parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon\n\nArbon, 07. Juli 2025\n\nSeite 2 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nINDEXTABELLE 2025 2026 2027 2028 2029\n\nordentlicher Teuerungsindex (Multiplikator, im Vergleich zum Vorjahr) 1.007   1.008   1.008   \nLohnteuerung (Multiplikator, im Vergleich zum Vorjahr) 1.010   1.008   1.008   \n\nSTEUERBERECHNUNGSTABELLE 2025 2026 2027 2028 2029\n\nStaats- und Gemeindesteuern (natürliche Personen)\n\nEinfache Staatssteuer lfd. Jahr 26'458 27'778 28'139 28'505 28'875\n\nSteuerfuss 72% 72% 72% 72% 72%\n\nTotal Ertrag Steuern nat. Personen lfd. Jahr 19'050 20'000 20'260 20'523 20'790 \n\nTARIFENTWICKLUNGEN 2025 2026 2027 2028 2029\n\nSpezialfinanzierungen (in die Rechnung integriert)\n\nFeuerwehr\nFeuerwehrersatzabgabe (+ = Erhöhung / - = Senkung) ggü. vorherigem Planjahr 0.00% 0.00% 0.00%\nErtrag / Umsatzerlöse 1'200.0 1'350.0 1'350.0 1'350.0 1'350.0\n\nParkplatzbewirtschaftung\nTarifentwicklung (+ = Erhöhung / - = Senkung) ggü. vorherigem Planjahr 1.00% 1.00% 1.00%\nErtrag / Umsatzerlöse 662.2 662.2 668.8 675.5 682.3\n\nAbwasserbeseitigung\nTarifentwicklung (+ = Erhöhung / - = Senkung) ggü. vorherigem Planjahr 1.00% 1.00% 1.00%\nErtrag / Umsatzerlöse 4'400.0 4'400.0 4'444.0 4'488.4 4'533.3\n\nBootshafen\nTarifentwicklung (+ = Erhöhung / - = Senkung) ggü. vorherigem Planjahr 1.00% 1.00% 1.00%\nErtrag / Umsatzerlöse 138.5 138.5 139.9 141.3 142.7\n\nBemerkungen zu den Planzahlen\n\n1) Prognose Wachstum einfache Steuern im Vergleich zum Vorjahr zu 1.3% 1.3% 1.3%\n2) Bootshafen wird ab 2026 als Spezialfinazierung geführt.\n\nSeite 3 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nAUFWAND 2025 2026 2027 2028 2029\n\n0 Allgemeine Verwaltung 7'397.4     7'717.4     7'568.5 7'759.2 7'806.9\n01 Legislative und Exekutive 1'033.2     1'006.3     1'015.5 1'023.6 1'031.8\n30 Personalaufwand 716.7        711.8        718.9 724.6 730.4\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 297.5        263.5        265.3 267.5 269.6\n36 Transferaufwand 6.0            18.0          18.1 18.3 18.4\n39 Interne Verrechnungen 13.0          13.0          13.1 13.2 13.3\n02 Allgemeine Dienste 6'364.2     6'711.1     6'553.0 6'735.6 6'775.1\n30 Personalaufwand 4'275.1      4'604.7      4'600.8 4'688.0 4'725.5\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'605.8      1'578.2      1'539.2 1'591.5 1'604.3\n33 Abschreibungen VV 239.2        260.3        143.2 184.2 171.3\n39 Interne Verrechnungen 244.1        267.9        269.8 271.9 274.1\n1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 4'636.6     5'023.8     5'003.5 5'036.8 5'066.1\n11 Öffentliche Sicherheit 142.7        148.2        149.4 151.4 152.6\n30 Personalaufwand 41.7          47.2          47.7 48.1 48.4\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 101.0        101.0        101.7 103.3 104.1\n14 Allgemeines Rechtswesen 2'510.0     2'774.0     2'789.8 2'812.7 2'835.2\n30 Personalaufwand 1'883.7      2'139.4      2'160.8 2'178.1 2'195.5\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 362.9        358.7        351.2 354.5 357.4\n36 Transferaufwand 204.0        216.0        217.5 219.3 221.0\n39 Interne Verrechnungen 59.4          59.9          60.3 60.8 61.3\n15 Feuerwehr 1'335.5     1'490.0     1'491.0 1'492.1 1'493.2\n1500 Feuerwehr 1'335.5     1'490.0     1'491.0 1'492.1 1'493.2\n30 Personalaufwand 645.3        672.9        659.6 664.9 670.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 397.3        333.7        336.0 346.7 349.5\n33 Abschreibungen VV 140.3        140.3        81.3 81.9 71.0\n34 Finanzaufwand -            -            0.0 0.0 0.0\n35 Einlage in Spezialfinanzierung 88.0          283.2        353.7 337.8 341.2\n35 Einlage in Spezialfinanzierung FK 14.5          12.0          12.1 12.2 12.3\n36 Transferaufwand 20.0          20.0          20.1 20.3 20.5\n39 Interne Verrechnungen 30.1          27.9          28.1 28.3 28.5\n16 Verteidigung 648.4        611.6        573.3 580.7 585.1\n30 Personalaufwand 130.5        171.8        173.5 174.9 176.3\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 234.9        164.9        166.1 170.4 171.7\n33 Abschreibungen VV 60.7          67.7          25.1 25.1 25.1\n34 Finanzaufwand 1.0            -            0.0 0.0 0.0\n36 Transferaufwand 169.1        171.2        172.3 173.7 175.1\n37 Durchlaufende Beiträge 50.0          30.0          30.2 30.5 30.7\n39 Interne Verrechnungen 2.2            6.0            6.0 6.1 6.1\n3 Kultur, Sport und Freizeit 6'161.0     6'618.7     6'354.7 6'465.4 6'657.6\n31 Kulturerbe 738.1        734.2        733.9 793.1 797.7\n30 Personalaufwand 108.0        108.0        109.1 110.0 110.8\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 291.9        277.6        279.5 281.7 284.0\n33 Abschreibungen VV 145.2        145.2        140.7 195.3 195.3\n36 Transferaufwand 100.0        110.0        110.8 111.7 112.5\n36 Abschreibung Investitionsbeiträge 25.0          25.0          25.0 25.0 25.0\n39 Interne Verrechnungen 68.0          68.4          68.9 69.4 70.0\n32 Kultur, übrige 314.9        314.5        316.8        319.3        321.9        \n30 Personalaufwand 35.9          34.5          34.8 35.1 35.4\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 0.1            0.1            0.1 0.1 0.1\n36 Transferaufwand 278.9        278.9        280.9 283.1 285.4\n39 Interne Verrechnungen -            1.0            1.0 1.0 1.0\n34 Sport und Freizeit 5'108.0     5'570.0     5'303.9     5'352.9     5'538.0     \n3410 Sport 515.2        596.7        600.0        603.8        557.6        \n36 Transferaufwand 361.7        442.2        445.3 448.9 402.4\n36 Abschreibung Investitionsbeiträge 123.5        123.5        123.5 123.5 123.5\n\nSeite 4 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nAUFWAND 2025 2026 2027 2028 2029\n\n39 Interne Verrechnungen 30.0          31.0          31.2 31.5 31.7\n3411 Schwimmbad 849.9        863.5        891.4        906.2        954.3        \n30 Personalaufwand 408.2        421.8        426.0 429.4 432.9\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 346.2        356.2        358.7 361.6 364.5\n33 Abschreibungen VV 71.0          58.0          79.0 87.3 128.8\n39 Interne Verrechnungen 24.5          27.5          27.7 27.9 28.1\n3414 Sportanlagen 552.2        473.8        363.1        365.9        368.7        \n30 Personalaufwand 103.4        108.7        109.8 110.7 111.6\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 204.2        238.2        209.9 211.6 213.3\n33 Abschreibungen VV 216.9        96.9          13.2 13.2 13.2\n39 Interne Verrechnungen 27.7          30.0          30.2 30.5 30.7\n3415 Bootshafen 635.1        1'150.5     1'143.0     1'152.4     1'161.9     \n30 Personalaufwand 165.9        168.8        170.5 171.9 173.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 317.2        329.7        292.0 300.3 302.7\n33 Abschreibungen VV 105.0        105.0        76.1 76.1 76.1\n35 Einlage in Spezialfinanzierung -            -            53.6 48.9 50.2\n36 Transferaufwand 5.0            505.0        508.5 512.6 516.7\n39 Interne Verrechnungen 42.0          42.0          42.3 42.6 43.0\n3417 Strandbad 338.2        312.0        259.3        261.1        262.9        \n30 Personalaufwand 106.4        86.2          87.1 87.8 88.5\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 139.4        133.4        79.4 80.0 80.6\n33 Abschreibungen VV 30.4          30.4          30.4 30.4 30.4\n39 Interne Verrechnungen 62.0          62.0          62.4 62.9 63.4\n342 Freizeit 2'217.4     2'173.5     2'047.2     2'063.6     2'232.6     \n30 Personalaufwand 29.3          24.1          24.3 24.5 24.7\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 672.9        636.4        640.8 646.0 651.1\n33 Abschreibungen VV 129.5        129.5        0.8 0.8 153.3\n36 Abschreibung Investitionsbeiträge 11.9          11.9          0.0 0.0 0.0\n39 Interne Verrechnungen 1'373.8      1'371.6      1'381.2 1'392.3 1'403.4\n4 Gesundheit 4'936.5     5'399.8     5'437.6 5'669.1 5'874.9\n41 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 1'642.0     1'800.0     1'812.6 1'827.1 1'841.7\n36 Transferaufwand 1'642.0      1'800.0      1'812.6 1'827.1 1'841.7\n42 Ambulante Krankenpflege 3'199.7     3'505.1     3'529.6 3'745.9 3'936.2\n30 Personalaufwand 18.1          20.1          20.2 20.4 20.6\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 50.1          25.1          25.3 25.5 25.7\n36 Transferaufwand 3'131.5      3'459.9      3'484.1 3'700.0 3'890.0\n43 Gesundheitsprävention 94.8          94.7          95.4 96.1 96.9\n30 Personalaufwand 1.7            1.6            1.6 1.6 1.6\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1.0            1.0            1.0 1.0 1.0\n36 Transferaufwand 92.2          92.2          92.8 93.5 94.3\n\nSeite 5 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nAUFWAND 2025 2026 2027 2028 2029\n\n5 Soziale Sicherheit 20'654.2   21'587.0   20'673.6 19'863.1 20'484.4\n51 Krankheit und Unfall 4'057.3     3'966.5     4'006.0 4'038.0 5'070.4\n30 Personalaufwand 256.2        256.4        259.0 261.0 263.1\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 56.1          55.1          55.5 55.9 56.4\n36 Transferaufwand 3'745.0      3'655.0      3'691.6 3'721.1 4'750.9\n39 Interne Verrechnungen -            -            0.0 0.0 0.0\n52 Invalidität 5.9            5.9            5.9 6.0 6.0\n36 Transferaufwand 5.9            5.9            5.9 6.0 6.0\n53 Alter und Hinterlassene 376.2        365.0        368.5 371.4 374.4\n30 Personalaufwand 327.9        321.2        324.4 327.0 329.6\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 40.3          35.8          36.1 36.3 36.6\n36 Transferaufwand 1.5            1.5            1.5 1.5 1.5\n39 Interne Verrechnungen 6.5            6.5            6.5 6.6 6.7\n54 Familie und Jugend 2'419.9     2'788.8     2'748.9 2'710.9 2'732.6\n30 Personalaufwand 187.2        201.0        203.0 204.6 206.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 80.6          234.3        235.9 177.8 179.2\n36 Transferaufwand 1'752.1      1'950.6      1'904.3 1'919.5 1'934.8\n37 Durchlaufende Beiträge 400.0        400.0        402.8 406.0 409.3\n39 Interne Verrechnungen -            3.0            3.0 3.0 3.1\n55 Arbeitslosigkeit 11.5          11.4          11.4 11.5 11.6\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 6.1            6.0            6.0 6.1 6.1\n36 Transferaufwand 5.4            5.4            5.4 5.4 5.5\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 13'783.5   14'449.5   13'532.8 12'725.2 12'289.4\n30 Personalaufwand 1'355.5      1'348.6      1'362.0 1'372.9 1'383.9\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 291.6        311.6        313.8 395.3 398.5\n33 Abschreibungen VV 36.0          36.0          25.0 25.0 25.0\n36 Transferaufwand 12'098.4    12'751.4    11'830 10'930 10'480\n39 Interne Verrechnungen 2.0            2.0            2.0 2.0 2.0\n59 Soziale Wohlfahrt, übriges -           -           0.0 0.0 0.0\n36 Transferaufwand -            -            0.0 0.0 0.0\n\nSeite 6 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nAUFWAND 2025 2026 2027 2028 2029\n\n6 Verkehr 7'655.8     7'519.0     6'977.6 7'201.4 7'487.1\n61 Strassenverkehr 6'182.4     6'151.7     5'700.4 5'915.4 6'191.0\n6130 Kantonsstrassen 341.0        341.0        426.1 437.0 452.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 3.0            3.0            3.0 3.0 3.1\n33 Abschreibungen VV 253.0        253.0        337.5 347.7 362.1\n36 Transferaufwand -            -            0.0 0.0 0.0\n39 Interne Verrechnungen 85.0          85.0          85.6 86.3 87.0\n6150 Gemeindestrassen 2'013.3     1'934.8     1'692.3 1'837.3 2'063.8\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 675.8        674.8        679.5 685.0 690.4\n33 Abschreibungen VV 704.0        648.0        396.5 531.1 747.2\n39 Interne Verrechnungen 633.5        612.0        616.3 621.2 626.2\n6151 Parkplatzbewirtschaftung 860.1        784.3        790.4 787.8 794.0\n30 Personalaufwand 146.8        176.5        178.3 179.7 181.1\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 131.4        120.4        121.2 126.2 127.2\n33 Abschreibungen VV 40.0          20.0          20.2 7.4 7.4\n34 Finanzaufwand -            -            0.0 0.0 0.0\n35 Einlage in Spezialfinanzierung -            -            0.0 0.0 0.0\n39 Interne Verrechnungen 541.9        467.4        470.7 474.5 478.3\n6152 Parkierungsanlage / Blaue Zone 175.2        188.0        181.9 183.4 184.9\n30 Personalaufwand 125.0        142.5        143.9 145.1 146.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 33.2          32.2          32.4 32.7 32.9\n33 Abschreibungen VV 8.0            8.0            0.3 0.3 0.3\n39 Interne Verrechnungen 9.0            5.3            5.3 5.4 5.4\n6191 Werkhof 2'792.8     2'903.6     2'609.7 2'670.0 2'696.2\n30 Personalaufwand 2'208.7      2'144.1      2'165.5 2'182.9 2'200.3\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 427.0        575.5        431.3 450.7 454.3\n33 Abschreibungen VV 152.0        181.0        9.9 33.3 38.5\n39 Interne Verrechnungen 5.1            3.0            3.0 3.0 3.1\n62 Öffentlicher Verkehr 1'413.4     1'317.3     1'226.9 1'235.2 1'244.9\n30 Personalaufwand 24.7          10.0          10.0 10.1 10.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 73.1          65.6          66.0 66.5 67.1\n33 Abschreibungen VV 90.5          90.5          21.4 20.1 20.1\n36 Transferaufwand 1'170.2      1'098.3      1'105.9 1'114.8 1'123.7\n36 Abschreibung Investitionsbeiträge 29.7          29.7          0.0 0.0 0.0\n39 Interne Verrechnungen 25.3          23.3          23.5 23.7 23.8\n63 Verkehr, übrige 60.0          50.0          50.4 50.8 51.2\n36 Transferaufwand 60.0          50.0          50.4 50.8 51.2\n7 Umweltschutz und Raumordnung 7'949.0     7'794.0     7'480.1 7'561.5 7'629.6\n72 Abwasserbeseitigung 4'819.5     4'739.4     4'754.8 4'800.8 4'847.2\n7200 Abwasserbeseitigung (allgemein) 148.5        135.9        120.3 121.3 122.3\n30 Personalaufwand 6.6            -            0.0 0.0 0.0\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 111.0        108.0        108.8 109.6 110.5\n33 Abschreibungen VV 16.4          16.4          0.0 0.0 0.0\n39 Interne Verrechnungen 14.5          11.5          11.6 11.7 11.8\n\nSeite 7 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nAUFWAND 2025 2026 2027 2028 2029\n\n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 4'671.0     4'603.5     4'634.5 4'679.5 4'724.9\n30 Personalaufwand 109.3        103.8        104.8 105.7 106.5\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 476.5        438.5        441.6 470.1 473.9\n33 Abschreibungen VV 440.0        414.0        123.2 161.9 254.4\n35 Einlage in Spezialfinanzierung -            -            292.2 239.7 158.4\n36 Transferaufwand 3'600.0      3'600.0      3'625.2 3'654.2 3'683.4\n39 Interne Verrechnungen 45.2          47.2          47.5 47.9 48.3\n73 Abfallwirtschaft 614.8        637.6        487.0 492.6 497.2\n30 Personalaufwand -            47.1          47.4 47.8 48.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 333.5        387.5        340.2 342.9 345.7\n33 Abschreibungen VV 145.8        71.8          14.7 16.5 17.3\n39 Interne Verrechnungen 135.5        131.2        132.1 133.2 134.2\n74 Verbauungen 316.5        293.0        244.4 245.7 247.1\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 90.0          80.0          80.6 81.2 81.9\n33 Abschreibungen VV 129.5        129.5        79.8 79.8 79.8\n39 Interne Verrechnungen 97.0          83.5          84.1 84.8 85.4\n75 Arten- und Landschaftsschutz 0.7            1.6            1.6 1.6 1.6\n36 Transferaufwand 0.7            1.6            1.6 1.6 1.6\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 455.4        443.3        398.0 401.1 404.3\n30 Personalaufwand 15.0          58.1          58.5 59.0 59.4\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 180.5        177.3        178.5 179.9 181.4\n33 Abschreibungen VV -            -            0.0 0.0 0.0\n35 Einlage in Spezialfinanzierung FK 100.0        -            \n36 Transferaufwand 105.0        153.5        154.6 155.8 157.1\n36 Abschreibung Investitionsbeiträge 51.9          51.9          3.9 3.9 3.9\n39 Interne Verrechnungen 3.0            2.5            2.5 2.5 2.6\n77 Übriger Umweltschutz 854.3        837.0        818.4 824.6 830.9\n30 Personalaufwand 433.7        438.9        443.3 446.8 450.4\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 291.2        273.7        275.6 277.8 280.0\n33 Abschreibungen VV 67.4          67.4          42.1 42.1 42.1\n36 Transferaufwand 55.0          50.0          50.4 50.8 51.2\n39 Interne Verrechnungen 7.0            7.0            7.0 7.1 7.2\n79 Raumordnung 887.8        842.1        775.8 795.0 801.3\n30 Personalaufwand 352.3        275.4        277.3 279.5 281.8\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 429.8        461.0        414.2 417.5 420.9\n33 Abschreibungen VV 22.0          22.0          0.0 13.0 13.0\n36 Transferaufwand 83.0          83.0          83.6 84.2 84.9\n39 Interne Verrechnungen 0.7            0.7            0.7 0.7 0.7\n8 Volkswirtschaft 612.7        495.8        505.2 550.8 556.7\n81 Landwirtschaft 24.5          15.5          15.6 15.7 15.9\n30 Personalaufwand -            -            0.0 0.0 0.0\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 0.5            0.5            0.5 0.5 0.5\n36 Transferaufwand 24.0          15.0          15.1 15.2 15.3\n82 Forstwirtschaft 62.0          65.0          65.5 66.0 66.5\n36 Transferaufwand 62.0          65.0          65.5 66.0 66.5\n83 Jagd und Fischerei 9.2            8.5            8.6 8.7 8.7\n30 Personalaufwand 8.1            8.3            8.4 8.5 8.5\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1.1            0.2            0.2 0.2 0.2\n84 Tourismus 427.3        313.0        315.3 317.8 320.4\n30 Personalaufwand 44.1          41.8          42.2 42.6 42.9\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 229.0        174.0        175.2 176.6 178.0\n36 Transferaufwand 150.0        93.0          93.7 94.4 95.2\n39 Interne Verrechnungen 4.2            4.2            4.2 4.3 4.3\n85 Industrie, Gewerbe, Handel 89.7          93.8          94.6 95.4 96.1\n30 Personalaufwand 56.7          54.8          55.3 55.8 56.2\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1.0            2.0            2.0 2.0 2.0\n\nSeite 8 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nAUFWAND 2025 2026 2027 2028 2029\n\n36 Transferaufwand 32.0          37.0          37.3 37.6 37.9\n87 Brennstoffe und Energie -           -           5.6 47.2 49.1\n33 Abschreibungen VV -            -            5.6 47.2 49.1\n9 Finanzen und Steuern 1'187.9     1'495.8     1'371.3 1'488.3 1'631.4\n91 Steuern 200.0        180.0        181.3 182.7 184.2\n31 Tatsächliche Forderungsverluste 200.0        180.0        181.3 182.7 184.2\n95 Ertagsanteile, übrige 40.0          40.0          40.3 40.6 40.9\n35 Einlage in Fonds -            -            0.0 0.0 0.0\n36 Transferaufwand 40.0          40.0          40.3 40.6 40.9\n96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 947.9        1'275.8     1'149.7 1'264.9 1'406.3\n30 Personalaufwand 27.1          29.2          29.5 29.7 30.0\n34 Zinsen für mittel- und langfristige Schulden 359.8        469.8        338.0 446.7 581.5\n34 Aufwand Liegenschaften FV 249.0        491.5        494.9 498.9 502.9\n34 Wertberichtigung FV -            -            0.0 0.0 0.0\n34 Übriger Finanzaufwand 210.9        190.2        191.6 193.1 194.7\n39 Interne Verrechnungen 101.1        95.1          95.8 96.5 97.3\n99 Nicht aufgeteilte Posten -           -           0.0 0.0 0.0\n30 Personalaufwand -            -            0.0 0.0 0.0\n31 Wertberichtigung auf Forderungen -            -            0.0 0.0 0.0\n34 Wertberichtigung FV -            -            0.0 0.0 0.0\n35 Einlage in Spezialfinanzierung FK -            -            0.0 0.0 0.0\n38 Zusätzliche Abschreibung -            -            0.0 0.0 0.0\n38 Einlage in Vorfinanzierung -            -            0.0 0.0 0.0\n38 Einlage in Reserve Wertschwankungen FV -            -            0.0 0.0 0.0\n\nTotal Aufwand 61'191.0  63'651.2  61'371.9 61'595.5 63'194.7\n\n31 Abschreibungen und Erlasse Forderungen 200.0        180.0        181.3 182.7 184.2\n\n33 Abschreibungen VV 3'242.8     2'991.0     1'666.0 2'019.7 2'520.8\n\n34 Wertberichtigung FV -            -            0.0 0.0 0.0\n\n35 Einlagen in Spezialfinanzierung 88.0          283.2        699.4 626.3 549.8\nEinlagen in Fonds -            -            0.0 0.0 0.0\nEinlage in Spezialfinanzierung FK 114.5        12.0          12.1 12.2 12.3\n\n36 Abschreibungen Investitionsbeiträge 242.0        242.0        152.4 152.4 152.4\n\n38 Zusätzliche Abschreibungen -            -            0.0 0.0 0.0\nEinlagen in Vorfinanzierungen -            -            0.0 0.0 0.0\nEinlagen in Reserve Wertschwankungen FV -            -            0.0 0.0 0.0\n\n39 Interne Verrechnungen 3'693.3     3'598.6     3'623.8 3'652.8 3'682.0\n\nTotal Ausgaben 53'725.0  56'356.4  55'049.1 54'961.6 56'105.6\n\nBemerkungen zu den Planzahlen\n\nSeite 9 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029 Wachstum Finanzausgleich 8% pro Jahr\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nERTRAG 2025 2026 2027 2028 2029\n\n0 Allgemeine Verwaltung 2'276.2 2'321.3        2'337.5 2'356.2 2'375.0\n01 Legislative und Exekutive 15.0 15.0            15.1 15.2 15.3\n42 Entgelte 15.0 15.0            15.1 15.2 15.3\n02 Allgemeine Dienste 2'261.2 2'306.3       2'322.4 2'341.0 2'359.7\n42 Entgelte 423.8 453.1          456.2 459.9 463.6\n44 Finanzertrag 171.0 171.1          172.3 173.7 175.0\n46 Transferertrag 1'360.0 1'340.0        1'349.4 1'360.2 1'371.1\n49 Interne Verrechnungen 306.4 342.1          344.5 347.3 350.0\n1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 2'193.1 2'474.5        2'482.3 2'511.4 2'500.5\n11 Öffentliche Sicherheit 39.5 39.0            39.3 39.6 39.9\n42 Entgelte 39.5 39.0            39.3 39.6 39.9\n14 Allgemeines Rechtswesen 635.5 803.5          809.1 815.6 822.1\n42 Entgelte 565.5 645.5          650.0 655.2 660.5\n46 Transferertrag 43.0 130.0          130.9 132.0 133.0\n49 Interne Verrechnungen 27.0 28.0            28.2 28.4 28.6\n15 Feuerwehr 1'335.5 1'490.0       1'491.0 1'492.1 1'493.2\n1500 Feuerwehr 1'335.5 1'490.0       1'491.0 1'492.1 1'493.2\n42 Entgelte 1'200.0 1'350.0        1'350.0 1'350.0 1'350.0\n44 Finanzertrag 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n45 Entnahme aus Spezialfinanzierung 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n45 Entnahme aus Spezialfinanzierung FK 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag 135.5 140.0          141.0 142.1 143.2\n49 Interne Verrechnungen 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n16 Verteidigung 182.6 142.0          143.0 164.1 145.3\n42 Entgelte 60.6 70.6            71.1 91.6 72.2\n46 Transferertrag 72.0 41.4            41.7 42.0 42.4\n47 Durchlaufende Beiträge 50.0 30.0            30.2 30.5 30.7\n3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 2'549.8 2'543.3        2'545.5 2'824.2 2'847.0\n31 Kulturerbe 234.5 204.1          205.5 207.2 208.8\n42 Entgelte 10.0 10.0            10.1 10.2 10.2\n44 Finanzertrag 105.0 103.6          104.3 105.2 106.0\n45 Entnahme aus Fonds 111.5 81.5            82.1 82.7 83.4\n46 Transferertrag -            -              0.0 0.0 0.0\n49 Interne Verrechnungen 8.0 9.0              9.1 9.1 9.2\n34 Sport und Freizeit 2'315.3 2'339.2 2'340.0 2'617.0 2'638.2\n3410 Sport 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0\n42 Entgelte -            -              0.0 0.0 0.0\n3411 Schwimmbad 456.0 456.0 459.2 512.9 517.0\n42 Entgelte 416.0 416.0          418.9 472.3 476.0\n44 Finanzertrag 20.0 20.0            20.1 20.3 20.5\n46 Transferertrag 20.0 20.0            20.1 20.3 20.5\n3414 Sportanlagen 20.0 20.0 20.1 20.3 20.5\n42 Entgelte 20.0 20.0            20.1 20.3 20.5\n46 Transferertrag -            -              0.0 0.0 0.0\n3415 Bootshafen 1'134.6 1'150.5 1'143.0 1'152.4 1'161.9\n42 Entgelte 138.5 138.5          139.9 141.3 142.7\n44 Finanzertrag 787.6 787.6          793.1 799.5 805.9\n45 Entnahme aus Spezialfinanzierung 0.0 15.9            0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag 208.5 208.5          210.0 211.6 213.3\n3417 Strandbad 101.0 101.0 101.7 102.5 103.3\n42 Entgelte 75.0 75.0            75.5 76.1 76.7\n44 Finanzertrag 21.0 21.0            21.1 21.3 21.5\n46 Transferertrag 5.0 5.0              5.0 5.1 5.1\n342 Freizeit 603.7 611.7 616.0 828.9 835.5\n42 Entgelte 593.9 601.9          606.1 819.0 825.5\n44 Finanzertrag 9.8 9.8              9.9 9.9 10.0\n\nSeite 10 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029 Wachstum Finanzausgleich 8% pro Jahr\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nERTRAG 2025 2026 2027 2028 2029\n\n4 Gesundheit 1'161.7 1'301.7        1'351.7 1'511.7 1'701.7\n42 Ambulante Krankenpflege 1'160.0 1'300.0       1'350.0 1'510.0 1'700.0\n42 Entgelte -            100.0          100.7 101.5 102.3\n46 Transferertrag 1'160.0 1'200.0        1'350.0 1'510.0 1'700.0\n43 Gesundheitsprävention 1.7 1.7              1.7 1.7 1.7\n46 Transferertrag 1.7 1.7              1.7 1.7 1.7\n5 Soziale Sicherheit 12'733.6 12'891.8      13'000.7 12'348.6 11'779.4\n51 Krankheit und Unfall 1'123.6 1'023.6       1'056.9 1'080.7 1'034.6\n42 Entgelte 473.6 473.6          476.9 480.7 484.6\n46 Transferertrag 650.0 550.0          580.0 600.0 550.0\n53 Alter + Hinterlassene 24.5 24.5            24.7 24.9 25.1\n42 Entgelte 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag 24.5 24.5            24.7 24.9 25.1\n54 Familie und Jugend 779.5 906.7          913.0 920.4 927.7\n42 Entgelte 91.5 213.7          215.2 216.9 218.7\n46 Transferertrag 288.0 293.0          295.1 297.4 299.8\n47 Durchlaufende Beiträge 400.0 400.0          402.8 406.0 409.3\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 10'806.0 10'937.0     11'006.1 10'322.7 9'792.0\n42 Entgelte 7'395.0 8'526.0        8'281.0 7'457.0 7'155.0\n46 Transferertrag 3'411.0 2'411.0        2'725 2'866 2'637\n59 Soziale Wohlfahrt, übriges 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n6 Verkehr 4'319.7 4'082.5        4'111.7 4'135.6 4'168.7\n61 Strassenverkehr 3'839.7 3'720.0       3'746.7 3'767.7 3'797.8\n6130 Kantonsstrassen 17.2          17.2            17.3 17.5 17.6\n46 Transferertrag 17.2 17.2            17.3 17.5 17.6\n6150 Gemeindestrassen 142.0 116.9          117.7 118.7 119.6\n40 Fiskalertrag 92.0 92.0            92.6 93.4 94.1\n42 Entgelte 20.0 9.9              10.0 10.0 10.1\n45 Entnahme aus Fonds 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n49 Interne Verrechnungen 30.0 15.0            15.1 15.2 15.3\n6151 Parkplatzbewirtschaftung 860.1 784.3          790.4 787.8 794.0\n42 Entgelte 662.2 662.2          668.8 675.5 682.3\n44 Finanzertrag 10.0 10.0            10.0 10.1 10.2\n45 Entnahme aus Spezialfinanzierung 187.9 112.2          111.5 102.2 101.6\n49 Interne Verrechnungen 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n6152 Parkierungsanlage / Blaue Zone 460.0 498.0          501.5 505.5 509.5\n42 Entgelte 457.0 495.0          498.5 502.5 506.5\n45 Entnahme aus Fonds 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n46 Tranferertrag 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n49 Interne Verrechnungen 3.0 3.0              3.0 3.0 3.1\n6191 Werkhof 2'360.4 2'303.6       2'319.7 2'338.3 2'357.0\n42 Entgelte 28.0 28.0            28.2 28.4 28.6\n49 Interne Verrechnungen 2'332.4 2'275.6        2'291.5 2'309.9 2'328.3\n62 Öffentlicher Verkehr 470.0 362.5          365.0 368.0 370.9\n45 Entnahme aus Fonds 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n49 Interne Verrechnungen 470.0 362.5          365.0 368.0 370.9\n63 Verkehr, übrige 10.0 -              0.0 0.0 0.0\n45 Entnahme aus Fonds 10.0 -              0.0 0.0 0.0\n49 Interne Verrechnungen 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n\nSeite 11 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029 Wachstum Finanzausgleich 8% pro Jahr\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nERTRAG 2025 2026 2027 2028 2029\n\n7 Umweltschutz und Raumordnung 5'468.6 5'565.1        5'602.8 5'655.6 5'708.8\n72 Abwasserbeseitigung 4'671.0 4'603.5       4'634.5 4'679.5 4'724.9\n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 4'671.0 4'603.5       4'634.5 4'679.5 4'724.9\n42 Entgelte 4'400.0 4'400.0        4'444.0 4'488.4 4'533.3\n45 Entnahme aus Spezialfinanzierung 81.0 13.5            0.0 0.0 0.0\n46 Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 120.0 120.0          120.0 120.0 120.0\n49 Interne Verrechnungen 70.0 70.0            70.5 71.1 71.6\n73 Abfallwirtschaft 372.6 372.6          375.2 378.2 381.2\n42 Entgelte 298.6 298.6          300.7 303.1 305.5\n46 Transferertrag 50.0 50.0            50.4 50.8 51.2\n49 Interne Verrechnungen 24.0 24.0            24.2 24.4 24.6\n74 Verbauungen 10.0 10.0            10.1 10.2 10.2\n42 Entgelte 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag 10.0 10.0            10.1 10.2 10.2\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 115.0 165.0          166.2 167.5 168.8\n42 Entgelte 100.0 150.0          151.1 152.3 153.5\n46 Transferertrag 15.0 15.0            15.1 15.2 15.3\n77 Übriger Umweltschutz 270.0 264.0          265.8 268.0 270.1\n42 Entgelte 190.0 195.0          196.4 197.9 199.5\n45 Entnahme aus Grabunterhaltsfonds 62.0 51.0            51.4 51.8 52.2\n46 Transferertrag 18.0 18.0            18.1 18.3 18.4\n79 Raumordnung 30.0 150.0 151.1 152.3 153.5\n42 Entgelte -            -              0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag -            80.0            80.6 81.2 81.9\n49 Interne Verrechnungen 30.0 70.0            70.5 71.1 71.6\n8 Volkswirtschaft 441.6 445.9 444.7 448.2 451.8\n82 Forstwirtschaft 1.0 1.0              1.0 1.0 1.0\n42 Entgelte 1.0 1.0              1.0 1.0 1.0\n83 Jagd und Fischerei 0.6 0.6              0.6 0.6 0.6\n41 Regalien und Konzessionen 0.6 0.6              0.6 0.6 0.6\n84 Tourismus und Marketing 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n42 Entgelte 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n87 Brennstoffe und Energie 440.0 444.3          443.1 446.6 450.2\n41 Regalien und Konzessionen 440.0 440.0          443.1 446.6 450.2\n42 Entgelte -            4.3              4.3 4.4 4.4\n9 Finanzen und Steuern 29'846.8 31'477.6      29'915.1 30'384.4 30'593.9\n91 Steuern 22'050.0 22'900.0      22'660.0 23'223.4 24'240.2\n40 Steuern nat. Personen (inkl. Quellensteuern) 19'050.0 20'000.0      20'260.0 20'523.4 20'790.2\n40 Steuern jur. Personen 3'000.0 2'900.0        2'400.0 2'700.0 3'450.0\n93 Finanz- und Lastenausgleich 3'850.0 3'700.0        2'650.0 2'700.0 2'600.0\n46 Transferertrag (Beitrag besondere Belastungen) 450.0 -              0.0 0.0 0.0\n46 Transferertrag (Ressourcenausgleich) 3'400.0 3'700.0        2'650.0 2'700.0 2'600.0\n95 Ertragsanteile, übrige 2'485.0 2'705.0       2'935.9 2'778.4 1'807.6\n46 Gemeindeanteil an Grundstückgewinnsteuern 1'150.0 1'150.0        1'370.0 1'200.0 1'250.0\n46 Gemeindeanteil an Liegenschaftensteuern 960.0 1'010.0        1'017.1 1'025.2\n46 Gemeindeanteil an Motorfahrzeugsteuern 305.0 475.0          478.3 482.2 486.0\n46 Alkohol- und Wirtepatente 70.0 70.0            70.5 71.1 71.6\n46 Gebühr aus Spielautomaten/Spiellokalen 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 1'456.8 1'665.6       1'662.2 1'675.5 1'938.9\n44 Zinsen Flüssige Mittel 20.0 15.0            0.0 0.0 0.0\n44 Zinsen auf Steuerforderungen 13.0 13.0            13.1 13.2 13.3\n44 Ertrag Liegenschaften FV 551.2 609.2 613.5 618.4 873.4\n44 Ertrag Finanzanlagen FV 464.0 464.0          467.2 471.0 474.8\n44 Wertberichtigung FV 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n44 Übriger Finanzertrag 5.0 5.0              5.0 5.1 5.1\n45 Einnahmen aus Fonds 0.0 160.0          161.1 162.4 163.7\n49 Interne Verrechnungen 403.6 399.4          402.2 405.4 408.7\n\nSeite 12 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029 Wachstum Finanzausgleich 8% pro Jahr\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nERTRAG 2025 2026 2027 2028 2029\n\n97 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 5.0 7.0              7.0 7.1 7.2\n46 Transferertrag 5.0 7.0              7.0 7.1 7.2\n99 Nicht aufgeteilte Posten 0.0 500.0          0.0 0.0 0.0\n41 Regalien und Konzessionen -            500.0          503.5 507.5 511.6\n43 Verschiedene Erträge -            -              0.0 0.0 0.0\n44 Finanzertrag -            -              0.0 0.0 0.0\n45 Entnahmen aus Spezifalfinanzierungen -            -              0.0 0.0 0.0\n48 Auflösung zusätzliche Abschreibungen -            -              0.0 0.0 0.0\n48 Entnahme aus Vorfinanzierung -            -              0.0 0.0 0.0\n48 Entnahme aus Reserve Wertschwankungen FV -            -              0.0 0.0 0.0\nTotal Ertrag 60'991.0 63'103.6    61'792.1 62'175.9 62'126.9\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 268.9 141.5          111.5 102.2 101.6\nEntnahmen aus Fonds 121.5 81.5            82.1 82.7 83.4\nEntnahmen aus Spezialfinanzierung FK 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n\n44 Wertberichtigung FV 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n\n46 Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 120.0 120.0          120.0 120.0 120.0\n\n48 Auflösung zusätzliche Abschreibungen 0.0 -              0.0 0.0 0.0\nEntnahmen aus Vorfinanzierungen 0.0 -              0.0 0.0 0.0\nEntnahmen aus Reserve Wertschwankungen FV 0.0 -              0.0 0.0 0.0\n\n49 Interne Verrechnungen 3'704.4 3'598.6        3'623.8 3'652.8 3'682.0\n\nTotal Einnahmen 56'776.2 59'162.0    57'854.7 58'218.2 58'139.9\n\nBemerkungen zu den Planzahlen\n\nSeite 13 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Budget Plan\n\nAUFWAND - ARTENGLIEDERUNG 2025 2026 2027 2028 2029\n\n1 Politische Gemeinde\n30 Personalaufwand 14'354.7   14'979.1   15'057.6 15'228.5 15'350.3\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.0            0.52% 1.13% 0.80%\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 9'184.6     9'194.5     8'825.5 9'018.5 9'090.6\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.0            -4.01% 2.19% 0.80%\n\n33 Abschreibungen 3'242.8     2'991.0     1'666.0 2'019.7 2'520.8\n\nVeränderung in % zum Vorjahr -0.1          -44.30% 21.23% 24.81%\n\n34 Finanzaufwand 820.7        1'151.5     1'024.5 1'138.7 1'279.1\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.4            -11.03% 11.15% 12.33%\n\n35 Einlagen Fonds/Spezialfinanzierungen 202.5        295.2        711.5 638.5 562.1\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.5            141.02% -10.26% -11.97%\n\n36 Transferaufwand 29'242.4   31'011.3   30'077.4 29'510.2 30'318.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.1            -3.01% -1.89% 2.74%\n\n37 Durchlaufende Beiträge 450.0        430.0        433.0 436.5 440.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr -0.0          0.70% 0.80% 0.80%\n\n38 Einlagen in Reserven -            -            0.0 0.0 0.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr\n\n39 Interne Verrechnungen 3'693.3     3'598.6     3'623.8 3'652.8 3'682.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr -0.0          0.70% 0.80% 0.80%\n\nTotal Aufwand 61'191.0  63'651.2  61'419.4 61'643.4 63'242.9\n\nBudget Budget Plan\n\nERTRAG - ARTENGLIEDERUNG 2025 2026 2027 2028 2029\n\n1 Politische Gemeinde\n40 Fiskalertrag 22'142.0   22'992.0   22'752.6 23'316.8 24'334.3\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.0            -1.04% 2.48% 4.36%\n\n41 Regalien und Konzessionen 440.6        940.6        947.2 954.8 962.4\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 1.1            0.70% 0.80% 0.80%\n\n42 Entgelte 17'674.6   19'391.8   19'229.0 18'770.3 18'538.5\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.1            -0.84% -2.39% -1.24%\n\n43 Verschiedene Erträge -            -            0.0 0.0 0.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr\n\n44 Finanzertrag 2'177.6     2'229.3     2'229.8 2'247.6 2'515.6\n\nVeränderung in % zum Vorjahr 0.0            0.02% 0.80% 11.92%\n\n45 Entnahmen Fonds/Spezialfinanzierungen 452.4        434.0        406.1 399.1 400.8\n\nVeränderung in % zum Vorjahr -0.0          -6.44% -1.73% 0.45%\n\n46 Transferertrag 13'949.4   13'087.3   12'779.1 13'011.5 11'871.6\n\nVeränderung in % zum Vorjahr -0.1          -2.36% 1.82% -8.76%\n\n47 Durchlaufende Beiträge 450.0        430.0        433.0 436.5 440.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr -0.0          0.70% 0.80% 0.80%\n\nSeite 14 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\n48 Entnahmen aus Reserven -            -            0.0 0.0 0.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr\n\n49 Interne Verrechnungen 3'704.4     3'598.6     3'623.8 3'652.8 3'682.0\n\nVeränderung in % zum Vorjahr -0.0          0.70% 0.80% 0.80%\n\nTotal Ertrag 60'991.0  63'103.6  62'400.6 62'789.3 62'745.2\n\nGemeinderechnung\n\nBudget Budget Plan\n\nGESTUFTER ERFOLGSAUSWEIS 2025 2026 2027 2028 2029\n\nBetrieblicher Ertrag (inkl. interne Verrechnungen) 58'813.4    60'874.4    60'170.9    60'541.7    60'229.6    \n\n - Betrieblicher Aufwand  (inkl. interne Verrechnungen)-60'370.3  -62'499.6  -60'394.9  -60'504.7  -61'963.8  \n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1'556.9  -1'625.3  -224.0     37.0        -1'734.2  \n\nFinanzertrag 2'177.6      2'229.3      2'229.8      2'247.6      2'515.6      \n\n- Finanzaufwand -820.7       -1'151.5    -1'024.5    -1'138.7    -1'279.1    \n\nErgebnis aus Finanzierung 1'356.9    1'077.7    1'205.3    1'108.9    1'236.5    \n\nOperatives Ergebnis -200.0     -547.5     981.3      1'146.0    -497.7     \n\nEntnahmen aus Reserven -            -            -            -            -            \n\n- Einlagen in Reserven -            -            -            -            -            \n\nErgebnis aus Reserveveränderung -          -          -          -          -          \n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -200.0     -547.5     981.3      1'146.0    -497.7     \n\nSeite 15 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029 Aktivierungsgrenze in TCHF\n\nStadt Arbon Werte in TCHF \n\nBudget* Plan\n\nINVESTITIONS- UND ABSCHREIBUNGSPLANUNG Beginn ND Inv. 2026 2027 2028 2029\n\n* Budget 2024 bereits bei Abschreibungen bestehendes VV berücksichtigt (daher nicht weiter in Investitionsplanung zu berücksichtigen)\n\nInvestitionsplanung\n\nAllgemeiner Verwaltung 5'750 520 1'300 280 150\n\nÖffentliche Ordnung und Sicherheit 10'618 1'378 120 270 6'350\n\nKultur Sport Freizeit Liegenschaften 27'540 3'510 5'930 8'755 3'475\n\n31 Schloss, Dachsanierung Turm 2028 33 2'240 1'400 840\n31 Schloss Dachsanierung Beiträge Bund und Kanton 2028 33 -850 -850\n31 Schloss, Ersatz Beleuchtung (Budget 24) 2028 20 250 250\n\n3411 Schwimmbad, Investitionen gem. Planung pro Jahr 40 0\n342 Seeufermauer Sanierung => 3. Legislatur 2033 50 370 100\n34 Seeufermauer Sanierung Beiträge 2034 50 0\n342 Fliegerdenkmal Planung 2033 50 280 80 120 80\n342 Fliegerdenkmal Sanierung 2033 50 2'000\n\n6150 Wöschplatz Aufwertung (flankierend Strassenbau) Planung2032 50 200 80 120\n6150 Wöschplatz Aufwertung (flankierend Strassenbau) Bau 2032 50 2'000\n6152 Parkhaus A (Engelplatz evtl. Fremdfinanziert) 2031 40 400 100 50 150\n6152 Parkhaus B Römerhof sistiert 2031 40 0 0\n3410 Stachrholz Kunst-+Naturrasen 2029 40 3'460 1'730 1'730\n3410 Stachrholz Hautpplatz + Rundabahn+MZ-Gebäude 2030 40 6'670 290 130 3'125 3'125\n6150 Zufahrt FPT 2027 40 500 500\n3411 Schwimmbad Sanierung Kinderplantschbecken 2027 40 30 30\n3411 Schwimmbad Eingangsbereich, Kiosk 2027 40 230 230\n3411 Schwimmbad Seeufer Sanierung/ Renaturierung 2029 40 5'160 160 2'500 2'500\n3411 Schwimmbad Seeufer Beitrag Bund/Kanton 2029 40 -3'500 -1'750 -1'750\n342 Camping Buchhorn (Ertrag in ER) 2029 40 6'100 300 2'900 2'900\n\n3415 Hafendamm Erhalt/Reparatur 2027 50 150 150\n3415 Hafendamm Sanierung / Neubau 2031 50 0\n3410 Pumptrack Frasnacht 2027 33 400 400\n3410 Pumptrack Frasnacht  Beitrag 2027 33 -50 -50\n3417 Buchhorn SEE 2034 40 1'500\n342 Aufwertung Stadtpark ?? 40 0\n\nSoziale Sicherheit 0 0 0 0 0\n\nVerkehr 32'790 2'985 4'450 6'550 6'945\n0\n\n6130 Kantonsstrassen, Investitionen gem. Planung pro Jahr 40 4'599 654 1'880 410 1'445\n6150 Gemeindestrassen, Investitionen gem. Planung pro Jahr 40 29'286 1'586 2'230 5'970 5'500\n6150 Gemeindestrassen, Investitionen gem. Planung - Agglogelderpro Jahr 40 -2'350\n6150 Korrkektur HRM II 0\n6191 Erweiterung Werkhof 2029 33 170 170\n6191 Erweiterung Werkhof Planung B 0\n6191 Werkhhof Mobilien 2028 33 775 435 340\n6210 Bushaltestellen 2027 40 300 300\n6152 Parkplatzbewirtschaftung 2027 40 10 10\n\nSeite 16 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029 Aktivierungsgrenze in TCHF\n\nStadt Arbon Werte in TCHF \n\nBudget* Plan\n\nINVESTITIONS- UND ABSCHREIBUNGSPLANUNG Beginn ND Inv. 2026 2027 2028 2029\n\nUmweltschutz und Raumordnung 13'578 2'393 2'630 1'620 3'735\n\n7201  Abwasserbeseitigung, gem. Planung 2025 bis 2031 pro Jahr 40 12'133 1'183 2'500 1'550 3'700\n7301 Abfallbeseitigung,  Investitionen gem. Planung pro Jahr 40 185 80 0 70 35\n7410 Gewässerverbauungen 2027 40 930 930\n\n79 Straussenwiese, Entwicklung Finanziert 200 100 100\n79 Bahnhofstrasse BGK 2028 10 250 100 150\n79 Bahnhofstrasse BGK Agglogelder 2028 10 -120 -120\n\nVolkswirtschaft 1'210 0 60 285 15\n\n87 Stadteigene PV-Analgen (Budget 24) pro Jahr 8 550 285 15\n87 Stadtweiher (Budget 24) 2031 10 600\n87 Stadteigene PV-Analgen 2028 10 60 0 60\n\n0\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 0 0 0 0 0\n\n7201 Anschlussgebühren pro Jahr 20 0\n0\n\nTotal Netto-Investitionen 91'486 10'786 14'490 17'760 20'670\n8'644 9'353 11'810 15'805 10'955\n\n91'486 13'069\n10'786\n80'700\n\nTotal, ohne passivierte Investitionsbeiträge\ndavon Budget 2026\n\ndavon Planjahre\n\nSeite 17 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029 Aktivierungsgrenze in TCHF\n\nStadt Arbon Werte in TCHF \n\nBudget* Plan\n\nINVESTITIONS- UND ABSCHREIBUNGSPLANUNG Beginn ND Inv. 2026 2027 2028 2029\n\nAbschreibungsplanung (neue Investitionen und bestehendes Verwaltungsvermögen)\n\nAbschreibungen Arten 3'233.0 1'818.4 2'172.1 2'673.2\n02 Allgemeine Dienste 33 260.3 143.2 184.2 171.3\n\n1500 Feuerwehr 33 140.3 81.3 81.9 71.0\n16 Verteidigung 33 67.7 25.1 25.1 25.1\n31 Kulturerbe 33 145.2 140.7 195.3 195.3\n31 Kulturerbe 36 25.0 25.0 25.0 25.0\n\n3410 Sport 36 123.5 123.5 123.5 123.5\n3411 Schwimmbad 33 58.0 79.0 87.3 128.8\n3414 Sportanlagen 33 96.9 13.2 13.2 13.2\n3415 Bootshafen 33 105.0 76.1 76.1 76.1\n3417 Strandbad 33 30.4 30.4 30.4 30.4\n342 Freizeit 33 129.5 0.8 0.8 153.3\n342 Freizeit 36 11.9 0.0 0.0 0.0\n\n6130 Kantonsstrassen 33 253.0 337.5 347.7 362.1\n6150 Gemeindestrassen 33 648.0 396.5 531.1 747.2\n6151 Parkplatzbewirtschaftung 33 20.0 20.2 7.4 7.4\n6152 Parkierungsanlage / Blaue Zone 33 8.0 0.3 0.3 0.3\n6191 Werkhof 33 181.0 9.9 33.3 38.5\n\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 33 36.0 25.0 25.0 25.0\n62 Öffentlicher Verkehr 33 90.5 21.4 20.1 20.1\n62 Öffentlicher Verkehr 36 29.7 0.0 0.0 0.0\n\n7200 Abwasserbeseitigung (allgemein) 33 16.4 0.0 0.0 0.0\n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeinebetrieb] 33 414.0 123.2 161.9 254.4\n7301 Abfallwirtschaft 33 71.8 14.7 16.5 17.3\n\n74 Verbauungen 33 129.5 79.8 79.8 79.8\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 33 0.0 0.0 0.0 0.0\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 36 51.9 3.9 3.9 3.9\n77 Übriger Umweltschutz 33 67.4 42.1 42.1 42.1\n79 Raumordnung 33 22.0 0.0 13.0 13.0\n87 Brennstoffe und Energie 33 0.0 5.6 47.2 49.1\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge Arten 120.0 120.0 120.0 120.0\n6130 Kantonsstrassen 46 0.0 0.0 0.0 0.0\n6152 Parkierungsanlage / Blaue Zone 46 0.0 0.0 0.0 0.0\n7201 Abwasserbeseitigung 46 120.0 120.0 120.0 120.0\n\nBemerkungen zu den Planzahlen\n\nDie Abschreibungen werden in der Anlagenbuchhaltung aufgrund des bestehenden Verwaltungsvermögens sowie aufgrund der vor-\ngängig abgebildeten Investitionsplanung berechnet. Das Verwaltungvermögen wird nach den Grundsätzen der Verordnung des Re-\ngierungsrates über das Rechnungswesen der Gemeinden (RRV TG) abgeschrieben. Die Abschreibungen von Sachanlagen und\nimmateriellen Vermögenswerten werden über die Artengliederung 33 und die Abschreibungen von Investitionsbeiträgen über die \nArtengliederung 36 verbucht.\n\nPassivierte Investitionsbeiträge sind erhaltene Investitionsbeiträge, die noch nicht aufgelöst wurden. Sie sind bilanziert in den\nLangfristigen Finanzverbindlichkeiten'. Da diese Investitionsbeiträge nicht konkreten Investitionsprojekten zugeordnet werden\nkönnen, werden sie separat in der Bilanz ausgewiesen und in der ER (Artengliederung 46) über die Nutzungsdauer der damit\nfinanzierten Objekte aufgelöst. \n\nSeite 18 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Plan\n\nAuswertungen 2026 2027 2028 2029\n\n1. Ergebnis Erfolgsrechnung\n\nErtrag Erfolgsrechnung 63'103.6 61'792.1 62'175.9 62'126.9\nAufwand Erfolgsrechnung -63'651.2 -61'371.9 -61'595.5 -63'194.7\n\nErgebnis Erfolgsrechnung -547.5 420.2 580.4 -1'067.8\n\nnotwendiger Steuerfuss zum\nAusgleich der Rechnung 74.0% 70.5% 70.0% 75.7%\n\nErgebnis Erfolgsrechnung -547.5 420.2 580.4 -1'067.8\n\n2. Ermittlung operativer Cash Flow approx. (liquiditätswirksamer Aufwand und Ertrag)\n\nLaufende Einnahmen 59'162.0 57'854.7 58'218.2 58'139.9\nLaufende Ausgaben -56'356.4 -55'049.1 -54'961.6 -56'105.6\n\nOperativer Cash Flow 2'805.6 2'805.6 3'256.6 2'034.4\n\n3. Liquiditätsplanung / Geldflussrechnung (Cashflow)\n\nGeschäftstätigkeit 2'805.6 2'805.6 3'256.6 2'034.4\nÜbrige Veränderungen\nMittelab-/zufluss aus Geschäftstätigkeit 2'805.6 2'805.6 3'256.6 2'034.4\n\nInvestitionstätigkeit\nNettoinvestitionen (-) -9'458.0 -14'490.0 -17'760.0 -20'670.0\nMittelabfluss aus Investitionstätigkeit -9'458.0 -14'490.0 -17'760.0 -20'670.0\n\nAnlagentätigkeit Finanzvermögen\nKauf (-) bzw. Verkauf (+) von Finanzanlagen 0.0 0.0 0.0 0.0\nKauf (-) bzw. Verkauf (+) von Sachanlagen 0.0 0.0 0.0 0.0\nMittelab-/zufluss aus Anlagentätigkeit Finanzvermögen 0.0 0.0 0.0 0.0\n\nMittelab-/zufluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -9'458.0 -14'490.0 -17'760.0 -20'670.0\n\nFinanzierungstätigkeit\nAufnahme Darlehen (+) 1'340.0 11'690.0 14'500.0 18'640.0\nRückzahlung Darlehen (-) 0.0 0.0 0.0 0.0\nMittelab-/zufluss aus Finanzierungstätigkeit 1'340.0 11'690.0 14'500.0 18'640.0\n\nSeite 19 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Plan\n\nAuswertungen 2026 2027 2028 2029\n\nTotal Mittelzufluss bzw. -abfluss -5'312.4 5.6 -3.4 4.4\n\nFlüssige Mittel 1.1. 15'309.6 9'997.2 10'002.7 9'999.4\nTotal Mittelzufluss bzw. -abfluss -5'312.4 5.6 -3.4 4.4\n\nFlüssige Mittel 31.12. 9'997.2 10'002.7 9'999.4 10'003.7\n\nZinsgutschrift (vom Guthaben per Ende Vorjahr) 0.0 0.0 0.0 0.0\nZinssatz: 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%\n\nSollbestand Flüssige Mittel per Jahresende (31.12.) 10'000.0 10'000.0 10'000.0 10'000.0\n\n4. Darlehensschulden\n\nVerzinsliche Schulden 1.1. 35'000.0 36'340.0 48'030.0 62'530.0\nMittelab-/zufluss aus Fin.tätigkeit 1'340.0 11'690.0 14'500.0 18'640.0\n\nVerzinsliche Schulden 31.12. 36'340.0 48'030.0 62'530.0 81'170.0\n\nZinsbelastung (vom Bestand per Ende Vorjahr) 322.0 338.0 446.7 581.5\nZinssatz (jeweils vom Bestand per Ende Vorjahr): 0.92% 0.93% 0.93% 0.93%\n\n5. Verschuldung Gemeinde RMSG (inkl. Spezialfinanzierungen) \n\nEigenkapital (EK)\n\nSpezialfinanzierungen: Bestand 01.01. 16'641.2 16'782.9 17'370.8 17'894.9\nFonds im Eigenkapital: Bestand 01.01. 2'377.0 2'295.5 2'213.4 2'130.7\nVorfinanzierungen: Bestand 01.01. 444.0 444.0 444.0 444.0\nNeubewertungsreserve: Bestand 01.01. 13'135.5 13'135.5 13'135.5 0.0\nReserve Wertschwankungen FV: Bestand 01.01. 14'279.0 14'279.0 14'279.0 14'279.0\nVeränderung Spezialfinanzierungen, Fonds und Vorfinanzierungen ER60.2 505.8 441.4 364.8\nBilanzbuchungen Spezialfinanzierungen EK\nBilanzbuchungen Fonds EK\nVeränderung Reserve Wertschwankungen FV 0.0 0.0 0.0 0.0\nÜbertrag Neubewertungsreserve 0.0 0.0 -13'135.5 0.0\nZweckgebundeses EK 31.12. 46'936.9 47'442.7 34'748.6 35'113.5\n\nKumulierte Ergebnisse der Vorjahre: Bestand 01.01. 32'072.8 31'525.3 31'945.4 45'661.3\nÜbertrag Neubewertungsreserve 0.0 0.0 13'135.5 0.0\nEinnahmen-, Ausgabenüberschuss Erfolgsrechnung -547.5 420.2 580.4 -1'067.8\nFreies EK (Bilanzüberschuss/-fehlbetrag) 31.12. 31'525.3 31'945.4 45'661.3 44'593.5\n\nBestand EK 31.12. 78'462.1 79'388.1 80'409.9 79'706.9\n\nVerwaltungsvermögen (VV) Total\nBestand 01.01. 47'640.1 53'865.1 66'536.7 82'124.7\nNettoinvestitionen (ohne passivierte Investitionsbeiträge) 9'458.0 14'490.0 17'760.0 20'670.0\nAbschreibungen ordentlich -3'233.0 -1'818.4 -2'172.1 -2'673.2\nAbschreibungen zusätzlich 0.0 0.0 0.0 0.0\nTotal VV 31.12. 53'865.1 66'536.7 82'124.7 100'121.5\n\nSeite 20 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon Werte in TCHF\n\nBudget Plan\n\nAuswertungen 2026 2027 2028 2029\n\nPassivierte Investitionsbeiträge Total\nBestand 01.01. -1'810.3 -1'690.3 -1'570.3 -1'450.3\nPassivierte Investitionsbeiträge 0.0 0.0 0.0 0.0\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 120.0 120.0 120.0 120.0\nTotal Passivierte Investitionsbeiträge 31.12. -1'690.3 -1'570.3 -1'450.3 -1'330.3\n\nVerschuldung in TCHF -26'287.3 -14'421.6 264.5 19'084.3\n\nNettoverschuldungsquotient -115% -64% 1% 79%\n\nEinwohnerzahlen 16'466 16'730 16'997 17'269\nBevölkerungswachstum pro Jahr 1.6% 1.6% 1.6% 1.6%\nVerschuldung pro Kopf in CHF -1'596.4 -862.0 15.6 1'105.1\n\n6. Entwicklung des Eigenkapitals\n\nBestand per 31. Dezember\nSpezialfinanzierungen, bestehend aus: 16'782.9 17'370.8 17'894.9 18'343.1\n    Spezialfinanzierung Feuerwehr 1'983.5 2'337.2 2'674.9 3'016.2\n    Spezialfinanzierung Parkplatzbewirtschaftung 2'810.1 2'698.0 2'586.4 2'484.3\n    Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung 12'110.3 12'402.5 12'642.2 12'800.5\n    Spezialfinanzierung Bootshafen -15.9 37.7 86.6 136.7\nVorfinanzierungen 444.0 444.0 444.0 444.0\nFonds 2'295.5 2'213.4 2'130.7 2'047.3\nNeubewertungsreserve 13'135.5 13'135.5 0.0 0.0\nReserve Wertschwankungen FV 14'279.0 14'279.0 14'279.0 14'279.0\nBilanzüberschuss/-fehlbetrag 31'525.3 31'945.4 45'661.3 44'593.5\nTotal EK 78'462.1 79'388.1 80'409.9 79'706.9\n\nBemerkungen zu den Planzahlen\n\n1) Einführung HRM2 per 1.1.2017 / spätester Übertrag der Neubewertungsreserve in den Bilanzüberschuss per 31.12.2026\n\nSeite 21 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon\n\nBERECHNUNG VON KENNZAHLEN\n\nKennzahl Formel 2025 2026 2027 2028 2029\n\nKENNZAHLEN HRM2 1. Priorität (approximativ)\n\nNettoverschuldungsquotient Nettoschulden -130.3% -114.8% -63.6% 1.1% 78.7%\nDirekte Steuern nat. und jur. Personen\n\nNettoschulden in Prozenten\nder Direkten Steuern nat. und jur. Personen\n\nDiese Kennzahl gibt an, welcher Anteil der direkten Steuern von natürlichen\nund juristischen Perosnen bzw. wieviel Jahrestranchen erforderlich wären, \num die Nettoschuldenabzutragen. Ein Wert kleiner als Null bedeutet, dass \nein Nettovermögen vorliegt.\n\nRichtwerte:               < 100% gut\n                                       100% -  150% genügend\n                                    > 150% schlecht\n\nSelbstfinanzierungsgrad Selbstfinanzierung x 100 87.3% 29.7% 19.4% 18.3% 9.8%\nNettoinvestitionen\n\nSelbstfinanzierung in\nProzenten der Netto-\ninvestitionen\n\nDiese Kennzahl gibt an, welchen Anteil ihrer Nettoinvestitionen\neine öffentliche Körperschaft aus eigenen Mitteln finanzieren kann.\n\nMittelfristig sollte der Selbstfinanzierungsgrad im Durchschnitt \ngegen 100% sein, wobei auch der Stand der aktuellen Verschuldung\neine Rolle spielt. Die Richwerte orientieren sich an der Konjunkurlage.\n\nRichtwerte:               > 100% Hochkonjunktur\n                                         80% -  100% Normalfall\n                                         50% -     80% Abschwung\n\nZinsbelastungsanteil Nettozinsen x 100 0.6% 0.7% 0.6% 0.7% 1.0%\nLaufender Ertrag\n\nNettozinsen in Prozenten\ndes Laufenden Ertrags\n\nDie Kennzahl sagt aus, welcher Anteil des "verfügbaren Einkommens"\ndurch den Zinsaufwand gebunden ist. Je tiefer der Wert, desto grösser \nder Handlungsspielraum. Ein Wert kleiner als Null beudeutet, dass ein \nNettozinsertrag vorliegt.\n\nRichtwerte:                       0%    -    4% gut\n                                           4%    -    9% genügend\n                                                    >    9% schlecht\n\n0.0%\n\n10.0%\n\n20.0%\n\n30.0%\n\n40.0%\n\n50.0%\n\n60.0%\n\n70.0%\n\n80.0%\n\n90.0%\n\n100.0%\n\n2025 2026 2027 2028 2029\n\n0.0%\n\n0.2%\n\n0.4%\n\n0.6%\n\n0.8%\n\n1.0%\n\n1.2%\n\n1.4%\n\n1.6%\n\n2025 2026 2027 2028 2029\n\n-150.0%\n\n-100.0%\n\n-50.0%\n\n0.0%\n\n50.0%\n\n100.0%\n\n150.0%\n\n200.0%\n\n2025 2026 2027 2028 2029\n\nSeite 22 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon\n\nBERECHNUNG VON KENNZAHLEN\n\nKennzahl Formel 2025 2026 2027 2028 2029\n\nGemeinderechnung\n\nAUSGEWÄHLTE KENNZAHLEN HRM2 2. Priorität (approximativ)\n\nNettoschulden in CHF je Einwohner Nettoschulden -1'773 -1'596 -862 16 1'105\nAnzahl Einwohner\n\nNettoschulden in CHF aufgeteilt\nauf die Anzahl Einwohner\n\nDiese Kennzahl gibt an, wie viel Nettoschulden durchschnittlich auf \neinen Einwohner fallen. Ein Wert kleiner als Null bedeutet, dass ein \nNettovermögen pro Einwohner vorliegt. Diese Kennzahlen hat nur \nbeschränkte Aussagekraft, da es eher auf die Finanzkraft der Einwohner\nund nicht auf deren Anzahl ankommt. \n\n                                              <    0 Nettovermögen\n                                              1 - 1'000 geringe Verschuldung\n                                       1'001 - 2'500 mittlere Verschuldung\n                                       2'501 - 5'000 hohe Verschuldung\n                                              >    5'000 sehr hohe Verschuldung\n\nSelbstfinanzierungsanteil Selbstfinanzierung x 100 5.4% 4.8% 4.8% 5.6% 3.5%\nLaufender Ertrag\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten\ndes Laufenden Ertrags\n\nDiese Kennzahl gibt an, welchen Anteil ihres Ertrages die öffentliche \nKörperschaft zur Finanzierung ihrer Investitionen aufwenden kann.\n\nRichtwerte:               >   20% gut\n                                         10% -  20% mittel \n                                   <    10% schlecht\n\nKapitaldienstanteil Kapitaldienst x 100 6.7% 6.2% 3.7% 4.5% 5.6%\nLaufender Ertrag\n\nKapitaldienst in Prozenten\ndes Laufenden Ertrag\n\nMass für die Belastung des Haushaltes durch Kapitalkosten.\nDie Kennzahl gibt Auskunft darüber, wie stark der Ertrag durch\nden Zinsendienst und die Abschreibungen (=Kapitaldienst)\nbelastet ist. Ein hoher Anteil weist auf einen enger werdenden\nfinanziellen Spielraum hin. \n\nRichtwerte:               <    5% geringe Belastung\n                                          5% -  15% mittlere Belastung\n\n0.0%\n\n1.0%\n\n2.0%\n\n3.0%\n\n4.0%\n\n5.0%\n\n6.0%\n\n2025 2026 2027 2028 2029\n\n1.0%\n\n2.0%\n\n3.0%\n\n4.0%\n\n5.0%\n\n6.0%\n\n7.0%\n\n8.0%\n\n-2'000\n\n-1'500\n\n-1'000\n\n-500\n\n0\n\n500\n\n1'000\n\n1'500\n\n2'000\n\n2'500\n\n2025 2026 2027 2028 2029 2030\n\nSeite 23 von 24\n\n\n\nFinanzplan 2026 bis 2029\n\nStadt Arbon\n\nBERECHNUNG VON KENNZAHLEN\n\nKennzahl Formel 2025 2026 2027 2028 2029\n                                   >   15% hohe Belastung\n\n0.0%\n2025 2026 2027 2028 2029\n\nSeite 24 von 24\n\n\n