parent_type: agenda

name: ER-Vorlage; Neubau Malagarain; Genehmigung

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n22/33 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nNeubau Malagarain; Ersatz Bezirksgebäude (Bezirksgericht); Parkanlage; \nVerpflichtungskredit \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n\nI. Ausgangslage \n\nDas Bezirksgericht Lenzburg sowie der Polizeistützpunkt der Kantonspolizei in \nLenzburg sind seit Januar 1940 im Bezirksgebäude am Metzgplatz 18 in \nLenzburg untergebracht. Eigentümerin des Gebäudes ist die Einwohner-\ngemeinde Lenzburg. Gemäss Beschluss der Stadt Lenzburg vom 21. August \n2013 steht das Gebäude dem Kanton nur noch zeitlich begrenzt zur Verfügung, \nwobei lediglich die nötigsten Unterhaltsarbeiten getätigt würden. Das Gebäude \nist sanierungsbedürftig und entspricht hinsichtlich der verfügbaren Räum-\nlichkeiten und Flächen, der funktionellen Anforderungen und der Sicherheit den \nBedürfnissen des Bezirksgerichts nicht mehr.  \n\nDer Regierungsrat hat nach einem intensiven Standortevaluationsprozess den \nStandort Malagarain als neuen Standort für das Bezirksgericht Lenzburg und \nden Polizeiposten der Kantonspolizei (KAPO) festgelegt, wo sich bereits der \nPosten der Regionalpolizei Lenzburg (Repol) befindet. Der Regierungsrat ge-\nnehmigte für das Wettbewerbsverfahren einen Verpflichtungskredit. Gestützt \nauf den oben erwähnten Beschluss des Regierungsrats wurde auf Basis des \noptimierten Wettbewerbsprojekts das Vorprojekt mit Kostenschätzung für den \nNeubau des Bezirksgerichts und den Mieterausbau der Kantonspolizei (am \nStandort Malagarain) erstellt. \n\nMit der im August 2018 durch den Regierungsrat beschlossenen Projekt-\naufteilung in ein Projekt "Neubau Bezirksgericht Lenzburg" unter Federführung \nder Gerichte Kanton Aargau (GKA) und ein Projekt "Mieterausbau KAPO, \nLenzburg" unter Federführung des Departementes Volkswirtschaft und Inneres \n(DVI) wurde die Integration der KAPO in den Bestandsbau des Gewerbehauses \nMalaga umgesetzt. Die KAPO hat die Räumlichkeiten im Juni 2020 bezogen.  \n\n\n\n– 2 – \n\n \n\nDer Einwohnerrat stimmte an seiner Sitzung vom 23. Mai 2019 (Geschäft \n19/51) der Kostenbeteiligung der Stadt Lenzburg an den Baukosten für den \nUmbau von Räumlichkeiten für eine gemeinsame Nutzung von Diensträumen \ndurch die Kantons- und Regionalpolizei (Repol) zu und bewilligte einen Kredit \nfür einen Pauschalbeitrag von Fr. 235'000.– an die Investitionen des Kantons. \nMit den Bauarbeiten an den gemeinsam genutzten Räumen wurde anfangs \nOktober 2019 begonnen. Die Räumlichkeiten konnten am 4. Juli 2020 dem \nBetrieb übergeben werden. \n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 20. Oktober 2021 \ngenehmigte der Einwohnerrat einstimmig die Kreditabrechnungen; für den \nUmbau und die Sanierung der bestehenden Räumlichkeiten für die Repol und \nder mit der KAPO gemeinsam genutzten Räume. \n\nDie Einwohnergemeinde Lenzburg stellt dem Kanton Aargau die Parzelle zur \nErstellung des Neubaus des Bezirksgerichts mittels Baurecht zur Verfügung. \nDie Bezirkshauptorte haben dem Kanton geeignetes Land unentgeltlich zu \nüberlassen. Im Gegenzug gibt es ein beschränktes Fuss- und Fahrwegrecht, \nmit welchem die SWL Energie AG Zugang zur bestehenden Trafostation über \ndie Einstellhalle des Gerichts erhält und ein beschränktes Benützungsrecht an \neinem Autoeinstellplatz vor der Trafostation. Der Baurechtszins beträgt Fr. 0.–, \nsolange für das Gebäude die gesetzliche Landstellungspflicht in der heutigen \noder in einer vergleichbaren Form besteht und die effektive Nutzung der Baute \nder Landstellungspflicht unterliegt. \n\nMit der Arnold Legal AG (Eigentümerin des Geschäftshauses Malaga) wurden \nDienstbarkeiten für Fuss- und Fahrwegrechte, ein Näher- und Grenzbaurecht \nsowie ein Durchleitungsrecht für Versorgungsleitungen und die Kanalisation \nvereinbart. \n\nBauherrschaft für den Park ist die Stadt Lenzburg. Der gesamte Park soll der \nÖffentlichkeit zugänglich sein. \n\nII. Wettbewerb; Anforderungen an den Aussenraum \n\nIm Wettbewerbsprogramm vom September 2014 wurden folgende \nAnforderungen an den Aussenraum definiert: \n\n"Der Gestaltung des Aussenraums ist ein besonderes Augenmerk zu widmen. Nebst dem \nneuen öffentlichen Teil der Grünzone (Parz. 477 und 2025) ist auch der bestehende Aussen-\nraum rund um das Geschäftshaus in die Neukonzeption einzubinden und gegebenenfalls \nanzupassen. \n\nDas einstige Gleisfeld der früheren Seetalbahnlinie Lenzburg-Wildegg verläuft durch den \nProjektperimeter. Im Bereich der Grünzone und der Umgebung des Projekts soll ein attraktiver \nFreiraum mit halböffentlichen und öffentlichen Zonen geschaffen werden. Mit den bereits vor-\nhandenen Aufstiegsmöglichkeiten für Reptilien entlang des Bahndamms kann er als Trittstein \nfür die ökologische Vernetzung weiterentwickelt werden. Der Freiraum dient der Anbindung des \nAreals an das Aabachtal und die umliegenden Quartiere. Er soll den Mitarbeitenden des \nGerichts im Neubaukomplex und im Nahumfeld als qualitätsvoller Aufenthaltsort dienen. \nZugleich wirkt er als vermittelnder Raum zwischen dem Dienstleistungs-, Verwaltungs- und \nGewerbegebiet und den Wohnbebauungen. In dem zu gestaltenden Freiraum soll eine \nattraktive Verbindung für den Langsamverkehr in Nord-Süd-Richtung verlaufen, welche an die \nOst-West-Verbindung anzubinden ist. In unmittelbarer Nähe - entlang des Aabachs und der \nMarktmatte - verläuft heute der Industriekulturpfad. \n\nIm April 2005 wurden die Gleisanlagen im Zusammenhang mit dem Bau der Kernumfahrung \nLenzburg abgebrochen. Dabei wurde auch die letzte symmetrische Doppelweiche Patent \n\n\n\n– 3 – \n\n \n\nVögele der Schweiz ausgebaut. Die demontierte Weiche aus dem Jahr 1880 wurde ins Bahn-\ndienstzentrum Hägendorf transportiert. Die Stadt Lenzburg möchte diese Weiche im Freiraum \nsüdwestlich des zu projektierenden Bezirksgerichts platzieren und sie als funktionstüchtiges \nDenkmal (Dauerleihgabe) reaktivieren. Für die Platzierung der Weiche wird eine ebene Fläche \nvon ca. 30 m x ca. 10 m benötigt. Es wird angestrebt, dass die Parkfläche mit der Weiche an \nden Industriekulturpfad angebunden oder dieser in den Bereich des Parks umgelegt wird." \n\nIII. Gestaltungsplan \n\nDer Gestaltungsplan schafft die bau- und planungsrechtlichen Rahmen-\nbedingungen für eine präzise Anbindung an die bestehende städtebauliche \nBebauungsstruktur und die Parkierung. Aufgrund der topographischen Situation \nwar es nötig, für das Gerichtsgebäude im Gestaltungsplan eine Mehrhöhe zu \nverankern. So kann eine wirtschaftliche Erschliessung der Einstellhalle via \nbestehendem Tunnelweg sowie den ebenerdigen und rollstuhlgängigen Zugang \nzum Haupteingang von der Hendschikerstrasse gewährleistet werden. Gleich-\nzeitig legt er für die Stadt Lenzburg die Grundlage für die Umgebungsgestaltung \n(Malagapark) und die Aufwertung der Langsamverkehrsverbindungen. Der \nGestaltungsplan wurde zusammen mit der IMAG erarbeitet. \n\nNach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens (vom 30. April bis 31.Mai 2021) und \ngestützt auf den definitiven Vorprüfungsbericht vom 28. September 2021 der \nAbteilung Raumentwicklung (ARE) des Departements Bau, Verkehr und Um-\nwelt (BVU) des Kantons Aargau legte der Stadtrat den Gestaltungsplan \n"Bezirksgericht Lenzburg" vom 8. Oktober bis 8. November 2021 öffentlich auf. \n\nIm Planungsbericht zum Gestaltungsplan wurden die Ergebnisse aus dem \nWettbewerb wie folgt festgehalten:  \n\nPlanungsbericht Kap. 3.5 Freiraum \n\n"Der Freiraum soll neben der Einbindung des Neubaus in die Umgebung insbesondere auch die \nhistorische Bedeutung dieser Fläche aufgreifen. Der kleine Tunnel durch den Bahndamm war \nzunächst ein Wegtunnel und diente später dem neuen Seetalbahnast zwischen Lenzburg \nSpitzkehre und Wildegg. Dieser Ast wurde am 2. Juni 1984 stillgelegt. Bis zum Abbruch dieses \nAstes Anfang 2005 brauchte man den Tunnel noch für die Zustellung von Güterwagen zum \ndamaligen Futtermischwerk der UFA nördlich des Bahndammes. Dann wurde er wieder zu \neinem Wegtunnel ausgebaut. \n\nUm an diese historische Bedeutung des Areals zu erinnern, soll ein Element der alten Bahn, \nbeispielsweise eine historische Doppelweiche Patent Vögele der damaligen Bahnverbindung in \ndie Parkgestaltung integriert werden und damit an die frühere Bedeutung dieses Verbindungs-\nstück für die Stadt und die Region erinnern. \n\nDer neue Park leistet einen wichtigen Beitrag als Frei- und Aufenthaltsfläche für die Mitarbeiter \ndes Gerichts, die Bewohner der Altstadt, aber auch für Besucher von ausserhalb. Er dient \nausserdem der Verbesserung des Mikroklimas in der Stadt Lenzburg mit vielen dichtbebauten \nGebieten, historische und moderne." \n\n  \n\n\n\n– 4 – \n\n \n\nIn den Sondernutzungsvorschriften wurden die Anforderungen an den Park \nkonkretisiert: \n\nSondernutzungsvorschriften zum Gestaltungsplan; Kap. 1.4 \nFreiräume/Umgebung \n\n§ 11 \n\n1 Die im Situationsplan 1:500 festgelegten Bereiche orientieren sich am Richtprojekt und sind \nverbindlich festgelegt. Die Gestaltungsqualität des Richtprojekts ist für die Beurteilung von \nBauvorhaben wegweisend. \n\n2 Die Beurteilungskriterien sind im Wesentlichen: \n a) Anknüpfungen und qualitätsvolle Verbindungen zwischen dem Freiämterplatz, dem \n   Zugang zur Altstadt und zur Unterführung nach Niederlenz hin. \n\n b) Gute topografische Einbindung des Neubaus in den Kontext. \n c) Parkfläche mit einem Mehrwert für die Öffentlichkeit. \n d) Einbindung an den Industriepfad. \n\n§ 12 \n\n1 Der gesamte als Grünbereich festgelegte Perimeter dient der Erholung, dem Aufenthalt und \nder Erschliessung für den Fuss- und Veloverkehr. \n\n2 Der gesamte Bereich ist der Öffentlichkeit zugänglich. \n\n§ 13 \n\n1 Mindestens 20 % der als Grünbereich ausgewiesenen Fläche sind als Spiel- und \nAufenthaltsbereiche zu gestalten. \n\n2 Die Parkfläche ist so zu gestalten, dass die Bedürfnisse verschiedener Alterskategorien ab-\ngedeckt werden. Naturmaterialien sind zu bevorzugen. \n\n3 Es ist auf eine sichere sowie kinder- und erwachsenengerechte Ausstattung für Aufenthalt \nund Erholung zu achten. Feuerstellen sind nicht zulässig. \n\n4 Die Aufenthaltsbereiche sind mit ausreichend Sitzgelegenheiten auszustatten. \n\n5 Es ist auf eine ausreichende Beschattung der Spiel- und Aufenthaltsbereiche zu achten. \nDiese erfolgt vorzugsweise durch Pflanzen und nur in zweiter Linie durch bauliche \nInstallationen. \n\n§ 14 \n\n1 Die Bepflanzung erfolgt mit standortgerechten Pflanzen. Die Bepflanzungsbereiche und \nderen maximalen Wuchshöhen sind im Aussenraumprojekt zu definieren und im Rahmen \ndes Baubewilligungsverfahren anzugeben. \n\n2 Im gesamten Grünbereich sind mindestens 10 mittel- und grosskronige Bäume zu pflanzen. \nDiese haben bei der Pflanzung einen Stammumfang von mindestens 26 cm aufzuweisen. \n\n§ 15 \n\n1 Mindestens 12 % des Gestaltungsplanperimeters sind als ökologische Ausgleichsfläche zu \ngestalten. \n\n§ 16 \n\n1 Die bestehende Stützmauer des bestehenden Wegs entlang des Malagarains ist durch eine \nTerrainangleichung in die Umgebungsgestaltung zu integrieren, damit ein harmonischer \nÜbergang zwischen den verschiedenen Höhenniveaus entsteht. \n\n2 Die genaue bauliche Ausgestaltung in diesem Bereich (Terrainanpassung, Anbindung Fuss- \nund Veloweg) ist vor der Baueingabe mit dem Ausbauprojekt Freiämterplatz zu koordinieren \nund mit der Abteilung Tiefbau abzustimmen. \n\n \n\n\n\n– 5 – \n\n \n\n§ 17 \n\n1 Mit dem Baugesuch ist ein Umgebungsplan einzureichen, welcher die Umsetzung der \nvorgenannten Qualitätsziele nachweist. Elemente davon können sein: \n- Lage und Ausstattung der Spiel- und Aufenthaltsflächen \n- Möblierung mit Sitzgelegenheiten etc. \n- Lage der ökologischen Ausgleichsflächen \n- Bepflanzung detailliert mit Gattung, Art und Grösse zum Zeitpunkt der Pflanzung \n- Gestaltung des arealinternen Fusswegnetzes mit Angabe der Belagsarten \n- Lage und Gestaltung der oberirdischen Fahrradabstellplätze für Park und Gebäude \n- Beleuchtungs- und Beschriftungskonzept \n- Umgang mit Oberflächenwasser \n- Pflege- und Unterhaltskonzept \n\n \n\nAm 23. März 2022 beschloss der Stadtrat den Gestaltungsplan "Bezirksgericht \nLenzburg". \n\nIV. Neubau des Bezirksgerichts \n\nDer Grosse Rat bewilligte am 21. Juni 2022 mit 134 Ja-Stimmen gegen 1 Nein-\nStimme den Verpflichtungskredit für den Neubau des Bezirksgerichts \n(Beschluss Nr. 22.43-1). \n\nDas Baugesuch für den Neubau des Bezirksgerichts liegt vom 5. August bis \n5. September 2022 öffentlich auf. \n\nV. Park \n\nDie Grundidee des Malagaparks wurde im Rahmen des Wettbewerbs für das \nneue Bezirksgerichtsgebäude entwickelt. Durch den Neubau des Bezirks-\ngerichts soll der heute wenig definierte Freiraum zwischen Bahndamm, \nGeschäftshaus Malaga, Tunnel und Wohnsiedlung Marktmatte umgestaltet \nwerden. \n\n \n\n\n\n– 6 – \n\n \n\nDer Park soll als naturnaher Aufenthaltsort aufgewertet und mit dem ökologisch \nwichtigen Bahndamm in Verbindung stehen. Der Park soll neben Wiesen auch \nRaum für Kleinstrukturen aufweisen und einen Beitrag zur Biodiversität leisten. \nSpiel- und Aufenthaltsflächen sollen am Rand konzentriert werden.  \n\nDas neue Gebäude wird, über die Umgebung, in den Park eingebunden. Vor \ndem Gerichtsgebäude entsteht ein grosszügiger Aufenthaltsbereich, der \nzusammen mit dem Kunstobjekt den Eingang stärkt (nicht Bestandteil des \nParks). \n\nIm Zusammenhang mit dem Ausbau des Knotens Freiämterplatz wird der \nAnschluss an das zukünftigen Rad- und Fusswegnetz des Parks verbessert. \n\nDer Rad- und Fussweg führt am Gerichtsgebäude vorbei in den Park. Eine \nneue, klar und von der Kernumfahrung (Erlenguttunnel) nach Norden abge-\nrückte Linienführung inszeniert den Eintritt in den Park. Die Wegführung sowie \nderen Höhenverlauf werden dahingehend verändert, dass möglichst gleich-\nmässige Wege, ohne steile Abschnitte oder Kurven, entstehen. Zudem werden \ndie Wege verbreitert, damit ein reibungsloses Kreuzen von Fahrrädern und \nFussgängerverkehr möglich ist. \n\nDurch eine fein gegliederte Topographie entstehen im Park verschieden nutz-\nbare Flächen und Ebenen, die Spielwiese und das Spielband bilden die beiden \nHauptebenen. Das Spielband wird von verschiedenen ökologischen Flächen mit \nRuderalbewuchs strukturiert. \n\nDas Vorprojekt muss nun gestützt auf den Gestaltungsplan und die Sonder-\nnutzungsvorschriften weiterentwickelt und konkretisiert werden. In Zusammen-\narbeit mit der Gesellschaftskommission und der Natur- und Landschafts-\nkommission werden die einzelnen Elemente (z.B. Bäume, Spielgeräte usw.) \nfestgelegt. \n\nDer Park greift das Thema des ehemaligen Stadtbahnhofs und der ehemaligen \nSeetalbahn auf und fügt sich so als weiteres Glied in den Industriekulturpfad \nein. Die alte Dreifach-Weiche des Stadtbahnhofs oder andere Artefakte der \nSeetalbahn könnten den Weg zurück in den Park finden und würden im Spiel-\nband integriert. \n\nEs ist vorgesehen, dass die Dreifach-Weiche bzw. andere Bestandteile der \nehemaligen Seetalbahn in Zusammenarbeit mit Vereinen (z.B. Industriekultur \nam Aabach) und mit Bahnfreunden (z.B. Verein Historische Seethalbahn) \ninstalliert und finanziert werden. \n\n\n\n– 7 – \n\n \n\n \nPlan: Vorprojekt Park \n\n \nReferenzbild: Blumenwiese und Spielflächen \n\n\n\n– 8 – \n\n \n\n \nReferenzbild: Lineare Sitzelemente entlang Weg \n\nVI. Kosten \n\nKostenschätzung vom 15. Juli 2022 (Kostenstand Juni 2022, Genauigkeit  \nVorausmass +/- 10 %) \n\nTerraingestaltung   Fr. 110'000.– \n\nStrassenbauarbeiten (Wege)   Fr. 150'000.– \n\nGärtnerarbeiten und Ausstattungen   Fr. 165'000.– \n\nElektroinstallationen   Fr. 25'000.– \n\nVermarkung, Geol. Bericht, Gutachten Betonbauwerke Fr. 10'000.– \n\nBauprojekt, Submission, Ausführungsplanung, Bauleitung \nund Oberbauleitung   Fr. 120'000.– \n\nDiverses und Unvorhergesehenes   Fr. 20'000.– \n\nTotal inkl. MwSt   Fr. 600'000.– \n\n \n\nDie Installation der alten Dreifach-Weiche (oder auch Dreiwege-Weiche), \nwelche sich im Depot von SBB-Historic befindet, und anderer Artefakte der \nSeetalbahn ist nicht Bestandteil der Kostenschätzung. Einzig die Erstellung des \nUnterbaus für die Weichenanlage ist in den Kosten enthalten. \n\n \n\n\n\n– 9 – \n\n \n\nVII. Finanzierung \n\nIm Rahmen des Wettbewerbsverfahrens leistete die Stadt Lenzburg mit \nFr. 50'000.– ihren Beitrag zum Wettbewerbsverfahren. Da der Zwischenbau \ndes Bezirksgerichtsgebäudes auch als Vorraum zur bestehenden Trafostation \ndurch die SWL Energie AG für Unterhalts- und Reparaturarbeiten genutzt wird \nund der SWL Energie AG der Zugang zur Einstellhalle und zum Zwischenbau \ndes Gerichtsgebäudes eingeräumt wird, beteiligt sich die Stadt Lenzburg mit \nFr. 72'000.– anteilig an den Erstellungskosten. Der Zwischenbau wird als Teil \ndes Gerichtsneubaus innerhalb der Baurechtsparzelle durch den Kanton \nAargau erstellt und verbleibt vollumfänglich in dessen Eigentum.  \n\nMit der Fertigstellung des Gerichtsgebäudes wird der Baustelleninstallations-\nplatz als Rohplanie wieder instandgesetzt, anschliessend erstellt die Stadt \nLenzburg auf dieser Fläche den Malagapark auf ihre Kosten. Diese Beiträge \nsind im Entschädigungskonzept, welches im Rahmen der Baurechts- und \nDienstbarkeitsverträge erstellt wurde, festgehalten und am 11. Mai 2021 \nallseitig als Vorvertrag unterzeichnet worden. \n\nFür das Vorhaben wurde aufgrund von Schätzungen im Finanzplan 2023 bis \n2027 ein Finanzbedarf von Fr. 500'000.– ausgewiesen. \n\nDie bestehende Wiese wird schon heute durch den Werkhof der Stadt \nLenzburg gemäht. Die bestehenden Wege werden ebenfalls durch den Werk-\nhof unterhalten. Neu hinzu kommt der Unterhalt der Spielgeräte, des Brunnens, \nder Sitzbänke und der Bäume. Eine Aussage über den Aufwand dieser \nAnlagenteile ist schwierig, da er stark von der Intensität der Nutzung abhängt. \nDer Stadtrat geht davon aus, dass der Werkhof genügend Kapazität hat, um in \nZukunft den neuen Park zu unterhalten. \n\nVIII. Weiteres Vorgehen (Terminplanung) \n\nNach der Genehmigung des Verpflichtungskredits durch den Einwohnerrat kann \ndas Parkprojekt öffentlich aufgelegt werden. \n\nNach der Bewilligung des Projekts wird das Ausführungsprojekt erstellt, mit dem \nKanton die Anpassungen besprochen und die Submission für die Bauarbeiten \ndurchgeführt. \n\nDie Fertigstellung und der Bezug des neuen Gerichtsgebäudes sind auf Ende \n2024 vorgesehen. Da die Fläche des Parks als Installationsfläche für den Bau \ndes Bezirksgerichts benötigt wird, kann der Malagapark erst nach dessen \nFertigstellung realisiert werden. \n\nAntrag: \n\nDer Einwohnerrat möge der Realisierung des Malagaparks zustimmen und für \ndie Ausführung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit von Fr. 600'000.–, \nzuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligen. \n\n \n\n \n\n\n\n– 10 – \n\n \n\nLenzburg, 31. August 2022 \n\n \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Stadtammann: \n\n \n \n \n\nDer Stadtschreiber: \n \n\n \n\n \n\nBEILAGE \n\n- Übersichtsplan \n\n \n\n \n\nVERSANDDATUM \n\n30. September 2022 \n\n \n\n \nLaufnummer 2016-618 \n\n\n\tNeubau Malagarain; Ersatz Bezirksgebäude (Bezirksgericht); Parkanlage; Verpflichtungskredit\n\tI. Ausgangslage\n\tMit der im August 2018 durch den Regierungsrat beschlossenen Projektaufteilung in ein Projekt "Neubau Bezirksgericht Lenzburg" unter Federführung der Gerichte Kanton Aargau (GKA) und ein Projekt "Mieterausbau KAPO, Lenzburg" unter Federführung des D...\n\tDer Einwohnerrat stimmte an seiner Sitzung vom 23. Mai 2019 (Geschäft 19/51) der Kostenbeteiligung der Stadt Lenzburg an den Baukosten für den Umbau von Räumlichkeiten für eine gemeinsame Nutzung von Diensträumen durch die Kantons- und Regionalpolizei...\n\tGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 20. Oktober 2021 genehmigte der Einwohnerrat einstimmig die Kreditabrechnungen; für den Umbau und die Sanierung der bestehenden Räumlichkeiten für die Repol und der mit der KAPO gemeinsam genutzten...\n\tII. Wettbewerb; Anforderungen an den Aussenraum\n\tIII. Gestaltungsplan\n\tAntrag:\n\n


5.7. Kostenvoranschlag

text: \n \n\nhttps://fahrgrundag.sharepoint.com/sites/fahrgrund/freigegebene dokumente/11 cad_pläne/100325 lenzburg-staufen, io k247, \naarauerstrasse/320_bauprojekt/dokumente/02_100325 kostenvoranschlag titelblatt.docx \n222_314 / Version 4.1, 29.01.2018 \n\n2\n\nDEPARTEMENT \nBAU, VERKEHR UND UMWELT   \n  \nAbteilung Tiefbau \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\nGEMEINDEN Lenzburg IO / Staufen IO \n  \n\nSTRASSE K 247 Aarauerstrasse \n  \n\nBEREICH F 148 + 2 m F 150 + 149 m L = 385 m \n\n           \n\n           \n\n  \n\nOBJEKT Mehrzweckstreifen \n \n \n\n \n\n Kostenvoranschlag \n Kreditgenehmigung\n\n \n\nVorstudien Vorprojekt Bauprojekt Auflageprojekt Ausführungsprojekt Ausgeführtes Werk\n\n \n\nPROJEKTVERFASSER \n\n \n\nFahrgrund AG \n\nBahnhofstrasse 20 \n\n5600 Lenzburg \n\nBAUHERR \n\n \n\nAbteilung Tiefbau \n\nSektion Strassen 1 \n\n \n\nPS-Nr.: 640-203754-02-01 \n\nPL ATB: Michael Kögel \n\nErstellt: 12.November 2022 \n\nRevidiert: 14. März 2025 \n\n \n\n \n\n\n\nErsteller: \n\nGemeinde:\n\nProjekt:\n\nPS-Nr.\n\nKostenarten\n\nin SAP Strasse Medienrohr Gestaltung Objekt 4 Objekt 5 Summe\n\n3’729’000 173’000 498’000 4’400’000\n\n50100010\n31190010\n\nB. 2’798’000 173’000 418’000 3’389’000\n\n2’588’000 161’000 21’000 2’770’000\n\n111 Regie 126’000 10’000 136’000\n\n112 Prüfungen 26’000 26’000\n\n113 Baustelleneinrichtung 180’000 20’000 10’000 210’000\n\n116 Abholzen und Roden 12’000  8’000 20’000\n\n117 Abbruch und Demontage 150’000 150’000\n\n151 Bauarbeiten für Werkleitungen 30’000 70’000 100’000\n\n152 Rohrvortrieb/SBB 35’000 35’000\n\n181 Garten- und Landschaftsbau 25’000 25’000\n\n211 Baugruben und Erdbau 77’000 77’000\n\n221 Fundationsschichten und Materialgewinnung 300’000 300’000\n\n222 Pflästerungen und Abschlüsse 330’000 330’000\n\n223 Belagsarbeiten 550’000 550’000\n\nEntsorgungsgebühr für Ausbauasphalt PAK > 1'000 \nmg/kg, CHF 100.−/t\n\n150’000 150’000\n\n237 Kanalisationen und Entwässerungen 145’000 145’000\n\n241 Ortbetonbau 75’000 75’000\n\n10% Genauigkeitsgrad Bauprojekt nach SIA 103 (KV +/-10%) 217’600 13’500 1’800 232’900\n\n8.1% MWST 193’882 12’029 1’604 207’514\n\n519 471 -404 586\n\n200’000 12’000 12’000 224’000\n\nVerkehrsdienst 90’000 10’000 10’000 110’000\n\nSignalisation, temporär und permanent 20’000 20’000\n\n183 Zäune 15’000 15’000\n\n281 Fahrzeugrückhaltesysteme und Geländer\n\n286 Markierung auf Verkehrsflächen 20’000 20’000\n\nAufnahme Kanal TV 8’000 8’000\n\nPrüfungen (Drittaufträge, Phase Ausführung) 15’000 15’000\n\n10% Genauigkeitsgrad Bauprojekt nach SIA 103 (KV +/-10%) 16’800 1’000 1’000 18’800\n\n8.1% MWST 14’969 891 891 16’751\n\n231 109 109 449\n\n10’000 10’000\n\nEnergieversorgung\n\nBeleuchtung Kostenträger Gemeinden\n\nKabelanlage 8’000 8’000\n\nNebeneinrichtungen, Bushaltestelle Kostenträger Gemeinden\n\n10% Genauigkeitsgrad Bauprojekt nach SIA 103 (KV +/-10%) 800 800\n\n8.1% MWST 713 713\n\n487 487\n\n385’000 385’000\n\nBepflanzung 323’526 323’526\n\nGartenbauarbeiten (Vorplätze, Mauern usw.)\n\nWeiteres (muss im KV spezifiziert werden)\n\n10% Genauigkeitsgrad Bauprojekt nach SIA 103 (KV +/-10%) 32’353 32’353\n\n8.1% MWST 28’826 28’826\n\n295 295\n\nH. 549’000 80’000 629’000\n\n50100020\n31190020\n\n360’000 80’000 440’000\n\n21 Studien\n\n31 Vorprojekt (Generelles Projekt) 45’000 45’000\n\n32 Bauprojekt (Abgabe Gemeinde für Kredit) 45’000 18’000 63’000\n\n33 Bewilligungsverfahren und Auflageprojekt 20’000 9’000 29’000\n\n41 Ausschreibung, Offertvergleich und Vergabeantrag 15’000 15’000\n\n51 Ausführungsprojekt 20’000 20’000\n\n52 Ausführung 70’000 70’000\n\n53 Inbetriebnahme und Abschluss 10’000 10’000\n\nVermessung 15’000 15’000\n\nSicherheitsaudit (RSA, BSM) 4’000 4’000\n\nVerkehrsmonitoring 4’000 4’000\n\nBeleuchtungsplaner Kostenträger Gemeinden\n\nBodenkundliche Baubegleitung inkl. Labor 10’000 10’000\n\nZustandsaufnahmen und Beweissicherung 15’000 15’000\n\nLandschaftspflegerische Begleitplanung 40’000 40’000\n\nKostenvoranschlag\n\nLenzburg / Staufen IO 4’400’000Total KV (CHF inkl. MWST)\n\nK 247 Aarauerstrasse\n\nMehrzweckstreifen\n\n640-203754-02-01 Datum:\n\nPreisbasis (Monat/Jahr): April 2023\n\n14.03.2025\n\nRundung inkl. MWST\n\nHonorare\n\nHonorare Fremdleistungen\n\nRundung inkl. MWST\n\nProjekt (CHF)\n\nTotal Objekt (=L+B+H)\n\nBaukosten\n\nBauarbeiten\n\nRundung inkl. MWST\n\nNebenarbeiten, Fertigstellung\n\nRundung inkl. MWST\n\nBetriebsausstattung, EM-Einrichtungen\n\nUmgebung\n\nDEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT    Abteilung Tiefbau\n\nhttps://fahrgrundag.sharepoint.com/sites/Fahrgrund/Freigegebene Dokumente/11 CAD_Pläne/100325 Lenzburg-Staufen, IO K247, Aarauerstrasse/320_Bauprojekt/Dokumente/02_100325 Kostenvoranschlag20250121\n\n\n\nKostenarten\n\nin SAP Strasse Medienrohr Gestaltung Objekt 4 Objekt 5 Summe\n\nProjekt (CHF)\n\nÖffentlichkeitsarbeit 30’000 30’000\n\nMassnahmen für ÖV Kostenträger Gemeinde\n\nWeiteres (muss im KV spezifiziert werden)\n\n10% Genauigkeitsgrad Bauprojekt nach SIA 103 (KV +/-10%) 30’300 6’700 37’000\n\n8.1% MWST 26’997 5’970 32’967\n\n-297 330 33\n50100021\n31190021\n\n189’000 189’000\n\nProjektleitung, Oberbauleitung (ATB intern) 170’000 170’000\n\nTeilprojektleitung ATB\n\n10% Genauigkeitsgrad Bauprojekt nach SIA 103 (KV +/-10%) 17’000 17’000\n\n2’000 2’000\n\n50100030\n31190030\n\nL. 382’000 382’000\n\n382’000 382’000\n\nErwerbskosten, Entschädigungen, Verfahren, Abgeltung 300’000 300’000\n\nGeometer (Neuvermarkung) * 30’000 30’000\n\nGrundbuch 15’000 15’000\n\nObjektschatzung*\n\nNotariatskosten*\n\nWeiteres (muss im KV spezifiziert werden)*\n\n10% Genauigkeitsgrad Bauprojekt nach SIA 103 (KV +/-10%) 34’500 34’500\n\n8.1% MWST auf * Position 2’430 2’430\n\n70 70\n\nRundung inkl. MWST\n\nHonorare Eigenleistungen (ATB intern)\n\nRundung inkl. MWST\n\nRundung\n\nLanderwerb\n\nLanderwerb\n\nAufwandminderung ( - )\n\nDEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT    Abteilung Tiefbau\n\nhttps://fahrgrundag.sharepoint.com/sites/Fahrgrund/Freigegebene Dokumente/11 CAD_Pläne/100325 Lenzburg-Staufen, IO K247, Aarauerstrasse/320_Bauprojekt/Dokumente/02_100325 Kostenvoranschlag20250121\n\n\n


name: 6.1. ER-Vorlage; Marktmattenstrasse Sanierung; Kreditabrechnung

text: \n \n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg  \nZentrale 062 886 44 20 lenzburg.ch Seite 1/3 \n\n25/157 \n \n \n\nDer Stadtrat von Lenzburg  \nan den Einwohnerrat \n\n \n \n\nMarktmattenstrasse; Sanierung (1. Etappe, Abschnitt Nord); \nKreditabrechnung \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident   \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n \n \n\nI. Ausgangslage \n\n1. Am 26. Oktober 2023 hat der Einwohnerrat gestützt auf die Vorlage Nr. 23/63 für die \nSanierung der Marktmattenstrasse (1. Etappe, Abschnitt Nord) einen Verpflichtungskredit von \nCHF 340'000.00 (Kostenstand Juni 2023, Genauigkeit Vorausmass +/- 10 %) genehmigt. \n\n2. Die Vergabe der Strassenbauarbeiten durch den Stadtrat erfolgte am 17. Januar 2024. Am \n8. April 2024 begannen die Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten. Die Abnahme erfolgte am \n6. November 2024. \n\n \n \n\nII. Abrechnung \n\nIn der nun vorliegenden Abrechnung werden folgende Zahlen ausgewiesen: \n \n            Kredit          Abrechnung \n\nStrassenbauarbeiten CHF  222'000.00 CHF  205'614.75\n\nNebenarbeiten, inkl. Ausbauasphalt \nPAK > 1000 mg/kg \n\nCHF    32'000.00 CHF     13’950.50\n\nRekonstruktion Vermarkung (Geometer) CHF    14'000.00 CHF      7'297.80\n\nBauprojekt, Submission, Bauleitung und \nOberbauleitung \n\nCHF    49'000.00 CHF    50'132.05\n\nDiverses + Unvorhergesehenes CHF    23'000.00 CHF             0.00\n\nTotal inkl. MwSt. CHF 340'000.00 CHF 276'995.10\n \n \n\n\n\n \n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg  \nZentrale 062 886 44 20 lenzburg.ch Seite 2/3 \n\nDie von der Abteilung Tiefbau & Verkehr vorgelegte  \nAbrechnung für die Sanierung der Marktmattenstrasse \n(1. Etappe, Abschnitt Nord) schliesst mit Kosten von  CHF 276'995.10 \n\nDer bewilligte Verpflichtungskredit (Stand Juni 2023) \nbeträgt   CHF 340'000.00 \n\nDer Kredit wird somit um CHF 63'004.90 oder um rund 18,5 % unterschritten. \n \n \n\nIII. Anmerkung zur Abrechnung \n\nZusammenfassend können nachfolgende Hauptgründe für die Abweichungen in der Kredit-\nabrechnung genannt werden: \n\nStrassenbauarbeiten: \n\n Die Unternehmung hat für die Sanierung der Marktmattenstrasse (1. Etappe) gegenüber \ndem Kostenvoranschlag ein ca. CHF 34'000.00 günstigeres Angebot eingereicht.  \n\n Im Laufe der Ausführung erbrachte die Unternehmung Mehrleistungen, z.B. provisorischer \nContainerplatz für die Abfall- und Grüngutentsorgung während der Bauphase, Gussasphalt \nbei der Aabachbrücke und Erstellung einer neuen Entwässerungsrinne. Diese \nMehrleistungen führten zu Kosten von rund CHF 17'000.00. \n\nNebenarbeiten, inkl. Ausbauasphalt PAK > 1000 mg/kg: \n\n Die Nebenarbeiten fielen einiges günstiger aus als im Kostenvoranschlag angenommen. \nMassgeblich waren dies die Kosten für die Entsorgung des Ausbauasphalts, welche in die \nKostenabrechnung der Bauunternehmung eingeflossen sind. Auch die Markierungsarbeiten \nfielen günstiger aus als angenommen. \n\nRekonstruktion, Vermarkung (Geometer): \n\n Vorgesehen war, dass der Strassenrand durch den Geometer abgesteckt wird. Eine \nVeränderung im Projektablauf hat dazu geführt, dass die Absteckung durch das Ingenieur-\nbüro vorgenommen wurde. Entsprechend waren die Aufwendungen des Geometers \ngeringer. \n\nBauprojekt, Submission, Bauleitung und Oberbauleitung: \n\n Die Aufwendungen für die Bauleitung fielen etwas höher aus als angenommen. Grund dafür \nwar, dass die Strassenrandabsteckung nicht durch den Geometer, sondern vom Ingenieur-\nbüro gemacht wurde. Insgesamt konnte durch die Anpassung des Auftrags eine Einsparung \nerzielt werden. \n\nDiverses und Unvorhergesehenes: \n\n Die Mehrleistungen durch die Unternehmung von rund CHF 17’000.00 sind in den Kosten \nder Strassenbauarbeiten enthalten. Weitere unvorhersehbare Arbeiten fielen keine an. \n\n \n\n\n\n \n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg  \nZentrale 062 886 44 20 lenzburg.ch Seite 3/3 \n\nAntrag: \nDer Einwohnerrat möge die Kreditabrechnung für die Sanierung der Marktmattenstrasse \n1. Etappe, Abschnitt Nord, schliessend mit Aufwendungen von brutto CHF 276'995.10, \ngenehmigen. \n \n \nLenzburg, 11. Juni 2025 \n \n \n \nStadt Lenzburg \nFür den Stadtrat \n \nDer Stadtammann Der Stadtschreiber \n \n \n \nDaniel Mosimann Christoph Hofstetter \n \n \n \nVersanddatum \n29. August 2025 \n\n\n


parent_type: affair

name: ER-Vorlage; K 249 Bahnübergang Seetalbahn; Brünnli; Genehmigung

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n22/30 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nSeonerstrasse K 249; Bahnübergang Seetalbahn Brünnli; \nKreditabrechnung \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n\nI. Ausgangslage \n\n1. Am 28. Juni 2018 hat der Einwohnerrat gestützt auf die Vorlage Nr. 18/10 für \ndie Realisierung des Bahnübergangs Seetalbahn Brünnli an der Seoner-\nstrasse (K249) einen Verpflichtungskredit von Fr. 310'000.00 (Kostenstand \nJuni 2016) genehmigt. \n\n2. Die Vergabe der Bauarbeiten erfolgte durch das Departement Bau, Verkehr \nund Umwelt (BVU) des Kantons Aargau an die Implenia Schweiz AG. \n\n3. Mit den Bauarbeiten wurde am 17. Februar 2020 begonnen. Der Bau wurde \nmit der Werksabnahme am 29. April 2020 beendet. \n\nII. Abrechnung \n\nDie vom BVU vorgelegte Abrechnung für die Realisierung des  \nBahnübergang Brünnli an der Seonerstrasse schliesst mit Fr.  559'273.15 \n\nDer Kostenanteil der Stadt Lenzburg in der Höhe von 50 % \nbeträgt  Fr.   279'636.60 \n\nDer bewilligte Verpflichtungskredit (Stand Juni 2016) \nbeträgt  Fr. 310'000.00 \n\nDer von der Einwohnergemeinde Lenzburg genehmigte \nBruttokredit wird somit um Fr.     30'363.40 \noder um rund 9.8 % unterschritten. \n\n \n\n\n\n– 2 – \n\n \n\nDer mit der Gemeinde Staufen vereinbarte Anteil beträgt \n25% des Gemeindeanteils Fr.      69'909.15 \n\nDer Nettoaufwand der Stadt Lenzburg beträgt somit Fr.    209'727.45 \n\nAntrag: \n\nDer Einwohnerrat möge die Kreditabrechnung für die Realisierung des \nBahnübergangs Brünnli an der Seonerstrasse (K249) schliessend mit brutto \nFr. 279'636.60 genehmigen. \n\n \n\nLenzburg, 24. August 2022 \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Stadtammann: \n\n \n \n \n\nDie Vizestadtschreiberin: \n \n\n \n\n \n\nVERSANDDATUM \n\n30. September 2022 \n\n \n\n \nLaufnummer 2016-298 \n\n\n\tSeonerstrasse K 249; Bahnübergang Seetalbahn Brünnli; Kreditabrechnung\n\tI. Ausgangslage\n\tAntrag:\n\n


name: 5.4. Beschluss; Gebührenreglement; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 25. Januar 2024\n\nReglement über die Gebühren im Bauwesen; Revision 2024\n\nDas Reglement über die Gebühren im Bauwesen; Revision 2024, wird mit 30Ja, 5 nein und 3 Ent-\nHaltungen genehmigt.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\nDie Referendumsfrist läuft am 4. März 2024 ab.\n\nProtokollauszug\nan Leitung Abteilung Finanzen\nan Leitung Abteilung Stadtplanung & Hochbau\nzu den Akten (2023-320)\n\nFÜRDENEINWOHNERRAT\n\nDer Präsielent:\n\na\nDie P/6fdl{;pllführerin:\n\nrv'"\\.1\n/\n\nStadt Lenzburg Einwohnerrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 8864420 lenzburg.ch\n\n\n


name: Beschluss; Dragonerstrasse West; 3. Etappe; Sanierung; Genehmigung

text: \ne lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 9. März 2023\n\nDraaonerstrasse West. Strassensanieruna 3. Etappe. Abschnitt Fünflinden-\nstrasse bis Buchenwea: Verpflichtunaskredit\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 25. Januar 2023 wird\n\nbe sc h lo s se n :\n\nDer Sanierung Dragonerstrasse West, 3. Etappe, Abschnitt Fünflindenstrasse\nbis Buchenweg, wird zugestimmt und für die Ausführung des Vorhabens ein\nVerpflichtungskredit von Fr. 375'000-, inkl. MwSt, zuzüglich\nteuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligt.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Frist läuft am\n24. April 2023 ab.\n\nProtokollauszug\n\nan Stadtammann Daniel Mosimann\n\nan Leitung Abteilung Tiefbau und Verkehr\n\nan Leitung Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten (2022-681)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\nDeLPfä^id^fit:\n\nDie ̂ rptokollfuhrerin:\n\n\\ ''. ^\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-681':107 '000':67 '2022':106 '2023':12,35,86 '24':84 '25':33 '3':16,48 '375':66 '9':10 'ab':87 'abschnitt':18,50 'abteilung':95,101 'akten':105 'am':83 'an':89,93,99 'antrag':29 'april':85 'auf':25 'aus':4 'ausführung':59 'auszug':3 'be':37 'bericht':27 'beschluss':75 'bewilligt':73 'bis':21,52 'buchenwe':22 'buchenweg':53 'daniel':91 'delpfä':111 'dem':5,77 'den':26,104,109 'der':44 'des':7,30,60 'die':58,80,114 'dieser':74 'draaonerstr':13 'dragonerstr':46 'ein':62 'einwohnerrat':110 'einwohnerrats':8 'etapp':17,49 'fakultativen':78 'finanzen':102 'fit':113 'fr':65 'frist':81 'fünflinden':19 'fünflindenstr':51 'für':57,108 'gestützt':24 'h':39 'id':112 'inkl':68 'janu':34 'leitung':94,100 'lenzburg':2 'läuft':82 'mehrkosten':72 'mosimann':92 'mwst':69 'märz':11 'n':43 'protokoll':6 'protokollauszug':88 'referendum':79 'rptokollfuhrerin':115 's':41 'sanierung':45 'sc':38 'stadtammann':90 'stadtrats':31 'strass':20 'strassensanierun':15 'teuerungsbedingter':71 'tiefbau':96 'und':28,56,97 'unterliegt':76 'verkehr':98 'verpflichtunaskredit':23 'verpflichtungskredit':63 'vom':9,32 'von':64 'vorhabens':61 'west':14,47 'wird':36,54 'zu':103 'zugestimmt':55 'zuzüglic':70


name: Beschluss; Hochwasserschutzplan BNO; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 24. April 2025\n\nGesamtrevision Nutzungsplanung; Beschluss Hochwasserschutzplan durch Einwohnerrat\n(§25BauG)\n\nDer Hochwasserschutzplan wurde durch den Einwohnerrat genehmigt.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\nDie Referendumsfrist läuft am 23. Juni 2025 ab.\n\nProtokollauszug\nan Leitung Abteilung Finanzen\nan Leitung Stadtplanung & Hochbau\nan Leitung Abteilung Tiefbau & Verkehr\nzu den Akten (2023-790)\n\nFÜR DEN EINWOHNE RAT\n\nDer Präsiden:\n\nT^~L.\nDie o öl f" rerin:\n\n(\n\nStadt Lenzburg Einwohner, at Rathausgasse 6 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 "'0 lenzburg.ch\n\n\n


name: Beschluss; Bestattungs- und Friedhofreglement; Rückweisung

text: \nStadt Lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll der Einwohnerratssitzung\n\nvom 14. September 2023\n\nBestattunes- und Friedhofreglement. Revision 2023\n\nDer Einwohnerrat hat\n\nb e s c h l os sen:\n\nDie Revision 2023, des Bestattungs- und Friedhofreglements, zurückzuweisen. Dieser Be-\nschluss unterliegt nicht dem fakultativen Referendum.\n\nProtokollauszug\n\nan Daniel Mosimann, Stadtammann\n\nan Beatrice Räber, Vizestadtschreiberin\n\nan Bestattungsamt\n\nan Marc Lindenmann, Leiter Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten 2021-723\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\n^z...\n|(kpll^y, hrerin:\n\nStadt Lenzburg\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-723':66 '14':10 '2021':65 '2023':12,17,31 'abteilung':60 'akten':64 'an':46,50,54,56 'aus':4 'auszug':3 'b':21 'be':38 'beatric':51 'bestattunes':13 'bestattungs':33 'bestattungsamt':55 'daniel':47 'dem':5,42 'den':63,68 'der':7,18 'des':32 'die':29 'dieser':37 'einwohnerrat':19,69 'einwohnerratssitzung':8 'fakultativen':43 'finanzen':61 'friedhofreglement':15 'friedhofreglements':35 'für':67 'h':25 'hat':20 'hrerin':73 'kpll':71 'leiter':59 'lenzburg':2,75 'lindenmann':58 'marc':57 'mosimann':48 'nicht':41 'os':27 'protokoll':6 'protokollauszug':45 'referendum':44 'revision':16,30 'räber':52 's':23 'schluss':39 'sen':28 'september':11 'stadt':1,74 'stadtammann':49 'und':14,34 'unterliegt':40 'vizestadtschreiberin':53 'vom':9 'y':72 'z':70 'zu':62 'zurückzuweisen':36


name: Beschluss; Postulat; Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor; Genehmigung des Berichts

text: \n0 esisf^f\ny l ä u l lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 9. März 2023\n\nEinwohnerrat; Postulat 21/13JLvon die Mitte: "Charta der Lohnaleichheitjm\nöffentlichen Sektor": Bericht des Stadtrats\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 1 1. Januar 2023 wird\n\nbesohl o sse n :\n\nDem Bericht des Stadtrats wird zugestimmt und die erwähnten Massnahmen in\nder Stadt Lenzburg werden umgesetzt.\n\nDieser Beschluss ist formeller Natur und unterliegt nicht dem fakultativen\nReferendum.\n\nProtokollauszug\n\nan Peter Baumli, Verwaltungsleiter\n\nan Leitung Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten (2021-311)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\nDe^JPfa^^.\n\n\n


Übersicht Situation

text: \n1390\n\n630\n\n1388\n\n1508\n\n1799\n\n1432\n\n1510\n\n1827\n\n1389\n\n1444\n\n1434\n\n1704\n\n1451\n\n2621\n\n1748\n\n1813\n\n1433\n\n2579\n\n1391\n\n1498\n\n1313\n\n2106\n\n2256\n\n2821\n\n1504\n\n16\n95\n\n1431\n\n2026\n\n1400\n\n1314\n\n1826\n\n1736\n\n1430\n\n1445\n\n1431\n\n1511\n\n2688\n\n2655 2656 2756\n\n2659\n26582657\n\n25572601\n\n2600\n2599\n\n2544\n\n2598\n\n2681\n\n2682\n\n2683\n\n2554\n\n2654\n\n3123\n\n2757\n\n2687\n\n2686\n\n2602\n\n2553\n\n2678\n\n2559\n\nFünflindenstrasse\n\nDragonerstrasse\n\nGeneral Herzog-Strasse\n\n4143\n\n38\n40\n\n4244\n\n46\n\n48\n\n10\n\n3739\n\n5\n\n50\n\n13\n15\n\n11\n\n9\n7\n\n37\n33\n\n17\n\n3545\n\n46\n\nZeughaus\n\nSaniert2010\nSaniert2011\n\nSaniert 2017\n\nProjektlänge ca. 120 m\n\nStrassensanierung Dragonerstrasse\n\nMassstab: 1:500Projektnummer: 560010006\nStadt Lenzburg, Übersichtsplan A3\ntrm, 27.10.2021\n\nBodenacherstrasse 1, CH - 5242 Birr\nTelefon +41 (0) 56 560 60 00\n\nvzp ingenieure ag\n\nFahrbahn\nATB Norm 401.101 Typ 08\n\nRandstein 12 / 15 x 25\nabgerundet R = 2.5 cm\nmit Wasserstein\n(Schalenstein Typ 12 oder\nPflasterstein 11/13)\n\n45\n\n05\n38\n\n5\n\n30\n05\n\nATB Norm 401.101 Typ 01\n\nBundstein einreihig\nals Fahrbahnabschluss\n(Schalenstein Typ 12 oder\n\nFahrbahn\n\nPflasterstein 11/13)\n\n25\n\n21\n\n0\n5\n\n5\n\nbe\nst.\n\nM\nau\n\ner\n\nO:\\Tiefbau\\5600 1 Lenzburg\\Sanierung Dragonerstrasse\\CAD\\03 Bauprojekt\\Situation_Übersicht A3_500.2d\n\nLegende\n\nFahrbahn\n\nProjektbestehend\nSanierung\n\nGehweg\nAnpassung\n\nProjekt\n\n\n


name: 5.1. Schriftliche Anfrage vom 04. März 2024

text: \nHindernisfreier Zugang Schulhaus Mühlematt – schriftliche Anfrage \n\nDas Schulhaus Mühlematt in Lenzburg erhielt einen erweiterten Anbau, den wir in zwei Wochen \noƯiziell einweihen werden. Es handelt sich dabei um ein öƯentlich zugängliches Gebäude. \nÖƯentliche zugängliche Bauten bezeichnet ein Gebäude oder Gebäudeteile, die einem \nbeliebigen Personenkreis oƯenstehen, die einem bestimmten Personenkreis in einem \nbesonderen Verhältnis  zum Dienstleistungsanbieter oder zum Gemeinwesen oƯen stehen oder \nin denen persönliche Dienstleistungen angeboten werden (Art. 2 der \nBehindertengleichstellungsverordnung). Gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) \nmüssen diese Bauten oder Anlagen nach den Grundsätzen einer hindernisfreien Architektur \nerstellt bzw. angepasst werden, sobald ein Neu- oder Umbau erfolgt. \n\nDie Norm SIA 500 «Hindernisfreie Bauten» beschreibt die Anforderungen, welche öƯentlich \nzugängliche Bauten erfüllen müssen, um als hindernisfrei zu gelten. Gemäss Konzept für \nöƯentlich zugängliche Bauten (ZiƯ. 1.1) muss die allgemeine Zugänglichkeit und Nutzbarkeit \ndieser Einrichtungen für alle Personen, also auch für jene mit einer Körper- Seh- oder \nHörbehinderung erfüllt sein, ohne dass die Hilfe Dritter benötigt wird. \n\nDie Anforderungen an öƯentlich zugängliche Bauten betreƯen u.a. folgenden Kategorien: \n\n- Erschliessung \n- Orientierung und Beleuchtung \n- Raumakustik und Beschallungsanlagen \n- Bedienelemente und Beschriftungen \n\nIm Jahr 2021 wurde von der Fachstelle «Hindernisfreies Bauen» der Procap Nordwestschweiz ein \nFachbericht mit Auflagen für den Anbau des Schulhauses Mühlematt erstellt. \n\nDie Auflagen betrafen damals Optimierungen betreƯend: \n\n- Eingangsfront (mit Markierung zu versehen) \n- Normkonforme Handläufe (u.a. mit Stockwerkbeschriftung am Handlauf) \n- Markierungsstreifen auf Treppenstufen \n- Raumakustik \n- Signaletik, d.h. ertastbare und sichtbare Piktogramme, z.B. Stockwerk, Klassenzimmer \n\netc. \n\nDiese Auflagen sind Teil der Baugesuchs das an die Stadt Lenzburg ging. Bei Fertigstellung des \nBaus müsste eine Kontrolle im Sinne einer Abnahme dieser Auflagen erfolgen.  \n\nEs stellen sich deshalb die folgenden Fragen: \n\n- Wurde beim Erweiterungsbau des Schulhauses Mühlematt die Einhaltung der Norm SIA \n500 «Hindernisfreie Bauten» eingehalten? \n\n- Wurde das Gebäude durch die Beratungsstelle hindernisfreies Bauen oder eine andere \nInstanz diesbezüglich geprüft und abgenommen? \n\n \n\nLenzburg, 04.03.2024 \n\nClaudia Casanova, Die Mitte Lenzburg \n\n \n\nQuellenangaben: \n\n\n\nHindernisfreie Architektur: Die Schweizer Fachstelle \nHindernisfreie Architektur | Die Schweizer Fachstelle (hindernisfreie-architektur.ch) \n\nProcap Hindernisfreies Bauen: Beratungsstelle Aargau – Solothurn – Baselland \nHindernisfreies Bauen - Procap \n\n\n


name: Beschluss; Dragonerstrasse West; Kreditabrechnung; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 31. Oktober 2024\n\nDragonerstrasse West, Strassensanierung 3. Etappe; Kreditabrechnung\n\nDie Kreditabrechnung für die Sanierung der Dragonerstrasse West, 3. Etappe, Abschnitt Fünflin-\ndenstrasse bis Buchenweg, schliessend mit Aufwendungen von brutto CHF 303'454. 80, wurde ge-\nnehmigt.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\nDie Referendumsfrist läuft am 9. Dezember 2024 ab.\n\nProtokollauszug\nan Leitung Abteilung Finanzen\nan Leitung Abteilung Tiefbau & Verkehr\nzu den Akten (2022-681)\n\nFÜRDEN^INW HNERRAT\n\nDep'Pr" ide/)t:\n\nDie P t l iii . rin:\n\nStadt Lenzburg irwoirenat Kst^, u fij 'it- b i n'bi-'\n\n/. pn ra' .16'1 8S6 44 20 Sp'-'/bu' il.\n\n\n


name: 6.2. Beschluss; Budget 2025 Einwohnergemeinde; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszugdes Einwohnerratsvom 19. September\n\n2024\n\nBudget 2025; Einwohnergemeinde\n\nIn der Detailberatung für das Budget 2025 wurde über folgende Änderungsanträge abgestimmt:\n\nDie Wahlhilfe «Smartvote» ist ersatzlos zu streichen. Dieser Antrag wurde mit 12 Ja-Stimmen zu\n22 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen abgelehnt.\n\nDie vorgesehene Stellenerhöhung von 100 % einer/s Teamleiters/in Baumanagement ist ersatzlos\nzu streichen. Dieser Antrag wurde mit 6Ja-Stimmen zu 28 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen ab-\ngelehnt.\n\nDer vorgesehene Budgetbetrag von CHF 23'000 für eine eigene Webseite für die Regionalpolizei\nist zu streichen. Dieser Antrag wurde mit 23 Ja-Stimmen zu 5 Nein-Stimmen und 8 Enthaltungen\nangenommen.\n\nDer Übungssold für die Feuerwehr ist von CHF 20 auf CHF 30 pro Stunde zu erhöhen und nicht\nwie vorgesehen auf CHF 35. Dieser Antrag wurde mit 6Ja-Stimmen zu 30 Nein-Stimmen abge-\nlehnt.\n\nDie SchaffungeinerlCT-Supportstelle für die Volksschule, ist mit einem Stellenetatvon 60% und\nnichtwie vorgesehen von 100 % vorzunehmen. Dieser Antrag wurde mit lOJa-Stimmen zu 24\nNein-Stimmen und 2 Enthaltungen abgelehnt.\n\nDie vorgesehene Stellenerhöhung von 20 % für die Leitung des Fachbereichs Gesellschaft ist er-\nsatzlos zu streichen. Dieser Antrag wurde mit 7Ja-Stimmen zu 24 Nein-Stimmen und 5 Enthaltun-\ngen abgelehnt.\n\nDie geplanten Kosten für die Planung des Parkleitsystems sollen zurückgestellt werden. Dieser\nAntrag wurde mit 19Ja-Stimmen zu 15 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen angenommen.\n\nBeschluss:\n\nDas Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2025 wird mit den oben erwähnten Anpassungen\nund einem Steuerfuss von 105 % (wie bisher) genehmigt.\n\nStadt Lenzburg n h . n k n-j ... p ü\n2 ntr^e06 8864420 Ser7b rg-h 1/2\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nDieser Beschluss unterliegt gemäss § 54 lit. c der Gemeindeordnung dem obligatorischen Refe-\nrendum.\n\nDie Volksabstimmung findet am 24. November 2024 statt.\n\nProtokollauszug\nan Marc Lindenmann, Leitung Abteilung Finanzen\nan Ferdinand Bürgi, ChefRegionalpolizei\nan Christian Brenner, Leitung Tiefbau&Verkehr\nzu den Akten (2024-450)\n\nFÜR DEN N ET\n\nDer Präsident:\n\nro (Iführerin:\n\nStadt Lenzburg\nZentrale . 20\n\n1 .\n\n\n


name: ER-Vorlage; Mehrzweckhalle: Sanierung Flachdach 2. Etappe; Genehmigung

text: \n \n \n \n \n \n22/17 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nMehrzweckhalle, Sanierung Flachdach 2. Etappe; Verpflichtungskredit \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n\nI. Ausgangslage \n\n1. Die Mehrzweckhalle in der Schützenmatte ist im Durchschnitt der letzten \nvier Jahre an 155 Tagen pro Jahr durch Veranstaltungen von Privaten, \nVereinen und dem Militär belegt worden. Pro Jahr werden so durch-\nschnittliche Erträge in der Höhe von Fr. 210'000.00 generiert. Daneben \nfinden auch zahlreiche Trainings von Sportvereinen unentgeltlich statt. \n\n2. Im Jahr 2020 wurden beim Flachdach der Mehrzweckhalle diverse \nWassereintritte festgestellt \n\n3. Im September 2020 genehmigte der Stadtrat einen Zusatzkredit zu Lasten \nMehrzweckhalle Konto 0291.3144.80 in der Höhe von Fr. 118'000.00 für die \ndringliche Sanierung des Flachdachs im Bereich des Zwischenbaus. \n\n4. Es wurde beschlossen, für den noch dichten aber ebenfalls sanierungs-\nbedürftigen Bereich über der Küche und den Essräumen einen \nVerpflichtungskredit einzuholen. \n\nII. Projekt \n\n1. Die Sanierung des Bereichs über der Küche und den Essräumen ist relativ \nkomplex. Einerseits befindet sich in diesem Bereich die Lüftung der \ndarunterliegenden Räume, andererseits der Container der Antennenanlage \nder Mobilfunkanbieter. \n\n2. Es ist vorgesehen, den bestehenden Flachdachaufbau zu entfernen und \nneu zu erstellen. Es wird ein neuer Aufbau mit Dampfsperre, Dämmung \nnach heutigen Vorschriften und einer bituminösen Abdichtung erstellt. Die \nDachrandabschlüsse und Anschlüsse an angrenzende Bauteile werden \n\n\n\n– 2 – \n\n \n\nebenfalls neu erstellt. Die Kosten für diese Arbeiten belaufen sich auf \nFr. 122'000.00. \n\n3. Für die Flachdachsanierung müssen die Monoblöcke und Rohrleitungen der \nLüftung demontiert und wieder montiert werden. Die Kosten für diese \nArbeiten belaufen sich auf Fr. 48'000.00. \n\n4. Der Container der Mobilfunkanbieter muss während der Sanierungsarbeiten \nmit einem Kran angehoben und gesichert werden. Die Kosten für diese \nArbeiten übernehmen die beiden Telekomanbieter. \n\n5. Das Flachdach im Bereich über der Küche und den Essräumen ist \nsanierungsbedürftig. Es wäre nicht sinnvoll, mit der Sanierung zu warten, \nbis auch dieser Bereich undicht ist und dann als Notfallmassnahme saniert \nwerden müsste. Wegen der zahlreichen Aufbauten und der Lüftungsanlage \nwäre eine Notsanierung viel aufwendiger als eine geplante ordentliche \nSanierung. Bei einem undichten Flachdach insbesondere über der Küche \nund den Essräumen wäre bei einer Notsanierung nicht auszuschliessen, \ndass auch der Vermietungsbetrieb der Halle stark beeinträchtigt würde. \n\nIII. Weitere Massnahmen \n\nPhotovoltaik-Anlage (PV-Anlage) \n\nEin möglicher Aufbau einer PV-Anlage wurde geprüft. \nDas Flachdach des Zwischenbaus ist nicht optimal besonnt. Ein grosser Teil \nder Fläche liegt jeweils am Morgen im Schatten der Halle Ost und am Nach-\nmittag im Schatten der Halle West. Auch die Aufbauten der Lüftungsanlage und \ndie Container der Telecom-Anbieter Swisscom und Sunrise geben ebenfalls \nSchattenwurf auf das Flachdach. Mit den zahlreichen Aufbauten und Oblichtern \nkann keine optimal zusammenhängende und damit wirtschaftliche PV-Anlage \nerstellt werden. \n\nDachbegrünung \n\nBei der Dachsanierung wird der Dachkies abgesaugt und nach dem Aufbau der \nAbdichtung und der Isolation wieder auf das Dach geblasen. Das ist die \nwirtschaftlichste Methode für die Sanierung.  \nWollte man das Dach begrünen, müsste das abgesaugte Kies in einer Deponie \nentsorgt oder in einer Waschanlage gereinigt werden. Wenn das Kies vor Ort \nwieder eingebracht wird, kann es ohne Massnahmen wiederverwendet werden. \nEine Dachbegrünung auf dem zu sanierenden Teil würde Mehrkosten \nverursachen. Mit den zahlreichen Aufbauten, Oblichtern und Zugangswegen \nkann höchstens eine optimale zusammenhängende Fläche von maximal rund \n185 m2 begrünt werden. Die Begrünung dieses Fachdachbereichs würde \nMehrkosten von rund Fr. 8'000.00 (Fr. 40.00 bis Fr. 50.00 pro m2) verursachen. \nWenn nun auch der im letzten Jahr notfallmässig sanierte Bereich des Flach-\ndachs mit rund 370 m2 Fläche nachträglich noch begrünt werden soll, ergibt das \nweitere Mehrkosten. Das Kies muss abgesaugt, in einer Deponie entsorgt oder \nin einer Waschanlage gereinigt werden und das Substrat für die Dachbe-\n\n\n\n– 3 – \n\n \n\ngrünung muss aufgebracht werden. Die nachträgliche Begrünung dieses Fach-\ndachbereichs würde Mehrkosten von rund Fr. 21'000.00 (Fr. 55.00 bis Fr. 65.00 \npro m2) verursachen. \n\nIV. Folgekosten \n\nAuf Grund dieser Sanierungsmassnahmen werden keine Folgekosten ent-\nstehen. \n\nMit den neuen Oblichtern und der neuen verstärkten Isolation kann der \nEnergieverbrauch reduziert werden. \n\nV. Finanzierung \n\nIm Finanzplan sind für das Jahr 2022 Fr. 150'000.00 eingestellt. Aus dem \nGebäudeprogramm von Bund und Kanton sind Fördergelder in der Höhe von \nrund Fr. 19'000.00 zu erwarten. Dieses Gebäudeprogramm unterstützt bauliche \nMassnahmen bei der energetischen Sanierung von Gebäuden oder energe-\ntisch hocheffiziente Neubauten. \n\nVI. Weiteres Vorgehen (Terminplanung) \n\nNach Bewilligung des Verpflichtungskredits ist die Arbeitsausführung im \nSpätsommer 2022 vorgesehen. Auf Grund der momentanen Lieferengpässen \nkann es zu Verzögerungen und Preisanpassungen bei den benötigten \nMaterialien kommen. Die Kostenschätzung wurden Ende April 2022 auf den \nneusten Stand gebracht. \n\nAntrag: \n\nDer Einwohnerrat möge den Verpflichtungskredit für die Sanierung des Flach-\ndachs der Mehrzweckhalle, 2. Etappe, in der Höhe von Fr. 170'0000.00 \n(Kostenstand April 2022), zuzüglich teuerungsbedingten Mehrkosten, \nbewilligen. \n\nLenzburg, 18. Mai 2022 \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Stadtammann: \n\n \n \n \n\nDer Stadtschreiber: \nBEILAGE \n\n- Übersichtsplan Mehrzweckhalle \n\nVERSANDDATUM \n\n27. Mai 2022 \n\nLaufnummer 2020-1061 \n\n\n\tMehrzweckhalle, Sanierung Flachdach 2. Etappe; Verpflichtungskredit\n\tI. Ausgangslage\n\tAntrag:\n\n


Umlegung Kanalisation; Planbeilage

text: \nSW01\n\nWH01\n\nKI02\n\nAG01 KI01\n\nMF01\n2160\n\nPD01\n\nPD02\n\nPD04\n\nUS03\n\nPD03\n\nPerron 6\n\nPerron 4/5\n\nPerron 2/3\n\nPerron 7\n\nGIFAS\nTFT\n\n630 SBB\n\n630 SBB\n\n38\n\n36\n\n42.1\n42.0\n\nbestehende Kanalisation NW 1250\n\nNeuer Lift\n\nNeue Rampe \n\nStapferhaus\n\nSeetalbahn\n\nUmlegung Kanalisation NW 1250 ca. 186m, 8% S=406.60\nD=400.54\nt=6,14 m\n\nS=402.00\nD=406.40\nt= 4,4 m\n\nStartgrube\n\n37\n\n2.12\n\nSt\nad\n\nt\nSt\n\nad\nt\n\nN\neu\n\ne \nPU\n\n O\nst\n\nal\nte\n\n Q\nue\n\nru\nng\n\n S\nW\n\nL\n\nN\neu\n\ne \nQ\n\nue\nru\n\nng\n S\n\nW\nL\n\nPU\n H\n\ner\no\n\nmöglicher\nGebäudestandortmöglicher\n\nVelokeller\n\nM\nur\n\nac\nke\n\nrs\ntra\n\nss\ne 10.11\n\n2.1\n0\n\n7.0\n0\n\n5.785\n\n6.0\n0\n\n1.0\n0\n\n2.1\n3\n\n1.00\n5050\n\n86\n.68\n\n5\n\n10.00\n\n5.0\n03.00\n\nSchrankenfundament\n\nmöglicher\nGebäudestandortmöglicher\n\nVelokeller\n\nErstellt auf Basisdaten der amtlichen Vermessung und der SBB-Geodaten\n\nstehen der SBB zu. Für die genaue Lage und die Vollstädnigkeit der\nGeodaten swisstopo 5704003351     Alle Rechte an diesem Dokument© ©\n\nunterirdischen Anlagen besteht kein Gewähr.\n\nStadt Lenzburg, Abteilung Tiefbau und Verkehr\nKronenplatz 24, 5600 Lenzburg\n\nFormat: 297 x 420\n\nIndex: Erstellt: Vis. Vis. Freigabe:Geprüft:\n --bm  sg10.08.22 10.08.22\n\nVis.\n\nAbwasseranlage \nUmlegung Kanalisation \n1:500\n\nVorprojekt\n\nneue Kanalisation\n\nVelokeller\n\nPublikumsanlagen SBB Infrastruktur\n\nAbbruch bestehende Kanalisation & bestehende Querung SWL\n\nLegene:\n\n\n


name: 10.2.; Beschluss; Motion; Umsetzung behindertengerechter Zugang Schulhaus Mühlematt; Zurückgezogen

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 19. September\n2024\n\nMotion; Umsetzung behindertengerechter Zugang Schulhaus Mühle-\nmatt\n\nDie Motionäre haben die Motion zurückgezogen.\n\nDieser Beschluss unterliegt nicht dem fakultativen Referendum.\n\nProtokollauszug\nan Leitung Abteilung Finanzen\nan Leitung Abteilung Immobilien\nzu den Akten (2024-654)\n\nFÜR D EINWOH RRAT\n\nDer Präsident:\n\nDie tok II " rerin:\n\nStadt Lenzburg Ein'Aot-n . iäi Ral u. "a e b£ . r L.\nZent a! C62 886 44 20 ie"i bu- g (\n\n\n


name: ER-Vorlage; Neubau Meteorwasserleitung in Sägestrasse und Werkhofstrasse; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\n23/64\n\nDer Stadtrat von Lenzburg\nan den Einwohnerrat\n\nNeubau Meteorwasserleitung in Sägestrasse und Werkhofstrasse\n(ehemaliges UFA-Areal); Verpflichtungskredit\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag:\n\nl. Ausgangstage\n\nMit der Aufhebung und dem Abbruch der Gleisanlagen auf dem ehemaligen UFA-Areal musste\ndas Kanalisationssystem angepasst bzw. neu erstellt werden. Das verästelte, immer wieder er-\ngänzte Kanalisationssystem war alt und sanierungsbedürftig. Ein Erhalt der Leitungen war we-\ngen den geplanten Bauten nur teilweise möglich und nicht sinnvoll.\n\nDas Ingenieurbüro Eichenberger AG erarbeitete ein Entwässerungskonzept für das ehemalige\nUFA-Areal. Gemäss diesem Konzept erfolgt die Entwässerung zukünftig im Trennsystem, d. h., es\nwird eine Schmutz- und eine Meteorwasserleitung erstellt. Eine Versickerung des Meteorwas-\nsers ist im alten Fabrikareal (Auffüllungen und dergleichen) und wegen des hohen Grundwas-\nserspiegels nicht sinnvoll bzw. nicht möglich. Am 23. April 2007 erteilte das Departement Bau,\nVerkehr und Umwelt (Abteilung Umwelt, Sektion Siedlungsentwässerung) die Zustimmung zu\ndiesem Entwässerungskonzept.\n\nMit der Umnutzung des ersten Arealteils (Finnova-Gebäude) wurde im südlichen Teil des Areals\neine neue Schmutzwasserleitung und eine neue Meteorwasserleitung erstellt. Die Meteorwas-\nserleitung wurde beim Kontrollschacht 80141 provisorisch in den Kontrollschacht 07494 der\nSchmutzwasserleitung angeschlossen, da die Fortsetzung aufgrund der laufenden Planungen\nauf dem Areal lagemässig nicht bestimmt werden konnte. Die Schmutzwasserleitung konnte de-\nfinitiv an den Hauptsammelkanal angeschlossen werden.\n\nIm Jahr 2010 plante das ArchitekturbüroStump+Partner den Umbau und die Umnutzung der\nehemaligen UFA-Silos (nördlicher Arealteil).\n\nGestützt auf die Einwohnerratsvorlage 11/46 vom 27. April 2011 beantragte der Stadtrat einen\nKredit von CHF 125'OOO.OQ für die Fortsetzung der Meteorwasserleitung Richtung Sägestrasse\nbis zur bestehenden Bacheinleitung. Am 26. Mai 2011 stimmte der Einwohnerrat der Verlänge-\nrung der Meteorwasserleitung zu.\n\nDer Bau der Meteorwasserleitung war gleichzeitig mit der nördlichen Arealüberbauung geplant.\nDa aufgrund fehlender Investoren nicht mit der Arealüberbauung begonnen wurde, wurde das\nProjekt der Meteorwasserleitung ebenfalls zurückgestellt.\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 8864420 lenzburg. ch Seite 1/3\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nDie GPFK entschied an ihrer Sitzung vom 20. September 201 8, den Kredit für die Kanalisation\nUFA-Areal vom 26. Mai 201 1 zu löschen. Der Kredit verjährte, da nicht zwei Jahre nach dem Be-\nschluss mit dem Bauvorhaben begonnen wurde.\n\nII. Anergienetz\n\nFür das Gebiet zwischen Sägestrasse und Malagarain sowie zwischen Niederlenzerstrasse und\nAabach beschloss die SWL Energie AG, den Aufbau eines Grundwasser-Anergienetzes.\n\nIm Juli 2022 hat der Stadtrat dem Standort der Anergiezentrale auf dem Areal der Feuerwehr\nLenzburg zugestimmt. Ab dieser Anergiezentrale sollen dereinst Unternehmen im Gebiet Aab-\nach Nord mit Wärme und bei Bedarf auch mit Kälte versorgt werden. Das neue Gebäude für das\nBezirksgericht soll bereits im Herbst 2024 an das Anergienetz angeschlossen werden.\n\nDie ersten Leitungen des Anergienetzes wurden in der Werkhofstrasse im Bereich des Werkhofs\nund im Seetalbahntunnel verlegt. Bis zum Zusammenschluss mit der Anergiezentrale müssen\ndie Leitungen in der Werkhofstrasse und in der Sägestrasse fortgeführt werden.\n\nAufgrund der zu erwartenden Synergien beschloss die Abteilung Tiefbau & Verkehr das Meteor-\nwasserleitungsprojekt aus dem Jahr 201 1 überarbeiten zu lassen und Richtung Feuerwehrmaga-\nzin zu erweitern.\n\nIII. Bauprojekt\n\nAm 22. September 2022 wurde eine Ingenieurunternehmung mit der Ausarbeitung eines Pro-\njekts für die Erstellung einer neuen Meteorwasserleitung in der Werkhofstrasse und Säge-\nstrasse mit Anschluss an die bestehende Bachleitung beauftragt. Mit der Meteorwasserleitung\nwird unverschmutztes Regenwasser gesammelt und direkt in den Aabach abgeleitet. Da die SWL\nEnergie AG zurzeit den Ausbau und Neubau ihres Anergienetzes und Elektrotrassees im Bereich\nderWerkhofstrasse/Sägestrasse plant, können bei den Werkleitungsprojekten Synergien ge-\nnutzt werden.\n\nDie neue Meteorwasserleitung wird mit Schleuderbetonrohren DN 400 mm und DN 300 mm\nausgeführt und einbetoniert. In der 1. Etappe wird ab dem bestehenden Meteorwasserleitungs-\nSchacht KS 80141 (KS = Kontrollschacht) in der Werkhofstrasse eine neue Leitung bis zur Säge-\nstrasse KS 80263 erstellt.\n\nIn der 2. Etappe wird die Anschlussleitung bis zur Aabacheinleitung bei KS 80258 nördlich der\nSägestrasse erstellt.\n\nIn der 3. Etappe wird in der Sägestrasse die Anschlussleitung bis zum Areal mit dem Feuerwehr-\ngebäude an der Niederlenzerstrasse und das Verbindungstück von der Werkhofstrasse zur Sä-\ngestrasse erstellt. Der provisorische Anschluss zwischen KS 80141 und KS 07494 wird anschlies-\nsend zurückgebaut und die bestehende und die neue Meteorwasserleitungen werden im KS\n80141 verbunden.\n\nDer Baubeginn für die Meteorwasserleitung erfolgt nach der Kreditbewilligung durch den Ein-\nwohnerrat voraussichtlich im hlerbst 2023 gemeinsam mit dem Bau des Anergienetzes der SWL\nEnergie AG.\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 20 ie.nzburg. ch Seite 2/3\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nDie Submission der Arbeiten erfolgte bereits im Mai 2023 zusammen mit den Arbeiten für das\nAnergienetz und zusammen mit den Strassenbauarbeiten, vorbehaltlich der Zustimmung des\nEinwohnerrats.\n\nIV. Kosten\n\nKosten gemäss Submissionsergebnis vom 11. Mai 2023 (Kostenstand Mai 2023, Genauigkeit\nAusmass +/-15%)\n\nBauarbeiten Meteorwasserleitung\n\nBewilligung, Bestandesaufnahmen\n\nBauingenieur (Honorare)\n\nUnvorhergesehenes\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\n356'QOO.OO\n\n3'OQO.OO\n\n30'OQO.OO\n\n10'OQO. OO\n\nZwischensumme\n\nMwSt. 7. 7 %\n\nCHF\n\nCHF\n\n399'OOO. OQ\n\n31'000. 00\n\nTotal inkl. MwSt. CHF 430'OQO. OO\n\nV. Finanzierung\n\nDer Neubau der Meteorwasserleitung ist im Finanzplan der separat geführten Rechnung Ab-\nwasserbeseitigung nicht dokumentiert. Das Vorhaben wird durch den Bau des Anergienetzes\nder SWL Energie AG ausgelöst. Es macht Sinn, in diesem Zusammenhang die Synergien beim\nWerkleitungsbau zu nutzen, da weitere Werkleitungsausbauten in diesen Strassenabschnitten in\nden kommenden Jahren nicht geplant sind.\n\nAntrag:\n\nDer Einwohnerrat möge für den Neubau der Meteorwasserleitung, Abschnitt Werkhof-\nstrasse/Sägestrasse mit Anschluss an die Aabachleitung zustimmen und für die Ausführung des\nVorhabens einen Verpflichtungskredit von CHF 430'OQO. OO zuzüglich teuerungsbedingten Mehr-\nkosten bewilligen.\n\nLenzburg, 12. Juli 2023\n\nStadt Lenzburg\n\nFür deo^Stadtrat\n\nDe( Cammann Dei/Stadtschrgiber\n\n.\n/v^.-\n\nniel Mosimann\ny^r\n\nChristoph Hofstetter\n\nBeilage\n. Situationsplan 1:500, Bauprojekt Meteorwasserleitung Werkhofstrasse/Sägestrasse\n\nVersanddatum\n\n18. August 2023\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 88644 20 lenzburg. ch Seite 3/3\n\n\n


name: Beschluss; Mehrzweckhalle; Kreditabrechnung; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 06. März 2025\n\nMehrzweckhalle, Sanierung Flachdach 2. Etappe, inkl. Dachbegrünung;\nKreditabrechnung\n\nDer Kreditabrechnung über den Verpflichtungskredit «Mehrzweckhalle, Sanierung Flachdach 2.\nEtappe, inkl. Dachbegrünung» mit Aufwendungen in der hlöhevon brutto CHF 218'522. 10, wurde\nzugestimmt.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\nDie Referendumsfrist läuft am 14. April 2025 ab.\n\nProtokollauszug\nan Leitung Abteilung Finanzen\nan Leitung Abteilung Immobilien\nzu den Akten (2020-1061)\n\nFÜR DEN EI^/W^HNE RAT\nDer\n\njn.\nDie Pr öko Ifü^rerin:\n\nStadt Lenzburg Einwohnerrat Rathausgasse Ifi 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 ~'C lenzburg.ch\n\n\n


name: Beschluss; Postulat; Änderung der Gemeindeordnung; Überweisung

text: \ne . .?-.- r4 +\n-1 Hü I lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 9. März 2023\n\nPostulat der SP "Änderung der Gemeindeordnuna: Umbenennuna\nGemeindeammann in StadtpräsidenVStadtpräsidentin"\n\nDer Einwohnerrat hat\n\nbeschl o s se n :\n\nDas Postulat der SP "Änderung der Gemeindeordnung; Umbenennung\nGemeindeammann in StadtpräsidenVStadtpräsidentin, zu überweisen.\n\nDieser Beschluss ist formeller Natur und unterliegt nicht dem fakultativen\nReferendum.\n\nProtokollauszug\n\nan Daniel Mosimann, Stadtammann\n\nan Christoph Hofstetter, Stadtschreiber\n\nan Beatrice Räber, Vizestadtschreiberin\n\nzu den Akten (2022-1104)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\nDej>Pf^sidejit:\n^\n\nDie^FrotökolIführerin:\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1':3 '-1104':76 '2022':75 '2023':16 '9':14 'akten':74 'an':60,64,68 'aus':8 'auszug':7 'beatric':69 'beschl':30 'beschluss':49 'christoph':65 'daniel':61 'das':35 'dej':80 'dem':9,56 'den':73,78 'der':18,21,27,37,40 'des':11 'die':83 'dieser':48 'einwohnerrat':28,79 'einwohnerrats':12 'fakultativen':57 'formeller':51 'frotökoliführerin':84 'für':77 'gemeindeammann':24,43 'gemeindeordnun':22 'gemeindeordnung':41 'hat':29 'hofstetter':66 'hü':4 'ist':50 'lenzburg':6 'mosimann':62 'märz':15 'n':34 'natur':52 'nicht':55 'pf':81 'postulat':17,36 'protokoll':10 'protokollauszug':59 'r4':2 'referendum':58 'räber':70 's':32 'sidejit':82 'sp':19,38 'stadtammann':63 'stadtpräsidenvstadtpräsidentin':26,45 'stadtschreiber':67 'umbenennun':23 'umbenennung':42 'und':53 'unterliegt':54 'vizestadtschreiberin':71 'vom':13 'zu':46,72 'änderung':20,39 'überweisen':47


name: Beschluss; Kredit Dragonerstrasse; Genehmigung

text: \n^ lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 10. März 2022\n\nDragonerstrasse West, Strassensanierunq 2. Etappe, Abschnitt\n\nHaus Nr. 37 bis Fünflindenstrasse; VerpflichtunQskredit\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 19. Januar 2022 wird\n\nbeschlossen:\n\nDer Einwohnerrat genehmigt den Verpflichtungskredit von Fr. 134'000.-,\nzuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, einstimmig.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Frist läuft am\n19. April 2022 ab.\n\nProtokollauszug\n\nan Leitung Abteilung Tiefbau und Verkehr\n\nan Leitung Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten (2022-60)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\nDeri3rä$idenfc\n\n/(\n\nDer Protokollführer:\n\n/ ;•'!\n\n^m'^\\k/\\j\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-60':80 '000':46 '10':9 '134':45 '19':33,61 '2':15 '2022':11,35,63,79 '37':20 'ab':64 'abschnitt':17 'abteilung':68,74 'akten':78 'am':60 'an':66,72 'antrag':29 'april':62 'auf':25 'aus':3 'auszug':2 'bericht':27 'beschlossen':37 'beschluss':52 'bis':21 'dem':4,54 'den':26,41,77,82 'der':38,86 'deri3rä':84 'des':6,30 'die':57 'dieser':51 'dragonerstr':12 'einstimmig':50 'einwohnerrat':39,83 'einwohnerrats':7 'etapp':16 'fakultativen':55 'finanzen':75 'fr':44 'frist':58 'fünflindenstr':22 'für':81 'genehmigt':40 'gestützt':24 'haus':18 'idenfc':85 'j':90 'janu':34 'k':89 'leitung':67,73 'lenzburg':1 'läuft':59 'm':88 'mehrkosten':49 'märz':10 'nr':19 'protokoll':5 'protokollauszug':65 'protokollführer':87 'referendum':56 'stadtrats':31 'strassensanierunq':14 'teuerungsbedingter':48 'tiefbau':69 'und':28,70 'unterliegt':53 'verkehr':71 'verpflichtungskredit':42 'verpflichtunqskredit':23 'vom':8,32 'von':43 'west':13 'wird':36 'zu':76 'zuzüglic':47


name: Beschluss; Verlegung Kanalisation; Genehmigung

text: \ns adtlenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 27. Oktober 2022\n\nAusbau Publikumsanla en Bahnhof Lenzbur . Verle un Kanalisation-\nVer flichtun skredit\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 31 . August 2022 wird\n\nbeschlossen:\n\nDer Einwohnerrat stimmt der Verlegung der Kanalisation Bahnhofstrasse zu\nund spricht für die Ausführung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit von\nCHF 882'OOO. OQ, zuzüglich teuerungsbedingten Mehrkosten.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Frist läuft am 5.\nDezember 2022 ab.\n\nProtokotlauszug\n\nan Leitung Abteilung Tiefbau & Verkehr\n\nan Leitung Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten (2021-1234)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\nDer " "de t:\n\n'//\n\nDi roto o führerin:\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1234':92 '2021':91 '2022':12,35,76 '27':10 '31':33 '5':74 '882':58 'ab':77 'abteilung':81,86 'adtlenzburg':2 'akten':90 'am':73 'an':79,84 'antrag':29 'auf':25 'august':34 'aus':4 'ausbau':13 'ausführung':51 'auszug':3 'bahnhof':16 'bahnhofstr':45 'bericht':27 'beschlossen':37 'beschluss':65 'chf':57 'de':97 'dem':5,67 'den':26,89,94 'der':38,41,43,96 'des':7,30,52 'dezember':75 'die':50,70 'dieser':64 'einen':54 'einwohnerrat':39,95 'einwohnerrats':8 'en':15 'fakultativen':68 'finanzen':87 'flichtun':22 'frist':71 'führerin':102 'für':49,93 'gestützt':24 'kanalisation':20,44 'leitung':80,85 'lenzbur':17 'läuft':72 'mehrkosten':63 'oktober':11 'ooo':59 'oq':60 'protokoll':6 'protokotlauszug':78 'publikumsanl':14 'referendum':69 'rot':100 's':1 'skredit':23 'spricht':48 'stadtrats':31 'stimmt':40 't':98 'teuerungsbedingten':62 'tiefbau':82 'und':28,47 'unterliegt':66 'ver':21 'verkehr':83 'verl':18 'verlegung':42 'verpflichtungskredit':55 'vom':9,32 'von':56 'vorhabens':53 'wird':36 'zu':46,88 'zuzüglic':61


name: Beschluss; Suchtmittelfreie Zone auf Lenzburger Schularealen; nicht überwiesen

text: \nlenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 15. September 2022\n\nPostulat der FDP- suchtmittelfreie Zone auf Lenzbur er Schularealen\n\nDas Postulat der FDP; suchtmittelfreie Zone auf Lenzburger Schularealen, wurde mit 15\nJa Stimmen zu 17 Nein Stimmen, nicht überwiesen.\n\nProtokollauszu\n\nzu den Akten 2022-60 und 2022-596\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\nDe , r" i e :\n\nDie rotokollführerin:\n\n/^/^^e-\n\n2022-60\n21. 09. 2022 / Stadtverwaltung Lenzburg\n\n\n


name: Beschluss; Neubau Meteorwasserleitung; Genehmigung

text: \n^ Stadt Lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll der Einwohnerratssitzung\n\nvom 14. September 2023\n\nNeubau Meteorwasserleitung in Sägestrasse und Werkhofstrasse (ehemaliges UFA-\nAreal); Verpflichtungskredrt\n\nDer Einwohnerrat hat\n\nb e s chl o ssen:\n\nDen Verpflichtungskredit für den Neubau einer Meteorwasserleitung in der Säge-\nstrasse und Werkhofstrasse (ehemaliges UFA-Areal), von CHF 430'OOQ, zu genehmi-\ngen.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum, welches am 23. Oktober\n2023 abläuft.\n\nProtokollauszug\n\nan Daniel Mosimann, Stadtammann\n\nan Christian Brenner, Leiter Abteilung Umwelt & Verkehr\n\nan Marc Lindenmann, Leiter Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten 2023-174\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\nDer Pj^jderi^\n\nDi©/Pri>t(ikol/fjG'hrerin:\n\nStadt Lenzburg\n\n\n


name: Beschluss; Seonerstrasse K249; Bahnübergang; Genehmigung

text: \nStadt lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 27. Oktober 2022\n\nSeonerstrasse K 249- Bahnüber an Seetalbahn Brünnli-\nKreditabrechnun\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 24. August 2022 wird\n\nbeschlossen:\n\nDer Einwohnerrat genehmigt die Kreditabrechnung für die Realisierung des\nBahnübergangs Brünnli an der Seonerstrasse (K249) schliessend mit brutto\nCHF 279'636. 60.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Frist läuft am 5.\nDezember 2022 ab.\n\nProtokollauszug\n\nan Leitung Tiefbau & Verkehr\n\nan Leitung Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten (2022-60)\n\nFÜRDENEINW HNERRAT\nDe . rä e .\n\nDi oto u rerin:\n\nl\n\n\n


Postulat vom 31. Mai 2012

text: \n12/^9^\n\nEinwohnerrat Lenzburg\n\nPostulat der glp/cvp\n\nMachbarkeitsabklärung für eine bediente Velostation beim Bahnhof Lenzburg\n\nText:\n\nDie Stadt Lenzburg ist eingeladen, die Machbarkeit einer bedienten Velostation zu prüfen und dem\n\nEinwohnerrat bis im Frühjahr 2013 Bericht zu erstatten.\n\nBegründung:\n\nVerschiedene Abklärungen haben aufgezeigt, dass eine bediente Velostation beim Bahnhof Lenzburg\n\nein Bedürfnis ist und sich mehrere potenzielle Partner (pro velo Lenzburg, ypsiton/ModulPlus\n\nLenzburg, Trinamo AG etc.) Gedanken darüber machen bzw. gemacht haben. Bisher sind diese\n\nAbklärungen nicht koordiniert. Ziel ist, dass sich auch der Stadtrat mit der Frage einer bedienten\n\nVelostation auseinandersetzt bzw. die bisherigen Abklärungen koordiniert. Der Bericht an den\n\nEinwohnerrat soll sich mit der Machbarkeit einer bedienten Velostation auseinandersetzten, wobei\n\nvor allem betriebliche und organisatorische Aspekte im Vordergrund stehen sollten.\n\nLenzburg, 31. 5. 2012\n\nDaniel Fischer und Unterzeichnende\n\n,1 /1 /\n\n^^i\n\n/ ^ (."-' / "-''\ny-.\n\n''^(^cß\n\n.^~)\n\nCi^\n^\n^-•'\n\n•^,\n/\n\n//Yl\n\n/•'\n\n,'^n\n7.v ^\n\n//',\n\nSu^ -c(-C^\n\nv-l\n\nA.-\n\n6c Co '\n\n\n


Postulat vom 1. Dezember 2022

text: \n6^auig /t. OetöJiiöe)Zo^Z lon-uo\\ itt%\n\nSP\n\n1. Dezember 2022\n\nPostulat der Einwohnerratsfraktion der SP an den Stadtrat Lenzburg\n\nÄnderung der Gemeindeordnung - Umbenennung von\nGemeindeammann in Stadtpräsident und Stadtpräsidentin\n\nAusgangstage\n\nDie Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Lenzburg stammt aus dem Jahr 1978. Darin werden die\nBezeichnungen «Gemeindeammann» und «Vizeammann» verwendet. Für das Wort «Ammann» existiert keine\nweibliche Form. Somit fehlt es bei einer Besetzung dieser beiden Ämter mit Frauen an einer passenden\nBezeichnung. Der Ausdruck «Frau Stadtamman» ist ein Widerspruch in sich.\n\nIn anderen Städten, wie zum Beispiel in Aarau, werden die Begriffe Stadtpräsident sowie Stadtpräsidentin und\nVizepräsident sowie Vizepräsidentin schon seit Jahren verwendet und sind in der Gemeindeordnung verankert.\nAuch im Grossen Rat wurde diese Thematik aufgegriffen und diskutiert. Es wird eine Bezeichnung angestrebt,\nwelche für alle Geschlechter passt. Im Rahmen der durch den Stadtrat angestrebten Revision der Lenzburger\nGemeindeordnung bietet sich die Möglichkeit an, die Ämter in Lenzburg zeitgemäss umzubenennen, ohne deren\nFunktion neu zu definieren.\n\nFazit\n\nWir erachten eine Umbenennung des «Stadtammans/Vizeammanns» in «Stadtpräsident» sowie «Stadtpräsidentin»\nund «Vizepräsident» sowie «Vizepräsidentin» als angezeigt. Lenzburg soll als innovative Stadt eine Sprache\nverwenden, welche allen Geschlechtern gerecht wird.\n\nForderung des Postulats\n\nWir bitten den Stadtrat, im Rahmen der Revision der Lenzburger Gemeindeordnung die Änderung der\nBezeichnungen «Stadtammann» und «Vizeammann» in «Stadtpräsident» sowie «Stadtpräsidentin» und\n«Vizepräsident» sowie «Vizepräsidentin» zu prüfen.\n\nJulia Mosimann\n\nfür die Fraktion der SP Lenzburg ^'^^f(^^\n\n/\n\nUn'0-..weitereMitunterzeichnende: J5.C\n\n/\n0^> ^ CY^\n\n(/\n\n^ ikü-i\n\nL.-A/ ^\n\n\n


name: 5.2. ER-Vorlage; ICT Strategie; Outsourcing; Genehmigung

text: \n \n \n \n \n \n22/39 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nICT-Infrastruktur der Stadtverwaltung; Full-Outsourcing; Migrations-\nprojekt; Verpflichtungskredit \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n\nI. Ausgangslage \n\n1. Aktuelle ICT-Infrastruktur \n\nDie Stadt Lenzburg verfügt bei der ICT-Infrastruktur für die Stadtverwaltung \nüber eine Inhouse-Lösung. Die umfasst zwei Rechenzentren sowie die \nArbeitsplatz- und Netzwerkinfrastruktur. Für Wartung und Support steht \nneben internen Ressourcen mit dem Leiter Informatik (100 Stellenprozente) \nseit über 20 Jahren die Unterstützung einer externen Unternehmung zur \nVerfügung. Ausgenommen von der ICT-Infrastruktur der Stadtverwaltung \nsind die folgenden Abteilungen:  \n\n• Regionalschule Lenzburg Ammerswil \n\n• Regionalpolizei Lenzburg (Lösung des Kantons seit Juli 2021) \n\n• Zivilschutzorganisation Lenzburg Seetal \n(separate Lösung seit der Fusion mit der ZSO Seetal per 1.1.2022) \n\nUm sich einen Eindruck über den Umfang der bestehenden ICT-\nInfrastruktur machen zu können, nachfolgend ein paar Eckwerte: \n\n• 4 physische Server, 47 virtuelle Server an zwei Standorten \n\n• 136 Fat-Clients (stationäre Arbeitsgeräte) \n\n• 18 Notebooks \n\n• 211 Monitore \n\n• 42 Switches \n\n• 25 Accesspoints (WLAN) \n\n\n\n– 2 – \n\nDie jährlich wiederkehrenden Kosten für den Betrieb der heutigen ICT-Infra-\nstruktur (exkl. Kosten für Fachlösungen und die internen Personal-\nressourcen) setzen sich wie folgt zusammen. \n\nArbeitsgattung, Beschreibung Kosten \n\nBasis-Dienstleistungen der unterstützenden externen \nUnternehmung CHF 134’000 \n\nWartung und Support Netzwerk-Infrastruktur CHF 55’000 \n\nWartung und Support Server-Infrastruktur CHF 172’000 \n\nLizenzen für Arbeitsplatz-Infrastruktur (bspw. \nMicrosoft) CHF 77’000 \n\nAbschreibungen NAS (Server-Infrastruktur) CHF 50’000 \n\nAbschreibungen Fat-Clients (Arbeitsgeräte) CHF  55’000 \n\nTotal CHF 543’000 \n\n \nDie bestehende ICT-Infrastruktur hat sich in der Vergangenheit, ins-\nbesondere aufgrund der Stabilität und dem hohen Sicherheitsstandard, \nbewährt. Dennoch stösst sie zunehmend in diversen Bereichen (Leistung, \nKompatibilität mit Cloud-Lösungen etc.) an ihre Grenzen. Weiter steht die \nStadtverwaltung vor Herausforderungen in der technologischen und \norganisatorischen Weiterentwicklung der Digitalisierung. Schliesslich stellt \nsich aufgrund des starken Wandels in der ICT-Branche aber auch die Frage \nder Wirtschaftlichkeit beim Betrieb einer Inhouse-Lösung. Aus diesem \nGrund hat der Stadtrat entschieden, mit Unterstützung der Unternehmung \nPublis Public Info Services AG (Publis) eine ICT-Strategie zu entwickeln. \n\n2. ICT-Strategie 2022 bis 2026 \n\nDie ICT-Strategie 2022 bis 2026 wurde im 2. Semester 2021 erarbeitet und \nvom Stadtrat am 15. Dezember 2021 verabschiedet. Für die Erarbeitung \nder ICT-Strategie hat der Stadtrat eine Projektgruppe bestehend aus Vize-\nammann Andreas Schmid, Verwaltungsleiter Peter Baumli und Leiter \nInformatik Mario Böhler und dem externen Mandatsleiter eingesetzt. Sie \nfokussiert sich auf die Fragestellungen rund um die ICT-Organisation, die \nICT-Infrastruktur und den ICT-Betrieb der Stadt Lenzburg. Sie grenzt sich \nalso von der Verarbeitung von Daten und Prozessen im Grundsatz ab. \nDennoch gibt es aus dieser Disziplin gewisse relevante Fragestellungen, \nwelche die ICT-Organisation, -Infrastruktur und den -Betrieb massgebend \nbeeinflussen. Diese Punkte wurden in der Umfeldanalyse aufgenommen \nund in der weiteren Bearbeitung der Strategie berücksichtigt. \n\nFür die Definition der strategischen Stossrichtung wurden die folgenden \nZiele für künftige ICT-Leistungen definiert:  \n\na) Leistungen gegenüber Kundschaft optimieren \n\nb) Wirtschaftlichkeit verbessern \n\nc) Sichere ICT-Infrastruktur und -Betrieb \n\nd) Moderne und funktionale ICT-Arbeitsplätze \n\ne) Umsetzung E-Government-Projekte \n\n\n\n– 3 – \n\nInsbesondere zur Erreichung der vier Zielsetzungen b bis e hat sich eine \nvertiefte Auseinandersetzung mit der Frage aufgedrängt, ob die ICT-\nInfrastruktur weiterhin inhouse oder künftig als cloud-based ICT-\nBetriebslösung bezogen werden soll. Diese Frage wurde als strategische \nSchlüsselfrage innerhalb der ICT-Strategie abgehandelt und beantwortet. \nEs zeigte sich, dass die Vorteile einer cloud-based ICT-Betriebslösung \naufgrund der folgenden Punkte überwiegen: \n\nVorteile \n\n• Technische Verantwortung liegt klar beim externen Anbieter \n\n• Breiter abgestützte Expertise innerhalb des ICT-Betriebs \n\n• Interne Ressourcen können verstärkt für die ICT-Strategie, ICT-Führung, \nund Koordination sowie Umsetzung eingesetzt werden \n\n• Höhere Flexibilität bei System-Erweiterungen \n\n• Wirtschaftlicher Einsatz der finanziellen Mittel mit einer guten Planbarkeit \n\n \n\nNachteile \n\n• Mögliches Dreiecksverhältnis Stadt/Cloud-Betreiber/Fachlösungslieferant \n\n• Flexibilität infolge Standardisierung seitens Cloud-Betreiber ein-\ngeschränkt \n\n• Mehrjährige vertragliche Bindung und Abhängigkeit mit bzw. von einem \nCloud-Betreiber \n\nSo wurde in der ICT-Strategie 2022 bis 2026 die Massnahme definiert, \neinen "Cloud-based ICT-Betrieb und -Support" über eine öffentliche Aus-\nschreibung zu beschaffen.  \n\nII. Beschaffungsverfahren \n\n1. Beschaffungskonzept für den ICT-Betrieb und -Support \n\nAuch die Arbeiten für die Beschaffung wurden von der bereits bestehenden \nProjektgruppe ausgeführt. Die Publis hat hierfür ein weiteres Mandat von der \nStadt für die Begleitung durch das Beschaffungsverfahren erhalten. Das \ngesamte Auftragsvolumen über beide Aufträge an Publis liegt innerhalb der \nfreihändigen Vergabekompetenz.  \n\nAls Basis für das Beschaffungsverfahren wurde ein Beschaffungskonzept für \nden ICT-Betrieb und -Support erstellt. Im Konzept wurde die bestehende \nICT-Infrastruktur festgehalten und die Anforderungen an den künftigen ICT-\nBetrieb und -Support definiert. Zudem wurde definiert, dass das \nBeschaffungsverfahren zweistufig – mit einer Präqualifikation – erfolgen soll.  \n\n2. Erste Stufe des Beschaffungsverfahrens \n\nDas Ziel der ersten Stufe im Beschaffungsverfahren ist, anhand von \nEignungskriterien eine erste Auswahl zu treffen, welche Unternehmungen \nfür die aufwändigere zweite Stufe für die Stadt Lenzburg in Frage kommen. \n\n\n\n– 4 – \n\nDie Ausschreibung wurde am 1. April 2022 auf Simap publiziert. Bei der \nersten Stufe können sämtliche Unternehmungen in der Branche ein Angebot \nbzw. einen Teilnahmeantrag einreichen. Mit diesem müssen sie bereits \nnachweisen, ob sie die gestellten Eignungskriterien einhalten. Die hier \ngestellten Anforderungen reichen von der Einhaltung der Lohngleichheit \nüber Qualifikation der Mitarbeitenden bis zu vergleichbaren Referenz-\nprojekten bzw. -kunden. \n\nIn der ersten Stufe des Beschaffungsverfahren sind insgesamt vier An-\ngebote eingegangen. Drei Anbietende konnten sämtliche Anforderungen er-\nfüllen und wurden für die zweite Stufe zugelassen. \n\nDie erste Stufe des Beschaffungsverfahrens konnte mit dem Zulassungs-\nentscheid des Stadtrats am 11. Mai 2022 abgeschlossen werden.   \n\n3. Zweite Stufe des Beschaffungsverfahren \n\nNach Ablauf der Beschwerdefrist konnten die drei ausgewählten Anbieter \nam 27. Mai 2022 mit dem Lastenheft (Anforderungskatalog) für die zweite \nStufe des Beschaffungsverfahrens bedient werden. Die umfassenden An-\ngebote mit sämtlichen Nachweisen über die Einhaltung der Anforderungen \nder Stadt und den Lösungskonzepten der Anbietenden sowie den Preisen \nfür ihre Angebote mussten bis zur Offertöffnung am 6. Juli 2022 eingereicht \nwerden.  \n\nIm Anschluss erfolgte eine aufwändige Auswertung der unterschiedlichen \nAngebote. Am 19. August 2022 stellte die Projektgruppe den Anbietenden \nnoch schriftliche Fragen, welche sie innert Wochenfrist beantworten \nmussten. Am 23. und 24. August 2022 holte sie pro Anbieter zwei unter-\nschiedliche Referenzauskünfte ein. Am 1. September 2022 fanden die \nAnbieterpräsentationen statt.  \n\n4. Auswertung der Ausschreibung \n\nAuf Basis der geprüften Angebote, der Beantwortung der schriftlichen \nFragen, der Referenzauskünfte und der Anbieterpräsentationen konnte die \nProjektgruppe die Auswertung der Ausschreibung abschliessen. Die \nGewichtung der Zuschlagskriterien wurde zu Beginn des Beschaffungs-\nverfahren wie folgt definiert: 35 % Gesamtkosten, 45 % Leistungsumfang \nder Beschaffung, 20 % Anforderungen an das Unternehmen. Das Resultat \nzeigte sich wie folgt: \n\n \n\n  \n\nGESAMTBEWERTUNG Gewicht Abraxas Informatik AG Anbieter 2 Anbieter 3\n\nGesamtpunktzahl 100% 5.88 5.75 5.67\n\nRang 1 2 3\n\nErfüllung der Eignungskriterien Ja Ja Ja\n\n\n\n– 5 – \n\nDas Angebot der Firma Abraxas Informatik AG überzeugt insbesondere \naufgrund der folgenden Punkte:  \n\n• Bei der Offerteinreichung war die Abraxas Informatik AG die einzige \nFirma, welche alle Kosten auf Anhieb transparent ausgewiesen hat. \n\n• Für die Umsetzung und Einführung von Microsoft 365 hat die Abraxas \nInformatik AG einen flexiblen Lösungsvorschlag mit idealen Ausbau-\nschritten angeboten. \n\n• Mutationen, Zugriffsberechtigungen etc. können via Kunden Cockpit-Self \nService durch die Stadtverwaltung selbständig ausgeführt werden. \n\n• Der vorgeschlagene Terminplan mit Abschluss des Migrationsprojekts \nbis Ende Juni 2023 ist von Seiten Abraxas garantiert. \n\n• Abraxas verfügt über ein vertieftes und breites Branchen-Know-how mit \n185 Gemeinden als Kunden. \n\n• Abraxas ist bezüglich Datenschutz- und Informationssicherheit (ISO \n27001) zertifiziert und verfügt über eine moderne und zukunftsgerichtete \nInfrastruktur. So zählt sie beispielsweise auch die Stadtpolizei Zürich mit \nihren hohen Anforderungen zu ihren Kunden.   \n\nAuf Antrag der Projektgruppe vergab der Stadtrat vorbehältlich des \nEntscheids des Einwohnerrats das Mandat an die Firma Abraxas Informatik \nAG. \n\nIV. Weiteres Vorgehen \n\n1. Zeitplan \n\nEnde Oktober 2022: Vertragserarbeitung und -unterzeichnung mit \n Abraxas Informatik AG \n\nEnde November 2022:  Delta-Analyse (Soll-Ist), Auswahl und Bestellung der \n Arbeitsgeräte1 \n\nEnde Dezember 2022:  Abschluss Initialisierungsphase \n\nEnde Februar 2023: Erstellung Systemarchitektur und Migrationskonzept, \n Abschluss Konzepthase \n\nEnde April 2023: Aufbau neue ICT-Infrastruktur, Testen, Installation \n der Fachlösungen, Abschluss Realisierungsphase \n\nEnde Mai 2023: Durchführung der Migration, Abnahme \n\nEnde Juni 2023: Abschluss der Einführungsphase, Projektabschluss \n\n  \n\n \n1 Aufgrund aktueller Lieferfristen werden die Geräte frühzeitig evaluiert und bestellt. \n\n\n\n– 6 – \n\n2. Projektorganisation \n\n \n\n \n\nV. Finanzen \n\nDie Ablösung der bestehenden Inhouse-Lösung zur neuen cloud-based ICT-\nBetrieb- und Support-Lösung hat diverse Auswirkungen auf die Finanzen. Dabei \nsind die wiederkehrenden und die einmaligen Kosten für die Projektumsetzung \n(Migration von der bestehenden Infrastruktur in die künftige Infrastruktur) zu \nunterscheiden. \n\nDie Gesamtkosten (Total Cost of Ownership/TCO) für die Leistungserbringung \nder Abraxas während 48 Monaten betragen CHF 1'646'295.40 inkl. MwSt (4 x \nwiederkehrende Kosten von CHF 355'520.50 zuzüglich einmalige Kosten von \nCHF 224'213.40; vgl. die nachfolgenden Detailkosten). \n\n1. Wiederkehrende Kosten \n\nDie jährlich wiederkehrenden Kosten betragen gemäss Offerte des Anbieters \nCHF 355'520.50 inkl. MwSt. Mit diesen Kosten sind folgenden Dienstleistungen \nabgedeckt:  \n\n• Betrieb, Wartung und Support der Daten-, Drucker- und Applikations-\nserver \n\n• Betrieb, Wartung und Support der Arbeitsgeräte inkl. Betriebssysteme \n\n• Home Office-Zugang für alle Benutzer \n\n• Microsoft 365-Lizenzen \n\n• Miete von 161 mobilen Arbeitsgeräten und der Netzwerkkomponenten \n\n• Uneingeschränkt nutzbarer Helpdesk von 6 bis 21 Uhr (bis 7 Uhr und ab \n18 Uhr reduzierte Bereitschaft) inkl. Pikettorganisation für Wahl-\nwochenenden \n\n\n\n– 7 – \n\nMit den hier aufgeführten Dienstleistungen können die auf Seite 2 aufgeführten \nbisherigen Dienstleistungen mit Gesamtkosten von CHF 543'000.00 abgelöst \nwerden. Dies entspricht einer künftigen Einsparung von jährlich \nCHF 187'479.50 oder rund 35 Prozent. Gleichzeitig werden die stationären \nArbeitsgeräte mit mobilen ersetzt, es erfolgt ein Upgrade auf Microsoft 365 und \nder Helpdesk ist innerhalb der aufgeführten Zeiten vollständig inkludiert.  \n\nDie wiederkehrenden Kosten werden jährlich im Budget aufgenommen und \nüber die Erfolgsrechnung finanziert. Sie sind somit für den vorliegenden \nKreditantrag nicht relevant.  \n\nIm Budget 2023 wurden die Kosten für ein ganzes Jahr mit der bestehenden \nICT-Infrastruktur berücksichtigt. Gemäss Zeitplan wird im ersten Semester noch \nauf der bisherigen Infrastruktur gearbeitet und im zweiten auf der neuen. Trotz \ndes Betriebswechsels auf Mitte Jahr muss im Budget 2023 (Abteilung \nInformatik) nicht mit einer Mehrbelastung gerechnet werden.  \n\n2. Einmalige Kosten \n\nEinmalige Kosten entstehen von drei unterschiedlichen Seiten. Erstens von \nSeiten Abraxas, zweitens des bisherigen externen Dienstleisters und drittens \nvon den Lieferanten der Fachlösungen, welche die Migration unterstützen \nmüssen.  \n\nFür die Arbeiten seitens Abraxas werden Kosten in der Höhe von \nCHF 224'213.40 inkl. MwSt. entstehen. Hiermit sind die Kosten für die Projekt-\nleitung, die Bereitstellung der Serverinfrastruktur und der Arbeitsgeräte, die \nMigration der Daten und Fachlösungen, die Einrichtung und Bereitstellung der \nNetzwerkkomponenten und den Vor-Ort-Support für die Umstellung abgedeckt.  \n\nGemäss Erfahrungswert und Einschätzung der Unternehmung Abraxas ist für \ndie Begleitung und Unterstützung der Migration durch die bisherige externe \nUnternehmung mit einem Aufwand zu rechnen, welcher Kosten in der Höhe von \nmaximal CHF 10'000.00 inkl. MwSt. verursachen wird.  \n\nDie Kosten für die Unterstützung der Migration durch die Lieferanten der Fach-\nlösungsanbieter muss im Rahmen der Erstellung des Migrationskonzepts im \nDetail angefragt bzw. offeriert werden lassen. Gestützt auf die Empfehlung und \nden Erfahrungswert der Firma Publis kann mit einem Arbeitsaufwand von einem \nTag und somit mit geschätzten Kosten von CHF 2'000.00 inkl. MwSt. pro Fach-\nlösung gerechnet werden. Betroffen sind insgesamt 12 Fachlösungen, die \nmigriert werden müssen. Somit wird für die Unterstützung durch die Fach-\nlösungslieferanten ein Betrag in der Höhe von CHF 24'000.00 inkl. MwSt. ein-\nkalkuliert.  \n\nRekapitulation der einmaligen Positionen Kosten \n\nDienstleistungen des neuen Anbieters Abraxas CHF 224'213.40 \n\nDienstleistungen des bisherigen externen Anbieters CHF 10'000.00 \n\nDienstleistungen der Fachlösungsanbieter CHF 24'000.00 \n\nReserve (~10%) CHF 26'786.60 \n\nTotal inkl. MwSt. CHF 285'000.00 \n\n \nDie einmaligen Gesamtkosten in der Höhe von CHF 285'000.00 inkl. MwSt. sind \ndiejenigen, welche für den vorliegenden Kreditantrag relevant sind. Sie werden \ninnerhalb von drei Jahren abgeschrieben.  \n\n\n\n– 8 – \n\n3. Weitere finanzielle Aspekte \n\nDa die bestehende ICT-Infrastruktur (Server, Netzwerkkomponenten, Arbeits-\ngeräte) mit Geräten im Miet-Modell ersetzt wird, hat die Stadt Lenzburg hierfür \nkünftig keine Verwendung mehr. Deshalb soll diese nach der Migration \nveräussert werden. Sämtliche ICT-Komponenten sind mit dem Jahr 2023 \nabgeschrieben, weshalb durch den Verkauf ein ausserordentlicher Ertrag zu \nGunsten der Rechnung 2023 entstehen wird. Eine detaillierte Abklärung zum \nVerkaufswert der ICT-Infrastruktur wurde noch nicht vorgenommen. Aufgrund \nvon Abnahme-Angeboten von einzelnen Anbietern kann aber davon ausge-\ngangen werden, dass ein Veräusserungswert von über CHF 100'000.00 erzielt \nwerden kann.  \n\nDie nachfolgend aufgeführte Zusammenstellung betrachtet den vorliegenden \nGeschäftsfall isoliert aus finanzieller Perspektive über 48 Monate. Dabei lässt \nsich feststellen, dass dieser für die Stadt Lenzburg rentabel ist.  \n\nStatus Quo Kosten Lösung Abraxas Kosten \n\n4 Jahre  \nà CHF 543'000 \n\nCHF 2'172'000 \n4 Jahre à \nCHF 355'520.50 \n\nCHF 1'422'082 \n\n   Einmalige Kosten CHF 285'000 \n\n   \nVerkauf ICT-Infra-\nstruktur \n\nCHF -100'000 \n\nTotal inkl. MwSt. CHF 2'172'000 Total inkl. MwSt. CHF 1'607'082 \n\n   \nEinsparung inkl. \nMwSt. \n\nCHF 564'918 \n\nAntrag: \n\nDer Einwohnerrat möge für die Umsetzung der cloud-based ICT-Betriebslösung \nund die Durchführung des Migrationsprojekts einen Verpflichtungskredit in der \nHöhe von CHF 285'000.00 inkl. MwSt. bewilligen. \n\nLenzburg, 28. September 2022 \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Vizeammann: \n\n \n \n \n\nDer Stadtschreiber: \n \n\n \n\n \n\nVERSANDDATUM \n\n30. September 2022 \n\nLaufnummer 2021-525 \n\n\n\tICT-Infrastruktur der Stadtverwaltung; Full-Outsourcing; Migrationsprojekt; Verpflichtungskredit\n\tI. Ausgangslage\n\tII. Beschaffungsverfahren\n\tIV. Weiteres Vorgehen\n\tV. Finanzen\n\tAntrag:\n\n


name: ER-Vorlage; Jahresbericht und Rechnungen 2020; Genehmigung

text: \nLaufnummer 2021-591 \n\n \n \n \n \n22/20 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nJahresbericht und Rechnungen der Einwohnergemeinde 2021 \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nGestützt auf den bereits zugestellten Jahresbericht 2021 der Einwohner-\ngemeinde Lenzburg unterbreitet der Stadtrat dem Einwohnerrat folgenden  \n\nAntrag: \n\nEs seien zu genehmigen \n\na) der Jahresbericht 2021 der Einwohnergemeinde; \n\nb) die Rechnungen der Einwohnergemeinde für das Jahr 2021. \n\n \nLenzburg, 18. Mai 2021 \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Stadtammann: \n\n \n \n\nDie Vizestadtschreiberin: \n \n\nBEILAGEN \n\n- Bericht des Wirtschaftsprüfers zur Jahresrechnung 2021 (Hüsser Gmür und \nPartner AG) \n\n- Bestätigungsbericht der GPFK über die Prüfung der Rechnungen 2021 der \nEinwohnergemeinde \n\n- Jahresbericht und Rechnungen elektronisch abrufbar \nvia www.lenzburg.ch oder Bezug in Papier in der \nStadtkanzlei, Rathausgasse 16, oder via QR-Code \n\nVERSANDDATUM \n\n27. Mai 2022  \n\nhttp://www.lenzburg.ch/\n\n\tJahresbericht und Rechnungen der Einwohnergemeinde 2021\n\tAntrag:\n\n


MZH für Flachdachvorlage mit Flächen

text: \n��������\t�\n\t��\n\n���������\n\n\t��������\n\n�\r��\t����\n������\r�����������\n\n\n


name: Beschluss; bediente Velostation am Bahnhof; Genehmigung

text: \nG lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 5. Mai 2022\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 23. Februar 2022 wird\n\nbeschlossen:\n\nden Bericht zum Postulat, bediente Velostation am Bahnhof, Qemäss\nGemeindeordnunc] § 29 Abs. 3, gutzuheissen,\n\nDieser Beschluss ist formeller Natur und unterliegt nicht dem fakultativen\nReferendum.\n\nProtokollauszug\n\nan Leitung Abteilung Tiefbau und Verkehr\n\nzu den Akten (2022-60)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\nDerPr^sicLent:\n\nD ieJPt^otokoHfü h reri n:\n\n/ /if hi\n''III !/1\n'IUXÜ\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-60':63 '/1':78 '/if':75 '2022':12,24,62 '23':22 '29':37 '3':39 '5':10 'abs':38 'abteil':55 'akt':61 'antrag':18 'auszug':3 'bahnhof':34 'bedient':31 'bericht':16,28 'beschloss':26 'beschluss':42 'd':69 'derpr':67 'einwohnerrat':8,66 'fakultativ':50 'februar':23 'formell':44 'g':1 'gemeindeordnunc':36 'gestutzt':13 'gutzuheiss':40 'h':72 'hi':76 'iejpt':70 'iii':77 'iuxu':79 'leitung':54 'lenzburg':2 'mai':11 'n':74 'natur':45 'otokohfu':71 'postulat':30 'protokoll':6 'protokollauszug':52 'qemass':35 'referendum':51 'reri':73 'siclent':68 'stadtrat':20 'tiefbau':56 'unterliegt':47 'velostation':32 'verkehr':58


name: ER-Vorlage; Genereller Entwässerungsplan 2. Generation; Kreditabrechnung

text: \nStadt Lenzburg\n\n23/57\n\nDer Stadtrat von Lenzburg\nan den Einwohnerrat\n\nGenereller Entwässerungsplan 2. Generation; Kreditabrechnung\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag:\n\nl. Ausgangstage\n\n1. Am 16. März 2017 hat der Einwohnerrat gestützt auf die Vorlage Nr. 17/97 für die\nErarbeitung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) der 2. Generation zu Lasten der\nInvestitionsrechnung Abwasserbeseitigung einen Verpflichtungskredit von brutto\nFr. 496'QOO. - (Kostenstand Dezember 201 5, Genauigkeit +/-10%), zuzüglich\nteuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligt.\n\n2. Gestützt auf eine zweistufige Submission (Präqualifikationsverfahren) erteilte der\nStadtratamS. Mai 2017 den Auftrag für die Erarbeitung des GEP 2. Generation. Am\n2. Juni 2017 wurde mit der Erarbeitung des Generellen Entwässerungsplans (GEP)\n2. Generation begonnen, und am 2. Dezember 2022 konnten die Arbeiten\nabgeschlossen werden. Die Genehmigung erfolgte durch Regierungsrat Stephan\nAttinger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.\n\nII. Abrechnung\n\nIn der nun vorliegenden Abrechnung werden folgende Zahlen ausgewiesen:\n\nKredit Abrechnung\n\nÜberarbeitung Abwasserkataster Fr. 15'OOO. QO Fr. 28'722. 75\n\nZustandserhebung Abwassernetz Fr. 104'OOO. QO Fr. 111 '574. 50\n\nGEP-Bearbeitung gemäss Pflichtenheft Fr. 21 S'000.00 Fr. 140'505. 25\n\nProjektunterstützung Fr. 65'OOO. OQ Fr. 65'421. 25\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 8864420 lenzburg. ch Seite 1/3\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nIntegration GEP-AGIS\nNebenkosten\n\nUnvorhergesehenes\n\nFr. S'OOO. OO\nFr. 5'QOO. OO\nFr. 47'OQO. OO\n\nFr. 12'080.35\nFr. 21'554. 85\nFr. 6'557. 40\n\nTotal\n\nMehrwertsteuer\n\nFr. 459'OQO.OO\n\nFr. 37'OOO. QO\n\nFr. 386'416.35\n\nFr. 29'163.40\n\nTotal inkl. MwSt. Fr. 496-000. 00 Fr. 415-579. 75\n\nDie von der Abteilung Tiefbau & Verkehr vorgelegte\nAbrechnung für die Erarbeitung des Generellen\nEntwässerungsplans (GEP) 2. Generation\nschliesst mit Kosten von\n\nDer bewilligte Verpflichtungskredit (Stand Dezember 2015) beträgt\n\nDer Kredit wird somit um\n\noder 16. 21% unterschritten.\n\nFr. 415'579.75\n\nFr. 496'QOO.OO\n\nFr. 80'420. 25\n\nIII. Anmerkung zur Abrechnung\n\nZusammenfassend können nachfolgende Hauptgründe für die Kreditunterschreitung\ngenannt werden.\n\nAbwasserkataster und Zustand Abwassernetz\n\nAufgrund der guten Katastergrundlagen und der vorhandenen Zustandsuntersuchungen\nmusste der Leitungskataster der öffentlichen Leitungen nur wenig überarbeitet werden. Im\nRahmen der Vorprüfung und des Daten-Checks forderte die Abteilung Umwelt des BVU die\nvollständige Erfassung der privaten Liegenschaftsentwässerung im Leitungskataster. Dies\nhatte Mehraufwendungen beim Datenbewirtschafter (geoPro Suisse AG) zur Folge.\n\nGEP-Bearbeitune\n\nDer Auftrag für die GEP-Bearbeitung konnte wesentlich günstiger als budgetiert vergeben\nwerden.\n\nIntegration GEP-AGIS\nDie mehrfache Datenbearbeitung und Umwandlung der Datenmodelle für die\nDatenabgabe gemäss den Vorgaben des Kantons Aargau war wesentlich aufwändiger.\n\nNebenkosten\n\nEs wurden wesentlich mehr Planplots zur Kontrolle des GEP benötigt.\n\nStadt Lenzburg Stadl-rat Rathausgasse 16 5600 Lenzbur^\nZentrale 062 88644 20 lenzburg. ch Seite 2/3\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nUnvorhereesehenes\n\nEinzig die Datenaufbereitung des GEP für die Darstellung der Resultate im WebGIS musste\nzusätzlich beauftragt werden. Sonst mussten keine unvorhergesehenen Arbeiten\nausgeführt werden.\n\nStaatsbeitrag\n\nIm Kreditantrag wurde für die beitragsberechtigten Aufwendungen von\nFr. 350'000. 00 mit einem Staatsbeitrag von voraussichtlich Fr. 70'OOO. QO gerechnet. Die\nbeitragsberechtigten Aufwendungen betrugen gemäss Abrechnung vom 25. November\n2022, Fr. 288'791. 75. Der Staatsbeitrag an die beitragsberechtigten Kosten beträgt\nFr. 57'758.35.\n\nAntrag:\n\nDer Einwohnerrat möge die Kreditabrechnung für die Erarbeitung des Generellen\nEntwässerungsplans (GEP) 2. Generation, schliessend mit Aufwendungen von Brutto\nFr. 415'579. 75 bzw. Fr. 357'821. 40 (abzüglich Staatsbeitrag) genehmigen.\n\nLenzburg, 24. Mai 2023\n\nStadt Lenzburg\nFür den Stadtrat\n\nDer Stc Dje^yiboSl^pltsch rei beri n\n\n^\n\nVersanddatum\n\n26. Mai 2023\n\nLaufnummer 2016-496\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 8864420 lenzburg. ch Seite 3/3\n\n\n


name: Beschluss; Dragonerstrasse West; Sanierung; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 26. Okto-\nber 2023\n\nDragonerstrasse West, Strassensanierung 2. Etappe; Kreditabrechnung\n\nDer Einwohnerrat hat einstimmig\n\nbeschlossen:\n\nDer Einwohnerrat genehmigt die Kreditabrechnung für die Sanierung der Dragonerstrasse West\n2. Etappe, Abschnitt Haus Nr. 37 bis Fünflindenstrasse, schliessend mit Aufwendungen von brutto\nCHF110'163.20.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum, welches am 4. Dezember 2023 abläuft.\n\nProtokollauszug\n. an Leitung Abteilung Tiefbau & Verkehr\n. an Leitung Abteilung Finanzen\n. an Stadtrat\n\n. zu den Akten (2021-753)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\nDei'-PTS^id.enf/'\n\nDer f^-otokollführer-Stv.:\n\nStadt Lenzburg Einwohnerrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 20 lenzbuig.ch\n\n\n