Gratis Menstruationsartikel an Schulen

parent_type: meeting

format: application/pdf

text: \nAnfrage an den Stadtrat bezüglich gratis zur Verfügung gestellter\nMenstruationsprodukte an Lenzburger Schulen\n\nWie auch Toilettenpapier und Seife in sämtlichen Lenzburger Schulen gratis zur Verfügung\nstehen, sollen dies künftig auch Menstruationsprodukte.\nDie Menstruation ist etwas, das potenziell rund die Hälfte aller Personen betrifft, die die\nSchulen in Lenzburg besuchen. Menstruationsprodukte sind eine genauso alltägliche\nNotwendigkeit, wie Toilettenpapier und Seife.\nDas Bereitstellen der Produkte würde den Alltag aller Mädchen und Frauen die die Schulen\nbesuchen, erleichtern, eine finanzielle Entlastung bieten und zusätzlich einen wichtigen\nSchritt zur Enttabuisierung des Themas beitragen.\n\nPlant die Stadt Lenzburg es Städten wie Lausanne oder Zürich nachzutun und\nebenfalls gratis Menstruationsprodukte an Lenzburger Schulen zur Verfügung zu\nstellen?\n\nBeispiele für Orte, an denen dies schon eingeführt wurde:\nLausanne →\nhttps://www.lfm.ch/actualite/suisse/romandie/vaud/letat-veut-briser-le-tabou-des-regles-a-lec\nole/\nZürich →\nhttps://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/departement_schul_sport/medien/medienmitteilun\ngen/2021/dezember/211215a.html\nSchottland →\nhttps://www.focus.de/politik/grundlegend-fuer-gleichheit-und-wuerde-in-schottland-sind-mens\ntruationsartikel-ab-montag-kostenlos-verfuegbar_id_135732634.html\n\nhttps://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.lfm.ch%2Factualite%2Fsuisse%2Fromandie%2Fvaud%2Fletat-veut-briser-le-tabou-des-regles-a-lecole%2F&data=05%7C01%7C%7C82365e901033436ab2af08da7ea7381c%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637961553923420369%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=%2B83Loy40IR%2Bi4TqRsHkoipmO64bAZWWvMjOimzmZONg%3D&reserved=0\nhttps://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.lfm.ch%2Factualite%2Fsuisse%2Fromandie%2Fvaud%2Fletat-veut-briser-le-tabou-des-regles-a-lecole%2F&data=05%7C01%7C%7C82365e901033436ab2af08da7ea7381c%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637961553923420369%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=%2B83Loy40IR%2Bi4TqRsHkoipmO64bAZWWvMjOimzmZONg%3D&reserved=0\nhttps://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/departement_schul_sport/medien/medienmitteilungen/2021/dezember/211215a.html\nhttps://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/departement_schul_sport/medien/medienmitteilungen/2021/dezember/211215a.html\nhttps://www.focus.de/politik/grundlegend-fuer-gleichheit-und-wuerde-in-schottland-sind-menstruationsartikel-ab-montag-kostenlos-verfuegbar_id_135732634.html\nhttps://www.focus.de/politik/grundlegend-fuer-gleichheit-und-wuerde-in-schottland-sind-menstruationsartikel-ab-montag-kostenlos-verfuegbar_id_135732634.html\n\n

doc_text_tsv_it: '/?url=https%3a%2f%2fwww.lfm.ch%2factualite%2fsuisse%2fromandie%2fvaud%2fletat-veut-briser-le-tabou-des-regles-a-lecole%2f&data=05%7c01%7c%7c82365e901033436ab2af08da7ea7381c%7c84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7c1%7c0%7c637961553923420369%7cunknown%7ctwfpbgzsb3d8eyjwijoimc4wljawmdailcjqijoiv2lumziilcjbtii6ik1hawwilcjxvci6mn0%3d%7c3000%7c%7c%7c&sdata=%2b83loy40ir%2bi4tqrshkoipmo64bazwwvmjoimzmzong%3d&reserved=0':138,141 '/actualite/suisse/romandie/vaud/letat-veut-briser-le-tabou-des-regles-a-lec':124 '/politik/grundlegend-fuer-gleichheit-und-wuerde-in-schottland-sind-mens':134 '/politik/grundlegend-fuer-gleichheit-und-wuerde-in-schottland-sind-menstruationsartikel-ab-montag-kostenlos-verfuegbar_id_135732634.html':150,153 '/ssd/de/index/departement_schul_sport/medien/medienmitteilun':129 '/ssd/de/index/departement_schul_sport/medien/medienmitteilungen/2021/dezember/211215a.html':144,147 'aller':41,67 'alltag':66 'alltäglic':54 'an':2,11,105,115 'anfrag':1 'auch':15,30 'beispiel':112 'beitragen':89 'bereitstellen':61 'besuchen':49,74 'betrifft':43 'bezüglic':5 'bieten':79 'das':36,60 'den':3,65 'denen':116 'der':62 'des':87 'die':32,39,44,45,71,72,91 'dies':28,117 'ebenfalls':102 'ein':52,76 'einen':82 'eingeführt':119 'entlastung':78 'enttabuisierung':86 'erleichtern':75 'es':94 'etwas':35 'finanziell':77 'frauen':70 'für':113 'gen/2021/dezember/211215a.html':130 'genaus':53 'gestellter':9 'gratis':6,23,103 'hälfte':40 'ist':34 'künftig':29 'lausann':97,121 'lenzburg':48,93 'lenzburger':12,21,106 'menstruation':33 'menstruationsprodukt':10,31,50,104 'mädchen':68 'nachzutun':100 'nam12.safelinks.protection.outlook.com':137,140 'nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fwww.lfm.ch%2factualite%2fsuisse%2fromandie%2fvaud%2fletat-veut-briser-le-tabou-des-regles-a-lecole%2f&data=05%7c01%7c%7c82365e901033436ab2af08da7ea7381c%7c84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7c1%7c0%7c637961553923420369%7cunknown%7ctwfpbgzsb3d8eyjwijoimc4wljawmdailcjqijoiv2lumziilcjbtii6ik1hawwilcjxvci6mn0%3d%7c3000%7c%7c%7c&sdata=%2b83loy40ir%2bi4tqrshkoipmo64bazwwvmjoimzmzong%3d&reserved=0':136,139 'notwendigkeit':55 'oder':98 'ole':125 'orte':114 'personen':42 'plant':90 'potenziell':37 'produkt':63 'rund':38 'schon':118 'schottland':131 'schritt':84 'schulen':13,22,46,73,107 'seif':18,59 'sind':51 'sollen':27 'stadt':92 'stadtrat':4 'stehen':26 'stellen':111 'städten':95 'sämtlichen':20 'themas':88 'toilettenpapier':16,57 'truationsartikel-ab-montag-kostenlos-verfuegbar_id_135732634.html':135 'und':17,58,69,80,101 'verfügung':8,25,109 'wichtigen':83 'wie':14,56,96 'wurd':120 'www.focus.de':133,149,152 'www.focus.de/politik/grundlegend-fuer-gleichheit-und-wuerde-in-schottland-sind-mens':132 'www.focus.de/politik/grundlegend-fuer-gleichheit-und-wuerde-in-schottland-sind-menstruationsartikel-ab-montag-kostenlos-verfuegbar_id_135732634.html':148,151 'www.lfm.ch':123 'www.lfm.ch/actualite/suisse/romandie/vaud/letat-veut-briser-le-tabou-des-regles-a-lec':122 'www.stadt-zuerich.ch':128,143,146 'www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/departement_schul_sport/medien/medienmitteilun':127 'www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/departement_schul_sport/medien/medienmitteilungen/2021/dezember/211215a.html':142,145 'würde':64 'zu':110 'zur':7,24,85,108 'zusätzlic':81 'züric':99,126


Publikation im LBA vom 3. November 2022

category_de: Amtliche Publikation

text: \n \n\n  \n\n  31.10.2022 / Stadtverwaltung Lenzburg  \n\n \n\nAmtliche Publikation der Stadt Lenzburg \n\nEinwohnerrat \n\nDer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 27. Oktober 2022 folgende Beschlüsse \ngefasst:  \n\n1. Folgenden Gesuchstellenden wird das Gemeindebürgerrecht von Lenzburg \nzugesichert:  \n\na. Anisa Bahtiji, 2012, Staatsangehörige des Kosovo \n\nb. Genta Bahtiji, 2009, Staatsangehörige des Kosovo \n\nc. Saad Ahmed, 1980, zusammen mit seiner Ehefrau Shafia Ahmed, 1984 und \nden Kindern Areesha Ahmed, 2006, Nael Ahmed, 2016, alle \nStaatsangehörige von Pakistan \n\nd. Leonita Hulaj, 1985, Staatsangehörige des Kosovo,  \n\ne. Aleksandra Pietruszewska, 1980, Staatsangehörige von Polen \n\n2. Der Einwohnerrat hat der Realisierung des Malagaparks zugestimmt und für die \nAusführung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit von CHF 600'000.00, \nzuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligt, inkl. dem folgenden \nÄnderungsantrag: Nach Abschluss der Bauarbeiten sind der SWL Energie AG, \nCHF 72'000.00 in Rechnung zu stellen (Anteil an die Erstellungskosten des \nZwischenbaus).  \n \n\n3. Der Einwohnerrat stimmt der Verlegung der Kanalisation Bahnhofstrasse zu und \nspricht für die Ausführung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit von \nCHF 882'000.00, zuzüglich teuerungsbedingten Mehrkosten.  \n \n\n4. Der Einwohnerrat stimmt der Realisierung der Hochwasserschutzmassnahmen des \nStadtbachs zu und genehmigt für die Ausführung des Vorhabens zusammen mit der \nSanierung der Ammerswilerstrasse einen Verpflichtungskredit von CHF 682'000.00, \nzuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten. \n\n \n5. Der Einwohnerrat bewilligt für die Umsetzung der cloud-based ICT-Betriebslösung \n\nund die Durchführung des Migrationsprojekts einen Verpflichtungskredit in der Höhe \nvon CHF 285'000.00 inkl. MwSt. \n\n \n6. Der Einwohnerrat genehmigt die Kreditabrechnung für die Realisierung des \n\nBahnübergangs Brünnli an der Seonerstrasse (K249) schliessend mit brutto \nCHF 279'636.60.  \n\n \n7. Der Bericht des Stadtrats zur Anfrage von "Die Mitte", "Energieversorgung und \n\nStrompreise", wird gutgeheissen.     \n \n\nDie Beschlüsse Ziffer 2, 3, 4, 5, und 6 unterliegen dem fakultativen Referendum. Diese \nsind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens der zehnte Teil der \n\n\n\n– 2 – \n\n \n\nStimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen \nnach der Veröffentlichung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger verlangt. Bei der \nStadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der \nUnterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht \nwerden. \n\nDie Referendumsfrist läuft am 5. Dezember 2022 ab. \n\nDie Beschlüsse Ziffer 1 und 7 unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.  \n\n \nLenzburg, 2. November 2022 \n\n Der Stadtrat \n \n\n\n


Traktandenliste

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \n \n\nEinwohnerrat \nSekretariat: Stadtkanzlei Lenzburg, Rathaus, CH-5600 Lenzburg \nTel. 062 886 44 20   stadtschreiberei@lenzburg.ch  www.lenzburg.ch \n\n         \n\nEINLADUNG \nzur 6. Sitzung des Einwohnerrats  \nam 27. Oktober 2022, 19:30 Uhr,  \n\nin der Aula des Schulhauses Lenzhard \n\nTRAKTANDEN \n\n  \n\n1  Mitteilungen \n    \n2   (22/38) Einbürgerungen \n  \n\n3 \n  \n\n(22/33) Neubau Malagarain; Ersatz Bezirksgebäude (Bezirksgericht); \nParkanlage; Verpflichtungskredit \n\n  \n\n4 \n  \n\n(22/32) Ausbau Publikumsanlagen Bahnhof Lenzburg; Verlegung \nKanalisation; Verpflichtungskredit \n\n  \n\n5 \n  \n\n(22/31) Hochwasserschutz Stadtbach/Kantonsstrasse K374; \nVerpflichtungskredit \n\n  \n\n6 \n  \n\n(22/39) ICT-Infrastruktur der Stadtverwaltung; Full-Outsourcing; \nMigrationsprojekt; Verpflichtungskredit \n\n  \n\n7 \n  \n\n(22/30) Seonerstrasse K249; Bahnübergang Seetalbahn Brünnli; \nKreditabrechnung \n\n \n\n8 \n  \n\n(22/21) Schriftliche Anfrage "Die Mitte" "Energieversorgung und \nStrompreise"; Beantwortung des Stadtrats \n\n   \n9  Umfrage \n   --- \n\nLenzburg, 29. September 2022 DER PRÄSIDENT DES EINWOHNERRATS \n\n   Remo Keller \n\nBEILAGEN \n\n- Unterlagen/Vorlagen zu den Traktanden 2 bis 8 \n\n \nVERSANDDATUM: \n\n30. September 2022 \n\nmailto:stadtschreiberei@lenzburg.ch\n\n\tEinladung\n\tTraktanden\n\n

doc_text_tsv_de: '-5600':7 '062':10 '1':36 '19':26 '2':38,114 '20':13 '2022':25,102,120 '22/21':86 '22/30':78 '22/31':60 '22/32':51 '22/33':42 '22/38':39 '22/39':66 '27':23 '29':100 '3':41 '30':27,118 '4':50 '44':12 '5':59 '6':18,65 '7':77 '8':85,116 '886':11 '9':97 'anfrag':88 'aula':31 'ausbau':52 'bahnhof':54 'bahnubergang':81 'beantwort':94 'beilag':109 'bezirksgebaud':46 'bezirksgericht':47 'brunnli':83 'ch':6 'einburger':40 'einlad':16,123 'einwohnerrat':1,21,106 'energieversorg':91 'ersatz':45 'full':73 'full-outsourcing':72 'hochwasserschutz':61 'ict':68 'ict-infrastruktur':67 'infrastruktur':69 'k249':80 'k374':63 'kanalisation':57 'kell':108 'kreditabrechn':84 'lenzburg':4,8,55,99 'lenzhard':34 'mailto':121 'malagarain':44 'migrationsprojekt':75 'mitt':90 'mitteil':37 'neubau':43 'oktob':24 'outsourcing':74 'parkanlag':48 'prasident':104 'publikumsanlag':53 'rathaus':5 'remo':107 'schriftlich':87 'schulhaus':33 'seetalbahn':82 'sekretariat':2 'seonerstrass':79 'septemb':101,119 'sitzung':19 'stadtbach/kantonsstrasse':62 'stadtkanzlei':3 'stadtrat':96 'stadtschreiberei@lenzburg.ch':14,122 'stadtverwalt':71 'strompreis':93 'tel':9 'traktand':35,113,124 'uhr':28 'umfrag':98 'unterlagen/vorlagen':110 'verleg':56 'verpflichtungskredit':49,58,64,76 'versanddatum':117 'www.lenzburg.ch':15

doc_text_tsv_it: '-5600':7 '062':10 '1':36 '19':26 '2':38,114 '20':13 '2022':25,102,120 '22/21':86 '22/30':78 '22/31':60 '22/32':51 '22/33':42 '22/38':39 '22/39':66 '27':23 '29':100 '3':41 '30':27,118 '4':50 '44':12 '5':59 '6':18,65 '7':77 '8':85,116 '886':11 '9':97 'am':22 'anfrag':88 'aul':31 'ausbau':52 'bahnhof':54 'bahnübergang':81 'beantwortung':94 'beilagen':109 'bezirksgebäud':46 'bezirksgericht':47 'bis':115 'brünnli':83 'ch':6 'den':112 'der':30,70,103 'des':20,32,95,105 'die':89 'einbürgerungen':40 'einladung':16,123 'einwohnerrat':1 'einwohnerrats':21,106 'energieversorgung':91 'ersatz':45 'full':73 'full-outsourcing':72 'hochwasserschutz':61 'ict':68 'ict-infrastruktur':67 'infrastruktur':69 'k249':80 'k374':63 'kanalisation':57 'keller':108 'kreditabrechnung':84 'lenzburg':4,8,55,99 'lenzhard':34 'mailt':121 'malagarain':44 'migrationsprojekt':75 'mitt':90 'mitteilungen':37 'neubau':43 'oktober':24 'outsourcing':74 'parkanlag':48 'präsident':104 'publikumsanlagen':53 'rathaus':5 'rem':107 'schriftlic':87 'schulhauses':33 'seetalbahn':82 'sekretariat':2 'seonerstr':79 'september':101,119 'sitzung':19 'stadtbach/kantonsstrasse':62 'stadtkanzle':3 'stadtrats':96 'stadtschreiberei@lenzburg.ch':14,122 'stadtverwaltung':71 'strompreis':93 'tel':9 'traktanden':35,113,124 'uhr':28 'umfrag':98 'und':92 'unterlagen/vorlagen':110 'verlegung':56 'verpflichtungskredit':49,58,64,76 'versanddatum':117 'www.lenzburg.ch':15 'zu':111 'zur':17


Postulat vom 11. März 2021

parent_type: affair

text: \n€) "^r^\n\nDie Mitte\n\nPostulat zur "Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor"\n\nAntrag\nDer Stadtrat Lenzburg wird beauftragt, die Unterzeichnung der "Charta der Lohngleichheit\n\nim öffentlichen Sektor" zu prüfen.\n\nBegründung\nIm Zuge der Überarbeitung der Lohnsituation im Stadtrat möchten wir auch die Löhne in der\nVerwaltung thematisieren. Wir wünschen, dass die Stadt Lenzburg die "Charta der\n\nLohngleichheit im öffentlichen Sektor" unterzeichnet. Damit zeigen die Behörden ihren\nWillen, den verfassungsmässigen Grundsatz des gleichen Lohns für gleichwertige Arbeit in\n\nihrem Einflussbereich umzusetzen und akzeptieren damit ihre Vorbildfunktion - v.a. auch\n\ngegenüber den Firmen, an der die Stadt beteiligt ist. 2018 sind die Lohnunterschiede\nzwischen Frau und Mann gegenüber 2014 erneut angestiegen! Im öffentlichen Sektor auf\n\n18.1%. 45 % davon sind ungeklärt. Also ca. 8% (Quelle: Bundesamt für Statistik, 22.2.2021:\n\nhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-\n\nveroeffentlichungen.assetdetail.15864652.html)\n\nSeit der Lancierung der Charta im September 2016 haben der Bund, 16 Kantone, 8 grosse\n\nStädte wie Zürich, Bern und Lausanne, 20 mittelgrosse Städte wie Aarau und 84 kleinere\n\nGemeinden wie Baden und Zofingen die Charta unterzeichnet. Ebenfalls haben 60\n\nstaatsnahe Betriebe die Charta unterschrieben (Stand 09.02.2021).\n\nDie Charta beinhaltet folgende Punkte:\n1. Sensibilisierung für das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (GIG)\nbei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.\n2. Regelmässige Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit in der öffentlichen\nVerwaltung nach anerkannten Standards.\n3. Förderung einer regelmässigen Überprüfung der Einhaltung der Lohngleichheit nach\nanerkannten Standards in den der öffentlichen Hand nahestehenden Körperschaften.\n4. Einhaltung der Lohngleichheit im Rahmen des öffentlichen Beschaffungs- und/oder\nSubventionswesens durch die Einführung von Kontrollmechanismen.\n5. Information über die Ergebnisse (z.B. durch die Teilnahme am Monitoring des\nEidgenössischen Büros für Gleichstellung von Frau und Mann EGB per Fragebogen)\n\nSeite: 1\n\n\n\nD/'e Mitte\n\nIn der Lenzburger Stadtverwaltung sind rund 30% der Mitarbeitenden weiblich. Die\nUnterschiede zwischen den Departementen sind gross. Lenzburg setzt sich für\n\nLohngleichheit ein und hat klare Lohnregelungen. Eine diskriminierungsfreie Umsetzung\n\nkann aber ohne Charta nicht garantiert werden: Jedes Lohnsystem bietet Spielräume, die\n\nin der Lohnpraxis, d.h. bei Betrachtung der effektiv ausbezahlten Löhne, zu\n\ngeschlechtsspezifischen Verzerrungen führen können. Die Charta ist eine Selbstdeklaration\n\nund die geforderten Analysen können selbst durchgeführt werden. Eine Lohnanalyse führte\n\ndie Stadt 2020 schon durch. Somit kann Lenzburg diese Charta ohne grösseren\n\nMehraufwand unterzeichnen.\n\n.^p^\nChristina Bachmann-Roth Daniel Blaser\n\nFilomena Hofstettler Raphael Rudolf\n\n4^4-^^\n\nMitunterzeichnende:\n\nS^G\n\n^ Jk^\nv\n\n<^)l/l/M^\n\nr\n\nSeite: 2\n\n\n


name: ER-Vorlage; Sanierung Dragonerstrasse West; 3. Etappe; Genehmigung

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n23/49 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nDragonerstrasse West, Strassensanierung 3. Etappe, Abschnitt Fünf-\nlindenstrasse bis Buchenweg; Verpflichtungskredit \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n\nI. Ausgangslage \n\n1. Ab 1969 erweiterte sich Lenzburg Richtung Westen. Im Gebiet Fünflinden \nentstanden immer mehr Neubauten. In diesem Zusammenhang bewilligte \nder Einwohnerrat 1973 einen Kredit für den Ausbau der Dragoner- und der \nDufourstrasse. Durch die Erweiterung des Wohngebiets nahm auch der \nVerkehr zu. Die Bushaltestelle Dufourstrasse wurde 1986 mit der Ein-\nführung des "Städtlibus" (heute RBL Linie 391) in Betrieb genommen. Im \nApril 1995 bewilligte der Stadtrat die Wohnüberbauung Zelgli. In diesem \nZusammenhang wurden die bestehenden Verkehrsberuhigungsmass-\nnahmen realisiert (Aufplattung und Einengung). \n\n2. Der Belag der Dragonerstrasse (Abschnitt Fünflindenstrasse bis zum \nWaldrand Buchenweg) befindet sich in einem schlechten Zustand und ist \naufgrund des Strassenzustandsindex dringend sanierungsbedürftig. \nZahlreiche Risse und Belagsflicke prägen das Erscheinungsbild. Zwar \nwurden in der Vergangenheit die Risse mit Bitumen verfüllt und damit \nabgedichtet, dennoch kann an vielen Stellen Wasser in die Fundation \neindringen und insbesondere im Winter zu weiteren Schäden führen. Der \nBelag hat seine Lebensdauer erreicht und muss saniert werden. \n\n \n\n\n\n– 2 – \n\n \n\n3. Bei den östlichen Etappen, welche in den Jahren 2017 und 2022 saniert \nwurden, stellte sich heraus, dass alle Randabschlüsse erneuert bzw. neu \neinbetoniert werden mussten. \n\nII. Sanierung \n\n1. Der bestehende Strassenbelag wird auf Grund des Zustands komplett \nersetzt. Der Belag wird auf eine normale Belastung mit Personenwagen und \ngeringem Lastwagenverkehr bemessen. Er besteht aus einer einschich-\ntigen, 7 cm starken Trag-Deckschicht (AC-TDS 16 N). Die bestehende \nFundation ist genügend stark und wird daher nicht ersetzt. \n\n2. Die Randsteine des Gehwegs, welche noch in einem guten Zustand sind, \nwerden wiederverwendet und neu einbetoniert. Defekte Randsteine werden \nmit Randsteinen aus dem Steinlager des Werkhofs der Stadt ergänzt. Die \nWassersteine beidseitig der Strasse werden mit neuen Schalensteinen \nausgeführt. Der Belag des Gehwegs wird ebenfalls erneuert. Die Randab-\nschlüsse zu den Privatgrundstücken werden nur wo nötig saniert. \n\n3. Die Bushaltestelle Dufourstrasse wird gemäss dem Behindertengleich-\nstellungsgesetz (BehiG) mit einer 22 cm hohen Haltekante erstellt. An der \nBushaltestelle wird ein Personenunterstand errichtet. Der Haltebereich wird \nals Betonplatte ausgeführt. \n\n4. Die verkehrsberuhigende Erhöhung im Bereich der Einmündung Dufour-\nstrasse wird beibehalten. Der Übergang auf die Erhöhung wird abgeflacht, \ndamit das Heck des Busses beim Überfahren den Boden nicht touchiert. \n\n5. Die Einengung im Abschnitt zwischen der Dufourstrasse und dem Buchen-\nweg wird zurückgebaut und neu mit Rasengittersteinen erstellt. So wird ein \nTeil der Strassenfläche (ca. 45 m2) entsiegelt. Damit keine Fahrzeuge auf \ndieser Fläche abgestellt werden können, werden vier Absperrposten \ngestellt. \n\n6. Die Einmündung des Verbindungswegs vom Föhrenweg in die Dragoner-\nstrasse ist unübersichtlich. Zur Verbesserung der Sicherheit wird der \nBereich vor der Einmündung gepflästert und mit einem Wehrstein ein \nWartebereich und bessere Sichtverhältnisse realisiert. \n\n7. Mit der Belagssanierung werden die Einlaufschächte und die Ableitungen \nauf ihren Zustand hin kontrolliert. Schadhafte Einlaufschächte oder \nAbleitungen werden ersetzt. Sämtliche Einlaufschächten erhalten neue \nSchachtkragen mit Klapprosten. Bei den Kontrollschächten werden die \nAbdeckungen durch Klappdeckel ersetzt. \n\n8. Die Realisierung erfolgt zusammen mit der Sanierung der Werkleitungen \n(Gas, Wasser und Elektro). Die Strassenleuchten werden durch die SWL \nEnergie AG mit LED-Leuchten vom Typ City-Light ersetzt. \n\n \n\n\n\n– 3 – \n\n \n\nIII. Kosten \n\n(Stand Januar 2023, Genauigkeit Vorausmass +/- 10 %) \n\nStrassenbauarbeiten inkl. Bushaltestelle  Fr. 275'000.– \n\nNebenarbeiten   Fr. 4'000.– \n\nRekonstruktion Vermarkung (Geometer)  Fr. 3'000.– \n\nPersonenunterstand Bushaltestelle   Fr. 30'000.– \n\nBauprojekt, Submission, Bauleitung und Oberbauleitung Fr. 29'000.– \n\nDiverses + Unvorhergesehenes   Fr. 34'000.– \n\nTotal inkl. MWST   Fr. 375'000.– \n\nIV. Finanzierung \n\nFür dieses Vorhaben wurde aufgrund von Schätzungen im Aufgaben- und \nFinanzplan 2023 bis 2027 ein Finanzbedarf von Fr. 350'000.– für die Strassen-\nsanierung und Fr. 110'000.– für die Bushaltestelle (d.h. total Fr. 460'000.–) \nausgewiesen. \n\nAntrag: \n\nDer Einwohnerrat möge der Sanierung Dragonerstrasse West, 3. Etappe, \nAbschnitt Fünflindenstrasse bis Buchenweg, zustimmen und für die Ausführung \ndes Vorhabens einen Verpflichtungskredit von Fr. 375'000.–, zuzüglich \nteuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligen. \n\nLenzburg, 25. Januar 2023 \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Stadtammann: \n\n \n \n \n\nDer Stadtschreiber: \n \n\n \n\nBEILAGE \n\n- Übersichtsplan 1:600 Strassensanierung Dragonerstrasse \n\n \n\nVERSANDDATUM \n\n10. Februar 2023 \n\n \n\n \nLaufnummer 2022-681 \n\n\n\tDragonerstrasse West, Strassensanierung 3. Etappe, Abschnitt Fünflindenstrasse bis Buchenweg; Verpflichtungskredit\n\tI. Ausgangslage\n\tAntrag:\n\n


name: Protokoll der Sitzung vom 27. Oktober 2022

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \nStadt lenzburg\n\nEinwohnerrat\n\nSitzungsprotokoll vom 27. Oktober 2022\n\nVorsitz:\n\nAnwesend:\n\nEntschuldigt:\n\nProtokollführung:\n\nZeit:\n\nOrt:\n\nRemo Keller, Einwohnerratspräsident\n\n37 Mitglieder des Einwohnerrats\n5 Mitglieder des Stadtrats\n\nAnna Lena Drahts\nFilomena Hostettler\nPhilippe Minnig\n\nBeatrice Räber, Vizestadtschreiberin\n\n19:30 Uhr bis 21:35 Uhr\n\nAula Lenzhard\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 1\n\n\n\nTraktanden\n\n1 Mitteilungen\n\n2. Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts\n\n3. Neubau Malagarain; Ersatz Bezirksgebäude (Bezirksgericht);\nParkanlage; Verpflichtungskredit\n\n4. Ausbau Publikumsanlagen Bahnhof Lenzburg; Verlegung Kanalisation;\nVerpflichtungskredit\n\n5. Hochwasserschutz Stadtbach/Kantonsstrasse K374; Verpflichtungskredit\n\n6. ICT-lnfrastruktur der Stadtverwaltung; Full-Outsourcing; Migrationsprojekt;\nVerpftichtungskredit\n\n7. Seonerstrasse K249; Bahnübergang Seetalbahn Brünnli; Kreditabrechnung\n\n8. Schriftliche Anfrage "Die Mitte" "Energieversorgung und Strompreise";\nBeantwortung des Stadtrats\n\n9. Umfrage\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 2\n\n\n\nVerhandlungen:\n\nEinwohnerratspräsident Remo Keller: Geschätzte Einwohnerrätinnen und\nEinwohnerräte, geschätzte Stadträtinnen und Stadträte, liebe Gäste. Herzlich\nWillkommen zur'heutigen Sitzung, welche nicht als Reserve gilt, sondern als\nrichtige Sitzung. Wir können diese Sitzung nicht ausfallen lassen, da einige\ngewichtige Projekte traktandiert sind. Heute dürfen wir beispielsweise über die\nfCT-lnfrastruktur unserer Stadt debattieren. Des Weiteren sprechen wir seit\nlängerer Zeit wieder einmal über einen öffentlichen Park. Ich hoffe, dass wir\ndiesbezüglich eine endgültige Lösung finden. Ich freue mich auf eine angeregte\nund faire Diskussion. Zu der Sitzung heisse ich auch die anwesenden\nVertreterinnen und Vertreter der Presse herzlich willkommen. Von der Aargauer\nZeitung sind Eva Wanner und Michael Hunziker anwesend; für den Lenzburger\nBezirksanzeiger schreibt heute Rom! Schmid. Beatrice Räber sitzt als Aktuarin\nan meiner Seite und unterstützt mich hier im Ratsbüro. Ich danke ebenfalls\nMarcel Wattinger, dem Ratsweibel, für die Vorbereitung des Sitzungssaals.\n\nDie Traktandenliste und die weiteren Unterlagen sind euch rechtzeitig zugestellt\nworden. Ich stelle fest, dass der Rat beschlussfähig ist. Die Sitzung ist eröffnet.\n\n1 Mitteilun en\n\n1 Protokolle\n\nDas Protokoll der Sitzung vom 15. September 2022 ist verschickt worden.\n\n2. Rechtskraft von Beschlüssen\n\nDie Beschlüsse der Einwohnerratssitzung vom 15. September 2022, die dem\nReferendum unterlagen, sind am 24. Oktober 2022 in Rechtskraft erwachsen.\n\n3. Neuein an e\n\nWir haben eine schriftliche Anfrage der Mitte und der FDP betreffend\nWeihnachtsbeleuchtung, eine schriftliche Anfrage von Anna Lena Drahts\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 3\n\n\n\nbetreffend Gratis Abgabe von Menstruationsartikeln an Lenzburger Schulen und\neine dringliche Motion "Beitritt Energiesparallianz".\n\n4. Entschuldi un en\n\nFür die heutige Sitzung habe ich folgende Entschuldigungen erhalten: Anna\nLena Drahts, Filomena Hostettler und Philipp Minnig.\n\n2 Gesuche um Zusicherun des Gemeindebür errechts\n\nSprecher der Einbürgerungskomission ist Dominique Guindo (GLP): Zitat der\nPräambel der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Bei\nEinbürgerungen wird immer wieder darüber gestritten, ob die Einbürgerung der\nkrönende Schlussakt einer geglückten Integration ist oder ein wichtiger Meilen-\nstein davon. Die Wahrheit ist, dass eine Integration nie abgeschlossen ist. Wir\nsind nie fertig damit, uns zu integrieren, zu entwickeln und zu entdecken. Alle\nGesuchsteller, über welche wir heute befinden, haben verschiedene Profile.\nDennoch teilen sie ein gemeinsames Schicksal. Sie alle haben beschlossen,\ndie Schweizer Staatsbürgerschaft zu beantragen, die schweizerischen Gesetze,\nSitten und Bräuche zu respektieren und an ihrem Wohlstand teilzunehmen. Von\nMenschen, die den Schweizer Pass möchten, werden Werte wie Sprache, Sitte,\nKultur, Geschichte, Mentalität und Arbeitsethos gefordert. Das ist richtig so; es\nist jedoch nur eine Seite der Medaille. Die Immigrantinnen und Immigranten\nmüssen auch verstanden werden. Integration ist keine Einbahnstrasse. Die\nheutige Schweiz ist das Ergebnis von viel Arbeit, Organisation und Genialität.\nDie Schweiz generell und speziell Lenzburg hat eine Kultur des Willkommens.\nWir wollen uns nicht mit Misstrauen begegnen. Wir wollen, dass Einheimische\nund Zuziehende aufeinander zugehen. Dieser Begriff beinhaltet, dass sich\nbeide Seiten bewegen müssen. Integration verlangt somit von allen Seiten\nFlexibilität und Offenheit, da die Zuwanderung ein Gewinn für die ganze\nGesellschaft ist. Ein Einbürgerungsverfahren ist ein langer Prozess mit viel\nadministrativem Aufwand. Dennoch haben sich die Gesuchsteller nicht vor\ndiesem Hürdenlauf gescheut. Der bekannte Schweizer Schriftsteller Max Frisch\nsagte, dass jeder Mensch eine Heimat braucht, da man dort eine vertraute\nUmgebung und Geborgenheit findet. Doch die hleimat ist nicht nur an Orte und\nLänder gebunden. Heimat sind die Menschen, die uns verstehen und die wir\nverstehen. Darum wünschen wir Ihnen, dass Sie sich hier verstanden fühlen\nund sich nicht rechtfertigen müssen für Ihren Namen oder Akzent. Jemand sitzt\nim Schatten, weil jemand vor langer Zeit einen Baum gepflanzt hatte. Die\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 4\n\n\n\nEinbürgerungskommission empfiehlt dem Einwohnerrat alle Gesuche zur\nAnnahme.\n\nEinwohnerratspräsident Remo Keller erläutert das weitere Vorgehen.\n\nAbstimmungen\n\nDer Einwohnerrat beschliesst einstimmig, über alle Gesuche in Globo abzu-\nstimmen. Mit 28 Ja-Stimmen zu 7 Nein-Stimmen beschliesst der Einwohnerrat,\ndass eine offene Abstimmung durchgeführt wird.\n\nEinwohnerratspräsident Remo Keller: Dies bedeutet, dass ich die Gesuch-\nstellerinnen und Gesuchsteller bitten muss, den Saal zu verlassen. Wir werden\nSie nach den Abstimmungen wieder in den Saal holen, um die Resultate zu\nverkünden.\n\nGestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats vom 21 . September 2022\nwird in offener Abstimmung das Gemeindebürgerrecht von Lenzburg\nzugesichert:\n\na. Anisa Bahtiji, geboren am 3. April 2012, Staatsangehöriger des Kosovos.\nDie Zusicherung erfolgt mit 36 Ja-Stimmen, 0 Gegenstimmen und 1\nEnthaltung.\n\nb. Genta Bahtiji, geboren am 17. Dezember 2009, Staatsangehörige des\nKosovos. Die Zusicherung erfolgt mit 36 Ja-Stimmen, 0 Gegenstimmen\nund 1 Enthaltung.\n\nc. Saad Ahmed, geboren am 17. Juli 1980, Staatsangehöriger von Pakistan,\nzusammen mit seiner Ehefrau Shafia Ahmed, geboren am\n22. Februar 1984, Staatsangehörige von Pakistan, und den Kindern\nAreesha Ahmed, geboren am 30. November 2006, Staatsangehörige von\nPakistan und Nael Ahmed, geboren am 31. Januar 2016,\nStaatsangehöriger von Pakistan. Die Zusicherung erfolgt mit 36 Ja-\nStimmen, 0 Gegenstimmen und 1 Enthaltung.\n\nd. Leonita Hulaj, geboren am 14. November 1985, Staatsangehörige des\nKosovos. Die Zusicherung erfolgt mit 36 Ja-Stimmen, 0 Gegenstimmen\nund 1 Enthaltung.\n\ne. Aleksandra Pietruszewska, geboren am 10. Juni 1980, Staatsangehörige\nvon Polen. Die Zusicherung erfolgt mit 36 Ja-Stimmen, 0 Gegenstimmen\nund 1 Enthaltung.\n\nDiese Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 5\n\n\n\nEinwohnerratspräsident Remo Keller: Herzliche Gratulation allen\nGesuchstellenden zur erfolgreichen Absolvierung dieses wichtigen Schrittes.\n\nNeubau Mala arain- Ersatz Bezirks ebäude Bezirks ericht\nParkanla e- Ver flichtun skredit\n\nDaniel Blaser (GPFK): Das Bezirksgericht befindet sich seit 1940 im Bezirks-\ngebäude am Metzgplatz. Im Jahre 2013 entschied die Stadt, dass dieses\nGebäude aus platz- und sanierungstechnischen Gründen nur noch zeitlich\nbegrenzt zur Verfügung gestellt wird. Funktionelle Anforderungen und Sicher-\nheitsbedürfnisse sind seit mehreren Jahren ein grosses Thema. Dies führte\ndazu, dass die Kantonspolizei nach 80 Jahren einen neuen Standort gesucht\nund gefunden hat. Mit dem Bau des Malagarains möchte der Kanton für das\nBezirksgericht einen zukunftsorientierten Standort mit einer zeitgemässen\nNutzung schaffen. Bereits 2014 wurde ein Wettbewerbsverfahren gestartet, um\naufzuzeigen, wie ein neues Gebäude auf dieser Parzelle neben dem Malaga-\nGewerbehaus realisiert werden könnte. Die Stadt Lenzburg beteiligte sich mit\nCHF 50'000 an diesem Wettbewerb. Die Gestaltung des Aussenraums war eine\nder wichtigsten Anforderungen an diesem Wettbewerb. Mit diesem Kredit von\nCHF 600'OOQ möchte die Stadt Lenzburg die Aussenraumplanung Malagapark\nfür die Öffentlichkeit in Angriff nehmen und umsetzen. In der GPFK wurden\neinige Fragen hierzu thematisiert. In der Vorlage wurden mehrmals ein\nZwischengebäude und eine Trafostation erwähnt. In den Plänen waren diese\njedoch nicht ersichtlich. Der Standort dieser beiden Bauteile wurde uns anhand\neines zusätzlichen Plans aufgezeigt. Das Zwischengebäude befindet sich unter\ndem geplanten Eingangsbereich des neuen Gebäudes und ermöglicht den\nDurchgang von der Tiefgarage zu der Trafostation, die etwas weiter Richtung\nHauptstrasse liegt. Es wird erläutert, dass die Stadt Lenzburg im Gegenzug\nzum Baurecht ein beschränktes FUSS- und Wegrecht bis zur Trafostation erhält,\nsodass für die SWL der Zugang zur Trafostation über die Einstellhalle gesichert\nist. Normalerweise sollte theoretisch bereits ein Wegrecht bis zur Trafostation\nvorhanden sein. Praktisch sieht das aber anders aus. Gemäss Christian\n\nBrenner ging man in der Vergangenheit etwas lasch mit Dienstbarkeiten um\nund es wurde damals kein Wegrecht eingeräumt. Auch für die Leitungen zur\nTrafostation besteht keine Regelung. Die Aussage in der Vorlage betreffend\nkulante Lösung mit FUSS- und Wegrecht ist nicht abschliessend. Die Stadt\nLenzburg muss sich für den Zugang zu der Trafostation mit ChlF 72'000\nbeteiligen. Bei der Frage, weshalb die SWL diese Kosten nicht übernehmen\nmuss, hat uns der Stadtrat auf die vielen Mitspieler und die relativ komplexe\nVerhandlung hingewiesen. Hierbei erwartete die GPFK eine fundiertere\nAntwort. Bei der Gestaltung des Aussenbereichs Malagapark wurden sehr viele\nFragen aufgeworfen. Der Quadratmeterpreis im Verhältnis zu anderen\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 6\n\n\n\nGestaltungsprojekten, Grosse, Durchmesser, Kronenform der geplanten\nBäume, wie das Interesse der Bevölkerung am geplanten Park eingeschätzt\nwird und die Vorbereitungsarbeiten für die Platzierung der historischen Doppel-\nweiche, die Alternative, wenn diese Weiche nicht platziert wird, die Er-\nSchliessung und Wegführung für Fahrradfahrer sowie für den Langsamverkehr.\nZusammengefasst, können wir sagen, dass der Stadtrat alles daransetzt,\nmöglichst afle Interessen in dieses Projekt einzubeziehen um einen attraktiven\nStandort zu gestalten, sodass für die Bewohnerinnen und Bewohner von\nLenzburg ein Mehrwert entsteht. Der Platz soll gut besucht werden, Erholung\nbieten und Spass machen. Die Kosten sind relativ hoch. Wenn man jedoch\nberücksichtigt, dass grössere Bäume gepflanzt werden, welche nicht erst nach\n20 Jahren Schatten spenden und das Terrain mit grösseren Erdbewegungen\nangepasst werden muss, dann ist klar, dass im Vergleich mit anderen Projekten\nbereits die Bäume entsprechend mehr kosten. Bei diesem Projekt ist das\nGesamtbild sehr wichtig und das ist mit dieser Vorlage gelungen. Die GPFK\nempfiehlt dem Einwohnerrat einstimmig, diesem Verpflichtungskredit\nzuzustimmen.\n\nDie Mitte Fraktion empfindet dieses Projekt als sehr gelungen. Es fügt sich\noptimal auf diesem Grundstück ein und generiert definitiv einen Mehrwert für\nLenzburg. Es ist ein Park für Jugendliche, Familien mit oder ohne Kinder und\nBesucher aus der Umgebung. Wir freuen uns auch über die vom Kanton\ngeplante PV-Anlage auf dem gesamten Dach. Es ist eines unserer ange-\nstrebten Ziele, auf möglichst allen, grossen Flächen alternativen Strom zu\nproduzieren und diesen selbst zu verbrauchen oder zu speichern. Bei der\nVorlage wünschen wir uns, dass in Zukunft erwähnte Begriffe wie Zwischen-\ngebäude und Trafostation auf dem Plan ersichtlich sind, sodass man den\nZusammenhang mit dem Text verstehen und alles nachvollziehen kann. Die\nMitte Fraktion wird diesem Verpflichtungskredit einstimmig zustimmen.\n\nRudolf Baumann (SVP): Die SVP-Fraktion hat lange über diese Vorlage\ndebattiert. Grundsätzlich sind wir damit einverstanden, wir können aber das\nVerhandlungsgeschick der Stadt Lenzburg nicht nachvollziehen. Der Kanton\ndarf Ansprüche stellen über die Qualität der Parkanlage und Umgebung. Wir\nsind der Meinung, wer mitsprechen will, muss auch zahlen. Dies wurde von der\nStadt Lenzburg aber nie in Betracht gezogen. Da keine Vergleichsmöglichkeiten\nbestehen, ist es für uns sehr schwierig abzuschätzen, ob dieser Betrag zu teuer\noder zu günstig für diese Parkanlage ist. Weiter stören uns die Auslagen von\nCHF 72'ÖOO für den Zugang zur Trafostation. Da das Bahnhofsareal damals zu\nmeinen Spielplätzen gehört hat, weiss ich genau, dass diese Anlage bereits in\nden Sechzigerjahren bestanden hat. Es existiert aber kein Zugangsrecht und\nkein Grundbucheintrag. Auch beim Bau des Erlenguts 2005 war die Bauherr-\nschaft zwar erstaunt, unternahm aber trotzdem nichts. In diesem Zusammen-\nhang stellen wir hier den Antrag, dass diese Kosten nach Abschluss der\nBauarbeiten der SWL Energie AG verrechnet werden. Dass die Verkehrs-\nführung für Fussgänger und Fahrradfahrer verbessert wird, begrüssen wir. Das\nhätte jedoch bereits 2005 umgesetzt werden können. Aus kultureller Sicht\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 7\n\n\n\nkönnen wir mit dem Spielplatz und mit dem Platz für die Dreiwegweiche, welche\nin der Schweiz einzigartig ist, leben. Wir hoffen, dass dieser Platz rege benutzt\nwird und viele Menschen anzieht. Auch hoffen wir, dass ein Verein das Kultur-\ngut Seetalbahn fördert und die Weiche an diesen Ort transportiert.\n\nAnderun santra SVP:\n\nNach Abschluss der Bauarbeiten sind der SWL Energie AG CHF 72'000 anteilig\nan den Entstehungskosten in Rechnung zu stellen.\n\nAbstimmung\n\nDer Änderungsantrag wurde mit 32 Ja Stimmen angenommen.\n\nAnnette Sikyr (SP): Wir haben in den letzten Sitzungen viel über mächtige,\nschattenspendende Bäume gesprochen. Wir alle fanden das eine gute Sache.\nJetzt geht es um einen Park, in welchem sogar 10 Bäumen stehen sollen,\nwelche Schatten spenden. Auch das ist eine tolle Angelegenheit, weshalb wir\nvon der SP-Fraktion diesem Verpflichtungskredit einstimmig zustimmen. Diese\nBäume werden bei der Verbesserung des Stadtklimas helfen. Wir haben dieses\nJahr einen sehr heissen Sommer erlebt. Wenn die Sonne ganztags scheint,\nheizt sich der Asphalt auf den Strassen und der Beton an den Wänden sehr auf.\nAbends ist die Hitze erdrückend. Deshalb helfen Bäume und Büsche, das Klima\netwas abzukühlen. Der Park ist aber auch gut für die bessere Anbindung des\nLangsamverkehrs. Es sollen gleichmässige, angenehme Wege gebaut werden,\nwodurch es automatisch attraktiver wird, sich mit dem Fahrrad fortzubewegen\nanstatt mit dem Auto. Der Park ist zudem eine Aufwertung für die Marktmatten\nund attraktiv für die Anwohner\n\nChantal Toker-Bieri (GLP): Auch wir haben mit Freude von diesem Projekt\nKenntnis genommen, da die Umgestaltung zu einem Stadtpark und nicht nur zu\neinem Spielplatz erfolgt und somit einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität\nleisten wird. Ebenfalls wird die historische Bedeutung dieser Fläche aufge-\ngriffen, indem der Industriekulturpfad und ein weiteres Denkmal ergänzt werden\nkönnen. Nebenbei wird auch die Führung des Fahrradwegs optimiert, was sehr\npositiv ist, da dies aktuell eine schwierige Angelegenheit darstellt. Die GLP\nFraktion wird zustimmen.\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 8\n\n\n\nAntra\n\nDer Einwohnerrat möge der Realisierung des Malagaparks zustimmen und für\ndie Ausführung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit von CHF 600'000,\nzuzüglich teue'rungsbedingter Mehrkosten, bewilligen. Nach Abschluss der Bau-\narbeiten sind der SWL Energie AG CHF 72'000 anteilig an den Entstehungs-\nkosten in Rechnung zu stellen.\n\nAbstimmung\n\nDer Antrag wurde einstimmig angenommen.\n\nAusbau Publikumsanla en Bahnhof Lenzbur\nKanalisation- Ver flichtun skredit\n\nVerle un\n\nAdrian Höhn (GPFK): Aufgrund des neuen Bahnhofs muss die alte Kanalisation\ndes SB^-Geländes verlegt werden in einen Bereich, welcher beim neuen\nBahnhof wieder öffentlicher Bereich der Stadt Lenzburg ist. Damit das Projekt\ndurchgeführt werden kann, braucht es eine Bewilligung der SBB, da der\nVortrieb unterhalb der bestehenden Seetalbahnlinie liegt. Dies ist wiederum der\nGrund, dass wir bereits heute über ein Geschäft befinden, welches erst im\nJahre 2024 realisiert wird. Die Startgrube wie auch die Kosten davon werden\nmit der SWL geteilt. Die SWL startet von diesem Ausgangspunkt ebenfalls\neinen Vortrieb in eine andere Richtung, unter dem Gleisfeld der SBB hindurch.\nDer Vortrieb unter der bestehenden Seetallinie stellt auch ein gewisses Risiko\naufgrund von Absenkungen dar. Christian Brenner bestätigt, dass versucht\nwird, dieses Risiko durch technische Mittel abzuschwächen. Zudem wird über\neine Versicherung diskutiert, weil eine Absenkung und der Ausfall^eines SBB-\nBetriebs erhebliche Kostenfolgen mit sich bringen würde. Die GPFK empfiehlt\ndem Einwohnerrat diese Vorlage einstimmig zur Annahme.\n\nAntraci:\n\nDer Einwohnerrat möge der Verlegung der Kanalisation Bahnhofstrasse\nzustimmen und für die Ausführung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit\nvon CHF 882'OQO zuzüglich teuerungsbedingten Mehrkosten bewilligen.\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 9\n\n\n\nAbstimmung\n\nDer Antrag wurde einstimmig angenommen.\n\nHochwasserschutz Stadtbach/Kantonsstrasse K374-\nVer flichtun skredit\n\nIvanka Basic (GPFK): Dieses Geschäft gab nicht viel zu reden in der GPFK.\nDer Stadtrat erstellte eine Risikoabwägung. Eine absolute Sicherheit des Hoch-\nwassers ist aus ökologischen, technischen und ökonomischen Gründen nicht\nmöglich. Deshalb muss man sich bei der Planung und Umsetzung der Schutz-\nmassnahmen immer die Frage stellen, welcher Schutz zu welchem Preis\ngewährleistet werden kann. Im Jahre 2002 wurde eine Konzeptstudie zur\nBewältigung eines hundertjährigen Hochwassers durchgeführt. Die Ergebnisse\nder Studie zeigten auf, dass sich die Kosten für die Massnahmen auf über\n3 Millionen Franken belaufen würden. Deshalb wurde diese Thematik ver-\nwarfen. Im Zusammenhang mit der Sanierung der Kantonsstrasse hat sich die\nFrage wieder gestellt. Der Kanton beschloss ein tieferes Schutzziel zu\nakzeptieren, nämlich statistisch gesehen die Wahrscheinlichkeit eines Hoch-\nwassers alle dreissig Jahre. Dies geschieht obschon der Kanton bei den\nKantonsstrassen üblicherweise ein höheres Schutzziel anwendet. Meine\n\npersönliche Erklärung hierfür ist, dass für den Kanton die Ammerswilerstrasse\nnicht von grosser Bedeutung ist. Es gab keine Einwendungen gegen diese\nVorlage, sie wurde verständlich und plausibel erklärt und die GPFK ist mit dem\nStadtrat einig, dass es Sinn macht, diese Massnahmen jetzt vorzunehmen.\nVielen Dank an Christian Brenner, welcher sich die Zeit nahm um mit uns\nunsere Fragen zu besprechen. Unter anderem wurde gefragt, weshalb sich der\nKanton nicht an den Kosten beteiligt. Dies hat einen historischen Grund: Offen-\nbar sind alle öffentlichen Gewässer Eigentum des Kantons, aber vor 150 - 200\nJahren beschloss der Regierungsrat, den Stadtbach der Stadt Lenzburg zu\nüberschreiben. Der Kanton beteiligt sich insofern, dass er Strassenquerungen\nund Stützmauern finanziert. Ebenfalls wurde gefragt, wie die Landwirtinnen und\nLandwirte dazu stehen, dass Überflutungen in diesen Regionen zugelassen\nwerden. Im Gespräch fand man einen Konsens. Die künftige Situation ist ohne-\nhin eine bessere, da weniger ungefiltertes Wasser von der Strasse überläuft.\nDie GPFK empfiehlt dem Einwohnerrat einstimmig, diese Vorlage anzunehmen.\n\nVon Seiten der SP möchte ich sagen, dass wir es schön finden, dass der Bach\noffengelegt wird. Es ist ästhetisch sicher schön und das Gesetz wird ebenfalls\neingehalten. Auch die Fauna und Flora - Stichwort Steinkrebse - werden\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 10\n\n\n\nhiermit geschützt. Im Zusammenhang mit meinen vorher genannten Aspekten\ndes Kantons stellt sich die Frage, ob Tempo 30 auf der Ammerswilerstrasse\nnicht angebracht wäre. Gemeint ist natürlich dort, wo sie innerorts verläuft. Das\nist natürfich eine andere Diskussion und gehört nicht zur Vorlage, aber man\nkann sich durchaus auf diese Argumente abstützen. Wir haben an der letzten\nSitzung Voten betreffend Tempo 30 auf der Ringstrasse Nord gehört. jn diesem\nFalle konnte man jetzt versuchen, diese Strasse zu schützen und mit Tempo 30\nzu fahren.\n\nDaniel Frev (EVP): Hochwasserschutz ist ein Thema, welches immer mehr\ndiskutiert wird. Der Stadtbach ist eigentlich friedlich. Doch manchmal geschieht\nes, dass dieser friedliche Bach zu einem reissenden Fluss wird, welcher auch\nüber die Ufer tritt. Diese Ereignisse führen meist zu grossen Schäden, da es\nnicht fern vom Siedlungsgebiet ist. Deshalb minimieren die Investitionen in\ndieser Vorlage sicher weitere Schäden. Mich hat diese Vorlage beeindruckt und\nich erforschte die technischen Ausdrücke. Vielen Dank dem Tiefbauamt für die\nguten Erläuterungen. Das Projekt macht Sinn, um grössere Schäden an dieser\nSiedlung einzudämmen. Die EVP und Mitte-Fraktion stimmt dieser Vorlage\neinstimmig zu.\n\nAntra :\n\nDer Einwohnerrat möge der Realisierung der Hochwasserschutzmassnahmen\ndes Stadtbachs zustimmen und für die Ausführung des Vorhabens zusammen\nmit der Sanierung der Ammerswilerstrasse einen Verpflichtungskredit von\nCHF 682'OQO, zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligen.\n\nAbstimmung\n\nDer Antrag wurde einstimmig angenommen.\n\nICT-lnfrastruktur der Stadtverwaltun . Full-Outsourcin\nMi rations ro'ekt- Ver flichtun skredit\n\nFrancis Kuhlen (GPFK): Zu Recht hat der Stadtrat beim Aufsetzen des Projekts\nLenzburg 2021 realisiert, dass die Stadt Lenzburg ihre IT-lnfrastruktur dringend\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seitell\n\n\n\nauf eine neue Basis stellen muss. Es ist nicht so, dass die heutigen IT-Dienst-\nleistungen nicht zuverlässig erbracht werden. Mit einem betrieblichen Aufwand\nund Ertrag von rund 60 Millionen Franken und auf Vollzeit umgerechnet 150\nMitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist unsere Einwohnergemeinde mit einem\nordentlichen KMU vergleichbar. Mit jährlichen Kosten von rund CHF 550'QOO\noder rund 1 % des betrieblichen Aufwands im Verhältnis zum Umsatz können\n\nwir feststellen, dass wir über eine sehr günstige IT-Lösung verfügen. Das bleibt\nauch so, wenn man die Personalkosten des IT-Verantwortlichen dazurechnen\n\nwürde. Weshalb dann eine neue IT-lnfrastruktur und weshalb die Lösung eines\nFull-Outsourcings? Der Stadtrat beschreibt im Kapitel Ausgangslage die\nGründe. Einerseits stellt die Digitalisierung zunehmend hohe technische und\norganisatorische Anforderungen an die IT. Das Sicherstellen der Cyber-\nSicherheit ist zwar nicht explizit erwähnt, wird aber höchstwahrscheinlich auch\nals gewichtige technische Herausforderung betrachtet. Mit der zunehmenden\nDigitalisierung wird das immer wichtiger. Das Risiko der bestehenden Lösung\nist sicher auch die heute dünne personelle Besetzung der IT; im Wesentlichen\nist es eine One-Man-Show. Ich meine dies nicht despektierlich, insbesondere\nauch weil ich mich persönlich in einem Prüfungsgespräch von der grossen\nErfahrung und der tiefen technischen Kenntnis des Stetleninhabers überzeugt\nhabe. Schliesslich erwähnt auch der Stadtrat zu Recht die wirtschaftliche und\n\nfinanzielle Geldbetrachtung. Der Stadtrat hat einen Spezialisten der publis AG\nmit der Ausarbeitung einer IT-Strategie beauftragt. Der Begriff "l CT-Strategie"\nist da wohl etwas hoch gegriffen. Es handelt sich vielmehr um einen Teil einer\nICT-Strategie, welchen man besser mit dem Begriff "IT-lnfrastruktur" und\n"Betriebsstrategie" bezeichnen würde. Ich lasse das C bewusst weg, da die\nKommunikation offensichtlich nicht Teil der Vorlage ist. Bezüglich der Wahl der\npublis AG habe ich mich im Vorfeld der GPFK-Sitzung mit der Frage nach der\ncompliance-Verträglichkeit beschäftigt. Aufgrund der Abklärungen betrachten\nwir diesen Punkt bei aller Sorgfalt als unproblematisch. Der finanzielle Umfang\ndes Auftrags ist begrenzt. Im Aufgabenbereich des IT-Spezialisten der publis\nAG, Herrn Ruedi Kurt, ist ein möglicher Interessenkonflikt oder eine mögliche\nVorteilsnahme seitens des Stadtrats oder seitens des Finanzverwalters nicht\n\nerkennbar. Die IT-Strategie wurde im zweiten Halbjahr 2021 erstellt und verab-\nschiedet. Das anschliessende Beschaffungsverfahren wurde mit professioneller\nBegleitung zweistufig sehr professionell durchgeführt. Die Breite und Tiefe des\nAuswahlverfahrens entsprechen der prozessualen und finanziellen.Bedeutung\ndieses Geschäfts für unsere Stadt. Es hebt sich qualitativ erfreulich stark ab von\nunseren früheren Beschaffungsverfahren. Für die Besprechung dieses\nGeschäfts in der GPFK erschienen von der publis AG Herr Ruedi Kurt, von der\nAbraxas die Herren Dimitri Enzler, Solution Architect, und Raffael Flore,\nAccount Manager. Eine Reihe von Fragen wurde von der Abraxas umfassend\nbeantwortet. Wichtig erscheint uns, dass die Einführung in festgesetztem\nAufwand zu einem Fixpreis angeboten wird und keine Dienstleistungen nach\nAufwand vorgesehen sind. Ebenso wichtig scheinen uns die Erfahrung der\nAbraxas im Bereich Cloud Computing mit Gemeinden von ähnlicher Grosse wie\nLenzburg. Dies konnte durch entsprechende Referenzen bestätigt werden.\nNebenbei bemerkt: Abraxas Aktionäre sind sechs Kantone und 132\nGemeinden. Die geschäftliche Aktivität der Firma beschränkt sich fast aus-\nschliesslich auf öffentliche Verwaltungen. Die kritischen Bemerkungen aus den\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 12\n\n\n\nMedien und Fragen über ein abgebrochenes Schulprojekt im Kanton Bern, wo\nsie beteiligt war,~haben wir geprüft. Der Projektinhalt und das Umfeld dieses\nProjekts waren sehr spezifisch und sind für unsere Evaluation irrelevant. In der\nanschliessenden Befragung von Herrn Kurt der publis AG konnten wir uns von\nder Professionalität seiner Unterstützung überzeugen. Wichtig erscheinen uns\nseine persönliche positive Beurteilung und Erfahrung über die Firma Abraxas.\nNach der Verabschiedung dieser Spezialisten befasste sich die GPFK mit der\nRisikoabschätzung des vorliegenden Projekts. Im Wesentlichen geht es um die\nÜberführung eines bestehenden IT-Systems mit in unseren Räumlichkeiten\ninstallierten'Hardware zu einer cloudbasierten virtuellen Umgebung. Dies kann\nman sich wie eine Blackbox vorstellen mit ca 12 verschiedenen Software-\napplikationen, welche man von einem System auf ein anderes überträgt. Für\nFachleute ist das ein einfacher Prozess. Es ist interessanterweise auch geplant,\ndie einzelnen Softwareapplikationen auf den neusten Stand zu bringen und die\nneusten Versionen zu installieren. Hierbei liegt ein gewisses technisches Risiko,\nwelches aber nach der Einschätzung der IT-vertrauten Mitglieder der GPFK\nüberblickbar sind. Diese Upgrades betrachten wir ausserdem nicht nur als\nvertretbar, sondern gar als höchst empfehlenswert. Für den Speicherort für die\nSysteme und Daten nutzt die Abraxas zwei in der Schweiz ansässige\nSchweizer IT-Unternehmen. Das grösste Rechenzentrum dieser befindet sich\nunweit von Lenzburg, nämlich in Lupfig. Interessanterweise sieht die GPFK das\ngrösste Risiko bei diesem Projekt in den eigenen Reihen; konkret bei der\nstadtseitigen Projektorganisation. Bei einem Outsourcing-Projekt und -Betrieb\nist es enorm wichtig, dass man auf Augenhöhe mit dem Dienstleister, die\nMigration und den Betrieb verfolgen und kontrollieren kann. Hierzu braucht es\nauf der Stufe des Projektleiters derAbraxas stadtseitig ebenbürtige Projektskills\nund Erfahrungen. Nicht zuletzt aufgrund der Erfahrungen aus Lenzburg 21\nbetrachten wFr diese momentan als ungenügend. Wir sind beim Stadtrat auf\nVerständnis gestossen und sehen dringenden Handlungsbedarf. Die GPFK hat\ndeshalb dem Stadtrat auch Fragen zum Project Management gestellt. Der\ngeplante Lenkungsausschuss wird während der Einführung mindestens einmal\npro Monat den Projektstand überprüfen und hoffentlich auch lenken Um unsere\nBedenken zu berücksichtigen, haben wir vorgeschlagen, dass die GPFK nach\njeder Sitzung des Lenkungsausschusses mit einer Kopie des Protokolls oder\nStatusberichts informiert wird. Andreas Schmid hat dem zugestimmt. Somit\nsteht für die GPFK nichts mehr im Weg, um den vorliegenden Antrag zu\nunterstützen. Folglich empfiehlt die GPFK wie auch die FDP dem Einwohnerrat\neinstimmig, diese Vorlage zu genehmigen.\n\nChristina Bachmann-Roth (Die Mitte): Wir haben einen mutigen Stadtrat,\nwelcher ein IT-Projekt durchführen möchte. Am Anfang fragte ich mich, ob\ndieser Mut eher Übermut oder Leichtsinn ist. Man kann sich irgendwo auf\ndiesem Kontinuum befinden. Ich bin aber zum Schluss gekommen, dass diese\nVorlage wirklich mutig und auch unterstützungswürdig ist. Auch wir von der\nMitte-Fraktion werden diese Vorlage unterstützen. Ich möchte aber einige\nPunkte noch erwähnen. Die Informationsveranstaltung auf Zoom war sehr\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 13\n\n\n\nwertvoll und hilfreich. Es war sichtbar, dass dieses Geschäft nicht ein über-\nmutiger Entscheid ist, sondern zuverlässig und gut recherchiert ist. Des\nWeiteren rentiert diese Vorlage, wir sparen nämlich 35 % der Betriebskosten\njährlich. Die Firma Abraxas erscheint mir seriös, kompetent und gross genug.\nAuch die Zweifel betreffend den Skandal an den Berner Schulen konnte\nbeseitigt werden. Ich hätte es jedoch empfehlenswert gefunden, wenn die\nAbraxas die Angelegenheit offen angesprochen hätte. Auch betreffend publis\nAG konnte ich alle Abklärungen sehr gut tätigen. Positiv finde ich zudem, dass\nAndreas Schmid Mandatsleiter ist und weitere Personen aus der Verwaltung\nmitarbeiten. Das zeigt auf, dass man sich mit dem Projekt identifiziert und hinter\ndiesem steht. Ich persönlich wie auch die Mitte unterstützen diesen Schritt.\n\nCorin Ballhaus (SVP): Viele von uns haben wahrscheinlich wenig verstanden,\nals wir diese Vorlage gelesen haben. Es gab noch nie eine Vorlage mit so\nvielen englischen Begriffen, welche wir im Alltag kaum verwenden. Wenn man\nberuflich nicht in der IT-Branche tätig ist, ist man bereits froh, wenn der\nComputer funktioniert und man einigermassen effizient damit umgehen kann.\nAlles andere überlässt man gerne dem Profi. Das hat jetzt auch Lenzburg vor\nund das ist gut so. Allerdings wurde uns ja bereits bei Lenzburg 21 gesagt wir\nhaben es mit Profis zu tun, was sich dann anders herausstellte. Aus dieser\n\nErfahrung und weil Informatik eine komplexe Angelegenheit ist, hätte die SVP-\nFraktion sich eine Vorlage gewünscht, die in verschiedenen Aspekten\nverständlicher und ausführlicher ist. Wir haben einiges aus den Ausführungen\ndes GPFK-Präsidents gehört, hätten dies aber gerne bereits in der Vorlage\ngelesen. Genauso gerne wollten wir mehr über den Umfang dieses Out-\nsourcings erfahren. Wie diese Lösung heute im Vergleich zu der Zukunft aus-\nsieht, war schwer verständlich. Bei IT-Projekten wäre ein sogenanntes Kontext-\ndiagramm hilfreich, auch um zu sehen, was nicht Teil der Vorlage ist. Wir\nwollten mehr darüber wissen, wie dieses Projekt an der Schnittstelle Stadt und\nOutsourcing-Partner konkret organisiert ist. Wer übernimmt welche Rolle, wer\nbringt welche Kompetenzen und wer übernimmt wofür die Verantwortung. Auf\nall unsere Fragen haben wir jetzt jedoch eine Antwort erhalten. Die Skepsis\nbezüglich Projektorganisation konnte zwar nicht vollständig beseitigt werden\nund auch betreffend Kosteneinsparungen sind wir nicht so optimistisch wie der\nStadtrat, denn wir zahlen aktuell sehr wenig für unsere IT. Es darf also\nmindestens gleich viel kosten. Wichtiger als die Kosteneinsparung ist ohnehin,\ndass die Informatik in guten Händen ist und mit unseren Daten professionell\numgegangen wird. Die SVP wird dieser Vorlage geschlossen zustimmen.\n\nAnja Kroll (Grüne): Wir sind uns natürlich einig. Trotzdem wurde ich bei den\nBegriffen "komplex" und "mutig" getriggert. Ich möchte erwähnen, dass es nicht\nsofort komplex ist, nur weil es Informatik ist. Es ist höchstens kompliziert und\nhierfür gibt es Fachpersonen. Komplexität ist, wenn man Neuland betritt und mit\nneuen Technologien Dinge tut, welche man noch nicht kennt. Das ist hier nicht\nder Fall. Wir haben einen soliden Untergrund. Diesen Weg haben schon viele\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 14\n\n\n\nPersonen vor uns begangen und die Abraxas haben diesen Weg als Dienst-\nleister bereits mehrfach begleitet. Vielleicht braucht es Mut, dieses Projekt\numzusetzen, aber grundsätzlich ist es vor allen Dingen höchste Zeit, dass es\nangegangen wird. fch bin froh, dass Andreas Schmid dieses Projekt durchftjhrt\nund hoffe einfach, dass er die richtigen Leute für die Durchführung findet. Das\nVertrauen in dieses Geschäft konnte ich mittels den uns zugestellten Unter-\nlagen gewinnen, auch wenn ich nicht alles von Anfang an verstanden habe.\nDas Einzige, was ich kritisieren möchte, ist die Aufbauorganisation Dass ein\nLenkungsausschuss auch im Projekt mitarbeitet, hat sich noch nie bewährt und\ndas sollte getrennt werden. Wir müssen in diesem Zusammenhang auf der\npersonellen Ebene gut aufpassen. Eine weitere Thematik ist, dass wir uns von\ndiesem Geschäft auch versprechen, dass die Attraktivität der Stadt Lenzburg\nfür potenzielle Fachkräfte gesteigert wird. Dieser Aspekt ist sehr wichtig, da\ngute Arbeitnehmer auch gute Werkzeuge zur Verfügung haben möchten.\n\nSofie Kamber (SP): Dieses Geschäft bietet Chancen sowie neue Möglichkeiten\nund die SP befürwortet weitere Schritte nach vorne. Gegenüber der jetzigen in-\nhouse-Lösung bietet Outsourcing verschiedene Vorteile. Einer davon ist, dass\nman sich auf die Expertise des Partners stützen kann. Bei der gewählten Firma\nist diese aufgrund dergrossen Erfahrung garantiert. Sie sind ebenfalls\nzertifiziert nach ISO-Standard; unter anderem haben sie das Zertifikat für\nInformationssicherheit und Umweltmanagement. Daher kann man darauf\nschliessen, dass sie sorgfältig arbeiten. Die neue Lösung wird cloudbasiert sein.\nGemäss der Abraxas wird die Sicherheit so gut wie möglich garantiert, wie\nbeispielsweise mit einer End-zu-End-Verschlüsselung. An dieser Stelle plädiere\nich als Informatikstudentin, dass Benutzerinnen und Benutzer künftig sichere\nPasswörter wählen sollen und offen sein sollten für Schulungen zum Thema\nFishingattacken. Das ist eine ernstzunehmende Gefahr. Es wurde aber in\ndiesem Zusammenhang bereits ein Massnahmepaket vorgestellt. Ich möchte\nmich bedanken beim Stadtrat und der Verwaltung für die gut ausgearbeitete\nVorlage sowie die zusätzlichen Informationsquellen. Die Stadt hat sich für einen\nseriösen und erfahrenen Partner entschieden und die SP unterstützt den\nAntrag.\n\nAdrian Höhn (GLP): Die GLP begrüsst, dass der Stadtrat dieses Projekt\nanpackt. Wie sind der Meinung, dass Outsourcing die beste Wahl ist. Eigene\nRechnungszentren betreibt heute kaum noch jemand, besonders nicht Unter-\nnehmen und Gemeinden in der Grosse der Stadt Lenzburg. Weit weg sind\nunsere Daten auch nicht, sie gehen lediglich nach Lupfig zu "Green" und der\nSchweizer Datenschutz gilt glücklicherweise auch dort. Zudem sind sie\nphysisch dort bestimmt besser geschützt als jetzt, ohne der Stadtverwaltung\netwas unterstellen zu wollen. Aus unserer Sicht ist ein kleiner Wehrmutstropfen,\ndass man mit der Auslagerung der Struktur beginnt und die mögliche Ablösung\nvon selbst gehasteten Fachlösungen durch "Software äs a service", SAS, nicht\nals erstes angegangen ist. Meist sind SAS-Lösungen in der Vollkostenrechnung\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtspenode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 15\n\n\n\ngünstiger, da sie von einem grossen Konsortium betrieben und Wartungs- und\nSupportkosten dementsprechend aufgeteilt werden. Mit grosser Wahr-\nscheinlichkeit wären bei der Migration zu SAS-Lösungen bestimmte Server,\nwelche wir jetzt in die Cloud verschieben, gar nicht mehr notwendig. Selbst die\nAbraxas meinte es sei unüblich, dass man mit dem Outsourcing beginnt und\nnicht mit der SAS-Migration. Wir möchten dem Stadtrat deshalb ans Herz legen,\ndieses Thema nochmals genau zu analysieren und falls notwendig die Verträge\ndahingehend anzupassen, dass nach Ablauf des Lizenzierungszeitraums beim\nLieferanten Thalus eine Migration zu einer SAS-Lösung möglich ist - ohne,\ndass wir für die ungenutzten Serverkapazitäten zahlen müssen. Zudem\nmöchten wir den Stadtrat bitten, das personelle Risiko bei der internen Projekt-\nführung im Auge zu behalten. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass das mit\neinem guten Controlling und mit einer Fach- und Projektkompetenz seitens der\nAbraxas kompensiert werden kann. Die GLP stimmt diesem Geschäft ein-\nstimmig zu.\n\nAntra :\n\nDer Einwohnerrat möge für die Umsetzung der cloud-based ICT-Betriebslösung\nund die Durchführung des Migrationsprojekts einen Verpflichtungskredit in der\nHöhe von CHF 285'OQO inkl. MwSt. bewilligen.\n\nAbstimmung\n\nDer Antrag wurde einstimmig angenommen.\n\n7 Seonerstrasse K249- Bahnüber an\nKreditabrechnun\n\nSeetalbahn Brünnli-\n\nCorin Ballhaus (SVP): Die vorliegende Kreditabrechnung ist knapp abgefasst.\nGenauso überschaubar sind auch die sechs Buchungen auf dem Projektkonto,\nwelches Thomas Schär und ich überprüft haben. Wir haben festgestellt, dass\ndiese Buchungen korrekt erfolgt sind. Es handelt sich hierbei um ein Projekt des\nKantons, welches auf Initiative der Stadt zustande gekommen ist, nachdem er\nbei der Sanierung der Seetalbahn irrtümlicherweise den Bahnübergang aufge-\nhoben hat. Mit der heutigen Kreditabrechnung findet eine lange Geschichte ein\ngutes Ende. Der Einwohnerrat hat im Juni 2018 einem Verpflichtungskredit von\nCHF 310'OOQ zugestimmt, 50 % dieser Projektkosten zu übernehmen. Im\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 16\n\n\n\nweiteren Projektverlauf hat Lenzburg für dieses Projekt fünf Teilzahlungen an\nden Kanton geleistet. Ende April dieses Jahres erfolgte die Schlusszahlung.\nAnfang Oktober hat Staufen ausserdem deren Anteil überwiesen welcher als\nein Viertel unseres Kostenanteils festgelegt wurde. Thomas Schär und ich\nkonnten zudem Einblick in den Schlussbericht des Departements Bau, Verkehr\nund Umwelt des Kantons Aargau nehmen. Im Rahmen dieses Projekts wurde\ninnerhalb von 6 Monaten Bauzeit wie geplant ein gesicherter Bahnübergang\nerstellt, mitsamt einer Fussgängerstrassenquerung mit Schutzinsel und Geh-\nweganbindung. Damit wurde die Schulwegsicherheit verbessert. Dieses Projekt\nschtiesst mit einem Aufwand von CHF 559'273. 15, davon übernahm Lenzburg\ndie Hälfte, also CHF 279'636. 60 und hat CHF 69'900. 15 an die Gemeinde\nStaufen weiterverrechnet. Der Nettoaufwand für Lenzburg beträgt somit noch\nCHF 209727. 45, was einer Kreditunterschreitung vom genehmigten Brutto-\nkredit von rund 10 % entspricht. Zu Beginn rechnete der Kanton noch mit einer\nKreditüberschreitung, da die Kosten vier Jahre vor Baubeginn geschätzt worden\nsind. Die Bauzeit fiel jedoch in die Zeit des Lockdowns und somit konnten die\nBauarbeiten sehr zügig durchgeführt werden. Aufgrund des wenigen Verkehrs\nauf der Seonerstrasse hielten sich auch Sicherheits- und Verkehrsmassnahmen\nin Grenzen. In der GPFK gab diese Kreditabrechnung keine Diskussion. Wir\nempfehlen sie einstimmig zur Annahme. Die SVP-Fraktion schliesst sich dieser\nEntscheidung an.\n\nAntra :\n\nDer Einwohnerrat möge die Kreditabrechnung für die Realisierung des\nBahnübergangs Brünnli an der Seonerstrasse (K249) schliessend mit brutto\nCHF 279'636.60 genehmigen.\n\nAbstimmung\n\nDer Antrag wurde einstimmig angenommen.\n\n8 Schriftliche Anfra e "Die Mitte" "Ener ieversor un und\nStrom reise"- Beantwortun des Stadtrats\n\nEinwohnerratspräsident Remo Keller: Die Beantwortung des Stadtrats erfolgte\nschriftlich. Die Anfragenden haben jetzt die Möglichkeit zur Stellungnahme.\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 17\n\n\n\nKeine Wortmeldungen.\n\n8 a Drin liche Motion- Beitritt Ener ies arallianz zusätzlich\nein eschobenes Traktandum\n\nDaniel Mosimann (Stadtammann): Wir wurden über diese dringliche Motion im\nVorfeld in Kenntnis gesetzt und haben uns bezüglich Energiesparallianz\ninformiert. Zuerst möchte ich danken für die Anregung, dieser Allianz beizu-\ntreten. Der Stadtrat hat dieses Anliegen aufgenommen und bereits umgesetzt.\nDie Anmeldung ist erfolgt, wir haben die Massnahmen aufgrund der von uns\ngetätigten Vorarbeiten beschrieben und es ist beim Bundesamt für Energie\neingegangen.\n\n9 Umfra e\n\nWeihnachtsbeleuchtung\n\nDaniel Mosimann (Stadtammann): Ich habe an der letzten Einwohnerrats-\nSitzung mitgeteilt, dass wir eine Arbeitsgruppe Energie- und Strommangellage\nins Leben gerufen haben. Diese Arbeitsgruppe hat sich bereits getroffen und\nMassnahmen beschlossen. Unter anderem wurde beschlossen, dass auf die\nBeleuchtung der öffentlichen Gebäude verzichtet wird. Auch wurde zusammen\nmit dem Kanton entschieden, dass auf die Inbetriebnahme der neuen Schloss-\nbeleuchtung verzichtet wird. Hoffentlich kann dies nächsten Frühling nachgeholt\nwerden. Zudem waren Vertreter der Schule anwesend und es wurde vereinbart,\ndass auf die Beleuchtung der alljährlich beliebten Adventsfenster in der Schul-\nanläge Angelrain verzichtet wird. Die Fenster werden zwar dekoriert, aber in der\naktuellen Situation ist es nicht opportun, die Lichter hierfür während mehreren\nStunden brennen zu lassen. Die Adventsfenster sind ein wichtiger Bestandteil\nder Weihnachtszeit für die Schülerinnen und Schüler, für die Eltern wie auch für\ndie Bevölkerung allgemein. Aus diesem Grund und konsequenterweise ent-\nschied die Arbeitsgruppe, auch die Weihnachtsbeleuchtung nicht zu ver-\nwenden. Zu den gestellten Fragen: Die Beleuchtung ist primär nur in derAlt-\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 18\n\n\n\nStadt. Sie wirft jeweils Licht in die Rathausgasse, Kirchengasse und Leuen-\ngasse. Eine Reduktion der Zeitdauer ist grundsätzlich möglich, es besteht\njedoch keine zentrale Steuerung hierfür. Teilweise läuft die Beleuchtung über\nprivate Hauseigentümer, welche für dessen Ein- und Ausschaltung verant-\nwörtlich sind. Eine Alternative zur Weihnachtsbeleuchtung haben wir nicht\ngeprüft. Wir haben jedoch beschlossen, dass die wunderschöne Tanne\ntrotzdem wieder im Sodbrunnen aufgestellt wird. Die Schülerinnen und\nSchülern werden diesen Baum schmücken - nicht mit Lichtern, aber mit\nanderem Baumschmuck - sodass trotzdem Weihnachtsstimmung aufkommt.\nMit einzelnen Zentrumsgeschäften stehen wir im Austausch. Es ist zwar ein\nBedauern spürbar, aber ebenfalls ein gewisses Verständnis für diese Mass-\nnahmen aus Konsequenzgründen. Betreffend Schaufensterbeleuchtung\nforderte der Stadtrat mittels Medienmitteilung auf, dass man sparsam mit dieser\numgeht. Grundsätzlich halten wir uns an die Verhaltensempfehlungen von Bund\nund" Kanton. Es existieren genügend Unterlagen und Informationen, welche\nallen zur Verfügung stehen. Aus diesem Grund müssen wir auch keine weiteren\nSchreiben aufsetzen.\n\nChristina Bachmann-Roth (Die Mitte): Vielen Dank für die schnelle\nBeantwortung dieser Anfrage durch den Stadtrat. Wir haben schliesslich\nentschieden, aus dem Postulat eine Anfrage zu machen, sodass wir heute\ndarüber sprechen und alle Alternativen prüfen können. Besten Dank auch für\ndie schnelle Reaktion, im Zusammenhang mit der Energiesparallianz.\nBetreffend die Weihnachtsbeleuchtung möchte ich erwähnen, dass es hier\nwohlmöglich Verbesserungspotenzial gäbe. Vielleicht ist es nicht so schlau,\ndass wir'eine Beleuchtung haben, aber keine zentrale Steuerung dafür. Schnell\nkann das wahrscheinlich nicht umgesetzt werden, aber es ist definitiv ein\nAnhaltspunkt für eine künftiges Optimieren. Es ist ebenfalls nicht sehr schlau,\ndass die Stadt Lenzburg auf die Beleuchtung radikal verzichtet, andere Städte\nwie Aarau und Baden dies hingegen nicht tun. Die Weihnachtszeit ist\nschliesslich eine spezielle Zeit für uns alle und die Lichter zeigen unsere\nTradition und unsere schöne Altstadt. Wir müssen Strom sparen, wir haben die\nAllianz soeben unterschrieben, und wir werden auch sparen. Die Bevölkerung\nwird ebenfalls dazu ermuntert zu sparen. Gerade dann tut es der Seele\nbestimmt gut, wenn wieder ein positives, schönes Erlebnis besteht. Deshalb\nschlage ich vor, dass wir nur den Tannenbaum beleuchten. Dies wäre bestimmt\nzentral steuerbar, sorgt während ein paar Stunden für ein wenig Wärme und es\nkönnten sparsame LED-Lampen verwendet werden. Ich sehe dies als einen\nKompromiss, bei welchem wir trotzdem noch Strom sparen können. Die Idee\nmit Laternen wäre ebenfalls möglich, wahrscheinlich jedoch etwas aufwändiger.\nIch bitte den Stadtrat nochmals, sich diesem Anliegen anzunehmen und zu\nüberlegen, wie man dennoch ein wenig Licht in die Altstadt und die Adventszeit\nbringen kann.\n\nDaniel Mosimann (Stadtammann): Bei der Energiesparallianz sieht man, dass\n90 % der Gemeinden entweder eine reduzierte Version der Weihnachtsbe-\nleuchtung durchführen oder diese ganz abschalten. Wir sind in dieser Hinsicht\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 19\n\n\n\nkeine Exoten. Für den Stadtrat ist die Vorbildfunktion als Stadt gegenüber\nprivaten Personen wichtig, sodass wir sie nicht dazu animieren, alle Renntiere\nund Lichtervorhänge zu verwenden. Auf der anderen Seite stellt sich auch die\nFrage, wer die Verantwortung für das Ambiente in der Altstadt trägt. Wir haben\nunseren Teil mit einer dezenten Weihnachtsbeleuchtung dazu beigetragen. Die\nGeschäfte haben jedoch ebenfalls eine Verantwortung und ein Interesse daran,\ndass eine gewisse Atmosphäre in den Strassen entsteht. Wir nehmen diese\nAnregung gerne auf.\n\nIris Bachmann (Die Mitte): Bei der Weihnachtsbeleuchtung in der Altstadt sind\nTannengirlanden über den Geschäften gemeint. Ist es auch möglich, dass die\nGirlanden aufgehängt werden, jedoch nicht angezündet werden?\n\nDaniel Mosimann (Stadtammann): Diese Frage haben wir uns gar nicht gestellt.\nDie Diskussion war, ob sie durchgeführt wird oder nicht und wenn diese nicht\ndurchgeführt wird, dann werden die Girlanden auch nicht aufgehängt. Bei\nunseren Gebäuden werden die Girlanden durch die Werkhofsmitarbeiter\n\naufgehängt, den Rest der Girlanden erledigen die Vereine. Wir haben diesen\nVereinen die Absage erteilt.\n\nRuby Häusermann (FDP): Ich möchte betreffend deinem Bezug zum Kanton\nanmerken, dass dieser die Empfehlung einer reduzierten Beleuchtung abgibt\nund nicht einen kompletten Verzicht. Ebenfalls wird jeder Person täglich durch\ndie frühere Ablöschung der Beleuchtung in Erinnerung gerufen, dass wir Strom\nsparen müssen und die Lichter früher löschen beziehungsweise privat eventuell\ndarauf verzichten sollten. Wir bitten euch daher inbrünstig, diese Angelegenheit\nnochmals zu überdenken und eventuell zumindest den Tannenbaum zu\n\nbeleuchten, um für Weihnachtsatmosphäre zu sorgen.\n\nChantal Toker-Bieri (GLP): Die Position der GLP ist ganz klar, wir stehen zu\n100% hinter dem Stadtrat. In der jetzigen Situation ist es ein "No-go", wenn wir\nin der Altstadt Strom verbrauchen, selbst wenn es schön und stimmungsvoll ist.\nDie Vorbildfunktion muss wahrgenommen werden. Wenn wir bezwecken\nmöchten, dass die Anwohner ihre Gärten nicht mit Lichterdekorationen\nschmücken, dann dürfen wir dies ebenfalls nicht tun. Zumal haben wir soeben\nden Beitritt in die Energiesparallianz beschlossen, welche die gegenteilige\nMeinung vertritt. Dass der Tannenbaum aufgestellt ist, ist jedoch bestimmt eine\ngute Idee.\n\nThomas Schär (SP): Im Namen der SP Fraktion schliesse ich mich Chantal an.\nEs geht nicht um den effektiven Strom, welcher beispielsweise mit LED-Lampen\nverbraucht wird. Es geht darum ein Zeichen zu setzen, dass wir etwas gegen\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 20\n\n\n\ndiese Situation unternehmen. Eine frühere Löschung der Lichter würde\nniemandem auffalten und die Altstadt ist spät abends ohnehin nicht dunkel. An\ndie Vertreter des Gewerbes oder Personen, welche Kontakt zu diesen haben:\nEs gibt immer noch Geschäfte, wenn auch wenige, welche die Schaufenster\nnach Mitternacht hell beleuchtet haben. Das sollte geändert werden, denn zu\ndieser Zeit ist keine einzige Person mehr unterwegs. Wir unterstützen die\nEntscheidung des Stadtrates vollkommen.\n\nChristina Bachmann-Roth (Die Mitte): Ich bin manchmal auch spät am Abend in\ndieser Umgebung unterwegs. Dass bestimmte Schaufenster trotzdem be-\nleuchtet werden, hat auch sicherheitsrelevante Aspekte. Man kann sich auch\nauf den gesunden Menschenverstand abstützen, denn die Lenzburgerinnen\nund Lenzburger wissen bestimmt, dass LED-Lampen weniger Strom ver-\nbrauchen und man in einem verhältnismässigen Mass sparen soll. Wir müssen\nnicht eine Dringlichkeits- und Notfallsituation kreieren, bei welcher wir täglich an\nnichts anderes mehr denken als an das Stromsparen. Es darf darauf vertraut\nwerden, dass wir effektiv Strom sparen. Und trotzdem können wir unsere\nAltstadt in dieser Zeit beleuchten.\n\nAbgabe von gratis Menstruationsartikel an Lenzburger Schulen\n\nAnja Kroll (Grüne): Ich vertrete Anna Lena Drahts heute für dieses Anliegen.\nDie Abgabe von gratis Menstruationsartikeln ist in diversen aargauischen\nStädten bereits Gewohnheit. Unsere Frage ist, wo die Stadt Lenzburg in diesem\nZusammenhang steht und welche Schritte künftig geplant sind.\n\nBarbara Portmann (Stadträtin): Im Rahmen der Quartalsarbeiten führen die\nSchülerinnen und Schüler derAbschlussklassen jeweils ein Projekt durch. Eine\nArbeit zweier Schülerinnen bestand aus einem selbst hergestellten Kasten, in\nwelchem sich Binden und Tampons befinden. Dieser ist seither im Pavillon D\ninstalliert und zugänglich. Die ersten Erfahrungen sind sehr positiv, es wurde\nkein Unfug betrieben und das System funktioniert gut. Dieser Versuch läuft nun\neine bestimmte Zeit und anschliessend wird die Installation solcher Kasten im\ngesamten Oberstufen-Schulareal in den Mädchen-Toiletten in Angriff\ngenommen. Vielen Dank an die Lehrpersonen, besonders an eine Lehrperson,\nwelche diesen Versuch betreut und selbst finanziert hat. Dies wird künftig\nnatürlich geändert.\n\nVeraltete Reglemente und Gemeindeordnung\n\nMarcel Strebel (FDP): Es betrifft das Thema der Einbürgerungsgesuche. Das\nAargauer Gemeindegesetz datiert vom 1. 1. 2022, die Gemeindeordnung von\nLenzburg vom Juni 2005 und das Geschäftsreglement des Einwohnerrats vom\n13. 9. 1983. Ich bin noch nicht lange im Rat, aber ich war bisher immer für offene\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 21\n\n\n\nEinbürgerungsabstimmungen. 20 Jahre lang war ich an Gemeindever-\nSammlungen. Dort ist diese Handhabung normal, selbst in einer Gemeinde wie\nStaufen, welche lange Zeit sehr rechtslastig geprägt war. In unserem Ge-\nschäftsreglement steht, dass Einbürgerungen ausnahmslos geheim zu erfolgen\nhaben. Meine Frage lautet: Ist das Ratsbüro bereit, über das Geschäfts-\nreglement von 1983 zu diskutieren. Dieselbe Frage möchte ich dem Stadtrat\nbetreffend Gemeindeordnung stellen, denn auch dort sind Artikel, welche so\nnicht mehr zulässig sind.\n\nEinwohnerratspräsident Remo Keller: Grundsätzlich ist bekannt, dass viele\nArtikel existieren, welche nicht mehr funktionieren und mittlerweile auch von\nübergeordnetem Recht anders ausgelegt sind. Dieses Thema ist schon länger\nauf der Stadtverwaltung pendent und man arbeitet daran.\n\nDaniel Mosimann: Es ist ein bekanntes Thema und Phänomen, dass diese\nRegelwerke im Laufe der Zeit Staub ansetzen. Es gelten jedoch immer Bund-\nund Kantonsregelungen. Wir sind daran, die verschiedenen Aspekte zu\nsammeln und abzuklären, an welchen Orten Handlungsbedarf besteht. Das Ziel\nist, diese Werke in dieser Legislatur vor den Einwohnerrat und vor das Volk zu\nbringen. Es gibt immer wieder Anregungen auch auf kantonaler Ebene. All\ndiese Themen könnte man gemeinsam verarbeiten.\n\nDank an die SWL\n\nChristoph Nvfeler (FDP): Ich möchte ein Dankeswort aussprechen dafür, dass\nunsere SWL, die Geschäftsleitung sowie das Management der SWL sehr\nvorausschauend Strom eingekauft haben zu einem Preis, welcher im Vergleich\nsehr attraktiv ist. Ich bin als Unternehmer in mehreren Kantonen aktiv und kann\n\nbestätigen, dass die SWL frühzeitig ein sehr gutes Angebot sicherstellen\nkonnte. Sie haben zu 100 % Wasserstrom eingekauft- 80 % Schweizer\nWasserstrom und 20% alpiner Wasserstrom.\n\nBaumkataster\n\nThomas Schär (SP): Die SP-Fraktion hat im Juni 2021 ein Postulat für einen\nöffentlichen Baumkataster eingereicht. Im September 2021 begannen wir\ndarüber zu diskutieren. Der Stadtrat erklärte dann, dass ein solcher Kataster\nbereits intern existiert und man diesen ohne Probleme öffentlich aufschalten\n\nkann. Ein Dank gilt Martin Stücheli, welcher damals die Zusage machte. Seit\nSeptember 2022 ist der öffentliche Baumkataster auf der Webseite der Stadt\nLenzburg aufgeschaltet. Es sind Bäume und Brunnen ersichtlich. Die\nZugänglichkeit des Links lässt sich noch verbessern, diesbezüglich sind wir\naber zuversichtlich. Ein Dankeschön dem Stadtrat, Christian Brenner und der\nSWL, welche den Kataster betreuen.\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27. Oktober 2022 Seite 22\n\n\n\nTemperatur in den Gebäuden der Stadtverwaltung\n\nBirgitte Voaet (SVP): In diesem Zimmer sind gerade 24 Grad. Ich hoffe sehr,\ndass die anderen Gebäude der Stadt Lenzburg nicht so stark beheizt werden\nwie diese grosse Aula, da wir schliesslich den gesamten Abend mit\nDiskussionen über Energiesparmassnahmen verbringen. Mit der Temperatur in\nGebäuden können wir viel sparen, das wäre meine Anregung.\n\nMarcel Wattin er: Es ist eine sehr komplexe Angelegenheit im Lenzhard. Es\nhandelt sich um eine externe Firma, die Firma Honeywell. Die Problematik ist,\ndass es draussen sehr warm ist. Wir haben die Temperatur bereits in\nsämtlichen Gebäuden gesenkt. Dies ist jedoch nicht aussagekräftig, da es\ndraussen aktuell zu wenig kalt ist. Morgens im Angelrainschulhaus merkt man\nden Unterschied zwar, doch die Gebäudetemperatur steigt im Laufe des Tages\naufgrund der Aussentemperatur. Es ist nicht einfach, diese Temperatur\neinzustellen. Wir arbeiten jedoch an diesem Problem.\n\nDaniel Mosimann (Stadtammann): Wir haben in der Arbeitsgruppe auch über\ndie Räume der Stadtverwaltung gesprochen. Es wurde beschlossen, dass die\nRaumtemperatur in den Gebäuden der Stadtverwaltung um 3 Grad gesenkt\nwird. Das wird bestimmt Auswirkungen haben. Wir verzichten ebenfalls auf die\ntemporäre Beheizung von schlecht isolierten Räumen Betroffen davon ist\ninsbesondere der alte Gemeindesaal und die Arkade. Diese wird dieses Jahr\nnicht mehr beheizt, auch nicht für Anlässe.\n\nLärmschutzwand an der Ammerswilerstrasse\n\nChantal Toker-Bieri (GLP): Diese Woche habe ich erfahren, dass der Kanton\nplant, eine Lärmschutzwand an der Ammerswilerstrasse zu bauen. Es wurde\nbereits von Landabtretungen der Privateigentümer gesprochen. Meine Frage\nist, ob das korrekt ist und ob es nicht endlich Zeit wäre, dass wir für Tempo 30\nauf der Ammerswilerstrasse kämpfen.\n\nDaniel Mosimann (Stadtammann): Ich höre zum ersten Mal von dieser Lärm-\nschutzwand. Ich kann mir fast nicht vorstellen, dass man an dieser Strasse\ninnerorts solche Mittel einsetzen wird. Es war ja auch nicht Bestandteil des\nProjekts, welches auflag. Die Gespräche betreffend Landabtretungen haben\ndurchaus stattgefunden. Aber es geht in diesem Zusammenhang primär nicht\num Lärmschutzwände, sondern um den Landerwerb für das west-seitige\nTrottoir. Des Weiteren werden wir ein Treffen vereinbaren, um über die Frage\nbetreffend Tempo 30 zu diskutieren. Wir haben diese Frage bereits mit dem\nKanton erörtert und überlegen uns, wie wir künftig mit dem Anliegen umgehen\nwerden.\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 23\n\n\n\nDie Sitzung ist geschlossen.\n\nNAMENS DES EINWOHNERRATS\nDer Pr" ' ent:\n\n//\n\nDi rln:\n\nEinwohnerrat Lenzburg\nAmtsperiode 2022/25\n\nSitzung vom 27 Oktober 2022 Seite 24\n\n\n


name: ER-Vorlage; Sanierung Dragonerstrasse 2. Etappe; Genehmigung

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n22/03 \n\nDer Stadtrat von Lenzburg \nan den Einwohnerrat \n\nDragonerstrasse West, Strassensanierung 2. Etappe, Abschnitt  \nHaus Nr. 37 bis Fünflindenstrasse; Verpflichtungskredit \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen Bericht und Antrag: \n\nI. Ausgangslage \n\n1. In Zusammenhang mit der Bebauung des Zeughausareals ab dem Jahr \n1935 wurden die nördlich und südlich liegenden Feldwege ausgebaut und \netwas verbreitert. In den Fünfzigerjahren entstanden die ersten Einfamilien-\nhäuser an der Dragonerstrasse südlich des Zeughausareals. \n\n2. Am 20. März 1973 bewilligte der Einwohnerrat einen Kredit von \nFr. 119'000.– für den Ausbau der Dragoner- und Dufourstrasse. Die Kredit-\nabrechnung schloss beim Strassenbau mit Fr. 119'000.– bei einer Kosten-\nunterschreitung von Fr. 8'106.40. Die Abrechnung wurde vom Stadtrat am \n18. Dezember 1974 genehmigt. \n\n3. Der Belag der Dragonerstrasse (Abschnitt Haus Nr. 37 bis zum Waldrand \nZelgmatte) befindet sich in einem schlechten Zustand und ist aufgrund des \nStrassenzustandsindex dringend sanierungsbedürftig. Der Asphalt ist \nspröde und Risse überziehen die Oberfläche. Durch eindringendes Wasser \nund Frost lösen sich immer wieder Teile des Belags. Die Strassenober-\nfläche weisst zahlreiche Flicke auf. Der Belag hat seine Lebensdauer \nerreicht und muss saniert werden. \n\n4. Bei der Etappe, welche 2017 saniert wurde, hat sich herausgestellt, dass \ndie Randabschlüsse alle erneuert bzw. neu einbetoniert werden müssen.  \n\nII. Sanierung \n\n1. Der bestehende Strassenbelag wird auf Grund des Zustands komplett \nersetzt. Der Belag wird auf eine normale Belastung mit Personenwagen und \n\n\n\n– 2 – \n\n \n\ngeringem Lastwagenverkehr bemessen. Er besteht aus einer einschich-\ntigen, 7 cm starken Trag-Deckschicht (AC-TDS 16 N). Die bestehende \nFundation ist genügend stark und wird daher nicht ersetzt. \n\n2. Die Randsteine des Gehwegs, welche noch in einem guten Zustand sind, \nwerden wiederverwendet und neu einbetoniert. Defekte Randsteine werden \nmit Randsteinen aus dem Steinlager ergänzt. Die Wassersteine beidseitig \nder Strasse werden mit neuen Schalensteinen ausgeführt. \n\n3. Mit der Belagssanierung werden sämtliche Ableitungen der Einlaufschächte \nbis zum Fallstrang in die Hauptleitung erneuert. Die Einlaufschächte auf der \nGehwegseite müssen auf Grund des Werkleitungsausbau in den Strassen-\nraum versetzt werden. Die Einlaufschächte auf der Seite des Zeughaus-\nareals werden während der Bauausführung auf ihren Zustand hin \nkontrolliert. Schadhafte Einlaufschächte werden ersetzt. Bei sämtlichen \nEinlaufschächten werden neue Klapproste eingebaut. \n\n4. Die Realisierung erfolgt zusammen mit der Sanierung der Werkleitungen \n(Gas, Wasser und Elektro). Die Strassenleuchten werden durch die SWL \nEnergie AG mit LED-Leuchten vom Typ City-Light ersetzt. \n\nIII. Kosten \n\nKostenschätzung vom 27. Oktober 2021 (Kostenstand November 2021, \nGenauigkeit, Vorausmass +/- 10 %) \n\nStrassenbauarbeiten   Fr. 100'000.– \n\nNebenarbeiten   Fr. 2'000.– \n\nRekonstruktion Vermarkung (Geometer)  Fr. 3'000.– \n\nBauprojekt, Submission, Bauleitung und Oberbauleitung Fr. 17'000.– \n\nDiverses + Unvorhergesehenes   Fr. 12'000.– \n\nTotal inkl. MWST   Fr. 134'000.– \n\nIV. Finanzierung \n\nFür dieses Vorhaben wurde aufgrund von Schätzungen im Finanzplan 2022 bis \n2026 ein Finanzbedarf von Fr. 250'000.– ausgewiesen. Im Rahmen der Projek-\ntierung zeigte sich, dass die Fundation nicht ersetzt werden muss und ein \nGrossteil der Randsteine wiederverwendet werden kann. \n\nEs ist vorgesehen und im Finanzplan 2022 bis 2026 dokumentiert, dass im Jahr \n2023 der westliche Abschnitt der Dragonerstrasse saniert werden soll. Diese \nProjekte stehen nicht in einer unmittelbaren Abhängigkeit zueinander. \n\n \n\n \n\n\n\n– 3 – \n\n \n\nAntrag: \n\nDer Einwohnerrat möge der Sanierung Dragonerstrasse West 2. Etappe \nAbschnitt Haus Nr. 37 bis Fünflindenstrasse zustimmen und für die Ausführung \ndes Vorhabens einen Verpflichtungskredit von Fr. 134'000.–, zuzüglich \nteuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligen. \n\nLenzburg, 19. Januar 2022 \n\n \n\n FÜR DEN STADTRAT \nDer Stadtammann: \n\n \n \n \n\nDie Vizestadtschreiberin: \n \n\n \n\nBEILAGE \n\n- Übersichtsplan 1:500 Strassensanierung Dragonerstrasse \n\n \n\n \n\nVERSANDDATUM \n\n11. Februar 2022 \n\n \n\n \nLaufnummer 2021-753 \n\n\n\tDragonerstrasse West, Strassensanierung 2. Etappe, Abschnitt  Haus Nr. 37 bis Fünflindenstrasse; Verpflichtungskredit\n\tI. Ausgangslage\n\tAntrag:\n\n


name: Beschluss; Nutzungsplanung; Gesamtrevision; Genehmigung

text: \nStadt Lenzburg\n\nProtokollauszug des Einwohnerrats vom 26. Okto-\nber 2023\n\nGesamtrevision Nutzungsplanung; Beschluss des Einwohnerrats (§ 25 BauG)\n\nIn der Detailberatung wurde der Rückweisungsantrag der GLP für eine Erweiterung des § 71 "Aus-\nsenraumgestaltung" mit der Unzulässigerklärung von Verschottemng von Grünflächen mit 26 Nein-\ngegen 9Ja-Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.\n\nII.\n\nIn der Schlussabstimmung wurde mit 34 Ja- gegen 3 Nein-Stimmen die Gesamtrevision Nutzungspla-\nnung unter Ausklammerung des Gebiets im Bereich der ursprünglich vorgesehenen Schutzzone l\n(Kleinvenedig) und der Ringzone zwischen Aavorstadt im Süden und Bahnhofstrasse im Norden be-\nschlössen.\n\nDieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum, welches am 4. Dezember 2023 abläuft.\n\nProtokollauszug\n. an Leitung Abteilung Stadtplanung & Hochbau\n. an Stadtrat\n. zu den Akten (2023-790)\n\nFÜR DEN EINWOHNERRAT\n\nDer Präsldent:/-\n\n^(\n\n^2^-\n\nStadt Lenzburg Einwohnen at Rathausgasse 16 5600 Lenzburg\nZentrale 062 886 44 20 lenzburg. ch\n\n\n


name: Dringliche Motion die Mitte;  Energiesparalianz

text: \nDie litte\nLenzburg\n\nDringliche Motion: Beitritt Energiespar-Alliance\n\nAusgangslage\nLenzburg tut schon jetzt viel, um freiwillig Energie zu sparen. Der Bund hat mit\nder Energiespar-Alliance ein Gefäss geschaffen, um gemeinsam Energie zu\nsparen. Die Alliance wurde von Bundesrätin Simonetta Sommaruga und\nBundesrat Guy Parmelin am 20. Oktober 2022 gegründet. Städte, Kantone,\nOrganisationen und Firmen sind aufgerufen, derAlliance beizutreten, um auf\nfreiwilliger Basis vor dem Winter 22/23 schon Energie zu sparen. Die Alliance\nunterstützt das Energie-Sparziel des Bundesrates und der EU, den\nGasverbrauch der Schweiz im Winterhalbjahr mit freiwilligen Massnahmen um\n15% zu reduzieren\n\nKurzfristig wirksame Sparmassnahmen und Betriebsoptimierungen leisten\neinen relevanten Beitrag zur Sicherstellung der Energieversorgung im\nkommenden Winter.\n\nWeitere Informationen: Home-BFEEA alliance2022-23. ch\n\nDie Alliance stellt Kommunikationsmaterial kostenlos zur Verfügung\n\nAntrag\nDie Stadt Lenzburg tritt per 1. November 2022 der Energiespar-Alliance bei\n\nDie Motion ist als dringlich zu erklären, weil die Alliance zum Ziel hat vor dem\nWinter schon mit dem Energiesparen zu starten. Der Zeitfaktor ist somit\nentscheidend.\n\nChr' a Bachmann-Roth\n\nDaniel Blaser\n\n^>\nDanie rey\n\nIris Bachmann\n\nlH(S(p?c^^ iM^\nFilomena Hofstetter\n\nChristoph yfe\n\n\n


4.2. Situationsplan

text: \na=~55\n\na=~64\n\n6.94\n\n7.04\n\n6.89\n\n7.00\n\n753\n\n1014\n\n2416\n\n708\n\n859\n\n789\n\n1100\n\n935\n\n1230\n\n1144\n\n876\n\n3202\n\n2967\n\n3201\n\n502\n\n1845\n\n2249\n\n627\n\n629\n\n3\n\n626\n\n548\n\n2124\n\n14\n\n18 20\n\n13\n15\n\n1\n\n16\n\n11\n\n22\n\n19\n\n12\n\nAugustin Keller-Strasse\n\nG\närtnerw\n\neg\n\nGeneral Herzog-Strasse\n\nZeughausstrasse\n\n30\n\nJuraweg\n\nParkw\neg\n\n2588\n\n544\n\n1919\n\n622\n\nH\ny N\nr. 165\n\nKLV 393\n\nKand. N\nr. 506\n\nKand. N\nr. 1013\n\nKand. N\nr. 86\n\nRN\n\nRN abges.\n\nRN\n\nRN\nRN\n\nRN abges. + WSRN + WS\n\nRN abges. + WS\n\nRN\n\nRN\n\nRN\n\nRN abges. + WSRN + WSRN abges.+WSRN abges. + WS\n\nRN\n\nRN\n\nRN\nRN\n\nRN\n\nRN abges. +WS\n\nKS\n\nKS\n\nKS\n\nKS\nKS\n\nKS\n\nKS\n\nKS\n\nKS\n\nKSSA\n\nSA\n\nSA\n\nSA\n\nES ES\n\nES\nES\n\nWS WS\nWS\n\nSA SN SN\n\nSN\n\nSN\n\nSN\n\nBSBS\n\nRN\n\nBS\n\nBSBS\n\nBS\n\nBS\n\nBS\n\nBSBelagBelag\n\nBelag\n\nBelag\n\nBelag\n\nBelag\n\nBelag\nBelag\n\nMA\n\nMA\n\nM\nA\n\nSN\n\nBelag\n\nM\nA\n\nDBS\n\nBSBS\n\nBS\n\nSA\n\nMA + Zaun + \n\nMA\n\nTreppe\nBeton\n\n12m\n Bus\n\n18.75m\n Bus\n\n12\nm\n B\nus\n\n18\n.7\n5m\n B\nus\n\nEingang\n\nBüchli BäckereiRemax \nImmobilien\n\nApotheke West\n\n2 PP\n\nConcordia \n\nPrivat Privat \n\nCoiffeur Schewaz \n\nSchaufenster\n\nLichtschächte\n\nLichtschächteLichtschächte\n\nEingang Wohnungen Eingang\n\nUlasch Schneiderei und Textilpflege VOI\n\nRN+WS\nRN abges. + WS\n\nRN abges. + WS RN + WS\n\n2x2 Parkplätze\n\n15.75m\n\nHecke\n\nParkplatz 1 Parkplatz 2\n\nParkplatz 1 Parkplatz 2 Parkplatz 3 Parkplatz 4 Parkplatz 5\n\nPrivat \n\nPrivat\n\nKand. N\nr. 82\n\nKand. N\nr. 83\n\nKand. N\nr. 85\n\nKand. N\nr. 81\n\nRN\n\nW\nS\n\nSN\n\nBS\n\nMA\n\nVerbundst.Verbundsteine\n\nVerbundsteine\nGartenplatten\n\nBeton\n\nVerbundsteine\n\nM\nA\n\nMA + Zaun\nMA + Z\n\naun\nVerbundsteine\n\nPP\n\nPP PP\n\nMA abgebr.\nTor\n\nMA + HeckeMA + Hecke\n\nInfoständer\n\nInfoständer\n\nZürich-Bord (19.60m)\n\nZürich-Bord (22.80m)\n\n9.601.507.201.5050\n\nca. 1.50\nca. 6.90\n\n1.75\n\n~3.00\n~3.50\n\n41\n1.60\n\n6\n70\n\nvar.\n1.76\n\n512\n3\n\n1.49\n6.98\n\n6.56\n\nm\nin. 6.50\n\nvar.\n41\n\n70\n\nca\n. 7.10\n\n12\n3\nvar.\n\n7.09\n\n6.85\n\n6.60\n\n1.1651.00 1.00 9.60 1.50 5.00 1.50 1.20\n\n1.501.50\n\nNeue Haltekante Richtung 'Aarauerstrasse'\nFahrbahnhalt h=22cm mit Zürich-Bord\n2 Türen niveaugleich\n\nNeue Haltekante Richtung 'Bahnhof'  \nFahrbahnhalt h=22cm mit Zürich-Bord\n2 Türen niveaugleich\n\nKLV 394\n\nH=22cm H=16cmH=22cm\n\nH=10cm\nH=3cm\n\nH=3cm\n\nH=10cm\n\n ~0.5% =>\n\n<=\n=>~5.5%\n\n~4.5% ~4.5%2.0%\n =>\n\n<=\n\nN\nP 2\n\nH=22cmH=16cm H=22cm\nH=10cm\n\nH=8cm H=3cm\n\n<= 2.0% H=10cm\n\n~0.6% =>\n\n<= =>\n~4.6%~3.4%\n\n<=\n~3.4%\n\nVK anpassen !\n\n~6%<=\n\n(A\nbstand zur \n\nH=16cm\n\ntransportroute)\n(infolge A\n\nusna\nhm\ne-\n\nG\nrenze 0 bis ~9 cm\n\n)\n\n => =>\n\nFa\nhrra\nd-\n\nunterstand\n\n2.703.166\n\n4.752.00\n\n1.88\n8\n\n6.50\n\n1.60\n6\n\n41\n1.824\n\n41\n1.807\n\n1.60\n6\n41\n\n15\n912\n\n3\n12\n8\n\nvar.\n\n12\n8\n\n15\n9\n\n12\n3\n\n1.60\n6\n41\n\n26\n1.53\n\n0.41\n1.80\n\n20.30\n14.64\n\nD=410.207\n\n409.975\n\n410.181\n\n <= Gefälle\n\nAufmerksamkeitsfeld\n\nneuer Standort Haltestellentafel\n\nTyp A\n3.2\n\nTyp Ü2R\n\nTyp Ü1R\n\nTyp G1 Typ G2Typ Ü3L\n\nTyp Ü4L\n\nTyp A\n3.2\n\nkurze Elem\nente\n\nR=2\n\nR=200\n\nN\nP 2\n\nAufmerksamkeitsfeld\n\nTyp A\n3.2\n\nTyp Ü2R\n\nTyp Ü1R\n\nTyp Ü1L\n\nTyp Ü2LTyp G1\n\nTyp A\n3.2Typ G2\n\nHaltestellentafel an Kandelaber\n\nR=\n3\n\nR=3\n\nToranpassung mit Grund-\neigentümer absprechen\n\nbest. Swisscom-KS\nversetzen\n\nbest. SA\nversetzen\n\n(reduzierte Länge zur ATB-Norm)\n(Soll = 7.90m)\n\n(Soll = 7.90m)\n(reduzierte Länge zur ATB-Norm)\n\nneuer Randstein abges.\n\nneuer Randstein abges.\n\nneuer Randstein \nneuer Randstein abges.\n\nneuer Bundstein\nneuer Bundstein\n\nmit Wassserstein\n\nmit Wasserstein\n\nmit Wasserstein\n\nN\nP 1\n\nN\nP 1\n\n41\n\nR=100\n\nR=\n5.5\n\nmit Wasserstein\n\nQ\nP 3\n\nQ\nP 4\n\nQ\nP 4\n\nQ\nP 3\n\nbest. Platz anpassen\n\nbest. Gehweg anpassen\n\nbest. Gehweg anpassen\n\nAnpassung Randabschlüsse\nAnpassung Randabschlüsse\n\nbest. Platz anpassen\n\nNeuer Rost\n\n+22\n\n+22\n\n+16\n\n+10\n\n+8\n\n41\n\n22\n\n15\n0\n\nZü\nric\nh-B\nor\nd\n\nRa\nnd\nste\nin\n\n15\n0\n\n17\n5\n\n+16\n\n+3\n\n50\n\n32\n5\n\n93 3\n\n123\n\nca. 3.50\n\nvar. min. 6.501.888\n\nvar. (ca. 1.97)123var. (6.85 bis 7.10)\n\n159 251\n\n123 128\n\n1.765 123 var. (3.50 bis ca. 3.62)\n\n411.606 70\n\n159 123 128\n\n4170\n\n159123128\n\nvar. (ca. 2.09)\n\n75\n\n19\n17\n17\n19\n\n41 var. (ca. 1.82)70\n\n41 var. (ca. 1.84)70\n\n75\n\n19\n17\n17\n19\n\nBushaltestelle Augustin Keller-Strasse\n\nSituation 1 : 200\n\nPROJEKTVERFASSER\n\nOBJEKT NR. 4831\n\nDRUCK:\n\nDATUM E Z K\n\n01 April 2024 sw mj/sw dp\n\nFORMAT: 30 / 105\n\nPLAN NR.\n\n10.02.2025\n\nT: 062/ 822 99 88\n\nLaurenzenvorstadt 119\n5000 Aarau\n\ninfo@bwp-ing.ch\n\nINGENIEURBÜRO FÜR HOCH- UND TIEFBAU\n\nBERGER WENGER PLATTNER AG\n\nBWP\n\nBauprojekt\n\n96\n0\n\nRampe\n\n79\n0\n\n(Ty\np \nG\n1)\n\n(Ty\np \nÜ1\nR)\n\n(Ty\np \nG\n2)\n\n(Ty\np \nÜ2\nR)\n\n(Ty\np \nA3\n.2)\n\nEnde b\nes\nt.\n\nDB\nS\n\nLegende\n\nGehweg, Haltekante h=22cm\n\nBelagsanpassungen\n\nAnpassung Grünflächen\n\nLegende\n\nRandabschluss Zürich-Bord\n\nGehweg, Haltekante h=16cm\n\nGehweg Gehweg\n\nFahrbahn\n\nGrünflächen\n\nBestehendProjekt\n\n= Doppelbundstein\nBestehende Randabschlüsse\n\n= Randstein/\nDBS\n\n= Wasserstein\n\nRN\n\n= Stellplatte\n\nWS\n\n= Mauer\nSN\n\n= Strassenablauf\nMA\nSA\n\nBS = Bundstein\n\nLegende\nProjekt\n\n= DoppelbundsteinDBS\n\n= Wasserstein\n\nRN\n\n= Stellplatte\n\nWS\n\n= Mauer\nSN\n\n= Strassenablauf\nMA\nSA\n\nBS = Bundstein\n\nKanalisation\n\nneuer SA (Strassenablauf)\n\nAusbau gemäss BehiG\n\nbe\nst\n. G\nre\nnz\ne \n\n2.0%\n\nAnp.\n\n(0 bis 9)\n\nvar. %\n\nvar. %var. %\n\nvar. % var. %\n\nbe\nst\n. G\nre\nnz\ne \n\n2.0%\nvar. %\n\nG\neb\nüs\nch\ne\n\nAnp.\n\n(V\nK)\n\nCMI: 2018 - 565\nStrassenrand\n\nS\n\nN\n\nvar. %var. %\n2.0%\n\n409.00\n\nAnp.\n\nvar. %var. %\n2.0%\n\nAnp.\n\n409.00\n\nbe\nst\n. \n\nG\nre\nnz\ne \n\nbe\nst\n. \n\nG\nre\nnz\ne \n\n~5.5%a=\n16\ncm\n\na=\n22\ncm\n\nbest. Swisscom KS versetzen\n\ndp01a Jan. 2025 sw sw\n\ngem. Kataster\n\nBetonrandstein\n\n01b Feb. 2025 sw jd dp\n\nSchema Bushaltestelle\n(mit Zürich-Bord, Reduktion h=22cm auf 3cm \n(Masse in cm)\n\nNormalprofil 1 1:50\n\nNormalprofil 2 1:50\n\nQuerprofil 3 1:50\n\nQuerprofil 4 1:50\n\nnutzbare Gehwegbreite Fahrbahnrand\n\nZürich-Bord\n\n35 mm = AC 11 S\n95 mm = AC T 22 S\n\n30 mm AC 8N (B70/100) \n\nvar. UG 0/45, frostsicher \n70 mm AC T 22 N (B50/70)\n\n(infolge Ausnahmetransportroute)\n\n?\n?\n\n35 mm AC 11 S (B50/70) \n95 mm AC T 22 S (B50/70)\n\n?\n?\n\n30 mm AC 8N (B70/100) \n\nvar. UG 0/45, frostsicher \n70 mm AC T 22 N (B50/70)\n\n35 mm AC 11 S (B50/70)\n95 mm AC T 22 S (B50/70)\n\nvar. (ca. 1.81)\n\nBü\nch\nli B\näc\nke\nre\ni\n\n?\n\nEi\nng\nan\ng\n\nBü\nch\nli B\näc\nke\nre\ni \n\n?\n\nEi\nng\nan\ng\n\nHöhe?\n\nHöhe?\n\nmin. 1.80m\n\n\n