\nat\nun\n\ng \n/ P\n\nKI\n70\n.9\n\nKr\ned\n\nita\ndm\n\nin\nis\n\ntra\ntio\n\nn\n60\n.9\n\nPe\nns\n\nio\nns\n\n- u\nnd\n\n V\nor\n\nso\nrg\n\neb\ner\n\nat\nun\n\ng\n44\n.0\n\nBe\nge\n\ngn\nun\n\ngs\nzo\n\nne\n I \n\nIn\nfra\n\nst\nru\n\nkt\nur\n\n77\n.8\n\nTr\nep\n\npe\n11\n.0\n\nBü\nro\n\nin\nfra\n\nst\nru\n\nkt\nur\n\n27\n.0\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\nsc\nen\n\nte\nr P\n\nKB\n73\n.5\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n8.\n1\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n16\n.1\n\nFl\nur\n\n57\n.1\n\nW\nC\n\n D\n7.\n2\n\nW\nC\n\n H\n8.\n1\n\nVo\nrra\n\num\n2.\n3\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n3.\n0\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n17\n2.\n5\n\nG\nem\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nts\n - \n\nAu\nfe\n\nnt\nha\n\nlt\n15\n7.\n1\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n4.\n9\n\nW\nC\n\n D\n/B\n\n12\n.3\n\nBa\nlk\n\non\n16\n.8\n\nBa\nlk\n\non\n38\n.2\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n0.\n0\n\nSi\ntz\n\nun\ngs\n\nzi\nm\n\nm\ner\n\n47\n.4\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n3.\n0\n\nVo\nrra\n\num\n7.\n0\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n6.\n9\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n6.\n6\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n6.\n3\n\nW\nC\n\n H\n11\n.2\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n1.\n6\n\n\n\n8\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 2\n\n N\neu\n\nba\nu \n\nI B\nan\n\nk \nI G\n\new\ner\n\nbe\n\nVerpflegung\n\nTr\nep\n\npe\n I \n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n23\n.1\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n1\n\ngr\nos\n\nse\ns \n\nSi\ntz\n\nun\ngs\n\nzi\nm\n\nm\ner\n\n59\n.1\n\nFi\nrm\n\nen\nku\n\nnd\nen\n\n u\nnd\n\n A\nss\n\nis\nte\n\nnz\n81\n.4\n\nVB\nL \n\nun\nd \n\nFü\nhr\n\nun\ngs\n\nun\nte\n\nrs\ntü\n\ntz\nun\n\ng\n60\n.1\n\nG\new\n\ner\nbe\n\nei\nnh\n\nei\nt 1\n\n61\n.5\n\nBe\nsp\n\nre\nch\n\nun\ng \n\nin\nte\n\nrn\n30\n.3\n\nFl\nur\n\n30\n.5\n\nW\nC\n\n H\n7.\n0\n\nPu\ntz\n\nra\num\n\n4.\n9\n\nW\nC\n\n D\n6.\n8\n\nAu\nfe\n\nnt\nha\n\nlt\n71\n.9\n\nM\nee\n\ntin\ng \n\n1\n12\n.2\n\nTr\nep\n\npe\n10\n.9\n\nG\new\n\ner\nbe\n\nei\nnh\n\nei\nt 3\n\n75\n.7\n\nAu\nfe\n\nnt\nha\n\nlt \nM\n\nita\nrb\n\nei\nte\n\nr\n69\n.0\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8\n\nG\new\n\ner\nbe\n\nei\nnh\n\nei\nt 2\n\n10\n0.\n0\n\nM\nee\n\ntin\ng \n\n2\n12\n.2\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n33\n.6\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n35\n.0\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n39\n.2\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.8\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n8\n\nEn\ntré\n\ne\n6.\n6\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n43\n.2\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n21\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.8\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n5\n\nFl\nur\n\n1.\n7\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nEn\ntré\n\ne\n3.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn \nSc\n\nhl\naf\n\nen\n25\n.7\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n5\n\nKo\nch\n\nen\n E\n\nss\nen\n\n17\n.0\n\nW\noh\n\nne\nn\n\n17\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.9\n\nLo\ngg\n\nia\n7.\n1\n\nLo\ngg\n\nia\n7.\n2\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.2\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.5\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n9\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n38\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.6\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.2\n\nBa\nd\n\n3.\n8\n\nBa\nd\n\n5.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n9\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n4\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n32\n.5\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n5.\n4\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n4\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n32\n.2\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.9\n\nBa\nd\n\n5.\n2\n\nBa\nlk\n\non\n16\n.4\n\nLo\ngg\n\nia\n5.\n9\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n4.\n4\n\n\n\n9\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 3\n\n N\neu\n\nba\nu \n\nI W\noh\n\nne\nn\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n35\n.0\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n33\n.6\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n39\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.8\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n3\n\nEn\ntré\n\ne\n6.\n6\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n43\n.2\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n21\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.8\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n5\n\nFl\nur\n\n1.\n7\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nEn\ntré\n\ne\n3.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn \nSc\n\nhl\naf\n\nen\n25\n.7\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n5\n\nKo\nch\n\nen\n E\n\nss\nen\n\n17\n.0\n\nW\noh\n\nne\nn\n\n17\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.9\n\nLo\ngg\n\nia\n7.\n1\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n8\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.5\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n9\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n38\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.5\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.2\n\nBa\nd\n\n3.\n8\n\nBa\nd\n\n5.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n9\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n4\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n32\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n5.\n4\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n9\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n33\n.8\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.8\n\nBa\nd\n\n5.\n2\n\nLo\ngg\n\nia\n5.\n8\n\nLo\ngg\n\nia\n5.\n6\n\nTr\nep\n\npe\n13\n.7\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n1\n\nKo\nrri\n\ndo\nr\n\n62\n.3\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n42\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.0\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.4\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n6\n\nLo\ngg\n\nia\n13\n.5\n\nLo\ngg\n\nia\n13\n.5\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n2\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n43\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.5\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.0\n\nBa\nd\n\n3.\n9\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n6\n\nEn\ntré\n\ne\n6.\n2\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n42\n.2\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.7\n\nW\nC\n\n1.\n7\n\nBa\nd\n\n5.\n9\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n8\n\nBa\nlk\n\non\n31\n.4\n\nBa\nlk\n\non\n22\n.9\n\nBa\nlk\n\non\n9.\n7\n\nEn\ntré\n\ne\n10\n.5\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.1\n\nBa\nd\n\n4.\n3\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n9\n\nBa\nd\n\n3.\n7\n\nW\nC\n\n2.\n6\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n30\n.1\n\nG\nem\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nts\nte\n\nrra\nss\n\ne\n19\n.6\n\nG\nem\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nts\nte\n\nra\nss\n\ne\n19\n.6\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.3\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n4.\n4\n\nW\nC\n\n4.\n0\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n30\n.2\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.3\n\nW\nC\n\n4.\n0\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n5\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n5\n\nBa\nd\n\n4.\n8\n\nBa\nd\n\n4.\n8\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nSt\nud\n\nio\n34\n.2\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n4.\n4\n\nW\nC\n\n2.\n4\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n20\n.5\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n1\n\nW\nC\n\n2.\n5\n\n\n\n10\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 3\n\n N\neu\n\nba\nu \n\nI W\noh\n\nnu\nng\n\nss\npi\n\neg\nel\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\nss\npi\n\neg\nel\n\n H\nau\n\ns \nA\n\n - \nN\n\neu\nba\n\nu\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\nst\nyp\n\nen\n\n2.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n3\n\n3.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n4\n\n4.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n2\n\nSt\nud\n\nio\n\n2 11\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\n2A 3A 8A 11\nA\n\n5A 6A 9A 1A 4A 10\nA\n\n7A\n\nG\nem\n\nes\nse\n\nne\n F\n\nlä\nch\n\ne\n\n69\n.5\n\n69\n.5\n\n60\n.1\n\n19\n9.\n\n1 \nm\n\n²\n\n87\n.6\n\n87\n.7\n\n73\n.5\n\n87\n.1\n\n33\n5.\n\n9 \nm\n\n²\n\n11\n9.\n\n0\n\n11\n9.\n\n1\n\n23\n8.\n\n1 \nm\n\n²\n\n39\n.5\n\n60\n.1\n\n99\n.6\n\n m\n²\n\n87\n2.\n\n7 \nm\n\n²\n\n6A 3.\n5 \n\nZi\n73\n\n.5\n\n5A 3.\n5 \n\nZi\n87\n\n.7\n\n8A 2.\n5 \n\nZi\n60\n\n.1\n\n6A\n  B\n\nal\nko\n\nn\n\n5A\n  L\n\nog\ngi\n\na\n\n8A\n  L\n\nog\ngi\n\na\n9A\n\n  L\nog\n\ngi\na\n\n9A 2.\n5 \n\nZi\n60\n\n.1\n\n10\nA\n\n2.\n5 \n\nZi\n60\n\n.1\n\n10\nA \n\nLo\ngg\n\nia\n\n7A 3.\n5 \n\nZi\n73\n\n.5\n\n7A\n  B\n\nal\nko\n\nn\n11\n\nA \n B\n\nal\nko\n\nn\n\n11\nA \n\n Lo\ngg\n\nia\n\n11\nA\n\n2.\n5 \n\nZi\n60\n\n.1\n\n\n\n11\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 4\n\n N\neu\n\nba\nu \n\nI W\noh\n\nne\nn\n\nLo\ngg\n\nia\n7.\n1\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n33\n.6\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n35\n.0\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n39\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n4\n\nEn\ntré\n\ne\n6.\n6\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n43\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n21\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.8\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n5\n\nFl\nur\n\n1.\n7\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nEn\ntré\n\ne\n3.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn \nSc\n\nhl\naf\n\nen\n25\n.7\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n5\n\nKo\nch\n\nen\n E\n\nss\nen\n\n17\n.0\n\nW\noh\n\nne\nn\n\n17\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.9\n\nLo\ngg\n\nia\n7.\n0\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.5\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n9\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n38\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.5\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.2\n\nBa\nd\n\n3.\n8\n\nBa\nd\n\n5.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n9\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n4\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n32\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n5.\n4\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n9\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n33\n.8\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.8\n\nBa\nd\n\n5.\n2\n\nLo\ngg\n\nia\n5.\n8\n\nLo\ngg\n\nia\n5.\n6\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n45\n.6\n\nAt\ntik\n\nat\ner\n\nas\nse\n\n45\n.0\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n44\n.7\n\nSt\nud\n\nio\n18\n.8\n\nSt\nud\n\nio\n18\n.8\n\nAt\ntik\n\nat\ner\n\nas\nse\n\n45\n.2\n\nTr\nep\n\npe\n17\n.5\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n1\n\nKo\nrri\n\ndo\nr\n\n52\n.6\n\nBa\nd\n\n6.\n0\n\nG\nem\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nts\nte\n\nra\nss\n\ne\n63\n.5\n\nBa\nd\n\n3.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nBa\nd\n\n6.\n0\n\nBa\nd\n\n3.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nBa\nd\n\n3.\n8 En\n\ntré\ne\n\n6.\n1\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.4\n\nBa\nd\n\n3.\n8\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n0\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.4\n\nBa\nd\n\n5.\n6\n\nW\nC\n\n2.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nBa\nd\n\n5.\n6\n\nW\nC\n\n2.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n3\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n34\n.5\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n3\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n34\n.4\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.9\n\n\n\n12\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 4\n\n N\neu\n\nba\nu \n\nI W\noh\n\nnu\nng\n\nss\npi\n\neg\nel\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\nss\npi\n\neg\nel\n\n H\nau\n\ns \nA\n\n - \nN\n\neu\nba\n\nu\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\nst\nyp\n\nen\n\n2.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n3\n\n3.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n4\n\n4.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n2\n\nSt\nud\n\nio\n\n2 11\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\n2A 3A 8A 11\nA\n\n5A 6A 9A 1A 4A 10\nA\n\n7A\n\nG\nem\n\nes\nse\n\nne\n F\n\nlä\nch\n\ne\n\n69\n.5\n\n69\n.5\n\n60\n.1\n\n19\n9.\n\n1 \nm\n\n²\n\n87\n.6\n\n87\n.7\n\n73\n.5\n\n87\n.1\n\n33\n5.\n\n9 \nm\n\n²\n\n11\n9.\n\n0\n\n11\n9.\n\n1\n\n23\n8.\n\n1 \nm\n\n²\n\n39\n.5\n\n60\n.1\n\n99\n.6\n\n m\n²\n\n87\n2.\n\n7 \nm\n\n²\n\n1A\n3.\n\n5 \n+ \n\n1 \nZi\n\n11\n9.\n\n1\n\n1A\n  B\n\nal\nko\n\nn\n\n4A\n3.\n\n5 \n+ \n\n1 \nZi\n\n11\n9.\n\n1\n\n4A\n  B\n\nal\nko\n\nn\n\n2A 2.\n5 \n\nZi\n69\n\n.5\n\n3A 2.\n5 \n\nZi\n69\n\n.5\n\n2A\n  L\n\nog\ngi\n\na\n2A\n\n  L\nog\n\ngi\na\n\n\n\n13\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nEr\n\ndg\nes\n\nch\nos\n\ns \nim\n\n K\non\n\nte\nxt\n\nHafenstrasse\n\nH\nau\n\npt\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nWelcomedesk\n\nService desk\n\nPrivatkundenberatung\n\nPräsentation I Verpflegung\n\nArkaden\n\nM\narktgasse\n\nZufahrt H\nafenparking\n\nEn\ntré\n\ne \nI E\n\nrs\nch\n\nlie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.8\n\nPa\nss\n\nag\ne\n\n73\n.1\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n0\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n18\n8.\n9\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n3.\n9 M\nar\n\nkt\nha\n\nlle\n22\n1.\n0\n\n24\nh \n\nSa\nfe\n\n3.\n2\n\nAu\nto\n\nm\nat\n\nen\nra\n\num\n13\n.6\n\n24\n h\n\n Z\non\n\ne\n19\n.4\n\nB/\nD\n\n  W\nC\n\n3.\n4\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n3.\n6\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n2.\n8\n\nLo\nbb\n\ny\n15\n2.\n8\n\nTr\nep\n\npe\n11\n.7\n\nVo\nrra\n\num\n6.\n1\n\nH\n  W\n\nC\n2.\n8\n\nVo\nrra\n\num\n4.\n7\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n8.\n3\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8 Er\n\nsc\nhl\n\nie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.7\n\nM\nilc\n\nhr\nam\n\npe\n15\n0.\n4\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n50\n.7\n\nH\nel\n\nve\ntia\n\npl\nat\n\nz\n\nR\nED\n\n\n\n14\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nU\n\nG\n -1\n\n N\neu\n\nba\nu \n\nI B\nan\n\nk \nI G\n\new\ner\n\nbe\n I \n\nW\noh\n\nne\nn\n\nTr\nep\n\npe\n I \n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n32\n.9\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n0\n\nG\nem\n\n. A\nbs\n\nte\nllr\n\nau\nm\n\n31\n.5\n\nM\nöb\n\nel\nla\n\nge\nr\n\n17\n.5\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n38\n.2\n\nTr\nes\n\nor\nan\n\nla\nge\n\n37\n.4\n\nG\nar\n\nde\nro\n\nbe\nn \n\nI D\nus\n\nch\nen\n\n D\n19\n.3\n\nG\nar\n\nde\nro\n\nbe\nn \n\nI D\nus\n\nch\nen\n\n H\n19\n.7\n\nKo\nrri\n\ndo\nr\n\n32\n.2\n\nW\nas\n\nch\nra\n\num\n 1\n\n11\n.6\n\nFl\nur\n\n37\n.9\n\nFa\nhr\n\nrä\nde\n\nr\n35\n.9\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n17\n.3\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n8\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n3\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n2\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nKe\nlle\n\nra\nbt\n\nei\nl\n\n8.\n5\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n K\nel\n\nle\nr\n\n16\n.4\n\nTr\noc\n\nkn\nun\n\ngs\nra\n\num\n 1\n\n11\n.6\n\nTr\noc\n\nku\nng\n\nsr\nau\n\nm\n 2\n\n11\n.6\n\nW\nas\n\nch\nra\n\num\n 2\n\n11\n.6\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n K\nel\n\nle\nr\n\n16\n.6\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n K\nel\n\nle\nr\n\n16\n.6\n\nTr\nep\n\npe\n11\n.2\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n26\n.9\n\nSc\nhl\n\neu\nse\n\n5.\n0\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nW\nC\n\n2.\n1\n\n\n\n15\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nU\n\nG\n -2\n\n I \n T\n\nie\nfg\n\nar\nag\n\ne \nN\n\neu\nba\n\nu \nI K\n\nel\nle\n\nr B\nes\n\nta\nnd\n\nZugang C\nS\n\nZugang Bestandsgebäude\n\nParkbereich C\nS\n\n1 2 43 5 6\n\n8 109 11 12\n\n14 17 18 19\n\n20\n2 2 2 3\n\n2 4 25\n\n2 8 2 9 30\n\n32 33 34 35 3 6 38 3 9\n\n15 16\n\n2 6 2 7\n\n7\n\n13\n2 1\n\n31\n3 7\n\nTr\nep\n\npe\n I \n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n27\n.2\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n1\n\nPa\nrk\n\nie\nru\n\nng\n T\n\nie\nfg\n\nar\nag\n\ne\n1'\n45\n3.\n5\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n14\n2.\n1\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n39\n.1\n\nFa\nhr\n\nrä\nde\n\nr\n45\n.1\n\nFa\nhr\n\nrä\nde\n\nr\n76\n.3\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n18\n.3\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n18\n.6\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n14\n.9\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n16\n.9\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n17\n.2\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n16\n.2\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n15\n.8\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n16\n.5\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n16\n.2\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n36\n.9\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n39\n.3\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n25\n.1\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n28\n.5\n\n\n\n16\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nU\n\nG\n -3\n\n I \n T\n\nie\nfg\n\nar\nag\n\ne \nN\n\neu\nba\n\nu \nI K\n\nel\nle\n\nr B\nes\n\nta\nnd\n\n40 4241 43 44\n\n48 504 9 5 1 5 2\n\n54 55 56 5 7 58\n60\n\n62\n\n64 65 6 6\n\n6 8 6 9 70\n\n72 73 74 7 5 7 6 77 78\n\n45 4 6 4 7\n\n5 3\n59\n\n61\n6 3\n\n6 7\n7 1\n\n7 9\n\nTr\nep\n\npe\n I \n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n27\n.2\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n1\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n79\n.0\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n G\new\n\ner\nbe\n\n39\n.8\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n G\new\n\ner\nbe\n\n29\n.3\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n G\new\n\ner\nbe\n\n49\n.2\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n9.\n9\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n11\n.0\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n10\n.8\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n11\n.2\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n11\n.4\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n11\n.2\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n11\n.6\n\nKe\nlle\n\nrra\num\n\n G\new\n\ner\nbe\n\n33\n.5\n\nPa\nrk\n\nie\nru\n\nng\n T\n\nie\nfg\n\nar\nag\n\ne\n1'\n45\n1.\n0\n\n\n\n17\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nU\n\nG\n -4\n\n I \n T\n\nie\nfg\n\nar\nag\n\ne \nN\n\neu\nba\n\nu\n\n80 8281 83 84\n\n88 9 08 9 9 1 9 2\n\n9 4 9 5 9 6 9 7 98 99\n\n100\n\n101\n\n10 2\n\n10 3\n\n10 4\n\n10 5\n\n10 6\n\n10 7\n\n10 8\n\n10 9\n\n11 0\n\n113\n\n114\n\n115\n\n116\n\n117\n\n118\n\n119\n\n120\n\n85 8 6\n\n11 1\n\n112\n\n86\n12 1\n\n9 3\n\nTr\nep\n\npe\n I \n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n26\n.3\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n1\n\nPa\nrk\n\nie\nru\n\nng\n T\n\nie\nfg\n\nar\nag\n\ne\n1'\n45\n1.\n5\n\n\n\n18\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nAd\n\nre\nss\n\nie\nru\n\nng\n H\n\naf\nen\n\nst\nra\n\nss\ne\n\n\n\n19\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nEr\n\ndg\nes\n\nch\nos\n\ns \nim\n\n K\non\n\nte\nxt\n\nHafenstrasse\n\nH\nau\n\npt\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nWelcomedesk\n\nService desk\n\nPrivatkundenberatung\n\nPräsentation I Verpflegung\n\nArkaden\n\nM\narktgasse\n\nZufahrt H\nafenparking\n\nEn\ntré\n\ne \nI E\n\nrs\nch\n\nlie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.8\n\nPa\nss\n\nag\ne\n\n73\n.1\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n0\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n18\n8.\n9\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n3.\n9 M\nar\n\nkt\nha\n\nlle\n22\n1.\n0\n\n24\nh \n\nSa\nfe\n\n3.\n2\n\nAu\nto\n\nm\nat\n\nen\nra\n\num\n13\n.6\n\n24\n h\n\n Z\non\n\ne\n19\n.4\n\nB/\nD\n\n  W\nC\n\n3.\n4\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n3.\n6\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n2.\n8\n\nLo\nbb\n\ny\n15\n2.\n8\n\nTr\nep\n\npe\n11\n.7\n\nVo\nrra\n\num\n6.\n1\n\nH\n  W\n\nC\n2.\n8\n\nVo\nrra\n\num\n4.\n7\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n8.\n3\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8 Er\n\nsc\nhl\n\nie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.7\n\nM\nilc\n\nhr\nam\n\npe\n15\n0.\n4\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n50\n.7\n\nH\nel\n\nve\ntia\n\npl\nat\n\nz\n\nR\nED\n\n\n\n20\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 1\n\n B\nes\n\nta\nnd\n\n I \nG\n\new\ner\n\nbe\n\nVerpflegung\n\nTr\nep\n\npe\n I \n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n23\n.3\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n4\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n11\n.7\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n18\n.9\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n18\n.9\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n11\n.6\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nBi\nla\n\n8.\n8\n\nFa\nch\n\nab\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng\n\n72\n.6\n\nVe\nrm\n\nög\nen\n\nsb\ner\n\nat\nun\n\ng\n45\n.3\n\nKr\ned\n\nitb\ner\n\nat\nun\n\ng \n/ P\n\nKI\n70\n.9\n\nKr\ned\n\nita\ndm\n\nin\nis\n\ntra\ntio\n\nn\n60\n.9\n\nPe\nns\n\nio\nns\n\n- u\nnd\n\n V\nor\n\nso\nrg\n\neb\ner\n\nat\nun\n\ng\n44\n.0\n\nBe\nge\n\ngn\nun\n\ngs\nzo\n\nne\n I \n\nIn\nfra\n\nst\nru\n\nkt\nur\n\n77\n.8\n\nTr\nep\n\npe\n11\n.0\n\nBü\nro\n\nin\nfra\n\nst\nru\n\nkt\nur\n\n27\n.0\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\nsc\nen\n\nte\nr P\n\nKB\n73\n.5\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n8.\n1\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n16\n.1\n\nFl\nur\n\n57\n.1\n\nW\nC\n\n D\n7.\n2\n\nW\nC\n\n H\n8.\n1\n\nVo\nrra\n\num\n2.\n3\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n3.\n0\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n17\n2.\n5\n\nG\nem\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nts\n - \n\nAu\nfe\n\nnt\nha\n\nlt\n15\n7.\n1\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n4.\n9\n\nW\nC\n\n D\n/B\n\n12\n.3\n\nBa\nlk\n\non\n16\n.8\n\nBa\nlk\n\non\n38\n.2\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n0.\n0\n\nSi\ntz\n\nun\ngs\n\nzi\nm\n\nm\ner\n\n47\n.4\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n3.\n0\n\nVo\nrra\n\num\n7.\n0\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n6.\n9\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n6.\n6\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n6.\n3\n\nW\nC\n\n H\n11\n.2\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n1.\n6\n\n\n\n21\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nBa\n\nlk\non\n\nba\nnd\n\n im\n G\n\nas\nse\n\nnr\nau\n\nm\n\n\n\n22\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 4\n\n B\nes\n\nta\nnd\n\n I \nW\n\noh\nne\n\nn\n\nLo\ngg\n\nia\n7.\n1\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n33\n.6\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n35\n.0\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n39\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n4\n\nEn\ntré\n\ne\n6.\n6\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n43\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n21\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.8\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n5\n\nFl\nur\n\n1.\n7\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nEn\ntré\n\ne\n3.\n5\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn \nSc\n\nhl\naf\n\nen\n25\n.7\n\nBa\nd\n\n4.\n6\n\nEn\ntré\n\ne\n4.\n5\n\nKo\nch\n\nen\n E\n\nss\nen\n\n17\n.0\n\nW\noh\n\nne\nn\n\n17\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.9\n\nLo\ngg\n\nia\n7.\n0\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.5\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n3.\n9\n\nBa\nd\n\n5.\n0\n\nW\nC\n\n2.\n2\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n38\n.9\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.5\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n17\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n12\n.2\n\nBa\nd\n\n3.\n8\n\nBa\nd\n\n5.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n6.\n3\n\nLo\ngg\n\nia\n9.\n9\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n4\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n32\n.3\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n13\n.5\n\nBa\nd\n\n5.\n4\n\nEn\ntré\n\ne\n5.\n9\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n33\n.8\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n16\n.8\n\nBa\nd\n\n5.\n2\n\nLo\ngg\n\nia\n5.\n8\n\nLo\ngg\n\nia\n5.\n6\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n45\n.6\n\nAt\ntik\n\nat\ner\n\nas\nse\n\n45\n.0\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.8\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n44\n.7\n\nSt\nud\n\nio\n18\n.8\n\nSt\nud\n\nio\n18\n.8\n\nAt\ntik\n\nat\ner\n\nas\nse\n\n45\n.2\n\nTr\nep\n\npe\n17\n.5\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n1\n\nKo\nrri\n\ndo\nr\n\n52\n.6\n\nBa\nd\n\n6.\n0\n\nG\nem\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nts\nte\n\nra\nss\n\ne\n63\n.5\n\nBa\nd\n\n3.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nBa\nd\n\n6.\n0\n\nBa\nd\n\n3.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nBa\nd\n\n3.\n8 En\n\ntré\ne\n\n6.\n1\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.4\n\nBa\nd\n\n3.\n8\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n0\n\nLo\ngg\n\nia\n10\n.4\n\nBa\nd\n\n5.\n6\n\nW\nC\n\n2.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nBa\nd\n\n5.\n6\n\nW\nC\n\n2.\n6\n\nR\ned\n\nui\nt\n\n2.\n9\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n3\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n34\n.5\n\nEn\ntré\n\ne\n7.\n3\n\nW\noh\n\nne\nn \n\nEs\nse\n\nn\n34\n.4\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n15\n.1\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.7\n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n14\n.9\n\n\n\n23\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nO\n\nG\n 4\n\n B\nes\n\nta\nnd\n\n I \nW\n\noh\nnu\n\nng\nss\n\npi\neg\n\nel\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\nss\npi\n\neg\nel\n\n H\nau\n\ns \nB\n\n - \nB\n\nes\nta\n\nnd\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\nst\nyp\n\nen\n\n1.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n3\n\n2.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n3\n\n3.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n9\n\n4.\n5 \n\nZi\nm\n\nm\ner\n\n7 22\n\nW\noh\n\nnu\nng\n\n10\nB\n\n17\nB\n\n3B 14\nB\n\n21\nB\n\n7B 13\nB\n\n15\nB\n\n16\nB\n\n1B 20\nB\n\n2B 6B 8B 9B 11\nB\n\n12\nB\n\n12\nB\n\n18\nB\n\n19\nB\n\n4B 5B\n\nG\nem\n\nes\nse\n\nne\n F\n\nlä\nch\n\ne\n\n34\n.3\n\n34\n.3\n\n34\n.3\n\n10\n2.\n\n9 \nm\n\n²\n\n61\n.8\n\n66\n.7\n\n61\n.8\n\n19\n0.\n\n3 \nm\n\n²\n\n74\n.0\n\n83\n.9\n\n98\n.3\n\n84\n.0\n\n73\n.9\n\n98\n.4\n\n74\n.0\n\n83\n.9\n\n98\n.3\n\n76\n8.\n\n7 \nm\n\n²\n\n81\n.6\n\n10\n5.\n\n1\n\n10\n5.\n\n3\n\n81\n.6\n\n10\n5.\n\n2\n\n81\n.6\n\n10\n5.\n\n3\n\n66\n5.\n\n7 \nm\n\n²\n\n1'\n72\n\n7.\n6 \n\nm\n²\n\n7B 2.\n5 \n\nZi\n61\n\n.8\n\n7B\n  L\n\nog\ngi\n\na\n\n6B 3.\n5 \n\nZi\n74\n\n.0\n\n6B\n  L\n\nog\ngi\n\na\n1B\n\n  L\nog\n\ngi\na\n\n1B 3.\n5 \n\nZi\n84\n\n.0\n\n3B 1.\n5 \n\nZi\n34\n\n.3\n\n2B 3.\n5 \n\nZi\n98\n\n.4\n\n5B 4.\n5 \n\nZi\n10\n\n5.\n3\n\n4B 4.\n5 \n\nZi\n81\n\n.6\n\n2B\n  L\n\nog\ngi\n\na\n\n4B\n  L\n\nog\ngi\n\na\n\n4B\n  L\n\nog\ngi\n\na\n5B\n\n  L\nog\n\ngi\na\n\n5B\n  L\n\nog\ngi\n\na\n\n\n\n24\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nM\n\nat\ner\n\nia\nlis\n\nie\nru\n\nng\n\nBe\nto\n\nn \nge\n\nst\noc\n\nkt\nN\n\nat\nur\n\nst\nei\n\nn\nBe\n\nto\nn \n\nge\nsc\n\nhl\niff\n\nen\nN\n\net\nz\n\nBa\nub\n\nro\nnz\n\ne\nEi\n\nch\nen\n\nho\nlz\n\n\n\n25\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nLä\n\nng\nss\n\nch\nni\n\ntt \nM\n\nar\nkt\n\nga\nss\n\ne \nI A\n\nns\nic\n\nht\n N\n\neu\nba\n\nu\n\n\n\n26\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nAn\n\nsi\nch\n\nt S\nüd\n\n-W\nes\n\nt I\n B\n\nou\nle\n\nva\nrd\n\nfa\nss\n\nad\ne\n\n\n\n27\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\n S\n\nitu\nat\n\nio\nns\n\npl\nan\n\n (1\n)\n\nH\naf\n\nen\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nHauptstrasse\n\nBa\nhn\n\nho\nfs\n\ntra\nss\n\ne\n\nSchulstrasse\n\nBo\nda\n\nns\ntra\n\nss\ne\n\nHelvetiaplatz\n\n\n\n28\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nEr\n\ndg\nes\n\nch\nos\n\ns \nim\n\n K\non\n\nte\nxt\n\n (1\n)\n\nHafenstrasse\n\nH\nau\n\npt\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nWelcomedesk\n\nService desk\n\nPrivatkundenberatung\n\nPräsentation I Verpflegung\n\nArkaden\n\nM\narktgasse\n\nZufahrt H\nafenparking\n\nEn\ntré\n\ne \nI E\n\nrs\nch\n\nlie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.8\n\nPa\nss\n\nag\ne\n\n73\n.1\n\nAu\nfz\n\nug\n3.\n0\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n18\n8.\n9\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n10\n3.\n9 M\nar\n\nkt\nha\n\nlle\n22\n1.\n0\n\n24\nh \n\nSa\nfe\n\n3.\n2\n\nAu\nto\n\nm\nat\n\nen\nra\n\num\n13\n.6\n\n24\n h\n\n Z\non\n\ne\n19\n.4\n\nB/\nD\n\n  W\nC\n\n3.\n4\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n3.\n6\n\nG\new\n\ner\nbe\n\n11\n2.\n8\n\nLo\nbb\n\ny\n15\n2.\n8\n\nTr\nep\n\npe\n11\n.7\n\nVo\nrra\n\num\n6.\n1\n\nH\n  W\n\nC\n2.\n8\n\nVo\nrra\n\num\n4.\n7\n\nBe\nra\n\ntu\nng\n\n8.\n3\n\nAu\nfz\n\nug\n2.\n8 Er\n\nsc\nhl\n\nie\nss\n\nun\ng\n\n40\n.7\n\nM\nilc\n\nhr\nam\n\npe\n15\n0.\n4\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng\n50\n.7\n\nH\nel\n\nve\ntia\n\npl\nat\n\nz\n\nR\nED\n\n\n\n29\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nAu\n\nss\nen\n\nra\num\n\nvi\nsu\n\nal\nis\n\nie\nru\n\nng\n H\n\nel\nve\n\ntia\npl\n\nat\nz\n\n\n\n30\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nR\n\nef\ner\n\nen\nz \n\nH\nof\n\n - \nBu\n\ner\no \n\nBe\nrli\n\nn \nC\n\nhi\npp\n\ner\nfie\n\nld\n A\n\nrc\nhi\n\nte\nct\n\ns\n\n\n\n31\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nBr\n\nun\nne\n\nn \nI B\n\nau\nm\n\nda\nch\n\n A\ntm\n\nos\nph\n\när\ne \n\nTa\ng\n\n\n\n32\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nBr\n\nun\nne\n\nn \nI B\n\nau\nm\n\nda\nch\n\n A\ntm\n\nos\nph\n\när\ne \n\nN\nac\n\nht\n\n\n\n33\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nD\n\nac\nha\n\nuf\nsi\n\nch\nt I\n\n A\ntm\n\nos\nph\n\när\ne \n\nD\nac\n\nht\ner\n\nas\nse\n\n\n\n34\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nAu\n\nss\nen\n\nra\num\n\n M\nar\n\nkt\nga\n\nss\ne\n\n\n\n35\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nR\n\nef\ner\n\nen\nz \n\nTu\nch\n\nbe\nsc\n\nha\nttu\n\nng\n in\n\n S\nev\n\nilla\n\n\n\n36\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\nVe\n\nrk\nür\n\nzt\ne \n\nVa\nria\n\nnt\ne\n\n\n\n37\nHa\n\nup\nts\n\ntr\nas\n\nse\n 2\n9,\n\n K\nre\n\nuz\nli\n\nng\nen\n\nSt\nud\n\nie\nna\n\nuf\ntr\n\nag\n z\nur\n\n H\nel\n\nve\nti\n\na\n\n\n\tBeilage 4 - Dossier Siegerprojekt\n\t4 Schlusspräsentation\n\t1  Schwarzplan I Raumplan\n\t2  Situationsplan\n\t3  Erdgeschoss im Kontext\n\t4 Querschnitt durch das Quartier\n\t5 Piktogramm - Orte und Bewegung Quartier\n\t6  Visualisierung Boulevard\n\t7 OG 1 Neubau I Bank\n\t8 OG 2 Neubau I Bank I Gewerbe\n\t9 OG 3 Neubau I Wohnen\n\t10 OG 3 Neubau I Wohnungsspiegel\n\t11 OG 4 Neubau I Wohnen\n\t12 OG 4 Neubau I Wohnungsspiegel\n\t13 Erdgeschoss im Kontext\n\t14 UG -1 Neubau I Bank I Gewerbe I Wohnen\n\t15 UG -2 I  Tiefgarage Neubau I Keller Bestand\n\t16 UG -3 I  Tiefgarage Neubau I Keller Bestand\n\t17 UG -4 I  Tiefgarage Neubau\n\t18 Adressierung Hafenstrasse\n\t19 Erdgeschoss im Kontext\n\t20 OG 1 Bestand I Gewerbe\n\t21 Balkonband im Gassenraum\n\t22 OG 4 Bestand I Wohnen\n\t23 OG 4 Bestand I Wohnungsspiegel\n\t24 Materialisierung\n\t25 Längsschnitt Marktgasse I Ansicht Neubau\n\t26 Ansicht Süd-West I Boulevardfassade\n\t27  Situationsplan (1)\n\t28 Erdgeschoss im Kontext (1)\n\t29 Aussenraumvisualisierung Helvetiaplatz\n\t30 Referenz Hof - Buero Berlin Chipperfield Architects\n\t31 Brunnen I Baumdach Atmosphäre Tag\n\t32 Brunnen I Baumdach Atmosphäre Nacht\n\t33 Dachaufsicht I Atmosphäre Dachterasse\n\t34 Aussenraum Marktgasse\n\t35 Referenz Tuchbeschattung in Sevilla\n\t36 Verkürzte Variante\n\t37  \n\n\n\n