name: Einwohnerratssitzung vom 25.11.2025 - Beschlüsse

category_de: Beschlüsse

format: text/html

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        25. November 2025 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrats vom 25. November 2025\n\n       \n        Der Zofinger Einwohnerrat hat folgende Beschlüsse gefasst (§ 25 Abs. 1 GO):\n\n        I. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2025.032\n          \n\n          Genehmigung des Budgets 2026 der Einwohnergemeinde Zofingen (unter Berücksichtigung der im Rat beschlossenen Änderungen).\n          \n\n          Das Budget beinhaltet die Erfolgsrechnung mit einem Steuerfuss von 99 %, die Investitionsrechnung und die Stellenpläne.\n\n        \n\n        Der vorgenannte Beschluss unterliegt gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Wer gegen diesen Beschluss das Referendum ergreifen will, hat vor Beginn der Unterschriftensammlung die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Die Referendumsfrist läuft am 29. Dezember 2025 ab. Wird das Referendum nicht ergriffen, ist der Beschluss nach Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig.\n\n        II. Abschliessend gefasste Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2025.032\n          \n\n          Kenntnisnahme der Investitions- und Finanzpläne 2026-2035\n\n        \n\n        Informationen zu den einzelnen Geschäften: Traktandenliste\n         \n\n         \n\n         Zofingen, 25. November 2025\n         \n\n         \n\n         BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


parent_type: meeting

name: Einwohnerratssitzung vom 21.03.2022 - Traktanden / Geschäfte

category_de: Traktanden / Geschäfte

category_harmonized: agenda

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        18. Februar 2022 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Traktanden und Geschäfte Einwohnerratssitzung vom 21. März 2022\n\n       \n        Einwohnerratssitzung vom Montag, 21. März 2022, 18.00 Uhr, im Stadtsaal\n\n        Traktanden\n\n        \n         \t\n          Inpflichtnahme\n           \n\n           von Lena Hoffmann (Grüne) als Einwohnerrätin\n\n         \n\n         \t\n          Mitteilungen\n\n         \n\n         \t\n          Einbürgerungen\n           \n\n           ER.2022.012-015\n           \n\n           \n\n           Hinweis: Die Einbürgerungsvorlagen werden aufgrund der gesetzlichen Vorgaben (Datenschutz) nicht veröffentlicht. Diese können auf Anmeldung bei der Stadtkanzlei eingesehen werden oder liegen an der Einwohnerratssitzung zur Einsicht auf. 90 Tage nach der Sitzung werden die veröffentlichten Personendaten der gesuchstellenden Personen entfernt (§ 5 KBüV).\n\n         \n\n         \t\n          Kreditbewilligungen\n           \n\n           ER.2022.016\n           \n\n           Riedtalbach - Hochwasserschutz, Verpflichtungskredit Optimierung Überlastfälle\n           \n\n           \n\n           ER.2022.017\n           \n\n           Eisengrubenweg - Verpflichtungskredit Sanierung und Erneuerung\n\n         \n\n         \t\n          Parlamentarische Vorstösse\n           \n\n           ER.2013.164 (GK 164 [2010-2013])\n           \n\n           Postulat von Dominik Gresch (glp) vom 3. April 2013 betreffend "Incentivierung in der Sozialhilfe: Weniger Fallzahlen dank mehr Eigenverantwortung"\n           \n\n           \n\n           ER.2021.183 (GK 183 [2018-2021])\n           \n\n           Postulat von Michael Wacker (SP) vom 22. März 2021 betreffend "Realisierung und Optimierung einer funktionierenden ökologischen Infrastruktur"\n           \n\n           \n\n           ER.2021.197 (GK 197 [2018-2021])\n           \n\n           Postulat von Gian Guyer (Grüne) vom 21. Juni 2021 betreffend "Abfalltrennung an öffentlichen Plätzen in Zofingen"\n\n         \n\n         \t\n          Umfrage\n\n         \n\n        \n\n        Zofingen, 18. Februar 2022\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n        \n\n        Weitere Informationen zu den Einwohnerratssitzungen der Amtsperiode 2022-2025\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Einwohnerratssitzung vom 18.03.2024 - Beschlüsse

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        19. März 2024 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrats vom 18. März 2024\n\n       \n        Gestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrats Zofingen vom 18. März 2024 veröffentlicht:\n\n        I. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2024.009\n          \n\n          Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 95'000 (inkl. MWST) für die Ausarbeitung der Rechts- und Entscheidungsgrundlagen zur Auslagerung des Seniorenzentrums in eine kommunale Anstalt\n\n         \tER.2024.012\n          \n\n          Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 423'000 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung, für die Umsetzung der GEP-Massnahmen 2024 zulasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung\n\n         \tER.2024.010\n          \n           \tGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die Erneuerung und Aufwertung der Henzmannstrasse West von brutto CHF 1'270'000, inkl. MWST, zzgl. allfälliger Bauteuerung und abzüglich allfälliger Beiträge Dritter\n\n           \tGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die Massnahmen am Entwässerungssystem im Zusammenhang mit der Erneuerung und Aufwertung der Henzmannstrasse von brutto CHF 150’000, zulasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung, inkl. MWST, zzgl. allfälliger Bauteuerung und abzüglich allfälliger Beiträge Dritter\n\n          \n\n\n        \n\n        Diese Beschlüsse unterliegen gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 18. April 2024 ab. Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse erwachsen nach Ablauf der 30-tägigen Referendumsfrist in Rechtskraft\n\n        II. Abschliessend gefasste Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2024.011\n          \n\n          Wahl von Daniela Nadler (SVP) als Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 3 GO)\n\n         \tER.2024.001-006\n          \n\n          Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Zofingen an sämtliche gesuchstellenden Personen in 6 Einbürgerungsvorlagen\n          \n\n          Hinweis: 90 Tage nach der Sitzung werden die veröffentlichten Personendaten der gesuchstellenden Personen entfernt (§ 5 KBüV)\n\n         \tER.2024.008\n          \n\n          Genehmigung der Gesamtrevision des Geschäftsreglements des Einwohnerrats\n\n         \tER.2021.205.2\n          \n\n          Kenntnisnahme vom Bericht des Stadtrats zum Postulat von Irma Jordi (Die Mitte) vom 13. September 2021 betreffend "Begehbare Altstadt für alle"\n\n        \n\n        Zofingen, 19. März 2024\n         \n\n         \n\n         BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 27.08.2007 - Traktandenliste

category_de: Traktandenliste

format: application/pdf

text: \n \n\n \n \n\n \n \nStadt Zofingen \n \n\n \nEINWOHNERRAT \n\nPräsident \n \n\nEinladung \n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates auf \n \n\nMontag, 27. August 2007, 17.30 Uhr, \n \n\nim Stadtsaal \n \n \n\nTraktandenliste \n \n \n1. Mitteilungen \n  \n2. Personalvorsorge \n\n GK 95 Neuregelung der beruflichen Vorsorge für das städtische Personal – \nAustritt aus der Aarg. Pensionskasse (APK) und Finanzierung Besitzstand  \n\n \n3. Parlamentarische Vorstösse \n\n GK 96 Motion der SP-Fraktion vom 19. März 2007 betr. energetisch nachhalti-\nge Investitionen (Begründung und Beantwortung) \n\n GK 97 Motion der SP-Fraktion vom 19. März 2007 betr. Revision der Bau- und \nNutzungsordnung (Garagen in der Altstadtzone) (Begründung und Be-\nantwortung) \n\n \n4. Umfrage \n \n \nZofingen, 26. Juli 2007 \n \n   DER PRÄSIDENT DES \n   EINWOHNERRATES \n\n    \n   Bruno Hostettler \n \nBeilagen \n- Vorlage GK 95 \n- Texte zu GK 96 und 97 \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 24.01.2022 - Protokoll

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\n \n\nProtokoll \n \n\ndes Einwohnerrats Zofingen \n\n \n\nAmtsperiode 2022–2025 \n\n \n\n1. (konstituierende) Sitzung 2022 \n\n \n\n \n\n \n\nDatum Montag, 24. Januar 2022 \n\nZeit 18.00 – 19.50 Uhr \n\nOrt Stadtsaal \n\n \n\nVorsitz Christiane Guyer, Stadtammann (bis ER.2022.002) \n\n Dr. Christian Nöthiger, Ratspräsident (ab ER.2022.003) \n\n \n\nProtokollführer Dr. Fabian Humbel, Stadtschreiber \n\n \n\nAnwesend 38 Mitglieder des Einwohnerrats \n\n  Borer Adrian Dr. (glp), Einwohnerrat8 \n Burkard Karin (Grüne), Einwohnerrätin7 \n  Freiermuth Maja (FDP/ZM), Einwohnerrätin5 \n\n Friderich Corina (Grüne), Einwohnerrätin5 \n\n Fumagalli Carla (glp), Einwohnerrätin \n\n Gfeller Markus (SVP), Einwohnerrat6, 7  \n\n  Guyer Gian (Grüne), Einwohnerrat6, 8 \n\n Gygax Attila (glp), Einwohnerrat7 \n\n Gygax Daniel (FDP/ZM), Einwohnerrat6 \n\n  Hagmann Stéphanie (EVP-Die Mitte) \n\n Hauri Hansrudolf (SVP), Einwohnerrat6, 8 \n\n Hösli Viviane (SP), Einwohnerrätin \n\n Hostettler Matthias (Grüne), Einwohnerrat2   \n\n Hottiger Tobias Dr. (FDP/ZM), Einwohnerrat8 \n\n Jordi Irma (EVP-Die Mitte), Einwohnerrätin \n\n  Keller Thomas (FDP/ZM), Einwohnerrat7 \n\n Kirchhofer André Dr. (FDP/ZM), Einwohnerrat5 \n\n Koechlin Laura (FDP/ZM), Einwohnerrätin \n\n  Kremer Franziska (SP), Einwohnerrätin7, 8 \n\n  Lerch Raphael (SVP), Einwohnerrat5 \n\n Müller Maik (FDP/ZM), Einwohnerrat4 \n\n Nauer Nadine (EVP-Die Mitte), Einwohnerrätin \n\n  Negri Marco (SVP), Einwohnerrat5 \n\n Nöthiger Christian Dr. (SP), Einwohnerrat1, 4, 7 \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  2 \n\n Olar Sandra (SP), Einwohnerrätin6  \n\n Plüss-Bernhard Andrea Dr. (EVP-Die Mitte), Einwohnerrätin6  \n\n  Schindler René (SVP), Einwohnerrat \n\n  Schürch-Meder Claudia (EVP-Die Mitte), Einwohnerrätin5, 7, 8 \n\n Senn Ammann Yolanda (Farbtupfer), Einwohnerrätin  \n\n Sjöberg Anders Dr. (glp), Einwohnerrat5, 6 \n\n Sommer Alice (Grüne), Einwohnerrätin \n\n Sommer Hans Rudolf (SP), Einwohnerrat5 \n\n Stenz Pascal (FDP/ZM), Einwohnerrat3, 6 \n\n Studer Yves (SVP), Einwohnerrat3 \n\n Wacker Michael (SP), Einwohnerrat5, 6 \n\n  Willisegger Barbara (SVP), Einwohnerrätin7 \n\n Zinniker Béatrice (FDP/ZM), Einwohnerrätin7 \n\n Zobrist Luc (FDP/ZM), Einwohnerrat \n\n \n\nEntschuldigt  Fankhauser Salome (SP), Einwohnerrätin  \n\n Hoffmann Lena (Grüne), Einwohnerrätin4 \n\n  \n\nLegende 1Präsident \n\n 2Vizepräsident \n\n 3Stimmenzähler/in Büro ER \n\n 4Stimmenzähler/in Wahlbüro \n\n 5Mitglied FGPK  \n\n 6Mitglied Spezialkommission Revision Gemeindeordnung \n 7Mitglied Spezialkommission Oberstufenzentrum \n\n 8Fraktionspräsident/in \n\n \n\nVerteiler Mitglieder des Einwohnerrats \n\n Mitglieder des Stadtrats \n\n \n\n Publiziert am 3. März 2022 auf www.zofingen.ch.  \n\nhttp://www.zofingen.ch/\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  3 \n\nTraktanden Seite \n\n \n\n1. Begrüssung durch Stadtammann Christiane Guyer 4 \n\n \n\n2. Apell 5 \n\n \n\n3. Inpflichtnahme 6 \n\n \n\n4. Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022–2025 6 \n\n- ER.2022.001 \n\nBestellung eines provisorischen Wahlbüros \n\n- ER.2022.002 \n\nWahl des Präsidiums für die Jahre 2022–2023 (§ 16 Abs. 1 GO) \n\n- ER.2022.003 \n\nWahl des Vizepräsidiums für die Jahre 2022–2023 (§ 16 Abs. 1 GO) \n\n- ER.2022.004 \n\nWahl von zwei Stimmenzählenden des Einwohnerrats für die Jahre 2022–2023  \n\n(§ 16 Abs. 1 GO) \n\n- ER.2022.005 \n\nWahl von sechs Stimmenzählenden für das Wahlbüro für die Amtsperiode  \n\n2022–2025 (§ 4 Abs. 2 GO) \n\n- ER.2022.006 \n\nFestlegung des Sitzungsgeldes für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 22 Abs. 1 GO) \n\n- ER.2022.007 \n\nKenntnisnahme vom Verteilschlüssel für die Bestellung von einwohnerrätlichen  \n\nKommissionen für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 21 Geschäftsreglement des  \n\nEinwohnerrats) \n\n- ER.2022.008 \n\nWahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (neun Mitglieder gemäss  \n\nVerteilschlüssel) für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 3 GO) \n\n- ER.2022.009 \n\nWahl des Präsidiums der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (aus den  \n\ngewählten Mitgliedern der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission) für die  \n\nAmtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 3 GO) \n\n- ER.2022.010 \n\nWahl der Spezialkommission Oberstufenzentrum OSZ (neun Mitglieder gemäss  \n\nVerteilschlüssel) für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 4 GO) \n\n- ER.2022.011 \n\nWahl der Spezialkommission Revision Gemeindeordnung (neun Mitglieder gemäss  \n\nVerteilschlüssel) für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 4 GO) \n\n \n\n5. Umfrage 16 \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  4 \n\nTraktandum 1 – Begrüssung durch Stadtammann Christiane Guyer \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtammann \n\nBegrüsst die anwesenden Personen zur ersten Einwohnerratssitzung der Legislaturperiode 2022-\n\n2025, gratuliert allen Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten zur Wahl resp. zur Wiederwahl ins Zo-\n\nfinger Stadtparlament und wünscht viel Freude im neuen Amt.  \n\n \n\nZofingen hat mit seiner gesunden finanziellen Basis, seiner ausgezeichneten verkehrlichen Lage, sei-\n\nner historischen Altstadt, seinen attraktiven Naherholungszonen, seinem breiten Bildungs-, Kultur- \n\nund Freizeitangebot sowie seiner relativ tiefen Steuerbelastung eine ausgezeichnete Ausgangslage \n\nfür die Zukunft. Diese gilt es zu nutzen und die anstehenden Herausforderungen gemeinsam zu \n\nmeistern.  \n\n \n\nAusblick auf die neue Legislaturperiode: \n\n- Zofingen kann finanziell auf einer guten Ausgangslage aufbauen. Die Stadt wird 2021 wiederum \n\neinen sehr guten Rechnungsabschluss präsentieren können – deutlich besser als budgetiert. \n\nDas solide finanzielle Fundament ist eine wichtige Basis für unsere weiteren Aktivitäten.  \n\n- Das Legislaturprogramm 2022–2025 wird ein wichtiger Rahmen für unser Handeln. Es ist dem \n\nneuen Stadtrat deshalb wichtig, zeitnah das Programm zusammenzustellen. Es ist das Ziel, bis \n\nMitte Jahr das Programm zu verabschieden.  \n\n- Folgende Themenschwerpunkte stehen im Vordergrund:  \n\n- Digitale Transformation, \n\n- Verwaltungsorganisation inkl. Organisation Seniorenzentrum, \n\n- Stadt- und Altstadtentwicklung, \n\n- Neubau Oberstufenzentrum, \n\n- Untere Vorstadt, \n\n- Massnahmen in Bezug auf den Klimawandel, \n\n- Regionale Zusammenarbeit.  \n\n- Ebenso wichtig ist das Tagesgeschäft als tragendes Fundament unserer Dienstleistungen für \n\ndie Bevölkerung. Die hohe Dienstleistungsbereitschaft ist und soll weiterhin ein wichtiges Quali-\n\ntätsmerkmal unserer Stadt sein.  \n\n \n\nSowohl Einwohnerrat wie auch Stadtrat sind von der Bevölkerung dafür gewählt, sich für das Wohl \n\nvon Zofingen einzusetzen. Stadtrat und Einwohnerrat haben unterschiedliche Rollen, aber ein ge-\n\nmeinsames Ziel: Zofingen weiterzuentwickeln. Wünscht sich gut informierte, engagierte und von ge-\n\ngenseitigem Respekt geprägte Diskussionen, die zu mehrheitsfähigen Lösungen führen. Freut sich \n\nauf eine konstruktive, gewinnbringende Zusammenarbeit im Einwohnerrat. Zusammenarbeit heisst \n\nauch zuhören, nachfragen, entscheiden und erklären. Zwischendurch gilt es Entscheidungen zu tref-\n\nfen, welche nicht allen genehm sind und mit denen nicht immer alle einverstanden sind. Das lässt \n\nsich nicht vermeiden. Jedoch sollen alle gehört und mit Respekt behandelt werden.  \n\n \n\nWünscht allen Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten, allen Mitgliedern des Stadtrates sowie den \n\nMitarbeitenden der Verwaltung in der neuen Legislaturperiode viel Erfolg, Freude, Leidenschaft und \n\nBefriedigung bei ihrer Arbeit und persönlich alles Gute und gute Gesundheit. Freut sich auf die künf-\n\ntige Zusammenarbeit. Nur gemeinsam kann die Stadt Zofingen als moderne und ökologische Stadt \n\nweiterentwickelt werden. Dankt für das Engagement, die Leistungsbereitschaft und die Identifika-\n\ntion mit der Stadt Zofingen. \n\n \n\n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  5 \n\nMitteilungen \n\n \n\n- Die Traktandenliste wurde verschickt. Da es keine Anmerkungen dazu gibt, gilt diese als geneh-\n\nmigt. \n\n \n\n- Das Corona Schutzkonzept gilt unverändert. Im Saal besteht für alle Personen Maskenpflicht. \n\nEinzig die Rednerinnen und Redner dürfen die Maske am Rednerpult für die Wortmeldungen ab-\n\nziehen. Eine gemeinsame Pause ist nicht vorgesehen. Getränke stehen zur Selbstbedienung \n\nwährend der Sitzung beim Eingang zur Verfügung. \n\n \n\n- Aufgrund der geltenden Corona-Regeln und aus Risikoüberlegungen muss leider auf den übli-\n\nchen Apéro zu Beginn der Legislatur verzichtet werden. Als kleines Trostpflästerli befindet sich \n\nam Platz ein kleines Fläschli Rothüsler zum Mitnehmen. Der Apéro wird an einer nächsten Sit-\n\nzung nachgeholt, sobald die Bedingungen ein gemütliches Beisammensein wieder erlauben. \n\n \n\n- Das Protokoll der Einwohnerratssitzung vom 25. Oktober 2021 wurde am 18. November 2021 \n\nverschickt. Die 10-tägige Frist für Änderungs- und Ergänzungsbegehren lief am 29. November \n\n2021 ab. Innerhalb der Frist ist ein Präzisierungsbegehren von Matthias Hostettler eingegan-\n\ngen, dass die Begrünung im Rahmen der Sanierung der Ringmauergasse auch tatsächlich um-\n\ngesetzt wird. Das Büro des Einwohnerrats hat dem Begehren zugestimmt, das Protokoll wurde \n\nentsprechend angepasst. Darüber hinaus sind keine weiteren Änderungsbegehren eingegan-\n\ngen. Das Protokoll gilt damit als genehmigt. \n\n \n\n- Das Protokoll der Einwohnerratssitzung vom 22. November 2021 wurde am 21. Dezember \n\n2021 verschickt. Die 10-tägige Frist für Änderungs- und Ergänzungsbegehren lief am 31. De-\n\nzember 2021 ab. Innerhalb der Frist ist kein Änderungsbegehren eingegangen. \n\n \n\n- Tischauflage \n\n-  Gemeindeordnung \n\n-  Geschäftsreglement des Einwohnerrats \n\n-  Leitbild der Stadt Zofingen \n\n-  Mitgliederliste ER \n\n-  Sitzplan \n\n-  Merkblatt "Abstimmungsvorgehen bei mehreren Anträgen gleicher Ordnung" \n\n-  Liste mit den Nominationen der Fraktionen für die heutigen Wahlgeschäfte \n\n \n\n- Neueingänge von parlamentarischen Vorstössen: Interpellation von Daniel Gygax (FDP) betref-\n\nfend "Verbindlichkeit der Gemeindeordnung für Mitglieder der Exekutive" \n\n \n\n \n\nTraktandum 2 – Appell \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtammann \n\nGemäss Geschäftsreglement des Einwohnerrats stellt der Ratssekretär die Präsenz fest. \n\n \n\nFabian Humbel, Stadtschreiber \n\nMit Ausnahme der entschuldigten Ratsmitglieder Salomé Fankhauser und Lena Hoffmann sind alle \n\nEinwohnerrätinnen und Einwohnerräte anwesend. Die Präsenzliste kursiert wie üblich zur Unter-\n\nschrift. Der Rat ist mit aktuell 38 Mitgliedern beschlussfähig. \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  6 \n\nTraktandum 3 – Inpflichtnahme \n\n \n\nGemäss § 2 des Geschäftsreglements des Einwohnerrates werden die anwesenden Einwohnerrats-\n\nmitglieder vom Vorsitzenden mit folgendem Gelübde, welches vom Ratssekretär verlesen wird, in \n\nPflicht genommen: "Ich gelobe, als Mitglied des Einwohnerrates die Ehre und die Wohlfahrt der \n\nStadt Zofingen zu fördern und gemäss den Verfassungen und Gesetzen nach bestem Wissen und \n\nGewissen zu handeln." \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtammann \n\nDie Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte sowie alle anderen Anwesenden werden aufgefordert, \n\nsich während des Verlesens der Gelübdeformel durch den Ratssekretär zu erheben. \n \n\nDas Amtsgelübde wird von allen anwesenden Einwohnerratsmitgliedern durch Nachsprechen der \n\nWorte "Ich gelobe es" geleistet. Der Rat ist damit in Pflicht genommen und kann seine Tätigkeit auf-\n\nnehmen. Salomé Fankhauser und Lena Hoffmann werden an einer nächsten Sitzung separat in \n\nPflicht genommen. \n\n \n\n \n\nTraktandum 4 – Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022–2025 \n\n  \n\nER.2022.001 \n\nBestellung eines provisorischen Wahlbüros \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtammann \n\nFür die heutigen Wahlgeschäfte wird ein provisorisches Wahlbüro mit je einem Mitglied aus jeder \n\nFraktion sowie drei Mitgliedern aus der Verwaltung eingesetzt. Nominiert sind folgende Personen: \n\n \n\n- Carla Fumagalli, glp \n\n- Viviane Hösli, SP \n\n- Irma Jordi, EVP-Die Mitte \n\n- René Schindler, SVP \n\n- Luc Zobrist, FDP/ZM \n\n- Alice Sommer, Grüne \n\n- Catrin Friedli, Aktuarin Wahlbüro \n\n- Patrick Siegrist, Aktuar-Stv. Wahlbüro \n\n- Tom Eichenberger, Stadtweibel \n\n \n\nEs wird vorgeschlagen, die nominierten Personen in globo und offen zu wählen. Nachdem keine Ein-\n\nwände gegen diese Nominationen sowie die Wahl in globo gemacht werden und auch keine vorgän-\n\ngige Wahl von zwei Stimmenzählenden für die Auszählung dieser Wahl verlangt wird, wird darüber \n\nabgestimmt.  \n\n \n\nDas provisorische Wahlbüro wird grossmehrheitlich gewählt. \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  7 \n\nER.2022.002 \n\nWahl des Präsidiums für die Jahre 2022–2023 (§ 16 Abs. 1 GO) \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtammann \n\nWir kommen nun zur Wahl des Ratspräsidiums für die neue Legislatur. \n\n \n\nAls Präsident des Einwohnerrats ist nominiert: \n\n \n\n- Christian Nöthiger (SP), bisher Vizepräsident \n\n \n\nMichael Wacker, Fraktionsvotum \n\nStellt den bisherigen Vizepräsidenten Christian Nöthiger kurz anhand seines Lebenslaufs und seiner \n\nbisherigen politischen Tätigkeiten vor. Er bittet den Rat, die Wahl von Christian Nöthiger zu unter-\n\nstützen. \n\n \n\nNachdem das Wort nicht weiter verlangt wird, werden die Wahlzettel ausgefüllt und anschliessend \n\neingezogen. Für alle acht Wahlen sind die Wahlzettel bereits am Platz bereitgelegt worden. \n\n \n\nNach einem kurzen Sitzungsunterbruch wird das Resultat der Wahl des Präsidenten bekanntgege-\n\nben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 0 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 38 \n\nAbsolutes Mehr: 20 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nChristian Nöthiger (SP), neu: 38 gewählt \n\nVereinzelte: 0  \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtammann \n\nGratuliert Christian Nöthiger zu seiner klaren Wahl und wünscht ihm viel Freude und Erfolg bei sei-\n\nnem neuen Amt. Er wird nach vorne gebeten, um die Wahlannahme zu erklären. Zur Wahl erhält er \n\neinen Blumenstrauss; darauf nimmt er seinen Platz auf dem Präsidentenstuhl zur Weiterführung der \n\nSitzung ein. \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nDer neu gewählte Ratspräsident freut sich über das Wahlresultat und bedankt sich. Seit zwei Jahren \n\nbegleitet die Corona-Pandemie den Ratsbetrieb mit weiterhin unklaren Prognosen. Folgende posi-\n\ntive Veränderungen gibt es allerdings im Rat zu vermelden: \n\n- Nach Jahrzenten mit vier Ratsfraktionen besteht heute mit sechs Fraktionen eine grössere Mei-\n\nnungsvielfalt und die Mitgliederzahl des städtischen Wahlbüros konnte in der Gemeindeord-\n\nnung entsprechend von drei auf sechs erhöht werden. \n\n- Das Durchschnittsalter im Rat dürfte das tiefste seit jeher sein. Das bedeutet, dass die Alters-\n\nstruktur der Zofinger Bevölkerung im Rat besser abgebildet ist und politischer Nachwuchs vor-\n\nhanden ist.  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  8 \n\n- Ein weiterer Beitrag zur Vertretung der ganzen Zofinger Bevölkerung ist der Umstand, dass mit \n\naktuell 21 Männern und 19 Frauen im Rat fast eine Geschlechterparität erreicht worden ist. \n\nSeine Aufgabe als Ratspräsident sei es, einen reibungslosen Ablauf der Ratsgeschäfte sicherzustel-\n\nlen und zusammen mit den anderen Mitgliedern des Ratsbüros auf die Einhaltung aller Regeln und \n\nRahmenbedingungen zu achten sowie korrekte Abstimmungen durchzuführen. Und diese "Dienst-\n\nleistungen" möchte er für den Zofinger Einwohnerrat in den nächsten zwei Jahren erbringen und \n\ndeshalb freue er sich darüber, dass der Rat ihm das nötige Vertrauen entgegenbringt. \n\n \n\n \n\nER.2022.003 \n\nWahl des Vizepräsidiums für die Jahre 2022–2023 (§ 16 Abs. 1 GO) \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nWir kommen nun zur Wahl des Vizepräsidiums. \n\n \n\nAls Vizepräsident des Einwohnerrats ist nominiert: \n\n \n\n- Matthias Hostettler (Grüne), neu \n\n \n\nGian Guyer, Fraktionsvotum \n\nStellt den Kandidaten für das Vizepräsidium, Matthias Hostettler, kurz anhand seines Werdegangs \n\nvor. Er bittet den Rat, die Wahl von Matthias Hostettler zu unterstützen. \n\n \n\nNachdem das Wort nicht weiter verlangt wird, werden die Wahlzettel ausgefüllt und anschliessend \n\neingezogen. \n\n \n\nNach einem kurzen Sitzungsunterbruch wird das Resultat der Wahl des Vizepräsidenten bekanntge-\n\ngeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 1 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 37 \n\nAbsolutes Mehr: 19 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nMatthias Hostettler (Grüne), neu: 37 gewählt \n\nVereinzelte: 0  \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nMatthias Hostettler wird mit einem Blumenstrauss zu seiner Wahl gratuliert und gebeten, die Annah-\n\nme der Wahl am Rednerpult zu erklären. Anschliessend kann er seinen Platz im Ratsbüro einneh-\n\nmen. \n\n \n\nMatthias Hostettler, Grüne \n\nDer neu gewählte Vizepräsident dankt seinen Einwohnerratskolleginnen und -kollegen für das entge-\n\ngengebrachte Vertrauen und erklärt mündlich Annahme der Wahl.  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  9 \n\nHinweis zur Protokollführung \nDie Stimmzettel für die nachfolgenden zwei Wahlen werden gemeinsam vom Wahlbüro eingesam-\nmelt und anschliessend ausgezählt. Während der Auszählung geht die Sitzung weiter. Aus Gründen \nder Übersichtlichkeit folgt im Protokoll das jeweilige Resultat gleich bei der entsprechenden Wahl. \n \n\nER.2022.004 \n\nWahl von zwei Stimmenzählenden des Einwohnerrats für die Jahre 2022–2023  \n\n(§ 16 Abs. 1 GO) \n\n \n\nER.2022.005 \n\nWahl von sechs Stimmenzählenden für das Wahlbüro für die Amtsperiode 2022–2025  \n\n(§ 4 Abs. 2 GO) \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nDiese zwei Wahlgeschäfte werden gemeinsam abgewickelt, damit ein effizienter Sitzungsablauf ge-\n\nwährleistet ist. Der Einfachheit halber wurden die Wahlzettel bereits mit den Namen versehen. Strei-\n\nchungen und Hinschreiben von anderen Namen sind selbstverständlich erlaubt. Es dürfen aber ma-\n\nximal so viele Namen auf dem Wahlzettel stehen, wie Sitze zu vergeben sind. Überzählige werden \n\ngestrichen.  \n\nBei der Wahl von sechs Stimmenzählenden für das städtische Wahlbüro für die Amtsperiode 2022–\n\n2025 müssen drei Mitglieder dem Einwohnerrat angehören. \n\n \n\nAls Stimmenzählende des Einwohnerrats sind nominiert: \n\n \n\n- Pascal Stenz (FDP/ZM), bisher \n\n- Yves Studer (SVP), neu \n\n \n\nDas Resultat der Wahl von zwei Stimmenzählenden wird wie folgt bekanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 0 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 38 \n\nAbsolutes Mehr: 19 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nPascal Stenz (FDP), bisher: 38 gewählt \n\nYves Studer (SVP), neu: 37 gewählt \n\nVereinzelt gültig: 0  \n\nVereinzelt leere: 1  \n\n \n\nDie beiden Gewählten erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. \n\n \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  10 \n\nAls Stimmenzählende für das Wahlbüro sind nominiert: \n\n \n\n- Marco Arni (glp), neu \n\n- Lena Hoffmann (Grüne, ER-Mitglied), neu \n\n- Maik Müller (FDP, ER-Mitglied), neu \n\n- Christian Nöthiger (SP, ER-Mitglied), bisher \n\n- Irène Rüegger (EVP-Die Mitte), bisher \n\n- Martin Willisegger (SVP), bisher \n\n \n\nDas Resultat der Wahl von sechs Stimmenzählenden wird wie folgt bekanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 0 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 38 \n\nAbsolutes Mehr: 20 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nMarco Arni (glp), neu 38 gewählt \n\nLena Hoffmann (Grüne, ER-Mitglied), neu 38 gewählt \n\nMaik Müller (FDP/ZM, ER-Mitglied), neu 38 gewählt \n\nChristian Nöthiger (SP, ER-Mitglied), bisher 38 gewählt \n\nIrène Rüegger (EVP-Die Mitte), bisher 38 gewählt \n\nMartin Willisegger (SVP), bisher 38 gewählt \n\nVereinzelt gültig: 0  \n\nVereinzelt leere: 0  \n\n \n\nDie drei anwesenden Gewählten Maik Müller, Christian Nöthiger und Martin Willisegger (auf der Tri-\n\nbüne) erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. Die Wahlannahmeerklärung von \n\nMarco Arni, Lena Hoffmann und Irène Rüegger wird auf schriftlichem Weg eingeholt. \n\n \n\n \n\nER.2022.006 \n\nFestlegung des Sitzungsgeldes für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 22 Abs. 1 GO) \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nAn der vorbereitenden Sitzung vom 8. Dezember 2021 haben sich die bestgewählten Mitglieder des \n\nEinwohnerrats für die Beibehaltung des bisherigen Sitzungsgeldes von CHF 60 pro Sitzung ausge-\n\nsprochen. \n\n \n\nEintreten ist nicht bestritten und auch das Wort wird dazu nicht verlangt. \n\n \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  11 \n\nDie bestgewählten Personen jeder Wahlliste stellen dem Einwohnerrat aufgrund der Vorbereitungs-\n\nsitzung vom 8. Dezember 2021 folgenden \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nDas Sitzungsgeld des Einwohnerrats sei für die Amtsperiode 2022–2025 unverändert bei CHF 60 \n\npro Sitzung zu belassen. \n\n \n\nDem Antrag wird mit 36:0 (ja/nein) Stimmen zugestimmt. \n\n \n\n \n\nER.2022.007 \n\nKenntnisnahme vom Verteilschlüssel für die Bestellung von einwohnerrätlichen Kommis-\n\nsionen für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 21 Geschäftsreglement des Einwohnerrats) \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nGestützt auf § 21 des Geschäftsreglements des Einwohnerrats haben die bestgewählten Personen \n\njeder Wahlliste an der Vorbereitungssitzung vom 8. Dezember 2021 den Verteilschlüssel für die je-\n\nweiligen Kommissionsgrössen, berechnet nach dem Proporzwahlverfahren (Pukelsheimsystem), wie \n\nfolgt festgelegt: \n\n \n\nFraktionen 7-er 9-er 11-er 13-er 15-er \n\nSVP 1 2 2 3 3 \n\nSP 1 2 2 2 3 \n\nFDP/Zofige macht's 2 2 3 3 3 \n\nglp 1 1 1 1 2 \n\nGrüne 1 1 2 2 2 \n\nEVP/Die Mitte 1 1 1 2 2 \n\nFarbtupfer 0 0 0 0 0 \n\nSumme 7 9 11 13 15 \n\n \n\nEintreten ist nicht bestritten und auch das Wort wird dazu nicht verlangt. \n\n \n\nDie bestgewählten Personen jeder Wahlliste stellen dem Einwohnerrat aufgrund der Vorbereitungs-\n\nsitzung vom 8. Dezember 2021 folgenden \n\n \n\nAntrag  \n\n \n\nVom Verteilschlüssel für einwohnerrätliche Kommissionen für die Amtsperiode 2022–2025 sei \n\nKenntnis zu nehmen. \n\n \n\nDem Antrag wird mit 36:0 (ja/nein) Stimmen Kenntnis genommen. \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  12 \n\nER.2022.008 \n\nWahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (neun Mitglieder gemäss Verteil-\n\nschlüssel) für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 3 GO) \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nDer Einwohnerrat wählt aus seiner Mitte für die Amtsperiode 2022–2025 neun Mitglieder zur Be-\n\nstellung der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission. Der Verteilschlüssel für die Bestellung der \n\neinwohnerrätlichen Kommissionen (ER.2022.007) ist anzuwenden. \n\n \n\nDer Einfachheit halber wurden die Wahlzettel bereits mit den Namen versehen. Streichungen und \n\nHinschreiben von anderen Namen sind selbstverständlich erlaubt. Es dürfen aber maximal so viele \n\nNamen auf dem Wahlzettel stehen, wie Sitze zu vergeben sind. Der Verteilschlüssel ist verbindlich. \n\nÜberzählige Gewählte werden gestrichen. \n\n \n\nAls Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission sind nominiert: \n\n \n\n- Maja Freiermuth (FDP/ZM), bisher \n\n- Corina Friderich (Grüne), neu \n\n- André Kirchhofer (FDP/ZM), neu \n\n- Raphael Lerch (SVP), bisher \n\n- Marco Negri (SVP), bisher \n\n- Claudia Schürch (EVP-Die Mitte), neu \n\n- Anders Sjöberg (glp), bisher \n\n- Hans Rudolf Sommer (SP), neu \n\n- Michael Wacker (SP), bisher \n\n \n\nNach einem kurzen Sitzungsunterbruch wird das Resultat der Wahl der Mitglieder der Finanz- und \n\nGeschäftsprüfungskommission bekanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 0 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 38 \n\nAbsolutes Mehr: 19 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nMaja Freiermuth (FDP/ZM), bisher 37 gewählt \n\nCorina Friderich (Grüne), neu 37 gewählt \n\nAndré Kirchhofer (FDP/ZM), neu 38 gewählt \n\nRaphael Lerch (SVP), bisher 36 gewählt \n\nMarco Negri (SVP), bisher 38 gewählt \n\nClaudia Schürch (EVP-Die Mitte), neu 37 gewählt \n\nAnders Sjöberg (glp), bisher 37 gewählt \n\nHans-Rudolf Sommer (SP), neu 35 gewählt \n\nMichael Wacker (SP), bisher 38 gewählt \n\nVereinzelt gültig: 5  \n\nVereinzelt leere: 4  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  13 \n\nAlle neun gewählten Mitglieder der FGPK erklären auf Anfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. \n\n \n\n \n\nER.2022.009 \n\nWahl des Präsidiums der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (aus den gewählten \n\nMitgliedern der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission) für die Amtsperiode 2022–\n\n2025 (§ 16 Abs. 3 GO) \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nDas Präsidium der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission wird aus den Reihen der neun ge-\n\nwählten Mitglieder der Kommission (ER.2022.008) bestellt. \n\n \n\nAls Präsident der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission ist nominiert: \n\n \n\n- André Kirchhofer (FDP/ZM), neu \n\n \n\nTobias Hottiger, Fraktionsvotum \n\nStellt den Kandidaten für das Präsidium der FGPK anhand seines politischen Werdegangs kurz vor. \n\nEr bittet den Rat, die Wahl von André Kirchhofer zu unterstützen. \n\n \n\nNachdem das Wort nicht weiter verlangt wird, werden die Wahlzettel ausgefüllt und anschliessend \n\neingezogen. \n\n \n\nNach einem kurzen Sitzungsunterbruch wird das Resultat der Wahl des Präsidenten bekanntgege-\n\nben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 0 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 38 \n\nAbsolutes Mehr: 20 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nAndré Kirchhofer (FDP/ZM), neu: 34 gewählt \n\nVereinzelte: 4  \n\n \n\nAndré Kirchhofer, Einwohnerrat  \n\nErklärt auf Anfrage mündlich Annahme der Wahl und bedankt sich für das ihm entgegengebrachte \n\nVertrauen. \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  14 \n\nER.2022.010 \n\nWahl der Spezialkommission Oberstufenzentrum OSZ (neun Mitglieder gemäss Verteil-\n\nschlüssel) für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 4 GO) \n\n \n\nER.2022.011 \n\nWahl der Spezialkommission Revision Gemeindeordnung (neun Mitglieder gemäss Ver-\n\nteilschlüssel) für die Amtsperiode 2022–2025 (§ 16 Abs. 4 GO) \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nDie Bestellung der beiden Spezialkommission Oberstufenzentrum und Revision Gemeindeordnung \n\nerfolgen nach dem Verteilschlüssel für die Bestellung der einwohnerrätlichen Kommissionen \n\n(ER.2022.007). Normalerweise werden die Spezialkommissionen aufgrund der Nominationen der \n\nFraktionen durch das Ratsbüro bestellt. Um die Kommission nicht erst im März im Ratsbüro bestel-\n\nlen zu können, werden die Mitglieder ausnahmsweise direkt vom Einwohnerrat gewählt. \n\n \n\nDiese zwei Wahlgeschäfte werden gemeinsam abgewickelt, damit ein effizienter Sitzungsablauf ge-\n\nwährleistet ist. Der Einfachheit halber wurden die Wahlzettel bereits mit den Namen versehen. Strei-\n\nchungen und Hinschreiben von anderen Namen sind selbstverständlich erlaubt. Es dürfen aber ma-\n\nximal so viele Namen auf dem Wahlzettel stehen, wie Sitze zu vergeben sind. Überzählige werden \n\ngestrichen. \n\n \n\nAls Mitglieder der Spezialkommission Oberstufenzentrum sind nominiert: \n\n \n\n- Karin Burkard (Grüne), neu \n\n- Markus Gfeller (SVP), bisher \n\n- Attila Gygax (glp), neu \n\n- Thomas Keller (FDP/ZM), bisher \n\n- Franziska Kremer (SP), bisher \n\n- Christian Nöthiger (SP), bisher \n\n- Claudia Schürch (EVP-Die Mitte), neu \n\n- Barbara Willisegger (SVP), bisher \n\n- Béatrice Zinniker (FDP/ZM), neu \n\n \n\nDas Resultat der Wahl der Mitglieder der Spezialkommission Oberstufenzentrum wird wie folgt be-\n\nkanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 0 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 38 \n\nAbsolutes Mehr: 19 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nKarin Burkard (Grüne), neu 38 gewählt \n\nMarkus Gfeller (SVP), bisher 38 gewählt \n\nAttila Gygax (glp), neu 37 gewählt \n\nThomas Keller (FDP/ZM), bisher 37 gewählt \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  15 \n\nFranziska Kremer (SP), bisher 38 gewählt \n\nChristian Nöthiger (SP), bisher 38 gewählt \n\nClaudia Schürch (EVP-Die Mitte), neu 38 gewählt \n\nBarbara Willisegger (SVP), bisher 38 gewählt \n\nBéatrice Zinniker (FDP/ZM), neu 38 gewählt \n\nVereinzelt gültig: 1  \n\nVereinzelt leere: 1  \n\n \n\nAlle neun gewählten Mitglieder der Spezialkommission Oberstufenzentrum erklären auf Anfrage ein-\n\nzeln mündlich Annahme der Wahl. \n\n \n\nAls Mitglieder der Spezialkommission Revision Gemeindeordnung sind nominiert: \n\n \n\n- Markus Gfeller (SVP), bisher \n\n- Gian Guyer (Grüne), bisher \n\n- Daniel Gygax (FDP/ ZM), bisher \n\n- Hansrudolf Hauri (SVP), neu \n\n- Sandra Olar (SP), bisher \n\n- Andrea Plüss (EVP-Die Mitte), bisher \n\n- Anders Sjöberg (glp), bisher \n\n- Pascal Stenz (FDP/ZM), bisher \n\n- Michael Wacker (SP), bisher \n\n \n\nDas Resultat der Wahl der Mitglieder der Spezialkommission Revision Gemeindeordnung wird wie \n\nfolgt bekanntgegeben: \n\nZahl der Mitglieder des Einwohnerrats: 40 \n\nZahl der Anwesenden: 38 \n\nEingegangene Wahlzettel: 38 \n\nAbzüglich leere Wahlzettel: 0 \n\nAbzüglich ungültige Wahlzettel: 0 \n\nIn Betracht fallende Wahlzettel: 38 \n\nAbsolutes Mehr: 19 \n\n \n\nStimmen haben erhalten: \n\nMarkus Gfeller (SVP), bisher 38 gewählt \n\nGian Guyer (Grüne), bisher 37 gewählt \n\nDaniel Gygax (FDP/ZM), bisher 37 gewählt \n\nHansrudolf Hauri (SVP), neu 38 gewählt \n\nSandra Olar (SP), bisher 37 gewählt \n\nAndrea Plüss (EVP-Die Mitte), bisher 37 gewählt \n\nAnders Sjöberg (glp), bisher 37 gewählt \n\nPascal Stenz (FDP/ZM), bisher 37 gewählt \n\nMichael Wacker (SP), bisher 38 gewählt \n\nVereinzelt gültig: 2  \n\nVereinzelt leere: 3  \n\nVereinzelt ungültige: 1  \n\n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 24. Januar 2022  16 \n\nAlle neun gewählten Mitglieder der Spezialkommission Revision Gemeindeordnung erklären auf An-\n\nfrage einzeln mündlich Annahme der Wahl. \n\n \n\n \n\nTraktandum 5 – Umfrage  \n\n \n\nKeine Fragen im Rahmen der Umfrage. \n\n \n\nChristian Nöthiger, Ratspräsident \n\nEr dankt allen anwesenden Personen für die speditive Sitzungsabwicklung und weist auf die nächste \n\nEinwohnerratssitzung vom Montag, 21. März 2022 hin. Ebenso stellt er in Aussicht, dass die Re-\n\nserve-Sitzung vom 16. Mai 2022 aufgrund genügender Anzahl an Geschäften stattfinden wird. \n\n \n\nBei den Fraktionen wird eine Umfrage betreffend Ton- und Bildaufnahmen an der Ratssitzung ge-\n\nmacht. \n\n \n\nDen Mitgliedern des Einwohnerrats, insbesondere den neuen Mitgliedern, wird eine Einführung an-\n\ngeboten. Es werden zwei Terminvorschläge für Online-Veranstaltungen folgen. \n\n \n\nDer Ratspräsident schliesst die Sitzung um 19.50 Uhr. \n\n \n\n \n\nZofingen, 3. März 2022 \n\n  \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n  \n\n \n\nChristiane Guyer Dr. Christian Nöthiger  Dr. Fabian Humbel \n\nStadtammann Ratspräsident   Protokollführer  \n\n\n


Traktandenliste vom 20. Juni 2016

text: \n \n\n 1/3 \n\n  \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach 355 \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\ncornelia.zuercher@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 20. Juni 2016, 18.00 Uhr, im \n\nStadtsaal \n \n\nTraktandenliste \n\n \n\n1. Inpflichtnahme \n\n \n\nInpflichtnahme von Esther Manitta (DYM/EVP) \n\n \n\n2. Mitteilungen \n\n \n\n3. Ersatzwahl \n\nGK 125 \n\nErsatzwahl eines Mitglieds der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der lau-\n\nfenden Amtsperiode 2014/17 (Ersatz für Marcel Thüler, SP/JUSO, sp) \n\n \n\n4. Einbürgerungen \n\n6 Einbürgerungsgesuche (GK 116 bis GK 121) \n\n \n\n5. Jahresbericht und Jahresrechnung \n\nGK 113 \n\nJahresbericht und Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde \n\n \n\n6. Regionale Zusammenarbeit \n\nGK 122 \n\nGenehmigung des Gemeindevertrages über die Zusammenarbeit in der Sozialhilfe und im Kin-\n\ndes- und Erwachsenenschutz mit der Gemeinde Uerkheim \n\n \n\n7. Abwasserbeseitigung \n\nGK 112 \n\nInvestitionskredit 2016 für die Sanierung des Abwassernetzes Zofingen und Ortsteil Mühlethal \n\n(Umsetzung GEP) \n\n \n\n8. Kreditbewilligungen \n\nGK 123 \n\nAltachenbach – Sanierung der Eindolung im Abschnitt Rotfarbstrasse bis Wiggerweg \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n 2/3 \n\n  \n\n \n\nGK 124 \n\nHauptstrasse K315 Mühlethal – Ausbau (2. Etappe, Abschnitt Geiserstrasse bis Linden), Haupt-\n\nstrasse mit Radstreifen, Rad- und Gehweg, Strassenbeleuchtung und Bus-Warteeinrichtungen \n\n \n\n9. Parlamentarische Vorstösse \n\nGK 68 \n\nInterpellation der SP/JUSO-Fraktion vom 20. Oktober 2014 betr. Sparmassnahmen im Budget \n\ndes Kantons: Auswirkungen auf die Finanzen der Stadt Zofingen (Begründung; Antwort Stadt-\n\nrat) \n\n \n\nGK 104 \n\nInterpellation der SP/JUSO-Fraktion vom 19. Oktober 2015 betr. Beantwortung von GK 68 \n\n(Begründung; Antwort Stadtrat) \n\n \n\nGK 105 \n\nInterpellation der SP/JUSO-Fraktion vom 19. Oktober 2015 betr. Sparmassnahmen im Budget \n\ndes Kantons: Auswirkungen auf die Finanzen der Stadt Zofingen [Version 2015] (Begründung; \n\nAntwort Stadtrat) \n\n \n\n10. Umfrage \n\n \n\n \n\n \n\nZofingen, 19. Mai 2016 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\nMiriam Ruf-Eppler \n\nPräsidentin \n\n \n\n \n\n- Vorlagen GK 116 bis GK 124 \n\n- Texte zu GK 68 sowie GK 104 und GK 105 \n\n \n\n \n\nBereits zugestellt am 11. Februar 2016 \n\n- Vorlage GK 112  \n\n \n\nBereits zugestellt am 10. März 2016 bzw. 14. April 2016 \n\n- Jahresbericht und Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde (GK 113) \n\n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n 3/3 \n\n  \n\nZur Beachtung \n\n- Die SP/JUSO-Fraktion wird ersucht, der Ratssekretärin bis spätestens Mittwoch, 15. Juni \n\n2016, 12.00 Uhr, einen Wahlvorschlag für GK 125 (Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanz- und \n\nGeschäftsprüfungskommission; SP/JUSO) per E-Mail (cornelia.zuercher@zofingen.ch) einzurei-\n\nchen. \n\n- Die Vorlage zu GK 112 kann bei nochmaligem Bedarf von der Homepage der Stadt Zofingen \n\n(www.zofingen.ch/?rub=663) heruntergeladen oder bei der Stadtkanzlei Zofingen (E-Mail an \n\nsonja.buehler@zofingen.ch oder Tel. 062 745 71 23) bestellt werden. \n\n- Der Jahresbericht und die Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde können ebenfalls auf \n\nder Homepage der Stadt Zofingen (www.zofingen.ch/?rub=80) eingesehen und von dort herun-\n\ntergeladen oder nochmals bei der Stadtkanzlei Zofingen (E-Mail an sonja.buehler.ch oder Tel. \n\n062 745 71 23) bestellt werden. \n\n \n\n\n\tZofingen, 19. Mai 2016\n\n\n\n


name: Traktandenliste vom 23. Juni 2014 (anonymisiert)

text: \n \n\n 1/2 \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n \n\nT 062 745 71 10 \nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 23. Juni 2014, 18.00 Uhr, \n\nim Stadtsaal \n \n\nTraktandenliste \n \n \n1. Inpflichtnahmen \n\nInpflichtnahme von Pascal Stenz (FDP) und Adrian Borer (glp) \n \n2. Mitteilungen \n\n \n3. Ersatzwahl \n\nGK 47 \nErsatzwahl eines Mitglieds der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der lau-\nfenden Amtsperiode 2014/17 (Ersatz für Stefan Giezendanner, SVP) \n\n \n4. Einbürgerungen \n\n4 Einbürgerungsgesuche (GK 43 bis GK 46) \n \n\n5. Jahresbericht und Jahresrechnung \n\nGK 38 \nJahresbericht und Jahresrechnung 2013 der Einwohnergemeinde \n\n \n6. Kreditbewilligungen \n\nGK 40 \nJugendkulturlokal – Kreditbewilligung für die bauliche Anpassung des Jugendzentrums Planet Z \nund die Mehrkosten für die Umsetzung des Betriebskonzeptes Jugendkulturlokal Zofingen \n \nGK 41 \nAltstadt-/Bahnhofparking – Kreditbewilligung für die Sanierung, Erneuerung und farbliche Neu-\ngestaltung \n \n\n7. Regionale Zusammenarbeit \n\nGK 42 \nGenehmigung Gemeindeverträge über die Zusammenarbeit im Sozialbereich sowie Ermächti-\ngung zum künftigen Abschluss kostenneutraler Verträge für die Übernahme von Verwaltungs-\naufgaben anderer Gemeinden \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\n 2/2 \n\n \n8. Umfrage \n\n \n \nZofingen, 22. Mai 2014 / 21. September 2014 \n \n \nFreundliche Grüsse \nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n \n \nElmar Bertschinger \nPräsident \n \n \n- Vorlagen GK 40 – GK 46 \n \n \n \nBereits zugestellt am 13. März 2014 bzw. 15. April 2014 \n\n- Jahresbericht und Jahresrechnung 2013 der Einwohnergemeinde (GK 38) \n \nZur Beachtung \n\n- Der Jahresbericht und die Jahresrechnung 2013 der Einwohnergemeinde können auch auf der \nHomepage der Stadt Zofingen (www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80www.zofingen.ch/?rub=80) eingesehen und von dort herunter-\ngeladen oder bei der Stadtkanzlei Zofingen (E-Mail an stadtkanzlei@zofingen.ch oder Tel. 062 \n745 71 10) bestellt werden. \n\n \n\n\n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 17.09.2012 - Traktandenliste

text: \n \n\n 1/2 \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n \n\nT 062 745 71 10 \nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n \n \nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 17. September 2012, 18.00 Uhr, \nim Stadtsaal \n \n \nErgänzte Traktandenliste \n \n \n1. Inpflichtnahmen \n \n\nInpflichtnahme von Christian Nöthiger, SP, und Rafael Lippuner, SP  \n \n2. Mitteilungen \n \n3. Einbürgerungen \n \n\nGK 133 \nEinbürgerungsgesuch Cristiano Fabio, 1980, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Zofin-\ngen, Rotfarbstrasse 3 \n \nGK 134 \nEinbürgerungsgesuch Swanson Lawrence Ray, 1959, mit Ehefrau Swanson geb. Madden Wendy \nJean, 1961, amerikanische Staatsangehörige, wohnhaft in Zofingen, Innere Altachen 9 \n \nGK 135 \nEinbürgerungsgesuch Tocco Agostino, 1963, mit Ehefrau Tocco geb. D’Ambrosio Susanna Emi-\nlia, 1966, und der minderjährigen Tochter Tocco Giòana, 1997, italienische Staatsangehörige, \nwohnhaft in Zofingen, Stöckliackerweg 59a \n \n\n4. Kreditbewilligungen \n \nGK 136 \nKreisel Strengelbacherstrasse K233/Mühlemattstrasse NK204 – Kreditbewilligung für den Ge-\nmeindeanteil sowie die Erstellung des 4. Kreisel-Astes und die Erschliessungsstrasse BZZ/Landi \n \nGK 137 \nGewässer – Hochwasserschutz, Öffnung und Renaturierung Oeltrottenbach sowie Erweiterung \nder Sauber- (Bach-) und Schmutzwasserleitung Oeltrottenstrasse – Kreditbewilligung \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\n 2/2 \n\nGK 138 \nStadtsaal – Kreditbewilligung für die Erneuerung technischer Anlagen und Installationen sowie \ndie Ersatzbeschaffung von Mobilien \n \n\n5. Parlamentarische Vorstösse \n \nGK 130 \nInterpellation von Marco Arni (glp/DYM) und Mitunterzeichnende vom 11. Mai 2012 betr. „Öf-\nfentliche Bauten und Anlagen – wohin?“ (Begründung und Beantwortung) \n \nGK 131 \nInterpellation Fraktion DYM und SP betr. GK 90 Kreditbewilligung für die Sanierung und Aufwer-\ntung von Schmiedgasse und Storchengasse (Begründung und Beantwortung) \n \nGK 132 \nInterpellation von André Kirchhofer (FDP) betr. Grün – Orange – Rot: Wohin fährt die Schule Zo-\nfingen? (Begründung und Beantwortung) \n\n \n6. Umfrage \n \n \nZofingen, 9. August 2012 \n \n \nFreundliche Grüsse \nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n \n \n \nThomas Bühler \nPräsident \n \n \n \n \n- Vorlagen GK 133 – GK 138 \n- Texte zu GK 130 – GK 132 \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\tEinladung\n\tErgänzte Traktandenliste\n\tZofingen, 9. August 2012\n\n\n