name: Beilage 1 ER-Vorlage: Plan Streichwehr & Einlauftulpe

text: \n69\n\n72\n\n71\n\n2\n8\n1\n\n14\n9\n1\n\n11\n0\n1\n\n11\n\n2\n12\n\n2\n8\n0\n5\n\n4\n3\n1\n\n278\n\n33\n32\n\n39\n17\n\n33\n51\n\nN\nG\n 2\n\n84\n\nAm\nm\ner\nsw\nile\nrst\nra\nss\ne\n\n28\n\n19\n16\n\n18\n92\n\n27\n49\n\n21\n31\n\n27\n31\n\n23\n88\n\nS\nB\n\nR\n\n \nØ\n\n4\n5\n,\n \n4\n0\n.\n1‰\n\nÜberflutungsbereich HQ30, netto\n\nT= 420.09\n\ns= 417.39\n\nE= 418.67\n\nT= 419.92\n\ns= 417.09\n\nT= 419.85\n\ns= 416.55\n\nSBR Ø80, 53.7‰\n\nSBR Ø80, 17.3‰\n\nS\n\nB\n\nR\n\n \n\nØ\n\n8\n\n0\n\n,\n\n \n\n8\n\n2\n\n.\n\n1\n\n‰\n\nT= 420.09\n\nE= 417.94\n\nA= 417.64\n\nStadt Lenzburg\n\nEinlaufbauwerk Entlastungsleitung\n\n←\n P\n\nP\n1\n5\n0\n -3\n\n2\n.9\n\n2\n- j=\n\n1\n.6\n\n%\n\n←\n\n \nP\n\nP\n2\n0\n0\n \n-\n3\n5\n.\n0\n0\n-\n \nj=\n\n1\n.\n5\n%\n\n← PPDN200 -52.69- J=1.0%\n\n←\n\n \n\nP\n\nP\n\n2\n\n0\n\n0\n\n \n\n-\n\n1\n\n7\n\n.\n\n3\n\n3\n\n-\n\n \n\nj\n\n=\n\n1\n\n.\n\n9\n\n%\n\nZ\nR\n\n1\n2\n5\n\nP\nP\n\n1\n5\n0\n \nj\n=\n\n1\n.\n0\n%\n\n \n→\n\n←\n\n \nP\n\nP\n2\n5\n0\n \n-\n4\n4\n.\n4\n8\n-\n \nj=\n\n1\n.\n5\n%\n\n15.20\n\nAnpassung Stadtbach\n\nS=415.11\n\nD=418.60\n\nEinlauftulpe\n\nG\n\nF\n\nK\n\n \n\nØ\n\n1\n\n2\n\n0\n\n0\n\n,\n\n \n\n3\n\n0\n\n‰\n\nVersickerungsmulde 2:3\n\nA = 55m\n\n2\n\nS = 417.80\n\n←\n\nS\n\nB\n\nR\n\n \n\n1\n\n2\n\n5\n\n0\n\n \n\n-\n\n7\n\n0\n\n.\n\n9\n\n1\n\n-\n\n \n\n2\n\n1\n\n‰\n\n \n\n←\n\n←\n\nA\n\nA\n\nB\nB\n\nLegende:\n\nAusserbetriebnahme\n\nNeu\n\nGrünstreifen mit Rasergittersteinen\n\nStadtbach Hochwasserschutz\n\nAusbau Ammerswilerstrasse AO\n\nStrassenentwässerung\n\nAnpassung Stadtbach\n\nAnpassung Stadtbach\n\nmit Strassenausbau\n\nDetail Einlauftulpe, Schnitt A-A, 1:100\n\n1\n.\n2\n0\n\n1\n.\n5\n0\n\n←J=10.5‰\n\n1.50\n\n6.00\n\nEntlüftung NW100mm\n\nB\n\nö\n\ns\n\nc\n\nh\n\nu\n\nn\n\ng\n\n \n\n2\n\n:\n\n3\n\n419.33\n\n419.06\n\nB\n\nö\n\ns\n\nc\n\nh\n\nu\n\nn\n\ng\n\n \n\n2\n\n:\n\n3\n\n419.13\n\n419.00\n\nP\na\nr\nz\ne\nl\nl\ne\n \n7\n9\n9\n\nP\na\nr\nz\ne\nl\nl\ne\n \n2\n5\n0\n9\n\n415.11\n\nE\nn\nt\nl\na\ns\nt\nu\nn\ng\ns\nl\ne\ni\nt\nu\nn\ng\n \nS\n\nB\nR\n\n \nD\n\nN\n1\n2\n5\n0\n\nH\nö\nh\ne\n \nu\nn\ng\ne\nn\na\nu\n\nRechen\n\nLeiter\n\n1\n.\n2\n0\n\nHüllbeton\n\n2\nx\n \nP\n\nE\n \n1\n2\n0\n \nA\n\nT\nB\n\nH\nö\nh\ne\n \nu\nn\nb\ne\nk\na\nn\nn\nt\n\n418.60\n\nVersickerungsbecken\n\nK374\n\nDetail Entlastungsbauwerk, Schnitt B-B, 1:100\n\n1\n.\n1\n0\n\n1\n.\n0\n0\n\n0\n.\n3\n0\n\n0.35 1.00 0.35\n\n419.67\n\n420.10\n\nAuf gleicher Position wie\n\nWinkelstützmauer\n\n420.15\n\nK374\n420.08\n\ng\n\ne\n\np\n\nl\na\n\nn\n\nt\ne\n\n \nB\n\nö\n\ns\n\nc\n\nh\n\nu\n\nn\n\ng\n\nBlocksteine\n\n0\n.\n4\n3\n\nProjektverfasser: \n\nName\n\nGezeichnet Scv\n\nZesGeprüft\n\nFreigegeben\n\nÄnderungen\n\nDatum\n\n07.07.2022\n\n07.07.2022\n\nFormat A34210TL101\nProjektnummer:\n\nPFAD 2_Bauprojekt_Auflageprojekt\\c_Plaene\\Hochwasserschutz\\101_Situation_A3.dwg\n\nL:\\4201Lenzburg\\PLF102_K374_K376_Lenzburg_Ammerswil\\5_Projektdaten\\\n\nVORHABEN\n\nPLAN Situation 1:500\n\nBauprojekt   HQ30, netto\n\nStadtbach; Hochwasserschutz Kantonsstrasse\n\nLenzburg - Ammerswil AO K374 / K376\n\nEntlastungsbauwerk & Einlauftulpe\n\nZes 07.07.2022\n\nAugustin-Kellerstrasse 19\n\n5600 Lenzburg\n\nT 058 580 98 40\n\nF 058 580 97 00\n\nlenzburg@portaag.ch\n\nwww.portaag.ch\n\n\n


3.3. A3 Übersicht Abschnitt2

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n


parent_type: agenda

name: ER-Vorlage; Bestattungs- und Friedhofsreglement; Revision; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\n23/59\n\nDer Stadtrat von Lenzburg\nan den Einwohnerrat\n\nBestattungs- und Friedhofreglement, Revision; 2023\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag:\n\nl. Ausgangslage\n\n1. Das bisherige Bestattungs- und Friedhofreglement datiert vom 23. September 2004 muss aus\nfolgenden Gründen überarbeitet werden:\n\n. Übergeordnete organisatorische und gesetzliche Rahmenbedingungen stimmen nicht\nmehr mit dem Reglement überein. So existieren die Bezirksämter nicht mehr oder die\nminimale Grabesruhe wurde von 25 auf 20 Jahre verkürzt.\n\n. In der praktischen Anwendung zeigen sich Lücken und unpräzise Passagen. Auch die\nHandhabung des Reglements ist zuweilen sperrig und für die Bevölkerung schwer\nverständlich. Das führt immer wieder zu Unklarheiten mit Angehörigen.\n\n. Das Verhältnis zum Tod, respektive zur Beisetzungskultur hat sich in den vergangenen\nJahren stark verändert. Darüber hinaus wohnen Angehörige immer häufiger nicht\nmehr in Lenzburg oder in der unmittelbaren Nähe.\n\n. Die Kostenübernahme von Kremationen für verstorbene Einwohnerinnen und\nEinwohner soll entfallen.\n\n2. Reglemente werden vom Einwohnerrat erlassen, dies macht Anpassungen auf der operativen\nEbene nur im Rahmen einer Reglementsrevision möglich. Um in Zukunft schneller auf\nVeränderungen zu reagieren, wird eine Aufteilung in ein verschlanktes Reglement und in eine\nVerordnung angestrebt, welche vom Stadtrat angepasst werden kann.\n\nII. Erwägungen\n\nSchon länger wurde im Zivilgesetzbuch (ZGB) die minimale Grabesruhe von 25 auf 20 Jahre\nverkürzt. Weil einerseits die Erdbestattungen deutlich abgenommen und zum ändern die\nAschen vieler Verstorbener im Gemeinschaftsgrab oder extern beigesetzt werden, sind die\nPlatzverhältnisse auf dem Friedhof Rosengarten ausreichend. Aber der Friedhof entwickelt\nsich weg von der Gedenkstätte, die von den Angehörigen während 25 Jahren immer wieder\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 88644 20 lenzburg. ch Seite 1/4\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\naufgesucht wird, zu einem vordefinierten, würdevollen Platz für den Sarg oder die Urne. Der\nUnterhalt der individuellen Erd- und Urnenreihengräber ist kostenintensiv. Oft möchten die\nAngehörigen die Gräber schon vor Ablauf der gesetzlichen Grabesruhe nach Zivilgesetzbuch\n(ZGB) von 20Jahren vorzeitig aufheben. Das Bedürfnis nach 25 Jahren Grabesruhe nimmt\ndeutlich ab und viele Gemeinden haben bereits auf 20 Jahre umgestellt. Lenzburg soll hier\ngleichziehen und für neue Gräber die Grabesruhe ebenfalls auf 20 Jahre verkürzen.\n\n2. Die Zahl der Urnenbeisetzungen, die nicht auf dem Friedhof Rosengarten erfolgen, nimmt zu.\nEtliche finden im privaten Raum statt oder die Asche wird im öffentlichen Raum ausgestreut.\nSogar in Bestattungsverfügungen werden solche Beisetzungen gewünscht, nicht zuletzt, um\nAngehörige vom Grabunterhalt zu entlasten. Die Gesetzesgrundlagen lassen die Ausstreuung\nder Asche zu, sofern der Grundstückeigentümer zustimmt. Auf eine Erwähnung im Reglement\nwurde bewusst verzichtet, weil die kantonale Bestattungsverordnung diesen Fall bereits regelt.\nFerner ist die Durchsetzung einer vorgängigen Bewilligung in der Praxis kaum möglich und\neine nachträgliche Untersuchung wäre, nicht zuletzt aus Pietätsgründen, schwierig.\n\n3. Verstorbene Kinder bis 8 Jahre wurden bis anhin in separaten Kindergräbern beigesetzt. Diese\nsind meist irgendwo am Rand der Grabschilde oder gar des Friedhofs angesiedelt worden.\nDiese Ausgrenzung soll künftig nicht mehr sein. Auch Kinder sind vollwertige Mitglieder der\nBevölkerung und darum sollen sie auch ihre letzte Ruhestätte bei den anderen Verstorbenen\nerhalten. Ihnen sollen, wie auf vielen anderen Friedhöfen auch, alle Grabarten (ausser der\n\nGrabstelle für Früh- und Totgeburten) offenstehen.\n\n4. Die Ausformulierung von Bestimmungen über die Kostenübernahme aus dem Nachlass oder\ndurch die Angehörigen musste angepasst werden. Damit werden einerseits die Angehörigen\nsolidarisch auch bei Ausschlagung des Erbes in die Pflicht genommen und zum ändern sollen\npompöse Begräbnisse verhindert werden können, wenn dafür die finanziellen Mittel nicht\nvorhanden sind.\n\n5. Bisher übernahm die Stadt Lenzburg die Kremationskosten für verstorbene Einwohnerinnen\nund Einwohner. Diese Praxis soll den zeitlichen Gegebenheiten angepasst werden.\nMittlerweile hat sich die Kremation bestens etabliert und muss nicht mehr gefördert werden,\nwelches der Grund für die frühere Kostenübernahme war. Beibehalten wird die Übernahme\n\nder Bestattungskosten auf dem Friedhof Rosengarten Lenzburg für verstorbene\nEinwohnerinnen und Einwohner.\n\n6. Im Vorfeld von Gräberräumungen wurden, wenn möglich, Angehörige direkt darüber\norientiert. Das Eruieren und Aufspüren von möglichen Angehörigen nach mindestens 25\nJahren seit der Beisetzung ist äusserst zeitintensiv. Oft sind das bereits Personen der nächsten\noder gar übernächsten Generation, die seither mehrmals umgezogen sind. Anstelle der\npersönlichen Orientierung, werden die Ankündigungen auf dem entsprechenden Grabfeld und\nim Bezirksanzeiger deutlich früher platziert.\n\n7. Durch die Auslagerung in die Verordnung kann auf die Anhänge im Reglement, namentlich auf\ndie Gestaltungsvorgaben von Grab und Grabmal, verzichtet werden.\n\nStadt Lenzburg Stadtrai Rathausgasse 16 5600 Lenzüurg\nZentrale 062 886 44 20 lenzburg. ch Seite 2/4\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nIII. Ausführung\n\n1. In einer ersten Phase hat die Abteilung Stadtkanzlei & Einwohnerdienste, zuständig für die\nOrganisation von Bestattungen, in Zusammenarbeit mit der für Betrieb, Unterhalt und\nVerwaltung zuständigen Abteilung Immobilien, dem Werkhof und dem Friedhofgärtner das\nbisherige Reglement geprüft und aktualisiert. Dazu sind auch bestehende Reglemente und,\nsofern vorhanden, Verordnungen von vergleichbaren Gemeinden konsultiert worden. Alle\nAnpassungen wurden in einer Synopse aufgeführt.\n\n2. Der Aufbau des bisherigen Reglements entspricht zwar den Gepflogenheiten, ist aber für den\nLaien in der Anwendung unübersichtlich. Das führte im Einzelfall immer wieder zu\nKärungsbedarf mit Angehörigen. Eine Verordnung kann wesentlich benutzerfreundlicher\ngestaltet werden. So ist es möglich, Themen u. a. nach Grabarten einzeln zusammenzufassen\noder Bereiche in Tabellenform gut lesbar darzustellen. Und schliesslich sind Anpassungen auf\nder operativen Ebene in einer Verordnung einfacher zur realisieren, wenn diese auf der Stufe\ndes Stadtrats angesiedelt sind.\n\n3. Aus diesen Gründen schlägt die Arbeitsgruppe vor, das Bestattungs- und Friedhofreglement,\ndas weiterhin in der Kompetenz des Einwohnerrats bleibt, auf die strategischen und somit\neher langfristigen Grundlagen zu reduzieren und dem Stadtrat die Kompetenz zur Einführung\neiner Verordnung zu erteilen. Diese Verordnung regelt die operativen Details wie\nZuständigkeiten innerhalb der Stadtverwaltung, Kosten von Bestattungen oder Vorgaben für\nGrabmale.\n\n4. Das Reglement wird massiv schlanker, weil viele Artikel und Absätze entfallen. Deshalb drängt\nsich auch eine Neunummerierung auf.\n\n5. Die Verordnung wird nach Beispielen von Baden und Rheinfelden als leicht verständliche\nBroschüre gestaltet, hat aber inhaltlich durchaus rechtlichen Charakter. Ziel: Die Verordnung\nkann als Ganzes oder in Auszügen, die sich auf eine bestimmte Grabart beziehen, an\nAngehörige oder Interessierte abgegeben werden.\n\n6. Alle Verschiebungen aus dem Reglement in die Verordnung wurden in einer Synopse erfasst.\n7. Der Verzicht auf die Übernahme der Kremationskosten schlägtsich im Budget mit einer\n\nAufwandminderung von jährlich CHF 60'000 nieder.\n8. Die Vereinfachung der Ankündigung einer Grabräumung spart Ressourcen in der Verwaltung\n\nvon fünf bis sechs Arbeitstagen pro Grabräumung.\n\nIV. Weiteres Vorgehen\n\nSofern der Einwohnerrat dem neuen Reglement zustimmt, erlässt der Stadtrat ebenfalls auf den\n1. Januar 2024 die Verordnung zum Bestattungs- und Friedhofreglement. Damit tritt beides am\n1. Januar 2024 in Kraft.\n\nAntrag:\n\nDer Einwohnerrat möge dem revidierten Bestattungs- und Friedhofreglement zustimmen und die\nEinführung einer Verordnung zu diesem Reglement durch den Stadtrat bewilligen.\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 20 lsnzburg. ch Seite 3/4\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nLenzburg, 12. Juli 2023\n\nStadt Lenzburg\nFür den Süfdtrat\n\nDer\n\nDaniel Mosimann\n\nDie Vizestadtschreiberin\n/ .n^n\n\nBeilage\n. Revidiertes Bestattungs- und Friedhofreglement\n. Bestattungs- und Friedhofreglement vom 23. September 2004\n. Synopsezum Bestattungs- und Friedhofreglement\n. Entwurf Verordnung zum Bestattungs-und Friedhofreglement\n\nVersanddatum\n\n18. August 2023\n\nStadt Lenzburg Stadtiat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 20 lenzburg. ch Seite 4/4\n\n\n


text: \n(j| Stadt Lenzbur^\n\nAuszug aus dem Protokoll der Einwohnerratssitzung\n\nvom 14. September 2023\n\nKonzessionsabgabe an die Stadt Lenzburg für die Nutzung des öffentlichen Grunds für die\nZwecke der Elektrizitäts-, Gas- und Fernwärme-Versorgung (Konzessionsreglement); Ge-\nnehmigung\n\nDer Einwohnerrat hat\n\nbeschlossen:\n\ndie Konzessionsabgabe an die Stadt Lenzburg (Konzessionsreglement) zu genehmigen.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum, welches am 23. Oktober 2023\nabläuft.\n\nProtokollauszug\n\nan Barbara Portmann, Stadträtin\n\nan Peter Baumli, Verwaltungsleiter\n\nan Christoph Hofstetter, Stadtschreiber\n\nan Marc Lindenmann, Leiter Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten 2022-870\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\nDer Evident,,\n\nt/\n\n_^c_.\nDie Protokpllführerin:\n\nStadt Lenzburg Einwohnenat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 20 lpnzbuig. ch\n\nr r..ri\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-870':86 '062':104 '14':11 '16':100 '20':107 '2022':85 '2023':13,61 '23':59 '44':106 '5600':101 '886':105 'ablauft':62 'abteil':80 'akt':84 'auszug':4 'barbara':65 'baumli':70 'beschloss':41 'beschluss':52 'c':93 'ch':109 'christoph':73 'einwohnenat':98 'einwohnerrat':39,89 'einwohnerratssitz':9 'elektrizitat':29 'evident':91 'fakultativ':55 'fernwarm':33 'fernwarme-versorg':32 'finanz':81 'gas':30 'ge':36 'genehm':50 'grund':24 'hofstett':74 'j':1 'konzessionsabgab':14,43 'konzessionsreglement':35,48 'leit':79 'lenzbur':3 'lenzburg':18,47,97,102 'lindenmann':78 'lpnzbuig':108 'marc':77 'nehmig':37 'nutzung':21 'offent':23 'oktob':60 'pet':69 'portmann':66 'protokoll':7 'protokollauszug':63 'protokpllfuhr':95 'r':110,111 'rathausgass':99 'referendum':56 'ri':112 'septemb':12 'stadt':2,17,46,96 'stadtratin':67 'stadtschreib':75 't':92 'unterliegt':53 'versorg':34 'verwaltungsleit':71 'zentral':103 'zweck':27

doc_text_tsv_it: '-870':86 '062':104 '14':11 '16':100 '20':107 '2022':85 '2023':13,61 '23':59 '44':106 '5600':101 '886':105 'abläuft':62 'abteilung':80 'akten':84 'am':58 'an':15,44,64,68,72,76 'aus':5 'auszug':4 'barbar':65 'bauml':70 'beschlossen':41 'beschluss':52 'ch':109 'christoph':73 'dem':6,54 'den':83,88 'der':8,28,38,90 'des':22 'die':16,20,26,42,45,94 'dieser':51 'einwohnenat':98 'einwohnerrat':39,89 'einwohnerratssitzung':9 'elektrizitäts':29 'evident':91 'fakultativen':55 'fernwärm':33 'fernwärme-versorgung':32 'finanzen':81 'für':19,25,87 'gas':30 'ge':36 'genehmigen':50 'grunds':24 'hat':40 'hofstetter':74 'j':1 'konzessionsabgab':14,43 'konzessionsreglement':35,48 'leiter':79 'lenzbur':3 'lenzburg':18,47,97,102 'lindenmann':78 'lpnzbuig':108 'marc':77 'nehmigung':37 'nutzung':21 'oktober':60 'peter':69 'portmann':66 'protokoll':7 'protokollauszug':63 'protokpllführerin':95 'r':110,111 'rathausg':99 'referendum':56 'ri':112 'september':12 'stadt':2,17,46,96 'stadträtin':67 'stadtschreiber':75 't':92 'und':31 'unterliegt':53 'versorgung':34 'verwaltungsleiter':71 'vom':10 'welches':57 'zentral':103 'zu':49,82 'zweck':27 'öffentlichen':23


name: Beschluss; Lenzburg CO2 Neutral bis 2030; Rückzug

text: \nG lenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\n5. Mai 2022\n\nGestützt auf die Diskussion im Einwohnerrat wird\n\nbeschlossen:\n\nDas Postulat, Lenzbura C02 Neutral bis 2030, zurückzuziehen.\n\nDieser Beschluss ist formeller Natur und unterliegt nicht dem fakultativen\nReferendum.\n\nProtokollauszug\n\nzu den Akten (2022-60)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\niident:\n"/.^\n\nDie<PrptQRoTlführerin\n/\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-60':44 '2022':11,43 '2030':26 '5':9 'akt':42 'auszug':3 'beschloss':19 'beschluss':29 'c02':23 'diskussion':15 'einwohnerrat':8,17,47 'fakultativ':37 'formell':31 'g':1 'gestutzt':12 'iident':48 'lenzbura':22 'lenzburg':2 'mai':10 'natur':32 'neutral':24 'postulat':21 'protokoll':6 'protokollauszug':39 'prptqrotlfuhr':50 'referendum':38 'unterliegt':34 'zuruckzuzieh':27

doc_text_tsv_it: '-60':44 '2022':11,43 '2030':26 '5':9 'akten':42 'auf':13 'aus':4 'auszug':3 'beschlossen':19 'beschluss':29 'bis':25 'c02':23 'das':20 'dem':5,36 'den':41,46 'des':7 'die':14,49 'dieser':28 'diskussion':15 'einwohnerrat':17,47 'einwohnerrats':8 'fakultativen':37 'formeller':31 'für':45 'g':1 'gestützt':12 'iident':48 'im':16 'ist':30 'lenzbur':22 'lenzburg':2 'mai':10 'natur':32 'neutral':24 'nicht':35 'postulat':21 'protokoll':6 'protokollauszug':39 'prptqrotlführerin':50 'referendum':38 'und':33 'unterliegt':34 'wird':18 'zu':40 'zurückzuziehen':27


name: Beschluss; Kredit Berufsschule; Genehmigung

text: \nlenzburg\n\nAuszug aus dem Protokoll des Einwohnerrats\n\nvom 10. März 2022\n\nBerufsschule Lenzbura fBSL); ErweiterunQ des Weiterbildunaszentrums (wbz);\nProjektierunoskredit\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 26. Januar 2022 wird\n\nbeschlossen:\n\nDer Einwohnerrat genehmigt den Verpflichtungskredit (Projektierungskredit) von\nFr. I'120'OOO inkl. MwSt, für die Erweiterung des Weiterbildungszentrums (wbz)\neinstimmig.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Frist läuft am\n19. April 2022 ab.\n\nProtokollauszug\n\nan Weiterbildungszentrum Lenzburg, Neuhofstrasse 36, 5600 Lenzburg\n\nan Leitung Abteilung Immobilien\n\nan Leitung Abteilung Finanzen\n\nzu den Akten (2022-60)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\nD^f-Pr^sidejat:\n\n//\n\nDer Protokollführer:\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-60':88 '10':9 '120':43 '19':64 '2022':11,31,66,87 '26':29 '36':73 '5600':74 'ab':67 'abteil':78,82 'akt':86 'antrag':25 'april':65 'auszug':2 'bericht':23 'berufsschul':12 'beschloss':33 'beschluss':55 'd':92 'einstimm':53 'einwohnerrat':7,35,91 'erweiter':49 'erweiterunq':15 'f':94 'f-pr':93 'fakultativ':58 'fbsl':14 'finanz':83 'fr':41 'frist':61 'genehmigt':36 'gestutzt':20 'i':42 'immobili':79 'inkl':45 'januar':30 'lauft':62 'leitung':77,81 'lenzbura':13 'lenzburg':1,71,75 'marz':10 'mwst':46 'neuhofstrass':72 'ooo':44 'pr':95 'projektierungskredit':39 'projektierunoskredit':19 'protokoll':5 'protokollauszug':68 'protokollfuhr':98 'referendum':59 'sidejat':96 'stadtrat':27 'unterliegt':56 'verpflichtungskredit':38 'wbz':18,52 'weiterbildunaszentrum':17 'weiterbildungszentrum':51,70

doc_text_tsv_it: '-60':88 '10':9 '120':43 '19':64 '2022':11,31,66,87 '26':29 '36':73 '5600':74 'ab':67 'abteilung':78,82 'akten':86 'am':63 'an':69,76,80 'antrag':25 'april':65 'auf':21 'aus':3 'auszug':2 'bericht':23 'berufsschul':12 'beschlossen':33 'beschluss':55 'd':92 'dem':4,57 'den':22,37,85,90 'der':34,97 'des':6,16,26,50 'die':48,60 'dieser':54 'einstimmig':53 'einwohnerrat':35,91 'einwohnerrats':7 'erweiterung':49 'erweiterunq':15 'f':94 'f-pr':93 'fakultativen':58 'fbsl':14 'finanzen':83 'fr':41 'frist':61 'für':47,89 'genehmigt':36 'gestützt':20 'immobilien':79 'inkl':45 'janu':30 'leitung':77,81 'lenzbur':13 'lenzburg':1,71,75 'läuft':62 'mwst':46 'märz':10 'neuhofstr':72 'ooo':44 'pr':95 'projektierungskredit':39 'projektierunoskredit':19 'protokoll':5 'protokollauszug':68 'protokollführer':98 'referendum':59 'sidejat':96 'stadtrats':27 'und':24 'unterliegt':56 'verpflichtungskredit':38 'vom':8,28 'von':40 'wbz':18,52 'weiterbildunaszentrums':17 'weiterbildungszentrum':70 'weiterbildungszentrums':51 'wird':32 'zu':84


name: ER-Vorlage; Kinderfreundliche Stadt; Bericht und Antrag des Stadtrats

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n22/28 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nPostulat Die Mitte, SP, EVP, glp, Lenzburg wird kinderfreundliche Stadt, \nBericht des Stadtrats  \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n\n \n\nI. Begehren und Begründung des Postulats \n\n1. Im Februar 2021 wurde von den im Titel erwähnten Parteien ein Postulat \nLenzburg wird "kinderfreundliche Stadt" an den Stadtrat eingereicht. Das \nPostulat wurde am 6. Mai 2021 mit 25 Ja zu 12 Nein überwiesen. Ziel des \nPostulats war, durch UNICEF Schweiz und Liechtenstein mittels \nstandardisierten Fragebogens die Standortbestimmung für Lenzburg durch-\nzuführen und basierend auf deren Resultate zu prüfen, ob die Stadt das \nUNICEF-Label „Kinderfreundliche Gemeinde“ anstreben soll.  \n\n2. Begründet wurde das Postulat damit, dass trotz dem vielfältigen Angebot \nseitens des Stadtrats bestätigt werde, dass Handlungsbedarf bestehe und \n2019 die Aussage basierend auf einer Motion von 2018 gemacht wurde, \ndass der Erwerb des Labels später angestrebt werden könne. Das Postulat \nknüpft an diese Aussagen an und bittet um die Prüfung, ob dieses Label für \nLenzburg in Frage kommen könnte. Eine solche Standortbestimmung \nkostet rund CHF 2'000 inkl. Auswertung. Durch das Erwerben des UNICEF \nLabels «kinderfreundliche Gemeinde» hätte die Stadt Lenzburg ein \ndefiniertes und standardisiertes System zur Überprüfung und Weiterent-\nwicklung der Kinderfreundlichkeit der Stadt in der Hand. \n\n3. In der Debatte wies der zuständige Ressortverantwortliche des Stadtrats \ndarauf hin, dass aktuell ein Gesamtkonzept fehle und die Standort-\nbestimmung durch UNICEF eine wertvolle Grundlage für die Erarbeitung \ndessen darstelle.   \n\n\n\n– 2 – \n\n \n\n4. Im Juni 2021 erfolgte der Auftrag an den Fachbereich Jugend und Familie \nzur Durchführung des Projekts Standortbestimmung mit Unicef. Die \nArbeiten wurden im zweiten Halbjahr 2021 gestartet, unter Einbezug von \nUnicef und dem Kanton Aargau, Fachstelle Alter und Familie. \n\nII. UNICEF-Label «kinderfreundliche Gemeinde»  \n\n1. "Kinderfreundliche Gemeinde" ist eine internationale Initiative von UNICEF \nSchweiz und Liechtenstein, die sich auf Grundlage der UNO-Kinderrechts-\nkonvention für kindergerechte Lebenssituationen einsetzt. \n\n2. Eine kinderfreundliche Politik orientiert sich an der UN-Konvention über die \nRechte des Kindes, kurz KRK. Sie wurde 1997 von der Schweiz ratifiziert. \nEntsprechend sind die Kantone und Gemeinden verpflichtet die Kinder-\nrechtskonventionen umzusetzen. Die darin festgelegten Rechte gelten für \nalle Kinder zwischen 0 und 18 Jahren. Weil jedes Kind in einer Gemeinde \nlebt, lässt sich am kommunalen Handeln ablesen, wie es um die Kinder-\nfreundlichkeit steht: Wie setzt die Gemeinde die Versorgungs-, Ent-\nwicklungs-, Schutz- und Mitbestimmungsrechte der KRK um? Und wie \nwerden diese Rechte bei der Festlegung der politischen Schwerpunkte \nberücksichtigt? \n\n3. Das Ziel ist die systematische Umsetzung der Kinderrechtskonvention auf \nkommunaler Ebene. Kinderrechte werden in der kommunalen Politik, in \nGesetzen, Verordnungen, Programmen und Budgets sichtbar und umge-\nsetzt. Kinder und Jugendliche werden aktiv einbezogen (Partizipation). \nDaraus ergibt sich eine Steigerung der Kinderfreundlichkeit im unmittel-\nbaren Lebensumfeld von Kindern. \n\n4. Aktuell wurden schweizweit 50 Gemeinden zertifiziert. Das Label ist \nprozessorientiert, vergibt also keine Punktzahlen.  \n\n5. Das vom Einwohnerrat beschlossene Vorgehen entspricht nicht dem für \nden Label-Prozess üblichen Vorgehen. Gemäss diesem erfolgt der \nEntscheid, das Label anzustreben, vor der Standortbestimmung (Behörden- \nund Erwachsenensicht). Danach finden Workshops mit Kindern und \nJugendlichen statt (Kindersicht). Zusammen bilden die Erkenntnisse \nGrundlage für einen Massnahmenkatalog. Zuletzt erfolgt eine Evaluation \n(externe Sicht). Aufgrund des Entscheids des Einwohnerrats, das Label zu \nprüfen und hierfür die Standortbestimmung durchführen zu lassen, wurde in \nLenzburg ein abgeändertes Vorgehen durchgeführt. Der Prozess wurde \ndurch Unterstützung durch die kantonale Fachstelle Alter und Familie \nbegleitet. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n– 3 – \n\n \n\nIII. Resultate Standortüberprüfung und Workshops \n\n1. Nach einer Kickoff-Veranstaltung am 15. September 2021 wurde von \nOktober 2021 bis Januar 2022 der standardisierte Fragebogen durch \nSchlüsselpersonen zu folgenden Bereichen ausgefüllt: \n\n• Strukturdaten  \n\n• Kinderfreundliche Politik  \n\n• Kinderfreundliche Verwaltung  \n\n• Kindesanhörung Kinderschutz und Prävention  \n\n• Formale Bildung (verschiedene Stufen)  \n\n• Übergang Sek I zu Sek II  \n\n• Frühbereich und Familie Freizeit  \n\n• Gesundheit  \n\n• Raumentwicklung \n\n2. Anschliessend erfolgten Auswertung und Erstellung des Berichts durch \nUNICEF. Am 23. Februar 2022 fand eine Informationsveranstaltung über \ndie Standortbestimmung sowie am 9. März 2022 ein Entwicklungsworkshop \nzum Thema Kinder, Jugendliche und Familien in Lenzburg in Zusammen-\narbeit mit UNICEF Schweiz und Liechtenstein und der Fachstelle Alter und \nFamilie Kanton Aargau statt.  \n\n3. In vielen Bereichen zeigt die Stadt Lenzburg in der Standortbestimmung \ngute Resultate. Neben fehlenden Leitbildern oder Konzepten für eine \nkinderfreundliche Politik und Verwaltung fallen vor allem die zwei Lebens-\nphasen vor und nach der obligatorischen Schulzeit auf.  \n\n4. Der Stadtrat nahm die Resultate zur Kenntnis und anerkennt den \nHandlungsbedarf bzw. dankt UNICEF und der Fachstelle des Kantons für \ndie Handlungsempfehlungen. Aus den Ergebnissen zeigt sich, dass die \nStadt Lenzburg bereits heute über viele Angebote und Aktivitäten, welche \nzu namhaften Teilen von städtischer (Mit-) Finanzierung profitieren, verfügt. \nHervorzuheben ist dabei das bestehende vielseitige Angebot an Kinder-\nbetreuung und Freizeitangeboten, die städtische Jugend- und Schulsozial-\narbeit, die Subventionierung des Spielgruppenbesuchs, die Unterstützung \nvieler Angebote von Vereinen insbesondere des Familienzentrums und des \nJugendhauses Tommasini.  \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n– 4 – \n\n \n\nLesehilfe zur Graphik: Orange dargestellt sind die erreichten Punkte \ngemäss dem Fragebogen, blau die maximal erreichbaren Punkte. \n\n \n\nDaraus erfolgten diese Handlungsempfehlungen: \n\n• Kinderfreundlichkeit als Querschnittsthema in der Politik und \n Verwaltung verankern \n\n• Jüngere Kinder in den Fokus rücken \n\n• Evaluation und regelmässige Bedürfnisabklärung als Instrument der  \n      Qualitätssicherung einsetzen \n\n• Unkonventionelle, unstrukturierte, kinderfreundliche Lebensräume  \n      schaffen \n\n• Evaluation der Anschlusslösungen nach der obligatorischen Schul \n      zeit/Sekundarstufe II \n \n\n3. Am Informationsanlass wurden diese Resultate präsentiert und diskutiert. \nEs zeigte sich zusätzlicher Erklärungsbedarf in Bezug darauf, dass das \nLabel prozessorientiert ist und nicht durch Erreichen absoluter Werte \nfunktioniert. Weiterer Diskussionsbedarf verursachte, dass die Umfrage \nnicht für eine breite Öffentlichkeit zur Sammlung der Bedürfnisse konzipiert \nwar. Es musste betont werden, dass das Ziel des Labels nicht primär in \neinem immensen Freizeitangebot für Kinder liegt, sondern in der \nPartizipation basierend auf den Kinderrechten. \n\n4. Am Entwicklungsworkshop wurden verschiedene Handlungsfelder eruiert \nund priorisiert. Es wurde hierbei die Frage gestellt, was es braucht, damit \nFamilien und Kinder in Lenzburg ein gutes Umfeld vorfinden (institutionell, \npolitisch, finanziell etc.). Bei den folgenden Punkten wurde der grösste \nHandlungsbedarf gesehen:  \n\n• Frühe Kindheit \n\n• Verbesserte Koordination (Stelle oder Person) \n\n• Politischer Wille und Leitbild/Vision \n\n5. Die Diskussion am Workshop zeigte, dass der Fokus der Teilnehmenden \netwas weniger auf die Partizipation gerichtet wurde, als dies das Label \nvorsieht. Die oben erwähnten drei Punkte zeigen, dass die Einschätzung \n\n\n\n– 5 – \n\n \n\ngemäss Standortbestimmung und die Resultate des Workshops ähnliche \nbzw. deckungsgleiche Handlungsfelder aufzeigen. \n\nIV. Geprüfte Varianten \n\n1. Die Kosten des UNICEF-Labels stellen sich wie folgt zusammen:   \n\nWorkshops mit Kindern und Jugendlichen1 CHF 5'000 bis CHF 10'000 \n\nAktionsplan Abhängig von den Massnahmen, die \nbeschlossen werden \n\nEvaluation In Zertifizierungskosten enthalten \n\nZertifizierungskosten  CHF 15'000 \n\nRezertifizierungskosten (nach 4 Jahren) CHF   5'500 \n\n2. Um dem Anspruch ans Prozesslabel zu genügen, müssen Massnahmen \nentwickelt und umgesetzt werden. Dafür werden sowohl Stellenprozente in \nverschiedenen Bereichen der Verwaltung wie auch Projektkosten benötigt. \nAbschätzungen aus anderen Gemeinden zeigen, dass der Aufwand nebst \nder eigentlich für die Umsetzung zuständigen Stelle, quer durch die Ver-\nwaltungsabteilungen, zur Sicherstellung des Einbezugs der Kinderrechte in \ndie Prozesse, relativ hoch ist. \n\n3. Heute fehlen eine Strategie bzw. ein Gesamtkonzept. Die Standort-\nbestimmung kombiniert mit den Erkenntnissen aus dem Workshop zeigt, \ndass verschiedene Varianten mit unterschiedlichen Stossrichtungen \nmöglich sind.  \n\n UNICEF-\n\nLabel \n\nStrategie Handlungs- \n\nfelder \n\nVorteile Nachteile \n\nV1 \n\nVollausbau \n\nx x x • Unterstützung durch \nUNICEF1 \n\n• Politischer Wille für \nUNICEF Label und \nfolgender Aktionsplan inkl. \nBudget \n\n• Gemeinsame Vision, \ncommitment \n\n• Standortattraktivität / \nMarketing \n\nKosten für Label \n\nAufwand personell \nund finanziell hoch \n\nV2 Strategie \nund \nMassnahmen  \n\n x x • Politischer Wille für \nStrategie und folgender \n\nMassnahmenplan inkl. \nBudget \n\n• Gemeinsame Vision, \ncommitment \n\n• Keine Kosten für Label \n\nKeine Unterstützung \ndurch UNICEF \n\nV3 \nUNICEF und \nMassnahmen \n\nx  x • Unterstützung durch \nUNICEF \n\n• Politischer Wille für \nUNICEF Label und \n\nfolgender Aktionsplan inkl. \nBudget \n\n• Standortattraktivität / \nMarketing \n\n \n\nGesamthafte \nKonzeption fehlt \nKosten/Nutzen- \n\nLabel fraglich \n\nV4 \nStatus Quo \n\n  x Aufwand finanziell und \npersonell kleiner \n\nStagnation, kaum \nKoordination, wenig \nKonzeption und \n\nKoordination \n \n\n \n1 Es besteht die Möglichkeit, dazu zweckgebunden bis zu CHF 7'000 beim Förderfonds von ALDI \nSUISSE zu beantragen. \n\n\n\n– 6 – \n\n \n\nV. Fazit des Stadtrats \n\n1. Die Zusammenarbeit mit UNICEF und der kantonalen Fachstelle Alter und \nFamilie war sehr angenehm, sie wurde bereits verdankt. Der Stadtrat \nanerkennt den Bedarf für eine Stärkung des Bereichs Jugend und Familie, \num Lenzburg als kinderfreundliche Stadt zu positionieren. Eine hohe \nLebensqualität für Menschen allen Alters zu garantieren und die aktuelle \nSituation durch sinnvolle Massnahmen zielführend zu verbessern stellt eine \nzentrale Handlungsmaxime dar. Er hat deswegen das Legislaturziel \n"Lenzburg wirkt unterstützend für die gesellschaftliche Teilhabe" verab-\nschiedet. Er will dabei insbesondere die beiden Bereiche Alter / Gesundheit \nsowie Jugend und Familie stärken.  \n\n2. Basierend auf den Erkenntnissen und in Abwägung der Varianten beantragt \nder Stadtrat dem Einwohnerrat den Verzicht, das Label "kinderfreundliche \nGemeinde" anzustreben. Er sieht in der Variante 2 die grösseren Vorteile \nund ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis.  \n\n3. Fürs Jahr 2023 sind mit Ausnahme der nachfolgend erwähnten personellen \nRessourcen keine weiteren zusätzlichen Mittel für Massnahmen ins Budget \neingeflossen. Im Laufe des nächsten Jahrs ergibt sich aus dem prioritär \nerarbeiteten Leitbild und den daraus abgeleiteten Handlungsfeldern ein \nMassnahmenkatalog. Die entsprechenden Folgekosten fliessen ins Budget \n2024 ein und werden in diesem Rahmen transparent ausgewiesen und dem \nEinwohnerrat unterbreitet. \n\n4. Im Rahmen des Legislaturziels soll der Bereich Jugend und Familie gezielt \ngestärkt werden. Im Budget 2023 wird daher ein moderater Ausbau der \nheute zur Verfügung stehenden personellen Ressourcen dem Einwohnerrat \nunterbreitet. Aktuell bestehen kaum nennenswerte Stellenprozente für \ndiesen Bereich. Dadurch sollen Kapazitäten geschaffen werden, um die \nfolgenden aus Sicht des Stadtrats angezeigten Eckpunkte zur Erreichung \ndes Legislaturziels anzugehen: \n\n• Erarbeitung einer Strategie bzw. eines Leitbilds für den Bereich Familie \n(im Bereich Jugend liegt eine vom Stadtrat 2021 verabschiedetes \nKonzept bereits vor) \n\n• Bessere Vernetzung / Koordination der bestehenden Angebote \n\n• Frühe Kindheit / frühe Förderung: Prüfung von Primokiz (Primokiz | \nRADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung) oder vergleichbarer \nFörderkonzepte und Implementierung in Lenzburg unter Einbezug der \nrelevanten Akteure (Regionalschule, Mütter- und Väterberatung, \nfamilie+, Kitas etc.) \n\n• Überprüfung der verwaltungsinternen Prozesse hinsichtlich Kinder- und \nJugendfreundlichkeit (z.B. durch Mitwirkung bei Planungsprozessen mit \nAuswirkungen auf Kinder und Jugendliche) \n\n \n\nhttps://www.radix.ch/de/gesunde-gemeinden/angebote/primokiz/\nhttps://www.radix.ch/de/gesunde-gemeinden/angebote/primokiz/\n\n\n– 7 – \n\n \n\n• Der Empfehlung von UNICEF, unkonventionelle, kinderfreundliche \nLebensräume schaffen, soll im Rahmen der Überprüfung der Spiel-\nplätze durch die Gesellschaftskommission Rechnung getragen werden. \n\n• Überprüfung und gegebenenfalls Anpassung der bisherigen Leistungs-\nvereinbarungen mit den verschiedenen Institutionen in diesem Bereich.  \n\n• Die Empfehlungen bezüglich Anschlusslösungen nach der \nobligatorischen Schulzeit im Übergang zur Sekundarstufe II sollen \nebenfalls vertieft geprüft werden, dies unter Einbezug der hierfür \nrelevanten Akteure (städtischen Jugendarbeit, Schulsozialarbeit, Ober-\nstufe der Regionalschule, Berufsschule Lenzburg, Gewerbeverein etc.). \n\n• In zweiter Priorität soll eine verstärkte Partizipation von Kindern und \nJugendlichen geprüft werden.  \n\n• Überprüfung der Organisationsstruktur innerhalb der Verwaltung und \ndamit verbunden der Schaffung einer neuen Abteilung Jugend und \nFamilie. \n\nAntrag: \n\nDem Einwohnerrat wird gestützt auf § 29 Abs. 3 der Gemeindeordnung \nbeantragt, diesen Bericht gutzuheissen.  \n\nLenzburg, 10. August 2022 \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Stadtammann: \n\n \n \n \n\nDie Vizestadtschreiberin: \n \n\nBEILAGE \n\n- Postulat 21/133 \n\n \n\nVERSANDDATUM \n\n19. August 2022 \n\n \n\n \nLaufnummer 2021-309 \n\n\n\tPostulat Die Mitte, SP, EVP, glp, Lenzburg wird kinderfreundliche Stadt, Bericht des Stadtrats\n\tI. Begehren und Begründung des Postulats\n\tIII. Resultate Standortüberprüfung und Workshops\n\tAntrag:\n\n


name: Beschluss; Nutzungsplanung; Gesamtrevision; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 26. Okto-\nber 2023\n\nGesamtrevision Nutzungsplanung; Beschluss des Einwohnerrats (§ 25 BauG)\n\nIn der Detailberatung wurde der Rückweisungsantrag der GLP für eine Erweiterung des § 71 "Aus-\nsenraumgestaltung" mit der Unzulässigerklärung von Verschottemng von Grünflächen mit 26 Nein-\ngegen 9Ja-Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.\n\nII.\n\nIn der Schlussabstimmung wurde mit 34 Ja- gegen 3 Nein-Stimmen die Gesamtrevision Nutzungspla-\nnung unter Ausklammerung des Gebiets im Bereich der ursprünglich vorgesehenen Schutzzone l\n(Kleinvenedig) und der Ringzone zwischen Aavorstadt im Süden und Bahnhofstrasse im Norden be-\nschlössen.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum, welches am 4. Dezember 2023 abläuft.\n\nProtokollauszug\n. an Leitung Abteilung Stadtplanung & Hochbau\n. an Stadtrat\n. zu den Akten (2023-790)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\nDer Präsldent:/-\n\n^(\n\n^2^-\n\nStadt Lenzburg Einwohnen at Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 20 lenzburg. ch\n\n\n


name: ER-Vorlage; Sanierung Sägestrasse mit Anpassung Fuss- und Radwegübergang; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\n23/65\n\nDer Stadtrat von Lenzburg\nan den Einwohnerrat\n\nSanierung Sägestrasse mit Anpassung FUSS- und Radwegübergang;\nAbschnitt Landi; Verpflichtungskredit\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag:\n\nl. Ausgangstage\n\nDie Sägestrasse im Abschnitt Landi ist in einem sehr schlechten Zustand. Der Belag ist gerissen,\nund immer wieder müssen Schlaglöcher repariert werden. Nach dem Rückbau der Seetalbahn-\ngleise wurde die Strasse nur provisorisch repariert. Das Längsgefälle und das Quergefälle sind\nunregelmässig, und die Entwässerung funktioniert nur ungenügend.\n\nEin sicheres Queren der Sägestrasse für den Fussgänger- sowie für den Veloverkehr im Bereich\nder FUSS- und Radwegverbindung (Werkhofstrasse-Radweg Seetalbahntrassee) ist schwierig.\nAuch fehlen auf beiden Seiten der Fahrbahn durchgehende Trottoirs, welche der Sicherheit der\nFussgängerinnen und Fussgänger dienen.\n\nDie SWL Energie AG plant im Herbst 2023 die Realisierung des Anergienetzes und den Ausbau ih-\nres Elektrotrassees in der Sägestrasse. Die Stadt Lenzburg möchte gleichzeitig eine Meteorwas-\nserleitung im Bereich Werkhofstrasse/Sägestrasse erstellen lassen (vgl. Einwohnerratsvorlage\n23/64).\n\nEs ergibt sich daher die Gelegenheit, anschliessend an den Leitungsbau den sanierungsbedürfti-\ngen Strassenabschnitt zu erneuern und die FUSS- und Radverkehrsquerung zu verbessern.\n\nDer Baubeginn für die Strassenbauarbeiten ist nach Abschluss der Werkleitungsarbeiten im Früh-\njähr 2024 vorgesehen.\n\nII. Bauprojekt\n\nAm 22. September 2022 wurde eine Ingenieurunternehmung mit der Ausarbeitung eines Projekts\nfür die Belagssanierung sowie für die Planung eines sicheren Radwegübergangs beauftragt.\n\nDer Strassenbelag und die Fundationsschicht in der Sägestrasse im Abschnitt Aabachbrücke bis\nZufahrtsstrasse AEW werden komplett ersetzt.\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 8864420 lenzburg. ch Seite 1/3\n\n\n\n. Stadt Lenzburg\n\nMit einer neuen Mittelinsel wird das Queren der Sägestrasse für den FUSS- sowie für den Velover-\nkehr sicherer gestaltet. Zur Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger ist auf beiden Seiten\nder Fahrbahn ein durchgehender Gehweg geplant, hlierfür muss auf der Südseite der Sägestrasse\nmit dem Grundeigentümer eine Dienstbarkeit (FUSS- und Fahrwegrecht) vereinbart werden. Der\nGrundeigentümer ist nach ersten Gesprächen grundsätzlich damit einverstanden.\n\nDer östliche Abschnitt der Sägestrasse mit Anpassung der Einmündung in die Niederlen-\nzerstrasse wird später mit dem Ausbau des Freiämterplatzes ausgeführt.\n\nDie Fundationsschicht wird, mit Ausnahme im Bereich der neuen Werkleitungsgräben, auf eine\nTiefe von 45 cm komplett ersetzt. Der Einbau der Tragschicht erfolgt in Etappen. Die Strasse muss\nfür die jeweilige Etappe des Belageinbaus einseitig gesperrt werden. Aufgrund der Zugänglichkeit\nund Durchfahrt zur Werkhofstrasse muss auch der Deckbelag in Etappen eingebaut werden.\n\nDas Gefalle der Strasse wird auf der ganzen Länge leicht angepasst. Alle Randabschlüsse werden\nerneuert. Die neue Strasse wird mit einem einseitigen Gefalle von 3, 0 % erstellt. Zur Mittelinsel\nhin wechselt das einseitige Gefalle zu einem Dachgefälle. Der Geh- und Radweg weist auf beiden\nSeiten ein Gefalle von 2, 0 % Richtung Strasse auf.\n\nAuf der gesamten Länge wird das anfallende Strassenwasser in Einlaufschächten gesammelt und\nan die Kanalisation abgegeben. Aufgrund der Strassenanpassungen wegfallende Einlaufschächte\nwerden ersetzt. Vor der Aabachbrücke wird ein zusätzlicher Einlaufschacht erstellt.\n\nDie Submission der Arbeiten erfolgte bereits im Mai 2023 zusammen mit den Arbeiten für das\nAnergienetz und zusammen mit den Kanalisationsarbeiten, vorbehaltlich der Zustimmung des\nEinwohnerrats.\n\nDie Verkehrskommission Lenzburg hat das Vorhaben an ihrer Sitzung vom 27. März 2023 bespro-\nchen. Die Kommission befürwortet die Sanierung dieses Abschnitts der Sägestrasse und die Rea-\nlisierung der Querung mit Insel für den FUSS- und Veloverkehr.\n\nNach der Zustimmung des Einwohnerrats werden das Strassenprojekt öffentlich aufgelegt und\ndie Dienstbarkeiten mit dem Grundeigentümer geregelt.\n\nIII. Kosten\n\nKosten gemäss Submissionsergebnis vom 1 1. Mai 2023 (Kostenstand Mai 2023, Genauigkeit Aus-\nmass +/-15 %)\n\nStrassenbauarbeiten\n\nDienstbarkeiten (Annahme)\n\nBewilligungen; Vermarkungsrekonstruktion\n\nBauingenieur (Honorare)\n\nUnvorhergesehenes; Oberbauleitung\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\n203'SOO. OO\n\n5'OOO.QO\n\n11'500. 00\n\n42'OQO.OO\n\n10'OOO. OQ\n\nZwischensumme\n\nMwSt. 7.7%\n\nCHF\n\nCHF\n\n272'OOO. QO\n\n21'000. 00\n\nTotal inkl. MwSt CHF 293'OOO. OQ\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 8864420 lenzburg. ch Seite 2/3\n\n\n\nStadt Lenzburg\n\nBei gleichzeitiger Ausführung zusammen mit dem Bau des Anergienetzes, den Elektroleitungen\nund der Meteorwasserleitungen können Kosten von ca. CHF 66'OQO. OO eingespart werden (bereits\nberücksichtigt).\n\nIV. Finanzierung\n\nDie Sanierung Sägestrasse mit Anpassung FUSS- und Radwegübergang ist im Aufgaben- und Fi-\nnanzplan 2024 - 2028 eingestellt. Das Vorhaben wird durch den Bau der Anergienetzverbindung\nausgelöst. Es macht Sinn, in diesem Zusammenhang die Synergien zusammen mit dem Werklei-\ntungsbau zu nutzen, da weitere Werkleitungsausbauten in diesem Strassenabschnitt in den kom-\nmenden Jahren nicht geplant sind. Im Umkehrschluss ist eine Realisierung der Sanierung der Sä-\ngestrasse ohne vorgängigen Werkleitungsbau nicht empfehlenswert.\n\nAntrag:\n\nDer Einwohnerrat möge der Sanierung Sägestrasse mit Anpassung FUSS- und Radwegübergang,\nAbschnitt Brücke Aabach bis zur Zufahrtsstrasse AEW zustimmen und für die Ausführung des\nVorhabens einen Verpflichtungskredit von CHF 293'OOQ. OO, zuzüglich teuerungsbedingter Mehr-\nkosten, bewilligen.\n\nLenzburg, 12. Juli 2023\n\nStadt Lenzburg\n\nFür den Stq^trat\n\nDerStadtschreiber\n\nChristoph Hofstetter\n\nBeilage\n. Situationsplan 1:500\n. Signalisations- und Markierungsplan 1:200\n\nVersanddatum\n\n18. August 2023\n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzbur^\nZentrale 062 886 4420 lenzburg. ch Seite 3/3\n\n\n


name: 7.1. ER-Vorlage; Hochwasserschutzplan; Genehmigung

text: \n \n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg  \nZentrale 062 886 44 20 lenzburg.ch Seite 1/3 \n\n25/137 \n \n \n\nDer Stadtrat von Lenzburg  \nan den Einwohnerrat \n\n \n \n\nGesamtrevision Nutzungsplanung; Beschluss Hochwasserschutzplan \ndurch Einwohnerrat (§ 25 BauG) \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident   \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n \n \n\nI. Ausgangslage \n \nAm 5. November 2015 hat der Einwohnerrat den Verpflichtungskredit und am 3. Dezember 2021 ei-\nnen Zusatzkredit (Vorlagen 15/57 und 21/159) für die Durchführung der Gesamtrevision der Nut-\nzungsplanung und die Erstellung eines Freiraum- und Landschaftsentwicklungskonzepts (FLEK) be-\nwilligt. Die Gesamtrevision der Nutzungsplanung erfolgt im Licht der raumplanungsrechtlichen Än-\nderungen auf Bundesebene, der Überarbeitung des kantonalen Richtplans, namentlich im Bereich \nSiedlung, sowie des generell anstehenden Revisionsbedarfs der eigenen Planungsmittel.  \n\nPer Beschluss vom 26. Oktober 2023 beschloss der Einwohnerrat die Gesamtrevision, unter Aus-\nklammerung des Gebiets im Bereich der ursprünglich vorgesehenen Schutzzone I (Kleinvenedig) und \nder Ringzone zwischen Aavorstadt im Süden und Bahnhofstrasse im Norden (Vorlage 23/70).  \n\nDer Genehmigungsentscheid des Regierungsrats datiert vom 22. Januar 2025 wurde am 31. Januar \n2025 im kantonalen Amtsblatt publiziert. Gegen den Entscheid des Regierungsrats ist eine Be-\nschwerde ergriffen worden, welche aber keine aufschiebende Wirkung hat. Somit ist die Nutzungs-\nplanung rechtskräftig. \n\nBestandteile der Einwohnerratsvorlage und des Beschlusses vom 26. Oktober 2023 waren folgende \nUnterlagen: \n\n Bauzonenplan     (verbindlich)  \n Kulturlandplan     (verbindlich)  \n BNO-Synopse rechtskräftig/neu     (verbindlich)  \n Spezialplan Energieanschluss     (verbindlich)  \n Planungsbericht     (erläuternd) \n Abschliessender Vorprüfungsbericht     (erläuternd) \n Ergänzungen zum abschliessenden Vorprüfungsbericht  (erläuternd) \n Weitere Unterlagen mit rein informativem Inhalt.  (erläuternd) \n\n \n\n\n\n \n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg  \nZentrale 062 886 44 20 lenzburg.ch Seite 2/3 \n\nVersehentlich nicht Bestandteil der Einwohnerratsvorlage und des Beschlusses des Einwohner-\nrats war der «Spezialplan Hochwasserschutz». Dies wurde vom Regierungsrat beanstandet und \nsoll mit vorliegender Einwohnerratsvorlage nachgeholt werden. Der Zeitpunkt für die Rechtskraft \nder revidierten Bau- und Nutzungsordnung ist durch die spätere Beschlussfassung des Spezial-\nplans Hochwasserschutz nicht betroffen. \n \n \n\nII. Spezialplan Hochwasserschutz \n\n \nBeim Spezialplan Hochwasserschutz handelt es sich um kantonale Bestimmungen, welche Ein-\ngang finden in die kommunale Bau- und Nutzungsordnung. \n \nDer Spezialplan Hochwasserschutz im Mst. 1:2'500, Stand 2. November 2020, war Bestandteil der \nMitwirkung vom 16. April 2018 bis 25. Mai 2018 und der ersten Öffentlichen Auflage vom 6. No-\nvember 2020 bis 7. Dezember 2020. Es gingen keine Einwendungen ein, welche den Spezialplan \nHochwasserschutz betrafen. Auch die kantonale Vorprüfung nahm keine Ergänzungen/Änderun-\ngen vor (vgl. abschliessender Vorprüfungsbericht vom 1. September 2020). \n \nDer Hochwasserschutz wird im Planungsbericht (Planungsbericht nach Art. 47 RPV, Stand 21. Juli \n2023) wie folgt beschrieben: \n \nGrundeigentümerverbindliche Umsetzung der Gefahrenkarte \nUm die Hochwassersicherheit zu gewährleisten, sind Kanton und Gemeinden verpflichtet, die Gefahren-\nkarten und Massnahmenplanungen zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden umzusetzen. Da \ndavon ausgegangen werden kann, dass die Gefahrensituation in Lenzburg mittelfristig (innert der \nnächsten 5 Jahre) stabil bleibt (geplante/bekannte bauliche Massnahmen), wird der Hochwasserschutz \nin der Nutzungsplanung mit dem Vorschriftenmodell umgesetzt (vgl. Empfehlung Kantonale Grundla-\ngen zur Nutzungsplanung 2010/2012). \nDie Gefahrenkarte weist für Lenzburg Schutzdefizitflächen aus. Dabei handelt es sich vorwiegend um \nÜberflutungsgebiete im Einzugsbereich des Stadtbaches. Allerdings dürfte die Hochwasserentlastung \neinen grossen Beitrag zur Entschärfung dieser Situation beitragen. Weitere Schutzdefizite treten entlang \ndes Aabachs auf. Aufgrund dessen Hochwasserentlastung sowie der landschaftlichen und topografi-\nschen Verhältnisse sind die Schutzdefizite wenig problematisch. \nBasierend auf den Gefahrenkarten werden im Spezialplan Hochwasserschutz eine Hochwassergefah-\nrenzone HWZ 1 und eine HWZ 2 ausgeschieden sowie Bereiche mit Restgefährdung bezeichnet. Diese \nregeln das Mass der Nutzungseinschränkungen bzw. Vorkehrungen hinsichtlich dem Gefahrenpotenzial \n(vgl. Ziff. 7.3.7). \n \nFestsetzung der Freihaltezone Hochwasser im Kulturland \nAusserhalb der Bauzone werden gefährdete Gebiete in Übereinstimmung mit dem Kantonalen Richt-\nplan (Kapitel L 1.2, Beschluss Nr. 3) mit der Freihaltezone Hochwasser festgesetzt. Diese dient dazu, Flä-\nchen für den natürlichen Hochwasserabfluss bei grossen sowie seltenen Hochwasserereignissen vor \nweiterer Bebauung freizuhalten. Zudem werden Bestimmungen für den Umgang mit den bestehenden \nBauten und Anlagen erlassen, um dem Hochwasserschutz gebührend Rechnung zu tragen. \n\n \n \n \n  \n\n\n\n \n\nStadt Lenzburg Stadtrat Rathausgasse 16 5600 Lenzburg  \nZentrale 062 886 44 20 lenzburg.ch Seite 3/3 \n\nAntrag: \n\nDer Einwohnerrat möge den Spezialplan Hochwasserschutz bewilligen. \n \n \nLenzburg, 12. März 2025 \n \n \n \nStadt Lenzburg \nFür den Stadtrat \n \nDer Stadtammann Der Stadtschreiber \n \n\n \n\nDaniel Mosimann Christoph Hofstetter \n \n \n \nBeilage \n• Spezialplan Hochwasserschutz, Stand: 2.11.2020 \n \n \nVersanddatum \n28. März 2025 \n \n \n \n \n\n\n


Uebersichtsplan; Situation und Schnitte

text: \nehemaliger Tunnel\nSeetalbahn\n\nSpielbereich\n\nVelo- und Fussweg\nrollstuhlgängig\n\nNeubau Bezirksgericht\n\nSchnitt AA'\n\nFreiämterplatz\n(Ausbauprojekt)\n\nBlumenwiese\n\nN\nie\n\nde\nrle\n\nnz\ner\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nehemaliger Tunnel\nSeetalbahn\n\nSpielbereich\n\nSitzgelegenheit\n\nSchattenbaum\n\nVelo- und Fussweg\nrollstuhlgängig\n\neinheimische Kleinbäume\n\nNeubau Bezirksgericht\n\nSchnitt AA'\n\nM\nar\n\nkt\nm\n\nat\nte\n\nns\ntra\n\nss\ne\n\nSpielwiese\n\nBlumenwiese\n\n2.\n80\n\n2.80\n\n2.50\n\nBearbeitungsperim\neter\n\nSchnitt B\nB\n\n'\n\nBrunnen\n\nStandort Dreifachweiche\nStadtbahnhof\n\nErlenguttunnel\n\nSCHNITT AA' o. Mst.\n\nSITUATION Mst. 1:500\n\nMALAGAPARK, LENZBURG\n\n0 10 20 30 40 50m\n\nDatum: 27.07.2022\n\nGezeichnet: DB\n\nSCHNITT BB' o. Mst.\n\n\n\t2029.2-P02 [Situation Park A3]\n\tP17\n\tP18\n\t1/2029.2-P03\n\t1/2029.2-P02\n\n\n