parent_type: agenda

name: Hafenreglement der Stadt Arbon vom 29. August 2017

text: \n \n\n \n\n \n \n\n \nPolitische Gemeinde Arbon \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nHafenreglement \n\n \n \n \n\nder Stadt Arbon  \n \n\n \n \n \nvom 29. August 2017 \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n\n \n\n   2 \n\nInhaltsverzeichnis Seite \n\n  \n \nI.  _ Geltungsbereich \n\n \n Art.   1 Örtlich 5 \n Art.   2 Personell   5 \n \n \n\nII. Organe  \n\n \n Art.   3 Grundsatz   5 \n Art.   4 Stadtrat   5 \n Art.   5 Hafenkommission   6 \n Art.   6 Abteilung Bau   6 \n Art.   7 Hafenmeisterin oder Hafenmeister   6 \n  \n \n\nIII. Benutzung \n\n \n 1. Allgemeine Bestimmungen \n\n Art.   8 Grundsatz   7 \n Art.   9 Haftung   8 \n \n \n 2. Öffentliche Anlegeplätze \n\n Art. 10 Passagierschiffsverkehr   8 \n \n \n 3. Vermietung von Liegeplätzen an Private \n\n Art. 11 Voraussetzung   13 \n Art. 12 Einheimische   13 \n Art. 13 Auswärtige   13 \n Art. 14 Vorvermietete Liegeplätze   13 \n Art. 15 Eignergemeinschaften   14 \n Art. 16 Wegzug   14 \n Art. 17 Anmeldung   15 \n Art. 18 Übertragung und Untermiete   15 \n Art. 19 Kündigung   15 \n Art. 20 Miete   15 \n Art. 21 Betriebskostenpauschale   15 \n Art. 22 Ausfall infolge höherer Gewalt   15 \n Art. 23 Entfernung aus dem Hafen   15 \n \n \n 4. Gästeplätze \n\n Art. 24 Gebühr   16 \n  \n \n 5. Gewerbliche Nutzung \n\n Art. 25 Grundsatz   16 \n Art. 26 Allgemeines \n\n\n\n \n\n   3 \n\n 6. Güterverkehr \n\n Art. 27 Grundsatz   16 \n Art. 28 Stationierungsverbot   17 \n \n \n 7. Benutzung der Infrastruktur \n\n Art. 29 Kran   16 \n Art. 30 Rampen   16 \n \n \n 8. Ordnung im Hafen \n\n Art. 31 Gewässerschutz   16 \n Art. 32 Fischerei   16 \n Art. 33 Baden und Wassersport   16 \n Art. 34 Haftung   16 \n \n \n \n\nIV. Straf- und Schlussbestimmungen \n\n \n Art. 35 Strafkündigung   17 \n Art. 36 Strafen, Vollzug und Rechtsmittel   17 \n Art. 37 Inkrafttreten, Aufhebung bisheriges Recht und  \n\nÜbergangsbestimmungen   18 \n \n \n\n  \n\n\n\n \n\n   4 \n\nI.  Geltungsbereich \n\n \nArt. 1 \n \nDas Hafenreglement gilt für die gesamte Hafenanlage, namentlich die Lie-\ngeplätze, das Hafengebäude, den Hafendamm und dessen Einrichtungen, \ndie Quaianlagen im Bereich des Hafens sowie für sämtliche Einrichtungen, \ndie in irgendeiner Weise dem Bootsverkehr dienen. \n\n \n\n \n \n \nÖrtlich \n\n  \n\nArt. 2 \n \nWer die Hafenanlage oder die Einrichtungen benutzt, hat sich an die Best-\nimmungen dieses Reglements zu halten. \n\n \n \nPersonell \n\n  \n\n  \n\nII.  Organe \n \nArt. 3 \n \n1 Die Stadt Arbon betreibt die Hafenanlage als Eigentümerin. \n \n2 Sie vermietet Teile der Anlage. Bei der Vermietung handelt es sich um \nUnterkonzessionen. Diese sind öffentlich-rechtlicher Natur. \n\n \n \n \n \nGrundsatz \n\n \n\n  \n\nArt. 4 \n \n1 Dem Stadtrat obliegt die Oberaufsicht über die Hafenanlage. \n \n\n2 Er erlässt eine Hafenordnung. \n\n \n \nStadtrat \n\n \n\n  \n\nArt. 5 \n \n1 Der Stadtrat bestellt eine Hafenkommission. Diese besteht aus \n\n einem Mitglied des Stadtrates, welches das Präsidium innehat, und \ndessen Stellvertretung bei Abwesenheit sowie \n\n mindestens fünf Personen interessierter Gruppen, namentlich je eine \nder Sportfischerinnen und -fischer, der Motorbootfahrerinnen und -fah-\nrer, der Seglerinnen und Segler, der gewerblichen Mieterinnen und Mie-\nter und des Seerettungsdienstes der Schweizerischen Lebensrettungs-\ngesellschaft (SLRG). \n\n \n2 Eine Vertretung der Abteilung Bau und die Hafenmeisterin oder der Ha-\nfenmeister werden mit beratender Stimme beigezogen. \n \n\n3Der Stadtrat holt zu folgenden Geschäften die Stellungnahme der Hafen-\nkommission ein: \n\n Änderungen oder Ergänzungen des Hafenreglements und der Hafen-\nordnung; \n\n Erlass und Änderungen des Gebührentarifes; \n\n Festlegung der Bedingungen der Verträge für Liegeplätze; \n\n \n \nHafenkommission \n\n\n\n \n\n   5 \n\n \n \n \n\n Festlegung der Zuteilungskriterien für gewerbliche Liegeplätze; \n\n bauliche und verkehrstechnische Vorhaben; \n\n Rekursfälle. \n\n  \n \n \nAbteilung Bau \n\nArt.  6 \n \n1 Die Beaufsichtigung und Verwaltung der Hafenanlagen obliegt der Abtei-\nlung Bau. Sie kontrolliert die Einhaltung des Hafenreglements und der Ha-\nfenordnung. \n\n \n2 Die Vermietung der Liegeplätze gemäss Artikel 11 - 23 erfolgt durch die \nAbteilung Bau im Auftrag des Stadtrates. \n \n\n3 Die Leitung Abteilung Bau erlässt die erforderlichen Verfügungen. Sie \nkontrolliert und visiert die Rechnungen. \n\n \n\n4 Die Abteilung Bau erteilt Bewilligungen für Veranstaltungen in der Hafen-\nanlage. \n\n  \n \n \nHafenmeisterin oder \nHafenmeister \n\nArt.  7 \n \n1 Die Hafenmeisterin oder der Hafenmeister untersteht der Leitung Abtei-\nlung Bau. \n \n2 Sie oder er sorgt in der Hafenanlage für einen reibungslosen Betrieb ge-\nmäss diesem Reglement und der Hafenordnung. \n \n3 Sie oder er ist berechtigt, allen, welche die Hafenanlage benutzen, die \nnotwendigen Anweisungen zu erteilen. \n\n \n4 Werden Reglements- oder Verordnungsvorschriften oder Anweisungen \nnicht beachtet, meldet sie oder er dies unverzüglich der Leitung Abteilung \nBau. \n\n \n5 Weitere Aufgaben sind in einem Pflichtenheft beschrieben. \n\n  \n  \n \n \n \n \n \nGrundsatz \n\n \n\nIII.  Benutzung \n\n \n1. Allgemeine Bestimmungen \n \nArt.  8 \n \nWer die Hafenanlage benutzt, hat Anweisungen der Hafenmeisterei zu be-\nfolgen. \n\n  \n\n \n \nHaftung \n\nArt.  9 \n \n1 Die Benutzung der Hafenanlage geschieht auf eigene Gefahr. \n \n2 Die Stadt Arbon haftet nicht für Personen- und Sachschäden. \n\n  \n\n\n\n \n\n   6 \n\n2. Öffentliche Anlageplätze \n\n \nArt.  10 \n \n1 Die Anlegeplätze 1 bis 3 des Hafendammes dürfen nur von Schiffen kon-\nzessionierter Schifffahrtsunternehmen und des gewerblichen Passagier-\nschiffverkehrs benutzt werden. Diese Plätze dürfen nur zum Ein- und Aus-\nsteigen benutzt werden. \n \n2 Die Schifffahrtsunternehmen haften für von ihnen verursachte Schäden. \n\n \n \n \n \n \nPassagier-schiffs-\nverkehr \n\n  \n\n  \n3. Vermietung von Liegeplätzen an Private \n \nArt. 11 \n\n \nWer sich um einen Liegeplatz bewirbt, muss im Besitz der Betriebsbewilli-\ngung und soweit erforderlich des Schifferpatents sowie Eigentümerin oder \nEigentümer oder sonst verfügungsberechtigt über das angemeldete Schiff \nsein.  \n\n \n \n\n \n\nVoraussetzung \n\n \n\n  \n\nArt. 12 \n \n\n1 Bewerberinnen oder Bewerber mit Wohnsitz in der Stadt Arbon haben \nVorrang vor Auswärtigen. \n \n2 Mit Mieterinnen und Mietern mit Wohnsitz in der Stadt Arbon werden un-\nbefristete Verträge abgeschlossen. \n\n \n \n \nEinheimische \n\n  \n\nArt. 13 \n \n\n1 Auswärtige Mietinteressentinnen oder Mietinteressenten werden berück-\nsichtigt, wenn freie Plätze vorhanden sind. \n \n2 Mit auswärtigen Mieterinnen oder Mietern können befristete Verträge für \nmaximal drei Jahre abgeschlossen werden. \n\n \n \n\nAuswärtige \n\n  \n\nArt. 14 \n \n1 Mieterinnen und Mieter, welchen bis Ende April 2025 Liegeplätze vorver-\nmietet worden sind, können von Mai 2023 bis Ende April 2024 eine Ver-\ntragsverlängerung bis Ende 2030 zu den ab Mai 2025 gültigen Tarifen ver-\nlangen.  \n\n \n\n2 Bis zum Ende der Vertragsverlängerung gelten für auswärtige Mieterin-\nnen und Mieter die Tarife für auswärtige. \n\n \n3 Danach gelten die Bestimmungen für einheimische und auswärtige Mie-\nterinnen und Mieter. \n\n \n \n \nVorvermietete \nLiegeplätze \n\n\n\n \n\n   7 \n\n \n \nEigner-gemein-\nschaften \n\nArt. 15 \n \n1 Für Eignergemeinschaften gilt Folgendes: \na) Die Vermietung an Eignergemeinschaften, bei welchen sämtliche Mitglie-\nder Wohnsitz in der Stadt Arbon haben, erfolgt gemäss Artikel 12. \nb) Eignergemeinschaften, bei denen nicht sämtliche Mitglieder Wohnsitz in \nder Stadt Arbon haben, kann ein Platz unter den Bedingungen gemäss Ar-\ntikel 13 vermietet werden. \n \n\n2  Bei gemischten Eignergemeinschaften muss das Boot auf ein einheimi-\nsches Mitglied eingelöst sein. \n\n  \n \n \nWegzug \n\nArt. 16 \n \n1 Wird der Wohnsitz in der Stadt Arbon aufgegeben, wird der Vertrag ge-\nmäss Artikel 13 per sofort auf drei Jahre befristet. Ab dem Wegzug ist pro \nrata temporis der Mietzins für auswärtige Mieterinnen und Mieter zu ent-\nrichten. \n \n2 Gibt bei Eignergemeinschaften gemäss Artikel 15 litera a ein Mitglied sei-\nnen Wohnsitz in der Stadt Arbon auf, wird der Vertrag per sofort auf drei \nJahre befristet. Ab dem Wegzug ist pro rata temporis der Durchschnitt des \nEinheimischen- und Auswärtigentarifes zu entrichten. \n \n3 Gibt bei Eignergemeinschaften gemäss Artikel 15 litera b das letzte ein-\nheimische Mitglied seinen Wohnsitz in der Stadt Arbon auf, ist ab dessen \nWegzug pro rata temporis der Mietzins für auswärtige Mieterinnen und Mie-\nter zu entrichten. \n\n  \n \n \nAnmeldung \n\nArt. 17 \n \nFür die Bearbeitung der Anmeldung ist eine einmalige Gebühr zu entrich-\nten. Die Höhe der Bearbeitungsgebühr wird vom Stadtrat in der Verordnung \nzum Gebührentarif der Stadt Arbon festgelegt. \n\n  \n \n\n \nÜbertragung und \nUntermiete \n\nArt. 18 \n \n1 Verträge betreffend vorvermietete Liegeplätze dürfen einmalig Dritten \nübertragen werden. \n \n2 Im Übrigen sind das Übertragen von Mietverhältnissen und die Untermiete \nverboten. \n\n  \n\n \n \n \nKündigung \n\nArt. 19 \n \n1 Kündigungen müssen schriftlich erfolgen. Massgebend ist der Zeitpunkt \ndes Eintreffens bei der Empfängerin oder dem Empfänger.  \n \n\n2 Mieterinnen und Mieter können unbefristete Mietverträge bis Ende Jahr \nper Ende März kündigen. Ebenso können sie befristete Mietverträge bis \nEnde Jahr per Ende März vorzeitig kündigen. \n \n \n\n\n\n \n\n   8 \n\n \n3  Die Stadt kann unbefristete Mietverträge bis Ende Jahr per Ende März \nkündigen. Aus organisatorischen oder baulichen Gründen kann sie auch \nbefristete Verträge bis Ende Jahr per Ende März vorzeitig kündigen. \n\n \n \n \n\n  \n\nArt. 20 \n \n1 Das Entgelt für die Miete eines Wasserliegeplatzes setzt sich zusam-\nmen aus \na) dem Nettomietzins für die Nutzung der Wasserfläche und der Infra-\nstruktur und \nb) einer Pauschalen als Anteil an die Betriebskosten, \nbeides entsprechend der Fläche des Liegeplatzes. \n \n2 Mietzinse und Betriebskostenpauschalen werden vom Stadtrat in der \nVerordnung zum Gebührentarif der Stadt Arbon festgelegt. \n \n3 Mietzinse sind grundsätzlich zu Marktpreisen festzulegen. Einheimi-\nschen Mieterinnen und Mietern wird darauf eine Ermässigung gewährt. \n \n4 Bei gemischten Eignergemeinschaften gemäss Artikel 15 litera b ist der \nDurchschnitt des Einheimischen- und Auswärtigentarifs pro Kopf zu ent-\nrichten. \n\n \n \nMiete \n\n  \n\nArt. 21 \n \n1 Die Betriebskostenpauschale ist so anzusetzen, dass die gesamten \nBetriebskosten gedeckt werden. Die Ansätze sind nach Art der Liege-\nplätze zu differenzieren. Sie sind periodisch an Kostensteigerungen und \nVerbrauchsveränderungen anzupassen. \n \n2 Als Betriebskosten gelten die der Stadt Arbon im Zusammenhang mit \nder Nutzung der Hafenanlage durch Liegeplatzmieterinnen oder -mieter \n\nentstehenden laufenden Kosten wie Aufwendungen für Wasser, Abwas-\nser, Strom, den Betrieb der Hafenmeisterei sowie ein Anteil an die Kos-\nten der Hafenverwaltung. \n\n \n \nBetriebskosten-pau-\nschale \n\n  \n\nArt. 22 \n \n1 Kann ein Liegeplatz witterungsbedingt oder infolge höherer Gewalt \nnicht belegt werden, hat die Mieterin oder der Mieter keinen Anspruch \nauf einen anderen Liegeplatz oder die Rückerstattung des Mietzinses. \n \n\n2 Ist eine Platzumteilung möglich, kann sie nur durch die Hafenmeisterin \noder den Hafenmeister veranlasst werden. \n\n \n \nAusfall infolge  \nhöherer Gewalt \n\n  \n\n \n \n  \n \n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n   9 \n\n \n \nEntfernung aus dem \nHafen \n\nArt. 23 \n \n1 Die Abteilung Bau kann ein Boot auswassern, entfernen, einstellen, ver-\nwerten oder entsorgen lassen, wenn es \na)  unbefugt im Hafen liegt; \nb)  ein Nachbarschiff gefährdet; \nc)  in einem verwahrlosten Zustand ist. \nDiese Vorkommnisse gelten als schwere Verstösse. \n \n2 Bevor die Abteilung Bau die geeigneten Massnahmen anordnet, setzt sie \n\nder Besitzerin oder dem Besitzer eine angemessene Frist, um den ord-\nnungsgemässen Zustand wiederherzustellen. \n \n\n  \n  \n \n \n \n \nGebühr \n\n4. Gästeplätze \n \nArt. 24 \n \nGäste, die mit ihren Booten über Nacht in der Hafenanlage bleiben, haben \neine Übernachtungsgebühr gemäss Verordnung zum Gebührentarif der \nStadt Arbon zu entrichten. \n\n  \n  \n \n \n \n \nGrundsatz \n\n5. Gewerbliche Nutzung  \n\n \nArt. 25 \n \n1 Der Stadtrat kann Teile der Hafenanlage zur gewerblichen Nutzung, na-\nmentlich für den Güterverkehr, die Kioskbewirtschaftung, die Bootsvermie-\ntung und den konzessionierten Schifffahrtsbetrieb vermieten. \n \n2 Die Abteilung Bau vermietet eine limitierte Anzahl Liegeplätze an die üb-\nrigen Gewerbebetriebe wie Berufsfischerei, Fahr- und Segelschulen, \nBootsbau und -handel. \n \n\n  \n \n \nAllgemeines \n\nArt. 26 \n \n1 Die Zuteilungskriterien sowie die Rahmenbedingungen für die Verträge für \ndie übrigen gewerblichen Wasserliegeplätze legt der Stadtrat fest. \n \n\n2 Die Artikel 19 - 24 gelten sinngemäss. \n \n\n3 Ein Unternehmen, das gewerbliche Liegeplätze mietet, muss \n- den Geschäftssitz in der Stadt Arbon haben und  \n- von einer Geschäftsführerin oder einem Geschäftsführer oder einer Inha-\nberin oder einem Inhaber mit Wohnsitz in der Stadt Arbon geführt werden. \n\n \n  \n\n\n\n \n\n   10 \n\n6. Güterverkehr  \n\n \nArt. 27 \n \nGüterschiffe müssen die dafür vorgesehenen Anlegeplätze benützen. \n\n \n \n \n \nGrundsatz \n\n  \n\nArt. 28 \n \n1 Das Stationieren von Güterschiffen in den Häfen ist verboten. \n\n \n\n2 In begründeten Fällen kann die Hafenmeisterin oder der Hafenmeister \nAusnahmen bewilligen. \n\n \n \nStationierungs- \nverbot  \n\n  \n\n  \n\n7. Benutzung der Infrastruktur  \n\n \nArt. 29 \n \nFür die Benutzung des Krans muss eine Gebühr gemäss Verordnung zum \nGebührentarif der Stadt Arbon entrichtet werden. \n\n \n \n \n \nKran \n\n  \n\nArt. 30 \n \n1 Die Rampe bei der Benzintankstelle ist vom 1. April bis 30. September \ngebührenpflichtig. \n \n2 Der Ansatz wird vom Stadtrat in der Verordnung zum Gebührentarif der \nStadt Arbon festgelegt. \n\n \n \nRampen \n\n  \n  \n\n8. Ordnung im Hafen  \n\n \nArt. 31 \n \n1 Das unnötige Laufenlassen von Bootsmotoren im Hafen ist verboten. \n \n 2 Gewässerverschmutzungen, wie sie beim Austritt von ölhaltigen oder che-\nmischen Substanzen entstehen, sind unverzüglich der Polizei sowie der \nHafenmeisterei zu melden. \n\n \n \n \n \nGewässerschutz \n\n  \n\nArt. 32 \n \nIn den Hafenbecken und im Bereich der Hafeneinfahrten ist das Fischen \nverboten. \n\n \n \nFischerei \n\n  \nArt. 33 \n \n1 Das Baden in den Hafenbecken und im Bereich der Hafeneinfahrten ist \nverboten. \n\n \n \nBaden und Wasser-\nsport \n\n  \n\n\n\n \n\n   11 \n\n 2 Das Behindern der Schifffahrt durch Ausübung von Wassersport in den \nHafenbecken und im Bereich der Hafeneinfahrten ist verboten. \n\n  \n \n \nHaftung \n\nArt. 34 \n \n1 Benutzerinnen und Benutzer der Hafenanlage haften für von ihnen verur-\nsachte Schäden. \n \n2 Wer Schäden verursacht, hat sie unverzüglich der Hafenmeisterei zu mel-\nden. \n\n  \n  \n \n \n \n \n \nStrafkündigung \n \n\nIV.  Straf- und Schlussbestimmungen \n\n \nArt. 35 \n \n1 Wer Bestimmungen dieses Reglementes oder der Hafenordnung, den \nMietvertrag oder Anordnungen der Abteilung Bau, der Hafenmeisterin oder \ndes Hafenmeisters missachtet, wird von der Abteilung Bau schriftlich er-\nmahnt. \n \n\n2 Im Wiederholungsfall kann die Abteilung Bau den Mietervertrag mit einer \nFrist von 30 Tagen auf das Ende eines Monats kündigen; dies namentlich \nbei ausstehendem Mietzins. \n \n\n3 Bei schweren Verstössen können Mietverträge durch die Abteilung Bau \nfristlos aufgelöst werden. Bereits bezahlte Mietzinse und Betriebskosten-\npauschalen werden nicht zurückerstattet. \n\n  \n \n \nStrafen, Vollzug und \nRechtsmittel \n\nArt. 36 \n \nDie Artikel 29 bis 36 Reglement über die öffentliche Sicherheit und Ordnung \nvom 26. März 2013 sind sinngemäss anwendbar. \n \n\n  \n\n \n \nInkrafttreten, Aufhe-\nbung bisheriges \nRecht und Über-\ngangsbestimmun-\ngen \n\nArt. 37 \n \n1 Das vorliegende Reglement tritt auf Beschluss des Stadtrates in Kraft. \n \n2 Mit Inkrafttreten werden alle widersprechenden Bestimmungen aufgeho-\nben, insbesondere das Hafenreglement vom 27. Mai 2008. \n \n3 Verfahren, die beim Inkrafttreten des vorliegenden Reglements hängig \nsind, werden nach den alten Vorschriften beurteilt. \n\n \n  \n\n\n\n \n\n   12 \n\n \n \n \nArbon, 29. August 2017 \n\n \n \n \n \nDer Stadtparlamentspräsident \n \n \n \nLuzi Schmid \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\nDie Stadtparlamentssekretärin \n \n \n \nNadja Holenstein  \n \n\n \n \n\n \n\n \n \nVom Stadtrat in Kraft gesetzt per 1. Januar 2018 \n\n \n\n\n\tHafenreglement\n\tder Stadt Arbon\n\tI.  Geltungsbereich\n\tArt.   2 Personell   5\n\n\t1. Allgemeine Bestimmungen\n\t2. Öffentliche Anlegeplätze\n\t3. Vermietung von Liegeplätzen an Private\n\t4. Gästeplätze\n\t5. Gewerbliche Nutzung\n\t6. Güterverkehr\n\t7. Benutzung der Infrastruktur\n\t8. Ordnung im Hafen\n\n\n


parent_type: affair

name: Beilage C, Kostenschätzung Energetische Sanierung (Dämmung Dach)

format: application/pdf

text: \nMorgenegg Gervasi AG\n\nKostenschätzung Schlossturm.xlsx / Kostenschätzung Dach Seite 1 / 3\n\nBauherr: Stadt Arbon\nHauptstrasse 12\n9320 Arbon\n\nProjekt: Sanierung Schlossturm Dämmung Dach\nProjekt Nr. 2211\nProjektart Energetische Saneirung\nBauwerksart:\nBaustatus:\n\nKostenschätzung +/- 25%  inkl. 8% MwSt. 12.10.23\n\n1-9 Total Erstellungskosten 556’000\n\n1 Vorbereitung 11’000 11’000\nBaustrom einrichten 1’000\nBauwasser\nWasser und Stromkosten 1’000\nMassaufnahmen 5’000\nBau-WC 10 Mte 1’000\nDachwasser ableiten 3’000\nBauzaun mit abschliessbarem Tor\n\n2 Gebäude inkl. Honorare 544’000\n211 Baumeisterarbeiten 11’000\n211.1 Fassadengerüst inkl. Materiallift Kosten in Variante A oder B\n\nInnengerüst mit Holzboden 10’000\nGerüstmiete 2. Saison 1’000\n\n211.7\n214 Zimmermannsarbeiten 152’000\n\nBaustelleneinrichtung Kranarbeiten 15’000\nBauplatzeinrichtung 5’000\n\nAbsturzsicherungen 5’000\nAbbruch, Entsorgung\n\n Lattungen, Schindelunterzug 10’000\nDachrand 1’000\n\nDachschalung N+K, d= 27 mm 20’000\nDampfbremse Bauzeitabdichtung 4’000\nEinzelne Sparren verstärken BSH aufgeschraubt 20’000\nKonterlattung 60x140 mm 7’000\nDämmung 140 mm 7’000\nWeichfaserplatte 60 mm 12’000\nUnterdachbahn 6’000\nKonterlattung 60x60 mm 5’000\nDachluke 15’000\nWitterungsschutz Während der Bauphase 5’000\nDachgesimse erneuern 3’000\nUnterhalt Laubengang\nFensterläden dämmen Klein (Taubenschlag) 2 Stk 2’000\nFensterläden Dämmen Gross 2 Stk 10’000\n\n221 Fenster in Holz 0\nService an best. Fenster Kosten in Variante A oder B\n\n222 Spenglerarbeiten 10’000\nOrt- und Traufbleche erneuern Dachluke 5’000\nLaubengang Kosten in Variante A oder B\nSchneefang 5’000\n\n223 Blitzschutz 2’000\nBlitzschutz erneuern Dach 2’000\nAbnahme und Dokumentation\n\n224 Bedachungsarbeiten 170’000\nBaustelleneinrichtung Kranarbeiten 10’000\n\nBauplatzeinrichtung 5’000\nAbbruch, Entsorgung\n\nEindeckung Mönch-Nonnenziegel 8’000\nZiegellattung 3’000\n\nAussortieren von Ziegel zur Wiederverwendung 2’000\nZiegellattung 5’000\nEindeckung Mönch-Nonnenziegel neu 120’000\n\n\n\nMorgenegg Gervasi AG\n\nKostenschätzung Schlossturm.xlsx / Kostenschätzung Dach Seite 2 / 3\n\nDachluke 10’000\nAbsturzsicherungen\n\nFür Montagearbeiten 2’000\nFür Unterhalt 5’000\n\n226 Fassadenputze 87’000\nLose Putzteile entferne und entsorgen Kosten in Variante A oder B\nAusgleichsputz 8’000\nAerogel-Matte mit Deckputz 75’000\nBaustelleninstallation, Etappenzuschlag 4’000\n\n230 Elektroanlagen 0\nTurmbeleuchtung bauseits\nAussenbeleuchtung Laubengang Kosten in Variante A oder B\n\n287 Malerarbeiten 10’000\nAussenputz Grundierung, 2x Anstrich mineralisch 10’000\n\n287 Baureinigung 3’000\nEndreinigung Dachraum, Treppenhaus 3’000\n\n289 Reserven\nUnvorhergesehenes 10% 456’000 45’600 46’000\nRundung 400\n\n291 Honorare 53’000\nAussschreibung/WV/Bauleitung/Doku 34’136 40’000\n\n291.8 Holzbauingenieur 10’000\n296.3 Bauphysiker 3’000\n\n3 Betriebseinrichtungen keine Bekannt 0\n\n4 Umgebung 0\n421 Gärtnerarbeiten 0\n\nUmgebung wieder herstellen\n\n5 Nebenkosten 1’000 1’000\nBautafel\nPlankopien 1’000\n\n6 Reserve 0\n\n9 Ausstattung 0\n\n\n\nMorgenegg Gervasi AG\n\nKostenschätzung Schlossturm.xlsx / Kostenschätzung Dach Seite 3 / 3\n\nBemerkungen\n\nIm Nutzungskonzept zum Dachraum sind folgende Punkte noch zu beachten:\n\n-       Nutzungsart (Anlass, Anzahl Personen)\n-       Erschliessung (Absturzsicherung Treppenaufgang / Feuerschutz / Fluchtwege)\n-       Dämmung vom 5. Boden und Fenster\n-       Raumklima (Wärmeverteilung)\n-       Infrastruktur (WC, Beleuchtung, Gastro)\n\nDie dargestellten Kosten beruhen auf Schätzungen.\nDie Fassade wird in zwei Etappen saniert.\nDie Arbeiten am Dach richten sich nach der Fassade dauern aber pro Etappe nur 1 Saison.\nSomit ergibt sich eine Bauzeit für das Dach von 3 Jahren.\nBeiträge aus der Denkmalpflege von Kanton und Bund sind nicht zu erwarten.\nFördergelder aus dem Gebäudeprogramm sind noch zu beantragen.\n\n\n


name: Interpellation "Für einen ungefährlichen Seezugang an der Schütti für Alle" von Linda Heller, SP

text: \nArbon, 18.09.2023\n\nInterpellation «Für einen ungefährlichen Seezugang an der Schütti für Alle»\n\nAusgangslage\n\nDie Schütti ist zweifelsohne die Perle unter den Arboner Erholungs- und Freizeitgebieten und\n\nbei Arboner*innen und Tourist*innen gleichermassen beliebt. Dank der einmaligen Lage am\n\nArbonerSeeufer, dem langen und breiten Kiesstrand sowie dergrossen Palette an Freizeitmög-\n\nlichkeiten (darunter Baden, Picknicken, Skaten, Fitness-Training, Beachvolleyball, Spazieren\n\nund SUP-Wassersport) wurde die Arboner Schutt) bereits 2010 im Tagblatt zurecht als "Riviera\n\nvor der Haustüre" bezeichnet.1 Die Schütti ist ein bedeutender Teil der lokalen Identität und\n\ndas dortige Treiben und Leben ein Spiegelbild unserer heterogenen und zugleich friedlichen\n\nGesellschaft.\n\nLeider ist der derzeitige Seezugang an der Schütti beim Kiesstrand nicht für alle Menschen\n\ngleichermassen unproblematisch, da der Einstieg in den See über grosse Gesteinsbrocken er-\n\nfolgen muss. Der Einstieg gleicht so einem anspruchsvollen und zugleich rutschigen Balance-\n\nakt, bei dem jeder Fehltritt schmerzhafte Folgen haben kann. Sogar Verletzungen sind nicht\n\nauszuschliessen. Gerade für kleinere Kinder, ältere Menschen oder Menschen mit einer kör-\n\nperlichen Beeinträchtigung stellt der Seeeinstieg eine erhebliche Hürde dar. Gleiches gilt,\n\nwenn Schwangere oder Eltern mit Kleinkind auf dem Arm diesen Badeplatz nutzen möchten.\n\nHinzu kommt, dass die Schütti mittels Infotafel - lanciert von der Initiative Padl Bodensee - als\n\noffizielle Einstiegsstelle für SUP-Sportler*innen angepriesen wird. Der Zugang über die grossen\n\nSteine mit einem unhandlichen SUP unter dem Arm ist jedoch alles andere als ideal und unge-\n\nfährlich.\n\nIn Bezug auf Menschen mit einer körperlichen Beeinträchtigung ist im Übrigen festzustellen,\n\ndass der steinige und gefährliche Seeeinstieg wohl gegen die von der Schweiz ratifizierte Be-\n\nhindertenrechtskonvention verstösst. Denn diese verlangt in Art. 9, dass Menschen mit Behin-\n\nderungen der gleichberechtigte Zugang zur physischen Umwelt, (...) sowie zu anderen Einrich-\n\ntungen und Diensten, die der Öffentlichkeit in städtischen und ländlichen Gebieten offenste-\n\nhen oder für sie bereitgestellt werden, gewährleistet wird. Und gemäss Art. 30 Abs. 5 haben\n\ndie Vertragsstaaten Massnahmen zu treffen mit dem Ziel, «Menschen mit Behinderungen die\n\ngleichberechtigte Teilnahme an Erholungs-, Freizeit- und Sportakfrivitäten zu ermöglichen». Da-\n\nbei müssen sie sicherstellen, dass «Menschen mit Behinderungen Zugang zu Sport-, Erholungs-\n\nund Tourismusstätten haben». In gleicher Weise ist auch nach dem Schweizer Behinderten-\n\ngleichstellungsgesetz von einer zu beseitigenden Benachteiligung auszugeben, wenn der Zu-\n\ngang zu einer Baute oder Anlage für Behinderte aus baulichen Gründen nicht oder nur unter\n\nerschwerenden Bedingungen möglich ist (Art. 2 Abs. 3 des Behindertengleichstellungsgesetz).\n\nDie entsprechende Botschaft nennt als Beispiele für «Bauten oder Anlagen» u.a. Parkanlagen,\n\nHallen- und Strandbäder. Was für Bäder und Parkanlagen gilt, muss auch für den Seezugang\n\nbeim Kiesstrand unserer Schütti gelten.\n\n1 Tagblatt vom 29.07.2010: «Die Riviera vor der Haustüre».\n\n\n\nArbon, 18.09.2023\n\nNun könnte der Einwand vorgebracht werden, die Sanierung und Renaturierung des Arboner\n\nSeeufers stünde ohnehin an in den nächsten Jahren und der Seezugang am Kiesstrand bei der\n\nSchütti könne auch dann anlässlich e'mes entsprechenden Projekts geprüft werden. Allerdings\n\nsoll die Sanierung der Ufermauern bei der Badi und beim Fliegerdenkmal laut Finanzplan der\n\nStadt Arbon 2022 bis 2030 erst 2026 abgeschlossen sein. Für die weiteren Ufermauern ist die\n\nFertigstellung der Sanierung für 2028 vorgesehen. Ob und wann der Kiesstrand bei der Schütti\n\nüberhaupt eine Renaturierung erfahren soll/ ist ungewiss. Gemäss kantonalem Planungsbe-\n\nrieht zur Uferplanung Obersee von August 2018, der in enger Zusammenarbeit mit den Ge-\n\nmeinden erstellt wurde, soll die Schütti zwar renaturiert werden, die Priorität wurde in der\n\ndazugehörigen Massnahmenliste jedoch als gering ausgewiesen.\n\nEs wäre für die Bevölkerung - und insbesondere für die oben erwähnten und besonders be-\n\ntroffenen Personengruppen -völlig unverständlich, wenn das einfach umzusetzende Anliegen\n\neines ungefährlichen Seezugangs beim Kiesstrand der Schütti nicht oder erst in Jahren in An-\n\ngriff genommen werden würde.\n\nIch bitte den Stadtrat die folgenden Fragen zu beantworten:\n\nl. Teilt der Stadtrat die Auffassung, dass der Kiesstrand an der Schütti ein beliebter Bade-\n\nund SUP-Einstiegsstetle ist, welche die Attraktivität von Arbon erheblich erhöht?\n\n2. Anerkennt der Stadtrat, dass die Nutzung dieses Badeplatzes gerade für kleine Kinder,\n\nältere Menschen und Menschen mit einer körperlichen Beeinträchtigung äusserst\n\nmühselig und mit einer Verletzungsgefahr verbunden ist?\n\n3. Wie beurteilt der Stadtrat den Umstand, dass der Kiesstrand als offizielle SUP-Einstiegs-\n\nstelle ausgeschrieben ist, ohne einen ungefährlichen Zugang bieten zu können?\n\n4. Ist der Stadtrat ebenfalls der Auffassung, dass Problematik ohne grosse Kostenfolgen\n\nbehoben bzw. gemildert werden könnte?\n\n5. Ist der Stadtrat bereit, diese Problematik bereits vor der Sanierung der Schütti in ferner\n\nZukunft anzugehen? Und wenn ja, bis wann kann ein ungefährlicher Seezugang erstellt\n\nwerden?\n\nVielen Dank für die Beantwortung der Interpellation.\n\nLinda Heiler\n\n\n\nMitunterzeichnerinnen und Mitunterzeichner der Interpellation «Für einen ungefährlichen\n\nSeezugang an der Schütti für Alle» von Linda Heiler, SP/GRUNE\nl ".^///i/1/\n\n'./.il/' l]i /,l/\n\n'>y\\juu^ %ii/ w^\n16\n\n-^-.^ ^\n\n/ //./\n17\n\n(/„. h'^ry'1' Uoc.\n'<s\n\n18\n\n^VAAi\n£\\(^€< ^LLS^\n\n^Tuch) i Sei hei k Uxh.^'\n19\n\n'•/(\n^L^IÄ_\n\nft\n\n^ du 'n^^/\n20\n\n/ Itj ^i ^i 21\n\n.»\n\n22\n\n^kl^ey ^<^i ^.^r\n23\n\n24\n\n'i^L^-\n\n10\n\n/. /^.\n25\n\n^Ti^^^\n\nC ^/i\n26\n\nr^n'^^-\n\n12 27\n\n13 28\n\n14\n\n15\n\n29\n\n30\n\n\n


name: Einfache Anfrage "Nette Toiletten" auch in Arbon? von Felix Heller, SP-Gewerkschaften-Juso

text: \n \n\nFelix Heller \n\nSP/Gewerkschaften/JUSO \n\nBerglistrasse 7 \n\n9320 Arbon \n\n \n\n \n\n \n\nArbon, 3. Dezember 2018 \n\n \n\n \n\nEinfache Anfrage \n\n„Nette Toiletten“ auch in Arbon? \n\n \n\nBau, Reinigung, Wartung und Sanierung öffentlicher Toiletten führen zu hohen Kosten. So gab \n\ndie Stadt Arbon gemäss Rechnung im Jahr 2017 für ihre öffentlichen WC-Anlagen über Fr. \n\n100‘000.- aus. Unbestritten ist, dass gratis benutzbare WC-Anlagen auf unserem Stadtgebiet zu \n\neinem guten Service Public gehören und ausserdem das Wildpinkeln eindämmen. Es gibt eher \n\nnoch zu wenig öffentlich zugängliche WC-Anlagen. Das Problem liesse sich kostengünstig lö-\n\nsen: nämlich mit „netten Toiletten“. Was ist das? „Nette Toiletten“ bedeutet, dass Gastrobetrie-\n\nbe ihre Toiletten der Öffentlichkeit gratis zur Nutzung bereitstellen und dies mittels Aufkleber, \n\nSchild oder in einer Handy-App kenntlich machen. Die Stadt zahlt den Gastrobetrieben, die \n\nmitmachen, eine Aufwandentschädigung für die Pflege der Toiletten. Man kann also von einer \n\nWin-Win-Situation sprechen. Wirtinnen und Wirte bekommen den einen oder anderen neuen \n\nGast sowie Geld für ihr bereits bestehendes WC und die Stadt hat deutlich geringere Ausga-\n\nben, als wenn sie eigene Anlagen betreiben muss. Ausserdem bestünde für die Bevölkerung \n\nein flächendeckendes Netz an frei zugänglichen Toiletten, die sauber, gepflegt und bis spät in \n\ndie Nacht geöffnet sind. Gleichzeitig würde auch das Vandalismus-Problem gelöst, das bei öf-\n\nfentlichen WC-Anlagen häufig vorkommt. Die Hemmschwelle in einer Restaurant-Toilette zu \n\nvandalieren, ist sicherlich grösser und ausserdem könnten die dafür Verantwortlichen schnell \n\nausfindig gemacht und zur Rechenschaft gezogen werden. Unbescholtene WC-Benutzerinnen \n\nund -Benutzer müssten sich dann auch nicht mehr über beschädigte oder unreinliche Anlagen \n\närgern. In einer Anfangsphase könnten nette Toiletten als Ergänzung zum bestehenden öffent-\n\nlichen Angebot eingeführt werden und mit der Zeit könnte das bestehende Angebot gar redu-\n\nziert und damit Kosten eingespart werden. Zumindest könnte auf die Erstellung neuer Anlagen \n\nverzichtet werden. \n\nVerschiedene Schweizer Städte setzen bereits auf „nette Toiletten“, so z.B. Thun, Solothurn, \n\nBern, Basel, Biel, Luzern und Aarau, und haben damit mehrheitlich gute Erfahrungen gemacht. \n\nVor diesem Hintergrund bitte ich den Stadtrat um die Beantwortung folgender Fragen: \n\n \n\n1. Wie viele öffentliche WC-Anlagen stellt unsere Stadt zur Verfügung und wie sind diese \n\nauf dem Stadtgebiet verteilt? \n\n2. Was hält der Stadtrat von der Idee der „netten Toiletten“? \n\n3. Ist der Stadtrat bereit, „nette Toiletten“ in einer Pilotphase zu testen? \n\n \n\nVielen Dank für die Beantwortung. \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n \n\nFelix Heller \n\n\n\tEinfache Anfrage\n\n


name: Einfache Anfrage Home-Office - auch für Angestellte der Stadt Arbon von Lukas Auer, Jakob Auer und Heidi Heine

text: \nParlamentarischer Vorstoss\n\nEinfache Anfrage\n\nHome-Office - auch für Angestellte der Stadt Arbon?\n\nImmer mehr Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen haben grosses Vertrauen in Ihre Angestellten\noder sind aktuell gezwungen von zuhause aus arbeiten zu lassen. Viele Bürotätigkeiten\nverlangen nicht zwingend einen Präsenz vor Ort.\n\nIch bitte den Stadtrat um die Beantwortung der folgenden Fragen:\n\n1. Ist die Arbeit im Hörne- Office für Angestellte der Stadt Arbon auch nach BAG\nEmpfehlungen möglich?\n\n2. Wie viele Personen nutzten dies zurzeit?\n\n3. Wie sind die Erfahrung beider Seiten?\n\n4. Wie garantiert der Stadtrat die Datensicherheit im Home-Office?\n\n5. Welche anderen familienfreundliche Arbeitszeitmodelle bestehen bei der Stadt\nArbon?\n\nArbon, 22.06.2021\n\nLukas/Aüer, Köbi Augt'^bßjdi Heine SP / Grüne\n/.\n\nli^]u\n\n\n


name: Beilage C, Situation Sanierung Trainingsspielfelder Ost und West

text: \n40\n6.\n\n50\n\n40\n6.\n\n40\n\n406.30\n\n406.20\n\n406.10\n\n406.00\n\n405.90\n\n405.80\n\n405.70\n\n405.60\n\n405.50\n\n405.40\n\n405.30\n\n405.20\n\n404.80\n\n404.70\n\n404.60\n\n40\n4.5\n\n0\n\nStacherholz\n\nStacherholz\n\n345\n\n(D4100)\n\n(D4140)\n\n3109\n\n3606\n\nAlpenblickweg\n\n4\n8\n\n6\n\n12\n\n4\n\n2\n\n11\n\n17\n\n8 23a\n\n4 Aussengarderoben\n\nBisto\n\nVK Sportplatzbeleuchtung\n\n1035\n\n882\n\n952\n\n1037\n\n1036\n\n1003\n\n1002\n\n883\n\n?\n\nZ4\n\nZ4\n\n?\n\nZ4\n\n?\n\n?\n\nZ4\n\nU\n?\n\n?\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4\n\n?\n\n2 x K22\n\nZ4\n\nZ4\n\n?\n\nK60\n\n?\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4\n\nK60\n\n?\n\n?\nZ4\n\n?\n\n?\n\nZ4\n\n?\n\nZ4\nZ4\n\n?\n\n?\n\n?\n\nZ4\n\n?\n\n?\n\n?\n\nZ4\n\n?\n\n936\n\n2227\n\n456\n\n1519\n\n153\n\n455\n\n0.187\n\n1978\n\n155\n\n2483\n\n875\n\n866\n\n737\n\nNB  150 19.9 ‰   g NB  150 19.9 ‰   g\n\nNB  200 11.6 ‰\n\nf\n\nN\nB  250 18.0 ‰\n\n   f\n\nNB  200\n\ng\n\ng\n\nf\n\nf\n\nNB  200\n\ng\n\nN\nB  250 19.0 ‰\n\n   f\n\ng\ng\n\ng\n\ng\n\nf\n\nN\nB  150\n\nN\nB  150\n\nN\nB  150\n\nf\n\nf\n\nN\nB  150\n\ng\n\n120     g\n\ng\n\ng\n\nf\n\ng\n\ng\n\ng\n\nN\nB  150\n\ng\n\ng\n\nNB  200\n\nN\nB  150\n\ng\n\ng\n\nf\n\nf\n\nf\n\nf\n\ng\n\nf\n\nf\n\nN\nB  150\n\nf\n\nf\n\ng\n\ng\n\nf\n\nf\n\nf\n\ng\n\n120     f\n\ng\n\nf\n\ng\n\nf\n\ng\n\ng\n\ng\n\ng\n\ng\n\nf\n\nf\n\ng\n\ng\n\nf\n\ng\n\ng\n\nf\nf\n\nf\n\ng\n\ng\n\n12\n0 \n\n   \n f\n\n12\n0 \n\n   \n f\n\n120     g\n\n120     g\n\ng\n\nf\n\n5210.0050\nD =409.86\n\nE =405.79\nA =405.77\n\nS =405.77\n\nSB  400 14.7 ‰ 97.15m >\n\nE3\nE\n\n1\n\nE2\n\n4177\nSekundarschulgemeinde Arbon\n\nAlemannenstrasse 16\n9320 Arbon\n\n3480\nPrimarschulgemeinde Arbon\n\nSchlossgasse 4\n9320 Arbon\n\n3612\nPrimarschulgemeinde Arbon\n\nSchlossgasse 4\n9320 Arbon\n\nPolitische Gemeinde Arbon\nStadthaus\n\n9320 Arbon\n\n+\n\n3604\nAnlagestiftung Swiss Life\nGeneral-Guisan-Quai 40\n\n8002 Zürich\n\n3608\n\n3110\n\n3016\n\nAnlagestiftung Swiss Life\nGeneral-Guisan-Quai 40\n\n8002 Zürich\n\nMarkus Hofer +\nAngelika Hofer-Huber\nSt. Gallerstrasse 89b\n\n9320 Arbon\n\nPolitische Gemeinde Arbon\nStadthaus\n\n9320 Arbon\n\nMarvelan Invest AG\nGsteigstrasse 22\n8703 Erlenbach\n\n2993\nHermann Muralt\n\nStauffacherstrasse 27\n9320 Arbon\n\n+\nRuth Odermatt\nBaschar 277H\n\n7223 Buchen im Prättigau\n\n2994\nAmir Grajçevci +\nVildane Grajçevci\n\nStauffacherstrasse 25\n9320 Arbon\n\n2995\n\n2996\n29979320 Arbon\n\nHans Peter Hohl\nStauffacherstrasse 21\n\n9320 Arbon\n\nKarin Schönenberger\nStauffacherstrasse 19\n\n9320 Arbon\n\n3260\nBürgergemeinde Arbon\n\nBerglistrasse 13\n9320 Arbon\n\n2017\nPolitische Gemeinde Arbon\n\nStadthaus\n9320 Arbon\n\nKarl + Maria Breu\nStauffacherstrasse 23\n\nKugelstossanlage\n\n0631.0060\nD =401.86\nE =400.53\n\nbest. Ballfang abbrechen\n\nbest. Ballfang abbrechen\n\nbest. Ballfang abbrechen\n\nbe\nst\n\n. B\nal\n\nlfa\nng\n\nab\nbr\n\nec\nhe\n\nn\nbe\n\nst\n. B\n\nal\nlfa\n\nng\nab\n\nbr\nec\n\nhe\nn\n\nWL\n\nWS288372\n\nD =406.36\n\nA =405.22\n\nA =400.53\n\nbest. Baum\nroden\n\nbest. Baum\nroden\n\nbest. Baum\nroden\n\nersetzen\n\nersetzen\n\nNB  200\n\n1.0\n0\n\n75 6.85 6.85 6.85 6.85 6.85 6.85 6.85 6.85 6.85 6.85 75 3.50 75 5.50 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.50 75 2.50 50 5.00 5.00 5.00 5.00\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nRegner Regner\n\nRegner Regner\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nSS 1, DN 800/600\n\nD= 404.80\n\nA= 403.75\nS= 402.75\n\nE= 403.85\n\nD=\n 4\n\n04\n.8\n\n0\n\nA=\n 4\n\n03\n.8\n\n0\nS=\n\n 4\n02\n\n.8\n0\n\nE=\n 4\n\n03\n.8\n\n5\n\nD= 405.80\n\nA= 404.61\nS= 403.61KS\n\n 1\n, D\n\nN \n80\n\n0/\n60\n\n0\nD=\n\n 4\n06\n\n.4\n1\n\nA=\n 4\n\n05\n.2\n\n4\n\n< \nPP\n\n-S\ni D\n\nN \n1 1\n\n0,\n 5\n\n2.\n5m\n\n, 3\n‰\n\nPP\n-S\n\ni D\nN \n\n11\n0,\n\n 5\n5.\n\n2m\n,  3\n\n‰\n >\n\nS= 404.895\n\nS= 404.95S= 405.005S= 405.06S= 405.115S= 405.17S= 405.225S= 405.28S= 405.335S= 405.39\n\n< \nPP\n\n-S\ni D\n\nN \n11\n\n0,\n 5\n\n2.\n5m\n\n, 3\n‰\n\n< \nPP\n\n- S\ni  D\n\nN \n11\n\n0,\n 5\n\n2.\n5m\n\n, 3\n‰\n\nPP\n-S\n\ni D\nN \n\n1 1\n0,\n\n 5\n4.\n\n5m\n, 3\n\n‰\n >\n\nPP\n-S\n\ni D\nN \n\n11\n0,\n\n 5\n4.\n\n5 m\n, 3\n\n‰\n >\n\nS=\n 4\n\n05\n.5\n\n.2\n25\n\nS=\n 4\n\n05\n.1\n\n15\n\nS=\n 4\n\n05\n.0\n\n05\n\nS=\n 4\n\n04\n.8\n\n95\n\nS=\n 4\n\n04\n.7\n\n85\n\nS=\n 4\n\n05\n.1\n\n7\n\nS=\n 4\n\n05\n.0\n\n6\n\nS=\n 4\n\n04\n.9\n\n5\n\nS=\n 4\n\n04\n.8\n\n4\n\nS=\n 4\n\n04\n.7\n\n3\n\nPP DN 200, 72.7m, 8‰ >\n\nE= 404.66\n\nS= 405.145\n\nS=\n 4\n\n04\n.9\n\n8\n\nPP DN 200\n76.1m, 10‰ >\n\nS= 405.03 S= 404.915 S= 404.80 S= 404.685 S= 404.57\n\nS=\n 40\n\n4.4\n55\n\nS= 405.09 S= 404.97 S= 404.86 S= 404.74 S= 404.625 S= 404.515\n\nS= 405.145 S= 405.09 S= 405.03 S= 404.97 S= 404.915 S= 404.86 S= 404.74 S= 404.685S= 404.80 S= 404.625 S= 404.57 S= 404.515\n\nS=\n 40\n\n4.4\n55\n\nS=\n 4\n\n04\n.8\n\n65\n\nS=\n 4\n\n04\n.7\n\n5\n\nS=\n 4\n\n04\n.6\n\n35\n\nS=\n 4\n\n04\n.5\n\n15\n\nS=\n 4\n\n04\n.4\n\n05\n\nS=\n 40\n\n4.2\n9\n\nS=\n 4\n\n04\n.9\n\n25\n\nS=\n 4\n\n04\n.8\n\n05\n\nS=\n 4\n\n04\n.6\n\n95\n\nS=\n 4\n\n04\n.5\n\n75\n\nS=\n 4\n\n04\n.4\n\n6\n\nS=\n 4\n\n04\n.3\n\n5\nPP\n\n-S\ni  D\n\nN \n11\n\n0,\n 5\n\n2.\n2m\n\n, 3\n‰\n\n >\n\nPP\n-S\n\ni D\nN \n\n11\n0,\n\n 5\n5.\n\n2m\n,  3\n\n‰\n >\n\n< \nPP\n\n- S\ni  D\n\nN \n11\n\n0,\n 5\n\n2.\n5m\n\n, 3\n‰\n\n< \nPP\n\n-S\ni D\n\nN \n11\n\n0,\n 5\n\n2.\n5m\n\n,  3\n‰\n\n< \nPP\n\n-S\ni D\n\nN \n11\n\n0,\n 5\n\n2.\n5m\n\n,  3\n‰\n\nS= 404.36 S=\n 40\n\n4.2\n6\n\nS= 404.16S= 404.31 S= 404.21\n\nPP\n-S\n\ni D\nN \n\n11\n0,\n\n 3\n8.\n\n7m\n, 3\n\n‰\n >\n\n< \nPP\n\n- S\ni  D\n\nN \n11\n\n0,\n 3\n\n1.\n0m\n\n, 3\n‰\n\nS=\n 40\n\n4.1\n95\n\nS=\n 40\n\n4.1\n45\n\nS=\n 40\n\n4.0\n95\n\nS=\n 40\n\n4.0\n45\n\nPP DN 200\n20.7m, 10‰ >S=\n\n 40\n4.2\n\n45\n\nS=\n 40\n\n4.0\n6\n\nSS 3, DN 800/600\nmit Drosselschieber\n\nSS\n 2\n\n, D\nN \n\n80\n0/\n\n60\n0\n\nm\nit \n\nDr\nos\n\nse\nlsc\n\nhi\neb\n\ner\n\n< PP DN 200< \nPP\n\n-S\ni D\n\nN \n11\n\n0,\n 2\n\n3.\n2m\n\n, 3\n‰\n\n2x KSR 100\n\n2x\n K\n\nSR\n 1\n\n00\n\n2x\n K\n\nSR\n 1\n\n00\n\n2x\n K\n\nSR\n 1\n\n00\n\n2x\n K\n\nSR\n 10\n\n0\n\n3x KSR 100\n\nPE D\nN\n\n 125 (neue Zuleitung durch Energie Arbon)\n\nbest. Schacht Wasser\nmit Systemtrenner\n\nG\nD\n\n 80 (1987)\n\nneuer VK "Wasser"\n\nAnschluss\nForsthausplatz\n\nPE DN 90\n\nPE DN 125\n\nR\neg\n\nne\nr\n\nRegner\n\nAnschluss\n\nH\nauptplatz / C\n\nlubhaus\n\nPE DN 63\n\nmit Systemtrenner + Steuerung\n\n5x KSR 100\n\n5x KSR 100\n\nKS\n 2\n\n, D\nN\n\n 8\n00\n\n/6\n00\n\nBeleuchtung Nr. 1\nLPH = 12m\n\nD\n= \n\n40\n4.\n\n76\nS=\n\n 4\n03\n\n.7\n6\n\nBeleuchtung Nr. 2\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 3\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 4\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 5\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 6\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 7\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 8\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 9\nLPH = 16m\n\nBeleuchtung Nr. 10\nLPH = 16m\n\nKS 1, DN 800/600\nD= 404.78\nS= 403.78\n\nKS 3, DN 800/600\nD= 505.02\nS= 504.02\n\nKS 4, DN 800/600\nD= 405.02\nS= 404.02\n\nKS 5, DN 800/600\nD= 405.02\nS= 404.02\n\nKS 6, DN 800/600\nD= 405.02\nS= 404.02\n\nKS 7, DN 800/600\nD= 405.81\nS= 404.81\n\nKS 8, DN 800/600\nD= 405.81\nS= 404.81\n\nKS 10, DN 800/600\nD= 405.81\nS= 404.81\n\nKS 11, DN 800/600\nD= 406.43\nS= 405.43\n\nKS 12, DN 800/600\nD= 406.43\nS= 405.43\n\nKS 13, DN 800/600\nD= 406.43\nS= 405.43\n\nKS 9, DN 800/600\nD= 405.81\nS= 404.81\n\n2x\n K\n\nSR\n 1\n\n00\n\n2x\n K\n\nSR\n 1\n\n00\n2x\n\n K\nSR\n\n 1\n00\n\n2x\n K\n\nSR\n 1\n\n00\nPE\n\n 9\n0\n\nPE\n 6\n\n3\n\nS= 404.16\n\nS= 404.235S= 404.285S= 404.335\n\n< \nPP\n\n-S\ni D\n\nN \n11\n\n0,\n 3\n\n1.\n0m\n\n, 3\n‰\n\n< \nPP\n\n-S\ni D\n\nN \n11\n\n0,\n 3\n\n1.\n0m\n\n, 3\n‰\n\nPP\n- S\n\ni  D\nN \n\n11\n0,\n\n 3\n8.\n\n7m\n, 3\n\n‰\n >\n\nDe\nck\n\nel\n a\n\nnp\nas\n\nse\nn\n\nS= 405.445\n\nS=\n 4\n\n05\n.2\n\n8\n\nS= 405.445\n\nPP\n-S\n\ni D\nN \n\n11\n0,\n\n 5\n4 .\n\n5 m\n, 3\n\n‰\n >\n\nS= 405.39 S= 405.335 S= 405.28 S= 405.225 S= 405.17 S= 405.115 S= 405.06 S= 405.005 S= 404.95 S= 404.895\n\nmit Drosselschieber\n\nPE\n 6\n\n3\n\nKSR 100\n\nPE DN 250, 7.0m >\n\nPE DN 250, 11.5m >\n\n10\n6.\n\n00\n\n10\n6.\n\n00\n\n1.0\n0\n\n30\n.0\n\n0\n1.0\n\n0\n\n2.\n50\n\n2.50 6.00\n\n24\n.0\n\n0\n\n6.\n00\n\n5.\n00\n\n5.\n00\n\n6.\n00\n\nSp\ni e\n\nl e\nr b\n\nan\nk\n\n6 .\n00\n\n5.\n00\n\n5 .\n0 0\n\n6 .\n0 0\n\nSp\nie\n\nle\nrb\n\na n\nk\n\n40\n5\n\n3.\n00\n\n10\n0.\n\n00\n3.\n\n00\n5\n\n1.\n95\n\n40\n\n1.0020.001.002.503.0064.003.003.4553.0064.003.0052.5040\n\n22.002.5070.003.5070.00\n\n40\n3.\n\n00\n10\n\n0.\n00\n\n3.\n00\n\n2.\n00\n\n40\n\nTrainingsfeld OstTrainingsfeld West\n\nBallfang, H= 8.0m (4m Drahtgeflecht / 4m Kunststoffnetz)\n\nBallfang: H= 6.0m (4m Drahtgeflecht + 2m Kunststoffnetz)\n\nZu\nsc\n\nha\nue\n\nrg\nel\n\nän\nde\n\nr, \nH\n\n= \n1.\n\n1m\n\nKunstrasenspielfeld 100 x 64 m\nresp. 106m x 70m (mit Sicherheitsbereich)\n\nNaturrasenspielfeld 100 x 64 m\nresp. 106m x 70m (mit Sicherheitsbereich)\n\nKorbballfeld\n30m x 20m (Frauen)\n\nAllwetterplatz\n\n0.8 %\n\n0.8 %\n\n1.0 %\n\n1.0 %\n\n0.\n0 \n\n%\n\n406.40\n\n406.40\n\n40\n5.\n\n84\n40\n\n5.\n84\n\n405.75\n\n405.75 405.05\n\n40\n5.\n\n05\n\n0.\n0 \n\n%\n\n1.0 %\n\n404.79\n\n404.79405.01\n\n405.01\n\nSitzbank (Beton)\n\nLa\nge\n\nrp\nla\n\ntz\n 6\n\n x\n 2\n\n4m\n\nDrahtgeflecht Ballfang: Drahtgeflecht, H= 4.0m\n\n400m Rundbahn\n\nSi\ntz\n\nba\nnk\n\n (B\net\n\non\n)\n\nSp\nie\n\nle\nrb\n\nan\nk\n\nWinkelplatten, H = 0.55 bis 1.30\n\nH= 80cm H= 55cm\n\n405.01\n\n405.01 404.92\n\n404.92\n\nTo\nr 2\n\n.0\n+ \n\n2.\n0m\n\nTo\nr 2\n\n.0\n+ \n\n2.\n0m\n\nTor 1.2m\n\nTo\nr 1\n\n.2\nm\n\nTor 2.0+2.0m\n\nDrahtgeflecht, H= 4.0m\n\nDrahtgeflecht, H= 4.0m\n\nBa\nllf\n\nan\ng:\n\n D\nra\n\nht\nge\n\nfle\nch\n\nt, \nH\n\n= \n4.\n\n0m\n\nH= 4.0m\nTor 2.0+ 1.5m\n\nBallfang, H = 6.0m (4m Drahtgeflecht / 2m Kunststoffnetz)\n\nTo\nr 1\n\n.2\nm\n\nSp\nie\n\nl e\nr b\n\nan\nk\n\nSp\nie\n\nle\nrb\n\na n\nk\n\n0.\n0 \n\n%\n\n406.45406.57\n\n3.0% >\n\n2.0% >\n\nSt\nel\n\nlp\nla\n\ntte\n  8\n\nx3\n0c\n\nm\n\nLa\nge\n\nrp\nla\n\ntz\n 4\n\n x\n 1\n\n8m\n\n2.5% >\n\n2.0\n%\n\n >\n\nSi\ntz\n\nba\nnk\n\n0.\n0 \n\n%\n\n0.\n0 \n\n%\n\n1.5% >\n\nSi\ntz\n\nba\nnk\n\nSi\ntz\n\nba\nnk\n\nSi\ntz\n\nba\nnk\n\nSi\ntz\n\nba\nnk\n\nSi\ntz\n\nba\nnk\n\nZu\nsc\n\nha\nue\n\nrg\nel\n\nän\nde\n\nr, \nH\n\n= \n1.\n\n1m\n\n404.80\n\nAb\nsc\n\nhl\nus\n\nse\nle\n\nm\nen\n\nt, \nAl\n\num\nin\n\niu\nm\n\nAb\nsc\n\nhl\nus\n\nse\nle\n\nm\nen\n\nt, \nAl\n\num\nin\n\niu\nm\n\nAbschlusselement\nAluminium\n\nAbschlusselement, Aluminium\n\n1.5% >\n\n405.00\n\n404.90\n\n40\n4.\n\n80\n\n404.90\n\n404.80\n\n40\n4.80\n\n404.70\n\n406.45406.57\n\nBallfang: H= 6.0m (4m Drahtgeflecht + 2m Kunststoffnetz)\n\nZaun, H = 1.0m\nZaun, H = 1.0m\n\nZaun, H = 1.0m\n\nH= 130cm H= 80cmH= 105cmH= 105cm\n\nBallfang, H= 8.0m (4m Drahtgeflecht / 4m Kunststoffnetz) Ballfang, H = 6.0m (4m Drahtgeflecht / 2m KS-Netz)Ballfang, H = 6.0m (4m Drahtgeflecht / 2m Kunststoffnetz)\n\n405.01\n\nUmlegung Finnenbahn\n\nU\nm\n\nlegung Finnenbahn\n\nUmlegung Finnenbahn\n\nBa\nllf\n\nan\ng:\n\n D\nra\n\nht\nge\n\nfle\nch\n\nt, \nH\n\n= \n4.\n\n0m\n\nde\nm\n\non\ntie\n\nrb\nar\n\n, L\n= \n\n12\n.5\n\nm\n\nBe\nto\n\nnr\nie\n\nge\nl, \n\nT \n= \n\n-0\n.7\n\n0 \n(W\n\nur\nze\n\nlsc\nhu\n\ntz\n)\n\nAnpassung Finnenbahn\n\nTor 1.2m\n\n2.0% >\n\nU\nm\n\nlegung Finnenbahn\n\nabbrechen\n\nSp\nie\n\nle\nrb\n\nan\nk\n\nSp\ni e\n\nl e\nr b\n\nan\nk\n\nSp\nie\n\nle\nrb\n\na n\nk\n\nSp\nie\n\nle\nrb\n\na n\nk\n\nSanierung Trainingsfelder Ost + West\n\nSituation 1:200\n\nBauprojekt  2023\n\nKonstr. 1 Konstr. 2 Freigabe Datum\n\n6982-2-1\n16.10.23mf - tu\n\nVersion\n\nb\n\na\n\nc\n\nd 1470 x 750 mm 1.10 m2Format:\n\n-\n\nKanton Thurgau\n\nSportanlage Stacherholz\n\nbhateam ingenieure ag   Fabrikstrasse 10   8370 Sirnach\nTel. +41 71 511 46 00   info@bhateam.ch   www.bhateam.ch\n\nENTWURF\n\nBelagsflächen\n\nLegende Projekt:\n\nLegende Bestand:\n\nGebäude\n\nTreppenstufen / Mauer\n\nKunstrasenspielfeld\n\nNaturrasenfeld\n\nSickerverbundsteine\n\nFinnenbahn\n\nBeton\n\nWinkelplatten / Sitzbank\n\nSickerleitung\n\nSpülstutzen\n\nZaun / Ballfang\n\nRegner mit Zuleitung\n\nZuschauergeländer\n\nZapfstelle mit Zuleitung\n\n406.2\n\nMischabwasser\n\nRegenabwasser\n\nWasser\n\nFernwärme\n\nGas\n\nEW\n\nTelefonAnpassung Rasen / Wiese\n\nAbbruch\n\nBäume / Sträucher Höhenkurven, Äquidistanz 10cm\n\nFinnenbahn\n\nKunststoffbelag\n\nLegende best. Werkleitung:\n\nEW-Leitung\n\nP:\\6982 Arbon, Machbarkeitsstudie Sportanlage Stacherholz\\11 CAD\\2 Bauprojekt\\6982-2-1 Situation.2d\n\nBeleuchtungsmasten\nLED, H=16m\n\nStadt Arbon\n\n0.00\n-0.02\n\n35\n\n12\n12\n\n175 175\n\n35\n-5\n\n2\n\nStärke ca. 22mm\nElastikschicht\n\nKunststoffrasen unverfüllt\nStärke ca. 32mm\n\nPA S 16, Stärke 50mm\nOffenporiger Asphalt\n\nVerbundsteine\n\nQuerschnitt Kunstrasenaufbau  1:10\nAbschlusselement\n\nungebundenes Gemisch 0/45\n\nAbschlusselement\nAluminium\n\nSickerbeton\n\nWasserdurchlässigkeit ≥  2 x 10 ‾ \n\n2 cm/s\n\nQuerschnitt Naturrasenaufbau  1:10\n\nRasentragschicht\n\nMindestanforderungen gem.\nDrainschicht Sand 0/4mm\n\nPP-Sickerrohr DN 110\n\nDIN 18035-4:2012\n\nSplitt 8/11\n\nRasensaat mit Sportrasensamen\n\nMindestanforderungen gem.\nDIN 18035-4:2012\n\nbest. Untergrund\n\nAbstreuen mit Splitt 2/4\n\nOK Planum\n\n(DIN-Aufbau mit Flächendrainage)\n\n\n