parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat Botschaft an das Parlament \n \n \n \n \n\nBetriebsbeitrag an das EZO Eissportzentrum Oberthurgau in Romanshorn \n\nin Höhe von jährlich Fr. 64'295.-- ab 1. Mai 2020 \n \n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier \n \n \nMit dieser Botschaft beantragt Ihnen der Stadtrat, den Betriebsbeitrag an das EZO \nEissportzentrum Oberthurgau in Romanshorn in Höhe von jährlich Fr. 64'295.-- ab 1. Mai 2020 \nbis zum 30. April 2023 zu genehmigen. \n \n \nSachverhalt \n\n \nEinleitung \n\n \nDas EZO Eissportzentrum Oberthurgau in Romanshorn (nachfolgend EZO genannt) ist seit \nseiner Eröffnung im Jahr 2001 eine Erfolgsgeschichte für die Region Oberthurgau. Für Jung \nund Alt bietet sich mit dem EZO gerade während der Wintermonate eine Option, sich sportlich \nzu betätigen und eine Ergänzung zur heute so wichtigen täglichen, körperlichen Betätigung bei-\nzutragen. Neben der Nutzung als Anlage für den Breitensport konnte sich das EZO vor allem \nauch als Sportstätte etablieren, in welcher Profi-Eishockey-Teams ihre Trainingslager durch-\nführen und sich auf wichtige Spiele vorbereiten können. Erstmals konnte im Geschäftsjahr \n2018/2019 mit dem HC Lugano ein Top-Verein aus der National League für einige Tage \nempfangen werden. Ausserdem fand ein Nachwuchs 6-Nationen-Turnier statt, welches vom \nSchweizerischen Eishockeyverband ausgeschrieben war. Und als wichtigster Nutzer muss auch \nder Verein PIKES EHC Oberthurgau 1965 genannt werden. Damit sich dieser regionale Verein \nerfolgreich entwickeln kann, ist eine adäquate Trainingsanlage notwendig. Diese vielseitige \nNutzung und die dadurch erreichte Aufmerksamkeit auf regionaler und nationaler Ebene \nmachen das EZO zu einem wichtigen Standortfaktor für die Region Oberthurgau und somit \nauch für Arbon. \n \n \nFinanzierung \n\n \nDamit der Betrieb und der Unterhalt des EZO's langfristig gesichert werden können, ist die \nUnterstützung der Oberthurgauer Gemeinden notwendig. Das Gemeindewesen ist dafür ver-\nantwortlich, dass der Bevölkerung ein ausreichendes Angebot an Sportanlagen zur Verfügung \ngestellt werden kann. Die Stadt Romanshorn ebnete 2013 mit dem Kauf des EZO's den Weg, \ndiese wichtige, regionale Sportanlage der Bevölkerung weiterhin zur Verfügung zu stellen. Die \nOberthurgauer Gemeinden haben sich diesem Beispiel angeschlossen und beteiligen sich mit \neinem jährlich fix festgelegten Beitrag an den Betriebskosten. Der Beitrag wurde aufgrund der \nBevölkerungszahl (Grundlage 2010) errechnet, wird jedoch nicht fortlaufend angepasst. Der \ngesamte Betriebsbeitrag der Oberthurgauer Gemeinden beträgt maximal Fr. 300'000.--, wobei \n\n\n\nSeite 2 \n\n \n\nRomanshorn als Standortgemeinde doppelt so hoch belastet wird, wie die übrigen Beitrags-\ngemeinden. \n \nAus der Berechnung ergibt sich für die Stadt Arbon ein jährlicher Betriebsbeitrag von \nFr. 64'295.-- (Grundlage 13'512 Einwohner im 2010; Fr. 4.76/Einwohner). Die Beitragsberech-\nnung anhand der Einwohnerzahl ist eine oft angewandte Methode für regionale Einrichtungen. \n2016 wurde errechnet, wie sich die Beitragszahlungen verändern würden, wenn diese anhand \nder Steuerkraft kombiniert mit der Einwohnerzahl errechnet würden. Die Differenzen unter Ein-\nbezug aller Oberthurgauer Gemeinden lagen bei +/- zwei Prozent im Vergleich zur Errechnung \nanhand ausschliesslich der Einwohnerzahlen. Somit ist der 2013 für die Stadt Arbon errechnete \nBeitrag absolut verhältnismässig. Sicherlich hätten Schwankungen betreffend die Steuerkraft \noder die Bevölkerungsentwicklung einen Einfluss auf den zu entrichtenden Beitrag. Über die \nJahre betrachtet, würde wohl ein beinahe gleich hoher Durchschnittswert erreicht. \n \nDer Betriebsbeitrag an das EZO Eissportzentrum Oberthurgau wird seit dem Jahr 2013 entrich-\ntet. Letztmalig wurde im Oktober 2017 im Stadtparlament über die Ausrichtung des Beitrags \nbefunden. Es handelt sich somit um keinen neuen, wiederkehrenden Beitrag, sondern um die \nWeiterführung einer Beitragszahlung. Der Betrag wurde jeweils im ordentlichen Budget berück-\nsichtigt und auch gutgeheissen, so auch für das Jahr 2020. \n \nVon den gesamten Betriebsbeiträgen fliessen Fr. 150'000.-- direkt an die EZO Eissportzentrum \nOberthurgau AG, davon werden Fr. 120'000.-- als Defizitdeckung und Fr. 30'000.-- für den \nkleinen Unterhalt von Liegenschaften und Einrichtungen verwendet. Der Betrag, welcher \nFr. 150'000.-- übersteigt, wird von der Stadt Romanshorn für den baulichen Unterhalt der \nLiegenschaft verwendet. Die Abgeltung an die EZO Eissportzentrum Romanshorn AG muss \nzusammen mit den selbst erwirtschafteten Mitteln sowie allfälligen Beiträgen von Dritten zur \nFinanzierung des laufenden Betriebs verwendet werden. \n \n \nBetrieb \n\n \nDie EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG ist ein professionell aufgebautes Unternehmen, das \nden Betrieb laufend optimiert. Die Anlagen werden gepflegt und gut unterhalten. Nach dem \nKauf des EZO's durch die Stadt Romanshorn wurde eine Leistungsvereinbarung zwischen der \nStadt Romanshorn und der EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG abgeschlossen, welche den \nBetrieb der Anlage regelt. Diese Vereinbarung hat seit 2013 Gültigkeit und wurde letztmals \n2018 erneuert. In der Leistungsvereinbarung sind folgende Aufgaben definiert, welche durch die \nEZO Eissportzentrum Oberthurgau AG zu realisieren sind: \n \n\n Betrieb einer Eissportanlage mit einem attraktiven und bedürfnisgerechten Angebot für \nSchulen und Öffentlichkeit. \n\n Betrieb eines öffentlichen Restaurants mit Catering-Angebot \n\n Übernachtungsmöglichkeit \n\n Bereitstellen der Infrastruktur für die Durchführung von sportlichen, gesellschaftlichen \nund kulturellen Veranstaltungen, auch während der eisfreien Zeit, jedoch unter Berück-\nsichtigung der für Unterhaltsarbeiten notwendigen Zeitfenster. \n\n Umfassendere Angebotsveränderungen und Anpassungen der Tarife für die Eis-\nbenützung sind von der Stadt Romanshorn zu bewilligen. \n\n \n \n \n\n\n\nSeite 3 \n\n \n\nDie EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG ist eine zuverlässige Partnerin, die stets versucht, \nden Betrieb weiterzuentwickeln und wirtschaftlich zu führen. Damit die Interessen der Beitrags-\ngemeinden stets gewahrt bleiben, sind im Verwaltungsratsgremium Exekutivmitglieder der \nGemeinden Romanshorn, Amriswil und Arbon vertreten. Diese Zusammenarbeit funktionierte in \nden vergangenen Jahren erfolgreich. \n \nDas EZO wird jährlich von mehr als 6'000 Schülerinnen und Schülern genutzt. Gesamthaft \nbesuchen über 80'000 Personen jährlich die Eissportanlage. Über 500 vergünstigte 12er Abon-\nnemente konnten an Bewohnerinnen und Bewohner aus den Beitragsgemeinden verkauft wer-\nden. Dabei übernimmt die EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG ein Sponsoring von rund \nFr. 12'000.--. Die Eisbelegung beträgt ca. elf Monate pro Jahr. Diese Zahlen belegen, dass das \nEZO eine stark frequentierte Sportanlage ist und somit ein wichtiger Bestandteil der regionalen \nSportinfrastruktur. \n \n \nNutzen für die Stadt Arbon und die Region Oberthurgau \n\n \nDie Arboner Bevölkerung profitiert in erster Linie von vergünstigten Eintrittspreisen im EZO. Für \nKinder und Jugendliche bietet sich die Möglichkeit, eine neue Sportart zu entdecken und diese \nin der Region ausüben zu können. Ebenso kann das EZO während dem Sportunterricht von \nSchulklassen besucht werden und bietet eine Abwechslung zum Unterricht in der Halle. Ein \nAusflug in die Eissporthalle kann als Pendant zum Schwimmbadbesuch während der Sommer-\nmonate betrachtet werden. \n \nWie die gesamte Region Oberthurgau erhält Arbon auch einen Nutzen durch die überregionale \nAusstrahlung des EZO's. Wenn Eishockey-Mannschaften aus der ganzen Schweiz oder aus \ndem Ausland ein Trainingslager im EZO durchführen, schafft dies einen Mehrwert für die \ngesamte Region und auch für Arbon. Für die Tourismusregion Oberthurgau kann das EZO als \nzusätzlicher Faktor zur Vermarktung genutzt werden. So wurden 2019 beispielsweise über \n2'000 Hotelübernachtungen im Oberthurgau durch Gäste des EZO generiert. Die jährliche \ntouristische Wertschöpfung bewegt sich zwischen Fr. 500'000.-- und Fr. 1 Mio. Die Angebots-\nkombination von Sport, Event, Gastronomie und Unterkunft bietet einen grossen Spielraum für \ndie Durchführung von ganz unterschiedlichen Anlässen und somit auch für eine Vielzahl von \npotenziellen Kundinnen und Kunden. \n \n \nSolidaritätsgedanke \n\n \nDie Förderung und Unterstützung eines breiten Sportangebots für die Bevölkerung sind sowohl \nauf kommunaler als auch auf kantonaler und nationaler Ebene wichtige Zielsetzungen. Gerade \neine ausgewogene und nachhaltige Förderung von ausreichend körperlicher Betätigung im \nKindes- und Jugendalter bildet die Grundlage für eine gesunde Entwicklung. Der Bau, der \nBetrieb und der Unterhalt von Sportanlagen stellt einzelne Gemeinden jedoch vor finanzielle \nHerausforderungen. Deshalb ist es wichtig, dass regionale Projekte gemeinsam realisiert und \nauch finanziert werden. Die Region Oberthurgau verfolgt in vielen Bereichen (Wirtschaft, \nTourismus, Verkehr) gemeinsame Ziele. Die Förderung von regional nutzbaren Sportangeboten \nsoll in dieser Zusammenarbeit und der Verfolgung von gemeinsamen Zielen ebenfalls enthalten \nsein. Im konkreten Fall des EZO's bedeutet diese Zusammenarbeit auch die finanzielle Beteili-\ngung, um eine professionell geführte und gut funktionierende Sportanlage weiterzuentwickeln \nund erfolgreich in die Zukunft führen. \n \n \n\n\n\nSeite 4 \n\n \n\nErwägungen \n \nBetriebsbeitrag, Sicherung Fortbestand EZO \n\n \nWie bereits im Abschnitt "Finanzierung" erläutert, sind der Betrieb, der Unterhalt und somit auch \nder Fortbestand des EZO's von den Beitragszahlungen der Oberthurgauer Gemeinden abhän-\ngig. Nach der Einführung 2012 und einer 2017 gezogenen Zwischenbilanz haben sich die \nGemeindevertretungen klar für die Fortsetzung dieses regionalen Projekts ausgesprochen. \n \nDie Erfolgsrechnung der EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG konnte in den Geschäftsjahren \n2017/2018 und 2018/2019 einen Gewinn von rund Fr. 5'000.-- ausweisen. Dies verdeutlicht, \ndass ohne die Gemeindebeiträge ein ausgeglichenes Ergebnis nicht realisierbar wäre. Die \naktuelle Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Romanshorn und der EZO Eissportzentrum \nAG läuft bis zum 30. April 2023. Bis zu diesem definierten Zeitpunkt sollen die Beitragszahlun-\ngen seitens der Stadt Arbon weiterhin geleistet werden. Danach kann eine nächste Zwischen-\nbilanz gezogen werden. \n \nGemäss Artikel 32 Absatz 2 Gemeindeordnung Stadt Arbon beschliesst das Stadtparlament \nüber jährlich wiederkehrende Ausgaben bis zu Fr. 100'000.--. Der Beitrag von jährlich \nFr. 64'295.-- soll bis zum Ablauf der aktuell gültigen Leistungsvereinbarung am 30. April 2023 \nfortgesetzt werden. Danach wird über den weiteren Verlauf entschieden. \n \n \n \nAntrag \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Parlamentarierinnen und Parlamentarier \n \n \nDer Stadtrat beantragt Ihnen, Betriebsbeitrag an das EZO Eissportzentrum Oberthurgau \nin Romanshorn in Höhe von jährlich Fr. 64'295.-- ab 1. Mai 2020 bis zum 30. April 2023 \nzuzustimmen. \n\n \n \n \nFÜR DEN STADTRAT ARBON \n \n \n \n \n \nDominik Diezi Andrea Schnyder \nStadtpräsident Stadtschreiberin \n \n \n \n \n \nArbon,10. August 2020 \n\n\n\tStadtrat Botschaft an das Parlament\n\tBetriebsbeitrag an das EZO Eissportzentrum Oberthurgau in Romanshorn in Höhe von jährlich Fr. 64'295.-- ab 1. Mai 2020\n\n\n


name: 4_Budget 2025 Gestufter Erfolgsausweis (blau)

text: \nStadt Arbon Erfolgsrechnung\n\nBU 2025 Erfolgsrechnung \n\nGestufter Erfolgsausweis Budget 2025 Budget 2024 Rechnung 2023\n\n30 Personalaufwand 14'372'000.00 13'718'400.00 12'692'786.76\n\nBetrieblicher Aufwand 56'826'497.00 54'185'910.00 52'216'941.24\n\n33 Abschreibungen 3'224'090.00 2'918'160.00 2'820'292.42\n\n31 Sach- und übriger Aufwand 9'218'627.00 8'413'390.00 8'583'406.39\n\n36 Transferaufwand 29'370'380.00 28'321'400.00 26'521'043.81\n\n35 Einlagen 191'400.00 364'560.00 1'248'983.91\n\n37 Durchlaufende Beiträge 450'000.00 450'000.00 350'427.95\n\n40 Fiskalertrag 22'142'000.00 21'285'000.00 20'337'518.04\n\nBetrieblicher Ertrag 55'257'550.00 52'763'560.00 52'994'663.35\n\n42 Entgelte 17'573'110.00 17'584'060.00 18'250'556.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 440'600.00 503'600.00 434'553.40\n\n45 Entnahmen Fonds 552'440.00 628'000.00 350'610.73\n\n43 Verschiedene Erträge 0 0 3'533.95\n\n47 Durchlaufende Beiträge 450'000.00 450'000.00 353'627.95\n\n46 Transferertrag 14'099'400.00 12'312'900.00 13'264'263.28\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1'568'947.00 -1'422'350.00 777'722.11\n\n34 Finanzaufwand 820'744.00 676'100.00 777'403.10\n\n44 Finanzertrag 2'171'600.00 1'922'060.00 3'734'666.16\n\nErgebnis aus Finanzierung 1'350'856.00 1'245'960.00 2'957'263.06\n\nOperatives Ergebnis -218'091.00 -176'390.00 3'734'985.17\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0 0 888.40\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0 0 1'780'350.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0 0 -1'779'461.60\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 218'091.00 -176'390.00 1'955'523.57\n\n1\n\n\n


parent_type: meeting

name: Einladung Sitzung Stadtparlament vom 25.02.2020

category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

text: \n \n\nSeite 1 von 2 \n\n \n\nStadtparlament \nBüro des Stadtparlaments, Hauptstrasse 12, 9320 Arbon \n\nTelefon 071 447 61 90, www.arbon.ch \n\nKontaktperson \nNadja Holenstein \nTelefon direkt 071 447 61 00 \n\nE-Mail nadja.holenstein@arbon.ch \n\n \n\n \n \n \n \n\nArbon, 4. Februar 2020 \n\n \n\nEinladung zur 7. Sitzung der Legislatur 2019 - 2023 des Arboner \nStadtparlaments vom Dienstag, 25. Februar 2020, 19:00 Uhr, \nSeeparksaal, Arbon \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nGemäss Art. 26 des Geschäftsreglements lade ich Sie zur 7. Stadtparlamentssitzung ein. \n \nTraktanden \n\n \n7/1. \n\n \nMitteilungen \n\n Mitteilungen aus dem Parlamentsbüro \nMitteilungen der Einbürgerungskommission (EBK) \n\n \n7/2. \n\n \nReglement über die Reserve für Wertschwankungen des Finanzvermögens \n\n Redaktionslesung und Schlussabstimmung \n\n \n7/3. \n\n \nEinbürgerungsreglement 2019 \n\n 2. Lesung \n\n \n7/4. \n\n \nInterpellation Konzept Mobilfunknetz 5G, Heidi Heine, SP/Grüne \n\n Beantwortung \n\n \n7/5. \n\n \nFragerunde \n\n \n7/6. \n\n \nInformationen aus dem Stadtrat \n\n  \n \n\nFreundliche Grüsse \n\nJacob Auer \nPräsident des Stadtparlaments \n\n \n \n \n \n\n \n\n\n\n \n\nSeite 2 von 2 \n\n \n\nBeilagen: \n\n― Einbürgerungsreglement 2019, 2-spaltige Synopse \n\n― Interpellation Konzept Mobilfunknetz 5G, Heidi Heine, SP/Grüne, Beantwortung \n\n \n\n \n\nMit Versand vom 11. Februar 2020 werden Sie erhalten: \n\n― Reglement über die Reserve für Wertschwankungen des Finanzvermögens, Bericht der \nRedaktionskommission mit Synopse \n\n \n\n\n\tKontaktperson\n\n