format: application/pdf

text: \n \n\n 1/12 \n\n   \n\nSTADTRAT \n \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\n \n\nstadtrat@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nDer Stadtrat Zofingen \n\n \n\nan den Einwohnerrat \n\n \n\n \n\n \n\nER.2025.018 \n\n \n\nFernwärme Altstadt – Verpflichtungskredit für Bauprojekt Niklaus-Thut-\n\nPlatz, Rathausgasse, Engelgasse \n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n \n\nI Das Wichtigste in Kürze \n\nDer Stadtrat hat sich zum Ziel gesetzt, die Altstadt in den nächsten 20 Jahren mit Fernwärme zu \n\nerschliessen. Am 17. März 2025 hat der Einwohnerrat der Sanierung der Pfistergasse-Schifflände \n\nmit gleichzeitiger Erneuerung der Werkleitungen und Verlegung der Fernwärmeleitung durch die \n\nStWZ Energie AG (StWZ) zugestimmt. Die vorliegende Einwohnerratsvorlage beinhaltet nun die Gas-\n\nsensanierung, ausgelöst durch den Zusammenschluss der Fernwärmeleitung von der Ringmauer-\n\ngasse mit derjenigen in der Schifflände-Pfistergasse. Die Linienführung der Fernwärmeleitung er-\n\nfolgt vom Niklaus-Thut-Platz über die Rathausgasse, Engelgasse bis zum Zusammenschluss mit der \n\nSchifflände. \n\n \n\nMit dem abschnittsweisen Ausbau der Fernwärme in der Altstadt wird auch die jeweilige Verkehrs-\n\nfläche minimal behindertengerecht gestaltet und die Entwässerung ertüchtigt, sowie durch die \n\nStWZ die Werkleitungen erneuert. \n\n \n\nDie Kosten für die Gassensanierung im Abschnitt Niklaus-Thut-Platz, Rathausgasse bis zur Engel-\n\ngasse belaufen sich auf CHF 805'000, diejenigen der Strassenentwässerung auf CHF 150'000. Die \n\nKosten für die Fernwärmeleitungen und Werkleitungssanierungen übernimmt die StWZ. \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 2/12 \n\n  \n\nII Ausgangslage \n\n1. Schrittweise Erschliessung der Altstadt \n\nAusgehend von der Energiestrategie des Bundes und der regionalen Energieplanung will der Stadt-\n\nrat die Umsetzung der Dekarbonisierung der Wärme vorantreiben und unter anderem die Altstadt \n\nflächendeckend mit Fernwärme innert 20 Jahren (2025-2045) ausbauen. Eine kürzere Umsetzungs-\n\nphase würde das Leben und Funktionieren der Altstadt als Wohn- und Arbeitsort zu stark beein-\n\nträchtigen (und den Finanzplan überlasten). Dieser Zeitplan basiert auf heutigen Erkenntnissen. \n\nSollten sich im Laufe der Umsetzung der Fernwärme Veränderungen ergeben, wie z. B. Nachfrage, \n\nLinienführung, Etappierung, so könnte der Zeitplan noch punktuell angepasst werden. \n\n \n\nDie Fernwärme leistet auch einen massgeblichen Beitrag zur Energiestrategie 2050 des Bundes. \n\nDie effizientere Nutzung der Energie vor allem im Gebäudebereich und die Verwendung von erneu-\n\nerbaren bzw. CO2-neutralen Energien läuft darauf hinaus, dass die Wärmeversorgung im Siedlungs-\n\ngebiet tiefgreifende Veränderungen erfährt. Die Fernwärmeversorgung im Gebäudebereich leistet \n\nauch einen Beitrag an die klimapolitischen Ziele. Die meisten Klimaschutzszenarien gehen von ei-\n\nnem Ausbau der wärmenetzgestützten Wärmeversorgung aus. \n\n \n\nDer Ausbau der Altstadt mit Fernwärme erfolgt in drei Phasen von Süden nach Norden. Diese wer-\n\nden wiederum in fünf Ausbauschritte unterteilt. Über jedes dieser Teilstücke soll der Einwohnerrat \n\nden zugehörigen Verpflichtungskredit für die Gassengestaltung jeweils separat beschliessen. Ein \n\ngesamthafter Verpflichtungskredit über fünf Ausbauschritte zum jetzigen Zeitpunkt für eine Laufzeit \n\nvon ca. 20 Jahren ist angesichts der langen Umsetzungsfrist mit zu vielen Unsicherheiten behaftet. \n\n \n\n2. Stand und Umsetzung der Teilprojekte der Fernwärme \n\nDer Stand der Umsetzung der Fernwärmeerschliessung in der Altstadt präsentiert sich aktuell wie \n\nfolgt: \n\n- 2023/2024: Ringmauergasse, Bauarbeiten abgeschlossen (Wärmelieferung erfolgt seit Herbst \n\n2024) \n\n- 2025/2026: Pfistergasse Teil Süd/Schifflände (Beschluss Einwohnerrat vom 17. März 2025, \n\nBeginn Herbst 2025) \n\n \n\nDie vorliegende Einwohnerratsvorlage umfasst die Gassengestaltung und Entwässerung basierend \n\nauf dem 1. Ausbauschritt der Fernwärme. Die Linienführung umfasst folgende Abschnitte: Niklaus-\n\nThut-Platz (ab Schützentörli/Kustorei, Anschluss Ringmauergasse), Rathausgasse und Engelgasse. \n\nDort erfolgt der Zusammenschluss mit dem Ast in der Schifflände. Die Wärmelieferung erfolgt, so-\n\nbald die Strecke zwischen dem Niklaus-Thut-Platz und der Schifflände realisiert ist. \n\n \n\nDer Zusammenschluss der Fernwärmeleitung von der Ringmauergasse mit derjenigen in der Pfis-\n\ntergasse ist in den Jahren 2026/2028 vorgesehen. \n\n \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 3/12 \n\n  \n\n \n\nBild 1: Situationsplan Fernwärmenetz 1. Ausbauschritt (Niklaus-Thut-Platz (Schützentörli), Rathausgasse, Engelgasse mit Verknüp-\nfung mit der Pfistergasse) \n\n \n\n \n\nIII Ziele der Wärmestrategie \n\n1. Wärmestrategie \n\nDie Fernwärme ist eine der drei Säulen der Wärmestrategie der StWZ Energie AG und der Stadt Zo-\n\nfingen. Die anderen beiden Säulen sind das Gasnetz und die nicht wärmenetzgebundene Wärmeer-\n\nzeugung (wie z. B. Wärmepumpen, Holzheizungen usw.). \n\n \n\nDie Wärmestrategie beinhaltet folgende Zielsetzungen: \n\n- Planung und Realisierung einer konkurrenzfähigen, profitablen und CO2-neutralen Wärme für \n\ndie Region \n\n- Sicherstellung einer nachhaltigen Position von StWZ in der Wärmetransformation \n\n \n\n2. Bedeutung der Fernwärme für die Altstadt \n\nEin Ausbau von Fernwärme in der Altstadt ist für die Stadt, die Bevölkerung und die Wirtschaft von \n\ngrosser Bedeutung. Speziell zu erwähnen sind: \n\n- Die Fernwärme in der Altstadt unterstützt die in der regionalen Energieplanung verabschiede-\n\nten Ziele zur CO2-Reduktion. \n\n- Die Fernwärme in der Altstadt unterstützt die Zielsetzungen der "Energiestadt". \n\n- Der Ausbau hat aufgrund der Investitionen im Tiefbau einen Einfluss auf die Investitionspla-\n\nnung der Stadt. \n\n- Der Ausbau verursacht während mehrerer Jahre Baustellen in der Altstadt, welche einen Ein-\n\nfluss auf Private, Gewerbe und öffentliche Grossanlässe haben. Die verschiedenen Interessen \n\nsind abzuwägen, und die Aktivitäten zu koordinieren. \n\n \n\n  \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 4/12 \n\n  \n\n3. Fernwärme – raumwirksame Tätigkeit \n\nDer Bau der Fernwärmenetze ist eine raumwirksame Tätigkeit und erfordert eine breite Abstim-\n\nmung mit anderen raumwirksamen Belangen. Der Bund hat betreffend Wärmenetze keine detail-\n\nlierte Regelung aufgestellt. Im Art. 8b des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes (RPG) ist ledig-\n\nlich festgehalten, dass die Nutzung von erneuerbaren Energien für geeignete Gebiete im Richtplan \n\nfestzuhalten ist. Kommunale Energierichtpläne sind im Kanton Aargau nicht weit verbreitet. Die \n\nStadt Zofingen hat im Sommer 2024 mit der kommunalen Energierichtplanung gestartet. Sie ba-\n\nsiert auf der regionalen Energieplanung und wird diese verfeinern. \n\n \n\n4. Konzessionsvertrag Stadt–StWZ \n\nIm Konzessionsvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zofingen und der StWZ Erdgas- und Fern-\n\nwärme AG vom 21. Dezember 2001 hat die StWZ das Recht für die Benutzung von öffentlichen Sa-\n\nchen des Verwaltungsvermögens zum Zweck der Energieverteilung erhalten. Besondere Durchlei-\n\ntungs- und Baurechte sind in diesem Bereich keine erforderlich, sie sind mit dem \n\nKonzessionsvertrag generell erteilt. Unbestritten braucht die Gassengestaltung in der Altstadt eine \n\nBaubewilligung. Die Gemeinden können Gebiete ausscheiden, für welche Fernwärme vorgesehen \n\nist. Dies kann im Bauzonenplan oder in einem Sondernutzungsplan erfolgen. \n\n \n\n5. Freiwilligkeit des Anschlusses an die Fernwärme \n\nDem Gemeinwesen kommt bei leitungsgebundenen Energien ein faktisches Monopol zu, da die Ge-\n\nmeinden die Verfügungsgewalt über den öffentlichen Grund haben. Dies allein begründet noch kein \n\nVersorgungsmonopol der Gemeinde. Die Fernwärme begründet keine Erschliessungsvoraussetzung \n\nfür die Baureife. Es besteht für die Wärmeversorgung eine Konkurrenz der verschiedenen Energie-\n\nträger. Die Monopolisierung eines Energieträgers bedingt eine gesetzliche Grundlage im öffentli-\n\nchen Interesse, welche verhältnismässig sein muss (vgl. § 14 Abs. 1-3 EnergieG, SAR 773.200). \n\n \n\nIm Kanton Aargau haben die Gemeinden die Möglichkeit, in den Nutzungsplänen die Grundeigentü-\n\nmer zum Anschluss an ein öffentliches Leitungsnetz zu verpflichten. Dies bildet die Voraussetzung \n\ndazu, dass das Gebiet in der kommunalen Energieplanung ausgeschieden wird. \n\n \n\n6. Bezug zum Legislaturprogramm 2022–2026 \n\nDas Legislaturprogramm 2022–2026 der Stadt Zofingen sieht die Ausarbeitung einer Fernwär-\n\nmestrategie zum flächendeckenden Ausbau der Fernwärme in der Altstadt vor. \n\n \n\n \n\nIV Konzept Fernwärme Altstadt, geprüfte Szenarien und Umsetzungsdauer \n\n1. Geprüfte Szenarien \n\nDer Stadtrat hat in den letzten zwei Jahren das Konzept für den Ausbau der Altstadt mit Fernwärme \n\nin enger Zusammenarbeit mit der StWZ erarbeitet. Dabei prüfte er u. a. verschiedene Szenarien \n\nund Umsetzungsphasen. Die inhaltlichen Themen waren: \n\n- Bedeutung der Fernwärme für die Altstadt \n\n- Potenzial der Fernwärme \n\n- Szenarien der Umsetzung \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 5/12 \n\n  \n\nEs wurden folgende Szenarien genauer untersucht: \n\n"Timid" (langfristig), 2025–2075 \n\n- Realisierungszeitbedarf: 50 Jahre \n\n- ohne frühzeitigen Werkleitungsersatz \n\n- ohne ausserordentliche Abschreibungen für Werkleitungen \n\n \n\n"Reliable" (verlässlich) 2025–2054 \n\n- Realisierungszeitbedarf: 29 Jahre \n\n- jedes Jahr würden in etwa einer Gasse die Werkleitungen saniert und die Fernwärmeleitungen \n\neingelegt \n\n- ausserordentliche Abschreibungen für Werkleitungen notwendig \n\n \n\n"Rush" (eilige) 2025–2035 \n\n- Realisierungszeitbedarf: 10 Jahre \n\n- jedes Jahr würden in etwa drei Gassen die Werkleitungen saniert und die Fernwärmeleitungen \n\neingelegt \n\n- grössere ausserordentliche Abschreibungen für Werkleitungen notwendig \n\n \n\n2. Eckwerte Umsetzung Fernwärme mit 3 Phasen \n\nDer Stadtrat einigte sich auf das Szenario "Reliable plus" mit einer Umsetzung in 20 Jahren (2025-\n\n2045). Es umfasst drei Phasen (Süd rot; Mitte grün und Nord gelb) mit insgesamt fünf Ausbau-\n\nschritten. Die Erschliessung der Fernwärme erfolgt von Süden nach Norden. \n\n \n\n \nBild 2: Ausbauplan \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 6/12 \n\n  \n\nMit dem Szenario "Reliable plus" und einer Umsetzung in 20 Jahren sind pro Jahr durchschnittlich \n\nca. 2 Gassen zu erschliessen. Der Erschliessung mit Fernwärme ist so zu gestalten, dass keine In-\n\nvestition in eine zusätzliche Wärmeerzeugung (ausser geplanter Holzschnitzelkessel und geplanter \n\nAnschluss von Fernwärme Unteres Wiggertal) notwendig ist. Die Planungs- und Bewilligungsverfah-\n\nren inklusive Anwohnerbefragungen sind so zu gestalten, dass die Erschliessung mit Fernwärme \n\nverlässlich realisiert werden kann. \n\n \n\n3. Fünf Ausbauschritte \n\nEs sind insgesamt fünf Ausbauschritte mit jeweils separaten Kreditvorlagen des Einwohnerrats vor-\n\ngesehen. Ihre Umsetzung und Kosten werden im Finanz- und Investitionsplan abgebildet resp. \n\nnachgeführt. Es sind dies im Einzelnen: \n\n- Fernwärmenetz 1. Ausbauschritt: Thut-Platz, Rathausgasse, Engelgasse / CHF 800'000 / da-\n\nmit wird die Pfistergasse erschlossen \n\n- Fernwärmenetz 2. Ausbauschritt: Rathausgasse, Gerbergasse, Letzigasse, Schmiedgasse, Vor-\n\ndere Hauptgasse / CHF 1'900'000 / dieser Ausbauschritt hat keine weiteren Abhängigkeiten \n\n- Fernwärmenetz 3. Ausbauschritt: Marktgasse, Kirchplatz / CHF 2'600'000 \n\n- Fernwärmenetz 4. Ausbauaschritt: Hintere Hauptgasse, Bachgasse, Fegergasse, Vordere \n\nHauptgasse / CHF 2'300'000 \n\n- Fernwärmenetz 5. Ausbauschritt: Rabengasse, Bärengasse, Fegergasse, Vordere Hauptgasse \n\n/ CHF 1'915'000 \n\n \n\n \n\nV Umsetzung 1. Ausbauchritt \n\n1. Bruttokosten \n\nDie Bruttokosten für die Gassensanierung und die Kanalisation des ersten Umsetzungsschritts ba-\n\nsieren auf Richt- und Erfahrungswerten. Die Preise wurden noch nicht submittiert. Sie weisen eine \n\nKostengenauigkeit von ± 10 % auf (Stand Anfang 2025), berücksichtigen die Erfahrung der Sanie-\n\nrung der Ringmauergasse sowie der Pfistergasse und basieren auf dem Konzept "Begehbare Alt-\n\nstadt für alle". Die Kosten für die Fernwärmeleitungen und Werkleitungssanierungen übernimmt die \n\nStWZ Energie AG. \n\n \n\n2. Neugestaltung und Typisierung der Gassen \n\nNach Einbringen der Fernwärmeleitungen und dem allfälligen Sanieren von Werkleitungen werden \n\ndie Gassen neugestaltet.  \n\n \n\nMit der Gassensanierung soll den minimalen Ansprüchen an die behindertengerechte Gestaltung \n\ndes Verkehrsraums in der Altstadt mit einer gepflästerten Oberfläche Rechnung getragen werden. \n\nDie Trottoirs werden aufgehoben und niveaugleich der Fahrbahn angepasst. Der Stadtrat wird im \n\nRahmen der Gassensanierungen mögliche Baumbepflanzungen und die Entsiegelung von Verkehrs-\n\nflächen prüfen. \n\n \n\nBeim Niklaus-Thut-Platz und bei der Rathausgasse werden die Fahrbahnbereiche hauptsächlich \n\nwieder mit den bestehenden Pflastersteinen ausgeführt. Nur ein ca. 2 m breiter Streifen soll mit \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 7/12 \n\n  \n\nbehindertengerechten Pflastersteinen ausgeführt werden (minimale Breite analog Bereich der Pfis-\n\ntergasse Süd). Durch die weitgehende Wiederverwendung der bestehenden Pflastersteine und die \n\nminimale behindertengerechte Pflästerung können die Kosten tief gehalten werden. \n\n \n\n3. Stadteingang Schützentörli bis Niklaus-Thut-Platz, Typ 2b (Hauptgasse) \n\nDer Bereich ab Anschluss General-Guisan-Strasse bis zur ersten Häuserzeile wird in Belag ausge-\n\nführt. In diesem Abschnitt sind die Induktionsschlaufen für die Anmeldung und Steuerung der Licht-\n\nsignalanlage enthalten. \n\n \n\nIm Bereich Schützentörli wird der Verlauf der ehemaligen Stadtmauer (ablesbar an der Häuserfas-\n\nsade) durch einen speziell gepflästerten Querfries – in der Breite der ehemaligen Mauerstärke als \n\nFussabdruck – angedeutet analog Pulverturm und ehem. Badstube. Beim Schützentörli war ur-\n\nsprünglich ein einfaches Tor, welches später durch eine vorgelagerte Befestigung verstärkt wurde. \n\n \n\n4. Verkehrs- und Parkierungsregime \n\nIn den vom vorliegenden Projekt betroffenen Gassen und Plätzen wird das heute bestehende Ver-\n\nkehrs- und Parkierungsregime beibehalten. Allfällige Veränderungen sollen nicht punktuell, sondern \n\naus übergeordneter Betrachtungsweise aus dem Altstadtprozess abgeleitet werden. \n\n \n\n4. Materialisierung \n\n4.1 Niklaus-Thut-Platz \n\nBeim Niklaus-Thut-Platz handelt es sich um eine verkehrsorientierte Gasse. Es ist eine einfache \n\nMittelentwässerung mit einem Stein vorgesehen (einreihiger Stein). Der behindertengerechte Be-\n\nreich wird minimal ausgestaltet (Breite ca. 2 m). \n\n \n\nMaterial Lage Fläche (m2) Länge (m) \n\nBrunnener 8/11, Wiederverwendung Mitte Niklaus-Thut-Platz; Schüt-\n\nzentörli \n\n400  \n\nGuber 8/11, geflammt Antico  150  \n\nGuber 7/9, neu  Rand Rest. Rathaus 215  \n\nMittelentwässerung Typ 12, geflammt   75 \n\nAbschluss Guber Typ 12, neu bruchrau   70 \n\nAbschluss Guber Typ 12, Wiederverwendung   60 \n\n \n\n4.2 Rathausgasse bis Engelgasse, Typ 2a \n\nDie Rathausgasse hat die Funktion einer Hauptgasse. Es ist eine Mittelentwässerung mit drei Stei-\n\nnen - mit einer Wasserschale - geplant. Der behindertengerechte Bereich wird minimal ausgestaltet \n\n(Breite ca. 2,46 m inkl. Wasserschale). \n\n \n\nMaterial Lage Fläche (m2) Länge (m) \n\nGuber 8/11, Wiederverwendung Mitte  260  \n\nGuber 8/11, geflammt Antico  160  \n\nGuber 7/9, neu Rand  Rest. Rathaus 120  \n\nAbschluss Typ 15, spez. geflammt, dreireihig   190 \n\nAbschluss Guber Typ 12, neu, bruchrau   50 \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 8/12 \n\n  \n\n4.3 Engelgasse, Typ 4 \n\nDie Engelgasse ist als "Nebengasse kurz" klassiert. Sie ist heute vollflächig mit Wacken gepflästert. \n\nZukünftig sind die Wacken nur noch in den Seitenbereichen vorgesehen. Das Gefälle wird mittig als \n\nMulde ohne Stein ausgebildet. Der Bereich mit den behindertengerechten Steinen ist südseitig der \n\nEngelgasse vorgesehen (Breite 2 m). \n\n \n\nMaterial Lage Fläche (m2) Länge (m) \n\nWacken  255  \n\nGuber 8/11, geflammt Antico  155  \n\nGuber 7/9, Wiederverwendung Mitte  280  \n\nGuber 7/9, Wiederverwendung  Rebstock 40  \n\nGuber 7/9, Wiederverwendung  65  \n\nWacken, Auslese   130 \n\nAbschluss Guber Typ 12, neu, bruchrau   15 \n\n \n\n4.4 Gestaltung Vorplatz Rathaus \n\nIm Zuge der Einlegung der Fernwärme wird auch der Vorplatz des Rathauses an das neue Niveau \n\nder Rathausgasse angepasst. Die Höhenlage des Platzes wird so ausgestaltet, dass dereinst, wenn \n\ndie Fernwärme in die Marktgasse verlängert wird, das dortige Trottoir aufgehoben werden kann. \n\nDie bestehenden Poller und die Absperrketten vor dem Rathaus werden entfernt. Vor der Metz-\n\ngernzunft wird eine behindertengerechte Pflästerung verlegt (Guber geschliffen). Ihr vorgelagert \n\nwerden mittig des Vorplatzes demontierbare Veloabstellplätze angeordnet (Anzahl ca. 40–45 Velo-\n\nabstellplätze wie heute). \n\n \n\n  \n\nBild 8: Rathaus Vorplatz Bild 9: Situation Bestand \n\n \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 9/12 \n\n  \n\n \n\nBild 10: Situation Projekt \n\n \n\n \n\nVI Kosten und Kostenteiler \n\n1. Pflästerungen \n\nDie einzelnen Abschnitte (vgl. dazu vorstehende Querprofile) weisen folgende Längen und Flächen \n\nauf: \n\nStrasse Länge \n\n[m] \n\nWacke \n\n[m2] \n\nGuber Antico \n\n[m2] \n\nGuber neu \n\n[m2] \n\nGuber best. \n\n[m2] \n\n  @ CHF 90 @ CHF 400 @ CHF 290 @ CHF 165 \n\nSchützentörli/Niklaus-\n\nThut-Platz \n\n70 - 150 215 400 \n\nRathaus Vorplatz 20 15 75 - 395 \n\nRathausgasse (bis An-\n\nschluss Engelgasse) \n\n50 - 160 120 260 \n\nEngelgasse 80 255 155 - 385 \n\nTotal 240 270 540 335 1'440 \n\n \n\nDaraus ergeben sich die Kosten wie folgt: \n\nArbeitsgattung Kosten [CHF] \n\nBaumeisterarbeiten  \n\nBaustelleneinrichtung 40'000 \n\nAbbruch 25'000 \n\nAushub / Erdbau 65'000 \n\nFundation 60'000 \n\nPflästerung 400'000 \n\nBelag 5'000 \n\nTotal Baumeisterarbeiten 595'000 \n\n  \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 10/12 \n\n  \n\nDiverses, Honorare und Unvorhergesehenes  \n\nAnpassung Veloabstellplätze 5'000 \n\nIngenieur 60'000 \n\nUnvorhergesehenes 65'000 \n\nTotal Honorare und Unvorhergesehenes 130'000 \n\n  \n\nZwischensumme 725'000 \n\nMehrwertsteuer 8,1 % 58'725 \n\nEigenleistungen, ca. 3 % Baumeisterarbeiten 17'850 \n\nTotal 801'575 \n\nTotal gerundet 805'000 \n\n \n\n2. Gassenentwässerungen und Anpassungen Schächte \n\nIm Zuge der Gassensanierungen werden die bestehenden Entwässerungen angepasst (vgl. vorste-\n\nhende Querprofile). Auch die Anschlüsse und Einlaufschächte werden auf die Entwässerung abge-\n\nstimmt. \n\nArbeitsgattung Kosten [CHF] \n\nBaumeisterarbeiten  \n\nGrab- und Kanalisationsarbeiten 40'000 \n\nAnpassen und Erstellen von Schächten 60'000 \n\nAnpassen von Leitungsanschlüssen 10'000 \n\nTotal Baumeisterarbeiten 110'000 \n\n  \n\nHonorare und Unvorhergesehenes  \n\nIngenieur 10'000 \n\nUnvorhergesehenes 15'000 \n\nTotal Honorare und Unvorhergesehenes 25'000 \n\n  \n\nZwischensumme 135'000 \n\nMehrwertsteuer 8,1 % 10'935 \n\nEigenleistungen, ca. 3 % Baumeisterarbeiten 3'300 \n\nTotal 149'235 \n\nTotal gerundet 150’000 \n\n \n\n3. Teuerungsberechnung \n\nAllfällige Teuerungsberechnungen erfolgen auf der Grundlage des Schweizerischen Baupreisinde-\n\nxes des Bundesamts für Statistik (BfS) der Grossregion Nordwestschweiz, Objekttyp Tiefbau. \n\n \n\n4. Ausführung / Werkleitungsarbeiten StWZ \n\nDie Federführung für die Bauausführung liegt bei den StWZ Energie AG. Die Stadt beteiligt sich an \n\nden Kosten gemäss Vereinbarung über Werkbauten im öffentlichen Raum (Stand Februar 2017). \n\nDer Kostenteiler wird je nach Eingriffstiefe in den Strassen- resp. Gassenkörper, der Alterung der \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 11/12 \n\n  \n\nPflästerung, der Randabschlüsse und der Kofferung zwischen der StWZ Energie AG und dem Ress-\n\nort Tiefbau festgelegt. Der Anteil der Stadt am Grabenquerschnitt beträgt gemittelt über den Pro-\n\njektabschnitt 25 %. Die StWZ Energie AG beteiligen sich mit ca. CHF 205'000 an der Gassensanie-\n\nrung. \n\n \n\n5. Mögliche archäologische Fundstellen \n\nIn der Kostenzusammenstellung sind keine Aufwendungen für mögliche archäologische Untersu-\n\nchungen im Bauperimeter des vorliegenden Ausbauschritts enthalten. Es sind keine Anhaltspunkte \n\nüber mögliche Artefakte bekannt. Auch die Kantonsarchäologie kann keine Anhaltspunkte liefern. \n\nDie Stadt ist gehalten, beim Antreffen von Fundgegenständen unmittelbar die Kantonsarchäologie \n\nbeizuziehen. \n\n \n\n6. Finanz- und Investitionsplan 2025–2034 \n\nIm Finanz- und Investitionsplan 2025–2034 ist für die Fernwärmeerschliessung Süd der 1. Aus-\n\nbauschritts der Betrag von gesamthaft CHF 800'000 eingestellt (Rubrik Altstadt). Die nachfolgen-\n\nden Ausbauschritte des Fernwärmenetzes (vgl. Kap. IV, Ziff. 3) in der Altstadt werden nach Baufort-\n\nschritt im Finanz- und Investitionsplan aktualisiert und nachgeführt. \n\n \n\n \n\nVII Ausblick / Schlussfolgerungen \n\n1. Weiteres Vorgehen \n\nMit der Umsetzung soll im Sommer 2026 begonnen werden. Die Arbeiten erfolgen ab der Ringmau-\n\nergasse von Ost nach West. Auf Festivitäten werden Rücksicht genommen und die Anwohnenden \n\nund Gewerbetreibende laufend informiert. \n\n \n\nDie Bauzeit beträgt rund 20 Monate: \n\nJahr Verfahrensschritt \n\n2025 Beschluss Einwohnerrat, öffentliche Auflage Baugesuch \n\n2026/27 Ausführung Bauarbeiten \n\n2028 Abschluss Bauarbeiten, Kreditabrechnung \n\n \n\n2. Schlussfolgerungen \n\nNach der Verlegung der Fernwärme in der Ringmauergasse und in der Pfistergasse (Ausführung ab \n\n2. Hälfte 2025) erfolgt der Zusammenschluss dieser beiden Gassen. Dadurch wird die Pfistergasse \n\nan die Fernwärme angeschlossen. \n\n \n\nDie Erschliessung der Fernwärme ist eine langfristige herausfordernde Aufgabe. Sie soll nicht nur \n\nlängerfristig die Versorgungssicherheit sicherstellen, sondern auch CO2-neutral sein. Gleichzeitig \n\nmit dem Umbau des Wärmesystem wird der Gassenraum minimal an das Behindertengleichstel-\n\nlungsgesetz angepasst. \n\n \n\n\n\nSTADTRAT \n \n\n 12/12 \n\n  \n\nMit dem vorliegenden Ausbauschritt wird ein wichtiger Grundstein für die klimafreundliche Wärme-\n\nversorgung der Zofinger Altstadt gelegt – sorgfältig geplant, mit Augenmass umgesetzt und abge-\n\nstimmt auf die Bedürfnisse von Bevölkerung, Gewerbe und Stadtbild. \n\n \n\nNeben der Verlegung der Fernwärmeleitungen wird die Stadt die betroffenen Gassen aufwerten \n\nund sanieren. Dabei wird die bestehende Pflästerung weitgehend wiederverwendet und wo nötig \n\nmit neuen Steinen ergänzt. Ziel ist eine Altstadt, die ihren historischen Charme bewahrt und gleich-\n\nzeitig barrierefreier und benutzerfreundlicher wird. Das vorliegende Projekt basiert auf einer integ-\n\nrativen Betrachtungsweise der Nutzung der Altstadt unter Respektierung des denkmalgeschützten \n\nErscheinungsbildes sowie der gassenspezifischen Grundprinzipien der Weiterentwicklung. \n\n \n\n \n\nVIII Antrag \n\nDer Stadtrat stellt Ihnen folgende \n\n \n\nAnträge \n\n \n\n1. Für die Sanierung und Aufwertung des Abschnitts der Altstadt – Niklaus-Thut-Platz, Rathaus-\n\ngasse, Engelgasse - sei ein Verpflichtungskredit von brutto CHF 805'000 inkl. Mehrwertsteuer, \n\nabzüglich Beiträge Dritter, zuzüglich allfälliger Bauteuerung (Kostenstand April 2025), zu bewil-\n\nligen. \n\n \n\n2. Für die Entwässerung sowie das Anpassen und Erstellen der Schächte des Abschnitts der Alt-\n\nstadt – Niklaus-Thut-Platz, Rathausgasse, Engelgasse - sei zulasten der Spezialfinanzierung Ab-\n\nwasserbeseitigung ein Verpflichtungskredit von CHF 150'000, inkl. Mehrwertsteuer, abzüglich \n\nBeiträge Dritter, zuzüglich allfälliger Bauteuerung (Kostenstand April 2025), zu bewilligen. \n\n \n\n \n\n \n\nZofingen, 7. Mai 2025 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n \n\nSTADTRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\nChristiane Guyer Iris Hollinger \n\nStadtpräsidentin Stadtschreiberin \n\n \n\n\n


parent_type: meeting

name: Sitzung Einwohnerrat vom 25.06.2012 - Traktandenliste

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n 1/2 \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n \n\nT 062 745 71 10 \nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n \n \nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 25. Juni 2012, 18.00 Uhr, im \nStadtsaal \n \n \nErgänzte Traktandenliste \n \n \n1. Mitteilungen \n \n2. Einbürgerungen \n \n\nGK 126 \nSahiti Leutrim, 1993, kosovarischer Staatsangehöriger, Erikaweg 1 \n \nGK 127 \nStevanovic Jovo, 1980, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, Junkerbifangstrasse 7 \n\n \n3. Jahresbericht und Jahresrechnung \n\n \nGK 124 \nJahresbericht und Jahresrechnung 2011 der Einwohnergemeinde \n\n \n4. Kreditbewilligungen \n\n \nGK 128 \nBildungszentrum Zofingen – Kreditbewilligung für bauliche Sofortmassnahmen 2013-2015 \n \n\n5. Parlamentarische Vorstösse \n \nGK 125 \nInterpellation von André Kirchhofer (FDP) vom 11. April 2012 betr. „Wie weiter mit der Regio-\nnalpolizei?“ (Begründung und Beantwortung) \n \n\n6. Umfrage \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\n 2/2 \n\n \n \nZofingen, 24. Mai 2012/14. Juni 2012 \n \n \nFreundliche Grüsse \nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n \n \n \nThomas Bühler \nPräsident \n \n \n \n- Vorlagen GK 126 – 128 \n- Text zu GK 125 \n \nZur Beachtung: Die Antwort des Stadtrates zur Interpellation von André Kirchhofer betr. Regionalpo-\nlizei (GK 125) wird am Freitag, 15. Juni 2012 per E-Mail versandt. \n \n \n \n \n \n \nBereits zugestellt am 12. April 2012 \n- Jahresbericht und Jahresrechnung 2011 der Einwohnergemeinde (GK 124) \n \nZur Beachtung \n- Der Jahresbericht und die Jahresrechnung 2011 der Einwohnergemeinde können auch auf der \n\nHomepage der Stadt Zofingen (www.zofingen.ch/?rub=80) eingesehen und von dort herunter-\ngeladen oder bei der Stadtkanzlei Zofingen (E-Mail an stadtkanzlei@zofingen.ch oder Tel. 062 \n745 71 10) bestellt werden. \n\n \n\n\n\tEinladung\n\tErgänzte Traktandenliste\n\tZofingen, 24. Mai 2012/14. Juni 2012\n\n\n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 16.03.2009 - Traktandenliste

text: \n \n \n\n \n\n \n \nStadt Zofingen \n \n\n \n\nBüro des Einwohnerrates, Arthur Senn, Stadtkanzlei, Postfach, 4800 Zofingen \nTel. 062 745 71 10 – Konto Nr. 011.310.01 \n\n11.03.2009 \n\n \n\n \nAmtliche Publikation \n\n \n \n\nEinladung zur Sitzung des Einwohnerrates auf \n \n\nMontag, 16. März 2009, 18.00 Uhr, \n \n\nim Stadtsaal \n \n \n\nTraktanden \n \n \n\n1. Inpflichtnahmen \n  \n Roman Federer (SVP), Nadia Kuhn (SVP), Jürg Seiler (SVP) sowie Martin Willisegger (SVP) \n \n2. Mitteilungen \n \n3. Ersatzwahlen \n  \n GK 181 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für \n\nden Rest der laufenden Amtsperiode 2006/09 (Ersatz für Philipp Hangartner, SVP) \n \n4. Einbürgerungen \n  \n GK 175 Krasniqi Lizabeta, 1990, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, Brittnau-\n\nerstrasse 16 \n\n GK 176 Krasniqi Lushe, 1991, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, Brittnau-\nerstrasse 16 \n\n GK 177 Krasniqi Leonard, 1993, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, Brittnau-\nerstrasse 16 \n\n GK 178 Scirocco Giuseppe, 1992, italienischer Staatsangehöriger, Mühlegasse 4 \n \n5. Kreditbewilligungen \n  \n GK 179 Gemeindeanteil Unterführung Strengelbacherstrasse K233, SBB-Niveauüber-\n\ngangssanierung sowie Kredit für die Verlegung der Kanalisationsleitung \n \n6. Ersatzwahlen \n  \n GK 182 Ersatzwahl der Präsidentin / des Präsidenten der Finanz- und Geschäftsprüfungs-\n\nkommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2006/09 (Ersatz für Philipp \nHangartner, SVP) \n\n \n7. Umfrage \n\n\n\n- 2 - \n\n \n \n \nZofingen, 11. März 2009 \n \n BÜRO DES EINWOHNERRATES \n \n \n \nPublikation \n− Zofinger Tagblatt vom Samstag, 14. März 2009 (2-spaltig) \n− Anschlagkasten \n− Homepage \n\n\n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 21.10.2013 - Traktandenliste

text: \n \n\n 1/2 \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 21. Oktober 2013, 18.00 Uhr, \n\nim Stadtsaal \n \n\n \n\nTraktandenliste \n \n\n \n\n1. Mitteilungen \n\n \n\n2. Budget 2014 \n\n \n\nGK 173 \n\nBudget 2014 (Erfolgs- und Investitionsrechnungen) inkl. Festsetzung des Gemeindesteuerfus-\n\nses für 2014 sowie Finanz- und Investitionspläne 2014 – 2023 der Einwohnergemeinde Zofin-\n\ngen \n\n \n\n3. Grundstückverkauf \n\n \n\nGK 174 \n\nErmächtigung an den Stadtrat zum Verkauf der Parzelle 425 Falkeisenmatte \n\n \n\n4. Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\nGK 166 \n\nPostulat von Jan Bachmann (FDP) vom 24. Juni 2013 betr. Heitern – ein Schandfleck oder ein \n\nNaherholungsgebiet? (Begründung; Beantwortung als Interpellation) \n\n \n\n5. Umfrage \n\n \n\n6. Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder des Einwohnerrates und des Stadtra-\n\ntes; Schlussworte zum Ende der Amtsperiode 2010/13 von Stadtammann und Ein-\n\nwohnerratspräsident \n\n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\n 2/2 \n\n \n\nZofingen, 12. September 2013 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\nThomas Bühler \n\nPräsident \n\n \n\n \n\n- Vorlage GK 174 \n\n- Text zu GK 166 \n\n \n\nBereits zugestellt am 28. August 2013 \n\n- Budget 2014 der Einwohnergemeinde (GK 173) \n\n \n\nZur Beachtung \n\n- Das Budget 2014 der Einwohnergemeinde Zofingen kann auch auf der Homepage der Stadt \n\nZofingen (www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80) eingesehen und von dort heruntergeladen oder bei der \n\nStadtkanzlei Zofingen (E-Mail an stadtkanzlei@zofingen.ch oder Tel. 062 745 71 10) bestellt \n\nwerden. \n\n- Im Einvernehmen mit Einwohnerrat Jan Bachmann (FDP) wird das „Postulat“ (GK 166) vom \n\nStadtrat als Interpellation beantwortet. Die Zustellung erfolgt per E-Mail bis spätestens 11. Ok-\n\ntober 2013. \n\n \n\n \n\n \n\nVerzicht auf Einwohnerratssitzung vom 25. November 2013 \n\nFür diese Sitzung wären neben Einbürgerungsgesuchen nur noch zwei Beantwortungen von parla-\n\nmentarischen Vorstössen möglich. Im Sinne einer Kostenoptimierung wird deshalb auf die geplante \n\nEinwohnerratssitzung verzichtet und die Verabschiedungen etc. zum Ende der Amtsperiode für die-\n\njenige vom 21. Oktober 2013 traktandiert. \n\n \n\nEinladung \n\nIm Anschluss an diese letzte Sitzung der Amtsperiode 2010/13 sind die Mitglieder des Einwohner-\n\nrates und des Stadtrates, die anwesenden Bereichsleitenden sowie die Medienvertreter herzlich zu \n\neinem verstärkten Apéro im Stadtsaal eingeladen. \n\n \n\n \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 26.11.2018 - Beschlüsse

category_de: Beschlüsse

format: text/html

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff   Suche starten \n       \n\n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung / Natur und Umwelt\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     Menü\n    \n\n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        28. November 2018 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrates vom 26. November 2018\n\n       \n        Gestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrates der Stadt Zofingen vom 26. November 2018 veröffentlicht:\n\n        Der Urnenabstimmung unterstehender Beschluss\n\n        Investitionskredit für die Aufwertung und Sanierung des Bahnhofplatzes mit Velostation:\nBewilligung eines Bruttoausführungskredits von CHF 8'060'807 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Bauteuerung, abzüglich Beiträge Dritter, für die Sanierung und Aufwertung des Bahnhofplatzes Nord und Süd (ohne 2. Untergeschoss unter der Velostation)\n\n        Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 28. Dezember 2018):\n\n        \n         \tPlanungskredit für die Sanierung der Henzmannstrasse West und Ost:\n          \n           \tAblehnung des Planungskredits von brutto CHF 7'000, zuzüglich allfälliger Bauteuerung, für die Erarbeitung der signalisationstechnischen Massnahmen auf dem Abschnitt Ost (Kreisel Henzmannstrasse bis Anschluss Untere Grabenstrasse K104) der Henzmannstrasse\n\n           \tAblehnung des Planungskredits von brutto CHF 4'000, zuzüglich allfälliger Bauteuerung, für die Anpassung des Strassenbauprojekts für die Henzmannstrasse West (Kreisel Henzmann-strasse bis Querung der Autobahn A2), Anschluss Untere Grabenstrasse K104\n\n          \n\n\n         \tBewilligung eines Kredits von brutto CHF 593'000, zuzüglich allfälliger Bauteuerung, abzüglich allfälliger Beiträge Dritter, für den Ersatz der Seilpendelleuchten und den Ersatz der Mast- und Wandleuchten (Plan Lumière in der Altstadt)\n\n         \tInvestitionskredit für die Aufwertung und Sanierung des Bahnhofplatzes mit Velostation:\n          \n           \tBewilligung eines Bruttoausführungskredits von 1'290'246 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Bauteuerung, abzüglich Beiträge Dritter, für die Erstellung des 2. Untergeschosses unter der Velostation beim Bahnhofplatz Nord\n\n           \tAblehnung des Antrags auf Abschreibung des Postulats GK 185 der "Überparteilichen Velogruppe" vom 16. März 2009 betr. Veloparkierungsmöglichkeiten beim Bahnhof Zofingen\n\n          \n\n\n         \tErmächtigung des Stadtrates zum Kauf der Liegenschaften Rathaus (inkl. Weibeltrakt), Metzgernzunft, Stiftsgebäude und alter Landjägerposten zum Preis von total CHF 988'702 per 1. Januar 2020 von der Ortsbürgergemeinde Zofingen für die Einwohnergemeinde\n\n        \n\n        Abschliessend gefasste Beschlüsse:\n\n        \n         \tZusicherung des Gemeindebürgerrechts an sämtliche gesuchstellenden Personen in den 4 Einbürgerungsgesuchen\n\n         \tÜberweisung der Motion von Robert Weishaupt (CVP) vom 25. Juni 2018 betr. "Aus gutem Grund: Abgabe von städtischen Grundstücken und Immobilien nur noch im Baurecht" als Postulat\n\n        \n\n        Die obligatorische Volksabstimmung gemäss § 6 lit. f der Gemeindeordnung über den Bruttoausführungskredit für die Sanierung und Aufwertung des Bahnhofplatzes Nord und Süd (ohne 2. Untergeschoss unter der Velostation) findet voraussichtlich am 19. Mai 2019 statt.\n\n        Die Beschlüsse unter Titel 2 unterliegen einzeln gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 28. Dezember 2018 ab.\n\n        Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen.\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATES\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n   \n\n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n\n        Stadthaus Kirchplatz\n\n        Kirchplatz 26\n\n        CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n     \n       \n     \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik \n         \n          \n          \n       \n        \tEinwohnerrat \n           \n            \n            \n\n        \tStadtrat \n           \n            \n            \n\n        \tKommissionen \n           \n            \n            \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde \n           \n            \n            \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen \n           \n            \n            \n\n        \tPolitische Rechte \n           \n            \n            \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen \n           \n            \n            \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung \n         \n          \n          \n\n      \tBildung \n         \n          \n          \n\n      \tFreizeit \n         \n          \n          \n\n      \tGesellschaft \n         \n          \n          \n\n      \tWirtschaft \n         \n          \n          \n\n      \tMobilität \n         \n          \n          \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 19.06.2006 - Traktandenliste

text: \n \n\n \n \n\n \n \nStadt Zofingen \n \n\n \nEINWOHNERRAT \nPräsident \n \n \n \n\nEinladung \n \n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates auf \n \n\nMontag, 19. Juni 2006, 17.30 Uhr, \n \n\nim Stadtsaal \n \n \n \n\n Traktandenliste \n \n \n \n1. Mitteilungen \n  \n \n2. Einbürgerungen \n  \n GK 52 Amaral Antonio Carlos, 1959, mit Ehefrau Lourenço Licinia de Jesus \n\ngeb. Oliveira, 1958, portugiesische Staatsangehörige, Gotthelfstrasse \n15 \n\n GK 53 Amaral Ricardo Jorge, 1981, portugiesischer Staatsangehöriger, Gott-\nhelfstrasse 15 \n\n GK 54 Camuroska geb. Kazimoska Ariela, 1985, mit Sohn Alim, 2005, maze-\ndonische Staatsangehörige, Rosmaringasse 3 \n\n GK 55 Fernando Christopher Anthony, 1973, srilankischer Staatsangehöriger, \nKilchbergstrasse 19 \n\n GK 56 Knezević Denis, 1978, kroatischer Staatsangehöriger, Meienweg 2 \n\n GK 57 Kocdag Burcu, 1990, türkische Staatsangehörige, Obere Mühlematt-\nstrasse 56 \n\n GK 58 Telesca Carmela, 1972, italienische Staatsangehörige, Färbereiweg 1 \n \n \n\n\n\n- 2 - \n \n \n\n3. Geschäftsberichte und Rechnungen \n  \n GK 59 Geschäftsbericht, Verwaltungs- und Bestandesrechnung der Einwoh-\n\nnergemeinde pro 2005 \n \n \n4. Beiträge  \n  \n GK 60 Neuregelung der finanziellen Unterstützung von Kinderkrippen \n \n \n5. Verbände \n  \n GK 61 Auflösung des Gemeindeverbandes Berufsberatung des Bezirks Zofin-\n\ngen \n \n \n6. Parlamentarische Vorstösse \n  \n GK 37 Interpellation von Jolanda Henzmann/Patricia Misteli (FDP) vom 13. \n\nMärz 2006 betr. Schule und Familie (Begründung und Beantwortung) \n\n GK 38 Motion der FDP-Fraktion vom 24. März 2006 betr. Abdankungshalle \n(Begründung und Beantwortung) \n\n GK 39 Motion der SVP-Fraktion vom 27. März 2006 betr. Umnutzung der Ab-\ndankungshalle / Planung für neue Aufbahrungs- und Abdankungshalle \nbeim Friedhof Bergli (Begründung und Beantwortung) \n\n \n \n7. Umfrage \n \n \nZofingen, 24. Mai 2006 \n \n   DER PRÄSIDENT DES \n   EINWOHNERRATES \n \n \n   Bruno Hostettler \n \n \nBeilagen \nGK 52 – 58, 60 und 61 \nTexte zu GK 37 – 39 \n \nDie Unterlagen zu GK 59 Geschäftsbericht, Verwaltungs- und Bestandesrechnung \nder Einwohnergemeinde pro 2005 wurden an der Sitzung vom 15. Mai 2006 verteilt. \n\n\n\n\n


Beschlüsse vom 26. Juni 2017

text: \n \n\n28.06.2017 1/2 \n\n  \n\nSTADTKANZLEI \n \n\nKirchplatz 26 / Postfach 355 \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nSonja Bühler \n\nSachbearbeiterin \n\nT 062 745 71 23 \n\nF 062 745 71 17 \n\nsonja.buehler@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nAmtliche Publikation \n \n\n \n\nBeschlüsse des Einwohnerrates \n\nGestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrates der Stadt Zo-\n\nfingen vom 26. Juni 2017 veröffentlicht: \n\n \n\n1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am \n\n31. Juli 2017): \n\n1.1 Bewilligung eines Verpflichtungskredits von CHF 450‘000, zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkos-\n\nten, für den Studienauftrag Ersatzneubau Schulraum SeReal unter Berücksichtigung einer mögli-\n\nchen Integration der Oberstufen Strengelbach und Brittnau sowie den Neubau des dafür benötig-\n\nten Turnraums im Bereich Bezirksschulhaus \n\nDer Antrag zur Bewilligung eines Verpflichtungskredits von CHF 1‘550‘000, zuzüglich teuerungsbe-\n\ndingter Mehrkosten, für die Projektierung Ersatzneubau Schulraum SeReal und Neubau einer Einfach-\n\nTurnhalle im Bereich Bezirksschulhaus wurde vom Stadtrat zurückgezogen \n\n1.2 Jahresbericht und Jahresrechnung 2016 der Einwohnergemeinde \n\n1.2.1 Genehmigung des Jahresberichts 2016 der Einwohnergemeinde \n\n1.2.2 Genehmigung der Jahresrechnung 2016 der Einwohnergemeinde \n\n1.2.3 Genehmigung der Abrechnungen über nachfolgende Verpflichtungskredite: \n\n1.2.3.1 Wiggertalstrasse – Bau der Strassenverbindung Untere Brühlstrasse bis Nigglishü-\n\nserstrasse (Spange Aeschwuhr – KVA) \n\n1.2.3.2 Kreisel Oberer Stadteingang – Gemeindeanteil \n\n1.2.3.3 Bildungszentrum Zofingen – bauliche Sofortmassnahmen 2013 – 2015 \n\n1.2.3.4 Oeltrottenbach – Öffnung und Renaturierung sowie Erweiterung der Sauber- \n\n(Bach-) und Schmutzwasserleitung Oeltrottenstrasse \n\n1.2.3.5 Stadtsaal – Erneuerung technische Anlagen und Installationen sowie Ersatzbe-\n\nschaffung eines Kombi-Steamers \n\n1.2.3.6 Stadtsaal – Ersatzbeschaffung Tische, Stühle und Vorhänge \n\n1.2.3.7 Abwasserbeseitigung (GEP) – Sanierung des Abwassernetzes entlang dem Moos-\n\nbach im Ortsteil Mühlethal \n\n1.2.3.8 Neubau Quartierschulhaus BZZ – Studienauftrag \n\n1.2.3.9 Neubau Quartierschulhaus BZZ – Projektierung \n\n1.2.3.10 Umsetzung Generelle Entwässerungsplanung (GEP) 2014 \n\n1.2.3.11 Jugendkulturlokal OXIL – bauliche Anpassungen Jugendzentrum (ehemals Planet \n\nZ) \n\n1.2.3.12 Altstadt-/Bahnhofparking – Nachrüstung, Erneuerung und elektronische Rest-\n\nplatzanzeige \n\n1.2.3.13 Abwasserbeseitigung – Verlegung Kanalisationsleitung Mühlethalstrasse (Parzelle \n\n2224) \n\n1.2.3.14 Abwasserbeseitigung – Verlegung Kanalisationsleitung Güetli (Parzelle 3568) \n\n\n\nSTADTKANZLEI \n \n\n28.06.2017 2/2 \n\n  \n\n1.2.4 Genehmigung der Abrechnungen über nachfolgende Budgetkredite: \n\n1.2.4.1 Gemeindeschulhaus GMS: Aussensanierung \n\n1.2.4.2 Bezirksschule: Sanierung Turnhallenboden, diverses \n\n1.2.4.3 Sportanlage Trinermatten: Dachsanierung Tribünengebäude \n\n1.2.4.4 Sportanlage Trinermatten: Ersatz Sportplatzbeleuchtung Plätze 2 und 3 \n\n1.2.4.5 Alte Kanzlei: Sanierung Fenster, energetische Optimierung \n\n \n\n2. Abschliessend gefasste Beschlüsse: \n\n2.1 Inpflichtnahme von Patrik Zimmerli (DYM/EVP), Erich Roth (DYM/parteilos) und Daniel Gygax \n\n(FDP) \n\n2.2 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an sämtliche gesuchstellenden Personen in den 5 Einbür-\n\ngerungsgesuchen \n\n2.3 Das Postulat der FDP-Fraktion vom 18. Juni 2007 betr. Einführung von Tagesstrukturen an den Zo-\n\nfinger Volksschulen wird als erledigt von der Kontrolle abgeschrieben \n\n2.4 Das Postulat der SP-Fraktion vom 21. März 2011 betr. Pilotprojekt „Tagesstrukturen“ wird als er-\n\nledigt von der Kontrolle abgeschrieben \n\n2.5 Das Postulat von Renata Siegrist, Marco Arni und Dominik Gresch (alle DYM/glp) und Mitunter-\n\nzeichnende vom 12. September 2011 betr. Einführung von Betreuungsgutscheinen wird als erle-\n\ndigt von der Kontrolle abgeschrieben \n\n2.6 Beantwortung der Interpellation von Michael Wacker (SP/JUSO, sp) vom 28. November 2016 betr. \n\nFührungsqualität der Schulleitung \n\n2.7 Beantwortung der Interpellation von Michael Wacker (SP/JUSO, sp) vom 15. Februar 2017 betr. \n\nBewilligten Fahrten in der Fussgängerzone \n\n2.8 Beantwortung der dringlich erklärten Interpellation der Fraktion DYM (glp, EVP und CVP) vom 23. \n\nJuni 2017 betr. Quartierspielplatz Haselweg (Parzelle 1516) \n\n \n\nDie Beschlüsse unter Ziffer 1 unterliegen einzeln gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultati-\n\nven Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 31. Juli 2017 ab. \n\n \n\nWer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, \n\nkann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriften-\n\nsammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. \n\n \n\n \n\nBÜRO DES EINWOHNERRATES \n \n\n\n\n\n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 21.10.2013 - Traktandenliste ergänzt

category_de: Traktandenliste ergänzt

text: \n \n\n 1/2 \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 21. Oktober 2013, 18.00 Uhr, \n\nim Stadtsaal \n \n\n \n\nErgänzte Traktandenliste \n \n\nDie beiden von der SP-Fraktion kurz vor Ende der Einwohnerratssitzung vom 16. September 2013 \n\neingereichten Motionen „Zeitgemässe Tagesstrukturen und Tagesschulen“ und „Umsichtiges Mobili-\n\ntätskonzept BZZ“ stehen in einem engen Zusammenhang mit den Einwohnerratsbeschlüssen zu GK \n\n171 Kreditbewilligung für den Studienauftrag und die Projektierung Neubau Quartierschulhaus Bil-\n\ndungszentrum (QS BZZ) sowie für die Projektierung Neuanordnung Parkierung BZZ-Areal und deren \n\nErschliessung. Damit für die Weiterberarbeitung dieses Geschäftes klare Voraussetzungen vorhan-\n\nden sind, ist es nach Ansicht des Stadtrates zwingend, dass der Einwohnerrat so rasch als möglich \n\ndie beiden neuen Vorstösse behandelt. Aus diesem Grunde ist die Traktandenliste entsprechend zu \n\nergänzen.  \n\n \n\n \n\n1. Mitteilungen \n\n \n\n2. Budget 2014 \n\n \n\nGK 173 \n\nBudget 2014 (Erfolgs- und Investitionsrechnungen) inkl. Festsetzung des Gemeindesteuerfus-\n\nses für 2014 sowie Finanz- und Investitionspläne 2014 – 2023 der Einwohnergemeinde Zofin-\n\ngen \n\n \n\n3. Grundstückverkauf \n\n \n\nGK 174 \n\nErmächtigung an den Stadtrat zum Verkauf der Parzelle 425 Falkeisenmatte \n\n \n\n4. Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\nGK 166 \n\nPostulat von Jan Bachmann (FDP) vom 24. Juni 2013 betr. Heitern – ein Schandfleck oder ein \n\nNaherholungsgebiet? (Begründung; Beantwortung als Interpellation) \n\n \n\nGK 176 \n\nMotion der SP-Fraktion vom 16. September 2013 betr. „Zeitgemässe Tagesstrukturen und Ta-\n\ngesschulen“ (Begründung; Beantwortung. Der Stadtrat wird Antrag stellen, die Motion abzuleh-\n\nnen resp. nicht zu überweisen.) \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\n 2/2 \n\nGK 177 \n\nMotion der SP-Fraktion vom 16. September 2013 betr. „Umsichtiges Mobilitätskonzept BZZ“ \n\n(Begründung; Beantwortung. Der Stadtrat wird Antrag stellen, die Motion abzulehnen resp. \n\nnicht zu überweisen.) \n\n \n\n5. Umfrage \n\n \n\n6. Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder des Einwohnerrates und des Stadtra-\n\ntes; Schlussworte zum Ende der Amtsperiode 2010/13 von Stadtammann und Ein-\n\nwohnerratspräsident \n\n \n\n \n\nZofingen, 12. September 2013 / 23. September 2013 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\nThomas Bühler \n\nPräsident \n\n \n\n \n\n- Vorlage GK 174 \n\n- Text zu GK 166 \n\n \n\n- Texte zu GK 176 und 177 \n\n \n\nBereits zugestellt am 28. August 2013 \n\n- Budget 2014 der Einwohnergemeinde (GK 173) \n\n \n\nZur Beachtung \n\n- Das Budget 2014 der Einwohnergemeinde Zofingen kann auch auf der Homepage der Stadt \n\nZofingen (www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80) eingesehen und von dort heruntergeladen oder bei der \n\nStadtkanzlei Zofingen (E-Mail an stadtkanzlei@zofingen.ch oder Tel. 062 745 71 10) bestellt \n\nwerden. \n\n- Im Einvernehmen mit Einwohnerrat Jan Bachmann (FDP) wird das „Postulat“ (GK 166) vom \n\nStadtrat als Interpellation beantwortet. Die Zustellung erfolgt per E-Mail bis spätestens 11. Ok-\n\ntober 2013. \n\n \n\nVerzicht auf Einwohnerratssitzung vom 25. November 2013 \n\nFür diese Sitzung wären neben Einbürgerungsgesuchen nur noch zwei Beantwortungen von parla-\n\nmentarischen Vorstössen möglich. Im Sinne einer Kostenoptimierung wird deshalb auf die geplante \n\nEinwohnerratssitzung verzichtet und die Verabschiedungen etc. zum Ende der Amtsperiode für die-\n\njenige vom 21. Oktober 2013 traktandiert. \n\n \n\nEinladung \n\nIm Anschluss an diese letzte Sitzung der Amtsperiode 2010/13 sind die Mitglieder des Einwohner-\n\nrates und des Stadtrates, die anwesenden Bereichsleitenden sowie die Medienvertreter herzlich zu \n\neinem verstärkten Apéro im Stadtsaal eingeladen. \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 20.11.2023 - Beschlüsse

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff   Suche starten \n       \n\n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung / Natur und Umwelt\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     Menü\n    \n\n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        21. November 2023 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrats vom 20. November 2023\n\n       \n        Gestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrats Zofingen vom 20. November 2023 veröffentlicht:\n\n        Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2023.029 \n          \n           \tGenehmigung des Gemeindevertrags über die gemeinsame Feuerwehr der Einwohnergemeinden Oftringen und Zofingen\n\n           \tGenehmigung eines Verpflichtungskredits für den Kauf von zwei Fahrzeugen (Tanklöschfahrzeug 1. Inverkehrssetzung 2014, Pionierfahrzeug 1. Inverkehrssetzung 2022) von der Gemeinde Oftringen von CHF 457'000 (inkl. MWST)\n\n          \n\n\n         \tER.2023.031 \n          \n           \tGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die Umwandlung eines Teils des bestehenden Darlehens der Stadt an die StWZ Energie AG in der Höhe von max. CHF\n\n             3 Mio. in Aktienkapital der neu zu gründenden Regionalen Energie AG unter dem Vorbehalt, dass der Zusammenschluss der StWZ Energie AG, der EW Oftringen AG und der EW Rothrist AG erfolgt\n\n           \tGenehmigung der Kompetenz an den Stadtrat, die genaue Höhe so festzulegen, dass der Beteiligungsanteil der Stadt Zofingen an der REAG 45 % nicht übersteigt\n\n          \n\n\n         \tER.2023.033\n\n           Genehmigung eines Verpflichtungskredits für das Projekt "Planung und Realisierung Schulraumprovisorium GMS" von brutto CHF 630'000 (inkl. MWST)\n\n         \tER.2023.027\n\n           Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Planung und Realisierung des Bauvorhabens "Trinermatten – Sanierung Sportanlagen 1. Etappe" von brutto CHF 1'362'000 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung ab 1. April 2023 und abzüglich Beiträge Dritter\n\n         \tER.2023.038 \n          \n           \tGenehmigung eines Verpflichtungskredits für Erstellung der MRWA, der Erneuerung der Sicherheitsbeleuchtung und der Beleuchtungsanzeige von brutto CHF 1'609'739 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung und abzüglich Beiträge Dritter\n\n           \tGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die Erneuerung der Signaletik und die farbliche Aufwertung von brutto CHF 174'884 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung\n\n           \tGenehmigung eines Verpflichtungskredits für den Einbau von Elektroladestationen von brutto CHF 60'000 (exkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung\n\n          \n\n\n        \n\n        Diese Beschlüsse unterliegen gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 21. Dezember 2023 ab. Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse erwachsen nach Ablauf der 30-tägigen Referendumsfrist in Rechtskraft.\n\n        Zofingen, 21. November  2023\n\n\n          BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n   \n\n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n\n        Stadthaus Kirchplatz\n\n        Kirchplatz 26\n\n        CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n     \n       \n     \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik \n         \n          \n          \n       \n        \tEinwohnerrat \n           \n            \n            \n\n        \tStadtrat \n           \n            \n            \n\n        \tKommissionen \n           \n            \n            \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde \n           \n            \n            \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen \n           \n            \n            \n\n        \tPolitische Rechte \n           \n            \n            \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen \n           \n            \n            \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung \n         \n          \n          \n\n      \tBildung \n         \n          \n          \n\n      \tFreizeit \n         \n          \n          \n\n      \tGesellschaft \n         \n          \n          \n\n      \tWirtschaft \n         \n          \n          \n\n      \tMobilität \n         \n          \n          \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 27.11.2006 - Traktandenliste

text: \n \n\n \n \n\n \n\n \n\nStadt Zofingen \n\n \n\n \nEINWOHNERRAT \n\nPräsident \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung \n \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates auf \n\n \n\nMontag, 27. November 2006, 17.30 Uhr, \n\n \n\nim Stadtsaal \n\n \n\n \n\n \n\nTraktandenliste \n \n\n \n1. Mitteilungen \n  \n \n\n2. Einbürgerungen \n  \n\n GK 75 \n\n– \n\nGK 80 \n\n6 Einbürgerungsgesuche \n\n \n\n \n3. Kreditbewilligung \n  \n\n GK 81 Projektgenehmigung und Kreditbewilligung für die Sanierung von Voli-\n\nère und Wasserteil „Trottenweiher“ \n\n \n\n \n4. Reglemente \n  \n\n GK 82 Ergänzung des Bestattungs- und Friedhofreglements wegen der Schaf-\n\nfung eines Gemeinschaftsgrabes für früh verlorene Kinder auf dem \n\nFriedhof Bergli \n\n \n\n \n\n\n\n- 2 - \n\n \n\n \n5. Parlamentarische Vorstösse \n  \n\n GK 74 Motion der SVP-Fraktion vom 11. September 2006 betr. Parkiermöglich-\n\nkeiten Freibad Zofingen (Begründung und Beantwortung) \n\n GK 83 Interpellation der Fraktion der Dynamischen Mitte vom 23. Oktober \n\n2006 betr. es grünt so grün am Strassenrand – die Natur wächst zurück \n\n(Begründung und Beantwortung) \n\n GK 84 Interpellation der FDP-Fraktion vom 23. Oktober 2006 betr. Areal der \n\nehemaligen Holzkonservierung – Visitenkarte und Altlast (Begründung \n\nund Beantwortung) \n\n \n\n \n6. Umfrage \n\n \n\n \n\nZofingen, 2. November 2006 \n\n \n\n   DER PRÄSIDENT DES \n\n   EINWOHNERRATES \n\n \n\n \n\n \n\n   Bruno Hostettler \n \n \nBeilagen \n\n- Vorlagen GK 75 – 82 \n\n- Texte zu GK 74, 83 + 84 \n\n \n\n \n\n\n