name: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023 .pdf

text: \nGESCHÄFTSBERICHT� 2023 \nMIT JAHRESRECHNUNG\n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Inhaltsverzeichnis \n \n\nAllgemeine Verwaltung 1 \nWahlen und Abstimmungen 1 \nEinwohnerrat 2 \nGemeinderat 8 \nGeschäftsleitung 8 \nKommunikation 8 \nPersonal 9 \nInformatik 10 \nStatistisches 11 \n\nVolksschule 15 \nSchulleitungskonferenz 15 \nStatistiken 17 \nAus den Schulstufen 19 \nRegionale Musikschule 22 \n\nGesellschaft, Soziales und Bildung 23 \nSozialversicherung/AHV-Zweigstelle 23 \nSozialwesen 23 \nSoziale Dienste 24 \nBildung 26 \nGesellschaft, Alter/Jugend, Integration 27 \n\nKultur, Kunst, Sport und Freizeit 32 \nKultur 32 \nGesellschaftliche Anlässe 32 \nKunstausstellungen 33 \nBibliothek 34 \n\nGesundheit 36 \nAmbulante medizinische Versorgung 36 \nPilzkontrolle 36 \n\nSicherheit 37 \nRegionalpolizei 37 \nFeuerwehr 40 \nQuartieramt, RFO/ZSO 42 \n\nPlanung und Ortsentwicklung 43 \nPlanung und Ortsentwicklung 43 \n\nBaugesuche 45 \nBaubewilligungen 45 \n\nTiefbau und Verkehr 46 \nKantonsstrassen 46 \nGemeindestrassen 48 \nFuss- und Radwege 52 \n\nWerkhof 53 \nAbwasserbeseitigung 55 \nAbfallbewirtschaftung 62 \nNaturschutz 63 \nUmweltschutz 65 \nGewässer 69 \nLandwirtschaft 69 \n\nLiegenschaften und Anlagen 70 \nBauprojektmanagement  70 \nPortfoliomanagement 71 \nImmobilienbewirtschaftung 72 \nRaumvermietung 73 \nFacility Management 73 \nEnergiebuchhaltung 74 \n\nVolkswirtschaft 77 \nMarktwesen 77 \nGastgewerbe 77 \nWirtschaftsförderung 77 \n\nFinanzen und Ressourcen 79 \nSteuerwesen 79 \nFinanzen 81 \nKennzahlen 92 \n\nAntrag an den Einwohnerrat 94 \n\nJahresrechnung  \nErläuterungen zu einzelnen Konten  \n- Erfolgsrechnung 95 \n- Investitionsrechnung 102 \n- Bilanz 103 \nErfolgsausweis/Finanzierungsausweis 104 \nErfolgsrechnung 114 \nArtengliederung 155 \nInvestitionsrechnung 164 \nBilanz 172 \nAnhang zur Jahresrechnung  \n- Geldflussrechnung 182 \n- Stellenplan 184 \n- Eigenkapitalnachweis 186 \n- Rückstellungsspiegel 187 \n- Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel 188 \n- Kreditkontrolle 193 \n- Anlagespiegel 197 \n \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nEinleitung \n \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nWir freuen uns, Ihnen den Geschäftsbericht 2023 \nder Gemeinde Wohlen präsentieren zu können. \nAuf den kommenden Seiten leistet der Gemeinde-\nrat Rechenschaft über die Tätigkeiten der Ge-\nmeinde Wohlen im vergangenen Jahr. Wir blicken \nauf ein interessantes Jahr zurück, in dem die  \nGemeinde Wohlen wiederum gewachsen ist. \n251 Personen mehr leben in der Gemeinde Woh-\nlen als noch ein Jahr zuvor. \n \nAufgrund des grossen Arbeitskräftebedarfs und \nder demografischen Entwicklung ist das Bevölke-\nrungswachstum nötig und wird in der prognosti-\nzierten Grössenordnung eintreffen. Wohlen \nscheint weiterhin eine attraktive Wohngemeinde \nzu sein. \n \nDie wachstumsbedingten Herausforderungen sind \nanzunehmen und es muss ihnen mit langfristigen \nPlanungen und zukunftsgerichteten Projekten be-\ngegnet werden. Die notwendigen raum- und ver-\nkehrsplanerischen Prozesse konnten im vergan-\ngenen Jahr vorangetrieben oder gestartet werden. \nIn den kommenden Jahren wird die Gesamtre-\nvision der Nutzungsplanung die Gemeinde Woh-\nlen weiter beschäftigen und zu spannenden politi-\nschen Diskussionen führen. \n \nNeben dem tatsächlichen Wachstum werden die \nsich ändernden Ansprüche einer heterogenen \nGesellschaft neue Fragestellungen bringen, auf \ndie eine Gemeinde reagieren muss. Der Infra-\nstrukturbedarf wird steigen, sei es für die Schule, \nfür die Verwaltungseinheiten oder auch für die \nFreizeiteinrichtungen. \n \nInsbesondere muss ein Fokus auf die personelle \nwie auch strukturelle Weiterentwicklung der Ver-\nwaltung und der Schule gelegt werden. Trotz aller \nDigitalisierung und Effizienzsteigerung wird der \npersönliche Austausch wichtig bleiben. Wenn \nMenschen in Not sind, Unterstützung suchen oder \nAuskünfte benötigen, wird der direkte Kontakt nö-\ntig sein. \n \n \n \n\nDer Fachkräftemangel trifft auch die öffentliche \nHand. Ausgebildetes Fachpersonal für die ver-\nschiedenen Stellen engagieren zu können, wird \nzur Herausforderung. Dies trifft auf alle Arbeitsbe-\nreiche einer Gemeindeverwaltung sowie auch der \nSchule zu. Es ist darum für den Gemeinderat ein \nwichtiges Anliegen, dass die Gemeinde Wohlen \nweiterhin eine attraktive Arbeitgeberin bleibt. \n \nIm Geschäftsbericht 2023 werden die Tätigkeiten \ndes vergangenen Jahres dargestellt. Für die Er-\nbringung aller Leistungen sind zuverlässige Mitar-\nbeitende das Wichtigste. Ohne Verwaltungsmitar-\nbeitende wäre alle Politik wirkungslos. Der Ge-\nmeinderat dankt allen Mitarbeitenden der Ge-\nmeindeverwaltung und der Schule Wohlen für ih-\nren Einsatz im Verlauf des letzten Jahres. Durch \ndie hohe Fachkompetenz und grossen persönli-\nchen Einsatz zugunsten der Gemeinde Wohlen \nkonnten die mannigfaltigen Aufgaben im Tages-\ngeschäft unter herausfordernden Bedingungen mit \nhoher Qualität erfüllt werden. \n \nEbenfalls dankt der Gemeinderat den verschiede-\nnen Partnerorganisation und Unternehmen sowie \nallen Akteurinnen und Akteuren auf politischer \nEbene für die gute Zusammenarbeit im vergange-\nnen Jahr. \n \n \nGemeinderat Wohlen \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n1 \n\nAllgemeine Verwaltung \n \n \n\nWahlen und Abstimmungen \n \n \nEidgenössische Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n18. Juni Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über 41.5% 2’583 848 \n\neine besondere Besteuerung grosser Unterneh-  \nmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts  \nzur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen) \n\n Bundesgesetz vom 30. September 2022 über 41.3% 1’680 1’765 \ndie Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die  \nStärkung der Energiesicherheit (KIG) \n\n Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundes-  41.0% 1’996 1’416 \ngesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für  \nVerordnungen des Bundesrates zur Bewältigung \nder Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) \n\n \n22. Oktober Nationalratswahlen 41.7% \n\nStänderatswahlen 41.2% \n \n19. November Ständeratswahlen (1 Sitz / 2. Wahlgang) 35.0% \n \n \nKantonale Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n18. Juni Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) 40.0% 1’549 1’684 \n\nvom 17. Januar 2023 \n\n Verpflichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn 40.1% 1’252 1’985 \nStein-Säckingen-Laufenburg; Verpflichtungskredit \nvom 17. Januar 2023 \n\n Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht 40.6% 969 2’381 \nInitiative! (Aargauische Klimaschutzinitiative)» \nvom 15. Juni 2020 \n\n \n \nKommunale Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n18. Juni Einwohnerratsbeschluss betreffend Genehmigung 40.6% 1’239 2’155 \n\nder Gesamtrevision des Abfallreglements der  \nGemeinde Wohlen per 1. August 2023 \n\n \n \nBezirkswahlen  Stimmbeteiligung \n \n18. Juni Ersatzwahl einer Bezirksrichterin / eines Bezirks- 32.3 \n\nrichters am Bezirksgericht Bremgarten für den  \nRest der Amtsperiode 2021/2023 \n\n1\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n2 \n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAustritt: Nachfolger: \n \nAndreas Eberhart, Drago Glavas,  \nSVP (per 27.01.2023) SVP (per 20.03.2023) \n \nAnna Keller, Barbara Wüthrich, \nGrüne (per 12.05.2023) Grüne (per 04.09.2023) \n \nLaura Matter, Martina Arnet, \nSP (per 31.05.2023) SP (per 04.09.2023) \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \n20. März 2023 \nWahl von Adrian Kündig, SVP, als Mitglied der Fi-\nnanz- und Geschäftsprüfungskommission für den \nRest der Amtsperiode 2022/2025. \n \nGemäss § 28 Abs. 1 Ziff. 3 lit. c) der Gemeinde-\nordnung Wohlen vom 12. Dezember 2016 be-\nschliesst der Einwohnerrat, dass der Gemeinderat \nbeauftragt und ermächtigt wird, folgende Perso-\nnen (4) anlässlich der Generalversammlung vom \n31. August 2023 als Mitglieder in den Verwal-\ntungsrat der Sportpark Bünzmatt AG für die Dauer \nvon zwei Jahren zu wählen:  \n \na) Michèle Bächli, 1989, bisher \nb) Nadja Koch, 1976, bisher \nc) Alex Meyer, 1966, bisher \nd) Tobias Rohner, 1964, bisher \n \nBewilligung der Landabtretung der Parzelle Nr. \n3833 mit einer Teilfläche von 9 m2 an der Indust-\nriestrasse an die Ferrowohlen AG. \n \nBewilligung der Landabtretung der Parzellen Nr. \n1976 und 4044 mit einer Teilfläche von netto \n32 m2 am Bahnhofweg an die Anlagestiftung \nSwiss Life. \n \nÜberweisung der dringlichen Motion 15054 betref-\nfend «Das Isler-Areal soll endlich ausgeschrieben \nwerden!». \n \n\nÜberweisung des Postulats 15030 betreffend Ver-\nlagerung aller Repol-Arbeitsplätze an die Wil-\nstrasse 57 (Umwandlung Motion in Postulat). \nAbweisung der Motion 15035 betreffend Baurecht \nauf dem Isler-Areal. \n \nAbweisung der Motion 15046 betreffend Behe-\nbung der unbefriedigenden Protokollierung der \nGemeindewahlen an der Urne. \n \n \n15. Mai 2023 \nKenntnisnahme Finanzplan 2024–2033 der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen AG. \n \nKenntnisnahme der Eigentümerstrategie IB Woh-\nlen AG 2023–2024. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Regionales \nZivilstandsamt Wohlen; Digitalisierung/Mikrover-\nfilmung und Umsetzung Abschlusskontrolle Fami-\nlienregister sowie Umstrukturierung Archiv. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Betonsanie-\nrung Abwasserstrassen ARA «im Blettler». \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Eingangs-\npforte Dottikerstrasse K266 in Anglikon, Gemein-\ndeanteil. \n \nRückzug der Motion 14146 betreffend Bäume für \nWohlen. \n \nÜberweisung des Postulats 15006 betreffend An-\npassung der Bau- und Nutzungsordnung der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen zwecks Erhöhung der \nAnzahl Parkplätze mit Ladestationen in grösseren \nWohnüberbauungen (Umwandlung Motion in Pos-\ntulat). \n \nÜberweisung des Postulats 15010 betreffend Er-\ngänzung des Energieleitbildes mit einem Kli-\nmaleitbild (Umwandlung Motion in Postulat). \n \nÜberweisung des Postulats 15025 betreffend La-\nbel Energiestadt (Umwandlung Motion in Postulat) \n \nÜberweisung des Postulats 15044 betreffend Ta-\ngesschule Schule Wohlen. \n \n  \n\n2\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n3 \n\n19. Juni 2023 \nEntgegennahme und Genehmigung der Jahres-\nrechnung 2022. \n \nEntgegennahme und Genehmigung des Ge-\nschäftsberichts 2022. \n \nRückzug Bericht und Antrag 15065 Antrag auf Ab-\nlehnung Initiativbegehren «Rettet die Häuser \nSteingasse 25/27!». \n \n\n \nEinwohnerratssitzung vom 19. Juni 2023 \n \n \n9. September 2023 \nAbweisung der dringlichen Motion 15075 betref-\nfend Planungsstopp Schulraumplanung. \n \nKenntnisnahme Bericht Standortstrategie Schul-\nraumplanung. \n \nKenntnisnahme der ICT-Strategie der Gemeinde-\nverwaltung Wohlen 2024–2027. \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Zentrale Diens-\nte um 120 Stellenprozente bei den Einwohner-\ndiensten.  \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Volksschule \num 50 Stellenprozente bei der Verwaltung, Infor-\nmatik, Sekretariate.  \n \n \n \n\nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Sicherheit um \n100 Stellenprozente bei der Regionalpolizei.  \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Finanzen & \nRessourcen um 50 Stellenprozente beim Betrei-\nbungsamt.  \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Planung, Bau \n& Umwelt um 100 Stellenprozente beim Werkhof.  \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Planung, Bau \n& Umwelt um 95 Stellenprozente beim Reini-\ngungspersonal.  \n \nKenntnisnahme des Berichts zum Postulat 14077 \nbetreffend Optimierung der öffentlichen Strassen-\nbeleuchtung zur Reduktion der Lichtemission und \ndes Energieverbrauchs sowie Abschreibung des \nPostulats. \n \nKenntnisnahme Bericht zu Postulaten 11122 und \n14075 (gemeindeeigene Liegenschaften und An-\nlagen).  \n \nAbschreibung Postulat 11122 betreffend Sanie-\nrung der gemeindeeigenen Liegenschaften und \nAnlagen.  \n \nAbschreibung Postulat 14075 betreffend Land- \nund Liegenschaftsstrategie.  \n \nRückzug der Motion 15066 betreffend Unterhalts-\narbeiten in Personenunterführungen und an öf-\nfentlichen Anlagen. \n \nÜberweisung des Postulats 15069 betreffend Eva-\nluation der Gesamtrevision der Gemeindeord-\nnung. \n \n \n16. Oktober 2023 \nSchaffung der Spezialkommission «Einnahmen-\nkommission» längstens für die Dauer der Legisla-\ntur 2022/2025.  \n \nVerabschiedung Pflichtenheft «Einnahmenkom-\nmission». \n \n \n \n  \n\n3\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n4 \n\nWahl von 6 Mitgliedern der «Einnahmenkommis-\nsion»: \n- Matthias Angst, GLP \n- Peter Christen, SVP \n- Michelle Gregor, Die Mitte \n- Mergim Gutaj, SP \n- Franziska Matter Schlein, Grüne \n- Daniel Scherrer, FDP \n \nRückweisung des Budgets 2024 der Einwohner-\ngemeinde Wohlen AG mit einem Steuerfuss \nvon 120%. \n \nAbweisung der Motion 15057 betreffend Einfüh-\nrung der «easyvote»-Abstimmungshilfe. \n \nÜberweisung des Postulats 15053 betreffend den \nehemaligen Forstwerkhof als Aussenstelle der \nSchule Wohlen (Waldschule). \n \n \n13. November 2023 \nAbweisung der dringlichen Motion 15090 betref-\nfend Ausgaben-Notbremse. \n \nAblehnung Verpflichtungskredit zur Sanierung der \nunteren Farnbühlstrasse im Abschnitt Mitte im \nGesamtbetrag von brutto CHF 532’000 (±10%, \ninkl. 7,7% MWST). \n \nAblehnung Verpflichtungskredit zur Sanierung  \nder Hochwacht- und Kapellstrasse im Abschnitt \nGyrenhübelstrasse bis Jurastrasse im Gesamtbe-\ntrag von brutto CHF 1’190’000 (±10%, inkl. 7,7% \nMWST). \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits zur Sa-\nnierung der Kanalisationsleitungen Hochwacht- \nund der Kapellstrasse im Abschnitt Gyrenhübel-\nstrasse bis Jurastrasse im Gesamtbetrag von \nbrutto CHF 400’000 (±10%, inkl. 7,7% MWST). \n \nAbweisung der Motion 15045 betreffend Outsour-\ncing der P+R-Anlage unterhalb des Bushofes \nbeim Bahnhof.  \n \nRückzug des Postulats 14147 betreffend Vermei-\ndung von Einwegprodukten. \n \n \n \n \n \n \n\n11. Dezember 2023 \nWahlen für den 2. Teil der Amtsperiode \n2022/2025: \n- Marc Läuffer, SVP, als Präsident des Einwoh-\n\nnerrats \n- Julia Frischknecht, GLP, als Vizepräsidentin \n\ndes Einwohnerrats \n- Samuel Keller, FDP, und Ruedi Donat, Die Mit-\n\nte, als Stimmenzähler des Einwohnerrats \n- Daniel Heinrich, Die Mitte, als Präsident der \n\nFinanz- und Geschäftsprüfungskommission \n \nGenehmigung des Budgets 2024 – 2. Vorlage der \nEinwohnergemeinde Wohlen AG mit einem Steu-\nerfuss von 116%. \n \n \n \nIm Geschäftsjahr eingereichte Vorstösse \n \nPostulat 15053, Ruedi Donat, Die Mitte, betref-\nfend den ehemalige Forstwerkhof als Aussenstelle \nder Schule Wohlen (Waldschule) \n \n \nMotion 15054, Stefanie Dietrich, Fraktion Die Mit-\nte und mitunterzeichnende Fraktionen GLP/EVP, \nSP, FDP/ Dorfteil Anglikon und Grüne, betreffend \n«Das Isler-Areal soll endlich öffentlich ausge-\nschrieben werden!» \n \n \nAnfrage 15056, Manfred Breitschmid, SVP, \nVergabe Jacob Isler-Areal im Baurecht \n \n \nMotion 15057, Lionel Zingg, FDP, betreffend Ein-\nführung der «easyvote»-Abstimmungshilfe \n \n \nAnfrage 15063, Roland Büchi, SVP, Vandalismus \nüber das Osterwochenende in den Schulanlagen \n \n \nMotion 15064, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nVideo-Überwachung gegen Vandalismus in \nSchulanlagen der Einwohnergemeinde \n \n \nMotion 15066, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Unterhaltsarbeiten in Personenunterführun-\ngen und an öffentlichen Anlagen \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n5 \n\nAnfrage 15067, Renato-Raffaele Hübscher, SVP, \nbetreffend Zahlen Sozialhilfe \n \n \nAnfrage 15068, Ruedi Donat, Die Mitte, betref-\nfend Hochspannungsleitung Wagenrain \n \n \nPostulat 15069, Anna Keller, Grüne betreffend \nEvaluation der Gesamtrevision der Gemeindeord-\nnung \n \n \nAnfrage 15070, Roland Büchi, SVP, betreffend \nZustände im Schüwo Park \n \n \nMotion 15071, Harry Lütolf und Stefanie Dietrich, \nFraktion Die Mitte, betreffend Totalrevision der \nGemeindeordnung der Einwohnergemeinde Woh-\nlen und des Geschäftsreglements des Einwohner-\nrats \n \n \nAnfrage 15072, Roland Büchi, SVP, betreffend \nHive Air/Argovia Fäscht \n \n \nMotion 15075, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Planungsstopp Schulraumplanung \n \n \nAnfrage 15076, Roland Büchi, SVP, zum zukünf-\ntigen Wachstum in Wohlen \n \n \nMotion 115078, Manfred Breitschmid, SVP, be-\ntreffend Verkauf der Liegenschaft Steingasse 45 \n \n \nAnfrage 15081, Manfred Breitschmid, SVP, zur \nStandortstrategie Schulraumplanung \n \n \nMotion 15082, Fraktion Die Mitte, betreffend «Die \nNachtabschaltung der öffentlichen Strassenbe-\nleuchtung am Wochenende aufheben» \n \n \nMotion 15084, Fraktion Die Mitte, betreffend mar-\nkante Reduktion der Jahresgebühren für Dauer-\nparkkarten \n \n \n\nAnfrage 15085, Roland Büchi, SVP, betreffend \nSchülertransport von Anglikon nach Wohlen \n \n \nAnfrage 15088, Manfred Breitschmid, SVP,  \nbetreffend Doppelkindergarten Lindenbergstrasse \nund Standortstrategie Schulraumplanung \n \n \nAnfrage 15089, Fraktion Die Mitte, betreffend \nEinheitspolizei im Kanton Aargau \n \n \nMotion 15090, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Ausgaben-Notbremse \n \n \nAnfrage 15091, Manfred Breitschmid, SVP, be-\ntreffend Herausgabe von Adressen \n \n \nMotion 15092, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nNachprüfung der kantonalen Verkehrszählung und \nErmittlung des Anteils des Durchgangsverkehrs \nauf dem Gebiet der Gemeinde Wohlen \n \n \nMotion 15093, Fraktion Die Mitte, betreffend Er-\nhöhung für geplante Beiträge an den Sportpark \nBünzmatt \n \n \n \nPendente Vorstösse in der \nZuständigkeit des Gemeinderats –  \nStellungnahme zum aktuellen Stand \n \nMotion 13048, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei Geschäften des Einwoh-\nnerrats (26.05.2015) \n \nDie Motion fordert vom Gemeinderat, bei parla-\nmentarischen Vorstössen die Kosten für die Bear-\nbeitung auszuweisen. Zudem sollen auch bei Ge-\nschäften, die vom Gemeinderat an den Einwoh-\nnerrat gelangen, die Kosten für die Erarbeitung \nder Geschäfte dargelegt werden. Um dem Anlie-\ngen gerecht zu werden, ist die Einführung einer \numfassenden Kosten- und Leistungsrechnung \nnotwendig, die durchgängig in der gesamten Ge-\nmeindeverwaltung umgesetzt werden muss, damit \ndie ermittelten Kosten als objektiv anerkannt wer-\nden und transparent sind. Es genügt nicht, in ru-\ndimentärer Weise anhand approximativ erhobener \n\n4\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n5 \n\nAnfrage 15067, Renato-Raffaele Hübscher, SVP, \nbetreffend Zahlen Sozialhilfe \n \n \nAnfrage 15068, Ruedi Donat, Die Mitte, betref-\nfend Hochspannungsleitung Wagenrain \n \n \nPostulat 15069, Anna Keller, Grüne betreffend \nEvaluation der Gesamtrevision der Gemeindeord-\nnung \n \n \nAnfrage 15070, Roland Büchi, SVP, betreffend \nZustände im Schüwo Park \n \n \nMotion 15071, Harry Lütolf und Stefanie Dietrich, \nFraktion Die Mitte, betreffend Totalrevision der \nGemeindeordnung der Einwohnergemeinde Woh-\nlen und des Geschäftsreglements des Einwohner-\nrats \n \n \nAnfrage 15072, Roland Büchi, SVP, betreffend \nHive Air/Argovia Fäscht \n \n \nMotion 15075, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Planungsstopp Schulraumplanung \n \n \nAnfrage 15076, Roland Büchi, SVP, zum zukünf-\ntigen Wachstum in Wohlen \n \n \nMotion 115078, Manfred Breitschmid, SVP, be-\ntreffend Verkauf der Liegenschaft Steingasse 45 \n \n \nAnfrage 15081, Manfred Breitschmid, SVP, zur \nStandortstrategie Schulraumplanung \n \n \nMotion 15082, Fraktion Die Mitte, betreffend «Die \nNachtabschaltung der öffentlichen Strassenbe-\nleuchtung am Wochenende aufheben» \n \n \nMotion 15084, Fraktion Die Mitte, betreffend mar-\nkante Reduktion der Jahresgebühren für Dauer-\nparkkarten \n \n \n\nAnfrage 15085, Roland Büchi, SVP, betreffend \nSchülertransport von Anglikon nach Wohlen \n \n \nAnfrage 15088, Manfred Breitschmid, SVP,  \nbetreffend Doppelkindergarten Lindenbergstrasse \nund Standortstrategie Schulraumplanung \n \n \nAnfrage 15089, Fraktion Die Mitte, betreffend \nEinheitspolizei im Kanton Aargau \n \n \nMotion 15090, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Ausgaben-Notbremse \n \n \nAnfrage 15091, Manfred Breitschmid, SVP, be-\ntreffend Herausgabe von Adressen \n \n \nMotion 15092, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nNachprüfung der kantonalen Verkehrszählung und \nErmittlung des Anteils des Durchgangsverkehrs \nauf dem Gebiet der Gemeinde Wohlen \n \n \nMotion 15093, Fraktion Die Mitte, betreffend Er-\nhöhung für geplante Beiträge an den Sportpark \nBünzmatt \n \n \n \nPendente Vorstösse in der \nZuständigkeit des Gemeinderats –  \nStellungnahme zum aktuellen Stand \n \nMotion 13048, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei Geschäften des Einwoh-\nnerrats (26.05.2015) \n \nDie Motion fordert vom Gemeinderat, bei parla-\nmentarischen Vorstössen die Kosten für die Bear-\nbeitung auszuweisen. Zudem sollen auch bei Ge-\nschäften, die vom Gemeinderat an den Einwoh-\nnerrat gelangen, die Kosten für die Erarbeitung \nder Geschäfte dargelegt werden. Um dem Anlie-\ngen gerecht zu werden, ist die Einführung einer \numfassenden Kosten- und Leistungsrechnung \nnotwendig, die durchgängig in der gesamten Ge-\nmeindeverwaltung umgesetzt werden muss, damit \ndie ermittelten Kosten als objektiv anerkannt wer-\nden und transparent sind. Es genügt nicht, in ru-\ndimentärer Weise anhand approximativ erhobener \n\n5\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n6 \n\nZeitaufwände eine Extrapolation vorzunehmen \nund die Gestehungskosten ungefähr darzustellen. \nUm dem Auftrag der Motion nachzukommen, ist \neine grundlegende neue Systematik in der Ver-\nwaltungsführung vorzunehmen. Dazu ist ein um-\nfassender Organisationsprozess nötig. Zu vermei-\nden ist, dass eine willkürlich anmutende Kosten-\nsumme für die Erarbeitung oder Bearbeitung ei-\nnes politischen Geschäfts dargelegt wird. Diesfalls \nist davon auszugehen, dass allein schon die je-\nweils ausgewiesenen Kosten Anlass zu politi-\nschen Diskursen mit Raum zu Unterstellungen \ngeben (z.B.: «Die Fraktion XY verursacht über-\nmässige Kosten durch unnötige Vorstösse» oder \n«Der Gemeinderat hat die Behandlung eines ihm \nunliebsamen Geschäfts überteuert dargestellt» \nusw.). Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die \npolitischen Diskussionen zu parlamentarischen \nVorstössen und gemeinderätlichen Vorlagen wei-\nterhin geführt werden und nicht durch eine in-\ntransparente und unvollständige Darlegung der \naufgelaufenen Kosten verhindert oder negativ be-\neinflusst wird. \n \nDer Gemeinderat erachtet die Umsetzung auf-\ngrund der ausgeführten Erwägungen sowie ande-\nrer anstehender Aufgaben und der nicht zur Ver-\nfügung stehenden Mittel als unverhältnismässig \nund wenig zielführend. \n \n \nPostulat 13054, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nErgänzung des Konzepts «Politische Bildung bei \nJugendlichen» (22.06.2015) \n \nDas Postulat befindet sich in Bearbeitung. \n \n \nMotion 13077, Finanzkommission betreffend AHA \n(Ausgeglichener Haushalt) (08.10.2015) \n \nDie Kernanliegen der Motion wurden in den ver-\ngangenen Jahren in den Budgetierungsprozessen \nbereits berücksichtigt. Das mittelfristige Haushalt-\ngleichgewicht wurde immer erreicht. Der Bericht \nbefindet sich in Bearbeitung. \n \n \nMotion 14002, Alex Stirnemann, SP, betreffend \nVergabe des Jacob Isler-Areals an Dritte zur Nut-\nzung im Baurecht (24.01.2018) \n \nDer Auftrag der Motion 14002 wird im Rahmen \nder Investorenausschreibung umgesetzt und mit \nder Vorlage an den Einwohnerrat zur Vergabe des \n\nBaurechts zur Abschreibung beantragt. Die Be-\nschlussfassung der Baurechtsvergabe Jacob Iser-\nAreal erfolgt Ende 2024 durch den Einwohnerrat. \n \n \nPostulat 14042, Harry Lütolf, Die Mitte, und  \nStefanie Dietrich, Die Mitte, betreffend Einführung \neiner generellen Gestaltungsplanpflicht in be-\nstimmten Bauzonen der Gemeinde Wohlen \n(18.03.2019) \n \nDie Motion 14042 wurde vom Gemeinderat als \nPostulat entgegengenommen. Im Rahmen der \nGesamtrevision Nutzungsplanung ab 2024/2025 \nsind die Anliegen der Motionäre in Erwägung zu \nziehen. \n \n \nMotion 14073, Ruedi Donat, Die Mitte, betreffend \nHochspannungsleitung über den Wagenrain \n(20.01.2020) \n \nDie Motion wurde umgesetzt und auf verschiede-\nnen Ebenen Einfluss auf die Festlegung des Lei-\ntungskorridors inkl. der Forderung nach einer un-\nterirdischen Leitungsführung genommen. Der Re-\ngierungsrat stützt die Haltung der Gemeinde Woh-\nlen. Ende August 2022 hat der Bundesrat einen \noberirdischen Korridor festgelegt und den Sach-\nplan dementsprechend beschlossen. Der Bundes-\nrat hat damit gegen die Interessen der Gemeinden \nund des Kantons entschieden. Gegen den Sach-\nplanentscheid des Bundesrats können keine wei-\nteren Rechtsmittel ergriffen werden. Die betroffe-\nnen Gemeinden befinden sich nach dem negati-\nven Entscheid des Bundesrats in engem Kontakt \nund haben ein gemeinsames Vorgehen bei der \nMitwirkung im Baubewilligungsverfahren be-\nschlossen, welches voraussichtlich im Jahr 2024 \ndurchgeführt wird. Die Gemeinde Wohlen wirkt im \nProjektbeirat mit und kann Anliegen direkt einbrin-\ngen. Die Motion soll erst abgeschrieben werden, \nwenn diese Mittel auch noch ausgeschöpft sind. \n \n \nPostulat 14076, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nBereitstellung oder Vermittlung von geeigneten \nRäumlichkeiten zwecks Eröffnung einer Kinder-\narztpraxis in Wohlen (20.02.2020) \n \nDie Thematik der Sicherstellung der ambulanten \nmedizinischen Versorgung wird zurzeit unter Ein-\nbezug Dritter umfassend bearbeitet. \n \n \n\n6\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n7 \n\nAnfrage 14148, Roland Büchi, SVP, zu einer \nmöglichen Steigerung der Sozialhilfekosten in \nWohlen (17.11.2021) \n \nDie Anfrage befindet sich in Bearbeitung. \n \n \nPostulat 15006, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nAnpassung der Bau- und Nutzungsordnung der \nEinwohnergemeinde Wohlen zwecks Erhöhung \nder Anzahl Parkplätze mit Ladestationen in grös-\nseren Wohnüberbauungen (10.02.2022) \n \nIm Rahmen der Gesamtrevision Nutzungsplanung \nab 2025 ist das Anliegen des Postulats in Erwä-\ngung zu ziehen. \n \n \nPostulat 15010, Franziska Matter Schlein, Grüne, \nbetreffend Ergänzung des Energieleitbildes mit ei-\nnem Klimaleitbild (03.03.2022) \n \nDie Überarbeitung des Energieleitbilds inkl. In-\ntegration eines Klimaleitbilds wird ab 2024 vorge-\nnommen. \n \n \nPostulat 15025, Laura Pascolin, SP, und Mitun-\nterzeichnende, betreffend Label Energiestadt \n(27.06.2022) \n \nIm Zuge der Überarbeitung des Energieleitbilds \n(ab 2024) wird die Beantragung des Labels Ener-\ngiestadt geprüft. \n \n \nPostulat 15044, Ruedi Donat, Die Mitte und Mit-\nunterzeichnende, betreffend Tagesschule Schule \nWohlen (17.10.2022) \n \nDas Postulat befindet sich in Bearbeitung. \n \n \nPostulat 15053, Ruedi Donat, Die Mitte, betref-\nfend den ehemaligen Forstwerkhof als Aussen-\nstelle der Schule Wohlen (Waldschule) \n(16.01.2023) \n \nDas Postulat befindet sich in Bearbeitung. \n \n \n \n \n \n \n\nMotion 15054, Stefanie Dietrich, Fraktion Die Mit-\nte und mitunterzeichnende Fraktionen GLP/EVP, \nSP, FDP/ Dorfteil Anglikon und Grüne, betreffend \n«Das Isler-Areal soll endlich öffentlich ausge-\nschrieben werden! (16.03.2023) \n \nDie Ausschreibung ist erfolgt, das Vergabeverfah-\nren findet 2024 statt. Die Beschlussfassung der \nBaurechtsvergabe Jacob Iser-Areal erfolgt Ende \n2024 durch den Einwohnerrat. \n \n \nAnfrage 15067, Renato-Raffaele Hübscher, SVP, \nbetreffend Zahlen Sozialhilfe (28.04.2023) \n \nDie Anfrage befindet sich in Bearbeitung. \n \n \nPostulat 15069, Anna Keller, Grüne betreffend \nEvaluation der Gesamtrevision der Gemeindeord-\nnung (24.05.2023) \n \nDer Bericht zum Postulat befindet sich in Bearbei-\ntung. \n \n \nPendente Vorstösse in der \nZuständigkeit des Gemeinderats –  \nBegründungen zum Antrag auf  \nAbschreibung \n \nDer Gemeinderat kann, gemäss § 43 Geschäfts-\nreglement Einwohnerrat, im Rahmen der Behand-\nlung des Geschäftsberichts mit Begründung die \nAbschreibung von überwiesenen Motionen und \nPostulaten beantragen. \n \n \nPostulat 15030, Dieter Stäger, FDP, Peter Chris-\nten, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend \nVerlagerung aller Repol-Arbeitsplätze an die Wil-\nstrasse 57 (12.07.2022) \n \nAufgrund des Umzuges der Regionalpolizei an die \nWilstrasse und der daraus resultierenden Ent-\nscheidung des Gemeinderats, den Schalter der \nRegionalpolizei im Gemeindehaus vollständig zu \nschliessen, ist das Postulat bereits umgesetzt und \nkann als erledigt betrachtet werden. \n\n7\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n8 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die ausführliche Einleitung, die Bericht-\nerstattungen auf der Gemeindewebseite sowie auf \nden weiteren Inhalt dieses Geschäftsberichtes ver-\nwiesen. \n \nGemeinderat 2023 2022 \nAnzahl der Sitzungen 41 40 \nAnzahl behandelter Geschäfte 536 599 \n \n \n \nGeschäftsleitung \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nGeschäftsleitung 2023 2022 \nAnzahl der Sitzungen 31 28 \nAnzahl behandelter Geschäfte 222 208 \n \nDas Dienen und Leisten für die Gesellschaft steht \nim Rahmen der geltenden Rechtsordnung im Mit-\ntelpunkt des Wirkens der Gemeindeverwaltung.  \n \nGenerell erfüllt die Geschäftsleitung ihre Aufgaben \nim Hintergrund. Als für den operativen Geschäfts-\ngang weitestgehend verantwortlich, ist sie vor-\nnehmlich mit verwaltungsinternen Belangen be-\nschäftigt. Dabei handelt die Geschäftsleitung nach \nden Vorgaben des vom Gemeinderat erlassenen \nGeschäfts- und Kompetenzreglements, in welchem \ndie massgebenden Befugnisse entlang der gesetz-\nlichen Vorgaben umfassend geregelt werden.  \n \nDie Vielfalt an Themen, mit welchen sich eine par-\ntiell auch für die Region tätige Gemeindeverwal-\ntung in der Grössenordnung von Wohlen zu befas-\nsen hat, ist enorm. Operativ übergeordnet nimmt \ndie Geschäftsleitung dabei Herausforderungen aus \nden verschiedenen Blickwinkeln der unterschiedli-\nchen Fachdisziplinen in Betracht. In Nutzung dieser \nInterdisziplinarität definiert sie Ziele und entwickelt \nLösungen. \n \nAn den Nahtstellen zur Politik unterstützt die Ge-\nschäftsleitung den Gemeinderat, damit sich dieser \nseiner vielfältigen Herausforderungen auf strategi-\nscher Ebene annehmen kann. Dabei nimmt die Ge-\nschäftsleitung aus operativer Sicht auch zu \n\nstrategischen Themen eine Haltung ein und erör-\ntert diese zuhanden der Exekutive. \n \nDas auf den 1. Januar 2018 eingeführte Führungs-\nmodell wird auf operativer Ebene konsequent wei-\nterentwickelt. In Reflexion der aus der Praxis ge-\nwonnenen Erfahrungen werden die notwendigen \nAdjustierungen in einem laufenden Prozess vorge-\nnommen.  \n \nDie für die auftragsgemässe Aufgabenerfüllung der \nGemeindeverwaltung erforderlichen Mittel finanzi-\neller, infrastruktureller und personeller Art werden \ntransparent bezeichnet und nötigenfalls auf politi-\nscher Ebene beantragt. \n \n \n \nKommunikation \n \n \nExterne Kommunikation \nDie Stabsstelle unterstützte Politik und Verwaltung \nbeim Ausbau der proaktiven Kommunikation mit \nadressatengerechten Medienmitteilungen. Weiter \nwirkte sie im Sinne des «single point of contact» für \ndie zahlreich eingegangenen Medienanfragen. Sie \nkoordinierte sämtliche Anfragen und stellte entlang \ndes Tandemmodells sicher, dass der Einbezug und \ndie Mitwirkung der entsprechenden Instanzen so-\nwohl operativ wie auch strategisch themenspezi-\nfisch gewährleistet waren. \n \n \nAmtliche Publikationen \nDer Zugriff auf die amtlichen Publikationen im In-\nternet, auf der gemeindeeigenen Webseite, ist kos-\ntenlos. Zudem können sie ebenfalls kostenlos per \nE-Mail als Dienstleistung des «Bürgerkontos» über \ndie Webseite abonniert werden. Weiter stehen die \namtlichen Publikationen in der Gemeindekanzlei \nund im Aushang des Gemeindehauses in gedruck-\nter Form zur Einsicht zur Verfügung oder können in \nPapierform als kostenloses Abonnement direkt \nnach Hause bestellt werden. \n \n \n \n  \n\n8\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nPersonal \n \n \nHR-Tagesgeschäft und  \nPersonalmarketing \nDie HR-Stabsdienste haben, nebst dem administ-\nrativen Tagesgeschäft, insbesondere das Perso-\nnalmarketing gestärkt. Der Fachkräftemangel ist in \nallen Bereichen der Branche Öffentliche Verwal-\ntung spürbar. Um dem entgegenzuwirken wurden \nRekrutierungsmassnamen wie Plakatkampagnen \nfür die Personalgewinnung sowie Lehrstellenvi-\ndeos eingeführt (Hauswartung und Werkhof). Die \nneuen Rekrutierungswege zeigten Wirkung. Das \nLehrstellenportal wurde, nach der Veröffentlichung \nder Lehrstellenvideos, doppelt so oft aufgerufen \nund es gingen ebenfalls doppelt so viele Bewer-\nbungen als vor der Publikation ein.  \n \n \nMitarbeitende \nDie Personalverwaltung nimmt innerhalb des ge-\nsamten Personalwesens eine zentrale Rolle ein. \nDie HR-Stabsdienste sind für einen reibungslosen \nAblauf rund um die Belange von Mitarbeitenden \nund Unternehmen unverzichtbar. \n \nFür die Gemeinde sind 168 festangestellte Mitar-\nbeitende (davon zehn Lernende) tätig. Ausgenom-\nmen davon sind die Lehrpersonen. Zusätzlich be-\nschäftigt die Gemeinde 59 Personen im Stunden-\nlohn. Diese Anstellungsverhältnisse betreffen ins-\nbesondere das Reinigungspersonal. \n \nIm Berichtsjahr wurden folgende Personalmutatio-\nnen bearbeitet: \n \n 2023 2022 \nEintritte 34 27 \nAustritte 20 14 \nPensionierungen 8 5 \n \n \nFür Drittorganisationen wie die ZSO Aargau Ost, \nden Abwasserverband Region Wohlen (ARA) so-\nwie den Forstbetrieb Wagenrain erbringt die Ge-\nmeinde Wohlen die Personaladministration für wei-\ntere 25 bis 30 Personen. \n \n \n \n \n\nDienstjubiläen \nDie Gemeinde darf bei der Wahrnehmung ihrer \nvielseitigen Aufgaben auf langjährige Mitarbei-\ntende in verschiedenen Abteilungen mit enormem \nFachwissen zählen: \n \n 2023 2022 \n35 Jahre 0 1 \n30 Jahre 0 3 \n25 Jahre 1 2 \n20 Jahre 1 2 \n15 Jahre 6 2 \n10 Jahre 9 4 \nTotal 17 14 \n \n \nLehrlingswesen \nDie Gemeindeverwaltung freute sich, im August \nzwei neue Lernende Kauffrau/Kaufmann EFZ be-\ngrüssen zu dürfen. Insgesamt werden sechs Ler-\nnende, zwei pro Lehrjahr, zur Kauffrau bzw. zum \nKaufmann EFZ im E- oder M-Profil ausgebildet.  \n \nDas Facility Management und der Werkhof Wohlen \nbilden aktuell insgesamt vier Lernende zur Fach-\nfrau bzw. zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ \naus. Zwei davon sind in den Schulhäusern Bünz-\nmatt und Halden tätig. \n\n9\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n10 \n\nInformatik \n \n \nAllgemeines \nDurch die Pensionierung des Abteilungsleiters In-\nformatik wurde ein erfahrener Mitarbeiter verab-\nschiedet, der über langjähriges technisches Know-\nhow im Betrieb unserer ICT-Infrastruktur verfügte. \nEs ist gelungen, eine versierte Nachfolgeregelung \nzu treffen. Mit der zusätzlich erfolgreichen Etablie-\nrung eines Leistungsvertrags mit einem Partner-\nunternehmen werden die Auswirkungen des Per-\nsonalwechsels abgefedert. Dieser strategische \nSchritt gewährleistet weiterhin die nahtlose Funk-\ntion sowie Wartung unserer Infrastruktur und er-\nmöglicht es uns, auch in Zukunft auf aktuelles \nFachwissen zurückzugreifen. \n \nVor der stetig wachsenden Herausforderung, sich \ngegen zunehmende Bedrohungen im Cyberraum \nzu schützen, stehen kontinuierliche Bemühungen, \ndie Sicherheitsmassnahmen zu verbessern. Cy-\nberangriffe nehmen weltweit zu. Der Fokus liegt \ndarauf, die Sicherheitsvorkehrungen zu optimie-\nren, um sensible Daten und Betriebsabläufe zu \nschützen. In diesem Zusammenhang setzt die In-\nformatikabteilung auf robuste Sicherheitslösungen \nsowie Schulungsmassnahmen für die Mitarbeiten-\nden der Gemeindeverwaltung. \n \nDie Einführung neuer Technologien wie Microsoft \nOffice 365 hat Auswirkungen auf den lokalen Inf-\nrastrukturbetrieb. Diese fortschrittlichen Tools bie-\nten Chancen zur Kollaboration und Flexibilität, er-\nfordern jedoch auch eine Anpassung der Syste-\nme. Die IT-Abteilung ist bestrebt, sich proaktiv auf \ndiese Veränderungen einzustellen und die In-\ntegration dieser Technologien optimal zu gestal-\nten. \n \n \nProjekte \nErsatz USV in beiden Serverräumen (Kapell- / \nWilstrasse) \nDie Informatikabteilung hat erfolgreich eine Mo-\ndernisierung der bestehenden ICT-Infrastruktur \ndurchgeführt. Der Einsatz neuer USV-Systeme \n(Unterbrechungsfreie Stromversorgung) hat die \nAusfallsicherheit deutlich verbessert. Dies trägt \n\ndazu bei, Betriebsunterbrechungen zu minimieren \nund die Kontinuität der Geschäftsprozesse sicher-\nzustellen. \n \n \nWLAN-Optimierung / Ersatz alter WLAN Ac-\ncess Points \nIm Rahmen des WLAN-Optimierungsprojekts \nwurde erfolgreich ein Bring Your Own Device \n(BYOD)-Netzwerk implementiert, das es Mitarbei-\ntenden ermöglicht, persönlichen Geräte problem-\nlos zu nutzen. Zusätzlich wurde ein Gast-WLAN \nmit Voucher-System eingeführt, um einen siche-\nren und zeitlich begrenzten Zugang für externe \nBesucher zu gewährleisten. Diese Massnahmen \nverbessern nicht nur die Flexibilität, sondern stär-\nken auch die Sicherheitskontrollen im gesamten \nNetzwerk. Das Projekt widerspiegelt die Bestre-\nbungen, die Benutzererfahrung zu optimieren und \ngleichzeitig hohe Sicherheitsstandards aufrecht-\nzuerhalten. \n \n \nMigration Regionalpolizei  \nauf die IT-Infrastruktur der Kantonspolizei \nDie Gemeindelösung wurde durch die IT-\nInfrastruktur der Kantonspolizei Aargau abgelöst. \nFür die Regionalpolizei stellt die Umstellung zur \nIT-Infrastruktur der Kapo AG im Alltag einen \nMehrwert dar. Der Aussendienst profitiert insbe-\nsondere beim Programm «Polaris» (Rapportsys-\ntem) von besseren Möglichkeiten, da ein direkter \nZugriff erfolgt. Die IT-Infrastruktur der Kapo AG \nwird zudem laufend erweitert und ermöglicht den \nangeschlossenen Regionalpolizeien eine effizien-\ntere Alltagsgestaltung. Mit dem Umzug an die Wil-\nstrasse wurde zuvor eine sehr gute Ausgangslage \ngeschaffen, um die IT-Infrastruktur in Zusammen-\narbeit mit der Kapo AG bereits kostensparend \neinzurichten. \n \n \nErsatz Firewall \nIm Geschäftsjahr 2023 wurde erfolgreich das im \nBudget vorgesehene Projekt für den Austausch \nder Firewall umgesetzt. Die Implementierung er-\nfolgte reibungslos und ermöglicht nun eine zeit-\ngemässe Sicherheitsinfrastruktur, die den aktuel-\nlen Anforderungen entspricht. \n \n\n10\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n11 \n\nStatistisches \n \n \n\nBetreibungswesen \n \nGegenüber dem Vorjahr nahmen die eingegange-\nnen Betreibungsbegehren in der Gemeinde Woh-\nlen um knapp 28% und die Pfändungen um gut \n10% zu. Über alle Vertragsgemeinden ist eine \nErhöhung der Betreibungsbegehren um 27% zu \nverzeichnen.  \n \nAufgrund der grossen Zunahme an neuen Begeh-\nren konnten weniger Verlustscheine ausgestellt \nwerden. Dies wiederum hat zur Folge, dass die \nVerlustscheine im Jahr 2024 ausgestellt werden \nmüssen und somit mit einer hohen Anzahl Verlust-\nscheine zu rechnen sein wird. \n \n \n 2023 2022 \nGesamtzahl der \neingegangenen Begehren 19’343* 16’328* \nZahlungsbefehl auf Pfändung \nund Konkurs 6’844 5’360 \ndavon per E-SchKG eingereicht 4’978 3’620 \nZahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \nZahlungsbefehl auf Faustpfand 2 0 \nZahlungsbefehl auf Grundpfand 3 9 \nRückweisungen 887 785 \nFortsetzung aufgrund Verlustschein 212 166 \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 4’249 3’851 \nVerwertungsbegehren 25 9 \nerhobene Rechtsvorschläge 462 369 \nausgestellte Konkursandrohungen 112 148 \nPfändungsgruppen 3’352* 3’154* \nvollzogene Pfändungen 4’276 3’889 \n \n \nAusgestellte Verlustscheine 2023 2022 \nauf fruchtlose Pfändung  \nArt. 115 SchKG 949 893 \nnach Ablauf des Lohnpfändungs- \njahres Art. 149 SchKG 1’295 1’807 \nTotal 2’244 2’700 \n \nSumme der ausgestellten \nVerlustscheine in CHF 5’519’058 6’933’243 \nAnzahl Pfandausfallscheine  \ngem. Art. 158 SchKG 0 0 \nSumme der Pfandausfall- \nscheine in CHF 0 0 \n\nVersteigerungen 2023 2022 \nGrundpfandverwertung 0 1 \nFaustpfandverwertung 0 0 \n \n \nDiverses 2023 2022 \nAuskünfte aus dem  \nBetreibungsregister 6’782* 6’204* \nRechtshilfegesuche 482* 470* \nRetentionen 1 0 \nArreste 1 2 \nWohnungsabnahmen 0 2 \n \n \nForderungen 2023 2022 \nDie in Betreibung gesetzten \nForderungen in CHF Mio. 32.7 19.0 \n \nAnzahl Betreibungen für  \ndie Gemeinde Wohlen 748 631 \nim Betrag von CHF 2’803’806 2’744’293 \nAnzahl Verlustscheine für \ndie Gemeinde Wohlen 217 218 \nim Betrag von CHF 614’264 622’975 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in CHF 14’777’853* 12’930’013* \n \nGebührenertrag \nz.G. Gemeindekasse in CHF 1’524’575* 1’298’470* \n \nAuf dem Betreibungsweg \neingezogene Steuern in CHF 1’488’849 1’190’248 \n \n \nEigentumsvorbehaltsregister 2023 2022 \n\nDie im Register der Eigentums- \nvorbehalte eingetragenen \nAbzahlungsverträge 3 6 \n \nTotal Kredit für \nAbzahlungsverträge in CHF 142’849 192’983 \n \nHinweis \nAufgrund der Fusion zum Regionalen Betreibungsamt \nWohlen wurde ab April 2015 nur noch ein Nummern-\nkreislauf für die Gemeinden Wohlen, Niederwil und \nHägglingen geführt. Per 25. November 2021 erfolgte die \nFusion mit dem Betreibungsamt der Gemeinde Dottikon. \nPer 22. September 2022 folgte die Fusion mit den Be-\ntreibungsämtern der Gemeinden Sarmenstorf und Uez-\nwil. Aus diesem Grund kann bei einigen statistischen \nAngaben nicht mehr zwischen den einzelnen Gemein-\nden unterschieden werden. Die entsprechenden Zahlen \nsind jeweils mit einer Markierung (*) versehen. \n\n11\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n12 \n\nRegionales Zivilstandsamt \n \nDas regionale Zivilstandsamt stellt seit 2004 für die \nRegion Wohlen (Büttikon, Dottikon, Hägglingen, \nNiederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen) die Registerführung und die Beurkundung \nder Zivilstandsregister sicher. Folgende Aufgaben \nwerden vom regionalen Zivilstandsamt Wohlen \nerfüllt: \n \n\n- Führung des elektronischen Personenstands-\nregisters (Infostar) \n\n- Erstellung von Auszügen und Mitteilungen \n\n- Durchführung von Ehevorbereitungen und \nTrauungen \n\n- Entgegennahme von Erklärungen zum Perso-\nnenstand und Beratung in Personenstands-  \nund Bürgerrechtsfragen sowie beim Namens-\nrecht (Schweiz und Ausland) \n\n \n \nAusgestellte Dokumente 2023 2022 \nHeimatscheine 536 560 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 217 230 \n\nPersonenstandsausweise 235 213 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 65 70 \n\nFamilienscheine 604 577 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 172 141 \n\nWeitere Dokumente 618 758 \n \n \n\n \nSchweizer Strohmuseum im Isler-Park \n \n \n \n\n \nTraulokal im Schweizer Strohmuseum \n \n \nEreignisse 2023 2022 \nGeburten* 3 8 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 1 0 \n\nAnerkennungen 78 83 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 22 32 \n\nEheschliessungen 117 146 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 47 52 \n\nUmwandlung eingetragene \nPartnerschaft in Ehe 7 7 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 2 4 \n\nErklärung Geschlecht 7 4 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 3 1 \n\nNamenserklärungen 33 33 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 18 12 \n\nTodesfälle 302 305 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 91 75 \n\nBürgerrechte 158 142 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 75 71 \n\nVorregistrierungen der Personendaten 172 162 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 87 90 \n\nEintragung Hinterlegungsort  \nVorsorgeauftrag 9 7 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 2 5 \n\nZivilstandsereignisse im Ausland sowie  \nVerfügungen der kant. Aufsichtsbehörde 137 149 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 63 62 \n\n*Geburten werden als Ereignis in derjenigen Gemeinde  \nregistriert, in welcher ein Kind zur Welt gekommen ist. \n \n\n12\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n13 \n\nGebäudeversicherung \n \nEnde 2023 waren in der Gemeinde Wohlen 5’358 \nGebäude* (Vorjahr 5’543) mit einem Betrag von \ntotal CHF 5,48 Mia. versichert. \n*gemäss Gebäude- und Wohnungsregister \n \n \n\nEinbürgerungswesen \n \nDem Gemeinderat obliegt die Zusicherung des \nGemeindebürgerrechts. Für die Beurteilung der \nIntegration wurde eine gemeinderätliche Einbürge-\nrungskommission, bestehend aus sechs Mitglie-\ndern, eingesetzt. Diese prüft sämtliche Gesuche \nund gibt dem Gemeinderat für die abschliessende \nBeschlussfassung ihre Empfehlung ab. \n \nIm Berichtsjahr wurden 42 Gesuche (68 Personen) \num ordentliche Einbürgerung eingereicht. Zwei \nGesuchstellende haben das Gesuch aufgrund \nNichterfüllung der Einbürgerungsvoraussetzungen \nzurückgezogen. \n \nDer Gemeinderat sicherte 50 Personen (35 Gesu-\nche) das Gemeindebürgerrecht der Gemeinde \nWohlen zu. Diese Gesuchstellenden stammen aus \nden Herkunftsländern: \n \nHerkunftsland Anzahl Gesuche Anzahl Personen \n \nAfghanistan 1 1 \nBangladesch 1 1 \nBosnien-Herzegowina 2 2 \nDeutschland 5 6 \nItalien 8 11 \nKosovo 8 24 \nLettland 1 1 \nNordmazedonien 4 8 \nPortugal 1 1 \nSerbien 3 3 \nSlowenien 1 3 \nSri Lanka 3 3 \nTürkei 3 3 \nUruguay 1 1 \nTotal 35 50 \n \nPer 31. Dezember waren bei der Kanzlei 22 Gesu-\nche (36 Personen) pendent. Ende Jahr betrug die \nAnzahl der hängigen Gesuche beim Kanton insge-\nsamt 17. \n \n\nBestattungswesen \n \nTodesfälle \n(aus der Wohnbevölkerung) 2023 2022 \nMänner 76 81 \nFrauen 88 65 \nKinder 3 2 \nTotal 167 148 \n \ngestorben in: \nMuri (KS oder Pflegi) 36 31 \nAarau (KSA oder Hirslanden) 13 18 \nNiederwil (Reusspark) 14 8 \nBaden (KSB) 15 5 \nandere Ortschaften 18 28 \nWohlen 71 58 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2023 2022 \nbis 1 Jahr alt 2 2 \n01–10 Jahre alt 0 0 \n11–20 Jahre alt 1 0 \n21–30 Jahre alt 0 1 \n31–40 Jahre alt 0 4 \n41–50 Jahre alt 1 2 \n51–60 Jahre alt 6 11 \n61–70 Jahre alt 17 9 \n71–80 Jahre alt 41 33 \n81–90 Jahre alt 60 50 \n91–100 Jahre alt 37 36 \nälter 2 0 \n \n \nBestattungen 2023 2022 \nErdbestattungen 16 11 \nUrnenbeisetzungen 94 78 \nErdbestattungen v. Nichteinwohnern 0 1 \nUrnenbeisetzungen v. Nichteinwohnern 14 6 \nAbdankungen v. Nichteinwohnern 2 1 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 57 59 \nTotal 183 157 \n \n \nErbenverzeichnisse 2023 2022 \nAusgestellte Erbenverzeichnisse 200 171 \n\n13\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n14 \n\nEinwohnerkontrolle \n \n \nBevölkerungsstatistik \n \n Schweizer Ausländer Total \n 2023 2022 2023 2022 2023 2022 \n\nZuzüge 485 503 1’025 1’031 1’510 1’534 \nWegzüge 470 523 764  647 1’234 1’197 \nWanderungs- 15 -20 261  357 276 337 \ngewinn/-verlust \n \nGeburten 62 84 76 75 138 159 \nTodesfälle 147 126 16 23 163 149 \nGeburtenüber- -85 -42 60 52 -25 10 \nschuss/-verlust \n \nEinbürgerungen 2 2 74 65 76 67 \n \n \nZusammensetzung der Bevölkerung 2023 2022 \n\nSchweizer 10’120 10’116 \n 57.7% 58.6% \n \nAusländer 7’404 7’157 \n   42.3% 41.4% \n \ndavon: 2023 2022 \n- Niedergelassene 4’646 4’678 \n- Aufenthalter 2’511 2’226 \n- Asylbewerber/ \n  vorläufig Aufgenommene 32 47 \n  Schutzbedürftige 83 74 \n- Kurzfristige (4-12 Mt.)  132 132 \n\nTotal Einwohner 17’524 17’273 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet 2023 2022 \n\nmit Nebenwohnsitz* 56 60 \n*früher Wochenaufenthaltsbewilligung \n \n \n Männer Frauen Total \nStimmregister 2023 2022 2023 2022 2023 2022 \n\nStimmberechtigte 4’035 4’029 4’365 4’350 8’400 8’379 \nOrtsbürger 302 307 352 364 654 671 \nKatholiken 1’529 1’630 1’738 1’836 3’267 3’466 \nEvangelisch- \nReformierte 562 578 704 728 1’266 1’306 \nUnb. Religions- \nzugehörigkeit 1’944 1’821 1’923 1’786 3’867 3’607 \n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2023 2022 \n\nWahlen und Abstimmungen 3 3 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 1 1 \n \n \n\nStatistik Zusammensetzung Ausländer in \nWohlen per 31.12.2023 \n \nÄgypten 7 \nÄthiopien 8 \nAfghanistan 117 \nAlbanien 22 \nAlgerien 6 \nArgentinien 2 \nAustralien 3 \nBangladesch 11 \nBelarus 3 \nBelgien 20 \nBolivien 1 \nBosnien-Herzegowina 138 \nBrasilien 54 \nBulgarien 340 \nChile 1 \nChina 13 \nCosta Rica 1 \nCôte d’Ivoire 1 \nDänemark 7 \nDeutschland 707 \nDominikanische Republik 14 \nEritrea 134 \nEstland 2 \nFinnland 10 \nFrankreich 16 \nGhana 2 \nGriechenland 74 \nGuinea 5 \nIndien 20 \nIndonesien 5 \nIrak 5 \nIran 4 \nIrland 1 \nItalien 1’661 \nJamaika 5 \nJapan 3 \nKambodscha 16 \nKenia 4 \nKolumbien 4 \nKongo (Kinshasa) 5 \nKosovo 799 \nKroatien 146 \nKuba 1 \nLettland 5 \nLibanon 12 \nLiberia 4 \nLiechtenstein 6 \n\nLitauen 4 \nMali 3 \nMalta 1 \nMarokko 10 \nMexiko 5 \nMoldova 1 \nMongolei 1 \nMontenegro 4 \nNeuseeland 1 \nNiederlande 36 \nNigeria 8 \nNordmazedonien 656 \nÖsterreich 104 \nPakistan 2 \nParaguay 1 \nPeru 6 \nPhilippinen 10 \nPolen 154 \nPortugal 382 \nRumänien 124 \nRussland 13 \nSchweden 8 \nSerbien 285 \nSlowakei 59 \nSlowenien 54 \nSomalia 22 \nSpanien 172 \nSri Lanka 125 \nSüdafrika 1 \nSuriname 1 \nSyrien 82 \nThailand 25 \nTogo 3 \nTschechien 36 \nTunesien 3 \nTürkei 286 \nUganda 1 \nUkraine 93 \nUngarn 148 \nUruguay 1 \nUsbekistan 3 \nVenezuela 1 \nVereinigte Staaten 5 \nVereinigtes Königreich 32 \nVietnam 1 \nStaat unbekannt oder  \nnicht angegeben 6 \nTotal 7’404 \n\n \n \n\n14\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n15 \n\nVolksschule \n \n \n\nSchulleitungskonferenz \n \n \nAllgemeines \nDie Schulleitungskonferenz etablierte 2023 die \nneuen Führungsstrukturen für die Volksschule und \nagierte zunehmend routiniert und effizient inner-\nhalb der vorgegebenen formalen Strukturen der \nGemeinde. Das Präsidium der Schulleitungskonfe-\nrenz nahm hierbei die Schnittstellenfunktion zur \nRessortvorsteherin Volksschule des Gemeinderats \nund zum Schulrat des Bezirks Bremgarten wahr. \nJedes Mitglied der Schulleitungskonferenz über-\nnahm zudem innerhalb eines Fachbereichs Verant-\nwortung für die Gesamtschule. Folgende Aufgaben \nwurden im Jahr 2023 von den Mitgliedern der \nSchulleitungskonferenz wahrgenommen: \n \n \nKommunikation \nAktualisierung der Inhalte der Schulhomepage, \nPflege des internen Organisationshandbuchs, Be-\narbeitung von Anfragen von Medien und Politik, \nEingabe von übergeordneten Anträgen an den Ge-\nmeinderat, Organisation des Informationsanlasses \nmit dem Bezirksschulrat zu beschwerdefähigen \nschulischen Entscheiden im September 2023. \n \n \nSchulraumplanung \nAufarbeiten von Grundlagendaten zuhanden des \nGemeinderats zur Entwicklung einer zukunftsfähi-\ngen Schulraumstrategie, Festlegen von Raumstan-\ndards, regelmässige Zusammenarbeit mit dem Ge-\nmeinderat und der Abteilung Planung, Bau und \nUmwelt in Zusammenhang mit der Umsetzung der \nSchulraumstrategie und mit den Machbarkeitsstu-\ndien zu den künftigen neuen Schulstandorten des \nZyklus 1, Mitarbeit im Projektsteuerungsausschuss \nBauprojekt Halde. \n \n \nFinanzen \nKoordination des Budgetprozesses 2024, Verifizie-\nren der geltenden Budgetansätze, Controlling des \nlaufenden Budgets, Reporting. \n \n \n \n\nQualitätsmanagement \nSteuerung des Prozesses zur Entwicklung eines \nneuen Leitbilds für die Schule Wohlen, Zwischene-\nvaluation des laufenden Schulprogrammes 2021–\n2024, Vorbereitungsarbeiten für die kantonale \nQualitätskontrolle, Etablieren der Funktion der Q-\nSpiegelgruppe der Schule Wohlen. \n \n \nPersonal \nAktualisierung der Grundlagenpapiere zur Perso-\nnalführung, Einführung Profilplus für die Führung \nder Mitarbeitendengespräche der Schule Wohlen. \n \n \nFörderung \nNeudefinition der Anstellung der Dyskalkuliethera-\npeutinnen gemäss GAL, Überprüfung der beste-\nhenden schulinternen Dokumente im Bereich För-\nderung, laufende Betreuung der Kinder in externen \nSonderschuleinrichtungen. \n \n \nEltern \nAnpassen des Wohler Elternratgebers, Erstellen ei-\nnes Leitfadens zur Elternarbeit, Verschriftlichung \nder Prozesse der privaten Schulung, Zusammenar-\nbeit mit der Schulaufsicht betreffend privat be-\nschulte Kinder und Durchführung der Überprü-\nfungsbesuche. \n \n \nGesundheit und Sicherheit \nZusammenarbeit mit der Schulsozialarbeit, Umset-\nzung des Präventionskonzepts, Koordination der \nEvakuationsübungen in allen Schulzentren im \nFrühling 2023, À-jour-Halten des Notfallhand-\nbuchs, Zusammenarbeit mit der Schulzahnpflege, \nKoordination der Verkehrsschulung mit der Regio-\nnalpolizei, Abklärungen Schulwegsicherheit, Ar-\nbeitsgruppe Netzwerk Schule Wohlen.  \n \n \n  \n\n15\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n16 \n\nVision und leitende Worte \nGemäss Legislaturprogramm der Gemeinde be-\nfasste sich die Schulleitungskonferenz bereits im \nJahr 2022 mit der Neuentwicklung der Vision und \nder leitenden Werte für die Schule Wohlen, welche \nals Wegweiser für eine zukunftsgerichtete Entwick-\nlung aller Zyklen dienen sollte. Der Gemeinderat \ngenehmigte im Januar 2023 das von der Schullei-\ntungskonferenz entwickelte und von der Q-Spiegel-\ngruppe (bestehend aus Lehrpersonen aller Schul-\nstufen und -zentren) überprüfte CI-Leitbild mit dem \nVisionssatz «Menschen bilden – Zukunft gestal-\nten» und mit den Leitsätzen zu den Themen Bezie-\nhung, Kreativität, Lernen, Partizipation, Führung, \nRessourcen- und Lösungsorientierung, Gesund-\nheit und Glück. Die Schule Wohlen soll ganzheitli-\nche Bildung mit Besinnung auf die Kernelemente \ngelingenden Lernens ermöglichen. Das CI-Leitbild \nwurde grafisch umgesetzt und konnte auf das \nSchuljahr 2023/2024 in den Kollegien kommuni-\nziert und in den Schulhäusern sichtbar gemacht \nwerden. Die Schulleitungskonferenz bewilligte im \nHerbst 2023 auch das Q-Leitbild, welches die ein-\nzelnen Leitsätze mit konkreten Indikatoren hinter-\nlegt. Das Q-Leitbild bildet die Grundlage für die \nqualitative Weiterentwicklung der Schule Wohlen. \nJeweils für drei Jahre werden die Entwicklungs-\nschwerpunkte im sogenannten Schulprogramm de-\nfiniert. \n \n \nQualitätskontrolle \nIm November und Dezember 2023 fand für die \nSchule Wohlen die kantonale Qualitätskontrolle \ndurch die Schulaufsicht des Bildungsdepartements \nstatt. Dieses Verfahren, welches alle fünf Jahre \nwiederholt wird, ersetzt die externe Schulevalua-\ntion (ESE) und überprüft die Funktionsfähigkeit der \nSchule in einem verkürzten Verfahren: Eltern, \nSchülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen \nwurden online befragt. Es fanden dazu Auswer-\ntungsgespräche mit den einzelnen Schulleitungen \nund der Schulaufsicht statt und es gab ein Schluss-\ngespräch mit der gesamten Schulleitungskonfe-\nrenz. An allen Gesprächen nahm auch die Ressort-\nvorsteherin des Gemeinderats teil. Die Ergebnisse \naller drei Befragungen waren insgesamt positiv. Sie \nlagen nahe an den kantonalen Mittelwerten und \nnahe bei den Ergebnissen der letzten externen \nSchulevaluation im Jahr 2018. Erfreulich war ins-\nbesondere die hohe Zufriedenheit der Eltern mit \nder Schule Wohlen.  \n \n\n \nCI-Leitbild mit dem Visionssatz «Menschen bilden – Zukunft \ngestalten» \n \n \n \n  \n\n16\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n17 \n\nStatistiken \n \n \nÜbersicht Schülerinnen/Schüler \nund Abteilungen \nSchulstufe Knaben Mädchen Total Abt. \n1. Kindergarten 74 80 154 18* \n2. Kindergarten 98 89 187 \nEinschulungsklasse 20 15 35 3 \nPrimarschule 559 497 1’056 49 \nRealschule 131 86 217 12 \nSekundarschule 128 107 235 12 \nBezirksschule 191 219 410 18 \nHeilpädagogische 52 20 72 10 \nSchule (HPS) \nRegionaler 21 15 36 1 \nIntegrationskurs (RIK)     \nTotal 1’274 1’128 2’402 123 \n*Total 1. und 2. Kindergarten  \n \nIntegrierte Schülerinnen und Schüler mit  56 \nausgewiesenem Sonderschulbedarf (VM) \n \nExterne Beschulung Knaben Mädchen Total \nPrivatschule 11 9 20 \nHomeschooling 4 4 8 \nSonderschulung 16 17 33 \nSportschule 1 1 2 \nTotal externe Beschulung 32 31 63 \nGesamttotal Schülerinnen und Schüler  2’465 \n \n \nMusikschule Knaben Mädchen Total \nSchülerinnen/Schüler 202 276 478 \n \n \nLehrpersonen \nStand 31.12.2023   Anzahl \nKindergarten   60 \nPrimarschule   160 \nOberstufe   127 \nHeilpädagogische Schule (HPS)   50 \nMusikschule   49 \nTotal   446 \n \nSchulleitungen   10 \nSchuladministration   9 \nWeitere Mitarbeitende   4 \nTotal   23 \nGesamttotal   469 \n \n \n \n \n\nEntwicklung Schülerinnen/Schüler \nund Abteilungen \nSchuljahr Knaben Mädchen Total Abt. \n1997/1998 970 950 1’920 97.5 \n1998/1999 951 967 1’918 99.5 \n1999/2000 981 974 1’955 106 \n2000/2001 985 971 1’956 108 \n2001/2002 1’032 1’002 2’034 109 \n2002/2003 1’028 1’006 2’034 109 \n2003/2004 996 1’025 2’021 108 \n2004/2005 1’060 992 2’052 108 \n2005/2006 979 1’019 1’998 108 \n2006/2007 941 969 1’910 103 \n2007/2008 924 987 1’911 104 \n2008/2009 963 945 1’908 102 \n2009/2010 956 913 1’869 99 \n2010/2011 942 921 1’863 99 \n2011/2012 944 922 1’866 102 \n2012/2013 957 919 1’876 104 \n2013/2014* 1’127 1’084 2’211 122 \n2014/2015 1’102 1’029 2’131 114 \n2015/2016 1’133 998 2’131 113 \n2016/2017 1’112 982 2’094 112 \n2017/2018 1’140 993 2’133 111 \n2018/2019 1’173 1’060 2’233 113 \n2019/2020 1’168 1’072 2’240 116 \n2020/2021 1’197 1’096 2’293 119 \n2021/2022 1’218 1’128 2’346 121 \n31.12.2022 1’278 1’132 2’410 121 \n31.12.2023 1’274 1’128 2’402 123 \n*ab Schuljahr 2013/2014 inkl. Kindergarten \n \n \nBerufswahl / weitere Tätigkeiten \nder austretenden Schülerinnen  \nund Schüler (exkl. HPS) \nBerufslehre Anzahl \nEBA 7 \nEFZ 164 \ndavon mit Berufsmaturität 32 \nTotal 171 \n \n \nWeiterführende Schulen Anzahl \nSchulisches Brückenangebot der Kantonalen 25 \nSchule für Berufsbildung (KSB) \nKombiniertes Brückenangebot der Kantonalen 6 \nSchule für Berufsbildung (KSB) \nIntegrations- und Berufsfindungsklasse (IBK) 0 \nGymnasium 46 \nWirtschaftsmittelschule (WMS) 0 \nFachmittelschule (FMS) 13 \nInformatikschule 1 \nTotal 91 \n  \n\n17\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n18 \n\nAnschlusslösung Anzahl \nPrivatschule 1 \nAusland-/Sprachaufenthalt 2 \nBeschäftigungsprogramm für Jugendliche 0 \nZwischenlösung 6 \nKeine Anschlusslösung 1 \nWegzug ins Ausland 0 \nTotal 10 \n \n \nHerkunft der auswärtigen \nSchülerinnen und Schüler \n Bez Sek Real RIK HPS Primar Total \n\nBenzenschwil - - - 1 - - 1 \nBesenbüren - - - - 1 - 1 \nBettwil - - - - 1 - 1 \nBoswil - - - 1 3 - 4 \nBremgarten - - - 4 1 - 5 \nBünzen - - - 1 2 - 3 \nBüttikon 18 12 5 - 1 - 36 \nButtwil - - - - 1 - 1 \nDintikon - - - - 2 - 2 \nDottikon 2 - 1 5 1 - 9 \nFahrwangen - - - 3 3 - 6 \nHägglingen - - - - 3 - 3 \nHendschiken - - - 1 - - 1 \nHermetschwil- - - 1 - - - 1 \nStaffeln \nHunzenschwil - - - - 1 - 1 \nKünten - - - 1 - - 1 \nLenzburg - - - 1 - - 1 \nMeister- - - - - 4 - 4 \nschwanden \nMellingen - - - - 1 - 1 \nMerenschwand - - - 1 - - 1 \nMuri AG - - - 1 - - 1 \nNiederlenz - - - - 1 - 1 \nNiederwil AG 40 - - - - - 40 \nRottenschwil - - - - 2 - 2 \nRudolfstetten - - - 1 1 - 2 \nSarmenstorf - - - - 1 - 1 \nTägerig 1 - - - - - 1 \nUezwil 9 9 1 - - - 19 \nVillmergen 77 - - 1 11 - 89 \nWaltenschwil 55 34 21 - 2 2 114 \nWettingen - - - 1 - - 1 \nWiden - - - - 1 - 1 \nTotal 202 55 29 23 44 2 355 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nNationalitäten \nder Schülerinnen und Schüler \n  Anteil Gesamt- \nNationalität Anzahl schülerzahl (%) \n\nAlgerien 1  0.04 \nFinnland 1  0.04 \nJamaika 1  0.04 \nKolumbien 1  0.04 \nLiberia 1  0.04 \nPhilippinen 1  0.04 \nRussland 1  0.04 \nSchweden 1  0.04 \nSomalia 1  0.04 \nThailand 1  0.04 \nAlbanien 2  0.08 \nÄthiopien 2  0.08 \nChina 2  0.08 \nDänemark 2  0.08 \nGuinea 2  0.08 \nIndien 2  0.08 \nIran 2  0.08 \nPeru 2  0.08 \nUsbekistan 2  0.08 \nBangladesch 3  0.13 \nIrak 3  0.13 \nKambodscha 3  0.13 \nTschechische Republik 3  0.13 \nSlowakei 4  0.17 \nLibanon 5  0.21 \nNiederlande 5  0.21 \nVereinigtes Königreich 5  0.21 \nBelgien 7  0.30 \nGriechenland 9  0.38 \nÖsterreich 10  0.42 \nBrasilien 11  0.46 \nSlowenien 12  0.50 \nBosnien-Herzegowina 13  0.54 \nUngarn 14  0.58 \nRumänien 15  0.62 \nSri Lanka 15  0.62 \nKroatien 17  0.71 \nUkraine 19  0.79 \nSpanien 20  0.83 \nPolen 21  0.87 \nAfghanistan 22  0.92 \nTürkei 24  1.00 \nBulgarien 26  1.08 \nSyrien 26  1.08 \nSerbien 31  1.29 \nEritrea 42  1.75 \nPortugal 55  2.29 \nDeutschland 107  4.45 \nKosovo 158  6.58 \nNordmazedonien 160  6.66 \nItalien 185  7.70 \nTotal 1’078  44.88 \nSchweiz 1’324  55.12 \nTotal 2’402  100.00 \n \n  \n\n18\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n19 \n\nAus den Schulstufen \n \n \nUmsetzung Schulprogramm \nIm Schulprogramm 2021–2024 wurden für alle \nSchulstufen und -zentren folgende zwei übergeord-\nnete Ziele festgelegt: \n \n«Im alltäglichen schulischen Zusammenleben wer-\nden die überfachlichen Kompetenzen – soziale, \npersonale und methodische – gefördert und erwei-\ntert. Der Stärkenordner von Kindergarten bis Pri-\nmar und das Stärkenportfolio an der Oberstufe wer-\nden flächendeckend verwendet. Die Mitarbeiten-\nden erweitern ihre Handlungskompetenzen im Um-\ngang mit den Herausforderungen des Schulall-\ntags.» \n \n«Die Lehrpersonen unterrichten, beurteilen und be-\nwerten ressourcen- und kompetenzorientiert. Sie \nentwickeln dafür gemeinsam neue Instrumente, re-\nflektieren deren Einsatz und erweitern ihr Metho-\ndenrepertoire. Ziel ist eine gemeinsam getragene, \nförderorientierte Beurteilungskultur.» \n \nInnerhalb dieser Ziele definierten die einzelnen \nSchuleinheiten ihre spezifischen Vorhaben und er-\nstatteten 2023 Bericht über den aktuellen Umset-\nzungsstand.  \n \n \nKindergarten \nJedes Kind führte und gestaltete im Kindergarten \nseinen eigenen Stärkenordner. Damit individuelle \nund persönliche Produkte entstehen konnten, wa-\nren von Seiten der Lehrpersonen Unterstützung \nund Anleitung nötig. Die Kindergartenkinder sollten \nüber das Instrument des Stärkenordners zum Er-\nkennen und Benennen eigener Fähigkeiten ange-\nleitet werden. Das Konzept «Das macht mich \nstark» bot den Kindern zusätzliche Möglichkeiten, \nihre Stärken zu dokumentieren. Die Lehrpersonen \ntauschten zudem untereinander ihre Ideen für das \nFühren des Ordners aus. Ebenso wurden die Kin-\nder im Einzelgespräch mit der Lehrperson zur \nSelbstbeurteilung hingeführt. \n \nIn allen Kindergartenklassen wurde die soge-\nnannte «Friedensbrücke», ein Instrument zur \nStreitschlichtung, eingeführt. Einfache Anleitungen \nsollten den Kindern dabei helfen, nach einem Streit \nwieder Frieden zu schliessen und zu lernen, wie \nman bei Konflikten aufeinander zugehen kann. \n\nAuch Spiele zur Gewaltprävention wurden im Kin-\ndergarten vermehrt eingesetzt. Die Lehrpersonen \ndes Kindergartens absolvierten gemeinsame Wei-\nterbildungen zu den Themen Exekutive Funktionen \nund Gewaltprävention (Chili). \n  \nDurch ein eigenes Beurteilungsdossier des Kinder-\ngartens für das erste und das zweite Kindergarten-\njahr konnte gewährleistet werden, dass Fortschritte \ndes Kindes sehr gut sichtbar gemacht wurden und \neine ähnliche Beurteilung über alle Kindergärten \nhinweg sichergestellt werden konnte. Auf Grund \nder vielen fremdsprachigen Kinder war ein Teil des \nBeurteilungsdossiers explizit der Sprachentwick-\nlung gewidmet. \n \nIm Jahr 2023 arbeiteten Partnerklassen des Kin-\ndergartens und der Unterstufe zusammen und \nkleine Projekte konnten gemeinsam durchgeführt \nwerden. Eine erste Annäherung im Zyklus 1 fand \nstatt. \n \n\n \nBesuch beim Samichlaus \n \n \nPrimarstufe \nAuch die Primarschulen arbeiteten 2023 mit dem \nStärkenordner als analoges Instrument zum Sicht-\nbarmachen von individuellen Stärken der Schüle-\nrinnen und Schüler. Verschiedene, auch überfach-\nliche, Kompetenzen der Kinder sollten abgebildet \nund vertreten sein. Die Umsetzung konnte schrift-\nlich, fotografisch oder gestalterisch erfolgen und es \nwurde auf eine wertschätzende und schöne Gestal-\ntung des Ordners geachtet. Damit der Stärkenord-\nner als sinnvolles Förderinstrument genutzt werden \nkonnte, musste von den Lehrpersonen entspre-\n\n19\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n20 \n\nchend Zeit in Gespräche und in die Beziehungs-\npflege mit den Kindern investiert werden. Zwar \nwurde der Wert des Stärkenordners von den meis-\nten Lehrpersonen anerkannt. Dennoch wurde er \nvon einigen auch als Zusatzbelastung wahrgenom-\nmen, da die Umsetzung angesichts des generellen \nStoffdrucks des neuen Lehrplans und der grossen \nKlassen als Herausforderung angesehen wurde. In \nallen drei Primarschulzentren wurden die überfach-\nlichen Kompetenzen durch diverse weitere Pro-\njekte gefördert: draussen unterrichten, Projektwo-\nchen, Sport- und Kulturanlässe, Schulhund, Schul-\ngarten, Malateliers oder das Konflikttraining Chili. \nEbenso fanden in den Klassen regelmässig Feed-\nbackgespräche mit den Kindern statt. Die Lehrper-\nsonen der Primarstufe absolvierten im September \neine gemeinsame Weiterbildung zum neuen Lehr-\nmittel Schauplatz Ethik. \n \n\n \nLesenacht Primarschule Junkholz \n \n \nIn allen Primarschulzentren waren die Lehrperso-\nnen in Unterrichtsteams eingebunden, in welchen \nFragen zur kompetenzorientierten Beurteilung, zur \nErweiterung des Methodenrepertoires und zur Un-\nterrichtsgestaltung in einem heterogenen Umfeld \nreflektiert wurden. Sie pflegten einen bewussten \nUmgang mit der kulturellen Vielfalt ihrer Schülerin-\nnen und Schüler. Lernstandsabklärungen bei \nfremdsprachigen Kindern, Elterngespräche mit \nBeizug von Dolmetschern und die Anwendung von \nformativen und summativen Lernkontrollen waren \nAlltagsroutine. Aufgrund von Personalwechseln in \nder Schulleitung waren die Kollegien jedoch unter-\nschiedlich kontinuierlich unterwegs. Die Herausfor-\nderungen des Alltags (grosse und heterogene \nKlassen, zahlreiche Kinder mit speziellem Förder-\nbedarf, ständige Zu- und Wegzüge von Familien, \nPersonalmangel, Bausituation Halde) verunmög-\n\nlichten zudem teilweise eine zielgerichtete gemein-\nsame Entwicklung. An der Primarschule Bünzmatt \nsetzte man auf die stärkere Kooperation zwischen \nden Parallelklassen und auf Teamteaching, an der \nPrimarschule Halde auf die Klärung diverser Pro-\nzesse bezüglich Zusammenarbeitsgefässen und \nindividueller Förderung. An der Primarschule Junk-\nholz wurden die bewährte Zusammenarbeit und die \nFörderstruktur weitergeführt und zu ausgewählten \nThemen vertieft. \n \n\n \nUmzug der Primarschule Halde ins Bezirksschulgebäude \n \n \nOberstufe \nAn der Oberstufe führten die Schülerinnen und \nSchüler mehrheitlich ein digitales Stärkenportfolio. \nDieses wurde vor allem für den Berufswahlprozess \nund für Feedback- und Coachinggespräche ver-\nwendet. Die Lehrpersonen legten Wert auf die zu-\nnehmende Selbstständigkeit und Selbstreflexion \nder Jugendlichen und trauten ihnen zu, dass sie \nVerantwortung übernehmen können. Der Fokus lag \nauf dem Gelingenden. Projektarbeiten, Wochen-\npläne und das Arbeiten auf verschiedenen Niveaus \nwaren zunehmend wichtige Bestandteile des Un-\nterrichts. An der Bezirksschule arbeitete man seit \ndem Umzug ins Provisorium am Oberdorfweg im \nFebruar 2023 mit allen 18 Klassen in 6 Lernland-\nschaften. Schülerinnen und Schüler wurden gezielt \nauf das selbstregulierte Lernen vorbereitet, und \nman stellte ihnen die dazu nötigen Instrumente und \nZeitgefässe zur Verfügung. Das Online-Diagnose-\nTool zum selbstregulierten Lernen (CoKoS) lieferte \nzusätzliches Steuerungswissen, um die Schülerin-\nnen und Schüler gezielt zu fördern. Auch die Ober-\nstufen Bünzmatt und Junkholz starteten mit der \nEinführung ihrer eigenen Lernlandschaftskonzepte \n(Oberstufe Bünzmatt Einführung «Lernateliers» \n\n20\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n21 \n\nseit Beginn Schuljahr 2022/2023, Oberstufe Junk-\nholz Einführung «Lerninseln» seit Beginn Schuljahr \n2023/2024). Eine bestimmte Anzahl der wöchentli-\nchen Lektionen stand somit für selbstorganisiertes \nLernen zur Verfügung. Mit ihrem langjährigen \nKnowhow konnte die Bezirksschule wertvolle Er-\nfahrungen mit den beiden anderen Oberstufen-\nstandorten teilen. Zur Schulung der überfachlichen \nKompetenzen wurde Lerncoaching angeboten. Die \nBezirksschule hatte ihr eigenes Lerncoachingkon-\nzept bereits per Schuljahr 2022/2023 implemen-\ntiert. Herausfordernde Unterrichtssituationen mit \nverhaltensauffälligen Schülerinnen und Schülern \nsowie vermehrt ausserschulische Probleme von \nJugendlichen wurden 2023 in der Schule deutlich \nspürbar und belasteten die Lehrpersonen immer \nwieder sehr. Der Einbezug externer Stellen (Schul-\npsychologischer Dienst, PDAG, Beistandschaften) \nverfehlte seine unmittelbare Wirkung oft wegen lan-\nger Wartezeiten oder Prozesse. Die Oberstufenleh-\nrpersonen setzten auf Prävention, Beziehungsge-\nstaltung und eine klare gemeinsame Haltung. Die \nOberstufe Junkholz arbeitete hierzu mit dem Kon-\nzept der Neuen Autorität, die Oberstufe Bünzmatt \nmit demjenigen des Hinschauens und Handelns. \nBeide SEREAL-Oberstufenzentren schufen einen \nsogenannten alternativen Lernort für kurzfristige in-\nterne Time-outs. \n \n\n \nOberstufe Junkholz an den Starttagen \n \n \nAn allen Oberstufenstandorten wurden 2023 ver-\nschiedenste formative und summative Beurtei-\nlungsanlässe gemäss Kompetenzorientierung des \nNeuen Aargauer Lehrplans erprobt: Lernlandkar-\nten, Portfolios, mündliche Prüfungen, Selbstein-\nschätzungen, Peerfeedbacks usw. Diese wurden \nmit einer klassischen Note, mit Prädikaten, einem \nBeurteilungsraster oder Kommentaren bewertet. \nDie Lehrpersonen setzten sich für eine förder- und \nkompetenzorientierte Beurteilung ein, jedoch in un-\nterschiedlichem Tempo und Ausmass.  \n \n\n \n\n \nOberstufe Bünzmatt, Schmutziger Donnerstag \n \n \nHPS \nAuch für die Heilpädagogische Sonderschule gal-\nten die Entwicklungsschwerpunkte des Schulpro-\ngramms der Schule Wohlen. Die Schülerinnen und \nSchüler wurden je nach Entwicklungsstand (meis-\ntens ab der oberen Mittelstufe) bei den zweimal \njährlich stattfindenden Standortgesprächen mitein-\nbezogen. Dank der zugrundeliegenden Förderung \nüber 6 Kompetenzbereiche mit vorgängiger Defini-\ntion der langfristigen Bildungsziele konnten der Mit-\neinbezug und die Mitgestaltung bei den Lernpro-\nzessen erheblich gesteigert werden.  \n \n\n \nHPS-Malatelier \n \n \nStärkenportfolios wurden ebenfalls in allen Klassen \neingeführt und die Lehrpersonen experimentierten \nmit deren Gestaltungsmöglichkeiten. Der Wissens-\naustausch dazu fand in den Unterrichtsteams statt. \nBefindlichkeit und Wohlergehen war in allen Klas-\nsen ein regelmässiges Thema. Ebenso wurde der \n\n21\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n22 \n\nWert stilsicheren Benehmens im Alltag aufgegrif-\nfen. Im ersten Zyklus wurden Kommunikationsstra-\ntegien und Gefühle thematisiert, ab dem zweiten \nZyklus fand in allen Klassen wochenweise der \nKlassenrat statt. Die Schülerinnen und Schüler \nfühlten sich in der Regel wohl an der Schule und \nkonnten den Unterricht angstfrei besuchen. \nEbenso kannten sie die Schulregeln und hielten \nsich im Allgemeinen daran, auch durch verbesserte \nVisualisierung. Die Erarbeitung eines Pädagogi-\nschen Konzeptes wurde mit der Q-Gruppe gestar-\ntet, pädagogische Klassensitzungen und Intervisi-\nonsgefässe wurden eingeführt. In allen drei Ober-\nstufenklassen der HPS war die Erweiterung der \nHandlungskompetenzen mit digitalen Medien In-\nhalt des Unterrichts. \n \nIn Zusammenarbeit mit der Abteilung Sonderschu-\nlung/Heime und Werkstätten des BKS, der HfH Zü-\nrich und den HPS-Standorten des Kantons Aargau \nwurden bezüglich Förderung und Beurteilung ge-\nmeinsame Abmachungen getroffen. So wurde für \njedes Kind eine langfristige, kompetenzorientierte \nBildungsplanung mit Einbezug der Eltern und eine \nressourcenorientierte Förderplanung nach den \n6 Förderbereichen mit Bezug zum Lehrplan 21 ge-\nmacht. Pro Jahr fanden zwei Standortgespräche \n(ab dem 2. Zyklus je nach Entwicklungsstand mit \nEinbezug der Schülerinnen und Schüler) statt und \ndie Erfassung von Beobachtungen zu den Förder-\nzielen wurde mindestens viermal pro Jahr im \nLehreroffice dokumentiert. \n \n\n \nDrachen im Wind Richtung Waltenschwil \n \n \n \n \n\nRegionale Musikschule \n \n \nAngebot und Entwicklung \n\nDie meisten Vorhaben und Ziele der Musikschule \nwurden 2023 erreicht und umgesetzt: Standards \nwurden entwickelt, die Angebote und Rahmenbe-\ndingungen für Lehrpersonen sowie Schülerinnen \nund Schüler wurden gestärkt und im möglichen \nMass verbessert. Insbesondere konnte man das \nWeiterbildungsangebot für Lehrpersonen und das \nFächerangebot (wie beispielsweise buchbare Ge-\nsamtpakete) für Schülerinnen und Schüler erwei-\ntern. Die Eigenverantwortung, die Integration und \ndas Mitwirken im Team der Lehrpersonen wurden \ngefördert. Fachübergreifende Konzerte und Pro-\njekte, fachbezogener Austausch sowie gegensei-\ntige Besuche von Schülerkonzerten fanden regel-\nmässig statt und stärkten die überfachlichen Kom-\npetenzen. Der Bedarf an kollegialer Hospitation \nwar aus situativen Gründen zweitrangig. In Sachen \nMarkt- und Kundenorientierung, Chancengleichheit \nbeim Zugang zum Instrument oder zur Musik war \ndie Musikschule stark gefordert. In Anlehnung an \ndie Gesamtschule konnte mit dem Ausbau des \nWahlfachangebotes der Oberstufe ein weiterer \nSchritt zum besseren Zugang zum Instrumentalun-\nterricht gemacht werden. Eine zusätzliche Erweite-\nrung von Unterrichtsformaten ist geplant. \n \nDie Lehrpersonen der Musikschule unterrichteten \nund bewerteten ressourcen- und kompetenzorien-\ntiert. Sie nutzten die aktuell gegebenen Möglichkei-\nten in Form von Konzerten, Stufentests und Wett-\nbewerben. Fast alle Anlässe wurden von der Schul-\nleitung der Musikschule besucht. Feedbackgesprä-\nche dazu fanden statt. Der Rahmenlehrplan soll in \nZukunft weiter vorangetrieben werden. \n \n\n \nAbschlusskonzert Bandmonat 2023 \n\n22\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n23 \n\nGesellschaft, Soziales und \nBildung \n \n \n\nSozialversicherungen \n \n \nSVA-Gemeindezweigstelle \n(AHV-Zweigstelle) \nDie Gemeindezweigstelle der Sozialversiche-\nrungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) betreute: \n \n\nPersonen 2023 2022 \nBeitragspflichtige Personen 1’467 1’484 \n(natürliche und juristische) \nBezüger von Alters- und Hinter- 1’733 1’721 \nlassenenrenten (exkl. separat  \nausbezahlte Kinder- und Waisenrenten) \nBezüger von Invalidenrenten (exkl. 380 372 \nseparat ausbezahlte Kinderrenten) \nBezüger von kantonalen Ergänzungs- 617 582 \nleistungen \nBezüger von Hilflosenentschädigungen 157 150 \nNichterwerbstätige 602 636 \nBezüger kant. Prämienverbilligungen 6’499 6’648 \n \n \nBeiträge \nDer Mindestbeitrag für Selbstständigerwerbende \nwie für Nichterwerbstätige wurde leicht erhöht. Er \nbeträgt für das Jahr 2023 CHF 514.00. Der jährli-\nche AHV/IV/EO-Höchstbetrag für Nichterwerbstä-\ntige entspricht 50-mal dem Mindestbeitrag und \nwurde ebenfalls angepasst, er beträgt neu \nCHF 25’700. \n \n \nAHV-Rente \nAlle Renten wurden per 2023 leicht erhöht. Die \nminimale AHV/IV-Einzelrente betrug neu \nCHF 1’225. Die maximale AHV-Einzelrente belief \nsich auf CHF 2’450. Weiter wurde die maximale \nAHV-Ehepaarrente angepasst, sie beträgt \nCHF 3’675. \n \nDie SVA-Gemeindezweigstelle Wohlen ist die \nSchnittstelle zwischen den Bürgerinnen und Bür-\ngern und der kantonalen Ausgleichskasse. Sie er-\nteilt Auskünfte, berät und unterstützt bei Anmel-\ndungen von Sozialversicherungen, kontrolliert die \nAntragsformulare und koordiniert die Zusammen-\n\narbeit mit der SVA Aargau in folgenden Themen-\nbereichen: \n \n- Alters- und Hinterlassenenversicherung \n\n(AHV- und Überbrückungsrenten) \n- Invalidenversicherung/Hilflosenentschädigung \n- Ergänzungsleistungen  \n\n(Anmeldung und Revisionen) inkl. Hilfsmittel \n- Anmeldungen (AHV-Beiträge) für Nichter-\n\nwerbstätige und Selbstständigerwerbende \n- Erwerbsausfall- (EO) / Mutterschafts-\n\nentschädigungen \n- Familienzulagen für Nichterwerbstätige und \n\nSelbstständigerwerbende  \n- Individuelle Prämienverbilligung (Anmeldung \n\nund Mutationen) \n \nDie Entschädigung des Kantons an die Gemeinde \nzur Führung der Gemeindezweigstelle SVA Woh-\nlen für das Jahr 2023 beträgt, gestützt auf eine \nAktivitätserhebung, CHF 14’054.60. Die Entschä-\ndigung gegenüber dem Jahr 2022 ist leicht tiefer. \nPersonalaufwand und Infrastrukturkosten sind von \nder Gemeinde zu tragen. \n \n \n \n\nSozialwesen \n \n \nArbeitslosenquote \nPer 31. Dezember waren saisonal bedingt 288 \nPersonen (Vorjahr 308 Personen) aus Wohlen \nbeim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum \n(RAV) gemeldet. \n \n\n \nArbeitslosenstatistik Vergleich 2022/2023  \n\n23\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n24 \n\nZum gleichen Zeitpunkt (Dezember) waren \n483 Personen (308 Personen im Vorjahr) als Stel-\nlensuchende und 16 Personen (36 Personen im \nVorjahr) als Langzeitarbeitslose verzeichnet. Der \nAnteil der Langzeitarbeitslosen liegt bei 22% (Vor-\njahr 28%) aller Langzeitarbeitslosen des Bezirks \nBremgarten. Dabei handelt es sich um Personen, \ndie seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche \nsind. \n \nDie durchschnittliche Arbeitslosenquote im De-\nzember 2023 von 2% im Bezirk Bremgarten liegt \nzwei Zehntelprozent tiefer als die durchschnittliche \nArbeitslosenquote im Kanton Aargau (2,4%). \n \n \nKantonaler Vergleich \nBei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren \n(RAV) waren Ende des Jahres 9’236 Personen \narbeitslos gemeldet (Vorjahr 8’828 Personen). \nDurchschnittlich waren die im Dezember abge-\nmeldeten Stellensuchenden, gemäss Amt für \nWirtschaft und Arbeit, 239 Tage (Vorjahr 355 Ta-\nge) auf Arbeitssuche. Am längsten mussten die \nüber 50-Jährigen eine Stelle suchen. Sie brauch-\nten im Durchschnitt 311 Tage (Vorjahr 511 Tage), \nbis sie wieder eine Arbeit fanden. \n \n \n \n\nSoziale Dienste \n \n \nSozialhilfe \nNachdem das vorhergehende Jahr noch von den \nAusläufern der Corona-Pandemie und deren Aus-\nwirkungen auf den Arbeitsmarkt bestimmt war, \nzeigte sich das Jahr 2023 insbesondere durch den \nKrieg gegen die Ukraine geprägt. Die Auswirkun-\ngen für die Sozialen Dienste waren einschnei-\ndend. Nach einer ersten Welle von Kriegsvertrie-\nbenen aus der Ukraine 2022 folgte ein steter Zu-\nstrom von weiteren Menschen. Die meisten An-\nkommenden kamen direkt bei Gastfamilien unter. \nSpäter zogen auch Ukrainerinnen und Ukrainer \nzu, welche der Gemeinde durch den Kanton zu-\ngewiesen wurden. \n \nGestützt auf die Vorgaben des Kantons Aargau \nstellten die Sozialen Dienste zusätzliche Unter-\nbringungsplätze zur Verfügung. Weiter mussten \nWohnungen eingerichtet, die Betreuung organi-\nsiert und die Administration für die Schutzsuchen-\n\nden koordiniert werden. Privatpersonen und Or-\nganisationen unterstützten die Kriegsvertriebenen \nsowohl mit Sachspenden als auch mit persönli-\ncher Hilfe, beispielsweise bei Amtsgeschäften \noder mit Übersetzungsdienstleistungen.  \n \nZum Jahresende lebten 83 Schutzsuchende (Sta-\ntus S) in Wohlen. Davon wohnten 60 Personen in \nUnterkünften der Gemeinde, fünfzehn Personen \nbei Gastgebern und acht Personen in einer eige-\nnen Wohnung. Einige Kriegsvertriebene waren al-\nleine reisende Frauen mit Kindern (sieben Perso-\nnen), teilweise auch Pensionärinnen und Pensio-\nnäre. \n \nDie mit der Unterbringung und der Betreuung der \nKriegsflüchtlinge verbundenen Arbeiten absorbier-\nten erhebliche Personalressourcen, was zu einer \nneuen Priorisierung der Aufgaben führte. Mit Ent-\nscheid des Einwohnerrats konnten Pensen für die \nBetreuung der Kriegsvertriebenen besetzt werden. \nDie Handlungen der Sozialen Dienste orientierten \nsich an den Prognosen des Kantons und des \nStaatssekretariates für Migration (SEM), die etwas \npessimistischer ausfielen als die effektiv eingetre-\ntene Situation. \n \nBesonders darauf hinzuweisen ist, dass die Zahl \nder Sozialberichte im Berichtsjahr merklich zuge-\nnommen hat – insgesamt 32 Berichte haben die \nSozialen Dienste verfasst oder verfassen lassen. \nDie Sozialberichte, vom Familiengericht in Auftrag \ngegeben, beleuchten die Situation einer Person \naus verschiedenen Blickwinkeln und stellen die \nGrundlage für einen Entscheid des Familienge-\nrichtes dar, ob eine behördliche Massnahme, wie \nz. B eine Beistandschaft angeordnet werden soll \nund welche Aufgaben dem Beistand oder der Bei-\nständin auferlegt werden sollen. Die Ausarbeitung \ndieser Berichte bindet personelle Ressourcen und \ngestaltet sich insbesondere in Fällen, in denen \nverschiedenste Facetten abgebildet werden müs-\nsen, als zeitaufwendig.  \n \nDie Gemeinde Wohlen verzeichnete im Berichts-\njahr eine leichte Erhöhung der Zahl der Bezüger \nund Bezügerinnen materieller Hilfe. 132 geneh-\nmigten neuen Gesuchen standen 142 Abgänge \n(Unterstützungseinheiten) gegenüber. Die Zahl \nder Sozialhilfebeziehenden (659; Vorjahr 711) fiel \ngegenüber dem Vorjahr um 52 Personen, was ei-\nner Abnahme um 7,31% entspricht (inklusive \nSchutzsuchende Status S). \n\n24\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n25 \n\nAsylwesen/Flüchtlinge \nDie Anzahl der materiell unterstützten Flüchtlinge \nhat abgenommen. Vereinzelt fanden anerkannte \nFlüchtlinge eine erste Wohnung in der Gemeinde \nWohlen und zogen hier zu. Festzuhalten ist, dass \ndie Gemeinde die Kosten der materiellen Hilfe \nwährend maximal fünf Jahren (B-Flüchtlinge) res-\npektive sieben Jahren (F-Flüchtlinge) ab Einreise \nmit dem Kanton abrechnen kann. Die Integrati-\nonskosten werden während bis zu sieben Jahren \nvom Kanton getragen. \n \n 2023 2022 \nFlüchtlingsdossiers 17 26 \nMitunterstützte 49 75 \nFlüchtlinge mit Kostenersatz Bund 40 46 \nFlüchtlinge mit Kostenersatz Gemeinde 26 41 \n \n \nPrämienverbilligung \nDie Krankenkassen belasten Haushalte mit tiefen \nEinkommen immer stärker. Die Beiträge zur indi-\nviduellen Prämienverbilligung (IPV) steigen weni-\nger rasch als die Prämien der obligatorischen \nGrundversicherung. Sozialhilfebeziehende, wel-\nche noch Prämienausstände aus der Zeit vor dem \nSozialhilfebezug haben, können zudem nicht in \neine günstigere Krankenversicherung wechseln. \nDie Sozialhilfe übernimmt grundsätzlich keine \nSchulden, zu denen auch Prämienausstände zäh-\nlen. \n \nPraktisch unverändert (-2,2%; Vorjahr: -1,36%) \nblieb die Zahl der Personen, welche im Berichts-\njahr auf Prämienverbilligung angewiesen waren. \n \n \nFallstatistik \n\n \nEntwicklung der Fallzahlen 2018 bis 2023 (Sozialhilfedossiers) \n \n \n\nUnterstützte Einheiten \nJahr 2023 2022 2021 2020 \nStand 1. Januar 313 329 322 320 \nZugänge +132 +94 +94 +128 \nTotal bearbeitet 445 423 416 448 \nAbgänge -142 -110 -87 -126 \nStand 31. Dezember 303 313 329 322 \nVeränderung Anzahl* +22 +7 -32 -23 \nVeränderung in %* +5.20 +1.68 -7.14 -4.88 \n*bezieht sich auf das Total der bearbeiteten Fälle \n \n\n \nEntwicklung des Sozialhilfe-Nettoaufwandes 2019 bis 2023 \nHinweis: Die Zahlen 2022 umfassen 13 Monate  \n(12.2021–12.2022), da ab dem Jahr 2022 keine Abgrenzungen \nmehr vorgenommen werden \n \n \n\n \nMaterielle Hilfe nach Abrechnungsgrundlage (Schweiz/Aus-\nländer/Flüchtlinge) \n \n \nDas Total der bearbeiteten Sozialfälle (Unterstüt-\nzungseinheiten) nahm im Berichtsjahr 2023 zu \n(+5,20%; Vorjahr +1,68%). \n \n  \n\n25\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n26 \n\nAlimentenbevorschussung \nAn alleinerziehende Mütter und Väter wurden  \nKinderalimente im Gesamtbetrag von \nCHF 447’523 (Vorjahr von CHF 512’499) bevor-\nschusst. Die Rückerstattung beläuft sich auf \nCHF 66’950 (Vorjahr CHF 102’888). Dies ent-\nspricht einer Rückerstattungsquote von 14,96% \n(Vorjahr 20%) bei den Alimentenschuldnern. Die \nRückforderungsanstrengungen bis hin zu Betrei-\nbungen führen oftmals lediglich zu Verlustschei-\nnen. \n \nZu Beginn des Jahres wurden 54 Fälle verzeich-\nnet, denen bis Ende 2023 zehn Zugänge und elf \nAbgänge gegenüberstanden. Dies führte zu einem \nEndbestand von 53 Fällen. \n \n \nElternschaftsbeihilfe \nFür Eltern, welche sich nachweislich in beschei-\ndenen finanziellen Verhältnissen befinden, wird \nwährend sechs Monaten – bei Mehrlingsgeburten \nbis 24 Monate – eine finanzielle, nicht rückerstat-\ntungspflichtige Unterstützung auf Gesuch hin aus-\ngerichtet. \n \nJahr 2023 2022 2021 \nBruttoaufwand (CHF) 89’351 38’662 48’466 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nBildung \n \n \nSchulsozialarbeit (SSA) \nIm Rahmen der Umsetzung der neuen Führungs-\nstrukturen der Aargauer Volksschule wurde die \nSchulsozialarbeit in Wohlen als eigenständige Ab-\nteilung dem Bereich Gesellschaft, Soziales und \nBildung angegliedert. Mit Entscheid vom Einwoh-\nnerrat haben sich die Pensen im Jahr 2023 um 60 \nauf neu 360 Stellenprozente erhöht. Die Ressour-\ncen wurden den Schulstandorten gleichmässig \nzugewiesen. \n \nDie Schulsozialarbeit erreichte im Jahr 2023 ihr \nZiel, Kinder und Jugendliche im Prozess des Er-\nwachsenwerdens zu begleiten, sie bei einer be-\nfriedigenden Lebensgestaltung zu unterstützen \nund ihre Kompetenzen zur Lösung von persönli-\nchen und sozialen Problemen zu fördern. \n \nDie Schulsozialarbeit unterstützte und beriet zu-\ndem Lehrpersonen bei herausfordernden Klas-\nsendynamiken sowie die Schulleitungen in der \nFörderung einer positiven Schulhauskultur. Auch \narbeitete die Schulsozialarbeit intensiv mit Fach-\nstellen in der Kinder- und Jugendhilfe zusammen. \nDer Fokus lag im vergangenen Jahr insbesondere \nauf den Bereichen Beratung, Intervention, Präven-\ntion und Früherkennung. \n \nDie Beratungsthemen zeigten sich vielfältig und \numfassten unter anderem häusliche Gewalt,  \nKonflikte unter Kindern und Jugendlichen, Mob-\nbing, Leistungsdruck, depressive Verstimmungen, \nSelbstwertproblematik sowie Krankheit und Tod \ninnerhalb der Familie. Auffallend war, dass die \npsychische Gesundheit bei den Kindern und Ju-\ngendlichen stark abgenommen hat und entspre-\nchend viel Raum in den Beratungen einnahm. \n \nIm Bereich der Prävention lag der Fokus nebst \nweiterem bei Mobbing, Sexualität, Identität, dem \nSetzen und Wahrnehmen von Grenzen, dem Lö-\nsen von Konflikten, Gefühlsregulation, psychi-\nscher Gesundheit, Hatespeech sowie gewaltfreier \nKommunikation.  \n \n  \n\n26\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n27 \n\nGesellschaft, Alter/Jugend \nund Integration \n \n \nSpitex \nEine Leistungsvereinbarung mit der Spitex \nFreiamt stellt sicher, dass die Krankenpflege zu \nHause und die weiteren von der Spitex erbrachten \nDienstleistungen weiterhin in der bewährten Quali-\ntät in Wohlen und Anglikon erbracht werden. Die \nLeistungsstunden sanken im Jahr 2023 um 7,8% \nauf CHF 14’793.50 (ohne Kinder- und Psychiatrie-\nspitex). Davon wurden rund 6,5% der Leistungen \nim hauswirtschaftlichen Bereich erbracht. Insge-\nsamt leistete die Spitex Freiamt 31’139 Hausbe-\nsuche bei 307 Kundinnen und Kunden. 57 Kun-\ndinnen und Kunden waren auf palliative Pflege \nangewiesen, davon beanspruchten 42% die \nDienste der spezialisierten Palliative Care. Insge-\nsamt pflegte die Spitex Freiamt 17 Menschen \nbeim Sterben zu Hause. \n \nDank hoher Flexibilität und Leistungsbereitschaft \naller Mitarbeitenden sowie eingegangenen Koope-\nrationen konnte die Spitex-Versorgung in Wohlen \nund Anglikon stets in hoher Qualität sichergestellt \nwerden. \n \n \nFamilienergänzende Kinderbetreuung \nBereits vor rund fünfzehn Jahren hat die Gemein-\nde an den Schulen ein umfassendes Block-\nzeitenmodell eingeführt. Seither wurde der Zu-\ngang zu familienergänzender Kinderbetreuung \nlaufend ausgebaut. Nach der Einführung des kan-\ntonalen Gesetzes über die familienergänzende \nKinderbetreuung (KiBeG) steht in Wohlen seit \ndem Schuljahr 2018/2019 ein attraktives Ganz-\ntageskinderbetreuungsangebot bis zum Abschluss \nder Primarschule zur Verfügung. An diesem betei-\nligt sich die Gemeinde nach Massgabe der wirt-\nschaftlichen Situation der Erziehungsberechtigten. \nDies mit dem Ziel, die Vereinbarkeit von Familie \nund Arbeit oder Ausbildung zu erleichtern und die \ngesellschaftliche, insbesondere die sprachliche In-\ntegration sowie die Chancengerechtigkeit der Kin-\nder zu verbessern. Um das Kindeswohl und einen \nfairen Wettbewerb zwischen den Leistungsanbie-\ntern zu sichern, erliess der Gemeinderat zudem \nverbindliche Qualitätsstandards für alle in Wohlen \nansässigen Leistungserbringer. \n \n\nMit Hilfe eines Tarifrechners können die Erzie-\nhungsberechtigten auf der Website der Gemeinde \nWohlen die mutmassliche Unterstützungsberech-\ntigung ermitteln und die Gemeinde gegebenenfalls \num Unterstützung ersuchen. Rund 920 solcher \nGesuche gingen im Berichtsjahr bei der Gemein-\ndeverwaltung ein. Nur wenigen Gesuchen konnte, \nmangels Erfüllung der Unterstützungskriterien, \nnicht nachgekommen werden. Unterstützt wurde \nim Jahr 2023 die familienergänzende Kinderbe-\ntreuung von insgesamt 444 Kindern. Davon wur-\nden deren 38 in Tagesfamilien, 25 in auswärtigen \nKindertagesstätten sowie 381 in ortsansässigen \nKindertagesstätten oder im Rahmen der Tages-\nstrukturen in Wohlen betreut. \n \n \nOffene Jugendarbeit Wohlen \nIm Auftrag der Gemeinde führt der Verein für Ju-\ngend und Freizeit die Offene Jugendarbeit Woh-\nlen. Im Berichtsjahr haben 6’529 Besuche stattge-\nfunden. Gesamthaft konnten rund 40 Veranstal-\ntungen durchgeführt und 300 Vermietungen von \nRäumen und Material, wie Kreativräume oder \nSound- und Beleuchtungseinrichtungen, ermög-\nlicht werden. \n \n \nRegelmässige Angebote \nIm Bereich «Animation und Begleitung» sowie \n«Information und Beratung» bildeten der Jugend-\ntreff und das Jugendbüro die beiden wichtigsten \nAngebote. Ergänzt wurden diese durch zahlreiche \nweitere regelmässige Angebote, wie beispielswei-\nse Jugendrat, Bewerbungsbüro, Kreativräume, \nJobvermittlung oder verschiedene Freizeitangebo-\nte wie Eisdisco, Velobörse, Waldspieltage und \nKerzenziehen. Wiedereingeführt wurden im Jahr \n2023 mädchenspezifische Angebote. \n \nWie jedes Jahr wurden nach den Sommerferien \nalle 6. Klassen eingeladen, das Jugendhaus zu \nbesuchen. Die Schülerinnen und Schüler erhielten \neine Führung und eine Präsentation sämtlicher \nAngebote. Ergänzend dazu wurden alle Eltern \neingeladen, um die Offene Jugendarbeit Wohlen \nund ihre Angebote kennenzulernen.  \n \nDer Jugendtreff war während des ganzen Jahres \nwöchentlich am Freitagabend geöffnet. Am Mitt-\nwochnachmittag war der Jugendtreff im Winter-\nhalbjahr (Herbst- und Frühlingsferien) wöchentlich \nund im Sommerhalbjahr (Frühlings- und Herbstfe-\nrien) alle zwei Wochen geöffnet. Während der Be-\n\n27\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n28 \n\ntriebsferien in den Sommer- und Winterferien blieb \nder Jugendtreff geschlossen. Das Angebot und \ndie Räumlichkeiten waren bei der Hauptzielgruppe \nder 12- bis 16-Jährigen weiterhin sehr beliebt und \nwurden rege genutzt. \n \nDas Jugendbüro war ergänzend zum Jugendtreff \nganzjährig am Mittwoch-, Donnerstag- und Frei-\ntagnachmittag geöffnet. Es bot den Jugendlichen \neine Anlaufstelle, bei welcher sie sich mit ihren \nFragen, Anliegen und Ideen an das Team der Of-\nfenen Jugendarbeit Wohlen richten konnten und \nzu jugendrelevanten Themen Informationen sowie \nUnterstützung erhielten. Die meisten der rund \n270 Beratungsgespräche fanden im Rahmen des \nJugendtreffs statt. Die wichtigsten Belange waren \ndabei Freizeit (28%), Schule (14%) sowie Beruf, \nArbeit und Lehre (11%). Die Beratungen haben \naufgezeigt, welche Themen die Jugendlichen in \nder aktuellen Situation beschäftigen. Die Erkennt-\nnisse decken sich mit den Informationen der \nNetzwerkpartner.  \n \nDas regelmässige und ganzjährige Angebot der \nMobilen Jugendarbeit am Donnerstagmorgen im \nSchulhaus Bünzmatt und am Donnerstagnachmit-\ntag im Schulhaus Junkholz wurde von rund 2’600 \nKindern und Jugendlichen besucht. Die Angebote \nwurden stetig weiterentwickelt und angepasst. Es \nfanden verschiedene sportliche Aktivitäten wie \nBasketball, Skateboarding und Federball sowie \nkünstlerische Umsetzungen statt. Dabei standen \ndie verschiedenen Altersgruppen untereinander \nund mit den Jugendarbeitenden in regem Aus-\ntausch.  \n \n\n \nMobile Jugendarbeit im Bünzmatt  \n \n \n\nEbenso bildete das Bewerbungsbüro auch in die-\nsem Jahr eine wichtige Anlaufstelle für Jugendli-\nche. Die erbrachte Unterstützung richtete sich in-\ndividuell nach den Bedürfnissen der einzelnen \nSchulkinder. Sie fanden im Bewerbungsbüro die \nnötige Infrastruktur, das erforderliche Material und \nhilfreiche Informationen, um sich über Lehrberufe \nzu informieren und ihre Bewerbungsdossier zu-\nsammenzustellen. \n \nDas mädchenspezifische Angebot «Girls only» hat \ngrossen Anklang gefunden. Das Angebot findet \njeweils jeden zweiten Donnerstag von 17.00 bis \n19.00 Uhr statt. Durchschnittlich nutzen zwölf \nMädchen das Angebot.  \n \nDas Angebot «Saturday Teensports» am Sams-\ntagabend für 12- bis 16-Jährige wurde im Durch-\nschnitt von rund 110 Jugendlichen besucht, das \nAngebot «Sunday Kidsports» am Sonntagnach-\nmittag für 6- bis 12-Jährige sogar von durch-\nschnittlich 65 Kindern. Insgesamt haben rund \n880 Kinder und Jugendliche das Angebot besucht.  \n \n \nHighlights des Jahres 2023 \nVelobörse \nDie diesjährige Velobörse in Kooperation mit dem \nVerein «pro Velo Wohlen» fand im Februar im \nMehrzweckraum Bleichi statt und wurde von rund \n100 Personen besucht. Zahlreiche Fahrräder wur-\nden entgegengenommen und weiterverkauft. Die \nverbleibenden Fahrräder kamen einem Hilfspro-\njekt zugute.  \n \n \nJugendsession  \nDie 17. Jugendsession vom 10. und 11. Novem-\nber in der Aula des BBZ Freiamt Lenzburg zum \nThema «Use your voice!» war ein grosser Erfolg. \nInsgesamt haben 60 Jugendliche von allen drei \nOberstufenstandorten und viele Vertreterinnen \nund Vertreter aus der Politik sowie weitere Perso-\nnen daran teilgenommen. Am Freitagnachmittag \nhaben die Jugendlichen ihre Ideen und Wünsche \ndiskutiert und diese in drei Anliegen verschriftlicht. \nSie wurden am Samstagnachmittag offiziell dem \nGemeinderat übergeben. Der Anlass wurde mit \ndem traditionellen Pizzaessen im Jugendtreff fei-\nerlich beendet.  \n \n  \n\n28\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n29 \n\nSpieltage im Wald \nIn der ersten Frühlingsferienwoche fanden drei \nSpieltage im Wald statt. Trotz regnerischem Wet-\nter haben rund 20 Kinder teilgenommen. Gestartet \nwurde mit einem Ritterpostenlauf, bei welchem die \nKinder unterschiedliche Posten absolvieren muss-\nten. Danach durften sich die Kinder auf die Suche \nnach Schatzkarten begeben. Am Freitag wurden \ndie Kinder zur Ritterin oder zum Ritter geschla-\ngen, was mit einer Urkunde besiegelt wurde.  \n \n\n \n«Der kleine Ritter Trenk» an den Spieltagen \n \n \nFerienpass \nDer Ferienpass bietet ein reichhaltiges Ferienpro-\ngramm für Kinder und Jugendliche im Alter von \nsechs bis sechzehn Jahren in der Region Wohlen, \nBremgarten und Mutschellen.  \n \n\n \nGraffitiworkshop beim Ferienpass \n \n\nDieses Jahr hat die Offene Jugendarbeit Wohlen \ndas Angebot mit neuen Workshops erweitert. \nWährend den ersten beiden Sommerferienwochen \nstanden insgesamt neun Workshops zur Auswahl. \nNeben dem beliebten Kinderkino, welches fast \n40 Besuchende anzog, wurde ein Graffiti-Work-\nshop angeboten. An einem weiteren Workshop \nhatten Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, ih-\nre eigenen Kleidungsstücke mit farbigen Folien \nund einer Transferdruckpresse kreativ zu gestal-\nten. \n \n \nKerzenziehen \nVom 22. November bis zum 3. Dezember fand im \nim Mehrzweckraum Bleichi das vorweihnächtliche \nKerzenziehen der Offenen Jugendarbeit Wohlen \nstatt. An 14 Wachsstationen standen den Besu-\nchenden verschiedene Farben für ihre Kerzenkre-\nationen zur Verfügung. An den beiden Samstag-\nabenden wurde zudem ein Wachstopf mit Bie-\nnenwachs angeboten. Unter der Woche stand das \nKerzenziehen für Wohler Schulklassen zur Verfü-\ngung. Insgesamt wurden rund 1’000 Besuchende \nverzeichnet. \n \n \nFachstelle Integration im Freiamt \nDie Fachstelle Integration im Freiamt ist in den \nGemeinden Wohlen, Villmergen, Dottikon und \nDintikon Anlaufstelle für Anliegen rund um das \nThema Integration. Seit 2009 unterstützt die regi-\nonale Integrationsfachstelle Neuzugezogene so-\nwie Migrantinnen und Migranten beim Einleben in \nder Wohngemeinde. Sie fördert das Zusammen-\nleben der verschiedenen Bevölkerungsgruppen \ndurch Aktivitäten und Veranstaltungen. Fachstel-\nlen, Behörden und Institutionen werden von der \nFachstelle bei der Integrationsförderung beraten. \nDie Stelle wird seit 2009 vom Verein für Jugend \nund Freizeit im Auftrag der beteiligten Gemeinden \nund des Kantons Aargau geführt.  \n \n\n \nNeues Logo der regionalen Integrationsfachstelle \n \n \n \n \n\n29\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n30 \n\nSeit der Lancierung des neuen Auftritts vor zwei \nJahren wurden die beiden von Kanton und Ge-\nmeinde unterschiedlich finanzierten Bereiche «Be-\nratung und Information in Integrationsfragen» \n(Kanton und Gemeinden) und «Koordination der \nFreiwilligenarbeit» (Kanton) erfolgreich unter ein \nDach der «Fachstelle Integration im Freiamt» \nüberführt. Dazu hat die Fachstelle im Jahr 2023 \neinige wichtige Schritte in Richtung eines profes-\nsionellen und einheitlichen Auftritts, der Digitalisie-\nrung und Prozessoptimierung innerhalb der Fach-\nstelle und einer stärkeren Präsenz und Vernet-\nzung in den vier Gemeinden unternommen. \n \n \nSchlüsselpersonen \nDer Fachstelle Integration im Freiamt stehen Ende \n2023 ein Netzwerk von 19 Schlüsselpersonen zur \nVerfügung, welche insgesamt 30 Sprachen abde-\ncken. Die Schlüsselpersonen schlagen eine Brü-\ncke zwischen zwei unterschiedlichen Kulturen. Sie \nsind sowohl mit den Institutionen, den Lebensge-\nwohnheiten und kulturellen Eigenheiten der \nSchweiz als auch mit den Lebensweisen der Her-\nkunftsländer von Zugewanderten vertraut. Die \nSchlüsselpersonen werden fortlaufend weiterge-\nbildet und in ihrer Funktion als Vermittelnde ge-\nstärkt. Zudem sind sie an Elternabenden, Informa-\ntionsveranstaltungen und weiteren Anlässen prä-\nsent. \n \n \nPräsenz Fachstelle Integration im Freiamt \nDas Team der Fachstelle Integration im Freiamt \nhat an den Elternabenden der Kindergärten Woh-\nlen und Villmergen sowie am Elternabend der \nOberstufe Junkholz und der HPS teilgenommen. \nDabei war es mit diversem Informationsmaterial \nund verschiedenen Schlüsselpersonen vor Ort. \nDie Fachstelle war auch an der Kantonsschule \nWohlen mit der Ausstellung «Wir und die Andern. \nVom Vorurteil zum Rassismus» zugegen. Die \nAusstellung wurde vom Muséum National \nd’Histoire Naturelle konzipiert und anschliessend \nan die schweizerischen und aargauischen Gege-\nbenheiten angepasst. Alle Schulinstitutionen der \nVertragsgemeinden wurden zur Ausstellung ein-\ngeladen. Zudem war die Fachstelle am Flücht-\nlingstag 2023 in Wohlen präsent.  \n \n \n \n \n \n\nInformationsveranstaltungen \nIm ersten Halbjahr wurde im Rahmen der Informa-\ntionsveranstaltung «Jobsuche leicht gemacht» die \nDigitec Galaxus AG in Wohlen besucht. Die Teil-\nnehmenden erhielten Informationen über die Ar-\nbeitsabläufe, Arbeitsschichten, Anstellungsbedin-\ngungen und das Bewerbungsverfahren bei Digitec \nGalaxus AG. In Zusammenarbeit mit der Anlauf-\nstelle Integration Aargau wurde in der zweiten \nJahreshälfte der Workshop «Grundlagen Kran-\nkenkasse» durchgeführt.  \n \n\n \nInformationsveranstaltung der regionalen Integrationsfachstelle \n \n \nDer Workshop richtete sich an Migrantinnen und \nMigranten, welche bereits seit einiger Zeit in der \nSchweiz wohnhaft sind. Im Rahmen der Sensibili-\nsierung wurden zudem mehrere Veranstaltungen \nanlässlich der Ausstellung «Wir und die Andern. \nVom Vorurteil zum Rassismus» an der Kantons-\nschule Wohlen durchgeführt. Zudem wurde mit \n«Psy4Asyl» ein Workshop zum Thema psychi-\nsche Gesundheit durchgeführt. Weitere Informati-\nonsveranstaltungen fanden im Rahmen des Ukra-\nine-Treffs und verschiedener Projektbegleitungen \nstatt.  \n \n \nErstinformation und Beratung \nDie regionale Integrationsfachstelle ist die Anlauf-\nstelle für Anliegen rund um das Thema Integration \nin der Region Freiamt. Gemeinden, Schulen, Insti-\ntutionen und Organisationen sowie Privatperso-\nnen mit und ohne Migrationshintergrund erhalten \nprofessionelle Beratung zu integrationsspezifi-\nschen Themen, welche die Region betreffen aber \nauch darüber hinaus. Für die Gemeinden Wohlen, \nVillmergen, Dottikon und Dintikon wurden im Jahr \n2023 total 223 Beratungsgespräche (davon \n196 Einzelgespräche) geführt. Dabei waren die \ndrei Hauptthematiken in den Beratungen der \nSpracherwerb, Bildung und Arbeit. \n\n30\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n31 \n\n \nAnzahl der Beratungsgespräche \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nStatistik der Beratungsthemen \n \n \nProjektberatungen \nDurch die fachliche Unterstützung der Fachstelle \nIntegration können Institutionen, Organisationen \nsowie Interessensgruppen Projekte umsetzen, die \ndas Zusammenleben der Bevölkerung begünsti-\ngen oder die Integration von Neuzugezogenen er-\nleichtern. Folgende Projekte wurden fachlich un-\nterstützt: \n \n- 1-2-3-Treff \n- Mazedonische Volkstanzgruppe \n- Tigrinya-Schule \n- Café International \n- Begegnungstreff für Ukrainerinnen  \n\nund Ukrainer \n- Begegnung der Kulturen \n- Basteln mit Liudmyla \n- Fitness mit Yulia \n- Kinderclub \n- Selbsthilfegruppe für ukrainische Schutz-\n\nsuchende in der Schweiz  \n- Grundkurs Zeichnen für Anfängerinnen und \n\nAnfänger «Erwecke die Kunst in Dir!» \n \n \n\nStatistik \nDienstleistungen  2023 \n\nGesamtzahl Beratungen  223 \nProjektbegleitungen  7 \nWillkommensbriefe  1’356 \nProjektunterstützung Ukraine  44 \nBesuchte Veranstaltungen  16 \nEigene Veranstaltungen  18 \nEinsatz Schlüsselpersonen  32 \n \n \nKindes- und Erwachsenenschutz \nIst das Wohl eines Kindes gefährdet und sorgen \ndie Eltern nicht für Abhilfe, ist es die Aufgabe der \nKindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), \ndie notwendigen Massnahmen zu treffen. Ebenso \nordnet sie die erforderlichen Massnahmen an, \nwenn eine erwachsene Person urteilsunfähig wird \nund deshalb nicht mehr in der Lage ist, ihre Ange-\nlegenheiten selbst zu besorgen oder die notwen-\ndige Unterstützung einzuholen. Im Kanton Aargau \nist die KESB ein Teil der Familiengerichte, einer \nAbteilung der Bezirksgerichte. \n \nDer Kindes- und Erwachsenenschutzdienst Bezirk \nBremgarten führt die ihm von der KESB zugewie-\nsenen Mandate. Im Berichtsjahr waren dies für die \nGemeinde Wohlen 371 Mandate. Insgesamt wur-\nden dafür rund 11’928 Arbeitsstunden aufgewen-\ndet. Der Bedarf an Kindes- und Erwachsenen-\nschutzmassnahmen ist gegenüber dem Vorjahr \nangestiegen. Die Gemeinde Wohlen liegt mit rund \n2,14 Mandaten pro 100 Einwohnerinnen und Ein-\nwohner über dem kantonalen Mittel. Die Kosten \npro Mandat lagen bei rund CHF 3’130.00 oder bei \nCHF 66.90 pro Einwohnerin und Einwohner. Die \nKosten liegen damit wieder auf dem Niveau wie \nim Jahr 2021, jedoch rund 12,5% höher als im \nVorjahr (2021: CHF 67.60, 2022: CHF 59.10).  \n \n\nDeutsch\n\nArbeit\n\nSoziale Integration\n\nErstinformation\n\nFinanzen\n\nBildung\n\nSoziales\n\nWeitere Themen\n\n31\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n32 \n\nKultur, Kunst, \nSport und Freizeit \n \n \n\nKultur \n \n \nKultursekretariat \nDas Kultursekretariat als Anlauf- und Beratungs-\nstelle für Kulturschaffende und Ansprechpartner \nfür Kulturfragen trug als engagierter Kulturförderer \nwesentlich zum Prosperieren des kulturellen Le-\nbens in Wohlen bei. Tatkräftig unterstützte das \nKultursekretariat im Jahr 2023 die Organisation \nverschiedener Anlässe und bearbeitete Gesuche \nvon Kulturanbietern, welche um finanzielle oder \nmaterielle Unterstützung ersuchten.  \n \nIm Veranstaltungskalender «Kulturpunkt» wurden \nüber 200 Veranstaltungen verschiedenster Kultur-\nanbietender publiziert. Er erschien alle zwei Mo-\nnate mit einer Auflage von über 8’500 Exempla-\nren. Wiederum nutzten verschiedene Kulturanbie-\nter die Möglichkeit der kostenlosen Plakataushän-\nge an offiziellen Plakatstellen. Aufgrund der gros-\nsen Nachfrage konnten auch im Jahr 2023 nicht \nalle Anfragen berücksichtigt werden. \n \n \nKulturkommission \nDie Kulturkommission behandelte im vergangenen \nJahr die beim Kultursekretariat eingereichten Ge-\nsuche um Förder- und Projektbeiträge. Es wurden \ngemäss Vorgaben nur Beiträge an Projekte ge-\nsprochen, welche einen Bezug zu Wohlen aufwie-\nsen. Unterstützung erhielten das Jugendtheater \n«Infiziert», der Freiämter Königsjass, das Vokal-\nensemble Cantemus mit «Trouvailles», der Chor \nWhippoorwills mit «Himmel und Hölle», Monti’s \nKulturtage, die A-cappella-Gruppe Integral mit \n«Hey Iris», das Open Air Stoppelfäld, das Schwei-\nzer Strohmuseum für den Jubiläumsanlass, der \nWochenmarkt für einzelne Kulturangebote, das \n«Dance & Dine» des Turnvereins Wohlen, die \nTheaterproduktion «Ein Vorhang aus Rasierklin-\ngen», die Familie Bürger für die Konzerttournee \n«Harmony», ein Kurzdokumentarfilm «Cäsar, die \nFamilie und die Fabrik», pro musica vocale für das \nProgramm «DER FRÜHLING ERWaldesnACHT», \ndas Kollaborationsprojekt «3 (Ver-)Suchungen», \n\ndas Konzertprogramm «Afrika» von Quersang und \nWhippoorwills mit «let’s celebrate». \n \nDer von der Gemeinde jährlich verliehene Kultur-\npreis, welcher mit CHF 5’000 dotiert ist, wurde im \nBerichtsjahr dem Filmklub Wohlen übergeben. Die \nÜbergabe des Kulturpreises fand im Monti-\nWinterquartier, anlässlich einer Filmpremiere des \nFilmklubs, statt.  \n \n \n \n\nGesellschaftliche Anlässe \n \n \nBundesfeier \nDie Bundesfeier wurde im Jahr 2023, aufgrund \ndes schlechten Wetters, im Casino durchgeführt. \nDie Festansprache wurde vom Wohler Nationalrat \nMatthias Jauslin gehalten. Darbietungen der \nLändlerfrönde Freiamt und der Band «Diamond \nPool Disc» umrahmten den Anlass musikalisch. \nEngagierte Mitglieder des Turnvereins verköstig-\nten die Besucherinnen und Besucher an der \nstimmungsvollen Feier. \n \n \nSeniorenwaldumgang \nAm 15. Juni fand der traditionelle Seniorenwald-\numgang statt. Der Gemeinderat lud alle Einwoh-\nnerinnen und Einwohner von Wohlen mit Jahr-\ngang 1958 und älter dazu ein. Rund 90 Personen \nspazierten bei sehr heissen Temperaturen, unter \nder Führung der Vertreter des Forstbetriebs Wa-\ngenrain, durch den Wohler Wald.  \n \nNach dem Waldumgang begrüsste Vizeammann \nThomas Burkard die Teilnehmenden beim Wald-\nhaus Chüestellihau zum gemütlichen Teil. Beim \nWaldfest und kühlen Getränken genoss man den \nwundervollen Tag im Wald und das Beisammen-\nsein. Die Bewirtung der Personen übernahm der \nDamenturnverein Virtus Wohlen. \n \nDen Tag liess man mit Kaffee und Nussgipfel \nausklingen. Das Fest wurde dieses Jahr erneut \ndurch «die Jauks – echt urig steirisch» musika-\nlisch umrahmt. Traditionsgemäss bereiteten die \nDROPA Drogerie Moser sowie auch die DROPA \nHirsch Apotheke den Senioren und Seniorinnen \neine Freude mit einem Überraschungsgeschenk. \n  \n\n32\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n33 \n\nNeuzuzügeranlässe \nZweimal erhielten neu zugezogene Einwohnerin-\nnen und Einwohner im Jahr 2023 die Möglichkeit, \nbei einem Dorfrundgang mit den Lokalhistorikern \nHeini Stäger und Daniel Güntert ihre neue Wohn-\ngemeinde kennenzulernen. Bei diesem Anlass er-\nfuhren sie Interessantes über die Dorfgeschichte \nund vernahmen manche Anekdote zu Mensch und \nOrt. Beim anschliessenden Brunch blieb Zeit für \nden gegenseitigen Austausch sowie das Ge-\nspräch mit Mitgliedern des Gemeinderats.  \n \n \nJungWohle-Fiir \nTraditionell werden alle Jugendlichen, welche die \nVolljährigkeit erlangen, zur JungWohle-Fiir einge-\nladen. Die Feier wurde von der Gemeinde und \ndem Verein für Jugend und Freizeit unter Einbe-\nzug eines Komitees aus Jugendlichen organisiert. \nAm Anlass nahmen im Jahr 2023 über ein Dut-\nzend junge Wohlerinnen und Wohler sowie meh-\nrere Mitglieder des Einwohnerrats und des Ge-\nmeinderats teil. Gemeindeammann Arsène Per-\nroud begrüsste die Teilnehmenden im Gemeinde-\nhaus und wies auf die neuen Rechte und Freihei-\nten, aber auch auf die Pflichten hin, welche die \njungen Wohlerinnen und Wohler mit der Voll-\njährigkeit erlangen. Den jungen Wohlerinnen und \nWohlern wurde als Präsent ein Sackmesser sowie \nein Saisonabonnement für das Wohler Schwimm-\nbad überreicht.  \n \nDie Feierlichkeiten wurden bei einem Apéro im \nMehrzweckraum Bleichi fortgeführt, bei welchem \nsich zwischen den Jugendlichen und den Vertrete-\nrinnen und Vertretern aus der Politik interessante \nund angeregte Gespräche ergaben. Die Teilneh-\nmenden liessen den Abend bei diversen Spiel- \nund Unterhaltungsmöglichkeiten ausklingen. \n \n \n \nKunstausstellungen \n \n \nAusstellung mit  \nder Künstlerin Diane Rotach \n7. Mai bis 28. Mai, «Schlössli» \n \nDie Ausstellung von Diane Rotach stand unter \ndem Namen «Alles fliesst». Es ist unschwer zu \nverstehen, was damit gemeint ist. Die Bilder ha-\n\nben eine starke Dynamik. Zu Beginn weiss die \nKünstlerin jeweils nicht, wo sie die Reise hinführt. \nSie möchte auch nicht einen bestimmten Inhalt \nvermitteln, sondern es dem Betrachter überlas-\nsen, was er dabei empfindet. \n \n\n \nAusstellung der Künstlerin Diane Rotach \n \n \nAusstellung mit \nder Künstlerin Larissa-Katharina Frei \n17. September bis 8. Oktober, «Schlössli» \n \nDie Wohler Künstlerin Larissa-Katharina Frei \npflegt noch die heutzutage weithin verloren ge-\ngangene Tradition des Aktzeichnens. Zeichnun-\ngen auf einem Podest, Aktgemälde an den Wän-\nden sowie dreidimensionale Figuren in Keramik \noder Raku-Technik auf der Galerie zeugten von \nder vielseitigen Anwendung der Aktdarstellung der \nKünstlerin. \n \n\n \nAusstellung der Künstlerin Larissa-Katharina Frei \n  \n\n33\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n34 \n\nBibliothek \n \n \nBibliotheksbetrieb \nHeisse Sommertage sowie eine lange Schönwet-\nterperiode im Herbst führten in der Summe zu ei-\nnem Rückgang der Ausleihzahlen. Mit ver-\nschiedensten Veranstaltungen und Angeboten \nwar die Bibliothek auch ausserhalb ihrer Räum-\nlichkeiten präsent. \n \n \nLese- und Sprachförderung \nDie regelmässigen Angebote wie «BücherBär» \nund «GschichteKoffer», das «Erzählcafé» oder \nVorlesestunden für Senioren im Casa Güpf erfreu-\nten sich grosser Beliebtheit. \n \nUnentgeltlich engagieren sich beim wöchentlichen \n«Lesetandem» insgesamt acht Lesementorinnen \nund Lesementoren in der Leseförderung für Kin-\nder im Primarschulalter. Während jeweils 45 Minu-\nten lesen die Freiwilligen wöchentlich mit den Kin-\ndern und tauschen sich über das Gelesene aus. \nDem Projekt liegt das Ziel zugrunde, den Kindern \nFreude am Lesen und an der Sprache zu vermit-\nteln. Die Lesementorinnen und Lesementoren \nwerden jeweils an einem Kurs auf diese Aufgabe \nvorbereitet. Die Nachfrage übersteigt die zur Ver-\nfügung stehenden Lesementorinnen und Lese-\nmentoren weiterhin. Die Gemeindebibliothek freut \nsich über weitere Freiwillige. \n \nVon April bis Oktober standen drei Bücherboxen \nan den Standorten Strohmuseum in Wohlen, Al-\npenzeiger in Anglikon und Tierpark in Walten-\nschwil der Bevölkerung zur Verfügung. Mit sorgfäl-\ntig ausgewählten Büchern bestückt, wurden sie \nwiederum rege benutzt.  \n \nVon Juli bis Ende August fand in der Bibliothek \nder erste «Lesesommer» statt. Kinder und Ju-\ngendliche konnten für ihr gelesenes Bibliotheks-\nbuch ein Buchcheck-Formular ausfüllen. Dazu \nmussten sie einen Kurzbeschrieb des Textes ver-\nfassen und das Buch bewerten. Für jedes abge-\ngebene Formular gab es eine kleine Überra-\nschung und jedes ausgefüllte Formular nahm zu-\nsätzlich an einer Verlosung teil. \n \n \n \n\nVeranstaltungen \nFolgende Veranstaltungen fanden statt: \n\n22.03 Dement, aber nicht vergessen – Lesung \nmit Michael Schmieder unter musikalische \nBegleitung von Nora Bürger am Cello \n\n Michael Schmieder las aus seinem zwei-\nten Buch, erzählte über seine Arbeit mit \ndemenzkranken Menschen und beantwor-\ntete die vielen Fragen der Besuchenden \nzum Umgang und den alltäglichen Her-\nausforderungen mit ihnen.  \n\n24.03./ BiblioWeekend \n25.03. Am letzten Märzwochenende fand das \n\nzweite nationale BiblioWeekend statt. Die \nGemeindebibliothek Wohlen nahm im \nRahmen einer «offenen Tür» daran teil \nund führte folgende Veranstaltungen \ndurch: \n- Schatzsuche für Kinder \n- Bücherbasar mit BücherBar \n- Gemütliches Lesen und Schmökern \n\nzwischen den Bücherregalen \n\n01.04. English book presentation \n Die Autorinnen und Autoren des Wohler \n\nVerlags Bose Creative Publishers (BCP) \npräsentierten ihre Bücher, deren vielfältige \nInhalte von Urban Sketching über Reise-\nanekdoten, Gedichte und Kurzgeschich-\nten bis hin zu geheimen Rezepten indi-\nscher Grossmütter reichten. Die Veran-\nstaltung fand vorwiegend in englischer \nSprache statt. \n\n01.04. –Gschichtewäg im Park \n10.04. Auf einem Spaziergang durch den Sport-\n\npark Bünzmatt konnten Kinder, Familien \nsowie Schul- und Kindergartenklassen bei \nzehn Posten verschiedene Bilder zur Ge-\nschichte «Peter Pinsel» entdecken. Pas-\nsend zur Geschichte wurden die Besu-\nchenden zusätzlich zum Bewegen einge-\nladen. Am Ende des Parcours wartete ei-\nne kreative Aufgabe mit einer süssen Be-\nlohnung auf die Teilnehmenden. Diese \nVeranstaltung wurde zusammen mit dem \nGemeinnützigen Frauenverein Wohlen \nangeboten. \n\n17.11. Erzählcafé \nChristine Hunkeler moderierte in der Bibli-\nothek ein Erzählcafé zum Thema «Ande-\nren Generationen zuhören». \n\n34\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n35 \n\n18.11. Stand in der Bibliothek zum Tag der Kin-\nderrechte \nKinder konnten am Kinderrechtsstand in \nder Bibliothek Kindermotive ausmalen, \nausschneiden und daraus eine Girlande \nbasteln, um so ihre Unterstützung für alle \nKinder weltweit auszudrücken.  \n\n29.11. Bücherherbst \nDas Team der Buchhandlung Kronengas-\nse stellte den Besuchenden Buchneuhei-\nten vor. \n\n07.12.– Adventsfenster \n31.12. Ein Fenster der Bibliothek wurde zu einer \n\n«Wichteltür» umgestaltet. Bei dieser \nskandinavischen Advents-Tradition über-\nraschen Wichtel die Kinder jeden Tag mit \neiner speziellen Aktion. Auch die kleinen \nBibliotheksbesuchenden wurden täglich \nmit einer kleinen Überraschung erfreut. \n\n \n\n \nLesetandem \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nStatistik \nDie Bibliothek zählte im Jahr 2023 rund 25’500 \nBesucher (Vorjahr 28’500). \n \nAusleihe 2023 2022 \nPrintmedien und Nonbooks 53’309 56’887 \nE-Medien 12’344 10’694 \nTotal 65’653 67’581 \n \n \nMedienbestand 2023 2022 \nPrintmedien und Nonbooks 13’198 14’891 \n \n \nNeuerwerbungen 2023 2022 \nPrintmedien und Nonbooks 2’110 2’215 \n \n \nLeserstatistik (aktive Leser) 2023 2022 \naus Wohlen 1’277 1’336 \naus Waltenschwil 150 153 \naus diversen Gemeinden 213 258 \nTotal 1’640 1’747 \n \n \nNeukunden 2023 2022 \naus Wohlen 237 348 \naus Waltenschwil 30 32 \naus diversen Gemeinden 63 91 \nTotal 330 471 \n \n \nDiverses 2023 2022 \nAnzahl bedienter Kunden 18’295 16’943 \nAnzahl Öffnungstage 299 292 \n \n \nVeranstaltungen Anzahl Teilnehmer \nKinderlesungen 8 85 \nBücherBär 7 160 \nKindergarten- und \nSchulführungen 30 433 \nErzählcafé Casa Güpf 9 33 \nKultur macht Schule 12 286 \nWeitere Veranstaltungen 10 200+ \n \n\n35\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesundheit \n \n\n36 \n\nGesundheit \n \n \nAmbulante medizinische Versorgung \nSeit längerem verstärkt sich der Fachkräftemangel \nim ambulanten medizinischen Bereich, was auch \nin Wohlen negativen Einfluss auf das Angebot der \nGrundversorgung hat. Auch wenn den Aargauer \nGemeinden hinsichtlich der Sicherung der medizi-\nnischen Grundversorgung kein unmittelbarer ge-\nsetzlicher Auftrag ergeht, sieht sich die Gemeinde \nWohlen gehalten, sich vertieft mit der Problematik \nzu beschäftigen und nach Möglichkeiten zur Si-\ncherstellung der ambulanten medizinischen Ver-\nsorgung beizutragen. Der Gemeinderat hat einen \naktiven Beitrag diesbezüglich als Legislaturziel de-\nfiniert. Die Gemeinde wird die Bemühungen in \ndiesem Bereich auch in den kommenden Jahren \nweiterführen. \n \nIn Zusammenarbeit der Gemeinde und der Wohler \nÄrzteschaft entwickelte sich in einer ersten Phase \nim Jahr 2022 ein konkretes Projekt zur unmittelba-\nren Sicherstellung bestehender Hausarztpraxen. \nDie Bemühungen wurden im Jahr 2023 unter Be-\ngleitung externer Fachpersonen weitergetrieben, \nhaben jedoch bisher nicht in einer Realisierung \ngemündet, da trotz grossen Anstrengungen und \nweitem Beziehungsnetz nicht genügend medizini-\nsche Fachpersonen akquiriert werden konnten.  \n \nDer Zuzug einer neuen Hausarztpraxis per April \n2024 an die Bahnhofstrasse mit mittelfristig meh-\nreren praktizierenden Hausärztinnen und Haus-\närzten wirkt sich positiv auf die Grundversorgung \naus. \n \nIn Zusammenarbeit mit der Kantonsschule Woh-\nlen und dem Freiämter Ärzteverband wurden an-\ngehende und praktizierende Medizinerinnen und \nMediziner aus dem Freiamt sowie aktuelle und \nehemalige Schülerinnen und Schüler der Kanti zu \neinem grossen «Homecoming der Medizin» in \nWohlen geladen, um insbesondere die Vernet-\nzung voranzutreiben und für die Problematik der \nVersorgungslücke zu sensibilisieren. \n \n \n \n \n \n \n \n\nPilzkontrolle \nSeit 1. Januar 2013 amtet Marcel Michel aus \nHägglingen als amtlicher Pilzkontrolleur. Massge-\nbend ist die VAPKO-Giftpilzliste. \n \nDie gesammelten Pilze sind ausschliesslich für \nden Eigenverbrauch bestimmt.  \n \nStatistik 2023 2022 \nEssbare Pilze (kg) 41.1 49.9 \nUngeniessbare Pilze (kg) 9.2 11.8 \nGiftige Pilze (kg) 1.3 1.8 \nTotal zur Kontrolle vorgelegte Pilze 51.6 63.5 \nTödlich (nach Stück) 0 2 \n\n36\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n37 \n\nSicherheit \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n \nAllgemeines \nDie Regionalpolizei ist für die lokale Sicherheit in \nacht Gemeinden zuständig. Sie zeichnet sich \ndurch ihr bürgernahes Handeln aus. Die Nähe und \nder persönliche Kontakt zu Einwohnern und Be-\nhörden deckt das im Zentrum stehende Sicher-\nheitsbedürfnis ab. Im April startete erstmals der \noperative Einsatz der Regionalpolizei von den neu \nbezogenen Räumlichkeiten an der Wilstrasse aus.  \n \nLeider ist, trotz intensiver Präventionsarbeit, ein \nerneuter Anstieg im Bereich der häuslichen Ge-\nwalt zu verzeichnen. Im Jahr 2021 wurden noch \n109 Einsätze registriert, im Jahr 2022 bereits 129 \nund für das Berichtsjahr 167, was einem Anstieg \nvon 53% innerhalb von zwei Jahren entspricht. \n \nEbenfalls markant angestiegen sind im Jahr 2023 \ndie Aufgebote der Kantonalen Notrufzentrale \n(KNZ) von 2’120 auf 2’600 Einsätze, was im \nDurchschnitt 7,12 Ausrückungen pro Tag (inkl. \nWochenende und Nacht) bedeutet. \n \n \nTätigkeiten \nAufgebote der Repol durch \ndie Einsatzzentrale der Kapo 2023 2022 \nTotal 2’600 2’120 \nDurchschnitt pro Tag 7.12 5.81 \n \n \nEinsätze verteilt auf die Gemeinden 2023 2022 \nBüttikon 37 26 \nDintikon 72 93 \nDottikon 237 211 \nHägglingen 66 31 \nUezwil 10 11 \nVillmergen 401 296 \nWaltenschwil 90 101 \nWohlen 1’357 1’037 \nAndere* 330 314 \nTotal 2’600 2’120 \n*Ausrückungen zur Unterstützung anderer Regionalpolizeien \ninsbesondere im Bereich der Gewaltverhinderung, Schutz von \nLeib und Leben sowie der Anhaltung von Straftätern \n \n \n\nHäufigste Aufgebotsgründe 2023 2022 \nVerkehrsangelegenheiten 397 371 \nStreit/Drohung 193 131 \nRuhestörungen 147 134 \nHäusliche Gewalt 167 129 \nAlarmeinsätze 94 59 \nVerdächtiges Verhalten 184 135 \nMedizinische Hilfeleistung 116 107 \nUnfug 123 60 \nTiere (Tierschutzfälle, Findeltiere etc.) 189 149 \nFahrende/Hausierer/Bettler 29 39 \n \n \nWeitere Tätigkeiten 2023 2022 \nVerhaftungen/Festnahmen 29 17 \nAusschreibungen im \nFahndungsregister Ripol 52 36 \nZuführungen an Amtsstellen 362 353 \nMietausweisungen 10 10 \n \n\n \nNeuer Standort der Regionalpolizei an der Wilstrasse  \n \n \nStrafanzeigen 2023 2022 \nAnzeigen nach Strafgesetzbuch 469 397 \nFiaZ / FuD / FuM* 8 14 \nSVG-Anzeigen diverse 135 343 \nSVG-Anzeigen nach OBV** 100 91 \nSVG-Anzeigen Radar*** 271 194 \nWiderhandlung andere Gesetze 270 213 \nBerichte an diverse Amtsstellen 783 1’123 \n*Fahren in angetrunkenem Zustand / unter Drogeneinfluss / \nunter Medikamenteneinfluss \n**Nichtbezahlung der Ordnungsbusse, Umsetzung der Halter-\nhaftung \n***Geschwindigkeitsübertretung im Anzeigebereich, Nichtbe-\nzahlung der Ordnungsbusse, Umsetzung der Halterhaftung \n \n\n37\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n38 \n\nErledigung von Rechtshilfeersuchen \nverschiedener Amtsstellen (Auszug) 2023 2022 \nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 102 101 \nStadt- und Gemeindepolizeien \n(ganze Schweiz) 49 61 \nStrassenverkehrsämter (StVA) 319 305 \nGerichte und andere Justizstellen  \n(ganze Schweiz) 253 138 \nFriedensrichter 8 7 \nStaatsanwaltschaften 165 193 \nBetreibungsämter (Region) 596 436 \nAusland 58 39 \n \n\n \nAufstellung der Blaulicht-Organisationen an der Wilstrasse 57 \n \n \nAuszug aus \nverschiedenen Geschäften 2023 2022 \nZustellungen von Verfügungen \nund Gerichtsurkunden 672 575 \nEinzug von Kontrollschildern und \nAusweisen für StVA AG 290 178 \nAnzeigeeröffnung  \nWiderhandlung ZPO 7 14 \nWiderhandlungen Personen- \nbeförderungsgesetz (PBG) 9 4 \n \n \nAnzahl der Geschäfte \nverteilt auf die Vertragsgemeinden 2023 2022 \n\nBüttikon 48 31 \nDintikon 92 66 \nDottikon 365 283 \nHägglingen 79 47 \nUezwil 13 10 \nVillmergen 477 266 \nWaltenschwil 168 128 \nWohlen 1’361 983 \nTotal 2’603 1’814 \n \n \nPatrouillentätigkeit im Einsatzgebiet 2023 2022 \n\nTotal 810 935 \n \n\nVerkehrserziehung \nDurch die Regionalpolizei Wohlen wurden 2’680 \n(2’461) schulpflichtige Kinder in der Gemeinde \nWohlen und den Vertragsgemeinden unterrichtet. \n522 Schüler und Schülerinnen der 3. Klasse konn-\nten zum Thema «Verhaltensregeln als Verkehrs-\nteilnehmer und Signalkunde» geschult werden. \n \n446 Schülerinnen und Schüler wurden in der The-\norie und der Praxis vom Fahrradfahren geschult. \nDen Abschluss bildete dabei die praktische Fahr-\nradprüfung im Verkehrsgarten. Die Schülerinnen \nund Schüler erhielten zudem die Möglichkeit, in \nder Freizeit den Verkehrsgarten zu besuchen und \ndurch die Regionalpolizei beraten zu werden. \nTrotz stetigem Üben und mehreren Versuchen \nkonnten 32 Teilnehmende die Prüfung nicht er-\nfolgreich absolvieren. Auch bei der Nachprüfung, \nwelche zwei Wochen später stattfand, haben 18 \nSchüler und Schülerinnen die Prüfung nicht be-\nstanden. Diesen wurde empfohlen, den Velofahr-\nkurs bei «Pro Velo Schweiz» zu besuchen. \n \nNach den Sommerferien fand mit der Aktion \n«Schulbeginn» der Unterricht der Kindergarten-\nkinder statt. Mit dem Schwerpunkt «Warte, luege, \nlose, laufe» konnten 995 Kinder dieser Stufe \ndurch die Regionalpolizei auf den Strassenverkehr \nsensibilisiert werden.  \n \nIm letzten Quartal erfolgte mit den 515 Erstkläss-\nlern der Unterricht zum Thema «sehen und gese-\nhen werden» und Elektro-Trendfahrzeuge. Gera-\nde im Bereich der Trendfahrzeuge stellt die Re-\ngionalpolizei fest, dass die gesetzlichen Bestim-\nmungen nur sehr lückenhaft bekannt sind. Dies \nsowohl bei den Kindern als auch bei den Eltern.  \n \nDer Fachbereich Jugendpolizei und Verkehrsin-\nstruktion kümmert sich zudem um die Vernetzung \nmit den Schulen und der Jugendarbeit. Es werden \nFachvorträge zu verschiedenen Themen an Schu-\nlen und Institutionen durchgeführt. Zudem finden \nein regelmässiger Austausch und eine Vernetzung \nmit Schulen und Jugendinstitutionen statt. \n \n\n38\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n39 \n\nGeschwindigkeitskontrollen \nIm Jahr 2023 führte die Regionalpolizei in den \nVertragsgemeinden insgesamt 131 (Vorjahr 147) \nGeschwindigkeitskontrollen durch. Davon 91 (100) \nauf Kantons- und 34 (47) auf Gemeindestrassen.  \n \nGemeinde Anzahl  \n\nMessungen \nkontrollierte  \nFahrzeuge \n\n 2023 2022 2023 2022 \nBüttikon 10 9 25’762 31’982 \nDintikon 5 7 1’138 11’776 \nDottikon 11 14 102’656 80’920 \nHägglingen 1 1 283 508 \nUezwil 4 4 356 224 \nVillmergen 36 42 260’363 231’021 \nWaltenschwil 6 9 1’409 22’415 \nWohlen 58 61 299’071 220’179 \nTotal 131 147 691’038 599’025 \n \nGemeinde Übertretungen \n  2023  2022 \nBüttikon 391 (2%) 821 (3%) \nDintikon 81 (7%) 133 (1%) \nDottikon 2’065 (2%) 1’407 (2%) \nHägglingen 282 (4%) 6 (1%) \nUezwil 16 (4%) 13 (6%) \nVillmergen 6’108 (3%) 6’810 (3%) \nWaltenschwil 45 (3%) 208 (1%) \nWohlen 3’997 (2%) 4’316 (2%) \nTotal 12’985  13’714  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nParkraumbewirtschaftung \nDie Gemeinde Wohlen bewirtschaftet 39 Parkie-\nrungsanlagen (Vorjahr 40) mit insgesamt 1’152 \nParkfeldern (Vorjahr 1’198). Dazu sind 51 Park-\nuhren (Vorjahr 54) in Betrieb. Im Jahr 2023 muss-\nten zwei Parkuhren auf Grund von Vandalismus \nund vier Parkuhren altershalber ersetzt werden. \n \nParkuhren/Parkkarten 2023 2022 \nEinnahmen Parkuhren in CHF 362’180 304’197 \nEinnahmen Parkkarten in CHF 118’343 146’714 \nTotal 480’523 450’911 \n \n \nAnzahl Parkkarten 2023 2022 \nfür Anwohner (Zone 4) 254 97 \nfür Angestellte (Zone 3) 607 636 \nfür Nutzer der P+R-Anlage (Zone 6) 11 18 \nandere (Verein oder Handwerker) 136 154 \nTotal 1’008 905 \n \nMit der Kontrolle des ruhenden Verkehrs ist auf \ndem Gemeindegebiet Wohlen die Unternehmung \nOutsec beauftragt. \n \n \nKontrolltätigkeit der Outsec 2023 2022 \n\nAnzahl Kontrollen 204 216 \nTotal  \nausgestellte Ordnungsbussen 4’530 4’770 \n \n \nSignalverleih / Parkplatzreservation / \nherrenlose Fahrräder \nDer Signalverleih sowie die temporäre Parkplatz-\nreservation für private Institutionen sind in Wohlen \ngern genutzte Dienstleistungen der Regional-\npolizei. Als Gegenleistung für diese behördlichen \nServices werden seit Jahren angemessene Ge-\nbühren erhoben, welche sich nach den Bestim-\nmungen des Gebührenreglements richten. Im Be-\nrichtsjahr konnten insgesamt CHF 13’350 verein-\nnahmt werden (Vorjahr CHF 13’390).  \n \n\n39\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n40 \n\nFeuerwehr \n \n \nAllgemeines \nDie Feuerwehr Wohlen durfte in diesem Jahr ein \nJubiläum feiern. Vor 60 Jahren, 1963, erhielt sie \nden Status einer Stützpunktfeuerwehr. Als Stütz-\npunktfeuerwehr kommt sie im Bezirk Bremgarten \nfür Höhen-/Strassenrettungen, Arbeitsunfälle und \nbei Einsätzen mit dem mobilen Grossventilator \nzum Einsatz. Weiter ist sie eine von sechs Bahn-\nstützpunktfeuerwehren im Kanton Aargau. \n \nAnlässlich des Jubiläums fand am 21. Oktober \n2023 an der Hauptübung ein Tag der offenen Tore \nauf dem Areal der Feuerwehr an der Wilstrasse in \nWohlen statt.  \n \n\n \nEinsatz der Autodrehleiter anlässlich der Hauptübung \n \n \nAlle Abteilungen der Feuerwehr stellten ihre Auf-\ngaben an verschiedenen Posten der Bevölkerung \nvor. Die Feuerwehr Wohlen durfte durch eine ho-\nhe Zuschauerzahl ein grosses Interesse an ihrer \nArbeit erleben. Zum Schluss des Tages zeigte die \nFeuerwehr den Besuchern und den Delegationen \nder Nachbarfeuerwehren eine Strassenrettungs-\neinsatzübung.  \n \n\n \nDemonstration einer Strassenrettung an der Hauptübung \n \n \nFeuerwehrkommission \nIm Berichtsjahr traf sich die Feuerwehrkommis-\nsion zu drei Sitzungen. Die Hauptthemen waren \nMaterialbeschaffungen, Rechnungen, Mutationen \nund Kursbesuche.  \n \n \nMannschaft \nIm Jahr 2023 musste die Feuerwehr fünfzehn \nAustritte entgegennehmen, davon sieben infolge \nWegzuges aus den Gemeinden Wohlen und Dot-\ntikon. Am 25. Oktober 2023 führte die Feuerwehr \nzudem den Rekrutierungsabend für das Jahr 2024 \ndurch. Von den 46 Teilnehmenden durfte die Feu-\nerwehr zwölf neue Kameradinnen und Kameraden \neinteilen. \n \nMannschaftsbestand  2023 2022 \nper 31. Dezember 115 118 \n \n \nÜbungsdienst \nInsgesamt fanden über alle Abteilungen \n128 Gruppenausbildungsübungen statt. \n \n \n\n40\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n41 \n\nKurse \nDie Offizierswiederholungskurse der Aargaui-\nschen Gebäudeversicherung für den Ausbil-\ndungskreis 4 (Bezirk Bremgarten, Muri und Lenz-\nburg) wurden von der Feuerwehr Wohlen organi-\nsiert. Am Kurs wurden folgende Themen behan-\ndelt: Einsatzhygiene, Kaminanlagen, Beherber-\ngungsbetrieb, Parking, Baustelle und Feste sowie \nVeranstaltungen. Der Kurs wurde an fünf Kursta-\ngen mit je 80 Teilnehmern an verschiedenen Ar-\nbeitsplätzen in Wohlen und Anglikon durchgeführt.  \n \nIm Jahr 2023 haben acht Angehörige der Feuer-\nwehr die Einführungskurse in Zufikon besucht und \ndie Grundausbildung erfolgreich abgeschlossen. \n \nWährend des vergangenen Jahres haben 59 An-\ngehörige der Feuerwehr 21 verschiedene Kurse \nbesucht, was einem Total von 126,3 Personen-\ntagen entspricht. Die Kurse wurden vom Schwei-\nzerischen Feuerwehrverband, der Aargauischen \nGebäudeversicherung und dem Feuerwehr-\nBezirksverband Bremgarten durchgeführt. \n \nZusätzlich nahmen die zwei Feuerwehrinstruk-\ntoren der Feuerwehr Wohlen als Klassenlehrer \noder Teilnehmer an diversen Kursen vom Schwei-\nzerischen Feuerwehrverband und der Aargaui-\nschen Gebäudeversicherung teil. \n \n \nDienstleistungen \nIm Berichtsjahr wurde an zehn Anlässen der Ver-\nkehrsdienst organisiert.  \n \nDie Feuerwehr leistete im Jahr 2023 gesamthaft \n124 Ernstfalleinsätze: \n \n \nFeuerwehreinsätze \n 2023 2022 \nBrandbekämpfung 21 16 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 28 27 \nBienen/Wespen/Hornissen 25 30 \nPersonenrettungen 1 2 \nTierrettungen 0 1 \nÖl-/Chemiewehr 5 6 \nElementarereignis/Sturmwind 4 3 \nWasser 11 9 \nStrassenrettungen 4 4 \nHöhenrettungsfahrzeug 9 5 \nDiverses 16 17 \nTotal 124 120 \n\nGrösste Einsatzzahlen 2023 2022 \nMonat: August: 22 Juni: 19 \nWochentag:  Mittwoch: 22 Dienstag: 22 \n \n \nEinsätze 2023 2022 \n06.00 bis 18.00 Uhr (Tag) 51 57 \n18.00 bis 06.00 Uhr (Nacht) 73 63 \n \n \nGrössere Einsätze \n22.04.2023 Wohlerstrasse, Niederwil,  \n\nStrassenrettung, Verkehrsunfall mit \nPersonenwagen \n\n10.07.2023 Pilatusstrasse, Wohlen, \nBrand in Mehrfamilienaus \n\n15.07.2023 Muristrasse, Bettwil, \nStrassenrettung, Verkehrsunfall mit \nPersonenwagen \n\n17.09.2023 Zentralstrasse, Wohlen, \nVerkehrsunfall, Personenwagen \nfährt in Restaurant \n\n03.11.2023 Bifangstrasse, Wohlen, \nBrand in Mehrfamilienhaus \n\n09.12.2023 Obere Haldenstrasse, Wohlen, \nBrand in Reiheneinfamilienhaus \n\n18.12.2023 Wohlerstrasse, Waltenschwil, \nStrassenrettung, Verkehrsunfall \nzwischen Personenwagen und \nLastwagen \n\n \n\n41\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n42 \n\nQuartieramt \n \nDie Einquartierungen (Truppenunterkunft ALST \nHofmatten und BSA Hofmatten) haben sich in \nWohlen, im Vergleich zum Vorjahr, leicht negativ \nverändert, was sich auch im finanziellen Ergebnis \nzeigt. Die einquartierten Truppen aus den ver-\nschiedensten Bereichen schätzten es sehr, dass \nsie von der Bevölkerung so positiv aufgenommen \nwurden. Insbesondere die angenehme, einfache \nund lösungsorientierte Zusammenarbeit mit dem \nOrtsquartieramt wurde gelobt. \n \n \nMilitär mit Übernachtung \nEinheit/ Dauer der ÆÆ Total \nTruppe Belegung Bestand Tage \nMech Br Stabsbat 4 02.01. – 27.01. 64 1’026 \nG Bat 9 06.03. – 31.03. 152 2’891 \nG RS 73-1 19.04. – 19.05. 72 2’163 \nInf Bat 11 23.08. – 25.08. 133 392 \nG RS 73-2 02.10. – 03.11. 122 3’251 \nGr Vét et 06.11. – 01.12. 56 267 \nanimaux A13 \nTotal   9’990 \n \n \nJahresvergleich Belegungstage \n\n2023 9’990 \n2022 10’755 \n2021 7’975 \n2020 300 \n2019 16’178 \n2018 7’619 \n2017 15’188 \n \n \nVereine / Jugend und Sport / Private mit \nÜbernachtung \nDie Anzahl der Belegungen durch private Organi-\nsationen (J+S, Vereine), welche anlässlich ihrer \nLager zahlreiche weitere Infrastrukturen von Woh-\nlen und des Freiamtes nutzten, hat leicht zuge-\nnommen. \n \nVereine/ ÆÆ Total \nJ+S/Private Bestand Tage \nOstschweiz Athletics 1 40 \nTV Unterstrass 3 73 \nPfadi Allschwil 3 26 \nTotal  139 \n \n \n \n\nRegionales Führungsorgan \nAargau Ost \n \nSowohl bei Katastrophen als auch in Notlagen be-\nrät das Regionale Führungsorgan (RFO) 26 Ge-\nmeinden der Bevölkerungsschutzregion Aargau \nOst. Sie schlagen Massnahmen vor und vollzie-\nhen die Entscheide der Gemeinderäte der Region. \nAls Führungsorgan erfüllen sie Aufträge des kan-\ntonalen Führungsstabs. Sie koordinieren Einsätze \nmit den Partnerorganisationen, unterstützen die \nEinsatzleitung und übernehmen auch die logisti-\nsche Organisation. Im Jahr 2023 leistete das RFO \nfür Einsätze und Übungen sowie Kernstabsitzun-\ngen total 310 Stunden Dienst. \n \n \n \n\nZivilschutzorganisation \nAargau Ost \n \nDie Zivilschutzorganisation Aargau Ost (ZSO) ist \nfür das Einzugsgebiet von 26 Gemeinden mit rund \n100’000 Einwohnerinnen und Einwohnern zustän-\ndig.  \n \nDer Zivilschutz gehört nebst der Polizei, der Feu-\nerwehr, dem Gesundheitswesen und den Techni-\nschen Betrieben zum Verbundsystem Bevölke-\nrungsschutz. Der Zivilschutz unterstützt seine \nPartnerorganisationen personell und mit geeigne-\nten Einsatzmitteln.  \n \nDie ZSO umfasst in den Bereichen Kommando, \nFührungsunterstützung, Schutz und Betreuung, \nTechnische Hilfe und Logistik rund 850 aktive Zi-\nvilschutzdienstleistende. Im Jahr 2023 leistete die \nZSO für Aus- und Weiterbildungen, Einsätze zu-\ngunsten der Gemeinschaft und Wiederholungs-\nkurse total 2’842 Diensttage. Dies sind rund 1’000 \nDiensttage weniger als im Jahr 2022. \n\n42\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n43 \n\nPlanung und \nOrtsentwicklung \n \n \nAgglomerationsprogramm \n\nMit den Agglomerationsprogrammen werden Kan-\ntone und Gemeinden vom Bund bei Massnahmen \nder Siedlungs- und Verkehrsentwicklung unter-\nstützt. Die Planungsarbeiten für das Programm \nder 5. Generation wurden im Jahr 2023 aufge-\nnommen. Der Perimeter der beitragsberechtigten \nGemeinden im Unteren Bünztal wurde hierfür er-\nweitert. Auf Einladung der kantonalen Fachstellen \nhaben zwei Veranstaltungen mit den beteiligten \nGemeinden als Infoanlass und Workshops statt-\ngefunden. Das Zielbild soll im kommenden Jahr \nentwickelt werden. Es baut in weiten Teilen auf \nden vorangegangenen Programmen auf. \n \n \nRegionalplanungsverband \nUnteres Bünztal \nDie raumplanerischen Grundaufgaben werden \nvermehrt durch weitere Fachthemen ergänzt. Die \nGeschäftsstelle des Regionalplanungsverbandes, \nmit Sitz bei der Gemeindeverwaltung Wohlen, ko-\nordiniert die Tätigkeiten des Vorstandes und der \nArbeitsgruppen ÖV, Landschaft und Umwelt sowie \nGesundheitsversorgung. Die Mitgliedergemeinden \nwerden über Anlässe und Vernehmlassungen in-\nformiert. Die Abgeordnetenversammlung hat 2023 \nin Sarmenstorf stattgefunden. \n \n \nEntwicklungsschwerpunkt  \nHopferen/Allmend \nDer Regierungsrat hat das Programm «Aargau \n2030 – Stärkung Wohn- und Wirtschaftsstandort» \nlanciert. Der gemeindeübergreifende Entwick-\nlungsschwerpunkt (ESP) an der Grenze zwischen \nden Gemeinden Wohlen und Villmergen wurde \nnach erfolgreicher Bewerbung in das Projekt Um-\nsetzung wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunk-\nte, gemäss kantonalem Richtplan, aufgenommen. \nDer Kanton Aargau unterstützt die Standortge-\nmeinden bei deren Umsetzung und Entwicklung. \nNach der Projektauswahl durch den Kanton haben \n\nim Jahr 2023 die ersten Gespräche über die ge-\nmeinsame Leistungsvereinbarung stattgefunden. \n \n \nGesamtrevision Nutzungsplanung \nMit den Planungsarbeiten zum Räumlichen Ent-\nwicklungsleitbild (REL) wurde im ersten Quartal \ndes Jahres 2023 gestartet. Nach einer Analyse \nder raumrelevanten Grundlagen, der statistischen \nDaten und der bereits vorhandenen Planungsin-\nstrumente in der Gemeinde wurde eine erste On-\nline-Befragung über die Plattform www.mitwirken-\nwohlen.ch durchgeführt. Daran haben sich rund \n250 Personen beteiligt. Im Herbst hat ein öffentli-\ncher Spaziergang mit ca. 70 Personen durch die \nGemeinde stattgefunden. Anschliessend wurden \nverschiedene Themen in der Bleichi weiterdisku-\ntiert. Es ist vorgesehen, die festgestellten Schwer-\npunktthemen und einen ersten Entwurf des Leit-\nbildes der zukünftigen Entwicklung 2024 mit einer \nEchogruppe zu erörtern und anschliessend das \nbehördenverbindliche Verfahren fortzuführen. Das \nREL bildet die Basis für die Gesamtrevision. Die \nAusschreibung soll hierfür ebenfalls im kommen-\nden Jahr erfolgen. \n \n\n \nÖffentlicher Spaziergang mit 70 Personen \n \n \nTeilrevision Nutzungsplanung \nDie Entwürfe der Teilrevision Nutzungsplanung – \nAnpassung der Bau- und Nutzungsordnung an die \nInterkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung \nder Baubegriffe (IVHB), Überarbeitung Kulturland-\nplan, Ausweisung Gewässerraum und Anpassung \nvon Reglementen – wurde bereits im Dezember \n2022 vom Gemeinderat zur 2. Vorprüfung verab-\nschiedet. Der Gemeinderat erwartet immer noch \ndas Ergebnis der kantonalen Prüfung. Sobald der \n\n43\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n44 \n\nabschliessende kantonale Prüfbericht vorliegt, \nwerden die Unterlagen inkl. Mitwirkungsbericht öf-\nfentlich aufgelegt.  \n \n \nTeilrevision dringender Schulraumbedarf \nDie vom Gemeinderat verabschiedete Schulraum-\nstrategie basiert u.a. auf den aktuellen Analysen \nund Prognosen zukünftiger Bevölkerungs- und \nSchülerzahlen in den verschiedenen Quartieren. \nFür den dringenden Schulraumbedarf wurde die \nTeilrevision gestartet und Ende des Jahres 2023 \nhat eine erste Sitzung mit den kantonalen Fach-\nstellen stattgefunden. \n \n \nTeilzonenplanrevision Seewadel \nDie kantonale Vorprüfung des Departements Bau, \nVerkehr und Umwelt ist Ende des Jahres 2023 \neingetroffen. Die für die Erweiterung der Gewer-\nbezone im Seewadel notwendigen Flächenkom-\npensationen werden nun nochmals überprüft und \ndie Entwurfsvorlage in einzelnen Punkten berei-\nnigt. Die Vorlage sollte, nach der abschliessenden \nPrüfung durch den Kanton, voraussichtlich im \nkommenden Jahr öffentlich aufgelegt werden. \n \n \nEntwicklungsplanungen \nErschliessungsplanung Wil/Hubächer \nDie abschliessende kantonale Stellungnahme \nzum Erschliessungsplan liegt seit September \n2022 vor. Die Entwürfe für die dafür notwendige \nLandumlegung wurden im Jahr 2023 mit den Ei-\ngentümern besprochen. Mit den Neuzuteilungs-\nentwürfen haben sich neue Wünsche und Optio-\nnen ergeben, die geprüft werden.  \n \n \nGewerbegebiet Rigacker \nDer Einwohnerrat hat dem Verpflichtungskredit ei-\nnes Entwicklungsrichtplans auf der Basis einer \nPotenzialanalyse 2022 zugestimmt. Das beauf-\ntragte Planungsbüro hat seine Tätigkeiten Anfang \n2023 aufgenommen. Die Planung wird von einer \nArbeitsgruppe begleitet. Darin sind neben Vertre-\ntern der Gemeinde, Mitarbeiter des Departements \nBau, Verkehr und Umwelt und der Standortförde-\n\nrung des Aargaus vertreten. Nach einer Startver-\nanstaltung mit den Grundeigentümern respektive \nden Gewerbetreibenden im Rigacker wurden die \nErgebnisse und zukünftigen Kernthemen für die \nOptimierung des Gebietes an einem Zwischen-\nworkshop vorgestellt und diskutiert. Die Veranstal-\ntungen wurden extern moderiert. Im Jahr 2023 \nsollen die Inhalte in ein behördenverbindliches \nPlanungsinstrument überführt werden. \n \n \nSondernutzungsplanung \nGestaltungsplan Pilatusstrasse Ost \nDer kantonale Vorprüfungsbericht für den Gestal-\ntungsplan inkl. erweitertem Perimeter um die Par-\nzelle an der Kreuzung Pilatusstrasse/Walten-\nschwilerstrasse beim «Restaurant Gotthard» liegt \nvor. Die Unterlagen wurden im Jahr 2023 über-\nprüft und angepasst. Es ist vorgesehen, dass sie \nim Jahr 2024 aufgelegt werden. \n \n \nAesch/Notter-Areal \nDer Gestaltungsplan wurde im Herbst 2023 vom \nGemeinderat zur kantonalen Vorprüfung verab-\nschiedet. Die Unterlagen werden neu über die \nelektronische Planung des Departements Bau, \nVerkehr und Umwelt digital übermittelt. Relativ \nzeitnah zur Übermittlung an die kantonale Fach-\nstelle sollen die Entwürfe des Gestaltungsplans \nAesch zur Mitwirkung aufgelegt werden und online \neinsehbar sein. \n \n \nUntere Farnbühlstrasse \nNachdem die Baurechtsnehmer der überwiegen-\nden Flächen im Perimeter des rechtskräftigen Ge-\nstaltungsplans das vorgeschriebene qualitäts-\nsichernde Verfahren als Planungsstudie durchge-\nführt haben, wird das Bauprojekt derzeit auf \nGrundlage der besten Studie ausgearbeitet. \n\n44\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Baugesuche \n \n\n45 \n\nBaugesuche \n \n \n\nBaubewilligungen \n \n \nBaubewilligungsverfahren 2023 2022 \nVoranfragen 1 1 \nBaugesuche 212 279 \nBaubewilligungen 230 274 \nAbgelehnte Baugesuche 4 2 \nZurückgezogene Baugesuche 3 5 \nProjektänderungen 8 19 \nBussen 7 2 \n \n\n \nGesamtsanierung Chappelehof \n\n \n \nBaustatistik 2023 2022 \nWohnungen baubewilligt 273 123 \nWohnungen im Bau 180 199 \nWohnungen fertiggestellt 110 200 \nLeerwohnungsbestand (01.06.) 104 149 \nAbbrüche bewilligt 13 29 \n \n \nEinwendungsverfahren 2023 2022 \nBaugesuche mit Einwendungen 22 17 \nEinwendungen an Gemeinderat 36 38 \nEinwendungen zurückgezogen 6 9 \nBaubewilligungen abgehandelt 33 9 \nEinwendungen hängig 9 20 \n \n \n \n \n \n \n\nBeschwerdeverfahren 2023 2022 \nBeschwerden gegen Baubewilligung 3 3 \nBeschwerden gegen Bussenverfügung 0 0 \n \n \n\n \nUmbau Wohn- und Gewerbehaus, Chilegässli \n\n \n \n\n \nNeubau Mehrfamilienhaus mit Gewerbe, Kapellstrasse \n\n \n \n\n45\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n46 \n\nTiefbau und Verkehr \n \n \n\nKantonsstrassen \n \n \nSanierung und Aufwertung \nZentralstrasse/Postplatz \nDie K127 Zentralstrasse und K363 Postplatz liegen \nim Ortszentrum der Gemeinde Wohlen, welche als \nregionale Zentrumsgemeinde eine entsprechend \nhohe Frequentierung auf allen Ebenen aufweist. \nDas Siedlungsgebiet um die Zentralstrasse und \nden Postplatz ist von seinem urbanen Charakter \nmit zahlreichen Gewerbe- und Dienstleistungsbe-\ntrieben sowie Wohnnutzungen geprägt. Der Stras-\nsenraum weist entsprechend eine hohe Personen-\nfrequentierung im Fuss- und Langsamverkehr auf \nund nimmt eine wichtige Funktion im lokalen und \nregionalen Strassenverkehr auf. \n \n\n \nVisualisierung Zentralstrasse auf Höhe Bünz \n \n \nZwischen Juli 2010 und Juli 2011 wurde im Auftrag \nvon Kanton und Gemeinde ein Projektwettbewerb \ndurchgeführt. Der Wettbewerb hatte zur Aufgabe, \neine Aufwertung des Strassenraums zu erzielen. \nAuf Basis des Siegerprojektes wurde das Betriebs- \nund Gestaltungskonzept (BGK) erarbeitet. Im Jahr \n2017 konnte die Erarbeitung des BGK Zent-\nralstrasse nach einem umfangreichen Planungs- \nund Vernehmlassungsprozess abgeschlossen \nwerden. Auf dieser Grundlage wurde ab dem Jahr \n2018 die konkrete Projektierung für die Sanierung \nund Aufwertung der beiden Strassenzüge gestar-\ntet. \n\nDie Aufwertung des Zentrums von Wohlen – insbe-\nsondere des Bereichs rund um die Zentralstrasse – \nist für die Gemeinde von grosser Bedeutung. Sämt-\nliche übergeordneten kommunalen Planungs-\ngrundlagen unterstreichen dieses Bedürfnis. Aus \ndiesem Grund strebt der Gemeinderat in Abstim-\nmung mit der weiteren laufenden Planung im Ge-\nmeindegebiet eine rasche Umsetzung an. \n \nNach diversen Anpassungen und Überarbeitungen \nhat am 9. Oktober 2023 der Kanton das vorlie-\ngende Bauprojekt zur Zustimmung und zur Bewilli-\ngung des Gemeindebeitrags der Gemeinde Woh-\nlen zugestellt. \n \n \nUmfahrung Wohlen – Gesamtverkehrsbe-\ntrachtung – Zweckmässigkeitsbeurteilung \nAufgrund der zunehmenden Verkehrsbehinderun-\ngen auf dem Hauptstrassennetz, der engen Platz-\nverhältnisse und der unübersichtlichen Strassen-\nführung im Zentrum sowie der Belastung für die An-\nwohnenden entlang der Ortsdurchfahrten wurden \nschon vor Jahrzehnten Forderungen nach einer \nUmfahrungsstrasse erhoben, die südlich von Woh-\nlen die Bünztalachse (K123/K124) mit der K127 \nRichtung Bremgarten verbinden soll. Im Jahr 1980 \nwurde ein Generelles Projekt (GP80) für eine Sü-\ndumfahrung von Wohlen erarbeitet, auf dessen \nGrundlage ein Zwischenergebnis im kantonalen \nRichtplan eingetragen wurde. Das GP80 wurde \nseither aber nicht weiterbearbeitet. \n \nFür den Raum Wohlen ist bereits ein Verkehrsma-\nnagement zur Verbesserung der Verkehrssituation \nvorgesehen; eine Südumfahrung würde für ein sol-\nches System eine relevante Rahmenbedingung \ndarstellen. Im Zuge der Beantwortung einer Inter-\npellation im Grossen Rat hat sich der Regierungs-\nrat deshalb bereit erklärt, die Umfahrung Wohlen \nim Rahmen einer Zweckmässigkeitsbeurteilung \n(ZMB) vertieft zu prüfen. \n \nMit der Analyse zu Angebot und Verkehrsverhalten \nin der «Gesamtverkehrsbetrachtung Wohlen» \n(GVB) wurde unter anderem erkannt, dass die De-\nfizite im Zentrum bezüglich Aufenthaltsqualität, \nLärm- und Luftbelastung sowie Verkehrssicherheit \nmassgeblich auf die hohe MIV-Belastung (motori-\nsierter Individualverkehr) zurückzuführen sind. \n\n46\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n47 \n\nDementsprechend wurde für die ZMB als zentrales \nProjektziel die Entlastung des Zentrums Wohlen \nformuliert, was sich insbesondere auf Bünz- und \nZentralstrasse bezieht. \n \nAusgehend vom GP80 wurde anschliessend ein \nVariantenfächer entwickelt. Wegen dem zwischen-\nzeitlich realisierten Hochwasserschutz inkl. Bünz-\nRenaturierung in der Ebene südlich von Wohlen \nwurden neue Möglichkeiten geprüft, wie zum Bei-\nspiel eine Variante mit einer weitgehend unterirdi-\nschen Querung der Ebene oder eine Variante mit \ndurchgehendem Tunnel zwischen Bremgar-\nterstrasse im Osten und Farnstrasse im Westen. \nDas Spektrum der Investitionskosten reicht von \nCHF 116 Mio. für das adaptierte GP80 bis \nCHF 462 Mio. für die Tunnelvariante. \n \n\n \nGeprüfte Umfahrungsvarianten \n \n \nDie verkehrliche Wirkungsanalyse der Varianten \nergab, dass die anvisierten Ziele nur teilweise er-\nreicht werden können. Der Ost-West-Verkehr \ndurch Wohlen lässt sich zwar gut auf eine Umfah-\nrung verlagern. Zusätzlich zum Ziel- und Quellver-\nkehr bleibt aber auch der Nord-Süd-Verkehr aus \ndem Raum Dottikon/Anglikon in Richtung Muri und \numgekehrt im Zentrum und belastet insbesondere \ndie Zentralstrasse auch weiterhin. Hinsichtlich Aus-\nwirkungen auf die Umwelt zeigte sich, dass alle Va-\nrianten in einem oder mehreren Bereichen teil-\nweise gravierende Auswirkungen hätten. Bei den \noberirdischen Varianten handelt es sich vor allem \num Eingriffe in terrestrische Lebensräume sowie \ndie Beeinträchtigung des Landschaftsbildes und \nvon Naherholungsgebieten. Bei den Varianten mit \nunterirdischer Linienführung wären vor allem die \nEingriffe ins Grundwasser problematisch. Aus der \nKostenwirksamkeitsanalyse ergab sich lediglich für \ndie Tunnelvariante ein positives Resultat, aufgrund \n\nihrer hohen Kosten rechnet sich die Variante aus \nvolkswirtschaftlicher Sicht nicht. \n \nDie Umfahrung ist aufgrund der eher geringen Wir-\nkung und der sehr grossen Kosten ein langfristiger \nLösungsansatz, aus diesem Grund ist die Beibe-\nhaltung des Zwischenergebnisses mit der Anpas-\nsung der Linienführung im Richtplan-Eintrag sinn-\nvoll. Deshalb soll die Variante 2, die beste Variante, \ndie dem heutigen Richtplan-Eintrag entspricht, als \nEintrag im Richtplan angepasst und beibehalten \nwerden und zusätzlich die Variante 5 (Tunnel) als \nbeste Variante aus der ZMB im Richtplan eingetra-\ngen werden. Für diese Änderungen im Richtplan ist \nein Beschluss vom Grossen Rat erforderlich. \n \nDamit verbleibt eine Umfahrung eine zukünftige Lö-\nsungsoption und kann abhängig von der zukünfti-\ngen Verkehrsentwicklung und der Wirkung alterna-\ntiver Massnahmen wieder geprüft werden. \n \n \nSanierung Freiämter/Friedhofstrasse \nDie Kantonsstrasse K363 Freiämterstrasse/Fried-\nhofstrasse ist die Verbindungsstrasse zwischen der \nK124 und der K127 im Zentrum der Gemeinde \nWohlen. Sie beginnt ab dem Kreisel Farn und en-\ndet bei der Einmündung Waltenschwilerstrasse. \n \nBereits im Jahr 2013 hat der Kanton Aargau in ei-\nner Zustandserfassung festgestellt, dass sich die \nK363 im Innerortsbereich auf der Gesamtlänge von \nca. 975 m in einem schlechten Zustand befindet \nund saniert werden muss. Die letzte Massnahme in \ndiesem Bereich datiert aus dem Jahr 1981. Dies \nbetrifft nicht nur den Strassenbelag, sondern auch \ndie Kunstbauwerke. Auch Fussgängerstreifen, \nBushaltestellen, kantonale Radroute und Entwäs-\nserungsanlagen sollen erneuert und an die beste-\nhenden Vorschriften u.a. das Behindertengleich-\nstellungsgesetzes (BehiG) angepasst werden. Aus \ndiesem Grund hat die kantonale Abteilung Tiefbau \nein Sanierungsprojekt in die Wege geleitet. Da sich \nauch die Kanalisationsleitungen sich auch in sanie-\nrungsbedürftigem Zustand befinden, sind im Rah-\nmen der Strassensanierungsarbeiten gleichzeitig \nAnpassungen und Erneuerungen der Kanalisation, \nsowie der restlichen Werkleitungen vorgesehen.  \n  \n\n47\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n48 \n\nDas Bauprojekt wurde im Juli 2021 eingereicht. Der \nEinwohnerrat hat am 8. November 2021 die nöti-\ngen Verpflichtungskredite für die Sanierung der \nFreiämter- und der Friedhofstrasse (K363) im Ge-\nsamtbetrag von CHF 2,9 Mio. (inkl. 7,7% MWST) \nund für die Sanierung und Erneuerung der Kanali-\nsationsleitung Freiämter- und Friedhofstrasse im \nGesamtbetrag von CHF 800’000 \n(inkl.7,7% MWST) genehmigt. \n \nIm Juli 2022 hat die Abteilung Tiefbau vom Depar-\ntement Bau, Verkehr und Umwelt die Submission \nfür die weiteren Dienstleistungen von Ingenieurbü-\nros als Gesamtleiter, Projektverfasser und Baulei-\nter im offenen Verfahren durchgeführt. In diesem \nZusammenhang erfolgte auch die Arbeitsvergabe \nseitens Gemeinde für Leistungen für die Kanalisa-\ntion. \n \nWährend des Berichtsjahres wurden durch das be-\nauftragte Ingenieurbüro das Auflageprojekt und die \nAusführungsunterlagen erarbeitet. Die öffentliche \nAuflage des Projektes ist im Verlaufe des Jahres \n2024 vorgesehen. Der Baustart wird voraussicht-\nlich frühestens ab dem Frühling 2025 erfolgen. \n \n \nWeitere Projekte \nFolgende Projekte sind aktuell seitens Kanton \nebenfalls in Bearbeitung: \n \n- K362 Waltenschwilerstrasse \n\nAusbau Kernfahrbahn mit Gehweg und Belags-\nsanierung und Querhilfe \n\n- K266/K383 Jurastrasse \nKnoten Niederwilerstrasse bis Kapellstrasse \n\n- K127 Bremgarterstrasse \nSanierung Bereich Ausserorts \n\n- Bushaltestellen Anglikon Zentrum \nBehindertengerechter Ausbau \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGemeindestrassen \n \n \nKommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV) \nDer kommunale Gesamtplan Verkehr (KGV) der \nGemeinde Wohlen, der zwischen 2011 und 2012 \nerarbeitet und genehmigt wurde, ist in einigen Be-\nreichen veraltet und entspricht nicht mehr den heu-\ntigen Erfordernissen. Der KGV ist für die Gemein-\nden das zentrale Instrument für eine umfassende \nund vorausschauende sowie mit der Siedlungsent-\nwicklung abgestimmte Verkehrsplanung und wird \nvom BVU genehmigt. Der KGV muss alle zehn bis \nzwölf Jahre überarbeitet werden. \n \nDie Überarbeitung des KGVs wurde im Sommer \n2022 gestartet. Während der Erarbeitung des \nKGVs wurden die Bevölkerung und die verschiede-\nnen Gruppen der Verkehrsteilnehmenden in einem \npartizipativen Verfahren miteinbezogen. Dies er-\nfolgte mit zwei Workshops. Nebst interessierten \nPersonen aus der Bevölkerung nahmen auch Ver-\ntreter und Vertreterinnen von Parteien, Gewerbe, \nSchule und Fachverbänden daran teil. Im ersten \nWorkshop wurden die aus der Sicht der Teilneh-\nmenden wichtigsten Schwachstellen und Konflikte \neingebracht und diskutiert. Mit den daraus gewon-\nnenen Erkenntnissen konnte der erste Teil des \nKGVs, die Situationsanalyse, erstellt werden. Dar-\naus wiederum wurde der zweite Teil – Ziele und \nMassnahmen des KGVs – abgeleitet. Anlässlich \ndes zweiten Workshops vom Mai 2023 wurden die \nMassnahmen vorgestellt und diskutiert. Der Ge-\nmeinderat hat den überarbeiteten Kommunalen \nGesamtplan Verkehr zuhanden der kantonalen \nVorprüfung verabschiedet. Nach einer allfälligen \nÜberarbeitung des KGVs gemäss den Hinweisen \naus der vorläufigen Beurteilung soll im Jahr 2024 \ndie öffentliche Mitwirkung durchgeführt werden. \n \n \nTempo 30 in allen Wohnquartieren  \numgesetzt \nSeit dem Jahr 2014 wurden zur Erhöhung der Ver-\nkehrssicherheit und der Aufenthaltsqualität in den \nWohnquartieren schrittweise Tempo-30-Zonen ein-\ngeführt. Seit Herbst 2023 sind alle Quartiere ver-\nkehrsberuhigt.   \n\n48\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n49 \n\nDie erste Tempo-30-Zone wurde im Herbst 2014 im \nQuartier Wil-Aesch-Bünzmatt realisiert. Nach und \nnach wurden in allen Wohnquartieren Tempo-30-\nZonen angeordnet. Mit der Einführung der Tempo-\n30-Zonen im Zentrum von Wohlen gilt nun flächen-\ndeckend Tempo 30 in allen Wohnquartieren. Ledig-\nlich die Realisierung in der Alten Bahnhofstrasse \nkonnte aufgrund eines hängigen Einsprachever-\nfahrens noch nicht erfolgen. \n \nAm Bahnhof Wohlen sowie bei der Sporthalle Hof-\nmatten wurden Begegnungszonen eingeführt. In \ndiesen stark frequentierten Bereichen wird mit der \nBegegnungszone die Koexistenz aller Verkehrsteil-\nnehmenden ermöglicht. \n \nUm die Kosten so tief wie möglich zu halten, wur-\nden die Tempo-30-Zonen ausschliesslich mittels \nMarkierungen und Signalisationen umgesetzt und \nvisualisiert. Bei wichtigen Quartiereingängen, bei \nwelchen es die Strassenbreiten zuliessen, wurden \nEinengungen mittels Stelen und Sockeln aufge-\nstellt. \n \nAuf den Hauptverkehrsachsen und Kantonsstras-\nsen innerorts gilt weiterhin Tempo 50. Obwohl eine \nTemporeduktion die Aufenthaltsqualität auch im \nZentrum steigern würde, sind die Hauptstrassen \nweiterhin verkehrsorientiert ausgelegt. \n \nNach der Einführung wurde die Wirksamkeit der \ngetroffenen Massnahmen überprüft. Bei Defiziten \nwurden gezielte Zusatzmassnahmen eingesetzt, \nwie zum Beispiel die Erstellung von Parkplätzen, \nfarbige Längsmarkierungen oder Strasseneinen-\ngungen, um die Geschwindigkeitsreduktion nach-\nhaltig herbeizuführen. \n \nDie Wirksamkeit der Tempo-30-Zonen und Begeg-\nnungszonen hat sich bestätigt. Die Nachmessun-\ngen zeigen, dass sich die Durchschnittsgeschwin-\ndigkeiten in allen Gebieten reduziert hat. Die Abtei-\nlung Tiefbau und Verkehr überprüft laufend die Ein-\nhaltung der Höchstgeschwindigkeiten in allen \nQuartieren und setzt bei Bedarf weitere verkehrs-\nberuhigende Massnahmen um. \n \n \n \n \n\nÜberprüfung des Ortsbusliniennetzes – \nAnpassung Bushaltestellen an BehiG \n \nDas Behindertengleichstellungsgesetz des Bundes \n(BehiG), welches im Jahr 2004 in Kraft getreten ist, \nverlangt unter anderem, dass bestehende Bauten \nund Anlagen sowie Fahrzeuge für den öffentlichen \nVerkehr spätestens 20 Jahre nach dem Inkrafttre-\nten des Gesetzes behindertengerecht ausgebaut \nsind. Gestützt darauf hat der Gemeinderat die \nÜberprüfung des Ortsbusliniennetzes als Vorleis-\ntung für die Umbaumassnahmen und als Grund-\nlage für den neuen KGV sowie die Erstellung eines \nUmsetzungskonzepts für die Anpassung der Bus-\nhaltestellen an das BehiG beschlossen. \n \n\n \nBushaltestelle Kirchenplatz, ausgebaut nach Vorgaben  \nBehindertengleichstellungsgesetz \n \n \nDie Studie «Buskonzept Region Wohlen» wurde \nEnde 2022 abgeschlossen und vom Gemeinderat \nverabschiedet. Mit dem Fahrplanwechsel vom \n10. Dezember 2023 wurden bereits diversen Ange-\nbotsausbauten eingeführt, wie die Einführung der \nneuen Linie 2, welche das Sportzentrum Nieder-\nmatten Montag bis Samstag halbstündlich mit dem \nBahnhof verbindet, sowie die Änderung der Linien-\nführung der Linie 1, welche neu via Wagen-\nrainstrasse und Steingasse statt über die Hoch-\nwachstrasse führt. Zudem fährt die Ortsbuslinie 5 \nneu durchgehend im Stundentakt, in den Morgen- \nund Abendspitzen sowie über den Mittag sogar im \nHalbstundentakt. Allfällige Anpassungen an der Li-\nnie 4 (Rigacker und Anglikon) sind noch in Bearbei-\ntung. \n  \n\n49\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n50 \n\nSämtliche Bushaltestellen auf den Gemeindestras-\nsen wurden auf ihre Behindertengerechtigkeit hin \nuntersucht. Für alle Haltestellen wurde eine detail-\nlierte Bestandesaufnahme gemacht und anschlies-\nsend eine Beurteilung der Benutzbarkeit und der \nPriorität vorgenommen. Dazu wurden erste Überle-\ngungen zu Verbesserungsmassnahmen unternom-\nmen. Stehen Drittprojekte an, wird der gleichzeitige \nhindernisfreie Ausbau der Haltestellen vorgese-\nhen. Der Ausbau der restlichen Haltestellen soll \nnach Prioritäten geplant werden. Für einige Halte-\nstellen, welche prioritär ausgebaut werden sollen, \nwurden Machbarkeitsstudien erstellt. \n \nDer Kanton sieht bei sämtlichen Sanierungsprojek-\nten den Ausbau der Haltestellen im Projektperime-\nter vor. Parallel dazu ist der behindertengerechte \nAusbau der Haltestelle «Anglikon Zentrum» in bei-\nden Richtungen in Planung. Auf Gemeindestrassen \nwurde der Ausbau der Bushaltestelle Kirchenplatz \nAnfangs 2023 umgesetzt. \n \n \nSanierung Sorenbühlweg/Allmendstrasse \nbis Nutzenbachstrasse – 3. Etappe \nDer Sorenbühlweg, im Abschnitt zwischen der  \nNutzenbachstrasse und der Allmendstrasse, war \nstark sanierungsbedürftig und ungenügend ausge-\nbaut. Die Realisierung der Sanierung ist zeitlich ge-\nstaffelt erfolgt. Bereits im Jahr 2018 wurde die \nEtappe 2 (Bereich Eishalle) im Zusammenhang mit \ndem Bau der neuen Eishalle umgesetzt. Die \nEtappe 1 (Eishalle bis Knoten Allmendstrasse) be-\nfindet sich noch auf Stufe Vorprojekt, eine Realisie-\nrung ist in fünf bis zehn Jahren angedacht. \n \nDie Etappe 3 beinhaltete den Bereich ab Eishalle \nbis zur bereits sanierten Nutzenbachstrasse. Im \nRahmen der Sanierungsarbeiten wurde die Stras-\nsenbreite von bestehenden 4,10 bis 4,30 m auf \n4,40 bis 4,80 m erhöht. Für den sicheren Fussgän-\ngerverkehr zum Gästesektor des Stadions Nieder-\nmatten wurde ein Gehweg mit einem überfahrba-\nren Strassenabschluss erstellt. Damit kann der Be-\ngegnungsfall PK-LKW mit leichtem Überfahren des \nGehweges erfüllt werden.  \n \n \n \n\nDer Begegnungsfall PW-PW bei Tempo 30km/h mit \neiner minimalen Strassenbreite von 4,40 m kann \nohne Überfahren des Gehweges eingehalten wer-\nden. Im Bereich der Tartanbahn wurde eine Einen-\ngung der Fahrbahnbreite (3,50 m) gebaut, um die \nbestehenden Bäume nicht zu tangieren. \n \n\n \nSorenbühlweg - Umsetzung der 3. Etappe \n \n \nStrassensanierungen – Brünismatt-\nstrasse/Neumattweg und Hohbühlweg \nDer Knoten im Bereich Brünismattstrasse/Neu-\nmattweg war sanierungsbedürftig. Vor allem der \nRandabschluss an der nordwestlichen Seite der \nBrünismattstrasse befand sich in einem sehr \nschlechten Zustand.  \n \n\n \nStrassensanierung Hohbühlweg \n \n  \n\n50\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n51 \n\nDer Belag wies in dem besagten Bereich zahlrei-\nche Risse auf und war an einzelnen Stellen teil-\nweise abgesunken. Die nicht mehr tauglichen \nRandabschlüsse wurden ersetzt und der Belag \nwurde erneuert. Die IB Wohlen AG hat ihre Werk-\nleitungen und Stromtrassees im Hohbühlweg sa-\nniert. Die Gemeinde hat in diesem Zusammenhang \ndie bestehende Oberflächenentwässerung fall-\nweise saniert und die Kanalisation verlängert. Auf \nKosten der Gemeinde sind auch die Belagsrestflä-\nchen ersetzt worden, sodass der Hohbühlweg nun \nkomplett saniert ist. \n \n \nPlanung Sanierung Hochwacht- und  \nKapellstrasse – Ausbau und Sanierung \nUntere Farnbühlstrasse Mitte \nIm Jahr 2023 wurden die Bauprojekte «Sanierung \nHochwacht- und Kapellstrasse» sowie «Ausbau \nund Sanierung Untere Farnbühlstrasse Mitte» erar-\nbeitet. Beide Projekte sahen die Instandstellung \nvon stark sanierungsbedürftigen Strassenzügen \nvor. Zudem sollte mittels neuer Gehwege bzw. \nFussgängerführungen die Sicherheit für alle Ver-\nkehrsteilnehmenden erhöht werden. \n \nDer Einwohnerrat hat am 3. Oktober 2023 die Kre-\nditanträge für die beiden Bauvorhaben abgelehnt. \nDie zwei Projekte müssen aufgrund vom Strassen-\nzustand kurz- bis mittelfristig wieder in Erwägung \ngezogen werden. Der Sanierung der Kanalisatio-\nnen Hochwachtstrasse im Bereich Kapellstrasse \nwurde zugestimmt. Sie soll zusammen mit dem von \nder IB Wohlen AG vorgesehenen Werkleitungser-\nsatz entlang der Hochwacht- und Kapellstrasse re-\nalisiert werden. \n \n \nMerkur-Areal \nDas Merkur-Areal, mit einer Gesamtfläche von \n10’995 m2, steht im Eigentum der Einwohnerge-\nmeinde. Es befindet sich in der Zone WG 4 und ist \nmit einer Gestaltungsplanpflicht belegt. Das unbe-\nbaute Grundstück wird heute hauptsächlich als \nParkierungsanlage für grössere Veranstaltungen \nsowie vom Militär benutzt. \n \n \n \n\nIm Herbst 2022 wurde ein Projekt für die Erweite-\nrung und Verbesserung der Infrastrukturanlagen \nauf dem Merkur-Areal vom Einwohnerrat geneh-\nmigt. Ab Februar 2023 erfolgten dann die Arbeiten \nfür die Erweiterung der befestigten Flächen und \nden Bau von zusätzlichen Ablaufschächten. Im \nHerbst wurden am westlichen Rand des Areals \nnoch eine Reihe schnellwachsender Bäume ge-\npflanzt. \n \n \nÖffentliche Beleuchtung  \nDie Gemeinde Wohlen hat die Planung und den \nUnterhalt der öffentlichen Beleuchtung an die IBW \nTechnik AG vergeben. \n \nEnde 2023 waren 1’820 Leuchtstellen in Betrieb. \nIm Rahmen von Sanierungen, Erneuerungen oder \nErweiterungen wurden das Netz und die Leucht-\nstellen der öffentlichen Beleuchtung an folgenden \nStrassen angepasst:  \n \n- Im Boll \n- Breitlohweg \n- Feldegg \n- Steinacker \n- Pilatusstrasse \n- Unterführung Post \n- Nutzenbachstrasse \n \nZur Verhinderung einer Strommangellage hat die \nGemeinde im Herbst 2022 zusätzliche energiespa-\nrende Massnahmen ergriffen. Seit Dezember 2022 \nwird die Strassenbeleuchtung auf dem gesamten \nWohler Gemeindegebiet zwischen 00.30 Uhr und \n5.00 Uhr ausgeschaltet. Ausgenommen sind die \nBeleuchtungen der Fussgängerstreifen, der öffent-\nlichen Unterführungen und des Areals rund um den \nBushof und den Bahnhofplatz. Diese Massnahme \nbringt eine jährliche Ersparnis von rund \n200’000 kWh Energie. Die Nachtabschaltung der \nöffentlichen Strassenbeleuchtung hat sich bewährt, \nes gab nur einzelne negative Rückmeldungen sei-\ntens der Bevölkerung. \n \nDie IB Wohlen AG hat den Versuchsbetrieb einer \ndynamischen Strassenbeleuchtung an zwei Stras-\nsenzügen gestartet. Mit einer intelligenten Steue-\nrung werden die Leuchten mittels Bewegungs-\nsensoren ausgerüstet und geben nur dann das \n\n51\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n52 \n\nvolle Licht ab, wenn sich Fussgänger oder Fahr-\nzeuge in ihrer Nähe befinden. Der Testbetrieb am \nSorenbühlweg wie auch am Geissmättliweg dauert \nbis zum Sommer 2024. Danach werden die Erfah-\nrungen der Anwohner und Anwohnerinnen ausge-\nwertet, um über das weitere Vorgehen bezüglich \ndieser Systeme zu entscheiden. \n \n \nÜberarbeitung Strassenreglement \nDas aktuell gültige Strassenreglement wurde vor \n22 Jahren eingeführt. In der Praxis wurde deutlich, \ndass das Reglement Nachholbedarf aufweist und \nes einer Überarbeitung bedarf. Das Reglement soll \nkünftig Funktion, Planung, Finanzierung, Projektie-\nrung, Vorteilsausgleichung und Unterhalt der öf-\nfentlichen Strassen der Gemeinde regeln sowie \nden aktuellen gesetzlichen Grundlagen bzw. der \ngeltenden Rechtspraxis entsprechen. Das überar-\nbeitete Strassenreglement wird im Jahr 2024, zu-\nsammen mit dem Abwasserreglement, dem Ein-\nwohnerrat zur Genehmigung vorgelegt werden. \n \n \n \n\nFuss- und Radwege \n \n \nNeue Fusswegverbindung Wilstrasse \nDer bediente Schalter der Regionalpolizei wird seit \nMärz 2023 an der Wilstrasse 57 angeboten.  \n \n\n \nNeue Fusswegverbindung zwischen dem Zentrum und der  \nWilstrasse 57 (Regionalpolizei) \n \n \n\nDas Verkehrsaufkommen auf der Wilstrasse ist \nhoch. Insbesondere der Lastwagenverkehr stellt für \nFussgängerinnen und Fussgänger eine Gefahr dar. \nDeshalb war eine sichere Fusswegverbindung vom \nZentrum Wohlen bis zum neuen Standort der Regi-\nonalpolizei unabdingbar. \n \nDie Abteilung Tiefbau und Verkehr hat eine mög-\nlichst schnelle und kostengünstige Lösung für eine \nsichere Fusswegverbindung entlang der Wilstrasse \nerarbeitet und entsprechend ausgeführt. Der Fuss-\nweg wurde abschnittweise entweder mit Markierun-\ngen oder durch bauliche Massnahmen erstellt. \n \n \nFusswegverbindung Gaswerk-  \nund Industriestrasse \nAufgrund der Inbetriebnahme des neuen Zugangs \nzum Areal Ferrowohlen wurde festgestellt, dass die \nFussgängerverbindung zwischen dem Areal und \ndem Bahnhof Wohlen nicht optimal ist. Mittels Mar-\nkierungen wurde ein Fussweg zwischen der Gas-\nwerkstrasse und der Industriestrasse, entlang des \nneuen Parkhauses, erstellt. Für die sichere Über-\nquerung der Industriestrasse wurde ein Fussgän-\ngerstreifen inkl. Beleuchtung auf Höhe des neuen \nZugangs zum Areal der Ferrowohlen geschaffen. \nMit dem Projekt Sanierung und Umbau der Indust-\nriestrasse sollen eine definitive Fussgängerführung \ninkl. Strassenquerung und eine dazu angepasste \nBeleuchtung entstehen. \n \n \nHandlauf an steilen Fusswegen \nEs gibt diverse Fusswege auf dem Gemeindege-\nbiet, bei denen aufgrund des hohen Gefälles oder \nder Anzahl an Stufen aus Sicherheitsgründen und \ngesetzlichen Vorgaben ein Handlauf erforderlich \nist. Rund die Hälfte dieser Fusswege, für die ein öf-\nfentliches Fusswegrecht besteht, befindet sich auf \nprivatem Grund. \n \nDie Erstellung der Handläufe erfolgt nach Prioritä-\nten und wird in den kommenden Jahren aus dem \nlaufenden Unterhaltsbudget finanziert. Im Jahr \n2023 wurden im Bereich Gyrenhübel- und Reb-\nbergstrasse die ersten Massnahmen umgesetzt. \n \n  \n\n52\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n53 \n\nWerkhof \n \n \nAllgemeines \nDie Mitarbeiter des Werkhofs leisten das ganze \nJahr hindurch wertvolle Arbeit zugunsten eines \nsauberen und ansprechenden Erscheinungsbildes \nder Gemeinde Wohlen, was ein breites Fachwissen \nund ein hohes Mass an Eigeninitiative erfordert. \n \nDas Aufgabengebiet umfasst nebst der Reinigung \ndes Strassenraumes und dem Leeren der Abfallkü-\nbel die Pflege der Grünanlagen, der öffentlichen \nPlätze, diverser Rabatten und der Bäume. Die Ge-\nwässerränder werden jährlich zum Teil mehrmals \nabgelaufen und unterhalten. Nicht zu vergessen \nsind die über 50 Wanderwege, welche im Jahr \nsechsmal begangen und gepflegt werden (Gras- \nund Heckenschnitt). Ebenfalls werden kleinere \nStrassensanierungs- und Belagsarbeiten durchge-\nführt. \n \nIm vergangenen Jahr wurde in ca. 1’700 Arbeits-\nstunden mit der neuen Elektro-Kehrmaschine City-\nCat V20e eine Abfallmenge von ca. 115 Tonnen \nAbfall gesammelt. \n \n \nGrünpflege \nDer Vorarbeiter Grünanlagen hat sich mit dem Lei-\nter Umwelt und Energie um die Bekämpfung von \ninvasiven Neophyten gekümmert. In Zusammenar-\nbeit mit privaten Organisationen werden die Neo-\nphyten entfernt und an der Ausbreitung gehindert. \n \nRund 30 kranke Bäume auf dem Gemeindegebiet \nwurden entfernt und neue gepflanzt. Unter ande-\nrem wurde an der Unteren Farnbühlstrasse die alte \nBaumallee aus Spitzahorn, die altersbedingt di-\nverse Faulstellen auswies, durch einheimische \nBäume wie Feldahorn, Spitzahorn und Bergahorn \nersetzt. \n \nAn diversen Rabatten wurden die Kirschlorbeer-\nhecken (invasiver Neophyt) und Rosa rugosa ent-\nfernt und naturnah durch einheimischen Stauden \nund Sträucher ersetzt. Zusätzlich wurden Baum-\nstämme mit Löchern als Lebensraum für Wildbie-\nnen und Steinhaufen als Lebensraum für Kleintiere \ndazugelegt.  \n\n \nNeu angelegte Ruderalfläche bei der Wilstrasse 57 \n \n \nWinterdienst \nVon November bis März ist der Werkhof für den \nWinterdienst zuständig. Das gesamte Strassen-\nnetz wird täglich überwacht und je nach Strassen-\nzustand wird eine Gruppe oder allenfalls das ge-\nsamte Werkhofpersonal zum Einsatz aufgeboten.  \n \nWintereinsätze 2022/2023 2021/2022 2020/2021 \n\nEinsätze 15 16 34 \nEinsätze durch Dritte 2 3 11 \nSalzeinsätze 15 16 34 \nPflugeinsätze 4 6 21 \nTotal Stunden 535 466 800 \nSalzverbrauch in t 38 38 102 \n \n \nSpiel- und Sportplatz Bleichi \nBeim Sportplatz Bleichi wurden die alten, mor-\nschen Baumstämme durch Steinquader der Schule \nHalde ersetzt. Dadurch haben die jungen und die \nalten Fussballstars mehr Platz und Sitzgelegenhei-\nten für Pausen oder um den anderen zuzujubeln. \n \n\n \nQuadersteine bei der Bleichi  \n\n53\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n54 \n\nDer Grill- und Spielplatz Bleichi wurde durch das \nSanieren der Bänke aufgefrischt. Die alten Einbret-\nter und Bohlen wurden demontiert. Im Werkhof \nwurden sie gereinigt, getrocknet und anschliessend \ngehobelt. Durch eine Lasur konnte dem Holz neues \nLeben eingehaucht werden.  \n \n\n \nSanierte Bänke beim Spielplatz Bleichi \n \n \nOberflächenbehandlung Sandacker \nDie ausgefahrenen Seitenränder der Strasse wur-\nden teilweise aufgebrochen und durch neuen Belag \nverstärkt. Anschliessend wurde die ganze Stras-\nsenfläche mit einer Oberflächenbehandlung aufge-\nfrischt. \n \n\n \nSanierung Ränder in der Sandackerstrasse  \n \n \n \n \n \n \n\nFest- und Feierinfrastruktur \nJährlich leisten die Mitarbeitenden des Werkhofs \nWohlen wertvolle Dienstleistungen zur Durchfüh-\nrung von öffentlichen und privaten Veranstaltun-\ngen. Dieser Aufwand ist aufs ganze Jahr kumuliert \nbeträchtlich. Hier eine Auflistung der grössten An-\nlässe im Jahr 2023: \n \n- Jahrmarkt, zweimal jährlich  \n\n– Aufwand ca. 40 Arbeitsstunden \n\n- Adventsmarkt  \n– Aufwand ca. 35 Arbeitsstunden \n\n- 1.-August -Feier  \n– Aufwand ca. 45 Arbeitsstunden \n\n- Fasnacht-Kinderumzug \n– Aufwand ca. 45 Arbeitsstunden \n\n- Chlausauszug \n– Aufwand ca. 15 Arbeitsstunden \n\n- Räbeliechtliumzug  \n– Aufwand ca. 15 Arbeitsstunden \n\n- Diverse Privatveranstaltungen Merkur-Areal  \n– Aufwand pro Anlass ca. 10 Arbeitsstunden \n\n \n \n  \n\n54\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n55 \n\nAbwasserbeseitigung \n \n \nAnpassung Doppelschächte \nWagenrainstrasse \nMit dem Bau für die Erschliessung des Quartiers \nRebberg in den Jahren 2011 bis 2013 wurden Ent-\nwässerungsleitungen aus geschleuderten glasfa-\nserverstärkten Polyester Rohre der Unternehmung \nHOBAS verbaut. Für das Ableiten des verschmutz-\nten Abwassers und für das unverschmutzte Dach- \nund Sickerwasser wurden separate Entwässe-\nrungsleitungen gebaut. Diese beiden Leitungssys-\nteme wurden im gleichen Grabenprofil verlegt und \nin gemeinsame Kontrollschächte aus Polymerbe-\nton geführt. Dadurch konnten einerseits Kosten für \ndie Grabarbeiten und andererseits Kosten für die \nErstellung von Schächten eingespart werden, da \npro Richtungsänderung nur ein Kontrollschacht ge-\nbaut werden musste.  \n \nIm Zusammenhang mit dem betrieblichen Kanali-\nsationsunterhalt 2022 wurde festgestellt, dass im \nGebiet Wagenrain und Rebberg stark kalkhaltiges \nHangsickerwasser über die öffentlichen Sauber-\nwasserleitungen in den nahegelegenen Guggibach \nabgeleitet wird. Die Sauberwasserleitungen in die-\nsem Gebiet weisen sehr starke Kalkablagerungen \nauf. Diese Inkrustationen vermindern das Abflies-\nsen des Wassers und es besteht ein hohes Risiko \neiner Verstopfung infolge der Querschnittsminde-\nrung. Durch das verlangsamte Abfliessen des Was-\nsers kann sich der Kalk in den Leitungen noch \nschneller bilden. Kalkablagerungen sind am An-\nfang weich und können mit der Spüldüse entfernt \nwerden. Mit der Zeit verhärten die Ablagerungen \nimmer mehr und können nur noch durch Fräsen \nentfernt werden. Hierfür müssen spezielle Gerät-\nschaften wie Rotierspüldüsen, Fräser, Kanalrobo-\nter und Kanalkameras eingesetzt werden. Diese \nWerkzeuge können über die vorhandenen Revisi-\nonsöffnungen nicht eingeführt werden. \n \nUm den ordentlichen Unterhalt ausführen zu kön-\nnen, werden bei 14 Schachtbauwerken die beste-\nhenden Unterhaltsöffnungen entfernt und durch \ngrössere Öffnungen (rechteckige Langlöcher) er-\nsetzt. \n \n\nIm November 2023 wurden die notwendigen An-\npassungsarbeiten an diesen glasfaserverstärkten \nKunststoffleitungen und Schächten, welche unter \nsehr engen Platzverhältnissen ausgeführt werden \nmüssen, vergeben. Die Ausführung erfolgt im Früh-\nling 2024. \n \n \nBaulicher Kanalisationsunterhalt \nIn den Jahren 2008 bis 2010 wurde das ganze öf-\nfentliche Kanalisationsnetz der Gemeinde mit Ka-\nnalfernsehen aufgenommen. Der Zustand der Lei-\ntungen wurde durch die Abteilung Tiefbau und Ver-\nkehr bezüglich Schäden beurteilt und aufgrund der \nGrösse und Dringlichkeit klassifiziert und die \nschadhaften Leitungsabschnitte in einer Liste zu-\nsammengestellt. \n \n\n \nSchadhafter Anschluss vor der Sanierung \n \n \n\n \nSchadhafter Anschluss nach der Robotersanierung \n \n\n55\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n56 \n\n \nSchadhafter Anschluss vor der Sanierung \n \n \n\n \nAnschluss nach der manuellen Sanierung \n \n \nIm Zusammenhang mit wesentlichen Werklei-\ntungsbauten, Strassenumbauten oder Neubauten \nsind auch allfällige schadhafte Abwasserleitungen \nzu sanieren. Jährlich werden deshalb diverse sa-\nnierungsbedürftige Abwasserleitungen gebiets-\nweise je nach Dringlichkeit und in Koordination mit \nArbeiten Dritter durch die Gemeinde saniert. \n \nIm Berichtsjahr wurden rund 500 Meter Abwasser-\nleitungen im Bereich der Aargauer-, Bahnhof-, \nWehrlistrasse, Bankweg, Hohbühlweg, Feldegg \nund Im Boll grabenlos mit Kanalroboter und mit \ndem Schlauchreliningverfahren saniert. \n \n \n \n\nSanierung Werkleitungen Im Boll,  \nBreitlohweg und Feldegg \nIn der Vergangenheit traten im Gebiet Im Boll, \nBreitlohweg und Feldegg verschiedene Rohrbrü-\nche an den Trinkwasserleitungen auf. Die IB Woh-\nlen AG hat sich daher entschieden, diese Wasser-\nleitungen zu sanieren. Gleichzeitig wurden die in \ndie Jahre gekommenen Stromleitungen sowie die \nöffentliche Beleuchtung erneuert. Die Sunrise \nGmbH nutzte diese Gelegenheit und hat ihr Lei-\ntungstrassee ebenfalls saniert. \n \nEin kurzes Leitungsstück der öffentlichen Abwas-\nserleitung im Breitlohweg war hydraulisch überlas-\ntet. Dieser Leitungsabschnitt wurde durch eine \ngrössere Leitung auf einer Länge von rund 20 Me-\ntern ersetzt. \n \n\n \nGepriesster Werkleitungsgraben für Leitungsersatz  \nKanalisation \n \n \nDie restlichen öffentlichen Abwasserleitungen im \nBereich Im Boll und Feldegg wiesen leichte bis mitt-\nlere Mängel wie Risse, schadhafte seitliche An-\nschlüsse und eine ausgewaschene Rohrsohle auf. \nDiese Mängel wurden im Anschluss an die oben-\ngenannten Sanierungsarbeiten grabenlos mittels \n\n56\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n57 \n\nInliner saniert. Hierfür mussten zwei bestehende \nschadhafte Kontrollschächte abgebrochen und neu \nerstellt werden. Die Bauarbeiten starteten im Mai \n2023 und dauerten bis Oktober 2023. \n \n \nSanierung Werkleitungen Hohbühlweg \nIm Hohbühlweg hat die IBW Technik AG die alten \nGrauguss-Wasserleitungen aus dem Jahr 1969 so-\nwie den Hydranten ersetzt. Gleichzeitig wurde die \nöffentliche Beleuchtung und das bestehende \nStromtrassee erneuert, eine neue Verteilkabine er-\nstellt und die Liegenschaften entlang des Hohbühl-\nwegs neu verkabelt. Die Sunrise GmbH nutzte die \nGelegenheit und liess ein eigenes Trassee erstel-\nlen. \n \nDie öffentlichen Abwasserleitungen im Hohbühl-\nweg wiesen leichte Mängel wie schadhafte seitliche \nAnschlüsse und feine Haarrisse im Rohrscheitelbe-\nreich auf. Diese Leitungsabschnitte wurden nach \nAbschluss der Bauarbeiten grabenlos mittels Ka-\nnalroboter saniert. \n \n\n \nGrab- und Rohlegearbeiten für die Änderung der Strassenent-\nwässerung \n \n \nIm Bereich des nördlichen Endes des Hohbühl-\nwegs erfolgte die Strassenentwässerung in eine \nSauberwasserleitung, welche in den Wohlerberg-\nbach mündete. Das anfallende Strassen- und \nPlatzwasser muss im Baugebiet in die Schmutz-\nwasserkanalisation abgeleitet werden. Um die ge-\nsetzlichen Vorgaben einhalten zu können, wurde \nfür die Entwässerung dieser Strassenflächen eine \nrund 30 Meter lange Sammelleitung mit Anschluss \n\nin die Schmutzwasserkanalisation erstellt. Die be-\nstehenden Ableitungen der Einlaufschächte wur-\nden umgehängt und die alten Anschlüsse in die \nSauberwasserleitung dicht verschlossen. Im Rah-\nmen der Wiederinstandstellungsarbeiten am Stras-\nsenbelag wurden gleichzeitig auch die sanierungs-\nbedürftigen Belagsrestflächen und einzelne Rand-\nabschlüsse erneuert. Die Bauarbeiten dauerten \nvon Anfang März bis Ende Juni 2023. \n \n \nBaulicher Unterhalt Regenbecken und \nAbwasserpumpwerke \nDas öffentliche Kanalisationsnetz der Gemeinde \nbesteht neben den rund 125 km Abwasserleitun-\ngen (Mischwasser-, Schmutzwasser-, Sauberwas-\nser- und Bachleitungen) und zirka 3’200 Kontroll-\nschächten auch aus Sonderbauwerken wie vier \nRegenbecken, fünfzehn Regenentlastungen und \nsieben Abwasserpumpwerken. \n \nDie Regenbecken und Abwasserpumpwerke in der \nGemeinde sind zwischen 20 und 40 Jahre alt. Die \nmechanischen und elektrischen Einrichtungen wie \nAbwasserpumpen, Spülkippen, Steuerungen und \nMessgeräte usw. haben ihre Lebensdauer längst \nerreicht und sind nicht mehr auf dem neusten \nStand. Während dem letzten Jahr mussten im Re-\ngenbecken Bünzmatt zwei Tauchpumpen und beim \nPumpwerk der alten Gemeindedeponie die Laufrä-\nder der Abwasserpumpe ersetzt werden. Die be-\nstehenden Niveau- und Durchflussmess-Sensoren \nbei den Regenbecken Bünzmatt und Wolga muss-\nten ebenfalls ausgewechselt werden. \n \nErschwerend kommt hinzu, dass vermehrt Störun-\ngen bei diesen Anlagen auftreten. Die Ursache liegt \nmeistens bei Feuchttüchern und ähnlichen Produk-\nten, welche die Pumpen verstopfen. Die Reparatu-\nren verursachen der Gemeinde Kosten und Auf-\nwand, welche nicht notwendig wären. Um die Be-\nwohner von Wohlen zu sensibilisieren und auf \ndiese Thematik hinzuweisen, wurde ein spezieller \nFlyer in Zusammenarbeit mit dem Verband Schwei-\nzer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute \n(VSA) erstellt, welcher im Dezember 2023 in alle \nHaushaltungen verschickt wurde. \n  \n\n57\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n58 \n\nDamit die Sonderbauwerke auch künftig einwand-\nfrei funktionieren und dem geforderten Standard \nsowie den aktuellen Vorschriften entsprechen, sol-\nlen im Jahr 2024 sämtliche Anlagen durch Spezia-\nlisten umfassend überprüft und ein entsprechendes \nSanierungskonzept erarbeitet werden. \n \n\n \nVerstopfte Pumpe – Entfernung und Reinigung von Hand \n \n \nGEP 2. Generation \nDer generelle Entwässerungsplan (GEP) auf \nEbene Gemeinde zeigt auf, wie das Abwasser un-\nter Beachtung der ökologischen und ökonomi-\nschen Aspekte abzuleiten ist und wie ober- und un-\nterirdische Gewässer qualitativ und quantitativ ge-\nschützt werden können. Der GEP ist ein wichtiges \nPlanungsinstrument der Gemeinde für einen \nzweckmässigen Ausbau und für die Werterhaltung \nder kommunalen Abwasseranlagen. Um den GEP \nals aktuelles, zeitgemässes Planungsinstrument \nverwenden zu können, empfehlen die Richtlinien, \ndiesen ca. alle 15 Jahre zu überarbeiten. Der GEP \n1. Generation der Gemeinde Wohlen stammt aus \ndem Jahr 1999. Er ist somit über 20 Jahre alt und \nentspricht nicht mehr den gestellten Anforderun-\ngen. \n \nDer GEP 2. Generation (GEP 2) ist eine Gesamt-\nüberarbeitung des GEP 1. Generation. In den \nmeisten Fällen müssen die Grundlagen neu erho-\nben werden. Neben den Veränderungen im Ge-\nmeindegebiet haben sich auch die Anforderungen \nan den Gewässerschutz seit dem GEP 1 stark ver-\nändert. Der Zeitpunkt für die GEP-Überarbeitung ist \nideal, da im selben Zeitraum die Erstellung des \nGEP auf Abwasserverbandsebene (Verbands-\n\nGEP) sowie die Erarbeitung des GEP 2 in den Ver-\nbandsgemeinden Waltenschwil und Villmergen er-\nfolgen wird. Auf diese Weise kann eine technisch \neinwandfreie Koordination sichergestellt und vor-\nhandenes Synergiepotenzial optimal ausgeschöpft \nwerden. Der Kanton hat seine Vorgaben für den \nGEP 2 definiert und leistet Beiträge in der Höhe von \nrund 20% an vereinzelte Elemente der Erstellungs-\nkosten. Die neuen Richtlinien des Verbands \nSchweizer Abwasser- und Gewässerschutzfach-\nleute VSA sind kürzlich erlassen worden. Die Da-\ntenschnittstelle GEP-AGIS und die damit verbun-\ndenen Bedingungen an den kommunalen Abwas-\nserkataster sind definiert. \n \nIm Jahr 2018 wurde mit der Erstellung des Pflich-\ntenheftes die Grundlage für die anstehende Pla-\nnersubmission begonnen. Im März 2019 hat das \nkantonale Amt für Umwelt die Zustimmung zum \nPflichtenheft erteilt und einen Staatsbeitrag an die \nErstellkosten des generellen Entwässerungsplans \n2. Generation (GEP2) zugesichert. Die Ausschrei-\nbung und Vergabe der Ingenieurarbeiten erfolgten \nim August 2020.  \n \nIm Frühling 2021 begannen die Bestandesaufnah-\nmen für die Phase 1. Dabei wurden insbesondere \ndie bestehenden Mischwassereinleitstellen in die \nGewässer sowie die verbandsrelevanten Sonder-\nbauwerke wie Hochwasserentlastungsbauwerke \nund Regenbecken vor Ort überprüft und dokumen-\ntiert. \n \nWeiter wurde eine Erstauswertung des Fremdwas-\nseranfalls auf der ARA Wohlen an Trockenwetter-\ntagen durchgeführt. In der Siedlungsentwässerung \nwird stetig fliessendes, nicht verschmutztes Ab-\nwasser als Fremdwasser bezeichnet. Es fliesst in \ndie Abwasserreinigungsanlage, auch bei Trocken-\nwetter. Dabei wird das verschmutzte (häusliche \nund gewerblich-industrielle) Abwasser stark ver-\ndünnt und die Reinigungsleistung der ARA nimmt \nab. Dieses saubere Abwasser soll nicht der ARA \nzugeführt werden. Anhand einer Messkampagne \nwird der Fremdwasseranteil je Verbandsgemeinde \nuntersucht. \n \nAufgrund der ARA-Zuflussmessdaten und des \nTrinkwasserverbrauchs in den Jahren 2019/2020 \nwurde im Rahmen der Bearbeitung des VGEP im \n\n58\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n59 \n\nEinzugsgebiet der ARA Wohlen ein mittlerer \nFremdwasseranteil von über 30% ermittelt. Dem \nPflichtenheft entsprechend wurden zwischen Mai \nund Juli 2023 bei fünf Messstellen eine entspre-\nchende Durchflussmesskampagne durchgeführt, \num in den Verbandsgemeinden Wohlen, Villmer-\ngen und Waltenschwil die einzelnen Fremdwasser-\nanteile eruieren zu können respektive die Stand-\norte der Fremdwasserzutrittsstellen weiter eingren-\nzen zu können. \n \nEin GEP-AGIS-konformer, aktueller Abwasserka-\ntaster ist eine notwendige Grundlage und dient als \nBasis für die GEP-Bearbeitung. Die Abwasserka-\ntasterdaten der Gemeinde Wohlen wurden im Jahr \n2011 auf ihre Vollständigkeit gemäss den Quali-\ntätsanforderungen vom kantonalen Amt für Umwelt \nüberprüft und in das hydraulische Berechnungspro-\ngramm importiert sowie getestet. Aufgrund dieser \nersten Auswertung wurde festgestellt, dass die In-\nformationen im Katasterdatensatz für die GEP-Be-\narbeitung nicht vollständig verfügbar und deshalb \nzu ergänzen sind. Die angepassten Daten von \nWohlen wurden anschliessend durch das zustän-\ndige Ingenieurbüro neu importiert und geprüft. Auf-\ngrund dieser erneuten Datenprüfung ergab sich ein \nsehr umfangreicher Nachführungsaufwand für Zu-\nstands- und Geometrieaufnahmen. Auch die Ver-\nbandsgemeinden müssen ihre Abwasserkataster-\ndaten entsprechend aufbereiten. Die Aufbereitung \ndieser Daten ist aufwendiger und komplexer, als \nvorerst angenommen wurde. Der aktuelle Stand \nder Abwasserkatasterdaten bei den Verbandsge-\nmeinden ist sehr unterschiedlich und es sind zu-\nsätzlich auch Aufnahmen vor Ort oder georeferen-\nzierte Kanalfernsehaufnahmen notwendig. \n \nEs muss davon ausgegangen werden, dass die \nAufbereitung der Abwasserkatasterdaten noch bis \nvoraussichtlich Ende 2025 dauern wird. Aufgrund \nunzureichender Datengrundlagen (Format, Um-\nfang etc.) der Abwasserkatasterdaten konnten in \nden Gemeinden noch keine Berechnungsmodelle \nerstellt werden. Somit fehlen die hydraulischen \nRandbedingungen für die ganzheitliche Optimie-\nrung der Entlastungstätigkeit im Einzugsgebiet der \nARA Wohlen. \n \n \n\nDer Abwasserverband Wohlen – Villmergen – Wal-\ntenschwil hat Anfang 2023 entschieden, dass das \nregionale Entwässerungskonzept anhand eines \nvereinfachten hydraulischen Berechnungsmodells \nvorgezogen werden soll. Damit kann die Bearbei-\ntung der Kommunalen GEP unabhängig voneinan-\nder vorangetrieben werden und Optimierungs-\nmassnahmen schneller umgesetzt werden. Die ur-\nsprünglichen Kosteneinsparungen und der Syner-\ngieeffekt für die Erstellung vom Entwässerungs-\nkonzept Verbands-GEP können dadurch nicht \nmehr genutzt werden. \n \nFür einen genehmigungsfähigen GEP sind von al-\nlen primären Abwasserleitungen, inklusive private \nSammelleitungen, vollständige Geometrie- und Zu-\nstandsdaten notwendig, welche nicht älter als \n10 Jahre sein sollen. Diese sind unter anderem in-\nfolge neu geltender Definition der primären Abwas-\nseranlagen (PAA), welche für die hydraulischen \nBerechnungen der Abwasserleitungen erforderlich \nsind, nicht überall vorhanden und müssen deshalb \nerhoben werden. Aufgrund der erwähnten Verzö-\ngerungen bei der GEP-Bearbeitung sind die vor-\nhandenen Kanalfernsehaufnahmen der Gemeinde \nWohlen zwischenzeitlich über vierzehn Jahre alt \nund sind deshalb veraltet. \n \nJährlich wird ein Drittel des öffentlichen Abwasser-\nnetzes in der Gemeinde Wohlen gespült. In diesem \nZusammenhang wurden gleichzeitig der Zustand \nund die Geometriedaten dieser Abwasserleitungen \nerfasst. Die Schadenerfassung wird neu mittels \nSoftware, welche künstliche Intelligenz nutzt, ma-\nschinell auswertet. Damit kann eine vollständige, \nregelwerkskonforme und einheitliche Zustandsco-\ndierung der Abwasserleitungen erreicht werden. \nDieses gewählte Vorgehen dient vorerst als Pilot-\nversuch, bei dem allfällige Erkenntnisse zur Opti-\nmierung für das Vorgehen der ausstehenden Ka-\nnalaufnahmen der Gebiete linke Bünzseite (2024) \nund Wohlen Nord Anglikon (2025) berücksichtigt \nwerden können. \n \nIm Rahmen der GEP-Bearbeitung Phase 1 wurde \nauch der Zustandsbericht Versickerung mit Versi-\nckerungskarte gemäss den heute gültigen Normen \nüberarbeitet und an den Kanton zur Prüfung einge-\nreicht. \n  \n\n59\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n60 \n\nÜberarbeitung Abwasserreglement \nDas aktuell gültige Abwasserreglement wurde vor \nfünfzehn Jahren eingeführt. Das Reglement soll \ngemäss den aktuellen gesetzlichen Grundlagen \nbzw. in Bezug auf die geltende Rechtspraxis über-\narbeitet werden. Insbesondere die Gebühren müs-\nsen im Detail überprüft und falls erforderlich ange-\npasst werden. Das überarbeitete Abwasserregle-\nment soll im Verlaufe des Jahres 2024 zusammen \nmit dem Strassenreglement dem Einwohnerrat zur \nGenehmigung vorgelegt werden. \n \n \nProjektierung Verlegung und  \nVergrösserung Büttikerbachleitung \nDer Büttikerbach, welcher im Bereich der Strassen-\nkreuzung Untere Farnbühlstrasse und Freiämter-\nstrasse K363 quer durch diverse private Parzellen \nbis zum Bollmoosweg in einem alten Betonrohr ver-\nläuft, ist zu klein, um ein Hochwasser schadlos ab-\nzuführen. Zudem weist die Leitung in diesem Ab-\nschnitt starke Mängel wie komplexe Rissbildungen, \nRohrbrüche und starke Verwurzelungen auf.  \n \nDurch die Ablagerungen und Wurzeleinwüchse be-\nsteht bei starken Regenfällen eine erhöhte Rück-\nstaugefahr. Die Leitung ist aufgrund der Risse im \nRohrscheitel bereits leicht eingebrochen. Die be-\nstehende Bachleitung muss dringend durch eine \ngrössere Leitung ersetzt werden. In diesem Zu-\nsammenhang soll die Leitung soweit möglich aus \nden privaten Grundstücken entfernt und in die gut \nzugänglichen öffentlichen Strassen/Wege verlegt \nwerden. \n \nDer Einwohnerrat hat anlässlich seiner Sitzung \nvom 8. November 2021 den Verpflichtungskredit \nfür die Umlegung und Vergrösserung der Büttiker-\nbachleitung genehmigt. Anfang Januar 2022 wurde \ndas Bauprojekt öffentlich aufgelegt und die Ge-\nsuchunterlagen für die Bewilligungen und für die \nBeitragszusicherungen dem Kanton und der Aar-\ngauischen Gebäudeversicherung AGV eingereicht.  \n \n \n \n \n \n\nIm Zuge von Abklärungen zur Offenlegung des Büt-\ntikerbachs während dem Bewilligungsverfahren \nwurde von den zuständigen Stellen des Kantons \nund der Abteilung Tiefbau und Verkehr der Ge-\nmeinde entschieden, das Projekt «Büttikerbach – \nVerlegung und Vergrösserung Bachleitung» in die \nzwei Projekte «Abschnitt Nord» und «Abschnitt \nSüd» aufzuteilen. \n \nDer Projektteil «Abschnitt Nord» ist geeignet, die \nProjektziele zu erreichen und wurde unter Berück-\nsichtigung der relevanten Rahmenbedingungen er-\nstellt. Der «Abschnitt Süd», welcher sich im Bereich \nder privaten Parzelle Nr. 285 befindet, ist in der vor-\nliegenden Form nicht genehmigungsfähig. Der ein-\ngedolte Büttikerbach ist in diesem «Abschnitt Süd», \nwo möglich, offenzulegen. Dieser Projektteil ist zu \nüberarbeiten und muss erneut öffentlich aufgelegt \nwerden. \n \nAm 11. Januar 2023 wurde durch den Regierungs-\nrat des Kantons Aargau Projektteil «Abschnitt \nNord» genehmigt und die Kostenbeiträge durch \nden Kanton zugesichert. Am 22. Februar 2023 hat \nauch die Aargauische Gebäudeversicherung \n(AGV) die finanzielle Unterstützung für die Umset-\nzung von koordinierten Objektschutzmassnahmen \ndes Wasserbaus zugesichert. Der geplante \nBaustart im Winter 2022/2023 konnte aufgrund von \nVerzögerungen im Zusammenhang mit dem Bewil-\nligungsverfahren nicht eingehalten werden. \n \nFür die weiteren Ingenieurleistungen für die Pha-\nsen Ausschreibung, Realisierung und Inbetrieb-\nnahme wurde Anfang 2023 eine Submission im \nEinladungsverfahren durchgeführt. Am 6. März \n2023 wurden die Ingenieurarbeiten an das ortsan-\nsässige Büro KIP Ingenieure und Planer AG verge-\nben, welches mit der Ausführungsplanung und der \nKoordination mit den betroffenen Werken (IBW \nTechnik AG, Sunrise GmbH und Swisscom AG) \nund den Drittprojekten startete. Das Bauprojekt \nwurde im Detail überprüft und diverse Optimierun-\ngen bei der Leitungsführung und den Rohr- und \nSchachtmaterialien vorgenommen. Die Werke ha-\nben zusätzlichen Ausbaubedarf angemeldet, was \nzusätzlichen Abklärungs-, Planungs- und Koordi-\nnationsaufwand bedeutete. \n \n\n60\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n61 \n\nIm Dezember 2023 wurden die Entwürfe für die \nDurchleitungsverträge mit der SBB zur Prüfung und \nUnterzeichnung vorgelegt. \n \nUm Klarheit über die herrschenden Grundwasser-\nverhältnisse im Projektperimeter zu erhalten, wer-\nden Anfang 2024 zusätzliche Baugrunduntersu-\nchungen durch den Geologen ausgeführt. \n \nDie Submission der Baumeisterarbeiten im öffentli-\nchen Verfahren wird voraussichtlich im Februar bis \nMärz 2024 durchgeführt. Es wird mit einem mögli-\nchen Baustart im Sommer/Herbst 2024 gerechnet. \n \n \nProjektierung Ersatz Abwasserleitungen \nHochwachtstrasse/Hofmattenweg im  \nAbschnitt Kapell- bis Wagenrainstrasse \nDie bestehenden öffentlichen und privaten Abwas-\nseranlagen im Bereich vom Hofmattenweg müssen \naufgrund ihres sehr schlechten und undichten Zu-\nstands dringend erneuert werden. Das vorliegende \nBauprojekt sieht vor, eine neue Sammelleitung \n(Ø 300 und 200mm) mit Ableitung in Richtung Ka-\npellstrasse zu erstellen. Die privaten Eigentümer \nvon schadhaften Hausanschlussleitungen werden \ndurch die Gemeinde informiert und aufgefordert, \nihre Abwasserleitungen in diesem Zusammenhang \nebenfalls zu sanieren. \n \nDie bestehende Abwasserleitung Ø 600 mm in der \nKapellstrasse, welche aus alten Normalbetonroh-\nren besteht, weist zwischen den Schächten D 82 \nund D 83 (Länge ca. 50 m) diverse Risse auf. Der \nbestehende Rohrdurchmesser ist zu klein, um die \nanfallenden Abwassermengen ableiten zu können. \nDeshalb soll diese Leitung abgebrochen und durch \neine neue Betonleitung mit Ø 800 mm ersetzt wer-\nden. \n \nUnmittelbar vor der Einmündung der Kapellstrasse \nin die Jurastrasse K266 soll ein neuer Ver-\nteilschacht erstellt werden. Bei einem Starkregen-\nereignis kann künftig ein Teil des Abflusses in die \nbestehende Abwasserleitung in Richtung «Kir-\nchenplatz Kreisel» abgeleitet werden. Dieses Ka-\nnalsystem verfügt über Kapazitätsreserven. \nDadurch können die Kanalisationsleitungen in \nRichtung Aeschstrasse, welche heute bereits stark \nausgelastet sind, entlastet werden. \n\nZwei Abwasserleitungen im Strassenkreuzungsbe-\nreich des Trottenwegs und der Kapellmattstrasse \nweisen verkalkte Muffen und Längsrisse im Schei-\ntelbereich auf. Diese Kanalisationsleitungen wer-\nden mittels Schlauchrelining und Roboter graben-\nlos saniert. Die restlichen Abwasserleitungen im \nBereich der Hochwachtstrasse befinden sich in ei-\nnem guten, zufriedenstellenden Zustand. Die Aus-\nführung der notwendigen Sanierung der Hoch-\nwachtstrasse erfolgt in zwei Hauptetappen: \n \n1. Etappe ab der Gyrenhübelstrasse bis zum  \n\nPanoramaweg mit Ausführung im Jahr 2024. \n\n2. Etappe ab der Jurastrasse bis zum Panorama-\nweg mit Ausführung im Jahr 2025. \n\n \nDie Ausführung in zwei Etappen erfolgt aufgrund \nder Hochbaustelle auf der Parzelle 1901, welche im \nJahr 2024 noch nicht abgeschlossen ist, und auch \nwegen den diversen Trinkwasserprovisorien der \nIBW Technik AG, die während des Ersatzes der \nWasserleitungen nötig sind. \n \nDer Verpflichtungskredit für die Sanierung der Ka-\nnalisationsleitungen Hochwacht- und Kapellstrasse \nim Abschnitt Gyrenhübelstrasse bis Jurastrasse \nwurde am 13. November 2023 durch den Einwoh-\nnerrat genehmigt. Der Verpflichtungskredit für die \nSanierung Hochwacht- und Kapellstrasse im Ab-\nschnitt Gyrenhübelstrasse bis Jurastrasse wurde \nabgelehnt. \n \nDie Submission der Baumeisterarbeiten im öffentli-\nchen Verfahren wird von Dezember 2023 bis Ja-\nnuar 2024 durchgeführt. Der Baustart erfolgt vo-\nraussichtlich im Frühling 2024. \n \n\n  \n\n61\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n62 \n\nAbfallbewirtschaftung \n \n \nSammlungen und Sammelstellen \nDie fachgerechte Entsorgung der Siedlungsabfälle \nwurde durch regelmässige Holsammlungen für \nKehricht, Grünabfälle und Papier/Karton sicherge-\nstellt. Bei den Quartiersammelstellen standen als \nEntsorgungsmöglichkeiten die Fraktionen Glas, \nWeissblech/Alu, Kleider/Schuhe und Batterien be-\nreit. Die «brings!»-Sammelstelle der Römer AG, in \nder Funktion der offiziellen Sammelstelle der Ge-\nmeinde Wohlen, wird rege genutzt. \n \n \nRecyclingstationen \nBei der Feuerstelle Vita-Parcours und auf dem \nSpielplatz Bleichi wurden Recyclingstationen für \nGlas, Alu, PET und Restabfall installiert. An diesen \nzwei Orten fallen viele Abfälle an, die nun einfach \ngesammelt und rezykliert werden können. \n \n\n \nRecyclingstation beim Spielplatz Bleichi \n \n \nIllegal deponierte Abfälle und Littering \nIllegal deponierte Abfälle bei den Sammelstellen \nstellen zunehmend ein grosses Problem dar. Die \nKontrollen und die entsprechende Entsorgung des \nMaterials bedeuten einen erheblichen Aufwand für \nden Werkhof. Um dem entgegenzuwirken, wurden \nverschiedene Massnahmen geprüft und umge-\nsetzt.  \n \n\nAuch andernorts illegal deponierte Abfälle, sei es \nim Wald, auf öffentlichem Grund oder auch Unrat, \nwelcher nicht in Gebührensäcken bereitgestellt \nwird, belasten den Werkhof und die Kehrichtabfuhr \nstark. Kann die Täterschaft eruiert werden, wird \nkonsequent Anzeige erstattet. \n \n \nAbfallstatistik \nMit den Spezialabfuhren und bei den Quartier-\nSammelstellen der Gemeinde wurden folgende  \nAbfallmengen gesammelt (Bevölkerungszahl per \n31. Dezember 2022: 17’273, Bevölkerungszahl per \n31. Dezember 2023: 17’524): \n \n\n  \n\nGesamt-\nmenge [t] \n\nVer- \nänderung \n\nMenge/Kopf \n[kg] \n\n2023 2022 [%] 2023 2022 \nKehricht, \nSperrgut 2’982 2’902 2.8 170.2 168.0 \n\nGrüngut 2’579 2’467 4.5 147.2 142.8 \n\nPapier/Karton 395 435 -9.2 22.5 25.2 \n\nGlas 433 432 0.2 24.7 25.0 \nWeissblech, \nAluminium 35 35 0.0 2.0 2.0 \nSpeise-,  \nMotorenöl* 5 4 25.0 0.3 0.2 \nBausperrgut, \nMischabbruch* 33 32 3.1 1.9 1.9 \nTotal 6’462 6’307 2.5 368.8 365.1 \ndavon wurden      \na) in der KVA \nverbrannt 2’982 2’902 2.8 170.2 168.0 \nb) wieder- \nverwertet 3’442 3’369 2.2 196.4 195.0 \nc) getrennt und  \nfachgerecht  \nentsorgt 38 36 5.6 2.2 2.1 \n\nVergleich Abfallmengen 2023 mit Vorjahr (*Menge bei der \n«brings!»-Sammelstelle der Römer AG entgegengenommen)  \n \n \nDie Mengen an Kehricht/Sperrgut sowie Weiss-\nblech und Aluminium entsprachen fast denen des \nVorjahres. \n \nBeim Grüngut ist ein Anstieg um 4,5% zu verzeich-\nnen. Da der Sommer wieder trocken war, blieben \ndie Mengen trotzdem auf eher tiefem Niveau. Im \nJahr 2022 waren die Mengen stark eingebrochen. \n \n\n62\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n63 \n\nDie gesammelte Menge an Altpapier und -karton ist \nerneut um fast 10% zurückgegangen und folgt so \ndem langjährigen Trend. \n \nEine hohe Preisdynamik ist bei den Wertstoffen Pa-\npier und Karton am meisten zu spüren. Trotz gerin-\ngerer Menge blieben die Kosten im gleichen Rah-\nmen wie im Vorjahr. Die Abnahmepreise für den \nKarton befinden sich im Minus, was bedeutet, dass \nfür die Verwertung bezahlt werden muss. Beim Pa-\npier wurden die Schwankungen durch einen Ab-\nnahmevertrag ausgeglichen. Bei sehr guten Markt-\npreisen erhielt die Gemeinde eine Zusatzvergü-\ntung. \n \nEine erneute Senkung des Tarifes für die Kehricht-\nverbrennung von CHF 85 auf CHF 75 per 1. Ja-\nnuar 2023 führte zu einer Einsparung beim Keh-\nricht von knapp CHF 20’000. Weiter beeinflusste \nder trockene Sommer die Rechnung beim Grüngut \npositiv.  \n \nIn der Statistik sind jene Abfälle/Wertstoffe, welche \ndirekt bei der «brings!»-Sammelstelle der Rö-\nmer AG abgegeben werden, nicht enthalten. \n \n\n \nAufteilung der Siedlungsabfälle auf die einzelnen Fraktionen \nnach Gewicht (Jahresmenge in %) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVergleich der Abfallmengen 2023 und 2013: \n  Gesamtmenge [t]  \n 2023 2013 Veränderung % \nKehricht,  \nSperrgut 2’982 2’896 3.0 \nGrüngut 2’579 2’785 -7.4 \nPapier, Karton 395 970 -59.3 \nGlas 433 448 -3.3 \nBausperrgut,  \nMischabbruch 35 179 -80.4 \nWeissblech,  \nAluminium 38 32 18.8 \nTotal 6’462 7’310 -11.6 \n\n \n \n \nNaturschutz \n \n \n«Natur findet Stadt» \nDas Projekt «Natur findet Stadt», bei welchem die \nGemeinde gemeinsam mit dem Natur- und Vogel-\nschutzverein Wohlen mitmacht, ist mittlerweile in \nWohlen etabliert. Es kommen laufend neue Ge-\nmeinden im Kanton dazu. \n \nDie Gemeinde nimmt im Projekt eine Vorbildfunk-\ntion wahr und wertet laufend kleinere und grössere \nFlächen im Siedlungsgebiet auf. Beratungen er-\nmöglichen Privaten, dasselbe mit Unterstützung im \neigenen Garten oder auf dem Balkon umzusetzen. \nBereits einfache Massnahmen zeigen eine Wir-\nkung. Aufgewertete Gärten werden ausgezeichnet \nund sollen andere Garteneigentümer animieren, es \ngleichzutun. \n \nEs wurden verschiedene Anlässe, in Zusammenar-\nbeit mit dem Natur- und Vogelschutzverein Wohlen \nund Naturgärtnern, durchgeführt. \n \n- Gartenrundgang zum Thema Hecken und \n\nSichtschutz \n\n- Stand am Wohler Wochenmarkt mit Wild- \nstauden und Tauschbörse für Wildpflanzen  \naus den Wohler Gärten \n\n- Gartenberatungen (kostenlose Erstberatung) \n \n\n63\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n64 \n\n \nAustausch am nachhaltigen Apéro nach dem Rundgang \n \n \nMassnahmen, welche von der Gemeinde umge-\nsetzt worden sind (Auswahl):  \n \n- Entfernung von Kirschlorbeer und Ersatz durch \n\nEiben, Stechpalme und Liguster (winterharte \nSorte) beim Friedhof \n\n- Neue Bäume und Formhecke, einheimische \nStaudenrabatten, Ruderalfläche mit Stauden, \nTotholz und Steinhaufen beim Friedhof-Park-\nplatz sowie beim kleinen Platz neben der Sam-\nmelstelle \n\n- Ersatz von Kirschlorbeer durch Ruderalrabatte \nmit Stauden, Sträuchern, Totholz, Steinhaufen \nbei Werkhof/Feuerwehr/ZSO/Regionalpolizei \n\n- Neue Baumreihe mit je drei Zitterpappeln und \nBirken beim Merkur-Areal \n\n \n\n \nNeu gestaltete Ruderalfläche beim Litzibuch \n \n \nBekämpfung invasive Neophyten \nDie Zusammenarbeit zwischen der Trinamo AG, \ndem Werkhof, dem Natur- und Vogelschutzverein, \ndem Forstbetrieb Wagenrain sowie der Aargau \nVerkehr AG ist mittlerweile gut eingespielt. Nebst \nvielen öffentlichen Flächen im Siedlungsgebiet \nkonnten wiederum grosse Flächen im Wald von \nden unerwünschten Pflanzen befreit und somit die \nWeiterverbreitung eingedämmt werden.  \n \nIm Sommerhalbjahr stand wieder ein motiviertes \nTeam aus Personen, die wieder in die Arbeitswelt \neingegliedert werden sollen, für zahlreiche Ein-\nsätze in der Neophytenbekämpfung zur Verfügung.  \n \n\n64\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n65 \n\n \nDie verbotenen Kanadischen Goldruten sind in vielen Gärten \nzu finden. \n \n \nEine grosse Herausforderung war die sehr grosse \nMenge an Pflanzen, insbesondere des Einjährigen \nBerufkrauts, welche einen Fokus auf die Schutzge-\nbiete und die Eindämmung der Ausbreitung nötig \nmachte. Ein Problem bei der Bekämpfung stellen \ndie Neophytenbestände auf Privatgrundstücken \ndar. Hier kann die Gemeinde, mittels Flugblatt und \nBroschüren, auf die Problematik hinweisen, selbst \njedoch nicht aktiv werden. Es ist die Mithilfe der Ei-\ngentümerschaft gefragt. Leider ist das Verständnis \nnicht überall vorhanden, wenn z.B. Pflanzen die ge-\nmäss Freisetzungsverordnung des Bundes (FrSV) \nverboten sind, gehegt und gepflegt werden. \n \n \nNeophytensack \nAls neues Angebot hat der Kanton Aargau einen \nNeophytensack lanciert, welchen die Gemeinden \nkostenlos beziehen können. Jede Person kann die \nSäcke bei der Gemeinde abholen und mit invasiven \nNeophyten füllen. Die vollen Säcke dürfen unent-\ngeltlich der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. \nDas Angebot richtet sich an alle Freiwilligen, wel-\nche bereit sind, Neophyten zu bekämpfen. \n \n \nWaldrandaufwertungen \nund Bachunterhalt \nIn Zusammenarbeit mit den kantonalen Stellen \nwerden jährlich Pflegemassnahmen an diversen \nGewässerabschnitten der Bünz, am Guggibach \nund weiteren Bächen bestimmt. Ein grosser Teil \n\nder Arbeiten wurde durch den Werkhof vorgenom-\nmen. Nebst der Förderung der Biodiversität ist der \nUnterhalt notwendig, um das Hochwasserrisiko zu \nsenken. Alternierend werden durch den Forstbe-\ntrieb Wagenrain an einigen Waldrand-Abschnitten \nPflegeeingriffe durchgeführt. Ziel sind abgestufte \nWaldränder, welche Übergangsbereiche zwischen \nWald und offener Flur bieten. Dies gibt Raum für \neine artenreiche Tier- und Pflanzengesellschaft. \n \n \n \n\nUmweltschutz \n \n \nBike to Work \nDie Teilnahme an der Aktion ist schon länger Tra-\ndition und konnte wieder im gewohnten Rahmen \nstattfinden. Im Mai und Juni wurde wieder kräftig in \ndie Pedalen getreten. Insgesamt machten 167 Per-\nsonen in 43 Teams von Wohler Firmen und der \nVerwaltung mit. Alle Teilnehmer erhielten ein klei-\nnes Dankeschön für den Einsatz (rund 48’000 km) \nund als Motivationsschub für das nächste Mal. \n \nAmbrosia- und Feuerbrandkontrollen \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das sich \nauf Flächen ausbreitet, die von April bis September \nnur lückenhaft bewachsen sind. Die Pollen von \nAmbrosia lösen bei vielen Menschen Allergien aus. \nDies lässt sich vermeiden, wenn die Pflanzen \nrechtzeitig erkannt und beseitigt werden. Die Ver-\nbreitung von Ambrosia-Samen geschieht vor allem \nüber Verunreinigungen im Vogelfutter, deshalb \nsind in der Nähe von Vogelhäuschen und anderen \nWinterfütterungsplätzen Ambrosia-Pflanzen zu er-\nwarten. Der Werkhof führte auch in diesem Jahr \nKontrollen in einigen Liegenschaften, Hausgärten \nund öffentlichen Anlagen durch. Dabei wurden an \neinem Ort Ambrosia-Pflanzen festgestellt.  \n \nDa sich die Lage beim Feuerbrand in den letzten \nJahren generell entschärft hat, gilt seit 2021 eine \nneue Feuerbrandstrategie. Weiterhin gilt eine \nMelde- und Bekämpfungspflicht, die Kontrollen \nkonzentrieren sich aber neu auf Fokusobjekte \n(grosse Obstanlagen etc.). Feuerbrand ist eine sich \nschnell verbreitende, gefährliche Bakterienkrank-\nheit an Obstbäumen und weiteren Pflanzen.   \n\n65\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n66 \n\n380-kV-Hochspannungsleitung Reusstal \nMit der vom Bundesrat im August beschlossenen \nÄnderung des Sachplans Übertragungsleitungen \n(SÜL Objektblatt 611) wurde der Planungskorridor \nfür den Ersatz der bestehenden 220-Kilovolt (kV)-\nÜbertragungsleitung zwischen Niederwil AG und \nObfelden ZH durch eine 380-kV-Leitung festgelegt. \nDie Swissgrid kann nun das Bauprojekt innerhalb \ndieses Korridors ausarbeiten. Es soll nun definitiv \neine Freileitung mit Teilverkabelung im BLN-Objekt \n«Reusslandschaft» gebaut werden. \n \nDie Swissgrid als Bauherrin hat die Gemeinden zur \nMitarbeit in einem Projektbeirat eingeladen. Der \nGemeinderat wird darin vertreten sein. Weiter steht \ndie Gemeinde Wohlen in Kontakt mit den anderen \nbetroffenen Gemeinden, um das geplante Bauge-\nsuchsverfahren koordiniert zu begleiten und die ju-\nristischen Möglichkeiten auszuschöpfen. Dies mit \ndem Ziel, ein für Wohlen und die Region möglichst \nverträgliches Bauprojekt zu erwirken. \n \n \nFeuerschau und Brandschutzkontrollen \nEs wurden 59 periodische Kontrollen/Brandschutz-\nberatungen durchgeführt, dabei mussten 18 Män-\ngelrapporte ausgestellt werden. Kleinbaugesuche \nwurden 87 bearbeitet, bei den Baugesuchen wur-\nden 33 kommunale Brandschutzbewilligungen aus-\ngestellt. Bei 92 Bauten konnte die Schlussab-\nnahme durchgeführt werden. Die Zahl der Klein-\nbaugesuche war auch im Jahr 2023 aufgrund der \nstarken Zunahme der Wärmepumpen und Chemi-\nnée-Öfen sehr hoch. \n \n \nFeuerungskontrolle Holz \nFeuerungsanlagen, welche mit Holz betrieben wer-\nden, sind periodisch messpflichtig. Es wurden im \nJahr 2023 189 Anlagen kontrolliert. Zwei Bagatell-\nmängel und ein Erstmangel wurden festgestellt. \nDie restlichen Feuerungsanlagen werden korrekt \nmit naturbelassenem Stückholz wie Scheitern aus \ntrockenem Nadel- oder Laubholz betrieben. Nicht \nerlaubt ist das Verbrennen von Karton, verleimtem \nHolz, Kisten, Möbeln, Mehrwegpaletten und jegli-\nchem Holz aus Abbrüchen. Wer solches verbrennt, \nschadet der Umwelt, der Feuerungsanlage und \n\nmacht sich strafbar. Holzfeuerungsanlagen mit ei-\nner Feuerungswärmeleistung grösser 70 kW wie \nSchnitzelfeuerungen, Pellet-Feuerungen und Rest-\nholzfeuerungen werden durch den Kanton alle zwei \nJahre gemessen. \n \n \nFeuerungskontrolle Öl/Gas \nDie Luftreinhalteverordnung und andere gesetzli-\nche Vorgaben zeigen Wirkung und tragen weiter \nzur Verbesserung unserer Luft bei. Im letzten Jahr \nwurden wiederum 21 Heizungsanlagen saniert. Es \nmusste eine Sanierungsverfügung ausgestellt wer-\nden für eine Heizung, welche die Grenzwerte für \nStickoxid (NOx) von 100 bzw.120 mg/m3 und den \nAbgasverlust qa um 7% überschritten hat. Die Gas-\nfeuerungen müssen nur noch alle vier Jahre ge-\nmessen werden. \n \nFeuerungskontrollen Messperiode 2023 \n(rechte Bünzseite): \nAnlagentyp Gas Heizöl Total \nKontrollierte Anlagen 268 239 507 \n\nAbnahmekontrollen 18 3 21 \n\nKontrollen durch Servicefirmen 163 68 231 \n\nTotal kontrollierte Anlagen 449 310 759 \nBeanstandung lufthygienisch \n(CO/Russ/NOx)  24/0/8 \n\nBeanstandung energetisch \n(Abgasverluste zu hoch, qa)   15 \n\nEinregulierungsfrist   31 \n\nSanierungsverfügungen   4 \n \n \n  \n\n66\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n67 \n\nStickstoffdioxid-Messung  \nmit Passivsammler \nDie Gemeinde betreibt drei Messstellen mit jeweils \ndrei Passivsammlern. An folgenden Standorten \nwerden Messungen betrieben: \n \n- Verkehrsreicher Standort: Bärenkreisel \n- Industriestandort: Rigackerstrasse/ \n\nSchützenmattweg \n- Standort mit Hintergrund-Konzentration:  \n\nRummelring \n \n \nMesswerte 2023 \n\n \nPassivsammler 2023 \n \n \nGrenzwerte und Beurteilung \nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit \nPassivsammlern darf das Jahresmittel der Immissi-\nonen den Grenzwert von 30 µg/m3 (gemäss Luft-\nreinhalteverordnung, Anhang 7) nicht überschrei-\nten. Erneut wurde der Wert 2023 an allen Standor-\nten, teils deutlich, unterschritten. Auch im Winter, \nwo saisonal höhere Werte gemessen werden, la-\ngen sie stets darunter. Der Trend zeigt erfreulicher-\nweise seit Jahren abwärts. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nJahresmittelwerte 2020 bis 2023 \n\n \nPassivsammler 2023 \n \n \nNitratmessung \nHerkunft des Wohler Trinkwassers \nDas Wohler Trinkwasser stammt aus mehreren \nFassungsanlagen. Zwei davon, die Quellfassung \nAnglikon sowie das Grundwasserpumpwerk Eich-\nholz, befinden sich auf Wohler Gemeindegebiet. \nDie beiden Fassungen deckten im Berichtsjahr \n1,5% des Wohler Trinkwasserbedarfs ab. Das \nGrundwasserpumpwerk Eichholz musste spora-\ndisch zur Deckung von Verbrauchsspitzen einge-\nsetzt werden; dies jedoch unter Einhaltung beson-\nderer Vorsichtsmassnahmen (siehe unten). \n \nDie Quellen Ober- und Unterniesenberg sowie die \nQuellfassung Büttikon deckten im Berichtsjahr \n13,4% des Wohler Trinkwasserbedarfs ab, die \nGrundwasserfassung Hagmatt (Waltenschwil) \n5,3% und das von der Gemeinde Sarmenstorf be-\nzogene Wasser 0,7%. Die restlichen 79,1% ge-\nlangten über die Transportleitung von der Grund-\nwasserfassung Hard II in Niederlenz nach Wohlen. \n \n \n  \n\n67\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n68 \n\nNitratwerte im Wohler Quell- und Grundwasser \nIm Berichtsjahr betrug der Nitratgehalt des in Woh-\nlen verteilten Trinkwassers im Mittel 22,1 mg/l, was \ndem Vorjahreswert entspricht. Damit lag der Nitrat-\ngehalt weiterhin unter dem Qualitätsziel von \n25 mg/l, wie es vom Schweizerischen Lebensmit-\ntelbuch (SLMB) angestrebt wird.  \n \n\nNitratwerte 2023 \n \n \nDie einzige Wasserfassung der IB Wohlen AG, die \nden von der TBDV (Verordnung des EDI über \nTrinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugängli-\nchen Bädern und Duschanlagen) vorgegebenen \nHöchstwert von 40 mg/l zeitweise überschreitet, ist \ndas Pumpwerk Eichholz. Die Ursache dafür ist die \nintensive landwirtschaftliche Nutzung des Bodens \nim Zuströmbereich. Aufgrund einer Vielzahl von \nMassnahmen seitens der IB Wohlen AG zeigte der \nNitratgehalt der Fassung Eichholz in den letzten \nJahren zwar eine sinkende Tendenz. Ausserdem \nwurde eine Online-Nitratmessung installiert, wel-\nche den Nitratgehalt des Wassers ständig über-\nwacht. \n \nIm Jahr 2019 wurde die Förderung von Trinkwas-\nser aus der Fassung Eichholz im Zuge der Proble-\nmatik mit Chlorothalonil bis auf Weiteres einge-\nstellt. Im Berichtsjahr musste die Fassung Eichholz \njedoch sporadisch zur Abdeckung von Verbrauchs-\nspitzen beigezogen werden. Dabei wurde stets da-\nrauf geachtet, dass parallel auch Wasser aus der \nFassung Hagmatt gefördert wurde, um den Nitrat-\ngehalt zu verringern. Die Online-Nitratmessung \nstellte zudem sicher, dass nur Wasser gefördert \nwurde, dessen Nitratgehalt unterhalb des Höchst-\nwerts von 40 mg/l lag.  \n \n\nNoch im Jahr 2024 möchte die IB Wohlen AG eine \nneue Wasserleitung in Betrieb nehmen, mit der das \nWasser aus der Fassung Eichholz direkt mit dem-\njenigen aus der Fassung Hagmatt gemischt wird, \nbevor es ins Netz eingespeist wird. So könnte die \nNitratproblematik im fraglichen Gebiet weiter ent-\nschärft werden. \n \n \nChlorothalonil \nWie vielerorts im Mittelland wurden im Jahr 2019 \nauch im Wohler Trinkwasser Abbauprodukte des \nPestizidwirkstoffs Chlorothalonil festgestellt, der \nnach neueren toxikologischen Erkenntnissen im \nVerdacht steht, negative Auswirkungen auf die Ge-\nsundheit zu haben. Die IB Wohlen AG hat seither \ndie Förderung von Trinkwasser aus der primär be-\ntroffenen Fassung Eichholz bis auf Weiteres einge-\nstellt. Im Berichtsjahr musste die Fassung aus-\nnahmsweise punktuell sowie im Parallelbetrieb mit \nder Fassung Hagmatt, zur Abdeckung von Ver-\nbrauchsspitzen eingesetzt werden. \n \nDie Anwendung des Wirkstoffes Chlorothalonil \nwurde zwar schweizweit per 1. Januar 2020 verbo-\nten, dieses Verbot wurde jedoch beim Bundesver-\nwaltungsgericht (BVGer) angefochten. Der endgül-\ntige Entscheid ist noch ausstehend. Aufgrund \nzweier Zwischenverfügungen des BVGer gilt der-\nzeit für Chlorothalonil-Abbauprodukte im Trinkwas-\nser kein Höchstwert mehr. Amtlich erhobene Trink-\nwasserproben mit einer Konzentration von Chloro-\nthalonil-Abbauprodukten von mehr als 0,1 Mikro-\ngramm pro Liter werden nicht mehr beanstandet. \nDie Trinkwasserversorger sind somit nicht mehr \nverpflichtet, das Wasser auf Rückstände von Chlo-\nrothalonil zu untersuchen. Dennoch kontrolliert die \nIB Wohlen AG ihr Trinkwasser weiterhin regelmäs-\nsig – auch auf Rückstände von Chlorothalonil. \n \n \nPer- und polyfluorierte \nAlkylverbindungen (PFAS) \nHohe Publizität erhielten im Jahr 2023 die soge-\nnannten «PFAS». Die Abkürzung steht für Per- und \npolyfluorierte Alkylverbindungen, eine Gruppe von \nüber 4’700 Industriechemikalien, welche über Jahr-\nzehnte in unzähligen Produkten eingesetzt wurden, \njedoch aufgrund ihrer Eigenschaften in der Umwelt \npraktisch nicht abbaubar sind.  \n\n68\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n69 \n\nDie IB Wohlen AG verfolgt die Berichterstattung \nhierzu aufmerksam. Seitens der Behörden besteht \nderzeit keine Vorgabe, das Trinkwasser regelmäs-\nsig auf PFAS zu untersuchen. Der Grenzwert ist \nderzeit jedoch in Überprüfung und erste Vorgaben \nfür PFAS in tierischen Lebensmitteln wie Eier, \nFleisch oder Fisch sind gemäss dem Bundesamt \nfür Umwelt (BAFU) ab 2024 zu erwarten. \n \nIm Frühling 2023 hat die IB Wohlen AG das Trink-\nwasser im Wohler Versorgungsnetz im Rahmen ei-\nnes «K-Tipp»-Tests auf PFAS-Rückstände unter-\nsuchen lassen. Die IB Wohlen AG stuft die Mess-\nresultate als unbedenklich ein und hält fest, dass \ndas Aargauer Trinkwasser gemäss dem kantona-\nlen Amt für Verbraucherschutz (AVS) weiterhin \nohne Einschränkungen konsumiert werden kann. \n \n \nGewässer \n \n \nGewässerunterhalt \nDie jährlichen Unterhaltsarbeiten liegen in der Zu-\nständigkeit der Abteilung Landschaft und Gewäs-\nser (ALG) des Kantons Aargau. Die Massnahmen \nwerden in enger Zusammenarbeit mit der Ge-\nmeinde geplant und teilweise durch den Werkhof \nder Gemeinde sowie durch einen Lohnunterneh-\nmer und die ALG ausgeführt.  \n \nDabei müssen die Anforderungen des Hochwas-\nserschutzes, wie die Gewährleistung des minima-\nlen Abflussquerschnitts, umgesetzt werden. Aber \nauch die Ökologie und soweit möglich die Wünsche \nder Gemeinde und der Anstösser sollen berück-\nsichtigt werden. \n \nEine neue Aufgabe ist der Schutz von Bäumen vor \ndem Biber. Da sich dieser wieder an mehreren \nStellen niedergelassen hat, findet man immer wie-\nder gefällte Bäume oder solche mit Frassspuren. In \nAbsprache mit dem Kanton wird versucht, wichtige \nund wertvolle Bäume zu schützen. Dies geschieht \nmittels Drahtgitter. \n \n \n \n \n\nLandwirtschaft \n \n \nUnterhalt Drainageleitungen \nDie Drainagen im Gemeindegebiet weisen bereits \nein beträchtliches Alter auf. Sie stammen zum \ngrossen Teil noch aus der Zeit der Bünzkorrektur \nvor dem 2. Weltkrieg. Werterhaltungsmassnahmen \nim grösseren Umfang werden kurz- bis mittelfristig \nunabdingbar sein. \n \nIm Zusammenhang mit dem im Jahr 2016 ausge-\narbeiteten Projekt für die periodische Wiederin-\nstandsetzung (PWI) der Hauptwege, Hofzufahrten \nund Drainagen im Landwirtschaftsgebiet war auch \ndas Spülen der Hauptleitungen von rund 18 km \nLänge vorgesehen. Der Einwohnerrat hatte anläss-\nlich seiner Sitzung vom 23. Januar 2017 den hierfür \nerforderlichen Verpflichtungskredit abgelehnt und \nder Unterhalt konnte nicht wie geplant ausgeführt \nwerden. \n \nGestützt auf das Reglement über die Sicherung \nund den Unterhalt der subventionierten Meliorati-\nonswerke (Unterhaltsreglement) der Gemeinde \nWohlen, sind die bestehenden Drainagesysteme \nim Gemeindegebiet periodisch zu kontrollieren und \nzu reinigen. Grundsätzlich sollte die Ausführung \nüber einen Spülturnus von maximal vier Jahren er-\nfolgen. \n \nDie Abteilung Tiefbau und Verkehr hat, gestützt auf \ndie Planunterlagen vom PWI-Projekt aus dem Jahr \n2016, den Unterhalt geplant. Die Drainagesammel-\nleitungen werden in drei Etappen gespült. Die \nzweite Spületappe auf der rechten Bünzseite im \nGebiet Hoowacht, Schweikhof, Sonnezyt und \nFulenbach konnte im Berichtsjahr ausgeführt wer-\nden. \n \n \nSanierung Flurwege \nNach Abschluss des Ausbaus der Nutzenbach-\nstrasse konnte an zwei Abschnitten der San-\ndackerstrasse (Nutzenbachstrasse bis zur ARA) \nder Belag saniert werden. Weiter wurde beim Harz-\nrütihof eine Oberflächenbehandlung vorgenommen \nund an diversen Orten wurden Reparaturen ausge-\nführt. \n\n69\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n70 \n\nLiegenschaften und \nAnlagen \n \n \nBauprojektmanagement \n \n \nSchulzentrum Halde, Sanierung  \nund Teilneubau \nIn diesem Jahr wurden die Bauarbeiten am neuen \nPrimarschulhaus und für die Gesamterneuerung \ndes alten Primarschulhauses weitergeführt. Im \nJanuar 2023 erfolgte der Abschluss der Rohbau-\narbeiten des Neubaus und die Innenausbauarbei-\nten konnten termingerecht in Angriff genommen \nwerden. Das Schulprovisorium aus Stahlcontai-\nnern am Oberdorfweg konnte vor den Sportferien \nübergeben werden. Dies ermöglichte es, das alte \nPrimarschulhaus zu räumen und mit der Sanie-\nrung zu beginnen. Die Bausubstanz des Primar-\nschulgebäudes, das 1854 erstellt und bereits \nmehrmals renoviert wurde, entpuppte sich im Lau-\nfe der Bauarbeiten schlechter als angenommen. \nTrotz der Bauteuerung und dem Mehraufwand \nbeim Altbau ist es gelungen, die Kosten und Ter-\nmine weiterhin im Griff zu behalten.  \n \n\n \nNeubau Primar Halde und Gesamtsanierung Altbau Primar \n \n \nIm Frühling 2024 ist der Bezug der neuen und der \nsanierten Räumlichkeiten der Primarschule ge-\nplant. Danach erfolgt der Baustart für die Bauar-\nbeiten auf der anderen Arealhälfte: der Abbruch \n\nder Haldenturnhalle, die Gesamterneuerung und \nAufstockung der Bezirksschule sowie der Anbau \nder Bezirksschule anstelle der Haldenturnhalle. \n \n\n \nSanierung Primarschulhaus \n \n \nDreifachturnhalle Junkholz, Sanierung  \nIm Juni 2023 erfolgte der Start der Sanierung. \nTrotz des sportlichen Terminprogrammes konnte \nbereits Mitte November der reguläre Schul- und \nVereinsbetrieb wieder aufgenommen werden. \nAufgrund zu knapper Kapazitäten des ausführen-\nden Unternehmers und des Wetters war es nicht \nmöglich, die energetisch sanierte Fassade gleich-\nzeitig fertigzustellen. Die Abschlussarbeiten an \nder Fassade und der Umgebung sind im 1. Quar-\ntal 2024 vorgesehen. \n \n\n \nDreifachsporthalle Junkholz \n \n  \n\n70\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n71 \n\nMehrzweckgebäude Wilstrasse 57,  \nUmbau für die Regionalpolizei \nDer neue Posten für die Regionalpolizei konnte im \nMärz 2023 in Betrieb genommen werden. Der \nambitionierte Zeitplan wurde eingehalten, die Rea-\nlisierung verlief reibungslos. Am 13. Mai 2023 \nwurde die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür \neingeladen. Dabei konnte man nicht nur die neuen \nRäumlichkeiten der Regionalpolizei, sondern auch \njene der Zivilschutzorganisation Aargau Ost und \ndes Werkhofs besuchen. Auf einem spannenden \nRundgang erhielten Interessierte an mehreren In-\nformationsposten Einblicke in die umfangreichen \nTätigkeiten der verschiedenen Organisationen.  \n \n\n \nEmpfang der Regionalpolizei \n \n \nSchulareale Bünzmatt und Junkholz, \nMachbarkeitsstudien neue Schulgebäude \nIm April 2023 stimmte der Gemeinderat der neuen \nSchulstandortstrategie mit neuen Zyklus-1-Schul-\nhäusern (Kindergärten und Unterstufe Primar-\nschule) und der allmählichen Aufhebung der de-\nzentralen Kindergärten zu. Als erster Schritt er-\nfolgte die Durchführung von Machbarkeitsstudien \nmit externen Fachspezialisten. Dabei wurden in \nder Nähe und auf den Schularealen selbst ver-\nschiedene Standorte und Gebäudetypen in Vari-\nanten untersucht. Primäre Ziele sind einerseits die \nSchaffung von pädagogisch hochwertigem Schul-\nraum für die nächsten Jahrzehnte und anderer-\nseits tiefe Erstellungs- und Betriebskosten. Als \nfunktionelle, wirtschaftliche und ortsbaulich ver-\nträgliche Lösung haben sich an beiden Standorten \nkompakte Neubauten erwiesen. Nach der Redi-\n\nmensionierung der Raumprogramme und weiteren \nvertieften Vorabklärungen werden 2024 dem Ein-\nwohnerrat die entsprechenden Projektierungskre-\nditbegehren unterbreitet. Die Projekte müssen \nrasch umgesetzt werden, da die Zahlen der Schü-\nlerinnen und Schüler in den nächsten Jahren stark \nansteigen werden. \n \n \nDiverse Projekte \nAusser den erwähnten Projekten befasste sich die \nAbt. Liegenschaften und Anlagen mit Abklärungen \nauf strategischer Ebene für das Gemeindehaus, \nfür das Bibliotheksgebäude und für weitere Schul-\nbauten. Darüber hinaus wurden kleinere Sanie-\nrungen und Umbauten vorgenommen sowie Zu-\nstandsanalysen von Gebäuden erstellt. \n \n \n \n\nPortfoliomanagement \n \nMit dem Umzug der Regionalpolizei an die Wil-\nstrasse im ersten Quartal 2023 wurden die ent-\nsprechenden Flächen im Erdgeschoss des Ge-\nmeindehauses für die Belegung durch die Abtei-\nlung Liegenschaften und Anlagen sowie die So-\nzialen Dienste frei, welche beide sehr dringenden \nBedarf aufwiesen. Reserveflächen für allfällige \nweitere Arbeitsplätze verblieben danach keine \nmehr. Analog der Bevölkerungsentwicklung wird \nsich auch der Personalbestand der Gemeinde-\nverwaltung weiterentwickeln. Der absehbare künf-\ntige Zusatzbedarf an Arbeitsplätzen wird in einem \nsanierten und erweiterten Gemeindehaus \nund/oder in ergänzenden Verwaltungsbauten ab-\ngedeckt werden müssen. Entsprechende strategi-\nsche Handlungsoptionen sind zurzeit in Erarbei-\ntung.  \n \nDie rasch wachsenden Schülerzahlen sowie der \nhohe Sanierungsbedarf der Bestandesbauten ha-\nben den Gemeinderat zu einer Gesamtschau und \nim ersten Quartal 2023 zur Verabschiedung der \nkünftigen Schulraumstrategie veranlasst.  \n \nDie Sanierung und Erweiterung des Schulzent-\nrums Halde ist 2023 weiter fortgeschritten und \nverläuft bezüglich Kosten und Terminen trotz des \n\n71\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n72 \n\nteilweise schwierigen Marktumfelds in den ver-\ngangenen Jahren 2022 und 2023 nach Plan. Die \nSanierung der Dreifachturnhalle Junkholz wurde \nim 3. Quartal 2023 mit Ausnahme der noch lau-\nfenden Arbeiten an der Aussenhülle abgeschlos-\nsen und der Schule wieder für den Betrieb über-\ngeben. Für die Schulhäuser Junkholz sowie \nBünzmatt 1 und 2 wurde der Sanierungs- sowie \nErweiterungsbedarf erhoben. \n \nDer durch die steigenden Schülerzahlen erforder-\nliche zusätzliche Schulraum soll gemäss der \nSchulraumstrategie des Gemeinderats mittel und \nlängerfristig in vier unterschiedlich grossen Zyk-\nlus-1-Schulhäusern abgedeckt werden. In diesen \nneuen Schulhäusern sollen die bestehenden Kin-\ndergartenabteilungen sowie jeweils die ersten und \nzweiten Primarschulklassen zusammengefasst \nwerden. Dadurch wird in den bestehenden Schul-\nzentren Raum frei für die ebenfalls zunehmenden \nAbteilungen der Zyklen 2 und 3. \nIm Finanzvermögensportfolio wurde für das Jacob \nIsler-Areal in einem zweistufigen Verfahren ein er-\ntragsbasiertes Baurecht ausgeschrieben. In einem \nersten Schritt haben sich im vierten Quartal 2023 \nmehrere Investorenteams für die Teilnahme an \nder zweiten Ausschreibungsstufe qualifiziert, wel-\nche im ersten Halbjahr 2024 durch die Auswahl \ndes Baurechtsnehmers abgeschlossen werden \nsoll.  \n \nDas Merkur-Areal wurde im ersten Halbjahr 2023 \nteilweise neu eingekiest und mit Schotterrasen \nversehen, die Parkplätze klarer geordnet und die \nWerkleitungen für die unterschiedlichen Zwi-\nschennutzungen optimiert. \n \n \n \n\nImmobilienbewirtschaftung \n \nIm Jahr 2023 waren die Aufgaben der Immobili-\nenbewirtschaftung vielfältig und es galt, einige \nHerausforderungen zu bewältigen. Dies bedurfte \neiner weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaf-\ntung. Das Immobilienportfolio soll für die zukünfti-\nge Generation bestmöglich erhalten bleiben.  \n \n\nIm Hinblick auf die temporäre Nutzung des ehe-\nmaligen Werkhofes durch den Verein für Kultur \nwurde die Kanalisation überprüft und saniert.  \n \nIm Junkholzschulhaus erfolgte die Optimierung \nder Holzschnitzelfeuerung. Durch den Umbau der \nbestehenden pneumatischen Entaschung durch \neine mechanische wird die Asche zuerst in einem \nZwischenbehälter gesammelt, später von einem \nLastwagen direkt abgesaugt und dann fachmän-\nnisch entsorgt. Dank den baulichen Massnahmen \nkonnte der betriebliche und finanzielle Aufwand \ngesenkt werden. \n \nDer Anteil an Personen, die das Velo als Ver-\nkehrsmittel benützen, hat sich im Junkholzschul-\nhaus erhöht. Zur Deckung den gewachsenen Be-\ndarfs an Abstellplätzen wurde deshalb ein neuer \nUnterstand für Velos und Roller erstellt. \n \nFür die Heilpädagogische Sonderschule (HPS) \nwurde ein Geräteraum zu einem Kindergarten \numgebaut und im Frühling in Betrieb genommen. \n \n\n \nKindergarten HPS Junkholz \n \n \nAb Februar 2023 wurde der Verkauf von Leucht-\nstofflampen, Ringleuchten und Leuchtstoffröhren \nverboten. Der Gemeinderat hat dies zum Anlass \ngenommen, in einer ersten Etappe einen Teil der \nLeuchtstofflampen durch eine LED-Beleuchtung \nersetzen zu lassen. \n \n  \n\n72\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n73 \n\nRaumvermietung \n \nDie Vermietung der einwohnergemeindeeigenen \nRäume erzielte im Vergleich zum Vorjahr folgende \nErträge: \n Ertrag CHF Ertrag CHF \nRaum  2023 \nMehrzweckraum Bleichi 5’893 7’171 \nCasino-Saal 32’830 31’391 \nHofmatten 1 Sporthallen 4’153 30’225 \nHofmatten 2 Sporthallen 44’966 0 \nHPS-Turnhalle 895 480 \nJunkholz, Schulräume 100’323 105’877 \nund Turnhallen \nBünzmatt, Schulräume 68’583 68’647 \nund Turnhallen \nHalde, Schulräume 57’527 57’250 \nund Turnhalle \nTotal 315’170 301’042 \n \nHandball Wohlen bestritt seine Meisterschafts-\nspiele neu in der Hofmatten 2. \n \nDer FC Wohlen führte sein alljährliches Hallentur-\nnier während des ersten Januarwochenendes \nzum ersten Mal in allen 6 Hofmatten-Sporthallen \ndurch. \n \nDer Nachwuchswettkampf Geräteturnen, organi-\nsiert durch den TV Wohlen, fand Ende August \nebenfalls zum ersten Mal in allen 6 Hofmatten-\nSporthallen statt. \n \nWährend der Sanierungsphase der Junkholz-\nTurnhallen (Mitte Juni bis Mitte November) konn-\nten viele Vereine in den Sporthallen Hofmatten 1 \ntrainieren. Danach konnten sie wieder in die \nJunkholz-Turnhallen zurückkehren. \n \nDer Mehrzweckraum Bleichi wurde am Wochen-\nende nur noch am Samstag vermietet; dies auf-\ngrund von fehlenden Personalressourcen im Faci-\nlity Management. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFacility Management \n \nDas Facility Management durfte dieses Jahr am \nOberdorfweg das neue Schulprovisorium der Be-\nzirksschule übernehmen. Der Start war nach Be-\nwältigung der üblichen, am Anfang bestehenden \nHerausforderungen erfolgreich.  \n \n\n \nSchulprovisorium am Oberdorfweg \n \n \nLeider sind Vandalismus-Vorfälle sowie das Lit-\ntering auf den Schulanlagen und in den Tiefgara-\ngen nicht rückläufig. Über die Ostertage erreichte \nder Vandalismus dieses Jahr seinen traurigen \nHöhepunkt. Auf den Schularealen Bünzmatt und \nJunkholz wurde eine Reihe von Fensterscheiben \neingeschlagen und die Fassaden verunstaltet. Die \nSchadensumme beträgt rund CHF 67’500. Hinzu \nkommen die Aufräumkosten. \n \nBei den Hauswarten waren zwei Abgänge zu ver-\nzeichnen. Die erfolgreich abgeschlossene Weiter-\nbildung eines Fachmanns Betriebsunterhalt aus \nden eigenen Reihen ermöglichte es, eine der Stel-\nlen direkt wieder zu besetzen. Aufgrund des \nFachkräftemangels gelang es trotz grossen An-\nstrengungen mit Stellenausschreibungen auf di-\nversen Plattformen und einer Plakataktion jedoch \nnicht, die andere Stelle bis Ende 2023 wieder zu \nbesetzen. \n \nFür die Ausschreibung der Lehrstellen als Fach-\nperson Betriebsunterhalt wurde durch Lernende \nder Gemeindeverwaltung ein Video produziert und \nim Internet publiziert. So konnte das Interesse an \nden Lehrstellen geweckt werden und es gingen \nvielversprechende Bewerbungen ein.  \n\n73\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n74 \n\nEnergiebuchhaltung  \n \n \nAuswertung 2021/2022 \nDie Energiebuchhaltung der Gemeinde Wohlen \nwird mit der Software EnerCoach erstellt. Die \nSoftware erlaubt eine einfache standardisierte \nAuswertung der Energie- und Wasserverbräuche \nsowie der CO2- Emissionen von Gebäuden und \ntechnischen Anlagen basierend auf den SIA-\nNormen. Diese wird nun seit zehn Jahren ange-\nwendet. \n \nDer Energieverbrauch ist nach der Corona-\nPandemie wieder etwas gesunken. Bei den Treib-\nhausgasen konnte auch eine Verbesserung er-\nreicht werden, weil weniger Wärme benötigt wur-\nde und weil im Energiemix des Elektrizitätsver-\nbrauchs mehr erneuerbare Energie enthalten ist. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEnergieausweis 2012 bis 2023, witterungsbereinigt \n \n \n \n \n \n\nGlossar \n- A bis G = Energieeffizienzklasse – bzw.  \n\ngewichtete Umweltbelastung \n- Klasse A = sehr geringer Energie- \n\n verbrauch bzw. Treibhaus- \n gasausstoss \n\n- Klasse G = hoher Energieverbrauch bzw. \n Treibhausgasausstoss \n\n- Primärenergie = Energie inkl. Rohstoffgewin-\nnung etc., gewichtet die fossilen Brennstoffe \n(Erdöl, Erdgas, Kohle), die erneuerbaren Ener-\ngien (Wind, Wasser, Biomasse, Solarenergie, \nGeothermie) sowie die Kernenergie \n\n \n- Endenergie = umgewandelte Primärenergie, \n\nwelche von den Verbrauchern bezogen und \ndurch weitere Umwandlungsprozesse in den \nGebäuden genutzt wird \n\n- Energiebezugsfläche, EBF = beheizte Brutto-\ngeschossfläche \n\n- kWh/m2a = Energieverbrauch pro m2 EBF pro \nJahr \n\n  \n\n74\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n75 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nBemerkungen zu den extremen Bewertungen \n \nSchulhäuser \nDie alten Schulhäuser Anglikon und Wietlisbach \nsind die Schulen mit den höchsten Verbräuchen \npro Heizfläche. Aber auch das Schulhaus Junk-\nholz schneidet schlecht ab. \n \nBünzmatt III \nDieses Minergieschulhaus aus dem Jahr 2004 ist \nenergetisch klar das beste Gebäude. \n \nGemeindehaus \nHier ist vor allem der Elektrizitätsverbrauch für die \nschlechte Gesamtbeurteilung verantwortlich. \n \nSchulhaus Anglikon \nBei diesem alten Schulhaus sind sowohl der \nWärme- wie auch der Elektroverbrauch nach wie \nvor sehr hoch. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nMusikschule, Pavillon \nDer Elektroverbrauch der Elektroheizung wirkt \nsich negativ aus. \n \nTennis Niedermatten \nDie nur als Sporthalle mögliche Beurteilung ver-\nzerrt die Resultate, weil nur eine kleine beheizte \nFläche und dafür grosse Aussenanlagen vorhan-\nden sind. Die Traglufthalle verschlechtert die Bi-\nlanz zusätzlich. \n \nFussball Niedermatten \nMit der Aufnahme des Sportbetriebs nach der \nCorona-Pandemie ist der Verbrauch wieder mas-\nsiv angestiegen, jedoch nicht mehr auf das vor-\ngängige Niveau. \n\n75\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n76 \n\nEnergieverbrauch Heizen korrigiert um die Kälte des Winters gemäss Meteodaten \n \n\nElektrizitätsbezug vom Netz \n \n\nDer Verlauf des Heizenergieverbrauchs in der \nnachfolgenden Grafik zeigt deutlich den Mehrver-\nbrauch in den Jahren der Corona-Pandemie, wel-\ncher auf das vermehrte Lüften zurückzuführen ist. \nZum Glück konnte der Verbrauch jetzt wieder ge-\nsenkt werden.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDer Elektrizitätsbezug über die zehn Jahre ist er-\nfreulicherweise gesunken. Dies einerseits, weil \ngrosse Verbraucher optimiert werden konnten und \nandererseits, weil die Gemeinde inzwischen selbst \nElektrizität produziert.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSeit zehn Jahren ist dieser aber in etwa gleichge-\nblieben, obwohl in einzelnen Gebäuden der Ver-\nbrauch gesenkt werden konnte. Leider werden die \nEinsparungen durch die gewünschten höheren \nRaumtemperaturen gleich wieder aufgehoben. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAuf dem Berufsbildungszentrum produziert eine \nSolaranlage Strom und im Schulzentrum Bünz-\nmatt wird mit einer Wärmekraftkoppelung parallel \nStrom fürs Schulzentrum und Wärme zum Heizen \nerzeugt. \n \n \n\n76\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n77 \n\nVolkswirtschaft \n \n \n\nMarktwesen \n \n \nFrühlings- und Herbstmarkt \nSowohl bei der Durchführung des Frühlings- wie \nauch des Herbstmarktes haben sich genügend \nAussteller für einen Standplatz gemeldet. Es be-\nsuchten zahlreiche Personen die beiden Märkte, \nwas den Standbetreibern gute Umsätze generier-\nte. \n \n \nAnzahl Stände 2023 2022 \n\nFrühlingsmarkt 81 90 \nHerbstmarkt 82 82 \n \n \nWochenmarkt \nDie Wochenmärkte fanden im Jahr 2023 jeweils \nam Donnerstagmorgen auf dem Kirchenplatz und \nneu an bestimmten Daten samstags auf dem \nSternenplatz statt. An den Märkten wurden insbe-\nsondere lokale und regionale Frischprodukte an-\ngeboten.  \n \n \n \n\nGastgewerbe \n \n \nBewilligungen gemäss  \nGastgewerbegesetz: 2023 2022 \nfür die Aufnahme  \ndauernder Wirtetätigkeit 4 0 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 55 66 \nSchliessung von Gastgewerbebetrieben 2 6 \nMutation in der Geschäftsführung 9 15 \nKleinhandelsbewilligungen/ 18 13 \nVerkaufsgeschäfte \nCasino, Einzelanlässe 48 49 \nCasino, Anlässe mit Verlängerung 7 2 \nBleichi, Einzelanlässe 36 36 \nBeichi, Anlässe mit Verlängerung 2 2 \n \n \n \n \n \n\nWirtschaftsförderung \n \n \nStandortförderung \nDie Gemeinde pflegt mit der Standortförderung \nAargau einen engen Austausch. Der Regionalpla-\nnungsverband Unteres Bünztal (Repla), dessen \nGeschäftsstelle seit 2019 im Mandatsverhältnis \ndurch die Gemeindeverwaltung Wohlen betrieben \nwird, steht als Anlaufstelle für regionale Fragestel-\nlungen zur Verfügung. Der Aufbau einer regiona-\nlen Standortförderung hat im Jahr 2023 begon-\nnen. Der Regionalplanungsverband hat dafür ei-\nnen wesentlichen jährlichen Beitrag gesprochen. \nDas Projekt wird durch den Kanton und mit NRP-\nBeiträgen unterstützt. \n \nDie Gewerbeflächen und -areale auf Wohler Ge-\nmeindegebiet sind in der kantonalen Datenbank \nerfasst. Dies erhöht die Reaktionsgeschwindigkeit \nund ermöglicht eine schnellere Beantwortung der \nAnfragen von Unternehmen. \n \n \nEntwicklung Gewerbegebiet Rigacker \nDer Entwicklungsrichtplan «Rigacker» konnte im \nJahr 2023 fast vollständig erarbeitet werden und \nwird im ersten Halbjahr 2024 abgeschlossen. Das \nZiel des Entwicklungsrichtplans «Rigacker» ist es, \ndie vorhandenen Gewerbeflächen zu optimieren, \num den Unternehmen zu mehr Gewerbe- und \nProduktionsflächen zu verhelfen. \n \n \nEntwicklungsschwerpunkt \nHopferen/Allmend \nMit dem Programm «Aargau 2030 – Stärkung \nWohn- und Wirtschaftsstandort» (Aargau 2030) \nwerden die Rahmenbedingungen für eine intensi-\nvere Entfaltung der volkswirtschaftlichen Leis-\ntungsfähigkeit im Kanton Aargau erarbeitet. Im \nZuge einer Teilstrategie unterstützt der Kanton \nAargau drei Projekte. Zudem hilft er den Gemein-\nden bei der Umsetzung und Entwicklung von aus-\ngewählten wirtschaftlichen Entwicklungsschwer-\npunkten (ESP) von kantonaler Bedeutung. Im \nVordergrund steht die Unterstützung bei der Be-\nreitstellung rasch verfügbarer und baureifer \nGrundstücke sowie marktfähiger Baufelder. Im  \n(inter-)nationalen Standortwettbewerb sind die ra-\nsche Inbetriebnahme eines möglichen Standorts \nsowie ein attraktives Umfeld der Arbeitsplätze \n\n77\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n78 \n\nentscheidend. Das Ziel ist die Ansiedlung wert-\nschöpfungsstarker Unternehmen und das Schaf-\nfen von Entwicklungsmöglichkeiten ansässiger \nBetriebe. \n \nZusammen mit der Gemeinde Villmergen hat sich \ndie Gemeinde Wohlen im Rahmen des Projekts \nAargau 2030 für die Umsetzung von Entwick-\nlungsschwerpunkten (ESP) von kantonaler Be-\ndeutung beworben. Das Entwicklungsprojekt Hop-\nferen/Allmend wurde als eines von drei Projekten \naus gesamthaft 16 Projekteingaben zur Unterstüt-\nzung ausgewählt. Die Arbeiten starteten Mitte \n2023. \n \n \n19. Wirtschaftstreffen \nAm 2. Mai 2023 fand im «Hans & Heidi», Integra, \nDie Stiftung im Freiamt, das 19. Wirtschaftstreffen \nstatt. 125 Teilnehmende haben an diesem Anlass \nteilgenommen.  \n \nMit den Referaten von Dr. Markus Dieth, Regie-\nrungsrat, Matthias Müller, Landwirtschaft Aargau, \nund Raphael Müller, Landwirt Wohlen, konnte den \nAnwesenden das Thema Landwirtschaft näherge-\nbracht werden. Diese versorgt das Land und die \nBevölkerung mit Lebensmitteln und pflegt die \nLandschaft. Die Referenten nahmen die Teilneh-\nmenden auf eine spannende Reise von technolo-\ngischen Innovationen zu wirtschaftlichen und wis-\nsenschaftlichen Interessen in der modernen \nLandwirtschaft mit. \n \n\n \nBegrüssung durch Arsène Perroud, Gemeindeammann \n \n\n78\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n79 \n\nFinanzen und Ressourcen \n \n \n\nSteuerwesen \n \n \nAllgemeines \nDas Steueramt untersteht der fachlichen Aufsicht \nder von den Stimmberechtigten an der Urne ge-\nwählten Steuerkommission und dem Kantonalen \nSteueramt, Aargau (DFR), als obere Aufsichtsbe-\nhörde. Die Steuerbehörden arbeiten und ent-\nscheiden in ihrem Fachbereich autonom, sind je-\ndoch der Offizialmaxime verpflichtet. Das heisst, \nsie müssen die Bestimmungen der Steuergesetze \nvon Bund und Kanton vollziehen. In personal-\nrechtlicher Hinsicht und im Infrastrukturbereich \nhingegen ist das Steueramt in die Gemeindever-\nwaltung Wohlen integriert und untersteht nur in \ndiesem Teilbereich der Führung und Aufsicht des \nGemeinderats. Aus diesen Gründen können und \ndürfen in diesem Geschäftsbericht nur allgemein \ngehaltene Ausführungen gemacht werden. \n \n \nSteueramt \nDie Aufgaben der Steuerverwaltung werden im \nSteuergesetz des Kantons Aargau und im Bun-\ndesgesetz über die direkte Bundessteuer formu-\nliert. Dazu kommen diverse Verordnungen und \nunzählige Verwaltungsweisungen von den Auf-\nsichtsbehörden (Kantonales Steueramt, Aarau, \nund Eidgenössische Steuerverwaltung, Bern). Die \nAufgabenbereiche sind sehr vielfältig und fachlich \nanspruchsvoll. Zudem übertragen Bund und Kan-\nton der örtlichen Steuerbehörde laufend neue \nAufgaben.  \n \nDie Aargauer Steuerbehörde bietet den Steuer-\npflichtigen die Gratissoftware Easy-Tax zum Aus-\nfüllen der Steuererklärungen an. Dieses moderne \nund jedes Jahr neu überarbeitete Hilfsmittel wird \nallgemein sehr geschätzt. Wie bereits im Vorjahr \nnutzen hierorts rund 78% aller Steuerpflichtigen \nEasy-Tax; rund 29% davon machten von der Mög-\nlichkeit der elektronischen Übermittlung ihrer \nSteuerdeklaration mittels sicherer Internetverbin-\ndung (Easy-Tax-Transfer) Gebrauch. \n \n \n \n \n\nInventuramt \nDas Inventuramt prüft bei Todesfällen in der Ge-\nmeinde die Voraussetzungen für eine Inventar-\naufnahme. Sind diese gegeben, ist die Inventari-\nsation mit der Zustellung der unterjährigen Steu-\nererklärung einzuleiten. Aufgrund der Richtlinien \ndes Kantonalen Steueramtes sind verschiedene \nArten von Inventaren möglich. Unter Berücksichti-\ngung allfälliger letztwilliger Verfügungen respekti-\nve Ehe- und Erbverträgen werden die gesetzli-\nchen und eingesetzten Erben und Legatnehmer \nermittelt. Ergeben sich Fälle, in welchen die Erb-\nschafts- oder Schenkungssteuern zur Anwendung \ngelangen, werden diese vorbereitet und dem Kan-\ntonalen Steueramt zur Veranlagung überwiesen. \nDie resultierenden Erbschafts- und Schenkungs-\nsteuern werden von der Finanzverwaltung in \nRechnung gestellt und zu 2/3 dem Kanton und zu \n1/3 der Gemeinde gutgeschrieben. \n \nBei Todesfällen von steuerpflichtigen Einwohne-\nrinnen und Einwohnern der Gemeinde Wohlen hat \ndas Inventuramt im Berichtsjahr 165 (Vorjahr 146) \nSteuer- und Erbschaftsinventare erstellt. Davon \nhaben 15 Nachlässe und Legate eine Erbschafts-\nsteuerpflicht und 16 Schenkungen eine Schen-\nkungssteuerpflicht ausgelöst, woraus Erbschafts- \nund Schenkungssteuern von CHF 512’164 (Vor-\njahr CHF 678’438) resultierten. Die Erträge aus \nErbschafts- und Schenkungssteuern sind rund \nCHF 212’000 oder rund 70% höher ausgefallen \nals budgetiert. Auch in diesem Teilbereich ist künf-\ntig mit Schwankungen zu rechnen, da nicht vo-\nraussehbar ist, welche Steuersubstrate mit wel-\ncher Belastung zu einer Besteuerung führen wer-\nden. \n \n\n79\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n80 \n\nVeranlagungsstatistiken Steuerperioden \n(Steuererklärungen) 2021 und 2022 \nNebst den Veranlagungen für die ordentlichen \nEinkommens- und Vermögenssteuern der natürli-\nchen Personen wurden 137 (Vorjahr 168) Grund-\nstückgewinnsteuer-Verfügungen und 691 (Vorjahr \n654) Veranlagungen für Kapitalzahlungen vorge-\nnommen. \n \nDie vorerwähnten Sollvorgaben (Zielsetzungen) \nwerden vom Kantonalen Steueramt als Aufsichts-\nbehörde jährlich definiert. Die Ist-Werte für die \nSteuerperiode 2021 und 2022 wurden deutlich \nübertroffen. Als neu besonders arbeitsintensiv er-\nweist sich die Umsetzung der revidierten eidge-\nnössischen Quellensteuerverordnung, welche \n2021 in Kraft getreten ist. Von der Möglichkeit ei-\nner nachträglichen ordentlichen Veranlagung ha-\nben bisher nur wenige quellenbesteuerte Perso-\nnen Gebrauch gemacht. Der gesetzeskonforme \nund rechtsgleiche Vollzug der Steuergesetzge-\nbung ist eine der tragenden Säulen in unserem \nRechtssystem, welches von der Bevölkerung \naufmerksam wahrgenommen wird. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSteuerkommission \nDie Steuerkommission ist eine von den Stimmbe-\nrechtigten an der Urne gewählte Behörde. Sie ist \nin der Gemeindeorganisation eine dem Gemein-\nderat nebengeordnete Behörde. Im Herbst wurden \ndie Gemeindevertreter in der Steuerkommission \nfür die Amtsperiode 2022–2025 in stiller Wahl be-\nstätigt. Der Kantonale Steuerkommissär und der \nörtliche Steueramtsvorsteher gehören der Steuer-\nkommission von Amtes wegen an. Aufgrund der \ngesetzlichen Normen kann die Steuerkommission \neine Delegation (Steueramtsvorsteher / Kantona-\nler Steuerkommissär) benennen. Diese ist legiti-\nmiert, u.a. die Steuerveranlagungen vorzuneh-\nmen. Die gesamte Steuerkommission beurteilt \nzwingend die Einsprachen und die im Voraus de-\nfinierten Spezialfälle und Geschäfte, welche ihr \nvon der Delegation zugewiesen werden. Somit ist \ndie Delegation für die Veranlagung der grossen \nMehrheit aller Steuerpflichtigen zuständig. Diese \nOrganisationsform hat sich in den letzten Jahren \nbewährt. \n \nDie Steuerkommission setzte sich für die Amts-\nperiode 2018–2021 wie folgt zusammen: \n \nPeter Betschart Präsident \nThomas Strub Vizepräsident \nRaoul Thiébaud Mitglied \nManfred Koch leitender Steuerkommissär,  \n Kanton Aargau \nThomas Laube Steueramtsvorsteher \nElmar Ludl Ersatzmitglied \n\nDie Veranlagungsstatistik aus dem Kalenderjahr 2021 und 2022 zeigt per Stichtag 31.12. folgende Ergebnisse: \n \n \n\nSelbstständig- \nerwerbende \n\nLandwirte Unselbstständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel StE \n2021 90% 86% 97% 90% – 94% \n\nIn Wohlen \nerreicht 91% 91% 99% 72% 92% 97% \n\nTotal \nKanton 84% 87% 95%   95% \nZiel StE \n\n2022 30% 30% 80% 30% – 74% \nIn Wohlen \nerreicht 35% 15% 87% 17% 82% 81% \n\nTotal \nKanton 30% 28% 74%   70% \n\n \n\n80\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n    \n\n\n\n     \n\n    \n    \n    \n      \n    \n    \n     \n\n\n  \n\n     \n     \n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n\n\n   \n  \n\n   \n\n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n\n\n    \n   \n     \n\n\n\n      \n\n\n\n      \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n81\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n\n     \n\n       \n \n     \n     \n    \n\n\n      \n\n       \n    \n   \n     \n     \n     \n\n\n\n   \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n\n \n\n82\n\n\n\n                         \n\n\n    \n\n\n  \n    \n\n    \n    \n   \n    \n\n\n      \n      \n    \n     \n     \n    \n\n\n   \n      \n\n\n    \n      \n\n     \n \n \n\n\n    \n    \n  \n\n\n   \n   \n    \n    \n\n\n   \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n83\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n\n     \n    \n\n     \n\n     \n     \n\n     \n    \n\n     \n    \n\n     \n    \n\n     \n    \n\n\n    \n     \n    \n    \n     \n\n\n\n    \n    \n\n    \n    \n    \n\n\n\n\n\n\n\n     \n    \n\n     \n    \n\n     \n    \n\n     \n    \n\n    \n\n84\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n    \n      \n   \n     \n    \n     \n   \n   \n     \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n    \n \n    \n\n\n\n\n\n\n\n\n    \n\n    \n   \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n85\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n    \n    \n\n        \n      \n    \n    \n\n    \n    \n     \n\n    \n     \n\n\n\n\n\n    \n\n       \n\n   \n   \n\n    \n   \n     \n\n\n\n\n\n \n   \n     \n    \n    \n\n\n\n\n\n\n      \n     \n\n\n\n\n\n\n     \n   \n       \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n     \n\n    \n   \n  \n\n\n\n\n     \n     \n    \n\n\n\n\n   \n\n   \n   \n   \n   \n\n   \n   \n   \n\n\n86\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n      \n\n \n     \n      \n    \n\n\n\n     \n\n      \n   \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n     \n  \n    \n\n    \n     \n   \n     \n    \n\n   \n     \n\n   \n\n\n\n \n\n    \n   \n   \n     \n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n\n    \n \n\n\n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n\n\n\n\n87\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n      \n \n\n    \n     \n\n\n   \n\n\n\n\n\n\n\n     \n\n     \n     \n     \n     \n     \n     \n     \n\n\n\n\n\n\n\n88\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n    \n\n      \n\n\n     \n\n\n      \n\n     \n\n\n\n\n\n     \n\n     \n     \n     \n     \n     \n\n\n\n \n\n89\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n\n\n      \n      \n       \n\n      \n    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n       \n    \n     \n    \n    \n    \n\n\n\n\n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n\n\n\n    \n  \n    \n     \n   \n    \n\n\n\n\n\n\n\n\n    \n     \n    \n\n\n\n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n\n90\n\n\n\n                         \n\n\n    \n\n\n\n\n\n    \n\n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n\n\n\n\n\n     \n    \n\n     \n     \n \n   \n\n\n     \n\n\n\n\n\n\n\n\n     \n \n    \n    \n\n\n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n\n91\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n     \n  \n    \n\n\n \n \n \n \n\n\n     \n \n  \n\n    \n\n    \n    \n\n    \n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n    \n\n    \n  \n\n\n\n  \n    \n\n\n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n    \n\n\n\n\n \n     \n      \n\n\n\n  \n    \n\n\n\n\n     \n\n     \n\n    \n   \n    \n\n\n\n  \n    \n\n\n\n\n      \n     \n     \n\n       \n\n\n\n\n  \n    \n\n\n\n\n       \n    \n\n\n\n92\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n\n\n\n     \n     \n     \n     \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n     \n     \n     \n     \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n93\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Antrag an den Einwohnerrat \n \n\nAntrag des Gemeinderates an den Einwohnerrat \n \n \n \n\n \n1. Entgegennahme und Genehmigung der Jahresrechnung 2023 \n \n2. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes 2023 \n\n \n3. Abschreibung des folgenden Vorstosses gemäss § 43 des Geschäftsreglements des Einwohnerrates \n\nWohlen (Begründung siehe Seite 7): \n \nPostulat 15030, Dieter Stäger, FDP, Peter Christen, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Verla-\ngerung aller Repol-Arbeitsplätze an die Wilstrasse 57 (12.07.2022) \n \n\n \n \n \n \n5610 Wohlen, 11. März 2024 \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n\n   Arsène Perroud \nGemeindeammann \n\n Christoph Weibel \nGemeindeschreiber \n\n \n \n \n\n94\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n\n \n\n\n     \n     \n\n     \n     \n\n\n    \n     \n\n\n     \n    \n\n\n\n\n   \n\n\n\n  \n  \n     \n   \n  \n\n\n    \n \n    \n    \n\n\n\n\n     \n     \n  \n\n\n\n     \n\n\n\n     \n\n\n  \n   \n\n\n     \n\n    \n     \n\n\n      \n      \n\n\n     \n\n\n\n       \n      \n\n\n\n     \n\n\n \n\n\n\n    \n\n\n      \n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n    \n     \n\n\n  \n\n\n\n\n95\n\n\n\n                         \n\n\n\n \n\n\n\n     \n\n\n\n   \n\n\n\n\n\n\n \n\n\n  \n   \n\n     \n    \n      \n\n      \n\n\n\n       \n\n\n     \n     \n\n\n   \n\n\n\n\n   \n\n\n\n\n   \n    \n      \n    \n   \n \n\n\n\n \n      \n\n\n\n     \n\n\n     \n   \n\n\n\n\n\n\n\n\n     \n     \n\n\n\n\n      \n   \n\n\n     \n   \n    \n\n\n\n\n\n\n\n     \n\n\n\n     \n\n   \n     \n\n\n\n\n \n     \n       \n\n\n\n96\n\n\n\n                         \n\n\n\n     \n\n\n     \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n    \n\n\n  \n      \n\n\n     \n\n\n     \n\n\n\n\n\n    \n\n     \n\n     \n   \n\n\n\n     \n\n\n\n\n\n     \n\n\n    \n     \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n     \n\n\n\n\n\n   \n\n\n\n\n\n\n\n\n     \n\n\n    \n     \n      \n\n\n    \n\n    \n  \n\n    \n      \n   \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n    \n\n \n\n\n97\n\n\n\n                         \n\n\n     \n  \n     \n\n\n\n\n   \n\n\n    \n   \n\n\n   \n    \n  \n\n\n   \n\n    \n    \n    \n\n\n   \n\n\n   \n    \n     \n     \n\n\n    \n    \n\n\n   \n     \n\n\n    \n       \n\n\n   \n\n\n\n\n\n\n\n\n \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n    \n    \n\n\n\n   \n\n\n\n   \n\n\n\n   \n     \n\n    \n\n\n     \n\n        \n      \n    \n    \n    \n\n\n      \n\n\n   \n\n\n    \n     \n\n\n\n\n\n\n\n98\n\n\n\n                         \n\n\n    \n\n     \n\n\n\n    \n\n\n\n \n     \n     \n\n     \n\n\n\n\n    \n\n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n   \n\n\n     \n\n       \n\n\n\n    \n\n\n\n \n \n     \n   \n\n\n     \n     \n       \n     \n\n \n\n\n   \n      \n\n\n\n    \n    \n\n       \n\n\n\n     \n\n\n\n   \n\n\n    \n    \n\n\n     \n     \n\n\n     \n   \n     \n  \n   \n\n\n   \n\n\n\n\n\n\n\n     \n    \n     \n      \n      \n\n\n \n   \n\n\n99\n\n\n\n                         \n\n\n    \n\n\n\n \n     \n    \n\n\n   \n\n\n\n\n    \n\n\n    \n       \n\n      \n    \n\n\n     \n      \n     \n\n    \n\n\n      \n      \n\n\n     \n\n\n\n     \n\n\n     \n      \n\n\n\n     \n\n\n      \n\n\n\n   \n\n  \n     \n     \n      \n     \n      \n\n\n    \n\n\n\n\n \n   \n\n    \n\n\n\n \n     \n\n\n\n   \n    \n     \n      \n    \n        \n\n\n\n\n\n  \n\n\n\n \n  \n   \n\n\n  \n\n\n   \n    \n    \n\n\n\n100\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n   \n\n    \n\n\n\n    \n\n \n       \n    \n\n\n   \n      \n     \n\n\n    \n\n    \n\n\n   \n    \n\n\n\n   \n      \n      \n    \n\n\n\n\n    \n    \n\n\n\n  \n      \n\n\n\n\n\n     \n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n    \n\n\n\n       \n    \n\n\n\n \n\n      \n\n\n     \n\n\n\n  \n  \n  \n   \n\n\n\n\n\n\n\n   \n\n     \n\n\n   \n    \n\n\n\n101\n\n\n\n                         \n\n\n    \n\n\n \n\n\n   \n\n\n   \n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n    \n      \n\n   \n   \n\n\n  \n\n\n\n\n    \n    \n    \n\n   \n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n \n \n\n\n \n\n\n\n    \n\n\n    \n    \n     \n     \n\n\n\n \n   \n     \n \n\n\n\n\n\n\n \n    \n   \n\n     \n\n\n    \n   \n     \n     \n\n\n    \n\n      \n     \n\n\n102\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n      \n     \n\n      \n\n\n\n    \n\n\n      \n     \n\n\n   \n      \n\n\n\n\n\n\n\n      \n     \n     \n  \n\n\n\n\n     \n\n\n\n     \n\n\n\n \n\n\n    \n\n\n\n    \n\n   \n      \n\n\n    \n      \n\n\n\n\n\n    \n\n       \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n    \n\n    \n\n \n\n\n\n  \n    \n    \n\n\n\n\n\n\n\n\n103\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 104\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 79'307'504.11 81'662'900 75'531'785.41\n30 Personalaufwand 20'040'410.74 20'073'300 18'770'022.59\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'658'210.25 15'125'800 14'625'166.77\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'647'721.15 5'649'700 5'019'470.05\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 4'180.50 0 174.70\n36 Transferaufwand 38'956'981.47 40'814'100 37'116'951.30\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 75'959'347.93 77'952'000 74'098'465.87\n40 Fiskalertrag 44'958'584.70 44'320'000 44'132'650.95\n41 Regalien und Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n42 Entgelte 11'504'290.74 11'522'100 10'741'377.15\n43 Verschiedene Erträge 256.80 0 2'505.69\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 54'349.20 75'000 59'956.85\n46 Transferertrag 19'253'112.21 21'844'900 18'973'992.23\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -3'348'156.18 -3'710'900 -1'433'319.54\n\n34 Finanzaufwand 1'174'115.34 1'163'800 718'496.86\n44 Finanzertrag 2'555'419.76 2'426'500 5'011'718.01\n\nErgebnis aus Finanzierung 1'381'304.42 1'262'700 4'293'221.15\n\nOperatives Ergebnis -1'966'851.76 -2'448'200 2'859'901.61\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'610'806.74 1'438'900 1'621'211.49\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'610'806.74 1'438'900 1'621'211.49\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -356'045.02 -1'009'300 4'481'113.10\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n104\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 104\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 79'307'504.11 81'662'900 75'531'785.41\n30 Personalaufwand 20'040'410.74 20'073'300 18'770'022.59\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'658'210.25 15'125'800 14'625'166.77\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'647'721.15 5'649'700 5'019'470.05\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 4'180.50 0 174.70\n36 Transferaufwand 38'956'981.47 40'814'100 37'116'951.30\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 75'959'347.93 77'952'000 74'098'465.87\n40 Fiskalertrag 44'958'584.70 44'320'000 44'132'650.95\n41 Regalien und Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n42 Entgelte 11'504'290.74 11'522'100 10'741'377.15\n43 Verschiedene Erträge 256.80 0 2'505.69\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 54'349.20 75'000 59'956.85\n46 Transferertrag 19'253'112.21 21'844'900 18'973'992.23\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -3'348'156.18 -3'710'900 -1'433'319.54\n\n34 Finanzaufwand 1'174'115.34 1'163'800 718'496.86\n44 Finanzertrag 2'555'419.76 2'426'500 5'011'718.01\n\nErgebnis aus Finanzierung 1'381'304.42 1'262'700 4'293'221.15\n\nOperatives Ergebnis -1'966'851.76 -2'448'200 2'859'901.61\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'610'806.74 1'438'900 1'621'211.49\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'610'806.74 1'438'900 1'621'211.49\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -356'045.02 -1'009'300 4'481'113.10\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 105\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 20'209'698.59 18'620'000 27'078'155.42\n50 Sachanlagen 18'718'161.74 17'440'000 25'062'632.17\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 287'725.60 0 110'695.15\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 1'203'811.25 1'180'000 1'904'828.10\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -19'533'266.89 -17'420'000 -23'402'802.47\n\nSelbstfinanzierung 4'647'339.84 3'507'500 8'068'791.11\n\nFinanzierungsergebnis -14'885'927.05 -13'912'500 -15'334'011.36\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\n105\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 106\nEINWOHNERGEMEINDE ohne Spezialfinanzierung\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 70'249'576.95 72'473'400 66'764'557.59\n30 Personalaufwand 18'601'812.78 18'933'800 17'452'368.94\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'533'743.56 12'554'300 12'384'420.69\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'841'027.35 4'797'800 4'169'027.70\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 4'180.50 0 174.70\n36 Transferaufwand 34'268'812.76 36'187'500 32'758'565.56\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 67'202'034.87 69'402'800 65'626'977.69\n40 Fiskalertrag 44'958'584.70 44'320'000 44'132'650.95\n41 Regalien und Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n42 Entgelte 7'998'060.76 8'119'500 7'879'694.23\n43 Verschiedene Erträge 256.80 0 2'505.69\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 54'349.20 75'000 59'956.85\n46 Transferertrag 14'002'029.13 16'698'300 13'364'186.97\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -3'047'542.08 -3'070'600 -1'137'579.90\n\n34 Finanzaufwand 1'080'345.34 1'079'200 625'126.86\n44 Finanzertrag 2'374'526.86 2'277'800 4'945'071.71\n\nErgebnis aus Finanzierung 1'294'181.52 1'198'600 4'319'944.85\n\nOperatives Ergebnis -1'753'360.56 -1'872'000 3'182'364.95\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -314'431.17 -433'100 4'803'576.44\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n106\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 106\nEINWOHNERGEMEINDE ohne Spezialfinanzierung\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 70'249'576.95 72'473'400 66'764'557.59\n30 Personalaufwand 18'601'812.78 18'933'800 17'452'368.94\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'533'743.56 12'554'300 12'384'420.69\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'841'027.35 4'797'800 4'169'027.70\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 4'180.50 0 174.70\n36 Transferaufwand 34'268'812.76 36'187'500 32'758'565.56\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 67'202'034.87 69'402'800 65'626'977.69\n40 Fiskalertrag 44'958'584.70 44'320'000 44'132'650.95\n41 Regalien und Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n42 Entgelte 7'998'060.76 8'119'500 7'879'694.23\n43 Verschiedene Erträge 256.80 0 2'505.69\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 54'349.20 75'000 59'956.85\n46 Transferertrag 14'002'029.13 16'698'300 13'364'186.97\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -3'047'542.08 -3'070'600 -1'137'579.90\n\n34 Finanzaufwand 1'080'345.34 1'079'200 625'126.86\n44 Finanzertrag 2'374'526.86 2'277'800 4'945'071.71\n\nErgebnis aus Finanzierung 1'294'181.52 1'198'600 4'319'944.85\n\nOperatives Ergebnis -1'753'360.56 -1'872'000 3'182'364.95\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -314'431.17 -433'100 4'803'576.44\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 107\nEINWOHNERGEMEINDE ohne Spezialfinanzierung\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 19'681'879.50 17'755'000 25'972'734.97\n50 Sachanlagen 18'190'342.65 16'575'000 23'925'978.22\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 287'725.60 0 110'695.15\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 1'203'811.25 1'180'000 1'936'061.60\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 145'898.90 0 2'796'080.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 145'898.90 0 2'796'080.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -19'535'980.60 -17'755'000 -23'176'654.97\n\nSelbstfinanzierung 3'933'481.49 3'276'800 7'548'070.10\n\nFinanzierungsergebnis -15'602'499.11 -14'478'200 -15'628'584.87\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\n107\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 108\nHEILPÄDAGOGISCHE SCHULE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 4'640'843.07 4'396'500 4'436'859.92\n30 Personalaufwand 1'438'110.51 1'139'000 1'304'649.75\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 527'495.26 531'100 484'091.87\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 311'695.45 302'900 290'417.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 2'363'541.85 2'423'500 2'357'701.30\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 4'356'303.80 4'378'000 4'303'364.75\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 94'361.00 76'000 81'430.25\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 4'261'942.80 4'302'000 4'221'934.50\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -284'539.27 -18'500 -133'495.17\n\n34 Finanzaufwand 93'770.00 84'600 93'370.00\n44 Finanzertrag 3'779.90 4'200 2'123.65\n\nErgebnis aus Finanzierung -89'990.10 -80'400 -91'246.35\n\nOperatives Ergebnis -374'529.37 -98'900 -224'741.52\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -374'529.37 -98'900 -224'741.52\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n108\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 108\nHEILPÄDAGOGISCHE SCHULE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 4'640'843.07 4'396'500 4'436'859.92\n30 Personalaufwand 1'438'110.51 1'139'000 1'304'649.75\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 527'495.26 531'100 484'091.87\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 311'695.45 302'900 290'417.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 2'363'541.85 2'423'500 2'357'701.30\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 4'356'303.80 4'378'000 4'303'364.75\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 94'361.00 76'000 81'430.25\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 4'261'942.80 4'302'000 4'221'934.50\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -284'539.27 -18'500 -133'495.17\n\n34 Finanzaufwand 93'770.00 84'600 93'370.00\n44 Finanzertrag 3'779.90 4'200 2'123.65\n\nErgebnis aus Finanzierung -89'990.10 -80'400 -91'246.35\n\nOperatives Ergebnis -374'529.37 -98'900 -224'741.52\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -374'529.37 -98'900 -224'741.52\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 109\nHEILPÄDAGOGISCHE SCHULE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 210'388.71 195'000 300'000.00\n50 Sachanlagen 210'388.71 195'000 300'000.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -210'388.71 -195'000 -300'000.00\n\nSelbstfinanzierung -62'833.92 204'000 65'675.48\n\nFinanzierungsergebnis -273'222.63 9'000 -234'324.52\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. 0.00\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) -273'222.63\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. 273'222.63\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\n109\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 110\nABWASSERBESEITIGUNG GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 2'847'029.08 3'088'100 2'516'762.69\n30 Personalaufwand 487.45 500 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 451'115.92 749'500 519'568.30\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 494'998.35 549'000 560'025.35\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 1'900'427.36 1'789'100 1'437'169.04\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 2'943'022.55 2'431'000 2'404'870.95\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 2'443'026.25 1'935'000 1'948'838.25\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 499'996.30 496'000 456'032.70\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 95'993.47 -657'100 -111'891.74\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0 0.00\n44 Finanzertrag 171'364.00 139'900 62'310.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 171'364.00 139'900 62'310.00\n\nOperatives Ergebnis 267'357.47 -517'200 -49'581.74\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 267'357.47 -517'200 -49'581.74\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n110\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 110\nABWASSERBESEITIGUNG GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 2'847'029.08 3'088'100 2'516'762.69\n30 Personalaufwand 487.45 500 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 451'115.92 749'500 519'568.30\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 494'998.35 549'000 560'025.35\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 1'900'427.36 1'789'100 1'437'169.04\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 2'943'022.55 2'431'000 2'404'870.95\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 2'443'026.25 1'935'000 1'948'838.25\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 499'996.30 496'000 456'032.70\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 95'993.47 -657'100 -111'891.74\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0 0.00\n44 Finanzertrag 171'364.00 139'900 62'310.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 171'364.00 139'900 62'310.00\n\nOperatives Ergebnis 267'357.47 -517'200 -49'581.74\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 267'357.47 -517'200 -49'581.74\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 111\nABWASSERBESEITIGUNG GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 317'430.38 670'000 805'420.45\n50 Sachanlagen 317'430.38 670'000 836'653.95\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 -31'233.50\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 530'532.80 1'200'000 879'272.95\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 530'532.80 1'200'000 879'272.95\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 213'102.42 530'000 73'852.50\n\nSelbstfinanzierung 711'134.22 -13'200 503'185.61\n\nFinanzierungsergebnis 924'236.64 516'800 577'038.11\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. -26'225'847.57\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) 924'236.64\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. -27'150'084.21\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\n111\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 112\nABFALLWIRTSCHAFT GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 1'570'055.01 1'704'900 1'618'183.61\n30 Personalaufwand 0.00 0 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'145'855.51 1'290'900 1'182'868.11\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0 0.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 424'199.50 414'000 435'315.50\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 1'457'986.71 1'740'200 1'569'208.36\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 968'842.73 1'391'600 830'914.42\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 489'143.98 348'600 738'293.94\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -112'068.30 35'300 -48'975.25\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0 0.00\n44 Finanzertrag 5'749.00 4'600 2'071.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 5'749.00 4'600 2'071.00\n\nOperatives Ergebnis -106'319.30 39'900 -46'904.25\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 171'877.35 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 171'877.35 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 65'558.05 39'900 -46'904.25\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n112\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 112\nABFALLWIRTSCHAFT GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 1'570'055.01 1'704'900 1'618'183.61\n30 Personalaufwand 0.00 0 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'145'855.51 1'290'900 1'182'868.11\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0 0.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 424'199.50 414'000 435'315.50\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 1'457'986.71 1'740'200 1'569'208.36\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 968'842.73 1'391'600 830'914.42\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 489'143.98 348'600 738'293.94\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -112'068.30 35'300 -48'975.25\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0 0.00\n44 Finanzertrag 5'749.00 4'600 2'071.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 5'749.00 4'600 2'071.00\n\nOperatives Ergebnis -106'319.30 39'900 -46'904.25\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 171'877.35 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 171'877.35 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 65'558.05 39'900 -46'904.25\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 113\nABFALLWIRTSCHAFT GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2023 2023 2022\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 0.00 0 0.00\n50 Sachanlagen 0.00 0 0.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0 0.00\n\nSelbstfinanzierung 65'558.05 39'900 -46'904.25\n\nFinanzierungsergebnis 65'558.05 39'900 -46'904.25\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. -843'280.27\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) 65'558.05\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. -908'838.32\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\n113\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 114\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Zusammenzug Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 9'077'051.57 2'308'406.81 9'100'900 2'497'100 8'404'348.97 2'384'956.12\nNettoaufwand 6'768'644.76 6'603'800 6'019'392.85\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 10'123'457.41 7'355'310.52 10'159'300 7'143'000 9'382'282.74 6'653'375.19\nSICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\nNettoaufwand 2'768'146.89 3'016'300 2'728'907.55\n\n2 BILDUNG 28'236'186.68 9'235'799.23 28'080'800 8'772'700 26'289'754.93 8'855'213.71\nNettoaufwand 19'000'387.45 19'308'100 17'434'541.22\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 4'382'641.26 383'304.82 3'859'200 349'300 3'637'961.63 359'788.33\nNettoaufwand 3'999'336.44 3'509'900 3'278'173.30\n\n4 GESUNDHEIT 4'862'463.66 97'000.98 3'755'100 4'457'304.55 116'184.76\nNettoaufwand 4'765'462.68 3'755'100 4'341'119.79\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 14'136'807.60 2'813'715.10 17'633'200 6'087'000 14'151'401.43 2'828'459.31\nNettoaufwand 11'323'092.50 11'546'200 11'322'942.12\n\n6 VERKEHR UND 3'068'878.89 549'346.26 3'231'900 727'000 3'491'824.08 566'638.18\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoaufwand 2'519'532.63 2'504'900 2'925'185.90\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 6'169'141.83 5'106'348.96 6'206'800 5'180'900 5'755'451.98 4'405'082.35\nRAUMORDNUNG\nNettoaufwand 1'062'792.87 1'025'900 1'350'369.63\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 195'417.92 205'870.73 252'300 210'500 208'029.48 208'011.25\nNettoaufwand 41'800 18.23\nNettoertrag 10'452.81\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 4'463'192.81 56'660'136.22 4'809'000 56'121'000 9'169'238.91 58'569'889.50\nNettoertrag 52'196'943.41 51'312'000 49'400'650.59\n\nTotal Aufwand 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nTotal Ertrag 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n114\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 114\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Zusammenzug Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 9'077'051.57 2'308'406.81 9'100'900 2'497'100 8'404'348.97 2'384'956.12\nNettoaufwand 6'768'644.76 6'603'800 6'019'392.85\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 10'123'457.41 7'355'310.52 10'159'300 7'143'000 9'382'282.74 6'653'375.19\nSICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\nNettoaufwand 2'768'146.89 3'016'300 2'728'907.55\n\n2 BILDUNG 28'236'186.68 9'235'799.23 28'080'800 8'772'700 26'289'754.93 8'855'213.71\nNettoaufwand 19'000'387.45 19'308'100 17'434'541.22\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 4'382'641.26 383'304.82 3'859'200 349'300 3'637'961.63 359'788.33\nNettoaufwand 3'999'336.44 3'509'900 3'278'173.30\n\n4 GESUNDHEIT 4'862'463.66 97'000.98 3'755'100 4'457'304.55 116'184.76\nNettoaufwand 4'765'462.68 3'755'100 4'341'119.79\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 14'136'807.60 2'813'715.10 17'633'200 6'087'000 14'151'401.43 2'828'459.31\nNettoaufwand 11'323'092.50 11'546'200 11'322'942.12\n\n6 VERKEHR UND 3'068'878.89 549'346.26 3'231'900 727'000 3'491'824.08 566'638.18\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoaufwand 2'519'532.63 2'504'900 2'925'185.90\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 6'169'141.83 5'106'348.96 6'206'800 5'180'900 5'755'451.98 4'405'082.35\nRAUMORDNUNG\nNettoaufwand 1'062'792.87 1'025'900 1'350'369.63\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 195'417.92 205'870.73 252'300 210'500 208'029.48 208'011.25\nNettoaufwand 41'800 18.23\nNettoertrag 10'452.81\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 4'463'192.81 56'660'136.22 4'809'000 56'121'000 9'169'238.91 58'569'889.50\nNettoertrag 52'196'943.41 51'312'000 49'400'650.59\n\nTotal Aufwand 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nTotal Ertrag 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 115\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 9'077'051.57 2'308'406.81 9'100'900 2'497'100 8'404'348.97 2'384'956.12\nNettoaufwand 6'768'644.76 6'603'800 6'019'392.85\n\n0110 Legislative 78'405.97 101'000 54'775.17\nNettoaufwand 78'405.97 101'000 54'775.17\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 17'048.75 22'000 6'918.75\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 27'505.60 45'000 24'891.35\n3130.01 Postgebühren 23'817.62 23'000 17'935.47\n3130.02 Verpacken Abstimmungsmaterial 9'456.00 10'000 5'029.60\n3170.00 Spesen, Verpflegung Wahlbüro 578.00 1'000\n\n0111 Einwohnerrat 204'380.95 207'500 500 209'527.68 600.00\nNettoaufwand 204'380.95 207'000 208'927.68\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder 38'714.00 42'000 48'475.00\n3000.02 Präsidialentschädigungen 5'500.00 5'500 5'500.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 9'097.85 10'000 10'005.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 500 911.58\n3130.02 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 13'017.60 13'000 13'008.60\n3132.00 Externe Revision und Bilanzprüfung 18'847.50 19'000 18'847.50\n3161.00 Mieten, Benützungskosten 1'375.00 4'500 1'350.00\n3170.00 Spesenentschädigungen 624.00 1'500 780.00\n3900.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 6'000.00 6'000 6'000.00\n3910.01 Interne Verrechnung Löhne 96'700.00 91'500 91'000.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 14'505.00 13'700 13'650.00\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 300\n4250.00 Verkäufe Einwohnerratspost 500 600.00\n\n0120 Exekutive 433'614.85 449'800 431'371.22\nNettoaufwand 433'614.85 449'800 431'371.22\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder 1'300.00 1'000 750.00\n3000.02**Besoldung Gemeinderat 332'000.50 312'000 331'998.70\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 8'300.00 8'000 7'600.00\n3130.00 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 1'950.00 2'000 1'950.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 30'000 3'971.02\n3170.00 Spesenentschädigungen 6'112.40 8'000 8'579.80\n3170.01 Repräsentationskosten 29'007.82 35'000 15'913.70\n3170.02 Jungbürgerfeier 3'543.15 5'000 2'500.75\n3170.03 Neuzuzügeranlass 5'652.93 4'000 13'192.65\n3910.02 Anteil Soziallasten 45'748.05 44'800 44'914.60\n\n0211 Abteilung Finanzen 1'169'941.60 564'985.45 1'071'700 565'200 1'019'682.47 549'455.72\nNettoaufwand 604'956.15 506'500 470'226.75\n\n3010.00**Löhne 775'185.95 720'000 682'547.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'750.00 3'000 2'250.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 310.00 300 310.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 3'402.50 6'000 3'134.10\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'967.48 8'000 7'906.10\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 500\n3110.00 Büromöbel und -geräte 3'428.95\n3130.00 Bank- und Postspesen 9'002.69 12'000 11'488.61\n3130.01 Betreibungskosten 126'276.91 110'000 108'241.80\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500 661.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 53.40 500 239.45\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 51.65 300 984.64\n3611.01 Entschädigung an Kanton 75'392.00 82'000 78'402.90\n\nServicelösung\n3611.02**Entschädigung an Kanton 57'476.42 25'000 28'301.47\n\nVerlustschein-Bewirtschaftung\n\n115\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 116\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 107'643.65 103'600 95'214.80\n4210.00**Gebühren für Amtshandlungen 112'391.55 100'000 101'250.67\n\nMahngebühren Steuerbezug und \n-veranlagung\n\n4260.01 Rückerstattungen und 91'185.15 80'000 69'380.00\nKostenbeteiligunen Dritter, \nBetreibungskosten\n\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 215.65 200 236.20\nBezug dBSt und Quellensteuer\n\n4612.06 Bezugsentschädigung von 110'610.10 125'000 115'821.85\nKirchgemeinden\n\n4612.07**Verwaltungsentschädigungen 250'583.00 260'000 262'767.00\n\n0212 Abteilung Steuern 1'324'634.41 137'298.70 1'262'000 140'000 1'209'783.51 122'822.00\nNettoaufwand 1'187'335.71 1'122'000 1'086'961.51\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 2'040.00 2'500 1'980.00\n3010.00 Löhne 1'048'046.00 960'000 920'097.95\n3010.09 Erstattungen von Lohn -31'731.25\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 9'200.00 7'200 7'200.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 380.00 400 380.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 4'043.66 6'000 4'270.15\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'550.25 10'000 9'732.11\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 2'916.70 1'500 1'300.50\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 181.80 500 45.25\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 100.00\n3611.01 Entschädigung an Kanton 137'547.55 135'000 135'945.75\n\nServicelösung\n3910.02 Anteil Soziallasten 141'359.70 138'400 128'831.80\n4210.00 Gebühren für Inventuramt 17'795.00 20'000 15'178.90\n4270.00**Bussen 119'503.70 120'000 107'643.10\n\n0220 Allgemeine Dienste, übrige 910'107.97 429'879.93 879'200 435'000 808'404.78 433'457.78\nNettoaufwand 480'228.04 444'200 374'947.00\n\n3010.01 Löhne 231'518.00 241'000 211'685.45\n3010.02 Löhne Lernende 88'012.25 90'000 86'053.40\n3010.03**Löhne, Auswirkungen neues 26'763.25 56'000 27'669.05\n\nFührungsmodell\n3010.09 Erstattungen von Lohn -3'551.45 -158.35\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'500.00\n3090.01**Aus- und Weiterbildung Personal 60'515.85 42'000 67'996.90\n3090.02 Ausbildungsaufwand Lernende 20'301.10 12'000 12'285.50\n3091.00 Personalwerbung 39'866.78 20'000 25'756.70\n3099.00 Übriger Personalaufwand 39'021.64 36'000 31'013.79\n3100.00 Büromaterial 15'614.80 10'000 11'275.30\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'500 1'658.60\n3110.00 Anschaffungen Büromöbel und -geräte 4'049.30\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 49'727.50 50'000 49'100.00\n\nE-Government Aargau\n3130.01 Telefon-, Kommunikationsgebühren 19'837.45 15'000 12'949.45\n3130.02 Portokosten 150'591.35 130'000 128'134.82\n3130.03 Dienstleistungen Dritter, 2'500.00 2'500 2'500.00\n\nLeerwohnungszählung\n3130.04 Arbeitssicherheit Schweiz 932.85 4'000 932.85\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 23'454.60 25'000 10'089.37\n\nFachexperten\n3134.00 Sachversicherungen 52'781.50 49'000 44'902.45\n3137.00 Steuern und Abgaben 1'054.50 1'100 1'118.05\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 3'000 2'571.90\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'341.40 500 426.30\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 46'214.45 46'000 46'215.55\n\n116\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 116\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 107'643.65 103'600 95'214.80\n4210.00**Gebühren für Amtshandlungen 112'391.55 100'000 101'250.67\n\nMahngebühren Steuerbezug und \n-veranlagung\n\n4260.01 Rückerstattungen und 91'185.15 80'000 69'380.00\nKostenbeteiligunen Dritter, \nBetreibungskosten\n\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 215.65 200 236.20\nBezug dBSt und Quellensteuer\n\n4612.06 Bezugsentschädigung von 110'610.10 125'000 115'821.85\nKirchgemeinden\n\n4612.07**Verwaltungsentschädigungen 250'583.00 260'000 262'767.00\n\n0212 Abteilung Steuern 1'324'634.41 137'298.70 1'262'000 140'000 1'209'783.51 122'822.00\nNettoaufwand 1'187'335.71 1'122'000 1'086'961.51\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 2'040.00 2'500 1'980.00\n3010.00 Löhne 1'048'046.00 960'000 920'097.95\n3010.09 Erstattungen von Lohn -31'731.25\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 9'200.00 7'200 7'200.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 380.00 400 380.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 4'043.66 6'000 4'270.15\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'550.25 10'000 9'732.11\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 2'916.70 1'500 1'300.50\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 181.80 500 45.25\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 100.00\n3611.01 Entschädigung an Kanton 137'547.55 135'000 135'945.75\n\nServicelösung\n3910.02 Anteil Soziallasten 141'359.70 138'400 128'831.80\n4210.00 Gebühren für Inventuramt 17'795.00 20'000 15'178.90\n4270.00**Bussen 119'503.70 120'000 107'643.10\n\n0220 Allgemeine Dienste, übrige 910'107.97 429'879.93 879'200 435'000 808'404.78 433'457.78\nNettoaufwand 480'228.04 444'200 374'947.00\n\n3010.01 Löhne 231'518.00 241'000 211'685.45\n3010.02 Löhne Lernende 88'012.25 90'000 86'053.40\n3010.03**Löhne, Auswirkungen neues 26'763.25 56'000 27'669.05\n\nFührungsmodell\n3010.09 Erstattungen von Lohn -3'551.45 -158.35\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'500.00\n3090.01**Aus- und Weiterbildung Personal 60'515.85 42'000 67'996.90\n3090.02 Ausbildungsaufwand Lernende 20'301.10 12'000 12'285.50\n3091.00 Personalwerbung 39'866.78 20'000 25'756.70\n3099.00 Übriger Personalaufwand 39'021.64 36'000 31'013.79\n3100.00 Büromaterial 15'614.80 10'000 11'275.30\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'500 1'658.60\n3110.00 Anschaffungen Büromöbel und -geräte 4'049.30\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 49'727.50 50'000 49'100.00\n\nE-Government Aargau\n3130.01 Telefon-, Kommunikationsgebühren 19'837.45 15'000 12'949.45\n3130.02 Portokosten 150'591.35 130'000 128'134.82\n3130.03 Dienstleistungen Dritter, 2'500.00 2'500 2'500.00\n\nLeerwohnungszählung\n3130.04 Arbeitssicherheit Schweiz 932.85 4'000 932.85\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 23'454.60 25'000 10'089.37\n\nFachexperten\n3134.00 Sachversicherungen 52'781.50 49'000 44'902.45\n3137.00 Steuern und Abgaben 1'054.50 1'100 1'118.05\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 3'000 2'571.90\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'341.40 500 426.30\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 46'214.45 46'000 46'215.55\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 117\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 39'560.85 44'600 32'727.70\n4260.00 Rückerstattungen und 6'024.93 5'000 16'071.78\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4612.07**Verwaltungsentschädigungen 423'855.00 430'000 417'386.00\n\n0221 Gemeindekanzlei 571'026.89 159'183.03 564'200 146'200 553'345.46 147'844.52\nNettoaufwand 411'843.86 418'000 405'500.94\n\n3010.00 Löhne 468'485.90 455'000 457'888.30\n3010.09 Erstattungen von Lohn -5'136.30\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'800.00 4'800 4'800.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 250.00 200 200.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 5'657.80 6'500 2'879.45\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 13'413.79 15'000 10'934.76\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'615.90 1'500 1'254.90\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 19'201.20 15'000 15'208.90\n\nZivilstandsamtl.Papiere etc.\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 312.05 500 180.10\n3170.00 Reisekosten und Spesen 2'121.80 1'500 1'149.75\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 136.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 60'304.75 64'200 58'713.30\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 41'978.03 35'000 37'194.52\n4900.00 Interne Verrechnung Sachaufwand ER 6'000.00 6'000 6'000.00\n4910.01 Interne Verrechnung Löhne 96'700.00 91'500 91'000.00\n4910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 14'505.00 13'700 13'650.00\n\n0222 Abteilung Planung, Bau und Umwelt 2'215'705.70 344'451.75 2'252'200 440'000 1'975'379.22 513'877.10\nNettoaufwand 1'871'253.95 1'812'200 1'461'502.12\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 1'975.00 3'000 1'750.00\n3010.00 Löhne 1'822'389.10 1'830'000 1'628'580.80\n3010.09**Erstattungen von Lohn -55'292.55 -39'889.40\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 32'000.00 28'000 25'500.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 1'000.25 400 194.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 2'483.48 8'000 4'363.30\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 65'007.72 60'000 66'862.56\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 5'883.80 8'000 6'572.95\n3110.00**Büromöbel und -geräte 26'668.70\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 49'160.00 40'000 39'534.55\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 14'645.20 12'000 16'204.36\n3910.02 Anteil Soziallasten 249'785.00 262'300 225'706.10\n4210.00**Gebühren für Amtshandlungen 273'739.10 380'000 462'961.05\n4260.00 Rückerstattungen und 64'912.65 50'000 50'116.05\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4270.00 Bussen 5'800.00 10'000 800.00\n\n0223 Informatik 1'114'583.45 433'594.35 1'299'200 545'700 1'117'504.38 437'244.45\nNettoaufwand 680'989.10 753'500 680'259.93\n\n3010.00**Löhne 401'897.75 367'000 332'272.30\n3090.00 Weiterbildungskosten Personal 6'475.45 12'000 39'862.11\n3099.00 Uebriger Personalaufwand, 150.00 200 150.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 7'061.88 10'000 5'973.65\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'381.09 3'000 4'318.19\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 628.00 500 486.30\n3113.00 Anschaffung Hardware 77'643.05 79'000 39'905.40\n3118.00 Anschaffung Software 22'161.60 46'000 38'592.20\n3130.01 Telefon-, Kommunikationsgebühren 89'469.90 110'000 87'618.25\n3130.02**Dienstleistungen Dritter 100'908.10 180'000 153'038.05\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'158.35 1'000 3'669.70\n\n117\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 118\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3153.00 Unterhalt Informatik-Hardware 45'147.85 54'000 44'973.25\n3158.00**Unterhalt Informatik-Software 299'511.88 380'000 314'905.83\n3170.00 Reisekosten und Spesen 3'609.00 4'500 3'084.20\n3910.02 Anteil Soziallasten 55'379.55 52'000 48'654.95\n4612.03 Interne Verrechnungen an SF 53'673.60 60'600 57'250.60\n4910.03 Interne Verrechnungen 379'920.75 485'100 379'993.85\n\n0290 Verwaltungsliegenschaften 480'129.76 8'437.50 416'400 11'000 440'927.48 33'750.00\nGemeindehaus\nNettoaufwand 471'692.26 405'400 407'177.48\n\n3010.00 Löhne 134'670.65 151'000 148'778.25\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 7'800.00 3'000 4'200.00\n3090.00 Weiterbildungskosten Personal 1'500\n3100.00 Büromaterial 249.75\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 9'912.70 12'000 11'278.15\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'951.90 3'000 2'605.40\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 413.80 800 957.40\n3112.00 Anschaffung Arbeitskleider 528.85 500 501.25\n3120.00**Ver- und Entsorgung 83'000.98 58'000 71'640.35\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'517.85 2'300 1'966.55\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 9'038.25\n\nBeseitigung Sprayereien\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 47'760.53 79'000 75'325.93\n\nGemeindehaus\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 130'065.75 42'000 35'828.55\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 388.85 800 431.60\n3170.00 Spesenentschädigungen 1'600.20 1'700 1'600.20\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 37'694.55 37'000 37'694.55\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 14'037.05\n\nVV\n3910.02 Anteil Soziallasten 16'274.15 18'300 19'415.25\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'549.00 5'500 5'379.00\n4470.01**Mietzinsertrag Repol 8'437.50 11'000 33'750.00\n\n0291 Verwaltungsliegenschaften 140'653.38 5'968.10 94'300 5'000 72'015.62 7'171.55\nehemals Werkhof / Bleichi\nNettoaufwand 134'685.28 89'300 64'844.07\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 3'042.00 2'500 1'322.20\nReinigung\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 1'000 300.00\nLiegenschaft\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 3'557.35 2'000 479.22\n3120.00 Ver- und Entsorgung 30'095.43 20'000 20'974.80\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'592.50 1'300 889.85\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 23'084.50 10'000 13'488.70\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 48'244.70 15'000\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 600\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 27'337.90 27'000 27'337.85\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'699.00 14'900 7'223.00\n4472.00 Benützungsgebühren Bleichi 5'968.10 5'000 7'171.55\n\n0292 Verwaltungsliegenschaften, Übrige 1'590.85 4'500.00 4'700 500 4'770.96 500.00\nNettoaufwand 4'200 4'270.96\nNettoertrag 2'909.15\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 588.01\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'411.35 1'800 4'182.95\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 179.50\n\nSteingasse 45\n\n118\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 118\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3153.00 Unterhalt Informatik-Hardware 45'147.85 54'000 44'973.25\n3158.00**Unterhalt Informatik-Software 299'511.88 380'000 314'905.83\n3170.00 Reisekosten und Spesen 3'609.00 4'500 3'084.20\n3910.02 Anteil Soziallasten 55'379.55 52'000 48'654.95\n4612.03 Interne Verrechnungen an SF 53'673.60 60'600 57'250.60\n4910.03 Interne Verrechnungen 379'920.75 485'100 379'993.85\n\n0290 Verwaltungsliegenschaften 480'129.76 8'437.50 416'400 11'000 440'927.48 33'750.00\nGemeindehaus\nNettoaufwand 471'692.26 405'400 407'177.48\n\n3010.00 Löhne 134'670.65 151'000 148'778.25\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 7'800.00 3'000 4'200.00\n3090.00 Weiterbildungskosten Personal 1'500\n3100.00 Büromaterial 249.75\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 9'912.70 12'000 11'278.15\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'951.90 3'000 2'605.40\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 413.80 800 957.40\n3112.00 Anschaffung Arbeitskleider 528.85 500 501.25\n3120.00**Ver- und Entsorgung 83'000.98 58'000 71'640.35\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'517.85 2'300 1'966.55\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 9'038.25\n\nBeseitigung Sprayereien\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 47'760.53 79'000 75'325.93\n\nGemeindehaus\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 130'065.75 42'000 35'828.55\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 388.85 800 431.60\n3170.00 Spesenentschädigungen 1'600.20 1'700 1'600.20\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 37'694.55 37'000 37'694.55\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 14'037.05\n\nVV\n3910.02 Anteil Soziallasten 16'274.15 18'300 19'415.25\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'549.00 5'500 5'379.00\n4470.01**Mietzinsertrag Repol 8'437.50 11'000 33'750.00\n\n0291 Verwaltungsliegenschaften 140'653.38 5'968.10 94'300 5'000 72'015.62 7'171.55\nehemals Werkhof / Bleichi\nNettoaufwand 134'685.28 89'300 64'844.07\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 3'042.00 2'500 1'322.20\nReinigung\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 1'000 300.00\nLiegenschaft\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 3'557.35 2'000 479.22\n3120.00 Ver- und Entsorgung 30'095.43 20'000 20'974.80\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'592.50 1'300 889.85\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 23'084.50 10'000 13'488.70\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 48'244.70 15'000\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 600\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 27'337.90 27'000 27'337.85\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'699.00 14'900 7'223.00\n4472.00 Benützungsgebühren Bleichi 5'968.10 5'000 7'171.55\n\n0292 Verwaltungsliegenschaften, Übrige 1'590.85 4'500.00 4'700 500 4'770.96 500.00\nNettoaufwand 4'200 4'270.96\nNettoertrag 2'909.15\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 588.01\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'411.35 1'800 4'182.95\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 179.50\n\nSteingasse 45\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 119\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. Steingasse 2'500\n45\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 400\n4290.00 Uebrige Entgelte: Entschädigungen 4'000.00\n\nErtragsausfälle, Durchleitungsrechte\n4470.01 Miet-, Pachtzinsertrag Steingasse 45 500.00 500 500.00\n\nund übrige\n\n0293 Verwaltungsliegenschaften 20'150.36 18'000.00 27'400 18'000 119'102.17 18'000.00\nBankweg 2\nNettoaufwand 2'150.36 9'400 101'102.17\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'500 957.90\n3120.00 Ver- und Entsorgung 3'098.95 4'000 2'910.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'074.90 700 600.55\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 8'208.06 9'000 7'138.55\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 7'768.45 10'000 107'089.17\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 600\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'600 406.00\n4470.00 Mietzinsertrag 18'000.00 18'000 18'000.00\n\n0294 Verwaltungsliegenschaften 412'125.43 202'108.00 471'300 190'000 387'758.85 120'233.00\nWilstrasse\nNettoaufwand 210'017.43 281'300 267'525.85\n\n3010.00 Löhne 13'095.80 33'000 11'859.70\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 4'512.20 7'500 2'905.30\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 1'876.91 12'000 517.55\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 538.50 5'000 4'398.30\n3112.00 Anschaffung Arbeitskleider 500\n3120.00**Ver- und Entsorgung 48'366.85 22'000 36'563.82\n3130.00**Dienstleistungen Dritter 273.60 282.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'288.90 2'200 2'336.20\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, ordentlich 24'929.52 32'000 36'025.83\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 11'083.65 39'000 14'862.60\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 2'123.75 3'000\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 58'387.60 58'000 24'373.20\n3170.00 Reisekosten und Spesen 3'000\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 194'700.00 195'000 193'991.45\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 45'447.00 45'000 45'447.90\n\nVV\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'494.15 4'200 1'322.60\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 2'007.00 9'900 12'872.00\n4260.00**Rückerstattungen und 47'433.50 7'239.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Pacht- und Mietzinse 154'674.50 190'000 112'994.00\n\n119\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 120\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 10'123'457.41 7'355'310.52 10'159'300 7'143'000 9'382'282.74 6'653'375.19\nSICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\nNettoaufwand 2'768'146.89 3'016'300 2'728'907.55\n\n1110 Polizei 1'118'508.24 1'060'000 825'956.40\nNettoaufwand 1'118'508.24 1'060'000 825'956.40\n\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 64.00\n3612.10**Entschädigungen an Regionalpolizei 1'118'508.24 1'060'000 825'892.40\n\n1116 Regionalpolizei 3'330'247.02 3'330'247.02 3'282'000 3'282'000 2'998'477.96 2'998'477.96\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 900.00 1'000 950.00\n3010.00 Löhne 2'070'005.65 2'064'000 1'949'572.25\n3010.09 Erstattungen von Lohn -62'725.75 -1'000 -27'015.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 35'236.70 30'000 32'000.00\n3090.00**Aus- und Weiterbildung Personal 176'915.35 25'000 123'874.75\n3091.00 Personalwerbung 1'927.80 2'000 2'150.25\n3099.00 Übriger Personalaufwand 13'816.25 13'000 12'263.80\n3100.00 Büromaterial 4'350.00 3'000 2'933.46\n3101.01 Treibstoffe 13'711.80 20'000 17'800.75\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 28'801.92 29'500 31'621.82\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 20'112.02 20'000 19'234.16\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 706.05 1'100 620.80\n3110.00 Anschaffung Büromöbel und -geräte 81'479.95 75'000 8'247.75\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 167'514.16 165'000 71'929.47\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Dienstkleider 25'576.42 24'000 23'900.72\n3130.01**Telefon, Postdienstleistung 9'853.75 21'000 8'670.95\n3130.02 Dienstleistungen Dritter 29'397.73 22'000 34'321.18\n3130.03 Verkehrserziehung, -unterricht 7'555.25 6'000 2'833.80\n3134.00 Sachversicherungsprämien 11'270.20 11'500 11'158.80\n3137.00 Steuern und Abgaben 2'500.00 2'500 2'432.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 3'000\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte 58'379.49 44'000 39'284.30\n3160.00 Miete, Pacht Liegenschaften 96'470.70 97'000 52'891.35\n3161.00 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'185.73 4'400 3'709.15\n3170.00 Reisekosten und Spesen 31'409.60 30'000 31'106.10\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 30.00 240.00\n3611.00**Entschädigungen an Kanton 33'505.45 14'500 33'667.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung 73'500.00 73'500 66'500.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 280'551.65 285'000 271'933.35\n3910.03 Anteil Informatik 113'309.15 196'000 169'645.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 42'667.30 20'000 38'018.40\n4260.00 Rückerstattungen und 26'697.95 16'000 18'310.70\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4270.00 Bussen 979'119.53 950'000 1'080'363.26\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 36'550.00 30'000 35'025.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 2'245'212.24 2'266'000 1'826'760.60\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 1'369'856.99 195'553.95 1'433'300 163'000 1'339'476.54 139'693.80\nNettoaufwand 1'174'303.04 1'270'300 1'199'782.74\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 750.00 1'000 400.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'046.45 2'000\n3130.01 Jahrmarkt, Marktwesen 8'955.90 6'000 7'373.25\n3130.02**Dienstleistungen Dritter 55'695.90 20'000 38'336.70\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 8'295.05 25'000 23'027.50\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 5'195.55\n3612.10**Entschädigungen an Gemeindeverband 1'106'748.45 1'200'000 1'069'421.55\n\nKESD\n3612.12**Entschädigung an Regionales 167'857.24 170'000 184'591.99\n\nZivilstandsamt\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 18'508.00 9'300 11'130.00\n\n120\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 120\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 10'123'457.41 7'355'310.52 10'159'300 7'143'000 9'382'282.74 6'653'375.19\nSICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\nNettoaufwand 2'768'146.89 3'016'300 2'728'907.55\n\n1110 Polizei 1'118'508.24 1'060'000 825'956.40\nNettoaufwand 1'118'508.24 1'060'000 825'956.40\n\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 64.00\n3612.10**Entschädigungen an Regionalpolizei 1'118'508.24 1'060'000 825'892.40\n\n1116 Regionalpolizei 3'330'247.02 3'330'247.02 3'282'000 3'282'000 2'998'477.96 2'998'477.96\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 900.00 1'000 950.00\n3010.00 Löhne 2'070'005.65 2'064'000 1'949'572.25\n3010.09 Erstattungen von Lohn -62'725.75 -1'000 -27'015.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 35'236.70 30'000 32'000.00\n3090.00**Aus- und Weiterbildung Personal 176'915.35 25'000 123'874.75\n3091.00 Personalwerbung 1'927.80 2'000 2'150.25\n3099.00 Übriger Personalaufwand 13'816.25 13'000 12'263.80\n3100.00 Büromaterial 4'350.00 3'000 2'933.46\n3101.01 Treibstoffe 13'711.80 20'000 17'800.75\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 28'801.92 29'500 31'621.82\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 20'112.02 20'000 19'234.16\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 706.05 1'100 620.80\n3110.00 Anschaffung Büromöbel und -geräte 81'479.95 75'000 8'247.75\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 167'514.16 165'000 71'929.47\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Dienstkleider 25'576.42 24'000 23'900.72\n3130.01**Telefon, Postdienstleistung 9'853.75 21'000 8'670.95\n3130.02 Dienstleistungen Dritter 29'397.73 22'000 34'321.18\n3130.03 Verkehrserziehung, -unterricht 7'555.25 6'000 2'833.80\n3134.00 Sachversicherungsprämien 11'270.20 11'500 11'158.80\n3137.00 Steuern und Abgaben 2'500.00 2'500 2'432.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 3'000\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte 58'379.49 44'000 39'284.30\n3160.00 Miete, Pacht Liegenschaften 96'470.70 97'000 52'891.35\n3161.00 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'185.73 4'400 3'709.15\n3170.00 Reisekosten und Spesen 31'409.60 30'000 31'106.10\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 30.00 240.00\n3611.00**Entschädigungen an Kanton 33'505.45 14'500 33'667.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung 73'500.00 73'500 66'500.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 280'551.65 285'000 271'933.35\n3910.03 Anteil Informatik 113'309.15 196'000 169'645.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 42'667.30 20'000 38'018.40\n4260.00 Rückerstattungen und 26'697.95 16'000 18'310.70\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4270.00 Bussen 979'119.53 950'000 1'080'363.26\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 36'550.00 30'000 35'025.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 2'245'212.24 2'266'000 1'826'760.60\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 1'369'856.99 195'553.95 1'433'300 163'000 1'339'476.54 139'693.80\nNettoaufwand 1'174'303.04 1'270'300 1'199'782.74\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 750.00 1'000 400.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'046.45 2'000\n3130.01 Jahrmarkt, Marktwesen 8'955.90 6'000 7'373.25\n3130.02**Dienstleistungen Dritter 55'695.90 20'000 38'336.70\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 8'295.05 25'000 23'027.50\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 5'195.55\n3612.10**Entschädigungen an Gemeindeverband 1'106'748.45 1'200'000 1'069'421.55\n\nKESD\n3612.12**Entschädigung an Regionales 167'857.24 170'000 184'591.99\n\nZivilstandsamt\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 18'508.00 9'300 11'130.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 121\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.01 Gebühren Einbürgerungen 73'500.00 63'000 57'100.00\n4210.02**Gebühren KESD 105'535.75 90'000 67'152.75\n\nMündelbeiträge\n4240.01 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 7'852.25 9'000 8'561.25\n4240.02 Plakatgebühren APG 6'865.95 6'879.80\n4610.00 Entschädigungen des Bundes 1'800.00 1'000\n\n1401 Einwohnerkontrolle 747'002.36 329'789.18 646'300 250'000 653'458.38 262'677.94\nNettoaufwand 417'213.18 396'300 390'780.44\n\n3010.00 Löhne 388'473.15 375'000 375'316.00\n3010.09 Erstattungen von Lohn -122.95\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 10'700.00 13'000 12'100.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 200.00 200 170.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 4'071.40 5'000 8'114.20\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 7'851.00 9'000 7'043.46\n3110.00**Büromöbel und -geräte 6'936.70\n3130.00 Dienstleistungen Dritter, Gebühren 8'840.30 9'000 8'631.40\n3130.01 Dienstleistungen Dritter, e-Umzug 2'563.65 1'500 4'254.20\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 364.05 500 161.85\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'045.20 1'000 1'089.70\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 207.51 540.92\n3601.01 Ertragsanteil an Kanton 18'220.90 22'000 19'622.00\n\nID-Gebühren\n3601.02**Ertragsanteil an Kanton 250'585.90 160'000 168'796.15\n\nMigrationsgebühren\n3910.02 Anteil Soziallasten 47'065.55 50'100 47'618.50\n4210.00**Gebühren für Amtshandlungen 329'789.18 250'000 262'677.94\n\n1402 Betreibungsamt 970'885.83 1'416'494.60 996'000 1'400'000 894'690.15 1'214'081.71\nNettoertrag 445'608.77 404'000 319'391.56\n\n3010.00 Löhne 763'185.05 770'000 692'005.05\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 7'150.00 5'400 6'150.00\n3091.00 Personalwerbung 500\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 480.00 700 435.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 7'346.80 9'000 8'954.60\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'575.68 10'000 6'523.30\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 70.00 500 70.00\n3110.00 Anschaffung Büromöbel, -geräte 500 4'872.40\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500 102.30\n3170.00 Reisekosten und Spesen 2'948.30 5'000 3'139.00\n3610.00 Entschädigungen an Bund 9'059.00 9'000 7'174.40\n3910.02 Anteil Soziallasten 104'068.45 110'700 96'896.70\n3910.03 Anteil Informatik 70'002.55 74'200 68'367.40\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 1'416'494.60 1'400'000 1'214'081.71\n\n1406 Regionales Zivilstandsamt 473'272.92 473'272.92 487'800 487'800 526'236.80 526'236.80\n3010.00 Löhne 308'529.80 300'000 329'810.45\n3010.09 Erstattungen von Lohn -46'909.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 3'000 1'520.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 480.00 300 480.00\n3100.00 Büromaterial 3'799.65 4'500 2'678.26\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'617.43 4'000 2'244.17\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 863.19 1'000 709.37\n3110.00 Anschaffung Büromöbel und -geräte 4'000 1'259.80\n3120.00 Ver- und Entsorgung 743.05 1'000 624.35\n3130.00 Dienstleistungen Dritter, Telefon/Porti 5'725.20 6'000 5'273.65\n3130.01 Umsetzung Abschlusskontrolle 78'056.75\n\nFamilienregister\n3134.00 Sachversicherungsprämien 400.00 400 400.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 818.50 2'000\n\n121\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 122\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 43'040.00 46'000 47'981.10\n3170.01 Reisekosten und Spesen 2'865.40 1'500 1'809.80\n3170.02 Repräsentationskosten, Blumen 3'565.00 5'000 4'920.00\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 255.00 235.30\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 591.60 2'000 3'156.50\n\nAktenprüfung\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 21'939.00 23'000 20'590.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 43'147.65 42'500 43'476.75\n3910.03 Anteil Informatik 33'892.45 41'600 27'920.35\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 181'324.68 180'000 190'187.81\n4612.00**Entschädigungen von Gemeinden 291'948.24 307'800 257'992.24\n4612.01 Entschädigung von Gemeinden 78'056.75\n\nUmsetzung Abschlusskontrolle \nFamilienregister\n\n1500 Feuerwehr 624'522.50 465'808.10 692'000 450'000 662'753.28 440'499.80\nNettoaufwand 158'714.40 242'000 222'253.48\n\n3132.00 Honorare Feuerschauer, 22'497.45 25'000 29'230.00\nBrandschutzkontrolle\n\n3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 7'105.10 9'000 8'851.80\n3181.09 Eingang abgeschriebene -1'466.05 -738.70\n\nFeuerwehrsteuer\n3612.11**Entschädigung an Feuerwehr Wohlen 596'386.00 658'000 625'410.18\n4200.00 Ersatzabgaben 447'454.00 430'000 417'738.80\n4240.00 Brandschutzgebühren 18'354.10 20'000 22'761.00\n\n1506 Regionale Feuerwehrorganisation 938'690.85 938'690.85 975'200 975'200 941'740.88 941'740.88\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 3'460.00 6'200 3'000.00\n3010.01 Löhne  inkl. Stab 257'276.15 264'000 264'050.60\n3010.02 Übungssold 104'742.25 115'000 112'857.22\n3010.03 Einsatzsold 106'177.25 88'000 67'617.10\n3010.09 Erstattungen von Lohn -3'315.20 -3'000 -3'309.60\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 35'471.60 35'000 33'777.75\n3099.00 Übriger Personalaufwand 5'822.90 7'200 5'417.45\n3100.00 Büromaterial 2'382.25 3'000 1'094.95\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'684.52 8'000 7'859.29\n3101.02 Treibstoffe Fahrzeuge 5'692.25 6'000 6'344.80\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'698.10 4'500 2'860.73\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 3'222.50 4'000 3'302.50\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 43'055.55 44'000 46'722.44\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 33'885.65 46'000 70'808.50\n3120.00**Ver- und Entsorgung 29'238.15 14'000 29'276.68\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 500.00 1'000\n3130.01 Telefon-, Internetgebühren, Porti 13'240.78 11'500 9'152.15\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'947.00 2'000 1'944.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 15'617.80 15'500 14'739.75\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 8'656.10 12'000 6'253.20\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 28'306.90 60'000 17'376.90\n3151.01 Unterhalt Maschinen, Geräte 18'144.65 20'000 22'168.44\n3151.02 Unterhalt Fahrzeuge 32'250.45 25'000 23'130.95\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 23'418.50 23'400 34'014.40\n3170.00 Reisekosten und Spesen 13'289.80 16'000 14'674.63\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'260.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 35'029.70 35'000 35'029.65\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 62'843.00 62'800 62'842.95\n\nVV\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 7'506.00 7'500 6'858.00\n\nFeuerwehr-Alarmstelle\n3910.02 Anteil Soziallasten 31'983.75 32'600 31'965.50\n3910.03 Anteil Informatik 8'462.50 9'000 8'649.35\n4240.00 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 100'023.90 75'000 71'417.05\n\n122\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 122\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 43'040.00 46'000 47'981.10\n3170.01 Reisekosten und Spesen 2'865.40 1'500 1'809.80\n3170.02 Repräsentationskosten, Blumen 3'565.00 5'000 4'920.00\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 255.00 235.30\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 591.60 2'000 3'156.50\n\nAktenprüfung\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 21'939.00 23'000 20'590.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 43'147.65 42'500 43'476.75\n3910.03 Anteil Informatik 33'892.45 41'600 27'920.35\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 181'324.68 180'000 190'187.81\n4612.00**Entschädigungen von Gemeinden 291'948.24 307'800 257'992.24\n4612.01 Entschädigung von Gemeinden 78'056.75\n\nUmsetzung Abschlusskontrolle \nFamilienregister\n\n1500 Feuerwehr 624'522.50 465'808.10 692'000 450'000 662'753.28 440'499.80\nNettoaufwand 158'714.40 242'000 222'253.48\n\n3132.00 Honorare Feuerschauer, 22'497.45 25'000 29'230.00\nBrandschutzkontrolle\n\n3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 7'105.10 9'000 8'851.80\n3181.09 Eingang abgeschriebene -1'466.05 -738.70\n\nFeuerwehrsteuer\n3612.11**Entschädigung an Feuerwehr Wohlen 596'386.00 658'000 625'410.18\n4200.00 Ersatzabgaben 447'454.00 430'000 417'738.80\n4240.00 Brandschutzgebühren 18'354.10 20'000 22'761.00\n\n1506 Regionale Feuerwehrorganisation 938'690.85 938'690.85 975'200 975'200 941'740.88 941'740.88\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 3'460.00 6'200 3'000.00\n3010.01 Löhne  inkl. Stab 257'276.15 264'000 264'050.60\n3010.02 Übungssold 104'742.25 115'000 112'857.22\n3010.03 Einsatzsold 106'177.25 88'000 67'617.10\n3010.09 Erstattungen von Lohn -3'315.20 -3'000 -3'309.60\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 35'471.60 35'000 33'777.75\n3099.00 Übriger Personalaufwand 5'822.90 7'200 5'417.45\n3100.00 Büromaterial 2'382.25 3'000 1'094.95\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'684.52 8'000 7'859.29\n3101.02 Treibstoffe Fahrzeuge 5'692.25 6'000 6'344.80\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'698.10 4'500 2'860.73\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 3'222.50 4'000 3'302.50\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 43'055.55 44'000 46'722.44\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 33'885.65 46'000 70'808.50\n3120.00**Ver- und Entsorgung 29'238.15 14'000 29'276.68\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 500.00 1'000\n3130.01 Telefon-, Internetgebühren, Porti 13'240.78 11'500 9'152.15\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'947.00 2'000 1'944.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 15'617.80 15'500 14'739.75\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 8'656.10 12'000 6'253.20\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 28'306.90 60'000 17'376.90\n3151.01 Unterhalt Maschinen, Geräte 18'144.65 20'000 22'168.44\n3151.02 Unterhalt Fahrzeuge 32'250.45 25'000 23'130.95\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 23'418.50 23'400 34'014.40\n3170.00 Reisekosten und Spesen 13'289.80 16'000 14'674.63\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'260.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 35'029.70 35'000 35'029.65\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 62'843.00 62'800 62'842.95\n\nVV\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 7'506.00 7'500 6'858.00\n\nFeuerwehr-Alarmstelle\n3910.02 Anteil Soziallasten 31'983.75 32'600 31'965.50\n3910.03 Anteil Informatik 8'462.50 9'000 8'649.35\n4240.00 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 100'023.90 75'000 71'417.05\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 123\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4270.00 Bussen 50.00 200 -100.00\n4470.00 Pacht-, Mietzinse Liegenschaften VV 3'859.10 5'400.00\n4611.00 Entschädigungen AGV für Kurse, 5'432.00 1'500 756.80\n\nOelwehr\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinde 162'851.00 178'000 170'484.00\n\nDottikon\n4612.11 Entschädigungen von Gemeinde 596'386.00 658'000 625'410.18\n\nWohlen\n4612.12 Entschädigungen von anderen 6'498.50 6'500 4'782.50\n\nGemeinden\n4631.00 Beiträge vom Kanton 63'590.35 56'000 63'590.35\n\n1610 Militärische Verteidigung 191'992.25 149'364.70 181'100 55'000 182'916.40 59'045.90\nNettoaufwand 42'627.55 126'100 123'870.50\n\n3010.00 Löhne 43'538.30 44'000 46'516.25\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'680.00 1'680.00\n3100.00 Büromaterial 1'500 265.75\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 10'194.25 15'000 13'811.95\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 500\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 8'867.50 9'000 26'386.50\n3120.00 Ver- und Entsorgung 33'431.60 23'000 29'343.05\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 4'429.60 2'800 2'494.75\n\nTelefongebühren ALST-QM\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'534.20 1'600 857.70\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 8'747.85 12'000 3'103.55\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, a.o. 52'448.90 39'000 29'000.25\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 3'093.95 7'500 5'247.65\n3170.00 Reisekosten und Spesen 324.00 2'000 324.00\n3610.00 Entschädigung an Armasuisse für 14'400.00 14'000 14'400.00\n\nSchiessanlage Bremgarten\n3612.10 Entschädigung an Gemeinde für 3'200.00 3'000 3'200.00\n\nSchiessanlage Bremgarten\n3910.02 Anteil Soziallasten 6'102.10 6'200 6'285.00\n4472.00 Vergütungen für Benützungen ALST 920.00\n\ndurch Private\n4610.00**Entschädigungen vom Bund, 108'212.25 55'000 59'045.90\n\nQuartierentschädigungen Armee\n4630.00 Beiträge vom Bund 40'232.45\n\n1620 Zivilschutz 358'478.45 56'089.20 405'600 80'000 356'575.95 70'920.40\nNettoaufwand 302'389.25 325'600 285'655.55\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 500 193.75\n3120.00 Ver- und Entsorgung 5'212.90 1'000 1'947.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'367.60 1'500 1'321.50\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 1'000\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 24'933.10 24'000 24'933.15\n\nHochbauten VV\n3612.10 Entschädigung an Regionale 305'924.78 360'000 310'123.86\n\nZivilschutzorganisation\n3612.11 Entschädigung an Regionales 13'657.62 16'000 15'142.44\n\nFührungsorgan (RFO)\n3612.12 Entschädigung an Regionale SanHist 6'382.45 1'600 2'913.85\n4472.00 Vergütungen für Benützungen 3'240.00 6'000 8'081.15\n4501.00 Entnahmen Ersatzbeiträge 52'849.20 74'000 55'688.45\n4610.01 Entschädigungen vom Bund 5'890.80\n4630.00 Beiträge vom Bund 1'260.00\n\n123\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 124\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2 BILDUNG 28'236'186.68 9'235'799.23 28'080'800 8'772'700 26'289'754.93 8'855'213.71\nNettoaufwand 19'000'387.45 19'308'100 17'434'541.22\n\n2110 Kindergarten 1'353'488.93 1'327'500 1'177'578.62\nNettoaufwand 1'353'488.93 1'327'500 1'177'578.62\n\n3020.01 Löhne  Schulämter Lehrpersonen 8'945.80 14'000 9'675.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 4'098.10 6'000 6'642.40\n3091.00 Personalwerbung 71.85 500\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 200\n3104.00 Lehrmittel 68'503.87 66'000 64'521.22\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 24'976.25 25'000 12'018.95\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'627.50 1'144.00\n3130.00 Telefon, Kommunikation 6'616.00 6'000 6'292.20\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 1'989.60 1'000 2'524.00\n\nÜbersetzer\n3150.00 Mobiliarunterhalt 80.00 500\n3170.00 Schulveranstaltungen 738.60 1'000 1'008.50\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen, Lager 1'125.46 2'300 1'147.25\n3631.00 Besoldungsanteil Kindergarten 1'169'715.90 1'140'000 1'007'605.10\n3636.00 Betriebsbeitrag GOV 65'000.00 65'000 65'000.00\n\n2111 Sprachheilkindergarten 195'421.60 195'421.60\n3010.01 Löhne Hausdienst, Reinigung 3'500.00\n3010.02 Löhne Verwaltung 2'773.75\n3020.01 Löhne Betreuung 1'012.65\n3020.02 Löhne Therapie 5'127.50\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 590.00\n3100.00 Büromaterial 593.30\n3104.00 Lehrmittel 1'457.45\n3105.00 Lebensmittel 858.00\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 221.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 3'120.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 75.00\n3130.02 Telefongebühren, Porti 490.00\n3130.03 Dienstleistungen Transporte 19'278.05\n3160.00 Miete, Pacht Liegenschaften 28'125.00\n3612.02 Anteil Soziallasten 1'157.70\n3612.03 Interne Verrechnung Informatik 1'520.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 1'400.00\n3631.01 Besoldungen Kanton Ausbildung 87'640.40\n3631.02 Besoldungen Kanton Therapie 11'579.05\n3631.03 Besoldungen Kanton Schulleitung 9'493.95\n3631.04 Sozialversicherungsbeiträge 8'431.35\n\nBesoldungen Kanton\n3631.05 PK-Versicherungsbeiträge 6'532.15\n\nBesoldungen Kanton\n3631.06 UVG-KTG-Vers.beiträge Besoldungen 445.30\n\nKanton\n4260.00 Rückerstattungen Dritter/Elternbeiträge 500.00\n4409.00 Verzinsung Rücklagenfonds SHKG 141.65\n4612.10 Beiträge von Gemeinden/Schulgelder 42'780.00\n4631.01 Kantonsbeiträge, Leistungspauschale 131'486.07\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportkosten 19'278.05\n9011.00 Aufwandüberschuss 1'235.83\n\nSpezialfinanzierung\n\n2120 Primarstufe 4'833'855.69 12'460.80 4'874'400 7'000 4'383'893.32 8'596.00\nNettoaufwand 4'821'394.89 4'867'400 4'375'297.32\n\n3020.01 Löhne Schulämter Lehrpersonen 69'487.35 72'000 65'244.00\n3020.02 Löhne Assistenzstunden, 10'680.70 30'000 15'293.50\n\nZivildiensteinsätze\n\n124\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 124\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2 BILDUNG 28'236'186.68 9'235'799.23 28'080'800 8'772'700 26'289'754.93 8'855'213.71\nNettoaufwand 19'000'387.45 19'308'100 17'434'541.22\n\n2110 Kindergarten 1'353'488.93 1'327'500 1'177'578.62\nNettoaufwand 1'353'488.93 1'327'500 1'177'578.62\n\n3020.01 Löhne  Schulämter Lehrpersonen 8'945.80 14'000 9'675.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 4'098.10 6'000 6'642.40\n3091.00 Personalwerbung 71.85 500\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 200\n3104.00 Lehrmittel 68'503.87 66'000 64'521.22\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 24'976.25 25'000 12'018.95\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'627.50 1'144.00\n3130.00 Telefon, Kommunikation 6'616.00 6'000 6'292.20\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 1'989.60 1'000 2'524.00\n\nÜbersetzer\n3150.00 Mobiliarunterhalt 80.00 500\n3170.00 Schulveranstaltungen 738.60 1'000 1'008.50\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen, Lager 1'125.46 2'300 1'147.25\n3631.00 Besoldungsanteil Kindergarten 1'169'715.90 1'140'000 1'007'605.10\n3636.00 Betriebsbeitrag GOV 65'000.00 65'000 65'000.00\n\n2111 Sprachheilkindergarten 195'421.60 195'421.60\n3010.01 Löhne Hausdienst, Reinigung 3'500.00\n3010.02 Löhne Verwaltung 2'773.75\n3020.01 Löhne Betreuung 1'012.65\n3020.02 Löhne Therapie 5'127.50\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 590.00\n3100.00 Büromaterial 593.30\n3104.00 Lehrmittel 1'457.45\n3105.00 Lebensmittel 858.00\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 221.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 3'120.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 75.00\n3130.02 Telefongebühren, Porti 490.00\n3130.03 Dienstleistungen Transporte 19'278.05\n3160.00 Miete, Pacht Liegenschaften 28'125.00\n3612.02 Anteil Soziallasten 1'157.70\n3612.03 Interne Verrechnung Informatik 1'520.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 1'400.00\n3631.01 Besoldungen Kanton Ausbildung 87'640.40\n3631.02 Besoldungen Kanton Therapie 11'579.05\n3631.03 Besoldungen Kanton Schulleitung 9'493.95\n3631.04 Sozialversicherungsbeiträge 8'431.35\n\nBesoldungen Kanton\n3631.05 PK-Versicherungsbeiträge 6'532.15\n\nBesoldungen Kanton\n3631.06 UVG-KTG-Vers.beiträge Besoldungen 445.30\n\nKanton\n4260.00 Rückerstattungen Dritter/Elternbeiträge 500.00\n4409.00 Verzinsung Rücklagenfonds SHKG 141.65\n4612.10 Beiträge von Gemeinden/Schulgelder 42'780.00\n4631.01 Kantonsbeiträge, Leistungspauschale 131'486.07\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportkosten 19'278.05\n9011.00 Aufwandüberschuss 1'235.83\n\nSpezialfinanzierung\n\n2120 Primarstufe 4'833'855.69 12'460.80 4'874'400 7'000 4'383'893.32 8'596.00\nNettoaufwand 4'821'394.89 4'867'400 4'375'297.32\n\n3020.01 Löhne Schulämter Lehrpersonen 69'487.35 72'000 65'244.00\n3020.02 Löhne Assistenzstunden, 10'680.70 30'000 15'293.50\n\nZivildiensteinsätze\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 125\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.03 Löhne Schwimmunterricht 42'012.00 39'000 34'477.05\n3020.04 Löhne Diskalkulie 16'600.00 27'000 20'100.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 21'634.30 21'000 17'765.95\n3091.00 Personalwerbung 874.95 3'000 32.30\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 2'651.90 4'500 3'785.40\n3104.00 Lehrmittel 428'133.17 420'000\n3104.01 Lehrmittel 319'274.30\n3104.06 Lehrmittel Textiles Werken 28'100.39\n3104.07 Lehrmittel Werken 25'300.22\n3104.08 Lehrmittel Logopädie 3'329.10\n3104.09 Lehrmittel Diskalkulie 544.20\n3104.10 Lehrmittel musikalische Grundschule 447.97\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 14'763.72 13'000 12'961.90\n3111.00 Anschaffung Geräte 15'632.05 20'000 2'472.45\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 6'678.00 6'000 4'722.00\n\nÜbersetzer\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 4'071.05 6'000 2'195.17\n3151.00 Unterhalt Geräte 9'487.59 22'000 13'882.37\n3170.00 Schulveranstaltungen 37'420.56 42'000 33'732.30\n3170.01 Schülertransportkosten 11'970.00 17'000 816.00\n3171.01 Exkursionen, Schulreisen, Lager 54'837.70 60'000 50'196.85\n3171.02 Exkursionen, Schulreisen, Lager 90.00\n\nBeiträge aus Stiftungen\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 20'268.55 20'000 20'268.55\n\nVV\n3612.00**Entschädigungen an Gemeinden 8'944.00 8'500 8'944.00\n\nSchulgelder\n3631.00 Besoldungsanteil Primarstufe 4'047'481.60 4'030'000 3'689'287.65\n3910.02 Anteil Soziallasten 10'136.50 13'400 10'719.70\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 90.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 12'370.80 7'000 8'596.00\n\nBetriebskosten Primarstufe\n\n2130 Oberstufe 3'891'398.54 1'086'451.00 4'133'100 1'030'000 3'965'755.66 1'063'423.00\nNettoaufwand 2'804'947.54 3'103'100 2'902'332.66\n\n3020.01 Löhne  Schulämter Lehrpersonen 75'508.10 90'000 77'437.00\n3020.02 Löhne Assistenzstunden, 34'490.65 30'000 21'408.20\n\nZivildiensteinsätze\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 14'124.25 21'000 18'127.99\n3091.00 Personalwerbung 2'446.05 2'400 705.50\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 3'831.63 6'000 5'606.30\n3104.00 Lehrmittel 485'649.17 530'000 47.15\n3104.01 Lehrmittel Realschule 81'223.99\n3104.02 Lehrmittel Sekundarschule 93'408.67\n3104.03 Lehrmittel Bezirkschule 158'902.26\n3104.05 Lehrmittel RIK 16'491.70\n3104.06 Lehrmittel Textiles Werken 40'756.41\n3104.07 Lehrmittel Werken 41'669.13\n3104.08 Lehrmittel Hauswirtschaft 100'215.96\n3104.11 Lehrmittel aus Stiftungen 300.00\n3105.00 Lebensmittel Hauswirtschaft 37'705.10 74'000\n3106.00 Medizinisches Material 10'272.40\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 48'805.52 48'000 13'893.30\n3111.00 Anschaffung Geräte, Maschinen 31'084.62 44'000 22'572.13\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 1'778.50 2'000 925.50\n\nÜbersetzer\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 1'397.00 4'000 5'408.41\n3151.00 Unterhalt Geräte 28'726.29 42'000 23'843.77\n3170.00 Schulveranstaltungen 34'834.95 36'000 21'389.45\n3170.01 Schülertransportkosten 1'000\n3171.01 Exkursionen, Schulreisen, Lager 121'953.76 100'000 127'008.19\n3171.02 Exkursionen, Schulreisen, Lager 360.00\n\nBeiträge aus Stiftungen\n\n125\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 126\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 24'958.95 25'000 24'958.95\nVV\n\n3611.00**Entschädigung an Kanton 11'700.00\nSchulgelder\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 11'022.00 10'000 30'508.45\nSchulgelder Sportschule, \nBerufswahljahr, Werkjahr, IBK\n\n3631.00 Besoldungsanteil Oberstufe 2'915'649.15 3'060'000 3'023'703.70\n3910.02 Anteil Soziallasten 5'072.85 7'700 5'271.15\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 660.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 1'085'791.00 1'030'000 1'063'423.00\n\nBetriebskosten Oberstufe\n\n2140 Musikschulen 1'408'658.33 897'146.30 1'354'000 900'600 1'324'004.63 841'169.87\nNettoaufwand 511'512.03 453'400 482'834.76\n\n3010.00 Löhne Schulleitung und Sekretariat 190'705.40 190'000 187'991.10\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 898'973.45 860'000 862'325.00\n3020.09 Erstattung von Lohn Lehrkräfte -4'326.18 -20'000 -13'984.06\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 28'600.00 30'000 28'500.00\n3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 65'173.90 53'000 61'714.30\n3052.00 AG-Beitrag Pensionskasse 74'969.55 75'000 64'584.05\n3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 1'403.05 1'000 1'256.30\n3055.00 AG-Beiträge 12'605.70 10'000 11'835.80\n\nKrankentaggeldversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'768.40 4'000 1'339.09\n3100.00 Büromaterial 2'739.95 5'000 718.42\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'083.05 10'000 4'663.61\n3104.00 Lehrmittel 1'767.70 2'000 956.63\n3110.00 Büromöbel, -geräte, Schulmobiliar 1'691.94 3'000 3'102.40\n3111.00 Anschaffung Instrumente 8'880.00 8'000 4'698.40\n3130.01 Telefon, Porti 2'550.45 4'500 2'297.57\n3130.02 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 3'035.00 3'000 3'035.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 6'716.73 7'500 3'009.15\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 676.00 1'500 1'095.70\n3151.00 Unterhalt Instrumente 4'663.00 7'000 8'716.00\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 2'700.00 3'000 2'700.00\n3161.00 Miete Instrumente 2'000\n3170.01 Reisekosten und Spesen 4'422.95 4'500 4'665.62\n3170.02 Anlässe, Veranstaltungen 23'918.04 22'000 13'977.80\n3171.00 Musikschullager 160.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung 38'324.00 38'000 38'278.00\n3637.00 Familienrabatte 26'456.25 30'000 26'528.75\n4231.00 Elternbeiträge 559'976.40 570'000 529'233.70\n4390.00 Übriger Ertrag 1'253.62\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 336'505.00 330'000 309'851.00\n4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 664.90 600 831.55\n\n2170 Kindergarten-Gebäude 571'002.58 622'100 556'836.03\nNettoaufwand 571'002.58 622'100 556'836.03\n\n3010.00 Löhne 103'514.15 96'000 84'137.20\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 17'520.00 17'000 17'620.00\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'722.30 7'000 7'073.93\n\nAnteil Reinigungsdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'421.45 10'000 7'603.05\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'500\n3120.00**Ver- und Entsorgung 35'325.48 20'000 36'438.55\n3134.00 Sachversicherungsprämien 396.45 300 220.40\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 14'422.25 32'000 23'069.15\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 74'724.85 110'000 81'169.45\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 3'000\n\n126\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 126\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 24'958.95 25'000 24'958.95\nVV\n\n3611.00**Entschädigung an Kanton 11'700.00\nSchulgelder\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 11'022.00 10'000 30'508.45\nSchulgelder Sportschule, \nBerufswahljahr, Werkjahr, IBK\n\n3631.00 Besoldungsanteil Oberstufe 2'915'649.15 3'060'000 3'023'703.70\n3910.02 Anteil Soziallasten 5'072.85 7'700 5'271.15\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 660.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 1'085'791.00 1'030'000 1'063'423.00\n\nBetriebskosten Oberstufe\n\n2140 Musikschulen 1'408'658.33 897'146.30 1'354'000 900'600 1'324'004.63 841'169.87\nNettoaufwand 511'512.03 453'400 482'834.76\n\n3010.00 Löhne Schulleitung und Sekretariat 190'705.40 190'000 187'991.10\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 898'973.45 860'000 862'325.00\n3020.09 Erstattung von Lohn Lehrkräfte -4'326.18 -20'000 -13'984.06\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 28'600.00 30'000 28'500.00\n3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 65'173.90 53'000 61'714.30\n3052.00 AG-Beitrag Pensionskasse 74'969.55 75'000 64'584.05\n3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 1'403.05 1'000 1'256.30\n3055.00 AG-Beiträge 12'605.70 10'000 11'835.80\n\nKrankentaggeldversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'768.40 4'000 1'339.09\n3100.00 Büromaterial 2'739.95 5'000 718.42\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'083.05 10'000 4'663.61\n3104.00 Lehrmittel 1'767.70 2'000 956.63\n3110.00 Büromöbel, -geräte, Schulmobiliar 1'691.94 3'000 3'102.40\n3111.00 Anschaffung Instrumente 8'880.00 8'000 4'698.40\n3130.01 Telefon, Porti 2'550.45 4'500 2'297.57\n3130.02 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 3'035.00 3'000 3'035.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 6'716.73 7'500 3'009.15\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 676.00 1'500 1'095.70\n3151.00 Unterhalt Instrumente 4'663.00 7'000 8'716.00\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 2'700.00 3'000 2'700.00\n3161.00 Miete Instrumente 2'000\n3170.01 Reisekosten und Spesen 4'422.95 4'500 4'665.62\n3170.02 Anlässe, Veranstaltungen 23'918.04 22'000 13'977.80\n3171.00 Musikschullager 160.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung 38'324.00 38'000 38'278.00\n3637.00 Familienrabatte 26'456.25 30'000 26'528.75\n4231.00 Elternbeiträge 559'976.40 570'000 529'233.70\n4390.00 Übriger Ertrag 1'253.62\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 336'505.00 330'000 309'851.00\n4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 664.90 600 831.55\n\n2170 Kindergarten-Gebäude 571'002.58 622'100 556'836.03\nNettoaufwand 571'002.58 622'100 556'836.03\n\n3010.00 Löhne 103'514.15 96'000 84'137.20\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 17'520.00 17'000 17'620.00\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'722.30 7'000 7'073.93\n\nAnteil Reinigungsdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'421.45 10'000 7'603.05\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'500\n3120.00**Ver- und Entsorgung 35'325.48 20'000 36'438.55\n3134.00 Sachversicherungsprämien 396.45 300 220.40\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 14'422.25 32'000 23'069.15\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 74'724.85 110'000 81'169.45\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 3'000\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 127\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3160.01 Mieten Litzibuech, Turm-, Bärholz-, 250'572.75 250'000 252'656.55\nPilatusstrasse, Anglikon\n\n3160.02 Miete Kiga Bollmoosweg (GOV) 15'000.00 15'000 15'000.00\n3160.03 Miete Kiga Aesch (GOV) 16'875.00 22'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 27.50 300 30.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 11'093.40 8'000 5'700.75\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 22'387.00 30'000 26'117.00\n\n2171 Schulanlage Halde (und Nebengebäude) 1'529'734.79 536'201.10 1'477'100 529'600 1'483'141.07 498'773.30\nNettoaufwand 993'533.69 947'500 984'367.77\n\n3010.00 Löhne 373'453.80 346'000 346'764.60\n3010.09 Erstattung von Lohn -619.15 -3'523.15\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 6'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 3'961.35 1'500 802.65\n3100.00 Büromaterial 240.00 200\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 31'750.00 28'000 17'021.60\n\nAnteil Reinigungsdienst Bezirkschule\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 12'937.97\n\nAnteil Reinigungsdienst Primar\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'451.74 5'000 12'113.44\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 13'862.20 20'000 3'880.50\n\nAnteil Hauswartung Bezirkschule\n3111.01 Anschaffungen Maschinen, Geräte 5'787.40\n\nAnteil Hauswartung Primar\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 644.85 1'500 726.23\n3120.01**Ver- und Entsorgung 214'427.55 120'000 210'368.40\n3120.02 Entwässerung Schulareal 1'541.55 1'500 1'541.55\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 498.85 600 451.10\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'008.25 8'000 6'712.50\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 42'121.41 64'000 59'101.21\n\nallgemein\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 9'132.60 25'000 12'693.92\n\nausserordentlich\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 610.20 1'000 2'127.70\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 461'872.66 440'000 459'846.71\n3170.00 Reisekosten und Spesen 425.00 900 600.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 163'502.50 163'000 163'502.55\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 41'937.60 40'400 35'287.05\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 17'202.80 18'000 12'045.55\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 14'675.00 21'200 8'880.00\n3920.00 Interne Verrechnung Benützungskosten 115'034.03 171'300 113'471.59\n\nBerufsschul-Turnhalle Hofmatten\n4260.00 Rückerstattungen und 4'513.30\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Miet- und Pachtzinse 12'744.00 13'000 12'744.00\n4472.00 Benützungsgebühren 3'927.10 3'000 3'650.00\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 465'930.00 460'000 424'266.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 5'900.00 5'900 5'900.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 47'700.00 47'700 47'700.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2172 Schulanlage Bünzmatt 1'763'733.56 349'669.95 1'512'900 251'600 1'726'776.97 252'947.30\nNettoaufwand 1'414'063.61 1'261'300 1'473'829.67\n\n3010.00 Löhne 258'378.20 295'000 282'325.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'750.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 2'258.65 1'500\n3100.00 Büromaterial 200\n\n127\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 128\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 26'246.68 25'000 25'933.08\nAnteil Hausdienst\n\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 8'449.15 7'500 9'801.50\nAnteil Liegenschaften\n\n3101.03 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'749.50 3'500 6'240.10\nLehrschwimmbecken\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 2'409.75 3'000 5'575.10\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 1'093.65 1'500 572.45\n3120.01**Ver- und Entsorgung 291'710.83 120'000 208'292.35\n3120.02 Entwässerung Schulareal 4'580.00 4'500 4'580.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 264.70 300\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'056.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 21'516.90 15'000 12'026.20\n3144.01**Unterhalt Hochbauten, allgemein 186'955.00 81'000 102'678.94\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 24'043.65 14'000 180'508.80\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 115.25 1'000 622.10\n3160.00 Miete, Pacht Liegenschaften 700.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 525.00 600 540.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 859'397.20 870'000 824'098.15\n\nHochbauten VV\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 7'702.35 7'000 7'702.35\n\nAnlagen\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 28'959.85 36'400 34'838.70\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'479.25 11'900 11'620.55\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 16'142.00 14'000 7'071.00\n4260.00**Rückerstattungen und 55'330.65 80.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Miet- und Pachtzinse 13'351.80 13'000 13'351.80\n4472.00 Benützungsgebühren 4'982.50 10'000 5'047.50\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 212'405.00 165'000 170'868.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 4'500.00 4'500 4'500.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 59'100.00 59'100 59'100.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2173 Schulanlage Anglikon 199'518.30 8'500.00 187'500 8'500 174'018.46 8'500.00\nNettoaufwand 191'018.30 179'000 165'518.46\n\n3010.00 Löhne 30'555.00 47'000 33'448.90\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'927.65 3'000 2'998.50\n\nAnteil Hausdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 666.75 800 1'318.45\n\nAnteil Liegenschaften\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 500\n3120.01 Ver- und Entsorgung 29'327.45 16'000 23'500.41\n3120.02 Entwässerung Schulareal 443.25 400 443.25\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'691.50 1'200 945.65\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 9'680.25 12'000 6'608.05\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 35.95 600 208.65\n3170.00 Reisekosten und Spesen 12.50 300 45.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 119'932.75 92'000 92'373.85\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 2'792.25 4'400 3'247.55\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 5'700 5'531.20\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'453.00 3'600 3'349.00\n4920.02 Interne Verrechnung 8'500.00 8'500 8'500.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2174 Schulanlage Junkholz 1'022'149.01 263'867.25 940'400 264'300 821'014.07 261'725.10\nNettoaufwand 758'281.76 676'100 559'288.97\n\n3010.00 Löhne 272'020.05 295'000 251'672.70\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 8'680.00 4'500 10'780.00\n\n128\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 128\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 26'246.68 25'000 25'933.08\nAnteil Hausdienst\n\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 8'449.15 7'500 9'801.50\nAnteil Liegenschaften\n\n3101.03 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'749.50 3'500 6'240.10\nLehrschwimmbecken\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 2'409.75 3'000 5'575.10\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 1'093.65 1'500 572.45\n3120.01**Ver- und Entsorgung 291'710.83 120'000 208'292.35\n3120.02 Entwässerung Schulareal 4'580.00 4'500 4'580.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 264.70 300\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'056.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 21'516.90 15'000 12'026.20\n3144.01**Unterhalt Hochbauten, allgemein 186'955.00 81'000 102'678.94\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 24'043.65 14'000 180'508.80\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 115.25 1'000 622.10\n3160.00 Miete, Pacht Liegenschaften 700.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 525.00 600 540.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 859'397.20 870'000 824'098.15\n\nHochbauten VV\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 7'702.35 7'000 7'702.35\n\nAnlagen\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 28'959.85 36'400 34'838.70\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'479.25 11'900 11'620.55\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 16'142.00 14'000 7'071.00\n4260.00**Rückerstattungen und 55'330.65 80.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Miet- und Pachtzinse 13'351.80 13'000 13'351.80\n4472.00 Benützungsgebühren 4'982.50 10'000 5'047.50\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 212'405.00 165'000 170'868.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 4'500.00 4'500 4'500.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 59'100.00 59'100 59'100.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2173 Schulanlage Anglikon 199'518.30 8'500.00 187'500 8'500 174'018.46 8'500.00\nNettoaufwand 191'018.30 179'000 165'518.46\n\n3010.00 Löhne 30'555.00 47'000 33'448.90\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'927.65 3'000 2'998.50\n\nAnteil Hausdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 666.75 800 1'318.45\n\nAnteil Liegenschaften\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 500\n3120.01 Ver- und Entsorgung 29'327.45 16'000 23'500.41\n3120.02 Entwässerung Schulareal 443.25 400 443.25\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'691.50 1'200 945.65\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 9'680.25 12'000 6'608.05\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 35.95 600 208.65\n3170.00 Reisekosten und Spesen 12.50 300 45.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 119'932.75 92'000 92'373.85\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 2'792.25 4'400 3'247.55\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 5'700 5'531.20\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'453.00 3'600 3'349.00\n4920.02 Interne Verrechnung 8'500.00 8'500 8'500.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2174 Schulanlage Junkholz 1'022'149.01 263'867.25 940'400 264'300 821'014.07 261'725.10\nNettoaufwand 758'281.76 676'100 559'288.97\n\n3010.00 Löhne 272'020.05 295'000 251'672.70\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 8'680.00 4'500 10'780.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 129\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'206.24 800\n3100.00 Büromaterial 87.50 200 122.80\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmateriial 23'787.85 22'000 17'762.50\n\nAnteil Hausdienst Schulhaus\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 206.80 3'997.70\n\nAnteil Hausdienst Turnhallen\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'747.74 8'000 4'340.47\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'348.30 5'000 783.00\n\nSchulhaus\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 1'088.55 1'000 640.85\n\nVorhänge\n3120.01**Ver- und Entsorgung 203'245.03 140'000 159'597.80\n3120.02 Entwässerung Schulareal 4'358.45 4'000 4'358.45\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 535.10 600 230.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'776.45 8'500 7'142.40\n3144.01**Unterhalt Hochbauten, allgemein 158'673.25 95'000 54'628.95\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 84'873.05 110'000 77'622.40\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, 3'367.65 2'000 6'030.10\n\nGeräte Schulhaus\n3170.00 Reisekosten und Spesen 860.00 600 885.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 171'703.10 171'000 161'208.80\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnungen Soziallasten 32'001.85 37'800 29'525.10\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'749.05 12'000 11'754.45\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 21'833.00 22'400 17'930.00\n4260.00 HPS-Anteil Unterhalt, Nebenkosten 37'193.80 28'000 29'206.40\n4260.01**Rückerstattungen und 22'513.75 1'000.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Miet- und Pachtzinse 16'807.20 17'000 16'807.20\n4472.00 Benützungsgebühren 6'022.50 10'000 11'577.50\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 124'280.00 115'000 108'834.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 4'900.00 4'900 4'900.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 52'150.00 89'400 89'400.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2175 Liegenschaft Steingasse 3, Musikschule 51'010.56 60'400 27'562.95\nNettoaufwand 51'010.56 60'400 27'562.95\n\n3010.00 Löhne 12'277.30 15'000 12'426.65\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 588.56 2'000\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 1'000\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'000\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 500\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 10'178.30 7'000 9'042.20\n3134.00 Sachversicherungsprämien 591.40 400 330.70\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, ordentlich 5'691.25 8'000 4'063.05\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 19'991.95 22'000\n\nausserordentlich\n3151.00 Unterhalt Machinen, Geräte 600\n3170.00 Reisekosten und Spesen 100\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 1'691.80 1'500 1'700.35\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'300\n\n2176 Sportanlage Hofmatten (Halle 2) 770'285.05 136'265.95 766'700 78'727.05 8'837.50\nNettoaufwand 634'019.10 766'700 69'889.55\n\n3010.00 Löhne 107'170.40 112'000 43'960.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 600.00\n\n129\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 130\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 83.90 800\n3100.00 Büromaterial 181.70 200\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 16'434.85 21'000 9'739.50\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 9'090.25 6'000 5'386.95\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 644.85 4'223.60\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 309.75 500 245.50\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 34'279.12 42'000 6'910.40\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 198.95 300\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 32'022.83 32'000 2'703.25\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 280.40 1'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 300.00 300\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 487'327.70 466'000\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 67'700.00 67'000\n\nVV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 13'660.35 17'600 5'557.85\n4472.00 Benützungsgebühren 44'965.95 1'237.50\n4920.02 Interne Verrechnung 91'300.00 7'600.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2180 Tagesbetreuung 98'457.60 110'000 91'907.20\nNettoaufwand 98'457.60 110'000 91'907.20\n\n3636.01 Beiträge für Randstundenbetreuung 98'457.60 110'000 91'907.20\nK&F KiTs\n\n2190 Schulleitung und Schulverwaltung 1'277'226.36 74'105.00 1'231'300 71'000 1'060'111.65 62'988.00\nNettoaufwand 1'203'121.36 1'160'300 997'123.65\n\n3010.01 Löhne Schulverwaltung 146'679.20 145'000 138'906.00\n3010.02 Löhne Sekretariate Schulleitung 278'313.00 265'000 256'744.20\n3010.09 Erstattung von Lohn -2'157.10 -908.05\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 17'400.00 9'500 19'350.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 15'607.90 33'000 7'438.65\n3091.00 Personalwerbung 250.00 2'500 2'268.50\n3099.00 Übriger Personalaufwand 31'407.10 37'000 11'968.80\n3100.00 Büromaterial 15'680.00 20'000 13'620.95\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 8'082.70 16'000 13'718.24\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 280.00 500 462.00\n3110.00 Büromöbel und -geräte 6'651.43 6'000 3'556.50\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 7'928.70 5'000 5'607.00\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, -geräte 2'253.75 4'000 3'502.46\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 13'420.00 13'000 13'420.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 18'461.03 26'000 14'357.00\n3631.00 Besoldungsanteil Schulleitungen 630'238.05 560'000 489'462.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 57'735.05 59'300 54'643.55\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 28'995.55 29'500 11'993.85\n4270.00 Schulbussen 500.00\n4632.01 Besoldungsanteil Schulleitung 73'605.00 71'000 62'988.00\n\n2191 Volksschule Sonstiges 961'179.41 20'359.95 957'400 21'000 675'420.05 25'022.15\nNettoaufwand 940'819.46 936'400 650'397.90\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 350.00 300.00\n3100.00 Verbrauchsmaterial Schulinformatik 10'830.44 15'000 9'737.05\n3104.01 Lehrmittel Schulsport 11'531.87 17'000 15'375.65\n3113.00 Anschaffung Hardware 55'362.66 50'000 80'015.60\n3118.00 Anschaffung Software 3'874.47 5'000 7'158.15\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 9'098.10 11'000 8'880.05\n3130.02 Externer Support Informatik 178'616.61 180'000 183'886.75\n3130.03 Nothilfekurse 1'980.00 2'000\n\n130\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 130\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 83.90 800\n3100.00 Büromaterial 181.70 200\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 16'434.85 21'000 9'739.50\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 9'090.25 6'000 5'386.95\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 644.85 4'223.60\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 309.75 500 245.50\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 34'279.12 42'000 6'910.40\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 198.95 300\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 32'022.83 32'000 2'703.25\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 280.40 1'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 300.00 300\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 487'327.70 466'000\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 67'700.00 67'000\n\nVV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 13'660.35 17'600 5'557.85\n4472.00 Benützungsgebühren 44'965.95 1'237.50\n4920.02 Interne Verrechnung 91'300.00 7'600.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2180 Tagesbetreuung 98'457.60 110'000 91'907.20\nNettoaufwand 98'457.60 110'000 91'907.20\n\n3636.01 Beiträge für Randstundenbetreuung 98'457.60 110'000 91'907.20\nK&F KiTs\n\n2190 Schulleitung und Schulverwaltung 1'277'226.36 74'105.00 1'231'300 71'000 1'060'111.65 62'988.00\nNettoaufwand 1'203'121.36 1'160'300 997'123.65\n\n3010.01 Löhne Schulverwaltung 146'679.20 145'000 138'906.00\n3010.02 Löhne Sekretariate Schulleitung 278'313.00 265'000 256'744.20\n3010.09 Erstattung von Lohn -2'157.10 -908.05\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 17'400.00 9'500 19'350.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 15'607.90 33'000 7'438.65\n3091.00 Personalwerbung 250.00 2'500 2'268.50\n3099.00 Übriger Personalaufwand 31'407.10 37'000 11'968.80\n3100.00 Büromaterial 15'680.00 20'000 13'620.95\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 8'082.70 16'000 13'718.24\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 280.00 500 462.00\n3110.00 Büromöbel und -geräte 6'651.43 6'000 3'556.50\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 7'928.70 5'000 5'607.00\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, -geräte 2'253.75 4'000 3'502.46\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 13'420.00 13'000 13'420.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 18'461.03 26'000 14'357.00\n3631.00 Besoldungsanteil Schulleitungen 630'238.05 560'000 489'462.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 57'735.05 59'300 54'643.55\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 28'995.55 29'500 11'993.85\n4270.00 Schulbussen 500.00\n4632.01 Besoldungsanteil Schulleitung 73'605.00 71'000 62'988.00\n\n2191 Volksschule Sonstiges 961'179.41 20'359.95 957'400 21'000 675'420.05 25'022.15\nNettoaufwand 940'819.46 936'400 650'397.90\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 350.00 300.00\n3100.00 Verbrauchsmaterial Schulinformatik 10'830.44 15'000 9'737.05\n3104.01 Lehrmittel Schulsport 11'531.87 17'000 15'375.65\n3113.00 Anschaffung Hardware 55'362.66 50'000 80'015.60\n3118.00 Anschaffung Software 3'874.47 5'000 7'158.15\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 9'098.10 11'000 8'880.05\n3130.02 Externer Support Informatik 178'616.61 180'000 183'886.75\n3130.03 Nothilfekurse 1'980.00 2'000\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 131\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 37'100.50 46'000 22'073.80\nFachexperten\n\n3134.00 Schülerunfallversicherung 7'456.25 7'000 6'955.40\n3134.01 Sachversicherungen 2'837.85 3'000\n3137.00 Steuern und Abgaben, 6'960.55 7'000 6'799.95\n\nUrheberrechtsgebühren\n3153.00 Unterhalt Informatik-Hardware 7'609.59 10'000 5'578.18\n3158.00 Unterhalt Informatik-Software 243'497.58 230'000 198'428.51\n3169.00 Nutzung Sportanlagen 33'093.00 27'000\n3169.01 Nutzung Schwimmbad 17'103.75\n3169.02 Nutzung Eishalle 12'670.00\n3169.03 Nutzung Leichtathletikanlage 4'560.00\n3170.01 Schülertransportkosten 4'374.00\n3170.02 Schulveranstaltungen 35'292.09 39'000 39'430.01\n3170.03 Examenessen 22'050.00 30'000 23'841.50\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 150.00\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 265'236.20 250'000\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 28'251.65 28'000 28'251.70\n\nAnlagen\n3910.04 Interne Verr. Werkhof 400\n\nSchulveranstaltungen\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 14'359.95 15'000 17'502.15\n4612.03 Interne Verrechnung Informatik 6'000.00 6'000 7'520.00\n\nSchule SHKG/HPS\n\n2192 Jugendfest 172'936.15 2'134.20\nNettoaufwand 170'801.95\n\n3170.01 Jugendfestaufwand 153'717.95\n3170.02 Jugendfestaufwand aus Stiftung 2'134.20\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 17'084.00\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 2'134.20\n\n2193 Schulsozialarbeit 449'177.29 452'700 369'861.74\nNettoaufwand 449'177.29 452'700 369'861.74\n\n3020.00 Löhne 392'977.20 380'000 312'149.80\n3020.09 Erstattung von Lohn -23'708.65\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 7'950.00 4'800 4'800.00\n3090.00 Aus- Weiterbildung Personal 15'398.80 6'000 5'413.55\n3100.00 Büromaterial 2'188.38 3'000 2'248.84\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'878.66 1'000 1'947.75\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 500.00 500 112.40\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 2'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 108.35\n3910.02 Anteil Soziallasten 51'884.55 55'400 43'189.40\n\n2194 Ski-/Schneelager 52'400.00 33'240.00 51'000 18'000 48'512.50\nNettoaufwand 19'160.00 33'000 48'512.50\n\n3171.01 Schneesportlager 50'050.00 50'000 48'512.50\n3171.02 Exkursionen, Lager aus Stiftungen 2'350.00 1'000\n4260.00 Rückerstattungen und 23'820.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 1'000\n4632.01 Beiträge von Gemeinden 9'420.00 17'000\n\n2200 Sonderschulen 647'090.20 78'130.05 720'000 100'000 653'710.00 102'109.68\nNettoaufwand 568'960.15 620'000 551'600.32\n\n3181.00**Tatsächliche Forderungsverluste 6'090.00 10'000 2'880.00\n3612.01 Schulgelder an 30'380.00\n\nSprachheil-Kindergarten Wohlen\n\n131\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 132\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3612.02**Schulgelder an Heilpädagogische 209'560.00 230'000 215'140.00\nSchule Wohlen\n\n3614.00**Schulgelder an Sonderschulen 431'440.20 480'000 405'310.00\n4260.00**Rückerstattungen Dritter, Elternbeitrag 78'130.05 100'000 102'109.68\n\nSonderschulen\n\n2201 Heilpädagogische Schule 4'766'321.30 4'766'321.30 4'506'900 4'506'900 4'555'343.37 4'555'343.37\n[Gemeindebetrieb]\n\n3010.01 Löhne Küche, Hausdienst 86'421.80 84'000 84'586.75\n3010.02 Löhne Technischer Dienst 74'580.35 73'000 87'801.10\n3010.03 Löhne Verwaltung 48'756.90 50'000 49'312.20\n3010.09 Erstattung von Lohn -583.40\n3020.01 Löhne Betreuung 1'189'706.20 900'000 1'039'291.65\n3020.03 Löhne Praktikanten 6'000\n3020.09 Erstattung von Lohn der Lehrkräfte -8'173.90 -429.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 21'900.00 28'400.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 14'509.90 17'000 8'819.25\n3091.00 Personalwerbung 71.85 1'000\n3099.00 Übriger Personalaufwand 10'337.41 8'000 7'451.20\n3100.00 Büromaterial 2'425.25 3'000 3'007.85\n3101.00 Betriebs-, und Verbrauchsmaterial 4'476.10 8'000 4'447.37\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'708.29 8'500 8'025.00\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 709.28 1'500 69.45\n3104.00 Lehrmittel 60'073.75 56'000 43'353.50\n3105.00 Lebensmittel 43'989.60 50'000 46'377.80\n3106.00 Medizinisches Material 253.20 600\n3110.00 Anschaffung Büromöbel, -geräte, 7'169.52 7'000 12'090.75\n\nSchulmobiliar\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 2'539.75 3'000 9'931.80\n\nFahrzeuge\n3120.00 Ver- und Entsorgung 38'062.90 31'000 29'767.35\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 52'777.95 36'000 31'993.00\n3130.02 Telefongebühren, Porti 648.73 1'500 699.40\n3130.03 Dienstleistungen Transporte 184'899.00 210'000 204'709.55\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 7'216.30 5'500 1'864.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'938.90 5'000 4'313.85\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 41'032.58 32'000 30'631.25\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 10'000 2'675.00\n3150.00 Unterhalt Mobiliar 4'481.96 8'000 1'937.65\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 2'702.50 3'000 1'693.45\n\nFahrzeuge\n3153.00 Informatik-Unterhalt, Hardware 9'034.85 8'000 6'152.85\n3170.00 Schulveranstaltungen 7'458.05 6'000 10'025.35\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen, Lager 41'096.80 32'000 27'035.25\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 3'800.00 5'500 3'290.00\n3300.41 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 285'102.00 270'000 269'790.00\n\nSF\n3300.61 Planmässige Abschr. Mobilien VV  SF 26'593.45 32'900 20'627.00\n3409.00 Vorschussverzinsung Restwert HPS 93'770.00 84'600 93'370.00\n3612.02 Interne Verrechnung Soziallasten 184'948.45 144'700 165'293.20\n3612.03 Interne Verrechnung Informatik 6'000.00 6'000 6'000.00\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'234.00 3'600 727.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 53'160.00 55'200 54'917.00\n3631.01 Besoldungen Kanton Ausbildung 1'448'243.10 1'500'000 1'466'705.35\n3631.02 Besoldungen Kanton Therapie 187'930.25 200'000 208'223.30\n3631.03 Besoldungen Kanton Schulleitung 123'601.40 150'000 120'582.80\n3631.04 Sozialversicherungsbeiträge 137'323.55 151'000 133'668.95\n\nBesoldungen Kanton\n3631.05 PK-Versicherungsbeiträge 188'367.90 206'000 193'864.55\n\nBesoldungen Kanton\n3631.06 UVG/KTG-Versicherungsbeiträge 8'064.70 7'000 7'719.15\n\nBesoldungen Kanton\n3631.07 Besoldungen Kanton Beratung (BBk) 22'668.50\n4260.00 Elternbeiträge Mahlzeiten 51'800.00 50'000 49'870.00\n\n132\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 132\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3612.02**Schulgelder an Heilpädagogische 209'560.00 230'000 215'140.00\nSchule Wohlen\n\n3614.00**Schulgelder an Sonderschulen 431'440.20 480'000 405'310.00\n4260.00**Rückerstattungen Dritter, Elternbeitrag 78'130.05 100'000 102'109.68\n\nSonderschulen\n\n2201 Heilpädagogische Schule 4'766'321.30 4'766'321.30 4'506'900 4'506'900 4'555'343.37 4'555'343.37\n[Gemeindebetrieb]\n\n3010.01 Löhne Küche, Hausdienst 86'421.80 84'000 84'586.75\n3010.02 Löhne Technischer Dienst 74'580.35 73'000 87'801.10\n3010.03 Löhne Verwaltung 48'756.90 50'000 49'312.20\n3010.09 Erstattung von Lohn -583.40\n3020.01 Löhne Betreuung 1'189'706.20 900'000 1'039'291.65\n3020.03 Löhne Praktikanten 6'000\n3020.09 Erstattung von Lohn der Lehrkräfte -8'173.90 -429.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 21'900.00 28'400.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 14'509.90 17'000 8'819.25\n3091.00 Personalwerbung 71.85 1'000\n3099.00 Übriger Personalaufwand 10'337.41 8'000 7'451.20\n3100.00 Büromaterial 2'425.25 3'000 3'007.85\n3101.00 Betriebs-, und Verbrauchsmaterial 4'476.10 8'000 4'447.37\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'708.29 8'500 8'025.00\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 709.28 1'500 69.45\n3104.00 Lehrmittel 60'073.75 56'000 43'353.50\n3105.00 Lebensmittel 43'989.60 50'000 46'377.80\n3106.00 Medizinisches Material 253.20 600\n3110.00 Anschaffung Büromöbel, -geräte, 7'169.52 7'000 12'090.75\n\nSchulmobiliar\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 2'539.75 3'000 9'931.80\n\nFahrzeuge\n3120.00 Ver- und Entsorgung 38'062.90 31'000 29'767.35\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 52'777.95 36'000 31'993.00\n3130.02 Telefongebühren, Porti 648.73 1'500 699.40\n3130.03 Dienstleistungen Transporte 184'899.00 210'000 204'709.55\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 7'216.30 5'500 1'864.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'938.90 5'000 4'313.85\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 41'032.58 32'000 30'631.25\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 10'000 2'675.00\n3150.00 Unterhalt Mobiliar 4'481.96 8'000 1'937.65\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 2'702.50 3'000 1'693.45\n\nFahrzeuge\n3153.00 Informatik-Unterhalt, Hardware 9'034.85 8'000 6'152.85\n3170.00 Schulveranstaltungen 7'458.05 6'000 10'025.35\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen, Lager 41'096.80 32'000 27'035.25\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 3'800.00 5'500 3'290.00\n3300.41 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 285'102.00 270'000 269'790.00\n\nSF\n3300.61 Planmässige Abschr. Mobilien VV  SF 26'593.45 32'900 20'627.00\n3409.00 Vorschussverzinsung Restwert HPS 93'770.00 84'600 93'370.00\n3612.02 Interne Verrechnung Soziallasten 184'948.45 144'700 165'293.20\n3612.03 Interne Verrechnung Informatik 6'000.00 6'000 6'000.00\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'234.00 3'600 727.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 53'160.00 55'200 54'917.00\n3631.01 Besoldungen Kanton Ausbildung 1'448'243.10 1'500'000 1'466'705.35\n3631.02 Besoldungen Kanton Therapie 187'930.25 200'000 208'223.30\n3631.03 Besoldungen Kanton Schulleitung 123'601.40 150'000 120'582.80\n3631.04 Sozialversicherungsbeiträge 137'323.55 151'000 133'668.95\n\nBesoldungen Kanton\n3631.05 PK-Versicherungsbeiträge 188'367.90 206'000 193'864.55\n\nBesoldungen Kanton\n3631.06 UVG/KTG-Versicherungsbeiträge 8'064.70 7'000 7'719.15\n\nBesoldungen Kanton\n3631.07 Besoldungen Kanton Beratung (BBk) 22'668.50\n4260.00 Elternbeiträge Mahlzeiten 51'800.00 50'000 49'870.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 133\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.01 Elternbeiträge Lager 3'000 1'900.00\n4260.02 Rückerstattungen Dritter, übrige 42'561.00 23'000 29'660.25\n4409.00 Verzinsung Rücklagefonds HPS 2'884.90 2'200 1'643.65\n4472.00 Benützungsgebühren für Schulräume 895.00 2'000 480.00\n4612.10**Beiträge von Gemeinden 545'600.00 551'000 559'240.00\n\nSchulgelder\n4631.01**Kantonsbeiträge, Leistungspauschale 3'416'989.80 3'452'000 3'349'937.15\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportkosten 184'899.00 210'000 204'709.55\n4631.04**Kantonsbeiträge, 93'850.00 89'000 84'253.00\n\nInstandhaltungspauschale\n4631.05 Kantonsbeiträge, Beratung 20'604.00 23'794.80\n9010.02**Einlage Instandhaltungsfonds 31'708.23 25'800 25'113.45\n9011.00**Aufwandüberschuss 406'237.60 124'700 249'854.97\n\nSpezialfinanzierung\n\n2300 Berufliche Grundbildung 1'755'830.25 155'546.00 1'866'000 159'000 1'915'149.60 158'889.50\nNettoaufwand 1'600'284.25 1'707'000 1'756'260.10\n\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemeiner 1'730.70\nUnterhalt\n\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 555.55 1'770.35\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 66'901.25 66'000 66'901.25\n3631.00**Beiträge an Kanton 881'902.25 950'000 979'445.50\n3634.01**Beiträge an öffentliche 214'914.00 250'000 386'664.00\n\nUnternehmungen \nSchulgelder an bbz Freiamt Lenzburg\n\n3634.02**Beiträge an öffentliche 589'826.50 600'000 480'368.50\nUnternehmungen \nSchulgelder an übrige Berufsschulen\n\n4470.00 Mietertrag Kantonale Schule für 155'546.00 159'000 158'889.50\nBerufsbildung\n\n2301 Berufsschulhaus (BBZ Freiamt 369'898.45 369'898.45 365'900 365'900 357'164.95 357'164.95\nLenzburg)\n\n3010.00 Löhne Betriebspersonal 268'074.10 254'000 250'761.75\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 2'400.00 1'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 1'500\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 500\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 1'867.10 3'000 3'001.95\n3120.02 Entwässerung Schulareal 1'515.95 1'500 1'515.95\n3134.00 Sachversicherungsprämien 9'934.80 6'500 5'554.05\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 25'465.40 35'600 22'158.60\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 19'000.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 600.00 600 600.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 10'515.00 12'000 10'170.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 33'879.70 33'900 33'292.85\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'551.40 11'900 5'982.80\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'095.00 4'900 4'127.00\n4470.01**Mietzinse BBZ Freiamt Lenzburg 335'133.45 329'900 324'269.95\n4611.00 Entschädigung vom Kanton 34'765.00 36'000 32'895.00\n\n2302 Berufschul-Turnhalle Hofmatten (BBZ 447'636.13 447'636.13 539'300 539'300 432'168.19 432'168.19\nFreiamt Lenzburg - Halle 1)\n\n3010.00 Löhne Betriebspersonal 131'608.75 187'000 160'460.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'800 4'800.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 223.65 200 166.05\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 9'645.10 21'000 17'291.45\n\nAnteil Reinigungsdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'833.13 6'000 4'399.88\n\nAnteil Liegenschaften\n3104.00 Turn- und Übungsmaterial 2'062.95 10'569.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 644.85 1'500 3'177.30\n\n133\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 134\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 476.90 500 46.90\nVorhänge\n\n3120.01 Ver- und Entsorgung 38'861.58 49'000 54'316.65\n3120.02 Entwässerung Schulareal 2'428.80 2'400 2'428.80\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 436.95 300 647.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 7'244.85 4'800 4'050.00\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 89'277.42 61'000 76'868.71\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 105'000.00 139'000 42'778.00\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 6'219.85 7'000 3'560.05\n3170.00 Reisekosten und Spesen 300.00 300 400.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 12'701.00 13'000 15'088.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 18'927.80 24'600 21'250.20\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'561.55 12'000 6'435.10\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'181.00 4'200 3'434.00\n4470.01**Mietzinse BBZ Freiamt Lenzburg 181'660.25 160'000 134'786.75\n4471.00 Miete ehemalige Hauswartwohnung 2'880.00 13'000 9'600.00\n4472.00 Vergütung für Benützungen 4'153.05 36'000 28'987.50\n\nTurnhalle\n4611.00**Entschädigung vom Kanton 78'640.80 67'700 56'422.35\n4920.00 Interne Verrechnung Benützungskosten 115'034.03 171'300 113'471.59\n\nVolksschule\n4920.02 Interne Verrechnung Benützungskosten 65'268.00 91'300 88'900.00\n\nAnteil Sportvereine\n\n2990 Bildung, übriges 16'134.35 24'200 42'739.10 20'000.00\nNettoaufwand 16'134.35 24'200 22'739.10\n\n3020.00 Löhne Jugendprojekt LIFT 2'000.00 2'000 27'005.00\n3636.01 Beiträge an Verein Beratungsdienste 1'200.00 500 1'200.00\n\nBeruf+Bildung\n3636.02 Beiträge an Volkshochschule 4'000.00 4'000 4'000.00\n3636.03 Beiträge an Verein Lernen im Quartier 8'800.00 16'300 8'800.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 134.35 1'400 1'734.10\n4636.00 Beiträge von privaten Organisationen 20'000.00\n\n134\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 134\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 476.90 500 46.90\nVorhänge\n\n3120.01 Ver- und Entsorgung 38'861.58 49'000 54'316.65\n3120.02 Entwässerung Schulareal 2'428.80 2'400 2'428.80\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 436.95 300 647.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 7'244.85 4'800 4'050.00\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 89'277.42 61'000 76'868.71\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 105'000.00 139'000 42'778.00\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 6'219.85 7'000 3'560.05\n3170.00 Reisekosten und Spesen 300.00 300 400.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 12'701.00 13'000 15'088.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 18'927.80 24'600 21'250.20\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'561.55 12'000 6'435.10\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'181.00 4'200 3'434.00\n4470.01**Mietzinse BBZ Freiamt Lenzburg 181'660.25 160'000 134'786.75\n4471.00 Miete ehemalige Hauswartwohnung 2'880.00 13'000 9'600.00\n4472.00 Vergütung für Benützungen 4'153.05 36'000 28'987.50\n\nTurnhalle\n4611.00**Entschädigung vom Kanton 78'640.80 67'700 56'422.35\n4920.00 Interne Verrechnung Benützungskosten 115'034.03 171'300 113'471.59\n\nVolksschule\n4920.02 Interne Verrechnung Benützungskosten 65'268.00 91'300 88'900.00\n\nAnteil Sportvereine\n\n2990 Bildung, übriges 16'134.35 24'200 42'739.10 20'000.00\nNettoaufwand 16'134.35 24'200 22'739.10\n\n3020.00 Löhne Jugendprojekt LIFT 2'000.00 2'000 27'005.00\n3636.01 Beiträge an Verein Beratungsdienste 1'200.00 500 1'200.00\n\nBeruf+Bildung\n3636.02 Beiträge an Volkshochschule 4'000.00 4'000 4'000.00\n3636.03 Beiträge an Verein Lernen im Quartier 8'800.00 16'300 8'800.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 134.35 1'400 1'734.10\n4636.00 Beiträge von privaten Organisationen 20'000.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 135\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 4'382'641.26 383'304.82 3'859'200 349'300 3'637'961.63 359'788.33\nNettoaufwand 3'999'336.44 3'509'900 3'278'173.30\n\n3110 Museen und bildende Kunst 15'953.30 3'261.00 16'900 2'500 15'413.50 445.50\nNettoaufwand 12'692.30 14'400 14'968.00\n\n3170.04 Ressort bildende Kunst 14'321.30 16'000 15'345.50\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'632.00 900 68.00\n4250.00 Verkäufe 3'261.00 2'500 445.50\n\n3111 Strohmuseum im Park 263'035.40 246'035.40 221'800 204'800 264'231.05 247'231.05\nNettoaufwand 17'000.00 17'000 17'000.00\n\n3010.00 Löhne 222'793.75 182'000 223'011.10\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'000.00\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 17'000.00 17'000 17'000.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 23'241.65 22'800 23'219.95\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 246'035.40 204'800 247'231.05\n\n3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 10'230.00 10'200 10'230.00\nNettoaufwand 10'230.00 10'200 10'230.00\n\n3130.00 Mitgliederbeiträge 230.00 200 230.00\n3660.60 Planmässige Abschreibungen 10'000.00 10'000 10'000.00\n\nInvestitionsbeiträge\n\n3211 Gemeindebibliothek 357'088.20 34'339.02 380'500 32'000 326'694.08 35'878.58\nNettoaufwand 322'749.18 348'500 290'815.50\n\n3010.00 Löhne 196'813.45 219'000 187'461.70\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 8'000.00 8'000 9'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 80.00 1'000 1'870.00\n3100.00 Büromaterial 159.15 300 434.70\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 348.20 500 350.25\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 529.92 800 3'150.56\n3103.01 Medienanschaffungen 35'388.33 35'000 30'770.12\n3110.00 Anschaffung Mobiliar 3'457.80 500 3'689.85\n3130.01 Telefongebühren 314.40 400 313.00\n3130.02 Postgebühren 80.80 100 17.70\n3130.03 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 775.00 800 775.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und Geräte 100\n3160.00 Miete Bibliothek 18'000.00 18'000 18'000.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 59.00 500 156.10\n3170.01**Veranstaltungen 4'721.95 2'500 4'743.45\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 50.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 26'645.70 29'700 25'863.40\n3910.03 Anteil Informatik 61'714.50 63'300 40'048.25\n4240.00 Benützungsgebühren und DL 30'173.72 32'000 31'711.68\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 4'165.30 4'166.90\n\n3220 Musik und Theater 49'000.00 49'000 49'000.00\nNettoaufwand 49'000.00 49'000 49'000.00\n\n3636.02 Beitrag an Musikverein Wohlen 12'000.00 12'000 12'000.00\n3636.04 Beitrag an Kultur im Sternensaal 15'000.00 15'000 15'000.00\n3636.05 Beitrag an Kantiforum 12'000.00 12'000 12'000.00\n3636.06 Beitrag an Konzertfonds Wohlen 8'000.00 8'000 8'000.00\n3636.07 Beitrag an Trachtengruppe 2'000.00 2'000 2'000.00\n\n3290 Kultur, übriges 180'596.85 170'900 165'106.55\nNettoaufwand 180'596.85 170'900 165'106.55\n\n3000.01 Sitzungs-, Taggelder Kommission 3'600.00 2'500 2'050.00\n\n135\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 136\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Löhne 53'237.90 55'000 50'773.45\n3100.00 Büromaterial 489.15 200 287.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 18'078.40 18'000 25'323.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 148.40 300 91.00\n3170.02 Bundesfeier 23'348.05 25'000 22'072.65\n3170.04 Gedenk- und Jubiläumsanlässe 3'631.45\n3636.01 Kulturkredit 41'648.35 40'000 33'178.20\n\nFörder-/Anerkennungsbeiträge\n3636.10 Beiträge an private Organisationen 650.00 600 650.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 7'198.15 7'600 7'093.25\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 13'267.00 6'400 8'288.00\n3920.01 Interne Verrechnung Raumbenützung 15'300.00 15'300 15'300.00\n\nKultur\n\n3291 Casino (Gemeindesaal) 367'193.13 69'184.40 385'300 67'000 348'263.05 51'763.20\nNettoaufwand 298'008.73 318'300 296'499.85\n\n3010.00 Löhne 39'402.40 49'000 37'715.05\n3010.09 Erstattung von Lohn -172.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 200\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 873.75 3'000 2'908.05\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 324.15 2'000 601.75\n\nAnteil Liegenschaft\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 500\n\nVorhänge\n3120.00**Ver- und Entsorgung 32'068.20 22'000 28'184.15\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 29.90\n3130.01 Telefongebühren 601.30 2'500 1'925.10\n3130.02 Dienstleistungen Dritter 6'900.00 10'000 7'754.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'865.70 3'000 2'088.80\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 24'914.98 38'000 38'650.10\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 79'399.00 75'000 50'515.40\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 600\n3170.00 Reisekosten und Spesen 300.00 300 300.00\n3300.40 Planmässige Abschreibung 173'388.20 173'000 173'388.20\n\nHochbauten, VV\n3910.02 Anteil Soziallasten 4'376.55 5'400 4'404.85\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 749.00 100\n4470.00 Pacht-/Mietzinse Liegenschaften VV 36'354.00 27'000 20'372.00\n4472.00 Benützungsgebühren Saal 32'830.40 40'000 31'391.20\n\n3410 Sport 415'004.50 398'400 388'515.40\nNettoaufwand 415'004.50 398'400 388'515.40\n\n3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 269.90 1'600 668.65\nBetriebspersonals\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'430.85 6'000 5'214.20\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'227.85 3'000 2'428.85\n3134.00 Sachversicherungsprämien 100 9.35\n3144.01 Unterhalt Sportplatz Rigacker 5'589.65 9'000 5'945.05\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 9'900.25 9'000 9'900.30\n3611.00**Entschädigungen an den Kanton 14'910.00 19'000 15'165.00\n3636.01 Beitrag FC Wohlen 3'000.00 3'000 3'000.00\n3636.02 Beitrag TV Wohlen Handball 1'500.00 1'500 1'500.00\n3636.03 Beitrag PSV Pfadi Wohlen 1'500.00 1'500 1'500.00\n3636.04 Beitrag TV Virtus, Unihockey 1'000.00 1'000 1'000.00\n3636.05**Beitrag HC Wohlen-Freiamt 18'000.00 18'000 18'000.00\n3636.06**Beitrag Eislaufclub Wohlen 7'500.00 7'500 7'500.00\n3636.10 Beiträge an private Organisationen 1'200.00 2'000 1'800.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 100\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 18'958.00 20'100 13'684.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 137\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.02**Interne Verrechnung Raumbenützung 324'018.00 296'000 301'200.00\nSportvereine\n\n3411 Schwimmbad Bünzmatt 1'052'296.35 806'000 6'000 698'231.55\nNettoaufwand 1'052'296.35 800'000 698'231.55\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'315.20 3'000 2'884.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'746.90 2'000 1'535.35\n3140.00 Unterhalt Grundstücke 3'769.50 5'000 5'312.85\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 362'948.25 362'000 362'948.25\n\nHochbauten VV\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 84'516.50 84'000 84'516.50\n\nAnlagen\n3636.00 Sportpark Bünzmatt AG 345'000.00 345'000 345'000.00\n\nBetriebsbeitrag gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01 Sportpark Bünzmatt AG -250'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02 Sportpark Bünzmatt AG 146'034.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00**Wertberichtigung Beteiligung 250'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 5'000\n4260.00 Rückerstattungen und 6'000\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n3412 Eisbahn Wohlen 439'535.00 18'135.00 195'000 24'000 1'441.00 18'135.00\nNettoaufwand 421'400.00 171'000\nNettoertrag 16'694.00\n\n3636.00 Sportpark Bünzmatt AG, 189'535.00 195'000 189'535.00\nBetriebsbeitrag Eishalle gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01 Sportpark Bünzmatt AG -330'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02 Sportpark Bünzmatt AG 141'906.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00**Wertberichtigung Beteiligung 250'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n4470.00**Pacht-, Mietzinse Liegenschaften VV 18'135.00 24'000 18'135.00\nBaurechtszins\n\n3413 Sportzentrum Niedermatten 704'995.62 12'350.00 714'600 13'000 820'460.65 6'335.00\nNettoaufwand 692'645.62 701'600 814'125.65\n\n3000.00 Sitzungs-, Taggelder Kommission 750.00 1'000 400.00\n3010.00 Löhne 96'023.20 95'000 96'175.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 41.06 200 41.06\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 900 8'971.75\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'955.66 5'000 450.79\n\nAnteil Liegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 2'000 1'951.28\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 203.25 500 176.80\n\nVorhänge\n3120.00**Ver- und Entsorgung 108'393.75 90'000 101'487.89\n3130.00 Telefongebühren 1'363.45 1'500 1'354.95\n3134.00 Sachversicherungsprämien 9'255.50 6'500 5'173.35\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 112'904.20 110'000 102'547.42\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 34'064.80 32'000 70'378.55\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 2'300.30 2'000 1'539.41\n\n136\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 136\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Löhne 53'237.90 55'000 50'773.45\n3100.00 Büromaterial 489.15 200 287.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 18'078.40 18'000 25'323.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 148.40 300 91.00\n3170.02 Bundesfeier 23'348.05 25'000 22'072.65\n3170.04 Gedenk- und Jubiläumsanlässe 3'631.45\n3636.01 Kulturkredit 41'648.35 40'000 33'178.20\n\nFörder-/Anerkennungsbeiträge\n3636.10 Beiträge an private Organisationen 650.00 600 650.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 7'198.15 7'600 7'093.25\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 13'267.00 6'400 8'288.00\n3920.01 Interne Verrechnung Raumbenützung 15'300.00 15'300 15'300.00\n\nKultur\n\n3291 Casino (Gemeindesaal) 367'193.13 69'184.40 385'300 67'000 348'263.05 51'763.20\nNettoaufwand 298'008.73 318'300 296'499.85\n\n3010.00 Löhne 39'402.40 49'000 37'715.05\n3010.09 Erstattung von Lohn -172.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 200\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 873.75 3'000 2'908.05\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 324.15 2'000 601.75\n\nAnteil Liegenschaft\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 500\n\nVorhänge\n3120.00**Ver- und Entsorgung 32'068.20 22'000 28'184.15\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 29.90\n3130.01 Telefongebühren 601.30 2'500 1'925.10\n3130.02 Dienstleistungen Dritter 6'900.00 10'000 7'754.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'865.70 3'000 2'088.80\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 24'914.98 38'000 38'650.10\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 79'399.00 75'000 50'515.40\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 600\n3170.00 Reisekosten und Spesen 300.00 300 300.00\n3300.40 Planmässige Abschreibung 173'388.20 173'000 173'388.20\n\nHochbauten, VV\n3910.02 Anteil Soziallasten 4'376.55 5'400 4'404.85\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 749.00 100\n4470.00 Pacht-/Mietzinse Liegenschaften VV 36'354.00 27'000 20'372.00\n4472.00 Benützungsgebühren Saal 32'830.40 40'000 31'391.20\n\n3410 Sport 415'004.50 398'400 388'515.40\nNettoaufwand 415'004.50 398'400 388'515.40\n\n3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 269.90 1'600 668.65\nBetriebspersonals\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'430.85 6'000 5'214.20\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'227.85 3'000 2'428.85\n3134.00 Sachversicherungsprämien 100 9.35\n3144.01 Unterhalt Sportplatz Rigacker 5'589.65 9'000 5'945.05\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 9'900.25 9'000 9'900.30\n3611.00**Entschädigungen an den Kanton 14'910.00 19'000 15'165.00\n3636.01 Beitrag FC Wohlen 3'000.00 3'000 3'000.00\n3636.02 Beitrag TV Wohlen Handball 1'500.00 1'500 1'500.00\n3636.03 Beitrag PSV Pfadi Wohlen 1'500.00 1'500 1'500.00\n3636.04 Beitrag TV Virtus, Unihockey 1'000.00 1'000 1'000.00\n3636.05**Beitrag HC Wohlen-Freiamt 18'000.00 18'000 18'000.00\n3636.06**Beitrag Eislaufclub Wohlen 7'500.00 7'500 7'500.00\n3636.10 Beiträge an private Organisationen 1'200.00 2'000 1'800.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 100\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 18'958.00 20'100 13'684.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 137\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.02**Interne Verrechnung Raumbenützung 324'018.00 296'000 301'200.00\nSportvereine\n\n3411 Schwimmbad Bünzmatt 1'052'296.35 806'000 6'000 698'231.55\nNettoaufwand 1'052'296.35 800'000 698'231.55\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'315.20 3'000 2'884.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'746.90 2'000 1'535.35\n3140.00 Unterhalt Grundstücke 3'769.50 5'000 5'312.85\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 362'948.25 362'000 362'948.25\n\nHochbauten VV\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 84'516.50 84'000 84'516.50\n\nAnlagen\n3636.00 Sportpark Bünzmatt AG 345'000.00 345'000 345'000.00\n\nBetriebsbeitrag gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01 Sportpark Bünzmatt AG -250'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02 Sportpark Bünzmatt AG 146'034.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00**Wertberichtigung Beteiligung 250'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 5'000\n4260.00 Rückerstattungen und 6'000\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n3412 Eisbahn Wohlen 439'535.00 18'135.00 195'000 24'000 1'441.00 18'135.00\nNettoaufwand 421'400.00 171'000\nNettoertrag 16'694.00\n\n3636.00 Sportpark Bünzmatt AG, 189'535.00 195'000 189'535.00\nBetriebsbeitrag Eishalle gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01 Sportpark Bünzmatt AG -330'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02 Sportpark Bünzmatt AG 141'906.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00**Wertberichtigung Beteiligung 250'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n4470.00**Pacht-, Mietzinse Liegenschaften VV 18'135.00 24'000 18'135.00\nBaurechtszins\n\n3413 Sportzentrum Niedermatten 704'995.62 12'350.00 714'600 13'000 820'460.65 6'335.00\nNettoaufwand 692'645.62 701'600 814'125.65\n\n3000.00 Sitzungs-, Taggelder Kommission 750.00 1'000 400.00\n3010.00 Löhne 96'023.20 95'000 96'175.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 41.06 200 41.06\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 900 8'971.75\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'955.66 5'000 450.79\n\nAnteil Liegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 2'000 1'951.28\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 203.25 500 176.80\n\nVorhänge\n3120.00**Ver- und Entsorgung 108'393.75 90'000 101'487.89\n3130.00 Telefongebühren 1'363.45 1'500 1'354.95\n3134.00 Sachversicherungsprämien 9'255.50 6'500 5'173.35\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 112'904.20 110'000 102'547.42\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 34'064.80 32'000 70'378.55\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 2'300.30 2'000 1'539.41\n\n137\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 138\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reisekosten und Spesen 245.00 500 292.60\n3300.30 Planmässige Abschreibungen 29'589.00 29'000 29'589.00\n\nTiefbauten VV\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 278'745.90 278'000 278'745.95\n\nHochbauten VV\n3300.60**Planmässige Abschreibungen Mobilien 12'000\n\nVV\n3301.60 Ausserplanmässige Abschreibungen 87'310.25\n\nMobilien VV\n3910.02 Anteil Soziallasten 13'231.55 13'800 13'575.80\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 14'929.00 34'000 20'298.00\n4260.00 Rückerstattungen der Sportvereine 12'350.00 13'000 6'335.00\n\nEnergiekosten\n\n3420 Freizeit, öffentliche Anlagen 527'712.91 510'600 550'374.80\nNettoaufwand 527'712.91 510'600 550'374.80\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 31'676.24 33'000 29'728.35\n3119.00 Anschaffung von Mobilien 3'816.96 3'000 1'762.55\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'500.00 1'500 1'500.00\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 40.00 100 40.00\n3140.00 Unterhalt Grundstücke 16'368.65 10'000 8'548.75\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Spielplätze 7'666.06 14'000 17'682.55\n3144.01 Unterhalt Hochbauten Skate-/Dirtpark 1'740.00\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 11'792.55 11'000 11'792.60\n3612.00 Entschädigungen an Forstbetrieb 12'000.00 12'000 12'000.00\n\nWagenrain \nUnterhalt Wanderwege\n\n3636.01 Ludothek Wohlen 26'000.00 26'000 26'000.00\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 415'112.45 400'000 441'320.00\n\n138\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 138\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reisekosten und Spesen 245.00 500 292.60\n3300.30 Planmässige Abschreibungen 29'589.00 29'000 29'589.00\n\nTiefbauten VV\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 278'745.90 278'000 278'745.95\n\nHochbauten VV\n3300.60**Planmässige Abschreibungen Mobilien 12'000\n\nVV\n3301.60 Ausserplanmässige Abschreibungen 87'310.25\n\nMobilien VV\n3910.02 Anteil Soziallasten 13'231.55 13'800 13'575.80\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 14'929.00 34'000 20'298.00\n4260.00 Rückerstattungen der Sportvereine 12'350.00 13'000 6'335.00\n\nEnergiekosten\n\n3420 Freizeit, öffentliche Anlagen 527'712.91 510'600 550'374.80\nNettoaufwand 527'712.91 510'600 550'374.80\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 31'676.24 33'000 29'728.35\n3119.00 Anschaffung von Mobilien 3'816.96 3'000 1'762.55\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'500.00 1'500 1'500.00\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 40.00 100 40.00\n3140.00 Unterhalt Grundstücke 16'368.65 10'000 8'548.75\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Spielplätze 7'666.06 14'000 17'682.55\n3144.01 Unterhalt Hochbauten Skate-/Dirtpark 1'740.00\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 11'792.55 11'000 11'792.60\n3612.00 Entschädigungen an Forstbetrieb 12'000.00 12'000 12'000.00\n\nWagenrain \nUnterhalt Wanderwege\n\n3636.01 Ludothek Wohlen 26'000.00 26'000 26'000.00\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 415'112.45 400'000 441'320.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 139\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4 GESUNDHEIT 4'862'463.66 97'000.98 3'755'100 4'457'304.55 116'184.76\nNettoaufwand 4'765'462.68 3'755'100 4'341'119.79\n\n4110 Spitäler 500.00 500 500.00\nNettoaufwand 500.00 500 500.00\n\n3130.01 Beitrag an Gönnervereinigung Pro 500.00 500 500.00\nSpital Muri\n\n4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 3'315'656.80 2'649'700 3'149'311.55\nNettoaufwand 3'315'656.80 2'649'700 3'149'311.55\n\n3130.00 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 100 100.00\n3130.01 Beitrag Verein Pflegi Muri 500.00 500 500.00\n3130.02 Verein Gnadenthal Niederwil 80.00 100 80.00\n3611.00**Entschädigung Clearingstelle 28'794.90 49'000 48'994.55\n3631.00**Restkosten Pflegefinanzierung 3'286'181.90 2'600'000 3'070'499.25\n3634.02 Zinsbeitrag Bifang Wohn- und 29'137.75\n\nPflegezentrum\n\n4210 Ambulante Krankenpflege 1'466'345.60 97'000.98 1'032'600 1'208'634.20 116'184.76\nNettoaufwand 1'369'344.62 1'032'600 1'092'449.44\n\n3130.00**Spitex-Organisationen 689'991.00 640'000 686'282.00\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 5'340.00 5'500 5'340.00\n3612.00**Beiträge an Mütter-, Väterberatung 86'365.00 85'000 84'630.00\n3631.00**Restkosten Pflegefinanzierung 682'549.60 300'000 430'282.20\n3636.01 Samariterverein Wohlen 2'000.00 2'000 2'000.00\n3636.02 Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau 100.00 100 100.00\n4260.00**Rückerstattungen und 97'000.98 116'184.76\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'200.00 2'200 2'200.00\nNettoaufwand 2'200.00 2'200 2'200.00\n\n3636.01 Beitrag an Lungenliga Aargau 1'800.00 1'800 1'800.00\n3636.02 Beitrag an Aargauische Krebsliga 400.00 400 400.00\n\n4330 Schulgesundheitsdienst 73'604.16 68'200 62'844.10\nNettoaufwand 73'604.16 68'200 62'844.10\n\n3010.00 Löhne 7'928.70 10'000 7'832.05\nSchularzt, Schulzahnpflegehelferinnen\n\n3100.00 Büromaterial 548.80 500 433.00\n3106.00 Medizinisches Material 3'356.50 6'000 183.20\n3130.00 Dienstleistungen Dritter/Lauskontrolle 176.85 1'000 465.05\n3136.00 Honorare privatärztliche Tätigkeiten 61'067.11 50'000 53'397.65\n3910.02 Anteill Soziallasten 526.20 700 533.15\n\n4340 Lebensmittelkontrolle 1'620.00 1'700 1'620.00\nNettoaufwand 1'620.00 1'700 1'620.00\n\n3010.00 Löhne Pilzkontrolleur 1'500.00 1'500 1'500.00\n3130.00 Mitgliederbeiträge 120.00 100 120.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 100\n\n4900 Gesundheitswesen, übriges 2'537.10 200 32'194.70\nNettoaufwand 2'537.10 200 32'194.70\n\n3130.00 Mitgliederbeiträge 100.00 100 100.00\nSchweiz.Lebensrettungsgesellschaft \n(SLRG)\n\n139\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 140\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 2'337.10 31'994.70\nFachexperten etc.\n\n3636.01 Schweizerische Rettungsflugwacht 100.00 100 100.00\n(REGA)\n\n140\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 140\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 2'337.10 31'994.70\nFachexperten etc.\n\n3636.01 Schweizerische Rettungsflugwacht 100.00 100 100.00\n(REGA)\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 141\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 14'136'807.60 2'813'715.10 17'633'200 6'087'000 14'151'401.43 2'828'459.31\nNettoaufwand 11'323'092.50 11'546'200 11'322'942.12\n\n5230 Invalidenheime 6'000.00 6'000 6'000.00\nNettoaufwand 6'000.00 6'000 6'000.00\n\n3636.01 Beitrag an Integra, Stiftung für 6'000.00 6'000 6'000.00\nBehinderte\n\n5310 Alters- und 167'722.65 14'198.60 174'500 16'000 166'598.95 14'497.00\nHinterlassenenversicherung AHV\nNettoaufwand 153'524.05 158'500 152'101.95\n\n3010.00 Löhne 145'136.85 150'000 144'412.20\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 3'000.00 3'000 2'850.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 19'585.80 21'500 19'336.75\n4611.00**Entschädigungen vom Kanton 14'198.60 16'000 14'497.00\n\n5330 Leistungen an Pensionierte 127'821.50 105'000 110'627.40\nNettoaufwand 127'821.50 105'000 110'627.40\n\n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 1'846.00 11'000 11'076.00\n3064.00**Überbrückungsrenten 125'975.50 94'000 94'428.90\n3170.00 Ausflug pensioniertes 5'122.50\n\nGemeindepersonal\n\n5350 Leistungen an das Alter 8'203.05 12'100 6'919.25\nNettoaufwand 8'203.05 12'100 6'919.25\n\n3130.00 Beitrag Anlaufstelle Pro Senectute 2'160.00 2'100 2'040.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 63.05 5'000\n\nFachexperte, usw.\n3171.00 Seniorenanlässe: Waldumgang 5'980.00 5'000 4'879.25\n\n5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 505'219.20 106'476.02 558'000 280'000 513'695.20 102'888.42\nNettoaufwand 398'743.18 278'000 410'806.78\n\n3130.00 Betreibungs-, Inkassogebühren -1'176.25 8'000 1'195.80\n3637.00**Beiträge an private Haushalte 506'395.45 550'000 512'499.40\n4260.00**Rückerstattungen von 106'476.02 280'000 102'888.42\n\nAlimentenpflichtigen\n\n5440 Jugendschutz 308'200.00 309'400 308'200.00\nNettoaufwand 308'200.00 309'400 308'200.00\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 1'200\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 60'000.00 60'000 60'000.00\n3636.01**Beitrag Verein Jugend und Freizeit 248'200.00 248'200 248'200.00\n\nWohlen\n\n5441 Kinder- und Jugendheime 29'270.00 15'000 1'000 28'041.00\nNettoaufwand 29'270.00 14'000 28'041.00\n\n3614.00 Entschädigungen an 29'270.00 15'000 28'041.00\nWohn-/Kinderheime \n(Gemeindepauschale, nicht \nschulpflichtige Kinder)\n\n4260.00 Rückerstattungen Dritter, Elternbeitrag 1'000\n\n5450 Leistungen an Familien, allgemein 942'167.50 825'000 812'717.79\nNettoaufwand 942'167.50 825'000 812'717.79\n\n3130.00**Dienstleistungen Dritter 76'713.40 60'000 67'128.54\n\n141\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 142\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.01 Sprachliche Frühförderung 16'060.00 15'000\n3637.00**Elternschaftsbeihilfe (§ 47 SPG) 100'234.00 50'000 38'607.80\n3637.01**Beiträge familienergänzende 749'160.10 700'000 706'981.45\n\nKinderbetreuung\n\n5600 Sozialer Wohnungsbau 68'313.10 16'110.00 54'200 40'000 50'793.50 37'680.00\nNettoaufwand 52'203.10 14'200 13'113.50\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'200\n3120.00 Ver- und Entsorgung Notwohnungen 10'959.90 3'000 3'496.95\n3144.11 Unterhalt Hochbauten 11'614.85 5'000 2'500.55\n3160.00 Miete Notwohnungen 45'038.35 45'000 44'796.00\n3190.00 Schadenersatzleistungen 700.00\n4260.01 Rückerstattungen Miete Notwohnungen 16'110.00 40'000 37'680.00\n\n5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 4'865'039.30 1'391'371.73 5'652'100 1'400'000 5'552'168.90 1'424'473.67\nNettoaufwand 3'473'667.57 4'252'100 4'127'695.23\n\n3010.00 Löhne Beschäftigungsprogramm 26'201.35 30'000 32'626.25\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 78'763.70 100'000 57'884.40\n3612.00 Entschädigung an Gemeinden 3'868.35\n3631.00**Beitrag für kostenintensive Einzelfälle 32'806.00 20'000 19'640.00\n\nin der Sozialhilfe\n3637.01**Materielle Hilfe CH 2'246'058.57 2'500'000 2'622'383.66\n3637.02**Materielle Hilfe Ausländer 2'475'581.03 3'000'000 2'817'413.74\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'760.30 2'100 2'220.85\n4260.01**Rückerstattung Materielle Hilfe CH 627'258.75 800'000 798'838.42\n4260.02**Rückerstattung Materielle Hilfe 583'749.33 600'000 441'022.05\n\nAusländer\n4611.00**Kostenersatz vom Kanton 180'363.65 73'244.20\n4631.00**Beitrag für kostenintensive Einzelfälle 111'369.00\n\nin der Sozialhilfe\n\n5730 Asylwesen 1'266'064.13 1'075'363.00 3'900'000 3'810'000 1'130'399.84 1'012'783.85\nNettoaufwand 190'701.13 90'000 117'615.99\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 334.40\n3110.00 Mobiliar und Einrichtungen 9'770.60 8'191.56\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 5'286.75 3'213.40\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 11'443.40 4'522.50\n3637.00**Materielle Hilfe für 1'239'563.38 3'900'000 1'114'137.98\n\nAsylsuchende/Flüchtlinge\n4260.00**Rückerstattungen und 127'426.25 100'000 114'079.10\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4610.00 Entschädigungen vom Bund 10'000\n4611.00**Entschädigungen vom Kanton 947'936.75 3'700'000 898'704.75\n\n5790 Fürsorge, übriges 5'842'787.17 210'195.75 6'021'900 540'000 5'465'239.60 236'136.37\nNettoaufwand 5'632'591.42 5'481'900 5'229'103.23\n\n3010.00**Löhne 759'622.95 1'070'000 717'773.85\n3010.09 Erstattung von Lohn -280.90\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 10'600.00 12'000 13'600.00\n3100.00 Büromaterial 4'677.00 6'000 5'691.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 5'346.72 9'000 4'962.75\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 874.60 900 808.90\n3110.00**Büromöbel und -geräte 30'307.40\n3130.01 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 3'120.00 500 950.00\n3132.00**Honorare externe Berater, Gutachter, 36'763.15 20'000 16'643.75\n\nFachexperten\n3132.01**Externe Revision und Beratung 23'290.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel 1'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 5'138.65 5'000 4'467.50\n3631.00**Beiträge an den Kanton 4'115'645.80 4'100'000 3'949'015.70\n\n142\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 142\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.01 Sprachliche Frühförderung 16'060.00 15'000\n3637.00**Elternschaftsbeihilfe (§ 47 SPG) 100'234.00 50'000 38'607.80\n3637.01**Beiträge familienergänzende 749'160.10 700'000 706'981.45\n\nKinderbetreuung\n\n5600 Sozialer Wohnungsbau 68'313.10 16'110.00 54'200 40'000 50'793.50 37'680.00\nNettoaufwand 52'203.10 14'200 13'113.50\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'200\n3120.00 Ver- und Entsorgung Notwohnungen 10'959.90 3'000 3'496.95\n3144.11 Unterhalt Hochbauten 11'614.85 5'000 2'500.55\n3160.00 Miete Notwohnungen 45'038.35 45'000 44'796.00\n3190.00 Schadenersatzleistungen 700.00\n4260.01 Rückerstattungen Miete Notwohnungen 16'110.00 40'000 37'680.00\n\n5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 4'865'039.30 1'391'371.73 5'652'100 1'400'000 5'552'168.90 1'424'473.67\nNettoaufwand 3'473'667.57 4'252'100 4'127'695.23\n\n3010.00 Löhne Beschäftigungsprogramm 26'201.35 30'000 32'626.25\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 78'763.70 100'000 57'884.40\n3612.00 Entschädigung an Gemeinden 3'868.35\n3631.00**Beitrag für kostenintensive Einzelfälle 32'806.00 20'000 19'640.00\n\nin der Sozialhilfe\n3637.01**Materielle Hilfe CH 2'246'058.57 2'500'000 2'622'383.66\n3637.02**Materielle Hilfe Ausländer 2'475'581.03 3'000'000 2'817'413.74\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'760.30 2'100 2'220.85\n4260.01**Rückerstattung Materielle Hilfe CH 627'258.75 800'000 798'838.42\n4260.02**Rückerstattung Materielle Hilfe 583'749.33 600'000 441'022.05\n\nAusländer\n4611.00**Kostenersatz vom Kanton 180'363.65 73'244.20\n4631.00**Beitrag für kostenintensive Einzelfälle 111'369.00\n\nin der Sozialhilfe\n\n5730 Asylwesen 1'266'064.13 1'075'363.00 3'900'000 3'810'000 1'130'399.84 1'012'783.85\nNettoaufwand 190'701.13 90'000 117'615.99\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 334.40\n3110.00 Mobiliar und Einrichtungen 9'770.60 8'191.56\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 5'286.75 3'213.40\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 11'443.40 4'522.50\n3637.00**Materielle Hilfe für 1'239'563.38 3'900'000 1'114'137.98\n\nAsylsuchende/Flüchtlinge\n4260.00**Rückerstattungen und 127'426.25 100'000 114'079.10\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4610.00 Entschädigungen vom Bund 10'000\n4611.00**Entschädigungen vom Kanton 947'936.75 3'700'000 898'704.75\n\n5790 Fürsorge, übriges 5'842'787.17 210'195.75 6'021'900 540'000 5'465'239.60 236'136.37\nNettoaufwand 5'632'591.42 5'481'900 5'229'103.23\n\n3010.00**Löhne 759'622.95 1'070'000 717'773.85\n3010.09 Erstattung von Lohn -280.90\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 10'600.00 12'000 13'600.00\n3100.00 Büromaterial 4'677.00 6'000 5'691.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 5'346.72 9'000 4'962.75\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 874.60 900 808.90\n3110.00**Büromöbel und -geräte 30'307.40\n3130.01 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 3'120.00 500 950.00\n3132.00**Honorare externe Berater, Gutachter, 36'763.15 20'000 16'643.75\n\nFachexperten\n3132.01**Externe Revision und Beratung 23'290.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel 1'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 5'138.65 5'000 4'467.50\n3631.00**Beiträge an den Kanton 4'115'645.80 4'100'000 3'949'015.70\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 143\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3636.01 Partnerschaftsprojekt Toolbox 39'114.00 39'000 39'114.00\n3636.02 Gemeinnütziger Frauenverein 2'500.00 2'500 2'500.00\n3636.03 Schuldenberatung Aargau/Solothurn 1'450.00 1'500 1'450.00\n3636.10 Diverse Beiträge 950.00 3'000 2'950.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte  3'000\n\nAktionen, Bagatellfälle\n3637.01**Finanzierung nicht bezahlter 700'716.70 600'000 607'571.85\n\nKrankenkassenprämien und \nKostenbeteiligungen\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 102'670.20 148'500 98'020.50\n4309.01 Übriger betrieblicher Ertrag 256.80 1'252.07\n4611.00**Entschädigung vom Kanton 209'938.95 540'000 234'884.30\n\n143\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 144\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6 VERKEHR UND 3'068'878.89 549'346.26 3'231'900 727'000 3'491'824.08 566'638.18\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoaufwand 2'519'532.63 2'504'900 2'925'185.90\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 411'723.95 488'500 393'078.40 59'883.50\nNettoaufwand 411'723.95 488'500 333'194.90\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 6'438.45 5'500 5'350.45\n3141.00 Unterhalt Strassen, Verkehrswege 8'611.05 10'000 10'928.65\n3143.00 Unterhalt/Reinigung Strassenschächte 14'013.45 15'000 10'404.45\n3631.00**Beiträge an den Kanton 17'000.00 50'000 105'233.25\n3660.10**Planmässige Abschreibungen 351'989.00 400'000 230'409.60\n\nInvestitionsbeiträge Kanton\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 13'672.00 8'000 30'752.00\n4630.00 Beiträge vom Bund 35'083.50\n4631.00**Beiträge vom Kanton 24'800.00\n\n6150 Gemeindestrassen 1'876'841.08 29'000.00 1'905'400 2'000 2'333'785.52\nNettoaufwand 1'847'841.08 1'903'400 2'333'785.52\n\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 29'324.38 30'000 21'433.85\n3101.02 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 14'496.64 10'000 5'574.12\n\nSchneeräumung\n3101.03 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'044.65 2'000 3'393.25\n\nHausnummerierung/Strassenschilder\n3101.04 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 66'309.67 70'000 102'995.90\n\nSignalisation/Markierungen\n3101.05 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 10'870.25 4'000 6'250.70\n\nRobidog Behälter/Säcke\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'459.70 6'000 4'994.25\n3119.00 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 9'600.00\n3120.01 Ver- und Entsorgung 118'498.45 120'000 116'332.85\n3120.02 Entsorgung Strassenwischgut 18'912.60 13'000 19'048.60\n3130.01 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'175.00 1'000 3'675.00\n3130.02 Weihnachtsbeleuchtung 6'764.60 11'000 1'910.50\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 105'139.55 125'000 149'410.45\n3134.00 Sachversicherungsprämien 235.90 200 128.60\n3141.01 Unterhalt Strassen, Verkehrswege 302'112.85 315'000 461'519.50\n3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung 151'907.70 130'000 175'135.95\n3141.03 Unterhalt Schneeräumung 24'953.19 15'000 29'796.00\n3141.04 Unterhalt, Verbesserung Velo-, 18'981.30 20'000\n\nFussgängeranlagen\n3141.05 Strassenentwässerung 120'000.00 120'000 120'000.00\n\nGemeindestrassen\n3141.06 Unterhalt Vandalismus 8'736.20\n3143.01 Reinigung Strassenschächte 17'145.80 25'000 16'903.35\n3144.01 Unterhalt Bushaltestellen 625.75 5'000\n3151.00 Unterhalt Parkuhren 508.35\n3161.00 Miete, Benützungskosten Anlagen 200 175.60\n3300.10 Planmässige Abschreibung Strassen, 458'262.90 470'000 416'653.15\n\nVerkehrswege\n3300.60 Planmässige Abschreibung Mobilien 47'464.30 52'000 24'000.00\n3301.10 Ausserplanmässige Abschreibung 222'400.60\n\nStrassen, Verkehrswege\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 11'482.70 11'000 11'482.75\n\nAnlagen\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 332'937.00 350'000 410'462.20\n4240.02 Benützungsgebühr Strassenfläche 2'000\n4631.00**Beiträge vom Kanton 29'000.00\n\n144\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 144\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6 VERKEHR UND 3'068'878.89 549'346.26 3'231'900 727'000 3'491'824.08 566'638.18\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoaufwand 2'519'532.63 2'504'900 2'925'185.90\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 411'723.95 488'500 393'078.40 59'883.50\nNettoaufwand 411'723.95 488'500 333'194.90\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 6'438.45 5'500 5'350.45\n3141.00 Unterhalt Strassen, Verkehrswege 8'611.05 10'000 10'928.65\n3143.00 Unterhalt/Reinigung Strassenschächte 14'013.45 15'000 10'404.45\n3631.00**Beiträge an den Kanton 17'000.00 50'000 105'233.25\n3660.10**Planmässige Abschreibungen 351'989.00 400'000 230'409.60\n\nInvestitionsbeiträge Kanton\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 13'672.00 8'000 30'752.00\n4630.00 Beiträge vom Bund 35'083.50\n4631.00**Beiträge vom Kanton 24'800.00\n\n6150 Gemeindestrassen 1'876'841.08 29'000.00 1'905'400 2'000 2'333'785.52\nNettoaufwand 1'847'841.08 1'903'400 2'333'785.52\n\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 29'324.38 30'000 21'433.85\n3101.02 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 14'496.64 10'000 5'574.12\n\nSchneeräumung\n3101.03 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'044.65 2'000 3'393.25\n\nHausnummerierung/Strassenschilder\n3101.04 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 66'309.67 70'000 102'995.90\n\nSignalisation/Markierungen\n3101.05 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 10'870.25 4'000 6'250.70\n\nRobidog Behälter/Säcke\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'459.70 6'000 4'994.25\n3119.00 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 9'600.00\n3120.01 Ver- und Entsorgung 118'498.45 120'000 116'332.85\n3120.02 Entsorgung Strassenwischgut 18'912.60 13'000 19'048.60\n3130.01 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'175.00 1'000 3'675.00\n3130.02 Weihnachtsbeleuchtung 6'764.60 11'000 1'910.50\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 105'139.55 125'000 149'410.45\n3134.00 Sachversicherungsprämien 235.90 200 128.60\n3141.01 Unterhalt Strassen, Verkehrswege 302'112.85 315'000 461'519.50\n3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung 151'907.70 130'000 175'135.95\n3141.03 Unterhalt Schneeräumung 24'953.19 15'000 29'796.00\n3141.04 Unterhalt, Verbesserung Velo-, 18'981.30 20'000\n\nFussgängeranlagen\n3141.05 Strassenentwässerung 120'000.00 120'000 120'000.00\n\nGemeindestrassen\n3141.06 Unterhalt Vandalismus 8'736.20\n3143.01 Reinigung Strassenschächte 17'145.80 25'000 16'903.35\n3144.01 Unterhalt Bushaltestellen 625.75 5'000\n3151.00 Unterhalt Parkuhren 508.35\n3161.00 Miete, Benützungskosten Anlagen 200 175.60\n3300.10 Planmässige Abschreibung Strassen, 458'262.90 470'000 416'653.15\n\nVerkehrswege\n3300.60 Planmässige Abschreibung Mobilien 47'464.30 52'000 24'000.00\n3301.10 Ausserplanmässige Abschreibung 222'400.60\n\nStrassen, Verkehrswege\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 11'482.70 11'000 11'482.75\n\nAnlagen\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 332'937.00 350'000 410'462.20\n4240.02 Benützungsgebühr Strassenfläche 2'000\n4631.00**Beiträge vom Kanton 29'000.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 145\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6151 Parkhaus / Parkplätze 274'871.57 414'632.92 268'200 460'000 239'344.55 391'059.20\nNettoertrag 139'761.35 191'800 151'714.65\n\n3010.00 Löhne 8'844.85 10'000 7'135.50\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'700.57 2'242.30\n3111.00 Anschaffung Parkuhren 63'433.75 37'000 29'386.45\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'000\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 55'008.25 65'000 60'394.40\n3141.00 Unterhalt Parkplätze 1'487.60 1'500\n3151.00 Unterhalt Parkuhren 29'679.75 20'000 23'290.05\n3161.00 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'250.00 4'000 4'250.00\n3300.30 Planmässige Abschreibung 2'014.95 2'000 2'014.95\n\nTiefbauten/PP\n3300.40 Planmässige Abschreibung Hochbauten 60'000.00 60'000 60'000.00\n3300.60 Planmässige Abschreibung Mobilien 37'305.15 37'000 37'305.15\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'218.70 700 1'214.75\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 9'928.00 30'000 12'111.00\n4240.00 Parkplatzgebühren 305'759.38 320'000 252'934.26\n4240.01 Ertrag Parkkarten 108'873.54 140'000 138'124.94\n\n6152 P+R-Anlage Bahnhof 169'952.89 77'541.20 190'600 200'000 194'351.86 57'662.85\nNettoaufwand 92'411.69 136'689.01\nNettoertrag 9'400\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 86.15 3'000 2'682.40\nAnteil Reinigung\n\n3101.01 Betriebs- und Verbauchsmaterial 5'000 4'309.00\nAnteil Liegenschaft\n\n3112.00 Kleider, Wäsche, Vorhänge 451.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 15'286.40 15'000 20'077.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 4'818.10 5'000 5'186.00\n3144.01 Unterhalt Hochbauten allgemein 25'257.84 35'000 35'092.26\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 1'600\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 10'350.00 10'000 10'350.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 94'154.40 96'000 96'204.20\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 20'000.00 20'000 20'000.00\n4240.02 Ertrag P+R-Tiefgarage 77'541.20 200'000 57'662.85\n\n6220 Regional- und Agglomerationsverkehr 306'797.35 288'000 265'945.20\nNettoaufwand 306'797.35 288'000 265'945.20\n\n3141.00 Unterhalt Personenunterführung 3'647.30 8'000 4'032.10\nBahnhofareal\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 14'200.00 14'000 14'200.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 178'562.60 170'000 142'665.30\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 10'000.00 9'000 10'000.00\n\nVV\n3320.90 Planmässige Abschr. übrige 68'206.45 52'000 68'038.80\n\nimmaterielle Anlagen allgemeiner \nHaushalt\n\n3660.40 Planmässige Abschr. 15'050.00 15'000 15'050.00\nInvestitonsbeiträge\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 17'131.00 20'000 11'959.00\n\n6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 28'172.14 56'000 65'000 56'000.00 58'032.63\nNettoertrag 28'172.14 9'000 2'032.63\n\n3634.00**Beiträge an öffentliche 56'000 56'000.00\nUnternehmungen\n\n4240.00**Benützungsgebühren und DL 28'172.14 65'000 58'032.63\n\n145\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 146\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6340 Verkehrsplanung allgemein 28'692.05 35'200 9'318.55\nNettoaufwand 28'692.05 35'200 9'318.55\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 27'539.05 35'000 7'390.55\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'153.00 200 1'928.00\n\n146\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 146\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6340 Verkehrsplanung allgemein 28'692.05 35'200 9'318.55\nNettoaufwand 28'692.05 35'200 9'318.55\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 27'539.05 35'000 7'390.55\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'153.00 200 1'928.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 147\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 6'169'141.83 5'106'348.96 6'206'800 5'180'900 5'755'451.98 4'405'082.35\nRAUMORDNUNG\nNettoaufwand 1'062'792.87 1'025'900 1'350'369.63\n\n7100 Wasserversorgung allgemein 32'908.15 35'100 29'725.85\nNettoaufwand 32'908.15 35'100 29'725.85\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 26'853.30 30'000 26'650.00\n3143.00 Unterhalt öffentliche Brunnen 1'397.85 1'500 910.85\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'657.00 3'600 2'165.00\n\n7200 Abwasserbeseitigung 595.00 1'100 686.60\nNettoaufwand 595.00 1'100 686.60\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 525.00 1'000 686.60\n3130.01 Verband Gewässerschutz 70.00 100\n\nNordwestschweiz\n\n7201 Abwasserbeseitigung 3'114'386.55 3'114'386.55 3'088'100 3'088'100 2'516'762.69 2'516'762.69\n[Gemeindebetrieb]\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 487.45 500\nPersonal\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 19'122.15 20'000 370.35\n3120.00 Ver- und Entsorgung 13'799.45 13'000 10'777.85\n\nAbwasserpumpwerk, Regenbecken\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 638.70 600 691.20\n3130.01 Bezugsentschädigung 17'285.80 18'700 17'310.00\n\nBenützungsgebühren\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 835.65 900 835.65\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 78'747.16 200'000 148'941.30\n3132.01 Projektierung Ersatz Kanalisation 30'481.10 130'000 78'268.15\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'653.15 2'500 1'892.90\n3137.00 Steuern und Abgaben 645.00 1'800 905.00\n3143.00 Unterhalt Tiefbauten 275'556.76 350'000 241'486.60\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 2'057.85 2'000 8'385.50\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 17.00 255.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand; 9'276.15 10'000 9'448.80\n\nMWSt-Vorsteuerkürzung\n3300.31 Planmässige Abschreibung Tiefbauten, 491'616.75 546'000 478'219.30\n\nspez.finanzierte Gemeindebetriebe\n3301.31 Ausserplanmässige Abschreibung 78'424.45\n\nTiefbauten, spez.finanzierte \nGemeindebetriebe\n\n3320.91 Planmässige Abschr. übr. immatrielle 3'381.60 3'000 3'381.60\nAnlagen, spezialfinanzierte \nGemeindebetriebe\n\n3612.00 Entschädigung an Gemeinden und 1'262'319.66 1'140'000 802'930.34\nGemeindeverbände\n\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 8'356.00 16'100 6'411.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 180'977.00 182'000 179'053.00\n3660.21 Planmässige Abschr. 448'774.70 451'000 448'774.70\n\nInvestitionsbeiträge, spezialfinanzierte \nGemeindebetriebe\n\n4240.00**Benützungsgebühren und 524'184.45\nDienstleistungen\n\n4240.01**Benützungsgebühren 1'783'973.80 1'800'000 1'813'970.25\nFrischwasserverbrauch\n\n4240.02 Entwässerung 134'868.00 135'000 134'868.00\nGemeindestrassen/Schulareal\n\n4409.01**Verpflichtungsverzinsung 171'364.00 139'900 62'310.00\n4660.71**Planmässige Auflösung passivierter  499'996.30 496'000 456'032.70\n\nInvestitionsbeiträge \n(Anschlussgebühren)\n\n147\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 148\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 267'357.47\n9011.00 Aufwandüberschuss 517'200 49'581.74\n\nSpezialfinanzierung\n\n7300 Abfallwirtschaft allgemein 493'588.83 356'600 749'156.14 321.55\nNettoaufwand 493'588.83 356'600 748'834.59\n\n3631.00 Transportkosten Tierkörperentsorgung 3'444.85 3'599.65\n3632.01**Zuschuss Abfallwirtschaft 489'143.98 348'600 738'293.94\n3632.02 Beiträge an Tierkörpersammelstelle 7'000 6'262.55\n3660.20 Planmässige Abschr. 1'000.00 1'000 1'000.00\n\nInvestitionsbeiträge Gemeinden\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 321.55\n\n7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 1'635'613.06 1'635'613.06 1'744'800 1'744'800 1'618'183.61 1'618'183.61\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 64'548.75 80'000 58'436.75\n\nSäcke Marken, Kleber\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'392.75 1'500 1'500.00\n\nFahrzeuge\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 15'253.66 20'000 16'073.51\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 4'416.75 15'000 12'863.30\n\nFahrzeuge\n3130.01 Kehrichtverwertung KVA Buchs 223'682.75 255'000 246'561.00\n3130.02 Kehrichttransporte KVA Buchs 265'736.65 260'000 258'229.55\n3130.03 Grüngut-Deponiegebühren 287'882.90 330'000 273'126.90\n3130.04 Grüngut-Transporte 197'734.35 210'000 192'157.75\n3130.05 Altglas-Entsorgung 38'328.30 30'000 31'621.90\n3130.06 Alu-, Weissblech-Entsorgung 21'142.00 20'000 22'704.00\n3130.07 Entsorgung Sonderabfälle 6'806.40 8'000 7'577.10\n3130.08 Übrige Entsorgung 9'752.65 10'000 9'155.20\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'000.00 1'000 1'000.00\n3137.00 Steuern und Abgaben 235.00 400 325.00\n3143.00 Unterhalt Tiefbauten, Sammelstellen 4'673.00 5'000 3'615.00\n3151.00 Unterhalt Apparate, Geräte, 928.50 1'000 1'000.00\n\nFahrzeuge, Werkzeuge\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 2'341.10 1'795.05\n3199.00**Übriger Betriebsaufwand, 44'000 45'126.10\n\nVorsteuerkürzung MWSt\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 201'971.00 180'000 207'431.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 147'439.00 149'000 151'243.00\n3636.00 Altpapierentsorgung, Abnehmerkosten 74'789.50 85'000 76'641.50\n4240.00**Grundgebühr 400'000\n4240.01 Verkauf Kehrichtsäcke 659'950.60 650'000 515'283.25\n4240.02 Kehrichtgebühren Gewerbe 229'065.15 240'000 223'056.35\n4240.03 Verkauf Sperrgutmarken 18'243.95 23'000 18'798.30\n4240.05 Häckseldienst 100\n4260.02 Verkaufserlös Altpapier 19'284.78 35'000 31'818.97\n4260.03 Verkaufserlös Altglas 42'298.25 42'000 41'915.65\n4260.04 Verkaufserlös Alu, Weissblech 1'000 41.90\n4270.00 Abfallbussen 500\n4409.01**Verpflichtungsverzinsung 5'749.00 4'600 2'071.00\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 489'143.98 348'600 738'293.94\n\nZuschuss Einwohnergemeinde\n4830.00**Ausserordentliche verschiedene Erträge 171'877.35\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 65'558.05 39'900\n9011.00**Aufwandüberschuss 46'904.25\n\nSpezialfinanzierung\n\n7410 Gewässerverbauungen 132'543.85 60'078.75 171'900 70'000 133'928.95 61'842.15\nNettoaufwand 72'465.10 101'900 72'086.80\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 26.95 1'500\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 20'000\n3142.01 Unterhalt Wasserbau, allgemein 726.75 6'000 4'297.25\n\n148\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 148\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 267'357.47\n9011.00 Aufwandüberschuss 517'200 49'581.74\n\nSpezialfinanzierung\n\n7300 Abfallwirtschaft allgemein 493'588.83 356'600 749'156.14 321.55\nNettoaufwand 493'588.83 356'600 748'834.59\n\n3631.00 Transportkosten Tierkörperentsorgung 3'444.85 3'599.65\n3632.01**Zuschuss Abfallwirtschaft 489'143.98 348'600 738'293.94\n3632.02 Beiträge an Tierkörpersammelstelle 7'000 6'262.55\n3660.20 Planmässige Abschr. 1'000.00 1'000 1'000.00\n\nInvestitionsbeiträge Gemeinden\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 321.55\n\n7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 1'635'613.06 1'635'613.06 1'744'800 1'744'800 1'618'183.61 1'618'183.61\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 64'548.75 80'000 58'436.75\n\nSäcke Marken, Kleber\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'392.75 1'500 1'500.00\n\nFahrzeuge\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 15'253.66 20'000 16'073.51\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 4'416.75 15'000 12'863.30\n\nFahrzeuge\n3130.01 Kehrichtverwertung KVA Buchs 223'682.75 255'000 246'561.00\n3130.02 Kehrichttransporte KVA Buchs 265'736.65 260'000 258'229.55\n3130.03 Grüngut-Deponiegebühren 287'882.90 330'000 273'126.90\n3130.04 Grüngut-Transporte 197'734.35 210'000 192'157.75\n3130.05 Altglas-Entsorgung 38'328.30 30'000 31'621.90\n3130.06 Alu-, Weissblech-Entsorgung 21'142.00 20'000 22'704.00\n3130.07 Entsorgung Sonderabfälle 6'806.40 8'000 7'577.10\n3130.08 Übrige Entsorgung 9'752.65 10'000 9'155.20\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'000.00 1'000 1'000.00\n3137.00 Steuern und Abgaben 235.00 400 325.00\n3143.00 Unterhalt Tiefbauten, Sammelstellen 4'673.00 5'000 3'615.00\n3151.00 Unterhalt Apparate, Geräte, 928.50 1'000 1'000.00\n\nFahrzeuge, Werkzeuge\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 2'341.10 1'795.05\n3199.00**Übriger Betriebsaufwand, 44'000 45'126.10\n\nVorsteuerkürzung MWSt\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 201'971.00 180'000 207'431.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 147'439.00 149'000 151'243.00\n3636.00 Altpapierentsorgung, Abnehmerkosten 74'789.50 85'000 76'641.50\n4240.00**Grundgebühr 400'000\n4240.01 Verkauf Kehrichtsäcke 659'950.60 650'000 515'283.25\n4240.02 Kehrichtgebühren Gewerbe 229'065.15 240'000 223'056.35\n4240.03 Verkauf Sperrgutmarken 18'243.95 23'000 18'798.30\n4240.05 Häckseldienst 100\n4260.02 Verkaufserlös Altpapier 19'284.78 35'000 31'818.97\n4260.03 Verkaufserlös Altglas 42'298.25 42'000 41'915.65\n4260.04 Verkaufserlös Alu, Weissblech 1'000 41.90\n4270.00 Abfallbussen 500\n4409.01**Verpflichtungsverzinsung 5'749.00 4'600 2'071.00\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 489'143.98 348'600 738'293.94\n\nZuschuss Einwohnergemeinde\n4830.00**Ausserordentliche verschiedene Erträge 171'877.35\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 65'558.05 39'900\n9011.00**Aufwandüberschuss 46'904.25\n\nSpezialfinanzierung\n\n7410 Gewässerverbauungen 132'543.85 60'078.75 171'900 70'000 133'928.95 61'842.15\nNettoaufwand 72'465.10 101'900 72'086.80\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 26.95 1'500\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 20'000\n3142.01 Unterhalt Wasserbau, allgemein 726.75 6'000 4'297.25\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 149\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3142.02 Unterhalt Wasserbau, a.o. 4'115.55\n3300.20**Planmässige Abschr. Wasserbau 5'389.35 27'000 3'053.50\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 69'897.40 70'000 77'265.65\n3660.10**Planmässige Abschreibung 17'944.40\n\nInvestitionsbeiträge an den Kanton\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 38'559.00 47'400 45'197.00\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 60'078.75 70'000 61'842.15\n\n7500 Arten- und Landschaftsschutz 16'301.70 32'600 1'500 22'219.97\nNettoaufwand 16'301.70 31'100 22'219.97\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder Kommission 250.00 1'200 450.00\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 500 63.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 323.10 1'000 323.10\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 727.30 2'000 508.45\n3140.01 Unterhalt Grundstücke, Heckenpflege 1'000\n3140.02 Naturschutzmassnahmen 13'001.30 20'000 18'572.92\n3161.00 Miete Geräte, Maschinen Heckenpflege 500 302.50\n3636.01 Beiträge an private Organisationen 1'400.00 1'600 1'400.00\n3636.02 Beitrag an Natur- und 600.00 600 600.00\n\nVogelschutzverein\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'200\n4631.00 Beiträge vom Kanton 1'500\n\n7690 Übrige Bekämpfung von 30'908.47 49'200 39'389.36\nUmweltverschmutzung\nNettoaufwand 30'908.47 49'200 39'389.36\n\n3000.00 Sitzungsgelder Kommission Umwelt 350.00 1'200 450.00\nund Energie\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'000\n3130.01 Energiepolitische Projekte 1'397.00 15'000 7'301.90\n3130.03 Übrige Mitglieder- und 1'252.45 1'700 1'552.35\n\nVerbandsbeiträge\n3132.01 Expertisen Altlasten/Alt-Deponien 10'059.92 10'000 10'348.41\n3132.02 Expertisen, Analysen Fachbereich 1'500\n\nUmwelt+Energie\n3132.03 Immissionsmessungen 1'954.10 3'000 3'809.75\n3300.30 Planmässige Abschr. übrige Tiefbauten 11'867.00 11'000 11'866.95\n\nVV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'028.00 3'800 4'060.00\n\n7710 Friedhof und Bestattung 436'644.17 287'458.40 475'100 270'000 390'904.80 184'718.70\nNettoaufwand 149'185.77 205'100 206'186.10\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 4'066.65 2'200 2'192.90\nReinigung\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 7'500 11'266.45\nLiegenschaft\n\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 3'000\nFriedhof\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 230.20 221.05\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 7'000 5'239.75\n3112.00 Anschaffung Arbeitskleider 500\n3120.00 Ver- und Entsorgung 10'614.60 8'500 9'952.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 5'506.75 3'000\n3130.01 Friedhofunterhalt 88'899.80 90'000 88'899.80\n3130.02**Bestattungskosten 153'670.90 140'000 110'543.30\n3130.04**Kremationskosten 65'257.20 90'000 49'030.10\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'144.80 800 640.00\n3144.01 Unterhalt Friedhofanlage 14'102.89 20'000 15'482.65\n3144.02 Unterhalt Abdankungshalle 5'532.20 12'000 4'195.15\n3144.11 Unterhalt Hochbauten ausserordentlich 3'420.65 6'000 13'721.00\n\n149\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 150\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Apparate, Geräte, 600\nFahrzeuge, Werkzeuge\n\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'700\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'604.68 1'423.80\n3300.30 Planmässige Abschreibungen übr. 16'381.55 16'000 16'381.55\n\nTiefbauten VV\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 51'566.30 51'000 51'566.30\n\nHochbauten VV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 14'645.00 15'300 10'149.00\n4260.00**Rückerstattungen Dritter, 287'458.40 270'000 184'718.70\n\nBestattungskosten\n\n7900 Raumordnung allgemein 275'652.05 8'812.20 252'300 6'500 254'494.01 23'253.65\nNettoaufwand 266'839.85 245'800 231'240.36\n\n3010.00**Löhne 6'000.00 6'000 6'000.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'747.45 368.85\n3130.02 Beitrag Schweiz.Vereinigung 1'858.55 1'800 1'856.90\n\nLandesplanung Bern\n3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter  15'041.80 20'000 27'355.85\n\nZonen-, Erschliessungs-/Gestaltungs- \nplan\n\n3132.02 Studien, Projekte Hochbau 176'852.05 150'000 147'856.01\nGemeindeliegenschaften\n\n3132.03 Honorare externe Berater, Gutachter 8'664.80 15'000 11'193.25\nPlanungsaufgaben RPG\n\n3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige 17'518.05 17'000 17'518.10\nimmatrielle Anlagen VV\n\n3632.00**Beitrag an Regionalplanung Bünztal 42'727.50 42'000 42'100.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 241.85 500 245.05\n4250.00 Verkäufe 100.00\n4260.01**Rückerstattungen Dritter 8'712.20 6'500 23'253.65\n\n150\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 150\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Apparate, Geräte, 600\nFahrzeuge, Werkzeuge\n\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'700\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'604.68 1'423.80\n3300.30 Planmässige Abschreibungen übr. 16'381.55 16'000 16'381.55\n\nTiefbauten VV\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 51'566.30 51'000 51'566.30\n\nHochbauten VV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 14'645.00 15'300 10'149.00\n4260.00**Rückerstattungen Dritter, 287'458.40 270'000 184'718.70\n\nBestattungskosten\n\n7900 Raumordnung allgemein 275'652.05 8'812.20 252'300 6'500 254'494.01 23'253.65\nNettoaufwand 266'839.85 245'800 231'240.36\n\n3010.00**Löhne 6'000.00 6'000 6'000.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'747.45 368.85\n3130.02 Beitrag Schweiz.Vereinigung 1'858.55 1'800 1'856.90\n\nLandesplanung Bern\n3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter  15'041.80 20'000 27'355.85\n\nZonen-, Erschliessungs-/Gestaltungs- \nplan\n\n3132.02 Studien, Projekte Hochbau 176'852.05 150'000 147'856.01\nGemeindeliegenschaften\n\n3132.03 Honorare externe Berater, Gutachter 8'664.80 15'000 11'193.25\nPlanungsaufgaben RPG\n\n3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige 17'518.05 17'000 17'518.10\nimmatrielle Anlagen VV\n\n3632.00**Beitrag an Regionalplanung Bünztal 42'727.50 42'000 42'100.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 241.85 500 245.05\n4250.00 Verkäufe 100.00\n4260.01**Rückerstattungen Dritter 8'712.20 6'500 23'253.65\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 151\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 195'417.92 205'870.73 252'300 210'500 208'029.48 208'011.25\nNettoaufwand 41'800 18.23\nNettoertrag 10'452.81\n\n8120 Strukturverbesserungen 128'157.90 16'163.65 178'900 20'000 139'011.95 19'789.75\nNettoaufwand 111'994.25 158'900 119'222.20\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'793.40 7'000 8'382.25\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 5'000 1'210.00\n3141.00 Unterhalt Flurwege 69'077.90 80'000 46'769.60\n3143.00 Unterhalt Drainageleitungen 26'377.55 65'000 49'843.05\n3300.30 planmässige Abschreibungen 1'294.05 1'000 1'294.05\n\nTiefbauten VV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 23'615.00 20'900 31'513.00\n4021.00 Flächenbeiträge 16'163.65 20'000 19'789.75\n\n8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 5'819.00 952.80 9'800 500 12'401.30 238.50\nNettoaufwand 4'866.20 9'300 12'162.80\n\n3010.00**Löhne 1'884.60 2'500 1'881.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 141.40 200 146.30\n3637.00 Beiträge an Bienenzüchter 2'850.00 3'000 3'540.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 200\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 943.00 2'900 6'834.00\n4631.00 Beiträge vom Kanton 952.80 500 238.50\n\n8200 Forstwirtschaft 2'000\nNettoaufwand 2'000\n\n3636.00 Beitrag an Vereinigung 2'000\nPrivatwaldbesitzer für Wegunterhalt\n\n8400 Tourismus 4'754.00 4'500 4'559.50\nNettoaufwand 4'754.00 4'500 4'559.50\n\n3636.00 Beitrag an Aargau Tourismus; 4'754.00 4'500 4'559.50\nErlebnis Freiamt\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 55'559.62 56'000 50'929.33\nNettoaufwand 55'559.62 56'000 50'929.33\n\n3130.00 Standortförderung 13'964.57 15'000 9'334.28\n3320.90 Planm. Abschr. übrige immaterielle 41'595.05 41'000 41'595.05\n\nAnlagen\n\n8710 Elektrizität allgemein 615.40 188'754.28 600 190'000 615.40 187'983.00\nNettoertrag 188'138.88 189'400 187'367.60\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 615.40 600 615.40\n4120.00**Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n\n8730 Nichtelektrische Energie 512.00 500 512.00\nNettoaufwand 512.00 500 512.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 512.00 500 512.00\n\n151\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 152\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 4'463'192.81 56'660'136.22 4'809'000 56'121'000 9'169'238.91 58'569'889.50\nNettoertrag 52'196'943.41 51'312'000 49'400'650.59\n\n9100 Allgemeine Gemeindesteuern 121'806.17 42'860'084.55 220'000 42'000'000 364'014.31 41'942'904.05\nNettoertrag 42'738'278.38 41'780'000 41'578'889.74\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 71'000.00\nErhöhung Delkredere\n\n3180.09 Wertberichtigung auf Forderungen -139'000.00\nSenkung Delkredere\n\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 396'662.07 300'000 360'416.21\n3181.09 Eingang abgeschriebene Steuern -135'855.90 -80'000 -67'401.90\n4000.00 Einkommenssteuer natürliche Personen 30'104'638.70 30'100'000 29'820'997.74\n\nRechnungsjahr\n4000.10 Einkommenssteuer natürliche Personen 3'641'858.03 3'700'000 3'139'337.94\n\nVorjahre\n4000.30 Pauschale Steueranrechnung -11'279.00 -87'806.15\n\nnatürliche Personen\n4001.00 Vermögenssteuer natürliche Personen 3'138'116.05 3'200'000 3'137'664.66\n\nRechnungsjahr\n4001.10 Vermögenssteuer natürliche Personen 398'814.37 400'000 339'590.46\n\nVorjahre\n4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 1'517'067.20 1'400'000 1'369'685.85\n4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuer juristische 4'071'524.65 3'200'000 4'223'433.55\n\nPersonen\n4010.30 Pauschale Steueranrechnung -655.45\n\njuristische Personen\n\n9101 Sondersteuern -76'969.05 2'082'336.50 27'000 2'300'000 26'325.40 2'169'957.15\nNettoertrag 2'159'305.55 2'273'000 2'143'631.75\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 1'000.00\nSondersteuern, Erhöhung\n\n3180.09 Wertberichtigung auf Forderungen -180'000.00\nSondersteuern, Senkung\n\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 85'380.95 10'000 7'455.40\n3601.00 Ertragsanteile an Kanton 17'650.00 17'000 17'870.00\n\nHundetaxen\n4000.20 Nachsteuern und Bussen 141'137.15 400'000 189'992.75\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 1'330'260.00 1'500'000 1'204'702.05\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 512'164.35 300'000 678'438.35\n4033.00 Hundesteuern 98'775.00 100'000 96'824.00\n\n9300 Finanz- und Lastenausgleich 5'312'400.00 5'270'000 5'266'200.00\nNettoertrag 5'312'400.00 5'270'000 5'266'200.00\n\n4621.50**Finanzausgleichsbeiträge 4'869'000.00 4'870'000 4'883'000.00\n4621.60 Feinausgleich der 443'400.00 400'000 383'200.00\n\nAufgabenverschiebungen\n\n9610 Zinsen 1'079'074.09 1'287'890.61 1'078'400 1'174'400 623'877.41 1'193'343.86\nNettoertrag 208'816.52 96'000 569'466.45\n\n3400.00**Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 35'130.44 10'000 12'444.75\n3400.01**Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 6'063.00 4'000 1'719.00\n3400.02**Kontokorrent Forstbetrieb Wagenrain 11'313.00 9'900 3'825.00\n3401.00**Verzinsung Finanzverbindlichkeiten 844'331.85 900'000 524'358.30\n3409.00 Verzinsung Nettovermögen 141.65\n3409.01**Verzinsung Nettovermögen Abwasser 171'364.00 139'900 62'310.00\n3409.02**Verzinsung Nettovermögen 5'749.00 4'600 2'071.00\n\nAbfallwirtschaft\n3409.05**Verzinsung Stiftungen/Zuwendungen 5'122.80 214.00\n3420.00 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 10'500.00\n\n152\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 152\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 4'463'192.81 56'660'136.22 4'809'000 56'121'000 9'169'238.91 58'569'889.50\nNettoertrag 52'196'943.41 51'312'000 49'400'650.59\n\n9100 Allgemeine Gemeindesteuern 121'806.17 42'860'084.55 220'000 42'000'000 364'014.31 41'942'904.05\nNettoertrag 42'738'278.38 41'780'000 41'578'889.74\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 71'000.00\nErhöhung Delkredere\n\n3180.09 Wertberichtigung auf Forderungen -139'000.00\nSenkung Delkredere\n\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 396'662.07 300'000 360'416.21\n3181.09 Eingang abgeschriebene Steuern -135'855.90 -80'000 -67'401.90\n4000.00 Einkommenssteuer natürliche Personen 30'104'638.70 30'100'000 29'820'997.74\n\nRechnungsjahr\n4000.10 Einkommenssteuer natürliche Personen 3'641'858.03 3'700'000 3'139'337.94\n\nVorjahre\n4000.30 Pauschale Steueranrechnung -11'279.00 -87'806.15\n\nnatürliche Personen\n4001.00 Vermögenssteuer natürliche Personen 3'138'116.05 3'200'000 3'137'664.66\n\nRechnungsjahr\n4001.10 Vermögenssteuer natürliche Personen 398'814.37 400'000 339'590.46\n\nVorjahre\n4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 1'517'067.20 1'400'000 1'369'685.85\n4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuer juristische 4'071'524.65 3'200'000 4'223'433.55\n\nPersonen\n4010.30 Pauschale Steueranrechnung -655.45\n\njuristische Personen\n\n9101 Sondersteuern -76'969.05 2'082'336.50 27'000 2'300'000 26'325.40 2'169'957.15\nNettoertrag 2'159'305.55 2'273'000 2'143'631.75\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 1'000.00\nSondersteuern, Erhöhung\n\n3180.09 Wertberichtigung auf Forderungen -180'000.00\nSondersteuern, Senkung\n\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 85'380.95 10'000 7'455.40\n3601.00 Ertragsanteile an Kanton 17'650.00 17'000 17'870.00\n\nHundetaxen\n4000.20 Nachsteuern und Bussen 141'137.15 400'000 189'992.75\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 1'330'260.00 1'500'000 1'204'702.05\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 512'164.35 300'000 678'438.35\n4033.00 Hundesteuern 98'775.00 100'000 96'824.00\n\n9300 Finanz- und Lastenausgleich 5'312'400.00 5'270'000 5'266'200.00\nNettoertrag 5'312'400.00 5'270'000 5'266'200.00\n\n4621.50**Finanzausgleichsbeiträge 4'869'000.00 4'870'000 4'883'000.00\n4621.60 Feinausgleich der 443'400.00 400'000 383'200.00\n\nAufgabenverschiebungen\n\n9610 Zinsen 1'079'074.09 1'287'890.61 1'078'400 1'174'400 623'877.41 1'193'343.86\nNettoertrag 208'816.52 96'000 569'466.45\n\n3400.00**Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 35'130.44 10'000 12'444.75\n3400.01**Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 6'063.00 4'000 1'719.00\n3400.02**Kontokorrent Forstbetrieb Wagenrain 11'313.00 9'900 3'825.00\n3401.00**Verzinsung Finanzverbindlichkeiten 844'331.85 900'000 524'358.30\n3409.00 Verzinsung Nettovermögen 141.65\n3409.01**Verzinsung Nettovermögen Abwasser 171'364.00 139'900 62'310.00\n3409.02**Verzinsung Nettovermögen 5'749.00 4'600 2'071.00\n\nAbfallwirtschaft\n3409.05**Verzinsung Stiftungen/Zuwendungen 5'122.80 214.00\n3420.00 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 10'500.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 153\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 82.20\n3499.00**Übriger Finanzaufwand 10'000 6'211.51\n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 331.03 8.40\n4401.01 Verzugszinsen 118'312.18 120'000 100'287.41\n4401.02 Zinsen Kontokorrente mit Dritten 9'284.40\n4402.00 Zinsen Finanzanlagen, Festgelder 60'091.70 25.00\n4402.01**Verzinsung Restschuld bbzf 34'879.00 35'000 41'430.00\n4409.04**Verzinsung Nettoschuld HPS 90'885.10 82'400 91'726.35\n4440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 107.20\n4451.00**Erträge aus Beteiligungen IB Wohlen 974'000.00 937'000 959'000.00\n\nAG\n4499.00 Übriger Finanzertrag 866.70\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 3'203.25 17'363.35 2'000 18'000 2'754.45 2'774'809.05\nNettoertrag 14'160.10 16'000 2'772'054.60\n\n3430.40 Baulicher Unterhalt Gebäude FV 204.35\n3439.10 Ver- und Entsorgung 956.15 600 851.80\n3439.30 Sachversicherungsprämien 315.10 200 193.30\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'932.00 1'200 1'505.00\n4430.00 Pacht-, Mietzinse Liegenschaften FV 17'363.35 18'000 18'078.35\n4443.00 Marktwertanpassungen 2'756'730.70\n\nLiegenschaften (Aufwertung)\n\n9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 10'622.30 5'000 13'292.00\nNettoertrag 10'622.30 5'000 13'292.00\n\n4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 10'622.30 5'000 13'292.00\n\n9901 Werkhof 1'271'057.20 1'271'057.20 1'337'600 1'337'600 1'409'215.20 1'409'215.20\n3010.00 Löhne 1'024'709.25 1'010'000 1'041'748.85\n3010.09 Erstattung von Lohn -96'692.00 -10'000 -69'364.95\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 21'600.00 17'400 21'150.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 729.20 50.00\n3100.00 Büromaterial 100\n3101.01 Bau- und Unterhaltsmaterial 19'593.36 20'000 27'980.33\n3101.02 Betriebsmaterial, Treibstoffe 34'451.45 40'000 49'362.30\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 17'262.50 13'500 86'482.10\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Dienstkleider 8'690.65 7'000 10'027.35\n3130.00 Telefongebühren 1'472.70 1'500 914.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'396.70 13'000 12'094.00\n3137.00 Steuern und Abgaben 8'821.75 10'000 9'900.50\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 83'952.99 70'000 82'517.82\n\nFahrzeuge\n3170.00 Spesen, Fahrzeugentschädigungen 800\n3190.00 Schadenersatzleistungen 1'000.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 134'068.65 144'300 135'352.40\n4240.00 Benützungsgebühren und 14'661.75 20'000 17'351.00\n\nDienstleistungen\n4260.00 Rückerstattungen und 458.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4612.04 Entschädigungen 213'561.00 199'700 214'569.00\n\nSHKG/HPS/Abfall/Abwasser\n4910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'042'376.45 1'117'900 1'177'295.20\n\n9905 Allgemeine Personalkosten 2'060'090.65 2'060'090.65 2'144'000 2'144'000 1'937'166.80 1'937'166.80\n3050.00 AG-Beiträge AHV/IV/EO/ALV 921'123.25 1'033'000 897'906.35\n3052.00 AG-Beiträge Pensionskasse 1'011'417.55 1'021'000 947'472.40\n3053.00 AG-Beiträge Unfall- und 127'549.85 90'000 91'788.05\n\nKrankentaggeldversicherungen\n4612.02 Anteil Soziallasten 184'948.45 144'700 166'450.90\n\nSpezialfinanzierungen\n\n153\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 154\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4910.02 Interne Verrechnung Anteil 1'875'142.20 1'999'300 1'770'715.90\nSoziallasten\n\n9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 239'481.00\nNettoertrag 239'481.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 239'481.00\n\n9951 Stiftungen 4'930.50 4'930.50 2'308.90 2'308.90\n3511.00 Einlagen in Fonds des EK 4'180.50 174.70\n3632.00 Beiträge an Gemeinde 750.00 2'134.20\n4409.05 Zinsen Stiftungen/Zuwendungen 4'180.50 174.70\n4511.00 Entnahme aus Fonds des EK 750.00 2'134.20\n\n9990 Abschluss 1'753'360.56 1'872'000 4'803'576.44 1'621'211.49\nNettoaufwand 3'182'364.95\nNettoertrag 1'753'360.56 1'872'000\n\n4895.00**Entnahme aus Aufwertungsreserve 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n9000.00 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 4'803'576.44\n9001.00 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 314'431.17 433'100\n\nTotal Aufwand 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nTotal Ertrag 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n154\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 154\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4910.02 Interne Verrechnung Anteil 1'875'142.20 1'999'300 1'770'715.90\nSoziallasten\n\n9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 239'481.00\nNettoertrag 239'481.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 239'481.00\n\n9951 Stiftungen 4'930.50 4'930.50 2'308.90 2'308.90\n3511.00 Einlagen in Fonds des EK 4'180.50 174.70\n3632.00 Beiträge an Gemeinde 750.00 2'134.20\n4409.05 Zinsen Stiftungen/Zuwendungen 4'180.50 174.70\n4511.00 Entnahme aus Fonds des EK 750.00 2'134.20\n\n9990 Abschluss 1'753'360.56 1'872'000 4'803'576.44 1'621'211.49\nNettoaufwand 3'182'364.95\nNettoertrag 1'753'360.56 1'872'000\n\n4895.00**Entnahme aus Aufwertungsreserve 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n9000.00 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 4'803'576.44\n9001.00 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 314'431.17 433'100\n\nTotal Aufwand 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nTotal Ertrag 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 155\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nc) Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 84'350'615.88 87'022'800 80'118'908.81\n30 Personalaufwand 20'040'410.74 20'073'300 18'770'022.59\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'658'210.25 15'125'800 14'625'166.77\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'647'721.15 5'649'700 5'019'470.05\n34 Finanzaufwand 1'174'115.34 1'163'800 718'496.86\n35 Einlagen in Fonds und 4'180.50 174.70\n\nSpezialfinanzierungen\n36 Transferaufwand 38'956'981.47 40'814'100 37'116'951.30\n39 Interne Verrechnungen 3'868'996.43 4'196'100 3'868'626.54\n\n4 Ertrag 83'994'570.86 86'013'500 84'600'021.91\n40 Fiskalertrag 44'958'584.70 44'320'000 44'132'650.95\n41 Regalien und Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n42 Entgelte 11'504'290.74 11'522'100 10'741'377.15\n43 Verschiedene Erträge 256.80 2'505.69\n44 Finanzertrag 2'555'419.76 2'426'500 5'011'718.01\n45 Entnahmen aus Fonds und 54'349.20 75'000 59'956.85\n\nSpezialfinanzierungen\n46 Transferertrag 19'253'112.21 21'844'900 18'973'992.23\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'610'806.74 1'438'900 1'621'211.49\n49 Interne Verrechnungen 3'868'996.43 4'196'100 3'868'626.54\n\n9 Abschlusskonten 364'623.75 720'668.77 65'700 1'075'000 4'828'689.89 347'576.79\n90 Abschluss Erfolgsrechnung 364'623.75 720'668.77 65'700 1'075'000 4'828'689.89 347'576.79\n\nTotal Aufwand 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nTotal Ertrag 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n155\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 156\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 84'350'615.88 87'022'800 80'118'908.81\n\n30 Personalaufwand 20'040'410.74 20'073'300 18'770'022.59\n\n300 Behörden und Kommissionen 408'988.25 403'300 405'372.45\n3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an 408'988.25 403'300 405'372.45\n\nBehörden und Kommissionen\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und 13'763'526.10 14'254'600 12'987'350.87\nBetriebspersonals\n\n3010 Löhne des Verwaltungs- und 13'763'526.10 14'254'600 12'987'350.87\nBetriebspersonals\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 2'705'172.72 2'430'000 2'476'133.29\n3020 Löhne der Lehrkräfte 2'705'172.72 2'430'000 2'476'133.29\n\n304 Zulagen 275'866.70 213'400 269'580.00\n3040 Kinder- und Ausbildungszulagen 275'866.70 213'400 269'580.00\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 2'214'242.85 2'283'000 2'076'557.25\n3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 986'297.15 1'086'000 959'620.65\n\nVerwaltungskosten\n3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'086'387.10 1'096'000 1'012'056.45\n3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 128'952.90 91'000 93'044.35\n3055 AG-Beiträge an 12'605.70 10'000 11'835.80\n\nKrankentaggeldversicherungen\n\n306 Arbeitgeberleistungen 127'821.50 105'000 105'504.90\n3062 Teuerungszulagen auf Renten und 1'846.00 11'000 11'076.00\n\nRentenanteilen\n3064 Überbrückungsrenten 125'975.50 94'000 94'428.90\n\n309 Übriger Personalaufwand 544'792.62 384'000 449'523.83\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 394'898.59 248'200 347'536.54\n3091 Personalwerbung 45'509.28 31'900 30'913.25\n3099 Übriger Personalaufwand 104'384.75 103'900 71'074.04\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'658'210.25 15'125'800 14'625'166.77\n\n310 Material- und Warenaufwand 2'140'569.19 2'374'200 2'137'579.98\n3100 Büromaterial 100'726.25 127'000 93'289.64\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 580'327.87 663'600 626'848.39\n3102 Drucksachen, Publikationen 256'546.31 294'800 257'986.16\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften 59'641.88 67'200 55'819.49\n3104 Lehrmittel 1'058'022.48 1'091'000 1'045'944.90\n3105 Lebensmittel 81'694.70 124'000 47'235.80\n3106 Medizinisches Material 3'609.70 6'600 10'455.60\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 891'621.27 859'800 720'681.41\n3110 Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 270'157.78 182'000 84'106.16\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 377'238.73 399'800 325'057.30\n3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 81'366.02 95'000 134'484.05\n3113 Hardware 133'005.71 129'000 119'921.00\n3118 Immateriellen Anlagen 26'036.07 51'000 45'750.35\n3119 Übrigen nicht aktivierbare Anlagen 3'816.96 3'000 11'362.55\n\n312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften 1'511'958.05 1'032'100 1'302'304.65\nVV\n\n3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften 1'511'958.05 1'032'100 1'302'304.65\nVV\n\n156\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 156\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 84'350'615.88 87'022'800 80'118'908.81\n\n30 Personalaufwand 20'040'410.74 20'073'300 18'770'022.59\n\n300 Behörden und Kommissionen 408'988.25 403'300 405'372.45\n3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an 408'988.25 403'300 405'372.45\n\nBehörden und Kommissionen\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und 13'763'526.10 14'254'600 12'987'350.87\nBetriebspersonals\n\n3010 Löhne des Verwaltungs- und 13'763'526.10 14'254'600 12'987'350.87\nBetriebspersonals\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 2'705'172.72 2'430'000 2'476'133.29\n3020 Löhne der Lehrkräfte 2'705'172.72 2'430'000 2'476'133.29\n\n304 Zulagen 275'866.70 213'400 269'580.00\n3040 Kinder- und Ausbildungszulagen 275'866.70 213'400 269'580.00\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 2'214'242.85 2'283'000 2'076'557.25\n3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 986'297.15 1'086'000 959'620.65\n\nVerwaltungskosten\n3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'086'387.10 1'096'000 1'012'056.45\n3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 128'952.90 91'000 93'044.35\n3055 AG-Beiträge an 12'605.70 10'000 11'835.80\n\nKrankentaggeldversicherungen\n\n306 Arbeitgeberleistungen 127'821.50 105'000 105'504.90\n3062 Teuerungszulagen auf Renten und 1'846.00 11'000 11'076.00\n\nRentenanteilen\n3064 Überbrückungsrenten 125'975.50 94'000 94'428.90\n\n309 Übriger Personalaufwand 544'792.62 384'000 449'523.83\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 394'898.59 248'200 347'536.54\n3091 Personalwerbung 45'509.28 31'900 30'913.25\n3099 Übriger Personalaufwand 104'384.75 103'900 71'074.04\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'658'210.25 15'125'800 14'625'166.77\n\n310 Material- und Warenaufwand 2'140'569.19 2'374'200 2'137'579.98\n3100 Büromaterial 100'726.25 127'000 93'289.64\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 580'327.87 663'600 626'848.39\n3102 Drucksachen, Publikationen 256'546.31 294'800 257'986.16\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften 59'641.88 67'200 55'819.49\n3104 Lehrmittel 1'058'022.48 1'091'000 1'045'944.90\n3105 Lebensmittel 81'694.70 124'000 47'235.80\n3106 Medizinisches Material 3'609.70 6'600 10'455.60\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 891'621.27 859'800 720'681.41\n3110 Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 270'157.78 182'000 84'106.16\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 377'238.73 399'800 325'057.30\n3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 81'366.02 95'000 134'484.05\n3113 Hardware 133'005.71 129'000 119'921.00\n3118 Immateriellen Anlagen 26'036.07 51'000 45'750.35\n3119 Übrigen nicht aktivierbare Anlagen 3'816.96 3'000 11'362.55\n\n312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften 1'511'958.05 1'032'100 1'302'304.65\nVV\n\n3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften 1'511'958.05 1'032'100 1'302'304.65\nVV\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 157\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 4'564'268.81 4'900'900 4'535'532.26\n3130 Dienstleistungen Dritter 3'617'398.49 3'721'800 3'550'992.70\n3132 Honorare externe Berater, Gutachter, 655'290.36 930'500 754'004.86\n\nFachexperten etc.\n3134 Sachversicherungsprämien 210'296.05 175'800 155'656.55\n3136 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 61'067.11 50'000 53'397.65\n3137 Steuern und Abgaben 20'216.80 22'800 21'480.50\n\n314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt 2'739'543.72 2'809'100 2'727'377.06\n3140 Unterhalt Grundstücken 33'139.45 36'000 32'434.52\n3141 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 709'515.09 699'500 848'181.80\n3142 Unterhalt Wasserbau 726.75 6'000 8'412.80\n3143 Unterhalt Tiefbauten 339'164.41 461'500 323'163.30\n3144 Unterhalt Hochbauten 1'656'998.02 1'606'100 1'515'184.64\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle 908'765.32 1'007'600 856'043.42\nAnlagen\n\n3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte, 14'454.36 36'100 17'816.54\nSchulmobiliar\n\n3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, 289'509.21 289'500 268'188.26\nGeräte, Fahrzeuge, Werkzeuge\n\n3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 61'792.29 72'000 56'704.28\n3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 543'009.46 610'000 513'334.34\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, 1'189'732.69 1'162'500 1'132'337.81\nBenützungsgebühren\n\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften 1'146'828.96 1'119'900 1'088'216.81\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 9'810.73 15'600 9'787.25\n3169 Übrige Mieten und Benützungskosten 33'093.00 27'000 34'333.75\n\n317 Spesenentschädigungen 654'301.94 670'800 758'866.21\n3170 Reisekosten und Spesen 376'298.22 420'500 500'086.92\n3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 278'003.72 250'300 258'779.29\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 47'421.46 254'500 397'884.43\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen -319'000.00 72'000.00\n3181 Tatsächliche Forderungsverluste 366'421.46 254'500 325'884.43\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 10'027.80 54'300 56'559.54\n3190 Schadenersatzleistungen 700.00 1'000.00\n3199 Übriger Betriebsaufwand 9'327.80 54'300 55'559.54\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'647'721.15 5'649'700 5'019'470.05\n\n330 Abschreibungen Sachanlagen VV 5'385'066.80 5'406'700 4'756'983.20\n3300 Planmässige Abschreibungen 5'385'066.80 5'406'700 4'368'847.90\n\nSachanlagen\n3301 Ausserplanmässige Abschreibungen 388'135.30\n\nSachanlagen\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen 262'654.35 243'000 262'486.85\n3320 Planmässige Abschreibungen 262'654.35 243'000 262'486.85\n\nimmaterielle Anlagen\n\n34 Finanzaufwand 1'174'115.34 1'163'800 718'496.86\n\n340 Zinsaufwand 1'172'844.09 1'153'000 700'453.70\n3400 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 52'506.44 23'900 17'988.75\n3401 Verzinsung kurzfristige 844'331.85 900'000 524'358.30\n\nFinanzverbindlichkeiten\n3409 Übrige Passivzinsen 276'005.80 229'100 158'106.65\n\n157\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 158\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und 10'500.00\nVerwaltungskosten\n\n3420 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 10'500.00\n\n343 Liegenschaftenaufwand 1'271.25 800 1'249.45\nFinanzvermögen\n\n3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 204.35\n3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 1'271.25 800 1'045.10\n\n344 Wertberichtigungen Anlagen FV 82.20\n3440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 82.20\n\n349 Verschiedener Finanzaufwand 10'000 6'211.51\n3499 Übriger Finanzaufwand 10'000 6'211.51\n\n35 Einlagen in Fonds und 4'180.50 174.70\nSpezialfinanzierungen\n\n351 Einlagen in Fonds und 4'180.50 174.70\nSpezialfinanzierungen im Eigenkapital\n\n3511 Einlagen in Fonds des EK 4'180.50 174.70\n\n36 Transferaufwand 38'956'981.47 40'814'100 37'116'951.30\n\n360 Ertragsanteile an Dritte 286'456.80 199'000 206'288.15\n3601 Ertragsanteile an den Kanton 286'456.80 199'000 206'288.15\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 6'777'298.76 6'772'200 6'029'690.18\n3610 Entschädigungen an Bund 23'459.00 23'000 21'574.40\n3611 Entschädigungen an den Kanton 437'321.32 404'000 427'756.82\n3612 Entschädigungen an Gemeinden und 5'855'808.24 5'850'200 5'147'007.96\n\nGemeindeverbände\n3614 Entschädigungen an öffentliche 460'710.20 495'000 433'351.00\n\nUnternehmungen\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 30'548'467.81 32'965'900 30'175'738.67\n3631 Beiträge an den Kanton 19'898'814.50 19'024'000 19'022'660.30\n3632 Beiträge an Gemeinden und 532'621.48 397'600 788'790.69\n\nGemeindeverbände\n3634 Beiträge an öffentliche 804'740.50 906'000 952'170.25\n\nUnternehmungen\n3636 Beiträge an private Organisationen 1'265'275.85 1'302'300 962'452.80\n\nohne Erwerbszweck\n3637 Beiträge an private Haushalte 8'047'015.48 11'336'000 8'449'664.63\n\n365 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 500'000.00\n3650 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 500'000.00\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 844'758.10 877'000 705'234.30\n3660 Planmässige Abschreibung 844'758.10 877'000 705'234.30\n\nInvestitionsbeiträge\n\n39 Interne Verrechnungen 3'868'996.43 4'196'100 3'868'626.54\n\n390 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezüge\n\n3900 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezügen\n\n391 Interne Verrechnung von 3'408'644.40 3'707'500 3'432'654.95\nDienstleistungen\n\n158\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 158\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und 10'500.00\nVerwaltungskosten\n\n3420 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 10'500.00\n\n343 Liegenschaftenaufwand 1'271.25 800 1'249.45\nFinanzvermögen\n\n3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 204.35\n3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 1'271.25 800 1'045.10\n\n344 Wertberichtigungen Anlagen FV 82.20\n3440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 82.20\n\n349 Verschiedener Finanzaufwand 10'000 6'211.51\n3499 Übriger Finanzaufwand 10'000 6'211.51\n\n35 Einlagen in Fonds und 4'180.50 174.70\nSpezialfinanzierungen\n\n351 Einlagen in Fonds und 4'180.50 174.70\nSpezialfinanzierungen im Eigenkapital\n\n3511 Einlagen in Fonds des EK 4'180.50 174.70\n\n36 Transferaufwand 38'956'981.47 40'814'100 37'116'951.30\n\n360 Ertragsanteile an Dritte 286'456.80 199'000 206'288.15\n3601 Ertragsanteile an den Kanton 286'456.80 199'000 206'288.15\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 6'777'298.76 6'772'200 6'029'690.18\n3610 Entschädigungen an Bund 23'459.00 23'000 21'574.40\n3611 Entschädigungen an den Kanton 437'321.32 404'000 427'756.82\n3612 Entschädigungen an Gemeinden und 5'855'808.24 5'850'200 5'147'007.96\n\nGemeindeverbände\n3614 Entschädigungen an öffentliche 460'710.20 495'000 433'351.00\n\nUnternehmungen\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 30'548'467.81 32'965'900 30'175'738.67\n3631 Beiträge an den Kanton 19'898'814.50 19'024'000 19'022'660.30\n3632 Beiträge an Gemeinden und 532'621.48 397'600 788'790.69\n\nGemeindeverbände\n3634 Beiträge an öffentliche 804'740.50 906'000 952'170.25\n\nUnternehmungen\n3636 Beiträge an private Organisationen 1'265'275.85 1'302'300 962'452.80\n\nohne Erwerbszweck\n3637 Beiträge an private Haushalte 8'047'015.48 11'336'000 8'449'664.63\n\n365 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 500'000.00\n3650 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 500'000.00\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 844'758.10 877'000 705'234.30\n3660 Planmässige Abschreibung 844'758.10 877'000 705'234.30\n\nInvestitionsbeiträge\n\n39 Interne Verrechnungen 3'868'996.43 4'196'100 3'868'626.54\n\n390 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezüge\n\n3900 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezügen\n\n391 Interne Verrechnung von 3'408'644.40 3'707'500 3'432'654.95\nDienstleistungen\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 159\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910 Interne Verrechnung von 3'408'644.40 3'707'500 3'432'654.95\nDienstleistungen\n\n392 Interne Verrechnung von Pacht, 454'352.03 482'600 429'971.59\nMieten, Benützungskosten\n\n3920 Interne Verrechnung von Pacht, 454'352.03 482'600 429'971.59\nMieten, Benützungskosten\n\n159\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 160\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4 Ertrag 83'994'570.86 86'013'500 84'600'021.91\n\n40 Fiskalertrag 44'958'584.70 44'320'000 44'132'650.95\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 38'930'352.50 39'200'000 37'909'463.25\n4000 Einkommenssteuern natürliche 33'876'354.88 34'200'000 33'062'522.28\n\nPersonen\n4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 3'536'930.42 3'600'000 3'477'255.12\n4002 Quellensteuern natürliche Personen 1'517'067.20 1'400'000 1'369'685.85\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 4'070'869.20 3'200'000 4'223'433.55\n4010 Gewinn- und Kapitalsteuern 4'070'869.20 3'200'000 4'223'433.55\n\njuristische Personen\n\n402 Übrige Direkte Steuern 1'858'588.00 1'820'000 1'902'930.15\n4021 Grundsteuern 16'163.65 20'000 19'789.75\n4022 Vermögensgewinnsteuern 1'330'260.00 1'500'000 1'204'702.05\n4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 512'164.35 300'000 678'438.35\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuern 98'775.00 100'000 96'824.00\n4033 Hundetaxen 98'775.00 100'000 96'824.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n\n412 Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n4120 Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n\n42 Entgelte 11'504'290.74 11'522'100 10'741'377.15\n\n420 Ersatzabgaben 447'454.00 430'000 417'738.80\n4200 Ersatzabgaben 447'454.00 430'000 417'738.80\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 2'595'215.19 2'538'000 2'445'803.75\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 2'595'215.19 2'538'000 2'445'803.75\n\n423 Schul- und Kursgelder 559'976.40 570'000 529'233.70\n4231 Kursgelder 559'976.40 570'000 529'233.70\n\n424 Benützungsgebühren und 4'048'563.88 4'131'100 3'371'412.61\nDienstleistungen\n\n4240 Benützungsgebühren und 4'048'563.88 4'131'100 3'371'412.61\nDienstleistungen\n\n425 Erlös aus Verkäufen 3'361.00 3'000 1'045.50\n4250 Verkäufe 3'361.00 3'000 1'045.50\n\n426 Rückerstattungen 2'740'747.04 2'769'300 2'547'955.43\n4260 Rückerstattungen Dritter 2'740'747.04 2'769'300 2'547'955.43\n\n427 Bussen 1'104'973.23 1'080'700 1'188'706.36\n4270 Bussen 1'104'973.23 1'080'700 1'188'706.36\n\n429 Übrige Entgelte 4'000.00 239'481.00\n4290 Übrige Entgelte 4'000.00 239'481.00\n\n43 Verschiedene Erträge 256.80 2'505.69\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 256.80 1'252.07\n4309 Übriger betrieblicher Ertrag 256.80 1'252.07\n\n439 Übriger Ertrag 1'253.62\n\n160\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 160\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4 Ertrag 83'994'570.86 86'013'500 84'600'021.91\n\n40 Fiskalertrag 44'958'584.70 44'320'000 44'132'650.95\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 38'930'352.50 39'200'000 37'909'463.25\n4000 Einkommenssteuern natürliche 33'876'354.88 34'200'000 33'062'522.28\n\nPersonen\n4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 3'536'930.42 3'600'000 3'477'255.12\n4002 Quellensteuern natürliche Personen 1'517'067.20 1'400'000 1'369'685.85\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 4'070'869.20 3'200'000 4'223'433.55\n4010 Gewinn- und Kapitalsteuern 4'070'869.20 3'200'000 4'223'433.55\n\njuristische Personen\n\n402 Übrige Direkte Steuern 1'858'588.00 1'820'000 1'902'930.15\n4021 Grundsteuern 16'163.65 20'000 19'789.75\n4022 Vermögensgewinnsteuern 1'330'260.00 1'500'000 1'204'702.05\n4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 512'164.35 300'000 678'438.35\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuern 98'775.00 100'000 96'824.00\n4033 Hundetaxen 98'775.00 100'000 96'824.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n\n412 Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n4120 Konzessionen 188'754.28 190'000 187'983.00\n\n42 Entgelte 11'504'290.74 11'522'100 10'741'377.15\n\n420 Ersatzabgaben 447'454.00 430'000 417'738.80\n4200 Ersatzabgaben 447'454.00 430'000 417'738.80\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 2'595'215.19 2'538'000 2'445'803.75\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 2'595'215.19 2'538'000 2'445'803.75\n\n423 Schul- und Kursgelder 559'976.40 570'000 529'233.70\n4231 Kursgelder 559'976.40 570'000 529'233.70\n\n424 Benützungsgebühren und 4'048'563.88 4'131'100 3'371'412.61\nDienstleistungen\n\n4240 Benützungsgebühren und 4'048'563.88 4'131'100 3'371'412.61\nDienstleistungen\n\n425 Erlös aus Verkäufen 3'361.00 3'000 1'045.50\n4250 Verkäufe 3'361.00 3'000 1'045.50\n\n426 Rückerstattungen 2'740'747.04 2'769'300 2'547'955.43\n4260 Rückerstattungen Dritter 2'740'747.04 2'769'300 2'547'955.43\n\n427 Bussen 1'104'973.23 1'080'700 1'188'706.36\n4270 Bussen 1'104'973.23 1'080'700 1'188'706.36\n\n429 Übrige Entgelte 4'000.00 239'481.00\n4290 Übrige Entgelte 4'000.00 239'481.00\n\n43 Verschiedene Erträge 256.80 2'505.69\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 256.80 1'252.07\n4309 Übriger betrieblicher Ertrag 256.80 1'252.07\n\n439 Übriger Ertrag 1'253.62\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 161\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390 Übriger Ertrag 1'253.62\n\n44 Finanzertrag 2'555'419.76 2'426'500 5'011'718.01\n\n440 Zinsertrag 497'961.81 384'100 299'818.16\n4400 Zinsen flüssige Mittel 331.03 8.40\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 127'596.58 120'000 100'287.41\n4402 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 94'970.70 35'000 41'455.00\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 275'063.50 229'100 158'067.35\n\n443 Liegenschaftenertrag FV 17'363.35 18'000 18'078.35\n4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften 17'363.35 18'000 18'078.35\n\nFV\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV 107.20 2'756'730.70\n4440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 107.20\n4443 Marktwertanpassungen Liegenschaften 2'756'730.70\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und 974'000.00 937'000 959'000.00\nBeteiligungen des VV\n\n4451 Erträge aus Beteiligungen VV 974'000.00 937'000 959'000.00\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 1'065'987.40 1'087'400 977'224.10\n4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften 955'202.80 962'400 870'000.20\n\nVV\n4471 Vergütung Dienstwohnungen VV 2'880.00 13'000 9'600.00\n4472 Vergütung für Benützungen 107'904.60 112'000 97'623.90\n\nLiegenschaften VV\n\n449 Übriger Finanzertrag 866.70\n4499 Übriger Finanzertrag 866.70\n\n45 Entnahmen aus Fonds und 54'349.20 75'000 59'956.85\nSpezialfinanzierungen\n\n450 Entnahmen aus Fonds und 52'849.20 74'000 55'688.45\nSpezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des FK 52'849.20 74'000 55'688.45\n\n451 Entnahmen aus Fonds und 1'500.00 1'000 4'268.40\nSpezialfinanzierungen im Eigenkapital\n\n4511 Entnahmen aus Fonds EK 1'500.00 1'000 4'268.40\n\n46 Transferertrag 19'253'112.21 21'844'900 18'973'992.23\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 9'007'141.33 11'827'700 8'366'554.07\n4610 Entschädigungen vom Bund 110'012.25 66'000 64'936.70\n4611 Entschädigungen vom Kanton 1'568'120.15 4'461'400 1'408'507.75\n4612 Entschädigungen von Gemeinden und 7'329'008.93 7'300'300 6'893'109.62\n\nGemeindeverbänden\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 5'312'400.00 5'270'000 5'266'200.00\n4621 Finanz- und Lastenausgleich vom 5'312'400.00 5'270'000 5'266'200.00\n\nKanton\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 4'422'287.38 4'245'600 4'871'081.91\n4630 Beiträge vom Bund 40'232.45 36'343.50\n4631 Beiträge vom Kanton 3'809'885.95 3'809'000 4'013'456.47\n4632 Beiträge von Gemeinden und 572'168.98 436'600 801'281.94\n\nGemeindeverbänden\n\n161\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 162\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4636 Beiträge von privaten Organisationen 20'000.00\nohne Erwerbszweck\n\n466 Auflösung passivierte 499'996.30 496'000 456'032.70\nInvestitionsbeiträge\n\n4660 Planmässige Auflösung passivierter 499'996.30 496'000 456'032.70\nInvestitionsbeiträge\n\n469 Verschiedener Transferertrag 11'287.20 5'600 14'123.55\n4699 Rückverteilungen 11'287.20 5'600 14'123.55\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'610'806.74 1'438'900 1'621'211.49\n\n483 Ausserordentliche verschiedene Erträge 171'877.35\n4830 Ausserordentliche verschiedene Erträge 171'877.35\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n4895 Entnahmen aus Aufwertungsreserve 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n\n49 Interne Verrechnungen 3'868'996.43 4'196'100 3'868'626.54\n\n490 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezüge\n\n4900 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezügen\n\n491 Interne Verrechnung von 3'408'644.40 3'707'500 3'432'654.95\nDienstleistungen\n\n4910 Interne Verrechnung von 3'408'644.40 3'707'500 3'432'654.95\nDienstleistungen\n\n492 Interne Verrechnung von Pacht, 454'352.03 482'600 429'971.59\nMieten, Benützungskosten\n\n4920 Interne Verrechnung von Pacht, 454'352.03 482'600 429'971.59\nMieten, Benützungskosten\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 163\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 Abschlusskonten 364'623.75 720'668.77 65'700 1'075'000 4'828'689.89 347'576.79\n\n90 Abschluss Erfolgsrechnung 364'623.75 720'668.77 65'700 1'075'000 4'828'689.89 347'576.79\n\n900 Abschluss allgemeiner Haushalt 314'431.17 433'100 4'803'576.44\n9000 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 4'803'576.44\n9001 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 314'431.17 433'100\n\n901 Abschluss Spezialfinanzierungen 364'623.75 406'237.60 65'700 641'900 25'113.45 347'576.79\n9010 Abschluss Spezialfinanzierungen und 364'623.75 65'700 25'113.45\n\nFonds im EK, Ertragsüberschuss\n9011 Abschluss Spezialfinanzierungen und 406'237.60 641'900 347'576.79\n\nFonds im EK, Aufwandüberschuss\n\nTotal Aufwand 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nTotal Ertrag 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n162\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 162\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4636 Beiträge von privaten Organisationen 20'000.00\nohne Erwerbszweck\n\n466 Auflösung passivierte 499'996.30 496'000 456'032.70\nInvestitionsbeiträge\n\n4660 Planmässige Auflösung passivierter 499'996.30 496'000 456'032.70\nInvestitionsbeiträge\n\n469 Verschiedener Transferertrag 11'287.20 5'600 14'123.55\n4699 Rückverteilungen 11'287.20 5'600 14'123.55\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'610'806.74 1'438'900 1'621'211.49\n\n483 Ausserordentliche verschiedene Erträge 171'877.35\n4830 Ausserordentliche verschiedene Erträge 171'877.35\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n4895 Entnahmen aus Aufwertungsreserve 1'438'929.39 1'438'900 1'621'211.49\n\n49 Interne Verrechnungen 3'868'996.43 4'196'100 3'868'626.54\n\n490 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezüge\n\n4900 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezügen\n\n491 Interne Verrechnung von 3'408'644.40 3'707'500 3'432'654.95\nDienstleistungen\n\n4910 Interne Verrechnung von 3'408'644.40 3'707'500 3'432'654.95\nDienstleistungen\n\n492 Interne Verrechnung von Pacht, 454'352.03 482'600 429'971.59\nMieten, Benützungskosten\n\n4920 Interne Verrechnung von Pacht, 454'352.03 482'600 429'971.59\nMieten, Benützungskosten\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 163\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 Abschlusskonten 364'623.75 720'668.77 65'700 1'075'000 4'828'689.89 347'576.79\n\n90 Abschluss Erfolgsrechnung 364'623.75 720'668.77 65'700 1'075'000 4'828'689.89 347'576.79\n\n900 Abschluss allgemeiner Haushalt 314'431.17 433'100 4'803'576.44\n9000 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 4'803'576.44\n9001 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 314'431.17 433'100\n\n901 Abschluss Spezialfinanzierungen 364'623.75 406'237.60 65'700 641'900 25'113.45 347'576.79\n9010 Abschluss Spezialfinanzierungen und 364'623.75 65'700 25'113.45\n\nFonds im EK, Ertragsüberschuss\n9011 Abschluss Spezialfinanzierungen und 406'237.60 641'900 347'576.79\n\nFonds im EK, Aufwandüberschuss\n\nTotal Aufwand 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nTotal Ertrag 84'715'239.63 87'088'500 84'947'598.70\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n163\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 164\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Zusammenzug Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'093'254.85 400'000 1'043'819.05\nNettoausgaben 1'093'254.85 400'000 1'043'819.05\n\n2 BILDUNG 16'237'090.96 37'761.05 14'403'000 20'184'281.70 5'000.00\nNettoausgaben 16'199'329.91 14'403'000 20'179'281.70\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 87'310.25\nNettoausgaben 87'310.25\n\n6 VERKEHR UND 1'935'296.55 94'937.85 1'947'000 4'512'605.42 2'791'080.00\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoausgaben 1'840'358.70 1'947'000 1'721'525.42\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 789'127.13 543'732.80 1'870'000 1'200'000 1'250'139.00 879'272.95\nRAUMORDNUNG\nNettoausgaben 245'394.33 670'000 370'866.05\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 831'360.80 20'209'698.59 1'200'000 18'620'000 3'675'352.95 27'078'155.42\nNettoeinnahmen 19'378'337.79 17'420'000 23'402'802.47\n\nTotal Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nTotal Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n164\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 164\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Zusammenzug Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'093'254.85 400'000 1'043'819.05\nNettoausgaben 1'093'254.85 400'000 1'043'819.05\n\n2 BILDUNG 16'237'090.96 37'761.05 14'403'000 20'184'281.70 5'000.00\nNettoausgaben 16'199'329.91 14'403'000 20'179'281.70\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 87'310.25\nNettoausgaben 87'310.25\n\n6 VERKEHR UND 1'935'296.55 94'937.85 1'947'000 4'512'605.42 2'791'080.00\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoausgaben 1'840'358.70 1'947'000 1'721'525.42\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 789'127.13 543'732.80 1'870'000 1'200'000 1'250'139.00 879'272.95\nRAUMORDNUNG\nNettoausgaben 245'394.33 670'000 370'866.05\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 831'360.80 20'209'698.59 1'200'000 18'620'000 3'675'352.95 27'078'155.42\nNettoeinnahmen 19'378'337.79 17'420'000 23'402'802.47\n\nTotal Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nTotal Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG EINWOHNERGEMEINDE\nSeite 165\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'093'254.85 400'000 1'043'819.05\nNettoausgaben 1'093'254.85 400'000 1'043'819.05\n\n0290 Verwaltungsliegenschaften 241'040.20\nGemeindehaus\nNettoausgaben 241'040.20\n\n5060.02 Erneuerung Universelle 241'040.20\nGebäudeverkabelung (UGV) \nER 07.11.2022 CHF 235'000.00\n\n0294 Verwaltungsliegenschaften 852'214.65 400'000 1'043'819.05\nWilstrasse\nNettoausgaben 852'214.65 400'000 1'043'819.05\n\n5040.01 Liegenschaft Wilstrasse 57/59 - 2. 24'092.04 50'000 548'985.25\nEtappe \nER 22.06.20 CHF 2'420'000\n\n5040.02 Projektierung Umbau Wilstr. 57 für 4'641.80\nRepol \nER 07.12.2020 CHF 145'000\n\n5040.03 Realisierung Umbau Wilstr. 57 für 828'122.61 350'000 490'192.00\nRepol \nER 21.3.2022 CHF 1'400'000\n\n2 BILDUNG 16'237'090.96 37'761.05 14'403'000 20'184'281.70 5'000.00\nNettoausgaben 16'199'329.91 14'403'000 20'179'281.70\n\n2120 Primarstufe 115'000\nNettoausgaben 115'000\n\n5060.00**Anschaffung Schulmobiliar, 115'000\nBudgetkredit\n\n2171 Schulanlage Halde 11'511'115.50 37'761.05 13'535'000 17'591'982.25 5'000.00\nNettoausgaben 11'473'354.45 13'535'000 17'586'982.25\n\n5040.02 Planungsleistungen Projektierung 1'930.70 700.00\nTurnhallen bei Hofmatten \nER 25.09.17/24.06.19 CHF  890'000.00\n\n5040.03 Projektierung Halde: 5'468.40 31'630.77\nSanierung/Teilausbau \nER 24.09.18/2.3.20 CHF 3'050'000.00\n\n5040.04 Sporthalle Hofmatten inkl. Einstellhalle 1'988'232.51 635'000 9'709'612.68\nVA 27.9.2020 CHF 16'130'000\n\n5040.05 Sanierung und Teilneubau 9'515'483.89 12'900'000 7'850'038.80\nSchulzentrum Halde \nVA 13.6.2021 CHF 55'950'000\n\n6300.00**Investitionsbeiträge vom Bund 37'761.05\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 5'000.00\n\n2172 Schulanlage Bünzmatt 128'780.70 956'784.05\nNettoausgaben 128'780.70 956'784.05\n\n5040.03 Sanierung Badwassertechnik 128'780.70 956'784.05\nLehrschwimmbecken Schulzentrum \nBünzmatt \nER 8.11.2021 CHF 1'561'000\n\n2173 Schulanlage Anglikon 78'173.25 100'000 886'388.55\nNettoausgaben 78'173.25 100'000 886'388.55\n\n165\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG EINWOHNERGEMEINDE\nSeite 166\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5040.02 Schulraumprovisorium Primarschule 78'173.25 100'000 886'388.55\nAnglikon  \nER 21.3.2022 CHF 1'070'000\n\n2174 Schulanlage Junkholz 3'966'284.10 140'000 154'556.65\nNettoausgaben 3'966'284.10 140'000 154'556.65\n\n5040.02 Projektierung Sanierung 124'202.10 140'000 49'613.75\n3-fach-Turnhalle Junkholz \nER 26.04.2021 CHF 360'000\n\n5040.03 Schulanlage Junkholz 104'942.90\nErneuerung Spielplatz, Budgetkredit\n\n5040.04**Sanierung 3-fach-Turnhalle Junkholz 3'842'082.00\nVA 25.09.2022 CHF 5'010'000\n\n2191 Volksschule Sonstiges 342'348.70 318'000 294'570.20\nNettoausgaben 342'348.70 318'000 294'570.20\n\n5060.02 Ersatzbeschaffung ICT-Infrastruktur  342'348.70 318'000 294'570.20\nER 22.06.20 CHF 2'152'000\n\n2201 Heilpädagogische Schule 210'388.71 195'000 300'000.00\n[Gemeindebetrieb]\nNettoausgaben 210'388.71 195'000 300'000.00\n\n5040.03 Vorfinanzierung Umnutzung 210'388.71 195'000 300'000.00\nMaterialraum zum Unterrichtszimmer, \nBudgetkredit (2023 Nachtragskredit)\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 87'310.25\nNettoausgaben 87'310.25\n\n3413 Sportzentrum Niedermatten 87'310.25\nNettoausgaben 87'310.25\n\n5060.01 Austauch Flutlichtscheinwerfer durch 87'310.25\nLED, Trainingsfeld und Kunstrasen \nNiedermatten, Budgetkredit\n\n6 VERKEHR UND 1'935'296.55 94'937.85 1'947'000 4'512'605.42 2'791'080.00\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoausgaben 1'840'358.70 1'947'000 1'721'525.42\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 1'060'747.50 930'000 1'719'135.60 22'080.00\nNettoausgaben 1'060'747.50 930'000 1'697'055.60\n\n5610.01**Lärmschutzmassnahmen KS innerorts 128'000.00\n5610.02 Projekt Nutzenbachstrasse K265 CHF 920'491.00 550'000 1'181'457.45\n\n6'266'373; \nGrossratsbeschluss 4.09.2018\n\n5610.08 Betriebs-/Gestaltungskonzept 10'000.00 40'000 24'802.20\nZentralstrasse \nVorlaufkosten gem. \nKantonsstrassendekret \nCHF 409'500\n\n5610.09 Eingangspforte K266 Anglikon, -1'210.00\nGemeindeanteil \nER 25.06.2018 CHF 149'400.00\n\n5610.10 San. Zentralstrasse/Villmergerstrasse -10'743.50 471'500.00\nK127 (prov. Kreisel Aargauerstrasse), \nBudgetkredit (Dekret)\n\n166\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG EINWOHNERGEMEINDE\nSeite 166\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5040.02 Schulraumprovisorium Primarschule 78'173.25 100'000 886'388.55\nAnglikon  \nER 21.3.2022 CHF 1'070'000\n\n2174 Schulanlage Junkholz 3'966'284.10 140'000 154'556.65\nNettoausgaben 3'966'284.10 140'000 154'556.65\n\n5040.02 Projektierung Sanierung 124'202.10 140'000 49'613.75\n3-fach-Turnhalle Junkholz \nER 26.04.2021 CHF 360'000\n\n5040.03 Schulanlage Junkholz 104'942.90\nErneuerung Spielplatz, Budgetkredit\n\n5040.04**Sanierung 3-fach-Turnhalle Junkholz 3'842'082.00\nVA 25.09.2022 CHF 5'010'000\n\n2191 Volksschule Sonstiges 342'348.70 318'000 294'570.20\nNettoausgaben 342'348.70 318'000 294'570.20\n\n5060.02 Ersatzbeschaffung ICT-Infrastruktur  342'348.70 318'000 294'570.20\nER 22.06.20 CHF 2'152'000\n\n2201 Heilpädagogische Schule 210'388.71 195'000 300'000.00\n[Gemeindebetrieb]\nNettoausgaben 210'388.71 195'000 300'000.00\n\n5040.03 Vorfinanzierung Umnutzung 210'388.71 195'000 300'000.00\nMaterialraum zum Unterrichtszimmer, \nBudgetkredit (2023 Nachtragskredit)\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 87'310.25\nNettoausgaben 87'310.25\n\n3413 Sportzentrum Niedermatten 87'310.25\nNettoausgaben 87'310.25\n\n5060.01 Austauch Flutlichtscheinwerfer durch 87'310.25\nLED, Trainingsfeld und Kunstrasen \nNiedermatten, Budgetkredit\n\n6 VERKEHR UND 1'935'296.55 94'937.85 1'947'000 4'512'605.42 2'791'080.00\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoausgaben 1'840'358.70 1'947'000 1'721'525.42\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 1'060'747.50 930'000 1'719'135.60 22'080.00\nNettoausgaben 1'060'747.50 930'000 1'697'055.60\n\n5610.01**Lärmschutzmassnahmen KS innerorts 128'000.00\n5610.02 Projekt Nutzenbachstrasse K265 CHF 920'491.00 550'000 1'181'457.45\n\n6'266'373; \nGrossratsbeschluss 4.09.2018\n\n5610.08 Betriebs-/Gestaltungskonzept 10'000.00 40'000 24'802.20\nZentralstrasse \nVorlaufkosten gem. \nKantonsstrassendekret \nCHF 409'500\n\n5610.09 Eingangspforte K266 Anglikon, -1'210.00\nGemeindeanteil \nER 25.06.2018 CHF 149'400.00\n\n5610.10 San. Zentralstrasse/Villmergerstrasse -10'743.50 471'500.00\nK127 (prov. Kreisel Aargauerstrasse), \nBudgetkredit (Dekret)\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG EINWOHNERGEMEINDE\nSeite 167\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5610.11 Umsetzung Grobnetz Bushaltestellen 200'000 10'174.60\nnach BehiG \nGemeindeanteil gem. \nKantonsstrassendekret  \nCHF 412'233\n\n5610.12 Sanierung Friedhof- und 13'000.00 100'000 32'411.35\nFreiämterstrasse (K363) \nER 8.11.2021 \nCHF 2'900'000\n\n5610.13 Sanierung K266, Verkehrsknoten 10'000\nLitzibuech gem. Kantonsstrassendekret\n\n5610.14 Kunstbauten - Personenunterführung 30'000\nbei Haldenschulhaus, Teilersatz Belag \ngem. Kantonsstrassendekret\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 22'080.00\n\n6150 Gemeindestrassen 811'465.75 1'017'000 1'248'784.34\nNettoausgaben 811'465.75 1'017'000 1'248'784.34\n\n5010.02 Neubau Strassenbeleuchtung 285'533.35 300'000 370'219.00\nBudgetkredit\n\n5010.08 Sanierung/Umgestaltung 281'618.35 3'626.95\nSorenbühlweg West \nER 25.09.2017 CHF 1'100'000.00\n\n5010.09 Sanierung/Aufwertung Aargauerstr. 123'946.05 600'000 231'793.10\nWest und a.Bahnhofstrasse  \nER 19.03.2018 CHF 1'015'000.00\n\n5010.14 Sanierung obere Steingasse, 1. und 2. 186'101.55\nTeilabschnitt, Budgetkredit\n\n5010.15 Verlegung Rad- und Gehweg 80'954.65\nHolzrütiweg \nBudgetkredit\n\n5010.16 Sanierung Bahnhofweg (Neubau 57'444.85\nSwisslife) \nBudgetkredit\n\n5010.17 Umbau Bushaltestelle Kirchplatz 84'001.10\ngemäss BehiG \nBudgetkredit\n\n5060.01 Fahrzeuge, Budgetkredit 120'368.00 117'000\n5060.03 Anschaffung Kehrmaschine - 234'643.14\n\nElektrokehrmaschine \nBudgetkredit\n\n6151 Parkhaus / Parkplätze 20'499.71 341'574.10\nNettoausgaben 20'499.71 341'574.10\n\n5040.00 Neubau P+R-Anlage Bahnhof 20'499.71 341'574.10\nVA 10.06.2018 CHF 7'180'000.00\n\n6220 Regional- und Agglomerationsverkehr 42'583.59 94'937.85 1'203'111.38 2'769'000.00\nNettoeinnahmen 52'354.26 1'565'888.62\n\n5010.00 Vorfinanzierung PU West Bahnhof 86'972.89\nWohlen \nER 17.10.2016 CHF 2'971'000.00\n\n5040.00 Neugestaltung Bushof/Bahnhofplatz 35'384.34 962'626.29\nVA 10.06.2018 CHF 10'560'000.00\n\n5040.01 Einweihungsfest Neubau Bushof und 1'500.00 148'450.60\nBahnhofplatz  \nZusatzkredit ER 31.8.2020 \nCHF 140'000\n\n5290.03 Planung & Projektierung Entwicklung 5'699.25 5'061.60\nBahnhof \nER 16.11.15 CHF 2'568'000.00\n\n167\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG EINWOHNERGEMEINDE\nSeite 168\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 2'769'000.00\n6340.00**Investitionsbeiträge von öffentlichen 90'192.00\n\nUnternehmungen, SBB\n6360.00 Einweihungsfest Neubau Bushof und 4'745.85\n\nBahnhofplatz\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 789'127.13 543'732.80 1'870'000 1'200'000 1'250'139.00 879'272.95\nRAUMORDNUNG\nNettoausgaben 245'394.33 670'000 370'866.05\n\n7201 Abwasserbeseitigung 317'430.38 530'532.80 670'000 1'200'000 805'420.45 879'272.95\n[Gemeindebetrieb]\nNettoeinnahmen 213'102.42 530'000 73'852.50\n\n5030.01 Ersatz, Sanierung bestehende 277'121.88 200'000 669'862.75\nKanalisationen \nBudgetkredit\n\n5030.02 Sanierung Hochwasserentlastungen 78'424.45\nBudgetkredit\n\n5030.09 Ersatz Abwasserleitungen 8'594.80\nAargauer-/a.Bahnhofstrasse \nER 19.03.2018 CHF 185'000.00\n\n5030.10 Verlegung Kanalisationsleitung 4'886.25 70'000 88'088.20\nIndustriestrasse \nER 24.06.19 CHF 3'000'000.00\n\n5030.11 Sanierung und Erneuerung 12'477.90\nKanalisationsleitung Freiämter- und \nFriedhofstrasse \nER 8.11.21 \nCHF 800'000\n\n5030.12 Verlegung Abwasserleitung 14'349.55 400'000 278.55\nBüttikerbach \nER 8.11.2021 CHF 630'000\n\n5620.02 ARA Betonsanierung Abwasserstrassen -31'233.50\nER 23.09.2019 CHF 868'178.00\n\n6370.01 Anschlussgebühren 530'532.80 1'200'000 879'272.95\n\n7410 Gewässerverbauungen 189'670.40 1'200'000 339'085.00\nNettoausgaben 189'670.40 1'200'000 339'085.00\n\n5020.04 Hochwasserschutz Büttikerbach 350'000\nER 24.08.2015 CHF 806'000.00\n\n5020.05 Bachöffnung Wohlerbergbach, 116'791.25\nBudgetkredit (Verschiebung)\n\n5020.06 Verlegung und Vergrösserung 46'606.65 600'000 5'367.75\nBüttikerbachleitung \nER 8.11.2021 CHF 2'970'000\n\n5610.03 Revitalisierung/Ausbau Nutzenbach; 143'063.75 250'000 216'926.00\nGrossratsbeschluss 4.9.2018; \nCHF 1'123'000\n\n7900 Raumordnung allgemein 282'026.35 13'200.00 105'633.55\nNettoausgaben 268'826.35 105'633.55\n\n5290.03 Erschliessungplanung und 14'936.75 33'329.35\nLandumlegung Wil-Huebächer \nER 25.06.2018 CHF 86'000.00\n\n5290.04 Teilrevision Nutzungsplanung 2'197.15 50'852.30\nER 18.03.2019 CHF 185'000.00\n\n5290.05**Gesamtrevision Nutzungsplanung 126'098.60\nER 29.08.2022 CHF 900'000.00\n\n5290.06**Überarbeitung Kommunaler 64'968.70 21'451.90\nGesamtplan Verkehr (KGV) \nER 29.08.2022 CHF 85'000.00\n\n168\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG EINWOHNERGEMEINDE\nSeite 168\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 2'769'000.00\n6340.00**Investitionsbeiträge von öffentlichen 90'192.00\n\nUnternehmungen, SBB\n6360.00 Einweihungsfest Neubau Bushof und 4'745.85\n\nBahnhofplatz\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 789'127.13 543'732.80 1'870'000 1'200'000 1'250'139.00 879'272.95\nRAUMORDNUNG\nNettoausgaben 245'394.33 670'000 370'866.05\n\n7201 Abwasserbeseitigung 317'430.38 530'532.80 670'000 1'200'000 805'420.45 879'272.95\n[Gemeindebetrieb]\nNettoeinnahmen 213'102.42 530'000 73'852.50\n\n5030.01 Ersatz, Sanierung bestehende 277'121.88 200'000 669'862.75\nKanalisationen \nBudgetkredit\n\n5030.02 Sanierung Hochwasserentlastungen 78'424.45\nBudgetkredit\n\n5030.09 Ersatz Abwasserleitungen 8'594.80\nAargauer-/a.Bahnhofstrasse \nER 19.03.2018 CHF 185'000.00\n\n5030.10 Verlegung Kanalisationsleitung 4'886.25 70'000 88'088.20\nIndustriestrasse \nER 24.06.19 CHF 3'000'000.00\n\n5030.11 Sanierung und Erneuerung 12'477.90\nKanalisationsleitung Freiämter- und \nFriedhofstrasse \nER 8.11.21 \nCHF 800'000\n\n5030.12 Verlegung Abwasserleitung 14'349.55 400'000 278.55\nBüttikerbach \nER 8.11.2021 CHF 630'000\n\n5620.02 ARA Betonsanierung Abwasserstrassen -31'233.50\nER 23.09.2019 CHF 868'178.00\n\n6370.01 Anschlussgebühren 530'532.80 1'200'000 879'272.95\n\n7410 Gewässerverbauungen 189'670.40 1'200'000 339'085.00\nNettoausgaben 189'670.40 1'200'000 339'085.00\n\n5020.04 Hochwasserschutz Büttikerbach 350'000\nER 24.08.2015 CHF 806'000.00\n\n5020.05 Bachöffnung Wohlerbergbach, 116'791.25\nBudgetkredit (Verschiebung)\n\n5020.06 Verlegung und Vergrösserung 46'606.65 600'000 5'367.75\nBüttikerbachleitung \nER 8.11.2021 CHF 2'970'000\n\n5610.03 Revitalisierung/Ausbau Nutzenbach; 143'063.75 250'000 216'926.00\nGrossratsbeschluss 4.9.2018; \nCHF 1'123'000\n\n7900 Raumordnung allgemein 282'026.35 13'200.00 105'633.55\nNettoausgaben 268'826.35 105'633.55\n\n5290.03 Erschliessungplanung und 14'936.75 33'329.35\nLandumlegung Wil-Huebächer \nER 25.06.2018 CHF 86'000.00\n\n5290.04 Teilrevision Nutzungsplanung 2'197.15 50'852.30\nER 18.03.2019 CHF 185'000.00\n\n5290.05**Gesamtrevision Nutzungsplanung 126'098.60\nER 29.08.2022 CHF 900'000.00\n\n5290.06**Überarbeitung Kommunaler 64'968.70 21'451.90\nGesamtplan Verkehr (KGV) \nER 29.08.2022 CHF 85'000.00\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG EINWOHNERGEMEINDE\nSeite 169\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5290.07**Erstellung Entwicklungsrichtplan 73'825.15\n"Rigacker" \nER 29.08.2022 CHF 105'000.00\n\n6310.01 Kantonsbeiträge Erstellung 13'200.00\nEntwicklungsplan "Rigacker"\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 831'360.80 20'209'698.59 1'200'000 18'620'000 3'675'352.95 27'078'155.42\nNettoeinnahmen 19'378'337.79 17'420'000 23'402'802.47\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 154'929.10\nNettoausgaben 154'929.10\n\n5030.01 Umgestaltung und Verbesserung der 154'929.10\nInfrastrukturanlagen im Merkur-Areal \nER 17.10.2022, CHF 203'550\n\n9990 Abschluss 676'431.70 20'209'698.59 1'200'000 18'620'000 3'675'352.95 27'078'155.42\nNettoeinnahmen 19'533'266.89 17'420'000 23'402'802.47\n\n5900.00 Passivierte Einnahmen allgemeiner 145'898.90 2'796'080.00\nHaushalt\n\n5900.02 Passivierte Einnahmen 530'532.80 1'200'000 879'272.95\nAbwasserbeseitigung\n\n6900.00 Aktivierte Ausgaben allgemeiner 19'681'879.50 17'755'000 25'972'734.97\nHaushalt\n\n6900.02 Aktivierte Ausgaben 317'430.38 670'000 805'420.45\nAbwasserbeseitigung\n\n6900.07 Aktivierte Ausgaben HPS 210'388.71 195'000 300'000.00\n\nTotal Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nTotal Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n169\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 170\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nc) Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\n50 Sachanlagen 18'718'161.74 17'440'000 25'062'632.17\n52 Immaterielle Anlagen 287'725.60 110'695.15\n56 Investitionsbeiträge 1'203'811.25 1'180'000 1'904'828.10\n59 Übertrag an Bilanz 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n\n6 Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\n63 Investitionsbeiträge 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n69 Übertrag an Bilanz 20'209'698.59 18'620'000 27'078'155.42\n\nTotal Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nTotal Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n170\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 170\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nc) Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\n50 Sachanlagen 18'718'161.74 17'440'000 25'062'632.17\n52 Immaterielle Anlagen 287'725.60 110'695.15\n56 Investitionsbeiträge 1'203'811.25 1'180'000 1'904'828.10\n59 Übertrag an Bilanz 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n\n6 Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\n63 Investitionsbeiträge 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n69 Übertrag an Bilanz 20'209'698.59 18'620'000 27'078'155.42\n\nTotal Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nTotal Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 171\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2023 Budget 2023 Rechnung 2022\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\n\n50 Sachanlagen 18'718'161.74 17'440'000 25'062'632.17\n5010 Strassen / Verkehrswege 691'097.75 900'000 1'101'114.09\n5020 Wasserbau 46'606.65 950'000 122'159.00\n5030 Tiefbauten 472'359.48 670'000 836'653.95\n5040 Hochbauten 16'804'340.96 14'370'000 22'386'181.54\n5060 Mobilien 703'756.90 550'000 616'523.59\n\n52 Immaterielle Anlagen 287'725.60 110'695.15\n5290 Übrige immaterielle Anlagen 287'725.60 110'695.15\n\n56 Investitionsbeiträge 1'203'811.25 1'180'000 1'904'828.10\n5610 Investitionsbeiträge an den Kanton 1'203'811.25 1'180'000 1'936'061.60\n5620 Investitionsbeiträge an Gemeinden -31'233.50\n\nund Gemeindeverbände\n\n59 Übertrag an Bilanz 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n5900 Passivierte Einnahmen 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n\n6 Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\n\n63 Investitionsbeiträge 676'431.70 1'200'000 3'675'352.95\n6300 Investitionsbeiträge vom Bund 37'761.05\n6310 Investitionsbeiträge vom Kanton 13'200.00 2'796'080.00\n6340 Investitionsbeiträge von öffentlichen 90'192.00\n\nUnternehmungen\n6360 Investitionsbeiträge von privaten 4'745.85\n\nOrganisationen ohne Erwerbscharakter\n6370 Investitionsbeiträge von privaten 530'532.80 1'200'000 879'272.95\n\nHaushalten\n\n69 Übertrag an Bilanz 20'209'698.59 18'620'000 27'078'155.42\n6900 Aktivierte Ausgaben 20'209'698.59 18'620'000 27'078'155.42\n\nTotal Investitionsausgaben 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nTotal Investitionseinnahmen 20'886'130.29 19'820'000 30'753'508.37\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n171\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 172\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Bilanz Zusammenzug Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n1 Aktiven 274'057'125.40 633'886'354.12 625'638'868.31 282'304'611.21\n10 Finanzvermögen 71'984'630.21 581'571'227.57 586'496'368.94 67'059'488.84\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 10'293'143.64 349'286'728.30 352'453'484.84 7'126'387.10\n101 Forderungen 28'519'145.01 228'855'823.85 230'869'284.66 26'505'684.20\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'723'835.56 3'428'568.22 2'489'579.49 3'662'824.29\n106 Vorräte 126'097.50 0.00 28'844.95 97'252.55\n107 Finanzanlagen 3'488'359.50 107.20 655'175.00 2'833'291.70\n108 Sachanlagen FV 26'834'049.00 0.00 0.00 26'834'049.00\n\n14 Verwaltungsvermögen 202'072'495.19 52'315'126.55 39'142'499.37 215'245'122.37\n140 Sachanlagen VV 170'158'185.72 45'063'188.30 31'745'010.87 183'476'363.15\n142 Immaterielle Anlagen 3'729'203.41 287'725.60 275'854.35 3'741'074.66\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 10'168'001.00 0.00 500'000.00 9'668'001.00\n146 Investitionsbeiträge 18'017'105.06 6'964'212.65 6'621'634.15 18'359'683.56\n\n2 Passiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\n20 Fremdkapital 97'359'081.34 181'685'385.66 171'736'911.79 107'307'555.21\n200 Laufende Verbindlichkeiten 21'731'652.36 154'402'328.28 153'850'700.03 22'283'280.61\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 8'200'000.00 5'000'000.00 8'000'000.00 5'200'000.00\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 3'607'008.55 3'064'524.58 3'607'008.55 3'064'524.58\n205 Kurzfristige Rückstellungen 525'000.00 88'000.00 74'000.00 539'000.00\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 61'041'922.85 18'530'532.80 5'499'996.30 74'072'459.35\n208 Langfristige Rückstellungen 1'073'890.00 600'000.00 652'357.71 1'021'532.29\n209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen 1'179'607.58 0.00 52'849.20 1'126'758.38\n\nund Fonds im Fremdkapital\n\n29 Eigenkapital 176'698'044.06 57'743'025.44 59'444'013.50 174'997'056.00\n290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber 40'861'043.62 676'319.20 645'011.06 40'892'351.76\n\nSpezialfinanzierungen\n291 Fonds / Dotationskapital 6'371'402.47 31'972.80 10'908.44 6'392'466.83\n295 Aufwertungsreserve 78'889'040.13 0.00 53'670'086.39 25'218'953.74\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 50'576'557.84 57'034'733.44 5'118'007.61 102'493'283.67\n\nGesamtaktiven 274'057'125.40 633'886'354.12 625'638'868.31 282'304'611.21\nGesamtpassiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\nÜberschuss Aktiven 0.00 394'457'943.02 394'457'943.02 0.00\nÜberschuss Passiven 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n172\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 172\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Bilanz Zusammenzug Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n1 Aktiven 274'057'125.40 633'886'354.12 625'638'868.31 282'304'611.21\n10 Finanzvermögen 71'984'630.21 581'571'227.57 586'496'368.94 67'059'488.84\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 10'293'143.64 349'286'728.30 352'453'484.84 7'126'387.10\n101 Forderungen 28'519'145.01 228'855'823.85 230'869'284.66 26'505'684.20\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'723'835.56 3'428'568.22 2'489'579.49 3'662'824.29\n106 Vorräte 126'097.50 0.00 28'844.95 97'252.55\n107 Finanzanlagen 3'488'359.50 107.20 655'175.00 2'833'291.70\n108 Sachanlagen FV 26'834'049.00 0.00 0.00 26'834'049.00\n\n14 Verwaltungsvermögen 202'072'495.19 52'315'126.55 39'142'499.37 215'245'122.37\n140 Sachanlagen VV 170'158'185.72 45'063'188.30 31'745'010.87 183'476'363.15\n142 Immaterielle Anlagen 3'729'203.41 287'725.60 275'854.35 3'741'074.66\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 10'168'001.00 0.00 500'000.00 9'668'001.00\n146 Investitionsbeiträge 18'017'105.06 6'964'212.65 6'621'634.15 18'359'683.56\n\n2 Passiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\n20 Fremdkapital 97'359'081.34 181'685'385.66 171'736'911.79 107'307'555.21\n200 Laufende Verbindlichkeiten 21'731'652.36 154'402'328.28 153'850'700.03 22'283'280.61\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 8'200'000.00 5'000'000.00 8'000'000.00 5'200'000.00\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 3'607'008.55 3'064'524.58 3'607'008.55 3'064'524.58\n205 Kurzfristige Rückstellungen 525'000.00 88'000.00 74'000.00 539'000.00\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 61'041'922.85 18'530'532.80 5'499'996.30 74'072'459.35\n208 Langfristige Rückstellungen 1'073'890.00 600'000.00 652'357.71 1'021'532.29\n209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen 1'179'607.58 0.00 52'849.20 1'126'758.38\n\nund Fonds im Fremdkapital\n\n29 Eigenkapital 176'698'044.06 57'743'025.44 59'444'013.50 174'997'056.00\n290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber 40'861'043.62 676'319.20 645'011.06 40'892'351.76\n\nSpezialfinanzierungen\n291 Fonds / Dotationskapital 6'371'402.47 31'972.80 10'908.44 6'392'466.83\n295 Aufwertungsreserve 78'889'040.13 0.00 53'670'086.39 25'218'953.74\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 50'576'557.84 57'034'733.44 5'118'007.61 102'493'283.67\n\nGesamtaktiven 274'057'125.40 633'886'354.12 625'638'868.31 282'304'611.21\nGesamtpassiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\nÜberschuss Aktiven 0.00 394'457'943.02 394'457'943.02 0.00\nÜberschuss Passiven 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 173\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n1 Aktiven 274'057'125.40 633'886'354.12 625'638'868.31 282'304'611.21\n\n10 Finanzvermögen 71'984'630.21 581'571'227.57 586'496'368.94 67'059'488.84\n\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 10'293'143.64 349'286'728.30 352'453'484.84 7'126'387.10\n\n10000 Hauptkassen 94'956.40 943'540.25 993'662.75 44'833.90\n10000.01Hauptkasse Abteilung Finanzen 94'956.40 943'540.25 993'662.75 44'833.90\n\n10001 Nebenkassen 9'274.95 1'997.05 7'482.15 3'789.85\n10001.01Nebenkasse Einwohnerkontrolle 500.00 500.00\n10001.02Nebenkasse Reg. Zivilstandsamt 1'442.00 149.20 1'292.80\n10001.03Nebenkasse ZSO Aargau Ost 7'332.95 1'997.05 7'332.95 1'997.05\n\n10002 Kassenvorschüsse 3'600.00 3'600.00\n10002.01Kassenvorschüsse 3'600.00 3'600.00\n\n10010 Post-Geschäftskonten 2'114'086.14 122'158'187.17 122'449'321.32 1'822'951.99\n10010.01Postcheck Finanzverwaltung (50-698-2) 1'925'044.87 119'880'162.29 120'129'484.34 1'675'722.82\n10010.02Postcheck Regionalpolizei (50-10802-6) 40'108.12 1'160'433.26 1'147'378.32 53'163.06\n10010.03Postcheck Alimenteninkasso (60-736126-6) 142'006.49 698'591.62 751'343.04 89'255.07\n10010.04Postcheck Feuerwehr Wohlen (60-729623-1) 6'926.66 2'115.62 4'811.04\n10010.99Geld in Transit 419'000.00 419'000.00\n\n10020 Bankkontokorrente 7'918'411.62 198'903'957.63 201'741'319.94 5'081'049.31\n10020.01Credit Suisse 1'576'490.53 79'612'455.37 77'194'352.30 3'994'593.60\n\nIBAN CH80 0483 5073 8198 3100 0\n10020.02Aarg. Kantonalbank 778'554.66 25'562'503.58 25'834'810.97 506'247.27\n\nIBAN CH78 0076 1020 0871 5003 1\n10020.03UBS AG 375'122.49 27'035.80 252.80 401'905.49\n\nIBAN CH50 0025 8258 4195 31B1 D\n10020.04Raiffeisenbank Wohlen 5'120'722.62 5'034'900.48 10'028'186.80 127'436.30\n\nIBAN CH93 8080 8006 4142 9938 8\n10020.05Raiffeisenbank Wohlen 67'521.32 47'062.40 63'717.07 50'866.65\n\nIBAN CH94 8080 8009 2268 7451 0\n10020.99Geld in Transit 88'620'000.00 88'620'000.00\n\n10021 Weitere Bankkonten 152'814.53 32'085.75 14'738.23 170'162.05\n10021.01Raiffeisenbank Wohlen, Schulpflege 36'010.26 52.20 35'958.06\n10021.02Raiffeisenbank Wohlen, Schneesportlager 53'784.65 32'026.11 85'810.76\n10021.03Raiffeisenbank Wohlen, Musikschule 9'781.42 4'191.56 5'589.86\n10021.04Raiffeisenbank Wohlen, Musikschule 28'881.70 4'149.71 24'731.99\n\nKollekten/Spenden\n10021.05Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Halde 3'792.47 18.57 3'811.04\n10021.06Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Bünzmatt 2'211.53 10.82 2'222.35\n10021.07Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Junkholz 6'178.37 30.25 6'208.62\n10021.08Raiffeisenbank Wohlen, SK Sportanlage Hofmatten 5'930.83 4'887.10 1'043.73\n10021.09Raiffeisenbank Wohlen, HPS Wohlen-Lebensmittel 6'243.30 1'457.66 4'785.64\n\n10030 Kurzfristige Geldmarktanlagen 27'000'000.00 27'000'000.00\n10030.01Credit Suisse, Festgeldanlagen 22'000'000.00 22'000'000.00\n10030.02Raiffeisenbank, Festgeldanlage 12.4.-12.6.2023 3'000'000.00 3'000'000.00\n10030.03Raiffeisenbank, Festgeldanlage 12.4.-12.7.2023 2'000'000.00 2'000'000.00\n\n10040 Debit- und Kreditkarten-Verkäufe 246'960.45 246'960.45\n10040.01Abrechnungskonto bargeldlose Zahlungen 246'960.45 246'960.45\n\n101 Forderungen 28'519'145.01 228'855'823.85 230'869'284.66 26'505'684.20\n\n10100 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 10'989'140.06 15'549'763.70 17'570'615.91 8'968'287.85\n10100.01Debitoren Sammelkonto ESR 5'519'814.01 12'622'501.45 14'689'273.81 3'453'041.65\n10100.09Debitoren (OP manuell) 5'469'326.05 80'362.35 34'442.20 5'515'246.20\n10100.80Steuern Abklärungskonto - CS 850'623.76 850'623.76\n\n173\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 174\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n10100.81Steuern Abklärungskonto - PostFinance 1'968'249.59 1'968'249.59\n10100.82Steuern Abklärungskonto - andere Banken 28'026.55 28'026.55\n\n10101 Forderungen Verrechnungssteuer 69.65 21'179.62 69.65 21'179.62\n10101.01Debitor Verrechnungssteuern 69.65 21'179.62 69.65 21'179.62\n\n10110 Kontokorrente mit Dritten 515'045.90 961'644.15 1'476'690.05\n10110.03Kontokorrent ARA-Abwasserverband 134'511.75 849'703.41 984'215.16\n10110.05Kontokorrent Holzhandelsbetrieb Wagenrain 380'534.15 111'940.74 492'474.89\n\n10120 Forderungen allgemeine Gemeindesteuern 13'970'104.19 201'301'176.99 202'173'825.21 13'097'455.97\n10120.01SL Ausstand Steuern brutto 14'993'104.19 90'697'891.02 90'654'734.24 15'036'260.97\n\nallgemeine Gemeindesteuern\n10120.02SL Direktzahlungen 3'457'511.65 3'457'511.65\n10120.03SL ESR / ASR - Zahlungen 90'439'578.81 90'439'578.81\n10120.04Ausstand Steuern juristische Personen 4'184'893.25 5'239'698.25 -1'054'805.00\n10120.05SL Rückerstattungen/Verrechnungen/Umbuchungen 2'179'532.96 2'179'532.96\n10120.08SL Rückzahlungen auf Konto 9'925'210.93 9'925'210.93\n10120.09Eingang abgeschriebene Steuern 277'558.37 277'558.37\n10120.99WB auf Forderungen allgemeine Gemeindesteuern -1'023'000.00 139'000.00 -884'000.00\n\n10121 Forderungen Sondersteuern 3'028'146.40 3'129'801.10 3'233'146.40 2'924'801.10\n10121.11Bruttoausstand Nachsteuern und Bussen 239'018.40 30'974.60 239'018.40 30'974.60\n10121.12Bruttoausstand Grundstückgewinnsteuern 2'118'926.40 2'279'141.60 2'118'926.40 2'279'141.60\n10121.13Bruttoausstand Erbschafts- und Schenkungssteuern 875'201.60 639'684.90 875'201.60 639'684.90\n10121.99WB auf Forderungen Sondersteuern -205'000.00 180'000.00 -25'000.00\n\n10155 Weitere Abrechnungskonten 13'809.21 7'658'190.09 7'654'729.69 17'269.61\n10155.01Kasse: Abrechnungskonto KLIB - Fibu 407'444.11 407'444.11\n10155.02Postcheck: Abrechnungskonto KLIB-Fibu 7'057'407.88 7'057'407.88\n10155.05Umbuchungen/Verr. KLIB-Fibu 54'980.35 54'980.35\n10155.06Lohn-/Rentenverwaltung KLIB-Fibu 11'784.45 11'784.45\n10155.07PC-Alimenteninkasso Abr.-Konto KLIB-Fibu 2'024.76 138'357.75 134'897.35 5'485.16\n\n10192 MWST-Vorsteuerguthaben 2'829.60 234'068.20 236'897.80\n10192.11MWST-Vorsteuerguthaben ER Abwasserbeseitigung 125'232.70 125'232.70\n10192.12MWST-Vorsteuerguthaben IR Abwasserbeseitigung 19'953.70 19'953.70\n10192.21MWST-Vorsteuerguthaben ER Abfallwirtschaft 2'829.60 88'881.80 91'711.40\n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'723'835.56 3'428'568.22 2'489'579.49 3'662'824.29\n\n10400 RA Personalaufwand 9'007.78 6'704.00 9'007.78 6'704.00\n10400.00RA Personalaufwand 9'007.78 6'704.00 9'007.78 6'704.00\n\n10410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 20'176.27 653'586.65 20'176.27 653'586.65\n10410.00RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 20'176.27 653'586.65 20'176.27 653'586.65\n\n10420 RA Steuern 1'608'551.84 1'768'306.88 1'624'295.77 1'752'562.95\n10420.00RA Steuern 1'608'551.84 1'768'306.88 1'624'295.77 1'752'562.95\n\n10430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 566'020.40 459'748.80 566'020.40 459'748.80\n10430.00RA Transfers der Erfolgsrechnung 566'020.40 459'748.80 566'020.40 459'748.80\n\n10450 RA übriger betrieblicher Ertrag 270'079.27 540'221.89 270'079.27 540'221.89\n10450.00RA Übriger Betriebsertrag 270'079.27 540'221.89 270'079.27 540'221.89\n\n10460 RA aktive Rechnungsabgrenzungen 250'000.00 250'000.00\nInvestitionsrechnung\n\n10460.00RA aktive Rechnungsabgrenzung 250'000.00 250'000.00\nInvestitionsrechnung\n\n106 Vorräte 126'097.50 28'844.95 97'252.55\n\n174\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 174\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n10100.81Steuern Abklärungskonto - PostFinance 1'968'249.59 1'968'249.59\n10100.82Steuern Abklärungskonto - andere Banken 28'026.55 28'026.55\n\n10101 Forderungen Verrechnungssteuer 69.65 21'179.62 69.65 21'179.62\n10101.01Debitor Verrechnungssteuern 69.65 21'179.62 69.65 21'179.62\n\n10110 Kontokorrente mit Dritten 515'045.90 961'644.15 1'476'690.05\n10110.03Kontokorrent ARA-Abwasserverband 134'511.75 849'703.41 984'215.16\n10110.05Kontokorrent Holzhandelsbetrieb Wagenrain 380'534.15 111'940.74 492'474.89\n\n10120 Forderungen allgemeine Gemeindesteuern 13'970'104.19 201'301'176.99 202'173'825.21 13'097'455.97\n10120.01SL Ausstand Steuern brutto 14'993'104.19 90'697'891.02 90'654'734.24 15'036'260.97\n\nallgemeine Gemeindesteuern\n10120.02SL Direktzahlungen 3'457'511.65 3'457'511.65\n10120.03SL ESR / ASR - Zahlungen 90'439'578.81 90'439'578.81\n10120.04Ausstand Steuern juristische Personen 4'184'893.25 5'239'698.25 -1'054'805.00\n10120.05SL Rückerstattungen/Verrechnungen/Umbuchungen 2'179'532.96 2'179'532.96\n10120.08SL Rückzahlungen auf Konto 9'925'210.93 9'925'210.93\n10120.09Eingang abgeschriebene Steuern 277'558.37 277'558.37\n10120.99WB auf Forderungen allgemeine Gemeindesteuern -1'023'000.00 139'000.00 -884'000.00\n\n10121 Forderungen Sondersteuern 3'028'146.40 3'129'801.10 3'233'146.40 2'924'801.10\n10121.11Bruttoausstand Nachsteuern und Bussen 239'018.40 30'974.60 239'018.40 30'974.60\n10121.12Bruttoausstand Grundstückgewinnsteuern 2'118'926.40 2'279'141.60 2'118'926.40 2'279'141.60\n10121.13Bruttoausstand Erbschafts- und Schenkungssteuern 875'201.60 639'684.90 875'201.60 639'684.90\n10121.99WB auf Forderungen Sondersteuern -205'000.00 180'000.00 -25'000.00\n\n10155 Weitere Abrechnungskonten 13'809.21 7'658'190.09 7'654'729.69 17'269.61\n10155.01Kasse: Abrechnungskonto KLIB - Fibu 407'444.11 407'444.11\n10155.02Postcheck: Abrechnungskonto KLIB-Fibu 7'057'407.88 7'057'407.88\n10155.05Umbuchungen/Verr. KLIB-Fibu 54'980.35 54'980.35\n10155.06Lohn-/Rentenverwaltung KLIB-Fibu 11'784.45 11'784.45\n10155.07PC-Alimenteninkasso Abr.-Konto KLIB-Fibu 2'024.76 138'357.75 134'897.35 5'485.16\n\n10192 MWST-Vorsteuerguthaben 2'829.60 234'068.20 236'897.80\n10192.11MWST-Vorsteuerguthaben ER Abwasserbeseitigung 125'232.70 125'232.70\n10192.12MWST-Vorsteuerguthaben IR Abwasserbeseitigung 19'953.70 19'953.70\n10192.21MWST-Vorsteuerguthaben ER Abfallwirtschaft 2'829.60 88'881.80 91'711.40\n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'723'835.56 3'428'568.22 2'489'579.49 3'662'824.29\n\n10400 RA Personalaufwand 9'007.78 6'704.00 9'007.78 6'704.00\n10400.00RA Personalaufwand 9'007.78 6'704.00 9'007.78 6'704.00\n\n10410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 20'176.27 653'586.65 20'176.27 653'586.65\n10410.00RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 20'176.27 653'586.65 20'176.27 653'586.65\n\n10420 RA Steuern 1'608'551.84 1'768'306.88 1'624'295.77 1'752'562.95\n10420.00RA Steuern 1'608'551.84 1'768'306.88 1'624'295.77 1'752'562.95\n\n10430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 566'020.40 459'748.80 566'020.40 459'748.80\n10430.00RA Transfers der Erfolgsrechnung 566'020.40 459'748.80 566'020.40 459'748.80\n\n10450 RA übriger betrieblicher Ertrag 270'079.27 540'221.89 270'079.27 540'221.89\n10450.00RA Übriger Betriebsertrag 270'079.27 540'221.89 270'079.27 540'221.89\n\n10460 RA aktive Rechnungsabgrenzungen 250'000.00 250'000.00\nInvestitionsrechnung\n\n10460.00RA aktive Rechnungsabgrenzung 250'000.00 250'000.00\nInvestitionsrechnung\n\n106 Vorräte 126'097.50 28'844.95 97'252.55\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 175\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n10600 Vorräte allgemeiner Haushalt 126'097.50 28'844.95 97'252.55\n10600.01Vorräte Heizoel 125'560.00 28'615.75 96'944.25\n10600.02Vorräte Getränke-/Verpflegungsautomat 537.50 229.20 308.30\n\nGemeindehaus\n\n107 Finanzanlagen 3'488'359.50 107.20 655'175.00 2'833'291.70\n\n10700 Aktien und Anteilscheine 476.80 107.20 584.00\n10700.01Swiss Life Holding (1 Namenaktie) 476.80 107.20 584.00\n\n10720 Langfristige Forderungen 3'487'882.70 655'175.00 2'832'707.70\n10720.01bbz Turnhallen Hofmatten, Restschuld 371'905.00 371'905.00\n10720.02bbz Berufsschulhaus, Restschuld 3'115'977.70 283'270.00 2'832'707.70\n\n108 Sachanlagen FV 26'834'049.00 26'834'049.00\n\n10800 Grundstücke FV 26'136'649.00 26'136'649.00\n10800.01ANBU Grundstücke FV 26'136'649.00 26'136'649.00\n\n10840 Gebäude FV 697'400.00 697'400.00\n10840.01ANBU Liegenschaften FV 697'400.00 697'400.00\n\n14 Verwaltungsvermögen 202'072'495.19 52'315'126.55 39'142'499.37 215'245'122.37\n\n140 Sachanlagen VV 170'158'185.72 45'063'188.30 31'745'010.87 183'476'363.15\n\n14000 Grundstücke allgemeiner Haushalt 52'231'157.00 52'231'157.00\n14000.01Grundstücke allgemeiner Haushalt 52'231'157.00 52'231'157.00\n\n14010 Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt 9'958'538.50 285'533.35 458'262.90 9'785'808.95\n14010.01Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt 14'979'525.50 285'533.35 15'265'058.85\n14010.99WB Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt -5'020'987.00 458'262.90 -5'479'249.90\n\n14020 Wasserbau allgemeiner Haushalt 238'930.85 5'389.35 233'541.50\n14020.01Wasserbau allgemeiner Haushalt 269'465.85 269'465.85\n14020.99WB Wasserbau allgemeiner Haushalt -30'535.00 5'389.35 -35'924.35\n\n14030 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 1'208'651.00 154'929.10 61'146.55 1'302'433.55\n14030.01Tiefbauten allgemeiner Haushalt 1'689'800.05 154'929.10 1'844'729.15\n14030.99WB Tiefbauten allgemeiner Haushalt -481'149.05 61'146.55 -542'295.60\n\n14032 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 16'845'700.09 277'121.88 491'616.75 16'631'205.22\n14032.01Tiefbauten Abwasserbeseitigung 24'053'655.59 277'121.88 24'330'777.47\n14032.99WB Tiefbauten Abwasserbeseitigung -7'207'955.50 491'616.75 -7'699'572.25\n\n14040 Hochbauten allgemeiner Haushalt 54'921'662.92 24'214'605.71 3'460'643.50 75'675'625.13\n14040.01Hochbauten allgemeiner Haushalt 95'738'911.87 24'214'605.71 94'937.85 119'858'579.73\n14040.99WB Hochbauten allgemeiner Haushalt -40'817'248.95 3'365'705.65 -44'182'954.60\n\n14042 Hochbauten Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n14042.01Hochbauten Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n\n14060 Mobilien allgemeiner Haushalt 1'765'021.44 2'465'897.80 674'775.50 3'556'143.74\n14060.01Mobilien allgemeiner Haushalt 10'472'506.99 2'465'897.80 12'938'404.79\n14060.99WB Mobilien allgemeiner Haushalt -8'707'485.55 674'775.50 -9'382'261.05\n\n14070 Anlagen im Bau VV allgemeiner Haushalt 31'043'378.62 17'624'791.96 26'593'176.32 22'074'994.26\n14070.10Anlagen im Bau, Strassen / Verkehrswege 663'078.65 405'564.40 1'068'643.05\n\nallgemeiner Haushalt\n14070.20Anlagen im Bau, Wasserbau allgemeiner Haushalt 41'034.15 46'606.65 87'640.80\n14070.30Anlagen im Bau, Tiefbauten allgemeiner Haushalt 154'929.10 154'929.10\n14070.40Anlagen im Bau, Hochbauten allgemeiner Haushalt 29'013'084.72 16'434'302.91 24'528'677.22 20'918'710.41\n14070.60Anlagen im Bau, Mobilien allgemeiner Haushalt 1'326'181.10 583'388.90 1'909'570.00\n\n175\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 176\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n14072 Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 1'945'144.30 40'308.50 1'985'452.80\n14072.30Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasserbeseitigung 1'945'144.30 40'308.50 1'985'452.80\n\n142 Immaterielle Anlagen 3'729'203.41 287'725.60 275'854.35 3'741'074.66\n\n14200 Software allgemeiner Haushalt 3.00 3.00\n14200.01Software allgemeiner Haushalt 1'165'616.16 1'165'616.16\n14200.99WB Software allgemeiner Haushalt -1'165'613.16 -1'165'613.16\n\n14270 Immaterielle Anlagen in Realisierung allgemeiner 326'531.80 282'026.35 13'200.00 595'358.15\nHaushalt\n\n14270.01Immaterielle Anlagen in Realisierung allgemeiner 326'531.80 282'026.35 13'200.00 595'358.15\nHaushalt\n\n14290 Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner Haushalt 3'389'142.41 5'699.25 259'272.75 3'135'568.91\n14290.01Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner Haushalt 7'813'089.06 5'699.25 7'818'788.31\n14290.99WB übrige immaterielle Anlagen allgemeiner -4'423'946.65 259'272.75 -4'683'219.40\n\nHaushalt\n\n14292 Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung 13'526.20 3'381.60 10'144.60\n14292.01Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung 198'622.90 198'622.90\n14292.99WB übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung -185'096.70 3'381.60 -188'478.30\n\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 10'168'001.00 500'000.00 9'668'001.00\n\n14550 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 10'168'001.00 500'000.00 9'668'001.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14550.01IB Wohlen AG (80'000 Namenaktien) 8'000'000.00 8'000'000.00\n14550.02Aargau Verkehr AG (28'000 Aktien) 168'000.00 168'000.00\n14550.03Schweizer Bibliotheksdienst (2 Anteilscheine) 1.00 1.00\n14550.04Sportpark Bünzmatt AG 3'000'000.00 3'000'000.00\n\nBeteiligung CHF  3 Mio./VA 20.06.16\n14550.99Wertberichtigung Beteiligung Sportpark Bünzmatt AG -1'000'000.00 500'000.00 -1'500'000.00\n\n146 Investitionsbeiträge 18'017'105.06 6'964'212.65 6'621'634.15 18'359'683.56\n\n14610 Investitionsbeiträge an den Kanton allgemeiner 5'598'532.15 5'888'401.40 369'933.40 11'117'000.15\nHaushalt\n\n14610.01Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate 9'216'381.90 5'888'401.40 15'104'783.30\nallgemeiner Haushalt\n\n14610.99WB Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate -3'617'849.75 369'933.40 -3'987'783.15\nallgemeiner Haushalt\n\n14620 Investitionsbeiträge an Gemeinden und 10'000.00 1'000.00 9'000.00\nGemeindeverbände allgemeiner Haushalt\n\n14620.01Investitionsbeiträge an Gemeinden und 35'000.00 35'000.00\nGemeindezweckverbände allgemeiner Haushalt\n\n14620.99WB Investitionsbeiträge an Gemeinden und -25'000.00 1'000.00 -26'000.00\nGemeindezweckverbände allgemeiner Haushalt\n\n14622 Investitionsbeiträge an Gemeinden und 6'956'571.61 448'774.70 6'507'796.91\nGemeindeverbände Abwasserbeseitigung\n\n14622.01Investitionsbeiträge an Gemeinden und 14'387'633.76 14'387'633.76\nGemeindezweckverbände Abwasserbeseitigung\n\n14622.99WB Investitionsbeiträge an Gemeinden und -7'431'062.15 448'774.70 -7'879'836.85\nGemeindezweckverbände Abwasserbeseitigung\n\n14640 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 435'175.00 15'050.00 420'125.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14640.01Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 602'000.00 602'000.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14640.99WB Investitionsbeiträge an öffentliche -166'825.00 15'050.00 -181'875.00\nUnternehmungen allgemeiner Haushalt\n\n176\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 176\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n14072 Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 1'945'144.30 40'308.50 1'985'452.80\n14072.30Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasserbeseitigung 1'945'144.30 40'308.50 1'985'452.80\n\n142 Immaterielle Anlagen 3'729'203.41 287'725.60 275'854.35 3'741'074.66\n\n14200 Software allgemeiner Haushalt 3.00 3.00\n14200.01Software allgemeiner Haushalt 1'165'616.16 1'165'616.16\n14200.99WB Software allgemeiner Haushalt -1'165'613.16 -1'165'613.16\n\n14270 Immaterielle Anlagen in Realisierung allgemeiner 326'531.80 282'026.35 13'200.00 595'358.15\nHaushalt\n\n14270.01Immaterielle Anlagen in Realisierung allgemeiner 326'531.80 282'026.35 13'200.00 595'358.15\nHaushalt\n\n14290 Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner Haushalt 3'389'142.41 5'699.25 259'272.75 3'135'568.91\n14290.01Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner Haushalt 7'813'089.06 5'699.25 7'818'788.31\n14290.99WB übrige immaterielle Anlagen allgemeiner -4'423'946.65 259'272.75 -4'683'219.40\n\nHaushalt\n\n14292 Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung 13'526.20 3'381.60 10'144.60\n14292.01Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung 198'622.90 198'622.90\n14292.99WB übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung -185'096.70 3'381.60 -188'478.30\n\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 10'168'001.00 500'000.00 9'668'001.00\n\n14550 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 10'168'001.00 500'000.00 9'668'001.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14550.01IB Wohlen AG (80'000 Namenaktien) 8'000'000.00 8'000'000.00\n14550.02Aargau Verkehr AG (28'000 Aktien) 168'000.00 168'000.00\n14550.03Schweizer Bibliotheksdienst (2 Anteilscheine) 1.00 1.00\n14550.04Sportpark Bünzmatt AG 3'000'000.00 3'000'000.00\n\nBeteiligung CHF  3 Mio./VA 20.06.16\n14550.99Wertberichtigung Beteiligung Sportpark Bünzmatt AG -1'000'000.00 500'000.00 -1'500'000.00\n\n146 Investitionsbeiträge 18'017'105.06 6'964'212.65 6'621'634.15 18'359'683.56\n\n14610 Investitionsbeiträge an den Kanton allgemeiner 5'598'532.15 5'888'401.40 369'933.40 11'117'000.15\nHaushalt\n\n14610.01Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate 9'216'381.90 5'888'401.40 15'104'783.30\nallgemeiner Haushalt\n\n14610.99WB Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate -3'617'849.75 369'933.40 -3'987'783.15\nallgemeiner Haushalt\n\n14620 Investitionsbeiträge an Gemeinden und 10'000.00 1'000.00 9'000.00\nGemeindeverbände allgemeiner Haushalt\n\n14620.01Investitionsbeiträge an Gemeinden und 35'000.00 35'000.00\nGemeindezweckverbände allgemeiner Haushalt\n\n14620.99WB Investitionsbeiträge an Gemeinden und -25'000.00 1'000.00 -26'000.00\nGemeindezweckverbände allgemeiner Haushalt\n\n14622 Investitionsbeiträge an Gemeinden und 6'956'571.61 448'774.70 6'507'796.91\nGemeindeverbände Abwasserbeseitigung\n\n14622.01Investitionsbeiträge an Gemeinden und 14'387'633.76 14'387'633.76\nGemeindezweckverbände Abwasserbeseitigung\n\n14622.99WB Investitionsbeiträge an Gemeinden und -7'431'062.15 448'774.70 -7'879'836.85\nGemeindezweckverbände Abwasserbeseitigung\n\n14640 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 435'175.00 15'050.00 420'125.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14640.01Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 602'000.00 602'000.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14640.99WB Investitionsbeiträge an öffentliche -166'825.00 15'050.00 -181'875.00\nUnternehmungen allgemeiner Haushalt\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 177\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n14660 Investitionsbeiträge an private Organisationen ohne 138'848.00 26'474.65 112'373.35\nErwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14660.01Investitionsbeiträge an private Organisationen ohne 654'746.60 654'746.60\nErwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14660.99WB Investitionsbeiträge an private Organisationen -515'898.60 26'474.65 -542'373.25\nohne Erwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14690 Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau allgemeiner 4'877'978.30 1'075'811.25 5'760'401.40 193'388.15\nHaushalt\n\n14690.01Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau allgemeiner 4'877'978.30 1'075'811.25 5'760'401.40 193'388.15\nHaushalt\n\n177\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 178\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n2 Passiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\n\n20 Fremdkapital 97'359'081.34 181'685'385.66 171'736'911.79 107'307'555.21\n\n200 Laufende Verbindlichkeiten 21'731'652.36 154'402'328.28 153'850'700.03 22'283'280.61\n\n20000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 5'280'544.89 79'142'839.39 79'086'889.05 5'336'495.23\nLeistungen von Dritten\n\n20000.01Kreditoren Sammelkonto 5'192'248.34 78'766'218.50 78'622'096.61 5'336'370.23\n20000.80Kreditoren Abklärungskonto 88'296.55 376'620.89 464'792.44 125.00\n\n20001 Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen -421.55 4'944'872.95 4'944'451.40\n20001.01SVA Aargau Einwohnergemeinde 2'232'349.45 2'232'349.45\n20001.02SVA Aargau Musikschule 122'892.80 122'892.80\n20001.03Pensionskasse Profond Vorsorgestiftung 2'029'028.70 2'029'028.70\n20001.04Pensionskasse Musikschule 141'441.80 141'441.80\n20001.05Krankentaggeld-Versicherung Einwohnergemeinde 134'917.80 134'917.80\n20001.06Lohnausfall-Versicherung Musikschule 25'396.90 25'396.90\n20001.07Unfallversicherungen Einwohnergemeinde 248'446.25 248'446.25\n20001.08Unfallversicherung Musikschule 9'028.10 9'028.10\n20001.09SVA Aargau, Feuerwehr -421.55 1'371.15 949.60\n\n20010 Kontokorrente mit Dritten 3'403'200.32 675'610.43 4'078'810.75\n20010.01Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 1'019'335.59 15'043.73 1'034'379.32\n20010.02Kontokorrent Forstbetrieb Wagenrain 2'040'027.94 539'846.55 2'579'874.49\n20010.04Kontokorrent Regionale Zivilschutzorganisation 343'836.79 120'720.15 464'556.94\n\n20020 Verpflichtungen allgemeine Gemeindesteuern 12'854'869.03 51'807'947.81 52'040'223.78 12'622'593.06\n20020.01Kantonssteuern 7'281'890.94 44'329'631.22 44'111'817.74 7'499'704.42\n20020.02Reformierte Kirchensteuern 192'477.95 701'657.30 749'337.70 144'797.55\n20020.03Römisch-kath. Kirchensteuern 450'030.50 2'067'201.75 2'052'896.85 464'335.40\n20020.04Christkath. Kirchensteuern 7'929.50 4'942.05 7'418.55 5'453.00\n20020.05Direkte Bundessteuern 196'212.80 196'212.80\n20020.13Habensaldi aus Rückerstattungen, Verrechnungen, 928'874.00 949'244.41 928'874.00 949'244.41\n\nUmbuchungen\n20020.14Überzahlung allgemeine Gemeindesteuern 3'766'030.14 3'514'551.53 3'766'030.14 3'514'551.53\n20020.15Überzahlung Sondersteuern 227'636.00 44'506.75 227'636.00 44'506.75\n\n20022 Steuerschulden MWST -26'996.38 630'785.75 606'030.35 -2'240.98\n20022.11MWST-Umsatzsteuer Abwasserbeseitigung 211'361.11 211'361.11\n20022.21MWST-Umsatzsteuer Abfallwirtschaft 74'614.92 74'614.92\n20022.80MWST Abrechnungskonto -26'996.38 344'809.72 320'054.32 -2'240.98\n\n20053 Abrechnungskonten Löhne 1'945.70 17'146'180.30 17'147'428.90 697.10\n20053.01Abrechnungskonto Lohnverarbeitung 2'177.15 17'139'574.80 17'141'751.95\n20053.10Abrechnungskonto  -231.45 6'605.50 5'676.95 697.10\n\nQuellensteuern eigenes Personal\n\n20060 Depotgelder und Kautionen 55'768.11 4'298.30 500.00 59'566.41\n20060.03Gemeindepersonalverband Wohlen 5'223.35 31.30 5'254.65\n\n(Auflösung Verband)\n20060.04Verkehrsverein Wohlen 44'494.76 267.00 44'761.76\n\n(Auflösung Verein)\n20060.06Casino Wohlen / Kautionen 6'050.00 4'000.00 500.00 9'550.00\n\n20090 Übrige Verpflichtungen 162'742.24 49'793.35 25'176.55 187'359.04\n20090.01Gemeindefremde Zahlungen, Diverse 10'887.95 1'605.15 9'282.80\n20090.02Abzuklärende Positionen 286.30 35.00 251.30\n20090.04Nebenkassen / -Bankkonten 161'683.19 32'085.75 17'003.05 176'765.89\n20090.05Getränke-/Verpflegungsautomat Gemeindehaus 6'533.35 6'533.35\n20090.10Gemeindeammänner-Vereinigung Bezirk Bremgarten 1'059.05 1'059.05\n\n178\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 178\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n2 Passiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\n\n20 Fremdkapital 97'359'081.34 181'685'385.66 171'736'911.79 107'307'555.21\n\n200 Laufende Verbindlichkeiten 21'731'652.36 154'402'328.28 153'850'700.03 22'283'280.61\n\n20000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 5'280'544.89 79'142'839.39 79'086'889.05 5'336'495.23\nLeistungen von Dritten\n\n20000.01Kreditoren Sammelkonto 5'192'248.34 78'766'218.50 78'622'096.61 5'336'370.23\n20000.80Kreditoren Abklärungskonto 88'296.55 376'620.89 464'792.44 125.00\n\n20001 Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen -421.55 4'944'872.95 4'944'451.40\n20001.01SVA Aargau Einwohnergemeinde 2'232'349.45 2'232'349.45\n20001.02SVA Aargau Musikschule 122'892.80 122'892.80\n20001.03Pensionskasse Profond Vorsorgestiftung 2'029'028.70 2'029'028.70\n20001.04Pensionskasse Musikschule 141'441.80 141'441.80\n20001.05Krankentaggeld-Versicherung Einwohnergemeinde 134'917.80 134'917.80\n20001.06Lohnausfall-Versicherung Musikschule 25'396.90 25'396.90\n20001.07Unfallversicherungen Einwohnergemeinde 248'446.25 248'446.25\n20001.08Unfallversicherung Musikschule 9'028.10 9'028.10\n20001.09SVA Aargau, Feuerwehr -421.55 1'371.15 949.60\n\n20010 Kontokorrente mit Dritten 3'403'200.32 675'610.43 4'078'810.75\n20010.01Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 1'019'335.59 15'043.73 1'034'379.32\n20010.02Kontokorrent Forstbetrieb Wagenrain 2'040'027.94 539'846.55 2'579'874.49\n20010.04Kontokorrent Regionale Zivilschutzorganisation 343'836.79 120'720.15 464'556.94\n\n20020 Verpflichtungen allgemeine Gemeindesteuern 12'854'869.03 51'807'947.81 52'040'223.78 12'622'593.06\n20020.01Kantonssteuern 7'281'890.94 44'329'631.22 44'111'817.74 7'499'704.42\n20020.02Reformierte Kirchensteuern 192'477.95 701'657.30 749'337.70 144'797.55\n20020.03Römisch-kath. Kirchensteuern 450'030.50 2'067'201.75 2'052'896.85 464'335.40\n20020.04Christkath. Kirchensteuern 7'929.50 4'942.05 7'418.55 5'453.00\n20020.05Direkte Bundessteuern 196'212.80 196'212.80\n20020.13Habensaldi aus Rückerstattungen, Verrechnungen, 928'874.00 949'244.41 928'874.00 949'244.41\n\nUmbuchungen\n20020.14Überzahlung allgemeine Gemeindesteuern 3'766'030.14 3'514'551.53 3'766'030.14 3'514'551.53\n20020.15Überzahlung Sondersteuern 227'636.00 44'506.75 227'636.00 44'506.75\n\n20022 Steuerschulden MWST -26'996.38 630'785.75 606'030.35 -2'240.98\n20022.11MWST-Umsatzsteuer Abwasserbeseitigung 211'361.11 211'361.11\n20022.21MWST-Umsatzsteuer Abfallwirtschaft 74'614.92 74'614.92\n20022.80MWST Abrechnungskonto -26'996.38 344'809.72 320'054.32 -2'240.98\n\n20053 Abrechnungskonten Löhne 1'945.70 17'146'180.30 17'147'428.90 697.10\n20053.01Abrechnungskonto Lohnverarbeitung 2'177.15 17'139'574.80 17'141'751.95\n20053.10Abrechnungskonto  -231.45 6'605.50 5'676.95 697.10\n\nQuellensteuern eigenes Personal\n\n20060 Depotgelder und Kautionen 55'768.11 4'298.30 500.00 59'566.41\n20060.03Gemeindepersonalverband Wohlen 5'223.35 31.30 5'254.65\n\n(Auflösung Verband)\n20060.04Verkehrsverein Wohlen 44'494.76 267.00 44'761.76\n\n(Auflösung Verein)\n20060.06Casino Wohlen / Kautionen 6'050.00 4'000.00 500.00 9'550.00\n\n20090 Übrige Verpflichtungen 162'742.24 49'793.35 25'176.55 187'359.04\n20090.01Gemeindefremde Zahlungen, Diverse 10'887.95 1'605.15 9'282.80\n20090.02Abzuklärende Positionen 286.30 35.00 251.30\n20090.04Nebenkassen / -Bankkonten 161'683.19 32'085.75 17'003.05 176'765.89\n20090.05Getränke-/Verpflegungsautomat Gemeindehaus 6'533.35 6'533.35\n20090.10Gemeindeammänner-Vereinigung Bezirk Bremgarten 1'059.05 1'059.05\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 179\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 8'200'000.00 5'000'000.00 8'000'000.00 5'200'000.00\n\n20140 Kurzfristiger Anteil von langfristiger 8'000'000.00 5'000'000.00 8'000'000.00 5'000'000.00\nVerbindlichkeiten\n\n20140.02PostFinance Bern 8'000'000.00 8'000'000.00\n05.03.13 - 06.03.23, 1.41%\n\n20140.03Luzerner Pensionskasse Luzern 5'000'000.00 5'000'000.00\n22.03.13 - 22.03.24, 1.43%\n\n20190 Übrige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 200'000.00 200'000.00\ngegenüber Dritten\n\n20190.01Stiftung Freiämter Strohmuseum 200'000.00 200'000.00\n\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 3'607'008.55 3'064'524.58 3'607'008.55 3'064'524.58\n\n20400 RA Personalaufwand 13'528.65 13'528.65\n20400.00RA Personalaufwand 13'528.65 13'528.65\n\n20410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 218'266.27 357'938.48 218'266.27 357'938.48\n20410.01RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 218'266.27 357'938.48 218'266.27 357'938.48\n\n20420 RA Steuern 2'544'053.65 1'851'600.00 2'544'053.65 1'851'600.00\n20420.00RA Steuern / Steuervorauszahlungen 2'544'053.65 1'851'600.00 2'544'053.65 1'851'600.00\n\n20430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 1'367.70 297'430.35 1'367.70 297'430.35\n20430.00RA Transfers der Erfolgsrechnung 1'367.70 297'430.35 1'367.70 297'430.35\n\n20440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 227'947.00 270'755.00 227'947.00 270'755.00\n20440.00RA Finanzaufwand / Finanzertrag 227'947.00 270'755.00 227'947.00 270'755.00\n\n20460 RA passive Rechnungsabgrenzungen 601'845.28 286'800.75 601'845.28 286'800.75\nInvestitionsrechnung\n\n20460.00RA Invesitionsrechnung 601'845.28 286'800.75 601'845.28 286'800.75\n\n205 Kurzfristige Rückstellungen 525'000.00 88'000.00 74'000.00 539'000.00\n\n20500 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des 525'000.00 88'000.00 74'000.00 539'000.00\nPersonals\n\n20500.01Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des 525'000.00 88'000.00 74'000.00 539'000.00\nPersonals\n\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 61'041'922.85 18'530'532.80 5'499'996.30 74'072'459.35\n\n20640 Langfristige Darlehen 52'000'000.00 18'000'000.00 5'000'000.00 65'000'000.00\n20640.03Pensionskasse POST 15'000'000.00 15'000'000.00\n\n20.07.17 - 20.07.32, 0.89%\n20640.06Luzerner Pensionskasse Luzern 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n22.03.13 - 22.03.24, 1.43%\n20640.07SUVA Luzern 8'000'000.00 8'000'000.00\n\n15.04.16 - 14.04.28, 0.37%\n20640.08GEKAL Buchs 4'000'000.00 4'000'000.00\n\n03.06.19 - 03.06.27, 0.15%\n20640.09Raiffeisenbank Wohlen 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n15.09.19-15.09.29, 0.27%\n20640.10AKB Wohlen 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n10.05.22 - 10.05.32, 2.19%\n20640.11AKB Wohlen 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n10.02.23 - 10.02.33, 2.19%\n20640.12SUVA Luzern 4'000'000.00 4'000'000.00\n\n29.03.23 - 29.03.30, 2.17%\n20640.13SUVA Luzern 4'000'000.00 4'000'000.00\n\n30.03.23 - 30.03.35, 2.33%\n\n179\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 180\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n20687 Passivierte Investitionsbeiträge von privaten 9'041'922.85 530'532.80 499'996.30 9'072'459.35\nHaushalten\n\n20687.20Passivierte Investitionsbeiträge von privaten 9'041'922.85 530'532.80 499'996.30 9'072'459.35\nHaushalten Abwasserbeseitigung\n\n208 Langfristige Rückstellungen 1'073'890.00 600'000.00 652'357.71 1'021'532.29\n\n20880 Langfristige Rückstellungen für Sachanlagen der 35'735.20 1'361.01 34'374.19\nInvestitionsrechnung\n\n20880.01Ausbau Trottoir Sorenbühlweg  9'630.30 9'630.30\n(Baugesuch 3854)\n\n20880.02HPS-Erweiterung und Umbau 26'104.90 1'361.01 24'743.89\n\n20890 Übrige langfristige Rückstellungen der 1'038'154.80 600'000.00 650'996.70 987'158.10\nErfolgsrechnung\n\n20890.20Übrige langfristige Rückstellung der ER 103'825.40 103'825.40\nVerlustscheine Krankenkassen 2020\n\n20890.21Übrige langfristige Rückstellung der ER 384'329.40 365'670.10 18'659.30\nVerlustscheine Krankenkassen 2021\n\n20890.22Übrige langfristige Rückstellung der ER 550'000.00 181'501.20 368'498.80\nVerlustscheine Krankenkassen 2022\n\n20890.23Übrige langfristige Rückstellung der ER 600'000.00 600'000.00\nVerlustscheine Krankenkasse 2023\n\n209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen 1'179'607.58 52'849.20 1'126'758.38\nund Fonds im Fremdkapital\n\n20910 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 1'179'607.58 52'849.20 1'126'758.38\n20910.01Ersatzabgaben für Schutzraumbauten 1'179'607.58 52'849.20 1'126'758.38\n\n29 Eigenkapital 176'698'044.06 57'743'025.44 59'444'013.50 174'997'056.00\n\n290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber 40'861'043.62 676'319.20 645'011.06 40'892'351.76\nSpezialfinanzierungen\n\n29002 Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasserbeseitigung 42'944'867.92 267'357.47 43'212'225.39\n29002.01Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasserbeseitigung 31'348'943.67 267'357.47 31'616'301.14\n29002.10Erneuerungsfonds Abwasserbeseitigung 11'595'924.25 11'595'924.25\n\n29003 Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirtschaft 843'280.27 65'558.05 908'838.32\n29003.01Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirtschaft 843'280.27 65'558.05 908'838.32\n\n29005 Verpflichtungen / Vorschüsse Sonderschulung -2'927'104.57 343'403.68 645'011.06 -3'228'711.95\n29005.01Rücklagefonds Sprachheil-Kindergarten 54'608.44 1'884.75 52'723.69\n29005.02Rücklagefonds Heilpädagogische Schule 396'564.67 406'237.60 -9'672.93\n29005.03Instandhaltungsfonds Heilpädagogische Schule 26'630.97 31'708.23 58'339.20\n29005.11HPS: Rollstuhlgerechte Erschliessung/Restwert -12'135.00 2'425.00 -9'710.00\n29005.12HPS: Erweiterung-Umbau/Restwert -3'064'337.25 267'365.00 -2'796'972.25\n29005.13HPS: Mobilien / Restwert -28'436.40 26'593.45 26'500.00 -28'342.95\n29005.14HPS: Umnutzung Materialraum zum -300'000.00 15'312.00 210'388.71 -495'076.71\n\nUnterrichtszimmer\n\n291 Fonds / Dotationskapital 6'371'402.47 31'972.80 10'908.44 6'392'466.83\n\n29100 Fonds / Dotationskapital im Eigenkapital 5'281'980.20 5'281'980.20\n29100.02Ersatzabgaben für Parkplatzbauten (BauG § 58) 469'000.00 469'000.00\n29100.03Ersatzabgaben für Spiel-/Erholungsanlagen 169'000.00 169'000.00\n29100.04Fonds Mehrwertabschöpfung 4'643'980.20 4'643'980.20\n\n29110 Zweckgebundene Zuwendungen 1'089'422.27 31'972.80 10'908.44 1'110'486.63\n29110.01Stipendienfonds Trösch/Diem/E.Isler/Bodmer-Isler 133'236.60 799.40 134'036.00\n\nStammkapital CHF 129'000.00\n29110.02Ski-, Ferien-, Schullager, Schulreisen 266'249.30 1'597.50 450.00 267'396.80\n\nStammkapital CHF 120'000.00\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 181\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n29110.03Jugendfest / Sporttag 121'863.80 731.20 122'595.00\nStammkapital CHF 39'000.00\n\n29110.04Unterrichtshilfe moderne Fremdsprachen 13'055.30 528.30 750.00 12'833.60\nStammkapital CHF 4'000.00\n\n29110.05St.Niklausbescherung Kindergarten  7'985.00 47.90 8'032.90\nStammkapital CHF 8'000.00\n\n29110.06Weihnachtsbescherung Volkschule 9'438.40 56.60 9'495.00\nStammkapital CHF 3'000.00\n\n29110.07Besoldungszulagen O.Bruggisser 40'110.00 240.70 40'350.70\nStammkapital CHF 40'000.00\n\n29110.08Anschaffungen naturwissenschaftlicher Unterricht 20'562.40 123.40 20'685.80\nStammkapital CHF 21'000.00\n\n29110.09Schülerfürsorge 18'814.30 112.90 18'927.20\nStammkapital CHF 10'000.00\n\n29110.10Anschaffungen Gemeindebibliothek & Olga Merz 38'779.76 232.70 39'012.46\nStammkapital CHF 20'000.00\n\n29110.20Heilpädagogische Schule/Spenden 3'187.65 19.10 3'206.75\n29110.21Jugendmusik und Jugend & Sport 13'733.20 82.40 13'815.60\n29110.22Howag Jugendfest-Weggen 12'910.60 77.50 12'988.10\n29110.23Hauswirtschaft und textiles Werken 7'235.80 43.40 7'279.20\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.24Legat Hans Merz 106'545.28 639.30 107'184.58\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.254 1/2-Zimmer-ETW Wehrlistrasse 7 235'627.63 26'400.00 7'708.44 254'319.19\n\nSchenkung Eheleute Pauli für Fürsorgezwecke\n29110.26Wohltätigkeitszwecke A. Müller-Ammann 17'029.20 102.20 17'131.40\n\nzur Verfügung Sozialkommission\n29110.27Wohltätigkeitszwecke Alice Isler 12'840.40 77.00 12'917.40\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n29110.28Legat Emma Koch 10'217.65 61.30 2'000.00 8'278.95\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n\n295 Aufwertungsreserve 78'889'040.13 53'670'086.39 25'218'953.74\n\n29500 Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 78'889'040.13 53'670'086.39 25'218'953.74\n29500.01Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 26'657'883.13 1'438'929.39 25'218'953.74\n29500.02Aufwertungsreserve Grundstücke 52'231'157.00 52'231'157.00\n\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 50'576'557.84 57'034'733.44 5'118'007.61 102'493'283.67\n\n29900 Jahresergebnis 4'803'576.44 5'118'007.61 -314'431.17\n29900.00Jahresergebnis 4'803'576.44 5'118'007.61 -314'431.17\n\n29990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 45'772'981.40 57'034'733.44 102'807'714.84\n29990.00Kummulierte Ergebnisse der Vorjahre 45'772'981.40 57'034'733.44 102'807'714.84\n\nGesamtaktiven 274'057'125.40 633'886'354.12 625'638'868.31 282'304'611.21\nGesamtpassiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\nÜberschuss Aktiven 394'457'943.02 394'457'943.02\nÜberschuss Passiven\n\n180\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 180\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n20687 Passivierte Investitionsbeiträge von privaten 9'041'922.85 530'532.80 499'996.30 9'072'459.35\nHaushalten\n\n20687.20Passivierte Investitionsbeiträge von privaten 9'041'922.85 530'532.80 499'996.30 9'072'459.35\nHaushalten Abwasserbeseitigung\n\n208 Langfristige Rückstellungen 1'073'890.00 600'000.00 652'357.71 1'021'532.29\n\n20880 Langfristige Rückstellungen für Sachanlagen der 35'735.20 1'361.01 34'374.19\nInvestitionsrechnung\n\n20880.01Ausbau Trottoir Sorenbühlweg  9'630.30 9'630.30\n(Baugesuch 3854)\n\n20880.02HPS-Erweiterung und Umbau 26'104.90 1'361.01 24'743.89\n\n20890 Übrige langfristige Rückstellungen der 1'038'154.80 600'000.00 650'996.70 987'158.10\nErfolgsrechnung\n\n20890.20Übrige langfristige Rückstellung der ER 103'825.40 103'825.40\nVerlustscheine Krankenkassen 2020\n\n20890.21Übrige langfristige Rückstellung der ER 384'329.40 365'670.10 18'659.30\nVerlustscheine Krankenkassen 2021\n\n20890.22Übrige langfristige Rückstellung der ER 550'000.00 181'501.20 368'498.80\nVerlustscheine Krankenkassen 2022\n\n20890.23Übrige langfristige Rückstellung der ER 600'000.00 600'000.00\nVerlustscheine Krankenkasse 2023\n\n209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen 1'179'607.58 52'849.20 1'126'758.38\nund Fonds im Fremdkapital\n\n20910 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 1'179'607.58 52'849.20 1'126'758.38\n20910.01Ersatzabgaben für Schutzraumbauten 1'179'607.58 52'849.20 1'126'758.38\n\n29 Eigenkapital 176'698'044.06 57'743'025.44 59'444'013.50 174'997'056.00\n\n290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber 40'861'043.62 676'319.20 645'011.06 40'892'351.76\nSpezialfinanzierungen\n\n29002 Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasserbeseitigung 42'944'867.92 267'357.47 43'212'225.39\n29002.01Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasserbeseitigung 31'348'943.67 267'357.47 31'616'301.14\n29002.10Erneuerungsfonds Abwasserbeseitigung 11'595'924.25 11'595'924.25\n\n29003 Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirtschaft 843'280.27 65'558.05 908'838.32\n29003.01Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirtschaft 843'280.27 65'558.05 908'838.32\n\n29005 Verpflichtungen / Vorschüsse Sonderschulung -2'927'104.57 343'403.68 645'011.06 -3'228'711.95\n29005.01Rücklagefonds Sprachheil-Kindergarten 54'608.44 1'884.75 52'723.69\n29005.02Rücklagefonds Heilpädagogische Schule 396'564.67 406'237.60 -9'672.93\n29005.03Instandhaltungsfonds Heilpädagogische Schule 26'630.97 31'708.23 58'339.20\n29005.11HPS: Rollstuhlgerechte Erschliessung/Restwert -12'135.00 2'425.00 -9'710.00\n29005.12HPS: Erweiterung-Umbau/Restwert -3'064'337.25 267'365.00 -2'796'972.25\n29005.13HPS: Mobilien / Restwert -28'436.40 26'593.45 26'500.00 -28'342.95\n29005.14HPS: Umnutzung Materialraum zum -300'000.00 15'312.00 210'388.71 -495'076.71\n\nUnterrichtszimmer\n\n291 Fonds / Dotationskapital 6'371'402.47 31'972.80 10'908.44 6'392'466.83\n\n29100 Fonds / Dotationskapital im Eigenkapital 5'281'980.20 5'281'980.20\n29100.02Ersatzabgaben für Parkplatzbauten (BauG § 58) 469'000.00 469'000.00\n29100.03Ersatzabgaben für Spiel-/Erholungsanlagen 169'000.00 169'000.00\n29100.04Fonds Mehrwertabschöpfung 4'643'980.20 4'643'980.20\n\n29110 Zweckgebundene Zuwendungen 1'089'422.27 31'972.80 10'908.44 1'110'486.63\n29110.01Stipendienfonds Trösch/Diem/E.Isler/Bodmer-Isler 133'236.60 799.40 134'036.00\n\nStammkapital CHF 129'000.00\n29110.02Ski-, Ferien-, Schullager, Schulreisen 266'249.30 1'597.50 450.00 267'396.80\n\nStammkapital CHF 120'000.00\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 181\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2023 Zuwachs Abgang 31.12.2023\n\n29110.03Jugendfest / Sporttag 121'863.80 731.20 122'595.00\nStammkapital CHF 39'000.00\n\n29110.04Unterrichtshilfe moderne Fremdsprachen 13'055.30 528.30 750.00 12'833.60\nStammkapital CHF 4'000.00\n\n29110.05St.Niklausbescherung Kindergarten  7'985.00 47.90 8'032.90\nStammkapital CHF 8'000.00\n\n29110.06Weihnachtsbescherung Volkschule 9'438.40 56.60 9'495.00\nStammkapital CHF 3'000.00\n\n29110.07Besoldungszulagen O.Bruggisser 40'110.00 240.70 40'350.70\nStammkapital CHF 40'000.00\n\n29110.08Anschaffungen naturwissenschaftlicher Unterricht 20'562.40 123.40 20'685.80\nStammkapital CHF 21'000.00\n\n29110.09Schülerfürsorge 18'814.30 112.90 18'927.20\nStammkapital CHF 10'000.00\n\n29110.10Anschaffungen Gemeindebibliothek & Olga Merz 38'779.76 232.70 39'012.46\nStammkapital CHF 20'000.00\n\n29110.20Heilpädagogische Schule/Spenden 3'187.65 19.10 3'206.75\n29110.21Jugendmusik und Jugend & Sport 13'733.20 82.40 13'815.60\n29110.22Howag Jugendfest-Weggen 12'910.60 77.50 12'988.10\n29110.23Hauswirtschaft und textiles Werken 7'235.80 43.40 7'279.20\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.24Legat Hans Merz 106'545.28 639.30 107'184.58\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.254 1/2-Zimmer-ETW Wehrlistrasse 7 235'627.63 26'400.00 7'708.44 254'319.19\n\nSchenkung Eheleute Pauli für Fürsorgezwecke\n29110.26Wohltätigkeitszwecke A. Müller-Ammann 17'029.20 102.20 17'131.40\n\nzur Verfügung Sozialkommission\n29110.27Wohltätigkeitszwecke Alice Isler 12'840.40 77.00 12'917.40\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n29110.28Legat Emma Koch 10'217.65 61.30 2'000.00 8'278.95\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n\n295 Aufwertungsreserve 78'889'040.13 53'670'086.39 25'218'953.74\n\n29500 Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 78'889'040.13 53'670'086.39 25'218'953.74\n29500.01Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 26'657'883.13 1'438'929.39 25'218'953.74\n29500.02Aufwertungsreserve Grundstücke 52'231'157.00 52'231'157.00\n\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 50'576'557.84 57'034'733.44 5'118'007.61 102'493'283.67\n\n29900 Jahresergebnis 4'803'576.44 5'118'007.61 -314'431.17\n29900.00Jahresergebnis 4'803'576.44 5'118'007.61 -314'431.17\n\n29990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 45'772'981.40 57'034'733.44 102'807'714.84\n29990.00Kummulierte Ergebnisse der Vorjahre 45'772'981.40 57'034'733.44 102'807'714.84\n\nGesamtaktiven 274'057'125.40 633'886'354.12 625'638'868.31 282'304'611.21\nGesamtpassiven 274'057'125.40 239'428'411.10 231'180'925.29 282'304'611.21\nÜberschuss Aktiven 394'457'943.02 394'457'943.02\nÜberschuss Passiven\n\n181\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n   \n  \n    \n     \n  \n   \n    \n     \n\n\n\n\n \n \n \n\n\n     \n   \n\n\n\n\n    \n\n\n     \n\n\n      \n    \n     \n      \n\n\n    \n\n\n     \n    \n\n\n      \n    \n    \n\n       \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n182\n\n\n\n                         \n\n\n\n\n\n\n  \n \n\n\n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n  \n\n\n  \n  \n  \n  \n  \n\n  \n  \n  \n  \n  \n  \n\n  \n\n\n  \n  \n  \n  \n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n183\n\n\n\nStellenplan 2023\n Stichtag 31. Dezember effektive bewilligte   bewilligte   \n\nfeste feste Lernende Std-Lohn feste Lernende Std-Lohn\n\n0 Allgemeine Verwaltung 6.00 6.00\nGemeindekanzlei 4.00 4.00 4.00\nVerwaltungsreform/Einführung GL 0.00 0.20 0.20\nAbteilung Finanzen 6.30 6.30 6.30\nAbteilung Steuern 9.10 9.10 9.10\nAbteilung Planung, Bau & Umwelt 14.70 14.60 14.60\nAllgemeine Dienste 2.00 1.80 1.80 0.60\nInformatik 3.00 2.80 2.80\nHauswart Gemeindehaus 1.00 1.00 0.50 1.00 0.50\n\n1 Öffentliche Ordnung & Sicherheit\nEinwohnerkontrolle 4.20 5.30 4.10 2)\nBetreibungsamt 8.00 8.70 8.20 5)\nRegionales Zivilstandsamt 2.50 2.50 0.10 2.75 0.10 1)\nRegionalpolizei 19.00 20.00 0.30 19.00 0.30 4)\nFeuerwehr 1.65 1.65 1.65\nMilitär 0.45 0.45 0.45\n\n2 Bildung\nKindergarten/Raumpflege 1.20 1.20\nPersonal Schwimmunterricht 0.30 0.30\nSchulleitung Sekretariate 3.15 3.25 2.95\nSchulverwaltung 1.40 1.40 1.40 3)\nSekretariat Sonderschule 0.45 0.55 0.45 8)\nIT Manager 0.40 0.40 0.20 3)\nPädagogischen ICT-Verantwortlichen 0.70 0.70 0.70\nSchulsozialarbeit 4.20 3.60 3.60\nSchulleitung/Sekretariat Musikschule 1.50 1.50 1.50\nHauswarte Schulanlagen 9.40 11.00 2.00 10.65 11.00 2.00 9.70 7)\n\n3 Kultur, Sport und Freizeit\nKultursekretariat 0.60 0.60 0.60\nCasino 0.30 0.30 0.60 0.30 0.60\nGemeindebibliothek 2.25 2.40 2.40\nSportzentrum Niedermatten 1.00 1.00 1.00\n\n5 Soziale Sicherheit\nSoziale Dienste 8.30 8.30 8.30\nAusserord. Stellen Ukraine-Krise 1.30 0.71 0.71\n\n6 Verkehr u.Nachrichtenübermittlung\nParkierungsanlagen 0.20 0.20\n\n9 Interne Verrechnungen\nWerkhof 12.90 11.90 2.00 0.10 10.90 2.00 0.10 6)\n\nTotal 123.75 126.01 10.00 13.95 121.96 10.00 13.60\n\nStellen 2023 Stellen 2022\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n184\n\n\n\nErläuterungen zum Stellenplan\n♦ Lernende\n\n> 6 Kauffrau/Kaufmann EFZ (je 2 pro Lehrjahr)\n> 3 Betriebsfachmann EFZ (3. Lehrstelle im Werkhof ab August 2010)\n\n♦ Eisbahn - Schwimmbad nur Saison, zum Teil gegenseitiger Austausch und Einsatz im Werkhof\n└ ab 2018 Uebernahme durch Sportpark Bünzmatt AG; Abgeltung gem. Leistungsvereinbarung\n\n♦ Zusätzlich bewilligte Stellen:\n>Betreibungsamt: zusätzlich 0,6 Stellen ab 1.07.2012, ER-Sitzung vom 18.06.2012)\n>Casino: zusätzlich 0,3 Stellen ab 1.05.2012 (PA 02.04.2012/ER-Sitzung vom 15.10.2012)\n>Regionalpolizei: Aufwuchs plus 5 Stellen bis 2017 (ER-Sitzung vom 5.11.2012)\n>Musikschule: plus 0,55 Stellen SL/Sekretariat ab 1.08.13 (ER-Sitzung vom 10.12.2012)\n>Betreibungsamt: plus 1,0 bzw. 0,2 Stellen Umwandlung ab 1.06.13 (ER-Sitzung vom 25.03.2013)\n>Abt. PBU und Soziale Dienste: plus 0,7 und 1,2 Stellen (ER-Sitzung vom 25.11.2013)\n>Informatik: plus 0,8 Stellen (ER-Sitzung vom 28.04.2014)\n>Finanzverwaltung: plus 0,2 Stellen (ER vom 11.01.2016)\n\n >Schule: pädagogischen ICT-Verantwortlichen plus 0,6 Stellen (ER vom 16.11.2016; Besoldung via Kanton)\n>Parkierungsanlagen: 20%-Pensum (gem. B+A 13095 Wirtschaftlichkeitsberechnung)\n>PBU zusätzliche 100%-Stelle ab 1.03.17 (B+A 13128, ER 23.01.17)\n\n >Einführung GL 3,3 Stellen ab 2018 (B+A 13151, ER 25.09.17)\n >Pensen Information an EWK/Einwohnerdienste angegliedert, 1.0 Stelle\n PBU: aktuell 13.2 Stellen belegt / davon: 0.3 Stellen zL. Repla; 0.1 Stellen überbelegt\n Bereich Finanzen und Ressourcen, Abteilungen Steueramt 1,0 Stelle (B+A 14068)\n Bereich Gesellschaft, Soziales und Bildung, Abteilung Soziale Dienste 1,0 Stelle (B+A 14068)\n Bereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Baugesuche 1,6 Stelle (B+A 14068)\n Übertragung von der Schulverwaltung zur Schulleitung Sekretariate ab 1.5.2020, 0.4 Stellen (GR 20.4.2020)\n Bereich Schule, IT-Manager 0,05 Stelle (B+A 14084)\n Bereich Schule, Pädagogische ICT-Verantwortliche 0,1 Stelle (B+A 14084)\n Vereinbarung mit ZSO Aargau Ost für Anlagewart 20%, Quartiermeister 20%, Wirtschaftl. Landesversorgung 5%\n\nBereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Finanzen 0,2 Stellen (Dez. 2020, B+A 14106)\nBereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Liegenschaften u. Anlagen 0,3 Stellen (Dez. 2020, B+A 14106)\nBereich Sicherheit, Abteilung Regionalpolizei 1,0 Stellen (Dez. 2020, B+A 14106) - ab 2022\nBereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Finanzen 0,8 Stellen (Juni 2021, B+A 14120) - ab Feb 2022\nBereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Betreibungsamt 1,0 Stellen (Juni 2021, B+A 14120)\nBereich Sicherheit, Abteilung Regionalpolizei 1,0 Stellen (Juni 2021, B+A 14120) - ab 2022\nBereich Gesellschaft, Soziales und Bildung, Schuladministration 1,0 Stellen (Juni 2021, B+A 14120)\nPBU: aktuell 13,1 bewilligte Stellen / davon: 0,3 Stellen zL. Repla = 12,8 Stellen effektiv\nBefristete Anstellung zur Umsetzung des Projekts Internes Kontrollsystem in der Gemeindeverwaltung\n\n1) Befristete Anstellung 25% für die Digitalisierung/Mikroverfilmung und Umsetzung Abschlusskontrolle\n Familienregister sowie Umstrukturierung Archiv im Rahmen des Verpflichtungskredites (B+A 14088) \n\nBereich Schule, Schliessung Sprachheilkindergarten im Juli 2022, Reduktion 0,05 Stellen\nBereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Betreibungsamt 0,6 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\nBereich Gesellschaft, Soziales und Bildung, Schulsozialarbeit 0,6 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\nBereich Planung, Bau und Umwelt, Sekretariat 0,5 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\nBereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Liegenschaften u. Anlagen 1,0 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\nBereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Liegenschaften u. Anlagen 2,0 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\ndavon 1,0 Stelle Hauswartung und 1,0 Stellen für MitarbeiterInnen im Stundenlohn für die Reinigung\nAusserordentliche Stellen Ukraine-Krise 1,0 Stelle pro 100 Personen mit Schutzstatus S, welche auf Sozialhilfe \nangewiesen sind (71 Personen); Besetzung gemäss B+A mit gewissem Vorlauf in Anlehnung an \nPrognose SEM / Kanton, daher mehr als 0,71 Stellen (Juni 2022, B+A 15023)\nÜbertragung von der Verwaltungsreform/Einführung GL zu Allgemeine Dienste ab 1.10.2022, 0,2 Stellen\n\n2) Bereich Zentrale Dienste - Abteilung Einwohnerdienste 1,2 Stellen (Sept 2023, B+A 15079)\n3) Bereich Volksschule, Verwaltung, Informatik, Sekretariate 0,5 Stellen (Sept 2023, B+A 15079)\n4) Bereich Sicherheit, Abteilung Regionalpolizei 1,0 Stellen (Sept 2023, B+A 15079)\n5) Bereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Betreibungsamt 0,5 Stellen (Sept 2023, B+A 15079)\n6) Bereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Werkhof 1,0 Stellen (Sept 2023, B+A 15079)\n7) Bereich Planung, Bau und Umwelt, Reinigungspersonal 0,95 Stellen (Sept 2023, B+A 15079)\n8) HPS, Spezialfinanzierung über den Kanton, Sekretariat 0,1 Stellen\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n185\n\n\n\nEI\nG\n\nEN\nK\n\nA\nPI\n\nTA\nLN\n\nA\nC\n\nH\nW\n\nEI\nS \n\n20\n23\n\nin\n C\n\nH\nF\n\n29\n0\n\n29\n1\n\n29\n5\n\n29\n9\n\n29\nVe\n\nrp\nfli\n\nch\ntu\n\nng\nen\n\nbz\nw\n\n. V\nor\n\nsc\nhü\n\nss\ne\n\nB\nila\n\nnz\nüb\n\ner\nsc\n\nhu\nss\n\n /\nEi\n\nge\nnk\n\nap\nita\n\nl\nSp\n\nez\nia\n\nlfi\nna\n\nnz\nie\n\nru\nng\n\nen\nFo\n\nnd\ns\n\nA\nuf\n\nw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\n-fe\nhl\n\nbe\ntr\n\nag\n(T\n\not\nal\n\n)\nB\n\nes\nta\n\nnd\n 0\n\n1.\n01\n\n.\n40\n\n'8\n61\n\n'0\n43\n\n.6\n2\n\n   \n   \n\n   \n \n\n6'\n37\n\n1'\n40\n\n2.\n47\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n78\n'8\n\n89\n'0\n\n40\n.1\n\n3\n   \n\n   \n   \n\n \n50\n\n'5\n76\n\n'5\n57\n\n.8\n4\n\n   \n   \n\n   \n \n\n17\n6'\n\n69\n8'\n\n04\n4.\n\n06\n   \n\n   \n  \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n S\n\npe\nzi\n\nal\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n35\n\n10\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\nen\n a\n\nus\n S\n\npe\nzi\n\nal\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n45\n\n10\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n F\n\non\nds\n\n d\nes\n\n E\nK\n\n35\n11\n\n31\n'9\n\n72\n.8\n\n0\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n31\n'9\n\n72\n.8\n\n0\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \nEn\n\ntn\nah\n\nm\nen\n\n a\nus\n\n F\non\n\nds\n d\n\nes\n E\n\nK\n45\n\n11\n(1\n\n0'\n90\n\n8.\n44\n\n)\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n(1\n0'\n\n90\n8.\n\n44\n)\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n R\n\nüc\nkl\n\nag\nen\n\n38\n92\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \nEn\n\ntn\nah\n\nm\nen\n\n a\nus\n\n R\nüc\n\nkl\nag\n\nen\n48\n\n92\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n V\n\nor\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n31\n1'\n\n69\n5.\n\n45\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n31\n1'\n\n69\n5.\n\n45\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\nen\n a\n\nus\n V\n\nor\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n(2\n\n38\n'7\n\n73\n.4\n\n6)\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \n(2\n\n38\n'7\n\n73\n.4\n\n6)\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\ne \nau\n\ns \nAu\n\nfw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\n48\n95\n\n(1\n'4\n\n38\n'9\n\n29\n.3\n\n9)\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n(1\n'4\n\n38\n'9\n\n29\n.3\n\n9)\n   \n\n   \n   \n\n  \nU\n\nm\nbu\n\nch\nun\n\nge\nn \n\nin\nne\n\nrh\nal\n\nb \nde\n\ns \nEi\n\nge\nnk\n\nap\nita\n\nls\n29\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n(5\n2'\n\n23\n1'\n\n15\n7.\n\n00\n)\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n52\n\n'2\n31\n\n'1\n57\n\n.0\n0\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nJa\nhr\n\nes\ner\n\nge\nbn\n\nis\n90\n\n(4\n1'\n\n61\n3.\n\n85\n)\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n(3\n\n14\n'4\n\n31\n.1\n\n7)\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \n(3\n\n56\n'0\n\n45\n.0\n\n2)\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\nB\nes\n\nta\nnd\n\n 3\n1.\n\n12\n.\n\n40\n'8\n\n92\n'3\n\n51\n.7\n\n6\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n6'\n39\n\n2'\n46\n\n6.\n83\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n25\n'2\n\n18\n'9\n\n53\n.7\n\n4\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n10\n2'\n\n49\n3'\n\n28\n3.\n\n67\n   \n\n   \n   \n\n   \n17\n\n4'\n99\n\n7'\n05\n\n6.\n00\n\n   \n   \n\n   \n   \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n186\n\n\n\n \n\nRückstellungsspiegel\n\nArt Bezeichnung Bestand per\n01.01.2023\n\nBildungen\n(inkl.\n\nErhöhungen)\n\nVerwendungen\n/ Auflösung\n\nBestand per\n31.12.2023\n\n2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Personals 525'000.00 88'000.00 74'000.00 539'000.00\n2088 Rückstellungen der Investitionsrechnung 35'735.20 0.00 1'361.01 34'374.19\n2089 Übrige langfristige Rückstellungen der Erfolgsrechnung 1'038'154.80 600'000.00 650'996.70 987'158.10\n205x / 208x Total Sachgruppen 1'598'890.00 688'000.00 726'357.71 1'560'532.29\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n187\n\n\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n3\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nIB\n W\n\noh\nle\n\nn \nAG\n\nAk\ntie\n\nng\nes\n\nel\nls\n\nch\naf\n\nt\nEr\n\nbr\nin\n\ngt\n L\n\nei\nst\n\nun\nge\n\nn \nim\n\n B\ner\n\nei\nch\n\n V\ner\n\n- u\nnd\n\n E\nnt\n\nso\nrg\n\nun\ng \n\nun\nd \n\ndi\ne \n\nda\nm\n\nit \nin\n\n Z\nus\n\nam\nm\n\nen\nha\n\nng\n s\n\nte\nhe\n\nnd\nen\n\n \nD\n\nie\nns\n\ntle\nis\n\ntu\nng\n\nen\n, n\n\nam\nen\n\ntli\nch\n\n in\n d\n\nen\n B\n\ner\nei\n\nch\nen\n\n \nEl\n\nek\ntri\n\nzi\ntä\n\nt, \nG\n\nas\n, W\n\nas\nse\n\nr, \nTe\n\nle\nko\n\nm\nm\n\nun\nik\n\nat\nio\n\nn,\n H\n\nan\nde\n\nl \nun\n\nd \nal\n\nlg\nem\n\nei\nne\n\n In\nfra\n\nst\nru\n\nkt\nur\n\n.\n\n0.\n00\n\n10\n0%\n\n8'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n01\n /\n\n1.\n96\n\n10\n.4\n\n45\n1.\n\n00\n1\n\nAa\nrg\n\nau\n V\n\ner\nke\n\nhr\n A\n\nG\nAk\n\ntie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nAn\nbi\n\net\nen\n\n v\non\n\n D\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n im\n B\n\ner\nei\n\nch\n d\n\nes\n \n\nöf\nfe\n\nnt\nlic\n\nhe\nn \n\nre\ngi\n\non\nal\n\nen\n P\n\ner\nso\n\nne\nn-\n\n u\nnd\n\n G\nüt\n\ner\nve\n\nrk\neh\n\nrs\n \n\nna\nch\n\n M\nas\n\nsg\nab\n\ne \nde\n\nr K\non\n\nze\nss\n\nio\nne\n\nn \nun\n\nd \nAu\n\nftr\näg\n\ne\n\n0.\n00\n\n0.\n74\n\n%\n16\n\n8'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n02\n2\n\nSw\nis\n\ns \nLi\n\nfe\n H\n\nol\ndi\n\nng\n A\n\nG\nAk\n\ntie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nH\nal\n\nte\nn,\n\n E\nrw\n\ner\nb \n\nun\nd \n\nVe\nrä\n\nus\nse\n\nru\nng\n\n v\non\n\n B\net\n\nei\nlig\n\nun\nge\n\nn \nim\n\n \nBe\n\nre\nic\n\nh \nde\n\nr V\ner\n\nsi\nch\n\ner\nun\n\ngs\n- u\n\nnd\n F\n\nin\nan\n\nzd\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n \nim\n\n In\n- u\n\nnd\n A\n\nus\nla\n\nnd\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n47\n6.\n\n80\n1.\n\n10\n70\n\n0.\n01\n\n3\n\nSp\nor\n\ntp\nar\n\nk \nBü\n\nnz\nm\n\nat\nt A\n\nG\nAk\n\ntie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt \n\nEr\nst\n\nel\nlu\n\nng\n, B\n\net\nrie\n\nb \nun\n\nd \nU\n\nnt\ner\n\nha\nlt \n\nvo\nn \n\nSp\nor\n\nta\nnl\n\nag\nen\n\n d\ner\n\n \nEi\n\nnw\noh\n\nne\nrg\n\nem\nei\n\nnd\ne \n\nW\noh\n\nle\nn;\n\n k\nan\n\nn \nsi\n\nch\n a\n\nn \nan\n\nde\nre\n\nn \nU\n\nnt\ner\n\nne\nhm\n\nen\n b\n\net\nei\n\nlig\nen\n\n s\now\n\nie\n G\n\nru\nnd\n\nei\nge\n\nnt\num\n\n \ner\n\nw\ner\n\nbe\nn,\n\n b\nel\n\nas\nte\n\nn,\n v\n\ner\näu\n\nss\ner\n\nn \nun\n\nd \nve\n\nrw\nal\n\nte\nn.\n\n  \nLe\n\nis\ntu\n\nng\nsv\n\ner\nei\n\nnb\nar\n\nun\ng \n\nfü\nr B\n\net\nrie\n\nb \nSp\n\nor\ntp\n\nar\nk \n\nBü\nnz\n\nm\nat\n\nt \njä\n\nhr\nlic\n\nh \nw\n\nie\nde\n\nrk\neh\n\nre\nnd\n\ne \nBe\n\nitr\näg\n\ne \nvo\n\nn \nde\n\nr \nEi\n\nnw\noh\n\nne\nrg\n\nem\nei\n\nnd\ne:\n\n C\nH\n\nF \n17\n\n5'\n00\n\n0 \nfü\n\nr E\nis\n\nha\nlle\n\n, C\nH\n\nF \n34\n\n5'\n00\n\n0 \nfü\n\nr S\nch\n\nw\nim\n\nm\nba\n\nd \nun\n\nd \nre\n\nst\nlic\n\nhe\n A\n\nnl\nag\n\net\nei\n\nle\n, C\n\nH\nF \n\n20\n'3\n\n49\n fü\n\nr B\nau\n\nre\nch\n\nts\nzi\n\nns\n (g\n\nes\ntü\n\ntz\nt a\n\nuf\n B\n\n+A\n 1\n\n31\n28\n\n, E\nR\n\n-\nBe\n\nsc\nhl\n\nus\ns \n\n23\n.0\n\n1.\n20\n\n17\n, G\n\nR\n-B\n\nes\nch\n\nlu\nss\n\n 1\n1.\n\n11\n.2\n\n01\n9)\n\n1'\n89\n\n2'\n34\n\n4.\n00\n\n10\n0%\n\n1'\n50\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n04\n/.9\n\n9\n1.\n\n34\n12\n\n.5\n55\n\n0.\n00\n\n35\n\nKE\nSD\n\n d\nes\n\n B\nez\n\nirk\ns \n\nBr\nem\n\nga\nrte\n\nn \n(v\n\nor\nhe\n\nr \nAm\n\nts\nvo\n\nrm\nun\n\nds\nch\n\naf\nt)\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nD\ner\n\n V\ner\n\nba\nnd\n\n b\nez\n\nw\nec\n\nkt\n d\n\nie\n O\n\nrg\nan\n\nis\nat\n\nio\nn \n\nun\nd \n\nFü\nhr\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nKE\nSD\n\n. D\ner\n\n K\nES\n\nD\n e\n\nrb\nrin\n\ngt\n L\n\nei\nst\n\nun\nge\n\nn \nim\n\n R\nah\n\nm\nen\n\n \nde\n\ns \nKE\n\nSR\n u\n\nnd\n d\n\nes\n S\n\nPG\n. D\n\nie\n L\n\nei\nst\n\nun\nge\n\nn \nun\n\nd \nAu\n\nfg\nab\n\nen\n \n\nde\ns \n\nKE\nSD\n\n s\nin\n\nd \nin\n\n A\nnh\n\nan\ng \n\nII \nau\n\nfg\nef\n\nüh\nrt.\n\n D\ner\n\n V\ner\n\nba\nnd\n\n \nka\n\nnn\n w\n\nei\nte\n\nr E\nau\n\nfg\nab\n\nen\n ü\n\nbe\nrn\n\neh\nm\n\nen\n. D\n\ner\n K\n\nES\nD\n\n \nor\n\nga\nns\n\nie\nrt \n\nsi\nch\n\n in\n fa\n\nch\nlic\n\nh \nab\n\nge\ngr\n\nen\nzt\n\nen\n \n\nKo\nm\n\npe\nte\n\nnz\nze\n\nnt\nre\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0%\n0.\n\n00\n1.\n\n14\n00\n\n.3\n61\n\n2.\n10\n\n4\n\nKe\nhr\n\nic\nht\n\nbe\nse\n\niti\ngu\n\nng\n \n\nR\neg\n\nio\nn \n\nAa\nra\n\nu \n- L\n\nen\nzb\n\nur\ng\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nVe\nrb\n\nre\nnn\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nKe\nhr\n\nic\nht\n\ns \nun\n\nd \nSp\n\ner\nrg\n\nut\ns \n\nde\nr \n\nVe\nrb\n\nan\ndg\n\nem\nei\n\nnd\nen\n\n.\n0.\n\n00\n0%\n\n0.\n00\n\n1.\n73\n\n01\n.3\n\n13\n0.\n\n01\n5\n\nPr\niv\n\nat\nre\n\nch\ntli\n\nch\ne \n\nU\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nun\n\nge\nn \n\n(A\nkt\n\nie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nte\n\nn,\n G\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nte\n\nn \nm\n\nit \nbe\n\nsc\nhr\n\nän\nkt\n\ner\n H\n\naf\ntu\n\nng\n, G\n\nen\nos\n\nse\nns\n\nch\naf\n\nte\nn)\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nbä\nnd\n\ne\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n188\n\n\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n3\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nAb\nw\n\nas\nse\n\nrv\ner\n\nba\nnd\n\n R\neg\n\nio\nn \n\nW\noh\n\nle\nn\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nSa\nm\n\nm\nlu\n\nng\n u\n\nnd\n R\n\nei\nni\n\ngu\nng\n\n d\ner\n\n A\nbw\n\näs\nse\n\nr d\ner\n\n \nVe\n\nrb\nan\n\nds\nge\n\nm\nei\n\nnd\nen\n\n.\n5.\n\n00\n53\n\n.3\n0%\n\n0.\n00\n\n1.\n72\n\n01\n.3\n\n61\n2.\n\n00\n6\n\nBe\nvö\n\nlk\ner\n\nun\ngs\n\nsc\nhu\n\ntz\n u\n\nnd\n \n\nZi\nvi\n\nls\nch\n\nut\nz \n\nAa\nrg\n\nau\n O\n\nst\n \n\n(Z\nSO\n\n/R\nFO\n\n)\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\n \nEr\n\nfo\nrd\n\ner\nlic\n\nhe\n A\n\nuf\nga\n\nbe\nn \n\nim\n B\n\nev\nöl\n\nke\nru\n\nng\nss\n\nch\nut\n\nz \nun\n\nd \nZi\n\nvi\nls\n\nch\nut\n\nz \nfü\n\nr d\nie\n\n M\nitg\n\nlie\nde\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\nen\n.\n\n0.\n00\n\n17\n.0\n\n%\n0.\n\n00\n1.\n\n16\n20\n\n.3\n61\n\n2.\n10\n\n7\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlp\nla\n\nnu\nng\n\nsv\ner\n\nba\nnd\n\n \nU\n\nnt\ner\n\nes\n B\n\nün\nzt\n\nal\nR\n\neg\nio\n\nna\nlv\n\ner\nba\n\nnd\nLö\n\nst\n A\n\nuf\nga\n\nbe\nn \n\nde\nr R\n\neg\nio\n\nna\nlp\n\nla\nnu\n\nng\n, u\n\nnt\ner\n\nst\nüt\n\nzt\n d\n\nen\n \n\nKa\nnt\n\non\n b\n\nei\n d\n\ner\n E\n\nra\nrb\n\nei\ntu\n\nng\n d\n\ner\n G\n\nes\nam\n\ntp\nlä\n\nne\n,  \n\ngr\nei\n\nfft\n \n\nFr\nag\n\nen\n v\n\non\n re\n\ngi\non\n\nal\ner\n\n B\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nuf\n u\n\nnd\n b\n\ner\nei\n\nte\nt d\n\ner\nen\n\n \nLö\n\nsu\nng\n\n u\nnd\n\n R\nea\n\nlis\nie\n\nru\nng\n\n v\nor\n\n.\n\n0.\n00\n\n37\n,2\n\n8%\n0.\n\n00\n1.\n\n79\n00\n\n.3\n63\n\n2.\n00\n\n8\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ner\n \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nD\ner\n\n V\ner\n\nba\nnd\n\n fö\nrd\n\ner\nt d\n\nie\n D\n\nur\nch\n\nse\ntz\n\nun\ng \n\nde\nr g\n\nem\nei\n\nns\nam\n\nen\n \n\nIn\nte\n\nre\nss\n\nen\n d\n\ner\n S\n\nch\nw\n\nei\nze\n\nr G\nem\n\nei\nnd\n\nen\n a\n\nls\n d\n\nrit\nte\n\n \nfö\n\nde\nra\n\ntiv\ne \n\nKr\naf\n\nt i\nm\n\n B\nun\n\nde\nss\n\nta\nat\n\n in\n B\n\ner\nüc\n\nks\nic\n\nht\nig\n\nun\ng \n\nih\nre\n\nr u\nnt\n\ner\nsc\n\nhi\ned\n\nlic\nhe\n\nn \nEi\n\nge\nna\n\nrt \nun\n\nd \nun\n\nte\nrs\n\ntü\ntz\n\nt j\neg\n\nlic\nhe\n\n \nBe\n\nst\nre\n\nbu\nng\n\nen\n z\n\nur\n W\n\nah\nru\n\nng\n ih\n\nre\nr A\n\nut\non\n\nom\nie\n\n u\nnd\n\n \nSe\n\nlb\nst\n\nve\nrw\n\nal\ntu\n\nng\nsf\n\näh\nig\n\nke\nit.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n01\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n9\n\nSp\nite\n\nx \nFr\n\nei\nam\n\nt\nVe\n\nre\nin\n\nH\nilf\n\ne \nun\n\nd \nPf\n\nle\nge\n\n z\nu \n\nH\nau\n\nse\n s\n\now\nie\n\n s\npe\n\nzi\nal\n\nis\nie\n\nrte\n \n\nPf\nle\n\nge\nan\n\nge\nbo\n\nte\n d\n\ner\n K\n\nin\nde\n\nrs\npi\n\nte\nx \n\nun\nd \n\nam\nbu\n\nla\nnt\n\ne \nO\n\nnk\nol\n\nog\nie\n\npf\nle\n\nge\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n42\n\n10\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n10\n\nAl\nte\n\nrs\n- u\n\nnd\n P\n\nfle\nge\n\nhe\nim\n\n \nBi\n\nfa\nng\n\n W\noh\n\nle\nn\n\nVe\nre\n\nin\nPf\n\nle\nge\n\n u\nnd\n\n B\net\n\nre\nuu\n\nng\n v\n\non\n B\n\ned\nür\n\nfti\nge\n\nn.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n41\n20\n\n.3\n63\n\n4.\n01\n\n / \n1.\n\n41\n20\n\n.3\n63\n\n4.\n02\n\n11\n\nVe\nre\n\nin\n E\n\nrz\nie\n\nhu\nng\n\n u\nnd\n\n \nBi\n\nld\nun\n\ng \nAa\n\nra\nu \n\n(V\nEB\n\n)\nVe\n\nre\nin\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nKi\nBe\n\nG\n is\n\nt d\nie\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn \nve\n\nrp\nfli\n\nch\nte\n\nt, \nsi\n\nch\n a\n\nn \nde\n\nn \nKo\n\nst\nen\n\n d\ner\n\n fa\nm\n\nili\nen\n\ner\ngä\n\nnz\nen\n\nde\nn \n\nKi\nnd\n\ner\nbe\n\ntre\nuu\n\nng\n n\n\nac\nh \n\nM\nas\n\nsg\nab\n\ne \nde\n\nr w\nirt\n\nsc\nha\n\nftl\nic\n\nhe\nn \n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n54\n\n51\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n; \n\nab\n 0\n\n1.\n08\n\n.2\n01\n\n8 \n1.\n\n54\n50\n\n.3\n63\n\n7.\n01\n\n32\n\nK&\nF \n\nKi\nTS\n\n G\nm\n\nBH\n, 5\n\n40\n8 \n\nEn\nne\n\ntb\nad\n\nen\nG\n\nm\nbH\n\nLe\nis\n\ntu\nng\n\nsv\ner\n\nei\nnb\n\nar\nun\n\ng \nfü\n\nr R\nan\n\nds\ntu\n\nnd\nen\n\nbe\ntre\n\nuu\nng\n\n; \nKo\n\nop\ner\n\nat\nio\n\nns\nve\n\nre\nin\n\nba\nru\n\nng\n fü\n\nr f\nam\n\nili\nen\n\ner\ngä\n\nnz\nen\n\nde\n \n\nKi\nnd\n\ner\nbe\n\ntre\nuu\n\nng\n b\n\nas\nie\n\nre\nnd\n\n a\nuf\n\n d\nem\n\n K\niB\n\neG\n s\n\now\nie\n\n \nR\n\neg\nle\n\nm\nen\n\nt u\nnd\n\n V\ner\n\nor\ndn\n\nun\ng \n\nde\nr G\n\nem\nei\n\nnd\ne \n\nW\noh\n\nle\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n21\n\n80\n.3\n\n63\n6.\n\n01\n / \n\n1.\n54\n\n50\n.3\n\n63\n7.\n\n01\n33\n\nVe\nrt\n\nrä\nge\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n189\n\n\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n3\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nM\nüt\n\nte\nr-/\n\nVä\nte\n\nrb\ner\n\nat\nun\n\ng \nde\n\ns \nBe\n\nzi\nrk\n\ns \nBr\n\nem\nga\n\nrte\nn\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nun\ng \n\nde\nr B\n\ner\nat\n\nun\ng \n\nvo\nn \n\nM\nüt\n\nte\nrn\n\n u\nnd\n\n V\nät\n\ner\nn \n\nvo\nn \n\nKl\nei\n\nnk\nin\n\nde\nrn\n\n.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n42\n10\n\n.3\n61\n\n2.\n00\n\n12\n\nFu\nss\n\nve\nrk\n\neh\nr S\n\nch\nw\n\nei\nz\n\nVe\nrb\n\nan\nd\n\nW\nah\n\nrt \ndi\n\ne \nIn\n\nte\nre\n\nss\nen\n\n d\ner\n\n F\nus\n\nsg\nän\n\nge\nrin\n\nne\nn \n\nun\nd \n\nFu\nss\n\ngä\nng\n\ner\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n61\n\n50\n.3\n\n13\n0.\n\n01\n13\n\nas\nk!\n\n - \nBe\n\nra\ntu\n\nng\nsd\n\nie\nns\n\nte\n \n\nfü\nr A\n\nus\nbi\n\nld\nun\n\ng \nun\n\nd \nBe\n\nru\nf \n\nAa\nrg\n\nau\n\nVe\nre\n\nin\nBe\n\nra\ntu\n\nng\nsd\n\nie\nns\n\nte\n fü\n\nr A\nus\n\nbi\nld\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nBe\nru\n\nf A\nar\n\nga\nu.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n29\n\n90\n.3\n\n63\n6.\n\n01\n14\n\nEr\nle\n\nbn\nis\n\n F\nre\n\nia\nm\n\nt\nVe\n\nre\nin\n\nFö\nrd\n\ner\nun\n\ng \nde\n\nr W\ner\n\nts\nch\n\nöp\nfu\n\nng\n in\n\n d\ner\n\n R\neg\n\nio\nn \n\nFr\nei\n\nam\nt u\n\nnd\n \n\nEr\nfa\n\nss\nun\n\ng/\nEr\n\nw\nei\n\nte\nru\n\nng\n d\n\nes\n re\n\ngi\non\n\nal\nen\n\n A\nng\n\neb\not\n\ns \nin\n\n d\ner\n\n \nKu\n\nltu\nr, \n\nG\nes\n\nch\nic\n\nht\ne \n\nun\nd \n\nBi\nld\n\nun\ng.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n85\n\n00\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n15\n\nAa\nrg\n\nau\ner\n\n W\nan\n\nde\nrw\n\neg\ne\n\nVe\nre\n\nin\nPl\n\nan\nun\n\ng,\n S\n\nig\nna\n\nlis\nat\n\nio\nn \n\nun\nd \n\nU\nnt\n\ner\nha\n\nlt \nde\n\ns \naa\n\nrg\nau\n\nis\nch\n\nen\n \n\nW\nan\n\nde\nrw\n\neg\nne\n\ntz\nes\n\n u\nnd\n\n F\nör\n\nde\nru\n\nng\n d\n\nes\n W\n\nan\nde\n\nrn\ns \n\ndu\nrc\n\nh \nPu\n\nbl\nik\n\nat\nio\n\nne\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n34\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n16\n\nVL\nP-\n\nAS\nPA\n\nN\n, B\n\ner\nn\n\nVe\nre\n\nin\nSe\n\ntz\nt s\n\nic\nh \n\nfü\nr n\n\nac\nhh\n\nal\ntig\n\ne \nun\n\nd \nqu\n\nal\nita\n\ntiv\n h\n\nop\nch\n\n s\nte\n\nhe\nnd\n\ne \nR\n\nau\nm\n\nen\ntw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nei\nn \n\nun\nd \n\nfö\nrd\n\ner\nt d\n\nie\n Z\n\nus\nam\n\nm\nen\n\nar\nbe\n\nit \nun\n\nte\nr d\n\nen\n B\n\neh\nör\n\nde\nn/\n\nW\nei\n\nte\nre\n\nn \nAk\n\nte\nur\n\nen\n d\n\ner\n \n\nR\nau\n\nm\nen\n\ntw\nic\n\nkl\nun\n\ng\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n17\n\nVe\nrk\n\neh\nrs\n\nfo\nru\n\nm\n A\n\nar\nga\n\nu\nVe\n\nre\nin\n\nG\new\n\näh\nrle\n\nis\ntu\n\nng\n o\n\npt\nim\n\nal\ner\n\n V\ner\n\nke\nhr\n\nsv\ner\n\nhä\nltn\n\nis\nse\n\n im\n \n\nKa\nnt\n\non\n A\n\nar\nga\n\nu.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n61\n50\n\n.3\n13\n\n0.\n01\n\n18\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ne \nG\n\nem\nei\n\nnn\nüt\n\nzi\nge\n\n \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt S\n\nG\nG\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nun\ng \n\nge\nis\n\ntig\ner\n\n u\nnd\n\n m\nat\n\ner\nie\n\nlle\nr V\n\nol\nks\n\nw\noh\n\nlfa\nrt \n\nin\n d\n\ner\n \n\nga\nnz\n\nen\n S\n\nch\nw\n\nei\nz \n\nun\nd \n\nH\nilf\n\ne \nfü\n\nr d\nas\n\n W\noh\n\nl d\ner\n\n M\nen\n\nsc\nhe\n\nn \nim\n\n In\n- u\n\nnd\n A\n\nus\nla\n\nnd\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n57\n\n90\n.3\n\n63\n6.\n\n10\n19\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ne \nVe\n\nre\nin\n\nig\nun\n\ng \nam\n\ntli\nch\n\ner\n \n\nPi\nlz\n\nko\nnt\n\nro\nllo\n\nrg\nan\n\ne\n\nVe\nre\n\nin\nH\n\nilf\ne \n\nzu\nr V\n\ner\nm\n\nei\ndu\n\nng\n v\n\non\n P\n\nilz\nve\n\nrg\nift\n\nun\nge\n\nn.\n A\n\nus\n- u\n\nnd\n \n\nW\nei\n\nte\nrb\n\nild\nun\n\ng \nvo\n\nn \nPi\n\nlz\nfa\n\nch\nle\n\nut\nen\n\n. B\ner\n\nat\nun\n\ng \nun\n\nd \nU\n\nnt\ner\n\nst\nüt\n\nzu\nng\n\n d\ner\n\ner\n. Z\n\nus\nam\n\nm\nen\n\nar\nbe\n\nit \nm\n\nit \nde\n\nn \nLe\n\nbe\nns\n\nm\nitt\n\nel\nko\n\nnt\nro\n\nllo\nrg\n\nan\nen\n\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n43\n\n40\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n20\n\nG\nön\n\nne\nrv\n\ner\nei\n\nni\ngu\n\nng\n P\n\nro\n \n\nSp\nita\n\nl M\nur\n\ni\nVe\n\nre\nin\n\nId\nee\n\nlle\n u\n\nnd\n fi\n\nna\nnz\n\nie\nlle\n\n U\nnt\n\ner\nst\n\nüt\nzu\n\nng\n d\n\nes\n K\n\nre\nis\n\nsp\nita\n\nls\n \n\nM\nur\n\ni.\n65\n\n'2\n03\n\n.8\n0\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n41\n\n10\n.3\n\n13\n0.\n\n01\n21\n\nVe\nre\n\nin\n P\n\nfle\ngi\n\n M\nur\n\ni\nVe\n\nre\nin\n\nFü\nhr\n\nun\ng \n\nei\nne\n\ns \nPf\n\nle\nge\n\nhe\nim\n\ns \nin\n\n M\nur\n\ni.\n2'\n\n48\n0'\n\n06\n5.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n41\n20\n\n.3\n13\n\n0.\n01\n\n22\nVe\n\nre\nin\n\n G\nna\n\nde\nnt\n\nha\nl\n\nVe\nre\n\nin\nBe\n\nzw\nec\n\nkt\n d\n\nen\n B\n\net\nrie\n\nb \nde\n\ns \nR\n\neu\nss\n\npa\nrk\n\ns.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n41\n20\n\n.3\n13\n\n0.\n02\n\n23\n\nAn\nde\n\nre\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n190\n\n\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n3\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nAr\nbe\n\nits\nsi\n\nch\ner\n\nhe\nit \n\nSc\nhw\n\nei\nz\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nt d\nie\n\n E\nra\n\nrb\nei\n\ntu\nng\n\n, d\nie\n\n U\nm\n\nsa\ntz\n\nun\ng \n\nun\nd \n\ndi\ne \n\nW\nei\n\nte\nre\n\nnt\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nei\nne\n\nr B\nra\n\nnc\nhe\n\nnl\nös\n\nun\ng \n\nm\nit \n\nm\nod\n\nul\nar\n\nem\n \n\nAu\nfb\n\nau\n g\n\nem\n. d\n\ner\n "R\n\nic\nht\n\nlin\nie\n\n ü\nbe\n\nr d\nen\n\n B\nei\n\nzu\ng \n\nvo\nn \n\nAr\nbe\n\nits\när\n\nzt\nen\n\n u\nnd\n\n a\nnd\n\ner\nen\n\n S\npe\n\nzi\nal\n\nis\nte\n\nn \nde\n\nr \nAr\n\nbe\nits\n\nsi\nch\n\ner\nhe\n\nit.\n"\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n02\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n04\n24\n\nAa\nrg\n\nau\n T\n\nou\nris\n\nm\nus\n\nVe\nre\n\nin\nG\n\nen\ner\n\nie\nru\n\nng\n e\n\nin\nes\n\n M\neh\n\nrw\ner\n\nte\ns \n\nde\ns \n\nka\nnt\n\non\nal\n\nen\n \n\nTo\nur\n\nis\nm\n\nus\nan\n\nge\nbo\n\nts\n. H\n\nilf\ne \n\nbe\ni E\n\nnt\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nVe\nrm\n\nar\nkt\n\nun\ng \n\nvo\nn \n\nAn\nge\n\nbo\nte\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n84\n\n00\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n25\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ner\n \n\nSt\näd\n\nte\nve\n\nrb\nan\n\nd\nVe\n\nre\nin\n\nW\nah\n\nre\nn \n\nvo\nn \n\nge\nm\n\nei\nns\n\nam\nen\n\n In\nte\n\nre\nss\n\nen\n d\n\ner\n \n\nsc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\nen\n G\n\nem\nei\n\nnd\nen\n\n m\nit \n\nst\näd\n\ntis\nch\n\nem\n C\n\nha\nra\n\nkt\ner\n\n \nun\n\nd \nde\n\nn \nM\n\nitg\nlie\n\nde\nrn\n\n D\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n e\nrb\n\nrin\nge\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n01\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n26\n\nEn\ner\n\ngi\nef\n\nor\num\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nz\nVe\n\nre\nin\n\nIn\nfo\n\nrm\nat\n\nio\nns\n\n- u\nnd\n\n D\nis\n\nku\nss\n\nio\nns\n\npl\nat\n\ntfo\nrm\n\n ü\nbe\n\nr e\nne\n\nrg\nie\n\n- \nun\n\nd \nkl\n\nim\nap\n\nol\niti\n\nsc\nhe\n\n F\nra\n\nge\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n87\n\n10\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n28\n\nAa\nrg\n\nau\ner\n\n H\nei\n\nm\nat\n\nsc\nhu\n\ntz\nVe\n\nre\nin\n\nD\ner\n\n A\nar\n\nga\nue\n\nr H\nei\n\nm\nat\n\nsc\nhu\n\ntz\n s\n\net\nzt\n\n s\nic\n\nh \nei\n\nn \nfü\n\nr d\nie\n\n \nEr\n\nha\nltu\n\nng\n d\n\nes\n K\n\nul\ntu\n\nrg\nut\n\ns \nal\n\ns \nZe\n\nug\ne \n\nde\nr Z\n\nei\nt u\n\nnd\n fü\n\nr d\nie\n\n \nve\n\nra\nnt\n\nw\nor\n\ntu\nng\n\nsv\nol\n\nle\n N\n\neu\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n d\ner\n\n k\nul\n\ntu\nre\n\nlle\nn \n\nW\nel\n\nt. \nEr\n\n fö\nrd\n\ner\nt d\n\nen\n q\n\nua\nlit\n\nat\niv\n\n h\noc\n\nhw\ner\n\ntig\nen\n\n U\nm\n\nga\nng\n\n m\nit \n\nde\nr \n\nna\ntü\n\nrli\nch\n\nen\n u\n\nnd\n k\n\nul\ntu\n\nre\nlle\n\nn \nU\n\nm\nw\n\nel\nt. \n\nEr\n s\n\nch\nüt\n\nzt\n, p\n\nfle\ngt\n\n \nun\n\nd \nfö\n\nrd\ner\n\nt n\nat\n\nür\nlic\n\nhe\n u\n\nnd\n g\n\nes\nch\n\nic\nht\n\nlic\nh \n\nge\nw\n\nor\nde\n\nne\n \n\nEi\nge\n\nna\nrt.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n31\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n29\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ne \nAr\n\nbe\nits\n\nge\nm\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nt d\ner\n\n \nAl\n\nlg\n. O\n\nef\nfe\n\nnt\nl. \n\nBi\nbl\n\nio\nth\n\nek\nen\n\n S\nAB\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nal\nlg\n\nem\nei\n\nne\nn \n\nöf\nfe\n\nnt\nlic\n\nhe\nn \n\nBi\nbl\n\nio\nth\n\nek\nsw\n\nes\nen\n\n in\n d\n\ner\n S\n\nch\nw\n\nei\nz.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n32\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n03\n30\n\nVe\nre\n\nin\n z\n\nur\n F\n\nör\nde\n\nru\nng\n\n d\nes\n\n \nBa\n\nlle\nnb\n\ner\ngs\n\n V\nFB\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nt d\nas\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nze\nris\n\nch\ne \n\nFr\nei\n\nlic\nht\n\nm\nus\n\neu\nm\n\n \nBa\n\nlle\nnb\n\ner\ng,\n\n in\nde\n\nm\n e\n\nr d\nie\n\n S\ntif\n\ntu\nng\n\n in\n ih\n\nre\nn \n\nAu\nfg\n\nab\nen\n\n u\nnd\n\n \nBe\n\nst\nre\n\nbu\nng\n\nen\n u\n\nnt\ner\n\nst\nüt\n\nzt\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n31\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n31\n\nSt\näd\n\nte\nin\n\niti\nat\n\niv\ne \n\nSo\nzi\n\nal\npo\n\nlit\nik\n\nVe\nre\n\nin\nVe\n\nrtr\nitt\n\n d\nie\n\n s\noz\n\nia\nlp\n\nol\niti\n\nsc\nhe\n\nn \nIn\n\nte\nre\n\nss\nen\n\n v\non\n\n ru\nnd\n\n 6\n0 \n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nr S\ntä\n\ndt\nen\n\n a\nus\n\n a\nlle\n\nn \nR\n\neg\nio\n\nne\nn \n\nun\nd \n\nse\ntz\n\nt s\nic\n\nh \nfü\n\nr \nei\n\nn \nko\n\nhä\nre\n\nnt\nes\n\n S\nys\n\nte\nm\n\n d\ner\n\n S\noz\n\nia\nle\n\nn \nSi\n\nch\ner\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nei\nn \n\ngu\nte\n\n Z\nus\n\nam\nm\n\nen\nar\n\nbe\nit \n\nvo\nn \n\nSt\näd\n\nte\nn,\n\n B\nun\n\nd \nun\n\nd \nKa\n\nnt\non\n\nen\n \n\nei\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n57\n\n90\n.3\n\n63\n6.\n\n10\n34\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n191\n\n\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n3\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nr B\nib\n\nlio\nth\n\nek\nsd\n\nie\nns\n\nt, \n2 \n\nAn\nte\n\nils\nch\n\nei\nne\n\n1.\n00\n\n   \n   \n\n   \n \n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n03\n\nLa\nuf\n\nze\nit\n\nB\net\n\nra\ng\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n5 \nJa\n\nhr\ne\n\nbi\ns \n\n30\n.0\n\n9.\n20\n\n24\nal\n\nlfä\nlli\n\nge\n A\n\nltl\nas\n\nte\nns\n\nan\nie\n\nru\nng\n\nen\n e\n\nhe\nm\n\nal\nig\n\ne \nD\n\nep\non\n\nie\nn\n\nun\nbe\n\nsc\nhr\n\nän\nkt\n\nun\nbe\n\nst\nim\n\nm\nt\n\nLa\nuf\n\nze\nit\n\nB\net\n\nra\ng\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n20\n18\n\n-2\n01\n\n9\n11\n\n2'\n65\n\n7.\n50\n\n1.\n41\n\n20\n.3\n\n63\n4.\n\n03\n20\n\n20\n-2\n\n02\n1\n\n28\n'9\n\n30\n.4\n\n9\n1.\n\n42\n10\n\n.3\n63\n\n4.\n00\n\nEv\nen\n\ntu\nal\n\nve\nrb\n\nin\ndl\n\nic\nhk\n\nei\nte\n\nn\n\nEv\nen\n\ntu\nal\n\ngu\nth\n\nab\nen\n\nAl\nte\n\nrs\n- &\n\n P\nfle\n\nge\nhe\n\nim\ne \n\nKo\nst\n\nen\nüb\n\ner\nna\n\nhm\ne \n\n/ V\nor\n\nle\nis\n\ntu\nng\n\n fü\nr M\n\niG\neL\n\nR\nIC\n\nO\nH\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nz \nAG\n\n, W\nal\n\nlis\nel\n\nle\nn \n\n/ M\nie\n\ntv\ner\n\ntra\ng \n\nfü\nr M\n\nul\ntfu\n\nnk\ntio\n\nns\nge\n\nrä\nte\n\n S\nch\n\nul\ne \n\nun\nd \n\nVe\nrw\n\nal\ntu\n\nng\n\nW\nei\n\nte\nre\n\n D\net\n\nai\nls\n\n z\nu \n\nde\nn \n\nBe\nte\n\nili\ngu\n\nng\nen\n\n s\nin\n\nd \nde\n\nm\n B\n\net\nei\n\nlig\nun\n\ngs\npo\n\nrte\nfe\n\nui\nlle\n\n z\nu \n\nen\ntn\n\neh\nm\n\nen\n.\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n:\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n192\n\n\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n3\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nr B\nib\n\nlio\nth\n\nek\nsd\n\nie\nns\n\nt, \n2 \n\nAn\nte\n\nils\nch\n\nei\nne\n\n1.\n00\n\n   \n   \n\n   \n \n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n03\n\nLa\nuf\n\nze\nit\n\nB\net\n\nra\ng\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n5 \nJa\n\nhr\ne\n\nbi\ns \n\n30\n.0\n\n9.\n20\n\n24\nal\n\nlfä\nlli\n\nge\n A\n\nltl\nas\n\nte\nns\n\nan\nie\n\nru\nng\n\nen\n e\n\nhe\nm\n\nal\nig\n\ne \nD\n\nep\non\n\nie\nn\n\nun\nbe\n\nsc\nhr\n\nän\nkt\n\nun\nbe\n\nst\nim\n\nm\nt\n\nLa\nuf\n\nze\nit\n\nB\net\n\nra\ng\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n20\n18\n\n-2\n01\n\n9\n11\n\n2'\n65\n\n7.\n50\n\n1.\n41\n\n20\n.3\n\n63\n4.\n\n03\n20\n\n20\n-2\n\n02\n1\n\n28\n'9\n\n30\n.4\n\n9\n1.\n\n42\n10\n\n.3\n63\n\n4.\n00\n\nEv\nen\n\ntu\nal\n\nve\nrb\n\nin\ndl\n\nic\nhk\n\nei\nte\n\nn\n\nEv\nen\n\ntu\nal\n\ngu\nth\n\nab\nen\n\nAl\nte\n\nrs\n- &\n\n P\nfle\n\nge\nhe\n\nim\ne \n\nKo\nst\n\nen\nüb\n\ner\nna\n\nhm\ne \n\n/ V\nor\n\nle\nis\n\ntu\nng\n\n fü\nr M\n\niG\neL\n\nR\nIC\n\nO\nH\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nz \nAG\n\n, W\nal\n\nlis\nel\n\nle\nn \n\n/ M\nie\n\ntv\ner\n\ntra\ng \n\nfü\nr M\n\nul\ntfu\n\nnk\ntio\n\nns\nge\n\nrä\nte\n\n S\nch\n\nul\ne \n\nun\nd \n\nVe\nrw\n\nal\ntu\n\nng\n\nW\nei\n\nte\nre\n\n D\net\n\nai\nls\n\n z\nu \n\nde\nn \n\nBe\nte\n\nili\ngu\n\nng\nen\n\n s\nin\n\nd \nde\n\nm\n B\n\net\nei\n\nlig\nun\n\ngs\npo\n\nrte\nfe\n\nui\nlle\n\n z\nu \n\nen\ntn\n\neh\nm\n\nen\n.\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n:\n\n \n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n23\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n23\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n3\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n0\nAL\n\nLG\nEM\n\nEI\nN\n\nE \nVE\n\nR\nW\n\nAL\nTU\n\nN\nG\n\n1.\n02\n\n90\n.5\n\n06\n0.\n\n02\nEr\n\nne\nue\n\nru\nng\n\n U\nni\n\nve\nrs\n\nel\nle\n\n G\neb\n\näu\nde\n\nve\nrk\n\nab\nel\n\nun\ng \n\n(U\nG\n\nV)\n07\n\n.1\n1.\n\n20\n22\n\n / \n23\n\n5'\n00\n\n0\n23\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n24\n1'\n\n04\n0.\n\n20\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n02\n\n94\n.5\n\n04\n0.\n\n01\nLi\n\neg\nen\n\nsc\nha\n\nft \nW\n\nils\ntra\n\nss\ne \n\n57\n/5\n\n9 \n- 2\n\n. E\nta\n\npp\ne\n\n22\n.0\n\n6.\n20\n\n20\n / \n\n2'\n42\n\n0'\n00\n\n0\n2'\n\n42\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n2'\n\n38\n3'\n\n22\n2.\n\n60\n8'\n\n15\n2.\n\n90\n24\n\n'0\n92\n\n.0\n4\n\n0.\n00\n\n50\n'0\n\n00\n0\n\n12\n'6\n\n85\n.3\n\n6\n\n1.\n02\n\n94\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n U\n\nm\nba\n\nu \nW\n\nils\ntr.\n\n 5\n7 \n\nfü\nr R\n\nep\nol\n\n07\n.1\n\n2.\n20\n\n20\n / \n\n14\n5'\n\n00\n0\n\n14\n5'\n\n00\n0.\n\n00\n70\n\n'6\n65\n\n.5\n0\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n74\n'3\n\n34\n.5\n\n0\n\n1.\n02\n\n94\n.5\n\n04\n0.\n\n03\nR\n\nea\nlis\n\nie\nru\n\nng\n U\n\nm\nba\n\nu \nW\n\nils\ntr.\n\n 5\n7 \n\nfü\nr R\n\nep\nol\n\n21\n.0\n\n3.\n20\n\n22\n / \n\n1'\n40\n\n0'\n00\n\n0\n1'\n\n40\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n49\n\n0'\n19\n\n2.\n00\n\n0.\n00\n\n82\n8'\n\n12\n2.\n\n61\n0.\n\n00\n35\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n81\n'6\n\n85\n.3\n\n9\n\n1\nÖ\n\nFF\nEN\n\nTL\nIC\n\nH\nE \n\nO\nR\n\nD\nN\n\nU\nN\n\nG\n U\n\nN\nD\n\n S\nIC\n\nH\nER\n\nH\nEI\n\nT,\nVE\n\nR\nTE\n\nID\nIG\n\nU\nN\n\nG\n\n2\nBI\n\nLD\nU\n\nN\nG\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPl\n\nan\nun\n\ngs\nle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n P\nro\n\nje\nkt\n\nie\nru\n\nng\n T\n\nur\nnh\n\nal\nle\n\nn \nH\n\nof\nm\n\nat\nte\n\nn \nin\n\nkl\n.\n\nZu\nsa\n\ntz\nkr\n\ned\nit \n\nER\n 2\n\n4.\n06\n\n.1\n9 \n\nC\nH\n\nF \n 3\n\n50\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n25\n\n.0\n9.\n\n20\n17\n\n / \n89\n\n0'\n00\n\n0\n\n89\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n88\n\n3'\n14\n\n5.\n07\n\n0.\n00\n\n1'\n93\n\n0.\n70\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n03\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n H\n\nal\nde\n\n: S\nan\n\nie\nru\n\nng\n/T\n\nei\nla\n\nus\nba\n\nu\n24\n\n.0\n9.\n\n20\n18\n\n / \n3'\n\n05\n0'\n\n00\n0\n\n3'\n05\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n3'\n00\n\n9'\n71\n\n6.\n67\n\n0.\n00\n\n5'\n46\n\n8.\n40\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n34\n'8\n\n14\n.9\n\n3\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n04\nSp\n\nor\nth\n\nal\nle\n\n H\nof\n\nm\nat\n\nte\nn \n\nin\nkl\n\n. E\nin\n\nst\nel\n\nlh\nal\n\nle\n27\n\n.0\n9.\n\n20\n20\n\n / \n16\n\n'1\n30\n\n'0\n00\n\n16\n'1\n\n30\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n15\n\n'0\n55\n\n'4\n26\n\n.1\n8\n\n15\n2'\n\n50\n4.\n\n60\n1'\n\n98\n8'\n\n23\n2.\n\n51\n0.\n\n00\n63\n\n5'\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n05\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nTe\niln\n\neu\nba\n\nu \nSc\n\nhu\nlz\n\nen\ntru\n\nm\n H\n\nal\nde\n\n13\n.0\n\n6.\n20\n\n21\n / \n\n55\n'9\n\n50\n'0\n\n00\n55\n\n'9\n50\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n8'\n38\n\n8'\n04\n\n1.\n45\n\n0.\n00\n\n9'\n51\n\n5'\n48\n\n3.\n89\n\n0.\n00\n\n12\n'9\n\n00\n'0\n\n00\n0\n\n38\n'0\n\n46\n'4\n\n74\n.6\n\n6\n\n1.\n21\n\n72\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n L\neh\n\nrs\nch\n\nw\nim\n\nm\nbe\n\nck\nen\n\n B\nün\n\nzm\nat\n\nt\n20\n\n.0\n1.\n\n20\n20\n\n / \n14\n\n5'\n00\n\n0\n14\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n14\n9'\n\n90\n3.\n\n70\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n21\n\n72\n.5\n\n04\n0.\n\n03\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nBa\ndw\n\nas\nse\n\nrte\nch\n\nni\nk \n\nLe\nhr\n\nsc\nhw\n\nim\nm\n\nbe\nck\n\nen\nSc\n\nhu\nlz\n\nen\ntru\n\nm\n B\n\nün\nzm\n\nat\nt\n\n08\n.1\n\n1.\n20\n\n21\n / \n\n1'\n56\n\n1'\n00\n\n0\n\n1'\n56\n\n1'\n00\n\n0.\n00\n\n95\n6'\n\n78\n4.\n\n05\n0.\n\n00\n12\n\n8'\n78\n\n0.\n70\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n47\n5'\n\n43\n5.\n\n25\n\n1.\n21\n\n73\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nSc\n\nhu\nlra\n\num\npr\n\nov\nis\n\nor\niu\n\nm\n P\n\nrim\nar\n\nsc\nhu\n\nle\n A\n\nng\nlik\n\non\n21\n\n.0\n3.\n\n20\n22\n\n / \n1'\n\n07\n0'\n\n00\n0\n\n1'\n07\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n88\n6'\n\n38\n8.\n\n55\n0.\n\n00\n78\n\n'1\n73\n\n.2\n5\n\n0.\n00\n\n10\n0'\n\n00\n0\n\n0\n10\n\n5'\n43\n\n8.\n20\n\n1.\n21\n\n74\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n 3\n-fa\n\nch\n-T\n\nur\nnh\n\nal\nle\n\n J\nun\n\nkh\nol\n\nz\n26\n\n.0\n4.\n\n20\n21\n\n / \n36\n\n0'\n00\n\n0\n36\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n16\n6'\n\n71\n4.\n\n70\n0.\n\n00\n12\n\n4'\n20\n\n2.\n10\n\n0.\n00\n\n14\n0'\n\n00\n0\n\n0\n69\n\n'0\n83\n\n.2\n0\n\n1.\n21\n\n74\n.5\n\n04\n0.\n\n04\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\n3-\nfa\n\nch\n-T\n\nur\nnh\n\nal\nle\n\n J\nun\n\nkh\nol\n\nz\n25\n\n.0\n9.\n\n20\n22\n\n / \n5'\n\n01\n0'\n\n00\n0\n\n5'\n01\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n3'\n84\n\n2'\n08\n\n2.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n1'\n16\n\n7'\n91\n\n8.\n00\n\n1.\n21\n\n91\n.5\n\n06\n0.\n\n02\nEr\n\nsa\ntz\n\nbe\nsc\n\nha\nffu\n\nng\n IC\n\nT-\nIn\n\nfra\nst\n\nru\nkt\n\nur\n22\n\n.0\n6.\n\n20\n20\n\n / \n2'\n\n15\n2'\n\n00\n0\n\n2'\n15\n\n2'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n45\n\n7'\n09\n\n2.\n10\n\n13\n0'\n\n91\n1.\n\n00\n34\n\n2'\n34\n\n8.\n70\n\n0.\n00\n\n31\n8'\n\n00\n0\n\n0\n35\n\n2'\n55\n\n9.\n20\n\n3\nKU\n\nLT\nU\n\nR\n, S\n\nPO\nR\n\nT \nU\n\nN\nD\n\n F\nR\n\nEI\nZE\n\nIT\n\n4\nG\n\nES\nU\n\nN\nD\n\nH\nEI\n\nT\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n193\n\n\n\n \n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n23\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n23\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n3\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n5\nSO\n\nZI\nAL\n\nE \nSI\n\nC\nH\n\nER\nH\n\nEI\nT\n\n6\nVE\n\nR\nKE\n\nH\nR\n\n U\nN\n\nD\n N\n\nAC\nH\n\nR\nIC\n\nH\nTE\n\nN\nÜ\n\nBE\nR\n\nM\nIT\n\nTL\nU\n\nN\nG\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\nt N\nut\n\nze\nnb\n\nac\nhs\n\ntra\nss\n\ne \nK2\n\n65\n, G\n\nro\nss\n\nra\nts\n\nbe\nsc\n\nhl\nus\n\ns\n04\n\n.0\n9.\n\n20\n18\n\n / \n6'\n\n26\n6'\n\n37\n3\n\n6'\n26\n\n6'\n37\n\n3.\n00\n\n3'\n48\n\n5'\n39\n\n4.\n60\n\n6'\n46\n\n1.\n45\n\n92\n0'\n\n49\n1.\n\n00\n0.\n\n00\n55\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n1'\n86\n\n0'\n48\n\n7.\n40\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n08\nBe\n\ntri\neb\n\ns-\n/G\n\nes\nta\n\nltu\nng\n\nsk\non\n\nze\npt\n\n Z\nen\n\ntra\nls\n\ntra\nss\n\ne,\nVo\n\nrla\nuf\n\nko\nst\n\nen\n g\n\nem\n. K\n\nan\nto\n\nns\nde\n\nkr\net\n\n01\n.0\n\n1.\n20\n\n18\n / \n\n40\n9'\n\n50\n0\n\n40\n9'\n\n50\n0.\n\n00\n71\n\n'8\n02\n\n.2\n0\n\n0.\n00\n\n10\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n0.\n\n00\n40\n\n'0\n00\n\n0\n32\n\n7'\n69\n\n7.\n80\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n11\nU\n\nm\nse\n\ntz\nun\n\ng \nG\n\nro\nbn\n\net\nz \n\nBu\nsh\n\nal\nte\n\nst\nel\n\nle\nn \n\nna\nch\n\n B\neh\n\niG\nG\n\nem\nei\n\nnd\nea\n\nnt\nei\n\nl g\nem\n\n. K\nan\n\nto\nns\n\nst\nra\n\nss\nen\n\nde\nkr\n\net\n01\n\n.0\n1.\n\n20\n22\n\n / \n41\n\n2'\n23\n\n3\n\n41\n2'\n\n23\n3.\n\n00\n13\n\n'1\n74\n\n.6\n0\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n20\n0'\n\n00\n0\n\n0\n39\n\n9'\n05\n\n8.\n40\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n12\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nFr\nei\n\näm\nte\n\nr- \nun\n\nd \nFr\n\nie\ndh\n\nof\nst\n\nra\nss\n\ne \n(K\n\n36\n3)\n\n08\n.1\n\n1.\n20\n\n21\n / \n\n2'\n90\n\n0'\n00\n\n0\n2'\n\n90\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n32\n\n'4\n11\n\n.3\n5\n\n0.\n00\n\n13\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n0.\n\n00\n10\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n2'\n85\n\n4'\n58\n\n8.\n65\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n13\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nK2\n66\n\n, V\ner\n\nke\nhr\n\nsk\nno\n\nte\nn \n\nLi\ntz\n\nib\nue\n\nch\n g\n\nem\n.\n\nKa\nnt\n\non\nss\n\ntra\nss\n\nen\nde\n\nkr\net\n\n01\n.0\n\n1.\n20\n\n23\n / \n\n83\n0'\n\n00\n0\n\n83\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n10\n\n'0\n00\n\n0\n83\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n14\nKu\n\nns\ntb\n\nau\nte\n\nn \n- P\n\ner\nso\n\nne\nnu\n\nnt\ner\n\nfü\nhr\n\nun\ng \n\nbe\ni H\n\nal\nde\n\nns\nch\n\nul\nha\n\nus\n,\n\nTe\nile\n\nrs\nat\n\nz \nBe\n\nla\ng \n\nge\nm\n\n. K\nan\n\nto\nns\n\nst\nra\n\nss\nen\n\nde\nkr\n\net\n01\n\n.0\n1.\n\n20\n23\n\n / \n18\n\n0'\n00\n\n0\n\n18\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n30\n\n'0\n00\n\n0\n18\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n15\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nKn\not\n\nen\n K\n\n26\n6/\n\nK3\n83\n\n J\nur\n\n-/N\nie\n\nde\nrw\n\nile\nr-/\n\nAn\ngl\n\nik\ner\n\nst\nr\n\nbi\ns \n\nKa\npe\n\nlls\ntr,\n\n g\nem\n\n. K\nan\n\nto\nns\n\nst\nra\n\nss\nen\n\nde\nkr\n\net\n01\n\n.0\n1.\n\n20\n24\n\n / \n1'\n\n57\n0'\n\n00\n0\n\n1'\n57\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n1'\n57\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n16\nAu\n\nsb\nau\n\n K\ner\n\nnf\nah\n\nrb\nah\n\nn \nK3\n\n62\n W\n\nal\nte\n\nns\nch\n\nw\nile\n\nrs\ntr \n\n(Q\nue\n\nrh\nilf\n\ne)\nge\n\nm\n. K\n\nan\nto\n\nns\nst\n\nra\nss\n\nen\nde\n\nkr\net\n\n01\n.0\n\n1.\n20\n\n24\n / \n\n86\n0'\n\n00\n0\n\n86\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n86\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n61\n\n50\n.5\n\n01\n0.\n\n08\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng/\n\nU\nm\n\nge\nst\n\nal\ntu\n\nng\n S\n\nor\nen\n\nbü\nhl\n\nw\neg\n\n W\nes\n\nt\n25\n\n.0\n9.\n\n20\n17\n\n / \n1'\n\n10\n0'\n\n00\n0\n\n1'\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n38\n7'\n\n10\n6.\n\n25\n0.\n\n00\n28\n\n1'\n61\n\n8.\n35\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n43\n1'\n\n27\n5.\n\n40\n\n1.\n61\n\n50\n.5\n\n01\n0.\n\n09\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng/\n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\n A\n\nar\nga\n\nue\nrs\n\ntr.\nW\n\nes\nt u\n\nnd\na.\n\nBa\nhn\n\nho\nfs\n\ntra\nss\n\ne\n19\n\n.0\n3.\n\n20\n18\n\n / \n1'\n\n01\n5'\n\n00\n0\n\n1'\n01\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n27\n5'\n\n97\n2.\n\n40\n0.\n\n00\n12\n\n3'\n94\n\n6.\n05\n\n0.\n00\n\n60\n0'\n\n00\n0\n\n0\n61\n\n5'\n08\n\n1.\n55\n\n1.\n61\n\n51\n.5\n\n04\n0.\n\n00\nN\n\neu\nba\n\nu \nP+\n\nR\n-A\n\nnl\nag\n\ne \nBa\n\nhn\nho\n\nf\n10\n\n.0\n6.\n\n20\n18\n\n / \n7'\n\n18\n0'\n\n00\n0\n\n7'\n18\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n7'\n29\n\n5'\n64\n\n6.\n52\n\n0.\n00\n\n20\n'4\n\n99\n.7\n\n1\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n01\n0.\n\n00\nVo\n\nrfi\nna\n\nnz\nie\n\nru\nng\n\n P\nU\n\n W\nes\n\nt B\nah\n\nnh\nof\n\n W\noh\n\nle\nn\n\n17\n.1\n\n0.\n20\n\n16\n / \n\n2'\n97\n\n1'\n00\n\n0\n2'\n\n97\n1'\n\n00\n0.\n\n00\n2'\n\n82\n1'\n\n61\n1.\n\n84\n4'\n\n55\n3.\n\n60\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n04\n0.\n\n00\nN\n\neu\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n B\nus\n\nho\nf/B\n\nah\nnh\n\nof\npl\n\nat\nz\n\n10\n.0\n\n6.\n20\n\n18\n / \n\n10\n'5\n\n60\n'0\n\n00\n10\n\n'5\n60\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n10\n'0\n\n75\n'0\n\n64\n.6\n\n0\n83\n\n'0\n78\n\n.8\n5\n\n35\n'3\n\n84\n.3\n\n4\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n04\n0.\n\n01\nEi\n\nnw\nei\n\nhu\nng\n\nsf\nes\n\nt N\neu\n\nba\nu \n\nBu\nsh\n\nof\n u\n\nnd\n B\n\nah\nnh\n\nof\npl\n\nat\nz\n\n31\n.0\n\n8.\n20\n\n20\n / \n\n14\n0'\n\n00\n0\n\n14\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n15\n\n7'\n70\n\n5.\n00\n\n1'\n50\n\n0.\n00\n\n1'\n50\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n29\n0.\n\n03\nPl\n\nan\nun\n\ng \n& \n\nPr\noj\n\nek\ntie\n\nru\nng\n\n E\nnt\n\nw\nic\n\nkl\nun\n\ng \nBa\n\nhn\nho\n\nf\n2'\n\n56\n8'\n\n00\n0.\n\n00\n1'\n\n84\n3'\n\n27\n9.\n\n31\n65\n\n1.\n00\n\n5'\n69\n\n9.\n25\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n194\n\n\n\n \n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n23\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n23\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n3\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n16\n.1\n\n1.\n20\n\n15\n / \n\n2'\n56\n\n8'\n00\n\n0\n1.\n\n62\n20\n\n.6\n30\n\n0.\n00\n\nIn\nve\n\nsi\ntit\n\non\nsb\n\nei\nträ\n\nge\n v\n\nom\n B\n\nun\nd \n\nan\n P\n\nro\nje\n\nkt\ne \n\nBa\nhn\n\nho\nf\n\nW\noh\n\nle\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n3'\n52\n\n8'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.6\n\n31\n0.\n\n00\nIn\n\nve\nst\n\niti\non\n\nsb\nei\n\nträ\nge\n\n v\nom\n\n K\nan\n\nto\nn \n\nan\n P\n\nro\nje\n\nkt\ne \n\nBa\nhn\n\nho\nf\n\nW\noh\n\nle\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n6'\n69\n\n9'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.6\n\n34\n0.\n\n00\nIn\n\nve\nst\n\niti\non\n\nsb\nei\n\nträ\nge\n\n v\non\n\n ö\nffe\n\nnt\nlic\n\nhe\nn \n\nU\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nun\n\nge\nn,\n\n   \nSB\n\nB \nan\n\n P\nro\n\nje\nkt\n\ne \nBa\n\nhn\nho\n\nf W\noh\n\nle\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n0'\n\n14\n2.\n\n55\n0.\n\n00\n90\n\n'1\n92\n\n.0\n0\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n7\nU\n\nM\nW\n\nEL\nTS\n\nC\nH\n\nU\nTZ\n\n U\nN\n\nD\n R\n\nAU\nM\n\nO\nR\n\nD\nN\n\nU\nN\n\nG\n1.\n\n72\n01\n\n.5\n03\n\n0.\n09\n\nEr\nsa\n\ntz\n A\n\nbw\nas\n\nse\nrle\n\nitu\nng\n\nen\n A\n\nar\nga\n\nue\nr-/\n\na.\nBa\n\nhn\nho\n\nfs\ntra\n\nss\ne\n\n19\n.0\n\n3.\n20\n\n18\n / \n\n18\n5'\n\n00\n0\n\n18\n5'\n\n00\n0.\n\n00\n6'\n\n48\n4.\n\n90\n0.\n\n00\n8'\n\n59\n4.\n\n80\n0.\n\n00\n0\n\n0\n16\n\n9'\n92\n\n0.\n30\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n03\n0.\n\n10\nVe\n\nrle\ngu\n\nng\n K\n\nan\nal\n\nis\nat\n\nio\nns\n\nle\nitu\n\nng\n In\n\ndu\nst\n\nrie\nst\n\nra\nss\n\ne\n24\n\n.0\n6.\n\n20\n19\n\n / \n3'\n\n00\n0'\n\n00\n0\n\n3'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n94\n\n1'\n38\n\n0.\n85\n\n3'\n00\n\n0.\n00\n\n4'\n88\n\n6.\n25\n\n0.\n00\n\n70\n'0\n\n00\n0\n\n1'\n05\n\n3'\n73\n\n2.\n90\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n03\n0.\n\n11\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nEr\nne\n\nue\nru\n\nng\n K\n\nan\nal\n\nis\nat\n\nio\nns\n\nle\nitu\n\nng\n F\n\nre\niä\n\nm\nte\n\nr-\nun\n\nd \nFr\n\nie\ndh\n\nof\nst\n\nra\nss\n\ne\n08\n\n.1\n1.\n\n20\n21\n\n / \n80\n\n0'\n00\n\n0\n\n80\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n12\n\n'4\n77\n\n.9\n0\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n78\n7'\n\n52\n2.\n\n10\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n03\n0.\n\n12\nVe\n\nrle\ngu\n\nng\n A\n\nbw\nas\n\nse\nrle\n\nitu\nng\n\n B\nüt\n\ntik\ner\n\nba\nch\n\n08\n.1\n\n1.\n20\n\n21\n / \n\n63\n0'\n\n00\n0\n\n63\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n27\n\n8.\n55\n\n0.\n00\n\n14\n'3\n\n49\n.5\n\n5\n0.\n\n00\n40\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n61\n5'\n\n37\n1.\n\n90\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n03\n0.\n\n13\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nKa\nna\n\nlis\nat\n\nio\nns\n\nle\nitu\n\nng\nen\n\n H\noc\n\nhw\nac\n\nht\n- u\n\nnd\nKa\n\npe\nlls\n\ntra\nss\n\ne\n13\n\n.1\n1.\n\n20\n23\n\n / \n40\n\n0'\n00\n\n0\n\n40\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n40\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n74\n\n10\n.5\n\n02\n0.\n\n04\nH\n\noc\nhw\n\nas\nse\n\nrs\nch\n\nut\nz \n\nBü\ntti\n\nke\nrb\n\nac\nh\n\n24\n.0\n\n8.\n20\n\n15\n / \n\n80\n6'\n\n00\n0\n\n80\n6'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n35\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n80\n6'\n\n00\n0.\n\n00\n\n1.\n74\n\n10\n.5\n\n02\n0.\n\n06\nVe\n\nrle\ngu\n\nng\n u\n\nnd\n V\n\ner\ngr\n\nös\nse\n\nru\nng\n\n B\nüt\n\ntik\ner\n\nba\nch\n\nle\nitu\n\nng\n08\n\n.1\n1.\n\n20\n21\n\n / \n2'\n\n97\n0'\n\n00\n0\n\n2'\n97\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n5'\n36\n\n7.\n75\n\n0.\n00\n\n46\n'6\n\n06\n.6\n\n5\n0.\n\n00\n60\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n2'\n91\n\n8'\n02\n\n5.\n60\n\n1.\n74\n\n10\n.5\n\n61\n0.\n\n03\nR\n\nev\nita\n\nlis\nie\n\nru\nng\n\n/A\nus\n\nba\nu \n\nN\nut\n\nze\nnb\n\nac\nh,\n\n G\nro\n\nss\nra\n\nts\nbe\n\nsc\nhl\n\nus\ns\n\n04\n.0\n\n9.\n20\n\n18\n / \n\n1'\n12\n\n3'\n00\n\n0\n1'\n\n12\n3'\n\n00\n0.\n\n00\n75\n\n4'\n15\n\n7.\n00\n\n0.\n00\n\n14\n3'\n\n06\n3.\n\n75\n0.\n\n00\n25\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n22\n5'\n\n77\n9.\n\n25\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n03\nEr\n\nsc\nhl\n\nie\nss\n\nun\ngp\n\nla\nnu\n\nng\n u\n\nnd\n L\n\nan\ndu\n\nm\nle\n\ngu\nng\n\n W\nil-\n\nH\nue\n\nbä\nch\n\ner\n25\n\n.0\n6.\n\n20\n18\n\n / \n86\n\n'0\n00\n\n86\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n89\n\n'1\n28\n\n.3\n0\n\n0.\n00\n\n14\n'9\n\n36\n.7\n\n5\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n04\nTe\n\nilr\nev\n\nis\nio\n\nn \nN\n\nut\nzu\n\nng\nsp\n\nla\nnu\n\nng\n18\n\n.0\n3.\n\n20\n19\n\n / \n18\n\n5'\n00\n\n0\n18\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n21\n5'\n\n95\n1.\n\n60\n0.\n\n00\n2'\n\n19\n7.\n\n15\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n05\nG\n\nes\nam\n\ntre\nvi\n\nsi\non\n\n N\nut\n\nzu\nng\n\nsp\nla\n\nnu\nng\n\n29\n.0\n\n8.\n20\n\n22\n / \n\n90\n0'\n\n00\n0\n\n90\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n12\n\n6'\n09\n\n8.\n60\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n77\n3'\n\n90\n1.\n\n40\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n06\nÜ\n\nbe\nra\n\nrb\nei\n\ntu\nng\n\n K\nom\n\nm\nun\n\nal\ner\n\n G\nes\n\nam\ntp\n\nla\nn \n\nVe\nrk\n\neh\nr (\n\nKG\nV)\n\n29\n.0\n\n8.\n20\n\n22\n / \n\n85\n'0\n\n00\n85\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n21\n'4\n\n51\n.9\n\n0\n0.\n\n00\n64\n\n'9\n68\n\n.7\n0\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n07\nEr\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\n E\nnt\n\nw\nic\n\nkl\nun\n\ngs\nric\n\nht\npl\n\nan\n "R\n\nig\nac\n\nke\nr"\n\n29\n.0\n\n8.\n20\n\n22\n / \n\n10\n5'\n\n00\n0\n\n10\n5'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n73\n\n'8\n25\n\n.1\n5\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n31\n'1\n\n74\n.8\n\n5\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n195\n\n\n\n \n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n23\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n23\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n3\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n8\nVO\n\nLK\nSW\n\nIR\nTS\n\nC\nH\n\nAF\nT\n\n9\nFI\n\nN\nAN\n\nZE\nN\n\n U\nN\n\nD\n S\n\nTE\nU\n\nER\nN\n\n1.\n96\n\n30\n.5\n\n03\n0.\n\n01\nU\n\nm\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n u\nnd\n\n V\ner\n\nbe\nss\n\ner\nun\n\ng \nde\n\nr I\nnf\n\nra\nst\n\nru\nkt\n\nur\nan\n\nla\nge\n\nn \n   \n\nim\n M\n\ner\nku\n\nr-A\nre\n\nal\n05\n\n.1\n2.\n\n20\n22\n\n / \n20\n\n3'\n55\n\n0\n\n20\n3'\n\n55\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n15\n\n4'\n92\n\n9.\n10\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n48\n'6\n\n20\n.9\n\n0\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n196\n\n\n\nA\nN\n\nLA\nG\n\nES\nPI\n\nEG\nEL\n\nG\nru\n\nnd\nst\n\nüc\nke\n\n \nFi\n\nna\nnz\n\n-\nve\n\nrm\nög\n\nen\n\nG\neb\n\näu\nde\n\n \nFi\n\nna\nnz\n\n-\nve\n\nrm\nög\n\nen\nG\n\nru\nnd\n\nst\nüc\n\nke\n \n\nVV\n\nSt\nra\n\nss\nen\n\n, \nVe\n\nrk\neh\n\nrs\n-\n\nw\neg\n\ne\nW\n\nas\nse\n\nrb\nau\n\nTi\nef\n\nba\nut\n\nen\nH\n\noc\nhb\n\nau\nte\n\nn\nM\n\nob\nilie\n\nn\nAn\n\nla\nge\n\nn \nim\n\n \nBa\n\nu\n10\n\n80\n0\n\n10\n84\n\n0\n14\n\n00\n0\n\n14\n01\n\n0\n14\n\n02\n0\n\n14\n03\n\n0\n14\n\n04\n0\n\n14\n06\n\n0\n14\n\n07\n0\n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 1\n\n.1\n.2\n\n02\n3\n\n26\n'1\n\n36\n'6\n\n49\n  \n\n69\n7'\n\n40\n0\n\n   \n   \n\n \n52\n\n'2\n31\n\n'1\n57\n\n  \n9'\n\n95\n8'\n\n53\n9\n\n   \n \n\n23\n8'\n\n93\n1\n\n   \n   \n\n \n1'\n\n20\n8'\n\n65\n1\n\n   \n \n\n54\n'9\n\n21\n'6\n\n63\n   \n\n1'\n76\n\n5'\n02\n\n1\n   \n\n \n31\n\n'0\n43\n\n'3\n79\n\n  \n\nA\nns\n\nch\naf\n\nfu\nng\n\nsk\nos\n\nte\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n3\n26\n\n'1\n36\n\n'6\n49\n\n  \n69\n\n7'\n40\n\n0\n   \n\n   \n \n\n52\n'2\n\n31\n'1\n\n57\n  \n\n14\n'9\n\n79\n'5\n\n26\n  \n\n26\n9'\n\n46\n6\n\n   \n   \n\n \n1'\n\n68\n9'\n\n80\n0\n\n   \n \n\n95\n'7\n\n38\n'9\n\n12\n   \n\n10\n'4\n\n72\n'5\n\n07\n  \n\n31\n'0\n\n43\n'3\n\n79\n  \n\nZu\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n28\n\n5'\n53\n\n3\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n15\n9'\n\n64\n9\n\n   \n   \n\n  \n12\n\n0'\n36\n\n8\n   \n\n   \n \n\n17\n'6\n\n24\n'7\n\n92\n  \n\nU\nm\n\ngl\nie\n\nde\nru\n\nng\nen\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n15\n\n4'\n92\n\n9\n   \n\n   \n \n\n24\n'0\n\n54\n'9\n\n56\n   \n\n2'\n34\n\n5'\n53\n\n0\n   \n\n \n(2\n\n6'\n55\n\n5'\n41\n\n5)\n \n\nAb\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n94\n'9\n\n38\n   \n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n37\n'7\n\n61\n   \n\n   \n   \n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 3\n1.\n\n12\n.2\n\n02\n3\n\n26\n'1\n\n36\n'6\n\n49\n69\n\n7'\n40\n\n0\n   \n\n   \n \n\n52\n'2\n\n31\n'1\n\n57\n  \n\n15\n'2\n\n65\n'0\n\n59\n  \n\n26\n9'\n\n46\n6\n\n   \n   \n\n \n1'\n\n84\n4'\n\n72\n9\n\n   \n \n\n11\n9'\n\n85\n8'\n\n58\n0\n\n \n12\n\n'9\n38\n\n'4\n05\n\n  \n22\n\n'0\n74\n\n'9\n94\n\n  \n\nK\num\n\nul\nie\n\nrt\ne \n\nA\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n3\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n5'\n02\n\n0'\n98\n\n7\n   \n\n \n30\n\n'5\n35\n\n   \n   \n\n   \n48\n\n1'\n14\n\n9\n   \n\n   \n \n\n40\n'8\n\n17\n'2\n\n49\n   \n\n8'\n70\n\n7'\n48\n\n6\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nPl\nan\n\nm\näs\n\nsi\nge\n\n A\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n45\n\n8'\n26\n\n3\n   \n\n   \n \n\n5'\n38\n\n9\n   \n\n   \n   \n\n  \n61\n\n'1\n47\n\n   \n   \n\n   \n3'\n\n36\n5'\n\n70\n6\n\n   \n  \n\n67\n4'\n\n77\n6\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nAu\nss\n\ner\npl\n\nan\nm\n\näs\nsi\n\nge\n A\n\nbs\nch\n\nre\nib\n\nun\nge\n\nn\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nU\n\nm\ngl\n\nie\nde\n\nru\nng\n\nen\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nAb\n\ngä\nng\n\ne\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nSt\n\nan\nd \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n3\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n5'\n47\n\n9'\n25\n\n0\n   \n\n \n35\n\n'9\n24\n\n   \n   \n\n   \n54\n\n2'\n29\n\n6\n   \n\n   \n \n\n44\n'1\n\n82\n'9\n\n55\n   \n\n9'\n38\n\n2'\n26\n\n1\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n3\n26\n\n'1\n36\n\n'6\n49\n\n69\n7'\n\n40\n0\n\n   \n   \n\n \n52\n\n'2\n31\n\n'1\n57\n\n  \n9'\n\n78\n5'\n\n80\n9\n\n   \n \n\n23\n3'\n\n54\n2\n\n   \n   \n\n \n1'\n\n30\n2'\n\n43\n4\n\n   \n \n\n75\n'6\n\n75\n'6\n\n25\n   \n\n3'\n55\n\n6'\n14\n\n4\n   \n\n \n22\n\n'0\n74\n\n'9\n94\n\n  \n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n197\n\n\n\nA\nN\n\nLA\nG\n\nES\nPI\n\nEG\nEL\n\n S\nof\n\ntw\nar\n\ne \n\n Im\nm\n\nat\ner\n\nie\nlle\n\n \nAn\n\nla\nge\n\nn \nin\n\n \nR\n\nea\nls\n\nie\nru\n\nng\n \n\n Ü\nbr\n\nig\ne \n\nim\nm\n\nat\ner\n\nie\nlle\n\n \nAn\n\nla\nge\n\nn \n B\n\net\nei\n\nlig\nun\n\nge\nn \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\nan\n \n\nde\nn \n\nKa\nnt\n\non\n  In\n\nve\nst\n\niti\non\n\ns-\nbe\n\nitr\näg\n\ne \nan\n\n \nG\n\nem\nei\n\nnd\ne-\n\nve\nrb\n\nan\nd \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne\n\nan\n ö\n\nffe\nnt\n\nl. \nU\n\nnt\ner\n\n-\nne\n\nhm\nun\n\ng \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitä\n\nge\n \n\nan\n p\n\nriv\nat\n\ne\nO\n\nrg\nan\n\nis\nat\n\nio\nn \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne\n\nan\n A\n\nnl\nag\n\nen\n \n\nim\n B\n\nau\n \n\n14\n20\n\n0\n14\n\n27\n0\n\n14\n29\n\n0\n14\n\n55\n0\n\n14\n61\n\n0\n14\n\n62\n0\n\n14\n64\n\n0\n14\n\n66\n0\n\n14\n69\n\n0\n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 1\n\n.1\n.2\n\n02\n3\n\n3\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n32\n\n6'\n53\n\n2\n   \n\n   \n \n\n3'\n38\n\n9'\n14\n\n2\n   \n\n \n10\n\n'1\n68\n\n'0\n01\n\n  \n5'\n\n59\n8'\n\n53\n2\n\n   \n \n\n10\n'0\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n43\n5'\n\n17\n5\n\n   \n   \n\n  \n13\n\n8'\n84\n\n8\n   \n\n   \n \n\n4'\n87\n\n7'\n97\n\n8\n   \n\n \n\nA\nns\n\nch\naf\n\nfu\nng\n\nsk\nos\n\nte\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n3\n1'\n\n16\n5'\n\n61\n6\n\n   \n \n\n32\n6'\n\n53\n2\n\n   \n   \n\n \n7'\n\n81\n3'\n\n08\n9\n\n   \n \n\n11\n'1\n\n68\n'0\n\n01\n  \n\n9'\n21\n\n6'\n38\n\n2\n   \n\n \n35\n\n'0\n00\n\n   \n   \n\n   \n60\n\n2'\n00\n\n0\n   \n\n   \n  \n\n65\n4'\n\n74\n7\n\n   \n   \n\n \n4'\n\n87\n7'\n\n97\n8\n\n   \n \n\nZu\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n28\n\n2'\n02\n\n6\n   \n\n   \n \n\n5'\n69\n\n9\n   \n\n   \n   \n\n  \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n12\n8'\n\n00\n0\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n1'\n\n07\n5'\n\n81\n1\n\n   \n \n\nU\nm\n\ngl\nie\n\nde\nru\n\nng\nen\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n5'\n76\n\n0'\n40\n\n1\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n(5\n\n'7\n60\n\n'4\n01\n\n)\n   \n\nAb\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n13\n\n'2\n00\n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nSt\n\nan\nd \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n3\n1'\n\n16\n5'\n\n61\n6\n\n   \n \n\n59\n5'\n\n35\n8\n\n   \n   \n\n \n7'\n\n81\n8'\n\n78\n8\n\n   \n \n\n11\n'1\n\n68\n'0\n\n01\n  \n\n15\n'1\n\n04\n'7\n\n83\n  \n\n35\n'0\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n60\n2'\n\n00\n0\n\n   \n   \n\n  \n65\n\n4'\n74\n\n7\n   \n\n   \n \n\n19\n3'\n\n38\n8\n\n   \n   \n\n \n\nK\num\n\nul\nie\n\nrt\ne \n\nA\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n3\n1'\n\n16\n5'\n\n61\n3\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n4'\n\n42\n3'\n\n94\n7\n\n   \n \n\n1'\n00\n\n0'\n00\n\n0\n   \n\n \n3'\n\n61\n7'\n\n85\n0\n\n   \n \n\n25\n'0\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n16\n6'\n\n82\n5\n\n   \n   \n\n  \n51\n\n5'\n89\n\n9\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nPl\n\nan\nm\n\näs\nsi\n\nge\n A\n\nbs\nch\n\nre\nib\n\nun\nge\n\nn\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n25\n\n9'\n27\n\n3\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n36\n\n9'\n93\n\n3\n   \n\n   \n \n\n1'\n00\n\n0\n   \n\n   \n   \n\n  \n15\n\n'0\n50\n\n   \n   \n\n   \n \n\n26\n'4\n\n75\n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nAu\n\nss\ner\n\npl\nan\n\nm\näs\n\nsi\nge\n\n A\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n50\n\n0'\n00\n\n0\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nU\nm\n\ngl\nie\n\nde\nru\n\nng\nen\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nAb\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 3\n1.\n\n12\n.2\n\n02\n3\n\n1'\n16\n\n5'\n61\n\n3\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n4'\n68\n\n3'\n21\n\n9\n   \n\n \n1'\n\n50\n0'\n\n00\n0\n\n   \n \n\n3'\n98\n\n7'\n78\n\n3\n   \n\n \n26\n\n'0\n00\n\n   \n   \n\n   \n18\n\n1'\n87\n\n5\n   \n\n   \n  \n\n54\n2'\n\n37\n3\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n3\n3\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n59\n5'\n\n35\n8\n\n   \n   \n\n \n3'\n\n13\n5'\n\n56\n9\n\n   \n \n\n9'\n66\n\n8'\n00\n\n1\n   \n\n \n11\n\n'1\n17\n\n'0\n00\n\n  \n9'\n\n00\n0\n\n   \n   \n\n   \n  \n\n42\n0'\n\n12\n5\n\n   \n   \n\n  \n11\n\n2'\n37\n\n3\n   \n\n   \n \n\n19\n3'\n\n38\n8\n\n   \n   \n\n \n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n198\n\n\n\nA\nN\n\nLA\nG\n\nES\nPI\n\nEG\nEL\n\n T\nie\n\nfb\nau\n\nte\nn \n\n H\noc\n\nhb\nau\n\nte\nn \n\n A\nnl\n\nag\nen\n\n im\n \n\nBa\nu \n\n Ü\nbr\n\nig\ne \n\nim\nm\n\nat\ner\n\nie\nlle\n\n \nAn\n\nla\nge\n\nn \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\nan\n \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne-\nve\n\nrb\nan\n\nd \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\nan\n \n\nAn\nla\n\nge\nn \n\nim\n \n\nBa\nu \n\n P\nas\n\nsi\nvi\n\ner\nte\n\nIn\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\n14\n03\n\n2\n14\n\n04\n2\n\n14\n07\n\n2\n14\n\n29\n2\n\n14\n62\n\n2\n14\n\n69\n2\n\n20\n68\n\n7\n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 1\n\n.1\n.2\n\n02\n3\n\n16\n'8\n\n45\n'7\n\n00\n  \n\n1\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n1'\n\n94\n5'\n\n14\n4\n\n   \n \n\n13\n'5\n\n26\n   \n\n   \n   \n\n6'\n95\n\n6'\n57\n\n2\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n9'\n04\n\n1'\n92\n\n3\n   \n\n  \n\nA\nns\n\nch\naf\n\nfu\nng\n\nsk\nos\n\nte\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n3\n24\n\n'0\n53\n\n'6\n56\n\n  \n1\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n1'\n94\n\n5'\n14\n\n4\n   \n\n \n19\n\n8'\n62\n\n3\n   \n\n   \n \n\n14\n'3\n\n87\n'6\n\n34\n  \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n11\n\n'0\n88\n\n'0\n98\n\n   \nZu\n\ngä\nng\n\ne\n27\n\n7'\n12\n\n2\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n40\n\n'3\n09\n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n53\n0'\n\n53\n3\n\n   \n   \n\n  \nU\n\nm\ngl\n\nie\nde\n\nru\nng\n\nen\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \nAb\n\ngä\nng\n\ne\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \nSt\n\nan\nd \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n3\n24\n\n'3\n30\n\n'7\n77\n\n  \n1\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n1'\n98\n\n5'\n45\n\n3\n   \n\n \n19\n\n8'\n62\n\n3\n   \n\n   \n \n\n14\n'3\n\n87\n'6\n\n34\n  \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n11\n\n'6\n18\n\n'6\n31\n\n   \n\nK\num\n\nul\nie\n\nrt\ne \n\nA\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n3\n7'\n\n20\n7'\n\n95\n6\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n18\n5'\n\n09\n7\n\n   \n   \n\n \n7'\n\n43\n1'\n\n06\n2\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n2'\n\n04\n6'\n\n17\n5\n\n   \n  \n\nPl\nan\n\nm\näs\n\nsi\nge\n\n A\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\n49\n1'\n\n61\n7\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n3'\n\n38\n2\n\n   \n   \n\n   \n  \n\n44\n8'\n\n77\n5\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n49\n9'\n\n99\n6\n\n   \n   \n\n  \nAu\n\nss\ner\n\npl\nan\n\nm\näs\n\nsi\nge\n\n A\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nU\nm\n\ngl\nie\n\nde\nru\n\nng\nen\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nAb\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 3\n1.\n\n12\n.2\n\n02\n3\n\n7'\n69\n\n9'\n57\n\n2\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n18\n\n8'\n47\n\n8\n   \n\n   \n \n\n7'\n87\n\n9'\n83\n\n7\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n2'\n54\n\n6'\n17\n\n2\n   \n\n  \n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n3\n16\n\n'6\n31\n\n'2\n05\n\n  \n1\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n1'\n98\n\n5'\n45\n\n3\n   \n\n \n10\n\n'1\n45\n\n   \n   \n\n   \n6'\n\n50\n7'\n\n79\n7\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n9'\n\n07\n2'\n\n45\n9\n\n   \n  \n\nA\nbw\n\nas\nse\n\nrb\nes\n\nei\ntig\n\nun\ng\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n199\n\n\n