name: Beantwortung Schriftliche Anfrage "Zu den Folgen der Covid-19 Krise für Kreuzlinger Vereine"

text: \nStadtrat\n\nBeantwortung\n\nSchriftliche Anfrage "Zu den Folgen der Covid-19 Krise für Kreuzlinger Vereine"\n\nAm 27. April 2020 reichte Gemeinderat Ruedi Herzog im Namen der SP/JUSO/GEW-Fraktion\neine schriftliche Anfrage "Zu den Folgen der Covid-19 Krise für Kreuzlinger Vereine" ein (Bei-\nlage 1).\n\nIm Vorwort der Anfrage beschreibt der Fragesteller die grossen Einschränkungen der zahlrei-\nchen gemeinnützigen Kreuzlinger Vereine im Zuge der Covid-19-Krise, die teilweise existenz-\ngefährdende Auswirkungen haben. Die wichtigen Aufgaben, die viele der Kreuzlinger Vereine\nerfüllen, und ihr enormes Engagement in den unterschiedlichsten Bereichen sind ausseror-\ndentlich wertvoll und bereichern unser Leben und unsere Stadt. Die Stadt unterstützt viele\ndieser rund 220 Vereine mit jährlich wiederkehrenden Beiträgen, Mietsubventionen oder ein-\nmaligen finanziellen Mitteln für Projekte, Veranstaltungen oder Investitionen.\n\nDas Jahr 2020 wird als Jahr der Unsicherheit, der Angst und der Unplanbarkeit in die Ge-\nschichte eingehen. Zahlreiche Veranstaltungen mussten abgesagt, verschoben oder abrupt ge-\nstoppt werden. Die übergeordneten Vorgaben aufgrund des Lockdowns lähmten den Alltag\nund die Handlungsfähigkeit. Dies betraf im gleichen Mass die Vereine, alle Bewohnerinnen und\nBewohner sowie die Behörden. Eine solche Krise zeigt deutlich, wie schnell plötzlich alles an-\nders sein kann. Der Stillstand aller gesellschaftlichen, sportlichen und kulturellen Anlässe ma-\nchen uns alle zu Betroffenen – machtlos und teilweise ohnmächtig stehen wir der Pandemie\ngegenüber.\n\nDer Stadtrat hat unverzüglich nach dem Lockdown zusammen mit dem Regionalen Führungs-\nstab die Abläufe des Alltags in den Amtsstellen regeln können, alle anderen Vorschriften im\nstädtischen Leben wurden bundesweit vorgegeben. Der Stadtrat hielt zusätzlich in einem\nGrundsatz fest, dass allen Vereinen, die nachweislich in einen finanziellen Engpass geraten\nsind, ein rückzahlbares Überbrückungsdarlehen gesprochen werden kann. Ein einheitlich ge-\ngliedertes Formular vereinfachte die Antragsstellung (Beilage 2). Zudem mussten die Vereine\nihre finanzielle Situation transparent offenlegen und auch die Bemühungen auf anderen Ebe-\nnen aufzeigen (z. B. Antrag auf Kurzarbeit, Antrag an Bund und Kanton). Insgesamt wurden bis\nzum 1. September 2020 drei Anträge auf ein Darlehen eingereicht. Diese wurden vom Stadtrat\ngeprüft und gesprochen:\n\n– Handballsportclub Kreuzlingen CHF 25'000\n– FC Kreuzlingen CHF 20'000\n– EHCKK CHF 20'000\n\nSperrfrist für alle Medien\nVeröffentlichung erst nach der Medienkon-\nferenz zur Gemeinderatssitzung\n\n\n\nSeite 2\n\nDer Darlehensvertrag ist einfach verfasst und basiert auf dem Stadtratsbeschluss und dem ge-\nstellten Antrag (Beilage 3). Das Darlehen kann bei Bedarf abgerufen werden. Es wird nicht ver-\nzinst. Die Rückzahlungsmodalität wurde noch nicht festgelegt, sondern wird nach Ende der\ndurch Covid-19 verursachten Krise mit den Vereinen individuell abgesprochen und vereinbart.\n\nDas Departement Gesellschaft nahm kurz nach dem vom Bund verhängten Lockdown Kontakt\nzu den kantonalen Ämtern Sport und Kultur auf, um mögliche kantonale Soforthilfen und Bei-\nträge für Vereine, Veranstaltungsorganisationen, Museen und Institutionen abzuklären. Alle\nkantonalen Antragsbedingungen und Schreiben wurden an die Vereine weitergeleitet, die\nStadt fungierte in dieser ersten Zeit als Schnittstelle zu den kantonalen Ämtern.\n\nDer Stadtrat beantwortet die Fragen wie folgt:\n\n1 Ist der Stadtrat bereit, Vereinen, die geplante und vorbereitete Anlässe nicht durch-\nführen konnten oder können und deshalb finanzielle Einbussen erleiden, grosszügig\nmit Beiträgen entgegenzukommen?\nNein, nur wenn belegbare Ausfälle von Veranstaltungen zu finanziellen Engpässen\nführten, wurden Anträge an die Stadt einzeln geprüft. Eine pauschale Entschädigung\nentgangener Einnahmen kann vom Stadtrat nicht verantwortet werden. Jeder Verein\nhat unterschiedliche Finanzierungsmethoden, Ausgangslagen und Konzepte. Darum\nmuss jeder Verein und jede Anfrage individuell beurteilt und ein finanzieller Beitrag\nnach Notwendigkeit und Schwere entschieden werden.\n\n2 Ist der Stadtrat bereit, Sportvereine, denen durch die Krise Einnahmen aus J&S-Gel-\ndern, Eintritten, Festwirtschaftserträge etc. entgehen, z. B. mit einer einmaligen Er-\nhöhung der Jugendförderbeiträge von CHF 40 auf CHF 100 für das Jahr 2020 zusätz-\nlich zu unterstützen?\nDer Stadtrat ist bereit, Sportvereine in der Jugendförderung weiterhin voll zu unter-\nstützen. Es ist aber nicht angemessen und vertretbar, im Giesskannenprinzip allen Ju-\ngendlichen der unterschiedlichen Vereine eine um CHF 60 erhöhte (von CHF 40 auf\nCHF 100) Pauschale auszuzahlen. Die budgetierten Jugendförderbeiträge 2020 von\nCHF 54'400 würden um CHF 81'600 auf insgesamt CHF 136'000 ansteigen. Die Situa-\ntion der Vereine ist sehr individuell. Ein Verein ohne teilprofessionelle Strukturen\n(Mehrheit aller Sportvereine) hat weit geringere Kosten zu tragen und kann sogar\nStartgelder und Reisekosten von Mitgliedern einsparen, da keine Wettkämpfe stattfin-\nden.\n\nAuch da gilt, ein in Not geratener Club oder Verein stellt einen Antrag mit den nach-\nweislichen Unterlagen, erst dann kann darüber entschieden werden.\n\n\n\nSeite 3\n\n3 Welche weiteren Massnahmen hat der Stadtrat zur zusätzlichen Unterstützung der\nVereine in dieser schwierigen Zeit vorgesehen?\nDas Departement Gesellschaft hat in einigen Fällen, auf Anfrage und proaktiv, den Ver-\neinen geholfen, die vom Bund geforderten Schutzmassnahmen nach Wiederaufnahme\nder Trainingsarbeit umzusetzen. Schutzkonzepte wurden für verschiedene Infrastruk-\nturanlagen der Stadt erarbeitet und zur Verfügung gestellt. Zudem konnte bei Unklar-\nheiten der Umsetzung geholfen und unterstützend gewirkt werden.\n\nDer Stadtrat ist besorgt über die weitere Entwicklung und die sehr ungewissen Aus-\nsichten auch für das kommende Jahr 2021. Vor allem die angespannte Lage im Spon-\nsoringbereich kann zu weiteren finanziellen Engpässen der Vereine führen. Die Stadt\nwird diese Ausfälle aus den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht vollständig kom-\npensieren können. Dieser Umstand wird in den Kreuzlinger Vereinsstrukturen zu Ver-\nänderungen führen. Noch wichtiger wird die vereinsübergreifende Zusammenarbeit\nund die gegenseitige Unterstützung werden.\n\nKreuzlingen, 29. September 2020\n\nStadtrat Kreuzlingen\n\nThomas Niederberger, Stadtpräsident\n\nMichael Stahl, Stadtschreiber\n\nBeilage\n1. Schriftliche Anfrage\n2. Coronavirus Selbstdeklarationsformular\n3. Beispiel Darlehensvertrag\n\nMitteilung an\n– Mitglieder des Gemeinderats\n– Medien\n\n\n\n\n\n \n\n \n\nGemeinderatsfraktion SP/GEW/JUSO Kreuzlingen \n\n \n \nKreuzlingen, 27 April 2020 \n \n\n \nSchriftliche Anfrage zu den Folgen der Covid-19 Krise für \nKreuzlinger Vereine \n \n \nSehr geehrter Stadtrat \n \nDie aktuelle Covid-19 Krise mit den durch sie bedingten Einschränkungen trifft auch \nviele gemeinnützige Kreuzlinger Vereine massiv und gefährdet teilweise deren \nExistenz. Für eine lebendige und lebenswerte Stadt, für den gesellschaftlichen \nZusammenhalt, für die Integration und Gesundheit spielen die Vereine und ihre \nzumeist ehrenamtlich tätigen Funktionäre und Helferinnen/Helfer aber eine \nausserordentlich wichtige Rolle. \nVereine im Kulturbereich leiden finanziell darunter, dass geplante Veranstaltungen \nund damit auch budgetierte Einnahmen abgesagt werden mussten/müssen. Gleich \nergeht es vielen Sportvereinen, bei denen noch massiv erschwerend dazu kommt, \ndass momentan auch keine J&S-Gelder generiert werden können, da J&S-\nberechtigte Trainings nicht zulässig sind. \n \nWir bitten den Stadtrat folgende Fragen und Möglichkeiten zu prüfen: \n\n1. Ist der Stadtrat bereit, Vereinen, die geplante und vorbereitete Anlässe nicht \ndurchführen konnten oder können und deshalb finanzielle Einbussen erleiden, \ngrosszügig mit Beiträgen entgegenzukommen? \n\n2. Ist der Stadtrat bereit, Sportvereine, denen durch die Krise Einnahmen aus \nJ&S-Geldern, Eintritten, Festwirtschaftserträge etc. entgehen, z.B. mit einer \neinmaligen Erhöhung der Jugendförderbeiträge von CHF 40 auf CHF 100 für \ndas Jahr 2020 zusätzlich zu unterstützen? \n\n3. Welche weiteren Massnahmen hat der Stadtrat zur zusätzlichen Unterstützung \nder Vereine in dieser schwierigen Zeit vorgesehen? \n\n \nFür eine zeitnahe und wohlwollende Prüfung im Interesse einer lebendigen Stadt \nKreuzlingen bedanken wir uns herzlich beim Stadtrat. \n \nFreundliche Grüsse \n \nFraktion SP/JUSO/GEW \n \nFür die Fraktion: \n\n \n \n \n \n \n\nGR R. Herzog \n\n\n\n\n\nGesellschaft\nMarktstrasse 4\nPostfach\n8280 Kreuzlingen 1\nTelefon +41 71 677 62 08\ngesellschaft@kreuzlingen.ch\nwww.kreuzlingen.ch\n\nCoronavirus – Selbstdeklarationsformular\n\nFirma\n\nUID-Nummer\n\nStrasse/Hausnummer\n\nAdresszusätze\n\nPostfach\n\nPLZ/Ort\n\nKontaktperson\n\nTelefon\n\nE-Mail\n\nUmsatz 2019\n\nAnzahl Mitarbeitende\n\ndavon Lernende\n\nWurden in den letzten 3 Monaten Kündigungen ausgesprochen? ☐   Ja ☐   Nein\nWenn ja\n– Anzahl Mitarbeitende\n\nMuss aufgrund der Coronavirus-Pandemie in den nächsten 3 Monaten mit einem Stellenabbau\ngerechnet werden? ☐   Ja ☐   Vielleicht ☐   Nein\nWenn ja\n– Anzahl Mitarbeitende\n\nBeilage 2\n\nBitte auswählen\n\n\n\nSeite 2\n\n1 COVID-Überbrückungskredit\nbeantragt ☐   Ja ☐   Nein\nWenn ja, Betrag CHF\nerhalten ☐   Ja ☐   Nein\n\n2 Kurzarbeitsentschädigung\nbeantragt ☐   Ja ☐   Nein\ngenehmigt ☐   Ja ☐   Nein\n\n3 Entschädigung für Selbständige\nbeantragt ☐   Ja ☐   Nein\nWenn ja, Betrag CHF\nerhalten ☐   Ja ☐   Nein\n\n4 Kulturbereich – Soforthilfe oder Ausfallentschädigung\nbeantragt ☐   Ja ☐   Nein\nWenn ja, Betrag CHF\nerhalten ☐   Ja ☐   Nein\n\n5 Sport – Darlehen oder Subventionen\nbeantragt ☐   Ja ☐   Nein\nWenn ja, Betrag CHF\nerhalten ☐   Ja ☐   Nein\n\n6 Antrag\nDer Antrag ist in einem separaten Schreiben zu formulieren und dem Formular beizu-\nlegen.\n\n☐ Ich/wir bestätige/n, alle Fragen wahrheitsgetreu beantwortet zu haben.\n\n(Datum)  (Unterschrift)\n\n\n\nSeite 3\n\nBeilagen\n1. Antrag um Unterstützung inkl. Selbstdeklarationsformular\n2. Antrag Überbrückungskredit (falls beansprucht)\n3. Antrag Kurzarbeit (falls beansprucht)\n4. Antrag Entschädigung Erwerbsausfall für Selbständige (falls beansprucht)\n5. Antrag Kultur (falls beansprucht)\n6. Antrag Sport (falls beansprucht)\n7. Letzte Steuererklärung\n8. Rechnungsabschluss 2019 mit aktuellen Bilanzzahlen inkl. Kontostände (Kultur und\n\nSport)\n\nBitte reichen Sie die Unterlagen per E-Mail oder Post an folgende Adresse ein:\nDepartement Gesellschaft\nMarktstrasse 4\n8280 Kreuzlingen\ngesellschaft@kreuzlingen.ch\n\n\n\n\n\nBeilage 3\n\n\n\t1 COVID-Überbrückungskredit\n\t2 Kurzarbeitsentschädigung\n\t3 Entschädigung für Selbständige\n\t4 Kulturbereich – Soforthilfe oder Ausfallentschädigung\n\t5 Sport – Darlehen oder Subventionen\n\t6 Antrag\n\n\tText1: Beilage 1\n\n\n