name: Einwohnerratssitzung vom 17.03.2025 - Traktanden / Geschäfte

category_de: Traktanden / Geschäfte

category_harmonized: agenda

format: text/html

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff   Suche starten \n       \n\n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung / Natur und Umwelt\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     Menü\n    \n\n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        18. Februar 2025 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Traktanden und Geschäfte Einwohnerratssitzung vom 17. März 2025\n\n       \n        Einwohnerratssitzung vom Montag, 17. März 2025, 18.00 Uhr, im Stadtsaal\n\n        Traktanden\n\n        \n         \tInpflichtnahmen\nvon Simon Anderegg (SP), Rainer Böni (FDP), Rahel Gassner (SVP) und Jürg Kast (Grüne) als Mitglieder des Einwohnerrats\n\n            \n\n         \tMitteilungen\n\n            \n\n         \tWahlen\n\n\n           ER.2025.001\n\n           Ersatzwahl des Vizepräsidenten/der Vizepräsidentin des Einwohnerrats für den Rest der laufenden Amtsperiode 2024-2025 (§ 16 Abs. 1 GO)\n\n\n           ER.2025.002\n\n           Ersatzwahl eines Stimmenzählers/einer Stimmenzählerin des Einwohnerrats für den Rest der laufenden Amtsperiode 2024-2025 (§ 16 Abs. 1 GO)\n\n            \n\n         \tEinbürgerungen\n\n           ER.2025.003-ER.2025.006\n\nHinweis: Einbürgerungsvorlagen werden aufgrund der gesetzlichen Vorgaben (Datenschutz) nicht veröffentlicht. Diese können auf Anmeldung bei der Stadtkanzlei eingesehen werden. 90 Tage nach der Sitzung werden die veröffentlichten Personendaten der gesuchstellenden Personen entfernt (§ 5 KBüV).\n\n            \n\n         \tER.2025.009\n\n           Einwohnerdienste - Verpflichtungskredit für Ersatzbeschaffung Software\n\n            \n\n         \tER.2025.008\n\n           Pfistergasse – Verpflichtungskredit für Sanierung und Erneuerung\n\n            \n\n         \tER.2024.028.2\n\n           Bahnhof/Florastrasse – Verpflichtungskredit für Erneuerung Zweiradinfrastruktur\n\n            \n\n         \tER.2024.040\nInterpellation von Matthias Hostettler (Grüne) vom 25. November 2024 betreffend "Verkehrssicherheit und Verhalten von Armeefahrzeugen im Schulumfeld Rosengartenstrasse"; Beantwortung Stadtrat\n\n            \n\n         \tUmfrage\n\n        \n\n        Zofingen, 18. Februar 2025\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n        \n\n        Weitere Informationen zu den Einwohnerratssitzungen der Amtsperiode 2022-2025\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n   \n\n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n\n        Stadthaus Kirchplatz\n\n        Kirchplatz 26\n\n        CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n     \n       \n     \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik \n         \n          \n          \n       \n        \tEinwohnerrat \n           \n            \n            \n\n        \tStadtrat \n           \n            \n            \n\n        \tKommissionen \n           \n            \n            \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde \n           \n            \n            \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen \n           \n            \n            \n\n        \tPolitische Rechte \n           \n            \n            \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen \n           \n            \n            \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung \n         \n          \n          \n\n      \tBildung \n         \n          \n          \n\n      \tFreizeit \n         \n          \n          \n\n      \tGesellschaft \n         \n          \n          \n\n      \tWirtschaft \n         \n          \n          \n\n      \tMobilität \n         \n          \n          \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


Protokoll vom 20. März 2017

parent_type: meeting

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

format: application/pdf

text: \n \n\n  \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\n062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\n \n\nProtokoll \n\ndes Einwohnerrates Zofingen \n\nAmtsperiode 2014/17 \n\n1. Sitzung vom Montag, 20. März 2017, 18.00 — 20.29 Uhr im Stadtsaal \n\n \n\n \n\nVorsitz \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\n \n\n \n\nProtokollführerin \n\nCornelia Zürcher, Stadtschreiberin \n\n \n\n \n\nAnwesend \n\n- 39 Mitglieder des Einwohnerrates (bis 18.18 Uhr 38 Mitglieder) \n\n- 7 Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\n \n\nEntschuldigungen \n\n- Mischa Berner, Einwohnerrat (bis 18.18 Uhr) \n\n- Christoph Wälle, Einwohnerrat \n\n \n\n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 298 \n\nTraktandenliste Seite \n\n \n1. Mitteilungen 299 \n\n \n\n2. Ersatzwahl \n\nGK 146 300 \n\nErsatzwahl eines/einer Ersatzabgeordneten für den Gemeinde- \n\nverband Entsorgung Region Zofingen (erzo) „ARA“ für den Rest  \n\nder laufenden Amtsperiode 2014/17 (anstelle von Sascha An- \n\ntenen, SP/JUSO, sp) \n\n \n\n3. Einbürgerungen \n\n10 Einbürgerungsgesuche (GK 147 bis GK 156) 300 \n\n \n\n4. Kreditbewilligung \n\nGK 143 302 \n\nSchulanlage Mühlethal – Kreditbewilligung für Erneuerung Wärme- \n\nerzeugung, Erweiterung Schule und Kindergarten \n\n \n\n5. Abwasserbeseitigung \n\nGK 144 307 \n\nGEP-Umsetzung 2017 – Bewilligung Investitionskredit für Werter- \n\nhaltungsmassnahmen am Abwassernetz im Ortsteil Mühlethal \n\n \n\n6. Parlamentarischer Vorstoss \n\nGK 139 309 \n\nInterpellation der FDP-Fraktion vom 28. November 2016 betr. Rech- \n\nnungsführung und deren Kommunikation des Seniorenzentrums Zo- \n\nfingen (Begründung; Antwort Stadtrat) \n\n \n\n7. Verleihung Ehrenbürgerrecht \n\nGK 145 310 \n\nVerleihung des Ehrenbürgerrechts der Einwohnergemeinde Zofingen \n\nan die Eheleute Arthur und Louise Senn-Widmer \n\n \n\n8. Umfrage 311 \n\n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 299 \n\nBegrüssung \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nDie Präsidentin begrüsst die anwesenden Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte, die Mitglieder des \n\nStadtrates, die Ratssekretärin, die Kaderleute der Verwaltung, den Stadtweibel, die Stadtsaalcrew \n\nsowie die anwesenden Medienschaffenden, die Zuhörenden und Gäste auf der Tribüne - insbeson-\n\ndere diejenigen aus dem Ortsteil Mühlethal - zur ersten Sitzung in diesem Jahr und gibt die Entschul-\n\ndigung von Christoph Wälle bekannt. Zudem teilt sie mit, dass Mischa Berner etwas verspätet ein-\n\ntreffen wird. \n\n \n\nDie zur Diskussion gestellte Traktandenliste wird ohne Änderungen genehmigt. \n\n \n\nDer Rat ist mit zurzeit 38 Mitgliedern verhandlungsfähig. \n\n \n\n \n\nMitteilungen \n\n \n\nPer 31. März 2017 ist Einwohnerrat Urs Plüss (DYM/EVP) zurückgetreten. Die Präsidentin verliest \n\ndas Demissionsschreiben. Die Würdigung und Verabschiedung erfolgt nach der Umfrage. Als Ersatz \n\nhat das Wahlbüro Patrik Zimmerli, Hottigergasse 10a (EVP), als gewählt erklärt. \n\n \n\nBekanntgabe des Resultats der kommunalen Volksabstimmung vom 12. Februar 2017: \n\nInitiative zur Gratis-Parkdauer im Altstadt-/Bahnhofparking \n\nAnzahl Stimmberechtigte  7‘827 \n\nIn Betracht fallende Stimmzettel  3‘747 \n\nStimmbeteiligung   48,9 % \n\nErgebnis 1‘292 JA 2‘518 NEIN \n\n \n\nDas Protokoll der Einwohnerratssitzung vom 28. November 2016 gilt als genehmigt; die Frist für Än-\n\nderungs- und Ergänzungsbegehren ist am 12. Januar 2017 abgelaufen. \n\n \n\nDie Einwohnerratsmitglieder wurden am letzten Freitag per E-Mail mit der aktualisierten Adressliste \n\nbedient. \n\n \n\nNeueingänge \n\nFolgende parlamentarischen Vorstösse sind neu eingegangen: \n\n- Interpellation von Michael Wacker, SP/JUSO, sp, betr. bewilligten Fahrten in der Fussgängerzo-\n\nne (Eingang am 15. Februar 2017) \n\n- Interpellation von Anders Sjöberg, Marco Arni, Adrian Borer und Mischa Berner (alle DYM/glp) \n\nbetr. Strategie energetische Sanierungen in städtischen Gebäuden Zofingen \n\n- Postulat der Fraktion DYM betr. Überprüfung der Rechtsform des Seniorenzentrums Zofingen \n \n\n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 300 \n\nArt. 83 \n \n\nErsatzwahl \n\nGK 146 \n\nErsatzwahl eines/einer Ersatzabgeordneten für den Gemeindeverband Entsorgung Region \n\nZofingen (erzo) „ARA“ für den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/17 (anstelle von Sa-\n\nscha Antenen, SP/JUSO, sp) \n \n\nSascha Antenen (SP/JUSO, sp) ist als Ersatzabgeordneter für den Gemeindeverband Entsorgung \n\nRegion Zofingen (erzo) „ARA“ per Ende 2016 zurückgetreten und muss ersetzt werden. Das Wahlbü-\n\nro wird wie folgt vorgeschlagen: \n\n- Sonja Bühler, Aktuarin-Stv. Wahlbüro \n\n- Tom Eichenberger, Stadtweibel \n\n- Irma Jordi, DYM/CVP \n\n- Martin Willisegger SVP und \n\n- Esther Burkhard, Sachbearbeiterin Stadtkanzlei \n\nDa keine Einwendungen gegen die Zusammensetzung des Wahlbüros erfolgen, gilt dieses als ge-\n\nwählt. \n \n\nDer Wahlzettel für die vorzunehmende Wahl liegt bereits an den Plätzen der Einwohnerratsmitglieder \n\nbereit. Die SP/JUSO-Fraktion hat Yvonne Lehmann als Nachfolgerin nominiert. \n \n\nWährend der Auszählung der Stimmen werden die Beratungen fortgesetzt. \n \n\n \n\nErgebnis der Ersatzwahl eines/einer Ersatzabgeordneten im Gemeindeverband Entsorgung Region \n\nZofingen (erzo) „ARA“ \n\nEingelangt sind 38 Stimmzettel, davon waren 2 leer. Somit fallen 36 Stimmzettel in Betracht. Abso-\n\nlutes Mehr: 19 \n \n\nDie vorgeschlagene Yvonne Lehmann, SP/JUSO, sp, wird mit 33 Stimmen (3 vereinzelte Stimmen) \n\nals Ersatzabgeordnete für den Gemeindeverband Entsorgung Region Zofingen (erzo) „ARA“ gewählt. \n \n\nDie Gewählte erklärt mündlich Annahme der Wahl als Ersatzabgeordnete für den Gemeindeverband \n\nEntsorgung Region Zofingen (erzo) „ARA. \n \n\n(Applaus) \n \n\n \n\nArt. 84 \n \n\nEinbürgerungen \n\nGK 147 bis GK 156 \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nDie Geschäfte GK 147 bis GK 156 werden gemeinsam beraten. Die Abstimmungen erfolgen jedoch \n\neinzeln. \n \n\n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 301 \n\nBarbara Willisegger, Referentin FGPK \n\nAm 2. März 2017 hat die FGPK gestützt auf die vorgängige Prüfung durch Stadtrat und Einbürge-\n\nrungskommission nach angeregter Diskussion bezüglich Beherrschen der deutschen Sprache allen \n\nGesuchen grossmehrheitlich zugestimmt. Gemäss seriösen Prüfungen der Einbürgerungskommissi-\n\non sind alle integriert und erfüllen die rechtlichen Voraussetzungen. Dem Rat wird deshalb empfoh-\n\nlen, die Gesuche ebenfalls gutzuheissen. \n \n\nEintreten ist nicht bestritten. Das Wort wird nicht verlangt. Es folgen die Abstimmungen über die \n\nstadträtlichen Anträge: \n \n\nGK 147 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird einstimmig mit 37:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 148 \n \nDem stadträtlichen Antrag wird einstimmig mit 37:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 149 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird einstimmig mit 37:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 150 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird mit 36:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 151 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird mit 36:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 152 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird mit 23:10 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 153 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird einstimmig mit 37:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 154 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird einstimmig mit 37:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 155 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird einstimmig mit 37:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nGK 156 \n \n\nDem stadträtlichen Antrag wird einstimmig mit 37:0 Stimmen zugestimmt. \n \n\nDen Antragstellerinnen und Antragstellern wird vom Ratspräsidium gratuliert. \n \n\n(Applaus) \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 302 \n\n \n\nInzwischen ist Einwohnerrat Mischa Berner eingetroffen, daher werden die Verhandlungen mit 39 \n\nMitgliedern weitergeführt. \n \n\n \n\nArt. 85 \n \n\nKreditbewilligung \n\nGK 143 \n\nSchulanlage Mühlethal – Kreditbewilligung für Erneuerung Wärmeerzeugung, Erweiterung \n\nSchule und Kindergarten \n \n\nMarco Negri, Referent FGPK \n\nDas Geschäft befasst sich mit der Erneuerung der Wärmeerzeugung und der Erweiterung von Schule \n\nund Kindergarten im Mühlethal. Nebst der Planung der dringend notwendigen Erneuerung der 37-\n\njährigen Elektrospeicherheizung wurden die aktuellen Raumbestände sowie die Bausubstanz der \n\nSchulanlage analysiert. Mithilfe der 2015 aktualisierten Schulraumplanung konnte festgestellt wer-\n\nden, dass das Raumangebot sowohl für die Primarschule als auch für den Kindergarten nicht mehr \n\ndem heutigen schulischen Bedürfnis entspricht. Daraufhin lud der Stadtrat drei Architekten zur Erar-\n\nbeitung von möglichst wirtschaftlichen Lösungsvorschlägen für die Erweiterung der Schulanlage ein. \n\nDas Siegerprojekt wurde unter Einbezug der Schulleitung, der Lehrpersonen und der kant. Stellen \n\nweiter optimiert und konkretisiert. Daraus resultiert die heutige Kreditvorlage. \n\nIn der FGPK bestand Einigkeit, dass einerseits die Wärmeerzeugung erneuert werden muss und an-\n\ndererseits die baulichen Massnahmen zur Erweiterung des Raumangebots nötig und gerechtfertigt \n\nsind. Allerdings konnte man sich bezüglich Wärmeerzeugung nicht einigen. Der Stadtrat hat sich auf \n\nEmpfehlung der Planungskommission für eine Erdgasheizung entschieden. Dieser Ersatz ist bei der \n\nAnschaffung und im Unterhalt die wirtschaftlich günstigste Variante. Einige Mitglieder der FGPK er-\n\nachten diese Lösung als nicht mehr zeitgemäss und bevorzugen die in GK 143 ebenfalls aufgeführ-\n\nten erneuerbaren Wärmeerzeugungsmethoden (Holzpellet oder Erdsonden). Bei Letzterer ist es al-\n\nlerdings gemäss Aussagen der Fachexperten unter den aktuellen Bedingungen nicht möglich, die \n\ngeforderten Raumtemperaturen zu erreichen. Dazu wären weitere bauliche Massnahmen – vor allem \n\nim Bereich der Aussenwärmedämmung und der Fenster – notwendig, was unausweichlich zu einer \n\nneuen Vorlage und zur Verschiebung der Sanierungsmassnahmen führen würde. \n\nDa leider nach wie vor kein generelles Liegenschaftskonzept vorliegt, war es der Kommission nicht \n\nmöglich, zu beurteilen, ob eine Gebäudehüllensanierung angebracht wäre oder ob es andere Lie-\n\ngenschaften gäbe, bei denen die finanziellen Ressourcen besser eingesetzt werden könnten. Ge-\n\nmäss den Ausführungen in der Vorlage würde die Zusatzoption für die Wärmeerzeugung mit Pellets \n\nzu Mehrkosten in der Beschaffung von CHF 143‘000 und jährlich wiederkehrenden Mehrkosten von \n\nCHF 8‘800 führen. Da diese Mehrkosten den Bemühungen des Stadtrates entgegenstehen, ein op-\n\ntimiertes, zweckmässiges und wirtschaftlich günstiges Bauvorhaben zu präsentieren, und die Not-\n\nwendigkeit der Sanierung und Erweiterung nicht bestritten ist, empfiehlt die FGPK mit 6:3 Stimmen \n\ndie Annahme des stadträtlichen Antrages. \n \n\nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nLiliane Hofer, SP/JUSO \n\nDie SP-Fraktion begrüsst unter bestimmten Bedingungen die massvolle Vorlage zur Modernisierung \n\nder Schulanlage Mühlethal. Die Anpassungen der Infrastruktur an die Bedürfnisse und Vorgaben ei-\n\nnes zeitgemässen Unterrichts sind dringend und offensichtlich ausgewiesen. Es darf nicht riskiert \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 303 \n\nwerden, die Kinder und Lehrer während einer nächsten Kälteperiode frieren zu lassen, weil die Hei-\n\nzung veraltet ist. \n\nDa sich die SP der Ökologie verpflichtet fühlt, stört sie sich aber sehr an der gewählten Variante der \n\nWärmeerzeugung mit Erdgas. Als Energiestadt steht es Zofingen schlecht an, fossile Brennstoffe als \n\nEnergieträger zu wählen. Gemäss den Projektverantwortlichen führten insbesondere die Kosten zu \n\ndiesem Entscheid. Die SP-Fraktion zieht jedoch die CO2-neutrale Holzpellet-Variante vor und wird \n\neinen entsprechenden Antrag einreichen. Nachdem die Berechnung der Jahreskosten inkl. Umwelt-\n\nkosten auf einer Studie der 90er-Jahre basiert, geht die Fraktion davon aus, dass die Erdgaskosten \n\nzu tief berechnet sind und die Erdgaspreise zukünftig nicht konstant bleiben werden. Zudem wird in \n\nZukunft auch eine Abgabe für CO2 fällig werden. \n\nBezüglich hoher Kosten hört man oft die Aussage, dass der nachfolgenden Generation nicht zu hohe \n\nSchulden hinterlassen werden sollen. Es stellt sich heute aber die Frage, ob es legitim ist, ihnen ei-\n\nne kaputte Umwelt zu hinterlassen. Eine CO2-neutrale Heizung stellt im Endeffekt eine bedeutend \n\nnachhaltigere Lösung dar, weshalb bereits jetzt um Zustimmung zum Antrag gebeten wird, welcher \n\nin der Detailberatung erfolgt. \n \n\nAnders Sjöberg, DYM \n\nDie Fraktion DYM teilt die Meinung des Stadtrates, dass der Bedarf an zusätzlichem Schulraum, die \n\nRaumoptimierung sowie der Ersatz der alten Elektrospeicherheizung ausgewiesen sind. Die im Ge-\n\nschäft vorgeschlagenen Massnahmen sind unbestritten. Das vorgelegte Raumkonzept zeigt ein gu-\n\ntes Kosten-/Nutzenverhältnis auf und das Vorhaben, die beiden alten Heizungen mit einer Heizung \n\nzu ersetzen, überzeugt. \n\nJedoch hat die Wahl der Ersatzheizung in der Fraktion zu Diskussionen geführt. Die Wärmepumpe \n\nscheidet offensichtlich aus technischen Gründen aus, weil die Gebäude heute zu schlecht isoliert \n\nsind. Dadurch kann die Wärmepumpe nicht effizient betrieben werden. Wahrscheinlich wird in ca. \n\n15 bis 20 Jahren eine Totalrenovation der Gebäude vorgenommen. Dadurch werden gute technische \n\nVoraussetzungen für eine Wärmepumpe geschaffen. Auch Solarwärme wurde geprüft, aber der Be-\n\ndarf an Gebrauchswasser ist zu klein und eine Photovoltaikanlage zu teuer für den vorgegebenen \n\nBudgetrahmen. \n\nDie Erdgasheizung ist gemäss Kostenrechnung die günstigste Variante. Für die Berechnung der Um-\n\nweltkosten wurde aber eine veraltete Richtlinie vom Bundesamt für Energie verwendet, basierend \n\nauf dem Ökobilanz Modell ECO-Indicated. Nur ein Berechnungsmodell herbeizuziehen, ist aber zu \n\neinseitig. Andere Ökobilanz Modelle bewerten Umweltbelastungen anders und kämen zu unter-\n\nschiedlichen Umweltkosten. Die Vorteile der Erdgasheizung sind der geringe Platz- und Unterhalts-\n\nbedarf und sie generiert keinen Feinstaub. Erdgas ist allerdings nicht CO2-neutral und der Bau einer \n\nErdgasheizung widerspricht den überregionalen Zielen, die im Bundesgesetz über die Reduktion der \n\nCO2-Emissionen (CO2-Gesetz) und in der Energiestrategie des Kantons Aargau von 2015 (energie-\n\nAARGAU) formuliert sind. \n\nDas Heizen mit Holzpellets ist praktisch CO2-neutral und die Pellets könnten aus einheimischen \n\nQuellen bezogen werden. Allerdings sind die Kosten höher und die Heizung ist störungsfälliger. Auch \n\nwenn die Luftreinhalte-Verordnung (LRV) eingehalten wird, generiert sie Feinstaub. Zudem brauchen \n\ndie Pellets Platz, sie stauben und sie müssen herantransportiert werden. \n\nDie Ansichten über die Gewichtung der Beurteilungskriterien sind vielfältig. Ist eine CO2-Reduktion \n\nhöher zu gewichten als höhere Rentabilität? Die vom Stadtrat gewählten Beurteilungskriterien sind \n\nzu undifferenziert und folgen keiner übergeordneten Strategie. Es fehlt ein klares Ziel, wie die städti-\n\nschen Gebäude in Zukunft beheizt werden sollen. Statt über einzelne Heizungen zu streiten, wäre es \n\nbesser, über langfristige Ziele und die dazu benötigte Umsetzungs-Strategie zu diskutieren. Grosse \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 304 \n\nProjekte, wie Wärmeverbund oder Fernwärme, haben einen langen Planungshorizont und müssen \n\nheute angegangen werden. \n \n\nPascal Stenz, FDP \n\nAus Sicht der FDP-Fraktion handelt es sich um eine pragmatische Lösung. Einzelne Punkte aus der \n\nSitzung der FGPK wurden aufgegriffen, haben jedoch zu keinen grösseren Diskussionen geführt. Es \n\nwurden im Vorfeld mit den Kosten-/Nutzenanalysen gute Abklärungen getätigt. Für nächste Projek-\n\nte sollte die Energiefrage wieder aufgegriffen und detailliert geprüft werden. \n\nDie FDP-Fraktion wird das Projekt einstimmig gutheissen. \n \n\nNadia Kuhn, SVP \n\nDie SVP-Fraktion spricht sich für den Verpflichtungskredit für die Erneuerung der Wärmeerzeugung \n\nund die Erweiterung von Schulraum und Kindergarten aus. Der Umbau wird als gelungen erachtet \n\nund es handelt sich um eine gute Vorlage. Mit dem Projekt kann der knappe Schulraum vergrössert \n\nund das Notwendige realisiert werden. Die SVP-Fraktion unterstützt den Entscheid des Stadtrates \n\nfür die Gasheizung als wirtschaftlich günstigste Lösung einstimmig. \n\nEs besteht jedoch bezüglich der Abwartswohnung noch eine offene Frage. Wie wird diese verwen-\n\ndet, wenn der Abwart bereits selber Wohneigentum hat? Steht eine Fremdvermietung im Vorder-\n\ngrund oder soll die Wohnung als zusätzlicher Schulraum dienen? Wird der Abwart allenfalls dazu ver-\n\npflichtet, die Wohnung zu beziehen? \n \n\nRahela Syed, Stadträtin \n\nDie Elektrospeicherheizung aus dem Jahr 1979 ist wirklich veraltet und es zeugt von Glück, dass sie \n\nbis anhin noch nicht ausgestiegen ist. Ersatzteile für die immer wieder anfallenden Wartungsarbei-\n\nten sind nicht mehr erhältlich. Mit dieser Elektroheizung wird die Mehrzweckhalle bedient. Die Öl-\n\nheizung beheizt Schulhaus und Kindergarten. Auch diese ist in die Jahre gekommen, weshalb mit ei-\n\nner neuen Gasheizung alle drei Gebäude beheizt werden sollen. In diesem Zusammenhang wurden \n\nauch die Bausubstanz und die Raumstruktur überprüft. Die Räumlichkeiten entsprechen nicht mehr \n\nden heutigen Anforderungen. Nach grundsätzlichen Überlegungen wurde entschieden, die Schule \n\nund den Kindergarten im Mühlethal beizubehalten. \n\nDer Entscheid für die Erdgasheizung fiel, nachdem die vier verschiedenen Varianten durch ein Inge-\n\nnieurbüro verglichen wurden. Obwohl die Grundlagen aus dem Jahr 1997 stammen, sind es doch die \n\naktuellsten, welche existieren. Die Berechnungen haben gezeigt, dass es sich bei der Variante Erd-\n\ngas sowohl ökologisch als auch finanziell um die günstigste Variante handelt. Schlussendlich ist es \n\nwichtig, dass der Entscheid für den Einbau einer Heizung heute gefällt wird und keine Rückweisung \n\ndes Projekts aufgrund fehlender Einigkeit erfolgt. \n \n\nHans-Martin Plüss, Vizeammann \n\nDer jetzige Hauswart geht Ende dieses Jahres in Pension, er wird jedoch bereits in einigen Monaten \n\numziehen. Momentan laufen Abklärungen, wie die Hauswartung in Zukunft aufgegleist werden soll. \n\nEs steht noch nicht fest, ob an der bisherigen Regelung festgehalten oder ob die Wohnung allenfalls \n\nanderen Mieter/innen zur Verfügung gestellt werden soll. Der Entscheid wird in Zusammenarbeit \n\nmit dem neuen Leiter Hochbau und Liegenschaften erfolgen, welcher im Juni 2017 seine Arbeit auf-\n\nnimmt. \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nDie Vorlage wird im Detail beraten. \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 305 \n\nLiliane Hofer, SP/JUSO, sp \n\nV Finanzen, 2. Mögliche Zusatzoptionen und Minderleistung \n\nDie SP/JUSO-Fraktion stellt folgenden Antrag: \n\nAnstelle der vorgeschlagenen Variante 1 „Erdgasheizung“ sei die Zusatz-Option 1 auf Seite 8 der \nVorlage „Wärmeerzeugung mit Pellets anstelle von Gas“ mit Mehrkosten von CHF 143‘000 zu bewil-\nligen. \n \n\nChristian Nöthiger, SP/JUSO, sp \n\nEr empfiehlt die Annahme des Antrags aus verschiedenen zusätzlichen Überlegungen. Die Mehrheit \n\nder im Rat vertretenen Parteien unterstützt die Energiestrategie 2050 des Bundes. Die Energiewen-\n\nde tritt jedoch nicht einfach von selber ein, sondern wird mit kleinen Einzelentscheidungen herbei-\n\ngeführt. Daher mutet es seltsam an, wenn der eine fossile Energieträger einfach durch einen ande-\n\nren ersetzt wird. Es reicht nicht aus, in 15 bis 20 Jahren – nach erfolgter Gesamtsanierung – eine \n\nErdsonden-Wärmepumpe zu realisieren und bis dahin aus Spargründen sinnlos einen wertvollen \n\nRohstoff zu verbrauchen. Auch darf man nicht blind den genannten Zahlen vertrauen. Das Bundes-\n\namt für Energie, welches diese zur Verfügung stellt, machte 2007 folgende Aussage: „Diese Ergeb-\n\nnisse stammen aus relativ alten Studien und sollten dringend überarbeitet werden, da neue For-\n\nschungsergebnisse die Berechnungsgrundlagen deutlich verändert haben“. Zum Teil wurden damals \n\ndie Klimafolgekosten schlichtweg nicht miteinbezogen. \n\nIm Gegensatz zu den Pellets, die in der Schweiz hergestellt werden können, muss das Erdgas im \n\nAusland (vor allem aus Russland) bezogen werden. \n\nZudem sollte auch die Vorbildfunktion in Betracht gezogen werden, schliesslich handelt es sich um \n\nein Schulhaus, welches mit Wärme zu versorgen ist. Ausserdem stellt die Zusatzinvestition umgelegt \n\nauf 20 Jahre keine grosse Summe dar, deshalb soll nicht nur aus kurzfristigen finanziellen Überle-\n\ngungen die Erdgasheizung bevorzugt werden. \n \n\nIrma Jordi, DYM/CVP \n\nSie hält klar fest, dass sie nicht die Fraktionsmeinung vertritt. Es sollen jedoch noch andere Argu-\n\nmente ins Feld geführt werden. Sie selber arbeitet mit einer Pelletheizung, da ihr Arbeitgeber aus \n\nökologischen Gründen eine solche eingebaut hat. Leider funktioniert diese in keiner Weise reibungs-\n\nlos und ihr konnte bis heute nicht schlüssig erklärt werden, wie ökologisch die Herstellung dieser \n\nPellets wirklich ist. Zudem wird nicht einheimisches Holz verwendet, da dieses zu teuer ist. Der Roh-\n\nstoff muss also ebenfalls im Ausland beschafft werden. Ausserdem steht klar fest, dass die Preise \n\nder Pellets jeweils denjenigen von Erdgas und Heizöl angepasst werden. Die Pellets müssen angelie-\n\nfert werden, zudem ist der Unterhalt der Heizung sehr aufwändig und es kann immer mal wieder zu \n\nRückbränden in Richtung Pellets-Keller kommen. \n\nSie empfiehlt, sich gut zu überlegen, ob dem Antrag der SP/JUSO-Fraktion wirklich zugestimmt wer-\n\nden soll. Es wäre vernünftiger, sich heute nichts zu verbauen und in 15 Jahren nochmals die Diskus-\n\nsion zum Thema Erdsonden-Wärmepumpe zu führen. \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nEr äussert sich auch in seiner Funktion als Verwaltungsratspräsident der StWZ Energie AG, welche \n\ndas Programm als Energiestadt massgeblich unterstützt und mitprägt. Sowohl die StWZ Energie AG \n\nals auch der Stadtrat unterstützen die Energiestrategie 2050 des Bundes. Es ist zwar korrekt, dass \n\nErdgas ein fossiler Energieträger ist, punkto Auswirkungen auf die Umwelt besteht jedoch bereits \n\nein riesiger Unterschied zum Erdöl. Dieses Kriterium findet in der Strategie des Bundes noch zu we-\n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 306 \n\nnig Beachtung. Entsprechende Korrekturen sollen jedoch erfolgen. Die Beimischung von Biogas wird \n\nweder in der Energiestrategie noch in den Strategien der einzelnen Kantone berücksichtigt. \n\nNebst CO2-Ausstoss müssen auch noch andere Faktoren – wie z.B. die Feinstaubpartikel - berück-\n\nsichtigt werden. Zudem steht zu einem späteren Zeitpunkt eine energetische Gesamtsanierung der \n\nSchulanlage an, weshalb zum heutigen Zeitpunkt als Übergangslösung die Erdgasheizung gewählt \n\nwerden soll. Nachdem die StWZ Energie AG die Lösung mit Biogas anbietet, könnte man dessen An-\n\nteil bis 90 % erhöhen, was zu einer besseren CO2-Neutralität führen würde. \n \n\nMarcel Thüler, SP/JUSO, sp \n\nEr erwähnt kurz, dass seine Erfahrungen bezüglich Pelletheizung sich nicht mit denjenigen von Ir- \n\nma Jordi decken und kommt dann zum Kernpunkt. Nachdem der Stadtammann die Möglichkeit von \n\nBiogas in den Raum geworfen hat, ist für ihn unverständlich, weshalb die Variante mit Biogas in der \n\nVorlage nirgendwo erwähnt wurde. Es wäre die Aufgabe des Stadtrates gewesen, diesen Aspekt \n\nbereits in der Vorlage zu berücksichtigen. \n \n\nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nIhn interessiert, ob sich der Baubeginn verschieben würde, falls sich der Rat für die Pelletheizung \n\nentscheiden sollte. \n \n\nRahela Syed, Stadträtin \n\nDer Baubeginn sollte dadurch nicht gefährdet sein, da die Heizung nicht sofort, aber spätestens im \n\nHerbst, eingebaut werden müsste. In diesem Fall wäre jedoch eine Neuplanung der Heizung not-\n\nwendig. \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nNachdem das Wort nicht weiter verlangt wird, folgt die Abstimmung über den Antrag der SP/JUSO-\n\nFraktion. Dieser wird dem stadträtlichen Antrag für eine Erdgasheizung gegenübergestellt. Der ob-\n\nsiegende Antrag gelangt in die Schlussabstimmung. \n\nAnstelle der vorgeschlagenen Variante 1 „Erdgasheizung“ sei die Zusatz-Option 1 auf Seite 8 der \nVorlage „Wärmeerzeugung mit Pellets anstelle von Gas“ mit Mehrkosten von CHF 143‘000 zu bewil-\nligen. \n \n\nDer stadträtliche Antrag betr. Erdgasheizung vereinigt 22 Stimmen auf sich, der Antrag der SP/JU-\n\nSO-Fraktion betr. Pelletheizung erhält 15 Stimmen. Der stadträtliche Antrag kommt unverändert zur \n\nSchlussabstimmung. \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nDie Detailberatung wird weitergeführt. \n \n\nUrs Plüss , DYM/EVP \n\nVI Weiteres Vorgehen/Termine \n\nWelche Vergabekriterien sind für die Arbeitsvergaben massgebend? Erfolgen diese nur anhand des \n\nPreises oder wird das Augenmerk auch auf andere Kriterien gelegt (Lehrlingsausbildung, Standort \n\nZofingen etc.)? \n \n\nPeter Beer, Projektleiter Hochbau \n\nEin grosser Teil der Arbeitsvergaben erfolgt freihändig, gewisse Arbeiten werden via Einladungsver-\n\nfahren vergeben. Das auschlaggebende Kriterium bei diesem Projekt ist der Preis. \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 307 \n\n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nEs folgen keine weiteren Wortmeldungen, daher folgt die Abstimmung über den stadträtlichen An-\n\ntrag: \n \n\nFür das Bauvorhaben in der Schulanlage Mühlethal (Erneuerung Wärmeerzeugung, Erweiterung \nSchule und Kindergarten) sei ein Verpflichtungskredit von brutto CHF 1,845 Mio., zuzüglich allfälli-\nger Teuerung, zu bewilligen. \n \n\nDer stadträtliche Antrag wird mit 33:2 Stimmen angenommen. \n \n\n \n\nArt. 86 \n \n\n \n\nAbwasserbeseitigung \n\nGK 144 \n\nGEP-Umsetzung 2017 – Bewilligung Investitionskredit für Werterhaltungsmassnahmen \n\nam Abwassernetz im Ortsteil Mühlethal \n \n\nRudolf Günthardt, Referent FGPK \n\nDie FGPK hat GK 144 geprüft, intensiv diskutiert und empfiehlt die Vorlage mit 6:2 Stimmen und \n\neiner Enthaltung zur Annahme. Das Geschäft ist im Grundsatz unbestritten. Leider war der beigefüg-\n\nte Plan nicht ganz korrekt und zudem schwer lesbar, was beanstandet wurde. Auch wurde moniert, \n\ndass die Kombination mit einem Strassenbau von rund CHF 80‘000 in der Vorlage enthalten ist. Die \n\nzuständigen Stellen haben zugesichert, zukünftig bessere Pläne abzugeben. Bereits in der Vergan-\n\ngenheit waren jeweils Strassenbauanteile in solchen Vorlagen enthalten. Nachdem dieser Betrag ei-\n\nnen eher unwesentlichen Anteil ausmacht, wurde auf eine Rückweisung des Geschäfts verzichtet. \n\nDiese wäre auch nicht sinnvoll, weil aufgrund eines privaten Bauprojektes zwingend Leitungen um-\n\ngelegt werden müssen. Selbstverständlich steht es den Ratsmitgliedern frei, einen Antrag auf Aus-\n\nscheidung des Strassenbauanteils mit entsprechender Umbuchung zu stellen. \n\nAbschliessend hält er im Namen der FDP-Fraktion fest, dass diese dem Geschäft einstimmig zustim-\n\nmen wird. \n \n\nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nMarco Arni, Fraktionschef DYM \n\nAbwassergeschäfte lassen sich meistens rasch klären, da die Investition in sauberes Wasser häufig \n\ngrosse Zustimmung findet. Mit der generellen Entwässerungsplanung (GEP) ist gewährleistet, dass \n\nfinanziell erträglich die notwendigen Unterhaltsarbeiten gestaffelt erfolgen. \n\nIm Rahmen des GEP soll nun der Schulweg nicht nur abwassertechnisch saniert sondern auch ver-\n\nbreitert und erneuert werden. Daher ist die Frage berechtigt, inwieweit so ein Strassenerweiterungs-\n\nprojekt in die Abwasserkasse gehört. Trotz dieses Fragezeichens kann die Dynamische Mitte mit \n\ndieser GEP-Tranche leben, da es sich beim Schulweg durchaus auch um ein Abwasserprojekt han-\n\ndelt. Der Handlungsbedarf ist in erster Linie abwasserbedingt, obwohl auch die Strassenbenutzer \n\nvon der Strassenverbreiterung profitieren. \n\nEine Rückweisung ist aus Sicht der Dynamischen Mitte nicht verhältnismässig, es liegt ihr aber da-\n\nran, eine Lösung für eine saubere Kostenteilung zu finden, ohne das Projekt unnötig zu verzögern. \n\nDie Fraktion DYM hofft daher auf eine restlose Klärung des Sachverhalts. \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 308 \n\n \n\nMichael Wacker, SP/JUSO \n\nEr hat in der FGPK den Rückweisungsantrag gestellt, da in dieser Vorlage ein Strassenbauprojekt \n\nversteckt wird. Es ist unbestritten, dass der Schulweg für die GEP-Sanierung geöffnet werden muss, \n\nanschliessend ist jedoch der bisherige Zustand wieder herzustellen. \n\nDie Abwasserkasse ist nicht gut alimentiert, musste doch der Abwassertarif um CHF 0.40 erhöht \n\nwerden. Da es aufgrund des privaten Bauvorhabens jedoch keinen Sinn macht, die Vorlage zurück-\n\nzuweisen, wird die SP/JUSO-Fraktion in der Detailberatung einen Änderungsantrag stellen. \n\nAbschliessend erlaubt er sich noch einen Hinweis auf das Reglement über Siedlungsentwässerung, \n\nGewässerschutz, Wasserbau und Hochwasserschutz (Gewässerreglement, GWR). Im Ingress bezieht \n\nman sich auf § 15 Abs. 2 lit. k der Gemeindeordnung (GO). Diese Litera ist jedoch falsch, korrekt \n\nwäre § 15 Abs. 2 lit. j. Eine Überprüfung scheint angezeigt. \n \n\nMarkus Gfeller, SVP \n\nDie SVP-Fraktion stimmt der Vorlage grundsätzlich zu, die Diskussion drehte sich um die bereits \n\nvorher genannten zwei Punkte. Er fragt sich zudem, ob es wirklich sein kann, dass trotz vorliegen-\n\ndem GEP Lage und Zustand von vielen Leitungen nicht bekannt sind. \n \n\nAndreas Rüegger, Stadtrat \n\nVorab bedankt er sich für den redaktionellen Hinweis zum Gewässerreglement. Der Passus wird \n\nüberprüft. \n\nDas Geschäft an und für sich scheint unbestritten. Die Kritik bezüglich der Planbeilage wurde aufge-\n\nnommen, weshalb der Plan dem Rat heute noch via Beamer zugänglich gemacht wurde. \n\nBei den Arbeiten am Schulweg handelt es sich nicht um ein wirkliches Strassenbauprojekt. Ein sol-\n\nches kann nicht mit CHF 80‘000 realisiert werden. Es geht um eine geringfügige Sanierung, bei wel-\n\ncher der Belag auf einer Breite von 3.20 aufgebracht wird, die Strasse wird nicht für Lastwagenver-\n\nkehr oder grosse Erschliessunganlagen ausgebaut. \n\nIn den GEP-Vorlagen der vergangenen Jahre waren diverse Male bereits kleinere Strassensanierun-\n\ngen enthalten, was jeweils entsprechend ausgewiesen wurde. Man hat die Kosten immer nach dem \n\nVerursacherprinzip auf die Verursacher umgelegt (Kanalisation, Leitungen von StWZ AG oder Swiss-\n\ncom usw.). Sollte der Antrag der SP/JUSO-Fraktion gutgeheissen werden, müsste man einen Nach-\n\ntragskredit sprechen, was machbar wäre. Aufgrund der langjährigen Praxis bittet er jedoch um Zu-\n\nstimmung zum stadträtlichen Antrag. \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nDie Vorlage wird im Detail beraten. \n \n\nMichael Wacker, SP/JUSO, sp \n\nVI Antrag \n\nDie SP/JUSO-Fraktion stellt folgenden Änderungsantrag: \n\nFür den Werterhalt der Abwasserleitungen im Mühlethal, die Kanalisationsverlegung, den Ausbau \nder Strassenentwässerung sowie der Strassenverbreiterung im Schulweg sei ein Bruttokredit von \nCHF 480‘000 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung, zu bewilligen. Davon seien CHF 400‘000 \nder Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung zu belasten, CHF 80‘000 seien der Investitionsrech-\nnung der Einwohnergemeinde zu belasten. \n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 309 \n\n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nNachdem das Wort nicht weiter verlangt wird, folgt die Abstimmung über den Änderungsantrag der \n\nSP/JUSO-Fraktion. Dieser wird dem stadträtlichen Antrag gegenübergestellt. Der obsiegende An-\n\ntrag gelangt in die Schlussabstimmung. \n\nFür den Werterhalt der Abwasserleitungen im Mühlethal, die Kanalisationsverlegung, den Ausbau \nder Strassenentwässerung sowie der Strassenverbreiterung im Schulweg sei ein Bruttokredit von \nCHF 480‘000 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung, zu bewilligen. Davon seien CHF 400‘000 \nder Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung zu belasten, CHF 80‘000 seien der Investitionsrech-\nnung der Einwohnergemeinde zu belasten. \n \n\nDer stadträtliche Antrag vereinigt 21 Stimmen auf sich, der Antrag der SP/JUSO-Fraktion erhält 16 \n\nStimmen. Der stadträtliche Antrag kommt unverändert zur Schlussabstimmung. \n \n\nEs folgt die Abstimmung über den stadträtlichen Antrag: \n \n\nFür den Werterhalt der Abwasserleitungen im Mühlethal, die Kanalisationsverlegung und den Ausbau \nder Strassenentwässerung im Schulweg sei zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung \nein Bruttokredit von CHF 480‘000 (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung, zu bewilligen. \n \n\nDer stadträtliche Antrag wird mit 31:5 Stimmen angenommen \n \n\n \n\nArt. 87 \n \n\n \n\nParlamentarischer Vorstoss \n\nGK 139 \n\nInterpellation der FDP-Fraktion vom 28. November 2016 betr. Rechnungsführung und \n\nderen Kommunikation des Seniorenzentrum Zofingen (Begründung; Antwort Stadtrat) \n \n\nChristian Läubli, FDP \n\nDie FDP-Fraktion hat sich gezwungen gesehen, einige unangenehme Fragen zum Seniorenzentrum \n\nzu stellen. Wenn irgendwo ein Missstand vorliegt, müssen solche Fragen gestellt werden. In der Be-\n\nantwortung, welche insgesamt als ungenügend beurteilt wird, geht es einerseits um die Rechnungs-\n\nführung und andererseits um die finanzielle Lage. Es wird als mutig empfunden, dass eine Entschul-\n\ndigung ausgesprochen wurde, und dass durch die unangenehmen Fragen eine Korrektur erfolgt ist. \n\nBezüglich finanzieller Lage wurden Massnahmen präsentiert und ausgeführt, wie diese verbessert \n\nwerden soll. Leider musste festgestellt werden, dass es sich dabei um die gleichen Massnahmen \n\nwie 2016 handelt, als im Einwohnerrat bereits einmal über die finanzielle Schieflage des Senioren-\n\nzentrums diskutiert wurde. Offenbar besteht ein Ungleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausga-\n\nben, was sich auch im Jahresabschluss 2016 abzeichnet. Die FDP wird weiterhin kritisch bleiben \n\nund die Situation weiter beobachten. Christian Läubli hält abschliessend fest, dass die Interpellation \n\nkeinesfalls aus persönlichen Beweggründen – wie dies unterstellt wurde - eingereicht wurde. \n \n\n \n\n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 310 \n\nArt. 88 \n \n\n \n\nVerleihung Ehrenbürgerrecht \n\nGK 145 \n\nVerleihung des Ehrenbürgerrechts der Einwohnergemeinde Zofingen an die Eheleute Ar-\n\nthur und Louise Senn-Widmer \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nIn der FGPK wurde die Frage aufgeworfen, ob die Eheleute Senn heute an der Einwohnerratssitzung \n\nanwesend sein würden. Der heutige Beschluss wird erst nach Ablauf der Referendumsfrist rechts-\n\nkräftig. Da Arthur Senn einerseits diese Frist abwarten und andererseits durch seine Anwesenheit \n\ndas Abstimmungsverhalten nicht beeinflussen möchte, hat er bewusst darauf verzichtet, heute an-\n\nwesend zu sein. \n \n\nRobert Weishaupt, Präsident FGPK \n\nArthur Senn war die gute Seele, die alles absolut im Griff hatte. Die Verleihung des Ehrenbürger-\n\nrechts der Einwohnergemeinde ist die verdiente Ehrung und Anerkennung für das hohe Engagement \n\nund professionelle Wirken von Arthur Senn als Stadtschreiber während rund 37 Jahren. Auch die \n\nFGPK ist der Ansicht, dass diese hohe Auszeichnung an die Eheleute Arthur und Louise Senn verge-\n\nben werden soll. Obwohl es gemeinhin heisst, der FGPK-Präsident sei der achte Stadtrat, ist er der \n\nMeinung, dieser Platz nehme eher der Stadtschreiber bzw. die Stadtschreiberin ein. Arthur Senn hat \n\nviel bewegt und dafür gesorgt, dass alles korrekt abläuft. Für dieses Lebenswerk ist das Ehrenbür-\n\ngerrecht eine angemessene Auszeichnung. Ihm gebührt ein grosses Dankeschön für sein beispiel-\n\nhaftes Engagement für die Stadt Zofingen. \n\nMit der Verleihung des Ehrenbürgerrechts wird ein Zeichen gesetzt, indem deutlich gemacht wird, \n\nwen die Stadt schätzt und was ihr wichtig ist. Mit einem abschliessenden Dank an Arthur Senn und \n\nseine Ehefrau Louise bittet er, der einstimmigen Empfehlung der FGPK zu folgen und der Verleihung \n\ndes Ehrenbürgerrechts zuzustimmen. \n \n\nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nAuf eine Detailberatung der Vorlage wird verzichtet, nachdem das Wort nicht verlangt wird. Es folgt \n\ndie Abstimmung über den stadträtlichen Antrag: \n\nDen Eheleuten Arthur Ignatius Senn, geb. 11. Oktober 1952, und Louise Senn-Widmer, geb. 8. Feb-\nruar 1950, beide von Geltwil und Zofingen, wohnhaft in Zofingen, Gigerhalde 7, sei in Anerkennung \nihrer Verdienste das Ehrenbürgerrecht der Einwohnergemeinde Zofingen zu verleihen. \n \n\nDer stadträtliche Antrag wird einstimmig mit 38:0 Stimmen angenommen \n \n\nDie Ratspräsidentin gratuliert den Eheleuten Senn an dieser Stelle aus der Distanz zum neuen Eh-\n\nrenbürgerrecht und wünscht ihnen alles Gute. Es wird sich sicherlich eine Gelegenheit für persönli-\n\nche Gratulationen finden. \n \n\n \n\n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 311 \n\nArt. 89 \n \n\nUmfrage \n \n\nHinweis der Protokollführung \n\nAn der Einwohnerratssitzung wurden zuerst alle Fragen gestellt, und danach folgten die Beantwor-\n\ntungen durch den Stadtrat. Aus Gründen der Übersichtlichkeit folgt im Protokoll die jeweilige Be-\n\nantwortung gleich nach der Frage. \n \n\nStefan Giezendanner, SVP \n\nEr liest einen Presseartikel vom 19. März 2017 zum Thema „Ultranationalisten profitieren von der \n\nKrise in der Türkei“ vor. Darin wird das Treffen der Grauen Wölfe vom März 2016 in Zofingen thema-\n\ntisiert, an dem Propagandalieder gesungen und fremdenfeindliche Reden gehalten wurden. Ihn inte-\n\nressiert dazu, ob der Stadtrat über diese Aktion im Bild war und welche Haltung er dazu einnimmt. \n\nWird auch bei solchen „kulturellen“ Anlässen die Meinungsfreiheit hochgehalten oder wie gedenkt \n\ner bei zukünftigen Anlässen dieser Art zu handeln? \n \n\nMarcel Thüler, SP/JUSO, sp \n\nAuch seine Frage betrifft das gleiche Thema. Hat der Stadtrat Kenntnis davon, dass sich vor einem \n\nJahr eine türkische Gruppierung namens Graue Wölfe in der Mehrzweckhalle getroffen hat? Wurde \n\nder Stadtrat von der Kantonspolizei bzw. vom Staatsschutz über diesen Anlass orientiert? Würde der \n\nStadtrat die Mehrzweckhalle einer Organisation wie den Grauen Wölfen überhaupt vermieten? Be-\n\ntraf der Anlass vom vergangenen Samstag wiederum die Grauen Wölfe oder handelte es sich um ei-\n\nne anderweitige Veranstaltung? \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDer Anlass vom vergangenen Wochenende ist weder vom Veranstalter noch vom Programm her ver-\n\ngleichbar mit dem in der Zeitung erwähnten Anlass. Der einzige vergleichbare Punkt war das Parkie-\n\nrungschaos. Der Stadtammann stellt die Frage in den Raum, ob den Anwesenden bekannt war, was \n\nfür ein Anlass im März vor einem Jahr in der Mehrzweckhalle stattfand, bevor der Zeitungsartikel er-\n\nschienen ist. Ist allgemein bekannt, wer jeweils Aktivitäten im Stadtsaal oder in anderen Gebäuden \n\ndurchführt? Das Thema wurde bereits einmal in diesem Gremium behandelt, die Grundhaltung des \n\nStadtrates hat sich nicht massgeblich verändert. Es soll eine möglichst liberale Benutzungsordnung \n\nbeibehalten werden, was bedeutet, dass die Anlässe nicht gegen öffentliche Sitten und Gebräuche \n\nverstossen dürfen und keine politische Hetze stattfindet. Der Stadtrat ist keine Zensurbehörde. Die \n\nGesuchstellenden müssen aber bei Gesuchstellung jeweils eine Liste der Referentinnen und Refe-\n\nrenten oder der auftretenden Personen einreichen, was nicht immer für ein positives Echo sorgt. Bei \n\nkritischen Sachen erfolgt zusätzlich eine Prüfung durch die Polizei. Eine absolute Sicherheit kann \n\nnicht gewährleistet werden, es wird aber alles vorgekehrt, was möglich ist. Mit jeder Verschärfung \n\ntrifft man zudem auch viele Veranstalter, bei welchen kein Gefahrenpotenzial vorliegt. \n\nFür die Veranstaltung vom vergangenen Wochenende erfolgten detaillierte Abklärungen, es wurde \n\nein Sicherheits- und ein Verkehrskonzept eingefordert und die Referentinnen und Referenten wur-\n\nden überprüft. \n \n\nChristiane Guyer, Stadträtin \n\nWie erwähnt, pflegt der Stadtrat eine liberale und offene Praxis, kritisch geprüft werden Veranstal-\n\ntungen von radikalisierenden Bewegungen. Solche, wie beispielsweise im letzten Jahr das Konzert \n\nvon DJ Thompson, der offenbar Beziehungen zur rechtsextremen Szene hat, werden nicht bewilligt. \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 312 \n\nJedes kritische Gesuch wird in enger Zusammenarbeit mit dem Staatsschutz geprüft. Eine entspre-\n\nchende Prüfung erfolgte anlässlich der Anlässe vor einem Jahr und vom letzten Samstag. \n\nDie Haltung des Stadtrates muss jedoch nochmals kritisch überprüft werden und es gilt zu entschei-\n\nden, ob ein restriktiveres Vorgehen anzeigt ist. \n\nBei solchen Anlässen wie am letzten Samstag gibt es Auflagen, und ein Verkehrskonzept muss ein-\n\ngereicht werden. Obwohl ein Verkehrsdienst organisiert war, gab es aufgrund des grossen Verkehrs-\n\naufkommens kurz vor Beginn des Anlasses ein Chaos. Es liegt nicht allein an der Menge der Park-\n\nplätze sondern zu einem grossen Teil daran, wie der Verkehr abgewickelt wird. Im Nachgang zum \n\nAnlass hat die Repol die Situation mit dem Veranstalter nochmals besprochen. \n \n\nMichael Wacker, SP/JUSO, sp \n\nDie SP/JUSO-Fraktion reichte am 16. März 2013 das Postulat betr. „attraktive Ortspläne: Visiten-\n\nkarte einer Gemeinde“ ein. Er bedankt sich herzlich bei der Zofingia, welche der Stadt Zofingen an-\n\nlässlich ihres 200-Jahr-Jubiläums ein solches Wegleitungssystem schenken wird. \n\nDie SP hat sich am 27. Mai 2014 zum Gestaltungsplan Untere Vorstadt geäussert, als dieser öffent-\n\nlich auflag. Die Eingangsbestätigung wurde der SP zugestellt. Seither erfolgten keine weiteren Infor-\n\nmationen, daher interessiert ihn der aktuelle Stand. \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDer Raumplanungsprozess in der Unteren Vorstadt ist wegen der verschiedenen Grundeigentümer \n\netwas ins Stocken geraten. Der Stadtrat ist bewusst noch nicht in den Bereich der Einwendungsver-\n\nhandlungen eingetreten. Er möchte die eingegangenen Einwendungen im Konsensualverfahren be-\n\nreinigen, um ein Rechtsverfahren zu vermeiden. Aus diesem Grund erfolgte noch keine materielle \n\nPrüfung der Eingabe der SP. Diese wird spätestens im Zuge der Einwendungsverhandlungen erfol-\n\ngen. \n \n\nChristian Nöthiger, SP/JUSO, sp \n\nDie Stadt unterstützt Piazza jährlich mit einem Beitrag von CHF 12‘000. Ihn interessiert, ob dieser \n\nBeitrag ausschliesslich für die verschiedenen Veranstaltungen – also zweckgebunden - eingesetzt \n\nwird. Im Zusammenhang mit dem Abstimmungskampf zur Gratisparkzeit hat sich die Frage aufge-\n\ndrängt, ob nicht ein Teil des städtischen Beitrags dafür verwendet wurde. Es gab Aussagen, dass \n\ndieser vorwiegend aus privaten Mitteln finanziert worden sei. Bei genauerem Nachfragen nach der \n\nrestlichen Finanzierung wurden weitere Auskünfte jedoch verweigert. \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDie CHF 12‘000 sind klar zweckgebunden. Es wurden sechs Events definiert, die mit je CHF 2‘000 \n\nunterstützt werden. Dies wurde in der Vereinbarung mit Piazza schriftlich festgehalten.  \n \n\nMaja Freiermuth, FDP \n\nOffenbar bestehen für einige Kommissionen Pflichtenhefte, die nach der Neukonstituierung Ände-\n\nrungen erfahren haben, aber nie vom Stadtrat genehmigt wurden. Wie wird zukünftig mit solchen \n\nPflichtenheften weiter gearbeitet? Sie merkt an, dass es sich demokratie-politisch als etwas schwie-\n\nrig erweist, wenn der Stadtrat für Kommissionen, die nicht von ihm einberufen wurden, Pflichtenhef-\n\nte erlässt. \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDie stadträtlichen Kommissionen, welche vom Stadtrat eingesetzt werden und die beratende Funk-\n\ntionen haben, benötigen allesamt ein Pflichtenheft. Für praktisch alle Kommissionen sind diese \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 313 \n\nPflichtenhefte erstellt. Es bestand die Absicht, alle gleichzeitig zu bewilligen, da sich aber bei einigen \n\nKommission Verzögerungen ergaben, werden nun die bereits vorliegenden genehmigt. Die anderen \n\nPflichtenhefte werden rasch möglichst ebenfalls bewilligt. \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nSie empfiehlt Maja Freiermuth und Stadträtin Rahela Syed, die an das Votum des Stadtammanns \n\nanschliessende Diskussion zur Betriebskommission Seniorenzentrum an einer Sitzung dieser Kom-\n\nmission weiter zu führen und dort die bestehenden Differenzen zu bereinigen. \n \n\nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nIn der Falkeisenmatte werden jeden Samstag Arbeiten ausgeführt. Hat der Stadtrat davon Kenntnis \n\nund wurde dafür eine Bewilligung erteilt? \n \n\nChristiane Guyer, Stadträtin \n\nDer Samstag gilt nach Arbeitsgesetz als ganz normaler Arbeitstag. Selbstverständlich muss die wö-\n\nchentliche Arbeitszeit eingehalten werden, was durch das Amt für Wirtschaft geprüft wird. Es gibt \n\nEinschränkungen bezüglich Lärms, welche in § 13 des Polizeireglements festgehalten sind. In der \n\nZeit von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr dürfen samstags lärmige Ar-\n\nbeiten ausgeführt werden. \n \n\nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nDer Bau des neuen Quartierschulhauses BZZ hat begonnen. Er fragt an, zu welchem Zeitpunkt die \n\nWebcam (wie in der Spezialkommission besprochen) installiert wird. Ausserdem wurde abgespro-\n\nchen, dass vor Baubeginn ein Infoanlass für das lokale Gewerbe stattfinden solle, damit dieses bes-\n\nser befähigt ist, eine entsprechende Offerte einzureichen. \n \n\nHans-Martin Plüss, Vizeammann \n\nEs wurde in Aussicht gestellt, dass bei der Baustelle des Quartierschulhauses im BZZ-Areal eine \n\nWebcam montiert wird. Diese wird installiert und nimmt den Betrieb mit Beginn des Aushubs für das \n\nHauptgebäude auf. \n\nAuch war vorgesehen, eine Informationsveranstaltung über das Submissionsverfahren für das Ge-\n\nwerbe durchzuführen. Eine Durchführung war nicht möglich, weil es zeitlich unglücklicherweise mit \n\nder Umstrukturierung der Bauverwaltung und der anschliessenden Kündigung des damaligen Leiters \n\nHochbau und Liegenschaften zusammenfiel. \n \n\nRobert Weishaupt, DYM/CVP \n\nBei der CREDIT SUISSE wurde die Strassenführung geändert, was aber offenbar nicht alle Automobi-\n\nlisten berücksichtigen. Die neue Situation ist viel gefährlicher, da die Autofahrer nun das Trottoir \n\nüberfahren. Könnte man mit der CREDIT SUISSE eine Lösung suchen, um dies zukünftig zu verhin-\n\ndern? \n \n\nAndreas Rüegger, Stadtrat \n\nDas Trottoir bzw. die Gehwegfläche befindet sich im Privateigentum der CREDIT SUISSE auf der Par-\n\nzelle 5052. Die Stadt selber kann direkt keinen Einfluss nehmen, wird jedoch mit der Eigentümerin \n\nKontakt aufnehmen. Es werden sowohl von Töff-Fahrern als auch Automobilisten kuriose Manöver \n\nausgeführt, weshalb die Situation geprüft werden muss. \n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 314 \n\nRobert Weishaupt, DYM/CVP \n\nIm Bereich BZZ sind 86 Parkplätze weggefallen, obwohl es enorm viele parkierende Autos hat (z.B. \n\nam vergangenen Samstag in der Mehrzweckhalle). Nebst dem Verkehrschaos kam es auch zu gros-\n\nsen Lärmbelästigungen der Anwohnenden. Was wird bezüglich Parkierens in diesem Bereich vorge-\n\nsehen? Offenbar sind nicht nur am Wochenende zu wenige Parkplätze vorhanden. \n \n\nAndreas Rüegger, Stadtrat \n\nTrotz Wegfall der Parkplätze auf der Turnhallenseite sind gemäss den massgebenden VSS-Normen \n\nim Bereich der Mehrzweckhalle nach wie vor genügend Parkplätze vorhanden. Bei Veranstaltun- \n\ngen stehen aber zu wenige Parkplätze zur Verfügung, deshalb besteht auf dem Areal der Landi eine \n\nAusweichmöglichkeit. Auch auf dem Parkplatz der StWZ AG an der Unteren Brühlstrasse kann eine \n\nAusweichfläche zur Verfügung gestellt werden. Das Thema Parkhaus im BZZ wurde vom Stadtrat \n\nzurückgestellt, da die ganzen Nutzungen in diesem Bereich noch nicht klar feststehen. Bis alle Nut-\n\nzungen (Landi, Mittellandarena etc.) geklärt sind, erfolgen keine weiteren diesbezüglichen Planun-\n\ngen. \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nDa ab Samstagnachmittag, 16.00 Uhr, die Gebührenpflicht für Parkplätze auf dem gesamten Stadt-\n\ngebiet entfällt (ausser Parkhaus), werden die Parkplätze im BZZ-Areal auch oft genutzt, um für das \n\nWochenende das Auto zu parkieren. Das führt bereits zu Fremdbelegungen und umso weniger Park-\n\nplätze stehen für Besucher eines Anlasses zur Verfügung. Diese Problematik kann nur mit einer Be-\n\nwirtschaftung während sieben Tagen behoben werden. \n \n\nAnders Sjöberg, DYM/glp \n\nWie geht die Arbeit am Liegenschaftskonzept voran? Wann ist dieses zu erwarten? \n \n\nHans-Martin Plüss, Vizeammann \n\nBis heute konnten 98 % der Grundlagenarbeiten abgeschlossen werden. Nun folgt die Entschei-\n\ndungs-Phase. Da es sich eigentlich um zwei verschiedene Konzepte (Ortsbürgergemeinde sowie \n\nEinwohnergemeinde) handelt, besteht darin eine grosse Herausforderung. Geplant ist, dass im No-\n\nvember dieses Jahres das Geschäft im Einwohnerrat beraten wird und an der Winterortsbürgerge-\n\nmeindeversammlung die dortigen Entscheide gefällt werden können. Dieser Zeitplan ist jedoch da-\n\nvon abhängig, ob sich Ortsbürger- und Einwohnergemeinde über die abzugebenden Liegenschaften \n\nsowie die Preisfrage einigen können. \n \n\nAnders Sjöberg, DYM/glp \n\nLetztes Jahr wurde eine Umfrage zur Schulweg-Verkehrssicherheit durchgeführt. Wann kann man \n\nmit der Auswertung rechnen? \n \n\nAndreas Rüegger, Stadtrat \n\nDie Resultate der Auswertung sollten nach Rücksprache mit der Schulpflege ursprünglich in der \n\nJanuar-Nummer der „Schulinformation“ veröffentlicht werden. Da der Redaktionsschluss zu früh \n\nwar, musste dieses Vorhaben aufgegeben werden. Die entsprechenden Informationen sollen nun in \n\nder Ausgabe von Juni 2017 publik gemacht werden. Eventuell können dem Einwohnerrat und der \n\nBevölkerung bereits etwas früher mittels Medienmitteilung erste Erkenntnisse zugänglich gemacht \n\nwerden. \n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 315 \n\nMarco Negri, SVP \n\nGrossmehrheitlich erfolgen in Zofingen bei Submissionsverfahren die Arbeitsvergaben aufgrund des \n\nPreises. Besteht die Absicht, in Zusammenarbeit mit dem neuen Leiter Hochbau und Liegenschaften \n\ndie Vergabekriterien zu überdenken oder zu ändern? \n \n\nHans-Martin Plüss, Vizeammann \n\nIm Hochbau werden folgende Submissionskriterien konsequent angewendet: \n\nBei freihändigen Vergaben und im Einladungsverfahren werden die Offertunterlagen den ausgewähl-\n\nten Unternehmen zugestellt. Bei diesem Vorgehen ist ein Nachweis der Erfahrungen und der Quali-\n\ntät hinfällig. Würden diese Unternehmen die Anforderungen nicht erfüllen, bekämen sie keine Einla-\n\ndung zur Offertstellung. Deswegen fällt der Entscheid zu annähernd 100 % aufgrund des Preises aus. \n\nManchmal kommen noch Zusatzkriterien, wie Termineinhaltung, zusätzliche Konzepte etc., hinzu. \n\nBei offenen Verfahren werden für sämtliche Arbeitsgattungen Überlegungen angestellt, welche zu-\n\nsätzlichen Kriterien noch erfüllt werden müssen. Gemäss Bundesgerichts-Rechtsprechung ist im \n\nBau jedoch gefordert, dass sich mind. 60 % der Zuschlagskriterien auf den Preis beziehen müssen. \n\nZudem dürfen regionale Kriterien nicht berücksichtigt werden. \n \n\nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nEr erlaubt sich den Hinweis, dass er im Anschluss an die Abstimmung zur Verleihung es Ehrenbür-\n\ngerrechts an die Eheleute Senn eine Mitteilung per SMS an die beiden geschickt hat. Arthur Senn \n\nhat darauf reagiert und teilt in einer SMS mit, dass sie beide sehr stolz seien und sich ausserordent-\n\nlich über diese Ehre freuen würden. \n \n\n \n\nArt. 90 \n \n\nVerabschiedung \n \n\nMiriam Ruf-Eppler, Ratspräsidentin \n\nSie informiert, dass Urs Plüss vom 1. August 2008 bis 31. Dezember 2009 und wieder vom 1. April \n\n2012 bis 31. März 2017 Mitglied des Einwohnerrates war. Er hatte von August 2009 bis November \n\n2012 Einsitz in der einwohnerrätlichen Spezialkommission „Gemeindezusammenschluss Zofingen-\n\nUerkheim“ (ab 2009 als Präsident sowie ab 2012 als Vizepräsident) und von Oktober 2013 bis März \n\n2016 präsidierte er die einwohnerrätliche Spezialkommission „Neubau Quartierschulhaus BZZ“. Er \n\nsetzte sich während seiner Amtszeit immer für die Stadt Zofingen ein und stellte viele wichtige, aber \n\nnicht immer ganz bequeme Fragen und es gab selten eine Umfrage, an welcher er sich nicht gemel-\n\ndet hat. Für die geleistete Arbeit im Sinn und Geist der Stadt Zofingen wird ihm der beste Dank aus-\n\ngesprochen und viel Glück für die private, berufliche und politische Zukunft gewünscht. \n\nUrs Plüss erhält die obligaten Geschenke. \n \n\n(Applaus) \n \n\n \n\nDie Präsidentin bedankt sich für die konstruktiven Diskussionen, weist auf die nächste Einwohner-\n\nratssitzung vom 26. Juni 2017 hin und schliesst die Sitzung um 20.29 Uhr. \n \n\n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 20. März 2017 316 \n\n \n\n \n\nFür getreues Protokoll: \n \n\n \n\n \n\nMiriam Ruf-Eppler \n\nRatspräsidentin \n \n\n \n\n \n\nCornelia Zürcher \n\nProtokollführerin \n\n\n