text: \n \n\n \n\n \n\n Der Stadtrat an den Gemeinderat \n\n   \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBotschaft \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDatum  31. Oktober 2023 \n\n  \n\nNr. 9 \n\n \n\n \n\nKreditantrag für Leichtathletikanlage Kleine Allmend für die Sanierung Rundbahn \n\nund dazugehörige Infrastruktur \n\nHerr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren  \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen eine Botschaft über einen Kreditantrag für die \n\nLeichtathletikanlage Kleine Allmend für die Sanierung der Rundbahn und der dazugehörigen \n\nInfrastruktur. Die bestehende Leichtathletikanlage in der Kleinen Allmend wurde 1980 erstellt \n\nund befindet sich heute in einem schlechten Zustand, insbesondere der Kunststoffbelag. \n\nAufgrund des Alters und der intensiven Nutzung ist eine umfassende Sanierung notwendig. \n\nDie geplante Sanierung trägt dazu bei, die Qualität und Sicherheit der Leichtathletikanlage in \n\nder Kleinen Allmend zu verbessern und die Nutzung langfristig zu sichern. \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Allgemein \n\nDie Förderung von Bewegung und Gesundheitsvorsorge für die breite Bevölkerung ist eine \n\nzentrale Aufgabe der öffentlichen Hand. Öffentlich zugängliche Freizeit-, Sport- und \n\nBewegungseinrichtungen in unterschiedlichen Ausführungen sind von grosser Bedeutung, um \n\ndie Motivation der Menschen zur körperlichen Betätigung zu steigern. Regelmässige \n\nBewegung spielt eine zentrale Rolle für die Gesundheit der Bevölkerung und kann dazu \n\nbeitragen, Krankheiten und gesundheitliche Beschwerden vorzubeugen. Durch öffentliche \n\n\n\n 2 \n\n \n\nEinrichtungen wird allen Menschen die Möglichkeit geboten, sich sportlich zu betätigen – sei \n\nes in einem Verein oder bei individueller Sportausübung – und somit zur Verbesserung ihrer \n\nLebensqualität beizutragen. Diese Einrichtungen bieten zudem Raum zur sozialen Interaktion, \n\nin dem die Menschen ihre Interessen verfolgen, Beziehungen aufbauen und sich einer \n\nGemeinschaft zugehörig fühlen können. Demzufolge tragen öffentlich zugängliche Freizeit-, \n\nSport- und Bewegungseinrichtungen insgesamt zur Förderung der körperlichen, geistigen und \n\nsozialen Gesundheit der Bevölkerung bei. Freizeit- und Sportaktivitäten sind wichtige \n\nBestandteile des täglichen Lebens unserer Gesellschaft und decken ein grosses öffentliches \n\nInteresse ab. \n\n \n\nDie Leichtathletikanlagen der Kleinen Allmend werden von einer breiten Nutzergruppe \n\ngenutzt. Neben dem LC Frauenfeld als Hauptnutzer sind z.B. folgende weitere Nutzende auf \n\nder Anlage anzutreffen: Schulsport vom Schulhaus Auen, Bildungszentrum für Technik \n\nFrauenfeld, Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Frauenfeld und umliegender \n\nGemeinden, Sporttage von diversen Schulen, verschiedene Vereine ohne Bezug zur \n\nLeichtathletik und für die Austragung von Wettkämpfen usw. \n\n \n\nDie Bedeutung von Freizeit-, Sport- und Bewegungseinrichtungen wird auch im \n\nGesamtkonzept Freizeit- und Sportanlagen hervorgehoben. Im Rahmen dieses Konzeptes steht \n\ndie strategische Entwicklung, der Erhalt und der Ausbau einer bedarfsgerechten Infrastruktur \n\nim Vordergrund. Zusammen mit den Hauptnutzern LC Frauenfeld und FC Frauenfeld sowie \n\nbhateam ingenieure ag (Fachplanung) wurden die zukünftigen Entwicklungen rund um die \n\nLeichtathletikanlage unter Anbetracht der Vereinsentwicklung und künftigen Infrastrukturen \n\nanalysiert und diskutiert. Ergebnis des regen Austausches ist, dass die Leichtathletikanlage mit \n\nder Rundbahn und dem innenliegenden Naturrasenplatz auf der Kleinen Allmend verbleiben \n\nsoll und keine Verschiebung innerhalb des Areals notwendig ist. Eine Verschiebung der \n\nRundbahn um 4-5 Meter nach Westen im Zusammenhang mit neuen Garderoben und \n\nTribünen wurde erwogen, aber unter Kosten-Nutzen-Aspekten wieder verworfen.  \n\n1.2 Gesetzliche Grundlagen  \n\nDie Gesetzgebung des Kantons Thurgau sieht keine Verpflichtung der politischen Gemeinden \n\nvor, Freizeit- und Sportanlagen für die Bevölkerung bereitzustellen oder zu betreiben. Gleiches \n\ngilt für die Gesetzgebung der Stadt Frauenfeld und den damit verbundenen Auftrag an die \n\nVerwaltung der Stadt Frauenfeld. Auch die Tatsache, dass die Bürger oder das Parlament vor \n\nJahrzehnten einem Projekt per Kredit zugestimmt haben, begründet keine immerwährende \n\nVerpflichtung zur Bereitstellung oder zum Betrieb von Anlagen. \n\n\n\n 3 \n\n \n\nHingegen verpflichtet1 der Planungsgrundsatz in Kapitel 5.3A des Kantonalen Richtplans (KRP)2 \n\ndie Gemeinden, in allen Bezirken ein umfassendes Angebot an Sportanlagen sowohl für den \n\nBreitensport als auch für ein leistungsorientiertes Training sowie für Wettkämpfe auf \n\nnationalem Niveau zu realisieren. Der Kantonale Richtplan ist behördenverbindlich. \n\n1.2.1 Gebundene und ungebundene Ausgaben \n\nDie jährliche betriebliche Instandhaltung, die für die Erhaltung der bestehenden Anlagen \n\nerforderlich ist, stellt für die Exekutive eine gebundene Ausgabe dar. Für die Legislative \n\nverbleiben auch diese Kosten in der Kategorie ungebundene Ausgaben. Ausnahmen stellen \n\nvertragliche Bindungen betreffend Erbringung der Leistungen dar und die erforderlichen \n\nAbschreibungen, da diese gesetzlich vorgeschrieben sind. Da die Stadt keine Verträge mit \n\nNutzenden eingegangen ist, besteht zwar eine Erwartungshaltung dieser Nutzenden an die \n\nAnlagen aber keine rechtliche oder gesetzliche Verpflichtung.  \n\nEine wesentliche Teil- oder Gesamterneuerungen der Anlagen kommt einem \n\nGrundsatzentscheid über das Angebot gleich. Die Investitionen sind als ungebundene \n\nAusgaben zu bezeichnen.  \n\nDas Projekt «Sanierung Leichtathletikanlage Rundbahn und Infrastruktur Kleine Allmend» stellt \n\neine wesentliche Teilsanierung als auch in einzelnen Bereichen eine Gesamterneuerung dar. \n\nDie vorgesehenen Massnahmen sind als ungebundene Ausgaben zu klassieren.  \n\n1.3 Leichtathletikanlage Kleine Allmend \n\nDie bestehende Leichtathletikanlage auf der Kleinen Allmend (Übersicht Beilage A) wurde 1980 \n\nerstellt und besteht aus einer 400m Rundbahn, einem innenliegenden Naturrasenspielfeld, \n\neinem Sektor für Hochsprung und zwei Volleyballfeldern, Stabhochsprunganlagen, Weit- und \n\nDreisprunganlagen, einer Speerwurfanlage, Diskus- und Hammerwurfanlagen, sowie einer \n\nKugelstossanlage. Mit Ausnahme der Kugelstoss- sowie der Diskus- und Hammerwurfanlagen \n\nbefinden sich alle vorgenannten Anlagen innerhalb der Bandenbegrenzung der \n\nLeichtathletikrundbahn. Die Rundbahn wird hauptsächlich durch den LC Frauenfeld, die \n\nFrauenfelder Bevölkerung sowie verschiedenen Schulen genutzt. Auch der ungebundene \n\nSport3 nutzt die Anlage für Lauf- und Sporttrainings. Die Leichtathletikanlage, insbesondere \n\ndie Rundbahn und angrenzenden Flächen, wird regelmässig für die Austragung von lokalen, \n\nregionalen und nationalen Leichtathletikanlässen wie z.B. Schnellster Frauenfelder, \n\nTG/SH Leichtathletik Meisterschaften, Schweizer Leichtathletik Meisterschaften, \n\n                                                \n1 Der behördenverbindliche Teil des KRP besteht aus der sogenannten Richtplankarte im Massstab \n1:50'000, dem grün hinterlegten Richtplaninhalt der Kapitel «0. Raumkonzept», «1. Siedlung», «2. \nLandschaft», «3. Verkehr», «4. Ver- und Entsorgung» und «5. Weitere Raumnutzungen» \n2 Link zum Kantonalen Richtplan Thurgau \n3 Sportaktivitäten, die unabhängig von der Mitgliedschaft in einem Sportverein bzw. einer \nSportorganisation spontan ausgeübt werden. Dazu zählt auch der Individualsport, welcher allein oder \nin kleinen Gruppen absolviert wird. \n\nhttps://raumentwicklung.tg.ch/themen/kantonaler-richtplan.html/4211#js-accordion_control--01\n\n\n 4 \n\n \n\neidgenössische Turnfester etc. genutzt. Der Innenraum der Rundbahn wird sowohl für die \n\nWurfdisziplinen der Leichtathletik als auch für den Fussball (Hauptplatz) benötigt.  \n\nIm Kantonalen Sportanlagenkonzept (KASAK TG)4 ist die Leichtathletikrundbahn in der Kleinen \n\nAllmend, als einzige Anlage im Kanton Thurgau, als Kantonale Anlage für den \n\nLeichtathletiksport eingestuft.  \n\nUrsprünglich war die Anlage in der Kleinen Allmend mit 8 Sprintbahnen und 6 Rundbahnen \n\nversehen. Die Anlage wurde mit einem wasserdurchlässigen Kunststoffbelag erstellt, wodurch \n\ndas anfallende Regenwasser durch den Belag in den Untergrund bzw. in die Sickerleitungen \n\ngeführt wird. Im Jahre 1996 wurde die Rundbahn saniert und gleichzeitig auf 8 Bahnen \n\nerweitert. 10 Jahre später d.h. im Jahr 2006 wurde der Kunststoffbelag der Gesamtanlage \n\nmittels einem Retopping5 saniert. \n\n \n\n \nAbbildung 1: Übersicht Sportanlage Kleine Allmend, bhateam ingenieure ag \n\nDer heutige rote Kunststoffbelag ist in einem schlechten Zustand und weist diverse Risse und \n\nFlickstellen auf. Die Oberfläche ist stark abgelaufen und die Markierung ist verwittert. Zudem \n\nist die Versickerungsfähigkeit des Kunststoffbelages aufgrund der mehrfach durchgeführten \n\nOberflächensanierung (Retopping) und der stetigen Abnützung nicht mehr gewährleistet, was \n\nzu Wasserlachen auf der Rundbahn führt.  \n\n \n\n                                                \n4 Link zum Sportamt Kanton Thurgau \n5 Oberflächensanierung des Kunststoffbelags mittels aufbringen einer rund 3mm starken \nSpritzbeschichtung auf den bestehenden Belag. \n\nhttps://sportamt.tg.ch/sportanlagen.html/1735\n\n\n 5 \n\n \n\n  \nAbbildung 2: Bestehender Kunststoffbelag mit Schäden (Flickstellen und Abnützungen) und Wasserlachen, \nbhateam ingenieure ag \n\nDie erfahrungsgemässe Lebensdauer von Kunststoffbelägen liegt bei 20 bis 30 Jahren. Mit \n\neinem Retopping kann die Lebenserwartung um weitere 5 bis 10 Jahre verlängert werden. Der \n\nvorliegende Kunststoffbelag in der Kleinen Allmend weist ein Alter von 43 Jahren auf. \n\nAufgrund des Alters und der starken Abnutzung ist erfahrungsgemäss eine komplette \n\nErneuerung des Kunststoffbelages angezeigt. \n\n1.4 Homologierung \n\nLeichtathletikanlagen werden regelmässig durch den Schweizerischen Leichtathletikverband \n\n(Swiss Athletics) überprüft und homologiert (siehe Beilage B). Eine Anlage, auf welcher \n\nSchweizermeisterschaften ausgetragen werden, bedarf alle 5 Jahre einer Homologation. Die \n\nletzte Homologierung6 der Leichtathletikanlage in der Kleinen Allmend erfolgte im Jahr 2022. \n\nAufgrund der starken Abnutzung der Bahn wurde die Homologierung durch Swiss Athletics \n\nnur für weitere 2 Jahre d.h. bis Ende 2024 erteilt. Im Zuge der Homologierung wurde \n\nempfohlen, spätestens im Jahr 2024 eine Sanierung der gesamten Leichtathletikanlage inkl. \n\nErneuerung der Markierung vorzunehmen. Ohne diese Massnahme ist eine weitere \n\nHomologierung nicht möglich und es können keine regionalen und nationalen \n\nLeichtathletikmeisterschaften mehr durchgeführt werden. \n\n1.5 Materialuntersuchung \n\nAufgrund der letzten Untersuchungsergebnisse durch die Consultest AG, Ohringen im Juni \n\n2023 (siehe Beilage C) wurde festgestellt, dass neben dem Kunststoffbelag auch der \n\ndarunterliegende Drainasphalt7 in einem schlechten Zustand ist. Der Drainasphalt wurde \n\nbereits mit der Erstellung der Rundbahn im Jahr 1980 eingebaut und hat seine \n\nLebenserwartung mit 43 Jahren überschritten. Er muss vor dem Einbau eines neuen \n\nKunststoffbelages ersetzt werden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass durch die Verhärtung \n\n                                                \n6 Alle national und international verwendeten Leichtathletikanlagen müssen vor der Benützung \nzertifiziert (homologiert) werden damit die Resultate gültig sind.  \n7 Drainasphalt ist eine spezielle Betonart mit hoher Porosität und Wasser aus Niederschlägen und \nanderen Quellen direkt durchlässt. \n\n\n\n 6 \n\n \n\ndes Bindemittels zusätzliche Risse im Kunststoffbelag entstehen oder die bestehenden Risse \n\nweiter aufgehen.  \n\nDie darunterliegende Fundationsschicht (Kieskoffer) wurde ebenfalls untersucht. Sowohl die \n\nSchichtstärke, die Materialzusammensetzung als auch die Wasserdurchlässigkeit erfüllen die \n\nAnforderungen, wodurch diese Schicht wiederverwendet werden kann.  \n\n \n\n \nAbbildung 3: Schnitt von bestehendem Aufbau der Rundbahn, bhateam ingenieure ag \n\nDer bestehende Kunststoffbelag wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt untersucht. \n\nAufgrund der Materialanalyse aus dem Jahr 2016 (siehe Beilage D) wurde festgestellt, dass \n\neine Vielzahl an Schwermetallen im Kunststoffbelag eine zu hohe Konzentration aufweisen. \n\nInsbesondere die Anteile an Blei und Zink liegen deutlich über den Grenzwerten, womit der \n\nbestehende Kunststoffbelag einer Spezialentsorgung zugeführt werden muss. Diese \n\nzusätzlichen Aufwendungen sind im Kostenvoranschlag berücksichtigt.  \n\n2 Varianten Sanierung bestehende Rundbahn \n\nFür die Sanierung der Leichtathletikanlage inkl. Rundbahn stehen grundsätzlich zwei \n\nMöglichkeiten zur Verfügung. \n\n2.1 Variante 1, Oberflächensanierung (Retopping) \n\nEine Kunststoffoberfläche kann mittels einem Retopping (Oberflächensanierung mit \n\nSpritzbeschichtung) schnell und relativ kostengünstig saniert werden. Dabei wird eine \n\nzusätzliche Kunststoffschicht auf die bestehende Oberfläche aufgespritzt. Dies wurde bereits \n\nim Jahr 2006 angewendet. Bei einer neuerlichen Anwendung dieses Sanierungsverfahrens wird \n\ndie Wasserdurchlässigkeit weiter verringert, was zu einer zusätzlichen Pfützenbildung führen \n\n\n\n 7 \n\n \n\nkann. Zudem ist zu beachten, dass auch die neue zusätzliche Schicht, zusammen mit dem \n\nbestehenden Kunststoffbelag, zu einem späteren Zeitpunkt kostenintensiv einer \n\nSpezialentsorgung zugeführt werden muss. Eine Erneuerung der Markierung ist auch bei \n\ndiesem Sanierungsvorschlag erforderlich.  \n\nAufgrund des schlechten Zustandes des darunterliegenden Drainasphaltes und der zusätzlichen \n\nAbnahme der Wasserdurchlässigkeit des Kunststoffbelages ist ein erneutes Retopping nicht zu \n\nempfehlen. Dieses Sanierungsverfahren ist aus finanzieller und ökologischer Sicht nicht \n\nnachhaltig und führt lediglich zu einer Verschiebung der Gesamtsanierung um 5 bis 10 Jahre. \n\n2.2 Variante 2, Ersatz Kunststoffbelag \n\nDie Tatsache, dass bereits 2006 eine Retopping-Massnahme durchgeführt wurde, die \n\nWasserdurchlässigkeit des Kunststoffbelages herabgesetzt ist und sich der Drainasphalt in \n\neinem schlechten Zustand befindet, macht den Ersatz des Kunststoffbelages erforderlich. \n\nBei der Variante 2 werden der bestehende Kunststoffbelag und der Drainasphalt ausgebaut, \n\nfachgerecht entsorgt und anstelle des heutigen wasserdurchlässigen Belages ein \n\nwasserundurchlässiger Kunststoffbelag eingebaut.  \n\nDie Entwässerung des Kunststoffbelages erfolgt nicht mehr direkt über Sickerleitungen in den \n\nUntergrund, sondern kontrolliert über neue Randeinfassungen und vorgelagerte Filterschächte. \n\nEine Erneuerung der Markierung ist auch bei diesem Sanierungsvorschlag erforderlich. Die \n\nzukünftige Lebensdauer ist bei dieser Variante einem Neubau von 20 bis 30 Jahren \n\ngleichzusetzen. \n\n \nAbbildung 4: Sanierungsvorschlag Rundbahn Kleine Allmend (Variante 2), bhateam ingenieure ag \n\n\n\n 8 \n\n \n\n3 Projekt \n\nDie Ausarbeitung des Projektes basiert auf der Variante 2, Ersatz des Kunststoffbelags, dies \n\naufgrund finanzieller und ökologischer Überlegungen sowie gesetzlicher und Verbands- \n\nAnforderungen. \n\n3.1 Gesetzliche und Verbands-Anforderungen \n\n3.1.1 Gewässerschutzgesetz \n\nDas bestehende Regenabwasser der Laufbahnen wird im IST-Zustand durch mehrere \n\nSickerleitungen gefasst und über unterirdische Versickerungsschächte in den Untergrund \n\neingeleitet. In Rücksprache mit dem kantonalen Amt für Umwelt wird das anfallende \n\nRegenwasser aufgrund des aktuellen Gewässerschutzgesetzes als «mittel» belastet eingestuft \n\nund darf nicht unbehandelt über einen unterirdischen Versickerungsschacht versickert werden. \n\nDamit die aktuellen Gesetzesvorgaben eingehalten werden können, müssen Filterschächte \n\nvorgeschaltet werden, damit das anfallende Regenwasser vorgereinigt über zwei neue \n\nSickergalerien in den Untergrund eingeleitet werden darf. Dazu ist ein wasserundurchlässiger \n\nBelag anstelle des heutigen wasserdurchlässigen Belags zu wählen. Dadurch kann das \n\nRegenwasser über die innenliegenden Wasserrinnen dem neuen Entwässerungssystem \n\nzugeführt werden und gelangt nicht unkontrolliert in den Untergrund. Die Anpassung der \n\nEntwässerung ist bei einer Ausführung der Variante 1 (Retopping) nicht möglich.  \n\n3.1.2 Swiss Athletics \n\nEine Anforderung des Internationalen Leichtathletikverbandes betrifft den umlaufenden \n\nHandlauf (Bande) entlang der Rundbahn. Dieser muss einen Sicherheitsabstand von 1 Meter \n\nzur äussersten Laufbahn aufweisen. Zur Einhaltung dieser Vorgabe wird im Projekt ein neues \n\nZuschauergeländer vorgesehen, welches zur Einhaltung des Mindestabstandes auf der Nord-, \n\nOst- und Südseite an die bestehenden Betonsitzstufen montiert werden kann.  \n\nAlle national und international verwendeten Leichtathletikanlagen müssen vor der Benützung \n\nzertifiziert (homologiert) sein, damit die Resultate bei Wettkämpfen gültig sind. \n\n3.2 Erschliessung \n\nÜberlegungen zur verkehrstechnischen Erschliessung der Sportanlage Kleine Allmend wurden \n\nim Rahmen der Projektbearbeitung angestellt, sind aber nicht Bestandteil des vorliegenden \n\nProjekts. Sie werden im Rahmen der Massnahmenplanung des Gesamtkonzepts Freizeit- und \n\nSportanlagen behandelt. Die Sanierung der Leichtathletikanlage hat keine direkten \n\nAuswirkungen auf die verkehrstechnische Erschliessung. Der Zugang zur Leichtathletikanlage \n\nist weiterhin gewährleistet. \n\n\n\n 9 \n\n \n\n3.3 Projektbeschrieb \n\nDas Projekt sieht vor, den bestehenden Kunststoffbelag, die darunterliegenden \n\nDrainasphaltschichten und die Randabschlüsse zu ersetzen. Sämtliche betroffenen Elemente \n\nstammen aus dem Erstellungsjahr und sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand.  \n\nIm nördlichen Sektor (innenliegende Fläche zwischen Naturrasenspielfeld und Rundbahn) \n\nwerden zudem betriebliche Anpassungen vorgenommen und die kleinen Rasenflächen \n\nzwischen den einzelnen Kunststoffbahnen aufgehoben. Dadurch müssen diese Flächen nicht \n\nmehr gemäht werden, wodurch die Verschmutzung der angrenzenden Kunststoffbelags-\n\nflächen minimiert werden kann. \n\n \n\n \nAbbildung 5: Bestehende Leichtathletikanlagen Rundbahn und Infrastruktur Kleine Allmend,  \nbhateam ingenieure ag \n\nWeiter umfasst die Sanierung die Stabhochsprunganlage sowie den Wassergraben im \n\ngenannten nördlichen Sektor. Auf der Westseite werden die Weit- und Dreisprunganlagen und \n\nauf dem südlichen Sektor die Hochsprung- und Speerwurfanlage sowie die zwei \n\nVolleyballfelder für den Schulsport erneuert. Die Diskus- und Hammerwurfanlage wird so \n\nvorbereitet, dass die bestehende Aussenanlage vor der Leichtathletikhalle bei nationalen \n\nTitelkämpfen in die Hauptanlage verlegt werden kann. \n\n \n\n\n\n 10 \n\n \n\n \nAbbildung 6: Übersichtsplan Massnahmen Leichtathletikanlagen Kleine Allmend, bhateam ingenieure ag \n\nZwischen der Weitsprunganlage und den Gebäuden (Garderoben, Tribüne und \n\nMaterialgebäude) weisen die bestehenden Sitzstufen sowie der Belag grössere Unebenheiten \n\nund Schäden auf, welche zu Stolperfallen werden können. Mit der Sanierung der Laufbahn \n\nwird dieser Bereich ebenfalls angepasst. Dabei werden neue Sitzstufen verwendet und der \n\nbituminöse Asphalt bis zu den Gebäuden ersetzt.  \n\n \n\n  \nAbbildung 7: Best. Sitzstufen Westseite Kleine Allmend, bhateam ingenieure ag \n\nDer Naturrasenplatz im Innenbereich, die Flutlichtanlage, die Kugelstossanlage, die \n\nBeschallungsanlage und die Beregnungsanlage sind nicht Gegenstand der \n\nSanierungsmassnahmen. Diese werden in separaten Projekten behandelt. Notwendige \n\nVorarbeiten wie z.B. Leerrohre werden im Projekt jedoch berücksichtigt. \n\n\n\n 11 \n\n \n\n3.4 Kostenvoranschlag  \n\nDie Investitionskosten8 für die Sanierung der Leichtathletikanlagen, inklusive der baulichen \n\nMassnahmen der dazugehörigen Infrastruktur, werden insgesamt auf 2'475'000 Franken \n\nveranschlagt und setzen sich wie folgt zusammen: \n\n \n\nSanierung Leichtathletikanlagen exkl. Entsorgung  CHF 1'210'000 \n\nAbbruch- und Entsorgungskosten  CHF 180'000 \n\nUmgebung und Zuschauerbereich Westseite  CHF 230'000 \n\nEntwässerung  CHF 340'000 \n\nZuschauergeländer  CHF 80'000 \n\nLaufbahnmarkierung und Homologierung  CHF 50'000 \n\nUnvorhergesehenes, Änderungen, Bewilligungen  CHF 100'000 \n\nHonorare Ausschreibung und Bauleitung  CHF 100'000 \n\nTotal exkl. 8.1 % MWST  CHF 2'290'000 \n\nMehrwertsteuer (gerundet) 8.1 % CHF 185'000 \n\nTotal inkl. 8.1 % MWST9  CHF 2'475'000 \n\n3.5 Terminplan \n\nDie Ausführung ist so zu planen, dass Ende August 2025 die Schweizer Meisterschaften der \n\nLeichtathleten (Aktive) durchgeführt werden können. Dazu sollten die Arbeiten bereits Ende \n\nJuni 2025 abgeschlossen sein, damit genügend Zeit zur Homologierung durch Swiss Athletics \n\nbleibt. Ein weiterer Fixtermin ist die Europameisterschaft Faustball Ende August 2024. Im \n\nAnschluss an diese Veranstaltung kann mit den Vorbereitungsarbeiten für die Sanierung der \n\nLeichtathletikanlagen begonnen werden. \n\nNach der Genehmigung durch den Gemeinderat muss das Geschäft aufgrund der \n\nKostenschätzung vom Souverän in einer Volksabstimmung genehmigt werden. Um den \n\nZeitplan hinsichtlich der Ausführungsfristen einhalten zu können, werden das \n\nAusführungsprojekt und die Ausschreibungen bereits vor der Volksabstimmung erarbeitet. Die \n\nAusschreibung für die Tiefbau- und Kunststoffarbeiten haben aufgrund der Grenzwerte des \n\nöffentlichen Beschaffungswesens im offenen Verfahren zu erfolgen und sind im Anschluss an \n\ndie Volksabstimmung im Juni 2024 geplant. Da es sich um eine Sanierung bzw. Ersatz am \n\nbestehenden Standort handelt, muss bei der Stadt Frauenfeld kein Baugesuch eingereicht \n\nwerden. \n\nUm die Qualitätsanforderungen beim Einbau des Kunststoffbelags zu gewährleisten, sind \n\ntrockene Witterung und durchgängige Temperaturen über 5°C notwendig. Der Einbau des \n\nKunststoffbelags soll deshalb ab Ende April 2025 unter Vorbehalt der Witterung erfolgen. Bei \n\nungünstigen Witterungsbedingungen werden die Bauarbeiten in den Sommer verlegt, \n\n                                                \n8 Kostengenauigkeit ± 10 Prozent, Stand Juli 2023, Baupreisindex April 2023 = Tiefbau 112.4 Punkten, \nBasis Oktober 2020 = 100 \n9 Neuer MWST-Satz ab 1. Januar 2024 \n\n\n\n 12 \n\n \n\nwodurch die Vorbereitungszeit, z.B. für die Homologation auf der neuen Anlage, verkürzt wird. \n\nDie Tiefbauarbeiten sind generell weniger witterungsabhängig und können zwischen Oktober \n\n2024 und April 2025 ausgeführt werden. Der detaillierte Zeitplan ist in der Beilage E ersichtlich.  \n\n3.6 Projekt Zusammenfassung \n\nMit dem vorliegenden Projekt kann eine nachhaltige Lösung umgesetzt werden, welche die \n\nzukünftigen Bedürfnisse der Benutzenden, die Anforderungen des Leichtathletikverbandes \n\nSwiss Athletics und des Gewässerschutzgesetzes für die nächsten 20 bis 30 Jahre erfüllt. Die \n\nzusätzlichen baulichen Massnahmen verbessern die betrieblichen Abläufe und den Unterhalt. \n\nBei den Anpassungen an der Entwässerung handelt es sich um gesetzliche Vorgaben, die im \n\nRahmen der Sanierung umgesetzt werden müssen. \n\nDamit auf der Leichtathletikanlage Kleine Allmend weiterhin regionale und nationale \n\nWettkämpfe durchgeführt werden können, ist eine Sanierung der Anlagen unumgänglich. Mit \n\ndem Ersatz des Kunststoffbelags, des Drainasphaltes und der Randabschlüsse kann eine \n\ndauernde Sanierungsmassnahme umgesetzt werden. Diese hat deutliche Vorteile gegenüber \n\neiner vergleichbar kostengünstigen Oberflächensanierung mittels Retopping, die eine spätere \n\nGesamtsanierung nur verzögert und weiterhin zu wiederkehrenden Flickarbeiten führt. Eine \n\nspätere Gesamtsanierung wäre zudem teurer, da mehr Material umweltgerecht entsorgt \n\nwerden müsste. \n\n4 Finanzierung und Betriebskosten \n\n4.1 Abschreibung \n\nDie damaligen Nettoinvestitionskosten für die Sanierung der Leichtathletikanlage konnten bis \n\nzum 31. Dezember 2022 auf einen Restbuchwert von 52'800 Franken reduziert werden. \n\nGemäss Abschreibungsplan wurde von einer Restnutzung bis 2039 ausgegangen. \n\nDer vorhandene Unterbau kann weiter genutzt werden und muss nicht sofort abgeschrieben \n\nwerden. Da die Neuinvestition eine voraussichtliche Nutzungsdauer von 20 bis 30 Jahren hat \n\nund ungewiss ist, inwieweit der Unterbau bei der nächsten Erneuerung wiederverwendet \n\nwerden kann, sind sowohl die Neuinvestition als auch der heutige Restbuchwert über \n\n25 Jahre10 abzuschreiben. \n  \n\n                                                \n10 Kategorie 4, Tiefbauten, Nutzungsdauer 25 Jahre, siehe Anhang zur Verordnung über das \nRechnungswesen der Gemeinden (RB 131.21) \n\n\n\n 13 \n\n \n\n4.2 Kapitaldienst \n\nDer Kapitaldienst bezieht sich auf die Abschreibungen und Zinsen der Investition. \n\n \n\nNettoinvestition und Finanzierungsbedarf  \n(zur Bestimmung der Zinslasten massgeblich) \n\n  CHF 2'475'000 \n\n     \n\nAbzuschreibende Nettoinvestition   CHF 2'475'000 \n\nAbzuschreibender Restbuchwert per 1.1.2023   CHF 52'800 \n\nTotal Abschreibungen   CHF 2'527'800 \n\nTotal Abschreibungen pro Jahr (gerundet)  25 Jahre CHF 101'100 \n\n     \n\nKalkulatorische Zinsen \n50 % des Finanzierungsbedarfs (gerundet)11 \n\n2.5% 2'475'000 CHF 30'900 \n\nTheoretischer durchschnittlicher \nKapitaldienst pro Jahr ohne Unterhalts- und \nBetriebskosten \n\n  CHF 132'000 \n\n \n\nDer Kapitaldienst entspricht rund 0.19 Steuerprozenten pro Jahr. \n\n4.3 Beiträge Kanton \n\nDas Gesuch um Unterstützung (als Grundlage dient die vorliegende Botschaft) durch den \n\nSportfonds des Kantons Thurgau wird vom LC Frauenfeld beim Sportamt Thurgau eingereicht. \n\nÜber eine Unterstützung durch den Sportfonds des Kantons Thurgau und deren Höhe \n\nentscheidet abschliessend der Regierungsrat. Da es sich gemäss KASAK TG um eine kantonale \n\nAnlage handelt, kann mit Beiträgen an die Sanierungskosten gerechnet werden. Nicht \n\nzugesicherte Unterstützungs- und Förderungsbeiträge können nicht vom benötigten Kredit \n\nabgezogen werden. \n\n4.4 Betriebskosten \n\nDie internen (Personal- und Maschinenressourcen) und externen (Reinigung des \n\nKunststoffbelags) Unterhaltskosten reduzieren sich über die Nutzungsdauer nur unwesentlich \n\nund bleiben in etwa gleich wie vor den Sanierungsmassnahmen.  \n\n5 Auswirkungen auf Nutzende \n\n5.1 LC Frauenfeld (LCF) \n\nDer LCF, als grösster Leichtathletikverein im Thurgau, zählt mit circa 300 Mitgliedern auch zu \n\nden grössten und aktivsten Vereinen in Frauenfeld. Der Verein verfügt über eine grosse \n\n                                                \n11 Theoretischer aktueller Preis für Geldausleihen über 25 Jahre für die Stadt Frauenfeld (abgeleitet von \nden Swap-Sätzen per 20.10.2023: 1.8525%). \n\n\n\n 14 \n\n \n\nNachwuchsabteilung im Breitensport und über eine äusserst erfolgreiche Aktivabteilung mit \n\n150 Sportlerinnen und Sportlern. Regelmässig werden mehrere Medaillen an \n\nSchweizermeisterschaften erzielt. Aktuell verfügt der LCF über fünf Athleten, welche \n\ninternational starten. Der LC Frauenfeld will sich in den nächsten Jahren unter den Top Ten \n\nLeichtathletikvereinen der Schweiz etablieren. Verschiedene sportliche Projekte wurden \n\nlanciert, um diese Vision zu erreichen. Unter anderem gehört auch das Infrastrukturprojekt \n\n«Raiffeisen athletics-center» dazu. Diese Leichtathletik-Halle weist einen starken Leuchtturm-\n\ncharakter in der Schweizer Leichtathletik-Szene auf.  \n\n \n\nDer LCF ist für seine innovative und aktive Organisation von Anlässen bestens bekannt. Sei dies \n\nbei Wettkämpfen auf kantonaler, regionaler und nationaler Stufe sowie auch durch aktive \n\nBeteiligung an diversen Stadtfesten. Bei der Durchführung von kantonalen und \n\neidgenössischen Turnfesten in Frauenfeld zählte der LCF immer zu den tragenden Partnern im \n\nOrganisationskomitee. Die Leichtathletikanlagen in der Kleinen Allmend werden auch für \n\nAnlässe auswärtiger Vereine für Wettkämpfe genutzt. Ohne eine homologierte Anlage können \n\nkeine Wettkämpfe mehr ausgetragen werden und die Leichtathletikanlagen können nur noch \n\nzu Trainingszwecken genutzt werden, was das Vereinsleben beträchtlich einschränken würde. \n\nDie Organisation und Durchführung von Wettkampfanlässen ist für den LCF zwingend – dies \n\nfür die sportliche Entwicklung und vor allem auch aus finanziellen Gründen. \n\n \n\nEine Realisierung der Gesamtsanierung der Leichtathletikanlagen vor den Schweizer \n\nMeisterschaften der Aktiven (mit Simon Ehammer, Mujinga Kambundji etc.) im August 2025 \n\nist deshalb notwendig, damit die Anlage homologiert werden kann. Ansonsten können die \n\nSchweizer Meisterschaften nicht auf der Kleinen Allmend in Frauenfeld ausgetragen werden. \n\nAls Alternative zur Komplettsanierung könnte auch ein Retopping mit Neumarkierung \n\ndurchgeführt werden. Der zu geringe Sicherheitsabstand zwischen Laufbahn und \n\nZuschauerbalustrade bleibt bei dieser Variante jedoch bestehen. \n\n5.2 Schulen, Dritte und ungebundener Sport \n\nMit der bedarfsgerechten Sanierung der Leichtathletikanlagen auf der Kleinen Allmend können \n\nneben den Leichtathletikwettkämpfen auch weiterhin Veranstaltungen für den Breitensport \n\n(Turnvereine, Jugi etc.) durchgeführt werden. Auch die Schulen können mit einer sanierten \n\nLeichtathletikanlage ihre Schulsporttage sowie die Schülerinnen und Schüler des Schulhauses \n\nAuen ihren Schulsport auf der Kleinen Allmend durchführen. Viele Läuferinnen und Läufer \n\nnutzen neben der Finnenbahn auch die 400m-Bahn für ihr Ausdauertraining. Die \n\nLeichtathletikanlage wird aber auch von anderen Vereinen zum Aufwärmen und \n\n\n\n 15 \n\n \n\nAusdauertraining genutzt. Weiterhin wird der Zugang für Personen mit eingeschränkter \n\nMobilität12 bestehen bleiben und verbessert. \n\n6 Zusammenfassung \n\nVereine (hier Sportvereine) sind von grosser gesellschaftlicher Bedeutung. Sie fördern die \n\nGemeinschaft, stärken das soziale Netz und ermöglichen vielen Menschen die Teilnahme am \n\nSport. Damit die Vereine weiterbestehen können, sind sie auf ehrenamtliche Arbeit und \n\nnatürlich auch auf finanzielle Einnahmen angewiesen. Letztere werden durch \n\nMitgliedsbeiträge, Sponsoring und der Durchführung von Veranstaltungen generiert. \n\n \n\nDas vorliegende Projekt steht ganz im Zeichen des Gesamtkonzepts Freizeit- und Sportanlagen, \n\nnämlich der strategischen Entwicklung, Erhaltung und Erweiterung einer bedarfsgerechten \n\nInfrastruktur für unsere Bevölkerung und die Vereine. Mit der Sanierung der \n\nLeichtathletikanlage Rundbahn und dazugehörigen Infrastruktur wird der \n\nsanierungsbedürftigen Anlage Rechnung getragen, sowie die Durchführung von \n\nVeranstaltungen weiterhin gewährleistet. Die Durchführung von Veranstaltungen verbessert \n\ndie Vereinsfinanzen und motiviert Unternehmen zum Sponsoring. Vor allem grössere \n\nSponsoringbeiträge werden aufgrund von Veranstaltungen und deren Besucherzahlen \n\nabgeschlossen. \n\n \n\nDie Sanierung der Leichtathletikanlage Rundbahn und dazugehörigen Infrastruktur Kleine \n\nAllmend ist für die Stadt Frauenfeld ein wichtiges Projekt zur Erhaltung der Sportinfrastruktur \n\nund der Vereine. Das Projekt beinhaltet keine Sonderwünsche, sondern lediglich die Sanierung \n\nder bestehenden Anlage unter Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen. Das Projekt \n\nbeinhaltet einen zweckmässigen Standard und ist auf Nachhaltigkeit ausgerichtet.  \n\n7 Finanzkompetenzen \n\nDas vorgesehene Projekt war in den Investitionsbudgets 2022 und 2023 mit insgesamt \n\n1.5 Mio. Franken inkl. 7.7 % MWST (INV00518) eingeplant.  \n\n \n\nGemäss Art. 56a der Gemeindeordnung (abgekürzt: GO, 131.1.0) bedürfen alle in der \n\nInvestitionsrechnung aufgeführten Ausgaben einem Beschluss durch das zuständige Organ.  \n\n \n\nFür neue, ungebundene Ausgaben verfügt der Stadtrat über eine Kreditkompetenz von bis zu \n\n300'000 Franken (Art. 37 Abs. 2 GO). Der Gemeinderat beschliesst über Ausgaben bis \n\n                                                \n12 Link Übersicht pro infirmis \n\nhttps://zuerst.proinfirmis.ch/pois/detail/23125\n\n\n 16 \n\n \n\nzwei Mio. Franken (Art. 31 Abs. 1 Ziffer 1 lit. c GO). Kreditbewilligungen über einer Mio. \n\nFranken unterliegen zudem dem fakultativen Referendum (Art. 32 GO). \n\n \n\nFür die beantragten Gesamtkosten von 2'475'000 Franken inkl. 8.1 % MWST liegt die \n\nGenehmigung der Ausgabe in der abschliessenden Kompetenz des Volkes (Art. 8 Abs. 1 \n\nZiffer 5 GO). \n\n \n  \n\n\n\n 17 \n\n \n\nHerr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nAufgrund der Ausführungen stellen wir Ihnen folgenden  \n\n \n\nA n t r a g: \n\n \n\nDer Kreditantrag von 2'475'000 Franken inkl. 8.1 % MWST13 für die Sanierung der \n\nLeichtathletikanlagen Rundbahn und dazugehörigen Infrastruktur der Kleinen Allmend wird \n\ngenehmigt. (Kostengenauigkeit ± 10 Prozent, Stand Juli 2023, Baupreisindex April 2023 = \n\nTiefbau 112.4 Punkten, Basis Oktober 2020 = 100) \n\n \n\n \n\n \n\n- - - \n\n \n\n \n\n \n\nDer Antrag untersteht gestützt auf Art. 8 Abs. 1 Ziffer 5 der Gemeindeordnung \n\n(GO; SRS 131.1.0) der obligatorischen Gemeindeabstimmung. \n\n \n\nDie Vorlage geht an das Präsidium des Gemeinderates mit der Einladung, das Geschäft der \n\nzuständigen Geschäftsprüfungskommission zur Vorberatung, Berichterstattung und \n\nAntragstellung im Gemeinderat zuzuweisen. \n\n \n\n \n\n \n\nFrauenfeld, 31. Oktober 2023 \n\n  NAMENS DES STADTRATES FRAUENFELD \n\n  Der Stadtpräsident Die Stadtschreiberin \n\n \n  \n\n                                                \n13 Neuer MWST-Satz ab 1. Januar 2024 \n\n\n\n 18 \n\n \n\nBeilagen: \n\n- Beilage A,  Übersichtsplan Sportanlage Kleine Allmend \n\n- Beilage B,  Homologation 2022 \n\n- Beilage C,  Materialuntersuchungen Consultest 2023 \n\n- Beilage D,  Analyse Kunststoffbelag 2016 \n\n- Beilage E,  Terminprogramm \n\n- Beilage F,  Situation \n\n- Beilage G,  Schnitte \n\n \n\n\n\nNCTG669c\n\nNCTG669d\n\nNCTG669\n\nNGFR125\n\nNGFR129\n\nNGFR090\n\nNGFR064\n\nNGFR091\n\nTh\nur\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nSchmidgasse\n\nMühlewiesenweg\n\nAuenstrasse\n\nGalgenholzstrasse\n\nMatthofstrasse\n\nA\nuenstrasse\n\nGalgenholzstrasse\n\nN\neuhofstrasse\n\nH\num\n\nm\nelstrasse\n\nThurstrasse\n\nN\neuhofstrasse\n\nH\num\n\nm\nelstrasse\n\nThurstrasse\n\nMühlewiesenstrasse\n\nTh\nur\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nStreetwork-Anlage\n\nPlatz 1Platz 6\n\nPlatz 2\n\nPlatz 3\n\nPlatz 4\n\nPlatz 7\n\nSkaterpark\n\nKunsteisbahn\n\nAusseneisfeld\n\nAussentennisanlage\n\nFinnenbahn\n\nSchulhaus\n\nRundbahn\n\nTennishalle\n\nTurnfabrik\n\nPlatz 5Stabhochsprung\n\nund Squash\n\nZürich\n\nKreuzlingen\n\nVelo PP\n\nAuenstrasse\n\nGalgenholzstrasse\n\nN\neu\n\nho\nfs\n\ntra\nss\n\ne\n\nSchaffhauserstrasse\n\nTh\nur\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nThurstrasse\n\nH\num\n\nm\nelstrasse\n\nU\nnt\n\ner\nha\n\nlts\nge\n\nbä\nud\n\ne\n\nAutobahn A7\n\nS\npo\n\nrtb\nei\n\nzl\ni /\n\nTr\nib\n\nün\ne\n\nG\nar\n\nde\nro\n\nbe\n\nW\nei\n\nts\npr\n\nun\nga\n\nnl\nag\n\ne\n\nHammer- und\nDiskuswurfanlage\n\nLeichtathletik-Halle\n\nG\nar\n\nde\nro\n\nbe\nSchwinghalle\n\nBallwand\n\nKugelstossen\n\nAuen\n\nFrauenfeld, 06.07.2022\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nHomologation Sportanlage Kleine Allmend, Frauenfeld \n \n\nSehr geehrter Herr Wegmüller \n\n \n\nMit der Abnahme hat die Fachstelle Wettkampfanlagen von Swiss Athletics die Sportanlage \n\nKleine Allmend in Frauenfeld mit der Klassifikation A1 offiziell homologiert. Damit wird be-\n\nstätigt, dass die Leichtathletikanlage den Reglementen des internationalen (IAAF) und des na-\n\ntionalen (Swiss Athletics) Leichtathletikverbandes entspricht und die Voraussetzungen für die \n\nDurchführung offizieller Leichtathletikveranstaltungen sowie für die Anerkennung von Rekord- \n\nund Bestleistungen erfüllt. \n\n \n\nDie Homologation stützt sich auf das Abnahmeprotokoll der Fachstelle für Wettkampfanlagen \n\nvon Swiss Athletics vom 05. Mai 2022 und gilt in dessen Umfang. Die Anlage wird unter Vor-\n\nbehalt der Mängelbehebung (siehe unten) für zwei Jahre bis Ende 2024 homologiert: \n\n \n\nAlle Anlageteile sind vorhanden und in noch wettkampffähigem Zustand. Die Rund-\n\nbahn ist aber stark abgelaufen und mit zahlreichen Flickstellen versehen. Die Markie-\n\nrungen sind verwittert und teilweise schlecht sichtbar (schwarze Kreuze und Punkte für \n\nMarkierung Hürden 60 und 80 m, dito bei Zentrumsmarkierung bei Speerwurf Süd). \n\nDiese müssen vor der vorgesehen U18 SM im September 2023 nachgemalt \n\nwerden. Es wird auch dringend empfohlen spätestens im Jahr 2024 mindestens ein \n\nBahn-Retopping mit der damit verbundenen Erneuerung alter Markierungen vorzuneh-\n\nmen. Ohne diese Massnahmen kann eine erneute Homologierung ab 2025 nicht vorge-\n\nnommen werden.   \n\n \n\nDie genannten Mängel müssen bis vor der SM U16/U18 im September 2023 behoben und mit \n\nFotos bestätigt werden. Ausserdem werden sie durch den Schiedsrichter kontrolliert.  \n\n \n\nWeitere Bemerkungen:  \n\n \n\n- Hürdenläufe: Markierungen blass und teilweise schlecht sichtbar (bei 60m schwarzes \n\nKreuz und bei 80m schwarzer Punkt nachmalen) \n\n- Steeple: Bei Neubauten neue Höhe Steeplegraben 50cm \n\n- Staffelläufe: Alte Wechselmarkierungen sind noch sichtbar und müssen im Farbton der \n\nBahn übermalen werden (5x80m, 4x100m) \n\n- Hochsprunganlage: Nur eine Matte wettkampfkonform \n\n- Speerwurfanlage: Markierungen blass und teilweise schlecht sichtbar resp. fehlend > \n\nweisse Kreuze Nordseite nachmalen und Kontrollpunkt 4m-Markierung fehlt auf Nord-\n\nseite.  \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\nStadt Frauenfeld \n\nRoman Wegmüller \n\nRathausplatz 4 \n\n8501 Frauenfeld \n\n \n\nFinanzamt / KWF \n\nRathausplatz 4 \nIttigen b. Bern, 01. Juni 2022 anjaringgenberg@swiss-athletics.ch \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Homologation gilt für die Dauer von zwei Jahren bis Ende 2024. Für den laufenden Un-\n\nterhalt (Verschleiss, Abnützung) ist während der Homologationsperiode der Anlagenbesitzer \n\nverantwortlich. Der aktuelle Stand der technischen Anforderungen an Leichtathletikanlagen ist \n\nauf der Webseite von Swiss Athletics ersichtlich (Checkliste der Fachstelle für Wettkampfanla-\n\ngen). Änderungen der Reglemente werden ebenfalls auf der Webseite publiziert. \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n \n\nSwiss Athletics \n\n \n\n \n\n \nHans Schönholzer     Anja Ringgenberg \n\nFachstelle für Wettkampfanlagen Administration \n \n \nBeilagen: Klassifikation, Abnahmeprotokoll, Homologationsurkunde, Rechnung \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41(0)3135973 oo 1 swiss-athletics.ch \n\nFachstelle für Wettkampfanlagen \n\nAbnahmeprotokoll {Befund) \n\nAnlagenamen: Sportanlage Kleine Allmend 1 PLZ/Ort: f ssoo Frauenfeld (TG) \n\nAnlagenbesitzer: Stadt Frauenfeld, Neuhofstrasse 22, 8500 Frauenfeld (Herr Wegmüller) \n\nja ~ Bahnvermessungsprotokoll vorhanden ·-\nja neill Beschriftung gern. Vermessungsprotokoll nachkontrolliert (durch Prüfer) \n\nDie Anlage kann mit folgenden Auflagen homologiert werden: \n\n1 Erstellungsjahr: \n\nja neill • Die Anlage wird unter Vorbehalt der Mängelbehebung (siehe Bemerkungen unten) \nfür 2 Jahre bis Ende 2024 homologiert. \n\nMängelbehebung bis: vor SM U18/U16 vom September 1 Bestätigung mit Fotos: ja und Kontrolle durch \n2023 Schiedsrichter \nBemerkungen: \nAlle Anlageteile sind vorhanden und in noch wettkampffähigen Zustand. Die Rundbahn ist aber stark abgelaufen und mit \n\nl 2006* \n\nzahlreichen Flickstellen versehen. Die Markierungen sind verwittert und teilweise schlecht sichtbar (schwarze Kreuze und Punkte \nfür Markierung Hürden 60 und 80 m, dito bei Zentrumsmarkierung bei Speerwurf Süd). Diese müssen vor der vorgesehen \nU18 SM im September 2023 nachgemalt werden. Es wird auch dringend empfohlen spätestens im Jahr 2024 mindestens \nein Bahn-Retopping mit der damit verbundenen Erneuerung aller Markierungen vorzunehmen. Ohne diese Massnahmen kann eine \nerneute Homologierung ab 2025 nicht vorgenommen werden. \n\nOrt und Datum Unterschrift Prüfer Unterschrift Person vor Ort \n\nFrauenfeld. 05. 05.2022 1/ ~f . \n\nPt:,Je~ \nHans Schönholzer Matthias Gredig (LC Frauenfeld) \n\n73-22-04_Abnahmeprotoko/1_2022_3. docx 05.05.2022 Seite 1 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41(0)3135973 oo 1 swiss-athletics.ch \n\n1 1 Anlage \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung \n\n1.1 Sanierung (Beschrieb/ Datum der Ausführung) X Letzte Sanierung der Bahn im Jahr 2006 \n\n1.2 Vermessungsprotokoll / Bahnzeugnis vorhanden \nV X Geotopo Frauenfeld, 26.06.2006 \n\nDatum und Name des Vermessunqsinstitut \nWasserdurchlässigkeit: ja ~ 1 \n\nSchichtstärken \nunbekannt \n\n1.3 Belag (Fabrikat) X Bitumen: \nSchichtstärken \n\nunbekannt \nKunststoffbelaq: \n\nBordüren Kurven: ja ~ \nAnzahl Bahnen Zielgerade: 8 \n\nmobil mobil 1.4 V X ja ~ \nAnzahl Bahnen Rundbahn: 8 \n\nBordüren Gerade: }a nein \n\nBeschriftung auf der Bahn \n\n1.5 Bahnmarkierung/ Beschriftung gern. IAAF/SwA V X V Beschriftung neben der Bahn \n\nBeschriftung auf zentralem Stadionplan \n\n1.6 Zertifizierung IAAF --- X Klasse 1 Klasse 2 \n\nAl A2 A3 \n\n1.7 Klassifikation Swiss Athletics V X Bl B2 B3 \n\nc D E \n\n1.8 Nur bei Neuanlagen \nKraftabbaumessungen vorhanden? X ;~ \n\nWenn ja, Protokoll der KraftabbaumessunnPn -\n·~ -- ~ ja nein \n\nDie Bauherrschaften und die Vereine werden darauf hingewiesen, dass Anlage und Material vor einem Wettkampf vom technischen \nDelegierten respektive vom Schiedsgericht jeweils kontrolliert werden müssen. \n\nA4 \n\nF \n\n73-22-04_Abnahmeprotokol/_2022_3. docx 05.05.2022 Seite 2 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41 (0)3135973 00 1 swiss-ath letics.ch \n\n2 1 Laufbahn Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n2 . 1 Einzelbahnbreite 1.22 m ( +/- 10 mm) V X \n\n2.2 \nSchnittstellen Ziellinie/ Bahnlinien V \n\nX \n(Zeitmessu nq) \n\n2.3 Zielabstandslinien lm V X \n\n2.4 Zielabstandslinien lüm V X \n\n2 .5 Start 50m V X \n\n2.6 Start 60m V X \n\n2.7 Start 80m V X \n\n2.8 Start lOOm V X \n\n2.9 Start 200m V X \n\n2.10 Start 300m V X \n\n2 . 11 Start 400m V X \n\n2 .12 Start 600m Evolvente V X \n\n2.13 Start 800m V X \n\n2.14 Start lOOOm Evolvente V X \n\n2.15 Start 1500m Evolvente V X \n\n2.16 Start Meile Evolvente V X \n\n2.17 Start 2000m Evolvente V X \n\n2.18 Start 3000m Evolvente V X \n\n2.19 Start 5000m Evolvente V X \n\n2.20 Start SOOOm Evolvente äussere Bahnen V X \n\n73-22-04_Abnahmeprotoko!/_2022_3.docx 05.05.2022 Seite 3 "von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41(0)3135973 oo 1 swiss-ath letics.ch \n\n2 1 Laufbahn \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n2.21 Start 10000m Evolvente V X \n\n2.22 Start lOOOOm Evolvente äussere Bahnen V X \n\n2.23 Übergangsevolvente (Bahnfreigabe 800m) V X \n\n2.24 Markierungen Testläufe, in aufsteigender Form V X V 110 1 V l 20 1 V l 2s I V l so \n\n2.25 \nSicherheitsabstand 1.00m zu Hindernissen von \n\nV X \nBahn 1 \nSicherheitsabstand zu Hindernissen \nAussenbahn \n\n2.26 Abstände zur Laufbahn zwischen 28cm (=DIN-Norm) und V X \nlOOcm werden situativ (Sicherheit/ gleiche \nWettkamofbedinqunqen für alle) beurteilt \n\n2.27 \nÜbergänge Kurve<> Gerade markiert \n\nX \n(Schwarzes Quadrat) \n\n3 1 Hürden läufe Bewertung 4 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n3.1 60m 6 Hürden 11-50m / 7.50m / 11-00m V X schwarzes Kreuz nach malen -\n\n3 . 2 80m 8 Hürden 12.00m / 8.00m / 12.00m V X schwarzer Punkt nach malen \n\n3.3 lOOm 10 Hürden 13.00m / 8.50m / 10.50m V X gelb \nMarkierungen blass und \nteilweise schlecht -3.4 110m 10 Hürden 13.72m / 9.14m / 14.02m V X blau sichtbar \n\n3.5 300m 7 Hürden 45.00m / 35.00m / 45.00m V X rot \n\n3.6 400m 10 Hürden 45 .00m / 35.00m / 40.00m V X grün \n\n73-22-04_Abna h meprotokol !_2 022_3. docx 05.05.2022 Seite 4 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41(0)3135973 oo 1 swiss-athletics.ch \n\n4 1 Steeple Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n4.1 Start lSOOm Evolvente V X \n\n4.2 Start 2000m Evolvente V X \n\n4 .3 Start 3000m Evolvente V X \n\n4.4 Markierung für 4 Steeple - Hindernisse V X \n\nWassergraben Bei Neubauten neue Höhe \n- 3.66m x 3.66m ( +/- 20mm) Steeplegraben SOcm \n\n4.5 \n- Vertiefung (O.SOm - 0. 70m) x 0.30m \n\nV X \n- Neigung 12.4 Grad \n- Kunststoffbelag mindestens 2.SOm \n\n(ab Niveau zum Graben) \nHindernis Wassergraben - Balken \n- 3.66m (+/- 20mm) x 0.127m x 0.127m V X \n\n4.6 \n- Höhe Männer 0.914m (+/- 3mm) V X \n- Höhe U18M 0.838m ( +/- 3mm) 0 X \n- Höhe Frauen 0.762m ( +/- 3mm) V X \n- Höhenverstellbar V X \nFreistehende Hindernisse - Balken (4) \n- Mindestbreite 3.94m / 0.127m x 0.127m V X \n\n4.7 - Höhe Männer 0.914m ( +/- 3mm) V X \n- Höhe U18M 0 .838m ( +/- 3mm) 0 X \n- Höhe Frauen 0.762 m (+/- 3mm) V X \n- Höhenverstellbar V X \n\n73-22-04_Abnahm eprotokol/_2022_3.docx 05.05.2022 Sei te 5 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41(0)3135973 00 1 swiss-ath letics.ch \n\n5 1 Staffelläufe (Start und Wechselraummarkierungen) Bewertung 4 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n5.1 5 X 80 m V X Alte Wechselmarkierungen \nsind noch sichtbar und sind \n\n5.2 4 X 100 m V X \nim Farbton der Bahn zu \nübermalen \n\n5.3 4 X 200 m V X \n\n5.4 4 X 400 m V X \n\n5.5 3 x 1000 m / Americaine (3000m) V X \n\n5.6 Olympische Staffel V X \n(800-400-200-100) \n\n6 1 Weitsprunganlage Anzahl Anlagen: 4 Standort: vor Tribüne Seite West Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n6.1 Anlauf mindestens 40.00 m x 1.22 m V X \n(+ / - 10 mm) \n\nAbsprungbalken \n- 1.22m( +/-10mm)x0.20m( +/-2mm)x0.10m \n\n6.2 - Entfernung vorderer Grubenrand V X \n1.00m-3.00m \n\n- Entfernunq hinterer Grubenrand min. 10m \n\n6.3 Weitsprunggrube \nV X 2 X 8. 90 X 5.40 m \n\n7.00m - 9.00m x 2.75m - 3.00m \n\n6.4 Zonenabsprung 0.80m V X \n(ie 0.30m ab Vorder-/Hinterkante des Balkens) \n\n73-22-04_Abna h meprotokol !_2 022_3. docx 05.05.2022 Seite 6 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41(0)3135973 00 1 swiss-ath letics.ch \n\n7 I Dreisprunganlage Anzahl Anlagen: Standort: vor Tribüne Seite West Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n7.1 Anlauf mindestens 40.00 m x 1.22 m V X \n(+ / - 10 mm) \n\nAbsprungbalken \n- 13.00m, 11.00m, 9.00m (7m fakultativ) \n\n7.2 - l.22m( +/- 10mm)x0.20m( +/-2mm)x0.10m V X \n- Entfernung 13m- Balken bis hinterer \n\nGrubenrand mindestens 21.00m \n\n7.3 Absprungmarkierung 7.00m gemalt V X \n\n7.4 Dreisprunggrube \nV X \n\n8.00m - 9.00m x 2.75m - 3.00m \n\n8 I Hochsprunganlage Anzah l Anlagen: Standort: Innenseite Kurve Süd Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n8.1 Anlauf 15.00m - 20.00m (empfohlen 25.00m) V X \n\n8.2 \nSprungkissen 5.00m x 3.00m x 0. 70m \n\nV X \n1 X 6.00 X 3.00 X 0.80 m *) \n\n(empfohlen 6.00m x 4.00m x 0.70m) 2 X 5.00 X 2.75 X 0.65 m \n\n8.3 Sprungständer mit Metrage V X \n\n8.4 Aufleger 40 mm x 60 mm V X \n\n*) nur eine Matte wettkampfkonform \n\n73-22-04_Abna h meprotokol !_2 022_3. docx 05.05.2022 Seite 7 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41 (0)3135973 oo [ swiss-athletics.ch \n\n9 1 Stabhochsprunganlage Anzahl Anlagen: 1 Standort: Innenseite Kurve Nord Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n9.1 Anlauf 40.00m - 45.00m x l.22m (+/ - 10 mm) V X \n\n9.2 Einteilung 0.80m / Null-Linie V X \n\nEinstichkasten / Oberkanten abgerundet \n(Neigung gemäss WA) \n\n9.3 - aussen 0.60m / l.084m / 0.408m V X \n- innen l.OOm / 0.15m / 0 .22 m / \n- Tiefe 0.20m \nSprungkissen 5.00m x 5.00m x 0.80m X \n\n9.4 (empfohlen und international Pflicht: V Grösse: 5.00 x 5.70 x 0.90 m \n6.00m x 6.00m x 0.80m) X \n\n9.5 \nVorkissen \n\nV X \n2.00m x 0.80m- 0.40m / 45° \n\n9.6 Sprungständer/Schutzkissen Metallfuss +Ständer V X \n(Ständerdistanz verschiebbar+ 80cm) \n\n9.7 Polsterung Pfosten/Ständer (bis 3m Höhe) V X \n\n9.8 Abstand zwischen Auflegern 4 .30m - 4.37m V X \n\n9.9 Aufleger 0 max. 13 mm/ Länge max. 55 mm V X \n\n9.1 \nSchutzabdeckung hinter Einstichkasten V X \n\n0 \n\n10 1 Kugelstossanlage Anzahl Anlagen: 2 Standort: Aussenseite Kurve Süd Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n10.1 Oberfläche Stosskreis V X \n\n10.2 \nMetallring 0 2.135m (+/- Smm) \n\nV X \nHöhe 14mm - 26mm (weiss) \n\n10.3 Markierung Zentrum (gemalt oder Metallpkt.) V X \n\n10.4 \nSeitliche Übertrittslinien 0.75m (weiss), \n\nV X \nmitte seitlich \n\n73-22-04_Abnahmeprotoko/1_2022_3.docx 05.05.2022 Seite 8 von11 \n\n\n\n~-~~bes Swiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Te l +41(0)3135973 00 1 swiss-athletics.ch \n\n10.5 Wasserablauf (mind. 1, empfohlen 2-3) V X \n\n10.6 Sektorenlinien 34.920 (Sehne 0.64m) V X \n\n10.7 Neigung Stoss- /Aufschlagfläche V X \n\nStossbalken: \n10.8 0.112m - 0.3m /Sehne l.20m - l.22m V X \n\nHöhe 80mm ( +/- 6mm) / lOOmm ( +/- 2mm) \n20 m im Sand + 5 m \n\n10.9 Länge Aufschlagfeld gern. IAAF-Norm 25m V X ausserha/b Sandfläche auf \nBeton + Rasen \n\n11 1 Diskuswurfanlage Anzahl An lagen: 1 Standort: Ausserhalb Stadion bei LA-Halle Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n11.1 Oberfläche Wurfkreis V X \n\n11.2 \nMetallring 0 2.SOm ( +/- Smm) \n\nV X \nHöhe 14mm - 26mm (weiss gemalt) \n\n11.3 Markierung Zentrum (gemalt oder Metallpkt.) V X \n\n11.4 Seitliche Übertrittslinien 0. 75m (weiss), \nV X \n\nmitte seitlich \n\n11.5 Wasserablauf (mind. 1, empfohlen 2-3) V X \n\n11.6 Sektorenlinien 34.920 (Sehne 0.64m) V X \n\n11.7 Neigung Stoss- / Aufschlagfläche V X \n\nSchutzgitter/-netz \nNetzteile hinten mindestens 4.00 m hoch, \nvorderste 3m: mind. 6m \n- Öffnung 6.00 m \n\n11.8 \n- Abstand Kreiszentrum<> Öffnung 7.00m \n\nV X \nKombinierte Anlage mit \n\n- Abstand Zentrum <> hintere Netzteile mind . Hammerwurf \n3.00 m \n\nMaschenweite Netz \nSchnurnetz: 44-45mm \nDrahtnetz: SO mm \n\n7 3-22-04_Abna h meprotokof !_2 022_3. docx 05.05.2022 Seite 9 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Te l +41 (0)3135973 oo 1 swiss-athletics.ch \n\n12 1 Hammerwurfanlage Anzahl Anlagen: Standort: Bewertung 6 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n12.1 Oberfläche Wurfkreis V X \n\n12.2 Metallring 0 2.135m (+/- Smm) \nV X \n\nHöhe 14mm - 26mm (weiss) \n\n12.3 Markierung Zentrum(gemalt oder Metallpunkt) V X Kreuz gemalt \n\n12.4 Seitliche Übertrittslinien 0.75m (weiss gemalt) V X \n\n12.S Wasserablauf, (mind . 1, empfohlen 2-3) V X \n\n12.6 Sektorenlinien 34.920 (Sehne 0.64m) V X \n\n12.7 Neigung Abwurf-/ Wurffeld V X \n\nSchutzgitter \n- Netzteile 7.00m hoch, letzte 2.80m: 10.00m \n- Öffnung 6.00m \n\n12.8 - Abstand Kreiszentrum <> Öffnung 7.00m V X \n- Schwenkflügel 10.00mx2.00m \n- Abstand Zentrum < > hintere Netzteil mind. \n\n3.SOm \n\nKombinierte Wurfanlage \n\n12.9 \n- Ein@gering 0.182S r:n brei..t \n\nV X \n- i?: VJt1f'fk:Feise: Al3staAEl lüeisz:eAtFeA 2?:.37FA \n\n"' 8islfüs veFA HaFAFAeF AiAteA \n\n12.10 \nKontrolle Messanlage (Drahtlänge) \n\nV X V \n1 mobil 1 1 fix vorhanden \n\nSicherheitsgefahrenzone (gemäss WO AS.3) \nSchnitt bei ca. m \n\n12.11 V X Nicht relevant da ausserhalb \nschneidet die Bahn frühestens bei 80m \n\nStadion auf Nebenolatz \n\n73-22-04_Abnahmeprotokol/_2022_3. docx 05.05.2022 Seite 10 von11 \n\n\n\nSwiss Athletics 1 Haus des Sports 1 Talgut-Zentrum 27 1 3063 lttigen 1 Tel +41(0)3135973 00 1 swiss-ath letics.ch \n\n13 1 Speerwurfanlage Anzahl Anlagen: 2 Standort: Kurven Nord und Süd (Wettkampfanlage = Südseite Bewertung 5 von 6 \n\nBezeichnung check must fak Bemerkung Inhalt Mängelbrief \n\n13.1 \nAnlauf mindestens 30 .00mx4.00m \n\nV X \n(empfohlen 33.SOm) \n\n-\n\n13.2 Radius Abwurfbogen 8.00m V X \n\n13.3 Neigung Abwurf/ Wurffeld V X \n\nAbwurfbogen / seitliche Übertrittslinien: \n\n13.4 \n0.7Sm + 4.lOm (Sehne) +0.7Sm \n\nV X Markierungen blass und \n(gemalt oder Holz, Farbe weiss) / Breite - teilweise schlecht \n70mm sichtbar resp. fehlend \n\n13.5 \nÜbertrittsfläche vorne 0.67m, ohne \n\nV X \nRasen/Verbauung \n\n13.6 \nMarkierung Zentrum / Dreiecksmarkierung V X \n\nWeisse Kreuze \n(8m) oder Punkt Nordseite nachmalen \n\n13.7 Kontrollpunkt 4m-Markierung vorhanden (V) X fehlt auf Nordseite -\n\nDatenbankeintrag Swiss Athletics \n\nWelche Anlageteile sind nicht vorhanden \n\nWelche Anlageteile sind nicht regelkonform \n\nBemerkungen \nMarkierungen allgemein blass und zum Teil schlecht sichtbar, Nachmalung teilweise \nnotwendig (siehe auch Bemerkungen auf Seite 1) \n\n73-22-04_Abna h meprotokol /_2 022_3. docx 05.05.2022 Seite 11 von11 \n\n\n\n \nDeisrütistrasse 11  CH-8472 Ohringen \nTel 052 335 28 21   Web consultest.ch \n\nSeite 1 von 2 \n\n \n \n \n bhateam ingenieure ag \n Herr Matthias Tuchschmid \n Fabrikstrasse 10 \n 8370 Sirnach \n\n \n \n \n Ohringen, 28. Juli 2023 \n\nObjekt:   SPA Kleine Allmend, Neuhofstrasse 22, Frauenfeld  \n\n    \n\nAuftrag-Nr.:  1034-23-1 \n\n \n\nSehr geehrter Herr Tuchschmid \n\n \n\nBeiliegend erhalten Sie die Resultate der Untersuchungen SPA Kleine Allmend in Frauenfeld. Die \n\nResultate können wie folgt beurteilt werden: \n\n \n\nFundationsschicht \n\nAnhand der Sondagen zeigen sich Fundationen, bestehend aus Kiessand mit Schichtdicken von \n\nüber 50 cm. Die Qualitäten der untersuchten Proben entsprechen einem Kiessand I nach alter \n\nNorm. Anhand von zwei Sammelproben (Sondierung S1+S2 bzw. Sondierung S3+S4) wurde die \n\nWasserdurchlässigkeit im Labor (Material < 16 mm) ermittelt. Mit einem Wert von 1.0 10-4 bzw. \n\n2.2 10-4 m/s zeigt sich eine gute Durchlässigkeit. \n\nAufgrund der ermittelten Materialkennwerte kann die vorhandene Fundationsschicht erhalten \n\nwerden. \n\n \n\n \n\nSickerasphalt \n\nDer zweischichtige Sickerasphalt besteht aus einer feinkörnigen und einer grobkörnigen Schicht.  \n\n \n\nfeinkörnige Schicht (bitumengebundener Feinbelag, wasserdurchlässig) \n\nMit einem Hohlraumgehalt im eingebauten Belag von 19.4 bis 35.3 Vol.-% liegen die Werte \n\nteilweise ausserhalb der Erwartungen. \n\nDer Bindemittelgehalt und die Korngrössenverteilung der feinkörnigen Schicht entsprechen den \n\nErwartungen an eine feinkörnige Sickerschicht. \n\nDie Verhärtung des Bindemittels ist mit einem Penetrationswert von 5 1/10 mm deutlich \n\nfortgeschritten. Das kritische Stadium ist erreicht uns es ist mit einer Zunahme der Rissschäden \n\nzu rechnen und die Schadenschwere von bestehenden Rissen wird weiter fortschreiten. \n\nAufgrund dieser Kennwerte und den vorgegebenen Randbedingungen ist diese Schicht nicht \n\nerhaltenswert. Mit dem vorliegenden PAK-Gehalt im Asphalt in der feinkörnigen Schicht wird der \n\nVVEA-Grenzwert von 250 PAK pro kg Asphalt nicht überschritten. Entsprechender \n\nAusbauasphalt kann ohne weitere Massnahmen als Recyclingbaustoff eingesetzt werden.  \n\n\n\nSeite 2 von 2 \n\n \n\ngrobkörnige Schicht (bitumengebundene Tragschicht, wasserdurchlässig) \n\nMit einem Hohlraumgehalt im eingebauten Belag von 21.2 bis 25.5 Vol.-% liegen die Werte \n\ninnerhalb der Erwartungen. \n\nDer Bindemittelgehalt und die Korngrössenverteilung der grobkörnigen Schicht entsprechen den \n\nErwartungen an eine Sickerschicht. \n\nDie Verhärtung des Bindemittels ist mit einem Penetrationswert von 6 1/10 mm deutlich \n\nfortgeschritten. Das kritische Stadium ist erreicht uns es ist mit einer Zunahme der Rissschäden \n\nzu rechnen und die Schadenschwere von bestehenden Rissen wird weiter fortschreiten. \n\nAufgrund dieser Kennwerte und den vorgegebenen Randbedingungen ist diese Schicht nicht \n\nerhaltenswert. Mit dem vorliegenden PAK-Gehalt im Asphalt in der grobkörnigen Schicht wird der \n\nVVEA-Grenzwert von 250 PAK pro kg Asphalt nicht überschritten. Entsprechender \n\nAusbauasphalt kann ohne weitere Massnahmen als Recyclingbaustoff eingesetzt werden.  \n\n \n\n \n\nKunststoffbelag \n\nDie Schichtstärke des eingebauten Kunststoffbelags variiert zwischen 12 und 19 mm. Es wurden \n\nkeine weiteren Untersuchungen gemäss Vorgaben Auftraggeber durchgeführt.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nWir hoffen, Ihnen mit diesen Angaben dienen zu können und stehen für weitere Auskünfte gerne \n\nzu Ihrer Verfügung. \n\n \n\n \n\n \n\n Freundliche Grüsse \n\n CONSULTEST AG \n\n \n\n A. Tobler \n (Dipl. Ing.FH) \n \n\nBeilage: Untersuchungsbericht 1034-23-1 \n\n\n\n1 CONSULTEST AG \nInstitut für Materialprüfung, Beratung \nund Qualitätssicherung im Bauwesen \n\nDeisrütistrasse 11 CH-8472 Ohringen \nTel 052 335 28 21 consultest. eh \n\nObjekt: \n\nAuftrag: \n\nAuftraggeber : \n\nAuftrag Nr. \n\nDatum: \n\n\\ \n\n1 \n\ni \n\nS SCHWEIZERISCHER PRÜFSTELLEN DIENST \nSERVICE SUISSE D'ESSAI \n\nT SERVIZIO DI PROVA IN SVIZZERA \nS SWISS TESTING SERVICE \n\nSPA Kleine Allmend, Neuhofstrasse 22 \nFrauenfeld \n\nMaterialtechnische Zustandserfassung \nmit Eingrenzung teerhaltiger Beläge \n\nStadtverwaltung Frauenfeld \nAmt für Freizeit und Sport \n\n1034-23-1 \n\n27. Juli 2023 \n\nHinweis \nDieser Bericht enthält total 31 Seiten \n\nDie Prüfergebnisse beziehen sich ausschliesslich auf die Prüfgegenstände. \nOhne schriftliche Genehmigung der CONSUL TEST AG darf der Bericht nicht auszugsweise vervielfältigt werden . \n\n\n\nAuftrag-Nr.: \nAuftraggeber: \n\n1034-23-1 \nStadtverwaltung Frauenfeld \nAmt für Freizeit und Sport \n\nCONSUL TEST AG \n\nSPA Kleine Allmend, Neuhofstrasse 22, Frauenfeld \n\nMaterialtechnische Zustandserfassung mit \nEingrenzung teerhaltiger Beläge \n\nINHALT \n\nProbenentnahmeplan \n\nBelagsaufbau \n\nBelagsuntersuchung \n\nMischgutuntersuchung \n\nSondierung im Strassenoberbau \n\nKiessanduntersuchung \n\nPAK in Asphalt \n\nWasserdurchlässigkeit \n\nFotodokumentation \n\nSeite \n\n2 \n\n4 \n\n6 \n\n9 \n\n12 \n\n17 \n\n22 \n\n24 \n\n27 \n\nOhringen, 27. Juli 2023 CONSUL TEST AG \n\n(Dipl. Ing. FH) \n\nSeite 1 von 31 Seiten \n\n\n\nSeite 2 von 31 Seiten\n\n\n\nS\neite 3 von 31 S\n\neiten\n\n\n\nSeite 4 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 5 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 6 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 7 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 8 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 9 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 10 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 11 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 12 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 13 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 14 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 15 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 16 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 17 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 18 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 19 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 20 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 21 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 22 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 23 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 24 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 25 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 26 von 31 Seiten\n\n\n\nSeite 27 von 31 Seiten\n\n\n\nAuftrag-Nr.: 1034-23-1 CONSULTEST AG \n\nAuftraggeber: Stadtverwaltung Frauenfeld \n Amt für Freizeit und Sport \n \n\n \n \n \n\n  \n \n\n  \n\nSeite 28 von 31 Seiten\n\n\n\nAuftrag-Nr.: 1034-23-1 CONSULTEST AG \n\nAuftraggeber: Stadtverwaltung Frauenfeld \n Amt für Freizeit und Sport \n \n\n \n \n \n\n  \n \n\n  \n\nSeite 29 von 31 Seiten\n\n\n\nAuftrag-Nr.: 1034-23-1 CONSULTEST AG \n\nAuftraggeber: Stadtverwaltung Frauenfeld \n Amt für Freizeit und Sport \n \n\n \n \n \n\n  \n \n\n  \n\nSeite 30 von 31 Seiten\n\n\n\nAuftrag-Nr.: 1034-23-1 CONSULTEST AG \n\nAuftraggeber: Stadtverwaltung Frauenfeld \n Amt für Freizeit und Sport \n \n\n \n \n \n\n  \n \n\n \n\nSeite 31 von 31 Seiten\n\n\n\n1.6374.0.0000 Frauenfeld, Leichtathletikanlage Kleine Allmend\nAnalyse Kunststoffbeläge\n\nAuftraggeber Herr Matthias Tuchschmid, Bhateam Ingenieure AG\nAnalysenauftrag vom 02.05.2016,\nHerr Matthias Tuchschmid, BHAteam Ingenieure AG\n2016.0430\n03. Mai 2016\n\nIhre Referenz\n\nUnsere Referenz\nProbeneingang\n\nBhateam Ingenieure AG\nHerr Matthias Tuchschmid\nBreitenstrasse 16\nCH-8501 Frauenfeld\n\nBericht Datum 11. Mai 2016\nErnest Forster\n052 262 21 95\nernest.forster@niutec.ch\n3\n\nSachbearbeiter\nTel. direkt\n\nE-Mail\nAnzahl Seiten\n\nErnest Forster\n\nBericht Nr. 2016.0430.01\n\nBesten Dank für Ihren Auftrag und das uns entgegengebrachte Vertrauen.\n\nLaborleiter\n\nNIUTEC AG\nLabor für Industrie und Umwelt\nIndustriepark Oberwinterthur\n\nTelefon  +41 (0)52 262 21 92\n\nElse Züblin-Str. 11; Postfach 3068 E-Mail     info@niutec.ch\nTelefax  +41 (0)52 262 03 39\n\nCH-8404 Winterthur Internet   www.niutec.ch\n\ngeprüft\n\n\n\n1.6374.0.0000 Frauenfeld, Leichtathletikanlage Kleine Allmend\nAnalyse Kunststoffbeläge\n\nDurchgeführte Untersuchungen\n\nProbenaufbereitung**\nZerkleinern mit Spezialschneidemaschine.\n\nSäureaufschluss\nMikrowellendruckaufschluss mit Königswasser. Methode DIN EN 13346-C / BAFU F-6a (2013)\n\nQuecksilber gesamt\nBestimmung der königswasserlöslichen Anteile mit Cold Vapour Atomic Absorption Spectrometry (CV AAS).\nMethode DIN EN ISO 12846, E12 / BAFU F6 (2013).\n\nMetalle und Halbmetalle gesamt\nBestimmung der königswasserlöslichen Anteile mit Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS).\nMethode EN ISO 17294-1/2\n\nAkkreditierung\nDie Vervielfältigung des ganzen Berichtes ist gestattet. Eine auszugsweise Vervielfältigung\nist nur mit Genehmigung der Niutec AG erlaubt. Informationen zu Messunsicherheiten und Prüfdaten\nsind auf Anfrage erhältlich. Die Prüfberichte werden 10 Jahre archiviert.\n\nLegende\nBG Die angegebenen Bestimmungsgrenzen gelten für die untersuchten Proben.\n-- Keine Analyse verlangt.\n\nLeeres Feld oder < bedeutet, der Wert liegt unterhalb der Bestimmungsgrenze (BG).\nMethode fällt nicht in den akkreditierten Bereich der Niutec AG.*\n\n** Drittlabor oder Unterauftragnehmer.\n\nRestmaterial original Festprobe: keines\nRestmaterial aufbereitete Festprobe: 1 Jahr ab Probeneingang\nRestmaterial Flüssigproben: 1 Monat ab Probeneingang\n\nProbenarchivierung\n\nBericht Nr. 2016.0430.01 11. Mai 2016 Seite 2 von 3 Seiten\n\n\n\n1.6374.0.0000 Frauenfeld, Leichtathletikanlage Kleine Allmend\nAnalyse Kunststoffbeläge\n\nMaterial Kunststoff-\nbelag 400m\nLaufbahn\n(wasser-\ndurch-\nlässig)\n\nKunststoff-\nbelag 400m\nLaufbahn\n(wasser-\ndurch-\nlässig)\n\n16.0430_00216.0430_001Niutec Nr.\n\nProbenbezeichnung Probe 1 Probe 2BGEinheit\n\nMetalle und Halbmetalle gesamt (VVEA)\n\n-- --28440.5mg/kgAntimon Sb\n-- --38312.5mg/kgArsen As\n-- --132512400.5mg/kgBlei Pb\n-- --2.01.00.1mg/kgCadmium Cd\n-- --621300.5mg/kgChrom Cr\n-- --18300.5mg/kgKupfer Cu\n-- --11152.0mg/kgNickel Ni\n-- --<0.1<0.10.1mg/kgQuecksilber Hg\n-- --1087876355.0mg/kgZink Zn\n\nBericht Nr. 2016.0430.01 11. Mai 2016 Seite 3 von 3 Seiten\n\n\n\nKanton Thurgau\n\nStadt Frauenfeld\n\nZeitplan Sanierung Leichtathletikrundbahn Kleine Allmend, Frauenfeld\n\n40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39\n\nFussballsaison\n\nPolitischer Prozess\nStadtrat Grundsatzdiskussion\n\nSportkommission\n\nGenehmigung Stadtrat\n\nEntscheid Gemeinderat\n\nVolksabstimmung \n\nAusführungsprojekt\nAusarbeitung Ausführungsprojekt (Tiefbauarbeiten / Kunststoffbelag)\n\nAusschreibung\n\nErstellung Ausschreibungsunterlagen (Tiefbauarbeiten / Kunststoffbelag)\n\nFreigabe durch Bauherrschaft / Versand Ausschreibung (SIMAP) \n\nAusschreibung im offenen Verfahren, mind. 20 Arbeitstage (Tiefbauarbeiten / … )\n\nEingang Offerten / Offertöffnung (Tiefbauarbeiten / Kunststoffbelag)\n\nOffertauswertung (Tiefbauarbeiten / Kunststoffbelag)\n\nVergabeentscheid / Vergabe (Tiefbauarbeiten / Kunststoffbelag)\n\nRealisierung\nAVOR Unternehmung\n\nStart Realisierung \n\nBaustelleninstallation / Abbrüche\n\nTiefbauarbeiten \n\nKunststoffbelag / Markierung (nur bei trockener Witterung möglich (+5°C)\n\nNebenunternehmer (Zuschauergeländer,  Sportgeräte)\n\nHomologierung Swiss Athletics\n\nInbetriebnahme \n\n* Nebenunternehmer (Zaunbauer, Sportgeräte, etc.)\n\nLegende Projektierung\n\nSirnach, 21.09.2023 / tu, wi\n\n - Diverse Arbeiten sind stark witterungsabhängig\n\n - In Rücksprache mit der Bewilligungsbehörde muss kein Baubewilligungsverfahren durchgeführt werden\n\nLegende Ausführung\n\nAugustJuliAugustJuli NovemberOktober Januar Februar MärzMärz\n\nBemerkungen:\n\nSeptemberApril Mai Juni\n\n2023 2024 2025\n\nOktober November DezemberSeptemberDezember Januar April Mai JuniFebruar\n\nMitte Juli 2024\n\nMitte Oktober 2024\n\nStadt Frauenfeld\n\nbhateam\n\nTiefbauarbeiten / Kunststoffbelag\n\nNebenunternehmer (Zaunbau, Sportgeräte, etc.)\n\nEnde August 2024\n\n31. Oktober 2023 (2. Lesung / Genehmigung)\n\nEnde Oktober 2023\n\nEnde Juni 2025\n\n14. Juni 2024\n\n09. Juni 2024\n\nFa\nu\n\nst\nb\n\nal\nl -\n\n E\nM\n\n, 2\n1\n\n. \n- \n\n2\n5\n\n. A\nu\n\ngu\nst\n\n 2\n0\n\n2\n4\n\n17. Oktober 2023 (1. Lesung)\n\n23. Oktober 2023\n\n03. Oktober 2023\n\n18. Januar 2024 (Versand Botschaft) 13. März 2024 (GR-Sitzung)\n\nSc\nh\n\nw\ne\n\niz\ne\n\nrm\ne\n\nis\nte\n\nrs\nch\n\naf\nt \n\nLe\nic\n\nh\nta\n\nth\nle\n\nti\nk \n\n2\n3\n\n./\n2\n\n4\n.8\n\n.2\n0\n\n2\n5\n\nP:\\7137 Frauenfeld, Sanierung Rundbahn Kleine Allmend\\32 Bauprojekt\\06 Terminprogramm\\Terminplan_Leichtathletikrundbahn 2023.09.21.xlsx\n\n\n\n1.25 1.25\n\n50\n00\n\n48\n2\n\n50\n00\n\n48\n1\n\n50\n00\n\n36\n1\n\nN\nG\n\nFR\n12\n\n5\nN\n\nG\nFR\n\n09\n0\n\n11\n69\n\n53\n4\n\n19\n6\n\n75\n3\n\nSBB\n\n19\n6\n\nChliini Allmänd\n\n50952\n\n50267\n\n50814\n\n5093950919\n\nD\n10\n2\n2\n0\n\nNeuhofstrasse\n\nTh\nur\n\nst\nra\n\nss\ne\n\n41\n\n20\n\n22\n\nB\nallfanggitter\n\nN\n 7   nach W\n\ninterthur\n\nN\n 7   nach Kreuzlingen\n\nE\n\n50957\nStadt Frauenfeld\nRathausplatz 4\n\n8501 Frauenfeld\n\n50338\nStadt Frauenfeld\nRathausplatz 4\n\n8501 Frauenfeld\n\n50953\nASTRA\n\n3003 Bern\n\n50281\nStadt Frauenfeld\nRathausplatz 4\n\n8501 Frauenfeld\n\nSekundarschulgemeinde Frauenfeld\nSt. Gallerstrasse 25\n\n8501 Frauenfeld\n\n50026\nSekundarschulgemeinde Frauenfeld\n\nSt. Gallerstrasse 25\n8501 Frauenfeld\n\n50958\nStadt Frauenfeld\nRathausplatz 4\n\n8501 Frauenfeld\n\nBaumer Electric AG\nHummelstrasse 17\n8500 Frauenfeld\n\n< P\nVC 12\n\n0\n\nKS 637.12\nD= 399.89\nS= 398.35\n\nBR 200, 12.8‰ >\n\n< \nB\n\nR\n 1\n\n50\n\nPV\nC 2\n\n50\n >\n\nSB 350, 7.6‰ >\n\nKS 637.11\nD= 400.29\nS= 397.71\n\nKS 637.10\nD= 400.71\nS= 397.58\n\n< BR 200\n\n< \nP\n\nV\nC\n\n 1\n20\n\nSB 350, 5.4‰ >\n\nKS 637.09\nD= 400.87\nS= 397.32\n\nSB 350, 8.4‰ >\n\nKS 637.08\nD= 401.02\nS= 397.13\n\nKS 637.07\nD= 400.99\nS= 397.08\n\nKS 637.06\nD= 401.22\nS= 396.80\n\nSB 350, 7.2‰ >\n\nS= 395.86\n\nKS 637.5\nD= 401.19\n\nS= 395.68\n\nKS 149.10\nD= 401.26\n\nS\nB\n\n 1\n25\n\n0,\n 2\n\n.9\n‰\n\n >\nS\n\nB\n 1\n\n25\n0,\n\n 1\n.1\n\n‰\n >\n\nS\nB\n\n 1\n25\n\n0,\n 4\n\n.4\n‰\n\n >\n\nE= 397.25\n\nKS 149.8\nD= 401.14\n\nS= 395.38\n\n< SB 700\n\nS\nB\n\n 1\n50\n\n0,\n 2\n\n.8\n‰\n\n >\n\nLeichtathletikhalle Diskus und Hammerwurf\n\nMaterialgebäude Garderobengebäude / ClubhausTribüne / Garderoben\n\nStreet-Soccer, 13 x 20m\n\nKugelstossen\n\nNaturrasenpielfeld Platz 1\n\nBetonplatten\n\nB\net\n\non\npl\n\nat\nte\n\nn\n\nBetonplatten\n\nB\net\n\non\npl\n\nat\nte\n\nn Sprunggrube Nord\n\n9.0x 5.5m\n\nSprunggrube Süd\n\n9.0x 5.5m\n\nSickerpackung ø 85cm\n\nH\nar\n\nt P\nE\n\n N\nW\n\n 1\n25\n\nbest. Verbundsteinbelag\n\nbest. Belag\n\n68.2m x 102.1m\n\nNaturrasenpielfeld Platz 2\n\nbest. Sitzstufen\n\nbest. Sitzstufen\n\nbe\nst.\n\n S\nitz\n\nstu\nfenM\n\naterialcontainer\n\n34.92°\n\n84.39\n\nR= 36.50\n\nR= 36.50\n\n36.80\n\n10 2.55 102.10 2.55 10\n\n1.3\n9\n\n1.45\n\n1.48\n\n2.2\n5\n\n2.2\n5\n\n68\n.20\n\n10\n10\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7 5\n\n510\n\n72\n.90\n\n3.66 5\n\n3.6\n6\n\n4.0\n0\n\n5\n2.0\n\n0\n2.0\n\n0\n5\n\n5 1.22 5 3.38\n\n4.0\n0\n\n5\n2.0\n\n0\n2.0\n\n0\n5\n\n107.21\n\n4.00\n\n2.0\n0\n\n1.1\n0\n\n1.1\n0\n\n1.1\n0\n\n50\n101.2\n\n5 5\n1.2\n\n2\n51.2\n\n2\n51.2\n\n2 5\n1.9\n\n9\n10\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7\n\n51.1\n7 5\n\n3.8\n0\n\n1.3\n5\n\n3.8\n6\n\n2.0\n9\n\n9.8\n1\n\nVolleyball, 9.00 x 18.00 m\n\nVolleyball, 9.00 x 18.00 m\n\nSpeerwurf Nord\n\nK\nug\n\nel\nst\n\nos\nsa\n\nnl\nag\n\ne\n\nW\nas\n\nse\nrg\n\nra\nbe\n\nn\n\nSt\nab\n\nho\nch\n\nsp\nru\n\nng\n O\n\nst\n, L\n\n= \n43\n\nm\n\nL= 33.6m\nSpeerwurf Süd\n\nL= 35.0m\n\nWeit- und Dreisprung, L= 59m\n\nLaufbahn (8 Bahnen)\n\nLaufbahn (8 Bahnen)\n\nDiskus- und\nHammerwurf\n\nA\nA\n\nBu\nnd\n\nst\nei\n\nn \nB8\n\nBundstein B8\n\nBundstein B8\n\nACO Sport Schlitzrinne\n\nACO Sport Schlitzrinne\n\nACO Sport S\nchlitz\n\nrin\nne\n\nAC\nO\n\n S\npo\n\nrt \nSc\n\nhl\nitz\n\nrin\nne\n\nBundstein B8\n\nBundstein B10\n\nBundstein B8\n\nBundstein\n\nZuschauergeländer, H= 1.1m Zuschauergeländer, H= 1.1m\n\nZu\nsc\n\nha\nue\n\nrg\nelä\n\nnd\ner\n\n, M\non\n\ntag\ne a\n\nn B\neto\n\nns\ntuf\n\ne\n\nZuschauergeländer, Montage an Betonstufe\n\nZu\nsc\n\nha\nue\n\nrg\nel\n\nän\nde\n\nr,\nM\n\non\nta\n\nge\nan\n\nBe\nto\n\nns\ntu\n\nfe\n\nbest. Rinne an\n\nEntwässerung anschliessen\n\nLe\ner\n\nro\nhr\n\n K\nSR\n\n 1\n20\n\n  (\nun\n\nte\nr Z\n\nie\nllin\n\nie\n)\n\n(Aussenkante Rinne)\n\n(Aussenkante Rinne)\n\n(Radius der Messlinie in der Kurve)\n\n9.8\n1\n\nTiefe Wassergraben\nTiefe: 50cm\n\nStehtribüne / Winkelplatten\n\nBu\nnd\n\nst\nei\n\nn \nB8\n\nHochsprung West\n\nHochsprung Ost\n\nBundste\nin B8\n\nBundstein B8\n\nGef.\n\nG\nef\n\n.\nG\n\nef\n.\n\nSt\nab\n\nho\nch\n\nsp\nru\n\nng\n W\n\nes\nt, \n\nL=\n 4\n\n3m\n\nG\nef\n\n.\n\nGef.\n\nG\nef\n\n.\nG\n\nef\n.\n\nGef. Gef. Gef.\n\nG\nef\n\n.\n\nanp.\n\nG\nef\n\n.\n\n4\n5\n\n6\n7\n\n8\n1\n\n2\n3\n\nStart 100m\n\nStart 110m\n\nZiel\n\nStart 60m\n\nStart 80m\n\nG\nef\n\n.\n\nbest. Belagbest. Belag\nbest. Belag\n\nRampeRampe\n\nbest. Spielerbänke best. Spielerbänke\n\nanp.\n\nanp. anp. anp. anp.\n\nSS 1, DN 800/600\nE= -0.96\nA= -0.98\n\nSS 2, DN 600\nA= -0.80\n\nFS 1, DN 2500/800\n\nSi\nck\n\ner\nga\n\nle\nrie\n\n: B\n= \n\n1.\n25\n\nm\n. L\n\n=5\n0.\n\n0m\n\nSi\nck\n\ner\nga\n\nle\nrie\n\n: B\n= \n\n1.\n25\n\nm\n. L\n\n=5\n0.\n\n0m\n\nS=\n -2\n\n.5\n0\n\nE= -1.27\n\nE= -1.00\nA= -1.25\n\n< P\nP-S\n\ni D\nN 12\n\n5, \n44\n\n.7m\n, 4\n\n‰\n\n< PP-Si DN 125, 42.3m\n, 4‰\n\nPP\n-S\n\ni D\nN \n\n12\n5,\n\n 4\n2.\n\n3m\n, 5\n\n‰\n >\n\nPP-Si DN 125, 42.3m, 5‰ >\n\n< PP-Si DN 125, 55.2m, 3‰ (Laufbahn)\n\n< PP-Si DN 125, 56.3m, 3‰ (Laufbahn) PP-Si DN 125, 54.9m, 3‰ > (Laufbahn)\n\nFS 2, DN 2500/800\nE= -1.00\nA= -1.25\n\nE= -1.00\nA= -1.25\n\nFS 3, DN 2500/800\n\nE= -1.00\nA= -1.25\n\nFS 4, DN 2500/600\n\nSS 3, DN 800/600\nE= -0.96\nA= -0.98\n\nSS 4, DN 800/600\nA= -0.80\nSpielfeldltg. mit Spülstutzen\n\nSS 5, DN 800/600\nE= -0.96\nA= -0.98\n\nSS 6, DN 600\nA= -0.80\n\nSS 7, DN 800/600\nE= -0.96\nA= -0.98\n\nS=\n -2\n\n.5\n0\n\nE= -1.27\n\nS=\n -2\n\n.5\n0\n\nE= -1.27\n\nE= -1.27\n\nS=\n -2\n\n.5\n0\n\nSS 8, DN 800/600\nA= -0.80\nSpielfeldltg. mit Spülstutzen\n\nPP-Si DN 125, 54.9m, 3‰ > (Laufbahn)\n\nPP\n S\n\ni-D\nN \n\n25\n0\n\n< \nPP\n\n S\ni-D\n\nN \n25\n\n0\n\nPP\n S\n\ni-D\nN \n\n25\n0\n\n< \nPP\n\n S\ni-D\n\nN \n25\n\n0\n\n5.\n0m\n\n, 3\n‰\n\n 5\n.0\n\nm\n, 3\n\n‰\n>\n\n5.\n4m\n\n, 3\n‰\n\n 5\n.0\n\nm\n, 3\n\n‰\n>\n\n(ca. 420m2)\n\n(ca. 4'380m2)\n\nSektor Süd\n(ca. 1'350m2)\n\nSektor Nord\n(ca. 1'190m2)\n\nB\nB\n\nbest.Geländer abbrechen\n\nabbrechenbest.Geländer\n\nbest.G\neländer\n\nabbrechen\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n60\nS\n\n= \n39\n\n8.\n70\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n70\nS\n\n= \n39\n\n8.\n60\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n70\nS\n\n= \n39\n\n8.\n60\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n70\nS\n\n= \n39\n\n8.\n60\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n70\n\nS=\n 3\n\n98\n.5\n\n4\n\nS= 398.54\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n70\n\nS= 398.70\n\nS= 3\n98\n\n.70\n\nS= 398.57 S= 398.57 S= 398.57S= 398.70 S= 398.70\nS= 398.70\n\nS= 398.57\n\nS= 39\n8.57\n\nS=\n 3\n\n98\n.5\n\n7\n\nS= 398.57\n\nS= 398.57\n\nS= 398.57\n\nS= 398.57S= 398.57S= 398.57 S= 398.70S= 398.70\nS= 398.70\n\nS= 398.70\n\nS= 398.70\n\nS= 398.70\n\nS=\n 3\n\n98\n.7\n\n0\n\nS= 398.70\n\nS= 398.70\n\nS= 398.70\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n58\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n58\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n70\nS\n\n= \n39\n\n8.\n70\n\nS\n= \n\n39\n8.\n\n70\n\nS= 398.75 S= 398.68 S= 398.85S= 398.85S= 398.85 S= 398.85\n\nKonstr. 1\n\nmf\n\nVersion\n\nb\n\na\n\nc\n\nd\n\n-\n\nKonstr. 2 Freigabe Datum\n\n7137-32-1a\n25.09.23tu\n\n1470 x 891 mm 1.31 m2Format:\n\nSPORTANLAGE  KLEINE ALLMEND\n\nSituation 1:200\n\nStadt Frauenfeld\n\nTel. +41 52 724 03 00   info@bhateam.ch   www.bhateam.ch\nbhateam ingenieure ag   Breitenstrasse 16   8501 Frauenfeld\n\nSanierung Leichtathletikanlage\n\nAMT FÜR FREIZEIT\n\nSchlossmühlestrasse 7\n\n8501 FRAUENFELD\n\nUND SPORT\n\nBauprojekt 2023\n\nKleine Allmend\n\nAbwasser\n\nMeteorwasser\n\nGas\n\nWasser\n\nFernwärme\n\nEW\n\nLegende best. Werke:\n\nZuschauergeländer\n\nLegende Projekt:\n\nKunststoffbelag\n\nAnpassung Rasen/Wiese\n\nAbschlüsse\n\nStehtribüne\n\nAsphaltbelag\n\nVerstärkungen Kunststoffbelag\n\nBetonfundament\n\nAnpassung Rasen/Wiese\n\nRegner mit Zuleitung\n\nENTWURF\n\nSickerpackung\n\nAbbruch\n\nmf tu 24.10.23\n\n101510\n\n10\n7\n\n5 5\n\nSilidur Bundstein, grau\nTyp B8, 25/15/12cm\n\nOffenporiger Asphalt\n\nWasserundurchlässiger Kunststoffbelag\n\nPA S 16, Stärke 50 mm\n\nRundkornbeton 4/8\nCEM  42.5 kg/m3 200,\nw/z-Wert 0.37\n\nMarkierung\n\n1.17\n\nOffenporiger Asphalt\nPA S 8, Stärke 30 mm\n\nDetail  1:10\n\nLaufbahn 8‰ >\n\nSandwichbelag, Stärke 13mm\n\nbest. Kieskoffer\n\n\n\nTr\nib\n\nün\ne\n\nbest. Kieskoffer\n\nbest. Kieskoffer\n\nbest. Kieskoffer\n\n0.00 0.07\n\n0.34\n\n0.61\n\n0.35\n\n0.09\n\n5 7.10 10 50 1.10 1.10 ca. 4.20\n\nSchnitt A - A\n\nLaufbahn (8 Bahnen)\nWeit- und Dreisprung Durchgang\n\nwasserundurchlässiger\n\noffenporiger Asphalt, PA S 8, 30mm\noffenporiger Asphalt, PA S 16, 50mm\n\nKunststoffbelag\n\nSchnitt B - B\n\nLaufbahn (8 Bahnen)\n\nwasserundurchlässiger\n\noffenporiger Asphalt, PA S 8, 30mm\noffenporiger Asphalt, PA S 16, 50mm\n\nKunststoffbelag\n\n10\n\n0.095\n\nSicherheitsbereich\n\nneuer Asphaltbelag\nAC TDS 16N\n\n< Gefälle < Gefälle < Gefälle\n\nBu\nnd\n\nst\nei\n\nn \nSi\n\nlis\npo\n\nrt \nB1\n\n0\n\nBu\nnd\n\nst\nei\n\nn \nSi\n\nlis\npo\n\nrt \nB8\n\nW\nin\n\nke\nlp\n\nla\ntte\n\nn,\n H\n\n= \n55\n\ncm\n\nneue Fundation\n\nW\nin\n\nke\nlp\n\nla\ntte\n\nn,\n H\n\n= \n55\n\ncm\n\n< Gefälle\n\nne\nue\n\ns \nZu\n\nsc\nha\n\nue\nrg\n\nel\nän\n\nde\nr\n\nm\nit \n\nBa\nnd\n\nen\n (h\n\n =\n 1\n\n.1\nm\n\n)\n\nGefälle >Gefälle >\n\nBu\nnd\n\nst\nei\n\nn \nSi\n\nlis\npo\n\nrt \nB8\n\nne\nue\n\ns \nZu\n\nsc\nha\n\nue\nrg\n\nel\nän\n\nde\nr\n\nm\nit \n\nBa\nnd\n\nen\n (h\n\n= \n1.\n\n1m\n)\n\nbe\nst\n\n. Z\nus\n\nch\nau\n\ner\nge\n\nlä\nnd\n\ner\nab\n\nbr\nec\n\nhe\nn\n\nbest. Tribünenstufen\n\nbe\nst\n\n. Z\nus\n\nch\nau\n\ner\nge\n\nlä\nnd\n\ner\nab\n\nbr\nec\n\nhe\nn\n\nKonstr. 1\n\nmf\n\nVersion\n\nb\n\na\n\nc\n\nd\n\n-\n\nKonstr. 2 Freigabe Datum\n\n7137-32-2a\n14.08.23tu\n\n630 x 297 mm 0.19 m2Format:\n\nSPORTANLAGE  KLEINE ALLMEND\n\nSchnitte 1:50\n\nStadt Frauenfeld\n\nTel. +41 52 724 03 00   info@bhateam.ch   www.bhateam.ch\nbhateam ingenieure ag   Breitenstrasse 16   8501 Frauenfeld\n\nSanierung Leichtathletikanlage\n\nAMT FÜR FREIZEIT\n\nSchlossmühlestrasse 7\n\n8501 FRAUENFELD\n\nUND SPORT\n\nBauprojekt 2023\n\nKleine Allmend\n\nENTWURF\n\nmf tu 24.10.23\n\n\n\tNr. 9 - Botschaft Kreditantrag für Leichtathletikanlage Kleine Allmend für die Sanierung Rundbahn und dazugehörige Infrastruktur\n\tBeilage A, Übersichtsplan Sportanlage Kleine Allmend\n\tBeilage B, Homologation 2022\n\tBeilage C, Materialuntersuchungen Consultest 2023\n\tBeilage D, Analyse Kunststoffbelag 2016\n\tBeilage E, Terminplanung\n\tBeilage F, Situation\n\tBeilage G, Schnitte\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nĊÎEĚÎ\nÃIEĨËĠĒËĜĚ \rMT�CUILUTIU�IQ� LMQ�  MPMOQLMTIU\n\nĊČAMǼIĽ� ÖǾŐ\n\nÄÐĚĆÉÈĆĎĎĄĚÇEÐ� ǼĆĚÉĆĈĈĆÐC� ĜÁËÊÊČÆÐČĆÉĘEÐĆ� ĄËBĊ� ĄĐ� ǺEÉĐÇĚĚĄČĠ� ĔEÐ� ÂĆĐĆÇÐCĆÉĄĚ�\nÃĆÇÐÉÇBĊ�AĊÉÇÊĚ�\n\n ĆĄÐĚĖEÉĚËÐČ\n\nĀËII� ĆIÈÌĘĚËĠÎ\n\nĊËĖI� ĔËËĖIÎË� ÁEĞËĠ� ĨĠĚ� ĀËIIËĠ\n\n\rĠ� ĚËI�ÄËĞËĘĠĚËIEÎÌÌĘÎĲĨĠĔ� ĪĢĞ� ÕŐĽ� ÅEĠĨEI�ÖÔÕŎ� IËĘÊĖÎË�ÄËĞËĘĠĚËIEÎ� ĀËĘĠIĘÊĖ� ÀĖIĘÌÎ� ĞĘÎ� ÕŎ�\n\nÆĘÎĨĠÎËIĲËĘÊĖĠËĠĚËĠ� ËĘĠË� ĂĠÎËIĤËĜĜEÎĘĢĠ� ĠEÊĖ� \rIÎĽ� ŎŎ� ĚËÌ� ÄËÌÊĖÈĒÎÌIËĔĜËĞËĠÎÌ� ĒÏI� ĚËĠ� ÄËM\n\nĞËĘĠĚËIEÎ�ËĘĠĽ\n\nǺEÉǼĆĐĆÉDËÐČĆÐ� ËÐC� ĘËÊĄĐĐĆÐĈĄÊÊĆÐCĆ� ÀÉĎÆËĚĆÉËÐČ� ĘË� ĀĄÊÊÐĄĊĐĆÐ� CĆÉ� ÄÐÐĆÐĞ\nÊĚĄCĚĆÐĚĖÇBDĎËÐČ\n\nÁĘË� AËĪHĜGËIĨĠĔÌÉËĒIEĔĨĠĔ� ĪĢĠ� ÖÔÕŌ� ĖEÎ�EĨĒĔËĲËĘĔÎĹ� ÃIEĨËĠĒËĜĚ� ÌĢĜĜ� ĘĞ� ÅEĖI� ÖÔŌÔ� ËĘĠË� ǺĜËĘĠM\n\nÌÎEĚÎ� ĘĞ� ÄIÏĠËĠ� ÌËĘĠL� ĚĘË� EĜĜËÌ� ÉĘËÎËÎL� ĬEÌ� ËÌ� ĲĨĞ� ĔĨÎËĠ� ĄËÉËĠ� ÉIEĨÊĖÎĽ� ĐEÌ� ĚĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ�\n\nĚEĲĨ� ÉËĘÎIEĔËĠ� GEĠĠL� ĲËĘĔÎ�ËĘĠË� ǼĨÎĲĨĠĔÌÌÎIEÎËĔĘËL� ĚĘË� ĔËĞËĘĠÌEĞ� ĞĘÎ� ÂİĤËIÎËĠL� ĚËĞ� ÄËĬËIM\n\nÉËL� ĚËĠ� ÄIĨĠĚËĘĔËĠÎÏĞËIĠ� ĨĠĚ� ĚËI� ĂÄ� ÃĂÇ� ËIEIÉËĘÎËÎ� ĬĨIĚË� ŃĪĔĜĽ� ĬĬĬĽÌÎEĚÎËĠÎĬĘÊGĜĨĠĔM�\n\nĒIEĨËĠĒËĜĚĽÊĖŁĜĠĠËĠÌÎEĚÎŇĽ� ÖÔÕŐ� ÉËĔĘĠĠÎ� ĚĘË�DĞÌËÎĲĨĠĔĽ\n\nÁËI� ĊÎEĚÎIEÎ� ĪËIĒĢĜĔÎ� ĚEÉËĘ� EĨĒ� AEÌĘÌ� ĚËI� GĢĢĤËIEÎĘĪ� ËIEIÉËĘÎËÎËĠ� ǼĨÎĲĨĠĔÌÌÎIEÎËĔĘË� ĲĨI� ĂĠĠËĠM\n\nÌÎEĚÎ�ĪĢĠ� ÃIEĨËĠĒËĜĚ� ĚIËĘ� ĤĢĜĘÎĘÌÊĖMĤĜEĠËIĘÌÊĖË� ĊÊĖĬËIĤĨĠGÎËĹ\n\nN� ÁĘË�\rĜÎÌÎEĚÎ�ĬĘIĚ� ÉËĲÏĔĜĘÊĖ� ĚËI�\rĨĒËĠÎĖEĜÎÌĦĨEĜĘÎÈÎ�EĨĒĔËĬËIÎËÎĽ\n\nN� ÁĘË� ĎĢIÌÎEĚÎ�ÌĢĜĜ� ĪĢĞ� ĎËIGËĖI�ËĠÎĜEÌÎËÎ�ĬËIĚËĠĽ\n\nN� ÁĘË� ǼĨÎĲĨĠĔ� ĨĠĚ�ÄËÌÎEĜÎĨĠĔ� ĚËI� ČĖËĘĠÌÎIEÌÌË�ĬĘIĚ�ĪËIÉËÌÌËIÎĽ\n\nǼËÉËĠ� ĚĘËÌËĠ� ĊÊĖĬËIĤĨĠGÎËĠ� ËIĒEĖIËĠ� EĜĜË� ÇËĘĜĔËÉĘËÎË� ĘĞ� ĔEĠĲËĠ� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎĤËIĘĞËÎËI� ËĘĠË�\n\nÂĠÎĬĘÊGĜĨĠĔ� ĲĨĔĨĠÌÎËĠ� ËĘĠËI� ĜËÉËĠĚĘĔËĠ� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎĽ\n\n\n\nÖ\n\nĂËĚĘËÐČÊÊĚÉĄĚĆČÇĆ�ĈĒÉ�CÇĆ� ÄÐÐĆÐÊĚĄCĚ�ĔEÐ�ÁÉĄËĆÐĈĆĎC\n\nÁEÌ� ĪĢĠ� ĚËI� ĊÎEĚÎ� ÃIEĨËĠĒËĜĚ� ÉËEĨĒÎIEĔÎË� ĻǼËÎĲĬËIG� \rĜÎÌÎEĚÎŅ� ËIÌÎËĜĜÎË� ĘĞ� ÅEĠĨEI� ÖÔÕŎ� ËĘĠË�\n\nǼĨÎĲĨĠĔÌÌÎIEÎËĔĘË� ĒÏI� ĚĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ�ĪĢĠ� ÃIEĨËĠĒËĜĚĽ� ÁËI�EĜĜĔËĞËĘĠË�ĐEÊĖÌÎĨĞÌGĨIÌL� EĨĒ� ĚËĞ�\n\nÌĘÊĖ� ĚĘË� ĊÎEĚÎ� ÃIEĨËĠĒËĜĚ� ÉËĒĘĠĚËÎL� ĔĘĜÎ�ËÌ�EĨÊĖ� ĒÏI� ĚĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ĲĨ� ĔËĬĘĠĠËĠĽ� ÁĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ�\n\nM� ĞĘÎ� ĚËI�\rĜÎÌÎEĚÎ� ĘĠ� ĘĖIËĞ� ǺËIĠ� M� GEĠĠ� ĪĢĞ� ËIĬEIÎËÎËĠ�ĐEÊĖÌÎĨĞ� ĚEĠĠ� ĤIĢĒĘÎĘËIËĠL� ĬËĠĠ� ÌĘË�\n\nÌĘÊĖ� ĔËĔËĠÏÉËI� ĚËĠ� ĨĞĜĘËĔËĠĚËĠ� ÄËÉĘËÎËĠ� HĒĒĠËÎ� ĨĠĚ� ËĘĠĲËĜĠË� ČÈĨĞËL� ǼĨÎĲĨĠĔËĠ� ĨĠĚ� \rĠM\n\nĔËÉĢÎË� ĘĠ� ĚËI� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ�ÉËÌÌËI�ĞĘÎËĘĠEĠĚËI�ĪËIÉĨĠĚËĠ� ÌĘĠĚĽ� ÁEÌ� IÈĨĞĜĘÊĖË� ČÏÊGĔIEÎ� ĒÏI� ĚĘËÌË�\n\nCĒĒĠĨĠĔ� ÉĘĜĚËÎ� ĚËI� \rÉÌÊĖĠĘÎÎ� ĲĬĘÌÊĖËĠ� AEĖĠĖĢĒĤĜEÎĲ� ĨĠĚ� ČEÎĖEĨÌĽ� \rĨÌ� ĚËI� ĊÎIEÎËĔĘË� ĲĨI� ĂĠM\n\nĠËĠÌÎEĚÎ�ÌĘĠĚ� ĒĢĜĔËĠĚË� ĚIËĘ� ÂĞĤĒËĖĜĨĠĔËĠ� ËĠÎÌÎEĠĚËĠĹ\n\nÕĽ� ÁĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ĬĘIĚ� ĚĨIÊĖ� ËĘĠË� ĔĨÎË� ĎËIĠËÎĲĨĠĔ� ĔËÌÎÈIGÎĽ� ÁEĲĨ� ÌĘĠĚ� ĪËIÌÊĖĘËĚËĠË� ÆEÌÌM\n\nĠEĖĞËĠ� ĚËĠGÉEIĹ\n\nN� ĎËIĠËÎĲĨĠĔ� ĚËI�ĈĨEIÎĘËIËĹ� ĲĨĞ� AËĘÌĤĘËĜ� ĞĘÎÎËĜÌ�EÎÎIEGÎĘĪËI� ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĪËIÉĘĠĚĨĠĔËĠ\n\nN� \rĨĒĬËIÎĨĠĔ� ĚËI� ǼĨÎĲĨĠĔËĠ� ĨĠĚ� ĚËI� ÄËÌÎEĜÎĨĠĔ� ĘĠ� ĚËI� ČĖËĘĠÌÎIEÌÌËĹ� ÂIĚĔËÌÊĖĢÌÌĠĨÎM\n\nĲĨĠĔËĠ� ÌĢĜĜËĠ� HĒĒËĠÎĜĘÊĖ� ÌËĘĠL� ĚĘË� ĈĨËIÉEIGËĘÎ�ÌĢĜĜ� ĪËIÉËÌÌËIÎ�ĬËIĚËĠ\n\nN� ĆĜEÎĲÌĘÎĨEÎĘĢĠËĠ� ËIÌÊĖEĒĒËĠ� ĨĠĚ� ĊÎEĚÎËĘĠĔÈĠĔË� ĚËĒĘĠĘËIËĠĹ� ÂĘĠĔEĠĔ� ĎĢIÌÎEĚÎL� ÂĘĠĔEĠĔ�\n\nČĖËĘĠÌÎIEÌÌË� ÉËĘ� ĚËI�ÇǺAL� ǺIËĨĲĤĜEÎĲL� ĀĢĜĚËIÎĢIGIËĘÌËĜ\n\nN� ĊÊĖĜÏÌÌËĜÌÎËĜĜËĠ� EĨĒĬËIÎËĠĹ� ÂĘĠĔEĠĔ� \rĜÎÌÎEĚÎ� ÉËĘĞ� ĊÈĞEĠĠÌÉIĨĠĠËĠL� ÇǺAMĆĜEÎĲL� AEĠGM\n\nĤĜEÎĲ� ĘĠ� ĚËI� ÃIËĘË� ĊÎIEÌÌËL� ÆËĘÎĜĘÉIĨĠĠËĠ� ĘĠ� ĚËI�ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌËL� ĆĜEÎĲ� ÉËĘĞ� AÏÊĖËIĜEĚËĠ�\n\nĊEİ\n\nÖĽ� ÁËI� ÂĘĠGEĨĒ� ĘĠ� ĚËI� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ĘÌÎ� ĲĨ� ÌÎÏÎĲËĠĽ� ÁEĲĨ� ÉËĘÎIEĔËĠ� GEĠĠ� ĚĘË� ÂIĖHĖĨĠĔ� ĚËI� \rĨĒM\n\nËĠÎĖEĜÎÌĦĨEĜĘÎÈÎ� ĘĠ� ĚËI� \rĜÎÌÎEĚÎĽ� ÁEÉËĘ� ÌĘĠĚ� ĊÊĖĜÏÌÌËĜÌÎËĜĜËĠ� ĬĘË� ĚËI�ÆËĘÎĜĘÉIĨĠĠËĠL� ĚËI� ĊÈM\n\nĞEĠĠÌÉIĨĠĠËĠ� ĨĠĚ� ĚËI� AEĠGĤĜEÎĲ� ĲĨ� ËĠÎĬĘÊGËĜĠĽ� ÁĘË� ĎËIGËĖIÌĒÏĖIĨĠĔËĠ� ĘĠ� ĚËI� \rĜÎÌÎEĚÎ�\n\nĨĠĚ� ĚËI� ĎĢIÌÎEĚÎ� ÌĘĠĚ� ĲĨ� ÏÉËIEIÉËĘÎËĠĽ� ÂÌ� ÉIEĨÊĖÎ� ËĘĠË� ĪËIGËĖIĜĘÊĖË� ÂĠÎĜEÌÎĨĠĔL� ĨĞ� ĞËĖI�\n\nČEĨĞ� ĒÏI� ĠËĨË� ǼĨÎĲĨĠĔËĠ� ĲĨ� ĔËĬĘĠĠËĠĽ� ÄËIEĚË� EĨÊĖ� ĘĠ� ĚËI�ĎĢIÌÎEĚÎ� ĘÌÎ�ËĘĠË�ĎËIGËĖIÌËĠÎM\n\nĜEÌÎĨĠĔ�ĬÏĠÌÊĖËĠÌĬËIÎĽ\n\nŌĽ� ÁEÌ�ĐĢĖĠËĠ� ĘĠ� ĚËI� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ�ĬĘIĚ� ĦĨEĜĘÎEÎĘĪ� EĨĒĔËĬËIÎËÎĽ� ÂÌ� ĔĘÉÎ�EÎÎIEGÎĘĪË�ĐĢĖĠĔEÌÌËĠL�\n\nÌĢ� ĲĨĞ� AËĘÌĤĘËĜ� ĚĘË� ÆĘÎÎËĜĔEÌÌË� ĘĠ� ĚËI� \rĜÎÌÎEĚÎ� ĢĚËI� ĚĘË� ĢÉËIË� ÄIEÉËĠÌÎIEÌÌË� ĘĞ� ǼĢIĚM�\n\nĐËÌÎËĠ� ĚËI�ĎĢIÌÎEĚÎĽ\n\nǺEÉČĄǼĆ�CĆÊ�ÅĚĄCĚÉĄĚĆÊ�ĈĒÉ�CÇĆ�ÀÐĚĖÇBDĎËÐČ�CĆÉ�\rĎĚÊĚĄCĚ\n\nÁËI� ĊÎEĚÎIEÎ� ĖEÎ� ËIÌÎË� DĞÌËÎĲĨĠĔÌĞEÌÌĠEĖĞËĠ� ĒÏI� ĚĘË� ÂĠÎĬĘÊGĜĨĠĔ� ĘĠ� ĚËI� \rĜÎÌÎEĚÎ� ĪĢIĔËĔËM\n\nÉËĠĽ� ÁĘËÌË� ĎĢIĔEÉËĠ� ĬĨIĚËĠ� EĞ� ÌĢ� ĔËĠEĠĠÎËĠ� ĻČĨĠĚËĠ� ÇĘÌÊĖŅ� ĔËĞËĘĠÌEĞ� ĞĘÎ� ĎËIÎIËÎËIĘĠM\n\nĠËĠ� ĨĠĚ� ĎËIÎIËÎËIĠ� ĚËI� ĂÄ� ÃĂÇL� ÄËĬËIÉËĪËIÎIËÎËIĘĠĠËĠ� ĨĠĚ� MĎËIÎIËÎËIĠL� AËĬĢĖĠËIĘĠĠËĠ� ĨĠĚ\n\n\n\nŌ\n\nAËĬĢĖĠËIĠ� ÌĢĬĘË� ÂĘĔËĠÎÏĞËIĘĠĠËĠ� ĨĠĚ� ÂĘĔËĠÎÏĞËIĠ� ĚĘÌGĨÎĘËIÎ� ĨĠĚ� ĞĘÎ�  ĠĚËIĨĠĔÌËĞĤĒËĖM\n\nĜĨĠĔËĠ� ĪËIÌËĖËĠĽ� ÁËI� ĊÎEĚÎIEÎ� ĬĘËĚËIĨĞ� ĖEÎ� ĚĘËÌË� AËĚÏIĒĠĘÌÌË� EĨĒĔËĠĢĞĞËĠ� ĨĠĚ� ĬĘĜĜ� ĘĖĠËĠ�\n\nČËÊĖĠĨĠĔ� ÎIEĔËĠĽ\n\nÁËI� ĊÎEĚÎIEÎ� ÌËÎĲÎ� ĠĨĠ� ĊÊĖĬËIĤĨĠGÎËĽ� ÁEÉËĘ� ÌĘĠĚ� ĒĢĜĔËĠĚË� \rÌĤËGÎË� ĲĨÌEĞĞËĠĒEÌÌËĠĚ� ĒËÌÎĲĨM\n\nĖEĜÎËĠĹ\n\nÕĽ� \rĐĒËĒǼĈĒ�ĤÀĚČĎČ�ĂĒĚǼËËČ�ĔEĈ�ÆĖĚĆDČĚËĒĚǼËËČĦ\n\nN� ĂĠ� ĚËI�\rĜÎÌÎEĚÎ� ŃÃIËĘË� ĊÎIEÌÌË� ĨĠĚ�ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌËŇ�ÌĢĜĜ� ĪËIÌĨÊĖÌĬËĘÌË�ËĘĠË� AËĔËĔĠĨĠĔÌM\n\nĲĢĠË� ËĘĠĔËĒÏĖIÎ� ĬËIĚËĠĽ� ÁĘËÌ� ÉËĚËĨÎËÎ� ËĘĠË� ĀHÊĖÌÎĔËÌÊĖĬĘĠĚĘĔGËĘÎ� ĒÏI� ÃEĖIĲËĨĔË�\n\nĪĢĠ�ÖÔ� GĞŁĖ� ĨĠĚ� ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĪĢIÎIĘÎÎĽ\n\nN� ÁËI�ĎËIÌĨÊĖÌÉËÎIĘËÉ� ĒÏI�ËĘĠË� AËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË� ĚEĨËIÎ�ËĘĠ� ÅEĖI� ĨĠĚ�ĬĘIĚ� EĨÌĔËĬËIÎËÎĽ�\n\nÁEĠEÊĖ�ĬĘIĚ� ÏÉËI�ĚĘË� ĚËĒĘĠĘÎĘĪË� ÂĘĠĒÏĖIĨĠĔ�ËĠÎÌÊĖĘËĚËĠĽ\n\nN� ÁĘË� DĞÌÎËĜĜĨĠĔ� IËÌĤĽ� ĚËI� ĎËIÌĨÊĖ� ËIĒĢĜĔÎ� EÉ� ÃIÏĖFEĖI� ÖÔÕŐL� ĪĢIÉËĖÈĜÎĜĘÊĖ� ĚËI� ĠĢÎM\n\nĬËĠĚĘĔËĠ� HĒĒËĠÎĜĘÊĖËĠ� ĆĜEĠEĨĒĜEĔË� ĲĨI� ĊĘĔĠEĜĘÌEÎĘĢĠ� IËÌĤĽ� ĚËI� ĞHĔĜĘÊĖËĠ� ĂĠEĠÌĤIĨÊĖM\n\nĠEĖĞË� ĚËI� ČËÊĖÎÌĞĘÎÎËĜ� ĚEĔËĔËĠĽ� ĂĠ� ĚĘËÌËĞ� ÐËĘÎIEĨĞ� ĬĘIĚ� EĨÊĖ� ĚĘË� ĠËĨË� ĆEIGĘĠĔEĠM�\n\nĜEĔË� Ļ\rĜÎÌÎEĚÎŅ� ŃĐĢĖĠĤEIG� ĆIĢĞËĠEĚËŇ�ËIHĒĒĠËÎ� ŃĪĢIEĨÌÌĘÊĖÎĜĘÊĖ� ÕĽ� ÅĨĜĘ� ÖÔÕŐŇĽ\n\nN� ĂĠ� ĚËI� ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌË� ĬĘIĚ� ĚĘË� \rĠĲEĖĜ� ĆEIGĤĜÈÎĲË� ŃĪĢĠ� ĖËĨÎË� ÖÔŇ� EĨĒ� ĲËĖĠ� IËĚĨĲĘËIÎĽ�\n\nÁEĚĨIÊĖ� ËĠÎÌÎËĖËĠ� ÃIËĘIÈĨĞË� ĒÏI� ĠËĨË� ǼĨÎĲĨĠĔËĠĽ\n\nN� ÁËI� ĊEĞÌÎEĔ� ĨĠĚ� ĚËI� ĊĢĠĠÎEĔ� ÉĜËĘÉÎ� ĘĠ� ĚËI� ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌË� EĨÎĢĒIËĘ� ĨĠĚ� ÉĘËÎËÎ� ĆĜEÎĲ�\n\nĒÏI� ĠËĨË� ĔEÌÎIĢĠĢĞĘÌÊĖË� ĨĠĚ� GĨĜÎĨIËĜĜË� ǼĨÎĲĨĠĔËĠ� ÌĢĬĘË�\rĨÌĜEĔËĠĽ� ĂĠ� ËĘĠËĞ�ĲĬËĘÎËĠ�\n\nĊÊĖIĘÎÎ� ŃĠEÊĖ� ËĘĠËĞ� ÅEĖI�ĎËIÌĨÊĖÌÉËÎIĘËÉ� ËIĒĢĜĔÎ�ËĘĠË� AËĨIÎËĘĜĨĠĔŇ� GEĠĠ� ÉËĘ� AËĚEIĒ�ĚĘË�\n\nEĨÎĢĒIËĘË�ÐËĘÎ� ĘĠ� ĚËI�ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌË�EĨĒ�ĚËĠ� ÃIËĘÎEĔĠEÊĖĞĘÎÎEĔ� EĨÌĔËĚËĖĠÎ�ĬËIĚËĠĽ\n\nN� ÁĘË� ĆEIGĘËIĨĠĔÌĚEĨËI� ĘĠ� ĚËI� ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌË� ÉĜËĘÉÎ� ÉËĘ� ŌÔ� ÆĘĠĨÎËĠ� ÉËÌÎËĖËĠĽ� ÁĘË� ÄËM\n\nÉÏĖIËĠ� ĬËIĚËĠ� EĨĒ� ÕĽÔÔ� ÃIEĠGËĠ� ĤIĢ� ĖEĜÉË� ĊÎĨĠĚË� ĒËÌÎĔËĜËĔÎĽ� ĂĠ� ĚËI� ÃIËĘË� ĊÎIEÌÌË�\n\nÉĜËĘÉÎ� ĚEÌ� ĆEIGĘËIĨĠĔÌEĠĔËÉĢÎ� ĬĘË� ÉĘÌ� EĠĖĘĠ� ÉËÌÎËĖËĠ� ŃÌĢĬËĘÎ� GËĘĠË� \rGÎĘĪĘÎÈÎËĠ� ĔËM\n\nĤĜEĠÎ�ÌĘĠĚŇĽ\n\nN� ÄEÌÎIĢĠĢĞĘÌÊĖË� ĨĠĚ� GĨĜÎĨIËĜĜË� \rĠĔËÉĢÎËL� ĬËĜÊĖË� ĚĘË� ÃIEĨËĠĒËĜĚËI� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ÉËĜËM\n\nÉËĠL� ÌĘĠĚ� ĲĨ� ĒHIĚËIĠĽ� \rĨĒ� ĲĨÌÈÎĲĜĘÊĖË� \rÉĔEÉËĠ� ĒÏI� ĚĘË� ǼĨÎĲĨĠĔ� ĚËÌ� HĒĒËĠÎĜĘÊĖËĠ�\n\nČEĨĞËÌ�ĬĘIĚ� ĘĞ� ČEĖĞËĠ� ĚËÌ�ĎËIÌĨÊĖÌÉËÎIĘËÉÌ�ĪËIĲĘÊĖÎËÎĽ\n\nN� ÂĘĠË� \rĨĒĬËIÎĨĠĔ� ĚËI� \rĨĒËĠÎĖEĜÎÌĦĨEĜĘÎÈÎ� ĬĘIĚ� ĘĠ� ÐĨÌEĞĞËĠEIÉËĘÎ� ĲĬĘÌÊĖËĠ� ĊÎEĚÎ�\n\nÃIEĨËĠĒËĜĚL� ĂÄ� ÃĂÇL� ÄËĬËIÉËÎIËĘÉËĠĚËĠ� ĨĠĚ� ÂĘĔËĠÎÏĞËIĘĠĠËĠ� ĨĠĚ� ÂĘĔËĠÎÏĞËIĠ� ĔËM\n\nĒHIĚËIÎĽ\n\nN� ÁĘË� \rĨÌÌËĠIEĨĞĔËÌÎEĜÎĨĠĔ� ÉËĲĘËĖÎ� ĚĘË� ĔËÌEĞÎË� \rĜÎÌÎEĚÎ� ŃÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌË� ĨĠĚ� ÃIËĘË�\n\nĊÎIEÌÌËŇ�ĞĘÎ�ËĘĠĽ\n\nN� ÁËI� ĊÎEĚÎIEÎ� ĘÌÎ� ÉËIËĘÎL� \rĨĒĬËIÎĨĠĔËĠ� ĚËI� \rĜÎÌÎEĚÎ� ŃÃIËĘË� ĊÎIEÌÌË� ĨĠĚ� ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌËŇ�\n\nĔIĢÌÌĲÏĔĘĔ� ĲĨ� ĨĠÎËIÌÎÏÎĲËĠĽ\n\n\n\nŎ\n\nÌĠ� ǺÈĚËĒǼĈĒ\nN� ÂĘĠË� ÂĘĠÉEĖĠĜHÌĨĠĔ� ĒÏI� ĚĘË�ĎĢIÌÎEĚÎ�ĬĘIĚ� ĪĢĞ� ĊÎEĚÎIEÎ� ĨĠÎËIÌÎÏÎĲÎĽ� \rĨĒ�ÃIÏĖFEĖI�ÖÔÕŐ�\n\nĨĠĚ� ĘĠ� \rÉÌÎĘĞĞĨĠĔ� EĨĒ�ĬËĘÎËIË�ĎËIGËĖIÌĞEÌÌĠEĖĞËĠ�ĬĘIĚ� ĚËĞ� GEĠÎĢĠEĜËĠ�ÇĘËĒÉEĨM\n\nEĞÎ� ËĘĠ� ĎËIÌĨÊĖÌÉËÎIĘËÉ� ĒÏI� ËĘĠË� ÂĘĠÉEĖĠĜHÌĨĠĔ� ĢĽÈĽ� ÉËEĠÎIEĔÎĽ� ÂĘĠË� ÂĘĠÉEĖĠĜHÌĨĠĔ�\n\nĞĘÎ� ÂĘĠÉËĲĨĔ� ĚËI� ĊĤEĠĠËIM� ĨĠĚ� ĊÎEĨÉËĔĔÌÎIEÌÌË� ĬĨIĚË� ÉËIËĘÎÌ� ĔËĤIÏĒÎ� ŃĘĠGĜĨÌĘĪË�\n\nÃEĖIĪËIÌĨÊĖËŇ� ĨĠĚ�EĜÌ� ĠĘÊĖÎ� ĔËËĘĔĠËÎ�ËĘĠĔËÌÎĨĒÎĽ\n\nÍĠ� ĀDČĎEËĒĚǼËËČ�H�ĀǼĒDǼĔËÊĐǼĒF\n\nN� ÁĘË� AËĚËĨÎĨĠĔ� ĚËI� ČĖËĘĠÌÎIEÌÌË� EĜÌ� ČÏÊGĔIEÎ� ĲĨI� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎËĠÎĬĘÊGĜĨĠĔ�ĬĘIĚ� ËIGEĠĠÎ�\n\nĨĠĚ� ĘÌÎ� EĜÌ� ĲËĠÎIEĜËÌ� ÂĜËĞËĠÎ� ĲĨI� \rĨĒĬËIÎĨĠĔ� ĚËI� ĎËIÉĘĠĚĨĠĔ� ĲĬĘÌÊĖËĠ� ĚËĞ� AĜËĘM\n\nÊĖËEIËEĜ� ĨĠĚ� ĆEÌÌEĔË�ĞĘÎ� ĚËI�\rĜÎÌÎEĚÎ�ĲĨ� ÌËĖËĠĽ\n\nĂĞ� ÐËĘÎĤĨĠGÎ� ĚËI� ÂĘĠIËĘÊĖĨĠĔ� ĚËI� ĂĠÎËIĤËĜĜEÎĘĢĠ� ĜĘËĒ� ĚĘË� AËEIÉËĘÎĨĠĔ� ĚËI� ǼĨÎĲĨĠĔÌÌÎIEÎËĔĘË� ĲĨI�\n\nĂĠĠËĠÌÎEĚÎĽ� ÂÌ�ĬĨIĚË�ĞĘÎ�ĚËĞ� ĂĠÎËIĤËĜĜEĠÎËĠ�EÉĔËÌĤIĢÊĖËĠL� ĚEÌÌ� ĚĘË� AËEĠÎĬĢIÎĨĠĔ� ĲËĘÎĜĘÊĖ� ĞĘÎ�\n\nĚËĠ� AËÌÊĖĜÏÌÌËĠ� ĚËÌ� ĊÎEĚÎIEÎÌ� ĒÏI�ĚEÌ�ĬËĘÎËIË�ĎĢIĔËĖËĠ� ËIĒĢĜĔÎĽ\n\n ČǼEĒĘÈĚĒĔEÇ�ĈČĚ�ČĎEFČĐEČE�ÀĚǼÇČEĞ\n\nIĠ� ĄĎČ�ËĒČDĒ�ĈČĚ�ĂĒǼĈĒĚǼĒ�FĔĚ�FČĎĒĐĎĆDČE�\rĔËĘČĎĒĔEÇ�ĈČĚ�ÀĔËËÇBEÇČĚFÈEČ�ĎE� ĈČĚ�ÆĖĚĆDČĚËĒĚǼËËČ�\n\nǼĔĊ�ĈČE� ǺÈĚÐĎĒĒǼÇĜ\n\nÂĠÎÌĤIËÊĖËĠĚ� ĚËĠ� ĢÉËĠÌÎËĖËĠĚËĠ� \rĨÌĒÏĖIĨĠĔËĠ� ÌĢĜĜ� ĚĘË� ĻÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠËŅ� ŃËĘĔËĠÎĜĘÊĖ�\n\nĖEĠĚËĜÎ� ËÌ� ÌĘÊĖ� ĨĞ� ËĘĠ� ÉËÌÊĖIÈĠGÎËÌ� ÃEĖIĪËIÉĢÎŇ� EĨĒ� ĚËĠ� ĊEĞÌÎEĔĞĢIĔËĠ� EĨÌĔËĚËĖĠÎ�\n\nĬËIĚËĠ� ĨĠĚ� ĚEĞĘÎ� ĒÏI� ĊEĞÌÎEĔ� Ł� ĊĢĠĠÎEĔ� ĔEĠĲÎEĔÌ� ËIĒĢĜĔËĠĽ� ÁËĞĔËĔËĠÏÉËI� ĔĘĜÎ� ĪĢĠ�\n\nÆĢĠÎEĔ� ÉĘÌ� ÃIËĘÎEĔ� ĚĘË� AËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË� ŃĎĢIÎIĘÎÎ� ÃĨÌÌĔÈĠĔËIL� ÄËÌÊĖĬĘĠĚĘĔGËĘÎ� ĞEİĘĞEĜ�\n\nÖÔ� GĞŁĖŇĽ�ÆĘÎ� ĚËĞ� ËĘĠFÈĖIĘĔËĠ�ĎËIÌĨÊĖÌÉËÎIĘËÉ�ËĘĠËI�AËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË� ĘĠ� ĚËI�\rĜÎÌÎEĚÎ�ËĠÎM\n\nÌĤIĘÊĖÎ� ĚËI�ĊÎEĚÎIEÎ� ĚËĞ� EĨÌĚIÏÊGĜĘÊĖËĠ�ĐĨĠÌÊĖ� ĚËI�ÆËĖIĖËĘÎ�ĚËI� ĘĞ� ÅEĖI�ÖÔÕŌ� ÉËĒIEĔÎËĠ�\n\nAËĪHĜGËIĨĠĔĹ� ÁĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ÌĢĜĜ� ĠÈĞĜĘÊĖ� ĬËĘÎËIĖĘĠ� ĖĘĠĚËIĠĘÌĒIËĘ� ĞĘÎ� ĚËĞ� \rĨÎĢ� ËIIËĘÊĖÎ�\n\nĬËIĚËĠ� GHĠĠËĠĽ� ÄĜËĘÊĖĲËĘÎĘĔ� ĬÏĠÌÊĖÎ� ĞEĠ� ÌĘÊĖ� ĞËĖI�AËĔËĔĠĨĠĔÌM� ĨĠĚ� ÃĜEĠĘËIĲĢĠËĠ� ĨĠĚ�\n\nÌĢĬĘË�ËĘĠË�ĎËIGËĖIÌÉËIĨĖĘĔĨĠĔĽ� ÁĘË� ĊÎEĚÎEĠEĜĮÌË� ĚĨIÊĖ� ĚEÌ� ǼËÎĲĬËIG�\rĜÎÌÎEĚÎ� ĖÈĜÎ� ĲĨĚËĞ�\n\nĒËÌÎL� ĚEÌÌ� ĚĘË� HGĢĠĢĞĘÌÊĖË� ČËEĜĘÎÈÎL� ĘĠ� ĚËI� ÌĘÊĖ� ĚEÌ� ÄËĬËIÉË� EĨĒĔIĨĠĚ� ĚËÌ� EĠĖEĜÎËĠĚËĠ�\n\nĊÎIĨGÎĨIĬEĠĚËĜÌ� ĘĞ� ÁËÎEĘĜĖEĠĚËĜ� ĖËĨÎË� ÉËĒĘĠĚËÎL� EĨĒ� ËĘĠË� ĔËĬĘÌÌË� ÆĂĎMÃIËĦĨËĠĲ� ĘĠ� ĚËI�\n\n\rĜÎÌÎEĚÎ� EĠĔËĬĘËÌËĠ� ĘÌÎĽ� ÁĘË� ÀĖEĠÊËĠ� ĚËÌ� ÄËĬËIÉËÌ� ÉËÌÎËĖËĠ� GÏĠĒÎĘĔ� ĚEIĘĠL� ĚĘË� \rĨĒËĠÎM\n\nĖEĜÎÌĦĨEĜĘÎÈÎ�ÉËĘĞ� ÂĘĠGEĨĒ�ĲĨ� ÌÎËĘĔËIĠ� ĨĠĚ� ĚĘË�\rĠĔËÉĢÎË� ĲĨ� ÌĤËĲĘEĜĘÌĘËIËĠĽ\n\n\n\nŐ\n\nÌĠ� ÁĎCĒ�ČË�CČĚČĎĒË�ÄĐǼEĔEÇČE� ĈǼFĔĜ\n\nÂĠÎÌĤIËÊĖËĠĚ� ĚËĠ� ĢÉËĠÌÎËĖËĠĚËĠ� \rĨÌĒÏĖIĨĠĔËĠ�ĬĘIĚ� ĚĘË�ÁËÎEĘĜĤĜEĠĨĠĔ� ĠĨĠ� EĠ� ĚĘË� ĀEĠĚ�\n\nĔËĠĢĞĞËĠ� ĨĠĚ� ĚĘË�HĒĒËĠÎĜĘÊĖË�\rĨĒĜEĔË� ĲĨI� ĊĘĔĠEĜĘÌEÎĘĢĠÌÈĠĚËIĨĠĔ� ĪĢIÉËIËĘÎËÎĽ\n\nÍĠ�  ĎË�ĘǼEE� ĎËĒ�ČĎEČ�ÅÐËČĒFĔEÇ�ÐÉÇĐĎĆDĜ\n\nÁĘË� ÂĘĠĒÏĖIĨĠĔ� ËĘĠËÌ� ËĘĠFÈĖIĘĔËĠ� ĎËIÌĨÊĖÌÉËÎIĘËÉÌ� ĒÏI� ËĘĠË� AËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË� ÌĢĜĜ� ĘĞ� ÃIÏĖM\n\nFEĖI� ÖÔÕŐ� ËIĒĢĜĔËĠĽ� ÁĘËÌËI�ÇËIĞĘĠ� ĔĘĜÎ� ĪĢIÉËĖÈĜÎĜĘÊĖ� ĚËI� ÂIĔËÉĠĘÌÌË� ĚËI� HĒĒËĠÎĜĘÊĖËĠ� ĆĜEĠM\n\nEĨĒĜEĔË� ĲĨI� ĊĘĔĠEĜĘÌEÎĘĢĠ� IËÌĤĽ� ĚËI�ĞHĔĜĘÊĖËĠ� ĂĠEĠÌĤIĨÊĖĠEĖĞË� ĚËI� ČËÊĖÎÌĞĘÎÎËĜ� ĚEĔËĔËĠĽ\n\nÎĠ� ĄČËDǼĐC� ĘĔĚĈČ�ČĎEČ�ÅÐËČĒFĔEÇ�EĎĆDĒ�CČĚČĎĒË� ĊĚĖDČĚ�ĎE�\rEÇĚĎĊĊ�ÇČEÈÐÐČEĜ\n\nÁĘË� ĎËIGËĖIÌĒÏĖIĨĠĔ� ĘĠ� ĚËI� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ĬEI� ĞĘÎ� ĚËĞ� ĎËIGËĖIÌĤIĢFËGÎ� ÃÖÕ� ËĘĠ� ĲËĠÎIEĜËÌ�\n\nÇĖËĞEĽ� ǼEÊĖ� ĚËIËĠ� \rÉĜËĖĠĨĠĔ� ĔEĜÎ� ËÌ� ĚËĠ� ĎËIGËĖIÌIĘÊĖÎĤĜEĠ� ĠËĨ� ĲĨ� ËIEIÉËĘÎËĠĽ� ÁĘËÌËI�\n\nĬĨIĚË� ÖÔÕÕ� ĔËĠËĖĞĘĔÎL� ĞĘÎ� ĚËĞ� ÐĘËĜ� ĚËI� ĜÈĠĔËIĒIĘÌÎĘĔËĠ� ÂĘĠĒÏĖIĨĠĔ� ËĘĠËI� ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢM�\n\nĠËĽ� \rĜÌ� ËĘĠËÌ� ĚËI� ĊÊĖĜÏÌÌËĜĤIĢFËGÎË� ĲĨI� ĊÎEĚÎËĠÎĬĘÊGĜĨĠĔ� ĬĨIĚË� ĚĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ĚËĒĘĠĘËIÎĽ�\n\nÁĘË� ÂIGËĠĠÎĠĘÌÌË� ĘĞ� ÐĨÌEĞĞËĠĖEĠĔ� ĞĘÎ� ĚËI�ÆEÊĖÉEIGËĘÎÌĤIÏĒĨĠĔ� ĒÏI� ËĘĠË� ŃĠËĨËŇ� ĊÎEĚÎM�\n\nËĠÎĜEÌÎĨĠĔÌÌÎIEÌÌË� ĨĠĚ� ĚËI� ĤEIEĜĜËĜ� ĚEĲĨ� ËIEIÉËĘÎËÎËĠ� ǼĨÎĲĨĠĔÌÌÎIEÎËĔĘË� ĒÏI� ĚĘË� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ�\n\nÌĢĬĘË� ĚËI�AËĪHĜGËIĨĠĔÌÉËĒIEĔĨĠĔ� ĘĞ� ĀËIÉÌÎ�ÖÔÕŌ� ĖEÉËĠ� ĲĨI� ǺĜEIĖËĘÎ� ĔËĒÏĖIÎL� ĬĘË� GÏĠĒÎĘĔ\n\nĨĽEĽ� ĞĘÎ� ĚËI� ĂĠĠËĠÌÎEĚÎ� ĨĞĲĨĔËĖËĠ� ĨĠĚ�ĬĘË� ĚĘË�ĎËIGËĖIÌÌĘÎĨEÎĘĢĠ� GĢĠGIËÎ�EĠĲĨĔËĖËĠ� ĘÌÎĽ\n\nĨĠ� ĄĎČ� ËĒČDĒ� ĈČĚ�ĂĒǼĈĒĚǼĒ�FĔĚ� ČĚÇBEFČEĈČE� AĎEĚĎĆDĒĔEÇ� ČĎEČĚ� ČÇČÇEĔEÇËFÈEČ� ĎE� ĈČĚ�ÀĚČĎČE�\n\nĂĒĚǼËËČĜ\n\nÁĘË� ÃIËĘË� ĊÎIEÌÌË� ÌĢĜĜ� ĞĘÎ� ĚËĞ� ËĘĠFÈĖIĘĔËĠ� ĎËIÌĨÊĖÌÉËÎIĘËÉ� EÉ� ÃIÏĖFEĖI� ÖÔÕŐ� ËÉËĠĒEĜĜÌ� ĲĨI�\n\nAËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË�ĬËIĚËĠĽ\n\nÃIEĨËĠĒËĜĚL� ÖŌĽ� ĊËĤÎËĞÉËI�ÖÔÕŎ\n\nAËĘĜEĔËĹ� ĂĠÎËIĤËĜĜEÎĘĢĠ\n\n\n\nĀËĘĠIĘÊĖ�ÀĖIĘÌÎ� ÃIEĨËĠĒËĜĚL�ÕŐĽ�ÅEĠĨEI�ÖÔÕŎ\nĊÎEĚÎĔEIÎËĠĬËĔ�Ǿ�\nŒŐÔÔ�ÃIEĨËĠĒËĜĚ�\nĖËĘĠIĘÊĖĽÊĖIĘÌÎOĔĞEĘĜĽÊĢĞ\n\nÄÐĚĆÉÈĆĎĎĄĚÇEÐG� ÁËÊÊČÆÐČĆÉĘEÐĆ�ĄËBĊ�ĄĐ�ǺEÉĐÇĚĚĄČ\n\nÕĽ�ĐĘË�ÌÎËĖÎ�ĚËI�ĊÎEĚÎIEÎ�ĲĨI�ĲËĘÎĜĘÊĖËĠ�\rĨÌĬËĘÎĨĠĔ�ĚËI�ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË� ĘĠ� ĚËI�ÐÏIÊĖËIÌÎIEÌÌË�EĨĒ�\nĚËĠ�ĎĢIĞĘÎÎEĔĶ\nÖĽ�ÄĘÉÎ�ËÌ�ÉËIËĘÎÌ� ĆĜEĠĨĠĔËĠ�ĚEĲĨĶ\nŌĽ� AĘÌ�ĬEĠĠ� ĘÌÎ�ËĘĠË�DĞÌËÎĲĨĠĔ�ĞHĔĜĘÊĖĶ\nŎĽ�ĐËÌĖEĜÉ�ĬĨIĚË�ĚĘË�DĞÌËÎĲĨĠĔ�ĠĘÊĖÎ�ÉËIËĘÎÌ�ĒIÏĖËI� ĘĠ�\rĠĔIĘĒĒ�ĔËĠĢĞĞËĠĶ\nŐĽ�ĐĘË�ÌÎËĖÎ�ĚËI�ĊÎEĚÎIEÎ�ĲĨI�ËIĔÈĠĲËĠĚËĠ� ÂĘĠIĘÊĖÎĨĠĔ�ËĘĠËI�AËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË� ĘĠ� ĚËI�ÃIËĘËĠ�ĊÎIEÌÌËĶ\n\n ČÇĚĖEĈĔEÇĞ\nÁËI�ČĘÊĖÎĤĜEĠ�ĎËIGËĖI�ĪĢĠ�ÖÔÕÕ�ÌĘËĖÎ�ËĘĠË�ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË� ĘĠ�ĚËI�\rĜÎÌÎEĚÎ�ĪĢIĽ�ĐĘI�ĔËĖËĠ�ĚEĪĢĠ�\nEĨÌL�ĚEÌÌ�ĚEĞĘÎ�ËĘĠË�ĔEĠĲÎÈĔĘĔË� ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË�ĔËĞËĘĠÎ� ĘÌÎĽ�ÁĘË�ÃIËĘË�ĊÎIEÌÌË�ÌĢĜĜ�ĔËĞÈÌÌ�\nČĘÊĖÎĤĜEĠ� ĲĨ�ËĘĠËI�AËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË�ĬËIĚËĠĽ�ÁËI�ČĘÊĖÎĤĜEĠ�ĊĘËĚĜĨĠĔ�EĨÌ�ĚËĞ�ÌËĜÉËĠ�ÅEĖI�ĒĢIĚËIÎ� ĘĠ�\nÆEÌÌĠEĖĞË�ØĽÕL�ĚEÌ�ĊÎEĚÎĲËĠÎIĨĞ�EĜÌ�BIÎ�ĚËI� ŅAËĔËĔĠĨĠĔŅ�ĞĘÎ�ËĘĠËĞ�ǼËÉËĠËĘĠEĠĚËI�ĪĢĠ�\nŅÄEÌÎIĢĠĢĞĘËL� ǺĨĜÎĨIL� ÃIËĘĲËĘÎ�ĨĠĚ�ĐĢĖĠËĠŅ�ĲĨ�ĒHIĚËIĠĽ� ÂĘĠË�ĔEĠĲÎÈĔĘĔË�ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË�ÉĘËÎËÎ�\nĚEĒÏI�ĚĘË� ĘĚËEĜË�ÄIĨĠĚĜEĔËĽ� ÁĘË�ÂIĒEĖIĨĠĔ�ĲEĖĜIËĘÊĖËI�ĔIĢÌÌËI�ĨĠĚ� GĜËĘĠËI�ĊÎÈĚÎË�ĲËĘĔÎL� ĚEÌÌ�\nÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠËĠ�ËĘĠË� ĤĢÌĘÎĘĪË�ĐĘIGĨĠĔ�EĨĒ�ĚĘË�\rĨĒËĠÎĖEĜÎÌĦĨEĜĘÎÈÎL� ĚĘË�ÆHĔĜĘÊĖGËĘÎËĠ�ĚËÌ�\nÁËÎEĘĜĖEĠĚËĜÌ�ĨĠĚ� ĚĘË�ÄEÌÎIĢĠĢĞĘË�ĖEÉËĠĽ�ÄËIEĚË�ĬÈĖIËĠĚ�ĚËI�ĀEĨĤÎËĘĠGEĨĒÌĲËĘÎ�EĞ�ĎĢIĞĘÎÎEĔ�\nÉĘËÎËÎ�ÌĘÊĖ�ËĘĠË�ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË�EĠĽ�ÁĘË�ÂIĔÈĠĲĨĠĔ�ĚËI�ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË� ĨĞ�ËĘĠË�AËĔËĔĠĨĠĔÌĲĢĠË�\nĘĠ� ĚËI�ÃIËĘËĠ�ĊÎIEÌÌË�ĬÏIĚË� ĚĘË�\rĨĒËĠÎĖEĜÎÌĦĨEĜĘÎÈÎ�ĲĨÌÈÎĲĜĘÊĖ�ĪËIÉËÌÌËIĠĽ\nÁĘË� ĆEIGĤĜEÎĲÌĘÎĨEÎĘĢĠ� ĘĠ� ÃIEĨËĠĒËĜĚ� ŃÆEIGÎĤĜEÎĲL� ĆIĢĞËĠEĚËL�ÆÈÎÎËĜĘL� ÃIËĘË�ĊÎIEÌÌËL�ËÎÊĽŇ�ÉĘËÎËÎ�\nÄËĬÈĖIL�ĚEÌÌ�ĚĘË� ĄĘËĔËĠÌÊĖEĒÎËĠ� ĘĠ�ĚËI�ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË�ĬËĘÎËIĖĘĠ�ĔĨÎ�ĤËI�\rĨÎĢ�ËIIËĘÊĖÉEI�ÌĘĠĚĽ\n\nÁĘË� ÂIĔËÉĠĘÌÌË�ĚËI�AËĪHĜGËIĨĠĔÌÉËĒIEĔĨĠĔ�ĪĢĞ�ĀËIÉÌÎ�ÖÔÕŌ�ĨĠÎËIÌÎÏÎĲËĠ�ĚĘË�ÃĢIĚËIĨĠĔËĠ�ĚĘËÌËI�\nĂĠÎËIĤËĜĜEÎĘĢĠĹ� ÂĘĠË�ÆËĖIĖËĘÎ�ĚËI�ÃIEĨËĠĒËĜĚËI�AËĪHĜGËIĨĠĔ�ĬÏĠÌÊĖÎ�ÌĘÊĖ�ËĘĠË� ĖHĖËIË�\rĨĒËĠÎĖEĜÎÌM\nĨĠĚ� ÃĜEĠĘËIĦĨEĜĘÎÈÎ� ĘĠ� ĚËI�\rĜÎÌÎEĚÎĽ� ÂĘĠËI�ÌÊĖĠËĜĜËĠ�DĞÌËÎĲĨĠĔ�ÌÎËĖÎ�ĬËĠĘĔ�ĘĞ�ĐËĔL� ĨĠÎËI�EĠĚËIËĞ�\nEĨÊĖ�ĚËÌĖEĜÉL�ĬËĘĜ�GËĘĠË�ĚĘIËGÎËĠ�\rÉĖÈĠĔĘĔGËĘÎËĠ�ĲĨ�EĠĚËIËĠ�ĪËGËĖIÌIËĜËĪEĠÎËĠ�ÆEÌÌĠEĖĞËĠ� ĘĞ�\nÐĨÌEĞĞËĠĖEĠĔ�ĞĘÎ�ĚËI�ĊÎEĚÎËĠÎĬĘÊGĜĨĠĔ�ÉËÌÎËĖËĠĽ\nÃIEĨËĠĒËĜĚ� ĖEÎ�ËĘĠË�ËÊĖÎË�ÃĨÌÌĔÈĠĔËIĲĢĠË�ĪËIĚĘËĠÎK� M�ǼËĖĞËĠ�ĬĘI�ĚĘË�DĞÌËÎĲĨĠĔ�EĠ�ĚĘË�ĀEĠĚĽ\n\nÄËĞËĘĠĚËIEÎ�ĀËĘĠIĘÊĖ�ÀĖIĘÌÎL�ÀĖIEĞĤĒËŊĀĘIĠË� ŃÀĀŇ\n\n\n\nÄÐĚĆÉÈĆĎĎĄĚÇEÐG�ÁËÊÊČÆÐČĆÉĘEÐĆ�ĄËBĊ�ĄĐ�ǺEÉĐÇĚĚĄČ\n\nÂĎĒĔEĒČĚFČĎĆDEČĚĞ\n\nǼEĞËĹ ĎĢIĠEĞËĹ DĠÎËIÌÊĖIĘĒÎ\n\nN �+7826 S� N�\n\n+ ,. $ 0 4 �N\n5 3 /- 1\n\nǺW�'DÅĄÆ\n\nFRJK ǺT ÃÂ\r�Ă\n\nĐĢÃĈCĎĂ ÄYG Ă T- \n\nĊÊÞ\rŁĿĢÍMĊPÑ\n\nC �\r& %! #  #$"\n\nĀF RD � Ã '+�Ă � 0�Ă �Ă\n\n& " % -\nX V Z\n\n*.(# #7 T X\n\nNUKH A\n\n) 1 �Ă �!�À�\n\nBXĂOTKEĂ\n\nĄ ÁU � Ă �Ă\n\n\n