Traktandenliste vom 24. November 2014

parent_type: meeting

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n 1/2 \n\n  \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach 355 \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\narthur.senn@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 24. November 2014, 18.00 Uhr, \n\nim Stadtsaal \n \n\nTraktandenliste \n\n \n\n1. Inpflichtnahme \n\nInpflichtnahme neues Einwohnerratsmitglied (anstelle von Benjamin Gut, SP/JUSO, sp) \n\n \n\n2. Mitteilungen \n\n \n\n3. Ersatzwahlen \n\nGK 64 \n\nErsatzwahl einer Stimmenzählerin/eines Stimmenzählers des Einwohnerrates für das Jahr 2015 \n\n(anstelle von Barbara Willisegger, SVP) \n\n \n\nGK 65 \n\nErsatzwahl eines/einer Abgeordneten für die Gemeindeverbände Entsorgung Region Zofingen \n\n(erzo) „ARA“ und „KVA“ für den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/17 (anstelle von Ben-\n\njamin Gut, SP/JUSO, sp) \n\n \n\n4. Einbürgerungen \n\n3 Einbürgerungsgesuche (GK 61 bis GK 63) \n\n \n\n5. Entsorgung \n\nGK 60 \n\nAufhebung Hauptsammelstelle Werkhof und Auslagerung Wertstoffsammlung - Änderung des \n\nAbfallreglements \n\n \n\n6. Parlamentarische Vorstösse \n\nGK 50 \n\nInterpellation von Urs Plüss (DYM/EVP) vom 23. Juni 2014 betr. Transparenz bei öffentlichen \n\nMandaten, deren Entschädigungen und Zeitaufwände (Begründung; Antwort Stadtrat) \n\n \n\nGK 52 \n\nInterpellation der SP-Fraktion vom 23. Juni 2014 betr. Benutzerfreundliche Schalteröffnungszei-\n\nten Vol. II (Begründung; Antwort Stadtrat) \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n 2/2 \n\n  \n\n \n\n7. Umfrage \n\n \n\n \n\nZofingen, 20. Oktober 2014 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\nMiriam Ruf-Eppler \n\nVizepräsidentin \n\n \n\n \n\n- Vorlagen GK 60 – GK 63 \n\n- Texte zu GK 50 und GK 52 \n\n \n\nZur Beachtung \n\n- Als Ersatz für die zurückgetretene Barbara Willisegger schlägt die SVP neu Nadia Kuhn zur Wahl \n\nvor (GK 64). \n\n- Wahlvorschläge für GK 65 (Abgeordnete/r erzo „ARA“ und „KVA“) sind dem Stadtschreiber bis \n\nspätestens Freitag, 21. November 2014, 12.00 Uhr, per Post, Fax (062 745 71 17) oder \n\nE-Mail (arthur.senn@zofingen.ch) einzureichen. \n\n \n\n\n\tZofingen, 20. Oktober 2014\n\n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 20.10.2008 - Traktandenliste

text: \n \n\n \n \n\n \n \nStadt Zofingen \n \n\n \nEINWOHNERRAT \n\nPräsidentin \n \n \n \n\nEinladung \n \n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates auf \n \n\nMontag, 20. Oktober 2008, 17.30 Uhr, \n \n\nim Stadtsaal \n \n \n \n\nTraktandenliste \n \n \n1. Mitteilungen \n\n \n2. Berichterstattung \n\n  \n\n GK 165 Berichterstattung des Stadtrates zum Postulat der FDP-Fraktion vom \n18. Juni 2007 zur Einführung von Tagesstrukturen an den Zofinger Volks-\nschulen (GK 101, überwiesen am 22. Oktober 2007) \n\n \n3. Voranschlag \n\n  \n\n GK 166 Voranschlag 2009 inkl. Festsetzung des Gemeindesteuerfusses für 2009; \nFinanzpläne sowie Projekt- und Investitionskontrolle 2009 – 2013 der \nEinwohnergemeinde Zofingen \n\n \n4. Kreditbewilligung \n\n  \n\n GK 167 Ausbau K315 Mühlethal, Hauptstrasse mit Radstreifen, Strassenbeleuch-\ntung und Bus-Warteeinrichtungen \n\n \n5. Umfrage \n\n \n \n\n\n\n- 2 - \n \n \n\n \nZofingen, 4. September 2008 \n \n DIE PRÄSIDENTIN DES \n EINWOHNERRATES \n  \n  \n  \n Käthi Hagmann \n \nBeilagen \n\n- Vorlagen GK 166 und 167 \n \nZur Beachtung \n\nDer Bericht des Stadtrates zur Einführung von Tagesstrukturen an den Zofinger \nVolksschulen (GK 165) wird bis spätestens am Samstag, 20. September 2008 per \nE-Mail versandt. \n \n \n\nHinweis \n\nFür die Einwohnerratssitzung vom 24. November 2008 sind folgende Hauptge-\nschäfte vorgesehen: \n\n- Reglement über Siedlungsentwässerung, Gewässerschutz, Wasserbau, Hoch-\nwasserschutz (Gewässerreglement [anstelle des bisherigen Abwasserregle-\nmentes]) \n\n- Seniorenzentrum Rosenberg und Tanner – Projektierungskredit Neubau Luzer-\nnerstrasse \n\nFür den Fall, dass die vorgesehenen Geschäfte aus zeitlichen Gründen nicht fer-\ntig beraten werden können, sieht das Ratsbüro die Fortsetzung der Beratungen \nam Dienstag, 25. November 2008 vor. Die Mitglieder des Einwohnerrates und des \nStadtrates sowie die weiteren involvierten Stellen werden gebeten sich den Ter-\nmin provisorisch vorzumerken. \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 18.03.2024 - Traktanden / Geschäfte

category_de: Traktanden / Geschäfte

format: text/html

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff   Suche starten \n       \n\n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung / Natur und Umwelt\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     Menü\n    \n\n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        16. Februar 2024 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Traktanden und Geschäfte Einwohnerratssitzung vom 18. März 2024\n\n       \n        Einwohnerratssitzung vom Montag, 18. März 2024, 18.00 Uhr, im Stadtsaal\n\n        Traktanden\n\n        \n         \tInpflichtnahme\n\n           von Daniela Nadler (SVP) und Elisa Scheidegger (SP) als Einwohnerrätinnen\n\n            \n\n         \tMitteilungen\n\n            \n\n         \tER.2024.011\n\n           Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022–2025\n\n            \n\n         \tEinbürgerungen\n\n           ER.2024.001-006\nHinweis: Die Einbürgerungsvorlagen werden aufgrund der gesetzlichen Vorgaben (Datenschutz) nicht veröffentlicht. Diese können auf Anmeldung bei der Stadtkanzlei eingesehen werden oder liegen an der Einwohnerratssitzung zur Einsicht auf. 90 Tage nach der Sitzung werden die veröffentlichten Personendaten der gesuchstellenden Personen entfernt (§ 5 KBüV).\n\n            \n\n         \tER.2024.008 (Synopse)\n\n           Geschäftsreglement Einwohnerrat - Gesamtrevision\n\n            \n\n         \tER.2024.009 (Beilage 1 / Beilage 2)\n\n           Seniorenzentrum - Verpflichtungskredit zur Ausarbeitung der Rechts- und Entscheidungsgrundlagen einer kommunalen Anstalt\n\n            \n\n         \tER.2024.012\n\n           Genereller Entwässerungsplan (GEP) 2024 –Verpflichtungskredit für Kanalsanierungen und Erstellung von zwei Versickerungsanlagen für Altstadtbrunnen\n\n            \n\n         \tER.2024.010\n\n           Henzmannstrasse West – Verpflichtungskredit für Sanierung und Aufwertung\n\n            \n\n         \tER.2021.205.2\nPostulat von Irma Jordi (Die Mitte) vom 13. September 2021 betreffend "Begehbare Altstadt für alle"; Bericht Stadtrat\n\n            \n\n         \tUmfrage\n\n        \n\n        Zofingen, 16. Februar 2024\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n        \n\n        Weitere Informationen zu den Einwohnerratssitzungen der Amtsperiode 2022-2025\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n   \n\n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n\n        Stadthaus Kirchplatz\n\n        Kirchplatz 26\n\n        CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n     \n       \n     \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik \n         \n          \n          \n       \n        \tEinwohnerrat \n           \n            \n            \n\n        \tStadtrat \n           \n            \n            \n\n        \tKommissionen \n           \n            \n            \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde \n           \n            \n            \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen \n           \n            \n            \n\n        \tPolitische Rechte \n           \n            \n            \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen \n           \n            \n            \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung \n         \n          \n          \n\n      \tBildung \n         \n          \n          \n\n      \tFreizeit \n         \n          \n          \n\n      \tGesellschaft \n         \n          \n          \n\n      \tWirtschaft \n         \n          \n          \n\n      \tMobilität \n         \n          \n          \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


Beschlüsse vom 16. März 2015

category_de: Beschlüsse

text: \n \n\n18.03.2015  \n\n  \n\nSTADTKANZLEI \n \n\nKirchplatz 26 / Postfach 355 \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nSonja Bühler \n\nSachbearbeiterin \n\nT 062 745 71 23 \n\nF 062 745 71 17 \n\nsonja.buehler@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\n \n\n \n\n \n\nAmtliche Publikation \n \n\n \n\n \n\nBeschlüsse des Einwohnerrates \n\nGestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrates der Stadt \n\nZofingen vom 16. März 2015 veröffentlicht: \n\n \n\n1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am \n\n20. April 2015) \n\n1.1 Bewilligung eines Investitionskredits zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung von \n\nCHF 524‘000.– (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung, abzüglich Beiträge Dritter, für die \n\nNeuerstellung der Abwasserinfrastruktur im Wiggerweg \n\n1.2 Bewilligung eines Investitionskredits zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung von \n\nCHF 287‘000.– (inkl. MWST), zuzüglich allfälliger Teuerung, abzüglich Beiträge Dritter, für die Sa-\n\nnierung des Abwassernetzes entlang dem Moosbach im Ortsteil Mühlethal \n\n \n\n2. Abschliessend gefasste Beschlüsse \n\n2.1 Wahl von Marco Negri (SVP) als Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den \n\nRest der laufenden Amtsperiode 2014/17 \n\n2.2 Überweisung des Postulats der FDP-Fraktion vom 20. Oktober 2014 betr. effizientere Leistungser-\n\nbringung dank E-Government \n\n2.3 Beantwortung der Interpellation der Fraktion DYM (CVP, EVP, glp und Parteilose) vom 20. Oktober \n\n2014 betr. Abdankungshalle – wie weiter? \n\nDie Motion der SP/JUSO-Fraktion vom 20. Oktober 2014 betr. Schandfleck Bezirksschulturnhallen – \n\nSanierung jetzt! wurde zurückgezogen. \n\n \n\nDie Beschlüsse unter Ziffer 1 unterliegen gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen \n\nReferendum. Die Referendumsfrist läuft am 20. April 2015 ab. \n\n \n\n \n\nWer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, \n\nkann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriften-\n\nsammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. \n\n \n\n \n\nBÜRO DES EINWOHNERRATES \n\n \n\n\n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 17.03.2008 - Traktandenliste

text: \n \n\n \n \n\n \n \nStadt Zofingen \n \n\n \n\nEINWOHNERRAT \n\nPräsidentin \n \n \n \n\nEinladung \n \n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates auf \n \n\nMontag, 17. März 2008, 17.30 Uhr, \n \n\nim Stadtsaal \n \n \n \n\nTraktandenliste \n \n \n1. Inpflichtnahmen \n  \n\n Inpflichtnahme von Claudia Hauri (FDP), Marcel Murri (SP), Benno Riss (SP), Liz \nRuch (SP) sowie Markus Schär (FDP) \n\n \n2. Mitteilungen \n\n \n3. Ersatzwahlen \n  \n\n GK 118 Ersatzwahl des Präsidenten/der Präsidentin der Finanz- und Geschäfts-\nprüfungskommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2006/09 \n(Ersatz für Rolf Moor, FDP) \n\n \n4. Einbürgerungen \n  \n\n GK 131 \n– \n\nGK 139 \n\n9 Einbürgerungsgesuche \n\n \n5. Kreditbewilligungen \n  \n\n GK 140 Zusatzkredit für den Abschluss der Sanierung von Volière und Wasserteil \n„Trottenweiher“ (inkl. WC-Anlage und Verbindungstreppe) \n\n \n\n\n\n- 2 - \n \n \n\n6. Gemeindezusammenschlüsse \n  \n\n GK 141 Machbarkeitsabklärung Zusammenschluss der Gemeinden Zofingen \nund Uerkheim – Auftragserteilung und Kreditbewilligung \n\n \n7. Parlamentarische Vorstösse \n  \n\n GK 125 Interpellation der SP-Fraktion vom 22. Oktober 2007 betr. „Benutzer-\nfreundliche Schalteröffnungszeiten“ (Begründung und Beantwortung) \n\n GK 126 Motion der FDP-Fraktion vom 22. Oktober 2007 betr. Änderung des Ge-\nschäftsreglementes des Einwohnerrates (Begründung und Beantwor-\ntung) \n\n GK 128 Interpellation der FDP-Fraktion vom 26. November 2007 betr. „Haben \nHallensportarten in Zofingen eine Zukunft?“ (Begründung und Beant-\nwortung) \n\n GK 129 Interpellation der CVP-Fraktion vom 26. November 2007 betr. Unterfüh-\nrung Strengelbacherstrasse (Begründung und Beantwortung) \n\n \n8. Umfrage \n\n \n \nZofingen, 14. Februar 2008 \n \n   DIE PRÄSIDENTIN DES \n   EINWOHNERRATES \n    \n    \n   Käthi Hagmann \n \nBeilagen \n- Vorlagen GK 131 - 139 und 141 \n- Texte zu GK 125, 126, 128 und 129 \n \nBereits zugestellt am 18. Januar 2008 \n- Vorlage GK 140 \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 24.06.2019 - Traktanden / Geschäfte

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff   Suche starten \n       \n\n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung / Natur und Umwelt\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     Menü\n    \n\n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        20. Juni 2019 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Einladung zur Einwohnerratssitzung vom 24. Juni 2019\n\n       \n        Einladung zur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 24. Juni 2019, 18.00 Uhr, im Stadtsaal\n\n        Traktanden\n\n        \n         \tMitteilungen\n\n            \n\n         \tEinbürgerungen\n\n           GK 94-100\n\n           7 Einbürgerungsvorlagen\n\n            \n\n         \tJahresbericht und Jahresrechnung\nGK 92  (Jahresbericht Jahresrechnung)\nJahresbericht und Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemeinde\n\n            \n\n         \tKreditabrechnung\nGK 101 (Beilage 1 Beilage 2 Beilage 3)\nGenehmigung Kreditabrechnung für die Realisierung der Bauvorhaben im Seniorenzentrum Zofingen (Neubau Pflegeheim, Alterswohnungen Rosenberg und Anpassungen Tanner)\n\n            \n\n         \tKreditbewilligung\nGK 103\n\n           Kreditbewilligung für die Verkehrssanierung der Unteren Vorstadt (Kreisel General-Guisan-Strasse/Mühlethalstrasse)\n\n            \n\n         \tSchulsozialarbeit\nGK 104 (Beilage 1 Beilage 2)\nSchulsozialarbeit – Genehmigung des Gemeindevertrages über die Zusammenarbeit zwischen der Stadt Zofingen und der Gemeinde Brittnau\n\n            \n\n         \tFamilien- und schulergänzende Kinderbetreuung\nGK 105 (Beilage 1 Anhang zur Beilage 1)\nAdministration Betreuungsgutscheine – Genehmigung des Gemeindevertrages über die Zusammenarbeit zwischen der Stadt Zofingen und der Gemeinde Aarburg\n\n            \n\n         \tVerwaltungsorganisation\nGK 106\nAbteilung Personal – Begehren um Aufstockung des Stellenplans um 60 Stellenprozente ab 1. Oktober 2019\n\n            \n\n         \tUmfrage\n\n        \n\n        Die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse 3 bis 8 sind am 27. Juli 2019 in Rechtskraft erwachsen.\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATES\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n   \n\n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n\n        Stadthaus Kirchplatz\n\n        Kirchplatz 26\n\n        CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n     \n       \n     \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik \n         \n          \n          \n       \n        \tEinwohnerrat \n           \n            \n            \n\n        \tStadtrat \n           \n            \n            \n\n        \tKommissionen \n           \n            \n            \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde \n           \n            \n            \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen \n           \n            \n            \n\n        \tPolitische Rechte \n           \n            \n            \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen \n           \n            \n            \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung \n         \n          \n          \n\n      \tBildung \n         \n          \n          \n\n      \tFreizeit \n         \n          \n          \n\n      \tGesellschaft \n         \n          \n          \n\n      \tWirtschaft \n         \n          \n          \n\n      \tMobilität \n         \n          \n          \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 17.09.2007 - Traktandenliste

text: \n \n\n \n \n\n \n \nStadt Zofingen \n \n\n \nEINWOHNERRAT \nPräsident \n \n \n \n\nEinladung \n \n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates auf \n \n\nMontag, 17. September 2007, 17.30 Uhr, \n \n\nim Stadtsaal \n \n \n \n\nTraktandenliste \n \n \n \n1. Mitteilungen \n \n2. Einbürgerungen \n  \n\n GK 102 Cannarozzo Andrea, 1978, italienischer Staatsangehöriger, Am \nNaglerbach 3 \n\n GK 103 Di Fusco Domenico, 1970, italienischer Staatsangehöriger, Henz-\nmannstrasse 15 \n\n GK 104 Disic geb. Pavlovic Zagorka, 1975, mit Ehemann Disic Dragutin, 1973, \nund dem Sohn Filip, 2003, serbisch-montenegrinische Staatsangehöri-\nge, Kanalweg 38 \n\n GK 105 Gonçalves Mendes Kevin, 1991, portugiesischer Staatsangehöriger, \nKanalweg 34 \n\n GK 106 Pereira Tavares Eric, 1989, portugiesischer Staatsangehöriger, Untere \nGrabenstrasse 16 \n\n GK 107 Sarac Samir, 1964, mit Ehefrau Sarac geb. Popovic Violeta, 1966, und \nden Söhnen Armin, 1990, und Tibor, 1998, kroatische Staatsangehörige, \nAckerstrasse 4 \n\n \n\n\n\n- 2 - \n \n \n\n \n3. Kreditbewilligungen \n  \n\n GK 108 Sportzentrum Trinermatten – Projektgenehmigung und Kreditbewilli-\ngung Sanierungs- und Neubauarbeiten \n\n GK 109 Kreditbewilligung für die Sanierung und Aufwertung der Vorderen \nHauptgasse (Bereich Oberstadt) und die Teilerneuerung der Gassen-\nbeleuchtung \n\n \n4. Parlamentarische Vorstösse \n  \n\n GK 98 Postulat der SVP-Fraktion vom 19. März 2007 betreffend Videoüberwa-\nchung im öffentlichen Raum (Begründung und Beantwortung) \n\n   \n\n5. Umfrage \n \n \nZofingen, 23. August 2007 \n \n   DER PRÄSIDENT DES \n   EINWOHNERRATES \n\n    \n   Bruno Hostettler \n \n \n \nBeilagen \n- Vorlagen GK 102 – 109 \n- Text zu GK 98 \n \n\n\n


Protokoll vom 24. November 2014

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\n  \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n \n\nT 062 745 71 10 \nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \nwww.zofingen.ch \n\n \n\nProtokoll \n\ndes Einwohnerrates Zofingen \n\nAmtsperiode 2014/17 \n\n5. Sitzung vom Montag, 24. November 2014, 18.00 — 19.18 Uhr im Stadtsaal \n\n \n \nVorsitz \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n \n \nProtokollführer \nArthur Senn, Stadtschreiber \n \n \nAnwesend \n- 37 Mitglieder des Einwohnerrates \n- 7 Mitglieder des Stadtrates \n \n \nEntschuldigungen \n- Elmar Bertschinger, Ratspräsident \n- Nadia Kuhn, Einwohnerrätin \n- Marcel Thüler, Einwohnerrat \n \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 103 \n\nTraktandenliste Seite \n \n1. Inpflichtnahme \n\nInpflichtnahme von Verena Schmid Schürpf, SP/JUSO, sp 105 \n(anstelle von Benjamin Gut, SP/JUSO, sp) \n\n \n2. Mitteilungen 105 \n \n3. Ersatzwahlen \n\nGK 64 106 \nErsatzwahl einer Stimmenzählerin/eines Stimmenzählers des \nEinwohnerrates für das Jahr 2015 (anstelle von Barbara Willi- \nsegger, SVP) \n \nGK 65 107 \nErsatzwahl eines/einer Abgeordneten für die Gemeindever- \nbände Entsorgung Region Zofingen (erzo) „ARA“ und „KVA“ \nfür den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/17 (anstelle \nvon Benjamin Gut, SP/JUSO, sp) \n\n \n4. Einbürgerungen \n\n3 Einbürgerungsgesuche (GK 61 bis GK 63) 108 \n \n5. Entsorgung \n\nGK 60 108 \nAufhebung Hauptsammelstelle Werkhof und Auslagerung Wert- \nstoffsammlung – Änderung des Abfallreglements \n\n \n6. Parlamentarische Vorstösse \n\nGK 50 111 \nInterpellation von Urs Plüss (DYM/EVP) vom 23. Juni 2014 \nbetr. Transparenz bei öffentlichen Mandaten, deren Entschä- \ndigungen und Zeitaufwände (Begründung; Antwort Stadtrat) \n \nGK 52 111 \nInterpellation der SP-Fraktion vom 23. Juni 2014 betr. Benutzer-  \nfreundliche Schalteröffnungszeiten Vol. II (Begründung; Antwort  \nStadtrat) \n \nGK 10 111 \nPostulat „600 Jahre Zofingen in der Eidgenossenschaft“ – Ver-  \nzicht auf ein Stadtfest (Bericht des Stadtrates vom 11. Novem- \nber 2014) \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 104 \n\nGK 70 112 \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 20. November 2014 betr. \nRechtsstreit Zofingen v/s Aargauische Pensionskasse (APK) - \nAufforderung zur öffentlichen Stellungnahme mit Antrag auf \nDringlicherklärung \n \n\n7. Umfrage 115 \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 105 \n\nBegrüssung \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDie Vizepräsidentin begrüsst die anwesenden Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte, die Mitglieder \ndes Stadtrates, den Ratssekretär, die anwesenden Kaderleute der Verwaltung, den Stadtweibel, die \nStadtsaalcrew sowie die Medienvertreter und die Zuhörerinnen und Zuhörer auf der Tribüne. \n\nSie gibt die weitere krankheitsbedingte Absenz des Einwohnerratspräsidenten bekannt und bittet \ndie Einwohnerratsmitglieder, die vorbereitete Genesungskarte zu unterschreiben, mit welcher ihm \nweiterhin gute Besserung gewünscht wird. \n \nIm Weiteren gibt sie die Entschuldigungen von Nadia Kuhn und Marcel Thüler bekannt. \n \n \nInpflichtnahme \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDie Einwohnerrätin Verena Schmid Schürpf wird speziell begrüsst und gebeten, für die Inpflicht-\nnahme vor den Stadtrat zu treten. Alle Anwesenden, inkl. Zuhörerinnen und Zuhörer auf der Tribüne, \nwerden gebeten, sich während der Inpflichtnahme von ihren Plätzen zu erheben. \n \nArthur Senn, Ratssekretär \n\nEr verliest die Gelübdeformel: „Ich gelobe, als Mitglied des Einwohnerrates die Ehre und die Wohl-\nfahrt der Stadt Zofingen zu fördern und gemäss den Verfassungen und Gesetzen nach bestem Wis-\nsen und Gewissen zu handeln.“ \n \nDie Einwohnerrätin Verena Schmid Schürpf leistet das Amtsgelübde durch Nachsprechen der Worte \n„Ich gelobe es“. \n \n(Applaus) \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nFür das Engagement zum Wohl der Stadt wird der neuen Einwohnerrätin der Dank ausgesprochen \nund es wird ihr viel Freude für die politische Arbeit gewünscht. \n\nDer Rat ist mit 37 Mitgliedern verhandlungsfähig. \n \nDie zur Diskussion gestellte – ergänzte – Traktandenliste vom 13. November 2014 wird ohne Ände-\nrungen genehmigt. Über die Interpellation der FDP-Fraktion wird vor der Umfrage befunden. \n \n \nMitteilungen \n \nMarco Arni und seine Ehefrau Miriam Wetter Arni sind wieder Eltern geworden. Die Vizepräsidentin \ngratuliert ihnen zur Geburt ihrer Tochter Lia Malin. Auch Hansruedi und Janice Hauri sind erneut \nEltern geworden. Ihnen wird zu ihrem Sohn Joshua gratuliert. Den beiden Einwohnerräten werden \ndie obligaten Geschenke überreicht. \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 106 \n\nFür Dienstag, 2. Dezember 2014 war im Alten Gericht von 19.00 bis 20.00 Uhr eine Informations-\nveranstaltung der Abteilung Kind Jugend Familie zum Thema „Open Sunday Zofingen“ geplant. Zu \ndiesem Anlass wurden die Damen und Herren des Einwohnerrates mit E-Mail vom 13. November \n2014 eingeladen. Leider musste der Anlass mangels Anmeldungen wieder abgesagt werden. \n \nMit E-Mail vom 21. Oktober 2014 an die Einwohnerratsmitglieder erfolgte die nachträgliche Infor-\nmation über den Eingang der Interpellation der DYM betr. Abdankungshalle. \n \nDie aktualisierte Adressliste und die aktuelle Sitzordnung wurde den Einwohnerratsmitgliedern am \nFreitagnachmittag, 21. November 2014 per E-Mail zugestellt. \n \nAls Tischauflage erhalten die Ratsmitglieder die am 20. November 2014 von der FDP-Fraktion mit \ndem Antrag auf Dringlicherklärung eingereichte Interpellation betr. Rechtsstreit Zofingen v/s Aar-\ngauische Pensionskasse (APK) – Aufforderung zu öffentlichen Stellungnahme sowie die Hauszeitung \n„Ineluege“ des Seniorenzentrums Rosenberg und Tanner. \n \nDas Protokoll der Einwohnerratssitzung vom 20. Oktober 2014 wurde am Mittwoch, 20. November \nper E-Mail verschickt, die Einwendefrist läuft am 1. Dezember 2014 ab. \n \nNeueingänge \n\nNebst der Interpellation der FDP-Fraktion sind keine weiteren parlamentarischen Vorstösse einge-\ngangen. \n \n \nArt. 28 \n \nErsatzwahlen \n\nGK 64 \nErsatzwahl einer Stimmenzählerin/eines Stimmenzählers des Einwohnerrates für das \nJahr 2015 (anstelle von Barbara Willisegger, SVP) \n \nBarbara Willisegger (SVP) hat aufgrund ihrer Wahl in die FGPK ihre Demission als Stimmenzählerin \ndes Einwohnerrates per 31. Dezember 2014 eingereicht und muss ersetzt werden. Das Wahlbüro \nfür alle vorzunehmenden Wahlen wird wie folgt vorgeschlagen: \n\n- Catrin Friedli, Stadtschreiber-Stv. \n\n- Tom Eichenberger, Stadtweibel \n\n- Gabriele Nauer, DYM/parteilos und \n\n- Pascal Stenz, FDP \n\nDa keine Einwendungen gegen die Zusammensetzung des Wahlbüros erfolgen, gilt dieses als ge-\nwählt. \n \nDie Wahlzettel für alle 3 zu vorzunehmenden Wahlen liegen bereits an den Plätzen der Einwohner-\nratsmitglieder bereit. \n \nWährend der Auszählung der Stimmen werden die Beratungen fortgesetzt. \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 107 \n\nEs erfolgen keine Wortmeldungen zu den Nominationen von Nadia Kuhn als Stimmenzählerin und \nMichael Wacker als Abgeordneter erzo „ARA“ und KVA“. \n \nErgebnis der Ersatzwahl \n\nEingelangt sind 37 Stimmzettel, davon war keiner leer oder ungültig. Somit fallen 37 Stimmzettel in \nBetracht. Absolutes Mehr: 19 \n \nDie vorgeschlagene Nadia Kuhn, SVP, wird mit 36 Stimmen (1 vereinzelte Stimme) als Stimmenzäh-\nlerin des Einwohnerrates gewählt. \n \nDa die Gewählte krank ist und an der heutigen Sitzung nicht teilnehmen kann, wird die Wahlannah-\nmeerklärung auf schriftlichem Weg eingeholt. \n \n \nGK 65 \nErsatzwahl eines/einer Abgeordneten für die Gemeindeverbände Entsorgung Region Zo-\nfingen (erzo) „ARA“ und „KVA“ für den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/17 (anstelle \nvon Benjamin Gut, SP/JUSO, sp) \n \nEbenfalls ersetzt werden muss Benjamin Gut (SP/JUSO, sp) in seiner Funktion als Abgeordneter für \ndie Gemeindeverbände Entsorgung Region Zofingen (erzo) „ARA“ und „KVA“ für den Rest der lau-\nfenden Amtsperiode 2014/17. \n \nErgebnis der Ersatzwahl eines Abgeordneten im Gemeindeverband Entsorgung Region Zofingen (er-\nzo) „ARA“ \n\nEingelangt sind 34 Stimmzettel, davon war keiner leer oder ungültig. Somit fallen 34 Stimmzettel in \nBetracht. Absolutes Mehr: 18 \n \nDer vorgeschlagene Michael Wacker, SP/JUSO, sp, wird mit 33 Stimmen (1 vereinzelte Stimme) als \nAbgeordneter für den Gemeindeverband Entsorgung Region Zofingen (erzo) „ARA“ gewählt. \n \nErgebnis der Ersatzwahl eines Abgeordneten im Gemeindeverband Entsorgung Region Zofingen (er-\nzo) „KVA“ \n\nEingelangt sind 34 Stimmzettel, davon war keiner leer oder ungültig. Somit fallen 34 Stimmzettel in \nBetracht. Absolutes Mehr: 18 \n \nDer vorgeschlagene Michael Wacker, SP/JUSO, sp, wird mit 31 Stimmen (3 vereinzelte Stimmen) \nals Abgeordneter für den Gemeindeverband Entsorgung Region Zofingen (erzo) „KVA“ gewählt. \n \nDer Gewählte erklärt mündlich Annahme der Wahl als Abgeordneter für die Gemeindeverbände Ent-\nsorgung Region Zofingen (erzo) „ARA“ und „KVA“. \n \n(Applaus) \n \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 108 \n\nArt. 29 \n \nEinbürgerungen \n\nGK 61 bis GK 63 \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDie Geschäfte GK 61 bis GK 63 werden gemeinsam beraten. Die Abstimmungen erfolgen jedoch \neinzeln. \n \nLiliane Hofer, Referentin FGPK \n\nAm 6. November 2014 hat die FGPK gestützt auf die vorgängige Prüfung durch Stadtrat und Einbür-\ngerungskommission allen 3 Gesuchen einstimmig zugestimmt. Sämtliche Gesuchsteller sind bes-\ntens integriert, haben ihre Ausbildungen in der Schweiz absolviert und sind hier geboren. Die Gesu-\nche gaben zu keinen Diskussionen Anlass. Dem Rat wird deshalb empfohlen, die Gesuche ebenfalls \ngutzuheissen. \n \nEintreten ist nicht bestritten. Das Wort wird nicht verlangt. Es folgen die Abstimmungen über die \nstadträtlichen Anträge: \n \nGK 61 \n \nDem stadträtlichen Antrag wird mit 34:0 Stimmen zugestimmt. \n \nGK 62 \n \nDem stadträtlichen Antrag wird mit 34:0 Stimmen zugestimmt. \n \nGK 63 \n \nDem stadträtlichen Antrag wird mit 33:0 Stimmen zugestimmt. \n \nDen Antragstellerinnen und Antragstellern wird vom Ratspräsidium gratuliert. \n \n(Applaus) \n \n \nArt. 30 \n \nEntsorgung \n\nGK 60 \nAufhebung Hauptsammelstelle Werkhof und Auslagerung Wertstoffsammlung – Ände-\nrung des Abfallreglements \n \nRobert Weishaupt, Präsident FGPK \n\nIn der Sitzung vom 6. November 2014 hat sich die FGPK mit der Auslagerung der Hauptsammelstel-\nle befasst. Anwesend waren die zuständige Stadträtin Käthi Hagmann sowie der Leiter Werkhof, \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 109 \n\nChristoph Wälti. Ergänzende Ausführungen erfolgten zudem durch Stadtammann und Vizeammann, \nwelche sich – da ebenfalls anwesend - aktiv an der Beratung beteiligten. \n\nDie aktuelle Situation rund um den Werkhof ist bekannt und nicht zufriedenstellend. Nachdem man \nim Rahmen der Sparmassnahmen festgestellt hat, dass bei Auflösung der Sammelstelle CHF 45‘000 \nbis CHF 50‘000 eingespart werden können und zudem ein Anbieter vorhanden ist, welcher ein gros-\nses Recycling-Center betreibt, hat man sich zur Auslagerung entschlossen. \n\nEtwas unschön ist die Tatsache, dass sich das Recycling-Center auf einem Areal befindet, welches \nman gerne anders nutzen möchte. Die Lage sowie die Bodenbelastung waren fast Hauptthema bei \nden Beratungen. Vizeammann Hans-Martin Plüss konnte bezüglich Bodenbelastung umfassend Aus-\nkunft erteilen. Die beiden Pfropfen im Boden stellen keine akute Gefahr dar, müssten jedoch bei \neiner grösseren baulichen Tätigkeit auf dem Areal komplett entfernt werden. Es ist aber festzustel-\nlen, dass die Firma Gloor auch weiterhin an diesem Standort ihr Geschäft betreiben wird - unabhän-\ngig davon, ob die Stadt ihre Wertstoffsammlung auslagert - da sie über sämtliche notwendigen Be-\nwilligungen verfügt. \n\nObwohl sich mit Abfall Geld verdienen liesse, handelt es sich um ein reines Massengeschäft, bei \nwelchem Synergien genutzt werden müssen. Ausserdem entsorgt die Bevölkerung ihren Abfall beim \ngünstigsten Anbieter. Wollte man als Gemeinde Gewinne erzielen, müsste man kundenfreundlicher \nund günstiger sein als alle anderen. Dadurch, dass die bestehenden Recycling-Center meist einem \nTransportunternehmen gehören, können so Synergien genutzt und die Kosten tief gehalten werden. \n\nBei der Auslagerung entstehen für die Stadt Zofingen praktisch keine Kosten. Auch für den Bürger \nwird die Entsorgung nicht teurer, da das Gratis-Entsorgungsangebot dem bisherigen im Werkhof \nnicht nur entspricht, sondern noch umfassender ist. Zudem sind die Öffnungszeiten im Recycling-\nCenter massiv besser als im Werkhof. Hervorzuheben gilt es noch, dass der Gesamt-Erlös für das \nabgegebene Altglas im Betrag von ca. CHF 45‘000 weiterhin uneingeschränkt in die Stadtkasse \nfliesst – auch wenn die Abgabe im Recycling-Center erfolgt. Allerdings erhält die Stadt beziehungs-\nweise die Schule keinen Anteil an dem beim Recycling-Center abgegebenen Altpapier und Karton. \nZu guter Letzt erfolgt der Hinweis auf die Senkung der Grundgebühren um CHF 5 bei Zustimmung \nzur Auslagerung. \n\nDie FGPK hat festgestellt, dass es sich um eine Win-win-Situation für alle Beteiligte handelt und \nempfiehlt die Annahme des stadträtlichen Antrags mit 5:1 Stimmen (bei 3 Abwesenheiten). \n \nDer FGPK-Präsident nutzt die Gelegenheit und bedankt sich an dieser Stelle für das Vertrauen, wel-\nches ihm mit seiner Wahl am 24. März 2014 ausgesprochen wurde und stellt fest, dass es keine \ngrosse Kunst ist, ein Präsidium zu führen, wenn man verlässliche und partnerschaftliche Kommissi-\nonsmitglieder hat. Er bedankt sich allgemein – aber insbesondere auch bei den Mitgliedern, die nie \nan einer FGPK-Sitzung gefehlt haben (Michael Wacker, Marcel Thüler und Barbara Willisegger, wel-\nche seit ihrer Wahl ebenfalls immer anwesend war) – für ihr Engagement und die sorgfältige und \nkritische Prüfung aller Geschäfte. \n \nEintreten ist nicht bestritten. \n \nMarco Arni, Fraktionschef DYM \n\nIm Zeitalter des Recyclings ist aus einer lästigen Pflicht der Gemeinden ein mehr oder weniger luk-\nratives Geschäft geworden, in welchem auch private Unternehmen mitmischen können. Da die Ent-\nsorgung durch private Unternehmen in gleicher Qualität möglich ist, beantragt der Stadtrat die Aus-\nlagerung der Sammelstelle. Der von der Firma Gloor angebotene Service kann vom städtischen \nWerkhof nicht getoppt werden. Zudem ist der Status quo keine Option, da die Situation beim Werk-\n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 110 \n\nhof - gelinde ausgedrückt - prekär ist. Ohne eine Verschiebung des Standortes kann diese Sammel-\nstelle keinesfalls aufrechterhalten werden. Aus Sicht der Dynamischen Mitte handelt es sich um \neine sinnvolle und flexible Lösung, welche zu einem Qualitätsgewinn führt. \n\nKritisiert wird jedoch, dass in der Vorlage nicht ausführlicher und transparenter verschiedene Vari-\nanten dargelegt wurden (hat man noch andere Anbieter angefragt; welche Konditionen haben ande-\nre Gemeinden erhalten; Möglichkeiten für gemeindeübergreifende Lösungen; stadteigene Lösung an \neinem anderen Standort etc.). Aufgrund dieser fehlenden Informationen kann schlecht eingeschätzt \nwerden, wie die vorgeschlagene Lösung einzuordnen ist. Auch stellt sich die Frage nach der Länger-\nfristigkeit einer Lösung auf diesem Areal. Es zeichnet sich noch nicht ab, wie dieses Areal zu einem \nspäteren Zeitpunkt genutzt werden soll. \n\nDie Dynamische Mitte wird dem Antrag zustimmen, da vieles für die vorgeschlagene Lösung spricht. \nVielleicht kann in der Debatte noch die eine oder andere Information zu den vorgenannten Punkten \neinfliessen. \n \nMichael Wacker, SP/JUSO, sp \n\nDie SP/JUSO-Fraktion wird dem Geschäft mit einem „Ja, aber“ zustimmen. Es scheint fraglich, ob es \nsich tatsächlich um eine Win-win-Situation handelt. Klar feststeht, dass die heutige Situation bei der \nHauptsammelstelle verkehrstechnisch sehr ungünstig ist, daher stellt sich die Frage nach den Alter-\nnativen. Der Stadtrat hat die Firma Gloor auserkoren, welche ihren Standort auf dem HKZ-Areal hat. \nObwohl man in der SP/JUSO-Fraktion über den Standort nicht sehr erfreut ist, scheint es sich mo-\nmentan um die einzig brauchbare Lösung zu handeln. Eine Auslagerung der Wertstoffsammlung \nnach Reiden, Strengelbach oder Oftringen scheint nicht angebracht, da es sich beim zukünftigen \nAnbieter um eine ortsansässige Firma handelt, welche in Zofingen Steuern bezahlt. \n\nIn der SP/JUSO-Fraktion stellte man Überlegungen für die Zukunft an. Weshalb die Entsorgung nicht \nkommunal oder regional organisieren? Beispielsweise bei der erzo – Entsorgung Region Zofingen – \nin Oftringen. Die erzo ist auf der Suche nach neuen Geschäftsfeldern. Warum also nicht dort eine \ninterkommunale Wertstoffsammelstelle ins Auge fassen? \n\nAbschliessend erwähnt er nochmals, dass die SP/JUSO-Fraktion über die Zwischennutzung des \nHKZ-Areals nicht erfreut ist, da dieses Grundstück weit besser genutzt werden könnte. Trotzdem \nhandelt es sich im heutigen Zeitpunkt um eine gute Lösung, welche Zustimmung erhalten wird. \n \nRudolf Günthardt, FDP \n\nAuch die FDP-Fraktion wird GK 60 zustimmen. Es wird als grundsätzlich positiv erachtet, Aufgaben \nder öffentlichen Hand an private Spezialisten auszulagern, wenn es sich nicht um Kernkompetenzen \nhandelt. Auch positiv bewertet werden die kundenfreundlichen Öffnungszeiten, welche die Firma \nGloor anbietet. Mit dieser Zustimmung der FDP ist jedoch kein Freipass für zusätzliche Stellen im \nWerkhof verbunden. Es wird angezweifelt, dass es sich nur um ein Stellenpensum von 40 % handelt, \nwelches für die Hauptsammelstelle aufgewendet wurde. Zum jetzigen Zeitpunkt kann keine Zustim-\nmung zu zusätzlichen Stellenprozenten erfolgen. Allenfalls ist dieses Thema im Rahmen des Budgets \n2016 zu behandeln. Jedoch wäre in einem solchen Fall grosse Überzeugungsarbeit zu leisten. \n\nZum Schluss gibt es noch Klärungsbedarf bei der Preisliste. Bei der gewerblichen Entsorgung von \nSpeiseöl erhalten die Ablieferer eine Vergütung. Aus welchem Grund müssen dann Private für die \nEntsorgung von Speiseöl bezahlen? \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDas Wort wird nicht mehr verlangt, daher folgt die Abstimmung über den stadträtlichen Antrag: \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 111 \n\nDer Aufhebung der Hauptsammelstelle im Werkhof sei unter gleichzeitiger Genehmigung der not-\nwendigen Anpassungen des Abfallreglements mit Wirkung ab 1. Januar 2015 zuzustimmen. \n \nDem stadträtlichen Antrag wird mit 36:0 Stimmen zugestimmt. \n \n \nArt. 31 \n \nParlamentarische Vorstösse \n\nGK 50 \nInterpellation von Urs Plüss (DYM/EVP) vom 23. Juni 2014 betr. Transparenz bei öffentli-\nchen Mandaten, deren Entschädigungen und Zeitaufwände (Begründung; Antwort Stadt-\nrat) \n \nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nEr dankt für die Antwort, die ihn jedoch nicht zufriedenstellt. Der zeitliche Aufwand wurde nicht be-\nantwortet. Er hätte sich eine detailliertere Beantwortung gewünscht. \n \n \nGK 52 \nInterpellation der SP-Fraktion vom 23. Juni 2014 betr. Benutzerfreundliche Schalteröff-\nnungszeiten Vol. II (Begründung; Antwort Stadtrat) \n \nFranziska Kremer, SP/JUSO, sp \n\nDie SP/JUSO-Fraktion ist froh, dass nach nunmehr 7 Jahren endlich ein Beschluss gefasst wurde \nund die Öffnungszeiten den Kundenbedürfnissen angepasst werden. Trotzdem sollen die Schalter-\nöffnungszeiten weiter im Auge behalten werden, damit diese gegebenenfalls angepasst oder weiter \nausgebaut werden können. Es stellt sich auch die Frage, ob die Öffnungszeiten bei der Stadtbiblio-\nthek überdacht werden könnten. Sie bedankt sich für die neuen Schalteröffnungszeiten. \n \n \nGK 10 \nPostulat "600 Jahre Zofingen in der Eidgenossenschaft" – Verzicht auf ein Stadtfest (Be-\nricht des Stadtrates vom 11. November 2014) \n \nMarco Arni, Fraktionschef DYM \n\nEr ist nicht zufrieden mit dem Ablauf der Umfrage, ob ein Stadtfest organisiert werden soll oder \nnicht. Zudem wurde der Prozess viel zu sehr in die Länge gezogen, daraus ist klar geworden, dass \nder Stadtrat von Anfang an kein Stadtfest durchführen wollte. \n\nObwohl das Postulat nicht auf die Durchführung eines Stadtfestes reduziert werden kann – ein sol-\nches ist nicht zwingend, um das Jubiläum zu feiern – hält er das Vorgehen zur Verhinderung des \nFestes für fragwürdig. Marco Arni ist der Ansicht, es wäre ehrlicher gewesen, von Anfang an dazu zu \nstehen, dass man kein solches organisieren will. \n\nEr ist grundsätzlich nicht begeistert darüber, wie die Exekutive Vorstösse handhabt, welche unlieb-\nsame Punkte enthalten. Der Einwohnerrat kann nach Überweisung eines Vorstosses lediglich noch \nvom Bericht des Stadtrates Kenntnis nehmen. Trotzdem bedankt er sich für die geleistete Arbeit. \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 112 \n\n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDie Diskussion ist offen. Das Wort wird jedoch nicht weiter verlangt. \n \n \nGK 70 \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 20. November 2014 betr. Rechtsstreit Zofingen v/s \nAargauische Pensionskasse (APK) – Aufforderung zur öffentlichen Stellungnahme mit An-\ntrag auf Dringlicherklärung \n\nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDa die Interpellation mit einem Antrag auf Dringlicherklärung eingereicht wurde, ist zuerst über die-\nsen Antrag zu diskutieren und abzustimmen. \n \nJakob Lang, Fraktionschef FDP \n\nDas Thema APK und die Problematik mit der Ausfinanzierung hat eine immense Dimension ange-\nnommen. Den Nettoinvestitionen im Finanzplan 2015 - 2024 von netto CHF 61 Mio. steht nun ein \nBetrag von rund 1/3 dieser Investitionen aufgrund eines Urteils im Musterprozess gegen Rudolfstet-\nten-Friedlisberg entgegen. Um wie viel es sich genau handelt, ist nicht bekannt. Daher soll darüber \nAuskunft erteilt werden, da es sowohl die Bevölkerung als auch die Wirtschaft – kurz alle Steuerzah-\nlenden in Zofingen – betrifft. Natürlich wurden gewisse Fragen bereits beantwortet; deswegen wird \ndarum gebeten, diejenigen Punkte zu beantworten, welche von Interesse sind. Dies sind insbeson-\ndere die Punkte 5 und 6 der Interpellation. Er bittet um die Unterstützung der Dringlicherklärung. \n \nRobert Weishaupt, Präsident FGPK \n\nEr begrüsst die FDP in der Politik und ist erfreut, dass sich diese Partei nun auch beteiligt. Er findet \nes schade, dass die FDP an der letzten FGPK-Sitzung nicht vertreten war, denn an dieser Sitzung \nwurde das Thema APK traktandiert und thematisiert. So erfolgte dort eine umfassende Information \ndurch Stadtammann Hottiger und die meisten – wenn auch nicht alle – Fragen in der Interpellation \nwurden an dieser Stelle bereits beantwortet. Nachdem die FGPK-Protokolle jeweils auch allen Ein-\nwohnerratsmitgliedern zugestellt werden, sollte man davon ausgehen können, dass diese Protokolle \nauch gelesen werden. Damit würde man den FGPK-Mitgliedern Respekt für ihre Arbeit zollen. \n\nAus diesen Gründen empfindet er die eingereichte Interpellation sowie den Antrag auf Dringlicher-\nklärung als Affront. Er ist mit diesem Vorgehen nicht einverstanden, auch aufgrund der Tatsache, \ndass von Seiten des Stadtrates die finanziellen Folgen nie verheimlicht wurden. Die Einwohnerrats-\nmitglieder können sich nun nicht auf den Standpunkt stellen, sie hätten davon nichts gewusst. Der \nFGPK-Präsident steht voll und ganz hinter dem Stadtrat und seinen Entscheidungen. Er würde es \nsogar verstehen, wenn aufgrund des laufenden Verfahrens heute keine Auskünfte erteilt würden. \n \nUrs Plüss, DYM/EVP \n\nEr weist darauf hin, dass er bei der Budgetdebatte bereits den Hinweis auf diese Kosten angebracht \nhatte. Daher befürwortet er die Interpellation wegen des öffentlichen Interesses, ist jedoch der Mei-\nnung, eine Dringlicherklärung sei nicht notwendig. Die Beantwortung der Fragen hat keinen Einfluss \nauf den Prozess. \n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 113 \n\nMichael Wacker, SP/JUSO, sp \n\nDie FGPK wurde informiert, die Antworten auf die 6 Fragen der FDP können im Protokoll der letzten \nFGPK-Sitzung mehr oder weniger nachgelesen werden. Er bringt dem Antrag auf Dringlicherklärung \njedoch Verständnis entgehen, da in der Zeitung vom vergangenen Freitag auf der Frontseite des \nRegionalteils ein Artikel zu diesem Thema zu finden war. \n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nObwohl an der letzten FGPK-Sitzung aktuelle Informationen erfolgten, kann sich der Stadtrat mit der \nDringlicherklärung einverstanden erklären. \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDas Wort wird nicht mehr verlangt, daher folgt die Abstimmung über den Antrag auf Dringlicherklä-\nrung. \n \nDem Antrag auf Dringlicherklärung der Interpellation wird mit 32:2 Stimmen zugestimmt. \n \nHans-Ruedi Hottiger, Stadtammann \n\nEinleitend wird festgehalten, dass der Stadtrat dem Einwohnerrat auf seine Sitzung vom 27. August \n2007 im Zusammenhang mit den angekündigten Änderungen bei der bisherigen Pensionskasse APK \nper 1. Januar 2008 (u.a. Einlage in eine Wertschwankungsreserve, Wechsel vom Leistungs- zum \nBeitragsprimat) eine Vorlage zum Wechsel der Pensionskasse von der APK zur Comunitas vorlegte. \nDies aus folgenden Gründen: \n\n- Die Gesamtkosten bei einem Verbleib bei der APK für Ausfinanzierung, Einlage Wertschwan-\nkungsreserve sowie teilweisen Besitzstand hätten für die Einwohnergemeinde Zofingen als Ar-\nbeitgeberin rund CHF 16 Mio. betragen. \n\n- Der gleiche Gesamtbetrag an die APK wäre fällig geworden bei einem Wechsel zu einer anderen \nPensionskasse. \n\n- Zwei von der Stadt Zofingen angestrengte Rechtsgutachten hatten ergeben, dass eine hohe \nWahrscheinlichkeit besteht, dass bei einem Wechsel der Pensionskasse vor dem Inkrafttreten \nder neuen Erlasse die Ausfinanzierungskosten für die Einwohnergemeinde einiges geringer aus-\nfallen würden. \n\n- Das Vertrauen des Stadtrates als Arbeitgebervertreter sowie der versicherten Mitarbeitenden \nder Einwohnergemeinde in die bestehende Pensionskasse APK war aufgrund der als ungerecht \nempfundene Ausfinanzierungsmodalitäten stark angeschlagen. \n\nEin Verbleib sowie ein Wechsel der Pensionskasse mit Ausfinanzierung der APK hätte also die Ein-\nwohnergemeinde damals in beiden Fällen rund CHF 16 Mio. gekostet. Der Stadtrat erachtete es \naufgrund des möglichen Einsparungspotenzials als seine Pflicht, den Austritt trotz eines gewissen \nProzessrisikos zu beantragen. Der Einwohnerrat folgte in der Beratung dieser Einschätzung. \n\nDer Stadtammann beantwortet die konkreten Fragen in der Interpellation wie folgt: \n\nFrage 1: Hat der Bundesgerichtsentscheid im Verfahren zwischen der APK und der Gemeinde Ru-\ndolfstetten-Friedlisberg eine präjudizierende Wirkung auf das Verfahren gegen Zofingen? \n\nDas Bundesgericht hat mit Urteil vom 8. Juli 2014 die Beschwerde der APK gegen den Entscheid \ndes Versicherungsgerichtes des Kantons Aargau vom 29. Oktober 2013 wider Erwarten in grossen \nTeilen gutgeheissen. Aufgrund dieses Urteils hat die APK am 3. Oktober 2014 der Einwohnerge-\nmeinde Zofingen eine Zahlungsaufforderung für die Schlussabrechnung für sämtliche angeschlosse-\n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 114 \n\nnen Institutionen in der Höhe von rund CHF 30 Mio., inkl. aufgelaufener Zinsen per 31. Oktober \n2014, zukommen lassen. \n\nIn diesem Sinne wird das Urteil im Musterprozess gegen die Gemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg \nzumindest in grösseren Teilen präjudizierende Wirkung auf das Verfahren gegen Zofingen haben. \nAnwalt Peter Rösler hat eine umfassende Analyse vorgenommen und dem Stadtrat einige Hand-\nlungsoptionen aufgezeigt, in welchen der Fall Rudolfstetten-Friedlisberg vom Fall Zofingen abweicht. \nInsbesondere ist dies die Frage der Rentner, welche Zofingen bei der APK belassen hat. Dies auf-\ngrund eines anderen Bundesgerichtsurteils, bezogen auf den gleichen Anschlussvertrag, welcher \nauch für Zofingen gilt. Ein weiterer Punkt ist die Anrechnung der damaligen vollen Ausfinanzierung \nder eingebrachten aktiv Versicherten beim Wechsel im Jahre 1984. Zudem muss noch die Frage der \nMitgabe resp. Ausfinanzierung der technischen Rückstellungen diskutiert werden. \n\nFrage 2: Wie ist der aktuelle Stand der gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen der APK und den \nvier Zofinger Rechtskörperschaften? \n\nIm Moment gibt es zwischen der APK und Zofingen keine gerichtliche Auseinandersetzung. Die Ein-\nwohnergemeinde Zofingen hat von der APK Bezug nehmend auf das Bundesgerichtsurteil im Falle \nRudolfstetten-Friedlisberg eine Abrechnung erhalten und unterschrieb einen Verjährungsverzicht. \nEingeklagt wurde der Betrag seitens der APK jedoch noch nicht. Anwalt Rösler wird der APK ein \nSchreiben zukommen lassen, in welchem die in Frage 1 erwähnten zu diskutierenden Punkte aufge-\nlistet werden. Bei der StWZ Energie AG liegt der Sachverhalt etwas anders. Die StWZ hat den neue-\nren Anschlussvertrag unterzeichnet und die Rentner beim Wechsel auch mitgenommen. Für sie \nstellt sich jedoch auch die Frage der Anrechnung der damals vollen Ausfinanzierung der eingebrach-\nten aktiv Versicherten. \n\nFrage 3: Sollte sich der Bundesgerichtsentscheid auch für Zofingen negativ auswirken, mit welchen \nkonkreten Auswirkungen rechnet der Stadtrat? \n\nBei einer vollen Ausfinanzierung inkl. Wertschwankungsreserven und Zinsen per Ende Oktober 2014 \nmüsste die Einwohnergemeinde Zofingen gut CHF 20 Mio., die Ortsbürgergemeinde CHF 0,78 Mio., \nder Forstbetrieb Region Zofingen CHF 1,47 Mio., die Berufsschulen CHF 7,45 Mio., die Ref. Kirch-\ngemeinde CHF 0,23 Mio. und die HPS CHF 0,365 Mio. bezahlen. Die StWZ hat direkt eine Abrech-\nnung erhalten; dieser Betrag beläuft sich auf CHF 4,7 Mio. \n\nFrage 4: Bestehen für die im Falle eines negativen Entscheides zu zahlenden Leistungen Rückstel-\nlungen? \n\nIm Rahmen der Einführung von HRM2 wurden bei der Einwohnergemeinde, der Ortsbürgergemeinde \nund dem Forstbetrieb per 1. Januar 2014 in vollem Umfang Rückstellungen zu Lasten der Aufwer-\ntungsreserven vorgenommen. Der Einwohnerrat hat am 27. August 2007 mit GK 95 für die Ausfi-\nnanzierungskosten der BVG-Unterdeckung der aktiv Versicherten, die Besitzstandskosten und die \nAnteile von Dritten für die Ausfinanzierung insgesamt einen Kredit von CHF 8 Mio. bewilligt, davon \nstehen noch knapp CHF 5,6 Mio. zur Verfügung. Die Berufsschulen haben keine Rückstellungen, sie \nmüssen die Ausfinanzierung teilweise zu Lasten des bestehenden Vermögens und mit höheren \nSchulgeldbeiträgen refinanzieren. Die StWZ, der Forstbetrieb und die Ortsbürgergemeinde haben \ndie entsprechenden Beträge zurückgestellt. \n\nFrage 5: Haben die möglichen Auswirkungen Einfluss auf den allgemeinen Finanzplan, das Budget \nsowie auf den Investitionsplan der Stadt? Wenn ja, hat der Stadtrat im Zuge der Budgeterarbeitung \nverschiedene Varianten ausgearbeitet, wie er die beträchtlichen zusätzlichen Ausgaben auffangen \nbzw. kompensieren wird? \n\nIm Budget und im Finanzplan ist dieses Szenario nicht enthalten, da nach dem Entscheid des Versi-\ncherungsgerichtes davon ausgegangen werden durfte, dass das Bundesgericht diesen Entscheid \nbestätigen wird. Das Budget wird direkt nur durch höhere Zinslasten belastet, weil das Geld auf dem \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 115 \n\nKapitalmarkt beschafft werden muss. Dank des tiefen Zinsniveaus sind mittelfristig mit jährlich zu-\nsätzlichen Zinskosten von rund CHF 0,2 Mio. zu rechnen (Annahme max. 1 % Zins auf eine Laufzeit \nvon 5 Jahren). Im Rahmen der Bildung der Rückstellungen zu Lasten der Auf- und Neubewertungsre-\nserven gemäss HRM2 ist das neue Eigenkapital um diese Rückstellung tiefer ausgefallen. Die Ein-\nwohnergemeinde Zofingen weist per 1. Januar 2014 nun eine Nettoschuld von CHF 8,6 Mio. aus. \nSelbstverständlich müssen diese Schulden innert nützlicher Frist wieder abgetragen werden, sie \nbringen das finanzielle Gleichgewicht der Gemeinde jedoch nicht aus dem Lot. \n\nDer Stadtrat will am eingeschlagenen Kurs der Budgetoptimierung zwecks Erreichung einer höheren \nSelbstfinanzierung für eine solide Finanzierung der hohen Investitionen unabhängig der möglichen \nvollen oder zumindest teilweisen APK-Ausfinanzierung festhalten. Es soll deswegen auch zu keinem \nLeistungsabbau kommen. \n\nDie Vorwärtsstrategie und die Optimierungsmassnahmen zeigen im laufenden Jahr erfreuliche Aus-\nwirkungen, es wird mit einer um einiges höheren Selbstfinanzierung gerechnet als budgetiert. Die \nKosten können über alle Bereiche hinweg im Griff gehalten werden und die Steuereinnahmen entwi-\nckeln sich deutlich über den Budgeterwartungen. \n\nFrage 6: Hat der Stadtrat das weitere Vorgehen im Falle einer negativen Entwicklung in der Sache \nfestgelegt? Wie sehen mögliche Szenarien aus? \n\nWie bereits erwähnt, versucht die Einwohnergemeinde Zofingen die offenen Fragen einvernehmlich \nmit der APK zu lösen und so die Kosten zu optimieren. Sollte die APK nicht auf das Angebot einge-\nhen, müssten weitere Schritte in Betracht gezogen werden. Details für das weitere Vorgehen kön-\nnen jetzt an dieser Stelle aber nicht erläutert werden. \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nDie Interpellanten werden angefragt, ob sie mit dieser Antwort zufrieden sind. \n \nJakob Lang, Fraktionschef FDP \n\nEr bedankt sich für die erteilten Auskünfte. Es wurde nicht alles beantwortet, aber man hat einiges \nan Informationen erhalten. Er dankt den Ratsmitgliedern, dass sie die Dringlicherklärung unterstützt \nhaben. \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nNachdem keine weiteren Wortmeldungen erfolgen, gilt die Interpellation als erledigt. \n \n \nArt. 32 \n \nUmfrage \n\nVon den Einwohnerratsmitgliedern werden keine Fragen gestellt. \n \nMiriam Ruf-Eppler, Vizepräsidentin \n\nSie spricht Barbara Willisegger ihren Dank für die Mitarbeit im Jahr 2014 im Ratsbüro aus. \n\nEs folgt der Hinweis auf die nächste Einwohnerratssitzung vom 16. März 2015. Zugleich erwähnt sie \nden Neujahrsapéro vom 1. Januar 2015, 11.00 Uhr, im Stadtsaal. Die Vizepräsidentin muntert die \nRatsmitglieder dazu auf, diesen zu besuchen, damit sie mit möglichst vielen Einwohnerratsmitglie-\ndern auf das neue Jahr anstossen kann. \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n \n \n\nSitzung vom 24. November 2014 116 \n\nAnschliessend an diese Sitzung findet das gemeinsame Nachtessen im Hotel Zofingen statt. Die \nVizepräsidentin freut sich, dass eine so grosse Schar daran teilnimmt. Die Sitzordnung wird anhand \nvon Losen zugeteilt. Die Verteilung erfolgt durch Claudia Hauri und Barbara Willisegger. \n\nSie bedankt sich bei allen Anwesenden und wünscht schöne Weihnachten und einen guten Rutsch \nins neue Jahr. \n \nDie Sitzung wird um 19.18 Uhr geschlossen. \n \n \n \nFür getreues Protokoll: \n \n \n \nMiriam Ruf-Eppler \nVizepräsidentin \n \n \n \nArthur Senn \nProtokollführer \n \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 25.06.2018 - Traktanden / Geschäfte

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff   Suche starten \n       \n\n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung / Natur und Umwelt\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     Menü\n    \n\n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        20. Juni 2018 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Einladung zur Einwohnerratssitzung vom 25. Juni 2018\n\n       \n        Einladung zur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 25. Juni 2018, 18.00 Uhr, im Stadtsaal\n\n        Traktanden\n\n        \n         \tMitteilungen\n\n            \n\n         \tEinbürgerungen\n\n           7 Einbürgerungsgesuche (GK 42 bis GK 48)\n\n            \n\n         \tJahresbericht und Jahresrechnung\n          GK 39 (Jahresbericht, Jahresrechnung)\n\n            Jahresbericht und Jahresrechnung 2017 der Einwohnergemeinde\n\n\n         \tHochbau und Liegenschaften \n          GK 49 (Gemeindevertrag)\n\n            Gemeindevertrag Uerkheim/Zofingen zur Übertragung von Aufgaben der kommunalen Bauverwaltung\n\n\n         \tSchulwesen \n          GK 50 (Gemeindevertrag, Kostenaufstellung)\n\n            Schulsozialarbeit – Genehmigung des Gemeindevertrages über die Zusammenarbeit zwischen der Stadt Zofingen und der Gemeinde Strengelbach\nGK 51\n\n            Schulinformatik – Ressourcenanpassung Support\n\n\n         \tParlamentarische Vorstösse \n          GK 16\nPostulat der Fraktion DYM (CVP, EVP, glp, Parteilose) vom 20. März 2017 betr. Überprüfung der Rechtsform des Seniorenzentrums Zofingen (Begründung; Stellungnahme/Antrag Stadtrat)\nGK 17\nPostulat der SP/JUSO-Fraktion vom 26. Juni 2017 betr. Evaluation der Einführung einer Tagesschule (Begründung; Stellungnahme/Antrag Stadtrat)\nGK 19\nPostulat der SP/JUSO-Fraktion vom 18. September 2017 betr. befristeter, zweckgebundener Investitionszuschlag (Begründung; Stellungnahme/Antrag Stadtrat)\nGK 20\nInterpellation von Jakob Lang (FDP) vom 23. Oktober 2017 betr. Bibliothek Zofingen – Zukunftsstrategie (Begründung; Antwort Stadtrat)\nGK 21\nInterpellation der SP/JUSO-Fraktion vom 23. Oktober 2017 betr. Tempo 30-Zone an der Brittnauerstrasse (Begründung; Antwort Stadtrat)\nGK 40\nPostulat der SVP-Fraktion vom 14. März 2018 betr. Beschattung am Kinderfest auf dem Heitern (Begründung; Stellungnahme/Antrag Stadtrat)\n\n\n         \t\n          Umfrage\n\n\n        \n\n        DIE DEM FAKULTATIVEN REFERENDUM UNTERSTEHENDEN BESCHLÜSSE SIND AM 27. JULI 2018 IN RECHTSKRAFT ERWACHSEN.\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATES\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n   \n\n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n\n        Stadthaus Kirchplatz\n\n        Kirchplatz 26\n\n        CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n     \n       \n     \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik \n         \n          \n          \n       \n        \tEinwohnerrat \n           \n            \n            \n\n        \tStadtrat \n           \n            \n            \n\n        \tKommissionen \n           \n            \n            \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde \n           \n            \n            \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen \n           \n            \n            \n\n        \tPolitische Rechte \n           \n            \n            \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen \n           \n            \n            \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung \n         \n          \n          \n\n      \tBildung \n         \n          \n          \n\n      \tFreizeit \n         \n          \n          \n\n      \tGesellschaft \n         \n          \n          \n\n      \tWirtschaft \n         \n          \n          \n\n      \tMobilität \n         \n          \n          \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Sitzung Einwohnerrat vom 14.06.2010 - Traktandenliste

text: \n \n\n 1/2 \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 14. Juni 2010, 18.00 Uhr, im \n\nStadtsaal \n \n\n \n\nTraktandenliste \n \n\n \n\n1. Mitteilungen \n\n \n\n2. Einbürgerungen \n \n\nGK 38 \n\nBüscher Alf-Holger, 1957, deutscher Staatsangehöriger, Hottigergasse 8A \n\n \n\nGK 39 \n\nIun Kenneth, 1993, portugiesischer Staatsangehöriger, Hardeckweg 9 \n\n \n\nGK 40 \n\nIun Phoebe, 1996, portugiesische Staatsangehörige, Hardeckweg 9 \n\n \n\n3. Kreditbewilligungen \n \n\nGK 41 \n\nAbwasserbeseitigung — Bewilligung eines Rahmenkredites 2010 für die Sanierung von Abwas-\n\nserleitungen (Umsetzung GEP) \n\n \n\n4. Stellenpläne Stadtverwaltung \n \n\nGK 42 \n\nBegehren um Aufstockung der Stellenpläne der Bereiche Hochbau und Liegenschaften sowie \n\nSoziales \n\n \n\n5. Parlamentarische Vorstösse \n\n \n\nGK 33 \n\nInterpellation der SP-Fraktion vom 15. März 2010 betr. Kosten der amtlichen Mitteilungen im \n\namtlichen Publikationsorgan der Stadt Zofingen (Begründung und Beantwortung) \n\n \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n \n\n \n\n 2/2 \n\nGK 34 \n\nInterpellation der SP-Fraktion vom 15. März 2010 betr. der zukünftigen Nutzung der Abdan-\n\nkungshalle Rosengarten (Begründung und Beantwortung) \n\n \n\nGK 35 \n\nMotion der Fraktion Dynamische Mitte vom 15. März 2010 betr. Parkierreglement für attraktives \n\nParkieren im Parkhaus (Begründung und Beantwortung) \n\n \n\n6. Umfrage \n\n \n\n \n\n \n\nZofingen, 15. April 2010 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\n \n\nPatricia Kettner \n\nPräsidentin \n\n \n\n \n\n \n\n- Vorlagen GK 38 — 41 \n\n- Texte zu GK 33 — 35 (Die Zustellung der schriftlichen Beantwortungen des Stadtrates erfolgt per \n\nE-Mail am 4. Juni 20104. Juni 20104. Juni 20104. Juni 2010) \n\n \n\nZur Beachtung \n\nDie Vorlage GK 42 Begehren um Aufstockung der Stellenpläne der Bereiche Hochbau und Liegen-\n\nschaften sowie Soziales wird am 20. Mai20. Mai20. Mai20. Mai 2010 2010 2010 2010 versandt. \n\n \n\n\n


Traktandenliste vom 26. Juni 2017

text: \n \n\n 1/3 \n\n  \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach 355 \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nF 062 745 71 17 \n\ncornelia.zuercher@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nEinladung \n\n \n\nzur Sitzung des Einwohnerrates vom Montag, 26. Juni 2017, 18.00 Uhr, im \n\nStadtsaal \n \n\nAktualisierte Traktandenliste \n \n\n1. Inpflichtnahme \n\n \n\nInpflichtnahme von Patrik Zimmerli (DYM/EVP), Erich Roth (DYM/parteilos) und Daniel Gygax \n\n(FDP) \n\n \n\n2. Mitteilungen \n\n \n\n3. Einbürgerungen \n\n5 Einbürgerungsgesuche (GK 161 bis GK 165) \n\n \n\n4. Schulbauten \n\nGK 142 \n\nUmsetzung Schulraumplanung GMS/Bez-Schulhaus – Bewilligung Verpflichtungskredite für den \n\nStudienauftrag und die Projektierung \n\n \n\n5. Jahresbericht und Jahresrechnung \n\nGK 157 \n\nJahresbericht und Jahresrechnung 2016 der Einwohnergemeinde \n\n \n\n6. Parlamentarische Vorstösse \n\nDie Beantwortung von GK 140 durch den Stadtrat wird auf die Einwohnerratssitzung vom \n\n27. November 2017 verschoben. Wie die stadträtlichen Beratungen gezeigt haben, erweist  \n\nsich die Erarbeitung der Grundlagen, welche in die Beantwortung einfliessen werden, als zeitin-\n\ntensiv. \n\nGK 140 \n\nInterpellation der SP/JUSO-Fraktion vom 28. November 2016 betr. Sanierung Henz-\n\nmannstrasse – wie weiter? (Begründung; Antwort Stadtrat) \n\n \n\nGK 141 \n\nInterpellation von Michael Wacker (SP/JUSO, sp) vom 28. November 2016 betr. Führungsquali-\n\ntät der Schulleitung (Begründung; Antwort Stadtrat) \n\n \n\n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n 2/3 \n\n  \n\nGK 158 \n\nInterpellation von Michael Wacker (SP/JUSO, sp) vom 15. Februar 2017 betr. Bewilligten Fahr-\n\nten in der Fussgängerzone (Begründung; Antwort Stadtrat) \n\n \n\n7. Umfrage \n\n \n\n \n\nZofingen, 22. Mai 2017 / 8. Juni 2017 / 26. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n \n\n \n\nMiriam Ruf-Eppler \n\nPräsidentin \n\n \n\n \n\n- Vorlagen GK 142 und GK 161 bis GK 165 \n\n- Texte zu GK 140, GK 141 und GK 158 \n\n \n\n \n\nBereits zugestellt am 16. März 2017 bzw. 20. April 2017 \n\n- Jahresbericht und Jahresrechnung 2016 der Einwohnergemeinde (GK 157) \n\n  \n\n\n\nEINWOHNERRAT \n \n\n 3/3 \n\n  \n\nZur Beachtung \n\n- Der Jahresbericht und die Jahresrechnung 2016 der Einwohnergemeinde können auf der Home-\n\npage der Stadt Zofingen (www.zofingen.ch/?rub=80) eingesehen und von dort heruntergeladen \n\noder nochmals bei der Stadtkanzlei Zofingen (E-Mail an sonja.buehler.ch oder Tel. 062 745 71 \n\n23) bestellt werden. \n\n\n\tZofingen, 22. Mai 2017 / 8. Juni 2017 / 26. Juni 2017\n\n\n\n