parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 5 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n20. Juli 2020 \n\nBericht und Antrag 14088 \n\nRegionales Zivilstandsamt Wohlen; \n\nDigitalisierung/Mikroverfilmung und Umsetzung Abschlusskontrolle Familienregister  \n\nsowie Umstrukturierung Archiv – Verpflichtungskredit \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nGemäss Bundesvorgabe sind sämtliche schweizerischen Familienregister bis zum 31. Dezember 2020 zu \ndigitalisieren. Vorgängig der Digitalisierung/Mikroverfilmung muss die abschliessende Kontrolle sämtlicher \nFamilienregisterblätter umgesetzt sein. \n \nDie Regionalen Zivilstandsämter bearbeiten und verwalten die Daten der Zivilstandsregister, welche ge-\nmeindeweise auf Papier (Bücher, Loseblätter, Karteikarten) geführt sind. Mit der Einführung des informati-\nsierten Standesregisters (Infostar) erfolgt eine Bearbeitung der Papierregister nur noch in wenigen Fällen. \nAufgrund von Bundesvorschriften sind die Familienregister und kantonalen Bürgerregister periodisch zu \nsichern. Bisher erfolgte dies in einem 10- bis 20jährigen Turnus durch Mikroverfilmung. Neu zulässig sind \nauch Digitalisate, welche einer Langzeitarchivierung unterliegen müssen und zusätzlich erweiterte Anwen-\ndungsmöglichkeiten bieten. \n \nDie Zivilstandsverordnung (ZStV Art. 92c Abs. 1 und 1bis) schreibt den Kantonen die definitive Sicherung \nder seit dem 1. Januar 1929 in den Familienregistern beurkundeten Daten in Form lesbarer Kopie auf \nMikrofilm oder langfristig archivier- und lesbare Digitalisate bis 31. Dezember 2020 vor. Im Kanton Aargau \nobliegen die Aufgaben des Zivilstandswesens den Gemeinden, weshalb diese für die Sicherung zuständig \nsind. \n \n \n  \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n Seite 2 von 5 \n\nAnfänglich war beabsichtigt, dass die Abschlusskontrolle beim Regionalen Zivilstandsamt Wohlen zusam-\nmen mit dem Tagesgeschäft abgearbeitet wird. Trotz anfallender Überzeiten gelang dies nicht. In der Folge \nergab sich ein Aufschub der Pendenz. Unter Darlegung der Situation und der beabsichtigten Massnahmen \nin diesem Zusammenhang, wurde beim aufsichtsrechtlich zuständigen Departement Volkswirtschaft und \nInneres des Kantons Aargau eine Fristerstreckung beantragt. Diese wurde bis längstens am 31. Dezember \n2022 gewährt.  \n \nDie Arbeitsbelastung beim Regionalen Zivilstandsamt ist seit Jahren latent hoch. Angesichts dessen hat \ndie Geschäftsleitung beschlossen, die Ansprechzeiten des Regionalen Zivilstandsamtes ab 1. April 2020 \nanzupassen. Demnach bleiben die Büros des Regionalen Zivilstandsamtes für die Kundschaft jeweils am \nDienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen, wobei die Erreichbarkeit des angegliederten Bestat-\ntungsamtes gewährleistet bleibt. Aufgrund der Corona-Sonderlage erfolgte eine faktische Umsetzung die-\nses Beschlusses mit der Wiederaufnahme des ordentlichen Schalterdienstangebotes der Gemeindever-\nwaltung Wohlen ab dem 11. Mai 2020. Die durch die Anpassung der Ansprechzeiten frei gewordenen Res-\nsourcen, sind primär für die Erledigung der komplexen und zeitintensiven Geschäftsfälle im Rahmen des \nRegelbetriebes und nicht für die Abschlusskontrolle einzusetzen. Weitere freie Ressourcen sind beim Re-\ngionalen Zivilstandsamt nicht vorhanden. Die von der Aufsichtsbehörde verlängerte Frist bis Ende 2022, \nkann unter den gegebenen Umständen nicht eingehalten werden. Dementsprechend bedarf es flankieren-\nder Massnahmen. \n \nKurzfristig wird in dieser ausserordentlichen Angelegenheit jedoch keine Lösung in der generellen Erhö-\nhung der Stellenpensen gesehen. Eine solche ist unter Berücksichtigung der vorhandenen Abteilungsstruk-\nturen auf den Regelbetrieb auszulegen und muss möglicherweise in einem späteren Zeitpunkt in Betracht \ngenommen werden. Im Rahmen der Finanzplanung 2021-2030 wird bei der Darlegung der voraussichtli-\nchen Entwicklung des Stellenetats im Jahr 2030 eine Pensenerhöhung von 50% beim Regionalen Zivil-\nstandsamt vorgesehen. Wobei sich der Zeitpunkt - in Abhängigkeit des sich aufgrund verschiedener Indi-\nkatoren ergebenden Bedarfs - vorverschieben kann.  \n \n\n2. VORGEHEN \n\nBeim Regionalen Zivilstandsamt Wohlen beläuft sich der Umfang an zu kontrollierenden Familienregister-\nblättern auf total 17‘552. Davon wurden bis zum 31. März 2020 deren 5‘231 (29,80%) kontrolliert. Ausge-\nhend davon, dass für die Kontrolle pro Blatt eine Zeitdauer von durchschnittlich rund fünf Minuten aufzu-\nwenden ist, bedeutet dies für die 12‘321 noch zu kontrollierenden Blätter einen zeitlichen Aufwand von \nzirka 1‘027 Arbeitsstunden oder 122 Arbeitstagen. Beim Regionalen Zivilstandsamt wird von einem kalku-\nlatorischen Verrechnungswert von CHF 60.00 pro Arbeitsstunde ausgegangen, was einem kapitalisierten \nGesamtbedarf von rund CHF 62‘000.00 entspricht.  \n \nDie mit der Abschlusskontrolle verbundenen Arbeiten sind anspruchsvoll und keinesfalls einer Routinetä-\ntigkeit gleichzusetzen. Demnach können sie ausschliesslich durch ausgebildete Fachpersonen, welche als \nsolche über die notwendigen Vollzugs- und Handlungskompetenzen verfügen (Zugriff Bundesapplikation \nInfostar) ausgeführt werden.  \n \nDen Mitarbeitenden des Regionalen Zivilstandsamtes ist bewusst, dass die Abarbeitung dieser Pendenz \neinen ausserordentlichen Effort ihrerseits bedarf. Sie sind bereit und bestrebt, diesen Einsatz zu leisten. \nAufgrund der Situation auf dem für dieses Segment beschränkten Arbeitsmarkt dürfte es sich schwierig \nzeigen, externe Mitarbeitende mit der erforderlichen Fachqualifikation für einen befristeten Arbeitseinsatz \nzu rekrutieren. Möglicherweise können Kapazitäten von internem Teilzeitpersonal des Regionalen Zivil-\nstandsamtes Wohlen ausgebaut werden (temporäre Erhöhung des bestehenden 50%-Pensums).  \n \n \n  \n\n\n\n Seite 3 von 5 \n\n3. KOSTEN UND FINANZIERUNG \n\nEinhergehend mit der Digitalisierung und der damit verbundenen Aufwände für die Umsetzung der in die-\nsem Zusammenhang stehenden Abschlusskontrolle der Familienregister, ist für die im Zuge der Arbeiten \nebenfalls notwendige Umstrukturierung des Archivs mit weiteren Kosten zu rechnen. Insgesamt ist von \nfolgenden Auslagen auszugehen:  \n \n\ntechnische Sicherung Zivilstandsregister  \n\n(gemäss Richtofferte inkl. MWST)  \n\nCHF 42‘000.00 \n\nausserordentlicher Personalaufwand  \n\n(Kalkulation basierend auf 1‘027 Arbeitsstunden)  \n\nCHF 62‘000.00 \n\nUmstrukturierung Archiv inklusive Material  \n\n(Kalkulation basierend auf 200 Arbeitsstunden) \n\nCHF 17‘000.00 \n\nTotal CHF 121‘000.00 \n\n \nSeit der schweizweiten Zusammenführung der bis dahin in jeder Gemeinde geführten Zivilstandsämter in \nkantonale oder regionale Zivilstandskreise im Jahr 2004, unterhält die Einwohnergemeinde Wohlen als \nSitzgemeinde einen Vertrag über die Zusammenarbeit der Gemeinden innerhalb des Zivilstandskreises \nWohlen mit ihren Nachbargemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglingen, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil und \nVillmergen. Dieser Vertrag besagt in Art. 4, dass der Gemeinderat der Sitzgemeinde u.a. zuständig ist für \ndie Bereitstellung und den Unterhalt der erforderlichen Infrastruktur (Arbeitsplätze, Traulokal, Informatikan-\nlagen, Einrichtungen für vorschriftsgemässe Aufbewahrung, Archivräume usw.) und für den sachgemässen \nund kundengerechten Betrieb des Zivilstandsamtes. Gemäss Art. 6 Abs. 1 erfolgt die Rechnungsführung \ndurch die Sitzgemeinde. Im Sinne einer Kostenrechnung sind sämtliche Aufwände und Erträge zu belasten \nbzw. gutzuschreiben. Der Mehraufwand wird durch Beiträge der Vertragsgemeinden ausgeglichen.  \n \nDie Finanzierung erfolgt gemäss Art. 7 Abs. 1 und 2 durch die Vertragsgemeinden, nach Massgabe ihrer \nEinwohnerzahl am 1. Januar des Rechnungsjahres. Die Gemeinde Wohlen hatte dabei in den letzten Jah-\nren jeweils einen Anteil von 44% der Gesamtkosten zu tragen. Ausgehend davon ist zu erwarten, dass der \nEinwohnergemeinde Wohlen Nettokosten im Umfang von rund CHF 53‘000.00 im Zusammenhang mit der \nUmsetzung dieses Projektes entstehen.  \n\n \n\n4. TERMINE \n\nAusgehend von einem zustimmenden Beschluss des Einwohnerrates, zeigt sich der Terminplan für die \n\nUmsetzung des Projektes wie folgt: \n\n \n\nTerminplan  \n\nBeurteilung Bericht und Antrag durch Geschäftsleitung 14. Juli 2020 \n\nVerabschiedung Bericht und Antrag durch Gemeinderat  20. Juli 2020 \n\nBehandlung Bericht und Antrag durch FGPK 13. August 2020 \n\nBeschluss Verpflichtungskredit durch Einwohnerrat 31. August 2020 \n\nAmtliche Publikation Beschluss Einwohnerrat 4. September 2020 \n\nEintritt Rechtskraft bei unbenutztem Ablauf Referendumsfrist 6. Oktober 2020 \n\nBeginn Umsetzungsarbeiten durch Regionales Zivilstandsamt ab Mitte Oktober 2020  \n\nAbschluss Umsetzungsarbeiten durch Regionales Zivilstandsamt 31. Dezember 2022  \n\n \n  \n\n\n\n Seite 4 von 5 \n\n5. SCHLUSSBETRACHTUNG \n\nGemäss Gesetz über die Einwohnergemeinden (GG § 90f Abs.1) setzt der Verpflichtungskredit den \nHöchstbetrag fest, bis zu welchem der Gemeinderat ermächtigt ist, für bestimmte Vorhaben finanzielle \nVerpflichtungen einzugehen. Verpflichtungskredite sind insbesondere erforderlich für Ausgaben, die sich \nüber mehrere Rechnungsjahre erstrecken oder solche, die erst in späteren Rechnungsjahren fällig werden \n(GG § 90f Abs. 2 lit. c). Der Regierungsrat erlässt die erforderlichen Vollzugsvorschriften durch Verordnung. \nEr regelt insbesondere die Definition des Investitionsbegriffs und der Kennzahlen (GG § 94e Abs. 1 lit. d). \nIn der entsprechenden Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden, Gemeindeverbände und Ge-\nmeindeanstalten (FiV § 5 Abs. 1 lit. d) wird die Aktivierungsgrenze für die Verbuchung von Investitionen für \nGemeinden mit einer Einwohnerzahl von mehr als 10‘001 auf CHF 100‘000.00 festgelegt.  \n \nUnbestrittenermassen handelt es sich vorliegend um ein über mehrere Jahre dauerndes Projekt, welches \ngesamthaft zu betrachten ist. Deshalb bietet sich die Bewilligung eines Verpflichtungskredites durch den \nEinwohnerrat an. Zumal die Finanzierung der Aufwände über die Erfolgsrechnung mehrere Budgetvorlagen \nbetreffen würde. Das Risiko kann jedoch nicht eingegangen werden, dass während der Dauer des Projek-\ntes die notwendigen Mittel im Rahmen einer Budgetdebatte herabgesetzt oder gar gestrichen würden.  \n \nDie separate Finanzierung des Projektes mittels Einholung eines Verpflichtungskredites beim Einwohnerrat \nist politisch transparent. Im Rahmen des vorliegenden Berichts und Antrags wird aufgezeigt, dass gestützt \nauf übergeordnete Vorgaben, fristgerechte Vorkehrungen getroffen und Arbeiten umgesetzt werden müs-\nsen. Dabei werden die dafür notwendigen Mittel bezeichnet. Ebenfalls wird aufgezeigt, dass ein Grossteil \nder anfallenden Kosten in diesem Zusammenhang, gemäss vertraglicher Regelungen auf die dem Regio-\nnalen Zivilstandsamt Wohlen angeschlossenen Gemeinden umzulegen sind. Dementsprechend erwach-\nsen der Einwohnergemeinde Wohlen, bei einer beantragten Bruttokreditsumme von CHF 121‘000.00, noch \nNettokosten von rund CHF 53‘000.00.  \n \nZudem erlaubt die Sprechung eines Verpflichtungskredites der Verwaltung, mit den für die Umsetzung des \nProjektes benötigten Ressourcen, möglichst flexibel umzugehen. Dies ist, insbesondere was den Perso-\nnaleinsatz anbelangt, wertvoll. So ist es möglich, auf das Projekt bezogen, die anfallenden Überstunden \nabzurechnen. Ebenso lässt es offen, dass entweder innerhalb der Belegschaft eine temporäre Pensener-\nhöhung erfolgt, oder bei sich bietender Möglichkeit, externe Unterstützungen von Fachpersonen in An-\nspruch genommen werden.  \n \nDem Einwohnerrat wird aus diesen Gründen ein Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 121‘000.00 für \ndie Digitalisierung/Mikroverfilmung sowie die Umsetzung der Abschlusskontrolle der Familienregister unter \nBerücksichtigung der notwendigen Umstrukturierung des Archivs beim Regionalen Zivilstandsamt Wohlen \nbeantragt. \n \n\n6. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\nGenehmigung eines Verpflichtungskredites für die Digitalisierung/Mikroverfilmung und die  \n\nUmsetzung der Abschlusskontrolle der Familienregister sowie die Umstrukturierung des Archivs  \n\nbeim Regionalen Zivilstandsamt Wohlen im Gesamtbetrag von CHF 121‘000.00 (inkl. 7.7% MWST). \n\n \n\n  \n\n\n\n Seite 5 von 5 \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Geschäftsleitung \n\n Vertragsgemeinden Regionales Zivilstandsamt Wohlen \n\n Regionales Zivilstandsamt Wohlen \n\n Kanzlei \n\n Medien \n\n \n\n\n


text: \n\n


text: \nHOLINGER\n\nARA Im Blettler, Wohlen \nSanierung Abwasserstrasse\n\nBauprojekt Betonsanierung\nBaden, Juli 2019\n\nARA Im Blettler \n5611 Wohlen-Anglikon\n\nho\nlin\n\nge\nr.c\n\nom\n\n\n\nHOLINGER\n\nHOLINGER AG\nMellingerstrasse 207, CH-5405 Baden \nTelefon +41 (0)56 484 85 00 \nbaden@holinger.com\n\nVersion Datum Dateiname Sachbearbeitung Freigabe Verteiler\n\nD4402_Bericht\n3.0 08.07.2019 Bauprojekt\n\nBetonsanierung\nSAM LEG ARA Im Blettler\n\nmailto:baden@holinger.com\n\n\nARA Im Bletter, Bauprojekt Betonsanierung\n\nINHALTSVERZEICHNIS\n\n1 AUSGANGSLAGE UND AUFGABENSTELLUNG 1\n\n2 SANIERUNGSKONZEPT 2\n\n2.1 Produkte 2\n\n2.2 Sandfang 3\n\n2.3 Vorklärbecken 3\n2.4 Biologie- und Flockungsbecken 4\n\n2.5 Nachklärbecken 4\n2.6 Fettschacht 4\n\n3 VERFAHRENSTECHNISCHE UMSETZUNG 5\n\n3.1 Umlagerung Wirbelbettkörper 5\n3.1.1 Variante Auffüllung auf maximalen Füllgrad 5\n3.1.2 Variante Lagerung in NKB 6\n3.1.3 Empfehlung fürs Handling Wirbelbettmaterial 6\n\n3.2 Terminliche Konsequenzen 7\n\n3.3 Hydraulische Randbedingung 7\n3.4 Anpassung der ARA-Hydraulik während den Sanierungsarbeiten 9\n\n4 KOORDINATION / DIENSTLEISTUNG UND EIGENLEISTUNG 9\n\n4.1 Eigenleistung durch ARA-Betrieb 9\n\n4.2 Betonsanierer 10\n\n4.3 JS Umwelttechnik 10\n\n4.4 Saugbagger 10\n\n4.5 Roshard 10\n4.6 Baumeister/Abbrüchler 10\n\n4.7 Alpha Wassertechnik 10\n\n5 TERMINLICHE UMSETZUNG / BAUABLAUF 11\n\n5.1 Bauphasen 1. Etappe (Biologische Reinigung) 11\n5.1.1 Bauphase 1 (Sanierung Strasse 3) 11\n5.1.2 Bauphase 2 (Sanierung Strasse 4) 12\n5.1.3 Bauphase 3 (Sanierung Strasse 1) 13\n5.1.4 Bauphase 4 (Sanierung Strasse 2) 14\n5.2 Bauphasen 2. Etappe (Sandfang, Fettschacht, Nachklärbecken) 15\n5.2.1 Bauphase 1 (Sandfang 1, Fettschacht) 15\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 i\n\n\n\nARA Im Bletter, Bauprojekt Betonsanierung\n\n5.2.2 Bauphase 2 (Sandfang 2) 15\n\n5.2.3 Bauphase 3 (Nachklärbecken) 15\n\n5.3 Bauprogramm 16\n\n6 INVESTITIONSKOSTEN 17\n\nANHANG\n\n© Terminprogramm \n® Bauphasen \n• Kostenvoranschlag\n\nHOLINGER AG • D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019\n\n\n\nZUSAMMENFASSUNG\n\nGemäss den Betonuntersuchungen im Jahr 2017 ist die Betonkonstruktion \nder Abwasserstrasse grundsätzlich in einem guten Zustand. In den Biolo\ngiebecken sind die wasserberührten Wände jedoch stark erodiert und vom \naggressiven Abwasser angegriffen. Ausserdem sind die Dilatationsfugen in \nVor- und Nachklärbecken nicht mehr intakt und die Beschichtung auf den \nMauerkronen blättert durchgehend über alle Becken ab. Diese Schäden \nsollen behoben und die Wände in den stark angegriffenen Biologiebecken \nkomplett beschichtet werden. Die Logistik der Wirbelbettträger in der Biolo\ngie ist dabei die grosse Herausforderung, sodass die Reinigungsleistung \nund der ARA-Betrieb möglichst wenig beeinträchtigt wird und Aufwand und \nKosten im Rahmen bleiben. Dazu werden Bauphasenpläne und Termin\nprogramme erarbeitet, worin die Abläufe und Zuständigkeiten genau gere\ngelt sind. Die Sanierung der Biologie und der Vorklärbecken ist auf Frühling \nbis Herbst 2020 und jene von Sandfang und Nachklärung im Früh\njahr/Sommer 2021 vorgesehen.\n\n1 AUSGANGSLÄGE UND AUFGABENSTELLUNG\n\nDie wesentliche Bausubstanz der Klärbecken der Abwasserstrassen \nstammt aus den frühen 70-er Jahren und ist somit seit über 40 Jahre in Be\ntrieb. Mit dem Umbau auf das Wirbelbett in den Jahren 2002 und 2003 \nwurden nur einzelne, neue Zwischenwände in die Becken eingezogen, die \nübrige Bausubstanz wurde unverändert weiterverwendet. In allen Becken \nwurden die bewitterten Mauerkronen bis rund 50 cm unter den Wasser\nspiegel mit einer mehrschichtigen Betonversiegelung gegen den fortschrei\ntenden Alterungsprozess geschützt. Die neuen Trennwände und die dau\nerhaft im Abwasser eingetauchten Betonoberflächen wurden damals nicht \nbeschichtet.\n\nIm Sommer 2017 wurde eine komplette Abwasserstrasse von Sandfang bis \nNachklärung auf den Zustand der Betonsubstanz untersucht. Dabei wurde \nein Sanierungsbedarf festgestellt, für welchen nun ein Bauprojekt erarbeitet \nwerden soll.\n\nIn Zusammenarbeit mit einem Berater der Sika AG wird ein Sanierungs\nkonzept für jedes Becken erarbeitet, da die Beschichtungen aus den Jah\nren 2002/3 mit Sika-Produkten ausgeführt wurden und somit die Kompatibi\nlität der neuen Beschichtung mit der alten gewährleistet werden kann. Da\nbei werden die notwendigen Sanierungsarbeiten beschrieben und die dazu \nbenötigten Produkte definiert. Grosses Augenmerk ist daraufzu legen, \ndass die bestehende Beschichtung mit den neuen Produkten kompatibel \nist.\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 1\n\n\n\nWeiter muss die Logistik der Wirbelbettkörper (Totalvolumen 2'400 m3) in \nden Biologiebecken genau geplant werden, damit die Bauzeit und die Wie\nderinbetriebnahme möglichst wenig Zeit in Anspruch nehmen und die Um\nlagerung dieser Kunststoffteilchen einfach, zeit- und platzsparend zu hand\nhaben ist. Gleichzeitig soll der Betrieb der Abwasserreinigung durch die \nSanierungsarbeiten möglichst wenig eingeschränkt werden.\nAus diesen Erkenntnissen wird sich die Etappierung und der Bauablauf mit \nTerminplan ergeben.\nDie Kosten werden mithilfe einer Submission für die Betonsanierungsarbei\nten ermittelt, welche unter dem Vorbehalt der Kreditgenehmigung durchge\nführt wird.\n\nDas Ziel dieses Bauprojektes ist, die anfallenden Arbeiten und die dazu \nnotwendigen Aufwände und Kosten für die Kreditvergabe und Ausführung \nso genau wie möglich zu bestimmen.\n\n2 SÄNIERUNGSKONZEPT\n\nNachfolgend werden die notwendigen Betonsanierungsmassnahmen pro \nBecken beschrieben und die einzusetzenden Produkte deklariert. Diese \nwerden dann in der Submission vorgegeben mit der Möglichkeit, ein \ngleichwertiges Produkt mit Eignungsnachweis zu verwenden.\n\n2.1 Produkte\n\nGemäss Besprechung mit einem Vertreter der Sika AG entspricht der da\nmals verwendete Spachtel lcoment-820 dem heute im Kläranlagenbereich \nhäufig verwendeten EpoCem-720 und der darauf applizierte Anstrich Icosit- \n277 entspricht dem SikaCor-277. Diese Produkte sind also eins zu eins \ndieselben wie die vor 15 Jahren verwendeten. Als Alternative wurde der \nSikafloor-390 thixo als Anstrich empfohlen, da er im Gegensatz zum Sika\nCor-277 lösungsmittelfrei und rissüberbrückend ist, mit welchem wir bereits \nsehr positive Erfahrungen im selben Anwendungsbereich gemacht haben. \nDa die neue Beschichtung nicht denselben Farbton wie die bereits verfärb\nte, bestehende Oberfläche haben wird, soll zur einheitlichen, optischen Er\nscheinung der bestehende Anstrich angeschliffen und mit der neuen Be\nschichtung komplett neu gestrichen werden.\n\nFür grossflächige Beschichtung würde auch ein hochreaktiver Flüssig\nkunststoff Polyurea (Sikalastic-8800) in Frage kommen. Dieser wird in ei\nnem Arbeitsgang aufgespritzt und ist sehr schnell härtend, somit würde \nsich die Bauzeit verringern. Dieses Produkt ist allerdings teurer (ca. 30%) \nund die bestehende Beschichtung hätte keine Funktion mehr. DerSika- \nVertreter empfiehlt ausserdem oberhalb des Wasserspiegels eine Versie-\n\nHOLINGER AG • D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 2\n\n\n\ngelung des Polyurea mit einem Anstrich Sikafloor-390 thixo, um eine UV- \nBeständigkeit zu erreichen und die Reinigung der Wände in diesem Be\nreich zu vereinfachen. Somit wäre dort so oder so ein zusätzlicher Arbeits\ngang notwendig.\n\nAus oben genannten Gründen entschieden wir uns für die konventionelle \nLösung mit einer Spachtelung EpoCem-720 und einem doppelten Schutz\nanstrich Sikafloor-390 thixo in zwei Arbeitsgängen in allen zu sanierenden \nBauwerken.\n\n2.2 Sandlfang\n\nDie Betonkonstruktion ist in einem sehr guten Zustand. Einzig die Be\nschichtung weist an einzelnen Stellen Risse auf. Diese können durch \nSchneiden und Entfernen der beschädigten Beschichtung und einem Auf\nbringen einer neuen Spachtelung mit Anstrich saniert werden. Dabei ist da\nrauf zu achten, dass die Beschichtung bis auf den Konstruktionsbeton ent\nfernt und die Betonoberfläche gereinigt wird, damit ein guter Verbund mit \nder neuen Beschichtung entsteht. Sollte auch der Konstruktionsbeton da\nrunter gerissen sein, müsste dieser Riss vorgängig mit elastischem Material \ninjiziert werden. Eine Beurteilung muss nach dem Entfernen der gerissenen \nBeschichtung und Spachtelung durchgeführt werden.\n\nDie Beschichtung auf der Mauerkrone soll angeschliffen und mit einem \nneuen Anstrich analog den anderen Becken versehen werden.\n\n2.3 Vorklärbecken\n\nDie Betonkonstruktion ist in gutem Zustand und wenig ausgewaschen. Die \nzwei Dilatationsfugen sind an den Wänden intakt und mit Combiflex über\nklebt, in der Bodenplatte sind sie im Bereich der Räumerschienen ausge\nrissen. Die Fugen in der Bodenplatte müssen saniert werden. Der Überzug \nwird über die gesamte Breite der Becken links und rechts der Fuge ausge\nschnitten, die Fuge mit Silikon gefüllt und ein Combiflex darüber geklebt. \nAnschliessend wird der Überzug wieder instand gestellt. Diese Lösung \nsorgt dafür, dass der Räumer die Fuge nicht erneut herausreisst.\nDa die Bewehrungsüberdeckung an den Längswänden eher klein ist und \ndie Karbonatisierung doch eher fortgeschritten, sehen wir vor, die Be\nschichtung bis zur Bodenplatte zu ergänzen inkl. im Bereich des Hebe\nwerks beim Auslauf des Beckens. Die bestehende brüchige Beschichtung \nim Bereich der Mauerkrone wird analog zum Sandfang entfernt und neu er\nstellt. Da bei den Betonuntersuchungen der Zustand der Querwand beim \nEinlauf nicht eruiert wurde, muss bei Beginn der Sanierung die Beweh\nrungsüberdeckung gemessen werden. Falls sie ebenfalls so tief ist wie bei\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 3\n\n\n\nden Längswänden, würde diese Wand auch beschichtet. Der I richter und \ndie neueren Querwände beim Hebewerk werden nicht beschichtet.\n\n2.4 Biologie- und Flockungsbeckem\n\nIn der Biologie ist die Oberflächenerosion der Beton Konstruktion von Denit\nrifikation bis zum Flockungsbecken zunehmend. Dies ist höchstwahrschein\nlich auf die zunehmende Aggressivität des Abwassers infolge Nitrifikation \nvon Stufe zu Stufe zurückzuführen. Um diesen Vorgang zu stoppen, ist \ndeshalb eine ganzflächige Beschichtung der Wände vorzusehen. Die be\nstehende Beschichtung im Bereich des Wasserspiegels ist in einem guten \nZustand und kann so beibehalten werden. Allenfalls muss sie an einzelnen \nStellen saniert werden. Eine Beschichtung der Denitrifikationszone ist auf\ngrund des sehr guten Zustandes nicht notwendig. Im Flockungsbecken soll \nausserdem das blasige Combiflex, welches eine Fuge abdeckt, ersetzt \nwerden. Die Überzüge konnten bei der Betonuntersuchung nicht kontrolliert \nwerden (mit Ausnahme des Flockungsbeckens). Deshalb sollen sie nach \ndem Leeren und Reinigen der Becken inspiziert und abgeklopft werden. Al\nlenfalls sind dann noch lokale Sanierungsarbeiten notwendig. Dasselbe gilt \nfür die Dilatationsfugen in der Bodenplatte. Ebenfalls zu beurteilen sind die \nunteren Wandbereiche, welche bei den Untersuchungen von den Wirbel\nbettträgern bedeckt waren.\n\n2.5 Nachklärbecken\n\nDie Betonoberfläche der Nachklärung ist zwar ausgewaschen, die Beton\nkorrosion aber minim fortgeschritten und die Bewehrungsüberdeckung \ngross. Aus diesem Grund wird für diese Becken keine Beschichtung vorge\nsehen. Die Dilatationsfugen in Bodenplatten und Wänden müssen komplett \nsaniert werden und die Beschichtung auf der Mauerkrone soll geschliffen \nund mit einem neuen Anstrich analog Sandfang und Vorklärung versehen \nwerden.\nIm selben Zug wie die Betonsanierung soll ein Teil der Auslaufrinnen inkl. \nTragkonsolen demontieren werden, dadurch müssen die Anschlussstellen \nder Konsolen an die Längswände reprofiliert werden (Eisen freilegen und \nzurückschneiden, Korrosionsschutz, zumörteln).\n\n2.6 Fettschacht\n\nDer Fettschacht zwischen den Sandfängen soll im Zuge der Betonsanie\nrungsarbeiten ebenfalls beschichtet werden. Nach der Reinigung muss der \nSchacht auf andere Schäden (Fugen, korrodierte Bewehrung etc.) unter\nsucht werden. Allenfalls sind dann noch weitergehende Sanierungsarbeiten \nnotwendig. Nach der Schadensbehebung erfolgt die Oberflächenbeschich-\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 4\n\n\n\ntung mit einer Spachtelung und einem Anstrich gemäss Materialisierung im \nKapitel 2.1 versehen.\n\n3 VERFAHRENSTECHNISCHE UMSETZUNG\n\nIdealerweise sind immer so viele Anlageteile wie möglich in Betrieb zu hal\nten, damit die Qualität der Abwasserreinigung möglichst wenig beeinträch\ntigt wird. Unter dem Aspekt, dass die Sanierung der Biologiebecken mit der \nUmlagerung der Wirbelbettkörper der aufwändigste Teil ist, sollen diese \nvorgezogen werden. Die vordersten Teilbecken (Denitrifikation und C- \nAbbau) sind überdeckt, sodass diese auch bei schlechten Wetterverhält\nnissen ausgeführt werden können. Somit besteht in der Abfolge innerhalb \neiner Biologiestrasse noch Spielraum.\nDie zwei Sandfänge sind je an zwei Vorklärbecken angeschlossen, was \nbedeutet, dass bei Ausserbetriebnahme eines Sandfangs zwei Strassen \nausser Betrieb sind. Da im Sommer die Belastung der ARA kleiner ist und \nim Sandfang nur lokale Sanierungsarbeiten anstehen, sollte ein Betrieb mit \n50% der Anlage über eine kurze Zeit kein Problem darstellen. Mit mobilen \nPumpen kann eine noch höhere Verfügbarkeit der Abwasserreinigung ge\nwährleistet werden. Der Fettschacht kann zeitgleich mit einem Sandfang \nstillgelegt werden, indem beim anderen Sandfang kurzzeitig der Fettabzug \nabgestellt wird. Die Nachklärbecken und eine Biologiestrasse sind ohne \nProblem einzeln ausser Betrieb zu nehmen.\n\n3.1 Umlagerung Wirbelbettkörper\n\nFür die Sanierung der Biologie müssen die Wirbelbettträger aus den Be\ncken entfernt werden. Die Umlagerung und Aufbewahrung ist eine grosse \nHerausforderung und nimmt einen grossen Teil des zeitlichen Aufwandes \nin Anspruch. Dies bedingt deshalb eine genaue Planung, damit keine Über\nraschungen bei der Ausführung und der Kostenplanung entstehen. Das Ziel \nist, die biologische Reinigung innerhalb Jahres zu sanieren. Verschiedene \nVarianten wurden detailliert betrachtet und mit der ARA-Betriebsleitung be\nsprochen. Nachfolgend eine kurze Zusammenfassung mit dem Beschrieb \nder besten und vom Betrieb vereinbarten Lösung.\n\n3.1.1 Variante Auffüllung auf maximalen Füllgrad\n\nPro Biologiestrasse sind rund 600 m3 Wirbelbettträger (Typ Kaldnes K1) \neingebaut, was einen Füllgrad von 46 bis 59% ergibt. Gern. Angaben von \nHr. Stolz von JS Umwelttechnik können die Becken bis maximal 60% ge\nfüllt werden. Wenn für die Sanierung einer Strasse die Träger auf die drei \nanderen Strassen verteilt würden (3-mal 140 m3), müssten somit noch ca. \n180 m3 in Containern auf dem Areal oder extern gelagert werden. Bei Con\n\nHOLINGER AG • D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 5\n\n\n\ntainern mit 40 m3 Fassungsvermögen würden 5 Stk. benötigt. Der Platz da\nfür ist auf dem ARA-Areal nicht vorhanden und müsste extern gefunden \nwerden. Die Träger müssten entweder im Wasser aufbewahrt (mehr Volu\nmen) oder trocken gelagert werden, um Geruchsemissionen zu vermeiden. \nAusserdem wäre die richtige Verteilung in die verschiedenen Becken und \nam Schluss die Rückverteilung der Träger in die ursprünglichen Füllgrade \nschwierig zu handhaben.\n\n3.1.2 Variante Lagerung in NKB\n\nDie Träger der ersten Strasse der Biologie, welche geleert wird, werden ins \nNachklärbecken entlastet, indem die aufschwimmenden Wirbelbettträger \ndurch den Abfluss von den demontierten Sieben verdrängt werden. Der \nWasserspiegel im NKB darf während der Zeit der Lagerung nicht höher als \nder Ablauf liegen, damit die Träger nicht in den ARA-Abfluss überfallen. Um \ndie Geruchsemissionen zu minimieren werden die Träger aber bis zum \nSchluss im Wasser gelagert. Zusätzlich wird das Becken mit gelöcherter, \ndunkler Plastikfolie abgedeckt, damit die Träger vor UV-Licht geschützt \nsind. Anschliessend wird die erste Biologiestrasse saniert, danach alle In\nstallationen wieder eingebaut und die Träger der nächsten Strasse mittels \nMammutheber in die sanierte Strasse gepumpt und sogleich wieder in Be\ntrieb genommen. Dieser Vorgang wird wiederholt bis alle vier Strassen sa\nniert sind. Für die Befüllung der letzten Strasse mit den Trägern wird im \nNKB das Wasser abgepumpt und die Träger mittels Saugbagger in die of\nfenen Biologiebecken der letzten Strasse transportiert. Der Saugbagger hat \nden Vorteil, dass das Volumen der transportierten Wirbelbettträger ziemlich \ngenau bestimmt werden kann, und die vier Kammern der Biologie wieder \nmit demselben Volumen befüllt werden können. Von den offenen Becken \nwird dann das abgemessene Volumen mittels Mammutheber in die abge\ndeckten Becken gepumpt. Anschliessend werden noch die offenen Becken \nmit dem ursprünglichen Volumen befüllt. Diese Variante hat den Vorteil, \ndass kein zusätzlicher Lagerplatz zur Verfügung stehen muss. Der Nachteil \nist, dass ein Nachklärbecken während der gesamten Sanierungsphase der \nBiologie ausser Betrieb genommen werden muss.\n\n3.1.3 Empfehlung fürs Handling Wirbelbettmaterial\n\nGemeinsam mit dem ARA-Betriebsleiter wurden die Möglichkeiten disku\ntiert und die beste Lösung erarbeitet:\n\nDie Variante mit Lagerung der Wirbelbettträger in einem Nachklärbecken, \nwelches über den gesamten Zeitraum der Biologiesanierung ausser Betrieb \nbleibt, ist wirtschaftlich gesehen die günstigste Möglichkeit mit möglichst \nwenig zeitlichem und personellem Aufwand. Gleichzeitig birgt diese Varian\nte die geringsten Risiken für die Aufrechterhaltung der Abwasserreinigung.\n\nHOLINGER AG • D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 6\n\n\n\n3.2 Terminliche Konsequenzen\n\nDas Ziel ist, die biologische Reinigung in einem Jahr zu sanieren. Im Früh\nling soll so früh wie möglich und sobald es die Temperaturen zulassen \n(März / April) mit der Strasse 3 begonnen werden. Während jeder Leerung \nder Biologie ist vorgesehen, dass jeweils das vorangeschaltete VKB saniert \nwird. Sandfang, Nachklärung und Fettschacht werden dann ein Jahr später \nsaniert. Nebst den eigentlichen Sanierungsarbeiten des Betonsanierers \nmuss zwischen jeder Etappe genügend Zeit für Ausserbetriebnahme, Trä\nger umpumpen und Reinigung eingeplant werden. Zudem werden die Ver- \nteiiarbeiten der Träger mit dem Saugbagger am Ende der Sanierung noch \neinmal eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die biologische Kapazität \nder letzten Strasse wird geraume Zeit nur eingeschränkt zur Verfügung \nstehen, da der Biofilm auf den während Monaten gelagerten Trägern lang\nsam wiederaufgebaut werden muss, bis er die volle Bioaktivität wieder er\nreichen wird.\n\nDa das Programm zeitlich sehr eng gesteckt ist, müssen die Arbeiten mög\nlichst wetterunabhängig ausgeführt werden können. In der Ausschreibung \nwird dem mit einem Wetterschutz gegen Hitze und Regen Rechnung ge\ntragen, sodass auch im Hochsommer und bei Regen gearbeitet werden \nkann.\n\nDie Sanierung der Sandfänge, des Fettschachts und der Nachklärbecken \nwird dann im Jahr 2021 ausgeführt. Diese wird weniger Zeit in Anspruch \nnehmen, da die Ausserbetriebnahme der Becken einfacher ist und keine \ngrossflächige Sanierung notwendig ist. Vorgesehen ist, im Frühling mit der \nNachklärung zu beginnen, sodass die Sanierung der Sandfänge und \ngleichzeitig des Fettschachts in den Sommerferien ausgeführt werden kön\nnen. Die Arbeiten sollten somit im Herbst abgeschlossen werden können.\n\n3.3 Hydraulische Randbedingung\n\nWährend den Sanierungsarbeiten der ARA Im Blettler wird jeweils eine von \nvier Strassen für die Sanierung ausser Betrieb genommen. Da Vorklärung, \nHebewerk und Biologie eine Einheit bilden, wird die Hydraulik der ARA re\nduziert. Die Hydraulik der ARA ist auf 450 l/s dimensioniert. Fliesst bei Re\ngen mehr Abwasser zur ARA, so wird der Zulauf gedrosselt und das über\nschüssige Abwasser ins RKB Wohlen entlastet. Während der Sanierungs\nzeit würden entsprechend bereits Zuflüsse von >337.5 l/s entlastet. Um die \nzusätzlichen Entlastungsmengen- und Zeiten zu eruieren, wurden die Zu\nflüsse der ARA in den Jahren 2017 und 2018 ausgewertet. Die Häufigkeits\nverteilung der 15 min-Werte der Zuflüsse in l/s sind in Abbildung 1 darge\nstellt. In dieser Abbildung ist ersichtlich, dass bei reduzierter Kapazität in \n90% der Zeit der Zufluss unter 337.5 l/s liegt. Werden die Abwassermen\ngen in diesem Zeitraum rechnerisch auf maximal 337.5 l/s beschränkt und\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 7\n\n\n\nmit den tatsächlichen Abwassermengen verglichen, so errechnet sich eine \nZunahme des Entlastungsvolumens von 5%. Auf die achtmonatige Sanie\nrungsphase umgerechnet ergibt dies ca. 200'000 m3 Abwasser, welches \nzusätzlich entlastet wird.\n\nEs ist zu beachten, dass dieses zusätzliche Entiastungsvolumen von 5% \nnicht der linearen Zunahme der entlasteten Fracht entspricht. Es kann an\ngenommen werden, dass ab einer Häufigkeit von 50% (Annäherung Qtw) \n\nresp. 157 l/s die Konzentration (C / N / P) durch die Verdünnung mit Re\ngenwasser proportional abnimmt. Bei einem Zufluss von über 337.5 l/s \nkann also angenommen werden, dass dieser anteilsmässig nur zu 40% aus \nhöher konzentriertem Abwasser und zu 60% aus Regenwasser besteht. \nDieser Anteil in Kombination mit der Entlastungszunahme von 5% ergibt \neine zusätzlich entlastete Fracht von 2%.\n\nAbbildung 1:\nHäufigkeitsverteilung \nZuflüsse 2017-2018\n\nZuflüsse 2017-2018\n\nHäufigkeit\n\nZufluss ARA P/s] ----------Qmax Vierstrassig — — — QmsxDreistrasag\n\nTabelle 1:\nZunahmen Entlastungen Zunahme Abwassermenge 2017-2018\n\nSumme ARA 2017-2018 11'733'905 m3/2a\n\nSumme berechnet bei Qmax 337.5 l/s 11'137'524 m3/2a\n\nDifferenz absolut 596'381 m3/2a\n\nrelative Zunahme 5 %\n\nZunahme Entlastung (Zeitdauer) 2017-2018\nZeit Q> 337.5 l/s 1'844 h/2a\n\nZeit Qmax (450 l/s) 832 h/2a\n\nZunahme Entlastungsdauer red. Q 1'012 h/2a\n\nZusätzliche Entlastung während Bauzeit (8 Monate) bei Qmax 337.5 l/s\n\nAbwassermenge 198794 m3\nEntlastungszeit 337 h\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 8\n\n\n\n3.4 Anpassung der ARA-Hydrauük während den Sanierungsarbeiten\n\nIn der Stellungnahme der AfU vom 29.3.2019 teilt Hr. Bannier mit, dass die \noben beschriebene Erhöhung der Entlastungswassermenge nicht akzep\ntiert werden kann. Somit ist die Reinigung der vollen Abwassermenge von \n450 l/s während der gesamten Sanierungszeit auch mit nur drei Strassen in \nBetrieb zu gewährleisten.\n\nDer hydraulische Engpass besteht in den installierten Hebewerkspumpen \nzwischen Vorklärung und Wirbelbettbiologie. Somit ist die Kapazität dieser \nFörderleistung entsprechend zu erhöhen und infolge der langen Betriebs\nzeit auch vollständig zu automatisieren. Als zweckmässigste Lösung wur\nden gemeinsam mit dem ARA-Betrieb entschieden, die leistungsstarkere \nRohrmantelpumpe der internen Rezirkulation zu verwenden und je in einem \nbaugleichen Standrohr des Hebewerkes zu installieren. Somit wird in jeder \nStrasse eine Hebewerkspumpe (bestehende Leistung je 60 i/s) durch eine \nRezirkulationspumpe (Leistung 110 l/s) ersetzt. Drei Strassen weisen somit \neine rechnerische Kapazität von 500 l/s auf, die maximale Förderleistung \nwird jedoch bei 450 i/s limitiert, damit die Kapazität des Ableitkanals in die \nAare nicht überfordert wird. Die Bedingungen der AfU sind somit erfüllt.\n\nDie ARA hat bereits zwei neue Rezirkulationspumpen an Lager, zwei zu\nsätzliche sind rechtzeitig zu bestellen. Die SPS ist entsprechend umzupro\ngrammieren und ebenso sind Anpassungen an den Elektroinstallationen \nnotwendig. Diese Anpassungen werden am Ende der Sanierungsarbeiten \nwieder in den Ursprungszustand gebracht. Die neuen Rezirkulationspum\npen entsprechen einer vorgezogenen Werterhaltungsmassnahme und sind \nsomit nicht verloren.\n\n4 KOORDINATION / DIENSTLEISTUNG UND EIGENLEISTUNG\n\nDie Sanierung aller Becken bedingt eine Ablaufplanung mit mehreren Ab\nhängigkeiten. Wichtig ist dabei, dass von Anfang an klar ist, welche Unter\nnehmen beteiligt sein sollen und dass die Koordination derselben geplant \nwird. Ebenfalls besprochen wurde die Eigenleistung des ARA-Betriebs.\n\n4.1 Eigenleistung durch ARA-Betrieb\n\n- Ausserbetriebnahme von Abwasserstrassen und Anlagenteilen und \nReinigung der Becken\n\n- Betreiben und Überwachen Mammutheber während Umlagerung \nWirbelbettträger\n\n- Inbetriebnahme der Abwasserstrassen und Anlageteile\n\nHOLINGER AG • D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 9\n\n\n\nVerschliessen Auslauf NKB während Lagerung der Wirbelbettträger\n\n4.2 Betonsanierer\n\n- Abdecken der in den Becken gelagerten Installationen (Belüfterros\nte, Ablaufsiebe)\n\nGerüstungen und Sanierungsarbeiten\n\n4.3 JS Umweittechnik\n\n- Mammutheber liefern, installieren, umsetzen und wieder abtranspor\ntieren\n\n- Demontage und Montage Räumerbalken NKB\n\nDemontage und Montage Ablaufsiebe und Belüfterroste Biologie \n\nStellen von 1 Hilfskraft für Demontagearbeiten etc.\n\n4.4 Saugbagger\n\n- Wirbelbettträger nach Abschluss Sanierung Biologie von NKB zu\nrück in Biologiebecken verteilen\n\n4.5 Roshard\n\nNivellierung und Mithilfe bei Wiedermontage der Räumerschienen \nVKB und Sandfang\n\n- Montage von Schienen auf Bodenplatte VKB im Bereich der Räu\nmerräder\n\n4.6 Baumeister/Abbrüchler\n\n- Teilweiser Abbruch und Entsorgung der Ablaufrinnen NKB\n\n4.7 Alpha Wassertechnik\n\nMaterialbestellung für Sanierung der NKB-Räumer\n\n- NKB-Räumer ausser Betrieb nehmen, demontieren und wieder \nmontieren, Lager der Räumer auswechseln\n\nHOLINGER AG • D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 10\n\n\n\n4.8 Messwesen\n\nDichtigkeitsprüfungen (24 h) mit Referenzgefäss\n\n5 TERMINLICHE UMSETZUNG / BAUABLAUF\n\nDas Bauprojekt wird an der Vorstandssitzung des Abwasserverbandes En\nde Februar 2019 zur Genehmigung vorgelegt. Bei Genehmigung wird im \nFrühling die Ausschreibung der Betonsanierung durchgeführt, damit der \nKredit an den Gemeindeversammlungen im Herbst 2019 gesprochen und \ndie Vergabe definitiv erteilt werden kann. Somit könnte mit den Sanie\nrungsarbeiten der Biologischen Strasse im Frühling 2020 gestartet werden.\n\nDie Sandfänge inkl. Fettschacht und die Nachklärbecken folgen dann im \nSommer 2021.\n\nDa von der AfU vorgeschrieben wird, dass die Becken nach der Sanierung \nauf ihre Dichtigkeit geprüft werden, wird immer im Anschluss an die letzte \nSanierungsetappe das jeweilige Becken mit einer 24-stündigen Dichtig\nkeitsprüfung mit Referenzgefäss durchgeführt. Dadurch werden die weiter\nführenden Arbeiten und Etappen nicht tangiert und das Bauprogramm kann \nwie vorgesehen durchgezogen werden.\n\n5.1 Bauphasen 1. Etappe (Biologische Reinigung)\n\n5.1.1 Bauphase 1 (Sanierung Strasse 3)\n\nBauphase 1.1: Die Strasse 3 wird ausser Betrieb genommen, indem der \nZulauf zum VKB verschlossen wird. Das Wasser aus der Biologie und dem \nNKB wird abgepumpt und in die anderen Strassen verteilt. Anschliessend \nwerden die NKB-Räumerbalken und die Ablaufsiebe demontiert und der \nAblauf des NKB verschlossen, damit die Träger ins letzte Biologiebecken \ngeschwemmt werden können, um sie von dort mittels Mammutheber ins \nNachklärbecken zu pumpen. Dabei wird das Wasser mit einer Tauchpumpe \nin einem Kreislauf über den NKB-Trichter und die Denitrifikationszone \ndurch die Biologie gespült. Das Verlagern der Träger in die letzte Biologie\nzone wird ebenfalls mit dem Betrieb der internen Rezirkulation unterstützt. \nWährend diesen Arbeiten können die Vorbereitungsarbeiten (Reinigung, \nDemontage Räumerschienen) und die Sanierungsarbeiten im Vorklärbe\ncken ausgeführt werden.\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 11\n\n\n\nAbbildung 2:\nBauphase 1.1\n\nLegend«\n\n\\ __ j ausser Betrieb\n\ni______ ; in Betrieb\nI 1 Sanierung\n\n'cw '\n\n. iT* T\nnLUjeLj\n\nBauphase 1.2: Im zweiten Schritt werden die restlichen Siebe und die Be\nlüfterroste demontiert und die Becken gereinigt, worauf anschliessend die \nSanierungsarbeiten folgen. Direkt nach der Beschichtung werden die Instal\nlationen wieder montiert.\n\nAbbildung 3:\nBauphase 1.2\n\nfj\n\n?-------------...—~\n\n5.1.2 Bauphase 2 (Sanierung Strasse 4)\n\nBauphase 2.1: Gleichzeitig mit der Inbetriebnahme der Strasse 3 werden \ndie Wirbelbettträger der Strasse 4 mittels Mammutheber in die frisch sa\nnierten Biologiebecken gepumpt. Während dieser Phase kann das Vorklär\nbecken 4 gereinigt und die Sanierungsarbeiten ausgeführt werden. Der \nWasserkreislauf in der Biologie 4 wird über den NKB-Trichter in die Biologie \ngeführt.\n\nAbbildung 4:\nBauphase 2.1\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 12\n\n\n\nBauphase 2.2: Dieser Schritt (Sanierung Biologie) entspricht der Bauphase\n1.2 aus der 1. Bauphase. Der Abwasserdurchfluss der Biologie 3 wird da\nbei in die Nachklärung 4 geleitet. Hierzu sind keine Provisorien notwendig.\n\nAbbildung 5:\nBauphase 2.2\n\n5.1.3 Bauphase 3 (Sanierung Strasse 1)\n\nBauphase 3.1: Dieser Schritt (Trägerumlagerung) entspricht der Bauphase\n2.1 aus der 2. Bauphase.\n\nAbbildung 6:\nBauphase 3.1\n\nBauphase 3.2: Dieser Schritt (Sanierung Biologie) entspricht der Bauphase\n1.2 aus der 1. Bauphase.\n\nAbbildung 7:\nBauphase 3.2\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 13\n\n\n\n5.1,4 Bauphase 4 (Sanierung Strasse 2)\n\nAbbildung 8:\nBauphase 4.1\n\nAbbildung 9:\nBauphase 4.2\n\nBauphase 4.1: Dieser Schritt (Trägerumlagerung) entspricht der Bauphase\n2.1 aus der 2. Bauphase. Im Anschluss an die Sanierung des Vorklärbe\nckens erfolgt eine 24-stündige Dichtigkeitsprüfung mit Referenzgefäss.\n\nBauphase 4.2: Dieser Schritt (Sanierung Biologie) entspricht der Bauphase\n1.2 aus der 1. Bauphase. Im Anschluss an die Sanierung der Biologie er\nfolgt eine 24-stündige Dichtigkeitsprüfung mit Referenzgefäss.\n\n0 j\n\nL ft\nF-'s33 If'TL\n\nBauphase 4.3: Bevor die Strasse 2 wieder mit Abwasser in Betrieb ge\nnommen wird, werden die Wirbelbettträger mittels Saugbagger aus dem \nNKB abgesaugt und in die hinteren Biologiebecken gekippt. Vorgängig wird \ndas Wasser aus dem NKB abgepumpt. Anhand des Ladevolumen des \nSaugbaggers können die Kubaturen der Träger im gleichen Verhältnis ein\ngefüllt werden wie sie vor der Sanierung in den Biologiebecken verteilt wa\nren. Von den hinteren Becken werden die Träger anschliessend mit einem \nMammutheber in die überdeckten Becken befördert. Zum Schluss werden \ndie restlichen Träger in die offenen Becken verteilt.\n\nHOLINGER AG • D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 14\n\n\n\nAbbildung 10:\nBauphase 4.3\n\n5.2 Bauphasen 2. Etappe (Sandfang, Fettschacht, Nachklärbecken)\n\n5.2.1 Bauphase 1 (Sandfang 1, Fettschacht)\n\nNach der Ausserbetriebnahme und der Reinigung von Sandfang 1 und \nFettschacht beginnt der Betonsanierer mit der Beschichtung des Fett\nschachtes und der Demontage der Räumerschienen des Sandfangs. An\nschliessend folgen die lokale Betonsanierung und der neue Anstrich der \nbestehenden Beschichtung. Damit die gesamte Räumerschiene demontiert \nwerden kann, muss der Räumer nach der einen Hälfte auf die andere Seite \nauf die neu montierten Schienen geschoben werden, damit die Schienen, \nauf denen der Räumer stand, auch noch demontiert werden können.\n\n5.2.2 Bauphase 2 (Sandfang 2)\n\nNach dem Sandfang 1 wird der Sandfang 2 nach demselben Ablauf ausser \nBetrieb genommen, saniert und wieder in Betrieb genommen. Durch den \nWegfall des Fettschachtes wird die Sanierungszeit minim verkürzt. Dafür \nerfolgt im Anschluss noch eine 24-stündige Dichtigkeitsprüfung mit Refe- \nrenzgefäss\n\n5.2.3 Bauphase 3 (Nachklärbecken)\n\nDie Nachklärbecken werden eins nach dem anderen ausser Betrieb ge\nnommen und saniert. Zuerst wird jeweils der vordere Teil der Ablaufrinnen \nabgebrochen. Da der Räumer für die Gerüstung demontiert werden muss, \nkönnen im gleichen Atemzug auch die Lager ausgetauscht werden. In die\nser Phase wird die Demontage- und Abbrucharbeit mehr Zeit in Anspruch \nnehmen als die Betonsanierung. Im Anschluss an die Arbeiten im letzten \nNKB erfolgt auch hier eine 24-stündige Dichtigkeitsprüfung mit Referenzge- \nfäss.\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc ■ 5. Juli 2019 15\n\n\n\n5.3 Bauprogramm\n\nAbbildung 11:\nBauprogramm 1. Etappe \n(Biologische Reinigung)\n\nDer detaillierte Bauablauf ist im Bauprogramm im Anhang ersichtlich. \nWichtig ist, dass die 1. Etappe in einem Jahr durchgezogen werden kann. \nDies wird in der Ausschreibung so verlangt, sodass der Betonsanierer ge\nnügend Personal aufbieten muss, damit der enge Zeitplan eingehalten \nwerden kann. Arbeitsunterbrüche sind nicht vorgesehen. Wir schätzen die \nGesamtdauer der Sanierunsarbeiten für die Vorklärung und Biologiebecken \nauf rund 7.5 Monate.\n\nrr:\n\nDer Zeitbedarf für die Sanierungsarbeiten in NKB, Sandfang und \nFettschacht wird auf 5 Monate angenommen.\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 16\n\n\n\nAbbildung 12: \nBauprogramm 2. Etappe \n(Sandfang, Fettschacht, \nNKB)\n\n6 INVESTITIONSKOSTEN\n\nDie Basis für die Investitionskosten bilden geltende Handwerker- und Bau\nmeistertarife, deren Einheitspreise aus aktuellen Werkverträgen vergleich\nbarer Projekte herangezogen wurden. Die Kostengenauigkeit für ein Bau\nprojekt liegt gemäss SIA innerhalb +/-10%. Zusätzlich wurde in Position 5 \nfür Unvorhergesehenes eine Reserveposition von rund 10% auf die restli\nchen Positionen eingerechnet.\n\nErfahrungsgemäss sind bei Ausschreibungen für Betonsanierungsarbeiten \nund Beschichtungen sehr grosse Schwankungen innerhalb der Angebote \nzu erwarten. Daher wurde vereinbart, die Submission der Betonsanie\nrungsarbeiten vor der Einholung des Kredites durchzuführen, um so die \nKostengenauigkeit des Projektes zu erhöhen.\n\nIn nachfolgender Tabelle sind die einzelnen Positionen zusammengefasst \naufgeführt. Die detailliertere Zusammenstellung ist im Anhang ersichtlich.\n\nTabelle 2:\nInvestitionskosten\n\nPos. Beschreibung KV\n\n1. Vorarbeiten 70'000.-\n\n2. Sanierungsarbeiten roiö'ooo.-\n3. Nebenarbeiten durch Externe 267'000-\n\n4. Baunebenkosten und Honorar 85'000.-\n\n5. Verschiedenes und Unvorhergesehenes 188'000.-\n\nTOTAL exkl. MwSt. 1‘625'000.-\n\nMwSt. 7.7% 125'125.-\n\nTOTAL exkl. MwSt. 1'750'125.-\n\nHOLINGER AG ■ D4402_Bericht Bauprojekt Betonsanierung.doc • 5. Juli 2019 17\n\n\n\n\n


name: Bericht und Antrag 14111 Eigentümerstrategie IB Wohlen AG 2021-2022 - Kenntnisnahme.pdf

text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 4 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n25. Januar 2021 \n\nBericht und Antrag 14111 \n\nEigentümerstrategie IB Wohlen AG 2021-2022 – Kenntnisnahme \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nDie Gemeinde Wohlen ist Alleinaktionärin der IB Wohlen AG. Die Aktionärsinteressen der Gemeinde Woh-\n\nlen werden durch den Gemeinderat wahrgenommen. Dabei berücksichtigt er die unternehmerische Auto-\n\nnomie der IB Wohlen AG und anerkennt die Entscheidungsfreiheit des Verwaltungsrates in Bezug auf die \n\nUnternehmensstrategie. Der Gemeinderat legt die Eigentümerstrategie fest und nimmt die Rechte als Ak-\n\ntionärsvertretung im Rahmen der aktienrechtlichen Kompetenzen der Generalversammlung wahr. \n\n \n\nAn verschiedenen Sitzungen hat der Gemeinderat die vorliegende Eigentümerstrategie erarbeitet und an \n\neinem gemeinsamen Workshop mit dem Verwaltungsrat der IB Wohlen AG besprochen. Im Rahmen ver-\n\ngangener Budgetberatungen im Einwohnerrat wurde verschiedentlich das Unbehagen darüber zur Kennt-\n\nnis gebracht, dass die Eigentümerstrategie dem Legislativorgan nicht bekannt ist und daher die Diskussion \n\nüber die Dividendenfestsetzung nicht ordentlich geführt werden könne. In den handlungsleitenden Grunds-\n\nätzen im Legislaturprogramm 2018-2021 hat der Gemeinderat das Folgende festgelegt: \n\n \n\n«Die Kommunikation (intern und extern) der Gemeinde Wohlen ist transparent, aktuell und umfassend. Sie \n\nerfolgt mit hoher Relevanz und entspricht den Anforderungen der jeweiligen Zielgruppe.» \n\n \n\nMit dem vorliegenden Bericht bringt der Gemeinderat die Eigentümerstrategie 2021-2022 dem Einwohner-\n\nrat zur Kenntnis. \n\n \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n \n\n Seite 2 von 4 \n\n2. ZWECK DER EIGENTÜMERSTRATEGIE \n\nDie Eigentümerstrategie stellt sicher, dass der Verwaltungsrat der IB Wohlen AG die Vorstellungen und die \n\nzu verfolgenden Ziele der Gemeinde als Alleinaktionärin kennt. Sie definiert die Leitplanken für die IB Woh-\n\nlen AG und ihre mittel- und langfristige Entwicklung aus Sicht der Eigentümerin. Diese Vorgaben sind vom \n\nVerwaltungsrat und von der Geschäftsleitung bei ihren Tätigkeiten und Entscheidungen zu berücksichtigen \n\nund angemessen umzusetzen. Die Eigentümerstrategie wird im Zweijahresrhythmus überprüft und ange-\n\npasst. \n\n \n\n3. GRUNDLAGEN \n\nDie verschiedenen in Betracht zu nehmenden gesetzlichen Vorgaben und die spezifischen Grundlagenpa-\n\npiere der Gemeinde Wohlen waren bei der Erarbeitung der Eigentümerstrategie von wesentlicher Bedeu-\n\ntung. Der Gemeinderat bezieht sich neben den übergeordneten Vorgaben insbesondere auf das Leitbild, \n\ndas Legislaturprogramm und das Energieleitbild der Gemeinde Wohlen. \n\n \n\nIm Legislaturprogramm hat der Gemeinderat basierend auf dem Energieleitbild wesentliche Handlungslei-\n\ntende Grundsätze festgelegt:  \n\n \n\n«Die Gemeinde Wohlen legt grossen Wert auf den schonenden Umgang mit den vorhandenen Ressour-\n\ncen. Sämtliches Handeln ist auf Nachhaltigkeit in allen Bereichen ausgelegt. Darunter wird der Umgang \n\nmit den finanziellen Mitteln, der vorhandenen Infrastruktur, dem Personal sowie der Natur verstanden.» \n\n \n\n«Zentrale Aufgabe der Gemeinde Wohlen ist der Unterhalt der bestehenden Infrastruktur. Dazu zählen \n\nBauwerke, Liegenschaften, Strassen oder Informatikmittel. Unterhalt bedeutet Werterhalt und sichert die \n\nNachhaltigkeit der getätigten Investitionen. Zeitgemässe und unterhaltene Infrastruktur sind wichtige \n\nStandortfaktoren der Zentrumsgemeinde Wohlen.» \n\n \n\nBasierend auf diesen Grundsätzen sind auch das Handeln der IB Wohlen AG und der Umgang mit der \n\nAktionärin mit dem Unternehmen auszurichten. \n\n \n\n4. ENTWICKLUNGEN \n\nVor dem Hintergrund einer zunehmend global vernetzten Welt, den gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und \n\npolitischen Veränderungen sowie dem Klimawandel liegen der Eigentümerstrategie verschiedene Entwick-\n\nlungen zugrunde, welche für ein regional tätiges Energieunternehmen von wesentlicher Bedeutung sind. \n\nSie erfordern von der IB Wohlen AG, laufend ihre Organisations- und Führungskonzepte anzupassen und \n\ndem technologischen Fortschritt proaktiv zu begegnen. \n\n \n\n5. ZIELSETZUNGEN \n\nAufbauend auf den Grundlagen und den handlungsleitenden Grundsätzen hat der Gemeinderat Ziele in \n\nverschiedenen Bereichen gesetzt, die von der IB Wohlen AG verfolgt werden. Damit wird sichergestellt, \n\ndass unter Berücksichtigung der Entwicklungen die IB Wohlen AG in ihrem Versorgungsgebiet durchge-\n\nhend eine qualitativ hohe Versorgungssicherheit gewährleisten kann. \n\n \n\nDie in den bisherigen Eigentümerstrategien formulierten energiepolitischen Zielsetzungen waren für die \n\nZeitphase bis 2020 festgehalten und wurden für die kommenden Eigentümerstrategien festgelegt. Auf der \n\nBasis des Berichts der IB Wohlen AG zum Stand der Zielerreichung, wurden die neuen Zielwerte der kom-\n\nmenden Jahre festgelegt. \n\n \n\nDie bisherigen Zielsetzungen wurden mit Blick bis ins Jahr 2030 weiterentwickelt oder weitergeführt. Als \n\nzusätzliches Ziel wurde aufgenommen, dass die IB Wohlen AG ein adäquates Angebot an Beratung und \n\nLösungen für die Ladeinfrastruktur (Langsam-Ladestationen) im Bereich der wachsenden Elektromobilität \n\nentwickeln und bereitstellen soll. Damit soll auf die starke Entwicklung der Elektro-Mobilität reagiert werden. \n\n \n\n\n\n \n\n Seite 3 von 4 \n\nSeit Jahren bezieht die Gemeinde Wohlen Dividenden aus dem Unternehmenserfolg der IB Wohlen AG \n\ngemäss der in der Eigentümerstrategie festgelegten Formel. Die Dividende richtet sich bisher nach einer \n\nfesten Verzinsung des Aktienkapitals (CHF 8 Mio.) von 9% und einem Anteil von 50% am Konzernergebnis \n\nüber CHF 1.2 Mio. und kann jeweils nach Vorliegen des Jahresergebnisses festgelegt werden. Als Allein-\n\neigentümerin steht es der Gemeinde frei, die Dividende unabhängig dieser Formel festzulegen. \n\n \n\nDie Dividende betrug in den vergangenen Jahren in der Regel ± CHF 1 Mio. Dies entspricht einer Rendite \n\nauf dem Aktienkapital von jährlich ± 10%. Die Einwohnergemeinde plant mit diesen Mitteln als Einnahmen-\n\nbestandteil im Finanzplan und den Jahresrechnungen. Damit wird die durchschnittliche Rendite des Eigen-\n\nkapitals gegenüber vergleichbaren Werken und gegenüber den im Aktienrecht vorgesehenen Grunddivi-\n\ndende (5% vom Eigenkapital) überschritten. \n\n \n\nDas Eigenkapital der IB Wohlen AG ist zum grössten Teil in den Anlagen gebunden. Die Eigenkapitalisie-\n\nrung beträgt gemäss Businessplan 2020-2024 zwischen 55% und 59%. Unterhalt, Erneuerung und Erwei-\n\nterungen der Anlagen sind kostenintensiv und erfordern in den kommenden Jahren grosse Mittel. Als Ei-\n\ngentümerin hat die Gemeinde das Interesse, dass die IB Wohlen AG über eine hohe Eigenkapitalisierung \n\nverfügt und es ihr weiterhin ermöglicht wird, die notwendigen Investitionen in die Infrastruktur zu tätigen, \n\nohne die angestrebte Eigenkapitalisierung zu unterschreiten. \n\n \n\nNach ausführlicher Diskussion mit dem Verwaltungsrat der IB Wohlen AG kommt der Gemeinderat zum \n\nSchluss, dass die Eigenkapitalisierung von 50% mittelfristig nicht unterschritten werden darf und eine Divi-\n\ndende in der bisherigen Grössenordnung weiterhin angemessen ist. Die bisherige Berechnungsformel gibt \n\nbeiden Parteien einerseits Planungssicherheit und nimmt gleichzeitig auf das Jahresergebnis Rücksicht. \n\nDie Einwohnergemeinde hat grosses Interesse daran, dass die sich in ihrem Alleineigentum befindliche \n\nIB Wohlen AG bestmöglich im Versorgungsmarkt von Strom, Gas, Wärme und Wasser entwickeln kann. \n\nDamit wird ein wichtiger Versorgungsauftrag der öffentlichen Hand abgedeckt. \n\n \n\n6. ZUSAMMENFASSUNG \n\nMit der Weiterentwicklung der bisherigen Eigentümerstrategien und der Berücksichtigung der globalen und \n\nökologischen Entwicklungen konnte die Kontinuität der Strategie weitergeführt werden. Die Zielsetzungen \n\nwurden für den Zeitraum bis ins Jahr 2030 auf einem sinnvollen Niveau festgelegt. Die Stabilität des Ver-\n\nsorgungsunternehmens ist für die langfristige Sicherstellung der Leistungen auf dem Wohler Gemeindege-\n\nbiet von grosser Bedeutung. \n\n \n\nDie nächste Überarbeitung der Eigentümerstrategie erfolgt für die Jahre 2023/2024. \n\n \n\n7. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\nKenntnisnahme der Eigentümerstrategie IB Wohlen AG 2021-2022 \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n Seite 4 von 4 \n\n \n\nBeilage: \n\n Eigentümerstrategie 2021-2022 \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Geschäftsleitung \n\n Medien \n\n IB Wohlen AG, Steingasse 31, 5610 Wohlen \n\n\n


text: \n14076\n\nMotion Harry Lütolf, CVP, vom 19. Februar 2020 betreffend Bereitstellung \noder Vermittlung von geeigneten Räumlichkeiten zwecks Eröffnung einer \nKinderarztpraxis in Wohlen\n\nAntrag:\n\nDer Gemeinderat wird beauftragt, für die Eröffnung einer Kinderarztpraxis in Wohlen geeig\nnete Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen oder auf die Vermittlung solcher Räumlichkei\nten hinzuwirken.\n\nBegründung:\n\n/. Die Problematik\n\nIn Wohlen, viertgrösste Gemeinde des Kantons, wohnen 2'510 Kinder im Alter zwischen 0 \nund 14 Jahren. In den angrenzenden Gemeinden Bremgarten, Büttikon, Dottikon, Fischbach- \nGöslikon, Hägglingen, Niederwil, Villmergen und Waltenschwil wohnen zusammen 4'692 \nKinder in der gleichen Altersgruppe (Statistik Aargau, Stand: 30. Juni 2019).\n\nBekanntlich verliert Wohlen schon bald seine einzige Kinderarztpraxis. Die nächstgelegenen \nKinderarztpraxen werden sich dann in Berikon, Meisterschwanden und Muri befinden. Von \nWohlen aus sind diese Kinderarztpraxen mit dem Auto je nach Verkehrsaufkommen in 10 bis \n30 Minuten und mit der Bahn bzw. mit dem Bus in etwa 20 bis 60 Minuten zu erreichen \n(Fussmarsch eingeschlossen).\n\nTausende Kinder mit ihren Eltern und Verwandten werden von Wohlen und den angrenzen\nden Gemeinden in Kürze einen längeren Weg auf sich nehmen müssen, um zu einer/einem \nKinderärztin/Kinderarzt gelangen zu können. Zudem ist davon auszugehen, dass die nächst\ngelegenen Kinderarztpraxen den Bedarf von Wohlen und den angrenzenden Gemeinden \nnicht einfach abdecken können. Vielmehr ist dort mit längeren Wartezeiten oder gar mit \nAbweisungen zu rechnen.\n\nDiese offenkundige Unterversorgung bei einem medizinischen Bedarf in Wohlen und Um\ngebung kann nicht hingenommen werden.\n\nII. Der Lösungsansatz\n\nGemäss § 41 der Kantonsverfassung treffen die Gemeinden im Zusammenwirken mit dem \nKanton und Privaten Vorkehren zur Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit.\nZudem sind als Verbundaufgabe die Voraussetzungen für eine angemessene medizinische \nVersorgung der gesamten Bevölkerung zu schaffen.\n\nDie Kinderärzteschaft bildet einen Bestandteil des ambulanten medizinischen Angebots, so \ndass auch die Gemeinden im Fall einer Unterversorgung letztlich eine Mitverantwortung \ntragen. Dies gilt umso mehr, als der Gang in die Notfallstationen der Kantonsspitäler Aarau \nund Baden (die einzigen Spitäler im Kanton mit einer Kinderklinik) in der Regel für die \nAllgemeinheit teurer ist als eine Behandlung bei einer/einem Kinderärztin/Kinderarzt.\n\nSeite 1\n\n\n\nIn der Erklärung des Aargauer Regierungsrates zum entgegengenommenen Postulat der \nSP-Fraktion vom 31. März 2009 betreffend Strategie gegen Ärztemangel und betreffend \nFörderung der Hausarztmedizin (GR.09.106) wird folgendes festgehalten (Seite 3):\n\n«Im Bereich der Förderung von Ärztehäusern und Gesundheitszentren haben die \nGemeinden bereits jetzt die Möglichkeit, entsprechende Anreize zu schaffen, indem sie \nbeispielsweise eine günstige Infrastruktur zur Verfügung stellen. Diese Aufgabe soll nicht \nvom Kanton wahrgenommen werden.»\n\nHier setzt nun die Forderung der vorliegenden Motion an: Die Gemeinde soll zwecks \nEröffnung einer Kinderarztpraxis in Wohlen geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung stellen \noder auf die Vermittlung solcher Räumlichkeiten hinwirken. Dadurch kann ein zusätzlicher \nAnreiz geschaffen werden, um eine/einen ausgebildete/-n Kinderärztin/Kinderarzt dazu zu \nbewegen, in Wohlen eine Kinderarztpraxis zu eröffnen, zumal eine geeignete Infrastruktur \nein Problem zu sein scheint (vgl. den Bericht im Wohler Anzeiger vom 24. Januar 2020, \nSeite 1 und 5, zur Schliessung der Kinderarztpraxis an der Zentralstrasse 52 in Wohlen).\n\nDer Motionär lässt offen, zu welchen Konditionen solche Räumlichkeiten anzubieten sind \noder in welcher Art die Vermittlung solcher Räumlichkeiten zu geschehen hat.\n\nSeite 2\n\n\n


name: Postulat 15117 betreffend Nachtzugangebot im Freiamt - Haltung des Gemeinderates.pdf

text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 3 \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon +41 56 619 91 10, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n \n\n4. November 2024 \n\n \n\nPostulat betreffend Nachtzugangebot im Freiamt – Antrag auf Nichtüberweisung \n\nGeschäftsnummer: 15117 \n\nPostulant: Lionel Zingg, FDP Wohlen \n\nEingang: 11. Juli 2024 \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n \n\n1. GRUNDSATZ \n\nDer Gegenstand des Postulats muss, gemäss § 22 Abs. 2 der Gemeindeordnung und § 38 Abs. 2 des \n\nGeschäftsreglements des Einwohnerrates, in die Zuständigkeit des Gemeinderates, des Einwohnerrates \n\noder der Gesamtheit der Stimmberechtigten fallen. \n\n \n\nJedes Mitglied des Einwohnerrates kann mit schriftlicher Eingabe an das Präsidium des Einwohnerrates \nverlangen, dass der Gemeinderat die Anregungen des Postulats prüft und dem Einwohnerrat darüber Be-\nricht erstattet. \n\n \n\nInnert sechs Monaten seit Einreichung des Postulates beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat die \nÜberweisung bzw. die Nichtüberweisung. Seine Haltung dazu gibt der Gemeinderat vorgängig, mit der \nZustellung der Traktandenliste, bekannt. \n\n \n \n\n2. POSTULAT 15117 \n\n2.1 Antrag \n\nDer Gemeinderat wird beauftragt zu prüfen und zu berichten, wie die Gemeinde Wohlen sich gegenüber \n\ndem Kanton und der SBB dafür einsetzen kann, dass ein Nachtzug-Angebot durchs Freiamt am Wo-\n\nchenende eingeführt wird. Dabei soll insbesondere eine im Vergleich zum Status quo stärkere regionale \n\nZusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden angestrebt werden. \n\n \n\n\n\n \n\n Seite 2 von 3 \n\n2.2. Begründung \n\nDas Freiamt ist bis jetzt nicht ans Nachtzugnetz angebunden. Bestehende Nachtzüge verkehren auf den \n\nLinien Zürich-Lenzburg-Aarau und Luzern-Rotkreuz-Zug. Eine Nachtzugverbindung zwischen Lenzburg \n\nund Rotkreuz sucht man aber vergeblich. Das Freiamt ist eine starke Wachstumsregion, gerade für junge \n\nMenschen, die auf gute Verbindungen in die städtischen Zentren angewiesen sind. Die Zugstrecke \n\ndurchs Freiamt wird von der SBB sehr gerne als Hauptachse für den Güterverkehr und Ausweichstrecke \n\nfür Schnellzüge auf der Nord-Süd-Achse verwendet. Allerdings fehlt im Freiamt sowohl ein Schnellzughalt \n\nals auch ein Nachtzug am Wochenende. Eine in diesem Jahr lancierte Petition, die eine Nacht-S-Bahn \n\ndurchs Freiamt fordert, hat bereits mehr als 1'000 Unterstützende. Es gibt also ein wachsendes Bedürfnis \n\nder regionalen Bevölkerung nach einem solchen Angebot. Bereits mit etwa vier Nachtzugverbindungen \n\npro Wochenende könnte die Anbindung und somit Attraktivität unserer Region nachhaltig gestärkt wer-\n\nden. Nachtzüge am Wochenende führen zu weniger risikoreichen Autofahrten. Zudem steigt der Anreiz, \n\nkulturelle Veranstaltungen oder dergleichen in den städtischen Gebieten zu besuchen. Schlussendlich \n\nwäre der Umwelt gedient, wenn stärker auf den Zug ausgewichen wird. Die Gemeinde Wohlen als mit \n\nAbstand grösste Gemeinde der Region, soll gegenüber der SBB und dem Kanton Aargau auf das Be-\n\ndürfnis nach einem Nachtzugangebot im Freiamt hinweisen und sich verstärkt dafür einsetzen. \n\n \n\n \n\n3. ERKLÄRUNG DES GEMEINDERATES \n\n3.1 Regionale Zusammenarbeit  \n\nDer Postulant beantragt, eine stärkere regionale Zusammenarbeit hinsichtlich Nachtzug-Angebot im \n\nFreiamt zu prüfen. \n\n \n\nDie Zusammenarbeit der Region betreffend öffentlichen Verkehr ist mit der ÖV-Kommission Freiamt be-\n\nreits heute stark ausgeprägt. Die Kommission befasst sich im Auftrag der beiden Regionalplanungsver-\n\nbände Unteres Bünztal und Oberes Freiamt mit den Fragen rund um den öffentlichen Verkehr in den bei-\n\nden Regionalplanungsverbänden. In der ÖV-Kommission Freiamt arbeiten Personen aus den beiden Re-\n\ngionen mit, welche über ausgewiesene Kenntnisse zum öffentlichen Verkehr verfügen, konkretes Erfah-\n\nrungswissen mitbringen, die Schwachstellen kennen und somit Verbesserungen aktiv mitgestalten kön-\n\nnen. Sie setzt sich für Verbesserungen im ÖV-Angebot ein und arbeitet aktiv an der attraktiven Fahrplan-\n\ngestaltung für alle Gemeinden der Region mit. Dazu ist die Arbeitsgruppe Fahrplan eingesetzt, die sich \n\nvorwiegend mit dem komplexen Thema der Fahrplanoptimierung auseinandersetzt.  \n\n \n\nDie ÖV-Kommission hat sich seit Ihrer Entstehung erfolgreich für die Interessen der Region bezüglich ÖV \n\neingesetzt. Unter anderem ist ihr die erfolgreiche Einführung des Südbahnexpress Aarau-Arth Goldau an \n\nden Wochenenden zu verdanken. Die ÖV-Kommission wird sich weiterhin proaktiv auch mit Eingaben für \n\neinen Ausbau der Nachterschliessung des Freiamtes (speziell im Schienenverkehr) einsetzen. \n\n \n\n3.2 Nachtzüge Region Freiamt \n\nAttraktive und gut ausgebaute ÖV-Angebote sind für die gesamte Region aber insbesondere für die Ge-\n\nmeinde Wohlen als Verkehrsdrehscheibe von grosser Bedeutung. Die Wirtschafts- und Wohnregion \n\nFreiamt muss für Pendlerinnen und Pendler rasch und komfortabel erschlossen sein. Der gegenwärtig \n\nzunehmende Freizeitverkehr erfordert auch einen Ausbau des ÖV-Angebots an Wochenenden und \n\nRandstunden. Der Gemeinderat hat sich verschiedentlich für entsprechende Anliegen eingesetzt. \n\n \n\nDie kantonale Sektion öffentlicher Verkehr hat für den nächsten Fahrplanwechsel ab Mitte Dezember \n\n2024 die Einführung eines Nachtzuges zwischen Aarau und Muri vorgesehen. Ab Muri wird ein Anschluss \n\nan den Nachtbus nach Sins und weiter Richtung Zug angeboten. Diese Nachtbuslinie wird in der Gegen-\n\nrichtung ab Zug bis nach Mühlau verkehren, und einen Anschluss an den Nacht-RE Zürich-Luzern anbie-\n\nten. Mit dem neuen Fahrplan wird zudem eine neue Nachtzuglinie eingeführt. Die SN11 Zürich-Lenzburg-\n\n\n\n \n\n Seite 3 von 3 \n\nAarau-Olten, mit den entsprechenden Anschlüssen via Nachtbus N92 nach Wohlen, ist für das Freiamt \n\neine weitere massgebliche Angebotsverbesserung.  \n\n \n\nMit den im neuen Fahrplan vorgesehenen Änderungen werden die Nachtverbindungen im Freiamt deut-\n\nlich verbessert. Selbstverständlich gibt es weiteres Ausbaupotenzial, welches durch hohe Nutzerzahlen \n\ngerechtfertigt werden kann. Genügende Frequenzen auf dem ab Dezember vorliegenden Angebot stüt-\n\nzen einen weiteren Ausbau des Nachtangebots. \n\n \n\n \n\n4. ANTRAG AN DEN EINWOHNERRAT \n\nDer Gemeinderat erachtet die Forderungen des Postulanten bereits als erfüllt. Das Postulat sei nicht zu \n\nüberweisen.  \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\nVerteiler \n\n− Einwohnerrat \n\n− Gemeinderat \n\n− Geschäftsleitung \n\n− Medien \n\n− Planung, Bau und Umwelt \n\n\n


060327 BA BNO .pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e r a t\n \n\n \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\rossetti.ugo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\060327 ba bno .doc \n \n\n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 92 21 \nFax 056  619 91 83 \nInternet www.wohlen.ch \n \nSachbearbeitung: Mäder Werner \nTelefon 056  619 92 20 \nE-Mail maeder.werner@wohlen.ch \n\n \n\n \n \n \n \nWohlen, 30. März 2006 \n\n \n \n \n \n \n \n\nBericht und Antrag Nr. 11003\n \n1. Revision Bau- und Nutzungsordnung  \n \n2. Änderung Bauzonenplan, Quartiererhaltungszone „Wehrli“  \n \n3. Neuregelung der Gebühren im Bauwesen (Baugebührenreglement)  \n \n\n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n1. Revision Bau- und Nutzungsordnung \n \n1.1 Ausgangslage  \n \n\nDie kommunale Bauordnung stammt aus dem Jahre 1979. Sie hat in den Jahren 1981 bis 2000  \nin 7 Teilrevisionen zahlreiche Änderungen und Ergänzungen erfahren. Das Verfahren der Nut-\nzungsordnung Kulturland mit Kulturlandplan wurde in den Jahren 1986 bis 1992 durchgeführt. \nDie Verabschiedung erfolgte am 7. Dezember 1992 durch den Einwohnerrat und am 7. März \n1995 durch den Grossen Rat. In dieser Planung wurde die Bauzonengrenze verbindlich festge-\nlegt. \n \nDie Gesamtrevision der kommunalen Bauordnung ist überfällig. Die ebenfalls dringend notwen-\ndige Revision des Bauzonenplanes erfolgt anschliessend nach Abschluss dieses Verfahrens. \nGleichzeitig ist der „Verkehrsrichtplan 96“ zu überarbeiten. Dieses schrittweise Vorgehen erfolgt \nin Absprache mit den kantonalen Fachstellen und mit der Absicht, die Inkraftsetzung der neuen \nBNO nicht mit einer überladenen Vorlage noch weiter hinauszuzögern. \n\n\n\n \n- 2 - \n\n \n\n1.2 Neue Bau- und Nutzungsordnung / Planungsablauf \n \n\nIn der neuen Bau und Nutzungsordnung (BNO) werden die Bauordnung für das Baugebiet und \ndie Nutzungsordnung Kulturland in einem Werk zusammengefasst. Die Bauvorschriften in der \nBNO können stark reduziert werden, da in der kantonalen Baugesetzgebung (BauG) und der  \nAllgemeinen Verordnung zum Baugesetz (ABauV) übergeordnete Bestimmungen bestehen.  \nIm eigentlichen Kompetenzbereich der Gemeinden bleiben weiterhin die Bau- und Zonenvor-\nschriften. Die Anpassungen in der Nutzungsordnung Kulturland sind rein redaktioneller Art. \n \nDie Revision der Bauordnung wurde durch die Baupolizeikommission vom März 2002 bis Feb-\nruar 2004 begleitet und an 18 Sitzungen behandelt. Der Kommission gehörten an: \n \n\nRené Meier, Gemeinderat, Vorsteher Ressort Raum-, Bau- und Verkehrsplanung  \nWalter Dubler, Gemeindeammann \nFredy Fischer, SVP \nFredy Luchsinger, FDP \nHans Hübscher, CVP/CSP \nRegula Jäggi, Freis Wohle \nUrs Peter Kunz, FDP \nJosef Muff, SP \nEugen Räber, parteilos \nLouis Widmer, SVP \nStephane Zimmermann, CVP/CSP \nRudolf Zulauf, EL & Grüne \n \n\nMit beratender Stimme: Werner Mäder, Bauverwalter \nProtokoll: Claudia Baumberger, Fachbereich Baugesuche. \n \nDanach erfolgte die provisorische kantonale Vorprüfung, das Mitwirkungsverfahren vom Mai  \nbis Juli 2004, wo insgesamt 6 Eingaben mit 91 Begehren eingingen. Das Resultat der positiv  \nverlaufenden Gespräche mit den Begehrenstellern ist im Mitwirkungsbericht vom 31. Januar \n2005 ersichtlich.  \n \nNach Vorliegen des definitiven Vorprüfungsberichtes vom 9. Mai 2005 durch den Kanton und \nder Verabschiedung durch den Gemeinderat im Juni 2005 erfolgte vom 9. August bis 7. Septem-\nber 2005 die öffentliche Auflage. \n \n1.3 Planungsbericht BNO/ Änderung Bauzonenplan Quartiererhaltungszone „Wehrli“  \n \n\nIm beiliegenden Planungsbericht vom 20. Februar 2006, verfasst durch das Planungsbüro Marti \nPartner, Architekten und Planer AG, Thomas Meier, Zürich und Lenzburg, sind ausführlich um-\nschrieben: \n \n\n- Ausgangslage, Auswirkungen des kantonalen Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz  \n und Bauwesen (BauG) \n \n\n- Aufgabenstellung, Bearbeitung, Grundlagen und Randbedingungen, Planungsablauf, Ziel- \n setzung, redaktionelle und materielle Änderungen in der neuen Bau- und Nutzungsordnung \n (BNO). \n \n1.4 Einsprachen / Änderungen nach Vorprüfungsbericht  \n \n\nGemäss § 25 BauG werden allgemeine Nutzungspläne und –vorschriften durch das nach der \nGemeindeorganisation zuständige Organ, das heisst den Einwohnerrat, beschlossen. Dessen  \nBeschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Einspracheentscheide des Gemeindera-\ntes sind dem Einwohnerrat bekannt zu geben. Der Gemeinderat hat auch Abweichungen zum \nVorprüfungsbericht aufzuzeigen.  \n\n\n\n \n- 3 - \n\n \n\nWährend der Auflage der Bau- und Nutzungsordnung vom 09. August bis 07. September 2005 \ngingen fünf Einsprachen ein: Eine Sammeleinsprache mit 136 Unterzeichnern aus dem Gebiet \n„Aesch“, eine Sammeleinsprache mit 4 Unterzeichnern und drei Einzeleinsprachen. Alle Einspra-\nchen konnten durch Rückzug erledigt werden.  \n \nDie ab 2006 neu eingesetzte Raum-, Bau- Verkehrsplanungskommission beriet an der Sitzung \nvom 25. Januar 2006 über die Änderungen der BNO auf Grund der Einspracheverhandlungen \nund verabschiedete die revidierte Bau- und Nutzungsordnung (Stand 11. Januar 2006) mit For-\nmulierungspräzisierungen einstimmig. \n \nDie gesetzlich wirksamen Änderungen der BNO nach der öffentlichen Auflage und den Einspra-\ncheverhandlungen umfassen: \n \n\n-  §  8  Tabelle der Bauzonenvorschriften;  \n  Erhöhung Gebäude- und Firsthöhen in den Zonen W2 und WG2 an Hanglage  \n  um 50 cm; Ergebnis Einspracheverhandlung. \n\n \n\n- § 19  Quartiererhaltungszone "Wehrli";  \n  Verzicht auf Quartiererhaltungszone "Aesch" auf Grund der zahlreichen Einsprachen. \n\n \n\n- § 34  Ausnützungsziffer;  \n   Gewährung Ausnützungszuschlag für Passivhäuser; Ergebnis Einspracheverhandlung  \n\n    und Antrag Raum-, Bau- und Verkehrsplanungskommission. \n \n\n- § 57  Abs.1 Abstellplätze;  \n    Verzicht auf Vorschrift b) "Reduktion Grenzbedarf an Abstellplätzen" auf Grund der  \n\n   nachträglichen rechtlichen Prüfung durch den Kanton. \n \nDie marginalen Änderungen gegenüber der aufgelegten BNO bedingen keine Neuauflage. Die \nBNO kann mit den Änderungen auf Grund der Einsprachenerledigung sowie der Beratung durch \nBaupolizeikommission und Raum-, Bau- und Verkehrsplanungskommission dem Einwohner-\nrat unterbreitet werden. \n \n1.5 Weiteres Vorgehen \n \n\nNach der Beschlussfassung durch den Einwohnerrat erfolgt erneut die Publikation der Revision \nBNO und die Weiterleitung an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Raument-\nwicklung. Die Bau- und Nutzungsordnung tritt mit der Genehmigung durch den Regierungsrat \nund nach nochmaliger Publikation in Kraft. \n \n \n2. Änderung Bauzonenplan Quartiererhaltungszone „ Wehrli“  \n \n\nDer Bauzonenplan ist nicht Bestandteil dieses Verfahrens mit Ausnahme der Festlegung des Pe-\nrimeters für die Quartiererhaltungszone "Wehrli". Es handelt sich um eine Überlagerungszone, in \nwelcher zusätzliche Vorschriften gemäss § 19 BNO gelten. \n \n \n3. Gebühren im Bauwesen (Baugebührenreglement) \n \nMit der Bauordnungsrevision wurde auch die Gebührenordnung gemäss §§ 21 und 25, Anhang I, \nder Bauordnung überarbeitet. Der Einwohnerrat ist für die Festsetzung der Baubewilligungsge-\nbühren abschliessend zuständig, resp. bei einem Referendum die Stimmbürger. \n \n\n\n\n \n- 4 - \n\n \n\nDie wesentlichsten Änderungen im überarbeiteten Baugebührenreglement be- \ntreffen: \n \n\n- Erhöhung Baubewilligungsgebühr von 1.5 %0 auf 2.0 %0 \n \n\n- Festsetzung Minimalgebühr auf Fr. 200.— \n \n\n- Regelung Brandschutzgebühren. \n \nDie Gebührenanpassung bewegt sich im Rahmen der Gebührenerhebungen in anderen  \nGemeinden. Die Baupolizeikommission verabschiedete das Baugebührenreglement an  \nder Sitzung vom 30. November 2005 einstimmig. \n \n \nAntrag \n \nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n \n1. Genehmigung der Bau- und Nutzungsordnung (BNO)  \n \n2. Genehmigung der Bauzonenplanänderung, Quartiererhaltungszone „Wehrli“ . \n \n3. Genehmigung des Reglements über die Gebühren im Bauwesen (Baugebühren-\n\nreglement) \n \n \n \n Freundliche Grüsse \n\n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n \nWalter Dubler, Gemeindeammann \n \n \n \nPeter Hartmann, Gemeindeschreiber \n\n \n \n \n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Presse \n• Marti Partner Architekten und Planer AG, Herr Thomas Meier, Augustin Keller-Strasse 22, \n\n5600 Lenzburg \n• Bauverwaltung (mä/mh 790/792.2/792.40/793.03) \n\n\n\n \n- 5 - \n\n \n\nBeilagen: \n• Bau- und Nutzungsordnung  \n - Planungsbericht \n - Plankopie Änderung Bauzonenplan Quartiererhaltungszone „Wehrli“ \n• Reglement über die Gebühren im Bauwesen (Baugebührenreglement) \n \nMitwirkungs- und Vorprüfungsbericht können auf der Homepage der Gemeinde Wohlen  \nwww. wohlen.ch (News) eingesehen werden. Auf Wunsch werden diese Berichte auch in Papier-\nform abgegeben. Bestellungen nimmt die Bauverwaltung Wohlen telefonisch (056/619 92 21 \noder 056/619 92 22) entgegen. \n \n\n\n


text: \nKreditabrechnung\n\nObjekt\n\nKonto:\n\nBeschlüsse\n\nBruttokredit\n\nErstellung der Erschliessung Quartier Rebberg\n\nHRM1: 1.620.501.23 und 1.711.501.38 \nHRM2: 1.6150.5010.03 und 1.7201.5030.04\n\nVolksabstimmung vom 13. Juni 2010\n\nCHF 7‘031'809.00 (indexgebunden, Basis April 2007)\n\nBruttoanlagekosten\n\nAusqaben Konto Betraq CHF Betraq CHF\n2005-2009 1.620.501.19 Projektierung 218768.95\n2010 1.620.501.23 60‘472.50\n2011 do. 22793.95\n2012 do. T866‘697.20\n2013 do. 953'397.80\n2014 1.6150.5010.03 700'045.60\n2015 do. -273'899.70\nSubtotal Gemeindestrassen: 65 % Anteil 3'548'276.30\n\n2012 1.711.501.38 1'202‘454.35\n2013 do. 568728.65\n2014 1.7201.5030.04 0.00\nzuzüglich bezogene Vorsteuer 14T694.65\nSubtotal Abwasserbeseitigung: 35 % Anteil 1‘912‘877.65\n\nTotal Bruttoanlagekosten 5‘461‘153.95\n\nKreditvergleich\n\nBruttokredit 7‘031‘809.00\n+ ausgewiesene Teuerung 0.00\n\n7‘031 ‘809.00\nKreditunterschreitung 22,3 % 1‘570‘655.05\n\nEinnahmen\n\nEinnahmen\n2012\n\nKonto\n1.620.610.03 1‘619‘000.00\n\n2013 do. 1'267‘500.00\n2014 1.6150.6370.01 326‘250.00\n2015 do. 316723.35\n\nSubtotal Gemeindestrassen\n-1‘235'315.65\n\n2'294'157.70\n\nSeite 2 von 4\n\n\n\nEinnahmen Konto \n2015 1.7201.6370.02\nabzüglich Vorsteuerkürzung \nSubtotal Abwasserbeseitigung\n\n1 ‘235‘315.65 \n91*506.40\n\n1*143*809.25\n\nTotal Einnahmen 3*437*966.95\n\n4. Nettoinvestition (ohne bezogene Vorsteuer)\n\n- zu Lasten der Einwohnergemeinde\n- zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung\n\n1*254*118.60\n627*373.75\n\nTotal Nettoinvestition 1*881*492.35\n\n5. Aktivierung\n- Projektierung\n- Gemeindestrassen\n- Kanalisation\n\n218*768.95\n1*035*349.65\n\n627*373.75\n\nCHF Anlage-No Bilanzkonto Abschreibungskonto\n10120 1.14290.01 1.6150.3320.90\n10274 1.14010.01 1.6150.3300.10\n10283 1.14032.01 1.7201.3300.31\n\n6. Erläuterungen\n\nAnlässlich der Volksabstimmung vom 13. Juni 2010 haben die Stimmberechtigen dem Baukredit mit\n1*538 Ja-Stimmen zu 1*186 Nein-Stimmen zugestimmt.\n\nDie Kreditunterschreitung von 22,3 % resultiert aus folgenden Gründen:\n- Die Arbeiten konnten in der öffentlichen Submission günstiger vergeben werden als erwartet.\n- Der Baugrund des Rebbergs war besser als vermutet. Dadurch konnte die Strassenfundationsschicht \n\netwas reduziert werden und es ergaben sich weniger Aushubkubaturen und geringere Kiesmateriallie\nferungen.\n\n- Bei der Ausführung wurden kleinere Projektanpassungen vorgenommen, um Kosten zu sparen (Kana\nlisation „Am Rebebänkli" mit Inliner sanieren anstatt Neubau, Verzicht auf Sickerleitung oberhalb des \nGlärnischwegs, Fusswegverbindung vom Gösliker-Chileweg zur Wagenrainstrasse oberhalb des Bau\namts nur als Kiesweg ausgeführt anstatt mit Belag und Abschlüssen).\n\n- Die im Kostenvoranschlag einkalkulierten Reserven mussten nicht beansprucht werden.\n- Die Zusammenarbeit zwischen der Bauleitung und der Bauunternehmung, der Käppeli Bau AG, funk\n\ntionierte ausgezeichnet und führte zu einem effizienten und reibungslosen Arbeitsablauf ohne Bauver\nzögerungen und Mehrkosten.\n\n7. Passationen\n\na) Gemeinderat\nBestätigung des Gemeinderates und der Finanzabteilung gern. § 94 Abs. 3 GG \n\nGemeinderat und Finanzverwaltung bestätigen, dass\n- alle buchungspflichtigen Geschäftsfälle, die das vorstehende Projekt bzw. den entsprechenden \nVerpflichtungskredit betreffen, in der Kreditabrechnung enthalten sind\n-das Projekt im Sinne des beschlossenen Verpflichtungskredites realisiert ist\n- Informationen zur Projektrealisierung sowie Begründungen zu Kreditabweichungen in den Erläu\nterungen enthalten sind\n\nSeite 3 von 4\n\n\n\nWohlen, 28. April 2016 Wohlen, 29. August 2016\n\nGemeinderat,Wohlen\n\nChristoph\nl\\A\n, Gemeindeschreiber\n\nb) Finanzkommission\nGemäss separatem Prüfungsbericht vom Q_ TV>~7' F* Prvv-^=>T 20\n\nc) Einwohnerrat\nDer Einwohnerrat Wohlen hat heute die vorliegende Kreditabrechnung genehmigt.\n\nwohien, 0 g. Jan. 2017 Einwohnerrat Wohlen\n\nAndrea Duschen, Präsident\n\nl\\L\n\nSeite 4 von 4\n\n\n