parent_type: meeting

name: Einwohnerratssitzung vom 21.10.2024 - Beschlüsse

category_de: Beschlüsse

format: text/html

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        21. Oktober 2024 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrats vom 21. Oktober 2024\n\n       \n        Der Zofinger Einwohnerrat hat folgende Beschlüsse gefasst (§ 25 Abs. 1 GO):\n\n        I. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2024.034\n          \n\n          Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Ersatzbeschaffung der Strassenkehrmaschine von CHF 416'000 inkl. Mehrwehrtsteuer\n\n         \tER.2024.035\n          \n\n          Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die fünf Teilprojekte (M1–M5) zur Verbesserung des Hochwasserschutzes im Bereich Stadtbach zulasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung von CHF 1'288'095 inkl. Mehrwertsteuer, zuzüglich allfälliger Teuerung, abzüglich Beiträge Dritter\n\n        \n\n        Hinweis: Die vorgenannten Beschlüsse unterliegen gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Wer gegen einen solchen Beschluss das Referendum ergreifen will, hat vor Beginn der Unterschriftensammlung die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Die Referendumsfrist läuft am 20. November 2024 ab. Wird das Referendum nicht ergriffen, sind die Beschlüsse nach Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig.\n\n        II. Abschliessend gefasste Beschlüsse\n\n        \n         \tER.2024.020-027\n          \n\n          Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Zofingen an sämtliche gesuchstellenden Personen in 8 Einbürgerungsvorlagen\n\n         \tER.2024.028\n          \n\n          Rückweisung eines Verpflichtungskredits für die Erneuerung der Zweiradinfrastruktur an der Florastrasse von CHF 640'000 inkl. Mehrwertsteuer, zuzüglich allfälliger Teuerung, abzüglich Beiträge Dritter\n\n         \tER.2022.048\n          \n\n          Kenntnisnahme von der Beantwortung des Stadtrats zur Interpellation von Alice Sommer (Grüne) vom 12. September 2022 betreffend "Energiesparpotential der Stadt"\n\n         \tER.2023.017\n          \n\n          Kenntnisnahme von der Beantwortung des Stadtrats zur Interpellation von Irma Jordi (Die Mitte) vom 20. März 2023 betreffend "Alte Kaserne"\n\n         \tNichtüberweisung der Motion von Stéphanie Hagmann (Die Mitte) vom 21. März 2022 betreffend "Befreiung klimaneutraler Heizungen von der Baubewilligungsgrundgebühr"\n\n        \n\n        Informationen zu den einzelnen Geschäften: Traktandenliste\n         \n\n         \n\n         Zofingen, 21. Oktober 2024\n         \n\n         \n\n         BÜRO DES EINWOHNERRATS\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Einwohnerratssitzung vom 25.11.2019 - Beschlüsse

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        26. November 2019 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrats vom 25. November 2019\n\n       \n        Gestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrats Zofingen vom 25. November 2019 veröffentlicht:\n\n        1. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse:\n\n        GK 129\n         \n\n         Zustimmung einer Anpassung des Anhangs 2a zum Personalreglement für die Mitarbeitenden der Stadt Zofingen\n\n        GK 119 \n           \n \n           Genehmigung eines Verpflichtungskredits von brutto CHF 1'554'000, zuzüglich allfälliger Bauteuerung, abzüglich Leistungen Dritter, für die Realisierung der Sanierung der Flachdächer und der Pausenhalle beim Bezirksschulhaus Zofingen\n         \n\n         \n\n         GK 120 \n             \n \n             Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 1'940'000, zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, für die Projektierung und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags für den Bau des Oberstufenzentrums (OSZ) Rebberg, inkl. Aufstockung\n\n        Diese Beschlüsse unterliegen einzeln gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 27. Dezember 2019 ab. Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen.\n\n        2. Abschliessend gefasste Beschlüsse:\n\n        GK124 \n          \n \n          Wahl von Barbara Willisegger (SVP) als Präsidentin des Einwohnerrats für die Jahre 2020 – 2021\n\n        GK 125 \n          \n \n          Wahl von Christian Nöthiger (SP) als Vizepräsident des Einwohnerrats für die Jahre 2020 – 2021 \n\n        GK 126 \n          \n \n          Wahl von Andrea Plüss (DYM/EVP) als Stimmenzählerin und Pascal Stenz (FDP) als Stimmenzähler des Einwohnerrats für die Jahre 2020 – 2021\n\n        GK 131 \n          \n \n          Wahl von Raphael Lerch (SVP) als Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018 – 2021\n\n        GK 121 – 123\n         \n\n         Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an sämtliche gesuchstellenden Personen in 3 Einbürgerungsvorlagen\n\n        GK 127\n         \n\n         Zustimmung zur Anpassung des Geschäftsreglements des Einwohnerrats\n\n        GK 107 \n          \n \n          Überweisung des Postulats der SP vom 24. Juni 2019 betr. Berücksichtigung der Abschaffung der Schulpflegen im Postulat der DYM betr. Reorganisation des Stadtrats Zofingen (GK 55)\n\n        Zofingen, 26. November 2019\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATES\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


name: Einwohnerratssitzung vom 21.10.2024 - Protokoll

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nEINWOHNERRAT \n \n\nc/o Stadtkanzlei \n\nKirchplatz 26 / Postfach \n\n4800 Zofingen \n\n \n\n \n\nT 062 745 71 10 \n\nstadtkanzlei@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\n \n\n \n\nProtokoll \n \n\ndes Einwohnerrats Zofingen \n\n \n\nAmtsperiode 2022–2025 \n\n \n\n3. Sitzung 2024 \n\n \n\n \n\n \n\nDatum Montag, 21. Oktober 2024 \n\nZeit 18.00–20.03 Uhr \n\nOrt Stadtsaal \n\n \n\nVorsitz Matthias Hostettler, Einwohnerratspräsident \n\nProtokollführer Patrick Siegrist, Einwohnerratssekretär \n\n \n\nAnwesend 37 Mitglieder des Einwohnerrats \n\n Affentranger Thomas (Grüne), Einwohnerrat5 \n\n  Burkard Karin (Grüne), Einwohnerrätin \n  Fumagalli Carla (glp), Einwohnerrätin6 \n\n Gaberthüel Adrian (FDP/ZM), Einwohnerrat \n\n Gfeller Markus (SVP), Einwohnerrat3, 6 \n\n Graf Michèle (EVP-Die Mitte), Einwohnerrätin \n\n Grossenbacher Fabian (SVP), Einwohnerrat \n\n Guyer Gian (Grüne), Einwohnerrat6 \n\n  Gygax Attila (glp), Einwohnerrat \n\n Gygax Daniel (FDP/ZM), Einwohnerrat2, \n\n  Hoffmann Lena (Grüne), Einwohnerrätin4 \n\n Hostettler Matthias (Grüne), Einwohnerrat1  \n\n Hottiger Tobias Dr. (FDP/ZM), Einwohnerrat \n\n  Keller Thomas (FDP/ZM), Einwohnerrat \n\n Kirchhofer André Dr. (FDP/ZM), Einwohnerrat5 \n\n Koechlin Ronni (FDP/ZM), Einwohnerrat \n\n  Kremer Franziska (SP), Einwohnerrätin6 \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  2 \n\n  Lehmann Yvonne (SP), Einwohnerrätin \n\n Lerch Raphael (SVP), Einwohnerrat5 \n\n  McNaught Salome (SP), Einwohnerrätin3, 4 \n\n Müller Maik (FDP/ZM), Einwohnerrat4, 6 \n\n  Nadler Daniela (SVP), Einwohnerrätin5 \n\n Negri Marco (SVP), Einwohnerrat \n\n  Scheidegger Elisa (SP), Einwohnerrätin \n\n Schifferle Zeno (EVP-Die Mitte), Einwohnerrat \n\n Schindler René (SVP), Einwohnerrat \n\n Schnider Christian (glp), Einwohnerrat \n\n Schürch Claudia (EVP-Die Mitte), Einwohnerrätin5, 6 \n\n  Sjöberg Anders Dr. (glp), Einwohnerrat5 \n\n Sommer Alice (Grüne), Einwohnerrätin \n\n Sommer Hans Rudolf (SP), Einwohnerrat5 \n\n  Szedlák Stéphanie (EVP-Die Mitte) \n\n Wacker Michael (SP), Einwohnerrat5 \n\n Willisegger Barbara (SVP), Einwohnerrätin \n\n Wyss Flavio (FDP/ZM), Einwohnerrat \n\n  Zinniker Béatrice (FDP/ZM), Einwohnerrätin5 \n\n Zobrist Luc (FDP/ZM), Einwohnerrat \n\n \n\nEntschuldigt Kunz Silan (SP), Einwohnerrätin \n\n Plüss Andrea Dr. (EVP-Die Mitte), Einwohnerrätin \n\n Senn Ammann Yolanda (Farbtupfer), Einwohnerrätin \n   \n\nLegende  1Präsident \n\n 2Vizepräsident \n\n 3Stimmenzähler/in Büro ER \n\n 4Stimmenzähler/in Wahlbüro \n\n 5Mitglied FGPK  \n  6Fraktionspräsident/in \n\n \n\nVerteiler Mitglieder des Einwohnerrats \n\n Mitglieder des Stadtrats \n\n \n\n Publiziert am 25. November 2024 auf www.zofingen.ch.  \n\nhttp://www.zofingen.ch/\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  3 \n\nTraktanden Seite \n\n  \n\n1. Inpflichtnahme \n\nvon Fabian Grossenbacher (SVP) als Einwohnerrat \n\n \n\n5 \n\n2. Mitteilungen \n\n \n\n5 \n\n3. Einbürgerungen \n\nER.2024.020–ER.2024.027 \n\n \n\n7 \n\n4. ER.2024.034 \n\nWerkhof - Verpflichtungskredit für Ersatzbeschaffung Strassenkehrmaschine \n\n \n\n10 \n\n5. ER.2024.035 \n\nStadtbach – Verpflichtungskredit für Hochwasserschutzmassnahmen \n\n \n\n12 \n\n6. ER.2024.028 \n\nBahnhof/Florastrasse – Verpflichtungskredit für Erneuerung Zweiradinfra-\n\nstruktur \n\n \n\n15 \n\n7. ER.2022.048 \n\nInterpellation von Alice Sommer (Grüne) vom 12. September 2022 betref-\n\nfend "Energiesparpotential der Stadt"; Beantwortung Stadtrat \n\n \n\n21 \n\n8. ER.2023.017 \n\nInterpellation von Irma Jordi (Die Mitte) vom 20. März 2023 betreffend "Alte \n\nKaserne"; Beantwortung Stadtrat \n\n \n\n21 \n\n9. ER.2022.027 \n\nMotion von Stéphanie Hagmann (Die Mitte) vom 21. März 2022 betreffend \n\n"Befreiung klimaneutraler Heizungen von der Baubewilligungsgrundgebühr"; \n\nHaltung Stadtrat \n\n \n\n21 \n\n10. Umfrage 23 \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  4 \n\nPlatzhalterseite  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  5 \n\n \n\nTraktandum 1 – Inpflichtnahme  \n\n \n\nMatthias Hostettler, Einwohnerratspräsident \n\nBegrüsst alle anwesenden Personen zur heutigen Einwohnerratssitzung.  \n\n \n\nDie zur Diskussion gestellte Traktandenliste wird ohne Änderungen genehmigt. \n\n \n\nEinwohnerrat Hansrudolf Hauri hat mit Schreiben vom 26. September 2024 seinen sofortigen Rück-\n\ntritt aus dem Einwohnerrat Zofingen bekannt gegeben. Das Rücktrittsschreiben wird verlesen. \n\n \n\nEs steht die Inpflichtnahme von Fabian Grossenbacher (SVP) als Einwohnerrat an. Der Präsident \n\nbegrüsst das neue Mitglied im Einwohnerrat.  \n\n \n\nFabian Grossenbacher wird aufgefordert, vor den Stadtrat zu treten. Die Gelübdeformel wird durch \n\nden Einwohnerratssekretär vorgelesen. Die Anwesenden werden gebeten, dazu aufzustehen. \n\n \n\nGemäss § 2 des Geschäftsreglements des Einwohnerrats werden die anwesenden neuen Mitglieder \ndes Einwohnerrats vom Vorsitzenden mit folgendem Gelübde, welches vom Einwohnerratssekretär \nverlesen wird, in Pflicht genommen: "Ich gelobe, als Mitglied des Einwohnerrats die Ehre und die \nWohlfahrt der Stadt Zofingen zu fördern und gemäss den Verfassungen und Gesetzen nach bestem \nWissen und Gewissen zu handeln." \n \n\nDas Amtsgelübde wird von Fabian Grossenbacher durch Nachsprechen der Worte "Ich gelobe es" \n\ngeleistet. Er ist damit in Pflicht genommen und kann seine Tätigkeit aufnehmen. \n\n \n\n \n\nTraktandum 2 – Mitteilungen \n\n \n\nMatthias Hostettler, Einwohnerratspräsident \n\nFür die heutige Sitzung haben sich Silan Kunz, Andrea Plüss und Yolanda Senn Ammann entschul-\n\ndigt. \n\n \n\nEs wird der Rücktritt von Einwohnerrat Daniel Gygax auf Ende dieses Jahres bekannt gegeben. \n\n \n\nDer Rat ist mit 37 Mitgliedern verhandlungsfähig. \n\n \n\nGratulationen an Silan Kunz und Tobias Hottiger zum Nachwuchs. \n\n \n\nGratuliert wird zudem den Einwohnerräten Tobias Hottiger, René Schindler und Michael Wacker sowie \n\nden Stadträten Dominik Gresch und Robert Weishaupt zur Wahl resp. Wiederwahl in den Grossen Rat \n\ndes Kantons Aargau. \n\n \n\nTischauflagen \n\n- Flyer zu einer Umfrage des eidg. Justiz- und Polizeidepartements und der Universität Zürich \n\n- Booklet zu den Literaturtagen in Zofingen \n\n- Flyer zum Jubiläum der HPS \n\n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  6 \n\nDas Protokoll der Einwohnerratssitzung vom 24. Juni 2024 wurde am 7. August 2024 verschickt. \n\nInnerhalb der 10-tägigen Frist ist kein Änderungsbegehren eingegangen. Das Protokoll gilt somit als \n\ngenehmigt.  \n\n \n\nFolgende parlamentarische Vorstösse sind neu eingegangen: \n\n- Interpellation von Flavio Wyss (FDP) vom 21. Oktober 2024 betreffend "Wirkung des Ausbaus \n\nder aufsuchenden Jugendarbeit" \n\n- Postulat von Carla Fumagalli (glp) vom 21. Oktober 2024 betreffend "Konzept Strassenraumge-\n\nstaltung Altstadt Zofingen" \n\n- Postulat von Alice Sommer (Grüne) vom 21. Oktober 2024 betreffend "Prüfung eines Massnah-\n\nmepakets zur Eindämmung der Elterntaxis" \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  7 \n\nTraktandum 3 – Einbürgerungen   \n\n \n\nER.2024.020–ER.2024.027 \n\n \n\nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nRaphael Lerch, Referent FGPK \n\nDie Einbürgerungskommission hat die Gesuche geprüft und für in Ordnung befunden. Die Kommis-\n\nsion empfiehlt dem Einwohnerrat, den Gesuchstellenden das Gemeindebürgerrecht von Zofingen \n\nzuzusichern. \n\n \n\nDas Wort wird nicht weiter verlangt. \n \n\nAbstimmung \n\nER.2024.020 \n \nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \nAbstimmung \n\nAntrag ER.2024.021 \n\n \nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \nAbstimmung \n\nAntrag ER.2024.022 \n\n \nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \nAbstimmung \n\nAntrag ER.2024.023 \n\n \nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \nAbstimmung \n\nAntrag ER.2024.024 \n\n \nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \nAbstimmung \n\nAntrag ER.2024.025 \n\n \nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  8 \n\nAbstimmung \n\nAntrag ER.2024.026 \n\n \nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \nAbstimmung \n\nAntrag ER.2024.027 \n\n \n\nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n \n\nDie Einbürgerungen erfolgen unter Vorbehalt der Zustimmung des Grossen Rats des Kantons Aar-\ngau. \n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  9 \n\nPlatzhalterseite  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  10 \n\nTraktandum 4 \n\n \n\nER.2024.034 \n\nWerkhof - Verpflichtungskredit für Ersatzbeschaffung Strassenkehrmaschine \n\n \nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nHans Rudolf Sommer, Referent FGPK \n\nDer Ersatz der Strassenkehrmaschine ist im Antrag überzeugend dargelegt. Die bestehende Ma-\n\nschine weist rund 15'000 Betriebsstunden und 14 Einsatzjahre auf. Die Reparaturkosten sind in den \n\nletzten zwei Jahren deutlich angestiegen. Weitere teure Reparaturen sind nicht zu verantworten. Es \n\nliegen Offerten von Schweizer Herstellern für zwei vergleichbare Maschinen mit Elektroantrieb vor, \n\nwas ebenso der Strategie des Stadtrats entspricht. Beide Maschinen wurden auf den Zofinger Stras-\n\nsen getestet. Die Ergebnisse sind übersichtlich und verständlich im Antrag aufgelistet. Die FGPK \n\nempfiehlt einstimmig die Annahme des Antrags des Stadtrats. \n\n \n\nRonni Koechlin, Fraktionsvotum (FDP) \n\nDas Geschäft gab in der Fraktion keine grosse Diskussion und wird einstimmig befürwortet. \n\n \n\nKarin Burkard, Fraktionsvotum (Grüne) \n\nEs gab keine grosse Diskussion. Der Elektroantrieb des Ersatzfahrzeugs erfreut die Fraktion. \n\n \n\nStéphanie Szedlák, Fraktionsvotum (EVP-Die Mitte) \n\nDie Fraktion EVP-Die Mitte ist einstimmig für das Geschäft. \n\n \n\nRaphael Lerch, Fraktionsvotum (SVP) \n\nDie SVP-Fraktion hat intensiv darüber diskutiert. Das Geschäft kommt nicht optimal daher. Eine Ge-\n\ngenüberstellung zwischen Elektro- und Verbrennungsmotor wird vermisst. Deshalb wurde recher-\n\nchiert und man ist zu folgenden Informationen gekommen: Die Anschaffungskosten für ein E-Fahr-\n\nzeug sind ca. 110’000 Franken höher im Vergleich zu einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor. Das \n\nscheint auf den Gesamtbetrag bezogen hoch zu sein. Die Hersteller erklärten allerdings, dass ein \n\nDieselfahrzeug während seiner Betriebszeit rund 70 Prozent höhere Unterhaltskosten generiert. \n\nDies sei auf die Kosten von Diesel- und Schmierstoffen sowie für die Ersatzteile für die mechanische \n\nAbnützung zurückzuführen. Ein E-Fahrzeug hingegen hat tiefere Energiekosten und verursacht auf-\n\ngrund des elektrischen Antriebs keine Verschleissteile, weshalb die Betriebskosten tiefer sind. Die \n\nE-Fahrzeuge werden elektronisch überwacht, um möglichen Schäden (bspw. Überhitzung) vorzubeu-\n\ngen. Batterieschäden wären kostenintensiv.  \n\nDie Fraktion ist aufgrund der tieferen ausfallenden Unterhaltskosten für die Beschaffung eines E-\n\nFahrzeugs.  \n\nE-Fahrzeuge klinge allgemein immer gut. Wie die seltene Erde – die für die Herstellung der Batterien \n\nbenötigt wird - ans Tageslicht gefördert wird, gibt allerdings zu bedenken.    \n\n \n\nRobert Weishaupt, Stadtrat \n\nEs ist alles gesagt. \n\n \n\nDetailberatung \n \n\nDas Wort wird nicht verlangt.  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  11 \n\n \n\nAbstimmung \n\nFür die Ersatzbeschaffung der Strassenkehrmaschine sei ein Verpflichtungskredit von  \nCHF 416'000 inkl. Mehrwertsteuer zu bewilligen. \n \n\nDem Antrag des Stadtrats wird einstimmig zugestimmt. \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  12 \n\nTraktandum 5 \n\n \n\nER.2024.035 \n\nStadtbach – Verpflichtungskredit für Hochwasserschutzmassnahmen \n\n \nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nAnders Sjöberg, Referent FGPK und Fraktionsvotum (glp) \n\nDie FGPK diskutierte den Nutzen der vorgesehenen Investition von CHF 1,2 Mio. Die Massnahmen \n\nwurden in Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro mit ausgewiesener Erfahrung im Hochwasser-\n\nschutz ausgearbeitet. In der Diskussion wurde jedoch betont, dass bei Naturschutzbauten nie eine \n\nabsolute Sicherheit gewährleistet werden kann und ein Restrisiko immer bestehen bleibt. Der Inves-\n\ntitionsbetrag kann auch im Verhältnis zur Schadenssumme des Ereignisses vom Juli 2017 betrachtet \n\nwerden. Die Versicherungen schätzen die Schäden in der Region Zofingen auf 150 Millionen Fran-\n\nken. Spezifische Zahlen zur Schadenssumme im Gebiet Stadtbach liegen allerdings nicht vor, aber \n\ndie Schäden waren erheblich. Das Ereignis vom Juli 2017 war das Drittgrösste in einer 135-jährigen \n\nMessreihe. Ein solches Ereignis tritt im Durchschnitt seltener als alle 100 Jahre auf. Der Ingenieur-\n\nbericht weist daraufhin, dass Hochwasserereignisse mit einer statistischen Eintrittswahrscheinlich-\n\nkeit von 30 Jahren, bereits zu zahlreichen Wasseraustritten und grossflächigen Überflutungen führen \n\nkann. Laut dem Projekt wird Starkregen mit grösseren Mengen an Oberflächenwasser, wobei vor \n\nallem die heutige Strasse als Abflusskorridor dient, alle 2 bis 3 Jahren eintreten. \n\nDie Anwohner wurden im Rahmen einer Informationsveranstaltung informiert. Es wurden Bedenken \n\ngeäussert, wonach der Dorf-/Grenzbach das Wasser nicht aufnehmen kann. Die Wasserbaufach-\n\nleute verneinten die Wirksamkeit eines Rückhaltebeckens in der Landwirtschaftszone, da der Dorf-\n\nbach genügend Kapazität hat. Wichtig ist die gute Funktion des Einlaufs- und Entlastungskanal beim \n\nSpital. Einwände machten zwei Immobilienbesitzer wegen der Führung des Wassers an der Oberflä-\n\nche zwischen IHCO und der angrenzenden Überbauung. Sie erforderten die Eindolung, was gemäss \n\nGesetzgebung rechtlich nicht möglich ist. Hier ist der Kanton entgegengekommen, indem er das Ge-\n\nrinne nicht als Gewässer betrachtet. Somit sind die Gewässerabstände einzuhalten. Nach der Infor-\n\nmationsveranstaltung fand eine Einigungsverhandlung mit den Grundeigentümern statt. Die Ver-\n\nhandlungen sind abgeschlossen und die Zustimmung sollte jetzt erfolgen. Die schriftliche Zustim-\n\nmung des Eigentümers ist jedoch rechtlich nicht verbindlich. Nur Einsprachen nach der öffentlichen \n\nAuflage sind rechtlich bindend. Das Projekt soll im November öffentlich aufgeregt werden. Im Döbe-\n\nligut wird voraussichtlich im Jahr 2025 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Oftringen die Rechen-\n\nanlage so angepasst, dass die erforderliche Wassermenge dort abgeführt werden kann. Diese Mass-\n\nnahme ist nicht Gegenstand dieser Vorlage. Die FGPK empfiehlt einstimmig, den Antrag des Stadt-\n\nrats anzunehmen.  \n\n \n\nDie Fraktion der glp wird der Empfehlung der FGPK einstimmig folgen. \n\n \n\nLuc Zobrist, Fraktionsvotum (FDP) \n\nZofingen steht vor grossen finanziellen Herausforderungen. Es stehen hohe Investitionen an. Vor \n\ndiesem Hintergrund ist es wichtig, Wünschbares von Notwendigem zu unterschreiben. Bei dieser \n\nVorlage ist die Notwendigkeit gegeben. Insbesondere wenn man bedenkt, wie hoch die Kosten bei \n\nSchäden sind. Der Vorlage wird deshalb zugestimmt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  13 \n\nGian Guyer, Fraktionsvotum (Grüne) \n\nDie Fraktion der Grünen wird dem Verpflichtungskredit zustimmen. Hochwasserschutzmassnahmen \n\nsind wichtig und richtig, weil die Starkwetterereignisse immer mehr zunehmen. Im Vergleich zu vor \n\n100 Jahren hat die Wahrscheinlichkeit von Starkwetterereignissen bereits um 25 Prozent zugenom-\n\nmen und deren Intensität haben um 11 Prozent zugenommen. Mit Hochwasserschutzmassnahmen \n\nwird die Ursache der Versiegelung bekämpft. Die Versiegelung der Böden muss gestoppt werden, \n\nsonst wird es immer weitere Hochwasserschutzmassnahmen nötig machen. Ein Beispiel dafür sind \n\nSchottergärten, wo kein Wasser abfliessen kann. Die Offenlegung der Bäche hat den schönen Ne-\n\nbeneffekt, dass in dieser Stadt Lebensräume geschaffen werden. \n\n \n\nFranziska Kremer, Fraktionsvotum (SP) \n\nDie SP-Fraktion stimmt dem Antrag mit diesen Hochwasserschutzmassnahmen einstimmig zu. Die \n\nAusarbeitung der Vorlage wurde sehr geschätzt und wir verdankt. Sie ist zwar umfangreich, aber \n\numfassend, sorgfältig und vollständig gemacht worden und mit den Skizzen und Fotos sehr gut \n\nnachvollziehbar. \n\n \n\nRené Schindler, Fraktionsvotum (SVP) \n\nDie SVP-Fraktion hat das Projekt intensiv diskutiert. Grundsätzlich stehen wir dem Hochwasser-\n\nschutzprojekt positiv gegenüber. Beim vorliegenden Projekt werden unter dem Namen Hochwasser-\n\nschutz überteuerte Renaturierungsmassnahmen vorgenommen und als Hauptziel integriert. Es ist \n\nnicht ersichtlich, ob kostengünstigere und ebenso effektive Massnahmen geprüft worden sind; \n\nbspw. den Bachlauf in eine Röhre einzulegen. Das wäre möglich, da es sich nicht um ein öffentli-\n\nches Gewässer handelt. Es wird festgestellt, dass das Problem mit dem Hochwasser talabwärts ver-\n\nlegt wird und nicht fertig gedacht ist. Im Bereich Hottigergasse/Ackerstrasse konnte das Wasser \n\nnicht weiterlaufen und staute sich im Jahr 2017 rund 3 m hoch. Die baulichen Massnahmen sind nur \n\nsinnvoll, wenn der Unterhalt der Gewässer im Einzugsgebiet gewährleistet ist. Es stellt sich die \n\nFrage, wer dafür zuständig ist. Der Zustand dieser renaturieren Gewässer und Plätze ist in Zofingen \n\ndesolat. Die Zuständigkeit ist nach wie vor ungeklärt. Ein Beispiel dafür ist der vor 20 Jahren renatu-\n\nrierte Moosweiher, der heute eingefallen ist und eine Röhre das Wasser wieder im alten Bachlauf \n\nweiterführt. Das ist sehr fraglich. Der Stadtrat sollte den Stellenpool im Werkhof überdenken, an-\n\nstatt neue Projektestellen zu schaffen. Trotzdem wird dem Projekt grossmehrheitlich zugestimmt. \n\n \n\nMichèle Graf, Fraktionsvotum (EVP-Die Mitte) \n\nHochwasserschutz ist ein Thema, das uns alle betrifft. Die verheerenden Auswirkungen von Hoch-\n\nwasserereignissen bedrohen nicht nur unsere Umwelt, sondern auch unsere Lebensqualität. Des-\n\nhalb ist ein effektiver Hochwasserschutz unerlässlich. Das Geschäft wird von der Fraktion EVP-Die \n\nMitte einstimmig zur Annahme empfohlen. \n\n \n\nRobert Weishaupt, Stadtrat \n\nDie Zuständigkeiten sind klar geregelt. Der Kanton erteilt verbindliche Aufträge an den Werkhof oder \n\nan private Unternehmungen. Es gibt gesetzliche Vorgaben bezüglich der Röhren, weshalb die Um-\n\nsetzung so erfolgt, wie sie geplant ist. Der partizipative Anlass mit den Anwohnenden wurde sehr \n\ngeschätzt und Bedenken konnten geklärt werden. \n\n \n\nDetailberatung \n \n\nDas Wort wird nicht verlangt.  \n \n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  14 \n\nAbstimmung \n\nFür die fünf Teilprojekte (M1–M5) zur Verbesserung des Hochwasserschutzes im Bereich Stadt-\nbach sei zulasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung ein Verpflichtungskredit von CHF \n1'288'000 inkl. Mehrwertsteuer, zuzüglich allfälliger Teuerung, abzüglich Beiträge Dritter, zu bewilli-\ngen. \n \n\nDem Antrag des Stadtrats wird mit 35:2 (ja/nein) Stimmen zugestimmt. \n\n \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  15 \n\nTraktandum 6 \n\n \n\nER.2024.028 \n\nBahnhof/Florastrasse – Verpflichtungskredit für Erneuerung Zweiradinfrastruktur \n\n \nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nMichael Wacker, Referent FGPK \n\nEinmal mehr: Die Vorlage ist dürftig. Und das seit der FGPK-Sitzung vom Stadtrat gewählte Vorge-\n\nhen ist formell und materiell äusserst bedenklich, sowie politisch unklug und unbefriedigend. Die \n\nFGPK hat das Geschäft am 19. September 2024 intensiv geprüft und sich eingehend darüber unter-\n\nhalten. Als Einführung wurde uns eine Präsentation gezeigt, welche die Situation der Veloparkierung \n\nrund um den Bahnhof Zofingen aufzeigt. Daraus wurde ersichtlich, dass an verschiedenen Orten \n\nHandlungsbedarf bezüglich der Parkierung besteht. Eintreten auf die Vorlage wurde nicht bestritten, \n\ndie Detailberatung hingegen war intensiv. \n\n \n\nZuerst zur äusserst dürftigen Vorlage \n\n1. Der Stadtrat hat der FGPK auch schon vorgeworfen, dass wir Erbsenzähler und Erbsenzählerin-\n\nnen seien. Aber – wenn uns Erbsen zum Zählen vor die Füsse geworfen werden, dann zählen wir \n\ndiese. In der Vorlage ist von theoretischen und geschätzten Abstellplätzen die Rede. Auf die \n\nFrage, ob die Zahlen in der Tabelle auf Seite 9 stimmen, lautete die Antwort "Ja". Konkret heisst \n\ndies, dass nach der Erneuerung der Anlage 15 Veloabstellplätze weniger, dafür 12 Rollerpark-\n\nplätze mehr zur Verfügung stehen. Betrachtet man einen Rollerabstellplatz als Erbse, kostet bei \n\n640‘000 Franken Investition eine Erbse also 53‘333 Franken. \n\n2. Zählen wir die Erbsen weiter: In den Finanzplänen seit 2020 wurden zum Thema Veloabstell-\n\nplätze Bahnhof West die unterschiedlichsten Zahlen aufgeführt. So waren seit 2020 Beträge von \n\nCHF 500‘000 (2024) bis 950‘000 (2023) im Finanzplan eingestellt. \n\nAb dem 8.8.2022 findet sich zudem eine weitere Zahl im Finanzplan. Dem Projekt sind seit die-\n\nsem Datum 5‘252 Franken an aufgelaufenen Kosten belastet. Heisst das, dass seit diesem Da-\n\ntum nicht mehr daran gearbeitet wurde? \n\n3. Die Frage, weswegen die aktuelle Vorlage 640‘000 Franken kostet – also 140‘000 Franken oder \n\nrund 30 % teurer ist, als im Finanzplan 2024 angegeben, wurde folgendermassen beantwortet: \n\nZitat: "Die Frage kann nicht beantwortet werden". Zitat Ende. \n\nAuf die Frage, ob die Differenz zwischen dem Betrag im Investitionsplan und der Vorlage abge-\n\nklärt werden könne, und was das über die Genauigkeit der Finanzpläne aussage, kam folgende \n\nAntwort: Zitat "Das wird abgeklärt und an der Einwohnerratssitzung ausgeführt." Zitat Ende. Wir \n\nsind auf diese Ausführungen gespannt. \n\n4. Es ist formell korrekt, dass die Legislative jeweils einen Bruttokredit zu beschliessen hat. Im vor-\n\nliegenden Fall sind dies CHF 640‘000. Ebenfalls formell richtig ist, dass im Antrag die Formulie-\n\nrung "abzüglich Beiträge Dritter" vorhanden ist. \n\nEntscheidend für die kommunale Entscheidung ist jedoch der Gemeindeanteil, also der "Netto-\n\nkredit". Das sind die relevanten Erbsen. In der Vorlage ist unter Abschnitt "römisch IV, 3., Bei-\n\nträge Bund, Kanton und SBB“ eine konkrete Zahl genannt. CHF 220‘000 resp. 35 % Bundesbei-\n\ntrag Agglomerationsprogramm 3. Somit verbleiben CHF 420‘000 Nettokredit für die Gemeinde. \n\nWeitere Beiträge werden zwar in Aussicht gestellt, konkrete Zahlen sind aber nicht genannt. Auf \n\nNachfrage in der FGPK-Sitzung konnten ebenfalls keine konkreten Beträge genannt werden.  \n\n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  16 \n\n5. Gerne würden wir in der FGPK nicht nur Erbsen zählen, sondern grösser denken. So würde es \n\nnämlich einer zukunftsorientierten Zentrumsgemeinde anstehen. Eine Aussage über die Einbet-\n\ntung der Veloabstellplätze in einem grösseren Kontext suchen wir in der Vorlage vergebens. An \n\nder FGPK-Sitzung erfuhren wir, dass im Zusammenhang mit dem Gestaltungsplanverfahren auf \n\ndem Cartub-Areal der Investor zu einem öffentlichen Velokeller verpflichtet wird. Weitere Aussa-\n\ngen, wie "in welchem Zusammenhang steht die Aufwertung der Zweiradinfrastruktur mit der Sa-\n\nnierung Martinsweg/Brühlgässli und der Erneuerung der Fussgängerüberführung Henz-\n\nmannstrasse?" wären zudem interessant und begrüssenswert. Ebenfalls fehlen in der Vorlage \n\nAussagen zum Richtplanschwerpunkt 16 des Kantons. Haben sie gewusst, dass der Bereich zwi-\n\nschen Bahnhof Zofingen und der erzo als kantonaler Entwicklungsschwerpunkt im Richtplan \n\nfestgesetzt ist? Und, dass sich der Kanton sich finanziell und personell beteiligt? Da läge es auf \n\nder Hand, dass die Industrie mit Veloabstellplätzen am Bahnhof adäquat erschlossen wird. \n\nHaben sie gewusst, dass sich Michael Ringier nach dem Aus bei Swissprinters klar zum Standort \n\nZofingen bekennt. Vor kurzer Zeit hat er ein Projekt vorgestellt, was auf dem Areal Swissprinters \n\nOst möglich wäre. An dieser Veranstaltung waren unter anderem Thomas Held, Doris Leuthard \n\nund Landstatthalter Dieter Egli anwesend. Die Stadtpräsidentin war an diesem Workshop eben-\n\nfalls dabei, vielleicht kann sie uns dazu nähere Informationen geben. \n\nLast but not least, dass die Anzahl Veloabstellplätze und deren Qualität den Schnellzughalt nach \n\nBern beeinflussen kann? Leider steht auch dazu nichts in der Vorlage. \n\n \n\nBasierend auf den vorgehenden Erläuterungen und Erkenntnissen hat die FGPK am 12. September \n\n2024 wie folgt entschieden; es waren 9 Mitglieder anwesend: Ein Rückweisungsantrag wurde mit \n\n4:3 Stimmen abgelehnt. Der stadträtliche Antrag wurde mit 9:0 Stimmen abgelehnt. Ich halte fest, \n\nwir haben auf dem Informationsstand vom 12. September 2024 entschieden. \n\nNun haben alle Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte am 10. Oktober 2024, also 11 Tage vor der \n\nEinwohnerratssitzung, ein Update erhalten. Nun komme ich zum formell und materiell äusserst be-\n\ndenklichen sowie politisch unklugen und unbefriedigenden Vorgehen des Stadtrats. Die FGPK hat \n\ndie Aufgabe, die ihr zugewiesenen Geschäfte seriös zu prüfen. Das ist an der Sitzung vom 12. Sep-\n\ntember 2024 geschehen. Die FGPK hat nach Bekanntgabe des Updates dieses nicht prüfen können \n\nund konnte sich demnach nicht dazu äussern. Der Einwohnerrat in seiner Gesamtheit hat folglich \n\nkeine Kenntnis über die Meinung der FGPK. \n\nLiebe Mitglieder des Stadtrats: So geht das nicht. Wir haben in unserer Demokratie eine klar defi-\n\nnierte Gewaltentrennung und eindeutige Abläufe mit Fristen. So kann es nicht sein, dass man eine \n\nschriftlich verfasste Vorlage im Nachhinein materiell so abändert, dass die Entscheidungsgrundlage \n\nfür die vorberatende Kommission eine andere ist, wie für das Entscheidungsgremium. Im Umkehr-\n\nschluss heisst dies, dass ein solches Vorgehen eine vorberatende Kommission unnötig macht. \n\nZudem: Das Update wurde von der Verwaltung signiert und verschickt und findet sich bis heute \n\nnicht im CMI. Demnach hat es keinen offiziellen Charakter. Bindend ist einzig und allein die Vorlage \n\nvom 28. August 2024, unterzeichnet von der Stadtpräsidentin und dem Stadtschreiber. Das ist for-\n\nmell, gelinde gesagt, äusserst bedenklich. \n\n \n\nZum Materiellen \n\nJa, der Antrag ist auch nach dem Update derselbe: Der Einwohnerrat soll einen Bruttokredit von \n\n640‘000 Franken sprechen. Die Entscheidungsgrundlage ist aber eine ganz andere: \n\n \n\nErste materielle Änderung \n\nDie FGPK hat an ihrer Sitzung auf einem Gemeindeanteil von 420‘000 Franken entschieden. Inzwi-\n\nschen ist der Gemeindeanteil auf 208‘000 Franken geschrumpft. Differenz: 212‘000 Franken. Dafür \n\nkann ich mir einen neuen Porsche, Ferrari oder Bentley kaufen oder 35 Steuerrechnungen über \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  17 \n\n6‘000 Franken bezahlen. Das ist weit mehr als ein Sack Erbsen. Die FGPK, Nomen est Omen, hat \n\ndie Aufgabe Finanzen und Geschäfte zu prüfen. Das tun wir, und wir entscheiden aufgrund von Fak-\n\nten – und nicht basierend auf in Aussicht gestellten, nicht definierten oder vagen Beträgen. \n\n \n\nZweite materielle Änderung \n\nAuf der Tabelle in der Vorlage auf Seite 9 stehen nach der Sanierung 15 Veloständer weniger, und \n\n12 Rollerabstellplätze mehr zur Verfügung. Auf der überarbeiteten Tabelle im Update resultiert nach \n\nder Sanierung, basierend auf den inzwischen realistischen Werten, ein Plus von 50 Veloabstellplät-\n\nzen sowie 12 Rollerabstellplätzen. Es macht wohl einen materiellen Unterschied, ob wir für 640‘000 \n\nFranken 15 Parkplätze weniger oder 50 Parkplätze mehr erhalten. Die FGPK hat ihren Entscheid auf-\n\ngrund des Faktums von 15 wegfallenden Abstellplätzen getroffen.  \n\n \n\nUnd nun zum Politischen \n\nIch, und ich glaube ich darf das im Namen aller FGPK-Mitglieder sagen, finde dieses Vorgehen poli-\n\ntisch unklug und bedenklich. Eine Vorlage nachträglich aufzubessern und mit neuen Zahlen zu ver-\n\nsehen ist das eine. Insbesondere nachdem die vorberatende Kommission schwere Bedenken äus-\n\nsert, oder diese ablehnt. Eine Vorlage, mit den geschilderten Änderungen in den Rat zu bringen, also \n\ndurchzuboxen, ist das andere. Beides ist politisch unklug. Dies auch vor dem Hintergrund, dass in \n\nder FGPK-Sitzung bereits ein Rückweisungsantrag gestellt wurde. Dieser wurde bei 2 Enthaltungen \n\nknapp abgelehnt. Klug wäre es gewesen, wenn das Geschäft von der heutigen Traktandenliste ge-\n\nstrichen, und in die Novembersitzung verschoben worden wäre. So hätte die vorberatende Kommis-\n\nsion, aufgrund der geänderten Faktenlage, nochmals dazu Stellung nehmen können – und dem Rat \n\neine Empfehlung abgeben. \n\n  \n\nFazit \n\nDie von der FGPK behandelte Vorlage ist mangelhaft und unvollständig. Inzwischen wurde nachge-\n\nbessert, das Geschäft mit den neuen Fakten aber nicht in der Kommission behandelt. Die FGPK \n\nempfiehlt einstimmig, basierend auf der Sitzung vom 12. September 2024, den Antrag des Stadtra-\n\ntes abzulehnen. Wie sich die FGPK nach dem Update zur Vorlage äussern würde, kann ich nicht sa-\n\ngen, das Geschäft wurde in der Kommission nicht beraten. De facto muss der Einwohnerrat heute \n\nalso über ein Geschäft befinden, das in der vorberatenden Kommission nicht beraten wurde. Ich \n\nüberlasse es ihnen, ob sie dies tun wollen. \n\n \n\nAndré Kirchhofer, Fraktionsvotum (FDP/Zofige macht's) \n\nDie FDP-Fraktion kann sich den Ausführungen von Michael Wacker vollumfänglich anschliessen. \n\nDas Geschäft wird einstimmig abgelehnt. \n\n \n\nSalomé McNaught, Fraktionsvotum (SP) \n\nDie SP begrüsst im Grundsatz, dass der Velokeller an der Florastrasse aufgewertet werden soll. Der \n\nKeller ist heute dunkel und eher dreckig und man fühlt sich dort unsicher. Es ist also richtig und \n\nwichtig, dass etwas gemacht wird. Im Gegensatz zur vorhergehenden gut ausgearbeiteten Vorlage \n\nHochwasserschutz ist die SP mit der Erarbeitung dieser Vorlage nicht zufrieden. Zum Zeitpunkt der \n\nFGPK-Sitzung lagen nicht alle Informationen vor. Es wurde also eine unvollständige Vorlage durch \n\ndie FGPK geprüft und deren Entscheid zeugt von der Unsicherheit, die vorhanden war. Aus diesem \n\nGrund wird die SP einen Rückweisungsantrag stellen. Es sind wichtige Informationen im Nachhinein \n\nnachgereicht worden. Mit einer Rückweisung kann eine sinnvolle und komplette Vorlage Zustande-\n\nkommen, die als Ganzes der FGPK zur Prüfung vorgelegt werden kann und dem Rat ein fundierter \n\nEntscheid ermöglicht. Es besteht dringender Handlungsbedarf an der Florastrasse. Die SP wird ei-\n\nnem ausgereiften Projekt mit allen Informationen ohne Vorbehalt zustimmen. Die Vorlage soll zügig \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  18 \n\nüberarbeitet werden, damit über dieses Projekt an einer der nächsten Einwohnerratssitzungen dis-\n\nkutiert und beschlossen werden kann. \n\n \n\nChristian Schnider, Fraktionsvotum (glp) \n\nDas Geschäft wurde in der glp intensiv diskutiert, da die Förderung des Langsamverkehrs ein wichti-\n\nges Thema ist. Der Handlungsbedarf in Bezug auf den verwahrlosten Velokeller wird gesehen. Das \n\nvorliegende Projekt ist allerdings überzogen und weist ein schlechtes Kosten-Nutzen-Verhältnis auf. \n\nSo sieht es auch die FGPK. Insbesondere die Bodenabsenkung im Velokeller wird als unsinnig er-\n\nachtet. Mit gezielten kostengünstigen Massnahmen, wie ein neuer Anstrich oder eine hellere Be-\n\nleuchtung im Velokeller, können zu einer guten Nutzbarkeit führen. Die Kapazitätserhöhung der Ve-\n\nloparkplätze erachten wir nicht als dringlich, solange die neue Velostation nicht besser ausgelastet \n\nist und zudem durch geplante Überbauungen weitere Plätze vorgesehen sind. Es wäre zwar bedauer-\n\nlich, wenn der zugesicherte Beitrag aus dem Agglomerationsbereich entfallen würde, dies ist aller-\n\ndings der späten Vorlage dieses Geschäfts geschuldet. Auch nach dem Update haben wir nochmals \n\ndarüber diskutiert und finden, ein schlechtes Projekt wird nicht besser, wenn die Steuergelder von \n\nanderswoher kommen. Dem Verpflichtungskredit wird deshalb nicht zugestimmt. \n\n \n\nMarco Negri, Fraktionsvotum (SVP) \n\nEs ist alles gesagt. Die SVP folgt den vorgängigen Voten. Wichtig scheint, dass mit relativ geringen \n\nMassnahmen viel erreicht werden könnte. Das Argument, dass man dieser Vorlage dringend zustim-\n\nmen müsse, weil Bund und Kanton einen beachtlichen Teil mitfinanzieren, begeistert uns überhaupt \n\nnicht. Denn wir sind auch Steuerzahler von Bund und Kanton. Entsprechend werden wir diesen An-\n\ntrag einstimmig ablehnen. \n\n \n\nThomas Affentranger, Fraktionsvotum (Grüne) \n\nDie Fraktion der Grünen unterstützt Massnahmen zur Verbesserung und Attraktivierung der Veloinf-\n\nrastruktur. Erweiterte Massnahmen im Entwicklungsgebiet Richtung Westen sehen wir als zielfüh-\n\nrend. Der dringende Handlungsbedarf besteht offensichtlich an diesem Ort. Doch das vorliegende \n\nGeschäft stellt uns viele grundsätzliche Fragen. Einige haben wir schon gehört, einige sind nun er-\n\ngänzend. Wie konnte sich der Ort überall die Jahre zu einem solchen Schandfleck überhaupt entwi-\n\nckeln? Der Zahlensalat mit "gibt es jetzt 15 weniger oder 50 mehr Parkplätze" ist ein relativ ent-\n\nscheidender Punkt. Sind diese Massnahmen am richtigen Ort vorgesehen, wenn man einen grossen \n\nTeil der Investitionskosten für bauliche Massnahmen, im Speziellen für das Absenken des Bodens, \n\nbenötigt? Welche Varianten wurden sonst noch geprüft? Zudem haben wir abgeklärt, dass auch bei \n\neinem schrägen Boden ein zweigeschossiger Veloparkplatz erstellt werden kann. Welche Unterlagen \n\nvom Update sind jetzt für uns verbindlich? Was können wir in der FGPK gewissenhaft und sorgfältig \n\nprüfen? Es sind für uns zu viele Fragen und zu wenig Antworten und unser Vertrauen nach dem Ver-\n\nfahren ist ein bisschen angekratzt. Deshalb werden wir diesem Rückweisungsantrag zustimmen und \n\ngeben dem Stadtrat die Möglichkeit, dieses Geschäft zu überarbeiten. \n\n \n\nClaudia Schürch, Fraktionsvotum (EVP-Die Mitte) \n\nUns hat die Vorlage mit den nicht eindeutigen Zahlen und den vielen nachgelieferten Informationen \n\nnach der FGPK-Sitzung auch nicht begeistert. Es geht jetzt aber darum, zu entscheiden, was wir mit \n\ndieser Vorlage machen wollen. Die Fraktion ist zum Schluss gekommen, dass auch uns die Mass-\n\nnahmen zu teuer sind für das, was sie bringen. Wir sind der Meinung, dass eine einfachere Sanie-\n\nrung dieser Velostation ausreichend ist und dies über eine Budgeterhöhung in der Budgetberatung \n\ngemacht werden könnte und es nicht unbedingt ein Geschäft dafür braucht für eine solche Pinselsa-\n\nnierung. Die Rückweisung wird unterstützt und sonst lehnen wir das Geschäft ab. Eine allfällige Er-\n\nhöhung im Budget für eine einfache Sanierung dieser Velostation würden wir bevorzugen. \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  19 \n\nRobert Weishaupt, Stadtrat \n\nDer Stadtrat ist bereit, die Vorlage zu überarbeiten und sie so schnell wie möglich wieder in den Rat \n\nzu bringen. Nach der FGPK-Sitzung vom 12. September 2024 fand eine Besprechung mit Vertretern \n\ndes Kantons vor Ort statt. Jetzt wissen wir, wie viel der Kantonsbeitrag ist, und dass seitens SBB \n\nkein Beitrag geleistet wird. Diese zwei neuen Tatsachen haben wir euch noch vor den Fraktionssit-\n\nzungen Zustellen wollen. Mit dem Versand der nachträglichen Infos per E-Mail haben wir einen dy-\n\nnamischen Informationsfluss nutzen wollen, um den Einwohnerrat aktuell zu informieren. Es war we-\n\nder die Absicht, jemanden zu brüskieren, noch zu übergehen. Wenn das so rübergekommen ist, ent-\n\nschuldigen wir uns dafür.  \n\nBei der Beurteilung der Vorlage soll nicht nur der Finanzplan im Mittelpunkt stehen. Vielmehr sind \n\nweitere Faktoren wie bspw. das Agglomerationsprogramm zu betrachten. Die Agglomerationsgelder \n\nsollten nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt werden. Sie werden zukünftig bei anderen Projekten be-\n\nnötigt. Zofingen ist solidarisch mit den anderen 63 Gemeinden im Perimeter Aareland und will auch \n\nein verlässlicher Partner sein. Wir sollten den Prozentsatz von aktuell 35 Prozent nicht aufs Spiel \n\nsetzen und eine weitere Kürzung provozieren. Das würde nämlich alle im Aareland betreffen. \n\nDer Bahnhof Zofingen hat eine überregionale Bedeutung mit einem durchschnittlichen Passagierauf-\n\nkommen von 11’000 Personen. Das ist doppelt so viel wie in Aarburg Oftringen, Rothrist, Reiden \n\nund Safenwil zusammen. Angesichts des Bevölkerungswachstums werden weitere Passagiere hinzu-\n\ngekommen, was einen zeitgemässen Ausbau der Infrastruktur erfordert. Eine blosse Renovierung \n\nbringt wenig. Die in der Vorlage angegebenen 150 Veloabstellplätze sind mit den heutigen grösse-\n\nren und breiteren Velos nicht realistisch. Das ist in der Vorlage leider nicht so rübergekommen. Wir \n\nbrauchen echte Lösungen und nicht nur oberflächliche Massnahmen. \n\nDie Argumentation, wonach die Auslastung der neuen Velostation gegen diese Investition spricht, \n\nfinden wir irreführend. Wäre die Velostation bereits heute mit 80 bis 100 Prozent ausgelastet, hät-\n\nten wir die zu klein gebaut und etwas falsch gemacht. Eine Infrastruktur wird nicht für den ersten \n\nTag gebaut, sondern für den letzten Tag. Das heisst auf 50 bis 60 Jahre hinaus. \n\nMit der SBB arbeiten wir eng zusammen und haben regelmässigen Austausch, um Lösungen für die \n\nFahrradinfrastruktur zu finden. Insbesondere dort, wo die SBB zuständig ist (bspw. beim Gleis 40 \n\noder 1). Bei all unseren Entscheidungen muss die Auswirkung beachtet werden. Die SBB hat Zofin-\n\ngen als einer von drei Bahnhöfen im Kanton Aargau ausgebaut, um einen Entwicklungszonenplan zu \n\nerstellen. Ohne, dass das die Stadt etwas kosten würde. Die SBB werden in den nächsten 5 bis 20 \n\nJahren rund 120 Millionen in die Bahnhofinfrastruktur investieren. Das Ganze steht in der Start-\n\nphase. Eine Ablehnung würde nicht die richtigen Signale in Richtung SBB aussenden. Der Bahnhof \n\nZofingen muss fit für die Zukunft gemacht werden. Dazu gehören unter anderem die Abstellplätze \n\nfür Velos und Motorräder. Zusammenfassend: Mit einer Investition in die ganze Infrastruktur verbes-\n\nsern wir die Verkehrsanbindung von Zofingen. In die Drehscheibe Bahnhof Zofingen kommen neue \n\nBus- und Bahnverbindungen. Das stärkt Zofingen als Industrie und Gewerbestandort und ermöglicht \n\ndie Weiterentwicklung der ganzen Stadt. Der Stadtrat ist überzeugt, dass eine optimale Lösung vor-\n\nliegt, wo das Optimum aus den Gegebenheiten herausgeholt wurde. Wird die Vorlage zurückgewie-\n\nsen, wird sie überarbeitet und so rasch wie möglich wieder zur Beratung vorgelegt.  \n\nWäre die Vorlage vom Stadtrat zurückgezogen worden, hätte er keine Kenntnisse von den Meinun-\n\ngen und den Diskussionspunkten des Rats mitbekommen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  20 \n\nDie SP-Fraktion stellt folgenden Rückweisungsantrag \n"Wir beantragen, dem Einwohnerrat die Vorlage ER.2024.028, Bahnhof/Florastrasse – Verpflich-\ntungskredit für Erneuerung Zweiradinfrastruktur, an den Stadtrat zurückzuweisen. Gleichzeitig emp-\nfehlen wir dem Stadtrat, bei der Überarbeitung der Vorlage folgende Punkte zu berücksichtigen: In \neiner überarbeiteten Vorlage sind die Kosten, welche den Gemeindeanteil definieren, klar auszuwei-\nsen. Beiträge Dritter sind konkret aufzuführen. Die Aspekte des Sicherheitsgefühls und der Benut-\nzerfreundlichkeit sind mit hoher Bedeutung zu gewichten. Sie definieren in erster Linie die Akzep-\ntanz und dadurch die künftige Benutzung der Anlage. Eine Aussage über die Einbettung der Anlage \nim gesamten Umfeld der Veloparkierung rund um den Bahnhof Zofingen ist zwingend. Sie hilft Fehl-\ninvestitionen zu vermeiden und Parameter der Siedlungsentwicklung aufzuzeigen." \n \n\nAndré Kirchhofer, Einwohnerrat \n\nVor meinem ersten Votum war der Rückweisungsantrag noch nicht bekannt. Die FDP-Fraktion un-\n\nterstützt die Rückweisung einstimmig.  \n\nDie Vorlage genügt den Ansprüchen des Einwohnerrats weder qualitativ noch materiell. Als die Zu-\n\nsatzinformationen gekommen sind, habe ich als FGPK-Präsident umgehend reagiert. Ich bin nach \n\nwie vor überzeugt, dass es schlichtweg ein Affront gegenüber der FGPK ist, eine Vorlage in dieser \n\nQualität vorzulegen. Wenn die FGPK diese Vorlage mit 9 zu 0 ablehnt und mit nachträglichen Infor-\n\nmationen versucht wird, den FGPK-Entscheid zu beeinflussen, bzw. zu manipulieren, ist das nicht \n\nakzeptabel. Seitens FGPK erwarten wird, wie es der Stadtrat jetzt versprochen hat, dass das nie \n\nmehr vorkommt. Sonst sind zumindest Michael Wacker und ich dezidiert der Meinung, dass es uns \n\nin der FGPK nicht mehr braucht. Alle 9 FGPK-Mitglieder sind engagiert und investieren sehr viel Zeit. \n\nWenn man anschliessend zur Kenntnis nehmen muss, dass diese Arbeit seitens des Stadtrats weder \n\ngewürdigt noch geschätzt wird, dann fühlt man sich leicht veräppelt. \n\nDie FDP hat in dieser Vorlage insbesondere vermisst, dass ein übergeordneter Rahmen vorhanden \n\nist. Man hat sich in Detail-Überlegungen verloren. Entsprechend fand die Diskussion über Details \n\nstatt. Was war der Ursprung, der Auslöser dieser Vorlage, um 600’000 Franken zu investieren? Die \n\nGrundmotivation steht nicht in der Vorlage. Der Rückweisungsantrag wird unterstützt. Der Stadtrat \n\nwird aufgefordert, die Grundlagen zu klären. \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtpräsidentin \n\nDem Stadtrat war es wichtig, die offenen Fragen nach der FGPK-Sitzung zu beantworten. Das Vor-\n\ngehen mit einem Update wird künftig anders erfolgen. Bezüglich Grundsatzfragen: Die FGPK benö-\n\ntigt es sehr wohl und es ist wichtig, dass es sie gibt. Gerade im Rahmen der Budgetprüfung sind \n\nsehr viele interessante Fragen gestellt worden. Eine solche Grundsatzfrage steht beim Stadtrat nicht \n\nim Raum. \n\n \n\nAttila Gygax, Einwohnerrat \n\nIst der Stadtrat bei einer Rückweisung bereit, das Projekt in seiner Grösse zu reduzieren? \n\n \n\nRobert Weishaupt, Stadtrat \n\nDas werden wir im Stadtrat nochmals diskutieren. \n\n \n\n \n\nAbstimmung über die Rückweisung \n\n \n\nDem Antrag auf Rückweisung wird mit 34:2 (ja/nein) Stimmen zugestimmt. \n\n \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  21 \n\nTraktandum 7 \n\n \n\nER.2022.048 \n\nInterpellation von Alice Sommer (Grüne) vom 12. September 2022 betreffend "Energie-\n\nsparpotential der Stadt"; Beantwortung Stadtrat \n\n \n\nAlice Sommer, Einwohnerrätin \n\nDie Interpellantin nimmt die Ausführungen der Beantwortung zur Kenntnis und ist teilweise zufrie-\n\nden. \n\n \n\n \n\nTraktandum 8 \n\n \n\nER.2023.017 \n\nInterpellation von Irma Jordi (Die Mitte) vom 20. März 2023 betreffend "Alte Kaserne"; \n\nBeantwortung Stadtrat \n\n \n\nMichèle Graf, Einwohnerrätin \n\nDie Fraktion übernimmt stellvertretend für die damalige Interpellantin die Ausführungen der Beant-\n\nwortung wohlwollend zur Kenntnis und ist zufrieden.  \n\n \n\n \n\nTraktandum 9 \n\n \n\nER.2022.027 \n\nMotion von Stéphanie Hagmann (Die Mitte) vom 21. März 2022 betreffend "Befreiung kli-\n\nmaneutraler Heizungen von der Baubewilligungsgrundgebühr"; Haltung Stadtrat \n\n \nEintreten ist nicht bestritten. \n \n\nStéphanie Hagmann, Einwohnerrätin (Motionärin) \n\nVom Stadtrat wäre eine andere Meinung gewünscht worden, indem er sich zugunsten des Klimas \n\nund der Technologiefortschritte aussprechen würde und nicht die Kosten vorschiebt. Es ist ver-\n\nständlich, dass ein Baugesuch mit Kosten verbunden ist. Es wäre ein Zeichen für die Zukunft und an \n\ndie Bauherren von klimafreundlichen Heizsystemen. Der Bau von fossilen Heizungen benötigt nach \n\nwie vor keine Baubewilligung und es fallen dementsprechend keine Kosten an. Dass der Kanton eine \n\nÄnderung des Baugesetzes prüft, ist nur bedingt ein Argument. Das war bereits bei der Einreichung \n\ndieser Motion der Fall gewesen und ist jetzt zweieinhalb Jahre her. Es hat mindestens so lange ge-\n\ndauert, wie die Beantwortung dieser Motion. Deshalb wird der Einwohnerrat geben, die Motion ent-\n\ngegen dem Antrag des Stadtrats zu überweisen. \n\n \n\nAndreas Rüegger, Vizestadtpräsident \n\nDie Änderung der Baugesetzgebung war bekannt. Zum Zeitpunkt der Verfassung dieser Vorlage war \n\nsie aber noch nicht definitiv. Der Kanton wird die entsprechende Vorlage im Frühjahr 2025 bringen. \n\nWärmepumpen sollten dann bewilligungsfrei werden. Somit kann keine Rechnung mehr für eine \n\nBaugesuchsprüfung gestellt werden. Es wird ein Meldeverfahren geben, welches weiterhin mit Auf-\n\nwand seitens Baubewilligungsbehörde verbunden sein wird. Eine Prüfung von Wärmepumpen wird \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  22 \n\nes nach wie vor brauchen und die entsprechenden Nachweise müssen eingereicht werden. Dem \n\nstadträtlichen Antrag soll gefolgt werden. \n\n \n\nFlavio Wyss, Einwohnerrat \n\nDie Fraktion begrüsst den Abbau von Hürden für den Ersatz von Heizungen zu klimaneutralen Hei-\n\nzungen. Das Streichen von Gebühren ist der falsche Ansatz. Der Vorstoss des Kantons ist das Rich-\n\ntige, indem der Bewilligungsprozesses überarbeitet wird. Dem Antrag des Stadtrats wird gefolgt.  \n\n \n\nLena Hoffmann, Einwohnerrätin \n\nDer Grundgedanke der Motion wird geteilt. Der Entscheid für eine klimafreundlichere Heizung sollte \n\nnicht von den Kosten der Baubewilligung abhängig sein. ist. Eine Verschlankung des Prozesses und \n\neine effizientere Behandlung der Gesuche wäre fördernder für mehr klimafreundliche Heizungen in \n\nZofingen. Deshalb wird die Fraktion die Motion nicht überweisen. \n\n \n\nDas Wort wird nicht weiter verlangt.  \n \n\nAbstimmung \n\nDie Motion sei nicht zu überweisen. \n \n\nDie Motion wird mit wird mit 33:4 (ja/nein) Stimmen nicht überwiesen. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Vorstösse sind auf www.zofingen.ch/einwohnerrat einsehbar.  \n\nhttp://www.zofingen.ch/\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  23 \n\nTraktandum 10 – Umfrage \n\n \n\nHinweis zur Protokollführung \nAn der Einwohnerratssitzung wurden zuerst alle Fragen gestellt und danach folgten die Beantwor-\ntungen durch den Stadtrat. Aus Gründen der Übersichtlichkeit folgt im Protokoll die jeweilige Beant-\nwortung gleich nach der Frage. \n \n\nMichael Wacker, Einwohnerrat \n\nEin Bürger hat im Juni per eingeschriebenem Brief eine Anfrage an den Stadtrat gestellt und bis \n\nheute weder eine Eingangsbestätigung noch eine Antwort erhalten. Was läuft hier schief? \n\n \n\nAndreas Rüegger, Vizestadtpräsident \n\nDer Fall ist nicht bekannt. Im Baubewilligungsverfahren gelangen teilweise viele Einsprachen schrift-\n\nlich ein. Dort gibt es keine Eingangsbestätigung. Es wird ein Einspracheentscheid innert nützlicher \n\nFrist angestrebt. Der Empfang eingeschriebener Briefe wird zudem von der Post quittiert. \n\n \n\nMichael Wacker, Einwohnerrat \n\nWann wird man sich in Zofingen problemlos in ein Gast-WLAN einloggen können? \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtpräsidentin \n\nIm Rahmen der Umsetzung der IT-Strategie wird es eine Verbesserung geben. \n\n \n\nBéatrice Zinniker, Einwohnerrat \n\nEs besteht noch eine Pendenz bezüglich Florastrasse. In der FGPK-Sitzung wurde die Frage gestellt, \n\nweshalb die Bruttokosten gemäss Antrag von der Investitionsplanung so stark abweichen. Die Be-\n\nantwortung ist noch ausstehend. \n\n \n\nRobert Weishaupt, Stadtrat \n\nDas Projekt wurde überarbeitet und angepasst. Die Zahlen weisen eine Schwankung von +/- 30 \n\nProzent auf. \n\n \n\nAttila Gygax, Einwohnerrat \n\nEs ist keine neue Frage. Was ist der Stand des Verkehrskonzepts im Bereich des Oberstufenzen-\n\nrums bezüglich partizipativem Verfahren und ist das Konzept öffentlich? \n\n \n\nRobert Weishaupt, Stadtrat \n\nEs ist unter Einbezug der Anwohnenden in Bearbeitung. Es gab noch einen personellen Ausfall im \n\nTiefbau. Es ist zeitlich nicht dringend. \n\n \n\nRaphael Lerch, Einwohnerrat \n\nGibt es dieses Jahr wieder eine Weihnachtsbeleuchtung, die diesen Namen verdient? \n\n \n\nChristiane Guyer, Stadtpräsidentin \n\nIn der Altstadt verteilt wird es schön geschmückte kleinere Weihnachtsbäume wie jener auf dem \n\nPostplatz geben. \n\n  \n\n  \n\n\n\n EINWOHNERRAT \n\n \n \n\n \n\nSitzung vom 21. Oktober 2024  24 \n\nMatthias Hostettler, Einwohnerratspräsident \n\nDer Präsident bedankt sich für die engagierte Debatte, weist auf die nächste Einwohnerratssitzung \n\nvom 25. November 2024 hin und schliesst die Sitzung um 20:03 Uhr. \n\n \n\n \n\nZofingen, 24. November 2024 \n\n \n\nEINWOHNERRAT ZOFINGEN \n\n  \n\n \n\nMatthias Hostettler Patrick Siegrist \n\nEinwohnerratspräsident  Einwohnerratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 18.03.2019 - Beschlüsse

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff   Suche starten \n       \n\n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung / Natur und Umwelt\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     Menü\n    \n\n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        21. März 2019 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrates vom 18. März 2019\n\n       \n        Gestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrates der Stadt Zofingen vom 18. März 2019 veröffentlicht:\n\n        Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 23. April 2019):\n\n        \n         \tTeilrevision Bauzonen- und Kulturlandplan, Umsetzung 1. Paket:\n\n           - Teiländerung des Bauzonenplans\n\n           - Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung\n\n         \tBruttokredit von CHF 630'000 (inkl. MWST), abzüglich Beiträge Dritter, zuzüglich allfälliger Teuerung, zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung für die Umsetzung der GEP-Massnahmen 2019\n\n         \tBruttokredit von CHF 431'000 (inkl. MWST), zuzüglich allfällige Teuerung, abzüglich Beiträge Dritter, zulasten des Eigenwirtschaftsbetriebes Abwasser für die Ausdolung des Riedtalbaches auf den Parzellen 1641 und 1880 und die zugehörigen Renaturierungsmassnahmen\n\n         \tUmsetzung Schulraumplanung GMS/Bez-Schulhaus:\n\n           Aufstockung des am 26. Juni 2017 (GK 142) bewilligten Verpflichtungskredits von CHF 450'000 (zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten) um einen Zusatzkredit von CHF 190'000 auf CHF 640'000 (zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten) für den Studienauftrag Ersatzneubau Schulraum SeReal\n\n         \tZusammenarbeit zwischen dem Regionalverband zofingenregio und der Stadt Zofingen bei regionalen Integrationstätigkeiten:\n\n           Genehmigung der personellen Ressourcen für die Führung der regionalen Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit im Asyl- und Flüchtlingsbereich (40 %) und die regionale Fachstelle Integrationsförderung (85 %); entsprechende Reduktion der Stellenprozente bei Wegfall von Finanzierungsbeiträgen\n\n        \n\n        Abschliessend gefasste Beschlüsse:\n\n        \n         \tZusicherung des Gemeindebürgerrechts an sämtliche gesuchstellenden Personen in 3 Einbürgerungsvorlagen\n\n         \tUmsetzung Schulraumplanung GMS/Bez-Schulhaus:\n\n           Kenntnisnahme der Änderungen zum Raumprogramm gemäss II Kap.1. mit der gegenüber GK 142 zusätzlichen Turnhalle\n\n         \tBeantwortung der Interpellation der FDP-Fraktion vom 17. September 2018 betr. Anlässe in der Zofinger Altstadt\n\n         \tKenntnisnahme des Berichts zum Postulat der SVP-Fraktion vom 22. Oktober 2018 betr. Umsetzung von Organisations- und Führungsgrundsätzen beim Seniorenzentrum Zofingen\n\n         \tAblehnung der Erheblichkeitserklärung der Motion der Fraktion Grüne/Alternative vom 22. Oktober 2018 betr. Sichtbarmachung der Ausgrabungen beim Pulverturm\n\n         \tErheblicherklärung der Motion von Irma Jordi (CVP) betr. neue Form der amtlichen Publikation für die Generation 70-Plus\n\n        \n\n        Die Beschlüsse unter Titel 1 unterliegen einzeln gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 23. April 2019 ab.\n\n        Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen.\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATES\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n   \n\n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n\n        Stadthaus Kirchplatz\n\n        Kirchplatz 26\n\n        CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n     \n       \n     \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik \n         \n          \n          \n       \n        \tEinwohnerrat \n           \n            \n            \n\n        \tStadtrat \n           \n            \n            \n\n        \tKommissionen \n           \n            \n            \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde \n           \n            \n            \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen \n           \n            \n            \n\n        \tPolitische Rechte \n           \n            \n            \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen \n           \n            \n            \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung \n         \n          \n          \n\n      \tBildung \n         \n          \n          \n\n      \tFreizeit \n         \n          \n          \n\n      \tGesellschaft \n         \n          \n          \n\n      \tWirtschaft \n         \n          \n          \n\n      \tMobilität \n         \n          \n          \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  real estate\n  \n  \n  \n  \n


Beschlüsse vom 24. Oktober 2016

text: \n \n\n26.10.2016  \n\n  \n\nSTADTKANZLEI \n \n\nKirchplatz 26 / Postfach 355 \n\n4800 Zofingen \n\n \n\nSonja Bühler \n\nSachbearbeiterin \n\nT 062 745 71 23 \n\nF 062 745 71 17 \n\nsonja.buehler@zofingen.ch \n\nwww.zofingen.ch \n\nAmtliche Publikation \n \n\n \n\nBeschlüsse des Einwohnerrates \n\nGestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrates der Stadt \n\nZofingen vom 24. Oktober 2016 veröffentlicht: \n\n \n\n1. Der Urnenabstimmung unterstehender Beschluss: \n\nDas Initiativbegehren „Gratis-Parkdauer im Altstadt-/Bahnhof-Parking“ wird den Stimmberechtigten \n\nohne Gegenvorschlag mit der Empfehlung auf Ablehnung unterbreitet. \n\n \n\n2. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am \n\n28. November 2016) \n\n2.1 Bewilligung eines Verpflichtungskredits von CHF 450‘000 inkl. Eigenleistungen für die Erneuerung \n\nder Informatikstrukturen gemäss vorliegender IT-Strategie 2016 - 2020 \n\n2.2 Budget 2017 der Einwohnergemeinde \n\n2.2.1 Zustimmung zur Erhöhung der Abwasserbenützungsgebühren pro Kubikmeter Frischwasser-\n\nbezug gemäss § 39 des Reglements über Siedlungsentwässerung, Gewässerschutz, Was-\n\nserbau und Hochwasserschutz von CHF 2.10 pro m\n3\n auf CHF 2.50 pro m\n\n3\n zuzüglich Mehr-\n\nwertsteuer per 1. Januar 2017 \n\n2.2.2 Genehmigung des Budgets 2017 der Erfolgsrechnung mit einem Steuerfuss von 102 % und \n\ndes Investitionsbudgets 2017 der Einwohnergemeinde \n\n \n\n3. Abschliessend gefasste Beschlüsse \n\n3.1 Kenntnisnahme von den Investitions- und Finanzplänen 2017 - 2026 \n\n3.2 Beantwortung der Interpellation von Urs Plüss (DYM/EVP) und Mitunterzeichnende vom 22. Juni \n\n2015 betr. Ärztemangel in Zofingen \n\n \n\nDie Urnenabstimmung über die Initiative „Gratis-Parkdauer im Altstadt-/Bahnhof-Parking“ (Ziffer 1) findet \n\nam 12. Februar 2017 statt. \n\n \n\nDie Beschlüsse unter Ziffer 2 unterliegen einzeln gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultati-\n\nven Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 28. November 2016 ab. \n\n \n\nWer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, \n\nkann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriften-\n\nsammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. \n\n \n\n \n\nBÜRO DES EINWOHNERRATES \n \n\n\n\n\n


name: Einwohnerratssitzung vom 17.09.2018 - Beschlüsse

text: \n  \n\n  \n   Schnellnavigation\n\n   \n    \tHome\n\n    \tNavigation\n\n    \tInhalt\n\n    \tSuche\n\n    \tSitemap\n\n   \n\n  \n  \n   \n    \n     \n\n     \n      \tHome\n\n      \tOnline-Schalter\n\n      \tKontakt\n\n      \t\n       \n         Suchbegriff \n         Suche starten\n        \n       \n\n      \n\n     \n\n     \n      Hauptnavigation\n\n      \n       \tPolitik\n        \n         \tEinwohnerrat\n\n         \tStadtrat\n\n         \tKommissionen\n\n         \tParteien\n\n         \tOrtsbürgergemeinde\n\n         \tReglemente und Richtlinien\n\n         \tWahlen und Abstimmungen\n\n         \tPolitische Rechte\n\n         \tNews und Amtliche Publikationen\n\n        \n\n\n       \tVerwaltung\n        \n         \tBauverwaltung\n\n         \tCASALEGRE (Seniorenzentrum)\n\n         \tEinwohnerdienste / Bestattungsamt\n\n         \tFeuerwehr und Bevölkerungsschutz\n\n         \tFinanzen\n\n         \tGesellschaft\n\n         \tInformatik\n\n         \tKommunikation\n\n         \tKultur / Stadtarchiv / Musik & Theater\n\n         \tOrtsbürgerverwaltung\n\n         \tPersonal\n\n         \tPräsidiales / Stadtkanzlei\n\n         \tRegionales Zivilstandsamt\n\n         \tRegionalpolizei\n\n         \tSchulen\n\n         \tSoziales / SVA-Zweigstelle\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tStadtentwicklung\n\n         \tStadtmarketing / Stadtbüro / Sport\n\n         \tStadtsaal\n\n         \tWerkhof\n\n        \n\n\n       \tBildung\n        \n         \tVolksschule und Kindergarten\n\n         \tBildungszentrum\n\n         \tHeilpädagogische Schule\n\n         \tRegionale Musikschule\n\n        \n\n\n       \tFreizeit\n        \n         \tTourismus\n\n         \tSport und Bewegung\n\n         \tKultur\n\n         \tStadtbibliothek\n\n         \tMuseum\n\n         \tVeranstaltungen\n\n         \tFreizeitangebote\n\n         \tAnlagen- und Raumvermietung\n\n        \n\n\n       \tGesellschaft\n        \n         \tGesundheit und Soziales\n\n         \tFamilie und Kinder\n\n         \tKinder und Jugend\n\n         \tAlter\n\n         \tIntegration\n\n         \tUmwelt, Natur, Klima, Energie\n\n         \tRaumentwicklung\n\n         \tSicherheit\n\n         \tGericht \n\n        \n\n\n       \tWirtschaft\n        \n         \tWirtschaftsförderung\n\n         \tGewerbeverein\n\n         \tWirtschaft Region Zofingen\n\n         \tVersorgungsbetriebe\n\n         \tShopping\n\n         \tStellenangebote\n\n        \n\n\n       \tMobilität\n        \n         \tVelostation\n\n         \tParkplätze\n\n         \tRadwege\n\n         \tTempo 30 / Begegnungszonen\n\n         \tBaustellen\n\n         \tAgglomerationsprojekte\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     Menü\n    \n\n    \n    \n\n   \n   \n    \n     \n      Politik\n\n      \n       \tEinwohnerrat\n\n       \tStadtrat\n\n       \tKommissionen\n\n       \tParteien\n\n       \tOrtsbürgergemeinde\n\n       \tReglemente und Richtlinien\n\n       \tWahlen und Abstimmungen\n\n       \tPolitische Rechte\n\n       \tNews und Amtliche Publikationen\n        \n         \tNewsletter abonnieren\n\n        \n\n\n      \n\n     \n     \n      \n       \n        18. September 2018 | Amtliche Publikationen: Diverses\n       \n\n       Beschlüsse des Einwohnerrates vom 17. September 2018\n\n       \n        Gestützt auf § 25 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende Beschlüsse des Einwohnerrates der Stadt Zofingen vom 17. September 2018 veröffentlicht:\n\n        1. Der Urnenabstimmung unterstehender Beschluss \n             \n \n             \n \n             Bewilligung eines Ausführungskredits für das Bauvorhaben im Bildungszentrum Zofingen (Erweiterte Instandsetzung und Umnutzung HPS) von brutto CHF 21'469'000, zuzüglich allfälliger Teuerung, abzüglich Leistungen Dritter\n\n        2. Dem fakultativen Referendum unterstehender Beschluss (Ablauf der Referendumsfrist am 18. Oktober 2018):\n         \n\n         \n\n         Bewilligung eines Projektierungskredits für das Bauvorhaben im Bildungszentrum Zofingen (Erweiterte Instandsetzung und Umnutzung HPS) von brutto CHF 858'000, zuzüglich allfälliger Teuerung, abzüglich Leistungen Dritter\n\n        3. Abschliessend gefasste Beschlüsse:\n\n        \n         \tInpflichtnahme von Stefan Giezendanner (SVP)\n\n         \tWahl von Maja Freiermuth (FDP) als Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/21\n\n         \tZusicherung des Gemeindebürgerrechts an: \n            \n \n            – Bouaaoud Mustapha, 1981, mit dem minderjährigen Sohn Bouaaoud Amir Lian, 2015, marokkanische Staatsangehörige\n          \n\n          – Catalano geb. Pitasi Rosalba, 1984, mit Ehemann Catalano Giuseppe, 1978, und den minderjährigen Kindern Catalano Daniele Carmine, 2009, und Catalano Gabriel Valentino, 2014, italienische Staatsangehörige\n          \n\n          – Gajic Dragan, 1973, serbischer Staatsangehöriger, mit Ehefrau Gajic geb. Žiko Amela, 1984, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, und der minderjährigen Tochter Gajic Melania, 2014, serbische Staatsangehörige\n          \n\n          – Kafadar geb. Martinovic Ana, 1987, mit Ehemann Kafadar Dragan, 1984, und den minderjährigen Kindern Kafadar Sandro, 2009, Kafadar Andrea, 2012, und Kafadar Luka, 2014, kroatische Staatsangehörige\n\n         \tNichtüberweisung des Postulats der SP/JUSO-Fraktion vom 27. November 2017 betr. Umsetzung "Untere Vorstadt"\n\n         \tÜberweisung der Motion von Nathalie Gysin (glp), Viviane Hösli (SP), Irma Jordi (CVP), Andrea Plüss-Bernhard (EVP) und Claudia Schürch-Meder (EVP) sowie Mitunterzeichnende vom 19. März 2018 betr. Unterzeichnung der "Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor"\n\n         \tBeantwortung der Interpellation der Fraktion DYM (CVP, EVP, glp, Parteilose) vom 25. Juni 2018 betr. Quartierspielplatz Haselweg (Parzelle 1516)\n\n        \n\n        Die obligatorische Volksabstimmung gemäss § 6 lit. f der Gemeindeordnung über den Ausführungskredit für das Bauvorhaben im Bildungszentrum Zofingen (Erweiterte Instandsetzung und Umnutzung HPS) findet am 25. November 2018 statt.\n\n        Der Beschluss unter Ziffer 2 unterliegt gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 18. Oktober 2018 ab.\n\n        Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen.\n\n        BÜRO DES EINWOHNERRATES\n\n       \n\n      \n\n      \n       \t drucken\n\n       \t teilen\n        \n         \t Facebook\n\n         \t Twitter\n\n         \t LinkedIn\n\n         \t Pinterest\n\n         \t Seite empfehlen\n\n        \n\n\n       \n      \n\n     \n    \n\n    \n   \n\n   \n   \n    \n     \n      Kontakt\n\n      Stadtbüro Zofingen\n       \n\n       Stadthaus Kirchplatz\n       \n\n       Kirchplatz 26\n       \n\n       CH-4800 Zofingen\n\n      Telefon und Mail\n\n      \n       \tFacebook\n\n       \tInstagram\n\n       \tLinkedIn\n\n      \n\n     \n\n     \n      Öffnungszeiten\n\n      \n       \n        \n         \tWochentag\n         \tVormittag\n         \tNachmittag\n        \n\n       \n       \n        \n         \tMontag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 17.00 Uhr\n        \n\n        \n         \tDienstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tMittwoch\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \t13.30 – 18.30 Uhr\n        \n\n        \n         \tDonnerstag\n         \t08.30 – 12.00 Uhr\n         \tgeschlossen\n        \n\n        \n         \tFreitag\n         \t08.30 – 15.00 Uhr (durchgehend)\n        \n\n       \n      \n\n      Details\n\n     \n\n      \n\n    \n\n    \n\n   \n  \n\n  \n  \n   \n    \n     \n      \tPolitik  \n         \n          \n          \n         \n       \n        \tEinwohnerrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tStadtrat  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tKommissionen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tParteien \n\n        \tOrtsbürgergemeinde  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tReglemente und Richtlinien \n\n        \tWahlen und Abstimmungen  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tPolitische Rechte  \n           \n            \n            \n           \n\n        \tNews und Amtliche Publikationen  \n           \n            \n            \n           \n         \n          \tNewsletter abonnieren \n\n         \n\n\n       \n\n\n      \tVerwaltung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tBildung  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tFreizeit  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tGesellschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tWirtschaft  \n         \n          \n          \n         \n\n      \tMobilität  \n         \n          \n          \n         \n\n     \n\n    \n\n    \n   \n  \n\n  \n  \n  real estate\n  \n  \n  \n  \n