name: Stadt Arbon, Genehmigung Stadtentwicklungsplan 2024 (STEP 24)

text: \ny^T ^ D T stadtrat\nHauptstrasse 12\n\nR B 0 N 9320Arbon\n\nBotschaft an das Stadtparlament\n\nStadt Arbon, Kenntnisnahme Stadtentwicklungsplan 2024 (STEP 24)\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier\n\nMit dieser Botschaft beantragt Ihnen der Stadtrat, den Stadt Arbon, Kenntnisnahme Stadtent-\nwicklungsplan 2024 (STEP 24) 2024 (STEP 24), bestehend aus Bericht und seinen Erläuterun-\ngen, als Gesamtdokument und Arbeitsinstrument zur Kenntnis zu nehmen.\n\nSachverhalt\n\nAnlass und Vorgeschichte\n\nZurzeit steht die Genehmigung der Ortsplanungsrevision (nachfolgend OPR genannt) an. Ende\n2023 wurden die Legislaturziele 2023-2027 verabschiedet. Verwaltungsintern durchlief die Stadt\nArbon ein intensiver Managementprozess. Zudem wurden in den letzten fünf Jahren ver-\nschiedenste Konzepte erarbeitet, so die Masterplanung Seeufer, die Nutzungsstrategie Altstadt,\ndas Langsamverkehrskonzept (nachfolgend LVK genannt) oder die Tiefgaragenstudie (nachfol-\ngend TGS genannt). In diesen Konzepten werden viele Leistungsziele benannt. Kürzlich wur-\nden für die Altstadt die Betriebs- und Gestaltungsstudie (nachfolgend BGS genannt) 2024 aus-\ngelöst, aufgrund derer dann das Betriebs- und Gestaltungskonzept (nachfolgend BGK genannt)\nHauptstrasse und das BGK Promenadenstrasse erarbeitet.\n\nDie Historie zeigt, dass die OPR mit den formellen Planungsinstrumenten Richtplan und Zonen-\nplan auf dem behördenverbindlichen räumlichen Entwicklungsleitbild "Stadtentwicklungskonzept\n(nachfolgend STEK genannt) 2040" aus dem Jahr 2016 beruhen. Dieses STEK ist relativ vage,\nwas die Nutzungszuordnung und verkehrliche Themen betrifft.\n\nEs bestehen also einerseits eine Vision und Mission mit politischen Zielen, und andrerseits sehr\nviele Konzepte (Leistungsziele), Projekte und Massnahmen. Dazwischen fehlt aber die Benen-\nnung der raumwirksamen Stossrichtungen in Form von Leitsätzen und Wirkungszielen. Dieser\nBereich ist also "wolkig", weil er nicht transparent ist. So bleibt auch die Koordination und Priori-\nsierung der Projekte schwierig, weil deren Verknüpfung sowohl inhaltlich wie räumlich ungewiss\nsind. Zudem bleibt unklar, ob alle Bereiche im Aufgabenbereich Stadtentwicklung gleichermas-\nsen abgedeckt sind und vorangetrieben werden.\n\nDie Erstellung des Stadtentwicklungsplans wurde deshalb im vergangenen Jahr in die Strate-\ngieplanung des Stadtrats aufgenommen und war Bestandteil der Jahresziele 2023. Entspre-\nchend wurde dieser im Herbst 2023 durch die Stadtentwicklung erarbeitet worden. Der STEP\nbringt Ordnung und Ausrichtung in die Stadtentwicklung, indem er den strategischen Uberbau\nzu den Konzepten, Massnahmen und Projekten liefert. Die Beziehungen und Abhängigkeiten\ndieser Ebenen werden dargestellt und konkrete Priorisierungen sowie strategische Hand-\nlungsoptionen aufgezeigt.\n\n\n\nSeite 2\n\n^^\n\nInhalte des STEP 24\n\nUm die Fokusgebiete "Altstadt", "Hafen/See" und "BahnhofA/VerkZwei" zu entflechten und vom\nruhenden Verkehr zu entleeren, sind unter anderem vertiefte Abklärungen der Verkehrsströme\nnötig. Dazu wurden ergänzende, flankierende Studien ausgelöst (das Langsamverkehrskonzept\n2023, die Tiefgaragenstudie 2023 oder die Betriebs- und Gestaltungsstudie Altstadt 2024). Die-\nse Arbeiten dienen als Grundlage für die Umsetzungsplanung von weiteren Massnahmen und\nProjekten.\n\nMit einem umfassenden Zielbaum wird ein in sich schlüssiges Zielsystem (Positionierung,\nLeitsätze, Herausforderungen) formuliert, welches die bestehenden Strategien und\nLegislaturziele integriert und ergänzt. Damit wird die Lücke zwischen der strategischen Planung\nund den Massnahmen bzw. Konzepten geschlossen. Es liegen in allen Handlungsfeldern\nWirkungs- und Leistungsziele vor.\n\nAls Querschnittsaufgaben wurden insbesondere folgende Bereiche festgehalten:\n\n• Identität und Mitwirkung\n• Image und Stadtmarketing\n• Wissens- und Datenmanagement\n\n• Digitalisierung und Monitoring\n\nSchliesslich wurde auch ein Zielbaumausschnitt mit einem Auszug aus der "physischen Stadt-\nentwicklung" erstellt.\n\nIn einem zweiten Schritt werden die Massnahmen priorisiert, indem sie bewertet und kategori-\nsiert werden. Dazu wurde eine Nutzwertanalyse (nachfolgend NWA genannt) vorgenommen.\nDie Resultate der NWA sind einerseits in einer Portfoliodarstellung mit vier Handlungsquadran-\nten (Dringlichkeit/Nutzen, erster Wert) dargestellt und andrerseits in einer Effizienzdarstellung\n(Kosten/Nutzen, zweiter Wert).\n\nSchlüsselprojekte dieser Legislatur sind die AA- und AB-Projekte, die nicht nur als wichtig und\ndringend, sondern auch als effektiv eingestuft werden. AA-Projekte sind konkret:\n\n• Tiefgaragenkonzept (Neuorganisation ruhender Verkehr)\n• BGK Hauptstrasse\n• GP Riva\n\n• Gestaltung Marktplatz (temporär)\n• Begleitung des Projekts Stadthof\n• Energierichtplan\n\nIn der STEP-Projektliste (Exceltabelle) sind 65 Projekte gelistet. In der laufenden Legislaturperi-\nöde (bis 2027) werden 65 Stadtratsbeschlüsse, 30 Parlamentsbotschaften und acht Volksab-\nStimmungen nötig sein, wenn alle Projekte wie geplant umgesetzt werden sollten.\n\nDie erstellten Massnahmenkarten verorten die Massnahmenlisten und stellen dar, wo und wann\nwelche Massnahmen vorgesehen sind. Der Bericht stellt diese anschliessend einzeln nach Ka-\ntegorien dar. Innerhalb der Kategorien sind die Massnahmen in beliebiger Reihenfolge aufgelis-\ntet, die feineren Priorisierungsunterschiede können also nicht abgelesen werden. Dazu muss\ndie Portfoliodarstellung und die Effektivitätsdarstellung herbeigezogen werden.\n\n\n\nSeite 3\n\nyy\nMit einem Zielbild 2050 wird für die Stadt Arbon und etwas detaillierter für den Zentrumsbereich\ner zukünftige Zustand oder die Vision.\n\nFahrplan STEP 24\n\nDer STEP 24 wurde von der Stadtentwicklung erarbeitet und durchlief zwei Vernehmlassungen.\nErstens wurden sämtliche Resultate in sogenannten "Wolkenworkshops" im Stadtentwicklungs-\nteam feinjustiert. Zweitens wurde die Massnahmenpriorisierung respektive die Kriterien und die\nGewichtung der Nutzwertanalyse dazu mit den Abteilungen Bau/Umwelt und Frei-\nzeit/Sport/Liegenschaften vernehmlasst und feinjustiert.\n\nDer Fahrplan des STEP 24 sieht vor, im ersten Quartal 2024 intern in der Stadtentwicklung in\ndie Vernehmlassung zu gehen. Im zweiten Quartal soll der STEP 24 in den Stadtrat und im drit-\nten dem Stadtparlament zur Kenntnis gebracht werden. Schliesslich soll der STEP 24 der Öf-\nfentlichkeit präsentiert und die Umsetzung der prioritären Massnahmen angegangen werden.\n\nErwägungen\n\nAls Hauptresultate können die verschiedenen Elemente des STEP 24 bezeichnet werden:\n• Zielbaum mit den fünf Nachhaltigkeitsdimensionen: Institution, Ökonomie, Soziales, Öko-\n\nlogie und Geist\n• Zielbaumauszug mit der physischen Stadtentwicklung\n• Vertikal und horizontal koordinierte Ziele von der Positionierung hin zu Leitsätzen, Wir-\n\nkungs- und Leistungszielen bis hin zu den Massnahmen\n\n• Projektliste zur Massnahmenplanung\n• Massnahmenkategorisierung\n• Portfoliodarstellung mit vier Handlungsquadranten in Abhängigkeit der Priorität und Zu-\n\nständigkeit\n• Effektivitätsdarstellung in Abhängigkeit Kosten und Nutzen\n• Massnahmenkarten nach Projektkategorien\n• Zielbild für die Gesamtstadt und detaillierteres Zielbild für das Zentrum (Zielbaumaus-\n\nschnitt physische Stadtentwicklung)\n\nWeitere Nebenresultate des STEP 24 sind:\n• Definition und Abgrenzung des Arbeitsfeldes "Stadtentwicklung" und "Stadtplanung"\n\n• Die Methodik der Massnahmenpriorisierung nach Nutzen, Dringlichkeit und Kosten\n• Das Benennen wichtiger Querschnittsaufgaben\n• Das Eruieren blinder Flecken, wo also noch Lücken im Zielsystem, zum Beispiel bei den\n\nKonzepten, bestehen\n• Das Benennen offener Fragen und Diskussionspunkte\n\nBei der Erarbeitung des STEP 24 wurde keine neue Vision oder neue Stossrichtungen erarbei-\ntet, sondern vom Bestehenden ausgegangen. Lediglich die Leitsätze und Wirkungsziele wurden\nergänzt. Konzeptionelle Bereiche und Querschnittsaufgaben sind benannt und bestehende An-\nSätze zeitlich und räumlich koordiniert und priorisiert worden.\n\nAlle bestehenden Leitlinien und Konzepte (die Legislaturziele, Standortförderungskonzept, Tou-\nrismuskonzept und Leitsätze aus der OPR) wurden im Zielbaum integriert. Der STEP 24 stellt\neine Ergänzung der Legislaturziele für den Bereich Stadtentwicklung dar. Die Massnahmen und\n\n\n\nSeite 4\n\n^^\n\nderen Priorisierung wurden auch mit dem Agglomerationsprogramm Region St. Gallen-\nBodensee abgestimmt.\n\nDer Zielbaum wurde zuerst horizontal strukturiert. Dabei fand ein breites Verständnis des Ar-\nbeitsfeldes "Stadtentwicklung" Anwendung, sodass fünf Dimensionen betrachtet wurden. Von\nder Positionierung bis zu den Projekten wurde der Zielbaum vertikal durchstrukturiert. Je kon-\nkreter die Betrachtung im unteren Bereich ist, umso mehr wird aber auf räumlich verortbare\nMassnahmen fokussiert.\n\nBeim Zielbild wurde das Jahr 2050 als Zeithorizont gewählt. Ein räumliches Entwicklungsleitbild\ndient als Basis für weitere formelle Raumplanungsinstrumente wie den Richtplan oder den Zo-\nnenplan, die ihrerseits für 15 respektive 20-25 Jahre ausgelegt sind. Das Vorgängerkonzept\nSTEK aus dem Jahr 2016 hatte das Jahr 2040 als Zeithorizont und somit 25 Jahre in die Zu-\nkunft geblickt. Mit dem STEP 24, welcher knapp zehn Jahre nach dem STEK 16 erarbeitet wur-\nde, schauen wir im Zielbild also noch weitere zehn Jahre in die Zukunft.\n\nDas Zielbild für das Zentrum zeigt zusätzlich zu den Nutzungen auch Attraktionsorte. Diese Orte\nsind interessante Begegnungsorte und werden oft aufgesucht. Es werden auch architektonisch-\nstädtebauliche Merkzeichen mit Sternen bezeichnet, wie auch die anzustrebenden Parkhäuser,\ndie Strassenhierarchisierung, die Schulstandorte und das Langsamverkehrskonzept.\n\nDer STEP 24 stellt im Vergleich zum STEK 16 eine Aktualisierung und Verfeinerung dar. Neu\nwerden auch Aussagen im Bereich Nutzung, Dichte, Langsamverkehr und Parkierung gemacht.\n\nDas Potenzial des STEP 24 ist dreifach:\n1. strategisches Instrument: Der STEP ist Basis für die Legislaturplanung und die längerfristige\n\nAusrichtung in der Stadtentwicklung.\nKonkret: Der STEP bildet die Basis für den kommunalen Richtplan und die Regional- bzw.\nAgglomerationsplanung.\n\n1. neues internes Führungsinstrument: Die strategischen Aussagen des STEP fliessen über die\nProjektübersicht der Gesamtverwaltung oder bei kleineren Aufgaben direkt in die operative\nund formelle Planung der Verwaltung ein.\n\n2. agiles Arbeitsinstrument der Stadtentwicklung, welches der detaillierten terminlichen Mass-\nnahmenplanung dient.\n\nBeschlussobjekt ist der Schlussbericht STEP 24 und die zugehörigen Erläuterungen per 24.\nJuni 2024. Hier finden sich alle Resultate und der Erarbeitungsprozess. Damit der Zielbaum, die\nMassnahmenkarten und die Zielbilder, wie sie per 24.Juni 2024 eingefroren wurden, auch als\nA3 ausdruckbar sind, werden auch die Präsentationsfolien abgegeben. Zusätzlich gibt es als\nArbeitsinstrument der Stadtentwicklung eine Exceltabelle mit dem Balkendiagramm der Pla-\nnungsverfahren aller Projekte, den Projektkategorien und den daraus kreierten Diagrammen\nnach Nutzen, Dringlichkeit und Effektivität. Diese Exceltabelle unterliegt einer laufenden Aktua-\nlisierung, was die Planungs-Projektverfahren anbelangt und kann jederzeit bei der Stadtent-\nwicklung eingesehen werden. Der Stand per 18. Juni 2024 wird aber ebenfalls als Beilage zur\nBotschaft abgegeben.\n\nDer Stadtrat empfiehlt dem Stadtparlament die Kenntnisnahme des vorliegenden STEP 24.\nHingegen rät der Stadtrat von einer Erklärung als behördenverbindliches Instrument ab, weil es\nansonsten wie bei einem Richtplan einen Auflage- und Genehmigungsprozess durchlaufen\nmuss. Mit dem STEP 24 ist ein neues strategisches Arbeitsinstrument zur Hand, welches im\nArbeitsalltag laufend angepasst wird. Konkrete Elemente wie die Projekte, die Positionierungs-\n\n\n\nSeite 5\n\n^^\n\nnamen oder die Projektplanungen werden sich laufend ändern. Zudem werden neue Konzepte\nund Massnahmen dazukommen. Die Bewertungsmethodik, wie die Projekte priorisiert werden,\nkann ebenfalls angepasst werden. Die räumlichen Zielsetzungen haben eine längerfristige Aus-\nrichtung. Wäre der STEP 24 behördenverbindlich, müsste er bei jeder Änderung wiederaufge-\nlegt werden.\n\nDas STEK 2016 behandelte insbesondere Ökologie- und Grünthemen. Es wurde nie aufgelegt\noder vom Kanton genehmigt, ist aber ins Grünraumkonzept eingeflossen. Der STEP 24 verfei-\nnert die räumlichen Aussagen dazu in gewissen Bereichen und in ändern ergänzt er das STEK\n2016. Der STEP 24 dient mit seiner Projektpriorisierung und der Projektliste zudem der Mass-\nnahmenplanung und kanalisiert so die Umsetzung. Somit sind sowohl das Stadtentwicklungs-\nkonzept (STEK) vom 13. Dezember 2016 als auch der neue STEP 24 richtungsweisend. Trotz-\ndem sind beide Konzepte nicht behördenverbindlich in ihren Inhalten.\n\nIm Budget 2023/2024 wurde für die Erarbeitung eines Gesamtkonzepts keinen Betrag einge-\nstellt, weil die Erarbeitung durch die Stadtentwicklung mit internen Ressourcen erfolgt ist.\n\nDer STEP 24 mit Bericht und Erläuterungen wurde vom Stadtrat am 24. Juni 2024 zuhanden\ndes Parlaments freigegeben. Der STEP 24 trägt wesentlich zur Interessenwahrung und Ge-\nwährleistung der Lebensqualität in Arbon gemäss Gemeindeordnung der Stadt Arbon vom\n19. Februar 2019 Art. 2 bei. Als nicht behördenverbindliches internes Arbeitsinstrument und\nDiskussionsgrundlage ist der STEP 24 gemäss Art. 41 der Gemeindeordnung der Stadt Arbon\nvom 19. Februar 2019 nicht direkt finanziell relevant und liegt so in der Kompetenz des Stadt-\nrats. Trotzdem ist es dem Stadtrat ein grosses Anliegen, dass auch das Parlament den STEP\n24 zustimmend zur Kenntnis nimmt.\n\nIdealerweise wird der STEP 24 nach Kenntnisnahme in der neu zu gründenden Raumpla-\nnungskommission (als Spezialkommission bis zur Gründung einer stetigen Raumplanungs-\nkommission) vorbesprochen. Dort: können, wie im Stadtrat auch, alle richtungsweisenden Ele-\nmente des STEP 24 und offene Fragen kritisch diskutiert werden, Die Ergebnisse aus solchen\nDiskussionen fliessen dann wieder in den STEP zurück.\n\n\n\nSeite 6\n\nyryr\n\nAntrag\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier\n\nDer Stadtrat beantragt Ihnen, den Stadtentwicklungsplan 2024 (STEP 24) als Gesamtdo-\nkument und Arbeitsinstrument zur Kenntnis zu nehmen.\n\n'. 1{/JWJ^\nRene Walther - Alexa^Tra Wyprä€htiger\nStadtpräsident Stad'tschreiberih\n\nArbon, 8. Juli 2024\n\nBeilagen:\nStadtentwicklungsplan (STEP) Schlussbericht vom 24. Juni 2024\nErläuterungen zum Stadtentwicklungsplan (STEP) vom 24.Juni 2024\nSTEP 24 / Stadtentwicklungsplan 2024, Präsentation im Stadtrat Arbon am 17.Juni 2024, Fas-\nsung vom 24. Juni 2024\nExcel-Tabelle Stadtwicklungsplan STEP, Stand 18. Juni 2024\n\n\n


Bericht der Redaktionskommission

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n 1 \n\n \n\n \n\nStadtparlament Arbon \n\nRedaktionskommission An das Stadtparlament \n\n \n\n \n\nBericht der Redaktionskommission zur Totalrevision Hafenreglement Stadt Arbon \n \n1. Zusammensetzung der Kommission: \n\n \nMitglieder Stadtparlament: Brühwiler Konrad, SVP, Präsident \n  Fischer Jonas, SP/Grüne \n  Lehmann Myrta, Die Mitte/EVP, Vizepräsidentin \n  Seitler Christoph, FDP/XMV \n  Zwahlen Michael, SP/Grüne \n \nDie Redaktionskommission behandelte in einer Sitzung das totalrevidierte Hafenreglement. Par-\nlamentssekretär Flavio Schambron lieferte den Text des Reglements in der Fassung nach der \nzweiten Lesung im Parlament. Auf ein Kommissionsprotokoll wurde verzichtet. Anstelle des Pro-\ntokolls wurde der vorliegende Bericht für verbindlich erklärt. Er wurde von der Kommission im \nZirkulationsbeschluss einstimmig genehmigt. \n \n2. Grundlagen \n\n \nGrundlage für die Arbeit der Redaktionskommission ist Art. 12 Abs. 2 Geschäftsreglement des \nStadtparlaments. Demgemäss haben sich die Kommissionsarbeiten auf redaktionelle Korrekturen \nsowie die Beseitigung von Widersprüchen und Unstimmigkeiten zu beschränken. \nIn ihrer Arbeit stützt sich die Redaktionskommission auf folgende Publikationen: \n \n\n Schreibweisungen für die Kantonale Verwaltung Thurgau (KVTG) vom 25. März 2021 \n\n Richtlinien für die Rechtsetzung des Kantons Thurgau vom 1. Januar 2022 \n\n Leitfaden Geschlechtergerechte Sprache der Bundeskanzlei, 3. vollständig überarbeitete \nAuflage 2023 \n\n \nDarüber hinaus hat die Kommission für die redaktionelle Überarbeitung auch KI-Programme, na-\nmentlich DeepL Write, in Anspruch genommen. KI-Programme verwenden statistische Modelle, \num die Wahrscheinlichkeit von Wörtern und Phrasen abzuschätzen. Diese Modelle basieren auf \ngrossen Textdatenbanken und lernen, welche Wörter oder Phrasen in welchem Kontext wahr-\nscheinlich sind. Um gut verständliche und korrekte Texte zu formulieren, sind solche Programme \ndaher besonders geeignet. \n \n3. Allgemeines \n\n \nIn der Beilage finden Sie eine synoptische Darstellung. Die erste Spalte enthält den Text des \nReglements in der Fassung nach der zweiten Lesung im Parlament, die zweite Spalte die Anträge \nder Redaktionskommission. Die Änderungen sind rot gedruckt. Satzzeichen zusätzlich rot unter-\nstrichen. \n \n \n4. Detailberatung \n\n \nDie Redaktionskommission (im Folgenden RK abgekürzt) legt Ihnen die Begründungen zu den \neinzelnen Anträgen jeweils in der zweiten Spalte, der Änderung folgend, dar. \n \n\n\n\n 2 \n\nEinleitung \n \n  Abgeleitet aus Art. 1 (Rechtsform) der Totalrevision Gemeindeordnung der Stadt Arbon   \n            (vorbehalten der Zustimmung der Urnenabstimmung am 18. Mai 2025). \n \nArt. 1 \n\n  Abs. 2: Bindestrichverkürzung; dito in Art. 2 Abs. 2 lit.a, Art. 4 Abs. 4 lit.e, Art. 8 Abs. 2   \n           und Art. 12 \n \nArt. 2 \n  \n\n  Abs. 2: Aufzählung a – c ist übersichtlicher. \n  Abs. 2 lit.a: gemäss Art. 1 Abs. 2 \n \nArt. 4 \n \n  Abs. 3: Präzisere Formulierung. \n  Abs. 4 lit.e: gemäss Art. 1 Abs. 2 \n  Abs. 4 lit.h: Präzisierung. \n  Abs. 5: präzisere Formulierung. \n \nArt. 5 \n \n\n  Abs. 1: a - c; Kleinschreibung. \n  Abs. 1 lit. a: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n  Abs. 3: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n \nArt. 6 \n \n  Abs. 1: Kleinschreibung. \n  Abs. 1 lit.f: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n  Abs. 1 lit.g: Präzisierung. \n \nArt. 7 \n \n\n  Abs. 1: Präzisierung. \n  Abs. 3: Präzisierung. \n  Abs. 4: Präzisierung. \n  \nArt. 8 \n \n\n  Abs. 2: gemäss Art. 1 Abs. 2 \n  Abs. 6: gemäss Art. 1 Abs.2. Des Weiteren dient der Vorschlag der RK der besseren Ver- \n                        ständlichkeit. \n  Abs 7: präzisere Formulierung. \n  Abs 8: Verkürzung ohne Sinnverlust. \n \nArt. 9 \n \n  Abs 1: Präzisierung \n  Abs 2: Präzisierung gemäss Art. 9 Abs 1 \n \nArt. 11 \n \n\n  Abs. 2: stilistisch besser. \n \n \n\n\n\n 3 \n\nArt. 12 \n \n  Abs. 3: stilistisch besser. \n  Abs. 4: stilistisch besser. \n \nArt. 13 \n \n\n  Abs. 1: Präzisierung. \n \nArt. 14 \n \n\n  Abs. 2 lit. c: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n  Abs. 3 lit. b – c: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n  Abs. 4: Präzisierung \n \nArt. 15 \n \n\n  Abs. 2: grammatische Korrektur \n \nArt. 16 \n \n\n  Abs. 1: grammatische Korrektur \n  Abs. 2: Präzisierung \n  Abs. 4: Präzisierung \n  Abs 5: grammatische Korrektur \n \nArt. 17 \n \n\n  Abs. 1 - 3 dient der besseren Übersicht  \n \nArt. 18 \n \n  Abs. 1: keine Abkürzungen in Gesetzestexten \n \nArt. 19 \n \n  Abs. 1 – 2 dient der besseren Übersicht \n \nArt. 20 \n \n\n  Hochgestellte Zahl *1* streichen \n  keine Abkürzungen in Gesetzestexten \n \nArt. 21 \n \n\n  Abs. 1: grammatische Korrekturen \n \nArt. 24 \n \n  Abs. 3: keine Abkürzungen in Gesetzestexten. \n \nArt. 25 \n \n  Abs. 1: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n  Abs. 2: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n \n \n\n\n\n 4 \n\nArt. 29 \n \n  Abs. 3: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n \n \nArt. 30 \n \n\n  Abs. 1: grammatische Korrektur \n \nArt. 31 \n \n\n  Abs. 4: Präzisierung \n  Abs. 6: Der Vorschlag der RK dient der besseren Verständlichkeit. \n \nArt. 32 \n \n  Abs. 2: Präzisierung \n \nAnhang \n \n\n  Reglement führt nur einen Anhang an \n \n \n \n \n\n \n5. Antrag \n\n \nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier \n \nDie Redaktionskommission empfiehlt einstimmig, den redaktionellen Änderungen der To-\ntalrevision Hafenreglement, zuzustimmen. \n\n \n \n \n \n \nKonrad Brühwiler \nKommissionspräsident \n\n \n \n \n \n\nArbon, 14. April 2025 \n \n \nBeilage: \n- Synopse \n \n \n\n\n\tStadtparlament Arbon\n\tMitglieder Stadtparlament: Brühwiler Konrad, SVP, Präsident\n\tFischer Jonas, SP/Grüne\n\n


parent_type: agenda

name: 7_Budget 2026 Investitionsrechnung Funk. Gliederung (grün)

text: \nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG                 520'000.00                 647'000.00                     178'001.58                         -19.63 \n\n            \n02 Allgemeine Dienste                 520'000.00                 647'000.00                     178'001.58                         -19.63 \n\n            \n029 Verwaltungsliegenschaften, übriges                 520'000.00                 647'000.00                     178'001.58                         -19.63 \n\n            \n0291 Stadthaus                   237'000.00                             -100.00 \n\nINV00240 Stadthaus, Umbau Einwohner/Sicherheit                     60'000.00                             -100.00 \n\nINV00241 Sanierung Gebäude: Büro 2. OG (Rechtsdienst) und 3. OG Bau; \nBüro, Küche\n\n                  177'000.00                             -100.00 \n\n            \n0293 Seeparksaal                 520'000.00                 410'000.00                     178'001.58                          26.83 \n\nINV00128 Seeparksaal: Ersatz Lüftungssteuerung                         178'001.58   \n\nINV00129 Seeparksaal: Erneuerung Parkett und Abdeckung; Ersatz Stühle \nund Tische\n\n                  410'000.00                             -100.00 \n\nINV00243 Seeparksaal: Veranstaltungstechnik (Audio-, Video-, \nLichttechnik)\n\n                200'000.00           \n\nINV00244 Ersatz innere Beschattung / Vorhänge                 150'000.00           \n\nINV00263 Sanierung Sanitärbereich, Waschbecken etc. (20'000) und                 120'000.00           \n\nINV00266 Seeparksaal: Dachsanierung inkl. PV-Anlage, Vorprojekt                   50'000.00           \n\n            \n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, \n\nVERTEIDIGUNG\n                428'000.00                 288'000.00                 555'239.30                 248'000.67                 134'939.20                          18.23 \n\n            \n15 Feuerwehr                 250'000.00                 288'000.00                   19'142.25                 248'000.67                 134'939.20                         -30.94 \n\n            \n150 Feuerwehr                 250'000.00                 288'000.00                   19'142.25                 248'000.67                 134'939.20                         -30.94 \n\n            \n1500 Feuerwehr                 250'000.00                 288'000.00                   19'142.25                 248'000.67                 134'939.20                         -30.94 \n\nINV00109 Feuerwehr: Absturzsicherung Mannschaftstransporter                          -37'310.80   \n\n              -112'000.00 \n\n  \n\n  \n              -112'000.00 \n\n  \n              -112'000.00 \n\n  \n\n                150'000.00 \n\n                120'000.00 \n\n                  50'000.00 \n\n  \n                  66'000.00 \n\n                110'000.00 \n\n  \n\n               -410'000.00 \n\n                200'000.00 \n\n  \n              -237'000.00 \n\n                 -60'000.00 \n\n               -177'000.00 \n\n  \n\n              -127'000.00 \n\n  \n              -127'000.00 \n\n  \n              -127'000.00 \n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\n1\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\nINV00132 Feuerwehr: Rüstwagen Ersatz                       317'375.60                 172'250.00   \n\nINV00171 Neubau Feuerwehrdepot                 250'000.00                 200'000.00                   19'142.25                              25.00 \n\nINV00181 Verkauf Atemschutzfahrzeug                        -69'374.93     \n\nINV00192 Mannschaftstransporter                     88'000.00                             -100.00 \n\n            \n16 Verteidigung                 178'000.00                   536'097.05       \n\n            \n161 Militärische Verteidigung                 178'000.00                   536'097.05       \n\n            \n1616 Regionale Schiessanlage Tälisberg                 178'000.00                   536'097.05       \n\nINV00172 Schiessanlage Tälisberg, Sanierung Kugelfang                     536'097.05       \n\nINV00245 Trefferanzeige 300m Anlage, Ersatzbeschaffung                 178'000.00           \n\n            \n162 Zivile Verteidigung             \n\n            \n1620 Zivilschutz (eigene Anlagen)             \n\nINV00246 Lüftungen in privaten Schutzräumen             \n\n            \n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT              3'460'000.00              5'335'000.00                 766'254.29                 510'283.62                  -78'842.15                         -35.15 \n\n            \n31 Kulturerbe              1'450'000.00                 840'000.00                   35'810.85                  -39'899.65                -218'741.45                          72.62 \n\n            \n312 Denkmalpflege und Heimatschutz              1'450'000.00                 840'000.00                   35'810.85                  -39'899.65                -218'741.45                          72.62 \n\n            \n3121 Schloss              1'450'000.00                 840'000.00                   35'810.85                  -39'899.65                   23'977.55                          72.62 \n\nINV00003 Stadtmauer beim Schloss: Substanzerhalt                        -46'105.10                     2'598.30   \n\nINV00081 Schloss: Ersatz Beleuchtung                           21'379.25   \n\nINV00148 Schloss, Sanierung Turm, Dach und Mauer              1'400'000.00                 840'000.00                   35'810.85                     6'205.45                            66.67 \n\nINV00268 Schloss, Vorprojekt Nutzungsstrategie                   50'000.00                             50'000.00 \n\n  \n                610'000.00 \n\n  \n\n  \n\n                560'000.00 \n\n            -1'875'000.00 \n\n  \n                610'000.00 \n\n  \n                610'000.00 \n\n  \n\n  \n  \n\n  \n\n  \n\n  \n                178'000.00 \n\n  \n\n                178'000.00 \n\n  \n\n               -162'000.00 \n\n  \n                178'000.00 \n\n  \n                178'000.00 \n\n  \n\n                  50'000.00 \n\n  \n\n2\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\n            \n3122 Kappeli                        -242'719.00   \n\nINV00002 Kappeli: Restaurierung                        -242'719.00   \n\n            \n34 Sport und Freizeit              2'010'000.00              4'295'000.00                 730'443.44                 550'183.27                 139'899.30                         -55.28 \n\n            \n341 Sport              1'060'000.00              4'120'000.00                 722'003.43                 534'028.27                 139'899.30                         -75.46 \n\n            \n3411 Schwimmbad                 420'000.00                 500'000.00                 143'751.13                 461'822.16                 139'899.30                         -16.00 \n\nINV00130 Schwimmbad Folien-Erneuerung Nichtschwimmerbecken                         139'899.30   \n\nINV00146 Schwimmbad Folien-Erneuerung Haupt- und Sprungbecken                       77'072.80                 445'815.82     \n\nINV00147 Ufersanierung Seezugang Schwimmbad                 160'000.00                 100'000.00                   66'678.33                   16'006.34                            60.00 \n\nINV00212 Planungskonzept Kinderplanschbecken                   30'000.00                 400'000.00                               -92.50 \n\nINV00214 Eingangsbereich, Betriebsgebäude Kiosk                 230'000.00           \n\n            \n3414 Sportanlagen                 640'000.00              3'620'000.00                 202'745.19                   61'428.22                           -83.25 \n\nINV00150 Sportplatz Stacherholz, Planungskosten Platzsanierung und \nTribüne\n\n                  50'000.00                   50'000.00                   45'154.50                   55'763.22     \n\nINV00167 Pumptrack Frasnacht, Erstellung inkl. WC-Anlage                 350'000.00                 310'000.00                     5'886.64                     5'665.00                            12.90 \n\nINV00182 Beleuchtung Forsthausplatz Stacherholz                     107'760.65       \n\nINV00186 Sportplatz Stacherholz / Neubau Kunstrasenspielfeld West                2'055'000.00                   43'943.40                           -100.00 \n\nINV00194 Sportplatz Stacherholz / Sanierung Naturrasenspielfeld Ost inkl. \nKorbballfeld\n\n               1'205'000.00                             -100.00 \n\nINV00215 Neubau Garderobengebäude und Tribüne                 120'000.00           \n\nINV00216 Sanierung Hauptplatz, Rundbahn + Umgebung                 120'000.00           \n\n            \n3415 Bootshafen                     375'507.11                   10'777.89     \n\nINV00133 Bootshafen: Verklappung Hafeneinfahrt, neue Pfähle                     375'507.11                   10'777.89     \n\n            \n\n  \n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n            -2'255'000.00 \n\n            -1'205'000.00 \n\n                120'000.00 \n\n                120'000.00 \n\n                230'000.00 \n\n  \n            -3'180'000.00 \n\n  \n\n                  40'000.00 \n\n  \n\n  \n\n                  60'000.00 \n\n               -370'000.00 \n\n            -2'485'000.00 \n\n  \n            -3'260'000.00 \n\n  \n                -80'000.00 \n\n  \n  \n\n  \n\n  \n\n3\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\n342 Freizeit                 950'000.00                 175'000.00                     8'440.01                   16'155.00                          442.86 \n\n            \n3421 Parkanlagen                 650'000.00           \n\nINV00082 Hafendamm: Zustandsanalyse und Sanierung                 150'000.00           \n\nINV00173 Zufahrtsstrasse FPT                 500'000.00           \n\n            \n3424 Campingplatz                 300'000.00                 175'000.00                     8'440.01                   16'155.00                            71.43 \n\nINV00134 Sanierung Versorgung Stellplätze inkl. Neuanordnung (Wasser, \nElektro)\n\n                        16'155.00     \n\nINV00152 Camping, Sanierung Gebäude, Neubau, Projektierungskosten                 300'000.00                 175'000.00                     8'440.01                              71.43 \n\n            \n5 SOZIALE SICHERHEIT                       199'690.94     \n\n            \n57 Sozialhilfe und Asylwesen                       199'690.94     \n\n            \n572 Wirtschaftliche Hilfe                       199'690.94     \n\n            \n5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe                       199'690.94     \n\nINV00159 Mieterausbau, -einrichtung Zusammenzug Soziale Dienste                       199'690.94     \n\n            \n6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG              2'985'500.00              2'013'000.00              1'286'834.03              2'643'036.40              1'474'864.95                          48.31 \n\n            \n61 Strassenverkehr              2'685'500.00              2'013'000.00              1'196'136.23              2'603'014.85              1'385'591.15                          33.41 \n\n            \n613 Kantonsstrassen, übrige                 654'000.00                 270'000.00                   173'627.85                          142.22 \n\n            \n6130 Kantonsstrassen                 654'000.00                 270'000.00                   173'627.85                          142.22 \n\nINV00083 Kreisel Scheidweg                 447'000.00           \n\nINV00112 Romanshornerstrasse: Lichtsignalanlage                       173'627.85     \n\n  \n                384'000.00 \n\n                447'000.00 \n\n  \n\n                972'500.00 \n\n  \n                672'500.00 \n\n  \n                384'000.00 \n\n  \n  \n\n  \n\n  \n\n  \n  \n\n  \n  \n\n  \n\n  \n                125'000.00 \n\n  \n\n                125'000.00 \n\n  \n                650'000.00 \n\n                150'000.00 \n\n                500'000.00 \n\n  \n\n                775'000.00 \n\n4\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\nINV00113 Romanshornerstrasse: Bushaltestelle Scheidweg - Kreisel \nRütistrasse\n\n                207'000.00           \n\nINV00196 Amriswilerstrasse Bushaltestelle Rotbuch                   270'000.00                             -100.00 \n\n            \n615 Gemeindestrassen              1'596'500.00              1'743'000.00              1'196'136.23              2'429'387.00              1'237'770.75                           -8.41 \n\n            \n6150 Gemeindestrassen              1'586'500.00              1'580'000.00              1'192'142.18              2'429'387.00              1'192'176.55                            0.41 \n\nINV00005 Saurer WerkZwei: Saurer-Platz                       120'000.00     \n\nINV00006 Saurer WerkZwei: Parkband Nord / Freiraum West                       281'240.25     \n\nINV00007 Altstadt Nord + Süd: Baukosten / Hauptstr. inkl. Promenadenstr. \nSüd/West\n\n                  90'000.00                 100'000.00                   45'000.00                             -10.00 \n\nINV00012 Waagstrasse / Parkstrasse: Sanierung                           8'935.80                     1'083.45   \n\nINV00052 Sanierung Klarastrasse, Strassenbau                   14'000.00                   15'000.00                                 -6.67 \n\nINV00063 Hermann-Greulich-Strasse: Sanierung                           6'306.05                     7'897.85   \n\nINV00086 Kreiselgestaltungen / Neugestaltung bestehende und neue \nKreisel\n\n                    60'000.00                             -100.00 \n\nINV00087 Pestalozzistrasse: Sanierung                         49'747.55                 143'429.25   \n\nINV00088 Seestrasse: Sanierung 2. Etappe                       45'336.10                     12'577.45   \n\nINV00103 Frohmattstrasse: Sanierung                       30'732.70                 183'385.90                 208'177.40   \n\nINV00106 Saurer WerkZwei: Hamelplatz                         33'000.00     \n\nINV00115 Seilerstrasse: Sanierung                         15'971.40                   74'710.70   \n\nINV00116 Brühlstrasse (Brühlhalde - Pestalozzistrasse): Sanierung                         37'732.15                 168'156.60   \n\nINV00117 Spange Süd: Zweckmässigkeitsprüfung                       15'176.03                   38'712.55                   43'434.20   \n\nINV00126 Rebenstrasse: Sanierung Abschnitt Pestalozzistrasse bis \nRömerstrasse\n\n                        13'529.65                   43'954.10   \n\nINV00127 Sonnenhügelstrasse / Bushaltestellen Bergli                       147'138.75                 266'995.10   \n\nINV00131 Quartier Kronberg-, Garten- und Gäbrisstrasse Sanierung                     60'000.00                 170'315.10                 319'585.90                   82'356.25                       -100.00 \n\nINV00136 Grünaustrasse Sanierung                         50'860.95                   82'194.20   \n\nINV00137 Gottfried-Keller-Strasse (1. Etappe Scheibenstr.-Nordstr.)                     40'000.00                 120'713.40                 531'635.00                   31'000.00                       -100.00 \n\nINV00141 Berglistrasse, Sanierung                     60'000.00                 303'931.80                 430'597.15                   26'210.00                       -100.00 \n\nINV00144 Hiltern, Fuss- und Veloweg                       23'742.35                   86'724.15     \n\n  \n\n                 -40'000.00 \n\n                 -60'000.00 \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n                 -10'000.00 \n\n  \n\n                   -1'000.00 \n\n  \n\n                 -60'000.00 \n\n              -146'500.00 \n\n  \n                    6'500.00 \n\n  \n\n  \n\n                207'000.00 \n\n               -270'000.00 \n\n  \n\n                 -60'000.00 \n\n5\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\nINV00160 Fussgängerpassarelle Heizkraftwerk / \nLangsamverkehrsverbindung Werk 2 (Gleisquerung)\n\n                    80'000.00                   32'548.75                   27'783.05                         -100.00 \n\nINV00161 Wiesentalstrasse Sanierung Strassenbau                   23'000.00                 245'000.00                   70'949.10                     9'000.00                           -90.61 \n\nINV00163 Weiherstrasse, Sanierung Strassenbau                   14'000.00                   127'298.45                     7'000.00     \n\nINV00165 Weiherweg, Sanierung Strassenbau                   14'000.00                   60'000.00                 153'320.20                   15'000.00                           -76.67 \n\nINV00168 Brühlstrasse, Abschnitt Sonnenhügelstr. bis Schützenstrasse / \nBrücke Faletürlibach\n\n                495'000.00                 650'000.00                   24'710.30                   15'500.75                           -23.85 \n\nINV00174 Bahnhofstrasse Süd / Agglomerationsprogramm 4                         9'474.05       \n\nINV00179 Spange Süd, Bauprojekt                     30'000.00                             -100.00 \n\nINV00180 Langsamverkehrskonzept                       18'893.85       \n\nINV00197 Frohsinn- Niederfeldstrasse / Gesamtsanierung                     25'000.00                             -100.00 \n\nINV00198 Sonnenhügelstrasse, Planungs- und Baukosten AC Sanierung                 266'000.00                   10'000.00                           2'560.00 \n\nINV00199 LVK Massnahme 24  / Ahorn- Berglistrasse / Chaussierung \nBehiG\n\n                  145'000.00                             -100.00 \n\nINV00231 Rebenstrasse, Rebhaldenstr - Pestalozzistr.                   27'000.00           \n\nINV00247 Fussgängerpassarelle Heizkraftwerk / \nLangsamverkehrsverbindung Werk 2 (Gleisquerung)\n\n                135'000.00           \n\nINV00249 Mühlebachstrasse, Gesamtsanierung                 450'000.00           \n\nINV00250 Stachenweg, Gesamtsanierung                   18'000.00           \n\nINV00251 Brauerstrasse, Gesamtsanierung                     4'500.00           \n\nINV00252 Grüntalstrasse, Gesamtsanierung                   27'000.00           \n\nINV00253 Alpenblickstrasse, Gesamtsanierung                     9'000.00           \n\n            \n6151 Parkplatzbewirtschaftung                   10'000.00                 163'000.00                     3'994.05                     34'455.25                         -93.87 \n\nINV00090 Tempo 30-Zonen ab 2020                             1'043.20   \n\nINV00119 Parkplatz Friedhof                           31'912.05   \n\nINV00139 Ausstattung Bushaltestellen 2024                     55'000.00                     3'994.05                       1'500.00                       -100.00 \n\nINV00200 Autonomes Postauto - SCCL / Selbstfahrender Bus                   108'000.00                             -100.00 \n\nINV00254 Tempo 30 Zonen Brühlstrasse, Sonnenhügelstr - \nSchützenstrasse\n\n                  10'000.00           \n\n              \n\n               -108'000.00 \n\n                  10'000.00 \n\n                  27'000.00 \n\n                    9'000.00 \n\n  \n              -153'000.00 \n\n  \n\n                450'000.00 \n\n                  18'000.00 \n\n                    4'500.00 \n\n  \n\n                 -25'000.00 \n\n                256'000.00 \n\n               -145'000.00 \n\n  \n\n                 -55'000.00 \n\n               -155'000.00 \n\n  \n\n                 -30'000.00 \n\n                 -80'000.00 \n\n               -222'000.00 \n\n                  14'000.00 \n\n                 -46'000.00 \n\n                  27'000.00 \n\n                135'000.00 \n\n6\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\n6152 Parkierungsanlagen / Blaue Zone                           11'138.95   \n\nINV00010 Tempo 30-Zonen                           11'138.95   \n\n            \n619 Strassen, übriges                 435'000.00                       147'820.40   \n\n            \n6191 Werkhof                 435'000.00                       147'820.40   \n\nINV00142 Fahrzeuge Werkhof Anschaffung 2022                         147'820.40   \n\nINV00232 Fahrzeugersatz 2026                 435'000.00           \n\n            \n62 Öffentlicher Verkehr                 300'000.00                     90'697.80                   40'021.55                   89'273.80   \n\n            \n621 Öffentliche Verkehrsinfrastruktur                 300'000.00                     90'697.80                   40'021.55                   89'273.80   \n\n            \n6210 Öffentliche Verkehrsinfrastruktur                 300'000.00                     90'697.80                   40'021.55                   89'273.80   \n\nINV00017 Romanshornerstrasse / Schule Seegarten: Neubau \nBushaltestelle\n\n                        30'086.85     \n\nINV00139 Ausstattung Bushaltestellen 2024                       29'197.80                     8'934.70                   89'273.80   \n\nINV00154 Romanshornerstrasse Bhst. Frohmattstrasse (ehem. Spar)                       61'500.00                     1'000.00     \n\nINV00255 Ausstattung Bushaltestellen (inkl. Bushof) 2026                 300'000.00           \n\n            \n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG              3'443'500.00              2'926'000.00                 720'074.40                 507'108.87                 225'777.40                          17.69 \n\n            \n72 Abwasserbeseitigung              1'183'500.00                 981'000.00                 398'842.67                 484'726.27                -313'752.17                          20.64 \n\n            \n720 Abwasserbeseitigung              1'183'500.00                 981'000.00                 398'842.67                 484'726.27                -313'752.17                          20.64 \n\n            \n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb]              1'183'500.00                 981'000.00                 398'842.67                 484'726.27                -313'752.17                          20.64 \n\nINV00019 Waagstrasse / Parkstrasse: Sanierung Kanalisation                              598.51     \n\nINV00097 St. Gallerstrasse: Kanalisation Bushaltestelle Alpenblick                     10'000.00                             -100.00 \n\n  \n                202'500.00 \n\n  \n\n                 -10'000.00 \n\n                517'500.00 \n\n  \n                202'500.00 \n\n  \n                202'500.00 \n\n  \n\n  \n\n                300'000.00 \n\n  \n\n                300'000.00 \n\n  \n                300'000.00 \n\n  \n                300'000.00 \n\n  \n\n                435'000.00 \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n                435'000.00 \n\n  \n\n  \n                435'000.00 \n\n7\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\nINV00099 Anschlussgebühren 2020                                725.00   \n\nINV00104 Frohmattstrasse: Sanierung Kanalisation                         3'664.99                 109'529.76                 232'751.25   \n\nINV00121 Entwässerung Niederfeld Bleiche                   95'000.00           \n\nINV00123 Pestalozzistrasse: Sanierung Kanalisation                         18'406.50                   75'094.29   \n\nINV00131 Quartier Kronberg-, Garten- und Gäbrisstrasse Sanierung                       59'878.82                 129'990.72                     2'785.52   \n\nINV00135 Anschlussgebühren 2022                        -651'106.40   \n\nINV00138 Gottfried-Keller-Strasse Kanalisation, 1. Etappe, Sanierung                     103'198.11                 292'631.26                   13'927.59   \n\nINV00140 Berglistrasse Kanalisation, Sanierung                     258'190.14                 269'502.65                   12'070.58   \n\nINV00157 Anschlussgebühren 2023                       45'169.70                -353'574.75     \n\nINV00162 Wiesentalstrasse, Sanierung Kanalisation                   365'000.00                        269.98                     4'642.53                         -100.00 \n\nINV00164 Weiherstrasse, Sanierung Kanalisation                     197'331.08                   11'142.07     \n\nINV00166 Weiherweg, Sanierung Kanalisation                         2'735.76                     1'857.02     \n\nINV00184 Anschlussgebühren 2024                    -311'008.82       \n\nINV00189 St.Gallerstrasse, Webschiffkreisel bis Falentürliweg, Sanierung \nKanalisation \n\n                765'000.00                   40'000.00                   13'876.04                         1'812.50 \n\nINV00190 Jägerstrasse: Sanierung Kanalisation                       3'000.00                             -100.00 \n\nINV00191 Brühlstr., Abschnitt Sonnenhügelstr. - Schützenstr./Brücke \nFaletürlibach: Kanalisation\n\n                  50'000.00                 660'000.00                     7'776.27                             -92.42 \n\nINV00201 St. Gallerstrasse Bhst. Wildpark                     15'000.00                             -100.00 \n\nINV00202 Anschlussgebühren 2025                  -200'000.00                             -100.00 \n\nINV00203 Frohsinn-, Niederfeldstrasse / Planungs- und Baukosten                     50'000.00                             -100.00 \n\nINV00204 Hauptstrasse inkl. Promenadenstrasse Süd/West                   27'000.00                   30'000.00                               -10.00 \n\nINV00209 Metropolstrasse, Planungs- und Baukosten                       3'000.00                             -100.00 \n\nINV00210 Scheidweg Kreisel - Bühlhofstrasse                   81'000.00                     13'135.25       \n\nINV00211 St. Gallerstrasse Bhst. MoMö / Genereller Entwässerungsplan \nGEP\n\n                      5'000.00                     4'625.35                           -100.00 \n\nINV00228 Rebenstrasse, Rebhaldenstr - Pestalozzistr.                   14'000.00           \n\nINV00256 Anschlussgebühren 2026                -200'000.00           \n\nINV00257 Stachenweg, Kanalisation                     9'000.00           \n\nINV00258 Grüntalstrasse, Kanalisation                     9'000.00                               9'000.00 \n\n                  14'000.00 \n\n               -200'000.00 \n\n                    9'000.00 \n\n                   -3'000.00 \n\n                   -3'000.00 \n\n                  81'000.00 \n\n                   -5'000.00 \n\n                   -3'000.00 \n\n               -610'000.00 \n\n                 -15'000.00 \n\n                200'000.00 \n\n                 -50'000.00 \n\n  \n\n  \n\n  \n\n                725'000.00 \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n               -365'000.00 \n\n  \n\n                  95'000.00 \n\n  \n\n  \n\n  \n\n8\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\nINV00259 Brauerstrasse, Kanalisation                     9'000.00           \n\nINV00260 Alpenblickstrasse, Kanalisation                     4'500.00           \n\nINV00265 Mühlebachstrasse inkl. Mühlebachweg                 320'000.00           \n\n            \n73 Abfallwirtschaft                   80'000.00                   80'000.00                 308'528.78                   15'658.10                   36'850.72   \n\n            \n730 Abfallwirtschaft                   80'000.00                   80'000.00                 308'528.78                   15'658.10                   36'850.72   \n\n            \n7301 Abfallbeseitigung                   80'000.00                   80'000.00                 308'528.78                   15'658.10                   36'850.72   \n\nINV00029 Kehrichtsammelstellen: Unterirdisches Sammelsystem                     80'000.00                 308'528.78                   15'658.10                   36'850.72                       -100.00 \n\nINV00261 Kehrichtsammelstellen: Unterirdisches Sammelsystem 2026                   80'000.00           \n\n            \n74 Verbauungen                 930'000.00                 415'000.00                   12'702.95                     6'724.50                 520'098.95                        124.10 \n\n            \n741 Gewässerverbauungen                 930'000.00                 415'000.00                   12'702.95                     6'724.50                 520'098.95                        124.10 \n\n            \n7410 Gewässerverbauungen                 930'000.00                 415'000.00                   12'702.95                     6'724.50                 520'098.95                        124.10 \n\nINV00102 Stadtweiher / Ausbaggerung                         520'098.95   \n\nINV00168 Brühlstrasse, Abschnitt Sonnenhügelstr. bis Schützenstrasse / \nBrücke Faletürlibach\n\n                870'000.00                 415'000.00                   12'702.95                     6'724.50                          109.64 \n\nINV00264 Seeufersanierung Seepark                   60'000.00           \n\n            \n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung                          -17'420.10   \n\n            \n769 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmutzung                          -17'420.10   \n\n            \n7690 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmutzung                          -17'420.10   \n\nINV00069 Deponie Watt: Sanierung                          -17'420.10   \n\n              \n\n  \n  \n\n  \n\n                  60'000.00 \n\n  \n  \n\n  \n  \n\n  \n                515'000.00 \n\n  \n\n                455'000.00 \n\n                 -80'000.00 \n\n                  80'000.00 \n\n  \n                515'000.00 \n\n  \n\n  \n\n  \n  \n\n                    9'000.00 \n\n                    4'500.00 \n\n                320'000.00 \n\n  \n\n                515'000.00 \n\n  \n\n  \n\n9\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\n77 Übriger Umweltschutz                 950'000.00              1'100'000.00                               -13.64 \n\n            \n771 Friedhof und Bestattung                 950'000.00              1'100'000.00                               -13.64 \n\n            \n7710 Friedhof und Bestattung (allgemein)                 950'000.00              1'100'000.00                               -13.64 \n\nINV00229 Friedhofskapelle, Sanierung Dach                 900'000.00              1'100'000.00                               -18.18 \n\nINV00230 Grabstellen-Sanierung / Neue Erdbestattungsgräber                   50'000.00           \n\n            \n79 Raumordnung                 300'000.00                 350'000.00                               -14.29 \n\n            \n790 Raumordnung                 300'000.00                 350'000.00                               -14.29 \n\n            \n7900 Raumordnung (allgemein)                 300'000.00                 350'000.00                               -14.29 \n\nINV00206 Strausswiese Entwicklungskonzept                 100'000.00                 100'000.00         \n\nINV00207 BGK Bahnhofstrasse                 100'000.00                 100'000.00         \n\nINV00235 Parkhaus, Planungs- und Baukosten / Machbarkeit PP Konzept, \nVorprojekte\n\n                100'000.00                 150'000.00                               -33.33 \n\n            \n8 VOLKSWIRTSCHAFT                   230'000.00                 165'699.80                   18'783.15                         -100.00 \n\n            \n87 Brennstoffe und Energie                   230'000.00                 165'699.80                   18'783.15                         -100.00 \n\n            \n871 Energie                   230'000.00                 165'699.80                   18'783.15                         -100.00 \n\n            \n8712 Elektrizitätswerk - Stromhandel und Übriges                   230'000.00                 165'699.80                   18'783.15                         -100.00 \n\nINV00158 Erstellung Photovoltaikanlagen bis 2024                   230'000.00                 165'699.80                   18'783.15                         -100.00 \n\n            \n9 FINANZEN UND STEUERN                 -3'494'101.82             -4'126'903.65             -1'934'740.98   \n\n            \n99 Nicht aufgeteilte Posten                 -3'494'101.82             -4'126'903.65             -1'934'740.98     \n\n              -230'000.00 \n\n               -230'000.00 \n\n  \n  \n\n  \n\n  \n              -230'000.00 \n\n  \n              -230'000.00 \n\n  \n\n  \n\n                 -50'000.00 \n\n  \n              -230'000.00 \n\n  \n                -50'000.00 \n\n  \n                -50'000.00 \n\n  \n\n               -200'000.00 \n\n                  50'000.00 \n\n  \n                -50'000.00 \n\n              -150'000.00 \n\n  \n              -150'000.00 \n\n  \n              -150'000.00 \n\n10\n\n\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024 Rechnung 2023 Rechnung 2022 Abweichung Budget \n2026 / Budget 2025\n\n%\n\nStadt Arbon BU 2026 vor Parlamentssitzung vom 23.09.2025\n\nBetrag\n\nInvestitionsrechnung\nFunktionale Gliederung\n\n            \n999 Abschluss                 -3'494'101.82             -4'126'903.65             -1'934'740.98   \n\n9999 Abschluss                 -3'494'101.82             -4'126'903.65             -1'934'740.98   \n\nGesamtergebnis            10'837'000.00            11'239'000.00                                 -5.87               -676'000.00 \n\n  \n  \n\n  \n\n11\n\n\n