parent_type: meeting

name: Sitzung Einwohnerrat vom 13.09.2010 - Traktandenliste

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n 1/2 \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 13. September 2010, 18.00 Uhr, \n\nim Stadtsaal \n \n\n \n\nTraktandenliste \n \n\n \n\n1. Inpflichtnahme \n\n \n\nInpflichtnahme von Benjamin Gut (SP) \n\n \n\n2. Mitteilungen \n\n \n\n3. Einbürgerungen \n\n \n\n2 Einbürgerungsgesuche (GK 47 und GK 48) \n\n \n\n4. Kreditbewilligungen \n\n \n\nGK 49 \n\nPflanzlandverlegung Brühl – Kreditbewilligung für die Verlegung in das Gebiet Spitalbrühl/Aesch \n\n \n\nGK 50 \n\nInformatik der Stadtverwaltung – Kreditbewilligung für den teilweisen Ersatz der Server-Anlage \n\n \n\n5. Sozial- und Arbeitsintegration \n\n \n\nGK 51 \n\nÜberführung des Projekts Chance Z! in einen Regelbetrieb als Fachstelle Chance Z! \n\n \n\n6. Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\nGK 36 \n\nMotion der Fraktion Dynamische Mitte vom 15. März 2010 betr. Zentrumsparking konkret (Be-\n\ngründung und Beantwortung) \n\n \n\nGK 37 \n\nMotion der Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte aus dem Ortsteil Mühlethal, Erstunterzeichner \n\nThomas Valko (FDP), und Mitunterzeichnende vom 15. März 2010 betr. Gesamtplanung Mobil-\n\nfunkantennen auf dem Gemeindegebiet von Zofingen (Begründung und Beantwortung) \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\n 2/2 \n\n \n\nGK 45 \n\nInterpellation der SVP-Fraktion vom 14. Juni 2010 betr. Konzept Kosten „Milchzentrale“ (Be-\n\ngründung und Beantwortung) \n\n \n\nGK 46 \n\nInterpellation von Marco Arni (DYM/glp) und Mitunterzeichnende vom 21. Juni 2010 betr. Um-\n\ngang mit ungültigen brieflichen Stimmen (Begründung und Beantwortung) \n\n \n\n7. Umfrage \n\n \n\n \n\n \n\nZofingen, 12. August 2010 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\n \n\nPatricia Kettner \n\nPräsidentin \n\n \n\n \n\n \n\n- Vorlagen GK 47 – 51 \n\n- Texte zu GK 36, 37, 45 und 46 (Die Zustellung der schriftlichen Beantwortungen des Stadtrates \n\nerfolgt per E-Mail am 3. September 2010) \n\n \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 12.09.2022 - Beschlüsse

category_de: Beschlüsse

format: text/html

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        13. September 2022 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrats vom 12. September 2022\n\n       \n        Gestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrats Zofingen vom 12. September 2022 veröffentlicht:\n\n        I. Dem obligatorischen Referendum unterstehender Beschluss\n\n        \n         \tER.2022.035\n          \n\n          Genehmigung der Änderung der Gemeindeordnung inkl. Beantwortung der Interpellation von Daniel Gygax (FDP) vom 24. Januar 2022 betreffend "Verbindlichkeit der Gemeindeordnung für Mitglieder der Exekutive" (ER.2022.018)\n          \n\n          Die Bezeichnungen "Stadtammann" und "Vizeammann" seien per 1. April 2023 durch "Stadtpräsident/in" und "Vizepräsident/in" zu ersetzen. \n           \n \n           \n Die Urnenabstimmung gemäss § 6 lit. a findet voraussichtlich am 12. März 2023 statt.\n\n        \n\n        II. Abschliessend gefasste Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2022.029-034\n          \n\n          Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an sämtliche gesuchstellenden Personen in 6 Einbürgerungsvorlagen\n          \n\n          Hinweis: 90 Tage nach der Sitzung werden die veröffentlichten Personendaten der gesuchstellenden Personen entfernt (§ 5 KBüV)\n\n         \tER.2021.205 (205 [2018-2021])\n          \n\n          Überweisung des Postulats von Irma Jordi (Die Mitte) vom 13. September 2021 betreffend "Begehbare Altstadt für alle"\n\n         \tER.2022.025\n          \n\n          Beantwortung der Interpellation von Hansrudolf Hauri (SVP) vom 21. März 2022 betreffend "Fragen zur Kulturförderung"\n\n         \tER.2022.026\n          \n\n          Überweisung des Postulats von Adrian Borer (glp) vom 21. März 2022 betreffend "Weg vom Gas: Erleichterung des Anschlusses ans Fernwärmenetz für Liegenschaften, insbesondere für solche mit Gasheizung"\n\n        \n\n        Zofingen, 13. September 2022\n         \n\n         \n\n         BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Einwohnerratssitzung vom 11.09.2023 - Traktanden / Geschäfte

category_de: Traktanden / Geschäfte

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        15. August 2023 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Traktanden und Geschäfte Einwohnerratssitzung vom 11. September 2023\n\n       \n        Einwohnerratssitzung vom Montag, 11. September 2023, 18.00 Uhr, im Stadtsaal\n\n        Traktanden\n\n        \n         \t\n          Inpflichtnahme\n           \n\n           von Zeno Schifferle (Die Mitte) als Einwohnerrat\n\n         \n\n         \t\n          Mitteilungen\n\n         \n\n         \t\n          Einbürgerungen\n           \n\n           ER.2023.021-024\n           \n\n           Hinweis: Die Einbürgerungsvorlagen werden aufgrund der gesetzlichen Vorgaben (Datenschutz) nicht veröffentlicht. Diese können auf Anmeldung bei der Stadtkanzlei eingesehen werden oder liegen an der Einwohnerratssitzung zur Einsicht auf. 90 Tage nach der Sitzung werden die veröffentlichten Personendaten der gesuchstellenden Personen entfernt (§ 5 KBüV).\n\n         \n\n         \t\n          ER.2023.020\n           \n\n           Zusammenschluss Werke der Gemeinden Oftringen, Rothrist, Vordemwald und Zofingen (Beilage 1, Beilage 2, Beilage 3, Beilage 4, Beilage 5, Beilage 6)\n\n         \n\n         \t\n          ER.2023.019\n           \n\n           Feuerwehr – Verpflichtungskredit Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug Stützpunktfeuerwehr\n\n         \n\n         \t\n          ER.2023.010.2\n           \n\n           Plan Lumière ausserhalb der Altstadt – Verpflichtungskredit Teil Strassenbeleuchtung; überarbeitete Vorlage\n\n         \n\n         \t\n          ER.2023.025\n           \n\n           Ringmauergasse – Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit für die Sanierung, Erneuerung sowie Instandstellung Strassenentwässerung (GK 203, ER-Sitzung vom 25. Oktober 2021)\n\n         \n\n         \t\n          ER.2022.051\n           \n\n           Postulat von Luc Zobrist (FDP) vom 24. Oktober 2022 betreffend "Vereinfachung des Bewilligungsverfahrens von Veranstaltungen"; Haltung Stadtrat\n\n         \n\n         \t\n          Umfrage\n\n         \n\n        \n\n        Zofingen, 15. August 2023\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n        \n\n        Weitere Informationen zu den Einwohnerratssitzungen der Amtsperiode 2022-2025\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


Protokoll vom 20. Januar 2014

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\n  \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n \n\n    \nT 062 745 71 10 \nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \nwww.zofingen.ch \n\n \n\nProtokoll \n\ndes Einwohnerrates Zofingen \n\nAmtsperiode 2014/17 \n\n1. Sitzung vom Montag, 20. Januar 2014, 18.00 — 20.15 Uhr im Stadtsaal \n\n \n \nVorsitz \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann (bis GK 17) \nElmar Bertschinger, Ratspräsident (ab GK 18) \n \n \nProtokollführer \n\nArthur Senn, Stadtschreiber \n \n \nAnwesend \n\n- 37 Mitglieder des Einwohnerrates \n- 7 Mitglieder des Stadtrates \n- Catrin Friedli-Accola, Stadtschreiber-Stv. \n- Thomas Gloor, Leiter Informatik und Kommunikation \n- Sonja Bühler, Sachbearbeiterin Stadtkanzlei \n \n \nEntschuldigungen \n\n- Markus Gfeller, Einwohnerrat \n- Jakob Lang, Einwohnerrat \n- Pascal Stenz, Einwohnerrat \n \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 2 \n\nTraktandenliste Seite \n \n1. Begrüssung durch Stadtammann Hans-Ruedi Hottiger 3 \n\n \n2. Appell 4 \n\n \n3. Inpflichtnahme 5 \n\n \n4. Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2014/17 \n\n \nGK 16 5 \nBestellung eines provisorischen Wahlbüros \n \nGK 17 5 \nWahl des Präsidenten/der Präsidentin für die Jahre 2014/15 (§ 16 Abs. 1 GO) \n \nGK 18 7 \nWahl des Vizepräsidenten/der Vizepräsidentin für die Jahre 2014/15 (§ 16 Abs. 1 GO) \n \nGK 19 8 \nWahl von zwei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen des Einwohnerrates für die Jahre  \n2014/15 (§ 5 Abs. 1 GeschRegl) \n \nGK 20 8 \nWahl von vier Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen für das Wahlbüro für die Amtsperiode \n2014/17 (§ 4 Abs. 4 GO) \n \nGK 21 8 \nWahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (9 Mitglieder) für die Amtsperiode \n2014/17 (§ 16 Abs. 3 GO) \n \nGK 22 8 \nWahl der Abgeordneten in die Gemeindeverbände für die Amtsperiode 2014/17 (§ 15  \nAbs. 1 lit. f) GO) \n \nGK 23 10 \nFestlegung des Sitzungsgeldes für die Amtsperiode 2014/17 (§ 22 Abs. 1 GO) \n \nGK 24 11 \nVerteilschlüssel für die stille Wahl von einwohnerrätlichen Spezialkommissionen für die  \nAmtsperiode 2014/17 \n \nGK 25 12 \nWahl des Präsidenten/der Präsidentin der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für  \ndie Amtsperiode 2014/17 (§ 16 Abs. 3 GO) \n\n \n5. Mitteilungen 13 \n\n \n\n6. Umfrage 13 \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 3 \n\n1. Begrüssung durch Stadtammann Hans-Ruedi Hottiger \n\n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDer Stadtammann begrüsst die anwesenden Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte zur 1. Sitzung \ndes Einwohnerrates in der neuen Legislaturperiode 2014/17 und gratuliert ihnen zur Wahl bzw. \nWiederwahl in das Zofinger Stadtparlament. Ebenfalls begrüsst er seine Stadtratskolleginnen und  \n-kollegen, die Kaderleute und die Mitarbeitenden der Verwaltung, die Medienvertreter und die Zuhö-\nrerinnen und Zuhörer. \n \nEr gibt seiner Freude über die zukünftige Zusammenarbeit Ausdruck und kommt direkt auf die wich-\ntigsten Ziele der kommenden Legislaturperiode 2014/2017 zu sprechen, die zwar noch nicht im \nDetail ausformuliert aber doch in groben Zügen bereits bekannt sind. Die Themenschwerpunkte \nbeinhalten die Investitionen, die regionale Zusammenarbeit und die Finanzen. \n \nInvestitionstätigkeitInvestitionstätigkeitInvestitionstätigkeitInvestitionstätigkeit    \n\nNach intensiven planerischen Vorarbeiten in den letzten Jahren erfolgen nun die Realisierungen der \nProjekte wie das Seniorenzentrum, die grossen Kreiselprojekte rund um die Altstadt, die Unterfüh-\nrung Strengelbacherstrasse sowie die Sanierungsarbeiten auf dem Abschnitt Stampfiweiher bis \nMilchhüsli der Mühlethalstrasse. Gleichzeitig erfolgt dort eine weitere Planungsphase im Bereich \nGeiserstrasse bis Linden, welcher vor allem geologisch ausgeleuchtet wird. Bereits steht auch ein \nweiteres Grossprojekt an, der Schulhausneubau auf dem Areal des BZZ, welcher planerisch im Jahr \n2014 entscheidend vorangetrieben werden soll. Die Planungsarbeiten für die wichtigen Entwick-\nlungsgebiete Untere Vorstadt (Schild K104 Aarburgerstrasse) und Falkeisenmatte werden im Jahr \n2014 intensiviert. \n \nRegionale ZusRegionale ZusRegionale ZusRegionale Zusammenarbeitammenarbeitammenarbeitammenarbeit    \n\nZofingen wird trotz der gescheiterten Fusionsprojekte die Rolle als Zentrumsgemeinde weiterhin \nkonsequent ausfüllen. Anstelle von Fusionen sollen verschiedene Kooperationsformen intensiviert \nwerden, wie beispielsweise eine Zusammenarbeit im Sozialbereich auf Wunsch der Gemeinden \nStrengelbach und Brittnau. Weitere Anfragen von diversen Gemeinden für verschiedene Zusammen-\narbeitsbereiche sind pendent. Es wird angestrebt, dass bei all diesen Zusammenarbeitsformen ein \nBenefit für Zofingen entsteht. Die Formen von solchen Zusammenarbeitsofferten wurden in einem \nWorkshop erarbeitet. Die Leitsätze und Eckpunkte werden dem Einwohnerrat an der Juni-Sitzung \npräsentiert werden. Intensiviert wurden auch die Diskussionen, wie die von Zofingen erbrachten \nZentrumsleistungen abgegolten werden sollen. Dafür sind leider noch keine tauglichen Instrumente \nvon Seiten des Kantons vorhanden. Entsprechend wird der diesbezügliche Dialog in der Region ge-\nführt werden, auch wenn dieser manchmal zu roten Köpfen führen kann. \n \nFFFFinanzeninanzeninanzeninanzen    \n\nDieses Thema beschäftigt Zofingen am intensivsten. Die Lage bleibt weiterhin angespannt, was kei-\nne Überraschung darstellt. Die meisten Gemeinden im Aargau und in der ganzen Schweiz bekunden \nMühe, ihre Finanzen im Griff zu halten. Einer der Gründe dafür liegt im immer höheren Durch-\nschnittsalter der Wohnbevölkerung, was zu höheren Kosten in der Gesundheitsversorgung und in \nder Pflege führt. Der überwiegende Teil davon muss von der öffentlichen Hand aufgefangen werden. \nVerschiedene gesellschaftliche Entwicklungen führen auch dazu, dass immer mehr Menschen - Se-\nnioren/Seniorinnen, Kinder und Jugendliche – spezielle Betreuung benötigen, was ebenfalls zu ei-\nnem Kostenanstieg führt. Zudem wird der öffentliche Verkehr wegen des stetig ansteigenden Mobili-\ntätsbedürfnisses der Bevölkerung kontinuierlich teurer. \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 4 \n\nDie finanzielle Lage der Stadt wird sich in den nächsten Jahren nicht entspannen, da die Stimmbe-\nvölkerung eine Erhöhung des Steuerfusses abgelehnt hat und daher die Budgets 2013 und 2014 \nbasierend auf einem Steuerfuss von 102 % erarbeitet wurden. In diese Budgets sind bereits Spar-\nmassnahmen eingeflossen, und das Dienstleistungsangebot musste moderat reduziert werden. Im \nHinblick auf die Budgets 2015 und 2016 werden die Sparbemühungen mit aller Intensität und Kon-\nsequenz weitergeführt, was zu einem massiveren Dienstleistungsabbau führen wird. Trotzdem soll \nZofingen nicht einfach „zu Tode gespart werden“, sondern die Stadt soll weiterhin attraktiv bleiben \n– zum Wohnen und Arbeiten. Die politischen Gremien – Einwohnerrat und Stadtrat – werden auf-\ngrund dieser Herausforderungen zu einer heiklen Gratwanderung gezwungen sein. \n \nAusblickAusblickAusblickAusblick    \n\nIn den nächsten Jahren zeichnen sich trotz düsterer Zukunftsperspektiven auch positive Aspekte ab. \nZofingen ist nach wie vor schuldenfrei und konnte mit einem kleinen Eigenkapitalpolster ins neue \nJahr starten. Die Steuererträge der juristischen Personen steigen seit dem Tiefpunkt im Jahr 2010 \nlangsam, aber stetig an. Im abgelaufenen Jahr darf mit einer Budgetüberschreitung von mehr als \nCHF 500‘000.– gerechnet werden. Diese Steigerungsrate dürfte dank der harten Arbeit im Stand-\nort- und Regionsmarketing in den nächsten Jahren anhalten. Bei den natürlichen Personen werden \ndie Budgetwerte mit einem Minderertrag von CHF 1,5 Mio. klar nicht erreicht werden können. Ret-\ntung erfolgt jedoch durch die Erträge bei den Spezialsteuern, vor allem durch die Grundstückge-\nwinn- und die Erbschaftssteuern, welche deutlich über dem Budget liegen. Dadurch kann das Steu-\nerbudget 2013 knapp erreicht werden. Im 2014 wird sich zeigen, ob die Stagnation der Steuerer-\nträge bei den natürlichen Personen überwunden werden kann. Grundsätzlich ist festzuhalten, dass \nbei einem Wachstum der Bevölkerung auch der Steuerertrag ansteigt, was nicht nur ein quantitati-\nves, sondern auch ein qualitatives Wachstum bedeutet. \n \nIn den letzten Jahren hatten die Verwaltung und der Stadtrat die beeinflussbaren Kosten im Griff, \ndavon kann auch im 2013 ausgegangen werden. Somit sollte das Jahr 2013 im Budgetrahmen ab-\ngeschlossen werden können. Die Zukunftsaussichten sind also durchaus positiv. Es müssen aller-\ndings alle mit hochgekrempelten Ärmeln weiterhin kräftig anpacken, und es gibt keinen Platz für \nnerven- und kräftezehrende Auseinandersetzungen um Kleinigkeiten und endlose ideologische De-\nbatten ohne klare Zielsetzungen. Dies gilt für die Zofinger Wirtschaft, das Zofinger Gewerbe und \nauch die Zofinger Politik. \n \nDer Stadtammann wünscht allen bei der schwierigen Arbeit der nächsten Jahre viel Erfolg und Be-\nfriedigung und ist überzeugt, dass die anstehenden Herausforderungen gemeinsam erfolgreich ge-\nmeistert werden können. \n \n \n2. Appell \n\n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nBevor der Appell erfolgt, wird festgestellt, dass keine Bemerkungen zu der Traktandenliste gemacht \nwerden. \n \nMit Ausnahme der entschuldigten Ratsmitglieder Markus Gfeller, Jakob Lang und Pascal Stenz sind \nalle Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte anwesend. Nachdem sich diese bereits in die Präsenzlis-\nte eingetragen haben, erfolgt kein namentlicher Appell. Der Rat ist mit 37 Mitgliedern verhandlungs-\nfähig. \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 5 \n\n3. Inpflichtnahme \n\n \nGemäss § 2 des Geschäftsreglements des Einwohnerrates werden die anwesenden Einwohnerrats-\nmitglieder vom Vorsitzenden mit folgendem Gelübde, welches vom Ratssekretär verlesen wird, in \nPflicht genommen: „Ich gelobe, als Mitglied des Einwohnerrates die Ehre und die Wohlfahrt der \nStadt Zofingen zu fördern und gemäss den Verfassungen und Gesetzen nach bestem Wissen und \nGewissen zu handeln.“ \n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDie Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte sowie alle anderen Anwesenden werden aufgefordert, \nsich während des Verlesens der Gelübdeformel durch den Ratssekretär zu erheben. \n \nDas Amtsgelübde wird von allen anwesenden Einwohnerratsmitgliedern durch Nachsprechen der \nWorte „Ich gelobe es“ geleistet. Der Rat ist damit in Pflicht genommen und kann seine Tätigkeit \naufnehmen. \n \n \nArt. 1Art. 1Art. 1Art. 1    \n \nGK 16 \n\nBestellung eines provisorischen Wahlbüros \n\n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nFür sämtliche anstehenden Wahlen wird folgendes provisorische Wahlbüro vorgeschlagen: \n\nRudolf Günthardt (FDP), Nadia Kuhn (SVP), Gabriele Nauer (DYM/parteilos), Franziska Kremer \n(SP/JUSO, sp), Catrin Friedli-Accola, Stadtschreiber-Stv., Thomas Gloor, Leiter Informatik und \nKommunikation, Sonja Bühler, Sachbearbeiterin Stadtkanzlei, und Tom Eichenberger, Stadtweibel. \n \nNachdem keine Einwände gegen diese Nominationen gemacht werden, erklärt der Stadtammann \ndas provisorische Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt und dankt allen für die Bereitschaft, diese \nwichtige Aufgabe zu übernehmen. \n \nDer Stadtammann informiert, dass an jedem Platz bereits alle 13 Wahlzettel bereit gelegt wurden. \n \n \nArt. 2Art. 2Art. 2Art. 2    \n \nGK 17 \n\nWahl des Präsidenten/der Präsidentin für die Jahre 2014/15 \n\n \nMarcel Thüler, Fraktionschef SP/JUSO \n\nElmar Bertschinger wird zur Wahl als Präsident des Einwohnerrates empfohlen. Er skizziert die wich-\ntigsten Punkte im Werdegang des Nominierten. Das Interesse an Politik erwachte während des Be-\nsuchs des Wirtschaftsgymnasiums. Nach einem Ausflug in die Privatwirtschaft erfolgte die Ausbil-\ndung als Lehrer in Zofingen. Nachdem Zofingen und Mühlethal fusionierten, entschloss sich der in \nMühlethal wohnhafte Elmar Bertschinger zur Kandidatur für den Einwohnerrat, welchem er seit 2002 \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 6 \n\nangehört. Zudem war er in der Finanzkommission tätig, war Abgeordneter der erzo und seit 2012 \nVizepräsident des Einwohnerrats. \n \nNachdem das Wort nicht mehr verlangt wird, werden die Wahlzettel ausgefüllt und anschliessend \neingezogen. \n \nNach einem kurzen Sitzungsunterbruch wird das Resultat der Wahl des Präsidenten/der PräsidentinResultat der Wahl des Präsidenten/der PräsidentinResultat der Wahl des Präsidenten/der PräsidentinResultat der Wahl des Präsidenten/der Präsidentin \nbekanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 2  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 2 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  35 \nAbsolutes Mehr  18 \n            \nStimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:            \nElmar Bertschinger, SP/JUSO, sp gewähltgewähltgewähltgewählt     33 \nVereinzelte   2 \n \n(Applaus) \n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nElmar Bertschinger wird nach vorne gebeten, um die Wahlannahme zu erklären. Zur Wahl erhält er \neinen Blumenstrauss; darauf nimmt er seinen Platz auf dem Präsidentenstuhl zur Weiterführung der \nSitzung ein. \n \nElmar Bertschinger, SP/JUSO, sp \n\nDer neu gewählte Präsident dankt den Mitgliedern des Einwohnerrates und erklärt mündlich An-\nnahme der Wahl. In seiner Rede bedankt er sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen. Das Amt \nist gleichzeitig Ehre und Verpflichtung. Er führt kurz aus, dass er den zukünftigen Ratsbetrieb im \ngleichen Rahmen weiterführen möchte – sachorientiert und mit gegenseitigem Respekt. Als wich-\ntigster Grundgedanke führt er aus, dass die Argumente des Gegenübers angehört werden, auch \nwenn man politisch nicht gleicher Meinung ist. So können tragfähige Lösungen gefunden werden. \nPassend zitiert er Konrad Adenauer: „Jede Partei ist für das Volk da und nicht für sich selbst.“ \n \nWichtig sind dem neuen Präsidenten für die Zukunft gut vorbereitete und effizient geführte Sitzun-\ngen. Es soll zudem eine vernünftige und ausgewogene Balance zwischen Sparen und notwendigen \nInvestitionen gefunden werden. \n \n(Applaus) \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 7 \n\n \nArt. 3Art. 3Art. 3Art. 3    \n \nGK 18 \n\nWahl des Vizepräsidenten/der Vizepräsidentin für die Jahre 2014/15 \n\n \nMarco Arni, Fraktionschef DYM \n\nDie Fraktion DYM schlägt Miriam Ruf-Eppler als neue Vizepräsidentin des Einwohnerrates vor und \nhält folgende Eckwerte fest. Seit 2006 ist Miriam Ruf-Eppler Einwohnerrätin, die letzten 4 Jahre war \nsie Mitglied der FGPK. Zudem arbeitete sie in der Spezialkommission Seniorenzentrum aktiv mit. \nAufgewachsen in Vordemwald, wohnt Miriam Ruf-Eppler nun mit ihrer Familie im Ortsteil Mühlethal. \n \nNachdem keine weiteren Wortmeldungen erfolgen, werden die Wahlzettel ausgefüllt und anschlies-\nsend eingezogen. \n \nNach einem kurzen Sitzungsunterbruch wird das Resultat der Wahl des Resultat der Wahl des Resultat der Wahl des Resultat der Wahl des VizepräsidentenVizepräsidentenVizepräsidentenVizepräsidenten/der /der /der /der VizVizVizVize-e-e-e-\nppppräsidentinräsidentinräsidentinräsidentin bekanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 1  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 1 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  36 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:            \nMiriam Ruf-Eppler, DYM/EVP gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nVereinzelte   0 \n \n(Applaus) \n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\nMiriam Ruf-Eppler wird zu ihrer Wahl gratuliert und gebeten, die Annahme der Wahl am Rednerpult \nzu erklären. Anschliessend kann sie ihren Platz im Ratsbüro einnehmen. \n \nMiriam Ruf-Eppler, DYM/EVP \n\nDie neu gewählte Vizepräsidentin dankt ihren Einwohnerratskolleginnen und -kollegen für das ent-\ngegengebrachte Vertrauen und erklärt mündlich Annahme der Wahl. \n \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 8 \n\nArt. 4Art. 4Art. 4Art. 4    \n \nGK 19 \n\nWahl von zwei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen des Einwohnerrates für die Jahre \n\n2014/15 \n\n \nGK 20 \n\nWahl von vier Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen für das Wahlbüro für die Amtsperio-\n\nde 2014/17 \n\n \nGK 21 \n\nWahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (9 Mitglieder) für die Amtsperiode \n\n2014/17 \n\n \nGK 22 \n\nWahl der Abgeordneten in die Gemeindeverbände für die Amtsperiode 2014/17 \n\n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\nDiese vier Wahlgeschäfte werden gemeinsam abgewickelt, damit ein effizienter Sitzungsablauf ge-\nwährleistet ist. In denjenigen Fällen, in denen gleich viele Nominationen erfolgten, wie Sitze zu ver-\ngeben sind, wurden die Wahlzettel bereits mit den Namen versehen. Streichungen und Hinzufügen \nvon anderen Namen sind selbstverständlich erlaubt. Es dürfen aber maximal so viele Namen auf \ndem Wahlzettel stehen, wie Sitze zu vergeben sind. Überzählige werden gestrichen. \n \nMarcel Thüler, Fraktionschef SP/JUSO \n\nDie Fraktionen waren etwas unvorsichtig bei der Bestückung der erzo-Sitze. Zudem kam es teilweise \nzu Sitzreduktionen. Daher erfolgt bei der ARA ein Wechsel der Nomination von Sascha Antenen vom \nordentlichen zum Ersatz-Abgeordneten. \n \nMarco Arni, Fraktionschef DYM \n\nZu GK 22 Wahl der Abgeordneten in die Gemeindeverbände wird festgestellt, dass Zofingen ein Ge-\nwicht haben und die Delegation ihre Interessen und Forderungen koordiniert einbringen soll. Man ist \njedoch der Ansicht, dass im Gemeindeverband erzo keine weiteren stadträtlichen Vertreter notwen-\ndig sind, da der Stadtrat und die Verwaltung bereits gut vertreten sind. Es ist daher nicht nötig, dass \nsich der Stadtammann nominieren lässt, da er bereits aktuell ein reich befrachtetes Portfolio hat \nund es zudem möglicherweise zu Interessenkonflikten kommen könnte, ist er doch gleichzeitig Ver-\nwaltungsratspräsident der StWZ Energie AG. Daher lehnt die Fraktion DYM die Wahl des Stadtam-\nmanns als Abgeordneten in den Gemeindeverband erzo ab. \n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDie Abgeordneten vertreten in ihrer Funktion den Eigentümer und sind nicht dem Unternehmen \nverpflichtet. Die Interessen einer Unternehmung werden durch den Verwaltungsrat oder den Vor-\nstand vertreten. Dies als kurze Erklärung zu den Interessenlagen. \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 9 \n\nObwohl der Stadtammann nicht unterbeschäftigt ist, möchte er in seiner Abgeordnetenrolle als Ko-\nordinator tätig werden und mittels Vorbereitungssitzungen eine optimale Ausgangslage schaffen. \n \nMichael Wacker, SP/JUSO, sp \n\nSeit Jahren erfolgen am Anfang der Legislaturperiode immer bei den Wahlen der Abgeordneten in \nden Gemeindeverband erzo die grössten Diskussionen. Daher sein Vorschlag, in 4 Jahren gemäss \nden Vorgaben der Gemeindeordnung (§ 15 Abs. 1 lit. f) die Wahlvorschläge ohne Einbezug der Frak-\ntionen zu erstellen und die Zusammensetzung im Sinne einer ungeteilten Standesstimme zu wählen. \n \nAls Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen des EinwohnerratesStimmenzähler/Stimmenzählerinnen des EinwohnerratesStimmenzähler/Stimmenzählerinnen des EinwohnerratesStimmenzähler/Stimmenzählerinnen des Einwohnerrates sind nominiert: \n\nClaudia Hauri (FDP, bisher) \nBarbara Willisegger (SVP, neu) \n \nAls Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen für das WaStimmenzähler/Stimmenzählerinnen für das WaStimmenzähler/Stimmenzählerinnen für das WaStimmenzähler/Stimmenzählerinnen für das Wahlbürohlbürohlbürohlbüro sind nominiert: \n\nMaja Freiermuth (FDP, neu) \nChristian Nöthiger (SP/JUSO, sp, bisher) \nIrène Rüegger (DYM/EVP, bisher) \nMartin Willisegger (SVP, bisher) \n \nFür die FinanzFinanzFinanzFinanz----    und Geschäftsprüfungskommissionund Geschäftsprüfungskommissionund Geschäftsprüfungskommissionund Geschäftsprüfungskommission sind folgende Nominationen eingegangen: \n\nJan Bachmann (FDP, bisher) \nStefan Giezendanner (SVP, bisher) \nLiliane Hofer (SP/JUSO, sp, neu) \nAndré Kirchhofer (FDP, bisher) \nMichael Müller (SVP, bisher) \nRenata Siegrist (DYM/glp, neu \nMarcel Thüler (SP/JUSO, sp, bisher) \nMichael Wacker (SP/JUSO, sp, bisher) \nRobert Weishaupt (DYM/CVP, neu) \n \nAls Abgeordneter in den Regionalverband zofingenregioAbgeordneter in den Regionalverband zofingenregioAbgeordneter in den Regionalverband zofingenregioAbgeordneter in den Regionalverband zofingenregio ist Andreas Rüegger (Stadtrat, neu) nomi-\nniert. \n \nAls Ersatzabgeordneter in den Regionalverband zofingenregioErsatzabgeordneter in den Regionalverband zofingenregioErsatzabgeordneter in den Regionalverband zofingenregioErsatzabgeordneter in den Regionalverband zofingenregio ist Hans-Martin Plüss (Vizeammann, \nbisher) nominiert. \n \nAls Abgeordnete Abgeordnete Abgeordnete Abgeordnete in den Gemeindeverband in den Gemeindeverband in den Gemeindeverband in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „ARA“„ARA“„ARA“„ARA“ sind neu nominiert: \n\nHans-Ruedi Hottiger (Stadtammann, neu) \nAndreas Rüegger (Stadtrat, neu) \nChristoph Wälti (Leiter Werkhof, bisher) \nEveline Anderegg (SVP, bisher) \nBenjamin Gut (SP/JUSO, sp, neu) \nIrma Jordi (DYM/CVP, neu) \nMarkus Schär (FDP, bisher) \n \nSomit sind für die 6 Abgeordneten-Sitze sieben Nominationen eingegangen. \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 10 \n\nAls Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „ARA“„ARA“„ARA“„ARA“ sind neu nominiert: \n\nSascha Antenen (SP/JUSO, juso, neu) \nMartin Willisegger (SVP, bisher) \nAls AbgeoAbgeoAbgeoAbgeordnete in den Gemeindeverband rdnete in den Gemeindeverband rdnete in den Gemeindeverband rdnete in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „KVA“„KVA“„KVA“„KVA“ sind nominiert: \n\nHans-Ruedi Hottiger (Stadtammann, neu) \nAndreas Rüegger (Stadtrat, neu) \nChristoph Wälti (Leiter Werkhof, bisher) \nBenjamin Gut (SP/JUSO, sp, neu) \nIrma Jordi (DYM/CVP, neu) \nMarco Negri (SVP, neu) \nMarkus Schär (FDP, bisher) \n \nSomit sind für die 5 Abgeordneten-Sitze sieben Nominationen eingegangen. \n \nAls Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband Ersatzabgeordnete in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „KVA“„KVA“„KVA“„KVA“ sind nominiert: \n\nSascha Antenen (SP/JUSO, juso, neu) \nMartin Willisegger (SVP, bisher) \n \nSomit sind für den einen Ersatzabgeordneten-Sitz zwei Nominationen eingegangen. \n \nAls Abgeordneter in den Gemeindeverband Abgeordneter in den Gemeindeverband Abgeordneter in den Gemeindeverband Abgeordneter in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „Kadaversammelstelle“„Kadaversammelstelle“„Kadaversammelstelle“„Kadaversammelstelle“ ist Andreas Rüegger (Stadt-\nrat, neu) nominiert. \n \nNachdem das Wort nicht weiter gewünscht wird, werden die entsprechenden Wahlzettel ausgefüllt \nund vom Wahlbüro anschliessend eingezogen. Während der Auszählarbeiten werden die Geschäfte \nGK 23 (Sitzungsgeld) und GK 24 (Verteilschlüssel Spezialkommissionen) beraten. \n \n \nArt. 5Art. 5Art. 5Art. 5    \n \nGK 23 \n\nFestlegung des Sitzungsgeldes für die Amtsperiode 2014/17 \n\n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\nDer Stadtrat beantragt die Beibehaltung des Ansatzes von CHF 60.– pro Sitzung. An der vorberei-\ntenden Sitzung vom 20. November 2013 wurde gegen die Beibehaltung des bisherigen Sitzungsgel-\ndes nicht opponiert. \n \nDas Wort wird dazu nicht verlangt. \n \nDer stadträtliche Antrag wird mit 32:0 Stimmen gutgDer stadträtliche Antrag wird mit 32:0 Stimmen gutgDer stadträtliche Antrag wird mit 32:0 Stimmen gutgDer stadträtliche Antrag wird mit 32:0 Stimmen gutgeeeeheissen. heissen. heissen. heissen. Das SiDas SiDas SiDas Sittttzungsgeld für die Amtsperiode zungsgeld für die Amtsperiode zungsgeld für die Amtsperiode zungsgeld für die Amtsperiode \n2012012012014444////17171717    wird bei CHF 60.wird bei CHF 60.wird bei CHF 60.wird bei CHF 60.––––    belassen.belassen.belassen.belassen.    \n \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 11 \n\nArt. 6Art. 6Art. 6Art. 6    \n \nGK 24 \n\nVerteilschlüssel für die stille Wahl von einwohnerrätlichen Spezialkommissionen für die \n\nAmtsperiode 2014/17 \n\n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\nDer errechnete Verteilschlüssel wurde an der vorbereitenden Sitzung vom 20. November 2013 be-\nhandelt und fand dort Zustimmung. \nDas Wort wird nicht verlangt. Es folgt die Abstimmung über den stadträtlichen Antrag: \n \nDie vom Büro des Einwohnerrates auf Antrag des Stadtrates eingesetzten Spezialkommissionen \ngemäss § 16 Abs. 4 GO seien während der Amtsperiode 2014/17, gestützt auf den Verteilschlüssel \nin Ziffer II und die entsprechenden Nominationen der Fraktionen, von diesem jeweils in stiller Wahl \nzu wählen. \n \nDem stadträtlichen Antrag wird mit Dem stadträtlichen Antrag wird mit Dem stadträtlichen Antrag wird mit Dem stadträtlichen Antrag wird mit 32323232::::0000    Stimmen zugestimmt.Stimmen zugestimmt.Stimmen zugestimmt.Stimmen zugestimmt.    \n \nNach einem Sitzungsunterbruch wird das Resultat der Wahl der Mitglieder der FinanzResultat der Wahl der Mitglieder der FinanzResultat der Wahl der Mitglieder der FinanzResultat der Wahl der Mitglieder der Finanz----    und Gund Gund Gund Ge-e-e-e-\nschäftsprüfungskommissionschäftsprüfungskommissionschäftsprüfungskommissionschäftsprüfungskommission bekanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:            \nJan Bachmann (FDP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     35 \nStefan Giezendanner (SVP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     34 \nLiliane Hofer (SP/JUSO, sp, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nAndré Kirchhofer (FDP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     34 \nMichael Müller (SVP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     35 \nRenata Siegrist (DYM/glp, neu gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nMarcel Thüler (SP/JUSO, sp, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nMichael Wacker (SP/JUSO, sp, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     35 \nRobert Weishaupt (DYM/CVP, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nVereinzelt leere   15 \nVereinzelt gültige   1 \n \nAlle neun gewählten Mitglieder der FGPK erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der \nWahl. \n \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 12 \n\nArt. 7Art. 7Art. 7Art. 7    \n \nGK 25 \n\nWahl des Präsidenten/der Präsidentin der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für \n\ndie Amtsperiode 2014/17 \n\n \nMarco Arni, Fraktionschef DYM \n\nDie FGPK hat in der letzten Amtsperiode einige personelle Wechsel erfahren. Frische Kräfte sind \nzwar erwünscht, doch braucht es auch stabile Elemente. Gerade das Präsidium soll mit einer erfah-\nrenen Person besetzt werden. Er empfiehlt den Mitgliedern des Einwohnerrates im Namen der Frak-\ntion DYM daher Robert Weishaupt zur Wahl als Präsident der Finanz- und Geschäftsprüfungskom-\nmission. Dieser kann eine 8-jährige Einwohnerratstätigkeit vorweisen und hatte bereits während 5 \nJahren Einsitz in der FGPK. Es handelt sich um einen qualifizierten und motivierten Kandidaten, wel-\ncher bereit ist, seine Zeit für dieses Amt im Sinne der Stadt Zofingen einzusetzen. \n \nMaja Freiermuth, FDP \n\nDie FDP-Fraktion schlägt André Kirchhofer zur Wahl als FGPK-Präsident vor. Die FDP und insbeson-\ndere André Kirchhofer sind sich der Rolle und der Verantwortung dieses Amtes durchaus bewusst. \nEr qualifiziert sich aufgrund seiner Fähigkeit, sich parteiübergreifend für tragfähige Lösungen einzu-\nsetzen und Kompromisse zu finden sowie durch seine Gesprächsbereitschaft und das Verständnis \nfür andere Meinungen und Positionen. André Kirchhofer ist bereit, seine Zeit und sein Engagement \nfür Zofingen einzusetzen. \n \nDurch die Wahl von André Kirchhofer kann zudem vermieden werden, dass in 2 Jahren - voraussicht-\nlich wird Miriam Ruf-Eppler dann als Einwohnerratspräsidentin gewählt – die beiden höchsten Ämter \ndurch die Dynamische Mitte bekleidet werden. \n \nStefan Giezendanner, SVP \n\nDer bisherige FGPK-Präsident hatte einige erwähnenswerte Attribute vorzuweisen. Er war sehr ob-\njektiv, klar im Ausdruck und er war der ruhende Pol der Kommission. Auch spielte die Parteizugehö-\nrigkeit nie eine Rolle. \n \nEr stellt die beiden nominierten Kandidaten anhand eines Handballspiels gegenüber. Einerseits Ro-\nbert Weishaupt, welchen er in der Rolle des schnellen Flügelflitzers sieht und andererseits André \nKirchhofer, welcher eher die Position des Spielgestalters aus dem Hintergrund einnimmt und die \nSituation klar analysiert. Diese wichtige Funktion ist mit einem Flügelflitzer nicht richtig besetzt, \nsondern es benötigt eine sachliche und klare Analyse. Daher soll objektiv beurteilt werden, wer – \nunabhängig von der Parteipolitik - das nötige Rüstzeug mitbringt, in den nächsten 4 herausfordern-\nden Jahren als quasi 8. Stadtrat mitzuhelfen, der Stadt Gutes zu tun. Er empfiehlt daher André \nKirchhofer zur Wahl. \n \nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen, so dass die Wahlzettel ausgefüllt und anschliessend ein-\ngezogen werden. \n \nWährenddem die Auszählarbeiten andauern, wird mit den Mitteilungen weitergefahren.  \n \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 13 \n\nArt. 8Art. 8Art. 8Art. 8    \n \nMitteilungen \n\n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\nDer von 2002 bis 2005 als Einwohnerrat und Vizepräsident der Finanzkommission tätige Erwin \nFumagalli ist viel zu jung verstorben. Ebenso war er in den Jahren 2006 bis 2009 Abgeordneter der \nerzo „ARA“ und „KVA“. Zu seinen Ehren erheben sich alle Anwesenden zu einer Gedenkminute. \n \nAls TischauflageTischauflageTischauflageTischauflage erhalten die Mitglieder des Einwohnerrats das Geschäfts- und Kompetenzreglement \nfür Stadtrat und Stadtverwaltung (GKR) sowie den Anhang 1 Kompetenzmatrix. \n \nIn den nächsten Tagen wird den Einwohnerratsmitgliedern das aufgrund der Beschlüsse des Ein-\nwohnerrats geänderte Budget 2014geänderte Budget 2014geänderte Budget 2014geänderte Budget 2014 per Post zugestellt. Gleichzeitig erfolgt die Aufschaltung auf der \nHomepage. \n \nDie ProtokolleProtokolleProtokolleProtokolle der Sitzungen vom 24. Juni, 16. September und 21. Oktober 2013 sind noch beim \nStadtschreiber in Bearbeitung. Diese Tatsache ist auf die sehr hohe Arbeitsbelastung zurückzufüh-\nren. Der Stadtrat wird im Rahmen der Beantwortung der Motion zur Änderung des Geschäftsregle-\nments des Einwohnerrats betreffend Zustellung der Einwohnerratsprotokolle aufzeigen, wie die für \nalle unbefriedigende Situation verbessert werden kann. Die ausstehenden Protokolle werden nun \nsukzessive erledigt, so dass alle bis nach den Skiferien auf der Homepage aufgeschaltet sind. \n \n \nArt. 9Art. 9Art. 9Art. 9    \n \nUmfrage \n\n \nHinweis der ProtokollführungHinweis der ProtokollführungHinweis der ProtokollführungHinweis der Protokollführung    \nAn der Einwohnerratssitzung wurden zuerst alle Fragen gestellt, und danach folgten die Beantwor-\ntungen durch den Stadtrat. Aus Gründen der Übersichtlichkeit folgt im Protokoll die jeweilige Be-\nantwortung gleich nach der Frage. \n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\n§ 52 Geschäftsreglement des Einwohnerrates \n1Unter dem Traktandum „Umfrage“ können kurze Anfragen über Gegenstände, die in die Zuständig-\nkeit der Gemeindeorgane und der Verwaltung fallen, an den Stadtrat gestellt werden. Diese sind \nsofort oder an der nächsten Sitzung zu beantworten. \n2Diskussion oder Beschlussfassung zu mündlichen Anfragen ist nicht zulässig. \n \nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nBei der Einmündung Henzmannstrasse/Untere Grabenstrasse wird die Sicht nach links durch Bü-\nsche verunmöglicht. Er bittet darum, dass die Situation an dieser Stelle verbessert wird. \n \nAndreas Rüegger, Stadtrat \n\nDie Örtlichkeit ist ihm bekannt, er fährt diese Strecke ebenfalls täglich. Obwohl ihm bis anhin nicht \naufgefallen ist, dass die Büsche zu hoch sein könnten, wird die Situation an Ort und Stelle durch die \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 14 \n\nBauverwaltung geprüft und nötigenfalls das Gespräch mit dem Eigentümer gesucht, damit die not-\nwendigen Massnahmen an die Hand genommen werden. \n \nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nAm Morgen und am Abend ist es momentan noch oder wieder dunkel. Es sind sehr viele Radfahrer \nohne Licht unterwegs. Er stellt die Frage in den Raum, ob mittels einer gezielten Aktion auf diesen \nUmstand hingewiesen werden könnte. \n \nChristiane Guyer, Stadträtin \n\nIn den Wintermonaten macht die Regionalpolizei verstärkt Kontrollen – zur Sicherheit der Radfah-\nrer/innen. Im November fand wieder die Aktion „Lux“ statt, bei welcher schwerpunktmässig Licht-\nkontrollen erfolgten. Die Anregung wird jedoch gerne entgegengenommen und der Repol weiterge-\nleitet. \n \nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nEr interessiert sich dafür, ob der Aufwand zahlenmässig beziffert werden kann, welcher für die Be-\nantwortung von eingereichten Motionen oder Postulaten entsteht. \n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nOhne Zweifel ist die Beantwortung eines Postulats oder einer Motion mit Aufwand verbunden. Im \nGrossrat wird jeweils am Schluss eine Zahl aufgeführt. Hans-Martin Plüss wird noch etwas näher \ndarlegen, wie diese Zahlen zustande kommen. Es handelt sich bei diesen Vorstössen um ein parla-\nmentarisches Recht. \n \nHans-Martin Plüss, Vizeammann \n\nAls Sachbearbeiter notiert man als Aufwand 1 bis 2 Stunden, bei umfangreichen Beantwortungen \nbis zu 3 Stunden. Zusätzlich wird noch ein Sockelbetrag dazugezählt und der Overhead und die Be-\nanspruchung der Regierung und der Staatskanzlei wird mit einem Pauschalbetrag hinzugefügt. Wer \nein Augenmerk darauf gelegt hat, konnte feststellen, dass beim Kanton ca. 80 % der parlamentari-\nschen Vorstösse Kosten von CHF 936.– verursachen. Es gibt noch eine weitere Gruppe für CHF \n1‘156.– oder in ähnlichem Rahmen. \n \nEr glaubt nicht, dass man mit diesen Zahlenangaben dem Anliegen bzw. der Anfrage von Urs Plüss \ngerecht wird. Einerseits kann man bei der Beantwortung von wirklich mit viel Aufwand verbundenen \nVorstössen nicht die effektiven Zahlen aufführen, sonst sieht man sich der Kritik ausgesetzt, wahn-\nsinnig geworden zu sein. Andererseits kann die Beantwortung von problemlosen Anfragen, für wel-\nche man vielleicht eine halbe Stunde Aufwand betreibt, seiner Ansicht nach nicht mit CHF 80.– be-\nziffert werden. Hans-Martin Plüss hofft, die Problematik allgemeinverständlich dargelegt zu haben \nund weist auf das Missbrauchspotenzial hin, welches durchaus vorhanden ist. \n \nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nWelche Handhabung besteht bei der Entlöhnung von Mandaten, welche von Angestellten wahrge-\nnommen werden. Gelten diese „Abgeordnetenzeiten“ als Arbeitszeit, gehört das Entgelt dafür dem \nAngestellten? Als Beispiel wird die erzo angeführt sowie das Grossratsmandat des Stadtammanns. \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 15 \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nIn den Medien wurde aktuell verschiedenes zu diesem Thema publiziert. In Zofingen existiert eine \nRegelung, welche jedoch nur für den Stadtammann gilt. Weisungen für die nebenamtlichen Stadträ-\nte sind nicht vorhanden. Die entsprechende Regelung wurde Ende der 90er-Jahre vom damaligen \nEinwohnerrat in Kraft gesetzt und besagt, dass allfällige Honorare (ohne reine Sitzungsgelder) für \nVerwaltungsratsmandate, die sich aus dem politischen Amt ergeben, der Stadt zufallen, sofern sie \ngesamthaft den Betrag von CHF 15'000.– pro Jahr übersteigen. Allerdings kam diese Weisung bis \nanhin nicht zum Tragen. Eine analoge Regelung besteht beim Kanton. \n \nIm Hinblick auf die neue Legislatur wurde das Thema vom Stadtrat aufgegriffen und der Stadtam-\nmann hat den Auftrag erhalten, einen Vorschlag zu unterbreiten, wie die Handhabung der verschie-\ndenen zusätzlichen Belastungen erfolgen soll. Es gibt zurzeit noch keine konkreten Ansätze und die \ngenaue Stossrichtung ist noch nicht bekannt, da es Überlegungen in verschiedene Richtungen gibt. \nWahrscheinlich wird sich jedoch am ehesten eine Lösung mit einem „Deckel“ abzeichnen. Die The-\nmatik soll so rasch als möglich abschliessend behandelt werden, damit auch die entsprechenden \nInformationen an den Einwohnerrat erfolgen können. \n \nDie konkrete Frage nach dem Grossratsmandat wird dahingehend beantwortet, dass die Entschädi-\ngungen für Parlamentsmandate beim Amtsinhaber verbleiben. \n \nBenno Riss, SP/JUSO, sp \n\nMomentan ist das Wetter ideal zum Bauen. Beim Kreisel am Oberen Stadteingang liegen die Bauar-\nbeiten jedoch brach. Ihn interessieren die Gründe dafür, vor allem wenn man bedenkt, welche Kos-\nten sich durch den notwendigen Verkehrsdienst anhäufen und welches Verkehrschaos in der Unte-\nren Vorstadt herrscht. \n \nAndreas Rüegger, Stadtrat \n\nDas Problem liegt beim Einbau des Betons. Dieser kann nur bei genügenden Temperaturen einge-\nbracht werden. Momentan ist das Temperatur-Limit knapp erreicht. Sollte es ein wenig kälter wer-\nden, kann der Einbau nicht erfolgen. Um zu verhindern, dass sich Risse im Beton bilden und man \naufgrund der schlechten Qualität den Kreisel innert Kürze wieder sanieren muss, wird mit dem Be-\ntoneinbau zugewartet. Vom Kanton liegt die Versicherung vor, dass man im Zeitplan liegt und der \nKreisel planmässig und zeitgerecht fertig gestellt werden kann. \n \nBenno Riss, SP/JUSO, sp \n\nBezüglich Abdankungshalle fehlt eine eigentliche Ansprechperson. Er ist froh, dass er diese für das \nBordun- und Folkfestival nutzen darf. Nun hat er jedoch eine Anfrage erhalten, für eine relativ kurz-\nfristig angesetzte Veranstaltung. Die Vorlaufzeit beträgt ca. 2 ½ Monate. Er wurde diesbezüglich an \nBrigitte Albisser verwiesen, welche ihm jedoch mitteilte, dass der Stadtrat zuständig sei. Das bedeu-\ntet konkret, dass mindestens eine Vorlaufzeit von 4 bis 5 Monaten notwendig ist. Da ein solch lan-\nger Vorlauf nicht immer möglich ist, wäre er froh, wenn ein schnelleres Verfahren ermöglicht und \neine konkrete Ansprechperson vorhanden wäre. \n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nVor einigen Jahren wurde festgestellt, dass in der Abdankungshalle immer weniger Aufbahrungen \nstattfinden und praktisch keine Abdankungen mehr erfolgen. Daher soll grundsätzlich geprüft wer-\nden, ob weltliche Veranstaltungen erlaubt werden sollen. In der Anfangsphase gab es grossen Wi-\n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 16 \n\nderstand, da – zwar wenige – doch immer noch Aufbahrungen erfolgen. Es wird geprüft, ob Mög-\nlichkeiten vorhanden sind, die Aufbahrungen an anderer Stelle vorzunehmen. Der entsprechende \nGrundsatzentscheid ist aber noch nicht getroffen. \n \nBisher wurde die Abdankungshalle für ganz wenige Anlässe geöffnet, so zum Beispiel für das Bor-\ndun- und Folkfestival. Da sehr wenig negative Reaktionen erfolgten, möchte man die Abdankungs-\nhalle einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen, was aber etwas heikel ist, solange der ent-\nsprechende Grundsatzentscheid nicht vorliegt. Aus diesen Gründen ist bei Anfragen ein Stadtrats-\nbeschluss notwendig. Zudem ist der Aufwand für die jeweils notwendigen Abklärungen sehr hoch. \nWenn dieser Aufwand entsprechend abgegolten werden soll, gibt es wieder einen grossen Aufruhr, \ndiesmal von den Personen, welche die Abdankungshalle nutzen möchten. \n \nMan hofft, dass bald ein Grundsatzentscheid gefällt werden kann und ein entsprechendes Alterna-\ntivangebot für die Aufbahrungen vorliegt. \n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\nFolgende Wahlresultate können noch bekannt gegeben werden: \n \nWahl von zWahl von zWahl von zWahl von zwei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen des Einwohnerrateswei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen des Einwohnerrateswei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen des Einwohnerrateswei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen des Einwohnerrates    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:            \nClaudia Hauri (FDP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nBarbara Willisegger (SVP, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nVereinzelt leere      2 \n \nDie beiden Gewählten erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl und nehmen an-\nschliessend ihren Platz im Ratsbüro ein. \n \n(Applaus) \n \nWahl von Wahl von Wahl von Wahl von viervierviervier    Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen für das Wahlbürofür das Wahlbürofür das Wahlbürofür das Wahlbüro    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 17 \n\n \nStimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:Stimmen haben erhalten:            \nMaja Freiermuth (FDP, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     36 \nChristian Nöthiger (SP/JUSO, sp, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     37 \nIrene Rüegger (DYM/EVP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     37 \nMartin Willisegger (SVP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     35 \nVereinzelt leere      3 \n \nAlle drei anwesenden Gewählten erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. Die \nWahlannahmeerklärung von Irene Rüegger wird auf schriftlichem Weg eingeholt. \n \nWahl Wahl Wahl Wahl eines Abgeordneten ieines Abgeordneten ieines Abgeordneten ieines Abgeordneten in den Regionalverband zofingenregion den Regionalverband zofingenregion den Regionalverband zofingenregion den Regionalverband zofingenregio    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen hathathathat    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nAndreas Rüegger (Stadtrat, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     37 \n \nAndreas Rüegger, Stadtrat, erklärt auf Anfrage mündlich Annahme der Wahl. \n \nWahl Wahl Wahl Wahl eines Ersatzabgeordneten in den Regionalverband zofingenregioeines Ersatzabgeordneten in den Regionalverband zofingenregioeines Ersatzabgeordneten in den Regionalverband zofingenregioeines Ersatzabgeordneten in den Regionalverband zofingenregio    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen hathathathat    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nHans-Martin Plüss (Vizeammann, bisher) gewähgewähgewähgewähltltltlt     37 \n \nHans-Martin Plüss, Stadtrat, erklärt auf Anfrage mündlich Annahme der Wahl. \n \nWahl Wahl Wahl Wahl von von von von sechssechssechssechs    AbgeordnetenAbgeordnetenAbgeordnetenAbgeordneten    in den in den in den in den Gemeindeverband Gemeindeverband Gemeindeverband Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „ARA“„ARA“„ARA“„ARA“    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 18 \n\nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen habenhabenhabenhaben    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nHans-Ruedi Hottiger (Stadtammann, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     19 \nAndreas Rüegger (Stadtrat, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     33 \nChristoph Wälti (Leiter Werkhof, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     23 \nEveline Anderegg (SVP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     28 \nBenjamin Gut (SP/JUSO, sp, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     22 \nIrma Jordi (DYM/CVP, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     25 \nMarkus Schär (FDP, bisher) nicht gewähltnicht gewähltnicht gewähltnicht gewählt     18 \nVereinzelt leere      49 \nVereinzelt gültige      5 \n \nDie fünf anwesenden Gewählten erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. Die \nWahlannahmeerklärung von Christoph Wälti wird auf schriftlichem Weg eingeholt. \n \nWahl Wahl Wahl Wahl von fünf Abgeordneten in den Gemeindeverband von fünf Abgeordneten in den Gemeindeverband von fünf Abgeordneten in den Gemeindeverband von fünf Abgeordneten in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „KVA“„KVA“„KVA“„KVA“    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen habenhabenhabenhaben    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nHans-Ruedi Hottiger (Stadtammann, neu) nicht nicht nicht nicht gewähltgewähltgewähltgewählt     15 \nAndreas Rüegger (Stadtrat, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     32 \nChristoph Wälti (Leiter Werkhof, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     24 \nBenjamin Gut (SP/JUSO, sp, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     20 \nIrma Jordi (DYM/CVP, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     24 \nMarco Negri (SVP, neu) nicht gewähltnicht gewähltnicht gewähltnicht gewählt     18 \nMarkus Schär (FDP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     19 \nVereinzelt leere      32 \nVereinzelt gültige      1 \n \nDie drei anwesenden Gewählten erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. Die \nWahlannahmeerklärungen von Christoph Wälti und Markus Schär werden auf schriftlichem Weg \neingeholt. \n \nWahl Wahl Wahl Wahl eines Abgeordneten in den Gemeindeverband eines Abgeordneten in den Gemeindeverband eines Abgeordneten in den Gemeindeverband eines Abgeordneten in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „Kadaversammelstelle“„Kadaversammelstelle“„Kadaversammelstelle“„Kadaversammelstelle“    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 19 \n\n \nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen habenhabenhabenhaben    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nAndreas Rüegger (Stadtrat, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     37 \n \nAndreas Rüegger, Stadtrat, erklärt auf Anfrage mündlich Annahme der Wahl. \n \nWahl Wahl Wahl Wahl des Präsidenten/der Präsidentin der des Präsidenten/der Präsidentin der des Präsidenten/der Präsidentin der des Präsidenten/der Präsidentin der FinanzFinanzFinanzFinanz----    und Geschäftsprüfungskommissionund Geschäftsprüfungskommissionund Geschäftsprüfungskommissionund Geschäftsprüfungskommission    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 1  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 1 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  36 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen habenhabenhabenhaben    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nRobert Weishaupt (DYM/CVP, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     19 \nAndré Kirchhofer (FDP, neu) nicht gewähltnicht gewähltnicht gewähltnicht gewählt     17 \n \nRobert Weishaupt, DYM/CVP, erklärt auf Anfrage mündlich Annahme der Wahl und bedankt sich \nfür das ihm entgegengebrachte Vertrauen. \n \n(Applaus) \n \nWahl Wahl Wahl Wahl von zwei Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband erzo „ARA“von zwei Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband erzo „ARA“von zwei Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband erzo „ARA“von zwei Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband erzo „ARA“    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 0  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 0 \nIn Betracht fallende Wahlzettel  37 \nAbsolutes Mehr  19 \n   \nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen habenhabenhabenhaben    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nSascha Antenen (SP/JUSO, juso, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     27 \nMartin Willisegger (SVP, bisher) gewähltgewähltgewähltgewählt     37 \nVereinzelt leere      9 \nVereinzelt gültige      1 \n \nDie beiden Gewählten erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. \n \nWahl Wahl Wahl Wahl eines Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband eines Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband eines Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband eines Ersatzabgeordneten in den Gemeindeverband erzoerzoerzoerzo    „KVA“„KVA“„KVA“„KVA“    \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrates  40 \nZahl der Anwesenden  37 \nEingelangte Wahlzettel  37 \nAbzüglich leere Wahlzettel 3  \nAbzüglich ungültige Wahlzettel 0 3 \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 20. Januar 2014 20 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel  34 \nAbsolutes Mehr  18 \n   \nStimmen Stimmen Stimmen Stimmen habenhabenhabenhaben    erhalten:erhalten:erhalten:erhalten:            \nSascha Antenen (SP/JUSO, juso, neu) nicht nicht nicht nicht gewähltgewähltgewähltgewählt     10 \nMartin Willisegger (SVP, neu) gewähltgewähltgewähltgewählt     23 \nVereinzelt gültige      1 \n \nMartin Willisegger, SVP, erklärt auf Anfrage mündlich Annahme der Wahl. \n \nElmar Bertschinger, Ratspräsident \n\nEs wurden alle traktandierten Geschäfte behandelt. Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 24. \nMärz 2014 statt. Er freut sich, alle anwesenden Personen zum Apéro, welcher durch die Stadt Zo-\nfingen offeriert wird, einladen zu dürfen. Anschliessend findet im Zentrum Eichhölzli, Mühlethal, der \nApéro zu seiner Wahl zum Einwohnerratspräsident statt, zu dem der Gesamtstadtrat, die Mitglieder \ndes Ratsbüros, die Fraktionspräsidenten sowie der Präsident der FGPK eingeladen sind. \n \nNachdem Elmar Bertschinger allen einen schönen Abend gewünscht hat, schliesst er die Sitzung um \n20.15 Uhr. \n \n \n \nFür getreues Protokoll: \n \n \n \nHans-Ruedi Hottiger \nStadtammann \n \n \n \nElmar Bertschinger \nRatspräsident \n \n \n \nArthur Senn \nProtokollführer \n \n\n\n