name: Budget 2023 Artengliederung Erfolgsrechnung Details (blau)

text: \nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n56'738'360.00 53'577'435.00 52'373'981.99\n\n13'310'115.00 12'246'605.00 11'544'887.21\n\n622'000.00 567'800.00 541'736.91\n\n622'000.00 567'800.00 541'736.91\n\n10'195'600.00 9'397'800.00 8'860'212.85\n\n10'195'600.00 9'397'800.00 8'860'212.85\n\n1'957'515.00 1'789'305.00 1'722'544.10\n\n850'350.00 794'600.00 751'651.20\n\n899'850.00 825'200.00 785'202.90\n\n207'315.00 169'505.00 185'690.00\n\n165'000.00 190'000.00 185'174.30\n\n53'000.00 55'000.00 56'575.80\n\n112'000.00 135'000.00 128'598.50\n\n370'000.00 301'700.00 235'219.05\n\n247'000.00 187'000.00 109'953.75\n\n123'000.00 114'700.00 125'265.30\n\n8'145'800.00 7'788'000.00 8'018'508.25\n\n607'500.00 542'100.00 495'496.67\n\n61'700.00 64'700.00 48'540.29\n\n284'000.00 256'500.00 248'595.59\n\n258'800.00 217'900.00 195'690.79\n\n3'000.00 3'000.00 2'670.00\n\n571'000.00 426'000.00 402'584.19\n\n396'000.00 366'000.00 343'773.94\n\n110'000.00 15'000.00\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und \n\nKommissionen\n\n300 Behörden und Kommissionen\n\n30 Personalaufwand\n\n3 Aufwand\n\n3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten\n\n305 Arbeitgeberbeiträge\n\n3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals\n\n3061 Renten oder Rentenanteile\n\n306 Arbeitgeberleistungen\n\n3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen\n\n3052 AG-Beiträge an Pensionskassen\n\n3099 Übriger Personalaufwand\n\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals\n\n309 Übriger Personalaufwand\n\n3062 Teuerungszulagen auf Renten und Rentenanteilen\n\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial und Handelswaren\n\n3100 Büromaterial\n\n310 Material- und Warenaufwand\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand\n\n3110 Büromöbel und -geräte (Raumausstattung)\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen\n\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften\n\n3102 Drucksachen, Publikationen\n\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge\n\n1\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n65'000.00 45'000.00 58'810.25\n\n626'000.00 586'500.00 522'612.43\n\n626'000.00 586'500.00 522'612.43\n\n3'280'900.00 3'009'500.00 3'363'888.57\n\n1'834'000.00 1'713'400.00 1'778'879.57\n\n429'000.00 429'000.00 736'092.97\n\n153'300.00 127'100.00 105'623.62\n\n744'200.00 622'400.00 638'904.44\n\n119'400.00 116'100.00 104'152.97\n\n1'000.00 1'500.00 235.00\n\n1'765'500.00 1'907'100.00 2'012'792.54\n\n243'000.00 328'500.00 232'764.31\n\n651'500.00 696'500.00 757'046.70\n\n79'500.00 83'000.00 162'206.92\n\n397'000.00 397'000.00 363'570.03\n\n394'500.00 402'100.00 497'204.58\n\n590'800.00 601'800.00 634'065.36\n\n26'500.00 26'800.00 13'633.18\n\n564'300.00 575'000.00 620'432.18\n\n319'600.00 290'400.00 294'732.67\n\n255'600.00 226'400.00 235'002.19\n\n64'000.00 64'000.00 59'730.48\n\n161'000.00 150'000.00 96'583.69\n\n161'000.00 150'000.00 96'583.69\n\n200'000.00 250'000.00 105'548.92\n\n-21'000.00\n\n200'000.00 250'000.00 126'548.92\n\n3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV\n\n312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV\n\n3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge\n\n3132 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc.\n\n3131 Planungen und Projektierungen Dritter\n\n3130 Dienstleistungen Dritter\n\n313 Dienstleistungen und Honorare\n\n314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt\n\n3137 Steuern und Abgaben\n\n3134 Sachversicherungsprämien\n\n3133 Informatik-Nutzungsaufwand\n\n3143 Unterhalt übrige Tiefbauten\n\n3142 Unterhalt Wasserbau\n\n3141 Unterhalt Strassen / Verkehrswege\n\n3140 Unterhalt an Grundstücken\n\n3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, \n\nWerkzeuge\n\n3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen\n\n3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude\n\n317 Spesenentschädigungen\n\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen\n\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren\n\n3181 Tatsächliche Forderungsverluste\n\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen\n\n3170 Reisekosten und Spesen\n\n2\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n23'500.00 24'600.00 90'203.21\n\n75'100.00\n\n23'500.00 24'600.00 15'103.21\n\n2'806'210.00 2'581'660.00 2'446'643.77\n\n2'686'310.00 2'477'030.00 2'341'608.91\n\n2'686'310.00 2'477'030.00 2'341'608.91\n\n119'900.00 104'630.00 105'034.86\n\n119'900.00 104'630.00 105'034.86\n\n553'700.00 615'100.00 1'416'942.66\n\n215'000.00 185'000.00 172'516.83\n\n210'000.00 175'000.00 167'550.00\n\n5'000.00 10'000.00 4'966.83\n\n20'000.00 11'000.00 23'955.82\n\n20'000.00 11'000.00 23'955.82\n\n318'700.00 419'100.00 210'770.01\n\n139'000.00 245'000.00 59'482.59\n\n88'000.00 95'500.00 73'311.35\n\n91'700.00 78'600.00 77'976.07\n\n1'009'700.00\n\n1'009'700.00\n\n174'600.00 272'600.00 1'049'345.44\n\n7'000.00 8'000.00 53'106.02\n\n7'000.00 8'000.00 53'106.02\n\n167'600.00 264'600.00 996'239.42\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen\n\n3199 Übriger Betriebsaufwand\n\n3190 Schadenersatzleistungen\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand\n\n3320 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen\n\n3300 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen\n\n330 Sachanlagen VV\n\n3409 Übrige Passivzinsen\n\n3406 Passivzinsen für mittel- und langfristige Schulden\n\n340 Zinsaufwand\n\n34 Finanzaufwand\n\n3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV\n\n343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen\n\n3420 Kapitalbeschaffung und -verwaltung\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und Verwaltungskosten\n\n3440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV\n\n344 Wertberichtigungen Anlagen FV\n\n3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV\n\n3431 Nicht baulicher Unterhalt Liegenschaften FV\n\n351 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK\n\n3501 Einlagen in Fonds des FK\n\n350 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \n\nFremdkapital\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen\n\n3\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n167'600.00 264'600.00 996'239.42\n\n27'941'900.00 26'566'100.00 24'170'394.95\n\n40'000.00 40'000.00 36'383.50\n\n40'000.00 40'000.00 36'383.50\n\n4'297'500.00 4'090'500.00 4'215'445.89\n\n180'000.00 190'000.00 177'512.40\n\n3'847'500.00 3'675'500.00 3'817'470.78\n\n270'000.00 225'000.00 220'462.71\n\n23'362'700.00 22'193'800.00 19'676'829.18\n\n4'791'000.00 4'920'000.00 4'503'502.88\n\n479'400.00 449'200.00 429'140.06\n\n2'423'000.00 2'173'000.00 1'892'565.85\n\n1'198'500.00 1'152'500.00 1'377'771.63\n\n725'800.00 788'100.00 811'950.48\n\n13'745'000.00 12'711'000.00 10'661'898.28\n\n241'700.00 241'800.00 241'736.38\n\n241'700.00 241'800.00 241'736.38\n\n450'000.00 450'000.00 459'190.44\n\n450'000.00 450'000.00 459'190.44\n\n50'000.00 50'000.00 83'800.00\n\n400'000.00 400'000.00 375'390.44\n\n1'738.80\n\n1'738.80\n\n1'738.80\n\n3'356'035.00 3'057'370.00 3'266'330.47\n\n3601 Ertragsanteile an Kantone und Konkordate\n\n360 Ertragsanteile an Dritte\n\n36 Transferaufwand\n\n3510 Einlagen in Spezialfinanzierungen EK\n\n3614 Entschädigungen an öffentliche Unternehmungen\n\n3612 Entschädigungen an Gemeinden und \n\nGemeindezweckverbände\n\n3611 Entschädigungen an Kantone und Konkordate\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen\n\n3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen\n\n3632 Beiträge an Gemeinden und Gemeindezweckverbände\n\n3631 Beiträge an Kantone und Konkordate\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge\n\n3637 Beiträge an private Haushalte\n\n3636 Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck\n\n3635 Beiträge an private Unternehmungen\n\n3701 Kantone und Konkordate\n\n370 Durchlaufende Beiträge\n\n37 Durchlaufende Beiträge\n\n3660 Planmässige Abschreibung Investitionsbeiträge\n\n3898 Einlagen in W+E-Reserve\n\n389 Einlagen in das Eigenkapital\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand\n\n3707 Private Haushalte\n\n39 Interne Verrechnungen\n\n4\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n1'874'700.00 1'839'800.00 1'921'979.25\n\n1'874'700.00 1'839'800.00 1'921'979.25\n\n334'885.00 347'720.00 450'951.61\n\n334'885.00 347'720.00 450'951.61\n\n514'450.00 498'500.00 532'784.20\n\n514'450.00 498'500.00 532'784.20\n\n320'800.00 104'850.00 289'905.46\n\n320'800.00 104'850.00 289'905.46\n\n311'200.00 266'500.00 70'709.95\n\n311'200.00 266'500.00 70'709.95\n\n56'526'695.00 53'677'070.00\n\n20'483'000.00 20'480'000.00\n\n17'700'000.00 17'700'000.00\n\n15'100'000.00 15'100'000.00\n\n1'400'000.00 1'400'000.00\n\n1'200'000.00 1'200'000.00\n\n2'700'000.00 2'700'000.00\n\n2'700'000.00 2'700'000.00\n\n83'000.00 80'000.00\n\n83'000.00 80'000.00\n\n503'600.00 503'600.00\n\n600.00 600.00\n\n600.00 600.00\n\n392 Pacht, Mieten, Benützungskosten\n\n3910 Interne Verrechnung von Dienstleistungen\n\n391 Dienstleistungen\n\n394 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand\n\n3930 Interne Verrechnung von Betriebs- und \n\nVerwaltungskosten\n\n393 Betriebs- und Verwaltungskosten\n\n3920 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, \n\nBenützungskosten\n\n4 Ertrag 55'330'012.66\n\n3980 Interne Übertragungen\n\n398 Übertragungen\n\n3940 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und \n\nFinanzaufwand\n\n4001 Vermögenssteuern Natürliche Personen 1'629'550.16\n\n4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 15'229'470.79\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 18'140'381.15\n\n40 Fiskalertrag 21'128'100.43\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuern 78'961.03\n\n4010 Gewinnsteuern Juristische Personen 2'908'758.25\n\n401 Direkte Steuern Juristische Personen 2'908'758.25\n\n4002 Quellensteuern Natürliche Personen 1'281'360.20\n\n4100 Regalien 600.00\n\n410 Regalien 600.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 600.00\n\n4033 Hundesteuern 78'961.03\n\n5\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n503'000.00 503'000.00\n\n503'000.00 503'000.00\n\n19'005'760.00 16'888'700.00\n\n1'150'000.00 1'150'000.00\n\n1'150'000.00 1'150'000.00\n\n678'500.00 655'000.00\n\n678'500.00 655'000.00\n\n6'571'660.00 6'400'100.00\n\n6'571'660.00 6'400'100.00\n\n2'000.00\n\n2'000.00\n\n10'239'100.00 8'318'600.00\n\n10'239'100.00 8'318'600.00\n\n356'500.00 358'000.00\n\n356'500.00 358'000.00\n\n8'000.00 7'000.00\n\n8'000.00 7'000.00\n\n1'896'160.00 2'027'160.00\n\n12'500.00 23'500.00\n\n10'000.00 20'000.00\n\n2'500.00 3'500.00\n\n420'000.00 420'000.00\n\n420 Ersatzabgaben 1'126'925.11\n\n42 Entgelte 15'554'622.63\n\n4120 Konzessionen\n\n412 Konzessionen\n\n424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 6'724'446.80\n\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 619'216.07\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 619'216.07\n\n4200 Ersatzabgaben 1'126'925.11\n\n426 Rückerstattungen 6'718'245.14\n\n4250 Verkäufe\n\n425 Erlös aus Verkäufen\n\n4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 6'724'446.80\n\n429 Übrige Entgelte 8'478.60\n\n4270 Bussen 357'310.91\n\n427 Bussen 357'310.91\n\n4260 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter 6'718'245.14\n\n4400 Zinsen flüssige Mittel 0.06\n\n440 Zinsertrag 15'295.40\n\n44 Finanzertrag 1'754'896.16\n\n4290 Übrige Entgelte 8'478.60\n\n442 Beteiligungsertrag FV 411'967.05\n\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 1'631.65\n\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 13'663.69\n\n6\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n420'000.00 420'000.00\n\n642'600.00 614'600.00\n\n607'100.00 582'100.00\n\n35'500.00 32'500.00\n\n796'060.00 944'060.00\n\n796'060.00 944'060.00\n\n25'000.00 25'000.00\n\n25'000.00 25'000.00\n\n306'540.00 150'040.00\n\n306'540.00 150'040.00\n\n306'540.00 150'040.00\n\n10'525'600.00 10'120'200.00\n\n2'110'000.00 2'083'000.00\n\n2'110'000.00 2'083'000.00\n\n1'381'600.00 1'411'800.00\n\n5'000.00 5'000.00\n\n672'200.00 672'500.00\n\n704'400.00 734'300.00\n\n4'470'000.00 4'288'000.00\n\n4'470'000.00 4'288'000.00\n\n4420 Dividenden 411'967.05\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV 28'454.20\n\n4439 Übriger Liegenschaftenertrag FV 32'138.80\n\n4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 544'052.75\n\n443 Liegenschaftenertrag FV 576'191.55\n\n449 Übriger Finanzertrag 15'716.65\n\n4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 707'271.31\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 707'271.31\n\n4440 Marktwertanpassungen Wertschriften 28'454.20\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des FK 42'136.72\n\n450 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen \n\nim Fremdkapital\n\n42'136.72\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 341'524.72\n\n4499 Übriger Finanzertrag 15'716.65\n\n460 Ertragsanteile 2'227'845.60\n\n46 Transferertrag 11'815'047.81\n\n4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 299'388.00\n\n451 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen \n\nim Eigenkapital\n\n299'388.00\n\n4611 Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten 689'795.00\n\n4610 Entschädigungen vom Bund 3'155.85\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 1'503'481.45\n\n4601 Anteil an Kantonserträgen und Konkordaten 2'227'845.60\n\n4621 von Kantonen und Konkordaten 4'952'131.00\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 4'957'593.21\n\n4612 Entschädigungen von Gemeinden und \n\nGemeindezweckverbänden\n\n810'530.60\n\n7\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n2'561'400.00 2'332'400.00\n\n58'900.00 56'900.00\n\n2'015'000.00 1'836'000.00\n\n6'500.00 -6'500.00\n\n481'000.00 446'000.00\n\n2'600.00 5'000.00\n\n2'600.00 5'000.00\n\n450'000.00 450'000.00\n\n450'000.00 450'000.00\n\n50'000.00 50'000.00\n\n400'000.00 400'000.00\n\n3'356'035.00 3'057'370.00\n\n1'874'700.00 1'839'800.00\n\n1'874'700.00 1'839'800.00\n\n334'885.00 347'720.00\n\n334'885.00 347'720.00\n\n514'450.00 498'500.00\n\n4622 von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 5'462.21\n\n4632 Beiträge von Gemeinden und \n\nGemeindezweckverbänden\n\n6'500.00\n\n4631 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 2'114'303.24\n\n4630 Beiträge vom Bund 59'323.35\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 3'070'924.27\n\n4660 Planmässige Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 52'605.18\n\n466 Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 52'605.18\n\n4637 Beiträge von privaten Haushalten 490'797.68\n\n4634 Beiträge von öffentlichen Unternehmungen 400'000.00\n\n470 Durchlaufende Beiträge 459'190.44\n\n47 Durchlaufende Beiträge 459'190.44\n\n4699 Rückverteilungen 2'598.10\n\n469 Verschiedener Transferertrag 2'598.10\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 1'009'700.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'009'700.00\n\n4707 Durchlaufende Beiträge von privaten Haushalten 375'390.44\n\n4701 Durchlaufende Beiträge von Kantonen und Konkordaten 83'800.00\n\n4910 Interne Verrechnung von Dienstleistungen 1'921'979.25\n\n491 Dienstleistungen 1'921'979.25\n\n49 Interne Verrechnungen 3'266'330.47\n\n4898 Entnahmen aus W+E-Reserve 1'009'700.00\n\n493 Betriebs- und Verwaltungskosten 532'784.20\n\n4920 Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, \n\nBenützungskosten\n\n450'951.61\n\n492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 450'951.61\n\n8\n\n\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nErtrag\n\nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBudget 2023 - Artengliederung Details \n\n514'450.00 498'500.00\n\n320'800.00 104'850.00\n\n320'800.00 104'850.00\n\n311'200.00 266'500.00\n\n311'200.00 266'500.00\n\n56'738'360.00 56'526'695.00 53'577'435.00 53'677'070.00 52'373'981.99\n\n211'665.00 99'635.00\n\n56'738'360.00 56'738'360.00 53'677'070.00 53'677'070.00 52'373'981.99\n\n4930 Interne Verrechnung von Betriebs- und \n\nVerwaltungskosten\n\n532'784.20\n\n4980 Interne Übertragungen 70'709.95\n\n498 Übertragungen 70'709.95\n\n4940 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und \n\nFinanzaufwand\n\n289'905.46\n\n494 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 289'905.46\n\n9000 Ertragsüberschuss -2'956'030.67\n\n900 Abschluss allgemeiner Haushalt -2'956'030.67\n\n90 Abschluss Erfolgsrechnung -2'956'030.67\n\n9 Abschlusskonten -2'956'030.67\n\n52'373'981.99\n\nGesamtergebnis\n\n52'373'981.99\n\n9\n\n\n


parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n \n\n \n\nStadtrat An das Stadtparlament \n \n \n \n \n\nMotion, Einführung Rücknahmestelle KUH-Bag an der Entsorgungsstelle \n\nLandquartstrasse» \n \n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier \n \nAn der Parlamentssitzung vom 17. August 2020 reichte Cyrill Stadler, FDP sowie 24 Mitunter-\nzeichnende eine Motion mit folgendem Wortlaut ein: \n \n \nAntrag \nDer Stadtrat wird beauftragt, die gesetzlichen Grundlagen zu erarbeiten, dass bei der städti-\nschen Entsorgungsstelle die Entgegennahme von Kunststoff-Haushalt-Bags (KUH-Bag) \nmöglich wird. Das bestehende Angebot an Wertstoffrücknahmen soll dabei nicht reduziert \nwerden. Es sollen folgende Materialien entsorgt werden können: \n \nAlu/Weissblech, Batterien, Entladungslampen, Elektroschrott, Kühlgeräte, Metalle/Öle, PET, \nStyropor/Sagex, Textilien, Karton, Papier, Pneus sowie Sonderabfälle und Gifte aus Privat-\nhaushalten (letztere wie bisher in Kleinmengen bis 20 kg) und KUH-Bag (respektive alle Mate-\nrialen, welche mit diesem System in den Recycling-Kreislauf gegeben werden können). Mit \nanderen Worten, das gesamte bisherige Angebot der Entsorgungsstelle Arbon (der obige \nKatalog stammt von der Homepage der Stadt Arbon). \n \nBegründung \nSeit 2015 wird über die KVA TG das Konzept des KUH-Bag angeboten. Auch in diesem Rat \nwar das Sammeln der Haushaltskunststoffe schon Thema. \n \nAn der Sitzung des Stadtparlamentes vom 19. Februar 2019 informierte der Stadtrat auf die \nFrage nach der Abgabemöglichkeit in Arbon, dass sich der Stadtrat bei der KVA über die künfti-\nge Sammlung der KUH-Bag über die Unterflurcontainer erkundigt hätte, dies aber an der Dele-\ngiertenversammlung vom Dezember (Anmerkung 2018) noch nicht habe erfahren können. \n \nAuf meine Frage, anlässlich der Fragerunde an der Parlamentssitzung vom 30. Juni, dann die \nKehrtwende, der Stadtrat möchte nun auf die Grossverteiler warten und den KUH-Bag auch in \nZukunft nicht in Arbon entgegennehmen. Eine dezentrale Sammlung sei beim Zweckverband \nnicht auf Interesse gestossen und deshalb sollen weiterhin die Rückgabestellen Roggwil und \nSteinach benutzt werden. \n \nDie Antwort des Stadtrates auf meine Frage war für mich nicht schlüssig. Das veranlasst mich, \ndas Thema mit einer Motion nochmals aufzunehmen. \n \nIn einer Studie über die Pilotphase des rubrizierten Sammelsystems der EMPA (aus dem \nNovember 2017 kommen Michael Gasser/Heinz Böni/Patrick Wäger¹ zum Schluss, dass der \nKUH-Bag nur dann sinnvoll ist, wenn er zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden kann. \n\n\n\nSeite 2 \n\n \n\nWird er zusammen mit anderen Abfällen (im Durchschnitt 12 kg) entsorgt, so sei der Privat-\ntransport zur Sammelstelle praktisch unbedeutend, so die erwähnte Studie weiter. \nIn Arbon kann der KUH-Bag immer noch nicht abgegeben werden, man muss dazu nach \nRoggwil oder Steinach fahren. Die anderen Abfälle (Karton, Papier, Glas/PET etc.) kann der \nArboner dort jedoch nicht entsorgen (oder sollte es zumindest nicht, wenn man die Hinweis-\ntafeln an den Sammelstellen beachtet). Dieser Zustand ist für recycling-willige Arbonerinnen \nund Arboner unbefriedigend. Zudem macht diese Lösung umwelttechnisch keinen Sinn. Es \nmuss daher rasch möglichst eine Lösung gefunden werden, die es erlaubt, die anfangs aufge-\nzählten Wertstoffe auch in Arbon zentral an einem Ort zu entsorgen. \n \n1 Vgl. dazu Gasser, Michael; Böni, Heinz; Wäger, Patrick, 2017. Gemischte Sammlung von Kunststoffen aus Haus-\nhalten - Monitoring der Pilotphase des KUH-Bag Systems. \nhttps://www.dora.lib4ri.c;h/empa/islandora/object/empa: 15032, Seite 72. \n\n \n \nBeantwortung \n \nDa es für einen Teil der Bevölkerung offensichtlich ein Bedürfnis ist, Kunststoff-Haushalt-Bag \n(KUH-Bag) auch bei der städtischen Entsorgungsstelle in Arbon abgeben zu können, wird der \nStadtrat umgehend die nötigen Schritte einleiten, damit auf dem Areal der städtischen Entsor-\ngungsstelle an der Landquartstrasse 101a zeitnah KUH-Bag entsorgt werden kann.  \n \n \nDie Erarbeitung einschlägiger gesetzlicher Grundlagen erübrigt sich deshalb aus Sicht des \nStadtrates. Es erscheint zudem auch nicht sinnvoll, Fragen des Vollzuges gesetzlich detailliert \nzu regeln. \n \n \nAntrag \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier \n \nAufgrund der vorstehenden Erwägungen empfiehlt der Stadtrat, die Motion als nicht erheblich \nzu erklären. \n \n \n \nFÜR DEN STADTRAT ARBON \n \n \n \n \n \nLukas Auer Matthias Schawalder \n\n \n \n \n \n \n \nArbon, 23. März 2021 \n\n\n\tStadtrat An das Stadtparlament\n\tMotion, Einführung Rücknahmestelle KUH-Bag an der Entsorgungsstelle Landquartstrasse»\n\n\n


text: \n     \n\nStadtparlament Arbon \nRedaktionskommission An das Stadtparlament \n\n \n\n \n2. Bericht der Redaktionskommission zum Einbürgerungsreglement \n\n \n \n1. Zusammensetzung der Kommission: \n\nMitglieder Stadtparlament: Heller Felix, SP/Grüne, Präsident \n  Erat Ruth, SP/Grüne \n  Lehmann Myrta, CVP/EVP \n  Mägert André, FDP/XMV \n  Schöni Roland, SVP \n \n \n \nDie Redaktionskommission hat das Einbürgerungsreglement an einer Sitzung am 10. März \n2020 durchgearbeitet. Gleichzeitig handelte es sich um eine konstituierende Sitzung, da sich die \nKommission zum ersten Mal in oben erwähnter neuer Besetzung traf. Myrta Lehmann, \nCVP/EVP, wurde als Vizepräsidentin der Kommission gewählt. \n \nParlamentssekretärin Nadja Holenstein hat den Text des Reglements, Stand nach der zweiten \nLesung im Parlament, geliefert. Auf ein Kommissionsprotokoll wurde verzichtet. An Stelle des \nProtokolls wurde der vorliegende Bericht als verbindlich erklärt. Er wurde von der Kommission \nmittels Zirkulationsbeschluss einstimmig genehmigt. \n \n2. Grundlagen \n\nGrundlage der Arbeiten der Redaktionskommission sind Art. 12 Abs. 2 Geschäftsreglement des \nStadtparlamentes. Demgemäss haben sich die Kommissionsarbeiten auf redaktionelle Korrektu-\nren sowie die Beseitigung von Widersprüchen und Unstimmigkeiten zu beschränken. \n \n3. Allgemeines \n\nDie Redaktionskommission orientiert sich bei ihrer Arbeit an den Richtlinien des Kantons Thur-\ngau für die Gesetzgebung aus dem Jahr 2004. Diese Richtlinien sind gemäss Auskunft der \nStaatskanzlei des Kantons Thurgau noch gültig, aber in Überarbeitung. Es wäre wünschens-\nwert, wenn diese Richtlinien bereits verwaltungsintern beachtet würden. So sind Wörter wie „Ar-\ntikel“, „Absatz“ oder „beziehungsweise“ auszuschreiben und beim Verweis auf einen anderen \nErlass ist auf die Nennung von dessen Datum zu verzichten. Gemäss Auskunft der Staatskanz-\nlei werden neuerdings keine doppelten Paragrafenzeichen mehr verwendet und bei Frankenbe-\nträgen ohne Rappen wird „.–“ weggelassen. \n \nIn der Beilage finden Sie eine synoptische Darstellung. Deren erste Spalte führt den Text des \nReglements, Stand nach der zweiten Lesung im Parlament, die zweite Spalte die Anträge der \nRedaktionskommission an. Diese sind rot gedruckt. \n \n\n4. Detailberatung \n\nZu ihren Anträgen legt Ihnen die Kommission folgende Begründungen vor: \n \nArt. 1 Rechtsgrundlagen \n\nDaten sowie SR- und RB-Nummern sind wegzulassen. Es reicht, den Titel des Erlasses bei der \nersten Erwähnung vollständig zu nennen und danach mit dessen Abkürzung weiterzufahren. \n \n\n\n\n 2 \n\n \n \nArt. 2 Verhältnis zur Bürgergemeinde Arbon \n\nS. Begründung Art. 1. \n \nArt. 3 Einbürgerungskommission \n\nDas Datum ist wegzulassen. \n \nArt. 4 Bürgerrechtsdienst  \n\nAbkürzungen sind zu vermeiden, insbesondere dann, wenn sie nicht eindeutig sind (u.a. kann \nsowohl „unter anderem“ als auch „und andere“ bedeuten). \n \nArt. 5 Gesuchseingang  \n\nAbs. 1: Falsche Kasusendung. \nAbs. 2: „Absatz“ und Zahlen von 1-12 sind auszuschreiben. \nAbs. 3: „Absatz“ ist auszuschreiben und die davor noch nie genannte Verordnung bei der ersten \nErwähnung vollständig zu nennen. Ausserdem ist der Titel bei vollständiger Nennung zu dekli-\nnieren, also „der“ einzufügen. \nAbs. 3 Ziff. 1: Da es sich nicht um einen vollständigen Satz handelt, ist nach dem Doppelpunkt \nklein weiterzufahren. \nAbs. 3 Ziff. 4: Die Zahl ist auszuschreiben und auf das altertümliche Dativ-e zu verzichten. \nAbs. 3 Ziff. 5: Die Zahl ist auszuschreiben. \n \nArt. 6 Prüfung auf Vollständigkeit und gründsätzliche Voraussetzungen \nDas Nichteinreichen trotz Ansetzung einer Nachfrist und Androhung des Nichteintretens stellt \ndie erneute Säumnis dar. Der Zusatz „bei erneuter Säumnis“ ist unnötig, ja gar verwirrend. \nDes Weiteren kann die Konjunktion „so“ schadlos gestrichen werden. \n \nArt. 7 Erhebungsbericht  \n\n„Artikel“ ist auszuschreiben, das Datum wegzulassen und bei vollständiger Nennung der Titel \nder Verordnung zu deklinieren, also „der“ einzufügen. \nAusserdem ist die falsch verwendete Konjunktion „beziehungsweise“ zu ersetzen. „Bezie-\nhungsweise“ wird verwendet, wenn es zwei unterschiedliche Bezugssubjekte gibt, also z.B. bei \nden Sätzen „Erwachsene und Kinder sind zur Vorführung zugelassen. Sie bezahlen 12 bezie-\nhungsweise 10 Franken.“ Die Kommission diskutierte darüber, ob mit „beziehungsweise“ viel-\nleicht eine Präzisierung (Synonym zu „genauer gesagt“) gemeint ist. Dann würde sich aber die \nFrage stellen, wieso nicht direkt und ausschliesslich die präzisere Formulierung gewählt wird. \nKlar ist jedenfalls, dass „beziehungsweise“ unklar und damit ungeeignet ist. \n \nArt. 8 Schriftliche Prüfung \n\n„Artikel“ und „Absatz“ sind auszuschreiben. Die Abkürzung „lit.“ hingegen wurde in neueren Ge-\nsetzestexten des Kantons gefunden, was zeigt, dass auch die Gesetzestexte des Kantons nicht \nfrei von redaktionellen Widersprüchen sind. \nDie schlichtere und klarere Präposition „mit“ ist der vageren „im Rahmen“ vorzuziehen. \n \nArt. 9 Persönliche Befragung \n\n„Absatz“ ist auszuschreiben. \n \nArt. 10 Einbürgerungskriterien \n\n„Artikel“ und „Absatz“ sind auszuschreiben. „Insbesondere aus Artikel 5 Absatz 3“ ist eine nach-\ngestellte Erläuterung, die mit Kommas einzuschliessen ist. \n \nArt. 11 Verschiebung, Dispens und unentschuldigte Abwesenheit \n\nBei genauen Frankenbeträgen sind die Rappenstellen wegzulassen. Übrigens: Die Abkürzung \n„Fr.“ ist zulässig und bei mehrstelligen Frankenbeträgen wird neu – entgegen den Richtlinien \naus 2004 – der Apostroph anstelle des Leerschlags verwendet. \n \nArt. 12 Sistierung \nAbs. 2 ist geschlechtergerecht zu formulieren. Analog zur übrigen Handhabung im Reglement \nwurde die Pluralform „der Gesuchstellenden“ verwendet. \n\n\n\n 3 \n\n \nArt. 14 Weitere Abklärungen und Beweiserhebungen \n\nDie falschen Kommas sind zu streichen und auf die Nennung des Datums ist zu verzichten. \n \nArt. 15 Entscheid \n\nDas falsche Komma ist zu streichen. Ebenso das Absatzzeichen, da nur ein Absatz vorhanden \nist. \n \nArt. 16 Rechtliches Gehör \n\nAuf die Nennung des Datums und des Rechtsbuchs ist zu verzichten. „Artikel“ und „Absatz“ sind \nauszuschreiben. \n  \nArt. 18 Information \n\nDas Absatzzeichen ist zu streichen, da nur ein Absatz vorhanden ist. \n \nArt. 19 Erleichterte Einbürgerung \n\n„Erleichtert“ im Titel ist gross zu schreiben. \n \nArt. 20 Gesuchseingang \n\nDie Wörter Artikel und Absatz sind auszuschreiben. \n \nArt. 21 Verleihung des Ehrenbürgerrechts \n\nNeuerdings wird auf doppelte Paragrafenzeichen verzichtet. Die Abkürzung ff. ist zulässig und \nmacht klar, dass es sich um mehrere Paragrafen handelt. Aus dem Verzicht auf das doppelte \nParagrafenzeichen ergibt sich zudem die Streichung von „den“. \n \nArt. 23 Inkrafttreten \nDer Titel „Inkrafttreten“ ging vergessen und ist neu einzufügen. \n \n \n \n \n5. Antrag \n\nSehr geehrter Herr Präsident  \nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier \n \nDie Redaktionskommission empfiehlt einstimmig, dem Einbürgerungsreglement unter \nEinbezug der redaktionellen Änderungen zuzustimmen.  \n \n \n \n \nFelix Heller \nKommissionspräsident \n \n \n\n \n\n \n\nArbon, 30. März 2020 \n\n \n\nBeilage:  \n\n- Synopse \n\n \n\n\n\tStadtparlament Arbon\n\tMitglieder Stadtparlament: Heller Felix, SP/Grüne, Präsident\n\n