parent_type: affair

name: Nr. 36 - Botschaft Kauf Parzelle 50966 - Pflanzschulweg von der Prima

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n Der Stadtrat an den Gemeinderat \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBotschaft \n \n\n \n\n \n\n \n\nDatum 26. April 2022 \n\n  \n\nNr. 36 \n\n \n\n \n\nKauf Parzelle 50966 – Pflanzschulweg von der Primarschulgemeinde Frauenfeld \n\nHerr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat legt Ihnen die Botschaft für den Kauf der Parzelle 50966 – Pflanzschulweg – von \n\nder Primarschulgemeinde Frauenfeld vor. Mit dem Kauf der Parzelle entsteht für die Stadt \n\nFrauenfeld die Möglichkeit, das Quartier Kurzdorf weiter aktiv zu entwickeln und raumwirk-\n\nsame Entscheide wie beispielsweise die Aufwertung von Aussen- und Grünräumen, die Ge-\n\nstaltung von Wohnbauprojekten sowie die gewerbliche Ausrichtung der Sockelgeschosse \n\nmitzubestimmen.  \n\nAusgangslage \n\nDie Stadt Frauenfeld hat bei der Primarschulgemeinde Frauenfeld ein Kaufinteresse an der \n\nParzelle Nr. 50966 – Pflanzschulweg mit einer Fläche von über 10'082 m² bekundet.  \n\n \n\nDer südliche Teil der Parzelle befindet sich in der «Wohn- und Arbeitszone 3 (WA3) und ver-\n\nfügt über eine Fläche von 5'318 m². Der nördliche Teil der Parzelle befindet sich in der «Ar-\n\nbeitszone Aa» und verfügt über eine Fläche von 4’764 m². Auf der Nachbarparzelle 50967 ist \n\nder Busbahnhof der Firma Twerenbold Service AG geplant. \n\n \n\n  \n\n\n\n2 \n\n \n\n \n\n \n\nMakrolage in Frauenfeld \n\nDie Parzelle liegt im westlich der Stadt Frauenfeld gelegenen Quartier Kurzdorf. In Frauenfeld \n\nnehmen die Quartiere aus Stadtentwicklungssicht eine wichtige Stellung ein. Quartiere sind \n\nzentrale Orte für das Leben, die Identifikation und den Austausch der Zivilbevölkerung. Sie \n\nhaben lose Grenzen, worin die Lebensqualität durch Wohn- und Aufenthaltsqualität, soziale \n\nInfrastruktur und Bezugspunkte massgebend bestimmt wird. Die Stadt Frauenfeld hat schon \n\nfrüh erkannt, dass eine Investition in diese kleine Einheit der städtischen Struktur eine Wir-\n\nkung auf das gesamte städtische Leben, und somit auf die wirtschaftliche Prosperität und die \n\nLebenszufriedenheit der Bevölkerung hat. Das Quartier Kurzdorf ist von Mehrfamilienhäu-\n\nsern, die in den Siebzigerjahren entstanden sind, geprägt. Westlich der Rheinstrasse hat sich \n\nein Dorfkern mit zum Teil historischen Gebäuden erhalten. Die Kirche St. Johann mit dem \n\ndazugehörigen Friedhof befindet sich in der Nachbarschaft zum Schulhaus. Im Quartier Kurz-\n\ndorf leben ca. 7'200 Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Frauenfeld. \n\n \n\n  \n\n\n\n3 \n\n \n\n \n\nMikrolage im Quartier Kurzdorf \n\nDas Grundstück befindet sich am westlichen Rand vom Quartier Kurzdorf an der Schaff-\n\nhauserstrasse 55 und wird angrenzend an die Parzelle 50967 durch die Sonnenhofstrasse \n\nund den Pflanzschulweg begrenzt.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAuszug Zonenplan: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nNördlich wird die Parzelle durch die stark befahrene Schaffhauserstrasse und die Autobahn \n\nA7 begrenzt. Westliche grenzt die Parzelle an einen Waldabschnitt. Auf der Ostseite grenzt \n\ndie Parzelle 50966 an die noch nicht bebaute Parzelle 50967 im zugesprochenen Eigentum \n\nder Twerenbold Service AG. Im Süden verläuft der Pflanzschulweg der als Sackgasse im süd-\n\nöstlichen Parzellenbereich endet und in einen Fussweg übergeht. \n\n\n\n4 \n\n \n\n \n\nIn unmittelbarer Nähe zum Grundstück befinden sich südlich und östlich hauptsächlich \n\nWohnbauten, nördlich der Parzelle mehrheitlich Gewerbe und Industriebauten. \n\n \n\nAuszug Bauvorschriften \n\nDie Parzelle 50966 teilt sich in zwei verschiedenen Bauzonen auf. Der südliche Teil mit 5'318 \n\nm² liegt in der Wohn- und Arbeitszone 3 (WA3), der nördliche Teil liegt in der Arbeitszone a \n\n(Aa) für Kleingewerbe und Dienstleistungsbetriebe mit einer Fläche von 4'764 m². \n\n \n\nZone Geschoss-\n\nflächenziffer (GFZ) \n\nFassaden-\n\nhöhe (FH) \n\nmin. Anzahl \n\nVollgeschosse \n\nmax. Gebäudelänge Grenz-abstand \n\nklein/gross \n\nAa - 16.0 - 60 5.0 / 5.0 \n\nWA3 1.0* 14.5 2 50 5.0 / 7.5 \n\n* kombinierte Wohn-/Gewerbegebäude: GFZ +25 % (Gewerbeanteil mind. 1/3 der Summe der Geschossflächen) \n\n \n\nArbeitszone a (Kleingewerbe und Dienstleistung) \n\n1 Zulässig sind mässig störende Gewerbe-, Dienstleistungs- und Verwaltungsbetriebe. \n\n2 Es sind nur Betriebe mit publikumsintensiven Nutzungen wie Fachmärkte, Food- und Near-Food-Geschäften und \n\ndergleichen erlaubt, welche eine anrechenbare Verkaufsfläche gemäss Art. 27 Abs. 1 von 300 m2 pro Gebäude \n\nnicht überschreiten. \n\n \n\nWohn- und Arbeitszonen \n\nIn den Wohn- und Arbeitszonen WA 3 und WA 4 sind Einfamilien- / Doppeleinfamilien- sowie Reiheneinfamilien-\n\nhäuser nicht zulässig.  \n\n \n\nBaupotential der Parzelle \n\nIm südlichen Teil der Parzelle könnten drei bis vier Wohngebäude mit je drei Regel- und ei-\n\nnem Attikageschoss mit insgesamt ca. 4’800 m² Nettogeschossfläche realisiert werden. Der \n\nWohnungsmix könnte folgendermassen aussehen: \n\n \n\nAnzahl Art Fläche  Total m² \n\n6  2.5 75 m²  450 \n\n25  3.5 95 m²  2’375 \n\n16  4.5 125 m²  2’000 \n\n47     4’825 \n\n\n\n5 \n\n \n\n \n\nFür das Gewerbehaus in der Arbeitszone könnte beispielsweise ein zweigeschossiger Gewer-\n\nbeteil mit Raumhöhen von 8 Meter im EG und 5 Meter im OG sowie ein aufgesetztes Büro-\n\ngeschoss mit 3 Meter Raumhöhe realisiert werden. In der Arbeitszone wird das Ausmass le-\n\ndiglich über Grenzabstand, Gebäudehöhe und Gebäudelänge definiert. \n\n(Konzeptstudie / Kubaturstudie mögliche Projektumsetzung) \n\n \n\nBestimmung Landwert \n\nBei der Urnenabstimmung über den Verkauf der Nachbarparzelle Nr. 50967 von der Stadt \n\nFrauenfeld an die Firma Twerenbold vom 10. Februar 2019, wurde ein Verkaufspreis von 5.7 \n\nMio. Franken (Liegenschaftenschätzung TKB vom 19. Februar 2016) vereinbart, was einem \n\nQuadratmeterpreis von knapp 600 Franken pro m² entsprach.  \n\n \n\nIn der Verkehrswertschätzung der Firma Thoma Immobilien Treuhand AG vom 15. Oktober \n\n2020 für die Parzelle 50966 wird ausgeführt, dass für die Wohn- und Arbeitszone 3 (WA3) \n\nein Landwert von 1'191 Franken pro m² und für die Fläche in der Arbeitszone ein Landwert in \n\nder Höhe von 600 Franken pro m² geschätzt wird. Für die gesamte Parzelle resultierte somit \n\nein Verkehrswert von 9'067'000 Franken, was einem gemittelten Preis von 899 Franken pro \n\nm² entspricht. \n\n \n\n\n\n6 \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nDie Marktwertschätzung der Thurgauer Kantonalbank vom 12. April 2020 rechnet mit einer \n\nvergleichbaren Werteinschätzung. Für die Zone WA3 wird ein Landwert von 1'100 Franken \n\npro m² und für die Zone Aa ein Landwert von 600 Franken pro m² eingesetzt. Dies entspricht \n\neinem gemittelten Preis von 863 Franken pro m². \n\n \n\nLiegenschaftenstrategie \n\nDie Stadt Frauenfeld betreibt eine aktive Liegenschaftenpolitik und trägt so zur Sicherung der \n\nStandortattraktivität des Lebens- und Wirtschaftsraums der Agglomeration und des Kantons-\n\nhauptorts Frauenfeld bei. Wertschöpfungsintensive Branchen mit geringem Flächenbedarf \n\npro Arbeitsplatz sind vor allem zentrumsnah zu fördern. Zur Gewährung der Versorgung der \n\nansässigen Bevölkerung und der Wirtschaft ist das entsprechende Gewerbe durch die Abga-\n\nbe von Liegenschaften vorzugsweise im Baurecht zu unterstützen, wobei nach Ablauf der \n\nVertragsdauer eine flexible Anschlussnutzung sicherzustellen ist. Der Kauf der Parzelle 50966 \n\nträgt zur Umsetzung der Liegenschaftenstrategie1 bei.  \n\n \n\nLandkreditkonto \n\nUm eine planmässige städtebauliche, wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern und \n\num Handänderungen zu unterstützen, die im öffentlichen Interesse liegen, hat die Gemeinde \n\ndem Stadtrat einen Kredit für den Erwerb von Grundstücken innerhalb der Gemeinde oder in \n\nNachbargemeinden gewährt. Die Kaufpreise der Grundstücke haben sich nach den Preisen zu \n\nrichten, die unter ähnlichen Bedingungen in vergleichbarer Lage üblicherweise bezahlt wer-\n\nden. Grundstücke können im Baurecht abgegeben werden, nachdem sie durch den Gemein-\n\nderat ins ordentliche Vermögen überführt worden sind. \n\n \n\nGem. Art. 8 Abs. 7 der Gemeindeordnung, müssen Beschlüsse für den Erwerb von überbau-\n\nten und unüberbauten Grundstücken durch die Gemeinde von über 2'000'000 Franken pro \n\nObjekt beschlossen werden. Ausgenommen sind Rechtsgeschäfte im Rahmen des Landkre-\n\nditkontos.  \n\n \n\nDa die Primarschulgemeinde Frauenfeld für den Verkauf der Liegenschaft 50966 an die Stadt \n\nFrauenfeld die Zustimmung der Stimmberechtigten benötigt, kann zeitgleich die Stadt Frau-\n\nenfeld ebenfalls die Zustimmung für den Kauf bei der gleichen Stimmbevölkerung einholen.  \n\n                                                \n1 https://www.frauenfeld.ch/public/upload/assets/34272/Nr.%2019%20-%20Liegenschaftenstrategie.pdf?fp=1611325715304 \n\n\n\n7 \n\n \n\n \n\nEin diskretes und schnelles Handeln über das Landkreditkonto ist hierzu nicht notwendig und \n\nder Kauf der Parzelle kann direkt in das ordentliche Finanzvermögen der Stadt Frauenfeld \n\nerfolgen. \n\n \n\nVereinbarung mit der Schulbehörde \n\nDie Primarschulbehörde hat die Kaufanfrage positiv entgegengenommen und den am \n\n7. Dezember 2021 gefällten Entscheid über den Verkauf der Parzelle 50966 – vorbehältlich \n\nder positiven Volksabstimmung - mit Schreiben vom 12. Januar 2022 gegenüber der Stadt \n\nbestätigt. Für die Primarschulgemeinde ist die Parzelle 50966 nicht mehr von strategischer \n\nBedeutung und von der geografischen Lage für die Erstellung einer Schulanlage nicht geeig-\n\nnet.  \n\n \n\nBei der Verhandlung zwischen der Primarschulgemeinde und der Stadt Frauenfeld einigten \n\nsich die Parteien auf einen Transaktionspreis in der Höhe von 8.9 Mio. Franken.  \n\n \n\nDie Abstimmung über den Verkauf bzw. Kauf der Parzelle 50966 soll gemeinsam am \n\n27. November 2022 erfolgen. \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n8 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nHerr Präsident  \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nDie Stadt erhält mit dem Kauf der Liegenschaft 50966 die Möglichkeit, einen Gewerbepark \n\nmit Wohnanteil auf einer stadteigenen Parzelle zu realisieren und so zur Sicherung der \n\nStandortattraktivität des Lebens- und Wirtschaftsraums des Quartiers, der Agglomeration und \n\ndes Kantonshauptorts Frauenfeld beizutragen. \n\n \n\nAufgrund der Ausführungen stellen wir Ihnen folgende  \n\n \n\nA n t r ä g e: \n\n \n\n1. Dem Kauf der Parzelle 50966 – Pflanzschulweg - zum Kaufpreis von 8.9 Mio. Franken \n\nvon der Primarschulgemeinde wird zugestimmt und die Parzelle direkt in das ordentliche \n\nFinanzvermögen überführt. \n\n \n\n2. Vorbehalten bleiben die Urnenabstimmungen vom 27. November 2022.  \n\n \n\n \n\n- - - \n\n \n\n \n\nDie Vorlage geht an das Präsidium des Gemeinderates mit der Einladung, das Geschäft der \n\nzuständigen Geschäftsprüfungskommission zur Vorberatung, Berichterstattung und Antrag-\n\nstellung im Gemeinderat zuzuweisen. \n\n \n\n \n\n \n\nFrauenfeld, 28. April 2022 \n\n NAMENS DES STADTRATES FRAUENFELD \n\n Der Stadtpräsident           Die Stadtschreiberin \n\n   \n\n \n\n\n


name: lachsfarbenes Papier - Anträge GPK FA_BW_GGF Budget 2024 GR-

text: \n \n  \n\n1 \n \n\n \n \n\n \n\nGemeinderatssitzung vom 13. Dezember 2023 \n \nBotschaft Nr. 7 «Budget der Stadt Frauenfeld für das Jahr 2024» \n \nAnträge der Geschäftsprüfungskommissionen \nRegisternummern und Seitenzahlen beziehen sich auf den Budgetordner respektive die Botschaft \nals PDF-Dokument inklusive Zahlenmaterial.  \n \n \n \nAntrag Stadtrat Budget Stadtverwaltung \n \n\n \n4'854'620.38 \n\n \nGPK Finanzen und Administration: \n \n\n \n\nAntrag 1  \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 97: \n \n1200 Departementsbezogene Aufwendungen und Erträge DFZ \n3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals \n \n\n \n\nDie Korrektur im Konto 3010.00 sei um 90'000 Franken zu erhöhen. Ge-\nmäss Angebot des Stadtpräsidenten sorgt er für die entsprechende Ein-\nsparung an geeigneter Stelle.  \n \nDie GPK hat dem Antrag unter der Auflage, dass die Einsparungen nicht \nzu Lasten des bestehenden Personals erfolgen darf, mit 4 Ja, 1 Nein und \n1 Enthaltung zugestimmt. \n \n\n-90'000.00 \n\nDiese Korrektur führt zu Anpassungen in weiteren Positionen:  \nKonto 3050.00 -5'000.00 \nKonto 3052.00 -7'700.00 \nKonto 3053.00 -1'100.00 \nKonto 3054.00 -1'150.00 \nKonto 3055.00 \n \n\n-100.00 \n\nAntrag 2  \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 101: \n \n1213 Veranstaltungen \n3130.12 Anerkennungspreis \n \n\n \n\nDer Anerkennungspreis soll wieder vergeben werden. Das Konto 3130.12 \nsei um 20'000 Franken zu erhöhen. \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 3 Ja, 3 Nein und 0 Enthaltungen mit Stich-\nentscheid des Präsidenten zugestimmt. \n \n\n20'000.00 \n\n \n \n\n\n\n   \n\n2 \n \n\nAntrag 3  \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 109: \n \n1310 Amt für Kultur \n3636.01.79 Einmalige Beiträge \n \n\n \n\nDie im Budget 2023 erfolgte Kürzung sei rückgängig zu machen und das \nKonto 3636.01.79 um 10'000 Franken zu erhöhen. \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 3 Ja, 3 Nein und 0 Enthaltungen mit Stich-\nentscheid des Präsidenten zugestimmt. \n \n\n10'000.00 \n\nAntrag 4 \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 111: \n \n1410 Zentrale Dienste AKW inkl. Kommunikation \n3131.00 Planungen und Projektierungen Dritter \n \n\n \n\nStreichung «Externe Begleitung Reorganisation AKW» \nDas Konto 3131.00 (Planungen und Projektierungen Dritter) sei um \n15'000 Franken zu kürzen. \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 3 Ja, 0 Nein und 3 Enthaltungen zugestimmt. \n \n\n-15'000.00 \n\nAntrag 5 \nRegister 3, Erfolgsrechnung Budgeterläuterungen, S. 112 und 113: \n \n1414 Sozialraum \nFür das Stadtlabor fallen die Umzugskosten und die neuen Aufwendun-\ngen in der Stadtkaserne in Gesamthöhe von 65'000 Franken weg, weil die \nRaiffeisenbank die Räumlichkeiten an der Zürcherstrasse 158 für ein wei-\nteres Jahr unentgeltlich zur Verfügung stellt. \n \n \n\n \n\nDas Konto 3101.00 (Betriebs-, Verbrauchsmaterial) sei um 8'000 Franken \nzu kürzen. \n\n-8'000.00 \n\nDas Konto 3111.20 (Anschaffung Maschinen und Geräte) sei um 5000 \nFranken zu kürzen. \n\n-5'000.00 \n\nDas Konto 3119.00 (Anschaffung übrige nicht aktivierbare Anlagen) sei \num 15'000 Franken zu kürzen. \n\n-15'000.00 \n\nDas Konto 3130.00 (Dienstleistungen Dritter, diverse) sei um 6'000 Fran-\nken zu kürzen. \n\n-6'000.00 \n\nDas Konto 3151.01 (Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte) sei um \n6'000 Franken zu kürzen. \n\n-6'000.00 \n\nDas Konto 3160.00 (Miete, Pacht und Baurecht Liegenschaften) sei um \n25'000 Franken zu kürzen. \n \nDie GPK hat den sechs Anträgen mit 6 Ja, 0 Nein und 0 Enthaltungen \nzugestimmt. \n \n \n\n-25'000.00 \n\n \n \n\n\n\n   \n\n3 \n \n\nAntrag 6 \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 120 ff.: \n \n1711 Patent- und Gebühreninkasso \n3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals \n \n\n \n\nDurch die verschiedenen personellen Veränderungen ist die Aufstockung \nversehentlich nicht mit einer 50-Prozent-Stelle, sondern mit einer 100-Pro-\nzent-Stelle budgetiert worden. Das Konto 3010.00 in den Gliederungen \n1711, 1712, 1721 und 1724 sei insgesamt um 50'000 Franken zu redu-\nzieren.  \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 6 Ja, 0 Nein und 0 Enthaltungen zugestimmt. \n \nDie nachträgliche Überprüfung der Daten hat ergeben, dass die Wieder-\nbesetzung der durch eine Pensionierung frei gewordenen 50-Prozent-\nStelle erst ab Mai 2024 budgetiert wurde und sich der Fehler daher ledig-\nlich um 27'100 Franken im Konto 1710.3010.00 handelt.  \n \nDie Korrektur erfolgt nur im Bereich 1710 Sicherheit allgemein in nachste-\nhenden Konten: \n\n \n\nKonto 3010.00 -27'100.00 \nKonto 3050.00 -900.00 \nKonto 3052.00 -1'650.00 \nKonto 3053.00 -200.00 \nKonto 3054.00 \n \n\n-200.00 \n\n \nGPK Gesellschaft, Gesundheit und Freizeitanlagen: \n \n\n \n\nAntrag 7  \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 193: \n \n5001   Beiträge \n3636.00  Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck \n \nDie Beitragsreduktion bei der Inlandhilfe aufgrund Sparmassnahmen wird \nteilweise rückgängig gemacht. \n \n\n \n\nDas Konto 3636.00 (Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbs-\nzweck) sei um 10'000 Franken zu erhöhen.  \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 3 Ja, 2 Nein und 1 Enthaltung zugestimmt. \n \n\n10'000.00 \n\nAntrag 8 \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 193: \n \n5001   Beiträge \n3636.10  Beiträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmen \n \nDie Beitragsreduktion bei der Inlandhilfe aufgrund Sparmassnahmen wird \nteilweise rückgängig gemacht. \n \n\n \n\n\n\n   \n\n4 \n \n\nDas Konto 3636.10 (Beiträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmen) \nsei um 1000 Franken zu erhöhen. \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 4 Ja, 2 Nein und 0 Enthaltungen zugestimmt. \n \n\n1'000.00 \n\nAntrag 9  \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 193: \n \n5001   Beiträge \n3638.00  Auslandshilfe (an Hilfswerke), ordentlich \n \nDie Beitragsreduktion bei der Auslandhilfe aufgrund Sparmassnahmen \nwird vollumfänglich rückgängig gemacht. \n \n\n \n\nDas Konto 3638.00 (Auslandshilfe an Hilfswerke, ordentlich) sei um \n45’000 Franken zu erhöhen. \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 4 Ja, 2 Nein und 0 Enthaltungen zugestimmt. \n \n\n45'000.00 \n\n \nGPK Bau und Werke: \n \n\n \n\nAntrag 10 \nRegister 3, Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen, S. 150: \n \n2400   Zentrale Dienste ATV \n3010.00  Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonal \n \nStreichung der Stellenplanaufstockung «Projektleitung Bauherrenvertre-\ntung Mobilität und Planung, Koordination E-Trottinett-Bewirtschaftung, \n10 Prozent». Der Betrag in den Konti 3010.00 und fortfolgende sei noch \nzu klären.  \n \nDie GPK hat dem Antrag mit 5 Ja, 0 Nein und 2 Enthaltungen zugestimmt. \n \nDie Korrekturen ergeben sich wie folgt: \n\n \n\nKonto 3010.00 -10'600.00 \nKonto 3050.00 -700.00 \nKonto 3052.00 -1'050.00 \nKonto 3053.00 -150.00 \nKonto 3054.00 \n \n\n-150.00 \n\nTotal Anpassungen -141'750.00 \n \nAntrag der drei Geschäftsprüfungskommissionen zum Budget der \nStadtverwaltung: \n \n\n \n4'712'870.38 \n\n \n \n \n\n\n