parent_type: affair

name: Beantwortung Motion zur Überprüfung von Art. 65 Abs. 4 zweiter Satz der Gemeindeordnung

format: application/pdf

text: \nStadtrat\n\nBeantwortung\n\nMotion zur Überprüfung von Art. 65 Abs. 4 zweiter Satz der Gemeindeordnung (GO) der\nStadt Kreuzlingen\n\nAm 26. Januar 2023 reichte Gemeinderätin Barbara Hummel mit 22 Mitunterzeichnenden die\nMotion zur Überprüfung von Art. 65 Abs. 4 zweiter Satz der Gemeindeordnung (GO) der Stadt\nKreuzlingen ein (Beilage 1). Diese wurde am 23. März 2023 begründet (Beilage 2).\n\nDer Stadtrat wird darin beauftragt:\n1. Art. 65 Abs. 4 zweiter Satz der Gemeindeordnung der Stadt Kreuzlingen auf seine\n\nRechtmässigkeit überprüfen zu lassen und\n2. gegebenenfalls eine sofortige Teilrevision der Gemeindeordnung zu veranlassen, um\n\ndie Rechtmässigkeit wieder herzustellen\n\nDer Stadtrat beantwortet die Motion wie folgt:\n\nGemäss Art. 65 Abs. 4 der Gemeindeordnung (GO) entrichten die Technischen Betriebe (heute\nEnergie Kreuzlingen) der Gemeinde für die Nutzung von Grund und Boden eine angemessene\njährliche Abgabe, die vom Gemeinderat festgelegt wird. Die Abgabe wird den Endverbrauche-\nrinnen und Endverbrauchern als Gebühr auf der Basis ihrer Netznutzung belastet.\n\nDie genannte Festlegung in der Gemeindeordnung diente der Erfüllung der Vorgaben des\nStromversorgungsgesetzes (StromVG). Gemäss Art. 6 StromVG legen die Betreiberinnen und\nBetreiber in ihren Netzgebieten für feste Endverbraucherinnen und Endverbraucher einen ein-\nheitlichen Elektrizitätstarif fest. "Die Elektrizitätstarife sind für mindestens ein Jahr festgelegt\nund sind aufgeschlüsselt nach Netznutzung, Energielieferung, Abgaben und Leistungen an Ge-\nmeinwesen zu veröffentlichen" (Art. 6 Abs. 3 StromVG). Für die Festlegung des Tarifbestand-\nteils der Netznutzung gelten die Art. 14 und 15 StromVG. Gemäss Art. 14 StromVG darf das\nEntgelt für die Netznutzung die anrechenbaren Kosten sowie die Abgaben und Leistungen an\nGemeinwesen nicht übersteigen.\n\nIn der Stromversorgungsverordnung (StromVV) ist festgehalten, dass in der Kostenrechnung\nalle für die Berechnung der anrechenbaren Kosten notwendigen Positionen separat ausgewie-\nsen werden müssen (Art. 7 Abs. 3), insbesondere Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen\n(lit. k). Die Überwachungsaufgaben und Entscheidungskompetenzen der ElCom erstrecken sich\nnicht auf Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen (Art. 22 StromVG). Eine Veröffentli-\nchung der ElCom vom 17. Februar 2011 "Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen" (Bei-\nlage 3) kommt zum Schluss: "Die ElCom prüft, ob eine gesetzliche Grundlage für das Erheben\n\nSperrfrist für alle Medien\nVeröffentlichung erst nach der Medienkon-\nferenz zur Gemeinderatssitzung\n\n\n\nSeite 2\n\nvon solchen Abgaben und Leistungen vorliegt und ob der an das Gemeinwesen abgelieferte\nBetrag, gestützt darauf, richtig berechnet wurde."\n\nMit Art. 65 Abs. 4 zweiter Satz GO wurde die gesetzliche Grundlage für die Erhebung einer\nsolchen Abgabe geschaffen und von Kanton und Volk vorbehaltslos genehmigt. Der Gemein-\nderat entscheidet über die Höhe der Abgabe. Diese ist im Vergleich mit anderen Gemeinden\nangemessen. Der Ausweis der Abgaben und Leistungen an das Gemeinwesen erfolgt separat.\nDie Abgabe entlastet als Beitrag an die Infrastruktur die Steuerzahlenden.\n\nEs handelt sich bei der Stadt Kreuzlingen und Energie Kreuzlingen jedoch um ein einziges Ge-\nmeinwesen, finanziert einerseits vorwiegend aus Steuereinnahmen, andererseits ausschliess-\nlich aus Gebühreneinnahmen. Eine Abgabe für die Nutzung von Grund und Boden innerhalb\ndes gleichen Gemeinwesens zu erheben kann infrage gestellt werden. Eine Verselbständigung\nvon Energie Kreuzlingen hätte die Voraussetzungen für eine mögliche Konzessionsabgabe\nschaffen können.\n\nDer Stadtrat ist der Auffassung, dass die Abgabe künftig nicht mehr verrechnet werden soll.\nDer Voranschlag 2025 der Stadt Kreuzlingen und der Energie Kreuzlingen wird die Abgabe\nwechselseitig nicht mehr enthalten. Die Tarife der Stromkundinnen und -kunden werden da-\nvon entlastet.\n\nFazit\nBei der nächsten Teilrevision der Gemeindeordnung wird der Stadtrat dem Gemeinderat und\ndem Volk beantragen, Art. 65 Abs. 4 zweiter Satz aufzuheben. Da der Souverän erst gerade am\n18. Juni 2023 über eine Teilrevision der Gemeindeordnung abgestimmt hat, empfiehlt der\nStadtrat aus finanziellen und verwaltungsökonomischen Gründen, die Streichung von Art. 65\nAbs. 4 zweiter Satz nicht zwingend innert eines Jahres umzusetzen, sondern erst bei einer\nnächsten Teilrevision. Bis zu diesem Zeitpunkt wird die Motion pendent bleiben. Über den\njährlichen Budgetprozess wird das Anliegen hingegen bereits ab 2025 umgesetzt.\n\nAntrag\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat empfiehlt dem Gemeinderat, die Motion erheblich zu erklären.\n\n\n\nSeite 3\n\nKreuzlingen, 27. Juni 2023\n\nStadtrat Kreuzlingen\n\nThomas Niederberger, Stadtpräsident\n\nMichael Stahl, Stadtschreiber\n\nBeilagen\n1. Motion\n2. Begründung Motion vom 23. März 2023\n3. ElCom "Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen" vom 17. Februar 2011\n\nMitteilung an\n– Mitglieder des Gemeinderats\n– Medien\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nGemeinderat\n\nAuszug aus dem Wortprotokoll des Gemeinderats Kreuzlingen\n\nDonnerstag, 23. März 2023, 19.00 Uhr\nim Rathaussaal\n\nAnwesend 39 Mitglieder des Gemeinderats\n5 Mitglieder des Stadtrats\n\nEntschuldigt GR Knecht\n\nAbsolutes Mehr 20\n\nSpäter eingetroffen –\n\nVorzeitig weggegangen –\n\nVorsitz GR Wolfender, Gemeinderatspräsident\n\nProtokoll Stadtschreiber Michael Stahl, Stefanie Frey\n\nTraktandum\n\n15. Motion zur Überprüfung von Art. 65 Abs. 4 zweiter Satz der Gemeindeordnung (GO) der Stadt\nKreuzlingen / Begründung\n\nGR Hummel: Im Zuge der Totalrevision der Gemeindeordnung im Jahr 2017 wurde unter anderem\nArt. 65 (vormals Art. 74) das Verhältnis zwischen Energie Kreuzlingen und der Stadt Kreuzlingen präzi-\nser geregelt und mit Absätzen ergänzt. Damit man weiss, worum es geht, zitiere ich den Wortlaut des\nbesagten Abs. 4: "Die Technischen Betriebe entrichten der Gemeinde für die Nutzung von Grund und\nBoden eine angemessene jährliche Abgabe, die vom Gemeinderat festgelegt wird. Die Abgabe wird\nden Endverbrauchern und Endverbraucherinnen als Gebühr auf der Basis ihrer Netznutzung belastet."\nDas wurde alles schlankweg angenommen und ich möchte es gar nicht beschönigen, auch ich war da-\nmals beim Entscheid dieser Änderung dieses Artikels beteiligt. Im Kommentar stand "Ergänzung im\nSinn der Praxis". Das hat mich – wie wahrscheinlich alle – dazu verleitet, dass ich diese Änderung nicht\nnäher hinterfragt habe. Zudem ist natürlich die Wissenschaft der Berechnung der Netznutzungsgebüh-\nren, was alles dazugehört und was nicht dazugehört, für Normalsterbliche sowieso ein Buch mit sieben\nSiegeln. Erst als ich mir die Mühe gemacht habe, meine Stromrechnung genau anzuschauen, bin ich\nauf eine Position "Abgabe an die Stadt" gestossen. Meine genaueren Abklärungen, was es damit auf\nsich hat, haben ergeben, dass es sich hier genau um meinen Anteil an den Durchleitungskosten von\nCHF 500'000 handelt, welche Energie Kreuzlingen der Stadt bezahlt. Weiter habe ich herausgefunden,\ndass sowohl in der Stromversorgungsverordnung als auch in der Wegleitung der Elcom explizit festge-\nhalten ist, dass die Aufgaben und Leistungen als Gemeinwesen nicht in den Netznutzungstarif einflies-\nsen dürfen und gegebenenfalls separat auszuweisen sind. Das hat Energie Kreuzlingen auch so\n\nBeilage 2\n\n\n\nSeite 932\n\ngemacht, sonst hätte ich es ja nicht gesehen. Die Weiterverrechnung einer internen Belastung von\neiner Abteilung zur anderen halten wir zumindest für sehr fragwürdig. Steuerzahler und Strombezüger\nsind weitgehend identisch. Den Steuerzahlern gehört die Infrastruktur der Stadt, Energie Kreuzlingen\nbezahlt für die Durchleitung und die Belastung an die Strombezüger weiter, das sind wiederum die\nSteuerzahler. Nebenbei stellt sich für uns dann auch noch die Frage, auf welcher Rechtsgrundlage vor\nder Revision der Gemeindeordnung dieser Betrag weiterverrechnet wurde. Wir stellen Art. 65 Abs. 4\nzweiter Satz rechtlich infrage, wir können uns aber auch irren. Unsere Motion zielt darauf hin, Rechts-\nsicherheit zu schaffen und den rechtmässigen Zustand wieder herzustellen. Wir sind uns bewusst, dass\ndas allenfalls Konsequenzen nach sich ziehen könnte. Das kann aber nicht ein Argument sein, dass man\nauf einen allfälligen Entscheid zurückkommt und diesen korrigiert.\n\n\n\n \n \n\nEidgenössische Elektrizitätskommission ElCom \nEidgenössische Elektrizitätskommission ElCom \n\nFachsekretariat \n\n \n\n003895169  \n\n \nEidgenössische Elektrizitätskommission ElCom \nEffingerstrasse 39, CH-3003 Bern \nTel. +41 31 322 58 33, Fax +41 31 322 02 22 \ninfo@elcom.admin.ch \nwww.elcom.admin.ch \n\n \n \n\n17. Februar 2011 \n\n \n\n \n\nAbgaben und Leistungen an Gemeinwesen \n \n\n \n\nA. Fragestellung \n\nGemäss Artikel 22 Absatz 2 Buchstaben a und b des Bundesgesetzes über die Stromversorgung vom \n23. März 2007 (StromVG; SR 734.7) kann die Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom die \nAbgaben und Leistungen an Gemeinwesen nicht überprüfen. Es stellt sich daher die Frage, was unter \nAbgaben und Leistungen an Gemeinwesen im Sinne der Stromversorgungsgesetzgebung verstanden \nwird. \n\n \n\nB. Definition von Abgaben und Leistungen gemäss Stromversorgungsgesetzgebung  \n\n1. Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen als Bestandteil des Netznutzungsentgeltes \n\nDer Ausdruck „Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen“ kommt im StromVG in verschiedenen \nArtikeln vor (z.B. Art. 6 Abs. 3 StromVG, Art. 14 Abs. 1 StromVG und Art. 22 Abs. 2 StromVG). Eine \nDefinition von Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen findet sich jedoch weder im StromVG noch \nin der Stromversorgungsverordnung vom 14. März 2008 (StromVV; SR 734.71). Aus der Botschaft \nzum StromVG geht aus den Erläuterungen zu Artikel 12 StromVG hervor, dass unter Abgaben und \nLeistungen an Gemeinwesen nur Abgaben und Leistungen, die zu den Netznutzungsentgelten gehö-\nren, verstanden werden. Als Beispiel werden die Konzessionsgebühren für die Sondernutzung von \nöffentlichem Grund zur Verlegung von Leitungen genannt (Botschaft zur Änderung des Elektrizitäts-\ngesetzes und zum Stromversorgungsgesetz vom 3. Dezember 2004, BBl 2005 1611 ff.; 1650; nach-\nfolgend Botschaft StromVG).  \n\nDaraus könnte man einerseits schliessen, dass Abgaben und Leistungen, welche nicht in einem Zu-\nsammenhang mit der Netznutzung stehen, nicht als Abgaben und Leistungen im Sinne des StromVG \ngelten. Für diese Interpretation spricht, dass die Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen in Artikel \n14 Absatz 1 StromVG als Teil des Netznutzungsentgeltes bezeichnet werden. Andererseits geht aus \nder Botschaft StromVG hervor, dass die Kantone und Gemeinden wie bis anhin die Möglichkeit ha-\nben, Abgaben zu erheben (Botschaft StromVG 1671). Weiter ergibt sich aus den Materialien, dass \nneben Konzessionsabgaben auch Beiträge an Energiesparfonds oder andere Förderprogramme so-\nwie Gewinnabgaben unter Abgaben und Leistungen fallen sollen (Protokoll der Kommission für Um-\nwelt, Raumplanung und Energie [UREK-N] vom 23./24. Oktober 2006, S. 26 sowie Protokoll der U-\nREK-N vom 14. – 16. Februar 2005, S. 86 f.; Protokoll der Kommission für Umwelt, Raumplanung und \nEnergie des Ständerats [UREK-S] vom 14./15. Februar 2006, S. 47). Weder Beiträge an Energie-\nsparmassnahmen noch Gewinnablieferungen sind „Kosten“ des Netzes. Sie stehen auch nicht zwin-\ngend in einem Zusammenhang mit der Netznutzung. Folglich können auch Abgaben und Leistungen, \n\nBeilage 3\n\n\n\n \n \n\nKLASSIFIZIERUNGSVERMERK \nReferenz/Aktenzeichen: 957-08-141 \n\n2/4 \n\nC:\\Documents and Settings\\u80806984\\Desktop\\20110217_Mitteilung_Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen.doc \n \n\n \n\nwelche nicht direkt im Zusammenhang mit der Netznutzung stehen, als Abgaben und Leistungen im \nSinne des StromVG gelten. \n\nAus dem vorstehend Gesagten lässt sich ableiten, dass unter „Abgaben“ gemäss StromVG sowohl \nKausalabgaben, d.h. Geldleistungen von Privaten als Entgelt für eine bestimmte staatliche Gegenleis-\ntung (z.B. Konzessionsabgaben für die Benützung des öffentlichen Grundes), als auch Steuern, d.h. \nöffentliche Abgaben, die nicht als Entgelt für spezifische staatliche Leistungen erhoben werden (z.B. \nGewinnablieferungen), zu verstehen sind (HÄFELIN ULRICH/MÜLLER GEORG/UHLMANN FELIX, Allgemei-\nnes Verwaltungsrecht, 5. Auflage, Zürich 2006, Rz. 2625 und 2661). Was unter „Leistungen“ zu ver-\nstehen ist, wird in den Materialien zur Stromversorgungsgesetzgebung nicht ausgeführt. Die ElCom \nversteht darunter eine Abgabe, welche nicht in Form von Geld erbracht wird (z.B. Strassenbeleuch-\ntung).  \n\nAus den Materialien geht hervor, dass unter „Abgaben und Leistungen“ gesetzlich vorgeschriebene \nZuschläge auf den Netznutzungskosten gemeint sind (Protokoll der UREK-N vom 21./22. März 2005, \nS. 7ff.). Eine genügende gesetzliche Grundlage liegt vor, wenn die gemäss Lehre und Rechtspre-\nchung geltenden Anforderungen an die gesetzliche Grundlage für die Erhebung von öffentlichen Ab-\ngaben erfüllt sind.  \n\n2. Weite Auslegung von Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen \n\nAus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen \nsehr vielfältig sein können. Der Begriff wird von der ElCom aus den nachfolgenden Gründen weit aus-\ngelegt:  \n\nAbgaben und Leistungen an Gemeinwesen im Sinne des StromVG gehören zum Netznutzungsentgelt \nund werden folglich von allen Endverbrauchern eines Netzgebietes getragen. Abgaben, welche zum \nTarifbestandteil der Energielieferung gezählt werden, werden nur von jenen Endverbrauchern getra-\ngen, welche vom entsprechenden Netzbetreiber Energie beziehen, also z.B. nicht von einem End-\nverbraucher, welcher seinen Lieferanten gewechselt hat. Dies ist nicht im Interesse der Gemeinden \nund auch nicht im Interesse der Endverbraucher, welche den Energielieferanten nicht wechseln kön-\nnen. \n\nDa nur Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen erhoben werden dürfen, welche auf einer gesetzli-\nchen Grundlage beruhen, handelt es sich in der Regel um politisch legitimierte Abgaben, über welche \ndie stimmberechtigte Bevölkerung eines bestimmten Netzgebietes entscheiden konnte. Es rechtfertigt \nsich daher, dass solche Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen von allen Endverbrauchern getra-\ngen werden, indem sie zusammen mit dem Netznutzungsentgelt erhoben werden. \n\nDer Preisüberwacher hat zu behördlich festgesetzten oder genehmigten Preisen nur ein Empfehlungs-\nrecht (Art. 14 PüG). Mit dem StromVG wurde die Möglichkeit, behördlich festgesetzte Elektrizitätstarife \nzu überprüfen, neu eingeführt. Der Bereich Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen wurde im Ge-\ngenzug ausdrücklich von der Prüfungskompetenz der ElCom ausgenommen. \n\nAbgaben und Leistungen sind schliesslich in der Tarifpublikation, auf der Rechnung an den End-\nverbraucher und in der Kostenrechnung transparent auszuweisen. Für Wasserzinsen sowie andere \nLeistungen aufgrund von Wasserkraftnutzungskonzessionen gilt dies nicht (vgl. unten Ziffer 4). Die \nTransparenz ist ein wichtiger Grundsatz der Stromversorgungsgesetzgebung und soll möglichst weit-\ngehend gelten. \n\nDiese Gründe sprechen dafür, den Begriff Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen im Sinne des \nStromVG weit auszulegen und darunter auch Abgaben zu subsumieren, welche nicht direkt mit der \nNetznutzung in Zusammenhang stehen. \n\n\n\n \n \n\nKLASSIFIZIERUNGSVERMERK \nReferenz/Aktenzeichen: 957-08-141 \n\n3/4 \n\nC:\\Documents and Settings\\u80806984\\Desktop\\20110217_Mitteilung_Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen.doc \n \n\n \n\n3. Rechtsfolgen bei Vorliegen von Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen \n\nDie Verteilnetzbetreiber müssen die Elektrizitätstarife aufgeschlüsselt nach Netznutzung, Energieliefe-\nrung, Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen veröffentlichen (Art. 6 Abs. 3 StromVG). Die Netz-\nbetreiber stellen ausserdem transparent und vergleichbar Rechnung. Die Abgaben und Leistungen an \nGemeinwesen sind daher gesondert auszuweisen (Art. 12 Abs. 2 StromVG). Auch in der Kostenrech-\nnung müssen die Abgaben und Leistungen separat ausgewiesen werden (Art. 7 Abs. 3 Bst. k \nStromVV). \n\nGemäss Artikel 22 Absatz 2 Buchstaben a und b StromVG ist die ElCom nicht zuständig für die Über-\nprüfung der Höhe von Abgaben und Leistungen (Art. 22 Abs. 2 Bst. a und b StromVG). Die ElCom \nüberprüft allerdings, ob eine gesetzliche Grundlage vorliegt, aus welcher hervorgeht, dass eine Abga-\nbe oder Leistung geschuldet ist und ob die Abgabe bzw. Leistung entsprechend der gesetzlichen Vor-\ngabe festgelegt wurde. Die ElCom prüft jedoch nicht, ob es sich dabei um eine genügende gesetzliche \nGrundlage handelt. \n\n4. Abgaben im Zusammenhang mit der Energieerzeugung \n\nIm Zusammenhang mit dem Tarifbestandteil der Energielieferung werden Abgaben und Leistungen an \nGemeinwesen nicht erwähnt (Art. 6 Abs. 3 und 4 StromVG, Art. 4 Abs. 1 StromVV). Die im Rahmen \nder Energieerzeugung (Energieerzeugung wird als Teil des Tarifbestandteils Energielieferung ver-\nstanden) geschuldeten Abgaben wie Wasserzinsen sowie andere Leistungen aufgrund von Wasser-\nkraftnutzungskonzessionen stellen Kosten der Erzeugung und damit keine Abgaben und Leistungen \ngemäss StromVG dar (Botschaft StromVG 1650). Diese Abgaben werden daher dem Tarifbestandteil \nder Energielieferung zugeordnet. \n\nDie Stromversorgungsgesetzgebung schreibt nicht vor, dass Abgaben im Zusammenhang mit der \nEnergieerzeugung in der Tarifpublikation bzw. auf der Rechnung an den Endverbraucher separat \nausgewiesen werden müssen. Sie fallen nicht unter Artikel 12 Absatz 2 StromVG, da es sich nicht um \nAbgaben und Leistungen im Sinne des StromVG handelt.  \n\nDie ElCom dürfte in der Regel nicht zuständig sein, um Wasserzinsen sowie andere Leistungen auf-\ngrund von Wasserkraftnutzungskonzessionen zu überprüfen. So ist z.B. die Höhe des maximalen \nWasserzinses sowie die Zuständigkeit für dessen konkrete Festlegung in den Artikeln 49 und 38 des \nBundesgesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (WRG; SR 721.80) geregelt. Die ElCom \nkann jedoch überprüfen, ob die Abgabe entsprechend den gesetzlichen Vorgaben festgelegt wurde. \n\n \n\nC. Konsequenzen für die Tarifprüfungen \n\nWerden Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen gegenüber den Endverbrauchern ausgewiesen, \nprüft die ElCom nur, ob eine gesetzliche Grundlage vorliegt, aus welcher hervorgeht, dass eine Abga-\nbe oder Leistung geschuldet ist und ob diese korrekt angewendet wurde. Die Überprüfung, ob es sich \num eine genügende gesetzliche Grundlage handelt, muss den Endverbrauchern bzw. Stimmberechti-\ngen überlassen werden. Sie hat auf dem kantonalen oder kommunalen Rechtsweg zu erfolgen.  \n\nWeist ein Netzbetreiber die Abgaben und Leistungen gegenüber den Endverbrauchern nicht aus, liegt \nein Verstoss gegen Artikel 6 Absatz 3 StromVG sowie Artikel 12 Absatz 2 StromVG vor. Das Unter-\nnehmen hat die Pflicht zur transparenten Rechnungsstellung verletzt und kann daher gemäss Artikel \n29 Absatz 1 Buchstabe d StromVG mit einer Busse von bis zu 100'000 Franken bestraft werden. Die \n\n\n\n \n \n\nKLASSIFIZIERUNGSVERMERK \nReferenz/Aktenzeichen: 957-08-141 \n\n4/4 \n\nC:\\Documents and Settings\\u80806984\\Desktop\\20110217_Mitteilung_Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen.doc \n \n\n \n\nElCom wird in solche Fällen Strafanzeige beim Bundesamt für Energie einreichen (Art. 29 Abs. 3 \nStromVG). \n\n \n\nD. Fazit \n\nUnter Abgaben und Leistungen im Sinne des StromVG werden kantonal und kommunal erhobenen \nBeträge verstanden, welche sich auf eine gesetzliche Grundlage stützen. Bei den Abgaben kann es \nsich sowohl um Kausalabgaben als auch um Steuern handeln. Leistungen werden im Gegensatz zu \nden Abgaben nicht in Form von Geld erbracht werden. Der Begriff Abgaben und Leistungen an Ge-\nmeinwesen wird extensiv ausgelegt. Die ElCom prüft, ob eine gesetzliche Grundlage für das Erheben \nvon solchen Abgaben und Leistungen vorliegt und ob der an das Gemeinwesen abgelieferte Betrag \ngestützt darauf richtig berechnet wurde. Sie prüft hingegen nicht, ob es sich dabei um eine genügende \ngesetzliche Grundlage handelt.  \n\nAbgaben wie Wasserzinsen und andere Leistungen aufgrund von Wasserkraftnutzungskonzessionen \nstellen keine Abgaben und Leistungen im Sinne des StromVG dar und sind daher weder in der Tarif-\npublikation noch auf der Rechnung an die Endverbraucher gesondert auszuweisen. Sie werden dem \nTarifbestandteil der Energielieferung zugeordnet und von der ElCom in der Regel nicht überprüft.  \n\nVerstösse gegen Artikel 12 Absatz 2 StromVG werden beim Bundesamt für Energie angezeigt (Artikel \n29 Absatz 1 Buchstabe d StromVG). \n\n \n\n   \n \n\n\n


Nachtragskredit Corona-Fonds

text: \nStadtrat\n\nBotschaft an den Gemeinderat\n\nNachtragskredit von CHF 500'000.– für die Bildung eines Corona-Fonds\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen mit einem Dringlichkeitsantrag gemäss Art. 22 Abs. 4 der Ge-\nmeindeordnung (GO) die vorliegende Botschaft und ersucht um einen Nachtragskredit (Art.\n29 lit. a Ziffer 3 GO) von CHF 500'000.– für die Bildung eines Corona-Fonds. Mit den finanziellen\nMitteln des Fonds sollen, zusätzlich zu den Massnahmen von Bund und Kanton, ergänzende\nUnterstützungsbeiträge an in Not geratene Gewerbebetriebe, Vereine, Institutionen oder Or-\nganisationen mit Sitz in Kreuzlingen geleistet werden. Gefördert werden auch Projekte, die die\nWirtschaft, die Vereinsarbeit und das gesellschaftliche Miteinander beleben und stärken.\n\n1 Einleitung\nDie Corona-Pandemie hält die Welt seit einem Jahr in Atem. Der Bundesrat musste\nimmer wieder einschränkende Massnahmen des alltäglichen Lebens zur Eindämmung\nder Pandemie anordnen. Nach einem ersten Lockdown im Frühling 2020 folgte ein\nweiterer Lockdown im Dezember 2020 für die Gastronomie und ab dem 18. Januar\nmussten weitere Betriebe schliessen. Nebst Unternehmen und Gewerbebetrieben\nsind auch Vereine und Organisationen aus dem Sport- und Kulturbereich stark betrof-\nfen.\n\nAufgrund eines "Offenen Briefes" der Gemeinderäte Christian Brändli und Andreas He-\nbeisen fand am 13. Januar 2021 ein Treffen mit Kreuzlinger Branchenverbänden statt:\nSportnetz, Kulturdachverband, Gastro TG Sektion Kreuzlingen, Arbeitgeberverein und\nGewerbeverein (Beilage 1). Der Austausch zwischen den Vertretern der Verbände und\ndes Stadtrats machte deutlich, wie sich diese besondere Situation im vergangenen Jahr\nauf die verschiedenen Bereiche auswirkte und einschneidende Spuren hinterliess. In\nder weiteren Diskussion konnten Ideen und Anregungen zur Verbesserung der einzel-\nnen Schwierigkeiten vom Stadtrat aufgenommen werden und eine der geplanten Mas-\nsnahmen, die zentrale Corona-Anlaufstelle, wurde sofort umgesetzt. Alle Branchen-\nverbände sind sich in einem Punkt einig: Es besteht generell eine sehr grosse Unsicher-\nheit in allen Kreisen für die Zukunft. Ziel der politischen Gremien muss es sein, zu ver-\nsuchen, der Bevölkerung die Angst zu nehmen und mit positiven Signalen und Unter-\nstützungshilfen auch wieder Mut zu machen.\n\nSperrfrist für alle Medien\nVeröffentlichung erst nach der Medienkon-\nferenz zur Gemeinderatssitzung\n\n\n\nSeite 2\n\nBundesrat und Regierungsrat haben seit Beginn der Einschränkungen Unterstützungs-\nund Härtefallprogramme auf die Beine gestellt. Trotzdem wird es Gewerbebetriebe\nsowie Vereine und Organisationen geben, die durch alle Raster fallen und in ihrer wei-\nteren Existenz bedroht sind. Mit den Mitteln des Corona-Fonds soll der Stadtrat die\nMöglichkeit erhalten, in Härtefällen mit zinslosen Darlehen oder A-fonds-perdu-Bei-\nträgen finanzielle Hilfe zu leisten. Gleichfalls sollen auch innovative und nachhaltige\nProjekte zur Belebung der Wirtschaft, der Vereinsarbeit oder des gesellschaftlichen\nLebens gefördert werden.\n\n2 Bisherige Unterstützungspraxis\nDer Stadtrat hat von Beginn der Pandemie an den Grundsatz verfolgt, schnell und un-\nkompliziert zu unterstützen, so dass Vereine und Organisationen nicht in Liquiditäts-\nprobleme geraten. Der Antragssteller musste seine finanzielle Situation offenlegen\nund nachweisen, welche Unterstützungen von Bund und Kanton bereits in Anspruch\ngenommen wurden. Insgesamt wurden bisher drei Anträge auf ein Darlehen einge-\nreicht. Diese wurden vom Stadtrat geprüft und gesprochen:\n\nHandballsportclub Kreuzlingen CHF 25'000.–\nFC Kreuzlingen CHF 20'000.–\nEHCKK CHF 20'000.–\n\nDer Stadtrat ist sich bewusst, dass die Rückzahlung der zinslosen Darlehen für die Ver-\neine schwierig sein wird. Der Stadtrat wird darum mit jedem Verein individuelle Lö-\nsungen suchen. So sollen zum Beispiel auch Möglichkeiten geschaffen werden, damit\ndie Vereine mit einer Arbeitsleistung (z. B. Mitarbeit Stadtfest, Auf- und Abbau Anlässe\nam Boulevard usw.) das Darlehen abbauen können.\n\nWeitere zinslose Darlehen wurden folgenden Organisationen gewährt:\n\nBodensee-Arena CHF 200'000.–\nGenossenschaft Hörnli CHF 70'000.–\n\nAuch hier wird der Stadtrat nach Beendigung der Corona-Krise das weitere Vorgehen\nbezüglich der Rückzahlung der Darlehen gemeinsam mit den Darlehensnehmern fest-\nlegen. Erlasse oder Teilerlasse von Darlehen gehen nicht zulasten des Corona-Fonds.\n\nIm Weiteren wurden Mieterinnen und Mieter sowie Pächterinnen und Pächter in städ-\ntischen Liegenschaften, die von den Lockdowns betroffen waren oder sind, als Sofort-\nmassnahme umgehend die Miet- und Pachtzinsen während der Dauer der verordne-\nten Schliessungen gestundet. Nachdem das Bundesparlament in der vergangenen\nWintersession keine Einigung erzielen konnte bezüglich der Aufteilung der Geschäfts-\nmieten (Anteil Geschäftsmieter und Liegenschaftseigentümer), hat der Stadtrat in ei-\nnem Grundsatzentscheid das weitere Vorgehen festgelegt. Der Schweizerische Ver-\nband der Immobilienwirtschaft (SVIT) hat einen Leitfaden für Mietreduktionen im Zu-\nsammenhang mit Covid-19-Einschränkungen herausgegeben. Anhand dieses Leitfa-\ndens und der dazugehörigen Kalkulationstabelle kann die Mietreduktion prozentual\n\n\n\nSeite 3\n\nauf jeden Betrieb berechnet werden. Der Stadtrat wird eine neutrale Immobilienfirma\nbeauftragen, die individuelle Berechnung des Mietzinserlasses des SVIT zu erstellen.\nWenn der Stadtrat die Reduktion der Miet- und Pachtzinsen beschliesst, werden die\nAufwände dem Corona-Fonds belastet und ausgewiesen.\n\n3 Richtlinie des Corona-Fonds der Stadt Kreuzlingen\nUm den Ablauf und die Rahmenbedingungen der Antragsstellung des Corona-Fonds\nzu regeln hat der Stadtrat eine Richtlinie erarbeitet (Beilage 2).\n\nDarin wird der allgemeine Ablauf der Antragsstellung, die Zuständigkeit, die Kriterien\nder Beitragssprechung und weitere besondere Bestimmungen und Kompetenzen ge-\nregelt. Eine Richtlinie kann, einfacher als ein Reglement, durch den Stadtrat verab-\nschiedet und, wenn die ersten Erfahrungen der Antragsstellungen vorliegen, rasch ak-\ntualisiert werden. Die Beurteilung der Anträge um einen Unterstützungsbeitrag erfor-\ndern eine breit abgestützte Arbeitsgruppe, die den Antrag bewertet und dann dem\nStadtrat zum Entscheid vorlegen wird. Die Arbeitsgruppe besteht aus dem Stadtpräsi-\ndenten, den Abteilungsleitern der Departemente Gesellschaft, Soziales und Finanzen\nsowie dem Stadtschreiber als Koordinationsstelle. Wenn erforderlich können auch Ver-\ntreter des Gewerbevereins, Arbeitgeberverbands, Gastronomieverbands, Sportnetzes\noder des Kulturdachverbands zur Stellungnahme beigezogen werden. Wenn der Ge-\nmeinderat dem Nachtragskredit für die Bildung eines Corona-Fonds zustimmt, wird\nder Stadtrat die Richtlinie verabschieden und in Kraft setzen. Allfällige Voten aus der\nvorberatenden Kommission FRK und dem Gemeinderat können noch in die Richtlinie\neinfliessen.\n\nFinanzielle Unterstützungsleistungen an Gewerbebetriebe, Vereine, Institutionen o-\nder Organisationen werden nur geleistet, wenn ein absoluter Härtefall vorliegt, also\nnur dann, wenn bisherige Unterstützungsmassnahmen durch Bund und Kanton nicht\ngegriffen haben und alle anderen Hilfsinstrumente der öffentlichen Hand ausge-\nschöpft sind.\n\nDie Förderung innovativer und nachhaltiger Projekte und Aktivitäten von Organisatio-\nnen und Vereinen aus dem Sport-, Gesellschafts- und Kulturbereich soll vor allem die\nBelebung des Vereinslebens, Mitgliedermotivation und Anschub der Wiederaufnahme\nder Betriebe unterstützen.\n\n4 Zusammenfassung\nWir befinden uns inmitten einem Teil-Lockdowns und die Aussichten für Gewerbebe-\ntriebe, Vereine, Organisationen und Institutionen sind weiterhin unsicher. Mit dem\nNachtragskredit zur Bildung eines Corona-Fonds erhält der Stadtrat die Kompetenz, in\nNot geratene Betriebe und Vereine finanziell zu unterstützen, entweder mit einem\nzinslosen Darlehen oder mit A-fonds-perdu-Beiträgen. Die stadträtliche Richtlinie hält\ndie wesentlichen Bestimmungen des Fonds sowie den Ablauf und die Beurteilung der\nGesuche fest. Es bestehen aktuell keine Erfahrungen, was für Gesuche eingereicht wer-\n\n\n\nSeite 4\n\nden. Der Stadtrat wird jedoch bei der Behandlung der Gesuche eine Liste der "ständi-\ngen Praxis" führen und die Richtlinie in diesem Sinne ergänzen und aktualisieren. Der\nStadtrat wird dem Gemeinderat regelmässig über die Verwendung des Corona-Fonds\nBericht erstatten. Der Stadtrat versucht mit diesen Unterstützungsbeiträgen akute\nHilfe zu leisten und mit der Förderung innovativer Projekte das Vereins- und Gesell-\nschaftsleben wieder zu beleben und die verschiedenen Organisationen zu motivieren.\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat beantragt Ihnen, einem Nachtragskredit von CHF 500'000.– für die Bildung ei-\nnes Corona-Fonds\n\nzuzustimmen.\n\nKreuzlingen, 9. Februar 2021\n\nStadtrat Kreuzlingen\n\nThomas Niederberger, Stadtpräsident\n\nMichael Stahl, Stadtschreiber\n\nBeilagen\n1. Präsentation vom 13. Januar 2021\n2. Entwurf Richtlinie des Corona-Fonds der Stadt Kreuzlingen\n\n\n\n09.02.2021\n\nAustausch mit Verbänden betreffend\nCOVID-19 Hilfe durch Stadt\nMittwoch, 13. Januar 2021\n\nBeilage 1\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 209.02.2021\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 309.02.2021\n\n\n\nVertreterinnen / Vertreter\n\nSeite 409.02.2021\n\n• Initianten "Offener Brief": Christian Brändli und\nAndreas Hebeisen\n\n• AGV: Attila Wohlrab und Rolf Bickel\n• Gewerbeverein: Andreas Haueter\n• Gastro Kreuzlingen: Julian Rohlof und Marcel Siegwart\n• Sportnetz: Ruedi Herzog\n• Kulturdachverband: Kurt Peter\n• Fraktionen: Urs Wolfender, Roger Schläpfer, Hansjörg\n\nGremlich und Ruedi Herzog\n• Stadtrat und Stadtverwaltung\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 509.02.2021\n\n\n\nEinleitung und Grundsätze\n\nSeite 609.02.2021\n\n• Schnelle unkomplizierte Unterstützung\n• Liquidität sichern\n• Stundungen / Darlehen\n• Subsidiarität: Unterstützungen Bund und Kanton\n• "Bereinigung" nach Krise\n\n\n\nChronik (Jahr 2020)\n\nSeite 709.02.2021\n\nDatum Entscheid\n\n31. März Grundsatzentscheid im Stadtrat zu folgenden Themen:\n• Mietzinserlass und Stundungen für Gastrobetriebe\n• Zusatzbeiträge für Sport- und Kulturvereine\n• Verzicht Nutzungszinses Gartenwirtschaften\n• Verrechnung effektiver Stunden in Horten\n\nKonkrete Anträge müssen mit dem Selbstdeklarationsformular\nder Stadt eingereicht werden.\n\n31. März SRB Genehmigung zinsloses, unbefristetes Darlehen von CHF\n200'00.- für Bodensee-Arena\n\n14. April SRB Genehmigung Sofortmassnahmen des Stadtrats:\n• Einberufung Taskforce (aktiv seit dem 11. März)\n• Betrieb Stadtverwaltung\n• Homeoffice\n• Aussetzung Inkassomassnahmen, grosszügige Handhabung\n\nStundungsgesuche\n\n\n\nChronik (Jahr 2020)\n\nSeite 809.02.2021\n\nDatum Entscheid\n\n14. April SRB zinsloses, unbefristetes Darlehen an Handballsportclub\nKreuzlingen (HSCK) in Höhe von CHF 25'000.-\n\n14. April SRB Stundung Mietzinsen für Parkplätze vom Küpfer's Gym\n(Hafenbahnhof) inkl. Verzicht Erhebung Verzugszinsen\n\n14. April SRB Stundung Mietzinsen Liegenschaft Restaurant Schloss\nSeeburg inkl. Verzicht Erhebung Verzugszinsen\n\n14. April SRB Stundung Baurechts- und Mietzinsen für Liegenschaft\nSeestrasse 1, VIP-Parkplätze und Baurechtsfläche Talent Campus\nBodensee inkl. Verzicht Erhebung Verzugszinsen\n\n28. April SRB zinsloses, unbefristetes Darlehen an Fussballclub\nKreuzlingen (FCK) in Höhe von CHF 20'000.-\n\n26. Mai SRB zinsloses, unbefristetes Darlehen an Eishockeyclub\nKreuzlingen-Konstanz (EHCKK) in Höhe von CHF 20'000.-\n\n\n\nChronik (Jahr 2020)\n\nSeite 909.02.2021\n\nDatum Entscheid\n\n9. September SRB zinsloses, unbefristetes Darlehen an Genossenschaft\nSchwimmbad Hörnli in Höhe von CHF 70'000.-\n\nSeptember Berichte der Departemente und Abteilungen an den\nGemeinderat\n\n2. September\nund 22. Dez-\nember\n\nInformationen an Pächter, Mieter und Baurechtsnehmer von\nstädtischen Liegenschaften\n\n\n\nVerschiedene Kennzahlen\n\nSeite 1009.02.2021\n\n• Ausserordentliche Massnahmen/Ausgaben aufgrund\nvon Corona: rund CHF 250'000.- (Stand Ende 2020)\n\n• Mindereinnahmen Steuern ca. CHF 1 Mio.\n• Abgabe von Gutscheinen in Höhe von CHF 17'640.- im\n\nZusammenhang mit Kreuzlingen hilft\n• 60 MM mit Bezug Corona\n• 19 Taskforce-Sitzungen (Stand 7. Januar 2021)\n• 20 Corona-Newsletter durch Stadtpräsident\n• verschiedene ausserordentliche Sitzungen\n\n\n\nUnterstützung Gewerbe\n\nSeite 1109.02.2021\n\n• Plattform "meinKreuzlingen"\n• Bon-Aktion "Dörfs äs bitzeli lokal si?"\n• Gastronomie\n• Aufträge vorgezogen\n\n\n\nUnterstützung Kultur, Sport und Gesellschaft\n\nSeite 1209.02.2021\n\n• "Kreuzlingen hilft"\n• Annahme und Koordination aller Anfragen "Corona"\n• Aktive Kontaktaufnahme mit allen Vereinen\n• Laufende Informationen an Vereine und Organisationen\n• Absprachen mit Verein Kultursee und Kulturamt\n• Finanzielle Soforthilfe an Vereine von insgesamt CHF\n\n135'000.– (Zinslose Darlehen)\n• Finanzielle Soforthilfe an die Bodensee-Arena von CHF\n\n200'000.– (Zinslose Darlehen)\n• Stundung von Mieten (Liegenschaften der Stadt) von CHF\n\n101'000.–\n\n\n\nUnterstützung Sport (operativ)\n\nSeite 1309.02.2021\n\n• Koordination Schutzkonzepte Sportanlagen in\nZusammenarbeit mit kantonalem Sportamt\n\n• Unterstützung von Vereinen, Veranstaltern und\nanderen Gemeinden\n\n• Umsetzung Schutzmassnahmen in allen\nInfrastrukturen und städtische Liegenschaften\n\n• Vorziehen grosser Unterhaltsarbeiten zur\nUnterstützung des Gewerbes\n\n• Sinnvolle Arbeiten für die Mitarbeitenden\n\n\n\nFragen?\n\nSeite 1409.02.2021\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 1509.02.2021\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 1609.02.2021\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 1709.02.2021\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 1809.02.2021\n\n\n\nThemen\n\n1. Begrüssung / Vorstellung Vertreter\n2. Bericht / Auslegeordnung Stadtrat\n3. Situationsbericht der Verbände\n4. Diskussion Zukunft / Massnahmen / Handlungsbedarf\n5. Zusammenfassung\n6. Zeitplan und Kommunikation\n7. Verschiedenes und Umfrage\n\nSeite 1909.02.2021\n\n\n\n\n\nRichtlinie des Corona-Fonds\nder Stadt Kreuzlingen\n…. (Stand 9. Februar 2021)\n\nBeilage 2\n\n\n\nDokumentinformationen\nRichtlinie des Corona-Fonds der Stadt Kreuzlingen\nvom …. (Stand 9. Februar 2021)\n\nGenehmigung\n\nVom Stadtrat genehmigt am 2021 und auf den in Kraft gesetzt.\n\n\n\nInhaltsverzeichnis\n\n1 Allgemeines 1\n\nArt. 1 Zweck 1\n\nArt. 2 Äufnung 1\n\nArt. 3 Grundsätze 1\n\nArt. 4 Verwendung oder Kriterien 2\n\nArt. 5 Gesuche 2\n\nArt. 6 Zuständigkeiten 2\n\nArt. 7 Berichterstattung 3\n\nArt. 8 Rückerstattung von Beiträgen 3\n\nArt. 9 Besondere Bestimmungen 4\n\nArt. 10 Auflösung 4\n\n2 Schlussbestimmungen 4\n\nArt. 11 Inkrafttreten 4\n\n\n\nSeite 1\n\nGestützt auf Art. 34 der Gemeindeordnung der Stadt Kreuzlingen erlässt der Stadtrat die fol-\ngenden Richtlinien:\n\n1 Allgemeines\n\nArt. 1\nZweck\n\nZur Minderung der negativen Auswirkungen durch die\nCorona-Pandemie sollen mit den Mitteln des Corona-Fonds\n(nachfolgend: Fonds), zusätzlich zu den Massnahmen von\nBund und Kanton, ergänzende Unterstützungsleistungen an\nGewerbe, Vereine, Institutionen oder Organisationen ge-\nwährt werden. Unterstützt werden auch Projekte, die das\nWirtschaftsleben, die Vereinsarbeit und das gesellschaftli-\nche Miteinander fördern und wieder stärken. Die finanziel-\nlen Mittel des Fonds verstehen sich als "Nothilfemassnah-\nmen".\n\nArt. 2\nÄufnung\n\n1 Der Fonds wird durch einen vom Gemeinderat genehmigten\nNachtragskredit nach Art. 29 lit. a. Ziffer 3 geäufnet.\n\n2 Weitere Zuweisungen können über den jährlichen Budget-\nprozess oder über Nachtragskredite erfolgen. Die Zuweisung\nerfolgt ausschliesslich durch Beschluss des Gemeinderats.\n\n3 Die Mittel des Fonds werden in der Rechnung der Stadt se-\nparat ausgewiesen und verzinst.\n\nArt. 3\nGrundsätze\n\n1 Es besteht kein Rechtsanspruch auf Beiträge aus dem Fonds.\n\n2 Gesuche können schriftlich eingereicht werden von:\na. Gewerbebetrieben mit Sitz in Kreuzlingen.\nb. Vereinen, Institutionen und Organisationen mit Sitz in\n\nKreuzlingen.\n\n3 Die "Corona-Nothilfemassnahmen" kommen dort zum Ein-\nsatz, wo nicht bereits andere Unterstützungsmassnahmen\nder öffentlichen Hand bestehen.\n\n4 Die finanziellen Mittel erfolgen entweder als zinslose Darle-\nhen oder mit A-fonds-perdu-Beiträgen.\n\n\n\nSeite 2\n\n5 Es gilt der Grundsatz der Subsidiarität und der Rechtsgleich-\nheit.\n\nArt. 4\nVerwendung oder\nKriterien\n\nDie Mittel des Fonds können wie folgt verwendet werden:\na. Finanzielle Beiträge an Gewerbebetriebe, Verbände, Ver-\n\neine, Institutionen oder Organisationen, die aufgrund\nder Corona-Krise in Not geraten sind und wo bisherige\nUnterstützungsmassnahmen nicht gegriffen haben. So-\nfort- bzw. Nothilfen kommen nur zum Einsatz, wenn alle\nanderen Mittel einschliesslich Engagement der Einzelnen\nnachweislich ausgeschöpft sind.\n\nb. Förderung von innovativen und nachhaltigen Projekten\nund Aktivitäten von Organisationen und Vereinen aus\ndem Sport-, Gesellschafts- und Kulturbereich, z. B. zur Si-\ncherung und Förderung des Nachwuchses bzw. des Mit-\ngliederbestandes, Projekte zur Stärkung der Vereins-\nkasse, Initialisierung von Kooperationen usw.\n\nc. Es wird pro Gesuchstellerin oder Gesuchsteller nur ein-\nmalig eine Unterstützung gewährt. Sie werden erst aus-\nbezahlt, wenn die beantragten Mittel bei den Gesuch-\nstellerinnen oder Gesuchstellern effektiv anfallen.\n\nArt. 5\nGesuche\n\nGesuche für Beiträge aus dem Fonds sind mit dem Antrags-\nformular und den darin erwähnten Unterlagen der Stadt-\nkanzlei, Stadtschreiberin/Stadtschreiber, 8280 Kreuzlingen,\neinzureichen. Die Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller ha-\nben insbesondere nachzuweisen, dass alle bisherigen Unter-\nstützungsmöglichkeiten ausgeschöpft wurden. Zudem ist die\n"Notlage" konkret zu beschreiben bzw. aufzuzeigen. Gesu-\nche werden in der Reihenfolge des Eingangs behandelt. Das\nAntragsformular inkl. notwendige Unterlagen wird aufgrund\nder gemachten Erfahrungen laufend aktualisiert.\n\nArt. 6\nZuständigkeiten\n\n1 Die formelle Vorprüfung des Gesuchs erfolgt durch die Stadt-\nschreiberin oder den Stadtschreiber.\n\n2 Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus folgenden Personen,\nprüft die Gesuche inhaltlich:\na. Stadtpräsidentin/Stadtpräsident (Vorsitz)\nb. Abteilungsleitung Departement Gesellschaft\n\n\n\nSeite 3\n\nc. Abteilungsleitung Departement Soziale Dienste\nd. Abteilungsleitung Finanzen\ne. Stadtschreiberin/Stadtschreiber\n\n3 Falls erforderlich führt die Arbeitsgruppe zeitnah Gespräche\nmit den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern. Die Arbeits-\ngruppe stellt dann einen Antrag an den Stadtrat.\n\n4 In besonderen Fällen können Vertreter des Gewerbevereins,\nArbeitgeberverbands, Gastronomieverbands, Sportnetzes\noder Kulturdachverbands zur Stellungnahme beigezogen\nwerden.\n\n5 Der Stadtrat entscheidet abschliessend über die Nothilfe-\nmassnahmen. Er kann der Arbeitsgruppe Kompetenzen inkl.\nFinanzkompetenzen übertragen.\n\nArt. 7\nBerichterstattung\n\n1 Die Finanzabteilung führt eine Zusammenstellung der ein-\nzelnen Nothilfemassnahmen.\n\n2 Der Stadtrat berichtet dem Gemeinderat regelmässig über\ndie Verwendung der Mittel und Aktivitäten im Rahmen des\nFonds.\n\n3 Die Zusammenstellung kann durch die Revisionsgruppe der\nFinanz- und Rechnungsprüfungskommission (FRK) jederzeit\ndetailliert geprüft werden.\n\nArt. 8\nRückerstattung\nvon Beiträgen\n\nBeiträge, die unrechtmässig erwirkt wurden, sind von den\nEmpfängerinnen und Empfängern zuzüglich 5 % Zinsen zu-\nrückzuerstatten. Zudem muss mit einer Strafanzeige gerech-\nnet werden. Unrechtsmässigkeit liegt insbesondere vor,\nwenn:\na. Beiträge mittels falscher Angaben erwirkt worden sind.\nb. Beiträge nicht dem im Fördergesuch beantragten Zweck\n\nentsprechend verwendet werden.\nc. Auflagen und Bedingungen zur Beitragsgewährung nicht\n\nerfüllt werden.\n\n\n\nSeite 4\n\nArt. 9\nBesondere\nBestimmungen\n\n1 Über diese Richtlinie wird eine Liste der "ständigen Praxis"\ngeführt. Einzelne Artikel dieser Richtlinie und das Antragsfor-\nmular werden, wenn notwendig, laufend verbessert.\n\n2 Über Ausnahmen zu einzelnen Bestimmungen dieser Richt-\nlinie entscheidet der Stadtrat.\n\nArt. 10\nAuflösung\n\nDer Stadtrat entscheidet in Absprache mit der FRK über die\nAuflösung des Fonds. Ein allfälliger Überschuss wird der\nStadtrechnung gutgeschrieben.\n\n2 Schlussbestimmungen\n\nArt. 11\nInkrafttreten\n\nDie Richtlinien werden durch den Stadtrat genehmigt und in\nKraft gesetzt.\n\n\n


name: Stellungnahme und Bericht Postulat "Übersicht über laufende Projekte"

text: \nStadtrat\n\nStellungnahme und Bericht\n\nPostulat "Übersicht über laufende Projekte"\n\nAm 11. Juni 2020 reichte Gemeinderat Thomas Dufner namens der Gemeinderatsgruppe CVP\ndas Postulat "Übersicht über laufende Projekte" ein (Beilage 1). Dieses wurde am 2. Juli 2020\nbegründet (Beilage 2).\n\nDer Stadtrat nimmt zum Postulat wie folgt Stellung:\n\nDas Postulat fordert die öffentliche Publikation einer laufenden Liste der wichtigsten in Kreuz-\nlingen hängigen Projekte des Stadtrats bzw. sämtlicher Departemente. Diese Liste soll monat-\nlich aktualisiert und ergänzt werden. Diese auf der städtischen Webseite publizierte Liste soll\ndem Gemeinderat sowie der Bevölkerung helfen, sich über die laufenden Projekte und deren\naktuellen Stand zu informieren. So kann mit einer breiten und transparenten Information das\nInteresse der Bevölkerung an der Politik gefördert werden.\n\nDer Stadtrat ist ebenfalls der Meinung, dass die Bevölkerung und die Gemeinderatsmitglieder\nüber die laufenden Projekte der Stadt regelmässig zu informieren sind. So wurden in der Ver-\ngangenheit verschiedene Projekte auf der Webseite der Stadt ausführlicher erläutert (Bei-\nlage 3) und in der Kreuzlinger Zeitung vor zwei Jahren die Rubrik "Kreuzlingen aktuell" reali-\nsiert, um laufend über den Stand einzelner Projekte informieren zu können (Beilage 4). Der\nStadtrat ist auch daran interessiert, das Angebot der Informationen zu erweitern. Dies deckt\nsich mit dem Ziel der überarbeiteten Grundsätze der Kommunikation der Stadt Kreuzlingen:\n"Wir schaffen Vertrauen durch verständliche Kommunikation".\n\nEine wie im Postulat vorgeschlagene Liste hat den Vorteil, dass die Informationen durch Nut-\nzerinnen und Nutzer nicht zusammengesucht werden müssen. Sie kann über die zahlreichen\nProjekte, die zurzeit in Bearbeitung sind oder zur Bearbeitung anstehen, einen guten Überblick\ngeben. Eine reine Liste hat aber auch den Nachteil, dass sie eher abstrakt und damit nicht\neinladend ist. Um das mit dem Postulat gewünschte Ziel "Begeisterung für die Stadt und die\nPolitik" zu erreichen, ist der Stadtrat der Überzeugung, dass die Informationen ansprechend\ndargestellt werden müssen.\n\nDie Vielfalt und Lebendigkeit unserer Stadt sollen deshalb sichtbar gemacht werden. Gleich-\nzeitig sollen die Bürgerinnen und Bürger die Projekte auch als Gesamtschau sehen können. Aus\ndiesem Grund hat der Stadtrat im Sinne eines Grundgerüstes die interaktive Kunstkarte\n(www.kreuzlingen.ch/freizeit-und-tourismus/veranstaltungen/interaktive-fuehrungen/lage-\n\nSperrfrist für alle Medien\nVeröffentlichung erst nach der Medienkon-\nferenz zur Gemeinderatssitzung\n\nhttp://www.kreuzlingen.ch/freizeit-und-tourismus/veranstaltungen/interaktive-fuehrungen/lageplan-kunstobjekte\n\n\nSeite 2\n\nplan-kunstobjekte) aufgegriffen, um daraus eine Projektkarte für die Stadt Kreuzlingen zu rea-\nlisieren. Auf dem Kreuzlinger interaktiven Stadtplan sollen die einzelnen Projekte markiert\nwerden. Mit dem ersten Klick öffnet sich eine Kurzinformation, mit einem weiteren die aus-\nführliche Information. So können die Bürgerin und der Bürger gezielt jenes Projekt aufrufen,\ndas für sie von Interesse ist. Interessiert sich jemand für alle Projekte, kann die Gesamtzusam-\nmenfassung aufgerufen werden.\n\nZusammenfassung\nWie im Postulat korrekt festgehalten, gibt es in der Stadt Kreuzlingen eine Vielzahl von Projek-\nten. Es ist für Aussenstehende nicht einfach, den Überblick zu behalten bzw. bei jedem Projekt\nauf dem aktuellen Stand zu sein. Der Stadtrat wird deshalb künftig auf der Webseite eine Zu-\nsammenfassung mit allen aktuellen Projekten der Stadt Kreuzlingen publizieren (Beilage 5). In\neinem weiteren Schritt sollen auf der Kreuzlinger Webseite auf einer Projektkarte die Projekte\nübersichtlich auf einem interaktiven Stadtplan angezeigt werden. Da der Stadtrat alle zwei Mo-\nnate im Rahmen einer Stadtratssitzung die Termine und den Ablauf für die Gemeinderatsge-\nschäfte festlegt sowie aus Ressourcengründen bei den Projektleiterinnen bzw. Projektleitern\nwerden die Übersichten alle zwei Monate aktualisiert.\n\nDer Stadtrat wird die Übersichtsliste per sofort auf der städtischen Webseite publizieren. Da\nder Wille des Postulats somit bereits umgesetzt ist, kann auf einen nachfolgenden Bericht ver-\nzichtet werden.\n\nAntrag\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\na. Der Stadtrat empfiehlt dem Gemeinderat, das Postulat anzunehmen.\nb. Da das Postulat bereits umgesetzt ist, kann auf einen Bericht verzichtet werden.\n\nKreuzlingen, 15. September 2020\n\nStadtrat Kreuzlingen\n\nThomas Niederberger, Stadtpräsident\n\nMichael Stahl, Stadtschreiber\n\nhttp://www.kreuzlingen.ch/freizeit-und-tourismus/veranstaltungen/interaktive-fuehrungen/lageplan-kunstobjekte\n\n\nSeite 3\n\nBeilagen\n1. Postulat "Übersicht über laufende Projekte"\n2. Begründung Postulat vom 2. Juli 2020\n3. Projektübersicht von www.kreuzlingen.ch/die-stadt/stadtentwicklung/projekte, abge-\n\nrufen am 7. September 2020\n4. Projektübersicht "Kreuzlingen aktuell" und Beispiel\n5. Projektübersicht, Gesamtzusammenfassung (Entwurf)\n\nMitteilung an\n– Mitglieder des Gemeinderates\n– Medien\n\nhttp://www.kreuzlingen.ch/die-stadt/stadtentwicklung/projekte\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nGemeinderat\n\nAUSZUG AUS DEM Wortprotokoll der Gemeinderatssitzung\n\nDonnerstag, 2. Juli 2020, 19.00 Uhr\nim evangelischen Kirchgemeindehaus, Kreuzlingen\n\nAnwesend 36 Mitglieder des Gemeinderats\n5 Mitglieder des Stadtrats\n\nEntschuldigt GR Donati, GR Knöpfli, GR Kuntzemüller, GR Ribezzi\n\nAbsolutes Mehr 19\n\nVorsitz GRP Alexander Salzmann\n\nProtokoll Stadtschreiber Michael Stahl, Stefanie Gfeller\n\nTraktandum\n\nPostulate\n14. Postulat "Übersicht über laufende Projekte" / Begründung\n\nGR Dufner: Es tut mir leid, wenn ihr mir heute so viel zuhören müsst. Ich hatte nicht vor, an dieser\nSitzung alles sagen zu müssen, dürfen, wollen. Rechnungen plus Motion und Postulat. Das Postulat\n"Übersicht über laufende Projekte" haben wir schon am 24. Februar eingereicht, die Begründung hört\nihr heute. Um was geht es? Regionaler Veloverleih, Smart City, Werkhof Sonnenwiese, Freizeitbad\nEgelsee, Parkhaus Seestrasse, Bahnhof Bernrain, Parkierungsreglement, Stadthaus, Hafenreglement,\nParkhaus Hafenbahnhof, Seetalstrasse, Löwenstrasse, Hauptstrasse Nord, Promenade West im Bau-\nrecht, Seezelg, Ortsplanungsrevision, Schiesserareal, Bodensee-Arena, Boulevard. Ihr seht, eine riesige\nPalette an Projekten, die in dieser Stadt laufen und von der Verwaltung und vom Stadtrat behandelt\nwerden. Als Gemeinderat, der die Auffassung hat, sich stets auf dem Laufenden zu halten, habe ich\ngrösste Mühe, da die Übersicht bewahren zu können, auch sehen zu können, in welchem Stand die\neinzelnen Projekte sich befinden. Und wenn ich mir vorstelle, dass das mir als Gemeinderat schon\nschwerfällt, frage ich mich, wie denn das bei der Bevölkerung ist. Die Bevölkerung, die sich interessiert,\nwas in der Stadt läuft, in welchem Stand die Projekte sind. Wie kann diese Bevölkerung sich da einen\nÜberblick verschaffen? Im Zusammenhang mit einer anderen Geschichte bin ich auf die Gemeinde Zu-\nmikon gestossen. Als ich auf deren Homepage etwas nachschauen musste, habe ich gesehen, dass die\nGemeinde Zumikon (ZH) als Information gegenüber ihrer Bevölkerung eine Liste der wichtigsten lau-\nfenden Projekte auf ihrer Homepage publiziert hat. Und zwar eine Liste, die sie monatlich laufend ak-\ntualisieren. Nicht einfach nur einmal drauf und dann bleibt es ein Jahr, nein, man hat jeden Monat den\nStand, wo die Projekte stehen. Ich habe mir gesagt, dieser Aufwand ist eigentlich klein. Man muss die\nListe in den verschiedenen Departementen einmal machen und dann monatlich nachführen, das sind\n10 Minuten. Dafür hat man Transparenz. Transparenz gegenüber der Bevölkerung, was die Stadt macht,\n\nBeilage 2\n\n\n\nSeite 226\n\nwas die Verwaltung in den verschiedenen Projekten macht und auch gegenüber den Gemeinderatsmit-\ngliedern. Der Inhalt ist in Zumikon so, dass man dort umschreibt, um was es geht, in welchem Stand\ndas Projekt ist, was die nächsten Schritte sind, wann die nächsten Schritte passieren oder was gerade\nläuft, bis wann es abgeschlossen sein soll und wer zuständig ist. Wenn jemand ein bisschen genauer\nwissen möchte, wie lange es noch dauert, bis die Seetalstrasse endlich fertig ist, wo man ständig im\nStau steht, hat man auch gleich den richtigen Ansprechpartner. Ich bin der Meinung, dass das eine gute\nSache ist, bringt Informationen, bringt Transparenz, ist ein Beitrag für eine transparente Politik und\nVerwaltung und es kann vielleicht auch noch die Begeisterung in der Bevölkerung beim einen oder\nanderen wecken für die Stadt und was die Stadt macht, aber vielleicht auch für die Politik als solches.\nVon da her wäre ich wahnsinnig froh, wenn der Stadtrat das auch als gute Idee anschauen und das\nPostulat zur Annahme empfehlen würde.\n\n\n\n\n\n\n\n"Kreuzlingen aktuell" \n\n \n\nPublikation Inhalt \n31.07.2019 Familien- und Freizeitbad Egelsee: Planmässig vorwärts \n28.08.2019 Sanierung und Umgestaltung der Seetalstrasse sowie Sanierung und \n\nAufwertung Romanshornerstrasse \n13.09.2019 Stadtrat unterstützt Wohnbaugenossenschaft / Baurechtsvertrag für Bahnhof \n\nBernrain in Vorbereitung \n24.09.2019 Alterskonzept: Lücken im Beratungsangebot schliessen \n11.10.2019 Campingplatz Fischerhaus: Sanierungsetappe West \n25.10.2019 Agglomerationsprogramm/Schweizer Infrastrukturfond: Thomas Niederberger \n\npräsidiert Agglomerationsplanung Kreuzlingen-Konstanz \n04.12.2019 "Das Weihnachtszelt": Kreuzlingen bekommt eigenen Weihnachtsmarkt \n \n \n\n \n\n2020  \n10.01.2020 Fluchttreppe als Brandschutzmassnahe im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum \n13.03.2020 Coronavirus: Stadtrat setzt auf interne Task Force \n20.03.2020 Fünf Bungalows krönen das Ergebnis. Sanierung und Modernisierung \n\nCampingplatz Fischerhaus abgeschlosssen. \n03.04.2020 Strassensanierungen im Zentrum und Osten der Stadt (Löwen- und \n\nRomanshornerstrasse) \n10.08.2020 "Eat & meet" startet in zweite Saison. Internationaler Mittagstisch im \n\nBegegnungszentrum das TRÖSCH. (Kooperation der städtischen \nIntegrationsförderung und der Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau,  \nAGATHU.) \n \n\n04.09.2020 Geodaten: Die digitale Abbildung der Welt (Geo-Informations- System, \nGIS) \n\n(Stand: 20200907/cleu) \n\n\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nAu\nsb\n\nau\n R\n\nAZ\n /\n\n U\nm\n\nzu\ng \n\nST\nRA\n\nBA\nG\n\n-A\nre\n\nal\n / \n\nU\nm\n\nor\nga\n\nni\nsa\n\ntio\nn\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nAu\nsb\n\nau\n W\n\ner\nft\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nAg\ngl\n\nom\ner\n\nat\nio\n\nns\npr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n 2\n s\n\nol\nl \n\nde\nr V\n\nel\now\n\neg\n a\n\nuf\n d\n\ner\n W\n\ner\nft\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nau\nsg\n\neb\nau\n\nt w\ner\n\nde\nn.\n\nBu\ndg\n\net\ndi\n\nsk\nus\n\nsio\nn,\n\n \nPl\n\nan\nau\n\nfla\nge\n\n v\nor\n\nbe\nre\n\nite\nn\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nBu\nsb\n\nev\nor\n\nzu\ngu\n\nng\n V\n\ner\nke\n\nhr\nsk\n\nno\nte\n\nn\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nAg\ngl\n\nom\ner\n\nat\nio\n\nns\npr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n is\nt z\n\nur\n \n\nAt\ntr\n\nak\ntiv\n\nitä\nts\n\nst\nei\n\nge\nru\n\nng\n d\n\nes\n Ö\n\nV \nan\n\n \nw\n\nic\nht\n\nig\nen\n\n V\ner\n\nke\nhr\n\nsk\nno\n\nte\nn \n\n(K\nre\n\nis\nel\n\n) e\nin\n\ne \nBu\n\nsb\nev\n\nor\nzu\n\ngu\nng\n\n m\nit \n\nLi\nch\n\nts\nig\n\nna\nla\n\nnl\nag\n\nen\n \n\nge\npl\n\nan\nt.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nVe\nrk\n\neh\nrs\n\nkr\nei\n\nse\nl\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nCh\nog\n\nen\nba\n\nch\n, H\n\noc\nhw\n\nas\nse\n\nrs\nch\n\nut\nz \n\nSB\nB-\n\nSe\net\n\nal\nst\n\nra\nss\n\ne\n20\n\n21\nG\n\nep\nla\n\nnt\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nCh\nog\n\nen\nba\n\nch\n, N\n\neu\nba\n\nu \nD\n\nur\nch\n\nla\nss\n\n \nRo\n\nm\nan\n\nsh\nor\n\nne\nrs\n\ntr\nas\n\nse\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nEr\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nun\n\ng \nSe\n\nez\nel\n\ng\n\nAu\nfg\n\nru\nnd\n\n d\nes\n\n g\nep\n\nla\nnt\n\nen\n R\n\nek\na-\n\nFe\nrie\n\nn-\ndo\n\nrf\nes\n\n im\n G\n\neb\nie\n\nt S\nee\n\nze\nlg\n\n s\now\n\nie\n d\n\ner\n \n\nge\npl\n\nan\nte\n\nn \nTe\n\nnn\nish\n\nal\nle\n\n m\nus\n\ns \nde\n\nr \nbe\n\nst\neh\n\nen\nde\n\n R\nad\n\nw\neg\n\n v\ner\n\nbr\nei\n\nte\nrt\n\n b\nzw\n\n. \nge\n\nm\näs\n\ns G\nes\n\nta\nltu\n\nng\nsp\n\nla\nn \n\nne\nu \n\ntr\nas\n\nsi\ner\n\nt \nw\n\ner\nde\n\nn.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n22\nPl\n\nan\nau\n\nfla\nge\n\n v\nor\n\nbe\nre\n\nite\nn\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nEr\nst\n\nel\nlu\n\nng\n P\n\nar\nkh\n\nau\ns \n\nH\naf\n\nen\nba\n\nhn\nho\n\nf m\nit \n\nBu\ns-\n\nEi\nns\n\nte\nllh\n\nal\nle\n\nAm\n H\n\naf\nen\n\nba\nhn\n\nho\nf i\n\nst\n e\n\nin\n P\n\nar\nkh\n\nau\ns \n\nm\nit \n\nBu\nse\n\nin\nst\n\nel\nlh\n\nal\nle\n\n u\nnd\n\n V\nel\n\nos\nta\n\ntio\nn \n\nge\npl\n\nan\nt.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\nFi\n\nna\nnz\n\nie\nru\n\nng\n p\n\nrü\nfe\n\nn \n=>\n\n 2\n. \n\nBo\nts\n\nch\naf\n\nt ü\nbe\n\nra\nrb\n\nei\nte\n\nn\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nEr\nw\n\nei\nte\n\nru\nng\n\n B\nus\n\nho\nf B\n\när\nen\n\npl\nat\n\nz\n\nDe\nr p\n\nro\nvi\n\nso\nris\n\nch\n e\n\nrs\nte\n\nllt\ne \n\nBu\nsh\n\nof\n s\n\nol\nl n\n\neu\n \n\ner\nst\n\nel\nlt \n\nw\ner\n\nde\nn,\n\n d\nam\n\nit \ner\n\n d\nen\n\n h\neu\n\ntig\nen\n\n \nAn\n\nfo\nrd\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nen\nts\n\npr\nic\n\nht\n \n\n(A\ngg\n\nlo\nm\n\ner\nat\n\nio\nns\n\n-p\nro\n\ngr\nam\n\nm\n 2\n\n). \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\nVo\n\nrs\nte\n\nllu\nng\n\n B\nus\n\nda\nch\n\n im\n \n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 1\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nFu\nss\n\n- u\nnd\n\n R\nad\n\nw\neg\n\nüb\ner\n\nfü\nhr\n\nun\ng \n\nBe\nrg\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nDe\nr V\n\nia\ndu\n\nkt\n Ja\n\nko\nbs\n\nhö\nhe\n\n s\nol\n\nl a\nls\n\n F\nus\n\ns-\n/ \n\nRa\ndw\n\neg\nve\n\nrb\nin\n\ndu\nng\n\n T\näg\n\ner\nw\n\nile\nn-\n\nLe\nng\n\nw\nil \n\n(A\ngg\n\nlo\nm\n\ner\nat\n\nio\nns\n\n-p\nro\n\ngr\nam\n\nm\n 3\n\n) ü\nbe\n\nr d\nie\n\n \nBe\n\nrg\nst\n\nra\nss\n\ne \nve\n\nrlä\nng\n\ner\nt w\n\ner\nde\n\nn.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n22\nAb\n\nst\nim\n\nm\nun\n\ng \nPr\n\noj\nek\n\nt m\nit \n\nSB\nB,\n\n a\nns\n\nch\nl. \n\nPl\nan\n\nau\nfla\n\nge\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nM\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\npl\nan\n\n K\nlim\n\nas\nch\n\nut\nz\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nM\not\n\nio\nn \n\nBi\nod\n\niv\ner\n\nsit\nät\n\n, E\nrs\n\nte\nlle\n\nn \nM\n\nas\nsn\n\nah\nm\n\nen\npl\n\nan\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nO\nrt\n\nsp\nla\n\nnu\nng\n\nsr\nev\n\nis\nio\n\nn:\n R\n\nev\nis\n\nio\nn \n\nRa\nhm\n\nen\nnu\n\ntz\nun\n\ngs\npl\n\nan\nun\n\ng\n\nIn\nne\n\nrh\nal\n\nb \nvo\n\nn \n15\n\n b\nis\n\n 2\n0 \n\nJa\nhr\n\nen\n m\n\nus\ns \n\ndi\ne \n\nRa\nhm\n\nen\nnu\n\ntz\nun\n\ngs\npl\n\nan\nun\n\ng \nüb\n\ner\nar\n\nbe\nite\n\nt \nun\n\nd \nde\n\nn \nne\n\nue\nn \n\nge\nse\n\ntz\nlic\n\nhe\nn \n\nG\nru\n\nnd\nla\n\nge\nn \n\nso\nw\n\nie\n d\n\nen\n p\n\nol\niti\n\nsc\nhe\n\nn \nZi\n\nel\nen\n\n a\nng\n\nep\nas\n\nst\n \n\nw\ner\n\nde\nn.\n\n20\n16\n\n - \n20\n\n22\nIn\n\nfo\nrm\n\nat\nio\n\nns\nve\n\nra\nns\n\nta\nltu\n\nng\n , \n\nan\nsc\n\nhl\nie\n\nss\nen\n\nd \n2.\n\n ö\nffe\n\nnt\nlic\n\nhe\n \n\nAu\nfla\n\nge\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nPl\nan\n\nun\ng \n\n/ \nEr\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\n P\nar\n\nkl\nei\n\nts\nys\n\nte\nm\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nAg\ngl\n\nom\ner\n\nat\nio\n\nns\npr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n 2\n is\n\nt \nei\n\nn \ngr\n\nen\nzü\n\nbe\nrs\n\nch\nre\n\nite\nnd\n\nes\n P\n\nar\nkl\n\nei\nts\n\nys\nte\n\nm\n \n\nvo\nrg\n\nes\neh\n\nen\n.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\n\nM\nit \n\nPl\nan\n\nun\ng \n\nw\nird\n\n \nbe\n\ngo\nnn\n\nen\n, w\n\nen\nn \n\nSi\ntu\n\nat\nio\n\nn \num\n\n s\ntä\n\ndt\nis\n\nch\nes\n\n P\nar\n\nkh\nau\n\ns \n(H\n\naf\nen\n\nba\nhn\n\nho\nf, \n\nSt\nad\n\nth\nau\n\ns \nod\n\ner\n S\n\nee\nst\n\nra\nss\n\ne)\n g\n\nek\nlä\n\nrt\n is\n\nt\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nPr\nob\n\neb\net\n\nrie\nb \n\nko\nm\n\nm\nun\n\nal\ne \n\nKl\nei\n\nns\npe\n\nrr\ngu\n\nts\nam\n\nm\nlu\n\nng\n20\n\n21\n - \n\n20\n23\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nRe\nvi\n\nsio\nn \n\nBe\nitr\n\nag\ns-\n\n u\nnd\n\n \nG\n\neb\nüh\n\nre\nnr\n\neg\nle\n\nm\nen\n\nt f\nür\n\n d\nas\n\n B\nau\n\nw\nes\n\nen\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 2\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nAl\n\nps\ntr\n\nas\nse\n\nIm\n Z\n\nug\ne \n\nde\nr S\n\ntr\nas\n\nse\nns\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n a\nn \n\nde\nr \n\nAl\nps\n\ntr\nas\n\nse\n s\n\nol\nl d\n\ner\n F\n\nus\nsg\n\nän\nge\n\nrlä\nng\n\ns-\nst\n\nre\nife\n\nn \nin\n\n e\nin\n\n T\nro\n\ntt\noi\n\nr u\nm\n\nge\nba\n\nut\n u\n\nnd\n d\n\ner\n \n\nei\nng\n\ned\nol\n\nte\n K\n\nre\nbs\n\nba\nch\n\n g\neö\n\nffn\net\n\n w\ner\n\nde\nn.\n\n \nDi\n\nes\nbe\n\nzü\ngl\n\nic\nh \n\nw\nird\n\n n\noc\n\nh \nge\n\npr\nüf\n\nt, \nob\n\n e\nin\n\ne \nN\n\nie\nde\n\nrw\nas\n\nse\nrr\n\nin\nne\n\n m\nög\n\nlic\nh \n\nis\nt.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\nPr\n\nüf\nen\n\n N\nie\n\nde\nrw\n\nas\nse\n\nrin\nne\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nBa\n\nhn\nho\n\nfs\ntr\n\nas\nse\n\nDa\ns\n\nka\nnt\n\non\nal\n\ne\nTi\n\nef\nba\n\nua\nm\n\nt\nha\n\nt\nau\n\nf\nAn\n\nre\ngu\n\nng\nde\n\nr\nSt\n\nad\nt\n\nKr\neu\n\nzl\nin\n\nge\nn\n\nei\nne\n\nRo\nad\n\nSa\nfe\n\nty\nIn\n\nsp\nec\n\ntio\nn\n\n(R\nSI\n\n)\ndu\n\nrc\nhg\n\nef\nüh\n\nrt\n.\n\nEs\nw\n\nur\nde\n\nge\npr\n\nüf\nt,\n\nw\nel\n\nch\ne\n\nSc\nhw\n\nac\nhs\n\nte\nlle\n\nn\nim\n\nSi\nnn\n\ne\nvo\n\nn\nSo\n\nfo\nrt\n\nm\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\nbe\nho\n\nbe\nn\n\nw\ner\n\nde\nn\n\nkö\nnn\n\nen\n.\n\nD\nie\n\nU\nm\n\nse\ntz\n\nun\ng\n\nde\nr\n\nSo\nfo\n\nrt\nm\n\nas\nsn\n\nah\nm\n\nen\nis\n\nt\nfü\n\nr\nde\n\nn\nSo\n\nm\nm\n\ner\n20\n\n20\nge\n\npl\nan\n\nt.\nEi\n\nn\nVo\n\nrp\nro\n\nje\nkt\n\nfü\nr\n\nei\nne\n\nal\nlfä\n\nlli\nge\n\nG\nes\n\nam\nts\n\nan\nie\n\nru\nng\n\nlie\ngt\n\neb\nen\n\nfa\nlls\n\nvo\nr,\n\ndi\nes\n\ne\nis\n\nt\nje\n\ndo\nch\n\nfr\nüh\n\nes\nte\n\nns\nab\n\n20\n28\n\nvo\nrg\n\nes\neh\n\nen\n. \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n28\nPl\n\nan\nau\n\nfla\nge\n\n fü\nr U\n\nm\nse\n\ntz\nun\n\ng \nSO\n\nM\nA\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nBä\n\nre\nns\n\ntr\nas\n\nse\n (A\n\nbs\nch\n\nni\ntt\n\n \nG\n\nem\nei\n\nnd\nes\n\ntr\nas\n\nse\n)\n\nIm\n S\n\nin\nne\n\n e\nin\n\ner\n G\n\nes\nam\n\ntb\net\n\nra\nch\n\ntu\nng\n\n \n(A\n\nlte\nrs\n\nze\nnt\n\nru\nm\n\n, B\nus\n\nho\nf, \n\nÜ\nbe\n\nrb\nau\n\nun\ng \n\nBä\nre\n\nna\nre\n\nal\n) s\n\nol\nl e\n\nin\ne \n\nU\nm\n\nge\nst\n\nal\ntu\n\nng\n d\n\ner\n \n\nBä\nre\n\nns\ntr\n\nas\nse\n\n (T\nem\n\npo\n 3\n\n0)\n g\n\nep\nrü\n\nft\n w\n\ner\nde\n\nn.\n \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n25\nAb\n\nst\nim\n\nm\nun\n\ng \nde\n\ns \nVo\n\nrp\nro\n\nje\nkt\n\ns m\nit \n\nan\ngr\n\nen\nze\n\nnd\nen\n\n P\nro\n\nje\nkt\n\nen\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nBä\n\nre\nns\n\ntr\nas\n\nse\n (A\n\nbs\nch\n\nni\ntt\n\n \nKa\n\nnt\non\n\nss\ntr\n\nas\nse\n\n)\n\nIn\n Z\n\nus\nam\n\nm\nen\n\nar\nbe\n\nit \nm\n\nit \nde\n\nm\n T\n\nie\nfb\n\nau\nam\n\nt \nso\n\nll \ndi\n\ne \nBä\n\nre\nns\n\ntr\nas\n\nse\n (A\n\nbs\nch\n\nni\ntt\n\n K\nre\n\nise\nl \n\nSo\nnn\n\nen\npl\n\nat\nz \n\nbi\ns R\n\nau\nsc\n\nhk\nre\n\nise\nl, \n\nin\nkl\n\n. \nW\n\ner\nkl\n\nei\ntu\n\nng\nen\n\n) s\nan\n\nie\nrt\n\n w\ner\n\nde\nn.\n\n Z\nug\n\nle\nic\n\nh \nw\n\ner\nde\n\nn \ndi\n\nve\nrs\n\ne \nVe\n\nrb\nes\n\nse\nru\n\nng\nen\n\n fü\nr d\n\nen\n \n\nLa\nng\n\nsa\nm\n\nve\nrk\n\neh\nr u\n\nm\nge\n\nse\ntz\n\nt. \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n22\nPl\n\nan\nau\n\nfla\nge\n\n d\nur\n\nch\n T\n\nBA\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 3\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nDr\n\nei\nsp\n\nitz\npa\n\nrk\nIm\n\n Z\nug\n\ne \nde\n\ns \nne\n\nu \nge\n\npl\nan\n\nte\nn \n\nBu\nsh\n\nof\nes\n\n s\nol\n\nl \nau\n\nch\n d\n\ner\n D\n\nre\nis\n\npi\ntz\n\npa\nrk\n\n s\nan\n\nie\nrt\n\n w\ner\n\nde\nn.\n\nab\n 2\n\n02\n3\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nH\n\nau\npt\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nN\nor\n\nd\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nAg\ngl\n\nom\ner\n\nat\nio\n\nns\npr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n3 \nso\n\nll \nfü\n\nr d\nie\n\n n\nör\n\ndl\nic\n\nhe\n H\n\nau\npt\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nei\nn \n\nBe\ntr\n\nie\nbs\n\n- u\nnd\n\n G\nes\n\nta\nltu\n\nng\nsk\n\non\nze\n\npt\n (B\n\nG\nK)\n\n \ner\n\nar\nbe\n\nite\nt w\n\ner\nde\n\nn.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n24\n\nEr\nar\n\nbe\nitu\n\nng\n V\n\nor\npr\n\noj\nek\n\nt i\nm\n\n \npa\n\nrt\niz\n\nip\nat\n\niv\nen\n\n P\nro\n\nze\nss\n\n (2\n-3\n\n \nW\n\nor\nks\n\nho\nps\n\n m\nit \n\nDi\nre\n\nkt\nbe\n\nte\nili\n\ngt\nen\n\n u\nnd\n\n \nIn\n\nte\nre\n\nss\nen\n\nsv\ner\n\ntr\net\n\ner\nn)\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nKo\n\nlo\nss\n\neu\nm\n\npl\nat\n\nz-\nKr\n\nei\nse\n\nl\n\nIm\n Z\n\nug\ne \n\nde\nr g\n\nep\nla\n\nnt\nen\n\n S\nan\n\nie\nru\n\nng\n d\n\nes\n \n\nKr\nei\n\nse\nls\n\n K\nol\n\nos\nse\n\num\npl\n\nat\nz \n\n(B\nus\n\nbe\nvo\n\nrz\nug\n\nun\ng)\n\n w\nur\n\nde\n z\n\nus\nam\n\nm\nen\n\n m\nit \n\nde\nm\n\n T\nie\n\nfb\nau\n\nam\nt e\n\nin\ne \n\nSt\nud\n\nie\n in\n\n A\nuf\n\ntr\nag\n\n \nge\n\nge\nbe\n\nn,\n u\n\nm\n z\n\nu \npr\n\nüf\nen\n\n, w\nie\n\n d\nie\n\n \nVe\n\nrk\neh\n\nrs\nfü\n\nhr\nun\n\ng \nin\n\nsb\nes\n\non\nde\n\nre\n a\n\nuc\nh \n\nfü\nr \n\nde\nn \n\nLa\nng\n\nsa\nm\n\nve\nrk\n\neh\nr v\n\ner\nbe\n\nss\ner\n\nt w\ner\n\nde\nn \n\nka\nnn\n\n. N\neb\n\nen\n d\n\ner\n O\n\npt\nim\n\nie\nru\n\nng\n b\n\nzw\n. \n\nVe\nrb\n\nes\nse\n\nru\nng\n\n d\ner\n\n Is\nt-\n\nSi\ntu\n\nat\nio\n\nn \nw\n\nird\n a\n\nuc\nh \n\nge\npr\n\nüf\nt, \n\nob\n d\n\nur\nch\n\n d\nas\n\n U\nnt\n\ner\nbi\n\nnd\nen\n\n d\nes\n\n \nLi\n\nnk\nsa\n\nbb\nie\n\nge\nrs\n\n in\n d\n\nie\n N\n\nat\nio\n\nna\nls\n\ntr\nas\n\nse\n d\n\nie\n \n\nve\nrk\n\neh\nrli\n\nch\ne \n\nSi\ntu\n\nat\nio\n\nn \nve\n\nrb\nes\n\nse\nrt\n\n w\ner\n\nde\nn \n\nka\nnn\n\n.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n24\nG\n\nru\nnd\n\nsa\ntz\n\nen\nts\n\nch\nei\n\nd \nim\n\n \nSt\n\nad\ntr\n\nat\n, \n\nVa\nria\n\nnt\nen\n\nen\nts\n\nch\nei\n\nd\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nKo\n\nns\nta\n\nnz\ner\n\nst\nra\n\nss\ne \n\n(A\nbs\n\nch\nni\n\ntt\n \n\nN\nor\n\nd)\n\nZu\nsa\n\nm\nm\n\nen\n m\n\nit \nde\n\nm\n T\n\nie\nfb\n\nau\nam\n\nt w\nur\n\nde\n \n\nm\nit \n\nde\nr P\n\nla\nnu\n\nng\n d\n\ner\n S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n u\nnd\n\n \nU\n\nm\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n d\ner\n\n K\non\n\nst\nan\n\nze\nrs\n\ntr\nas\n\nse\n \n\n(A\nbs\n\nch\nni\n\ntt\n N\n\nor\nd)\n\n b\neg\n\non\nne\n\nn.\n \n\nDi\nes\n\nbe\nzü\n\ngl\nic\n\nh \nso\n\nll \nau\n\nch\n e\n\nin\ne \n\nsp\nät\n\ner\n \n\nre\nal\n\nisi\ner\n\nba\nre\n\n B\nus\n\nbe\nvo\n\nrz\nug\n\nun\ng \n\nge\npr\n\nüf\nt \n\nbz\nw\n\n. e\nrm\n\nög\nlic\n\nht\n w\n\ner\nde\n\nn.\n \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n25\n\nPr\nüf\n\nen\n o\n\nb \nda\n\ns \nTr\n\not\nto\n\nir \nvo\n\nr \nde\n\nr g\nep\n\nla\nnt\n\nen\n \n\nG\neb\n\näu\nde\n\nsa\nni\n\ner\nun\n\ng \n"M\n\nid\nor\n\ni"\n (e\n\nhe\nm\n\nal\ns \n\nM\nig\n\nro\ns)\n\n \nvo\n\nrg\nez\n\nog\nen\n\n w\nird\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 4\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nKr\n\nei\nse\n\nl B\när\n\nen\npl\n\nat\nz\n\nAu\nfg\n\nru\nnd\n\n d\ner\n\n E\nrg\n\neb\nni\n\nss\ne \n\nde\nr \n\nVe\nrk\n\neh\nrs\n\nst\nud\n\nie\n Z\n\nen\ntr\n\num\n s\n\nol\nl d\n\ner\n d\n\nam\nal\n\ns \npr\n\nov\nis\n\nor\nisc\n\nh \ner\n\nst\nel\n\nlte\n  B\n\när\nen\n\nkr\nei\n\nse\nl i\n\nm\n \n\nZu\nge\n\n d\ner\n\n B\nus\n\nho\nfp\n\nla\nnu\n\nng\n s\n\nan\nie\n\nrt\n u\n\nnd\n \n\nle\nic\n\nht\n g\n\neg\nen\n\n O\nst\n\nen\n v\n\ner\nsc\n\nho\nbe\n\nn \nw\n\ner\nde\n\nn.\n \n\nDa\ndu\n\nrc\nh \n\nsi\nnd\n\n a\nm\n\n B\när\n\nen\npl\n\nat\nz \n\nne\nu \n\n10\n \n\nAn\nle\n\nge\nka\n\nnt\nen\n\n m\nög\n\nlic\nh.\n\n \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\nVo\n\nrs\nte\n\nllu\nng\n\n B\nus\n\nda\nch\n\n im\n \n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nLö\n\nw\nen\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nAg\ngl\n\nom\ner\n\nat\nio\n\nns\npr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n 2\n s\n\nol\nl \n\ndi\ne \n\nLö\nw\n\nen\nst\n\nra\nss\n\ne \nsa\n\nni\ner\n\nt u\nnd\n\n a\nls\n\n \nFu\n\nss\ngä\n\nng\ner\n\nac\nhs\n\ne \num\n\nge\nst\n\nal\nte\n\nt w\ner\n\nde\nn.\n\n20\n20\n\n -2\n02\n\n3\nVo\n\nrs\nte\n\nllu\nng\n\n P\nro\n\nje\nkt\n\n fü\nr \n\nÖ\nffe\n\nnt\nlic\n\nhe\nke\n\nit\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nPr\n\nom\nen\n\nad\nen\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nAg\ngl\n\nom\ner\n\nat\nio\n\nns\npr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n 2\n s\n\nol\nl \n\ndi\ne \n\nFu\nss\n\nw\neg\n\nve\nrb\n\nin\ndu\n\nng\n v\n\nom\n Y\n\nac\nht\n\nha\nfe\n\nn \nzu\n\nm\n S\n\nee\nbu\n\nrg\npa\n\nrk\n a\n\nuf\nge\n\n-w\ner\n\nte\nt w\n\ner\nde\n\nn.\n \n\nZu\nde\n\nm\n is\n\nt d\nie\n\n P\nro\n\nm\nen\n\nad\nen\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nsa\nni\n\ner\nun\n\ngs\n-b\n\ned\nür\n\nft\nig\n\n.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\nBu\n\ndg\net\n\ndi\nsk\n\nus\nsio\n\nn,\n \n\nPl\nan\n\nau\nfla\n\nge\n v\n\nor\nbe\n\nre\nite\n\nn\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nRo\n\nm\nan\n\nsh\nor\n\nne\nrs\n\ntr\nas\n\nse\nAu\n\nfw\ner\n\ntu\nng\n\n u\nnd\n\n S\nan\n\nie\nru\n\nng\n \n\nRo\nm\n\nan\nsh\n\nor\nne\n\nrs\ntr\n\nas\nse\n\n g\nem\n\näs\ns \n\nAg\ngl\n\nom\ner\n\nat\nio\n\nns\npr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n 2\n.\n\nSu\nbm\n\nis\nsio\n\nn\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nSc\n\nhü\ntz\n\nen\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nN\nac\n\nh \num\n\nfa\nng\n\nre\nic\n\nhe\nn \n\nW\ner\n\nkl\nei\n\ntu\nng\n\ns-\nar\n\nbe\nite\n\nn \nso\n\nll \ndi\n\ne \nSc\n\nhü\ntz\n\nen\nst\n\nra\nss\n\ne \neb\n\nen\nfa\n\nlls\n s\n\nan\nie\n\nrt\n w\n\ner\nde\n\nn.\n D\n\nab\nei\n\n w\ner\n\nde\nn \n\nzu\nsä\n\ntz\nlic\n\nh \nTe\n\nm\npo\n\n-3\n0-\n\nM\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\n s\now\n\nie\n \n\ngg\nf. \n\nPa\nrk\n\npl\nät\n\nze\n g\n\nep\nla\n\nnt\n. E\n\ns \nw\n\nird\n a\n\nuc\nh \n\nge\npr\n\nüf\nt, \n\nob\n d\n\ner\n A\n\nbs\nch\n\nni\ntt\n\n v\non\n\n d\ner\n\n \nFi\n\nnk\ner\n\nns\ntr\n\nas\nse\n\n b\nis\n\n z\nur\n\n G\nut\n\nen\nbe\n\nrg\nst\n\nra\nss\n\ne \nau\n\nfg\new\n\ner\nte\n\nt w\ner\n\nde\nn \n\nka\nnn\n\n. \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n22\nPl\n\nan\nau\n\nfla\nge\n\n fü\nr A\n\nbs\nch\n\nni\ntt\n\n \nW\n\nes\nt v\n\nor\nbe\n\nre\nite\n\nn\nBa\n\nuv\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nEr\nns\n\nt Z\nül\n\nle\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 5\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng \nun\n\nd \nU\n\nm\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n \nBl\n\nei\nch\n\nes\ntr\n\nas\nse\n\nIm\n Z\n\nug\ne \n\nde\nr E\n\nra\nrb\n\nei\ntu\n\nng\n d\n\ner\n \n\nG\nes\n\nta\nltu\n\nng\nsp\n\nlä\nne\n\n im\n D\n\nor\nfk\n\ner\nn \n\nKu\nrz\n\nric\nke\n\nnb\nac\n\nh \nw\n\nird\n d\n\ner\n C\n\nho\nge\n\nnb\nac\n\nh \nen\n\ntla\nng\n\n d\ner\n\n B\nle\n\nic\nhe\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nof\nfe\n\nng\nel\n\neg\nt. \n\nIn\n \n\ndi\nes\n\nem\n Z\n\nus\nam\n\nm\nen\n\nha\nng\n\n w\nird\n\n d\nie\n\n \nBl\n\nei\nch\n\nst\nra\n\nss\ne \n\num\nge\n\nst\nal\n\nte\nt. \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n23\nLa\n\nnd\nve\n\nrh\nan\n\ndl\nun\n\nge\nn\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nSp\nan\n\nge\n B\n\nät\ner\n\nsh\nau\n\nse\nn\n\nH\nau\n\npt\nve\n\nrk\neh\n\nrs\nst\n\nra\nss\n\ne \nal\n\ns \nN\n\net\nze\n\nrg\nän\n\nzu\nng\n\n \nzw\n\nisc\nhe\n\nn \nA7\n\n-A\nns\n\nch\nlu\n\nss\n K\n\nre\nuz\n\nlin\nge\n\nn \nSü\n\nd \nun\n\nd \nBe\n\nrn\nra\n\nin\n- b\n\nzw\n. d\n\ner\n B\n\ner\ngs\n\ntr\nas\n\nse\n. D\n\nie\n \n\nPl\nan\n\nun\ng \n\ner\nfo\n\nlg\nt i\n\nm\n Z\n\nug\ne \n\nde\nr O\n\nLS\n.\n\nab\n 2\n\n02\n4\n\nG\nep\n\nla\nnt\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nVe\nrle\n\ngu\nng\n\n B\ner\n\nne\ngg\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nIm\n Z\n\nug\ne \n\nde\ns \n\nG\nes\n\nta\nltu\n\nng\nsp\n\nla\nns\n\n "\nBe\n\nrn\neg\n\ng"\n \n\nso\nw\n\nie\n d\n\ner\n S\n\nee\nbl\n\nic\nks\n\ntr\nas\n\nse\n W\n\nes\nt s\n\nol\nl d\n\nie\n \n\nBe\nrn\n\neg\ngs\n\ntr\nas\n\nse\n a\n\nns\n B\n\nah\nng\n\nle\nis\n\n v\ner\n\nle\ngt\n\n \nw\n\ner\nde\n\nn,\n d\n\nam\nit \n\ndi\nes\n\ne \nal\n\ns \nRa\n\ndw\neg\n\nve\nrb\n\nin\ndu\n\nng\n T\n\näg\ner\n\nw\nile\n\nn-\nLe\n\nng\nw\n\nil \n(A\n\ngg\nlo\n\nm\ner\n\nat\nio\n\nns\n-p\n\nro\ngr\n\nam\nm\n\n 3\n) g\n\nen\nut\n\nzt\n \n\nw\ner\n\nde\nn \n\nka\nnn\n\n. \n\n20\n20\n\n - \n20\n\n21\nEi\n\nns\npr\n\nac\nhe\n\nbe\nre\n\nin\nig\n\nun\ng\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nVe\nrle\n\ngu\nng\n\n S\nee\n\nbl\nic\n\nks\ntr\n\nas\nse\n\nIm\n Z\n\nug\ne \n\nde\nr P\n\nla\nnu\n\nng\n d\n\nes\n G\n\nes\nta\n\nltu\nng\n\ns-\npl\n\nan\ns \n\n"B\ner\n\nne\ngg\n\n" \nun\n\nd \nde\n\nr V\ner\n\nle\ngu\n\nng\n d\n\ner\n \n\nBe\nrn\n\neg\ngs\n\ntr\nas\n\nse\n s\n\nol\nl d\n\nie\n S\n\nee\nbl\n\nic\nk-\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nW\nes\n\nt e\nbe\n\nnf\nal\n\nls\n a\n\nn \ndi\n\ne \nBa\n\nhn\nlin\n\nie\n v\n\ner\nle\n\ngt\n \n\nw\ner\n\nde\nn.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n22\nPl\n\nan\nau\n\nfla\nge\n\n v\nor\n\nbe\nre\n\nite\nn\n\nBa\nuv\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\nEr\n\nns\nt Z\n\nül\nle\n\nAu\nfb\n\nau\n D\n\nre\nhs\n\nch\nei\n\nbe\n F\n\nre\niw\n\nill\nig\n\nen\nar\n\nbe\nit\n\nG\nes\n\nel\nlsc\n\nha\nft\n\nDo\nre\n\nna\n R\n\nag\nge\n\nnb\nas\n\ns\n\nBe\nw\n\neg\nun\n\ngs\npa\n\nrk\n F\n\nit2\n1 \n\nbe\nim\n\n A\nZK\n\nBe\nge\n\ngn\nun\n\ng \ndu\n\nrc\nh \n\nBe\nw\n\neg\nun\n\ng \nm\n\nit \nEn\n\ntw\nic\n\nkl\nun\n\ngs\npo\n\nte\nnt\n\nia\nl.\n\nG\nes\n\nel\nlsc\n\nha\nft\n\nD\nor\n\nen\na \n\nRa\ngg\n\nen\nba\n\nss\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 6\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nEr\nw\n\nei\nte\n\nru\nng\n\n u\nnd\n\n S\nan\n\nie\nru\n\nng\n F\n\nam\nili\n\nen\n- u\n\nnd\n \n\nFr\nei\n\nze\nitb\n\nad\n E\n\nge\nls\n\nee\nG\n\nes\nel\n\nlsc\nha\n\nft\nD\n\nor\nen\n\na \nRa\n\ngg\nen\n\nba\nss\n\nG\nar\n\nde\nro\n\nbe\nng\n\neb\näu\n\nde\n K\n\nle\nin\n\n V\nen\n\ned\nig\n\n \nN\n\neu\nba\n\nu\nG\n\nes\nel\n\nlsc\nha\n\nft\nD\n\nor\nen\n\na \nRa\n\ngg\nen\n\nba\nss\n\nKu\nltu\n\nrz\nen\n\ntr\num\n\n "\nSc\n\nhi\nes\n\nse\nr"\n\nG\nes\n\nel\nls\n\nch\naf\n\nt\nDo\n\nre\nna\n\n R\nag\n\nge\nnb\n\nas\ns\n\nLa\nbe\n\nl "\nKi\n\nnd\ner\n\nfr\neu\n\nnd\nlic\n\nhe\n G\n\nem\nei\n\nnd\ne"\n\nG\nes\n\nel\nlsc\n\nha\nft\n\nDo\nre\n\nna\n R\n\nag\nge\n\nnb\nas\n\ns\n\nSp\nor\n\ntr\nas\n\nen\n S\n\npo\nrt\n\npl\nat\n\nz \nD\n\nöb\nel\n\ni\nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nD\nor\n\nen\na \n\nRa\ngg\n\nen\nba\n\nss\n\nSt\neg\n\n b\nei\n\nm\n S\n\nch\nw\n\nim\nm\n\nba\nd \n\nH\nör\n\nnl\ni\n\nBa\nrr\n\nie\nre\n\nfr\nei\n\ner\n Z\n\nug\nan\n\ng \nzu\n\nm\n S\n\nee\n, g\n\nan\nzj\n\näh\nrig\n\n \nnu\n\ntz\nba\n\nr.\nG\n\nes\nel\n\nlsc\nha\n\nft\nD\n\nor\nen\n\na \nRa\n\ngg\nen\n\nba\nss\n\nSt\nra\n\nte\ngi\n\ne \nBo\n\nde\nns\n\nee\n-A\n\nre\nna\n\nG\nes\n\nel\nlsc\n\nha\nft\n\nDo\nre\n\nna\n R\n\nag\nge\n\nnb\nas\n\ns\n\n(E\n-)B\n\nik\ne-\n\nVe\nrle\n\nih\n R\n\neg\nio\n\n K\nre\n\nuz\nlin\n\nge\nn\n\nPr\noj\n\nek\nt d\n\ner\n R\n\neg\nio\n\n K\nre\n\nuz\nlin\n\nge\nn \n\nfü\nr d\n\nen\n \n\nAu\nfb\n\nau\n v\n\non\n V\n\nel\no-\n\nVe\nrm\n\nie\nts\n\nta\ntio\n\nne\nn \n\nin\n d\n\nen\n \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nen\n K\n\nre\nuz\n\nlin\nge\n\nn,\n M\n\nün\nst\n\ner\n-li\n\nng\nen\n\n, \nBo\n\ntt\nig\n\nho\nfe\n\nn \nun\n\nd \nLe\n\nng\nw\n\nil.\n F\n\nür\n d\n\nen\n B\n\net\nrie\n\nb \nso\n\nll \nei\n\nn \nVe\n\nre\nin\n\n g\neg\n\nrü\nnd\n\net\n w\n\ner\nde\n\nn \nm\n\nit \nLe\n\nist\nun\n\ngs\nve\n\nre\nin\n\nba\nru\n\nng\nen\n\n m\nit \n\nde\nn \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nen\n, U\n\nnt\ner\n\nne\nhm\n\nen\n u\n\nnd\n \n\nBe\ntr\n\nei\nbe\n\nrn\n.\n\n20\n21\n\nVe\nre\n\nin\nsg\n\nrü\nnd\n\nun\ng\n\nPr\näs\n\nid\niu\n\nm\nTh\n\nom\nas\n\n \nN\n\nie\nde\n\nrb\ner\n\nge\nr\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 7\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nAg\ngl\n\no-\nPr\n\nog\nra\n\nm\nm\n\n 2\n02\n\n5\n\nVo\nrb\n\ner\nei\n\ntu\nng\n\nsa\nrb\n\nei\nte\n\nn \nfü\n\nr A\ngg\n\nlo\n-\n\nPr\nog\n\nra\nm\n\nm\n 2\n\n02\n5:\n\n T\nei\n\nlp\nro\n\nje\nkt\n\ne \ngr\n\nen\nzü\n\nbe\nrs\n\nch\nre\n\nite\nnd\n\nes\n G\n\nes\nam\n\nt-\nve\n\nrk\neh\n\nrs\nko\n\nnz\nep\n\nt, \nSt\n\nra\nte\n\ngi\nsc\n\nhe\ns K\n\non\nze\n\npt\n, \n\nZu\nku\n\nnf\nts\n\nbi\nld\n\n, g\nre\n\nnz\nüb\n\ner\n-s\n\nch\nre\n\nite\nnd\n\nes\n \n\nLa\nnd\n\nsc\nha\n\nft\ns-\n\n u\nnd\n\n G\nrü\n\nnr\nau\n\nm\nko\n\nnz\nep\n\nt.\n\n20\n19\n\n - \n20\n\n25\nTe\n\nilp\nro\n\nje\nkt\n\ne \nin\n\n A\nrb\n\nei\nt\n\nPr\näs\n\nid\niu\n\nm\nTh\n\nom\nas\n\n \nN\n\nie\nde\n\nrb\ner\n\nge\nr\n\nAk\ntu\n\nal\nis\n\nie\nru\n\nng\n "\n\nLe\nitb\n\nild\n 2\n\n02\n0"\n\nDa\ns L\n\nei\ntb\n\nild\n s\n\nol\nl u\n\nnt\ner\n\n E\nin\n\nbe\nzu\n\ng \nde\n\nr \nBe\n\nvö\nlk\n\ner\nun\n\ng \nne\n\nu \ner\n\nar\nbe\n\nite\nt w\n\ner\nde\n\nn.\n20\n\n22\n - \n\n20\n23\n\nO\nffe\n\nrt\ne \n\nlie\ngt\n\n v\nor\n\n. S\nR \n\nha\nt d\n\nie\n \n\nAk\ntu\n\nal\nis\n\nie\nru\n\nng\n a\n\nuf\n 2\n\n02\n2 \n\nve\nrs\n\nch\nob\n\nen\nPr\n\näs\nid\n\niu\nm\n\nTh\nom\n\nas\n \n\nN\nie\n\nde\nrb\n\ner\nge\n\nr\n\nEn\ntw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nBa\nhn\n\nho\nf B\n\ner\nnr\n\nai\nn\n\nEr\nar\n\nbe\nitu\n\nng\n B\n\nau\nre\n\nch\nts\n\nve\nrt\n\nra\ng \n\nm\nit \n\nei\nne\n\nm\n \n\nIn\nte\n\nre\nss\n\nen\nte\n\nn.\n20\n\n20\nAb\n\nsc\nhl\n\nus\ns \n\nBR\nV,\n\n E\nra\n\nrb\nei\n\ntu\nng\n\n \nBo\n\nts\nch\n\naf\nt\n\nPr\näs\n\nid\niu\n\nm\nTh\n\nom\nas\n\n \nN\n\nie\nde\n\nrb\ner\n\nge\nr\n\nN\nut\n\nzu\nng\n\nss\ntr\n\nat\neg\n\nie\n S\n\nta\ndt\n\nze\nnt\n\nru\nm\n\n /\n \n\nZw\nisc\n\nhe\nnn\n\nut\nzu\n\nng\nsa\n\nge\nnt\n\nur\n\nDi\nve\n\nrs\ne \n\nM\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\n u\nm\n\nse\ntz\n\nen\n a\n\nus\n d\n\ner\n \n\nN\nut\n\nzu\nng\n\nss\ntr\n\nat\neg\n\nie\n: C\n\now\nor\n\nki\nng\n\n-B\nür\n\no,\n V\n\nel\no-\n\nH\nei\n\nm\nlie\n\nfe\nrd\n\nie\nns\n\nt, \nG\n\nes\nta\n\nltu\nng\n\n B\nou\n\nle\nva\n\nrd\n \n\nus\nw\n\n.\n\nPr\näs\n\nid\niu\n\nm\nTh\n\nom\nas\n\n \nN\n\nie\nde\n\nrb\ner\n\nge\nr\n\nPr\nom\n\nen\nad\n\ne \nW\n\nes\nt i\n\nm\n B\n\nau\nre\n\nch\nt\n\nD\nie\n\n P\nar\n\nze\nlle\n\n N\nr. \n\n31\n78\n\n s\nol\n\nl i\nm\n\n B\nau\n\nre\nch\n\nt \nab\n\nge\nge\n\nbe\nn \n\nw\ner\n\nde\nn.\n\n \n20\n\n20\n - \n\n20\n21\n\nSi\nch\n\ntu\nng\n\n B\new\n\ner\nbu\n\nng\nen\n\n, \nAu\n\nsw\nah\n\nl f\nür\n\n \nW\n\nei\nte\n\nrb\nea\n\nrb\nei\n\ntu\nng\n\nPr\näs\n\nid\niu\n\nm\nTh\n\nom\nas\n\n \nN\n\nie\nde\n\nrb\ner\n\nge\nr\n\nSm\nar\n\nt C\nity\n\nEr\nar\n\nbe\nitu\n\nng\n e\n\nin\ner\n\n S\nm\n\nar\nt C\n\nity\n S\n\ntr\nat\n\neg\nie\n\n, \nAu\n\nft\nra\n\ng \ner\n\nte\nilt\n\n a\nn \n\nSw\nis\n\nsp\now\n\ner\n20\n\n20\n - \n\n20\n21\n\nKi\nck\n\n-o\nff \n\nm\nit \n\nPr\noj\n\nek\ntg\n\nru\npp\n\ne\nPr\n\näs\nid\n\niu\nm\n\nTh\nom\n\nas\n \n\nN\nie\n\nde\nrb\n\ner\nge\n\nr\n\nSt\nad\n\ntf\nes\n\nt 2\n02\n\n2\nO\n\nrg\nan\n\nis\nat\n\nio\nn \n\nSt\nad\n\ntf\nes\n\nt f\nür\n\n 7\n5-\n\nJa\nhr\n\n-\nJu\n\nbi\nlä\n\num\n S\n\nta\ndt\n\n K\nre\n\nuz\nlin\n\nge\nn.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n22\nKi\n\nck\n-o\n\nff \nm\n\nit \nO\n\nK\nPr\n\näs\nid\n\niu\nm\n\nTh\nom\n\nas\n \n\nN\nie\n\nde\nrb\n\ner\nge\n\nr\n\nSt\nad\n\nth\nau\n\ns,\n T\n\nie\nfg\n\nar\nag\n\ne,\n F\n\nes\ntw\n\nie\nse\n\n: B\nau\n\n - \nBe\n\nzu\ng\n\nPr\näs\n\nid\niu\n\nm\nTh\n\nom\nas\n\n \nN\n\nie\nde\n\nrb\ner\n\nge\nr\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 8\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nSt\när\n\nku\nng\n\n F\nin\n\nan\nzh\n\nau\nsh\n\nal\nt\n\nPr\nüf\n\nun\ng \n\nve\nrs\n\nch\nie\n\nde\nne\n\nr M\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\n z\nur\n\n \nSt\n\när\nku\n\nng\n d\n\nes\n F\n\nin\nan\n\nzh\nau\n\nsh\nal\n\nts\n \n\n(M\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\n M\nin\n\nde\nra\n\nuf\nw\n\nän\nde\n\n b\nzw\n\n. \nM\n\neh\nre\n\nrt\nrä\n\nge\n). \n\nD\nie\n\n M\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\n s\nol\n\nle\nn \n\npo\nsi\n\ntiv\n in\n\n d\nie\n\n B\nud\n\nge\nts\n\n 2\n02\n\n2/\n20\n\n23\n \n\nei\nnf\n\nlie\nss\n\nen\n.\n\n20\n20\n\n - \n20\n\n21\nAu\n\nft\nrä\n\nge\n a\n\nn \ndi\n\ne \nAb\n\nte\nilu\n\nng\nsle\n\nite\nr s\n\nin\nd \n\ner\nte\n\nilt\n. \n\nKo\nnk\n\nre\nte\n\n P\nrü\n\nfu\nng\n\nen\n la\n\nuf\nen\n\n.\nPr\n\näs\nid\n\niu\nm\n\nTh\nom\n\nas\n \n\nN\nie\n\nde\nrb\n\ner\nge\n\nr\n\nVe\nlo\n\n-H\nau\n\nsl\nie\n\nfe\nrs\n\ner\nvi\n\nce\n\nRe\nal\n\nis\nie\n\nru\nng\n\n V\nel\n\no-\nH\n\nei\nm\n\nlie\nfe\n\nrs\ner\n\nvi\nce\n\n a\nus\n\n \nde\n\nr N\nut\n\nzu\nng\n\nss\ntr\n\nat\neg\n\nie\n. F\n\nür\n d\n\nen\n B\n\net\nrie\n\nb \nso\n\nll \nei\n\nn \nVe\n\nre\nin\n\n g\neg\n\nrü\nnd\n\net\n w\n\ner\nde\n\nn \nm\n\nit \nLe\n\nist\nun\n\ngs\nve\n\nre\nin\n\nba\nru\n\nng\nen\n\n m\nit \n\nde\nn \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nen\n, U\n\nnt\ner\n\nne\nhm\n\nen\n u\n\nnd\n \n\nBe\ntr\n\nei\nbe\n\nrn\n.\n\n20\n21\n\nVe\nre\n\nin\nsg\n\nrü\nnd\n\nun\ng\n\nPr\näs\n\nid\niu\n\nm\nTh\n\nom\nas\n\n \nN\n\nie\nde\n\nrb\ner\n\nge\nr\n\nH\naf\n\nen\nre\n\ngl\nem\n\nen\nt\n\nTe\nilr\n\nev\nis\n\nio\nn\n\n20\n21\n\nG\nep\n\nla\nnt\n\nSi\nch\n\ner\nhe\n\nit \n+ \n\nH\näf\n\nen\nTh\n\nom\nas\n\n B\ner\n\nin\nge\n\nr\n\nPa\nrk\n\nie\nru\n\nng\nsr\n\neg\nle\n\nm\nen\n\nt\nRe\n\nvi\nsi\n\non\n20\n\n21\n b\n\nei\n A\n\nnn\nah\n\nm\ne \n\nPo\nst\n\nul\nat\n\nG\nep\n\nla\nnt\n\nSi\nch\n\ner\nhe\n\nit \n+ \n\nH\näf\n\nen\nTh\n\nom\nas\n\n B\ner\n\nin\nge\n\nr\n\nAn\nla\n\nuf\nst\n\nel\nle\n\n fü\nr A\n\nlte\nrs\n\nfr\nag\n\nen\n a\n\nuf\nba\n\nue\nn\n\n20\n19\n\n - \n20\n\n21\nSo\n\nzi\nal\n\ne \nD\n\nie\nns\n\nte\nM\n\nar\nku\n\ns \nBr\n\nül\nlm\n\nan\nn\n\nAu\nfb\n\nau\n B\n\ner\nat\n\nun\ngs\n\nst\nel\n\nle\n fü\n\nr s\noz\n\nia\nle\n\n F\nra\n\nge\nn\n\n20\n19\n\n - \n20\n\n23\nZu\n\nsa\nm\n\nm\nen\n\nar\nbe\n\nit \nm\n\nit \nde\n\nm\n \n\nDe\npa\n\nrt\nem\n\nen\nt G\n\nes\nel\n\nlsc\nha\n\nft\nSo\n\nzi\nal\n\ne \nD\n\nie\nns\n\nte\nM\n\nar\nku\n\ns \nBr\n\nül\nlm\n\nan\nn\n\nRe\ngl\n\nem\nen\n\nt d\ner\n\n S\noz\n\nia\nlh\n\nilf\nek\n\nom\nm\n\nis\nsio\n\nn \nüb\n\ner\nar\n\nbe\nite\n\nn\n20\n\n19\n - \n\n20\n21\n\nSo\nzi\n\nal\ne \n\nD\nie\n\nns\nte\n\nM\nar\n\nku\ns \n\nBr\nül\n\nlm\nan\n\nn\n\nTe\nilr\n\nev\nisi\n\non\n G\n\neb\nüh\n\nre\nnr\n\neg\nle\n\nm\nen\n\nt f\nür\n\n d\nen\n\n \nG\n\nes\net\n\nzl\nic\n\nhe\nn \n\nBe\ntr\n\neu\nun\n\ngs\ndi\n\nen\nst\n\n d\ner\n\n S\nta\n\ndt\n \n\nKr\neu\n\nzl\nin\n\nge\nn\n\nKa\nnt\n\non\nal\n\ne \nRe\n\nge\nlu\n\nng\n.\n\nSo\nzi\n\nal\ne \n\nD\nie\n\nns\nte\n\nM\nar\n\nku\ns \n\nBr\nül\n\nlm\nan\n\nn\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 9\n\n / \n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\nPr\noj\n\nek\ntp\n\nor\ntf\n\nol\nio\n\nPr\noj\n\nek\nt\n\nPr\noj\n\nek\ntb\n\nes\nch\n\nre\nib\n\nun\ng \n\n/ \nPr\n\noj\nek\n\ntz\nie\n\nl\nG\n\nep\nla\n\nnt\ner\n\n Z\nei\n\ntr\nau\n\nm\nN\n\näc\nhs\n\nte\n S\n\nch\nrit\n\nte\nD\n\nep\nar\n\nte\nm\n\nen\nt\n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\nZu\nsa\n\nm\nm\n\nen\nfü\n\nhr\nun\n\ng \nW\n\ner\nkp\n\nlä\ntz\n\ne \nde\n\ns \nDi\n\nen\nst\n\nle\nis\n\ntu\nng\n\nsz\nen\n\ntr\num\n\n \nAr\n\nbe\nits\n\nin\nte\n\ngr\nat\n\nio\nn \n\n(D\nLZ\n\n) S\nal\n\nlm\nan\n\nn \nun\n\nd \nM\n\nar\nkt\n\nst\nra\n\nss\ne\n\n20\n19\n\n - \n20\n\n23\nG\n\nep\nla\n\nnt\nSo\n\nzi\nal\n\ne \nD\n\nie\nns\n\nte\nM\n\nar\nku\n\ns \nBr\n\nül\nlm\n\nan\nn\n\nSt\nan\n\ndo\nrt\n\nen\ntw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nTe\nch\n\nni\nsc\n\nhe\n B\n\net\nrie\n\nbe\n\nAu\nsa\n\nrb\nei\n\nte\nn \n\nei\nne\n\ns \nPr\n\noj\nek\n\nte\ns f\n\nür\n d\n\nie\n \n\nG\nes\n\nam\nte\n\nrn\neu\n\ner\nun\n\ng \nde\n\nr W\ner\n\nkh\nof\n\n-\nin\n\nfr\nas\n\ntr\nuk\n\ntu\nr (\n\nin\nkl\n\n. B\nür\n\nos\n) d\n\ner\n \n\nTe\nch\n\nni\nsc\n\nhe\nn \n\nBe\ntr\n\nie\nbe\n\n.\n\n20\n19\n\n - \n20\n\n26\nAu\n\nsa\nrb\n\nei\nte\n\nn \nBo\n\nts\nch\n\naf\nt f\n\nür\n \n\nPl\nan\n\nun\ngs\n\nkr\ned\n\nit\nTe\n\nch\nni\n\nsc\nhe\n\n B\net\n\nrie\nbe\n\nTh\nom\n\nas\n B\n\ner\nin\n\nge\nr\n\n21\n.0\n\n9.\n20\n\n20\nSe\n\nite\n 1\n\n0 \n/ \n\n10\n\nBeis\npie\n\nl / \nEntw\n\nurf\n\n\n\tText2: Beilage 1\n\tText3: Beilage 3\n\tText4: Beilage 4\n\tText7: Beilage 5\n\n\n