text: \nccccc \n\n \n\nGESCHÄFTSBERICHT \nMIT JAHRESRECHNUNG \n\n2016 \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n\n \n\n \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Inhaltsverzeichnis \n \n\nAllgemeine Verwaltung 1 \nWahlen und Abstimmungen 1 \nEinwohnerrat 3 \nGemeinderat 8 \nPersonal 8 \nStatistisches 10 \nBereich Informatik 14 \n\nÖffentliche Sicherheit 16 \nRegionalpolizei 16 \nFeuerwehr 21 \nQuartieramt 23 \nRegionales Führungsorgan (RFO) 23 \nZivilschutz 24 \n\nBildung 27 \nSchulanlagen 27 \n\nKultur, Kunst und Freizeit 29 \nAnlässe 29 \nKunstausstellungen 30 \nGemeindebibliothek 31 \nSchwimmbad Bünzmatt 35 \nEisbahn 35 \nSportzentrum Niedermatten 36 \nCasino 37 \nMehrzweckraum Bleichi 39 \n\nSoziale Wohlfahrt 40 \nSozialversicherungen / SVA-Zweigstelle 40 \nSozialwesen 40 \nSoziale Dienste 41 \nOffene Jugendarbeit 44 \n\nVerkehr 45 \nKantonsstrassen 45 \nGemeindestrassen 47 \nFuss- und Radwege 48 \nWerkhof 49 \n\n \n \n \n \n\nUmwelt und Raumordnung 50 \nAbwasserbeseitigung 50 \nAbfallbewirtschaftung 51 \nNaturschutz 53 \nUmweltschutz 53 \nRaumordnung / Ortsplanung 56 \nBaubewilligungen 59 \nÖffentliche Bauten 60 \nGewässer 63 \nLandwirtschaft 65 \n\nVolkswirtschaft  66 \nMarktwesen und Gastgewerbe 66 \nWirtschaftstreffen 66 \n\nFinanzen und Steuern 67 \nSteuerwesen 67 \nFinanzen 69 \n\nAntrag an den Einwohnerrat 82 \n\nJahresrechnung 2016  \nKennzahlen 80 \nErläuterungen zu einzelnen Konten  \n− Erfolgsrechnung 83 \n− Investitionsrechnung 93 \n− Bilanz 94 \nErfolgsausweis 96 \nZusammenzug Erfolgsrechnung 106 \nRechnungsauszug Erfolgsrechnung 107 \nInvestitionsrechnung 150 \nRechnungsauszug Bilanz 157 \nAnhang zur Jahresrechnung  \n− Stellenplan 170 \n− Eigenkapitalnachweis 172 \n− Rückstellungsspiegel 173 \n− Beteiligungs- u. Gewährleistungsspiegel 174 \n− Kreditkontrolle 179 \n− Anlagespiegel 181 \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nEinleitung \n \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nGerne erstatten wir Ihnen auf den folgenden Sei-\nten Bericht über die Tätigkeiten von Behörden und \nVerwaltung der Gemeinde Wohlen im Jahr 2016. \n \nIn einem wiederum ausserordentlichen Geschäfts-\njahr stand die Gemeinde Wohlen verschiedentlich \nim Fokus der Öffentlichkeit. Auch mit herausfor-\ndernden Rahmenbedingungen haben Einwohner-\nrat, Gemeinderat und Gemeindeverwaltung in \npartnerschaftlichem Bemühen wegweisende Ent-\nscheide für die Zukunft der Gemeinde Wohlen \nherbeigeführt.  \n \nDer Gemeinderat führte die politischen Geschäfte \nin reduzierter Besetzung, ohne den hauptamtli-\nchen Gemeindeammann. Dieser wurde bereits im \nNovember 2015 von seinem Amt suspendiert. \nSchliesslich erfolgte die aufsichtsrechtliche Amts-\nentlassung durch Regierungsratsbeschluss im \nDezember 2016 per 1. März 2017. \n \nDer Amtsentlassung des Gemeindeammanns lie-\ngen verschiedene Administrativverfahren zugrun-\nde. Dabei hat der für die Verfahren zuständige \nRegierungsrat insgesamt vier Entscheide erlas-\nsen. Darin werden dem Gemeindeammann ver-\nschiedene Verfehlungen zur Last gelegt. In der \nFolge wurde eine Amtsentlassung unter aufsichts-\nrechtlichen Aspekten unumgänglich. Der Entlas-\nsene hat gegen das Verdikt des Regierungsrates \nkein Rechtsmittel ergriffen.  \n \nDie aufsichtsrechtliche Amtsentlassung durch den \nRegierungsrat erfolgte unabhängig vom Strafver-\nfahren gegen den Gemeindeammann. Dieses ist \nnach Verurteilungen auf der Ebene des Bezirks-\ngerichts und des Obergerichts zurzeit beim Bun-\ndesgericht hängig. Strafrechtlich gilt bis zur \nRechtskraft des letztinstanzlichen Urteils die Un-\nschuldsvermutung.  \n \nZu erwähnen bleibt, dass der Gemeinderat in kei-\nnem Zeitpunkt als Partei gegen den Gemeinde-\nammann aufgetreten ist. So wurde der Gemein-\ndeammann nicht vom Gemeinderat angezeigt. \nAufgrund politischer Vorstösse und den Medien-\nberichterstattungen darüber sah sich die zustän-\ndige Staatsanwaltschaft veranlasst, von Amtes \n\nwegen ein Strafverfahren einzuleiten. Im Strafver-\nfahren ist die Gemeinde gegenüber dem Gemein-\ndeammann weder als Klägerin noch als Neben-\nklägerin aufgetreten. \n \nAufgrund der strafrechtlichen Anklageerhebung \ndurch die Staatsanwaltschaft drängte sich ein ak-\ntives Handeln durch den Gemeinderat auf. In der \nFolge wurde beim dafür zuständigen Regierungs-\nrat um Suspendierung des Gemeindeammanns \nfür die Dauer des Strafverfahrens ersucht. Im \nRahmen der folgenden durch den Regierungsrat \nanberaumten Administrativuntersuchungen, hatte \nder Gemeinderat an den Verfahren mitzuwirken.  \n \nDer Gemeinderat anerkennt die geleisteten Diens-\nte des Gemeindeammanns für die Gemeinde \nWohlen. Er ist der Überzeugung im Verlaufe sämt-\nlicher Verfahren - bei Wahrung der Interessen der \nGemeinde Wohlen - zu jedem Zeitpunkt den Ge-\nmeindeammann mit Anstand und Fairness be-\nhandelt zu haben. Dies auch unter erheblichem \nDruck von verschiedenen Meinungsträgern und \nden Medien. Schliesslich ist die Amtsentlassung \ndie Konsequenz von nachgewiesenen Verfehlun-\ngen, für welche der Gemeindeammann die Ver-\nantwortung zu tragen und die Folgen zu verge-\ngenwärtigen hat.  \n \nDie im Fall des amtsentlassenen Gemeindeam-\nmanns die Gemeinde Wohlen betreffenden Ver-\nfahren sind abgeschlossen. Einzig ein Strafverfah-\nren wegen mutmasslicher Amtsgeheimnisverlet-\nzung gegen Unbekannt ist zurzeit noch offen. Zur \nvollständigen Aufarbeitung der Ereignisse rund \num den Gemeindeammann hat der Gemeinderat \nentschieden, die entsprechende Anzeige bei der \nStaatsanwaltschaft einzureichen.  \n \nDem Gemeinderat liegt daran, dass bei der Ge-\nmeinde Wohlen nun allmählich wieder Ruhe ein-\nkehrt und die Kräfte dem ordentlichen Geschäfts-\ngang zukommen. Dabei steht insbesondere die \norganisatorische Weiterentwicklung der Gemeinde \nsowohl auf der Ebene der Politik als auch auf der \nEbene der Verwaltung im Fokus. Der Gemeinde-\nrat hat diesbezüglich im Februar 2016 das neue \nFührungsmodell vorgestellt und erläutert. In der \nFolge wurde mit der Gesamtrevision der Gemein-\ndeordnung der Grundstein für die neue Organisa-\ntionsform gelegt. Erfreulicherweise haben sowohl \nder Einwohnerrat als auch die Stimmberechtigten \nder gesamtrevidierten Gemeindeordnung deutlich \nzugestimmt und damit ein positives Zeichen für \ndie beabsichtigte Entwicklung gesetzt.  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nGemäss neuem Führungsmodell erfolgt eine Re-\nduktion der Anzahl Gemeinderatsmitglieder von \nsieben auf fünf. Weiter wird beabsichtigt, dass der \nnach wie vor hauptamtliche Gemeindeammann \nneu im Teilamt mit einem Arbeitspensum von 60% \nbis 80% tätig ist. Durch den Aufbau einer fünf-\nköpfigen Geschäftsleitung mit Stabsdiensten auf \noperativer Verwaltungsebene soll sich der Ge-\nmeinderat künftig vermehrt auf die politisch-\nstrategische Führung der Gemeinde konzentrieren \nkönnen. Schliesslich erfährt die Gemeindeverwal-\ntung eine Reform, wobei eine Reduktion von heu-\nte neun Verwaltungsabteilungen auf fünf Verwal-\ntungsbereiche vorgenommen wird. Anhand reg-\nlementarisch klar definierten Vorgaben erfolgen \nnachvollziehbare Delegationen von Kompetenzen \nan die Verwaltung. Somit werden die Verantwort-\nlichkeiten künftig eindeutig zugewiesen. Wobei \ndas Primat der Politik jederzeit gewährleistet wird.  \n \nIm Nachgang an die von Parlament und Volk ver-\nabschiedete Gesamtrevision der Gemeindeord-\nnung sind verschiedene Reglemente noch zu \nüberarbeiten. Ebenfalls sind für die Umsetzung \ndes neuen Führungsmodells die notwendigen \nRessourcen zur Verfügung zu stellen. Auf Antrag \ndes Gemeinderates obliegen die Entscheide dar-\nüber primär dem Einwohnerrat. Insgesamt steht \nfür diesen Prozess lediglich ein knappes Zeitfens-\nter zur Verfügung. Bis zu den Gesamterneue-\nrungswahlen im Herbst 2017 müssen die notwen-\ndigen Regelungen getroffen sein.  \n \n \n \n\nLegislaturprogramm \n \nAls Grundlage für sein politisches Handeln dient \ndem Gemeinderat das für die Amtsperiode 2014 – \n2017 erarbeitete Legislaturprogramm. Dieses baut \nauf dem Leitbild der Gemeinde Wohlen auf. Es er-\nläutert die politischen Werte und Schwerpunkte \nsowie die konkreten Ziele, die der Gemeinderat \nund die Verwaltung in Zusammenarbeit mit der \nBevölkerung, dem Einwohnerrat und den Partnern \nerreichen wollen. Zudem zeigt es die strategische \nAusrichtung der Politik sowie die Schwerpunkte \nder Aufgabenerfüllung unter Berücksichtigung der \nfinanzpolitischen Ziele. Das Legislaturprogramm \nist das Führungs-, Koordinations- und Kontrol-\nlinstrument.  \n \n \n\nEntlang der im Leitbild definierten Bereiche «Le-\nben», «Arbeiten», «Bilden», «Erleben», «Lenken» \nund «Region» berücksichtigt der Gemeinderat bei \nseinem politischen Handeln fortlaufend die im Le-\ngislaturprogramm entsprechend definierten Ziele. \nBei jedem seiner Entscheide liegt demnach im \nEinzelfall die übergeordnete Zieldefinition des Le-\ngislaturprogramms zugrunde.  \n \nAufgrund der beschränkt zur Verfügung stehen-\nden Ressourcen hat der Gemeinderat in der Um-\nsetzung übergeordneter Ziele jedoch Prioritäten \nzu setzen. Demnach drängt sich im Verlaufe eines \nGeschäftsjahres die Fokussierung auf ein Thema \nauf. So standen im Jahr 2015 Massnahmen im \nBereich des Standortmarketings mit dem Neuauf-\ntritt der Gemeinde verbunden mit einem komplet-\nten Redesign der Webseite im Vordergrund. Im \nGeschäftsjahr 2016 hat der Gemeinderat den Fo-\nkus auf die Führungs- und Verwaltungsstrukturen \nder Gemeinde gelegt und verschiedenste organi-\nsatorische Veränderungen initiiert. Selbstver-\nständlich erstrecken sich derart umfassende Pro-\njekte stets auf mehrere Jahre und nehmen für die \nkomplette Umsetzung meist mehr als eine Legis-\nlaturperiode in Anspruch.  \n \n \n \nZiele erreicht \n \nBei herausfordernden Rahmenbedingungen ist es \ndem Gemeinderat erfolgreich gelungen, verschie-\ndene für die Gemeinde Wohlen wegweisende \nVorhaben im Verlaufe des Geschäftsjahres ent-\nscheidend voranzubringen. \n \nAuf die grundlegenden Veränderungen der Füh-\nrungs- und Verwaltungsstrukturen der Gemeinde \nwurde vorstehend bereits eingegangen. Als Ab-\nschluss eines intensiven Meinungsbildungspro-\nzesses hat der Einwohnerrat die komplexe Ge-\nsamtrevision der Gemeindeordnung an seiner Sit-\nzung vom 12. Dezember 2016 mit 30 Ja zu 7 Nein \nund 2 Enthaltungen deutlich gutgeheissen. Ein-\nwohnerrat und Gemeinderat haben dabei ihre \nkonstruktive Leistungsfähigkeit bei der Entstehung \nund Beratung der Vorlage eindrücklich unter Be-\nweis gestellt. Schliesslich resultierte mit einem er-\nfreulichen Ja-Stimmenanteil von 73% auch bei der \nVolksabstimmung am 12. Februar 2017 ein über-\naus positives Resultat.  \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nUnter dem Titel «Sportpark Bünzmatt» konnte das \nlangjährige Grossprojekt über die Sanierung von \nBadi und Eisbahn planerisch zum Abschluss ge-\nbracht werden. An seiner Sitzung vom 20. Juni \n2016 bewilligte der Einwohnerrat einerseits einen \nVerpflichtungskredit von CHF 11‘085.872 für die \nErneuerung des Schwimmbads und die Sanierung \nweiterer Sportanlagen (Minigolf, Pétanque, \nBeachsportanlage, Skatepark) im Stimmenver-\nhältnis von 36 Ja zu 2 Nein. Andererseits verab-\nschiedete er einen Verpflichtungskredit von  \nCHF 12‘321‘128 für den Neubau der Eishalle, \nwelche durch eine Betriebsgesellschaft finanziert \nund gebaut wird. Darin eingerechnet ist der Anteil \nder Gemeinde Wohlen von CHF 3‘000‘000 in \nForm von Aktienkapital. Diesem Verpflichtungs-\nkredit stimmte der Einwohnerrat mit 37 Ja zu 2 \nNein zu. Diese überaus deutliche Zustimmung wi-\nderspiegelte sich auch anlässlich der Volksab-\nstimmung vom 25. September 2016 über die Kre-\nditvorlagen. An der Urne wurde den Vorlagen mit \neindrücklichen 78,6% (Erneuerung Schwimm-\nbad/Sanierung weitere Sportanlagen) sowie \n74,9% (Neubau Eishalle/Anteil Aktienkapital) zu-\ngestimmt.  \n \nWegweisendes wurde auch im Zusammenhang \nmit der Entwicklung des Bahnhofs Wohlen initiiert. \nDabei wurde dem Einwohnerrat seitens des Ge-\nmeinderates ein Verpflichtungskredit von  \nCHF 2‘971‘000 beantragt. Dieser Kredit dient der \nVorfinanzierung der Personenunterführung West. \nDer Einwohnerrat hat das Kreditbegehren anläss-\nlich seiner Sitzung vom 17. Oktober 2016 mit 29 \nJa-Stimmen zu 3 Nein-Stimmen und 5 Enthaltun-\ngen deutlich bewilligt. \n \nIm Weiteren ist es dem Gemeinderat gelungen, \nflächendeckende Regelungen für das Parkieren in \nder Gemeinde Wohlen einzuführen. Dabei wurde \nein neu erarbeitetes Parkierungsreglement mit \nzugehörender Verordnung erstellt. Für die not-\nwendigen Umsetzungsmassnahmen wurde zu-\ndem ein Verpflichtungskredit von CHF 240‘000 \nbeantragt. Anlässlich seiner Sitzung vom 23. Mai \n2016 hat der Einwohnerrat mit 34 Ja-Stimmen zu \n1 Nein-Stimme und 1 Enthaltung dem Parkie-\nrungsreglement zugestimmt. Mit gleich deutlichem \nStimmenverhältnis wurde ebenfalls der Verpflich-\ntungskredit von CHF 240‘000 für die Umset-\nzungsmassnahmen gutgeheissen. Das neue Par-\nkierungsregime wurde per 1. Januar 2017 einge-\nführt.  \n \n \n\nMit der Veräusserung des «Geissmannhaus» und \nder «IBW-Schüür» an private Investoren konnte \nverbunden mit einem Verpflichtungskredit über \nCHF 110‘000 für die Neugestaltung des an die \nLiegenschaften angrenzenden Parkplatzes eine \nAufwertung des Ortskerns in die Wege geleitet \nwerden. Der Einwohnerrat hat den entsprechen-\nden Vorlagen an seiner Sitzung vom 29. August \n2016 deutlich zugestimmt. Beabsichtigt ist auch, \ndass die Ortsbürgergemeinde als Eigentümerin \nebenfalls Aufwertungsmassnahmen an einem \nNachbargrundstück vornimmt. Die ersten bauli-\nchen Umsetzungen erfolgen im Verlaufe des Jah-\nres 2017.  \n \nEtliche andere vom Gemeinderat ausgearbeitete \nVorlagen wurden vom Gemeindeparlament, teil-\nweise mit eingebrachten Änderungen, verab-\nschiedet. Zu erwähnen sind dabei die Sitzstufen \nan der Bünz oder die zweite Etappe der Neuanla-\nge eines Urnenfeldes auf dem Friedhof. Insge-\nsamt konnten einige wichtige Geschäfte auf politi-\nscher Ebene zum erfolgreichen Abschluss ge-\nbracht werden.  \n \n \n \nZiele nicht erreicht \n \nAuch im Geschäftsjahr 2016 wurde die erste Vor-\nlage des Budgets für das Folgejahr vom Einwoh-\nnerrat zurückgewiesen. An seiner Sitzung vom \n17. Oktober 2016 wies der Einwohnerrat die Bud-\ngetvorlage äusserst deutlich mit 36 Ja zu 1 Nein \nzurück. Der hauptsächliche Grund dafür lag in der \nvom Gemeinderat beabsichtigten Erhöhung des \nSteuerfusses von 113% auf 116%. Obwohl auf-\ngrund der zu erfüllenden Aufgaben der Gemeinde \ndie erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen \nmüssen, beauftragte das Parlament den Gemein-\nderat mit Einsparungen in der Erfolgsrechnung, \nsodass der Steuerfuss gleichbleibend gehalten \nwerden konnte. Entsprechend nahm der Gemein-\nderat die Überarbeitung des Budgets 2017 vor \nund verabschiedete am 21. November 2016 die \nzweite Vorlage zuhanden des Einwohnerrates. \nDieser hiess am 9. Januar 2017 mit lediglich noch \nwenigen Anpassungen die zweite Budgetvorlage \nfür das Jahr 2017 gut. Die obligatorische Referen-\ndumsabstimmung erfolgte schliesslich am \n26. März 2017, wobei das Stimmvolk dem Antrag \nzustimmte.  \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nAm 21. März 2016 genehmigte der Einwohnerrat \nden Verpflichtungskredit von CHF 1‘602‘300 für \nden Einbau eines Kunstrasens auf dem Hauptfeld \nim Stadion Niedermatten. Dabei stimmten 22 Ein-\nwohnerratsmitglieder dem gemeinderätlichen An-\ntrag zu, wogegen 13 Mitglieder diesen ablehnten \nund 2 sich der Stimme enthielten. Ein überparteili-\nches Komitee ergriff darauf das Referendum. Die-\nses kam innert der vorgegebenen Frist von \n30 Tagen seit Publikation des Einwohnerratsbe-\nschlusses zustande. Der Gemeinderat stellte mit \nBeschluss vom 23. Mai 2016 fest, dass das fakul-\ntative Referendum bei erforderlichen 812 Unter-\nschriften mit 1‘102 gültig eingereichten Unter-\nschriften zustande gekommen ist. Die Urnenab-\nstimmung darüber fand am 26. März 2017 statt. \nDabei wurde die Vorlage vom Stimmvolk knapp \nabgelehnt.  \n \n \n \n\nAusblick \n \nMit Bestimmtheit wird auch das Jahr 2017 für die \nGemeinde Wohlen ein lebhaftes. Nicht zuletzt \nauch deshalb, weil im Herbst die kommunalen \nGesamterneuerungswahlen stattfinden. Insgesamt \nliegt es jedoch im Interesse aller, dass in Wohlen \nwieder Ruhe einkehrt und der Fokus auf die kon-\nstruktive Weiterentwicklung der Gemeinde gerich-\ntet wird. Dabei bieten die grundlegenden Verände-\nrungen der Führungs- und Verwaltungsstrukturen \ndie Chance eines Neuanfangs. \n \nIm Mittelpunkt werden denn auch die mit dem \nneuen Führungsmodell der Gemeinde im Zusam-\nmenhang stehenden Veränderungen stehen. Da-\nbei handelt es sich um einen langdauernden und \nkontinuierlichen Veränderungsprozess. Im Jahr \n2017 sind dafür verschiedene Grundsteine zu le-\ngen. Einerseits über die Anpassung von auf der \ngesamtrevidierten Gemeindeordnung basierenden \nReglementen. Andererseits mit dem Bereitstellen \nder notwendigen Mittel für eine erfolgreiche Um-\nsetzung.  \n \nNach einer im Jahr 2016 vorgenommenen Ausle-\ngeordnung, wird die Weiterentwicklung einer Stra-\ntegie für die Schaffung von Schulraum im Jahr \n2017 ein Thema sein. Dabei sind Grundsatzent-\nscheide herbeizuführen, anhand derer das künfti-\nge Vorgehen konkretisiert wird.  \n \n\nWeiter voranzutreiben ist auch die Entwicklung \ndes sich im Zentrum befindlichen Jacob Isler-\nAreals. Diesbezüglich wurden verschiedene Vor-\narbeiten geleistet. Nun sind diese zu konkretisie-\nren. Zumal eine zustande gekommene Volksinitia-\ntive noch hängig ist und das Stimmvolk über die \nweitere Verwendung des Areals zu befinden hat.  \n \nPlanerisch sind die Projekte zur Entwicklung des \nBahnhofareals sowie der Aufwertung der Zent-\nralstrasse voranzubringen. Gleichzeitig wird mit \nder baulichen Realisierung von Badi und Eisbahn \nein grosses Vorhaben umgesetzt.  \n \nIm Kontext zu all den anstehenden Aufgaben und \nProjekten ist dem Finanzhaushalt grosse Beach-\ntung beizumessen. Dabei sind die Auswirkungen \ndes neuen Finanz- und Lastenausgleichs zu be-\nrücksichtigen und anhand der konkreten Auswir-\nkungen die entsprechenden Schlüsse daraus zu \nziehen.  \n \nAuf jeden Fall werden sich der Einwohnerrat, der \nGemeinderat und die Gemeindeverwaltung auch \nim Jahr 2017 vor grossen Herausforderungen se-\nhen. Denn unabhängig von einzelnen Projekten \nnimmt die Last der zu bewältigenden Aufgaben im \nordentlichen Geschäftsgang zu. Einerseits auf-\ngrund der zunehmenden Komplexität beim Voll-\nzug des geltenden Rechts. Andererseits aber \nauch durch die Zunahme der Geschäftsfälle. Nur \nmit einer kooperativen und konstruktiven Haltung \nauf allen Ebenen kann das Anstehende mit viel \nEinsatz erfolgreich bewältigt werden. Der Ge-\nmeinderat ist zuversichtlich, dass dies gelingen \nwird!  \n \n \n \nDank \n \nDer Gemeinderat spricht allen den Dank aus, die \nsich im Berichtsjahr in irgendeiner Form für Woh-\nlen eingesetzt haben. Ein besonderes Danke-\nschön gebührt dabei den Mitarbeitenden der Ge-\nmeinde für ihren fortwährenden Einsatz und die \nkompetente Arbeit in einem im Geschäftsjahr \n2016 überaus herausfordernden Umfeld.  \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n1 \n\nAllgemeine Verwaltung \n \n \n\nWahlen und Abstimmungen \n \n \nEidgenössische Wahlen und Abstimmungen   Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n28. Februar Volksinitiative «Für Ehe und Familie –  \n gegen die Heiratsstrafe» 61.4% 2‘661 2‘265 \n Volksinitiative «Zur Durchsetzung der \n\nAusschaffung krimineller Ausländer \n(Durchsetzungsinitiative)» 62.2% 2‘345 2‘686 \n\n Volksinitiative «Keine Spekulation mit \n Nahrungsmitteln!» 61.0% 1‘927 2‘928 \n Änderung des Bundesgesetzes über den \n\nStrassentransitverkehr im Alpengebiet (STVG)  \n(Sanierung Gotthard-Strassentunnel) 61.6% 3‘325 1‘638 \n\n \n \n05. Juni Volksinitiative «Pro Service public» 42.8% 1‘182 2‘254 \n Volksinitiative «Für ein bedingungsloses  \n\nGrundeinkommen» 42.7% 683 2‘755 \n Volksinitiative «Für eine faire Verkehrs- \n finanzierung» 42.7% 1‘210 2‘199 \n Änderung des Bundesgesetzes über die \n medizinisch unterstützte Fortpflanzung 42.4% 1‘907 1‘445 \n Änderung des Asylgesetzes 42.7% 2‘164 1‘256 \n \n \n21. September Volksinitiative «Für eine nachhaltige und \n ressourceneffiziente Wirtschaft» 45.8% 1‘040 2‘651 \n Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV» 46.0% 1‘471 2‘267 \n Bundesgesetz über den Nachrichtendienst 45.6% 2‘361 1‘295 \n \n \n27. November Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg \n aus der Atomenergie» 41.5% 1‘252 2‘137 \n \n \n  \n\n1\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n2 \n\nKantonale Wahlen und Abstimmungen   Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n28. Februar Volksinitiative «Weg mit dem Tanzverbot!» 59.9% 2‘294 2‘506 \n \n \n05. Juni Neuregelung der familienergänzenden \n Kinderbetreuung: Aargauische Volksinitiative  \n\nund Gegenvorschlag 41.2% \n Volksinitiative «Kinder und Eltern für  \n familienergänzende Betreuungsstrukturen» \n (Hauptabstimmung)  728 2‘451 \n Kinderbetreuungsgesetz (Gegenvorschlag)  1‘647 1‘482 \n Einführungsgesetz zum Schweizerischen \n Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz 41.4% 1‘396 1‘811 \n \n \n23. Oktober Wahl des Grossen Rats 32.5% \n Wahl des Regierungsrats 31.8% \n \n27. November Änderung des Schulgesetzes (Abschaffung \n des Berufswahljahrs) 41.4% 1‘611 1‘736 \n Änderung des Steuergesetzes (Begrenzung \n Pendlerabzug auf CHF 7‘000) 41.9% 2‘077 1‘324 \n Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleis- \n\ntungen zur AHV und IV (Anhebung des Vermögens- \nverzehrs bei Ergänzungsleistungen zur IV) 41.3% 1‘595 1‘656 \n\n Änderung des Wassernutzungsgesetzes \n (Anpassung Wassernutzungsgesetz - \n Gewässerrevitalisierungen) 41.5% 1‘831 1‘444 \n 2. Wahlgang Regierungsrat 38.5% \n \n \nKommunale Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n28. Februar Budget 2016 59.7% 3‘948 849 \n \n \n25. September Verpflichtungskredit für den Neubau der Eishalle 46.3% 2‘843 921 \n Verpflichtungskredit für die Erneuerung des  \n\nSchwimmbads und die Sanierung der \n weiteren Sportanlagen 46.5% 2‘996 793 \n\n2\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n3 \n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAustritt Nachfolger: \n \nRoland Vogt, SVP Daniel Meier, SVP \n(per 22.11.2015) (per 11.01.2016) \n \nJean-Pierre Gallati, SVP Adrian Kündig, SVP \n(per 31.12.2015) (per 11.01.2016) \n \nAriane Gregor, CVP Martin Meyer, CVP \n(per 31.12.2015) (per 21.03.2016) \n \nBarbara Gsell, EVP Edwin Hübscher, EVP \n(per 31.03.2016) (per 23.05.2016) \n \nStephan Suter, SP Josef Muff, SP \n(per 21.06.2016) (per 29.08.2016) \n \nRamon Pfister, SVP Ralf Grubert, SVP \n(per 29.08.2016) (per 26.09.2016) \n \nFranz Wille, CVP Daniela Oftinger, CVP \n(per 31.08.2016) (per 26.09.2016) \n \nErwin Koch, CVP Roman Vock, CVP \n(per 30.09.2016) (per 17.10.2016) \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \n11. Januar 2016 \nWahl von Claudio Müller, SVP, als Mitglied der Ein-\nbürgerungskommission für den Rest der Amtsperi-\node 2014/2017. \n  \nGenehmigung des Budgets 2016 der Einwohner-\ngemeinde Wohlen AG (2. Vorlage) mit einem un-\nveränderten Steuerfuss von 113%. \n \nKenntnisnahme Finanzplan 2016-2025 der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen AG. \n \nEntgegennahme Motion AHA (Ausgeglichener \nHaushalt). \n \nAblehnung der Dringlichen Motion betreffend Asyl-\nunterkünfte in Wohlen und ein diesbezügliches \nStandortkonzept. \n \n \n\n25. Februar 2016 \nBewilligung eines einmaligen Beitrages von \nCHF 100‘000 für den Erhalt und den Umbau des \n«Schlössli Wohlen». \n \nBewilligung eines Verpflichtungskredits für die an-\nteilsmässige Gesamtsanierung des Schützen-\nmattweges, Abschnitt Allmendstrasse bis Rig-\nackerstrasse im Totalbetrag von CHF 945‘000 (inkl. \nMWST), mit folgender Aufteilung:  \n \nA. CHF 570‘000 (inkl. MWST) für die Sanierung \n\nund Erweiterung der Kanalisation (Spezialfinan-\nzierung Abwasserbeseitigung).  \n\n \nB. CHF 375‘000 (inkl. MWST) für die Sanierung \n\nder restlichen Strassenfläche (Investitionsrech-\nnung Gemeindestrassen). \n\n \nAblehnung des Postulates 13068 auf Anwendung \ndes Koordinationsabzugs / Personalvorsorge Ge-\nmeindepersonal (anlässlich der Einwohnerratssit-\nzung wurde die Motion in ein Postulat umgewan-\ndelt). \n \n \n21. März 2016 \nKenntnisnahme Jahresbericht der Schule Wohlen \n2014/2015 (13088). \n \nBewilligung eines Bruttokredites von \nCHF 1'602'300 (inkl. MWST) für den Einbau eines \nKunstrasens im Stadion Niedermatten (Hauptfeld). \n \nAufgrund der unabhängigen Expertise der Metron \nAG stimmt der Einwohnerrat zu, dass der ausge-\nwiesene Schulraumbedarf weiterhin als Basis für \ndie Entwicklung des zusätzlich benötigten Schul-\nraums dient. \n \nDie Motion 13049 betreffend Einholen einer Se-\ncond opinion zum Schulraumbedarf wird als erle-\ndigt abgeschrieben. \n \nFolgenden Gesuchstellern wurde das Gemeinde-\nbürgerrecht von Wohlen AG zugesichert: \n \n− Andric, Aleksandar, 1994, Serbien \n− Arunthavarajah, Ajeev, 1998, Sri Lanka \n− Arunthavarajah, Anosan, 2000, Sri Lanka \n− Hamza, Shahe, 1975,  Kosovo \n− Kqira, Albert, 1999, Kosovo \n− Kqira, Alfred, 1995, Kosovo \n− Masa, Yvette, 1986, Kamerun \n\n3\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n4 \n\n− Ravikumar, Nadshathira, 2002, Sri Lanka \n− Sas, Ali, 1955, und Ehefrau Sas, Firdevs, 1963, \n\nbeide von Türkei \n− Shala, Magdalena, 1996, Kosovo, \n− Sinnaadurai, Kanesalingiam, 1950, Sri Lanka \n− Srikantharuban, Darsiga, 2002, Sri Lanka \n− Temelkova, Sabrina, 1989, Mazedonien \n− Trigili, Giuseppe, 1961, und Ehefrau Trigili, Mari-\n\nanna, 1966, mit den Kindern, Trigili, Matteo, \n2000, und Trigili, Giulia, 2003, alle von Italien \n\n− Vukelic, Anica, 1975, Kroatien \n \nEntgegennahme des Postulats betreffend «Reform \nder Gemeindeverwaltung». \n \nEntgegennahme des Postulats betreffend «Prü-\nfung der Einführung eines Geschäftsführermo-\ndells». \n \nEntgegennahme des Postulats betreffend «Neue \nÖffnungszeiten bei der Verwaltung». \n \n \n23. Mai 2016 \nWahl von Simon Sax, GLP, als Mitglied der Ge-\nschäftsprüfungskommission für den Rest der Amts-\nperiode 2014/2017. \n \nGenehmigung des Reglements über das Parkieren \nin der Gemeinde Wohlen (Parkierungsreglement) \nmit einzelnen Änderungen und Inkraftsetzung per \n1. Januar 2017. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits von \nbrutto CHF 240‘000 (inkl. MWST) zur Umsetzung \ndes Parkierungsreglements.  \n \nKenntnisnahme der Verordnung über das Parkie-\nren in der Gemeinde Wohlen (Parkierungsverord-\nnung) samt zugehörigem Parkraumzonenplan. \n \nAufhebung des § 8 (inkl. Anhang 7) des Gebühren-\nreglements der Gemeinde Wohlen per 31. Dezem-\nber 2016. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits von \nbrutto CHF 258‘000 (inkl. MWST) für den Bau von \nSitzstufenanlagen in den Bereichen Schulanlage \nJunkholz (Standort 1), Kunsteisbahn (Standort 4) \nund Spielplatz Anglikon (Standort 5). \n \nDas Postulat 13037 betreffend Sitzstufen für Ju-\ngendliche an der Bünz sei als erledigt abzuschrei-\nben. \n\n20. Juni 2016 \nSportpark Bünzmatt – Bewilligung eines Verpflich-\ntungskredits von brutto CHF 11‘085‘872 (±10% \ninkl. 8% MWST) für die Erneuerung des Schwimm-\nbads und die Sanierung / Erweiterung der weiteren \nSportanlagen (Minigolf, Pétanque, Beachsportan-\nlage, Skatepark). \n \nSportpark Bünzmatt – Bewilligung eines Verpflich-\ntungskredits von brutto CHF 12‘321‘128 (±10% \ninkl. 8% MWST), eingerechnet der Anteil der Ge-\nmeinde Wohlen von CHF 3‘000‘000 in Form von \nAktienkapital, für den Neubau der Eishalle, welche \ndurch eine Betriebsgesellschaft finanziert und ge-\nbaut wird.  \n \nEntgegennahme und Genehmigung der Verwal-\ntungs- und Bestandesrechnung 2015 der Einwoh-\nnergemeinde Wohlen. \n \nEntgegennahme und Genehmigung des Ge-\nschäftsberichts 2015 der Einwohnergemeinde \nWohlen. \n \nAbschreibung des Postulates 11090, CVP, betref-\nfend Einbahnverkehr Bahnhofstrasse. \n \nWahl von Mika Heinsalo, Dorfteil Anglikon, als Mit-\nglied der Finanzkommission für den Rest der Amts-\nperiode 2014/2017. \n \nAbweisung des dringlichen Postulates 13101 be-\ntreffend Erhalt des Polizeipostens der Kantonspoli-\nzei in Wohlen. \n \n \n29. August 2016 \nKenntnisnahme Jahresbericht und Rechnung 2015 \ndes Abwasserverbandes Wohlen-Villmergen-Wal-\ntenschwil. \n \nGenehmigung des Kaufvertrages «Geissmann-\nhaus» zum Preis von CHF 235‘625, zwischen der \nEinwohnergemeinde Wohlen und dem Architektur-\nbüro Andreas Berger AG, Wohlen, betreffend Par-\nzelle Nr. 2406 mit Gebäude, Gartenanlage und \nWohnhaus mit Trafostation. \n \nGenehmigung des Kaufvertrages «IBW-Schüür» \nzum Preis von CHF 468‘125, zwischen der Einwoh-\nnergemeinde Wohlen und der KOST Immobilien \nAG, Wohlen, betreffend Parzelle Nr. 2403 mit Ge-\nbäude, Gartenanlage und Lagerschopf mit Garage. \n \n\n4\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n5 \n\nGenehmigung eines Verpflichtungskredites von \nbrutto CHF 110‘000 (inkl. MWST) für eine einfache \nNeugestaltung des Parkplatzes auf Parzelle  \nNr. 2407. \n \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von \nCHF 240‘000 (inkl. MWST) für die Beschaffung ei-\nner neuen Kommunikationsanlage und die Integra-\ntion aller genannten Aussenstellen mit jährlich wie-\nderkehrenden Kosten von CHF 12‘000 (inkl. \nMWST). \n \nBewilligung eines Nachtragskredites von \nCHF 20‘000 zu Lasten Konto Nr. 0120.3132.00 \n(Honorare externe Bester, Gutachter) der Erfolgs-\nrechnung 2016 im Zusammenhang des Projekts \n«Reform der Führungs- und Verwaltungsstruktu-\nren». \n \n \n26. September 2016 \nWahl von Thomas Hoffmann, FDP, und Christian \nLanz, SVP, als Mitglieder der Geschäftsprüfungs-\nkommission für den Rest der Amtsperiode \n2014/2017. \n \nGenehmigung der vorliegenden Revision der Sat-\nzungen des Kindes- und Erwachsenenschutz-\ndienstes (KESD) des Bezirks Bremgarten. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredites von \nbrutto CHF 740‘300 (inkl. MWST) für die Neuan-\nlage Urnenfeld und Gemeinschaftsgrab im Friedhof \nWohlen. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredites von \nbrutto CHF 155‘949.20 (inkl. MWST) für die Be-\nschaffung eines Atemschutzfahrzeuges (ASF) für \ndie Feuerwehr Wohlen. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Ersatzbe-\nschaffung Autodrehleiter (ADL) für die Stützpunkt-\nfeuerwehr Wohlen. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Projektie-\nrungskredit Erneuerung Schwimmbad Bünzmatt \nund Neubau Eishalle Wohlen. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Planungs-\nkredit für die Erstellung eines Gestaltungsplanes \nfür das Jacob-Isler-Areal. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Baukredit \nAusbau Gewerbering, 2. Etappe. \n \n\nÜberweisung des Postulats betreffend Ergänzung \ndes Konzepts «Politische Bildung bei Jugendli-\nchen». \n \nÜberweisung der Motion betreffend Privatisierung \nder Grüngut-Entsorgung und Änderung des Abfall-\nReglements. \n \nÜberweisung der Motion betreffend Strom aus 100 \nProzent erneuerbaren Energien für gemeindeei-\ngene Bauten und öffentliche Beleuchtung. \n \nÜberweisung des Postulats betreffend Reduktion \nder Strassenbeleuchtung (Umwandlung Motion in \nPostulat). \n \n \n17. Oktober 2016 \nRückweisung des Budgets 2017 der Einwohnerge-\nmeinde Wohlen AG mit einem Steuerfuss von \n116%. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nVorfinanzierung der Personenunterführung West \nbeim Bahnhof im Gesamtbetrag von brutto \nCHF 2’971'000 (inkl. 8% MWST). \n \nWahl von Hans Hufschmid, CVP, als Stimmenzäh-\nler für den Rest der Amtsperiode 2014/2017. \n \n\n \nEinwohnerratssitzung vom 17. Oktober 2016 im Casino. \n \n \n12. Dezember 2016 \nGenehmigung der Gesamtrevision der Gemeinde-\nordnung mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2018. \n \n  \n\n5\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n6 \n\nIm Geschäftsjahr eingereichte Vorstösse \n \n \nMotion 13086, Harry Lütolf, CVP, betreffend Asyl-\nunterkünfte in Wohlen und ein diesbezügliches \nStandortkonzept (Rückzug) \n \nMotion 13087, Franz Wille, CVP, betreffend Priva-\ntisierung der Grüngut-Entsorgung und Änderung \ndes Abfall-Reglements (Überweisung) \n \nPostulat 13092, Thomas Burkard, Grüne, betref-\nfend Reduktion der Strassenbeleuchtung (Um-\nwandlung der Motion) (Entgegennahme) \n \nMotion 13093, Thomas Burkard, Grüne, betreffend \nStrom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien für \ngemeindeeigene Bauten und öffentliche Beleuch-\ntung (Überweisung) \n \nAnfrage 13097, Christian Lanz, SVP, betreffend \nPoststelle 2, Postplatz, 5610 Wohlen \n \nAnfrage 13098, Franz Wille, CVP, betreffend Be-\ntriebs- und Gestaltungskonzept Zentralstrasse, \nStand der Arbeiten (Beantwortung) \n \nDringliches Postulat 13101, Harry Lütolf, CVP, \nbetreffend Erhalt des Polizeipostens der Kantons-\npolizei in Wohlen (Abweisung) \n \nAnfrage 13108, Christian Lanz, SVP, betreffend \nVollzug des Reglements über den Ausgleich von \nPlanungsmehrwerten und Überbauungspflicht \n \nAnfrage 13120, Marco Palmieri und Christian \nLanz, SVP, betreffend Standortmarketing Kos-\nten/Nutzen, Legislaturziele «Arbeiten» \n \nPostulat 13121, Christian Lanz und Urs Stäger, \nSVP, betreffend Antrag auf Amtsenthebung von \nWalter Dubler (Rückzug) \n \nAnfrage 13125, Harry Lütolf, CVP, betreffend \nSchutz von Baumbeständen und weitere Bemü-\nhungen für den Natur- und Heimatschutz in der Ge-\nmeinde Wohlen \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nPendente Vorstösse in der  \nZuständigkeit des Gemeinderates \n \nMotion 10060, 25 Mitglieder des Einwohnerrates, \nbetreffend Jugend- und Familienpolitik in Wohlen \n(16.06.2003) \nGemäss § 40 des Geschäftsreglements des Ein-\nwohnerrates Wohlen wird mit diesem Geschäftsbe-\nricht die Abschreibung des Postulates beantragt. \n \nPostulat 11122, Freis Wohle, EVP, betreffend Sa-\nnierung der gemeindeeigenen Liegenschaften und \nAnlagen (14.11.2008) \nGemäss § 40 des Geschäftsreglements des Ein-\nwohnerrates Wohlen wird mit diesem Geschäftsbe-\nricht die Abschreibung des Postulates beantragt. \n \nMotion 13001, Edwin Brunner und Christian Lanz, \nSVP, betreffend gemeindeeigene Mietobjekte - Be-\nwirtschaftung Mietverträge und Anpassung Miet- \nsowie Pachtzinsen (14.01.2014) \n \nPostulat 13027, Harry Lütolf, CVP, betreffend \nPunktuelle Massnahmen im Bereich der Sozialhilfe \n(23.09.2014) \n \nMotion 13048, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei Geschäften des Einwohner-\nrates (26.05.2015) \n \nPostulat 13054, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nErgänzung des Konzepts «Politische Bildung bei \nJugendlichen» (22.06.2015) \n \nMotion 13069, Jan L. Severa, FDP, betreffend Re-\nform der Gemeindeverwaltung (31.08.2015) \n \nPostulat 13070, Thomas Hoffmann, CVP, und Jan \nL. Severa, FDP, betreffend Prüfung der  \nEinführung eines Geschäftsführermodells \n(31.08.2015) \n \nAnfrage 13072, Jean-Pierre Gallati, SVP, in Sa-\nchen unterlassene Rückerstattungen des Gemein-\ndeammanns / Entschädigungen aus Nebenämtern \n(Arbeitsgruppe Aufgaben- und Lastenverteilung \ndes Departements DVI) 2011 – 2015 (04.09.2015) \n \n  \n\n6\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n7 \n\nAnfrage 13074, Christian Lanz, SVP, und Jan L. \nSevera, FDP, betreffend Essen Abteilungsleiter \nund Gemeinderat nach der ersten Rechnungsbe-\nhandlung (14.09.2015) \n \nMotion 13077, Finanzkommission betreffend AHA \n(Ausgeglichener Haushalt) (08.10.2015) \n \n \nPostulat 13081, Anna Keller, Grüne, betreffend \nneue Öffnungszeiten bei der Verwaltung \n(30.10.2015) \n \nMotion 13087, Franz Wille, CVP, betreffend Priva-\ntisierung der Grüngut-Entsorgung und Änderung \ndes Abfall-Reglements (22.01.2016) \n \nPostulat 13092, Thomas Burkard, Grüne, betref-\nfend Reduktion der Strassenbeleuchtung \n(18.03.2016) \n \nMotion 13093, Thomas Burkard, Grüne, betreffend \nStrom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien für \ngemeindeeigene Bauten und öffentliche Beleuch-\ntung (18.03.2016) \n \nAnfrage 13097, Christian Lanz, SVP, betreffend \nPoststelle 2, Postplatz, 5610 Wohlen (10.05.2016) \n \nAnfrage 13108, Christian Lanz, SVP, betreffend \nVollzug des Reglements über den Ausgleich von \nPlanungsmehrwerten und Überbauungspflicht \n(09.08.2016) \n \nAnfrage 13120, Marco Palmieri und Christian \nLanz, SVP, betreffend Standortmarketing Kosten / \nNutzen, Legislaturziele «Arbeiten» (14.09.2016) \n \nAnfrage 13125, Harry Lütolf, CVP, betreffend \nSchutz von Baumbeständen und weitere Bemü-\nhungen für den Natur- und Heimatschutz in der Ge-\nmeinde Wohlen (17.11.2016) \n \n\n7\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n8 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen \nin der Presse und auf den weiteren Inhalt dieses \nGeschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 43 \nAnzahl behandelter Geschäfte 588 \n \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n40 Jahre \nYvonne Müller Informationsschalter \n \n30 Jahre \nChristine Schwegler Hofmatten \n \n25 Jahre \nSusanne Holliger Steueramt \nHans Hufschmid Finanzverwaltung \nTiziana Farina Einwohnerkontrolle \nBruno Hunkeler Werkhof \nRoland Walti Steueramt \n \n20 Jahre \nErnesto Hitz Schulverwaltung \nPeter Joller Soziale Dienste \n \n15 Jahre \nBéatrice Bolt Finanzverwaltung \nUrs Simmen Bünzmatt \nPeter Füglistaller Werkhof \n \n10 Jahre \nMatthias Schatzmann Regionalpolizei \nGuido Keller Soziale Dienste \nFabian Unternährer Junkholz \n \n \nEintritte \nJessica Wüest Gemeindekanzlei \nJannis Brunner Steueramt \nBrigitte Woodtli Steueramt \nDieter Steininger Regionalpolizei \nAdrian Wettach Regionalpolizei \nMarc Meier Planung, Bau und Umwelt \n\nErich Gsell Hauswart Gemeindehaus \nPeter Gomez Schwimmbad/KEB \nSusanne Vollenweider Soziale Dienste \n \n \nAustritte \nPeter Eberhart Planung, Bau und Umwelt  \nMichèle Gottwald Gemeindekanzlei \nSusanne Marti Steueramt \nSandra Müller Soziale Dienste \nGeorg Gartmann Regionalpolizei  \nSarah Küng Regionalpolizei \nRené Koradi Schwimmbad/KEB \n \n \nPensionierungen \nPeter Christen Regionalpolizei \nWilli Küng Hauswart Gemeindehaus \nHans Hufschmid Finanzverwaltung \nSusanne Holliger Steueramt \n \n \nPersonalausflug \nDer Personalanlass wurde durch die Regionalpo-\nlizei organisiert. Erfreulicherweise nahmen \n70 Personen daran teil.  \n \n\n \nPersonalanlass beim Circus Monti 2016 \n \n \nNach einer Präsentation, Vorstellung und Führung \ndurch das Winterquartier des Circus Monti durch \nJohannes Muntwyler endete der Halbtag beim \ngemütlichen Abendessen in der Kulturbeiz in \nWohlen. \n \n \n \n \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n8\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nLehrlingswesen \nJessica Wüest und Jannis Brunner haben jeweils \nihre Lehre als Kauffrau beziehungsweise Kauf-\nmann im August 2016 erfolgreich abgeschlossen. \nAls neue Lernende der Gemeindeverwaltung durf-\nten Ana Dimitrov und Giulia Pane begrüsst wer-\nden. \n \n \nPensioniertenausflug \nAlle zwei Jahre werden die pensionierten Ge-\nmeindeangestellten zu einem Ausflug eingeladen. \nGutgelaunt trafen sie sich im Restaurant Sternen \nin Wohlen zu Kaffee und Gipfeli, bevor die Reise \nlosging. Mit einem Car fuhr die Gesellschaft ins \nAppenzellerland. Auf der Einladung waren ver-\nschiedene Bilder platziert, anhand dieser wurde \nnach dem möglichen Reiseziel gerätselt. Im Res-\ntaurant «Schnuggebock» wurde das Lokal mit \ndem Museum erkundet und auf der Terrasse, \nnebst der herrlichen Aussicht, auch das feine Es-\nsen genossen. Mit Hackbrettmusik und in gemütli-\ncher Gesellschaft verging die Zeit im Flug. Nach \neiner kurzen Fahrt ins nahe Appenzell ging es zu \nFuss durch die schmucken Häuser. Einige konn-\nten hier eine kühle Erfrischung geniessen. Weiter \nging die Fahrt über den Ricken und es wurde \nfleissig gerätselt, wo der «Zobighalt» wohl sei. Im \nRestaurant «Luegete», oberhalb Pfäffikon SZ, \nstiegen alle aus dem Car aus. Auf einer herrlichen \nTerrasse bot sich ein wunderbares Panorama mit \ndem Zürichsee und den nahen Bergen. Bei heis-\nsen Temperaturen schätzten alle den Schatten \nund das feine Essen. Ein wunderbarer Sommer-\ntag ging zu Ende und es bleiben gesellige und \nschöne Erinnerungen. \n\n \nPensioniertenausflug 2016 \n \n \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n10 \n\nStatistisches \n \n \n\nBetreibungswesen \n \nDie Betreibungsämter Wohlen, Niederwil und \nHägglingen fusionierten per 1. Januar 2015 zum \nRegionalen Betreibungsamt Wohlen. \n\nNeben den im Rechenschaftsbericht aufgeführten \nTätigkeiten darf erwähnt werden, dass 2016 zwei \nMitarbeiterinnen unseres Amtes die Weiterbildung \nzu dipl. Betreibungsfachfrauen des Kantons Aar-\ngau erfolgreich absolviert haben. \n\nWie im vergangenen Jahr bereits angekündigt, \nmussten dieses Jahr wieder massiv weniger Ver-\nlustscheine ausgestellt werden.  \n\nDie Gebühreneinnahmen gingen leicht zurück, da \nweniger Pfändungen vollzogen werden mussten.  \n\n \n 2016 2015 \n\nGesamtzahl der \neingegangenen Begehren 12‘997* 12‘710* \nZahlungsbefehl auf Pfändung \nund Konkurs 5‘287 5‘336 \nZahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \nZahlungsbefehl auf Faustpfand 1 4 \nZahlungsbefehl auf Grundpfand 5 17 \nRückweisungen 638 1‘061 \nFortsetzung aufgrund Verlustschein 284* 280* \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 4‘994* 5‘228* \nVerwertungsbegehren 46* 57* \nerhobene Rechtsvorschläge 696 695 \nausgestellte Konkursandrohungen 121 104 \nPfändungsgruppen 2‘765* 2‘889* \nVollzogene Pfändungen 3‘555 4‘390 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAusgestellte Verlustscheine 2016 2015 \n\nauf fruchtlose Pfändung  \nArt. 115 SchKG 830 1‘000 \nnach Ablauf des Lohnpfändungs- \njahres Art. 149 SchKG 1‘721 2‘467 \nTotal 2‘551 3‘467 \n \nSumme der ausgestellten \nVerlustscheine in CHF 9‘016‘064* 11‘614‘508* \nAnzahl Pfandausfallscheine  \ngem. Art. 158 SchKG 0 8 \nSumme der Pfandausfall- \nscheine in CHF 0.00 177‘612 \nAnzahl Bescheinigungen \ngem. Art. 120 VZG 0 0 \nSumme der Bescheinigung  \nin CHF 0.00 0.00 \n \n \nVersteigerungen 2016 2015 \n\nGrundpfandverwertung 1 1 \nFaustpfandverwertung 0 2 \n \n \nDiverses 2016 2015 \n\nAuskünfte aus dem  \nBetreibungsregister 4‘857 4‘570* \nRechtshilfegesuche 345* 395* \nRetentionen 8 4 \nArreste 3 4 \nWohnungsabnahmen 2 2 \n \n \nForderungen 2016 2015 \n\nDie in Betreibung gesetzten \nForderungen in CHF Mio. 5,4* 29,2* \n \nAnzahl Betreibungen für  \ndie Gemeinde Wohlen 566 586 \nim Betrag von CHF 2‘672‘780 2‘589‘246 \n \nAnzahl Verlustscheine für \ndie Gemeinde Wohlen 199 266 \nim Betrag von CHF 719‘685 958‘257 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in CHF 9‘967‘013* 8‘675‘307* \n \nGebührenertrag \nz.G. Gemeindekasse in CHF 1‘151‘290* 1‘221‘566* \n \nAuf dem Betreibungsweg \neingezogene Steuern in CHF 1‘365‘937 1‘223‘720 \n \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n10\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n11 \n\nEigentumsvorbehaltsregister 2016 2015 \n\nDie im Register der Eigentums- \nvorbehalte eingetragenen \nAbzahlungsverträge 6 12 \n \nTotal Kredit für \nAbzahlungsverträge \nin CHF 199‘456 205‘605 \n \n \nHinweis \nAufgrund der Fusion zum Regionalen Betreibungsamt \nWohlen wurde ab April 2015 nur noch ein Nummern-\nkreislauf für alle drei Gemeinden geführt. Aus diesem \nGrund kann nun bei einigen statistischen Angaben nicht \nmehr zwischen den einzelnen Gemeinden unterschieden \nwerden. Die entsprechenden Zahlen sind jeweils mit \neiner Markierung (*) versehen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGebäudeversicherung \n \nEnde 2016 waren in der Gemeinde Wohlen 4‘557 \nGebäude (Vorjahr 4‘519) mit einem Betrag von \ntotal CHF 4,428 Mia. versichert.  \n \n \n \n\nBestattungswesen \n \nTodesfälle \n(aus der Wohnbevölkerung) 2016 2015 \n\nMänner 54 66 \nFrauen 83 66 \nKinder 2 0 \nTotal 139 132 \n \ngestorben in: \n \nMuri (KS oder Pflegi) 30 30 \nAarau (KSA oder Hirslanden) 18 16 \nNiederwil (Reusspark) 12 16 \nBaden (KSB) 4 2 \nandere Ortschaften 15 22 \nWohlen 60 46 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2016 2015 \n\nbis 1 Jahr alt 2 0 \n01-10 Jahre alt 0 0 \n11-20 Jahre alt 0 0 \n21-30 Jahre alt 0 1 \n31-40 Jahre alt 3 1 \n41-50 Jahre alt 3 4 \n51-60 Jahre alt 10 4 \n61-70 Jahre alt 7 12 \n71-80 Jahre alt 32 27 \n81-90 Jahre alt 62 51 \n91-100 Jahre alt 20 32 \nälter 0 0 \n \n \nBestattungen 2016 2015 \n\nErdbestattungen 19 9 \nUrnenbeisetzungen 74 82 \nErdbestattungen v. Nichteinwohnern 0 0 \nUrnenbeisetzungen v. Nichteinwohnern 16 10 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 49 43 \nTotal 158 144 \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n11\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n12 \n\nZivilstandswesen \n \nDas regionale Zivilstandsamt stellt seit 2004 für die \nRegion Wohlen (Büttikon, Dottikon, Hägglingen, \nNiederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen) die Registerführung und die Beurkundung \nder Zivilstandsregister sicher. \n \nFolgende Aufgaben werden vom regionalen Zivil-\nstandsamt Wohlen erfüllt: \n \n− Führung des elektronischen Personenstands-\n\nregisters (Infostar) \n− Erstellung von Auszügen und Mitteilungen \n− Durchführung von Ehevorbereitungen und \n\nTrauungen \n− Entgegennahme von Erklärungen zum Perso-\n\nnenstand und Beratung in Personenstands-  \nund Bürgerrechtsfragen sowie beim Namens-\nrecht (Schweiz und Ausland) \n\n \n \nEreignisse 2016 2015 \n\nGeburten* 1 0 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 1 0 \n\nAnerkennungen 76 64 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 31 19 \n\nEheschliessungen 151 132 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 45 55 \n\nEingetragene Partnerschaften 5 4 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 2 2 \n\nNamenserklärungen 30 31 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 14 13 \n\nTodesfälle 249 245 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 75 67 \n\nBürgerrechte 210 173 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 151 85 \n\nVorregistrierungen der Personendaten 160 141 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 128 74 \n\nZivilstandsereignisse im Ausland sowie  \nVerfügungen der kant. Aufsichtsbehörde 135 112 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 46 40 \n\n*Geburten werden als Ereignis in denjenigen Gemeinden regis-\ntriert, in welcher ein Kind zur Welt gekommen ist. \n \n \n \n \n \n\nAusgestellte Dokumente 2016 2015 \n\nHeimatscheine 742 744 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 346 278 \n\nPersonenstandsausweise 140 138 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 51 52 \n\nFamilienscheine 569 540 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 183 160 \n\nWeitere Dokumente 563 545 \n \nWeitere Ausführungen betreffend die Statistik fin-\nden Sie im Jahresrückblick 2016 des Regionalen \nZivilstandsamtes Wohlen. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n12\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n13 \n\nEinwohnerkontrolle \n \n \nBevölkerungsstatistik \n \n Schweizer Ausländer Total \n 2016 2015 2016 2015 2016 2015 \n\nZuzüge 473 521 847 818 1‘320 1‘339 \nWegzüge 446 542 671  707 1‘117 1‘249 \nWanderungs- 27 -21 176  111 203 90 \ngewinn/verlust \n \nGeburten 79 69 74 73 153 142 \nTodesfälle 119 119 18 13 137 132 \nGeburtenüber- -40 -50 56 60 16 10 \nschuss/-verlust \n \nEinbürgerungen 1 2 152 74 153 76 \n \n \nZusammenstellung der Bevölkerung 2016 2015 \n\nSchweizer 9‘801 9‘662 \n 61.8% 61.8% \n \nAusländer 6‘057 5‘977 \n   38.2% 38.2% \n \ndavon: 2016 2015 \n- Niedergelassene 4‘270 4‘295 \n- Aufenthalter 1‘643 1‘549 \n- Asylbewerber/ \n  vorläufig Aufgenommene 53 45 \n- Kurzfristige (4-12 Mt.)  91 88 \n\nTotal Einwohner 15‘858 15‘639 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet mit 2016 2015 \n\nWochenaufenthaltsbewilligung 69 59 \n \n \n Männer Frauen Total \nStimmregister 2016 2015 2016 2015 2016 2015 \n\nStimmberechtigte 3‘935 3‘867 4‘290 4‘248 8‘225 8‘115 \nOrtsbürger 375 374 430 441 805 815 \nKatholiken 1‘913 1‘937 2‘155 2‘217 4‘068 4‘154 \nEvangelisch- \nReformierte 733 734 899 902 1‘632 1‘636 \nAndersgläubige und  \nKonfessionslose 1‘289 1‘196 1‘236 1‘129 2‘525 2‘325 \n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2016 2015 \n\nWahlen und Abstimmungen 5 4 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 1 1 \n \n \n \n \n\nStatistik Zusammensetzung Ausländer in \nWohlen per 31.12.2016 \n \nÄgypten 7 \nÄthiopien 5 \nAfghanistan 44 \nAlbanien 9 \nAlgerien 5 \nArgentinien 2 \nAustralien 3 \nBangladesh 13 \nBelarus 1 \nBelgien 11 \nBosnien-Herzegowina 151 \nBrasilien 40 \nBulgarien 89 \nChile 1 \nChina 19 \nCôte d’Ivoire 1 \nDänemark 6 \nDeutschland 660 \nDominikanische Republik 9 \nEritrea 65 \nEstland 1 \nFinnland 3 \nFrankreich 16 \nGhana 1 \nGriechenland 20 \nGuinea 1 \nIndien 5 \nIndonesien 4 \nIrak 7 \nIran 5 \nIrland 1 \nItalien 1‘488 \nJamaika 2 \nJapan 2 \nJemen 1 \nKambodscha 10 \nKamerun 5 \nKanada 1 \nKenia 5 \nKolumbien 6 \nKongo (Kinshasa) 1 \nKorea (-Süd) 3 \nKosovo 947 \nKroatien 100 \nKuba 1 \nLettland 6 \nLibanon 5 \nLiechtenstein 7 \n \n\nLitauen 1 \nLuxemburg 1 \nMali 2 \nMarokko 9 \nMauretanien 1 \nMazedonien 421 \nMexiko 3 \nMoldova 2 \nMontenegro 3 \nNeuseeland 1 \nNiederlande 32 \nNigeria 3 \nÖsterreich 69 \nPakistan 1 \nParaguay 1 \nPeru 1 \nPhilippinen 8 \nPolen 82 \nPortugal 377 \nRumänien 27 \nRussland 12 \nSchweden 3 \nSenegal 1 \nSerbien 274 \nSlowakei 31 \nSlowenien 19 \nSomalia 7 \nSpanien 197 \nSri Lanka 136 \nSüdafrika 1 \nSuriname 1 \nSyrien 33 \nThailand 27 \nTogo 5 \nTschechische Republik 22 \nTunesien 2 \nTürkei 309 \nUkraine 11 \nUngarn 82 \nUruguay 1 \nUsbekistan 3 \nVenezuela 6 \nVereinigte Staaten 6 \nVereinigtes Königreich 25 \nVietnam 1 \nStaatenlos 1 \nStaat unbekannt oder  \nnicht angegeben 1 \nTotal 6‘057 \n \n\n  \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n13\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n14 \n\nBereich Informatik \n \n\nAllgemeines \n \n \nDer Bereich Informatik hat ein sehr intensives \nJahr hinter sich. Das erste Halbjahr stand ganz im \nZeichen des Projekts «Gesamterneuerung der In-\nformatikinfrastruktur». Durch verschiedene Verzö-\ngerungen dieses Projekts, musste die Umsetzung \nsehr schnell durchgeführt werden, um keinen To-\ntalausfall der Systeme zu riskieren. Die vollständig \nneu aufgebaute Informatikinfrastruktur konnte wie \ngeplant am 9. Mai 2016 in Betrieb genommen \nwerden. Nach anfänglichen Schwierigkeiten im \nBereich des Exchange-Servers konnte die Situati-\non in der 2. Betriebswoche stabilisiert werden. \nSeit Ende Mai 2016 läuft die Infrastruktur in allen \nBereichen stabil. \n \nParallel zu diesem Grossprojekt wurde im ersten \nHalbjahr zusätzlich die Auswertung der Aus-\nschreibung einer neuen Kommunikationsanlage \ndurchgeführt. Der Gemeinderat hat sich für die \nTelComTech GmbH als Anbieter entschieden. Der \nbeim Einwohnerrat beantragte Kredit wurde an-\nlässlich der Sitzung vom 29. August 2016 geneh-\nmigt. \n \n \nProjekte \n \nGesamterneuerung Informatikinfrastruktur \nDieses Projekt hat im ersten Halbjahr 2016 sämt-\nliche personellen Ressourcen des Bereichs Infor-\nmatik in Anspruch genommen. Neben dem Neu-\naufbau der gesamten Informatikinfrastruktur \nmusste auch der Betrieb der bestehenden Syste-\nme aufrechterhalten werden. Die meisten Hard-\nwarekomponenten wurden pünktlich auf Ende Ja-\nnuar 2016 geliefert und ab Februar konnte mit \ndem Einbau und der Grundkonfiguration begon-\nnen werden. Die IB Wohlen AG war Mitte Februar \nmit ihren Glasfaserverbindungen bereit, sodass \ndie beiden Serverräume im Gemeindehaus und im \nzusätzlich errichteten Serverraum im Gebäude \ndes neuen Werkhofs an der Wilstrasse miteinan-\nder verbunden werden konnten. Durch die sehr \n\nschnelle Realisierung dieser Verbindungen konn-\nten die beiden Speichersysteme direkt an ihren \ndefinitiven Standorten eingebaut und in Betrieb \ngenommen werden. \n \nSeitens der Swisscom AG ergaben sich bei der \nErschliessung der beiden Gebäude mit Glasfasern \nVerzögerungen, weshalb Kupferprovisorien einge-\nrichtet und immer wieder Anpassungen an den \nKonfigurationen vorgenommen werden mussten. \nNur mit diesen Massnahmen konnte weiter plan-\nmässig mit dem Aufbau der neuen Infrastruktur \nvorgegangen und der Betrieb der alten Infrastruk-\ntur aufrechterhalten werden. Dies hat zu Mehr-\nstunden im Bereich der Netzwerkarbeiten geführt.  \n \nErst Anfang April konnte das Gemeindehaus mit \nGlasfasern erschlossen und das Kupferprovisori-\num wieder rückgebaut werden. Diese Glasfaser-\nverbindungen werden benötigt, um die Aussen-\nstellen an die Rechenzentren anzuschliessen. \nDieser Anschluss der Swisscom AG wird für die \nverschiedenen Internetdienste AktivSync und Out-\nlook Web Access genutzt. Somit steht die KOM-\nKA-Verbindung zum Kanton Aargau für den E-\nMail-Verkehr und die geschäftskritischen Dienste \nzur Verfügung. \n \nAb Anfang April begann die erste Testphase. Feh-\nler oder Problemstellungen konnten soweit mög-\nlich korrigiert werden. Ab Mitte April begann die \nSchulungsphase sämtlicher Mitarbeitenden durch \nden Bereich Informatik. Zu Testzwecken fand eine \nerste Datenübernahme statt. Mit der definitiven \nDatenmigration wurde am 4. Mai begonnen. Die \nbereits vorher getesteten Migrationsprozeduren \nliefen alle wie erwartet ab. Es gab in diesen Berei-\nchen keinerlei Probleme zu verzeichnen. \n \nEinzig die Umstellungsarbeiten, welche vorgängig \nnicht getestet werden konnten, führten zu einigen \nProblemstellungen. So stand das Zeiterfassungs-\nprogramm für die Mitarbeitenden erst am 10. Mai \nwieder zur Verfügung. Als grösste Baustelle zeigte \nsich aber die Exchange Migration, die in vielen \nTeilbereichen zu unsauberen Resultaten führte. \nZwar gingen keine Daten verloren, aber es kam \nzu verschiedenen Effekten, einerseits in der An-\nzeige der Strukturen innerhalb von Outlook und \neine Vermischung zwischen englischen und deut-\n\n14\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n15 \n\nschen Begriffen. Zudem zeigten sich nach der \nvollständigen Umstellung verschiedene Komplika-\ntionen im Bereich der Drucker. \n \nDamit das Projekt fristgerecht umgesetzt werden \nkonnte, haben die Mitarbeitenden des Bereichs In-\nformatik in diesem Zeitraum einen grossen Ein-\nsatz gezeigt. Mit dieser ausserordentlichen Leis-\ntung gelang es, in einem sehr kurzen Umset-\nzungszeitraum, ein hoch komplexes Projekt zu re-\nalisieren. \n \n \nBeschaffung neue  \nKommunikationsanlage Verwaltung \nDer Einwohnerrat genehmigte anlässlich seiner \nSitzung vom 29. August den Kredit zur Beschaf-\nfung einer neuen Kommunikationsanlage. \n \nDer neue auf Glasfaser basierende Enterprise SIP \nder Swisscom AG wurde noch im Oktober bestellt. \nDie gesamte Sprachkommunikation der neu zu \nbeschaffenden Kommunikationsanlage wird über \ndiesen Anschluss geführt. Aus Ausfallgründen be-\nsteht auch hier eine Redundanz im Gemeinde-\nhaus und im neuen Werkhof. Im Dezember konnte \nder Anschluss bereits getestet werden. \n \nDie TelComTech GmbH konnte bereits im De-\nzember die drei benötigten virtuellen Server auf \nder VMware Plattform der Gemeinde Wohlen in-\nstallieren und die ersten Grundtests durchführen. \nDie Steffen Informatik AG passte das Netzwerk \nder Gemeindeverwaltung gemäss den gemachten \nVorgaben an.  \n \nIm Bereich der Schulen musste die Letec AG \nebenfalls die nötigen Netzwerkanpassungen vor-\nnehmen. In den Schulzentren werden die Tele-\nfonapparate mit einer eigenen Netzwerkdose ver-\nbunden. Die zusätzlich benötigten Netzwerkdosen \nwerden im ersten Halbjahr 2017 durch die ver-\nschiedenen Elektroinstallationsfirmen montiert. \nDiese Anpassungen sind nötig, um einerseits das \nDaten- vom Sprachnetzwerk zu trennen und an-\ndererseits, die Sprache auf den Aktivkomponen-\nten höher zu priorisieren. Die anschliessenden \nTests sind alle erfolgreich verlaufen. \n \n \n\nIm 1. Quartal 2017 wird zuerst die Gemeindever-\nwaltung auf die neue Telefonanlage umgeschaltet. \nNachfolgend werden die Aussenstandorte der \nVerwaltung aufgeschaltet. Die Schulzentren wer-\nden anschliessend mit je zwei Wochen Abstand \nauf die neue Kommunikationsanlage überführt. \nDer Projektabschluss sollte vor den Sommerferien \n2017 erfolgen. \n \n \nBetrieb \n \nwww.wohlen.ch – neue Projekte auf der \nWebsite \nUnter dem Menü Politik, im Bereich «Entwicklung \n& Projekte», wurden die drei Grossprojekte Sport-\npark Bünzmatt, Gesamtrevision Gemeindeord-\nnung und Bushof Bahnhofplatz aufgeschaltet. \nHierbei handelt es sich um Projekte, welche die \nGemeinde Wohlen über einen längeren Zeitraum \nbegleiten werden. Damit zu jeder Zeit der Werde-\ngang und der aktuelle Stand dieser drei Grosspro-\njekte verfolgt werden kann, sind die wichtigsten In-\nformationen, Publikationen und Veranstaltungen \nhier zusammengefasst und für interessierte Per-\nsonen ersichtlich. \n \n \nLizenzprüfung durch Microsoft \nMicrosoft führt in jüngster Zeit bei allen Unter-\nnehmungen Lizenzprüfungen durch. Diese wur-\nden für die Gemeinde im 2. Quartal 2016, mit den \nneu angeschafften Systemen und den dazugehö-\nrigen Softwaren, durchgeführt. Es konnten alle ge-\nforderten Lizenznachweise erbracht werden. \n \n \nAusblick \nIm Jahr 2017 sind folgende Projekte vorgesehen: \n− Projektumsetzung neue Kommunikationsanlage; \n\nPhasenweise Inbetriebnahme der neuen Kom-\nmunikationsanlage der Gemeinde Wohlen \n\n− Konsolidierung der neuen Informatikinfrastruk-\ntur; Partielle Optimierungen und Nachführung \nder Dokumentationen \n\n15\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n16 \n\nÖffentliche Sicherheit \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n \nAllgemeines \nIm Jahr 2016 wurden aufgrund der stetig wach-\nsenden Aufgaben und Anforderungen im Polizei-\nalltag die internen Abläufe und Strukturen korpsin-\ntern überprüft. Daraus resultierte ein Reorganisa-\ntionsprojekt mit dem Namen «Repol-17». Das \nProjekt verfolgt das Ziel, die administrativen Auf-\ngaben vom polizeilichen Alltag besser trennen zu \nkönnen. Die Frontpolizisten sollen dadurch effizi-\nenter und zielgerichteter eingesetzt werden. Das \nProjekt brachte eine komplett neue Organisati-\nonsstruktur mit sich. Die bisherigen Abläufe wer-\nden in Prozessen neu geregelt. Das Projekt wird \nim Jahr 2017 weitergeführt und weitere Anpas-\nsungen vorgenommen.  \n \n \nKonstante Einsatzzahlen \nDie Einsatzzahlen im Jahr 2016 zeigen sich ge-\ngenüber dem Vorjahr nicht wesentlich verändert. \nDie stärkste Zunahme im Jahr 2016 musste bei \nder häuslichen Gewalt verzeichnet werden. Waren \nes im Jahr 2015 deren 125 Fälle, gab es 2016  \neine Zunahme von knapp 18% auf 147 Fälle. Hier \ndürfte auch die Zunahme der Bevölkerung im Ein-\nzugsgebiet der Repol von 521 Personen ein Fak-\ntor sein. Die Sensibilisierung der Bevölkerung be-\nzüglich häuslicher Gewalt hat zur Folge, dass Be-\ntroffene und deren Umfeld schneller reagieren und \ndie Notrufnummer wählen. Nicht nur die Ausrü-\nckungen, sondern auch die damit verbundenen \nadministrativen Aufgaben nehmen somit zu. \n \nPolizisten und Polizistinnen werden bei den Ein-\nsätzen vermehrt bedroht, beschimpft oder ange-\ngriffen. Bei der Täterschaft handelt es sich über-\nwiegend um männliche Personen, die unter Alko-\nhol- oder Drogeneinfluss stehen, psychische Auf-\nfälligkeiten zeigen und der Polizei in der Regel be-\nreits bekannt sind. Die Täter sind häufig älter als \n25 Jahre. \n \n \n \n \n \n\nPersonelles \nIm Berichtsjahr wurden wiederum alle Korpsmit-\nglieder in den vorgegebenen Kursen geschult und \ntrainiert. Es standen Schiesstrainings, Fahrkurse \naber auch Fachkurse wie zum Beispiel «Interkul-\nturelle Kommunikation» oder «Urbane Sicherheit» \nsowie «Gesellschaft im Wandel» auf dem Pro-\ngramm. Ein Hauptgewicht wurde auf die lebens-\nrettenden Sofortmassnahmen gesetzt. Jedes Pat-\nrouillenfahrzeug der Regionalpolizei ist mit einem \nDefibrillator ausgerüstet, weshalb auch die ge-\nsamte Mannschaft als «First Responder» ausge-\nbildet wurde. Somit kann auch die Polizei von der \nEinsatzzentrale Notruf Sanität aufgeboten werden. \n \nIm Jahr 2016 mussten diverse unfall- und krank-\nheitsbedingte Ausfälle im Korps der Repol Wohlen \nverzeichnet werden. Insgesamt wurden 209 \nKrankheits- und Unfalltage registriert, was Eng-\npässe in der Dienstplanung nach sich zog. Aus \ndiesem Grund mussten Einteilungen, wie zum \nBeispiel Geschwindigkeitskontrollen, anders ge-\nplant werden.  \n \nDie sicherheitspolizeilichen Aspekte wurden auf \nKosten der Verkehrssicherheit aufrechterhalten \nund der Verkehrsunterricht optimiert. Der wichtige \nund unverzichtbare Unterricht für die jüngsten \nBewohnerinnen und Bewohner im Auftragsgebiet \nerfuhr auch dieses Jahr eine kleine Steigerung der \nArbeitstage. Diese langjährige Tätigkeit hat in den \nLehrplänen der Schulen ihren festen Platz.  \n \n \nTätigkeiten \n \nAufgebote durch die Einsatz- \nzentrale der Kapo an die Repol 2016 2015 \n\nTotal 1‘562 1‘587 \nDurchschnitt pro Tag 4.28 4.34 \n \n \nAuszug der häufigsten Aufgebote 2016 2015 \n\nVerkehrsangelegenheiten 274 291 \nStreit/Drohung 111 116 \nRuhestörungen 91 96 \nHäusliche Gewalt 147 125 \nAlarmeinsätze 79 76 \nVerdächtiges Verhalten 123 124 \nMedizinische Hilfeleistung 41 49 \nUnfug 26 30 \nTiere (Tierschutzfälle, Findeltiere etc.) 127 132 \nFahrende / Hausierer / Bettler 21 13 \n \n\n16\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n17 \n\nEinsätze verteilt auf die Gemeinden 2016 2015 \n\nBüttikon 22 21 \nDintikon 69 59 \nDottikon 149 148 \nHägglingen 51 32 \nUezwil 4 6 \nVillmergen 275 271 \nWaltenschwil 72 78 \nWohlen 798 835 \nAndere* 112 137 \nTotal 1‘562 1‘587 \n*Einsätze zur Unterstützung Repol Muri/Bremgarten gemäss \nentsprechender Vereinbarung \n \n \nWeitere Tätigkeiten 2016 2015 \n\nVerhaftungen/Festnahmen 31* 63 \nAusschreibungen im \nFahndungsregister Ripol 20 29 \nZuführungen an Amtsstellen 259 382 \nMietausweisungen 13 16 \n*veränderte Praxis in der Rapportierung. Die Erfassungen der \nVorführungen beim Amtsarzt erfolgen neu mit einem Vollzugs-\nbericht. \n \n \nStrafanzeigen 2016 2015 \n\nAnzeigen nach Strafgesetzbuch 207 328 \nFiaZ / FuD / FuM* 10 12 \nSVG-Anzeigen diverse 141 191 \nSVG-Anzeigen nach OBV** 49 266 \nSVG-Anzeigen Radar 120 290 \nWiderhandlung andere Gesetze 17 49 \nBerichte an diverse Amtsstellen 590 718 \nEinvernahmen 88 109 \n*Fahren in angetrunkenem Zustand / unter Drogeneinfluss / \nunter Medikamenteneinfluss \n**Nichtbezahlung der Ordnungsbusse \n \n \nErledigung von Rechtshilfeersuchen \nverschiedener Amtsstellen (Auszug) 2016 2015 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 22 34 \nStadt- und Gemeindepolizeien \n(ganze Schweiz) 15 12 \nStrassenverkehrsämter (StVA) 208 276 \nGerichte und andere Justizstellen  \n(ganze Schweiz) 209 184 \nFriedensrichter 10 15 \nStaatsanwaltschaften 142 149 \nBetreibungsämter (Region) 361 577 \nAusland 50 58 \n \n \n \n \n \n\nAuszug von \nverschiedenen Geschäften 2016 2015 \n\nZustellungen von Verfügungen \nund Gerichtsurkunden 322 491 \nEinzug von Kontrollschildern und \nAusweisen für StVA AG 202 268 \nAnzeigeeröffnung  \nWiderhandlung ZPO 20 21 \nWiderhandlungen Personenbeförde- \nrungsgesetz (PBG) 90 123 \n \n \nAnzahl der Geschäfte \nverteilt auf die Vertragsgemeinden 2016 2015 \n\nBüttikon 16 16 \nDintikon 41 40 \nDottikon 84 100 \nHägglingen 47 72 \nUezwil 4 1 \nVillmergen 175 190 \nWaltenschwil 41 50 \nWohlen 642 858 \nAndere* 101 171 \nTotal 1‘154 1‘498 \n*Personen, welche z.B. im Zuständigkeitskreis der Repol Woh-\nlen wohnten, in der Zwischenzeit jedoch weggezogen sind \n \n \nPatrouillentätigkeit im Einsatzgebiet 2016 2015 \n\nTotal 852 910 \n \n \n \nVerkehrserziehung \nIm Schuljahr 2015/2016 wurden insgesamt 1‘840 \n(Vorjahr 1‘875 inkl. HPS) Schüler in den Vertrags-\ngemeinden der Regionalpolizei Wohlen unterrich-\ntet.  \n \n\n \n \nDie Verkehrsinstruktion unterrichtete ab August \n2015 die Kindergärten in den 8 Vertragsgemein-\nden der Repol mit insgesamt 734 Kindern. Das \nÜberqueren von Fussgängerstreifen und Strassen \nstanden im Zentrum dieser Lektionen. Bei den äl-\n\n17\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n18 \n\nteren Kindern wird geprüft, ob sie den Leitspruch \n«Warte, Luege, Lose, Laufe» noch kennen und \nden jüngeren Kindern wurde dieser vermittelt. \nEbenfalls wurde den Kindern von den Verkehrsin-\nstruktoren erklärt, wie sie sich verhalten müssen, \nwenn sie von Fremden angesprochen werden.  \n \nDie Verkehrsinstruktion hat die Eltern, wie jedes \nJahr in der 1. Klasse, zur Sicherheitsstunde einge-\nladen. Zahlreiche haben dieses Angebot wahrge-\nnommen. Der Verkehrsinstruktion ist es wichtig, \nden Eltern mitzuteilen, was den Kindern beige-\nbracht wird. Der kleine «Refresher» in Sachen \nStrassenverkehrsrecht wird sehr geschätzt. \n \nVelofahren muss gelernt sein. Damit sich die Ver-\nkehrsinstruktion ein erstes Bild verschaffen kann, \nwer schon gut Velo fährt, findet in der 3. Klasse, \nnebst der Theorielektion, ein einfacher Verkehrs-\ngarten auf dem Pausenhof statt. In der Theorie \nwird das Thema «Signale und Markierungen» be-\nhandelt.  \n \nIm Januar wurden die Schüler der 4. Klasse mit \neiner Doppellektion Theorieunterricht auf die Ve-\nloprüfung vorbereitet und im Frühling wurde der \npraktische Teil geübt. Die Verkehrsinstruktoren \nfuhren mit den Schülern die Strecke für die Velo-\nprüfung ab und erklärten ihnen, wie man sich mit \ndem Fahrrad richtig auf der Strasse verhält. Das \nSchwergewicht wurde u.a. auf das richtige Befah-\nren eines Kreisels gelegt. \n \nVor den Sommerferien fanden die Theorieprüfun-\ngen sowie die praktischen Veloprüfungen statt. \nZum Abschluss wurde das Rangverlesen durch-\ngeführt, welches jeweils ein Highlight für die Kin-\nder darstellt. \n \nWie jedes Jahr unterstützte die Regionalpolizei im \nApril den Verein «Pro Velo» im Theorieteil für die \nEltern und im August den Elternrat beim «Velo-\ncheck a de Bez. Wohle» in der Theorie für die \nSchüler. \n \nIm Oktober führte die Verkehrsinstruktion den all-\njährlichen Velocheck mit der Oberstufe Kreisschu-\nle am Maiengrün durch und kontrollierte über 270 \nFahrräder auf ihre Verkehrstauglichkeit. \n \n \n \n \n \n\nFolgende weitere Einsätze im Rahmen der Ver-\nkehrserziehung wurden geleistet (Auszug): \n \n− In Dottikon wurden die Eltern von Kindergarten-\n\nschüler/innen für den freiwilligen Lotsendienst \ninstruiert. \n\n \n− In der Winterzeit werden auf dem Schulweg von \n\nder Regionalpolizei Kontrollen bezüglich der Be-\nleuchtung an den Fahrrädern durchgeführt. \n\n \n− Während des Schulbeginns wurden auch bei \n\nden diversen Kindergärten Kontrollen betreffend \nder sogenannten «Mami Taxis» durchgeführt. \n\n \nDie Verkehrsinstruktion arbeitete eng mit den je-\nweiligen Schulleitungen zusammen. Zudem betei-\nligte sich die Regionalpolizei auch an diversen \nPräventionskampagnen der Verkehrsverbände \nund der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu). \n \n \nGeschwindigkeitskontrollen \nIm Jahr 2016 führte die Regionalpolizei in den \nVertragsgemeinden insgesamt 203 (Vorjahr 234) \nGeschwindigkeitskontrollen durch. Davon 150 \n(170) auf Kantons- und 53 (64) auf Gemein-\ndestrassen. \n \nGemeinde Anzahl  \n\nMessungen \nkontrollierte  \n\nFahrzeuge \n 2016 2015 2016 2015 \nBüttikon 15 18 4‘820 5‘245 \nDintikon 10 10 2‘539 2‘336 \nDottikon 19 29 10‘288 14‘844 \nHägglingen 8 7 1‘772 1‘585 \nUezwil 4 6 365 549 \nVillmergen 55 55 28‘756 24‘385 \nWaltenschwil 9 9 3‘208 2‘488 \nWohlen 82 100 49‘530 53‘030 \nTotal 203 234 101‘278 104‘462 \n \n  \n\n18\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n19 \n\nGemeinde Übertretungen \n 2016 2015 \nBüttikon 323 (7%) 357 (7%) \nDintikon 125 (5%) 190 (8%) \nDottikon 661 (6%) 1‘177 (8%) \nHägglingen 127 (7%) 85 (5%) \nUezwil 23 (6%) 71 (13%) \nVillmergen 1‘976 (8%) 2‘300 (11%) \nWaltenschwil 80 (2%) 156 (6%) \nWohlen 2‘262 (5%) 4‘019 (8%) \nTotal 5‘577 8‘355 \n \n \nStrassensignalisation und Markierungen \n \nEinleitung \nHauptaufgabe dieses Ressorts sind Signalisation \nund Markierungen auf Gemeindestrassen sowie \nauf öffentlichen Strassen privater Eigentümer.  \n \nGrundsätzlich ist der Kanton befugt, für bestimmte \nStrassen Fahrverbote, Verkehrsbeschränkungen \nund Anordnungen zur Regelung des Verkehrs zu \nerlassen. Im Kanton Aargau wird diese Befugnis \nbetreffend Gemeindestrassen den Gemeinden \nübertragen. In Wohlen ist diese Aufgabe an die \nRegionalpolizei delegiert, welche in enger Zu-\nsammenarbeit mit der Abteilung Planung, Bau und \nUmwelt diese Aufgabe erfüllt.  \n \nAls Grundlage dazu dienen vor allem das Stras-\nsenverkehrsgesetz und die Signalisationsverord-\nnung. Ein wichtiger Punkt für die Gemeindebehör-\nde ist u. a. auch die Analyse des Strassennetzes \nauf Unfallschwerpunkte und Gefahrenstellen. Im \nvergangen Jahr konnte mit Unterstützung ver-\nschiedener Fachexperten im Rahmen des Bud-\ngets viel Positives bewirkt werden. \n \nStrassenmarkierungen / Fussgängerstreifen \nDie Gemeinde Wohlen legt seit Jahren grossen \nWert auf gut unterhaltene Strassenmarkierungen. \nEin besonderes Augenmerk gilt nach wie vor den \nFussgängerstreifen.  \n \nIm Geschäftsjahr 2016 mussten sieben Fussgän-\ngerstreifen saniert werden, damit sie auch nachts \nim Scheinwerferlicht genügend reflektieren. Auch \nbeleuchtungstechnisch werden laufend Verbesse-\nrungen im Bereich von Fussgängerstreifen her-\nbeigeführt. Zur Erhöhung der Aufmerksamkeit mo-\ntorisierter Verkehrsteilnehmer in Bezug auf zu \nFuss gehende Kinder/Schüler wurden im Bereich \n\nvon Kindergärten und Schulanlagen das Gefah-\nrensignal «Achtung Kinder» auf dem Fahrbahnbe-\nlag neu markiert. Wegen Belagsaufbruch, Be-\nlagserneuerung oder abnützungsbedingt mussten \nim Jahr 2016 eine Vielzahl Halte- und Wartelinien, \nParkverbotslinien sowie Rand- und Führungslinien \naufgefrischt werden. Ebenso mussten mancher-\norts Parkfelder neu gekennzeichnet werden.  \n \nIm Ortsteil Anglikon mussten nun sämtliche bis \nanhin fehlenden Rechtsvortrittmarkierungen auf \ndie Verzweigungen aufgetragen werden. Auf der \nKesselackerstrasse mussten diverse Ausweich-\nstellen wegen Dauerparkierens mit Parkverbotsli-\nnien versehen werden. Im Sinne von flankieren-\nden Massnahmen zwecks Einhaltung des Tempo \n30 im Gebiet Allmendstrasse und Sorenbühlweg \nmussten nebst den Inselpfosten diverse Randli-\nnien und Sperrflächen auf die Fahrbahn markiert \nwerden. \n \n \nVerkehrsanordnungen des Gemeinderates \nDer Gemeinderat verfügte auf Antrag der Regio-\nnalpolizei und aufgrund übergeordneter Pla-\nnungsgrundsätze folgende Verkehrsanordnungen: \n \n− Büttikerstrasse:  \n\nParkverbotszone inklusive Korn- und Roggen-\nweg mit zusätzlicher Bestätigung der bisherigen \nParkverbotszonen Untere und Obere Hal-\ndenstrasse mit Brünismattstrasse und Neumatt-\nweg \n\n \n− Aeschstrasse:  \n\nKindergarten Aesch – Parkverbot für vier Park-\nfelder, Montag bis Freitag, 07.00 bis 18.00 Uhr, \nausgenommen Lehrpersonen mit Parkkarte. Üb-\nrige Zeit Parkieren gestattet mit Parkkarte wäh-\nrend max. 3 Stunden \n\n \n− Wohngebiete Obere und Untere Haldenstrasse \n\nsowie deren Verbindungsstrassen zwischen \nBremgarter- und Waltenschwilerstrasse:  \nVerbot für Motorwagen und Motorräder zwecks \nUnterbindung des Schleichverkehrs mit dem \nHinweis Zubringerdienst gestattet \n\n \n− Pilatusstrasse:  \n\nBeidseitiges Fahrverbot für Lastwagen mit dem \nHinweis Zubringerdienst gestattet \n\n \n \n \n\n19\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n20 \n\n \n− Einführung Tempo 30 in den Wohngebieten \n\nHochwacht/Rebberg, Oberdorf*, Bifang und \nJunkholz (*wegen Einsprache noch kein Vollzug \nmöglich) \n\n \n− Fussgängerstreifen Zentralstrasse/Aargauer-\n\nstrasse, Anglikerstrasse/Sonnmattweg sowie \nBremgarterstrasse:  \nVerbesserungsmassnahmen durch Mittelinsel \nund neues Signal, Standort eines Fussgänger-\nstreifens. \n\n \n \nAllgemeine Signalisation \nDie Regionalpolizei überprüft regelmässig die \nSignalisation innerhalb des Gemeindegebietes. \nUnnötige Signale werden entfernt und beschädig-\nte oder verblasste Signale werden ersetzt. Signa-\nle, welche ohne Bewilligung angebracht wurden, \nwerden entfernt. \n \nIm vergangenen Jahr musste nur eine geringe \nAnzahl Signale ersetzt werden. Bei der Verzwei-\ngung Angliker-/Allmendstrasse sowie Allmend-\nstrasse/Schützenmattweg wurde in Zusammenar-\nbeit mit der Sektion Verkehrssicherheit des Depar-\ntements BVU eine neue Wegweisung für das ge-\nsamte Gewerbegebiet Schützenmattweg, Integra \nund Kantonsschule erstellt. \n \n \nTemporäre Signalisation/Verkehrsumleitungen \nBekanntlich finden in Wohlen immer wieder sport-\nliche, musikalische sowie kulturelle Veranstaltun-\ngen von gesellschaftlich grösserer Bedeutung \nstatt, wo öffentliche Strassen und Plätze in An-\nspruch genommen werden. Um solche Veranstal-\ntungen verkehrstechnisch reibungslos durchfüh-\nren zu können, bedarf es allerdings einer gut funk-\ntionierenden Verkehrsführung. Sobald auch Kan-\ntonsstrassen von Verkehrsumleitungen betroffen \nwerden, muss zwingend bei der Mobilen Einsatz-\npolizei eine entsprechende Bewilligung eingeholt \nwerden. Dank des stets vorbildlichen Einsatzes \nder Mitarbeiter des Werkhofs Wohlen konnten \nauch 2016 diverse Strassensperren und Verkehr-\nsumleitungen vollzogen werden, die den Verkehr \nstörungsfrei abfliessen liessen und so auch zum \nguten Gelingen der Veranstaltungen beigetragen \nhaben.  \n \n \n \n \n\n \nBeraterdienste, Projektarbeit \nBei Strassensanierungen oder kurzfristigen Be-\nlagsaufbrüchen wurden auch 2016 oftmals die \nDienste der Fachstelle Verkehrstechnik in An-\nspruch genommen, mit dem Ziel, den Durch-\nfahrtswiderstand möglichst gering zu halten, wo-\nbei nur selten eine geeignete Umfahrung ange-\nordnet werden musste. Die Fachstelle ist unter \nanderem auch Anlauf- und Beratungsstelle für die \nBevölkerung sowie für diverse Unternehmungen, \nSchulen oder sonstige Institutionen. So gelangten \ndenn auch 2016 einige Anfragen, Sorgen oder \nkonstruktive Vorschläge an die Fachstelle. Einige \nAnliegen konnten rasch und unbürokratisch um-\ngesetzt werden und andere mussten wiederum \nzurückgestellt werden. Gerade bei grösseren Pro-\njekten werden nebst den Experten diverser Fach-\ngebiete auch die Fachverantwortlichen der Regio-\nnalpolizei zur Mitwirkung beigezogen. \n \n \nParkraumbewirtschaftung \nPer 31. Dezember bewirtschaftete die Gemeinde \nWohlen 26 Parkierungsanlagen mit insgesamt 621 \nParkfeldern. Dazu sind 19 Kleinuhren und 17 \ngrössere Sammelparkuhren im Einsatz. Die wich-\ntigsten Elemente der Parkplatzbewirtschaftung \nsind die Beschränkung der maximalen Parkdauer \nund der Gebühren-Tarif. \n \nParkuhren/Parkkarten 2016 2015 \n\nEinnahmen inkl. Parkkarten (CHF) 338‘029 300‘179 \n \n \n\n \n\n20\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n21 \n\nFeuerwehr \n \n \nAllgemeines \nDas Jahr 2016 war für die Feuerwehr Wohlen ein \nInspektionsjahr. Alle Feuerwehren im Kanton Aar-\ngau werden im Turnus von fünf Jahren durch die \nAargauische Gebäudeversicherung inspiziert. Die \nInspektion ist in drei Teilinspektionen aufgeteilt. \nDie Gesamtfeuerwehrübung fand am 1. Juni 2016 \nund die Materialinspektion am 23. August 2016 \nstatt. Die Alarminspektion wurde am 17. Juni 2016 \nim Berufsbildungszentrum Freiamt durchgeführt. \nBei allen Teilinspektionen erreichte die Feuerwehr \neine sehr gute Bewertung. \n \nAm 26. September 2016 genehmigte der Einwoh-\nnerrat den Verpflichtungskredit für die Ersatzbe-\nschaffung eines neuen Atemschutzfahrzeuges \n(ASF). Das alte Fahrzeug weist den Jahrgang \n1997 auf und bleibt bis zur geplanten Fahrzeug-\nauslieferung im September 2017 im Einsatz. \n \nAm 22. Oktober 2016 durfte die Feuerwehr Woh-\nlen ihr neues Tanklöschfahrzeug (TLF) einweihen. \nDie Einweihung fand in Kombination mit der \nHauptübung am Sorenbühlweg in Wohlen statt. \n \nDamit das alte Tanklöschfahrzeug ehrenvoll ver-\nabschiedet werden konnte, wurde das Schwerge-\nwicht Brandbekämpfung gewählt. Das alte Tank-\nlöschfahrzeug stand 29 Jahre im Dienst der Feu-\nerwehr Wohlen. Die Feuerwehr erfreute sich über \neinen sehr grossen Zuschaueraufmarsch. \n \n\n \nNeues Tanklöschfahrzeug Typ Rosenbauer 2400/200/100 AT \nmit integrierter Mannschaftskabine \n \n\n \nNeues Tanklöschfahrzeug Typ Rosenbauer 2400/200/100 AT \n \n \nFeuerwehrkommission \nIm Jahr 2016 traf sich die Feuerwehrkommission \nzu vier Sitzungen. Die Hauptthemen waren Fahr-\nzeug- und Materialbeschaffungen, Rechnungen, \nMutationen und Kursbesuche.  \n \n \nMannschaft \n2016 haben 10 Angehörige der Feuerwehr den \nEinführungskurs in Rudolfstetten besucht und die \nGrundausbildung erfolgreich abgeschlossen. \n \nAm 26. Oktober 2016 durfte die Feuerwehr am \nRekrutierungsabend für das Jahr 2017 12 neue \nAngehörige der Feuerwehr einteilen.  \n \n \n \nMannschaftsbestand  2016 2015 \n\nper 31. Dezember 114 111 \n \n \n  \n\n21\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n22 \n\nÜbungsdienst \nDas Schwergewicht im Berichtsjahr wurde, mit \ninsgesamt 111 durchgeführten Übungen, auf den \nRettungsdienst gelegt. \n \n \nKurse \nDie Offiziere absolvierten ihre obligatorischen \nWeiterbildungskurse, mit dem Thema «Vorgehen \nbei ABC-Einsätzen», in der Dottikon Exclusive \nSynthesis AG. \n \nWährend dem vergangenen Jahr haben 53 Ange-\nhörige der Feuerwehr 15 verschiedene Kurse be-\nsucht, was einem Total von 85,5 Personentagen \nentspricht. Die Kurse wurden vom Schweizeri-\nschen Feuerwehrverband, der Aargauischen Ge-\nbäudeversicherung und dem Feuerwehr-\nBezirksverband Bremgarten durchgeführt. \n \nZusätzlich nahmen zwei Instruktoren als Klassen-\nlehrer oder Teilnehmer an diversen Kursen vom \nSchweizerischen Feuerwehrverband und der Aar-\ngauischen Gebäudeversicherung teil. \n \n \nDienstleistungen \nIm Jahr 2016 stellte die Feuerwehr an 14 Anläs-\nsen eine Saalwache, im Weiteren wurde an \n33 Anlässen der Verkehrsdienst organisiert. \n \nDie Feuerwehr leistete im Jahr 2016 gesamthaft \n115 Einsätze. \n \n \nWehrdiensteinsätze \n 2016 2015 \n\nFeuer 13 16 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 27 14 \ndavon Fehlalarme 27 14 \nPersonenrettungen 1 3 \nÖl-/Chemiewehr 1 6 \nWasser 11 14 \nBienen/Wespen 35 28 \nStrassenrettungen 7 4 \nHöhenrettungsfahrzeug 11 9 \nDiverses 9 6 \nTotal 115 100 \n \n\nGrösste Einsatzzahlen \n \n 2016 2015 \n\nMonat: September: 20 Juli: 21 \nWochentag:  Montag: 22 Dienstag: 19 \n Dienstag: 20 Freitag: 18 \n Samstag: 19 Samstag: 14 \n \n \nEinsätze von 2016 2015 \n\n06.00-18.00 Uhr (Tag) 49 63 \n18.00-06.00 Uhr (Nacht) 66 37 \n \n \nGrössere Einsätze \n02.06.2016 Umfahrungsstrasse Bremgarten, \n\nVerkehrsunfall mit zwei Personen-\nwagen, drei eingeklemmte Perso-\nnen \n\n08.06.2016 Dottikon und Wohlen, \nStarker Regenfall mit \n32 Schadensmeldungen \n\n11.07.2016 Wohlerstrasse Bremgarten, \nVerkehrsunfall mit einem Liefer- \nund einem Lastwagen, eine einge-\nklemmte Person \n\n29.09.2016 Seifi Areal Lenzburg, \nGrossbrand in diversen Lagerhallen \n\n \n \n \n\n  \n\n22\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n23 \n\nQuartieramt \n \n \nEinquartierungen 2016 \nDie Truppenbelegung (Truppenunterkunft ALST \nHofmatten und BSA Hofmatten) in Wohlen ist im \nVergleich zum Vorjahr leicht zurückgegangen. Die \nBelegungszahlen bewegen sich aber immer noch \nauf hohem Niveau. Die Anlage und das Umgelän-\nde werden stark beansprucht. \n \n \nMilitär mit Übernachtung \nEinheit/ Dauer der ∅ Total \nTruppe Belegung Bestand Tage \n\nG Bat 6 29.02.-24.03. 125 3’240 \nLog Bat 52 23.05.-10.06. 97 2‘509 \nBausap Kp 34/4 12.07.-05.08. 193 5‘004 \nIn Stabskp 56 08.08.-10.08. 120 483 \nBausap Kp 2/4 23.08.-26.08. 124 496 \nInfra Kp 1/1 26.10.-18.11. 105 2‘702 \nG Bat 2 21.11.-16.12. 97 2‘518 \nTotal   16‘952 \n \n \nJahresvergleich Belegungstage \n\n2016 16‘952 \n2015 21‘493 \n2014 22‘384 \n2013 14‘184 \n2012 12‘848 \n2011 12‘349 \n2010 4‘857 \n \n \nVereine/Jugend und Sport/Private mit \nÜbernachtung \nDie Anzahl bei den Belegungen durch private Or-\nganisationen (J+S, Vereine), welche anlässlich ih-\nrer Lager zahlreiche weitere Infrastrukturen von \nWohlen und des Freiamtes nutzten, ist im Ver-\ngleich mit dem Vorjahr ebenfalls gesunken. \n \nVereine/ ∅ Total \nJ+S/Private Bestand Tage \n\nClub d‘Athletisme Farvagny 35 70 \nTotal  70 \n \n \n \n\nRegionales Führungsorgan \nWohlen (RFO) \n \n(Büttikon, Dintikon, Dottikon, Hägglingen, \nUezwil, Villmergen, Waltenschwil, Wohlen) \n \n \nEidgenössischer Sirenentest \nAm 3. Februar 2016 fand der jährliche eidgenös-\nsische Sirenentest statt. Sämtliche Sirenen funkti-\nonierten einwandfrei. Unter der Leitung des Chefs \nRFO Josef Baur wurde die Funktionstüchtigkeit \nder Sirenen in den Verbandsgemeinden des RFO \nWohlen durch zivile Sirenenwarte kontrolliert. \n \n \nPersonelles \nDas RFO Wohlen besteht aus 15 Angehörigen \naus verschiedenen Bereichen, welche bei einem \nEreignis beigezogen werden müssen. Als neues \nMitglied im Fachbereich Gesundheit arbeitet seit \nFebruar 2016 Dr. Martin Pelle im RFO Wohlen \nmit. \n \n \nÜbungen \nDas Jahr 2016 umfasste insgesamt 13 Dienstan-\nlässe. Es wurden alle Anlässe erfolgreich absol-\nviert. Die Abendanlässe wurden unter der Leitung \nvon Josef Baur und Peter Rychener durchgeführt. \nDabei wurde insbesondre die Stabsarbeit vertieft, \nverschiedene Gefährdungsanalysen erstellt und \nan den Kantonalen Führungsstab (KFS) zur Über-\nprüfung weitergeleitet. \n \nEines der grösseren Szenarios ist die Durchfüh-\nrung einer Massenimpfung der Bevölkerung, um \nPandemien zu verhindern. Diese findet neu im \nLeichtathletikzentrum Niedermatten statt. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n23\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n24 \n\nZustrom 2016 (Flüchtlinge) \nDie Situation bei der Unterbringung von Asylsu-\nchenden blieb Anfang 2016 unverändert ange-\nspannt. Die Zuweisungen der asylsuchenden \nMenschen erfolgt durch den Bund an die Kantone. \nIm Jahr 2015 wurde bereits festgelegt, welche Un-\nterkünfte für die Unterbringung bezogen werden. \nAufgrund des Rückgangs der Zahlen der Asylsu-\nchenden ab Mitte 2016 musste nicht auf die aus-\ngearbeiteten Szenarien zurückgegriffen werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nZivilschutz \n \nWiederholungskurse (WK) und Einsätze \nzu Gunsten der Gemeinschaft (EzG) \nFünf Dienstanlässe erfolgten im Rahmen von \nEinsätzen zu Gunsten der Gemeinschaft. Nebst \ndem Einsatz in Scuol unterstützte die ZSO Woh-\nlen die Veranstaltungen Motocross Wohlen beim \nAuf- und Abbau der Infrastrukturen. \n \nDemgegenüber standen 31 Wiederholungskurse, \nan denen das Handwerk und Wissen im jeweiligen \nFachbereich aufgefrischt und vertieft wurde. Im \nRahmen dieser Wiederholungskurse wurden auch \nArbeiten für das Freilichttheater Emmetfeld in \nHägglingen und zahlreiche Aufträge zu Gunsten \nder Verbandsgemeinden ausgeführt. \n \n\n \nAufbau für das Freilichttheater Emmetfeld in Hägglingen \n \nMitten in diesem WK wurde aus der Übung Ernst-\nfall und die ZSO wurde von der Feuerwehr Woh-\nlen zur Unterstützung bei der Hochwasserbe-\nkämpfung beigezogen.  \n \n\n \nEinsatz aufgrund Hochwasser in Dottikon \n\n24\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n25 \n\nEs galt, Wasser aus Kellern und Schächten zu \npumpen, Sturzbäche zu kanalisieren und zahlrei-\nche weitere Aufträge im Zusammenhang mit dem \nUnwetter zu bewältigen.  \n \n\n \nHochwasser in Dottikon \n \nDas in den letzten Jahren angeschaffte Wasser-\nbekämpfungsmaterial kam damit zu seinem ersten \nErnstfalleinsatz und hat sich bewährt. Der Einsatz \ndes Zivilschutzes anlässlich dieses Hochwassers \nist wegweisend für künftige Einsätze. \n \nIn der Bilanz leistete die Regionale ZSO Wohlen \nfolgende Anzahl Diensttage: \n \nDienstart Anlässe Teilnehmer Tage \n\nWiederholungskurs 31 519 1‘333 \nEinsätze zu Gunsten \nder Gemeinschaft 5 65 228 \nKata-Nothilfeeinsatz 1 50 50 \nTotal 42 634 1‘611 \n \n \nGrundausbildung AGA/FGA \n17 Schutzdienstpflichtige haben im Zivilschutz-\nausbildungszentrum Eiken die Grundausbildung \nabsolviert. Nach deren Abschluss konnten \nschliesslich acht Pioniere, drei Betreuer, vier \nStabsassistenten, ein Anlagewart und zwei Mate-\nrialwarte neu in der Reg. ZSO Wohlen eingeteilt \nwerden.  \n \n \n \n\nWeiterbildung (Zusatzausbildung und  \nKaderkurse) \nIm Jahr 2016 schloss ein Zivilschützer die Ausbil-\ndung zum Zivilschutz Kommandanten mit einer \nSchlussübung im ZAZ Eiken erfolgreich ab. Er \nwird neu in der Funktion als Kommandant Stell-\nvertreter tätig sein. Im Weiteren haben sieben Zi-\nvilschützer die Kaderkurse zum Chef Lage, Zug-\nführer Unterstützung, Chef logistisches Element \n(Feldweibel), Rechnungsführer (Fourier), Grup-\npenführer Betreuung, Unterstützung und Lage \nbeim Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) \nund im Zivilschutz Ausbildungszentrum in Eiken \nmit Erfolg bestanden. \n \n \nEntlassungen aus der Schutzdienstpflicht \nAuf das traditionelle Abschlussessen wurde die-\nses Jahr aus finanziellen Gründen verzichtet. 32 \nZivilschützer des Jahrgangs 1976, darunter auch \nzahlreiche Kaderleute, wurden am 5. Dezember \n2016, nach Abgabe der Zivilschutzausrüstung, in \nder Zivilschutzanlage Hofmatten bei einem Apéro \nunter Verdankung der geleisteten Dienste aus der \nSchutzdienstpflicht entlassen. \n \n \nVerwarnungen und Verzeigungen \n22 Schutzdienstpflichtige haben 2016 einem Auf-\ngebot nicht Folge geleistet. In 12 Fällen wurde das \nNichtbefolgen eines Aufgebotes zu einem Dienst-\nanlass durch den ZSO-Vorstand mit einer Ver-\nwarnung geahndet. In acht Fällen erfolgte, da es \nsich um Wiederholungstäter handelte, eine Anzei-\nge bei der entsprechenden Staatsanwaltschaft. \n \n \nPersonalbestand der ZSO Wohlen \nAufgrund alters- und gesundheitsbedingten Ent-\nlassungen sowie Wohnortswechsel sank der Be-\nstand der ZSO Wohlen per Ende 2016 auf 350 Zi-\nvilschützer. Seit 10 Jahren ist der Fehlbestand \nsomit erstmals grösser als 10% des Sollbestan-\ndes. Mit diesem Zustand kann für kurze Zeit um-\ngegangen werden. Auf Dauer können mit diesen \nBeständen jedoch die Aufträge (gesetzliche \nGrund- und Leistungsaufträge) des Zivilschutzes \n\n25\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n26 \n\nnicht oder nur mit Unterstützung von Nachbaror-\nganisationen bewältigt werden. \n \n \nStellvertretung des Zivilschutz Kdt \nDer Zivilschutzkommandant Beat Herzog fiel \nkrankheitsbedingt während gut vier Monaten aus. \nIn dieser Zeit übernahm Jochen Külling (Bevölke-\nrungsschutz/Quartieramt), welcher über die ent-\nsprechende Ausbildung im Bereich Bevölkerungs- \nund Zivilschutz verfügt, die Führung der ZSO \nWohlen, sodass alle geplanten Dienstanlässe \ndurchgeführt werden konnten. So konnte sicher-\ngestellt werden, dass die termingebundenen Auf-\nträge und Arbeiten fristgerecht umgesetzt werden \nkonnten. \n \n \nDispensations- und  \nVerschiebungsgesuche \nMit 155 verzeichneten Gesuchen im Berichtsjahr \nbefindet sich die Anzahl Dispensations- und Ver-\nschiebungsgesuche auf demselben Niveau wie im \nVorjahr. Dies entspricht rund 20% der versende-\nten Aufgebote. \n \nDas Zivilschutzkommando hat jedes der einge-\ngangenen Gesuche vor einer Zustimmung oder \nAblehnung zu prüfen. Die Abklärungen hierfür ge-\nstalten sich oft sehr aufwendig, da die unter-\nschiedlichsten Begründungen vorgebracht wer-\nden.  \n \n \nMaterial \nIm Rahmen der Materialbeschaffung konnte die \nZSO Wohlen im Verlaufe des Jahres einen Elekt-\nro- und einen Wasseranhänger auf Basis des \nKonzeptes des Ersteinsatzanhängers in Betrieb \nnehmen. Damit konnten bestehende Lücken in \ndiesem Bereich geschlossen werden. \n \n \nSirenen \nIm Zuge des Neubaus des kantonalen Werkhofes \nWohlen wurde gleichzeitig eine neue elektroni-\nsche Sirene installiert, welche Anfang November \nin Betrieb genommen werden konnte. Somit ist \n\nBeschallung des entsprechenden Gebietes bezie-\nhungsweise die Alarmierung der Bewohner wieder \nsichergestellt. Praktisch zeitgleich musste die Si-\nrene auf dem Schulhaus Anglikon aufgrund einer \nStörung ausser Betrieb gesetzt werden. Die Repa-\nratur der pneumatischen Sirene lohnt sich nicht \nmehr, weshalb im Jahr 2017 eine Ersatzbeschaf-\nfung erfolgen wird. \n \n \nPeriodische Schutzraumkontrollen (PSK) \n2016 \nGemäss den gesetzlichen Grundlagen muss ein \nSchutzraum alle zehn Jahre kontrolliert werden.  \n \nWährend des dreitägigen Herbst-WK wurden in \nden acht Verbandsgemeinden insgesamt 513 \nSchutzräume auf ihre Einsatzbereitschaft über-\nprüft. Hierfür standen 18 Zivilschützer im Einsatz. \n \nDie Resultate der PSK sind in der nachfolgenden \nListe detailliert aufgeführt: \n \nGemeinde Schutzräume kontrolliert \n\nBüttikon 0 \nDintikon 0 \nDottikon 26 \nHägglingen 6 \nUezwil 0 \nVillmergen 273 \nWaltenschwil 1 \nWohlen 207 \nTotal 513 \n \n \nResultate Schutzraumkontrolle  \n\nKeine Mängel 491 \nKritische Mängel 22 \nNicht zu Hause 37 \n \nDie Eigentümer wurden über das Resultat schrift-\nlich informiert. Im Falle von festgestellten Mängeln \nwurden diese zudem zur Behebung derselben \naufgefordert. Nach der Behebung von schwerwie-\ngenden Mängeln erfolgt eine entsprechende \nNachkontrolle. \n \n\n26\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Bildung \n \n\n27 \n\nBildung \n \n\nSchulpflege \n \n \nJahresbericht \nEs wird auf den ausführlichen Jahresbericht der \nSchule Wohlen verwiesen. \n \n \n\nSchulinformatik \n \nRückblick \nIm Jahr 2006 wurde das heute gültige ICT-\nKonzept für die Schule Wohlen erarbeitet und An-\nfang 2007 durch die politischen Behörden geneh-\nmigt. Die Umsetzung erfolgte auf Beginn des \nSchuljahres 2008/2009 mit der Beschaffung von \nrund 312 Desktop-Stationen, 131 Notebooks und \nden dazugehörigen Peripheriegeräten. \n \n \nErsatzbeschaffung nach 8 Jahren \nZur Planung der Ersatzbeschaffung wurde am \n22. April 2013 eine gemeinderätliche Kommission \nbestellt. Das bestehende ICT-Konzept aus dem \nJahr 2006 wurde überarbeitet und der aktuellen \nSituation an der Volksschulstufe angepasst. \nSchwachstellen wurden ermittelt und behoben. \n \n \nICT- und Medienkonzept \nIm neuen ICT- und Medienkonzept ist nur noch \nein Server für die ganze Schule Wohlen vorgese-\nhen. Das hat den Vorteil, dass für jeden Nutzer \nnur noch ein Profil angelegt werden muss, wel-\nches für die ganze Schule Wohlen gültig ist. \nSchulleitung, Lehrpersonen und Schülerinnen und \nSchüler können diese Plattform in einer Cloud von \njedem Standort der Schule oder von zu Hause \naus nutzen. \n \n \nSpiegelgruppe \nAm 23. Juni 2015 wurde das überarbeitete ICT- \nund Medienkonzept einer politisch zusammenge-\nsetzten Spiegelgruppe durch die Kommission prä-\nsentiert. Grundsätzlich wurde das ICT- und Medi-\nenkonzept von den anwesenden Einwohnerrätin-\nnen und Einwohnerräten gut aufgenommen. \n \n\nEinwohnerratssitzung vom 16.11.2016 \nDer Einwohnerrat stimmt dem ICT- und Medien-\nkonzept mit 37 Ja-Stimmen zu 1 Nein-Stimme und \n1 Enthaltung zu. Den beantragten 60 Stellen-\nprozenten für die Pädagogischen ICT-\nVerantwortlichen stimmt der Einwohnerrat mit \n27 Ja-Stimmen zu 12 Nein-Stimmen zu. Zu guter \nLetzt wird dem Verpflichtungskredits von \nCHF 1‘597‘000 (inkl. MWST) für die ICT-Ersatz-\nbeschaffung mit 27 Ja-Stimmen zu 11 Nein-\nStimmen und 1 Enthaltung zugestimmt. Mit diesen \npositiven Beschlüssen kann die Schule Wohlen \ndie Ersatzbeschaffung auslösen. \n \n \nAusschreibung nach GATT / WTO \nIm März wurde die Beschaffung der Informatikmit-\ntel im Beschaffungsportal des Bundes ausge-\nschrieben. Aufgrund der hohen Stückzahlen bzw. \ndes Beschaffungspreises musste die Ausschrei-\nbung nach den GATT/WTO-Regeln erfolgen. Total \nwerden rund 950 PC oder Notebooks benötigt. \n \nBeschreibung Anzahl \n\nAll-in-One PCs 78 \nDesktop PCs 190 \nNotebooks 682 \nMonitore 164 \nDockingstationen 634 \n \n \nInstallation während den Sommerferien \nWährend den Sommerferien wurde die neue In-\nformatikinfrastruktur installiert und die alten Gerä-\nte wurden entsorgt. Die Lieferung erfolgte an die \ndrei Schulstandorte Bünzmatt, Junkholz und Hal-\nde. In einer präzis geplanten Aktion wurden die \nGeräte, unterstützt durch eine Gruppe Schülerin-\nnen und Schüler, ausgepackt und die Unmengen \nvon Abfall entsorgt. \n \n\n  \n\n27\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Bildung \n \n\n28 \n\nSchulanlagen \n \nSchulanlage Halde \nIn der gesamten Schulanlage wurden sämtliche \nElektroverteilungen mit Fehlerstromschutz-\nschalter (FI-Schutz) ausgestattet. Einzelne Zim-\nmer der Bezirksschule wurden einer sanften Pin-\nsel-Renovation unterzogen. Das Treppenhaus der \nPrimarschule erhielt neue Filzwände und die ver-\nputzten Wände wurden neu gestrichen. \n \n \nSchulanlage Junkholz \nIm Jahr 2016 konnte im Erdgeschoss die letzte \nEtappe des Ersatzes der alten PVC-Bodenbeläge \nim Korridorbereich abgeschlossen werden, welche \naus den 70-er Jahren stammten und aufgrund der \nfortgeschrittenen Abnützung ersetzt werden muss-\nten. \n \nIn der Toilettenanlage im Erdgeschoss wurden \nneue Trennwände installiert. Sämtliche Elektrover-\nteilungen wurden mit FI-Schutz aufgerüstet. \n \nDie störungsanfällige Audioanlage in der Turnhal-\nle wurde durch eine moderne Anlage ersetzt. Zu-\ndem wurden die Tore der Geräteräume instand \ngestellt. \n \n \nSchulanlage Bünzmatt \nWie in den anderen Schulzentren wurden auch \nhier die Elektroverteilungen mit dem FI-Schutz \nausgestattet. Somit entsprechen nun alle Vertei-\nlungen der Schulzentren den neuesten Sicher-\nheitsnormen. \n \nBeim Bünzmatt I hat sich die Anzahl der beschä-\ndigten Oblichtgläser gehäuft, sie mussten ausge-\ntauscht werden. \n \nDas Leitungssystem der Zentralheizung Bünzmatt \nwies seit Längerem einen Druckverlust auf. Die \nUrsache dafür war ein Wasserverlust aufgrund ei-\nnes Leitungslecks. In einem mehrstufigen Aus-\nschlussverfahren konnte das Leck auf den Turn-\nhallenkreislauf eingegrenzt werden. Der defekte \nLeitungsstrang verläuft unter dem Hallenboden. \nDurch eine sofortige Sanierung wäre der Turnhal-\nlenbetrieb mehrere Wochen stark eingeschränkt \ngewesen, weshalb als Sofortmassnahme die de-\nfekte Leitung provisorisch vom Heizsystem abge-\n\nhängt wurde. Die Sanierung erfolgt nach der \nHeizperiode im Jahr 2017. \n \n\n \nSpitzarbeiten zwecks Suche des Leitungslecks im Bünzmatt \n \n \nSchulanlage Hofmatten \nDie nicht mehr funktionierenden und der Norm \nnicht entsprechenden Notausgangsleuchten in \nden Hallen wurden ersetzt. Beim Gymnastikraum, \nsowie in den Garderoben wurde die Beleuchtung \nauf LED-Lampen umgestellt. Sämtliche Duschen \nwurden mit wassersparenden Duschbrausen aus-\ngestattet. \n \n \nSchulraumplanung \nAm einberufenen runden Tisch mit den Exponen-\nten der geführten politischen Diskussion wurden \nan drei Sitzungen mögliche Lösungsansätze dis-\nkutiert. Der Gemeinderat wird dem Einwohnerrat \ndas weitere Vorgehen vorlegen. Wesentliche Än-\nderungen zu den bisherigen Absichten, den \nSchulraum an einem neuen Standort auszubauen, \nist die Umsetzung des benötigten Schulraumes an \nverschiedenen Standorten. \n \n \nSchulzentrum Bünzmatt / Haustechnik-\nsanierung (WKK-Gasheizung) \nDiverse Bauteile und Komponenten der Heizung \nhaben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht oder \nschon überschritten und müssen saniert werden. \nIm Frühjahr 2016 wurde die Generalplaneraus-\nschreibung für die Haustechniksanierung im \nSchulzentrum Bünzmatt durchgeführt. Das aus-\ngewählte Planungsbüro führte eine Analyse durch, \nkonnte Optimierungen vornehmen und hat auf \ndieser Basis den Kostenvoranschlag erarbeitet. \nNach positivem Einwohnerratsbeschluss über den \nVerpflichtungskredit Anfang 2017 ist die Umset-\nzung der Sanierung im Sommer 2017 geplant. \n\n28\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n29 \n\nKultur, Kunst und Freizeit \n \n\nAnlässe \n \n \nBundesfeier \nDie Bundesfeier konnte in diesem Jahr bei bestem \nWetter erneut auf dem Kirchenplatz stattfinden. \nDer Turnverein war wiederum für die Festwirt-\nschaft zuständig und erledigte diese Arbeiten mit \nsehr grossem Engagement. Die IB Wohlen AG hat \ndie Kosten der beliebten Gratiswürste übernom-\nmen. Für die musikalische Unterhaltung waren der \nMusikverein, die Alphorngruppe «Reussblick» und \ndie Band «Härzchlopfe» verantwortlich. Die Fest-\nrede hielt Josef Sachs, Gerichtspsychiater mit \ndem Thema «Freiheit ist ein Privileg». Die stim-\nmungsvolle Feier wurde von den Besuchern sehr \ngeschätzt und die Festbänke waren sehr gut be-\nsetzt. \n \n \nKulturpreisverleihung \nDie Kulturbeiz beabsichtigte, ihr 10-Jahr-Jubiläum \nzu feiern und hatte dazu viele Gäste eingeladen. \nDoch dann wurde aus dem Fest eine Siegerparty. \nDie Verleihung des Kulturpreises stellte für das \nTeam eine grosse Überraschung dar. Philipp Ga-\nlizia führte durch den Abend und war in das Ge-\nschehen einbezogen. Die Kulturbeiz erhält den \nPreis für ihre grosse Flexibilität, alle möglichen \nKulturanlässe zu vereinen sowie für ihr grosses \nAngebot an kulinarischen Höhepunkten. Sie ist ein \nsehr beliebter Treffpunkt für alle Generationen. \n \n\n \nTeam der Kulturbeiz \n \n \n \n\nSeniorenwaldumgang \nEinwohnerinnen und Einwohner von Wohlen mit \nJahrgang 1951 und älter waren zum diesjährigen \ntraditionellen Seniorenwaldumgang eingeladen. \nÜber 200 Personen folgten der Einladung und \nspazierten am 9. Juni bei gutem Wetter, unter der \nFührung der Vertreter des Forstbetriebes Wagen-\nrain, durch den Wohler Wald. \n \n\n \nAnkunft nach dem Waldumgang \n \nNach dem Waldumgang begrüsste Gemeinderat \nBruno Breitschmid die Teilnehmenden beim \nWaldhaus Chüestellihau zum gemütlichen Teil. Zu \nCervelat mit Brot und bei einem Glas Wein ge-\nnoss man den wundervollen Tag in der Natur und \ndas Beisammensein unter den Gleichaltrigen. \n \n\n \nGemütliches Beisammensein am Seniorenwaldumgang 2016 \n \nAnschliessend führte die reformierte Pfarrerin Sa-\nbine Herold die Totenehrung durch. Den Tag liess \nman mit Kaffee und Nussgipfel ausklingen. Die \nDrogerie Moser aus Wohlen bereitete wiederum \nden über 200 Senioren und Seniorinnen mit einem \nÜberraschungsgeschenk eine Freude. \n \n \n\n29\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n30 \n\nJungbürgerfeier \nDie Jungbürgerfeier 2016 wurde zum dritten Mal, \nim Rahmen des Open Air‘s Zamba Loca, im Au-\ngust durchgeführt. Der Gemeinderat offerierte den \nteilnehmenden Jungbürgerinnen und Jungbürgern \neinen 2-Tage-Pass für das Open Air. \n \n\n \nGruppenfoto Jungbürgerfeier 2016 \n \nEinwohnerratspräsident Andrea Duschén hielt die \ntraditionelle Ansprache, im Anschluss daran prä-\nsentierte die Rapperin J-Who ihr Special Show-\ncase.  \n \n \nNeuzuzüger-Anlass \nDer Anlass wurde zweimal durchgeführt mit einer \nGruppe von interessierten neuen Bewohnern. Zu \nBeginn führten Heini Stäger und Daniel Güntert \ndie Neuzugezogenen durch Wohlen. Sie konnten \nden Teilnehmern viel über die Geschichte und so \nmanche Anekdoten der verschiedenen Häuser \nund Plätze erzählen. Nach einem reichhaltigen \nBrunch in der Mensa des bbz freiamt erhielten die \nAnwesenden interessante Informationen des Ge-\nmeinderates, der Bibliothek, der Feuerwehr, der \nToolbox sowie des Kreisspitals Muri zu ihrer neu-\nen Wohngemeinde. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nKunstausstellungen  \n \nIm Jahr 2016 wurden zwei Ausstellungen im Fo-\nyer des Gemeindehauses und ein im Mehrzweck-\nraum Bleichi durchgeführt. \n \n \nAusstellung \nüber den Künstler Martin Ruf \n22. April bis 15. Mai, Gemeindehaus \n \nMartin Ruf, der im Jahre 2011 gestorben ist, hatte \neine enge Beziehung zu Wohlen, da er hier ge-\nwohnt und an der Bezirksschule unterrichtet hatte. \nDie Brunnenplastik vor dem Gemeindehaus erin-\nnert an die vielseitige Schaffenskraft des Künst-\nlers. Bei Bildern wie auch bei den Skulpturen ar-\nbeitete er mit fotografischer Präzision. \n \n\n \nBesucher der Ausstellung über den Künstler Martin Ruf \n \nErstmalig wird ein Künstler im Gemeindehaus \nposthum geehrt. Die Nachlassverwalter Monika \nund Hans Böller machten diese Ausstellung mög-\nlich. Das Interesse an Martin Rufs Bildern war \nsehr hoch, was unter anderem die grosse Anzahl \nder verkauften Bilder und Skulpturen beweisen. \n \n \nFotoausstellung \nWohlen gestern & heute \n\n4. bis 28. August, Mehrzweckraum Bleichi \n \nDie Fotoausstellung «Wohlen gestern & heute» \nwar ein grosser Erfolg. Bereits bei der Vernissage \ndrängten sich ca. 200 Personen in den Mehr-\nzweckraum Bleichi. Total dürften es über 1000 \nBesucher, aus allen Alterskategorien, gewesen \nsein. Die Veränderung unserer gebauten Umwelt \n\n30\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n31 \n\nist offenbar auf grosses Interesse gestossen. \nAuch bei dieser Ausstellung wurden beim Verkauf \nder dazu hergestellten Broschüre die Erwartungen \nweit übertroffen. \n \n\n \nBesucher der Ausstellung «Wohlen gestern & heute» \n \n \nAusstellung \nmit dem Künstler Ruschy Hausmann \n\n21. Oktober bis 13. November, Gemeindehaus \n \nRuschy Hausmann aus dem Nachbardorf Villmer-\ngen ist ein Künstler, der sich seit seiner Jugend-\nzeit für Kunst interessiert und beharrlich, nebst \nseinem angestammten Beruf als Möbelschreiner, \nsich damit auseinandersetzt. Dabei kennt er keine \nBerührungsängste und wagt sich auch an neue \nTechniken. Seit 10 Jahren arbeitet er vermehrt \nauch an Skulpturen in Stein und Holz. \n \n\n \nAusstellung mit dem Künstler Ruschy Hausmann \n \n \n \n \n \n\nGemeindebibliothek \n \n\nAllgemeiner Betrieb \n \n \n40 Jahre Gemeindebibliothek Wohlen \nAm 23. Januar 2016, 40 Jahre nach der Eröffnung \nder neu gegründeten Gemeindebibliothek, feierte \ndie Bibliothek das Jubiläum mit einem Tag der of-\nfenen Tür. Dies war gleichzeitig der Auftakt zu ei-\nnem Jubiläumsjahr mit unterschiedlichsten Projek-\nten und Veranstaltungen. Das Team der Gemein-\ndebibliothek konnte aufzeigen, dass eine Biblio-\nthek mehr zu bieten hat als nur Bücher auszulei-\nhen. Sie ist ein Ort der Begegnung für alle, ein Ort \nmit verschiedenen Angeboten, ein Ort für ganz \nviele interessante Dinge.  \n \nFolgende neue Projekte und Veranstaltungen \nkonnten im Jubiläumsjahr realisiert werden: \n \n \nBibli-Velo \nEin altes, ausgedientes Postvelo, umgestaltet zu \neinem edlen Bibliotheks-Velo, begleitete die Bib-\nliothek durchs Jubiläumsjahr. Einmal diente es als \nTransportmittel von Büchern und Geschichten zu \nden Kindergärten und Schulen, ein andermal als \nAusstellungsobjekt in Schaufenstern verschiede-\nner lokaler Geschäfte oder einfach als fahrender \nWerbeträger der Bibliothek.  \n \nAls Höhepunkt durfte die Bibliothek das Bibli-Velo-\nProjekt am kantonalen Bibliothekstag in Möriken \nmit einem eigens dazu gedrehten Kurzfilm vorstel-\nlen.  \n \n\n \nBibli-Velo – 40 Jahre Gemeindebibliothek Wohlen \n\n31\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n32 \n\nBücherbox \nBei drei «Ausflugszielen» (Alpenzeiger, Isler-Park \nund beim Tierpark in Waltenschwil) montierte die \nBibliothek jeweils neben einer Parkbank eine Bü-\ncherbox, gefüllt mit aussortierten Büchern.  \n \n\n \nBücherbox im Park der Villa Isler \n \nDieses Angebot wurde rege genutzt, brauchte es \ndoch fast täglich Nachschub. Auch das Abhan-\ndenkommen der Box beim Alpenzeiger beschäf-\ntigte erstaunlicherweise sehr viele Leute. Das Pro-\njekt wurde finanziell unterstützt von Soroptimist In-\nternational Club Bremgarten-Freiamt. \n \n\n \nBücherbox beim Tierpark in Waltenschwil \n\nSchüler übernehmen Büchereinkauf \nMit einer 6. Primarschulklasse startete die Biblio-\nthek das Projekt «Schüler übernehmen den Bü-\nchereinkauf», denn die Kids wissen am besten, \nwas sie lesen wollen. \n \n\n \nProjekt «Schüler übernehmen den Büchereinkauf» \n \nNach einer Bibliothekseinführung lernten die \nSchüler die Auswahlkriterien beim Kauf eines Bu-\nches kennen. Gemeinsam mit der Bibliothekarin \ndurften die Jugendlichen in einer Buchhandlung \nihre Bücher aussuchen und einkaufen. Als Ab-\nschluss dieses Projektes fand eine Vernissage in \nder Bibliothek statt, an der die Kids ihre ausge-\nwählten Bücher den Mitschülern und Eltern vor-\nstellen durften. \n \n \nGRENZerFAHRung – Fahrt mit dem Postauto \nentlang der Wohler Grenzen \nMit zwei ausgebuchten Postautofahrten entlang \nder Wohler Grenzen konnte das Bibliotheksteam \neine aussergewöhnliche Veranstaltung anbieten.  \n \n\n \nPostautohaltestelle beim «Erdmannlistein» \n \n \n\n32\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n33 \n\nEine Grenzerfahrung war die abenteuerliche Fahrt \nauf Strecken, auf denen noch nie ein Bus unter-\nwegs war. Die Fahrt, so nahe wie möglich der \nWohler Grenzen entlang, vom höchsten Punkt im \nGebiet Dreihägen 549m hinunter zum tiefsten \nPunkt 408m bei der Kläranlage, auf immer dunkler \nwerdenden Waldwegen und Dorfstrassen, war ein \neindrückliches Erlebnis. Zu den Grenzpunkten \nund dem Grenzverlauf wusste Daniel Güntert viel \nWissenswertes, Geschichten und Anekdoten zu \nerzählen. \n \n \nErlesene Kunden \nMit kurzen Interviews wurden im Jubiläumsjahr \n«erlesene Kunden» porträtiert. Dies war die 91-\njährige Kundin, die eine Vorliebe für nordische \nKrimis hat und diese auch immer noch fleissig \nausleiht. Dann wurde der Knabe, der die meisten \nMedien im vergangenen Jahr ausgeliehen hatte, \nzu seinen Favoriten befragt. Auch die Kinder einer \nKindergartenklasse, welche regelmässig die Bib-\nliothek besuchten, wussten, welches ihre absolu-\nten Lieblingsbücher sind. \n \n\n \nKindergartenklasse beim Besuch in der Bibliothek \n \nGanz spannend war das Telefongespräch mit der \nPerson, die viele Bücher ausleiht, die Bibliothek \naber nie betritt. Sie benutzt die Onleihe, lädt die \nausgewählten Bücher auf den Reader und bezahlt \ndie Jahresgebühr über das Internet beim Online-\nDienst der Gemeinde. Dieser Kunde hat die Bib-\nliothek nur ein einziges Mal, nämlich zur Anmel-\ndung, besucht und danach nie wieder. Er nutzt je-\ndoch eifrig das Bibliotheksangebot. \n \n \n \n \n\nWeitere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr \n06.04. Durfte die Bibliothek Simon Libsig mit sei-\n\nner Spoken-Word-Lesung im Sternensaal \nbegrüssen.  \n\n02.05.  Bücherverkauf am Maimärt und Werbe-\nauftritt gemeinsam mit dem Kultursekreta-\nriat. \n\n14.06.  Die Buchhandlung Kronengasse Aarau \nstellte Buchneuheiten unter dem Titel \n«vom Aargauer Krimi bis zum Zauberhaf-\nten Liebesroman» vor.  \n\n21.09.  Figurentheater Libelle «Wilhelmine will \nnicht mehr»; eine berührende Geschichte \nüber Angst, Mut und einen Neuanfang. \n\n11.11.  Erzählnacht unter dem Motto «Streng - \ngeheim!», spannendes Lese- und Spieler-\nlebnis in der Bibliothek... mit einer 3. Pri-\nmarschulklasse. \n\n05.12. Die Bibliothek öffnete zum ersten Mal das \nAdventsfenster. \n\n17.12  Zum Abschluss des Jubiläumjahres hatte \ndas Team der Gemeindebibliothek Kun-\nden und Sponsoren zu einem Apéro ein-\ngeladen. \n\n \n \n \n\nAusleihe \n \nMedienrückgabeklappe \nDie neue Medienrückgabeklappe hat sich sehr \nbewährt und ist ein Service, welchen die Kunden \nintensiv nutzen. Täglich liegen zurückgebrachte \nMedien im Rückgabewagen, die auf diese Weise \nrund um die Uhr retourniert werden können. Die \nfür die Bibliothek langen Schliesstage bei der In-\nformatik-Umstellung im Mai konnten mit der \nRückgabeklappe gut aufgefangen werden. \n \n \nOptimierung der Medienpräsentation \nIn diesem Jahr wurde die Medienzahl bewusst \nleicht reduziert, um die Medien in der Bibliothek \nbesser präsentieren zu können und die Übersicht-\nlichkeit zu verbessern. Dicht gedrängt in vollen \nRegalen kommen die Bücher zu wenig zur Gel-\ntung, insbesondere die Neuheiten findet der Kun-\nde besser, wenn sie frontal aufgestellt sind. \n \n \n\n33\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n34 \n\nTransaktionen via OPAC \nDie Benutzer können viele Transaktionen wie Ti-\ntelsuche, Verlängerungen, Reservationen und An-\nschaffungsvorschläge zu Hause bequem an ihrem \nComputer erledigen. Diese Angebote werden im-\nmer mehr genutzt. Das entlastet das Bibliotheks-\npersonal beim Mailverkehr und am Telefon. \n \n \n \n\nSpitzenwerte \n \nRund 34‘340 (Vorjahr 34‘550) Personen besuch-\nten 2016 die Gemeindebibliothek. \n \nAuf den OPAC-Katalog wurde 31‘803 (Vorjahr \n24‘544) mal zugegriffen. Die Kunden konnten sich \nüber den Medienkatalog informieren und ihr Bib-\nliothekskonto selber verwalten. Auf diesem Weg \nwurden 7‘216 Medien verlängert (Vorjahr 6‘162) \nund 911 Medien reserviert (Vorjahr 812). \n \nInsgesamt sind Kunden aus 47 Gemeinden in der \nGemeindebibliothek eingeschrieben. \n \n \nStatistik \n \nAusleihe 2016 2015 \n\nBelletristik E/J/K 37‘691 38‘912 \nSachbücher E/J/K 17‘250 17‘317 \nBilderbücher 6‘867 6‘904 \nComics 8‘908 9‘603 \nZeitschriften 2‘941 3‘053 \nKassetten 879 1‘086 \nHörbücher E/J 4‘228 4‘426 \nCD 8‘267 8‘500 \nDVD 1‘257 1‘499 \nThemenkoffer 88 56 \nKantonsbibliothek 1 0 \nE-Reader* 11 8 \nE-Medien 4‘037 3‘520 \nTotal 92‘425 94‘884 \n*erstmals ab 2015 \n \n \nNeuerwerbungen 2016 2015 \n\nPrintmedien 2‘258 2‘318 \nNonbooks 435 430 \nTotal 2‘696 2‘748 \n \n \n \n \n\nMedienbestand 2016 2015 \n\nBücher Erwachsene 7‘812 8‘692 \nBücher Kinder/Jugend 6‘814 7‘180 \nZeitschriften 1‘004 1‘100 \nKassetten 219 242 \nHörbücher 967 948 \nCD 1‘097 1‘246 \nDVD 614 684 \nThemenkoffer 26 26 \nE-Reader* 1 1 \nTotal 18‘558 20‘119 \n*erstmals ab 2015 \n \n \nLeserstatistik (aktive Leser) 2016 2015 \n\naus Wohlen 1‘397 1‘393 \nWaltenschwil 194 201 \naus diversen Gemeinden 302 314 \nTotal 1‘893 1‘908 \n \n \nNeukunden 2016 2015 \n\naus Wohlen 301 275 \nWaltenschwil 32 27 \naus diversen Gemeinden 49 52 \nTotal 382 354 \n \n \nVeranstaltungen Anzahl Teilnehmer \n\nKinderlesungen 10 148 \nBücherBär 10 225 \nKindergarten- und \nSchulführungen 27 329 \nTamilische Lesungen 5 70 \nErzählcafé Casa Güpf 4 38 \nGrenzerfahrung 2 90 \nWeitere Veranstaltungen 9 \n \n  \n\n34\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n35 \n\nSchwimmbad Bünzmatt \n \n \nBetrieb \nDie Freibadsaison des Schwimmbades Bünzmatt \ndauerte vom 5. Mai bis 16. September. Verant-\nwortlich für den Badebetrieb und den laufenden \nUnterhalt zeigte sich das bewährte Team unter \nder Leitung von Stefan Meier. Für das leibliche \nWohl sorgte die Trinamo AG.  \n \nDas Klima zeigte sich zu Beginn der Saison bis \nEnde Juni von seiner regnerischen Seite. In der \nzweiten Saisonhälfte besserte sich das Wetter zu-\nsehends und durch einen sonnigen und warmen \nSeptember konnte die Saison sogar um eine Wo-\nche verlängert werden. Dieser Verlauf spiegelte \nsich auch in den Besucherzahlen. Gesamthaft \nverzeichnete die vergangene Saison 62‘119 Ein-\ntritte (davon 7‘292 Eintritte von Schülern). Die \nmeisten Besucher wurden am 10. Juli mit 2‘122 \nregistriert. \n \nDas Kernteam der Badmeister verzeichnete leider \nEnde Juni die Kündigung von Badmeister René \nKoradi. Er verliess das Team aufgrund einer be-\nruflichen Neuorientierung zum Hausmeister. Lei-\nder konnte die Stelle in der laufenden Saison nicht \nmehr besetzt werden. Dank dem grossen Effort \nder beiden verbleibenden Badmeister konnte die \nSaison trotzdem ohne betrieblichen Einschrän-\nkungen zu Ende geführt werden. \n \n \nJahr Eintritte CHF \n\n2005 64‘938 88‘939 \n2006 71‘011 96‘207 \n2007 48‘473 91‘145 \n2008 56‘018  100‘000 \n2009 66‘125 120‘620 \n2010 54‘292 106‘457 \n2011 61'441 110'677 \n2012 65‘924 119‘563 \n2013 65‘786 121‘983 \n2014 41‘936 89'195 \n2015 75‘894 149‘266 \n2016 62‘119 114‘245 \n \n \n \n \n \n \n \n\nEisbahn \n \n \nBetrieb \nWie beliebt die Anlage ist, zeigen die Besucher-\nzahlen. Es durften in der Saison 2015/2016 \n11‘200 Eintritte verbucht werden. Nicht einge-\nschlossen in dieser Zahl sind die Inhaber eines \nJahresabonnements der Vereine sowie die Schu-\nlen. Zu den Vereinen, die auf der Eisbahn ihrem \nSport frönen, gehören der HC Wohlen Freiamt, \nder Eislaufclub Wohlen, der EHC Fischbach Gös-\nlikon sowie die Full Flash Rangers. Auch die \nSchulen aus Wohlen und den umliegenden Ge-\nmeinden nutzten das saisonale Angebot auf der \nEisbahn. Beliebt waren auch die Events: Vermie-\ntung von Eis und Ausrüstungen mit anschliessen-\ndem gemütlichem Essen im Eisbahnrestaurant für \nFirmen und Vereine. Ein weiterer Höhepunkt war \ndie Eisdisco am Jahresende. \n \nMit der Vorfreude auf die Eisbahnsaison \n2018/2019 auf der neuen Anlage, unternimmt die \nEisbahn Wohlen Genossenschaft alles, um auch \nnoch die verbleibenden Saisons auf der alten Eis-\nbahn sicher über die Runden zu bringen. \n \n \nSaison Eintritte (November bis März) \n\n2005/2006* 11‘715 \n2006/2007* 9‘882 \n2007/2008* 12‘301 \n2008/2009* 12‘040 \n2009/2010* 8‘379 \n2010/2011* 11‘320 \n2011/2012* 12‘215 \n2012/2013* 11‘300 \n2013/2014* 12‘400 \n2014/2015 11‘134 \n2015/2016 11‘200 \n*Anzahl Besucher ohne Berücksichtigung von Dauerkartenbe-\nsitzern. Einzeleintritte ab Saisoneröffnung bis Ende Oktober \nwurden nicht gezählt, da Gratiseintritte in den ersten beiden \nWochen gewährt wurden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n35\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n36 \n\nSportzentrum Niedermatten \n \n \nBetrieb \nLeichtathleten \nDie Aktivitäten sind wiederum auch im Betriebs-\njahr 2016 erfreulich hoch. Die Anlage ist weiterhin \nsehr gut ausgelastet. \n \nAnlässe \n− 2 Kantonalmeisterschaften mit 300 und 550 \n\nTeilnehmern \n \n\n− 3 schweizerische Nachwuchswettkämpfe mit je \n200 bis 400 Teilnehmern \n\n \n− 1 Wettkampf Behindertensport \n \n− 9 Schulsporttage mit je 200 bis 400 Teilnehmern \n\n \n− 3 Sporttage regionaler Verbände \n \nTrainings \n− ca. 1‘150 Trainingseinheiten der Leichtathletik \n\nbetreibenden Vereine \n \n\n− ca. 600 mal besuchten Klassen das Leichtathle-\ntikstadion für Trainings \n\n \n− 1 Trainingslager und 1 Trainingsweekend von \n\nVereinen und Verbänden \n \n− Täglich trainiert eine wechselnde Zahl von Hob-\n\nbysportlern die Anlage für die persönliche Fit-\nness \n\n \n\n \nKantonale Meisterschaften 2016 \n\nDer Sommer-, aber auch der Winterbetrieb ist \nsehr intensiv. Die Belastung ist dadurch für die \nAnlage recht hoch. Die Hallenlaufbahn konnte mit \neinem «Retopping» wieder für mehr als zehn Jah-\nre fit für den Betrieb gemacht werden. Die ideale \nTrainings-infrastruktur wird im Winter täglich ge-\nnutzt. Die Gesamtanlage wird von den Besuchern \nsehr geschätzt. Eine echte Wohler Perle. \n \nNebst der Förderung des Leistungssportes steht \nauf der Leichtathletik Niedermatten vor allem auch \ndie Breitenförderung im Mittelpunkt. \n \n \nBetrieb Tennisanlage \nSehr zur Freude des Vorstandes konnten auch \ndieses Jahr wieder die Abgänge mehr oder weni-\nger mit neuen Clubmitgliedern ausgeglichen wer-\nden. So verzeichnet der Verein wieder rund 500 \nMitglieder. Nachdem Ende März / Anfang April die \nPlätze fertig aufgebaut waren, konnte bereits in \ndie Outdoor-Saison gestartet werden.  \n \nDie Trainingsvorbereitungen konnten, aufgrund \ndes schlechten Wetters mit Frost und viel Regen, \nnicht wie gewünscht durchgeführt werden. Immer \nwieder mussten die Plätze gesperrt werden oder \nes durften nur Kinder auf ihnen spielen. \n \nHier brauchte es seitens der Spielenden viel Ver-\nständnis, da doch die intensive Interclubzeit vor \nunserer Tür stand und eine Teilnahme mit 20 \nMannschaften geplant war. Einige der Mannschaf-\nten haben sich sehr hohe Ziele gesetzt, wie den \nAufstieg in die höhere Liga oder mindestens den \nLigaerhalt zu schaffen. Erfreulich war zu sehen, \nwie sich die jungen Spieler einsetzten und be-\nhaupteten. \n \nIm Sommer verzeichnete die Anlage eine umfas-\nsende Auslastung. Zudem wurden bei den Ten-\nnisschulen rege gebucht. Wie jedes Jahr wurden \nzwecks Nachwuchsförderung viele Stunden in die \nJugendabteilung investiert. \n \n \nBetrieb Fussballanlage \nMit der 1. Mannschaft hat der FC Wohlen auch im \n14. Jahr in der zweithöchsten Liga der Schweiz \nden Ligaerhalt geschafft. Die 18 Meisterschafts-\nHeimspiele mit den absoluten Highlights im Derby \ngegen den FC Aarau sowie dem Cup-Spiel gegen \n\n36\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n37 \n\nden FC Zürich haben im Schnitt über 1000 Zu-\nschauer verfolgt. \n \nMit über 20 gemeldeten Mannschaften und den \nFussballschulen in Wohlen und Waltenschwil stellt \nder FC Wohlen die grösste Fussballsektion des \nAargauischen Fussballverbandes im Amateur- \nund Juniorenfussball. Für die Region bedeutet \ndies mit den anderen Sportvereinen ein breites \nAngebot für die sportliche Betätigung der Bevölke-\nrung. \n \nDass damit die Infrastruktur bis an die Grenzen \nbelastet ist, ist eine Herausforderung, die auch \nden Vorstand und die Kommissionen auf das äus-\nserste fordert. \n \nSchon zum 33. Mal konnte im Januar das sehr be-\nliebte Firmenhallen-Turnier sowie das interne \nFCW-Turnier in der Hofmattenhalle erfolgreich \ndurchgeführt werden. Auch der für die Junioren-\nkasse enorm wichtige Sponsorenlauf war wiede-\nrum ein voller Erfolg. \n \nDer Trainings- und Spielbetrieb für über 400 \nFussballerinnen und Fussballer kann nur dank \ndem grossartigen Einsatz von unzähligen Trainern \nund Assistenztrainern, Clubschiedsrichtern und \nHelfern im Hintergrund bewältigt werden. \n \nWir sind zuversichtlich, dass der 2015 bewilligte \nErsatz des Kunstrasens auf dem Trainingsplatz \nrealisiert wird und damit der Trainingsbetrieb ab \nSommer 2017 optimal gestaltet werden kann. \n \n \n \nCasino \n \n \nBetrieb \nNach 11 Jahren hat sich Patrick Gisi, auf eigenen \nWunsch, aus dem nebenamtlichen Dienst als \nBühnenmeister im Casino verabschiedet. Als \nneuer Bühnenmeister amtet seit dem 1. Mai Ro-\nland Matz aus Mägenwil. Er verfügt über das er-\nforderliche Fachwissen und wurde durch Patrick \nGisi in die neue Tätigkeit eingeführt. \n \nIm Berichtsjahr war das Casino an 117 Tagen be-\nlegt.  \n \n\nPippi Langstrumpf feierte im Casino Geburtstag – \nein buntes, spannendes Bühnenspektakel mit tol-\nler Musik und fabelhaften Darstellern begeisterte \nGross und Klein.  \n \nAn zwei Abenden unterhielt das Duo «Lachbox» \nmit Gesang, Steptanz und Magie das Publikum. \nDas Highlight der Show waren zwei der besten \nSteptanzstars aus New York City. \n \nMit einem stilvollen Fest feierte der Verein Hand-\nball Wohlen das 50-Jahr-Jubiläum mit den Star-\ngästen Pascale Bruderer, Ständerätin, und Pascal \nJenny, Ex-Nati-Spieler.  \n \nAuch der Behindertensportclub Wohlen-Lenzburg \nfeierte sein 40-Jahr-Jubiläum im Casino. \n \nBereits zum zweiten Mal präsentierten fünf Wohler \nGeschäfte Kleider, Schmuck, Accessoires und \nFrisurentrends bei einem Galadinner und Show \nActs. Durch den Abend führte die aus den Medien \nbekannte Viola Tami. \n \nZum 10. Mal lud der TV Wohlen ins traumhaft ge-\nschmückte Casino zum «Dance & Dine». Wie je-\ndes Jahr durften die Gäste einen abwechslungs-\nreichen, gediegenen, tanzfreudigen, unterhaltsa-\nmen und unvergesslichen Abend erleben. \n \nDas 1. Wohler Lachfestival war ein voller Erfolg. \nEin bunter Querschnitt aus der Schweizer Kaba-\nrett- und Comedy-Szene vermochte das Publikum \nim vollbesetzten Casino zu begeistern. \n \nAn drei Abenden herrschte mit der Chaostheater-\ngruppe im Casino mit dem Stück «Und das am \nHochzigsmorge» buchstäblich ein Chaos auf der \nBühne. \n \nIm voll besetzten Casino zündeten 140 Kinder und \nErwachsene der Tanzschule «tanzlade» mit ihren \nTanzshows ein wahres Feuerwerk. \n \n  \n\n37\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n38 \n\nAn manchen Abenden lag im Casino Musik in der \nLuft: \n \n− Die Band «One Day Remains» feierte ihre Plat-\n\ntentaufe im Casino und das Album «Life is \nliving» begeisterte das Publikum. \n\n \n− Schwarze Kleider, lange Haare, harte, schnelle \n\nDrums und kreischende Gitarren: das gab es \nam ersten Swiss-Metal-Masters-Festival mit \nzehn Bands zu sehen und zu hören. \n\n \n− Unter dem Motto «Feuer und Wasser» spielte \n\nder Musikverein ein abwechslungsreiches und \nvielschichtiges Programm. \n\n \n− Das Jahreskonzert der Musikschule begeisterte \n\ndas zahlreiche Publikum und hat gezeigt, wie \nviele talentierte Schüler von der Musikschule ge-\nfördert werden. \n\n \n− Passend zum Frühling und Erwachen der Natur \n\nerfreuten die «Whippoorwills» ihre Zuhörer mit \nzwei Chorkonzerten unter dem Motto «Liebes-\ngeflüster». \n\n \n− Ganz im Zeichen der Liebe und Liebenden \n\nstanden auch die beiden Konzerte des Chors \n«Quersang». \n\n \n\n \nDer Chor «Quersang» \n \n− Ein herrliches Vergnügen bereitete dem Publi-\n\nkum die A-Cappella-Gruppe «A-live». Nur mit ih-\nren Stimmen erweckten sie den Eindruck einer \nganzen Band mit Bass und Perkussionsgruppe. \nJeder Ton aus ihrem Mund könnte genauso gut \nvon einem Schlagzeug, einer Trompete oder ei-\nnem Klavier stammen. \n\n \n\n− Neo Vega, bekannt aus «The Voice of Germany \n2012» und «Swiss Talent 2013» zog sein junges \nPublikum mit einem Popkonzert in seinen Bann. \n\n \n− Am Trachtenabend haben es die Trachtenfrau-\n\nen verstanden, dem zahlreichen Publikum Freu-\nde, Humor und eine ausgezeichnete Stimmung \nzu vermitteln. \n \n\nNebst politischen Tagungen fanden die Fas-\nnachtsveranstaltungen, Generalversammlungen, \nSchulschluss-, Zensur-, Diplom-, Hochzeits-, Fa-\nmilien-, Weihnachts- und Geburtstagsfeiern statt. \n \n \nBelegungen \nJahr Anzahl Ertrag in CHF \n\n2006 106 43‘770 \n2007 111 47‘023 \n2008 112 45‘108 \n2009 128 55‘281 \n2010 119 41‘600 \n2011 120 51‘635 \n2012 117 42‘824 \n2013 120 32‘542 \n2014 116 44‘851 \n2015 125 46‘797 \n2016 117 37‘103 \n \n \n \n\n  \n\n38\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n39 \n\nMehrzweckraum Bleichi \n \n \nBetrieb \nIm Jahr 2016 konnten 49 Mietverträge abge-\nschlossen werden, bei welchen die Bleichi \n130 Tage (Vorjahr 108) vermietet war. Der Mehr-\nzweckraum Bleichi wird seit einigen Jahren re-\ngelmässig für gemeinnützige Veranstaltungen des \nVereins Jugend und Freizeit (VJF), «Tischlein \nDeck dich» sowie des Schweizerischen Roten \nKreuzes und der Kunstkommission zur Verfügung \ngestellt. Weiter findet die in Wohlen beliebte Ü30-\nParty darin statt. Der Mehrzweckraum Bleichi er-\nfreut sich grosser Beliebtheit in der Bevölkerung. \n \n\n \nÜ30-Party in der Bleichi \n \n \n\n \nSchweizerisches Rotes Kreuz «2 x Weihnachten» \n \n \n \n \n \n\nBelegungen \n \nAbschluss Mietverträge 2016 2015 \n\nJanuar 4 1 \nFebruar 3 7 \nMärz 6 4 \nApril 4 4 \nMai 3 2 \nJuni 7 5 \nJuli - 1 \nAugust 2 2 \nSeptember 4 4 \nOktober 7 4 \nNovember 4 3 \nDezember 5 10 \nTotal 49 47 \n \n \nVermietung Tage 2016 2015 \n\nJanuar 9 3 \nFebruar 12 14 \nMärz 13 9 \nApril 8 13 \nMai 13 7 \nJuni 17 9 \nJuli 5 2 \nAugust 31 3 \nSeptember 10 5 \nOktober 13 16 \nNovember 17 15 \nDezember 12 12 \nTotal 160 108 \n\n39\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n40 \n\nSoziale Wohlfahrt \n \n \nSozialversicherungen \n \n \nSVA Gemeindezweigstelle \n(AHV-Zweigstelle) \nDie Gemeindezweigstelle der Sozialversiche-\nrungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) betreute: \n \n\nPersonen 2016 2015 \n\nBeitragspflichtige Personen \n(natürliche und juristische) 1‘280 1‘265 \nBezüger von Alters- und Hinterlassen- \nenrenten (exkl. separat ausbezahlter \nKinder- und Waisenrenten) 1‘499 1‘497 \nBezüger von Invalidenrenten (exkl. \nseparat ausbezahlter Kinderrenten) 345 338 \nBezüger von kantonalen Ergänzungs- \nleistungen 577 567 \nBezüger von Hilflosenentschädigungen 118 106 \nNichterwerbstätige 797 727 \nAnträge kant. Prämienverbilligungen 2‘492 2‘447 \n \n \nFolgende Neuerungen traten ab 1. Januar 2016 in \nKraft: \n \nDer Beitragssatz an die Erwerbsersatzordnung \n(EO) sinkt von 0,50% auf 0,45% des Bruttolohnes. \nDer Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil beträgt \nje 0,225%. Der Beitragssatz an die AHV/IV/EO \nbeträgt somit für Arbeitnehmende und Arbeitge-\nbende neu 10,25%. \n \n \nALV-Beitragsatz \nDer maximal versicherte Verdienst in der obligato-\nrischen Unfallversicherung wird von CHF 126‘000 \nauf CHF 148‘200 Bruttojahreslohn erhöht. \n \n Arbeit- Arbeit-  \nALV-Beitrag Lohn geber nehmer Total \n\nbis CHF 148‘200 1.1% 1.1% 2.2% \nab CHF 148‘201 0.5% 0.5% 1.0% \n \n \n \n \n \n \n\nDie SVA-Gemeindezweigstelle Wohlen ist die \nSchnittstelle zwischen dem Bürger und der kanto-\nnalen Ausgleichskasse, erteilt Auskünfte und gibt \nFormulare ab zu folgenden Themenbereichen: \n \n− AHV-/IV-Renten \n− Hilfsmittel (AHV/IV) \n− Ergänzungsleistungen zu AHV-/IV-Renten \n− AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige \n− AHV-Beiträge für Selbständigerwerbende \n− Erwerbsausfall- (EO)/Mutterschaftsentschädi-\n\ngungen/Familienzulagen für Nichterwerbstätige \n− Krankenkassen-Prämienverbilligungen \n \nDie Entschädigung des Kantons an die Gemein-\nden zur Führung der Zweigstelle beträgt unverän-\ndert CHF 1.50 pro Einwohnerin/Einwohner. Per-\nsonalaufwand und Infrastrukturkosten sind von \nder Gemeinde zu tragen. Die Gemeinde Wohlen \nbietet die SVA-Dienstleistungen auch für die Ein-\nwohner der Gemeinde Uezwil an. \n \nDer kantonale Beitrag beträgt im Berichtsjahr so-\nmit CHF 23‘308.50 (Vorjahr CHF 23‘080.50) für \nWohlen. Für die Gemeinde Uezwil ist die Führung \nder SVA-Zweigstelle im Auftragsverhältnis gere-\ngelt. \n \n \n \nSozialwesen \n \n \nArbeitslosenquote \nIn der Gemeinde Wohlen waren durchschnittlich \n380 Personen im Berichtsjahr arbeitslos (Vorjahr \n370 Personen). Per 31. Dezember waren 432 \nPersonen (Vorjahr 403 Personen) von Wohlen \nbeim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum \n(RAV) gemeldet. \n \n\nArbeitslosenstatistik Vergleich 2015/2016 \n\n40\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n41 \n\nZum gleichen Zeitpunkt (Dezember) waren 580 \nPersonen (536 Personen im Vorjahr) als Stellen-\nsuchende und 60 Personen (54 Personen im Vor-\njahr) in Wohlen als Langzeitarbeitslose verzeich-\nnet. Der Anteil der Langzeitarbeitslosen von Woh-\nlen liegt bei rund 28% (Vorjahr 27% aller Lang-\nzeitarbeitslosen des Bezirks Bremgarten). Dabei \nhandelt es sich um Personen, welche seit mindes-\ntens einem Jahr auf Stellensuche sind. \n \nDie Arbeitslosenquote von 3.5% liegt im Bezirk \nBremgarten über dem kantonalen Durchschnitts-\nwert von 3.3%. Die meisten Arbeitslosen ver-\nzeichnet die Gemeinde Wohlen gefolgt von Wet-\ntingen, Spreitenbach, Baden, Aarau, Oftringen, \nNeuenhof, Rheinfelden, Reinach, Suhr usw. \n \n \nKantonaler Vergleich \nBei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszen-\ntren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt in Menzi-\nken waren Ende des Jahres 12‘054 Personen ar-\nbeitslos gemeldet (Vorjahr 11‘951 Personen). \nDurchschnittlich waren die im Dezember abge-\nmeldeten Stellensuchenden gemäss Amt für Wirt-\nschaft und Arbeit 237 Tage auf Arbeitsuche. Am \nlängsten mussten die über 50-Jährigen eine Stelle \nsuchen. \n \n \n \nSoziale Dienste \n \n \nSozialhilfe \nSozialarbeitende in der Sozialhilfe leisten täglich \nMassarbeit. Es müssen die individuellen Notsitua-\ntionen richtig erfasst und Hilfeleistungen auf die \neinzelnen Personen und Umstände angepasst \nwerden. Die vom Gesetz eingeräumten Entschei-\ndungsspielräume bringen eine besondere Verant-\nwortung mit sich, denn es gilt die Aufgaben nicht \nnur rechtmässig, sondern auch wirtschaftlich (effi-\nzient) und wirksam (effektiv) in pflichtgemässer Art \nund Weise zu erfüllen. \n \nDie Fallbearbeitungen für materielle Sozialhilfe \nnahmen im Berichtsjahr weiter zu. Die zunehmend \nkomplizierten Fallstellungen verursachen einen \nüberdurchschnittlich hohen Anspruch an finanziel-\nlen und zeitlichen Ressourcen. Dies insbesondere \nbei Fallführungen nach Trennungen mit Kindern, \nmit gerichtlichen Anordnungen bezüglich Famili-\n\nenbegleitung, bei Patchworkfamilien, Sprachbarri-\neren bei Flüchtlingen etc.  \n \nIn der Arbeitslosenstatistik weist die Gemeinde \nWohlen per 31. Dezember 2016 den höchsten Ar-\nbeitslosenbestand aller Aargauer Gemeinden auf. \nEtliche Arbeitslosengeldbevorschussungen wur-\nden durch die Sozialen Dienste auch im Berichts-\njahr getätigt und die Ausgaben im Verrechnungs-\nverfahren von der Arbeitslosenkasse zurückgefor-\ndert. Im Hinblick auf mögliche materielle Bedürf-\ntigkeit stellen die 60 Langzeitarbeitslosen von \nWohlen ein latentes Unterstützungsrisiko dar. \n \nTrotz vielfältiger Integrationsmassnahmen von \nBund, Kanton und Gemeinden stellt die Eingliede-\nrung von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenomme-\nnen in den ersten Arbeitsmarkt auch für die Ge-\nmeinde Wohlen eine grosse Herausforderung dar. \nNach der sprachlichen Grundlagenvermittlung ge-\nlingt es zunehmend, für die jugendlichen Flücht-\nlinge eine Berufslehre zu finden. Die Zahl der \nFlüchtlinge hat sich durch Familiennachzüge und \nGeburten im Berichtsjahr weiter erhöht. \n \nPer 1. Juli 2016 wurden die Neuerungen gemäss \ndem Gesetz zum Bundesgesetz über die Kran-\nkenversicherung KVGG und der Verordnung zum \nKVGG (vormals EG KVG) in Kraft gesetzt. Dies \nhat beim Vollzug insbesondere der Krankenkas-\nsenprämienverbilligung verschiedene weitrei-\nchende Auswirkungen in der Verwaltungstätigkeit \nder Gemeinden. Schwierigkeiten ergeben sich in \nder Praxis vor allem bei der Bewirtschaftung der \nsäumigen Krankenkassenzahler und bei Kranken-\nkassenwechsel von Sozialhilfebeziehenden zu \nKrankenkassenversicherern innerhalb der Richt-\nprämien. \n \n \nFallstatistik \nIm Berichtsjahr wurden 164 neue Sozialfälle (Vor-\njahr 161) aufgenommen. Dies beinhaltet auch \n15 neue Flüchtlingsfälle. Die Abschwächung auf \ndem Arbeitsmarkt, die Entlassung von Mitarbei-\ntenden über 50 Jahre, die Anpassungen bei Ren-\ntenverfügungen und die Verschärfung beim Ar-\nbeitslosengesetz machen für immer mehr Men-\nschen den Gang zum Sozialamt unumgänglich. \n \nIm Berichtsjahr haben die Sozialen Dienste Woh-\nlen 451 (Vorjahr 424) Sozialhilfedossiers bearbei-\ntet, was einem Zuwachs an Fallbearbeitung von \n+6.37% entspricht. Insgesamt wurden 756 Perso-\n\n41\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n42 \n\nnen (Vorjahr 724) finanziell unterstützt. Einige Kli-\nenten benötigten lediglich Überbrückungshilfe \n(z.B. bei Arbeitslosigkeit), weshalb deren Dossiers \ninnert Kürze wieder mit ausgeglichenem Saldo \nabgeschlossen werden konnten. Bei Flüchtlingen \nführten Familiennachzüge und Geburten zur Er-\nhöhung der Zahl an mitunterstützten Personen. \n \n \nUnterstützte Einheiten \nJahr 2016 2015 2014 2013 \n\nStand 1. Januar 287 263 263 230 \nZugänge +164 +161 +149 +144 \nTotal bearbeitet 451 424 412 374 \nAbgänge -132 -137 -149 -111 \nStand 31. Dezember 319 287 263 263 \nVeränderung Anzahl* +27 +12 +38 +32 \nVeränderung in %* +6.37 +2.91 +10.16 +9.36 \n*bezieht sich auf das Total der bearbeiteten Fälle \n \n \n\n \nEntwicklung der Fallzahlen 2012 - 2016 (Sozialhilfedossiers) \n \nDie Zahl der bearbeiteten Fälle nahm im Berichts-\njahr um 6.37% (Vorjahr 2.91%) weiter zu.  \n \n \n\n \nEntwicklung des Sozialhilfe-Nettoaufwandes 2011 - 2015 \n \n\n \nMaterielle Hilfe nach Abrechnungsgrundlage \n(Schweiz/Ausländer/Flüchtlinge) \n \n \nDie Sozialkommission hat im Berichtsjahr 11 Sit-\nzungen abgehalten und 583 Fälle (Vorjahr 497 \nFälle) behandelt. Die Kommission beschäftigte \nsich nicht nur mit den einzelnen Anträgen und de-\nren Genehmigung, sondern bestätigte auch die \nsozialdienstlichen Begehren um Leistungskürzun-\ngen und Sozialhilfeeinstellungen bei unkoopera-\ntive Verhalten oder Sozialhilfemissbrauch mit ent-\nsprechenden Strafanträgen. Zudem behandelte \ndie Kommission strategische Themen, insbeson-\ndere bezüglich Arbeitsintegration von Sozialhil-\nfebezügern und den sprachlichen und beruflichen \nIntegrationsmassnahmen von Flüchtlingen. \n \n \nAlimentenbevorschussung \n 2016 2015 \n\nAnfangsbestand 98 90 \nneue Bevorschussungsfälle 15 17 \nAbgänge 24 9 \nEndbestand 89 98 \n \n \nAn alleinerziehende Mütter und Väter wurden Kin-\nderalimente im Gesamtbetrag von CHF 520‘863 \n(Vorjahr CHF 495‘599) bevorschusst. Wegen des \nschwierigen wirtschaftlichen Umfeldes konnte im \nBerichtsjahr nur eine Rückerstattung von \nCHF 178‘249 (Vorjahr CHF 175‘235) zurückgefor-\ndert werden. Dies entspricht einer Rückerstat-\ntungsquote von unverändert 34% bei den Alimen-\ntenschuldnern. \n \nDer Beitrag des Kantons im Rahmen der Kosten-\ntragung/Kostenverteilung gemäss Sozialhilfe- und \nPräventionsgesetz beläuft sich auf CHF 147‘321 \n(Vorjahr CHF 136‘093). \n \n\n42\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n43 \n\nElternschaftsbeihilfe \nFür Eltern, die sich nachweislich in bescheidenen \nfinanziellen Verhältnissen befinden, wird während \nsechs Monaten – bei Mehrlingsgeburten bis 24 \nMonate – eine finanzielle, nicht rückerstattungs-\npflichtige Unterstützung auf Gesuch hin ausge-\nrichtet. \n \nJahr 2016 2015 2014 \n\nBruttoaufwand (CHF) 106‘785 77‘074 141‘069 \n \n \nAn diese Kosten leistete der Kanton im Rahmen \nder Kostentragung/Kostenverteilung gemäss So-\nzialhilfe- und Präventionsgesetz einen Beitrag \naufgrund der Vorjahresberechnung von \nCHF 51‘221. \n \n \nKindes- und Erwachsenenschutz \nDer Kindes- und Erwachsenenschutzdienst \n(KESD) führt die meisten vom Familiengericht \nBremgarten errichteten Mandate für betroffene \nKinder und Erwachsene unserer Gemeinde. Im \nBerichtsjahr 2016 ist die Anzahl an Mandaten er-\nneut gestiegen und zwar auf 277 Fälle (Vorjahr \n263 Fälle). \n \nDie Herausforderungen für den KESD im Berichts-\njahr waren nebst der Zunahme an Mandaten und \ndes anspruchsvollen Aufbaus der Jugend- und \nFamilienberatung die Zusammenführung der \nStandorte gemäss der «Ein-Standort-Strategie» in \nden neuen Büroräumlichkeiten an der Breitistras-\nse 6 in Wohlen. Weiter wurden im Berichtsjahr die \nSatzungen komplett revidiert. Nach der Genehmi-\ngung der Satzungen ohne Gegenstimme durch \ndie Abgeordneten sind sie inzwischen von allen \nGemeinden ratifiziert worden. \n \nDrei spezielle komplexe Mandate im Rahmen der \nimmateriellen Hilfe werden auf Wunsch des Fami-\nliengerichts Bremgarten direkt durch einen Free-\nlancer bei den Sozialen Diensten Wohlen geführt. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSpitex \nDie Spitex Freiamt bewegt sich in einem dynami-\nschen Spannungsfeld. Die Angebote müssen sich \nden gesellschaftlichen Rahmenbedingungen an-\npassen, da sich Gesundheitsrisiken und Versor-\ngungsbedürfnisse der Bevölkerung verändern. Die \nSpitex Freiamt stellt sich der Herausforderung, ein \nzukunftsorientiertes Versorgungssystem zu entwi-\nckeln. Insbesondere in den Bereichen Demenz, \nPsychiatrie und Multimorbidität leistet sie einen \nwichtigen Beitrag in Zusammenarbeit mit anderen \nLeistungserbringern. Nur gemeinsam mit Leis-\ntungserbringern, mit welchen eine Leistungsver-\neinbarung besteht, kann die Spitex Freiamt den \nWandel im Gesundheitswesen meistern. Deshalb \nsind tragende Kooperationen mit anderen Leis-\ntungserbringern zentral. Im Jahr 2016 erbrachte \ndie Spitex Freiamt gemeinsam mit ihren Koopera-\ntionspartnern 16‘710 Stunden an Hilfe und Pflege \nzu Hause. \n \nDie Spitex Freiamt als engagierte Arbeitgeberin \nbildet zwei angehende Fachfrauen Gesundheit \nund eine Studierende Pflege aus. Damit trägt sie \nVerantwortung, um dem Fachkräftemangel entge-\ngenzuwirken. \n \n  \n\n43\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n44 \n\nOffene Jugendarbeit \n \n \nIm Auftrag der Gemeinde Wohlen führt der Verein \nfür Jugend und Freizeit die Offene Jugendarbeit \ndurch. \n \nRegelmässige Angebote \nDas Jugendhaus war auch im Jahr 2016 ein wich-\ntiger Treffpunkt für viele Jugendliche ab der \n6. Klasse und war dementsprechend gut besucht. \nBei verschiedenen Nutzergruppen besonders \nbeliebt waren das Tonstudio und der Tanzsaal. \nBeim Barbetrieb des Jugendtreffs konnten sich im \nvergangenen Jahr alle Jugendlichen für Einsätze \neintragen. So waren immer wieder andere Grup-\npen für Einkäufe und Bar verantwortlich. Die Tref-\nfumgestaltung im Herbst stiess bei den Jugendli-\nchen auf grosse Begeisterung. Das Team der Ju-\ngendarbeit Wohlen erfreute sich einer hohen Be-\nteiligung beim Malen und Umgestalten des Treffs. \n \nDie Anlaufstelle für Jugendliche bot Raum für An-\nliegen und Gespräche. Die Jugendlichen wurden \nbei der Planung und Durchführung von Projekten \nund Anlässen motiviert und unterstützt. Auch das \nBewerbungsbüro bot wiederum Unterstützung bei \nder Lehrstellensuche, wodurch zahlreiche Jugend-\nliche eine Lehrstelle finden konnten. \n \nIm Untergeschoss des Jugendhauses war auch im \nJahr 2016 viel los. Der Discoraum war bei Jugend-\nlichen allen Alters beliebt und bot vor allem den \nJüngeren die Möglichkeit unter Begleitung der Ju-\ngendarbeit erstmals eine Party zu organisieren. Alle \nBandräume / Ateliers im Keller waren im vergange-\nnen Jahr besetzt. Im Jahr 2016 zählte der «Raum \nfür Jugend» drei Bandräume, zwei DJ-Räume, ein \nAtelier für Fotografie sowie ein Malatelier.  \n \nAllgemein waren die Räume des Jugendhauses \nWohlen bei der ganzen Bevölkerung beliebte  \nMietobjekte. Es konnte eine rekordverdächtige \nZahl an Vermietungen registriert werden. Gerade \nder grosse Sitzungssaal in Kombination mit der \nKüche bot für viele Familien, Organisationen und \nVereine Platz, um Sitzungen, Apéros und Feste \nabzuhalten. \n \nDie Sportangebote Midnight Sports und Open \nSunday waren im Jahr 2016, ähnlich wie im Vor-\njahr, mit jeweils über 100 Besuchenden enorm \n\nbeliebt und boten für viele Kinder und Jugendliche \nein attraktives Sportprogramm im Winter. \n \nDie Mädchenarbeit zählte im vergangenen Jahr zu \nden beliebtesten und innovativsten Angeboten. Es \nwurden viele Ideen umgesetzt und man traf sich \nregelmässig. Highlight des Jahres war der ge-\nmeinsame Ausflug zum «Foxtrail», einer Art \nSchnitzeljagd, in Lenzburg. \n \nDazu kamen unzählige weitere Projekte, welche die \nJugendarbeit Wohlen jedes Jahr durchführt. Das \nKerzenziehen, die Spieltage, die Eisdisco, das «Ride \nand Chill» und andere waren sehr erfolgreich. \n \nEinige Highlights des Jahres 2016 waren: \n \nBreakdance Battle \nZwei Jahre nach der Zusammenarbeit mit \n«YAEP», wo man mit ugandischen Hip-Hop- \nKünstlern Workshops und ein Breakdance Battle \nmitorganisiert hatte, wurde ein ähnlicher Event im \nJanuar in der Bleichi Wohlen durchgeführt. Für die \nKinder und Jugendlichen wurden Koch- und \nTanzworkshops angeboten und das folgende \nBreakdance Battle mit internationaler Beteiligung \nsorgte für beste Unterhaltung. Nicht wegzudenken \nwaren dabei die Jugendlichen, welche für Ein-\ngangskasse, Beizli und Fotografie zugleich ver-\nantwortlich waren. \n \n«Hall of Fame» – Jubiläum \nSeit nunmehr 20 Jahren existiert das Projekt, wel-\nches Graffiti-Künstlern in Wohlen das legale Be-\nmalen einiger ausgewählter Wände erlaubt. Die-\nses Jubiläum wurde im August gebührend gefei-\nert. Rund 40 Sprayer aus der Region sowie der \nganzen Schweiz, Deutschland und Österreich be-\nreicherten diesen einmaligen Anlass mit zahlrei-\nchen Kunstwerken. Live Graffiti Shows, eine Aus-\nstellung und eine tolle Atmosphäre trugen zu ei-\nnem gelungenen Event bei. Im selben Atemzug \nentstand im Herbst 2016 das Projekt «S Jugend-\nhuus stellt uus», wo es darum geht, dass lokale \nKünstler aller Art, mit dem Jugendhaus eine Platt-\nform erhalten, um ihre Kunstwerke regelmässig \npräsentieren und sich austauschen zu können. \n \nStreetsoccer Turnier \nVernetzung wurde auch im vergangenen Jahr \ngross geschrieben und so wurde erstmals ein Re-\ngio Streetsoccer Turnier für alle Jugendlichen aus \nder Region organisiert. Zahlreiche Teams fanden \nsich beim Sportplatz Junkholz ein. Spiel und \nSpass standen im Vordergrund.  \n\n44\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n45 \n\nVerkehr \n \nKantonsstrassen \n \n \nBetriebs- und Gestaltungskonzept  \nZentralstrasse K 127 (Ortszentrum) \nMit der Erarbeitung eines Betriebs- und Gestal-\ntungskonzeptes (BGK) soll auf der Stufe Vorpro-\njekt aufgezeigt werden, wie die neu gestaltete \nZentralstrasse im Abschnitt Rössli bis Kreisel UBS \nin Zukunft aussehen soll. Aufgrund der Komplexi-\ntät des Projekts und der diversen zu berücksichti-\ngenden Interessen, nimmt eine solche Planung \nviel Zeit in Anspruch. In den vergangenen zwei \nJahren wurde die Behördenvernehmlassung \ndurchgeführt, bei welcher insgesamt 13 Instanzen \nausführlich Stellung genommen haben. Im An-\nschluss daran erfolgte die Projektüberarbeitung. \nIm Dezember 2016 hat das zuständige Projekt-\nteam die Planung mit wenigen abschliessenden \nAnpassungen verabschiedet.  \n \nIm Januar 2017 wird das überarbeitete Projekt der \nbreit abgestützten Begleitgruppe präsentiert und \nletzte Änderungsvorschläge aufgenommen. Da-\nnach soll der Abschluss des Betriebs- und Gestal-\ntungskonzeptes (BGK) erfolgen, welches dann die \nBasis für die Erarbeitung des konkreten Auflage-\nprojektes bildet. \n \nDie Aufwertung des Zentrums ist für die Gemein-\nde von grosser Bedeutung. Aus diesem Grund \nstrebt der Gemeinderat eine rasche Umsetzung \nder Aufwertung der Zentralstrasse an.  \n \nSowohl bei den Kantonsstrassen, wie auch bei \nden Gemeindestrassen stehen kurz bis mittelfris-\ntig verschiedene Projekte an, welche entweder \naufgrund des mangelhaften Zustands der Anlage \noder aufgrund technischer Abhängigkeiten von \nDrittprojekten (beispielsweise Bus- und Bahnhof-\nplatz) in Angriff genommen werden müssen. Es ist \nnun Aufgabe des Gemeinderates, gemeinsam mit \ndem Kanton einen auf die finanziellen und perso-\nnellen Ressourcen abgestimmten Mehrjahresplan \nauszuarbeiten. \n \n\nSanierung Nutzenbachstrasse /  \nAnglikerstrasse K265 \nMit der Bereinigung des Kantonsstrassennetzes \nvon 1997 ging besagte Verbindungsstrasse von \nden Gemeinden Villmergen und Wohlen als «Kan-\ntonsstrasse K265» ins Eigentum des Kantons \nüber. Übernahme, Ausbau und Unterhalt sind in \neiner Vereinbarung vom 1. Mai 1997 zwischen \nden Gemeinden und dem Kanton geregelt. Der \ngesamte Abschnitt ist in hohem Masse sanie-\nrungsbedürftig und verschlingt jährlich hohe \nSummen, damit der Betrieb aufrechterhalten wer-\nden kann. Die unterschiedlichen Sanierungspla-\nnungen sind bereits seit über 10 Jahren am Lau-\nfen. \n \nDer Ausbau der Angliker-/Nutzenbachstrasse be-\nsteht aus verschiedenen Teilprojekten, bei wel-\nchen eine zeitlich etappierte Umsetzung vorgese-\nhen war. Sowohl der Gemeinderat von Villmergen \nals auch der Gemeinderat von Wohlen sprachen \nsich 2015 für eine Gesamtsanierung des Stre-\nckenabschnitts von der Bünztalstrasse K123 bis \nzum Kreisel in Anglikon, inkl. dem Ausbau der \nSBB-Unterführung, aus. Begründet wurde der \nEntscheid damit, dass dadurch ein lückenloser \nund nachhaltiger Ausbau der gesamten Strecke \nsichergestellt werden kann. Der Fahrplan sieht \nvor, dass in den Jahren 2020 bis 2024 die Ge-\nsamtsanierung erfolgen soll, sofern der Grosse \nRat zu gegebener Zeit dem Gesamtkredit zu-\nstimmt.  \n \nAufgrund der genannten anfänglichen Etappie-\nrung verfügten die einzelnen Projekte bis dato \nüber unterschiedliche Planungsstände. Im Jahr \n2016 wurden alle Planungen so weit vorangetrie-\nben, dass Anfang 2017 die Vernehmlassung des \nGesamtprojekts bei Bund, Kanton und den beiden \nGemeinden Villmergen und Wohlen erfolgen \nkann. \n \n \n  \n\n45\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n46 \n\nLärmschutzmassnahmen  \nFarnstrasse K124 \nEntlang der Farnstrasse müssen, gemäss Stras-\nsenlärmsanierungsprojekt vom Februar 2012, er-\ngänzende Lärmschutzmassnahmen realisiert wer-\nden. Um die vorhandenen Defizite zu eliminieren, \nplante der Kanton vom bestehenden Lärmschutz-\nwall beim Weizenweg bis zum kantonalen Werk-\nhof bauliche Massnahmen zum Schutz der dahin-\nterliegenden Bauzonen. Nach erfolgter Varianten-\nstudie und in Abstimmung mit dem Ortsbildschutz, \nfiel der Entscheid auf eine 2 m hohe, hochabsor-\nbierende Lärmschutzwand des Typs Naturawall. \nBeim Naturawall-System handelt es sich um eine \nStahlkonstruktion, welche mit Erdmaterial befüllt \nund begrünt werden kann. Durch die Begrünung \nfügt sich die Lärmschutzmassnahme rasch ins \nLandschaftsbild ein. \n \nGemeinsam mit den Lärmschutzmassnahmen soll \nder hochwassergefährdete Büttikerbach entlang \nder Farnstrasse, respektive des Weizenwegs, ge-\nöffnet werden (Details zu diesem Projekt siehe \nKapitel Umwelt, Raumordnung/Gewässer). So \nkann die Lärmschutzmassnahme innerhalb dem \nzukünftigen Gewässerraum gebaut und umgesetzt \nwerden, was wenig Land beansprucht. Zusätzlich \nwerden durch die gemeinsame Ausführung der \nbeiden Teilprojekte die Bau- und Planungskosten \noptimiert. \n \nIm Jahr 2015 erfolgte die Projektvernehmlassung \nbei der Gemeinde und bei den kantonsinternen \nFachstellen. Gestützt auf diese Rückmeldungen \nwurden noch vereinzelte Plananpassungen vor-\ngenommen. Die öffentliche Auflage erfolgte ge-\nmeinsam mit dem Hochwasserschutzprojekt im \nJahr 2016. Während der Auflagefrist wurden vier \nEinwendungen eingereicht. Gestützt auf die Ein-\nwendungen wurde das Projekt stellenweise ange-\npasst. Damit konnte der Rückzug von drei der vier \nEinwendungen erwirkt werden. Anfang 2017 wird \nder anfechtbare Entscheid des Kantons über das \nnoch offene Verfahren erwartet. In Abhängigkeit \ndavon bestimmt sich der Ausführungstermin des \nProjektes. \n \nDie neue Lärmschutzwand befindet sich vollstän-\ndig im Ausserortsbereich. Somit werden die Kos-\nten zu 100% durch den Kanton getragen. \n\nSanierung Bünztalstrasse K123/124  \nim Abschnitt Kreisel Badi Villmergen  \nbis Bullenbergkreuzung \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt des \nKantons Aargau hat in den Sommerferien 2016 \nden Belag der Bünztalstrasse im Abschnitt Kreisel \nSchwimmbad Villmergen bis zur Bullenbergkreu-\nzung, infolge des mangelhaften Zustandes, sa-\nniert. Im Bereich der Bullenbergkreuzung wurden \nnebst dem Belag sämtliche bestehenden Ver-\nkehrsinseln abgebrochen und durch neue ersetzt. \nAuf der Villmergerstrasse K127 wurden in diesem \nZusammenhang Verbesserungen bei den Inseln \nund der Fussgängerquerung «Lidl» vorgenom-\nmen. Damit wurden die Radwegführung und die \nFahrspuren optimiert. Die Bünztalstrasse K123 \nmusste während den Belagsarbeiten vollständig \ngesperrt werden. Der Verkehr wurde deshalb über \ndie Kantonsstrassen in Villmergen und Wohlen \ngrossräumig umgeleitet. \n \n \nSanierung Waltenschwilerstrasse K362 \nim Abschnitt Friedhofstrasse  \nbis Rigistrasse \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt des \nKantons Aargau hat 2016 den Belag der Walten-\nschwilerstrasse im Abschnitt Friedhofstrasse bis \nRigistrasse, infolge des mangelhaften Zustandes, \nsaniert. Im Zuge der Strassensanierung wurden \ngleichzeitig notwendige Werkleitungssanierungen \nund Verbesserungen bei der Strassenbeleuchtung \nim besagten Abschnitt vorgenommen. \n \n \n  \n\n46\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n47 \n\nGemeindestrassen \n \n \nTempo 30-Zonen \nDie Erfahrungen der Gemeinde Wohlen bei den \nbisher eingeführten Tempo-30-Zonen sind durch-\nwegs positiv. Alleine durch die Signalisation von \nTempo 30 konnte das Geschwindigkeitsniveau in \nden betroffenen Gebieten um rund 10 km/h redu-\nziert werden. Obschon erwartungsgemäss das ge-\nforderte Geschwindigkeitsniveau der betroffenen \nStrassenzüge im ersten Anlauf nicht zu 100% er-\nreicht werden konnte, haben sich das allgemeine \nSicherheitsgefühl und die Wohnqualität spürbar \nverbessert. Dies belegen die erhaltenen Rück-\nmeldungen aus der Bevölkerung und der Schule. \nBei denjenigen Strassen, welche trotz signalisier-\nter Temporeduktion noch über zu hohe gefahrene \nGeschwindigkeiten verfügen, werden fortlaufend \nund mit gezielten Massnahmen Verbesserungen \nherbeigeführt. \n \nIm Herbst 2016 erfolgte die amtliche Publikation \nder vier Tempo-30-Zonen «Bifang», «Junkholz», \n«Hochwacht/Rebberg» und «Oberdorf». Gegen \nletztere ist fristgerecht eine Einsprache eingegan-\ngen. Es ist vorgesehen, die drei verbleibenden \nZonen Anfang 2017 gemeinsam mit der Einfüh-\nrung des Parkierungsreglements umzusetzen. Zu \nwelchem Zeitpunkt die Tempo-30-Zone im Gebiet \n«Oberdorf» umgesetzt werden kann, ist noch of-\nfen und hängt vom Verlauf des laufenden Verfah-\nrens ab. \n \nGestützt auf den Kommunalen Gesamtplan Ver-\nkehr (KGV) hat der Gemeinderat am 1. Juni 2015 \neinen aktualisierten Fahrplan zur schrittweisen \nEinführung von Tempo-30-Zonen in den Wohnge-\nbieten Wohlen und Anglikon beschlossen. Dieser \nsieht grundsätzlich vor, dass bis im Jahr 2019 in \nallen Wohngebieten Tempo 30 umgesetzt ist. Im \nJahr 2017 ist nebst den voran genannten Zonen \nzusätzlich die Einführung in Anglikon und im Ge-\nbiet westlich der Niederwilerstrasse K383 vorge-\nsehen. \n \n \n \n \n\nBetriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) \nBahnhofgebiet \nDie Projekte am und um den Bahnhof Wohlen \nsind für die Gemeinde Wohlen Schlüsselobjekte. \nDie Gemeinde hat zusammen mit dem Kanton \nzwei Projekte («Optimierung/Beschleunigung \nBusangebot Wohlen-Villmergen» und «Aufwer-\ntung Umsteigeknoten Bus-Bahn Wohlen») beim \nBund erfolgreich zur Mitfinanzierung angemeldet. \n \nNeben den genannten Projekten besteht jedoch \nauch Handlungsbedarf bei den Gemeindestrassen \nim Planungsperimeter. Insbesondere die Alte \nBahnhofstrasse ist stark sanierungsbedürftig \n(Strasse und Werke). Aber auch die Bahn-\nhofstrasse soll in absehbarer Zeit saniert und auf-\ngewertet werden. Im Bereich solch sensibler Zo-\nnen ist der gezielten Förderung der Koexistenz al-\nler Verkehrsteilnehmer und der situationsgerech-\nten Gestaltung der Strassenräume grosse Beach-\ntung zu schenken. Der Strassenraum endet bei \ndieser Betrachtung nicht beim Randstein, sondern \nreicht von Fassade zu Fassade. Mit dem Pla-\nnungsinstrument des Betriebs- und Gestaltungs-\nkonzepts (BGK) können so die optimalsten Er-\ngebnisse erzielt werden. Die daraus gewonnenen \nResultate dienen in einer nächsten Phase im \nRahmen eines erweiterten Vorprojekts als Basis \nfür die Erarbeitung der konkreten Bauprojekte pro \nStrassenabschnitt. \n \nUm ein Projekt dieser Grössenordnung von An-\nfang an mit einer hohen Qualität und breit abge-\nstützt erarbeiten zu können, ist der Gemeinde der \nEinbezug unterschiedlicher Interessengruppen \nwichtig. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat \nbeschlossen, Spiegelgruppen als externe Begleit-\ngremien einzusetzen. Die Erarbeitung des BGK \nBahnhofgebiet hat parallel zu den Planungen \nbeim Bus- und Bahnhofplatz bereits im vergange-\nnen Jahr begonnen und ist mittlerweile soweit \nfortgeschritten, dass die Mitwirkung Anfang 2017 \nstarten kann.  \n \n \n \n \n  \n\n47\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n48 \n\nSanierung Quellenweg \nAusgelöst durch ein Projekt der AEW Energie AG, \nstanden beim Quellenweg im Jahr 2016 diverse \nWerkleitungsarbeiten an. Nebst den Arbeiten der \nAEW wurden sämtliche anderen Werkleitungen \nerneuert oder saniert. Abschliessend wurde der \ngesamte Strassenoberbau ersetzt. Gleichzeitig \nwurde die aus früheren Jahren überbreite Fahr-\nbahn massvoll redimensioniert. Die Bauarbeiten \nstarteten Anfang März 2016 und dauerten bis \nSeptember 2016. \n \n \nSanierung Schützenmattweg \nDer Schützenmattweg, im Abschnitt Allmend-\nstrasse bis Rigackerstrasse, wurde aufgrund des \nschlechten Zustands der Abwasseranlagen und \ndes Strassenbelages, sowie der angemeldeten \nBedürfnisse der Werkleitungseigentümer, einer \nkoordinierten Gesamtsanierung unterzogen. \nGleichzeitig wurden die beiden Bushaltestellen \n«Schützenmatt», gemäss den Richtlinien des Be-\nhindertengleichstellungsgesetzes (BehiG), umge-\nbaut. Der Einwohnerrat hatte am 25. Januar 2016 \ndem Verpflichtungskredit für die anteilsmässige \nGesamtsanierung des Schützenmattweges für \nden erwähnten Abschnitt zugestimmt. Anfang Juni \n2016 wurde mit den Bauarbeiten begonnen. Bis \nEnde 2016 konnten die Arbeiten, bis auf den Ein-\nbau des Deckbelages, beendet werden. Die Fer-\ntigstellung ist für den Frühling 2017 geplant. \n \n\nSanierter Schützenmattweg mit neuen Bushaltestellen \n \n \n \n\nDiverse Unterhaltsmassnahmen \nIm Berichtsjahr wurden bei verschiedenen unter-\ngeordneten Gemeindestrassen Erhaltungsmass-\nnahmen ausgeführt. Nachdem durch den Werkhof \npunktuell die maroden Randbereiche saniert wur-\nden, konnte die Oberflächenbehandlung, mittels \ndem Repromat, erfolgen. Durch solche Massnah-\nmen kann die Lebensdauer einer Strasse verlän-\ngert und eine Totalsanierung entsprechend hin-\nausgezögert werden. \n \n\n \n\nOberflächenbehandlung mittels Repromat \n \n \n \n\nFuss- und Radwege \n \n \n3 km langer Fussweg nach Anglikon \nbald ohne Lücke \nAufgrund ungenügender Durchflusskapazität \nmusste die bestehende Fussgängerbrücke über \ndie Bünz beim Spiel- und Sportplatz in Anglikon \ndurch eine höher liegende schlankere Stahlkon-\nstruktion ersetzt werden. Die bestehende Brücke \nmusste aus diesem Grund weichen. Parallel zum \nHochwasserschutzprojekt wurden im Bereich des \nSpielplatzes Anglikon ebenfalls noch die Bauar-\nbeiten des Gemeindeprojektes «Uferweg» ausge-\nführt. Dieses beinhaltete einerseits die Renaturie-\nrung, respektive die ökologische Längsvernet-\nzung, des bis dato eingedolten letzten Abschnitts \ndes Bachs «Raimatte» bis zur Bünz, und anderer-\nseits wurde die Lücke des nordseitigen Fusswe-\nges zwischen dem Spielplatz und der sich aktuell \nim Bau befindenden Wohnüberbauung Wohler-\n\n48\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n49 \n\nmatten geschlossen. Im Rahmen der Umge-\nbungsgestaltung dieser Wohnüberbauung wird, \nvoraussichtlich im Jahr 2018, die letzte Umset-\nzung des Baus des rund 1.3 km langen nördlichen \nFussgängerweges abgeschlossen. Dieser führt \nkünftig durchgehend von der Kantonsschule Woh-\nlen bis zur Unterdorfstrasse in Anglikon.  \n \nAuf der Suche nach einer kostengünstigen Brü-\nckenvariante für den renaturierten Raimattebach, \nwurde in Erwägung gezogen, die ausgediente, je-\ndoch noch intakte Bünzbrücke, nicht zu entsor-\ngen, sondern weiter zu verwenden. Im Oktober er-\nfolgte dann die erfolgreiche Umplatzierung der \nBünzbrücke. Hierfür wurden ein 60-Tonnen-\nPneukran sowie ein Tieflader eingesetzt. Die Ar-\nbeiten wurden beim Spielplatz Anglikon unter en-\ngen Platzverhältnissen ausgeführt.  \n \n\n \nNeue Fussgängerbrücke entlang der Bünz über den Raimatte-\nbach in Anglikon \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nWerkhof \n \n \nAllgemeines \nDie Mitarbeitenden des Werkhofs leisten das gan-\nze Jahr hindurch wichtige und wertvolle Arbeiten \nzu Gunsten eines sauberen und ansprechenden \nErscheinungsbildes unserer Gemeinde. Dies setzt \nnicht nur ein breites Fachwissen in den verschie-\ndenen Bereichen voraus, sondern verlangt dar-\nüber hinaus von den Mitarbeitenden ein hohes \nMass an Flexibilität und Leistungsbereitschaft, um \nbei jeder Witterung im Freien die anstehenden Ar-\nbeiten auszuführen. \n \n \nEinsätze des Werkhofs \nIm Berichtsjahr hatte der Werkhof, nebst den re-\ngulären Arbeiten, noch folgende Spezialeinsätze \nzu leisten: \n \n− Randverstärkungen und Belagssanierungen \n\n \n− Holzerarbeiten beim Sportzentrum Niedermatten \n \n− Holzerarbeiten im Zusammenhang mit den \n\nHochwasserschutzmassnahmen entlang der \nBünz im Innerortsbereich \n\n \n− Mithilfe bei diversen Massnahmen zur Verkehrs-\n\nberuhigung innerhalb neuer und bestehender \nTempo-30-Zonen \n\n \n \nWinterdienst \nDer Werkhof hatte im Winter 2015/2016 einen \ndurchschnittlichen Winterdienst zu leisten. \n \n \nWintereinsätze 2015/2016 2014/2015 2013/2014 \n\nEinsätze 12 23 13 \nEinsätze durch Dritte 0 7 1 \nSalzeinsätze 12 23 13 \nPflugeinsätze 8 12 1 \nTotal Stunden 248.5 568 144.5 \nSalzverbrauch in t 35 60 15 \n \n \n\n49\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n50 \n\nUmwelt und Raumordnung \n \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \nErsatzbau Abwasserleitung  \nVillmergerstrasse/Bullenbergkreuzung \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt des \nKantons Aargau hat in den Sommerferien 2016 \nden Belag der Bünztalstrasse im Abschnitt Kreisel \nBadi Villmergen bis zur Bullenbergkreuzung infol-\nge des mangelhaften Zustandes saniert. In die-\nsem Zusammenhang wurde auch der gesamte \nKnoten Bullenberg und die Villmergerstrasse \nK127 bis etwa Höhe Einfahrt Bullenbergstrasse \n(Lidl) saniert. \n \n\n \nKanalisationsneubau im Bereich Bullenbergkreuzung in rund  \n6 m Tiefe \n \n \n \n \n \n\nIm Sanierungsperimeter der Villmergerstrasse be-\nfindet sich eine kommunale Mischwasserkanalisa-\ntion. Diese wies gemäss Generellem Entwässe-\nrungsplan (GEP) der Gemeinde Wohlen einen \nungenügenden Leitungsquerschnitt auf und die al-\nten Betonrohre befanden sich in einem mangel-\nhaften Zustand. Die Kanalisation wurde deshalb \nim Rahmen der Strassensanierung erneuert und \nkapazitätsmässig ausgebaut. Die Gemeinde Woh-\nlen konnte so von massgebenden Synergien profi-\ntieren. Ein Neubau unter normalen Verkehrsbe-\ndingungen wäre aufgrund der überdurchschnittlich \nhohen Verkehrszahlen in diesem Bereich ansons-\nten kaum denkbar gewesen. \n \n \nErsatzbau Kanalisation Wehrlistrasse \nDie Abwasserleitungen im Abschnitt Bahnhofweg \n3 bis Wehrlistrasse 12 waren bezüglich Kapazität \nund Zustand sanierungsbedürftig. Zudem befan-\nden sich die Leitungen grösstenteils innerhalb pri-\nvater Grundstücke. Gleichzeitig bestand seitens \nder IBW Technik AG Handlungsbedarf bei der \nWasserleitung und den elektrischen Anlagen. \n \nIn einer koordinierten Planung wurde im 2014 ein \nBauprojekt für die Ersatzbauten erstellt. Anfäng-\nlich war die Ausführung im Jahr 2015 vorgesehen. \nAufgrund anderweitiger, dringlicher Bautätigkei-\nten, musste die Realisierung ins Jahr 2016 ver-\nschoben werden. Der Baustart erfolgte Mitte Feb-\nruar 2016. Die Bauarbeiten konnten bis Ende Au-\ngust 2016 abgeschlossen werden. \n \n \nErsatzbau Kanalisation Schützenmattweg \nDer Schützenmattweg im Abschnitt Allmendstras-\nse bis Rigackerstrasse wurde aufgrund des \nschlechten Zustands der Abwasseranlagen und \ndes Strassenbelages sowie der angemeldeten \nBedürfnisse der Werkleitungseigentümer einer \nkoordinierten Gesamtsanierung unterzogen. \nGleichzeitig wurden die beiden Bushaltestellen \n«Schützenmatt» gemäss den Richtlinien nach \ndem Behinderten-Gleichstellungsgesetz umge-\nbaut. Der Einwohnerrat hatte am 25. Januar 2016 \ndem Verpflichtungskredit für die anteilsmässige \nGesamtsanierung des Schützenmattweges für \nden erwähnten Abschnitt zugestimmt. Anfang Juni \n\n50\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n51 \n\n2016 wurde mit den Bauarbeiten begonnen. Bis \nEnde 2016 konnten die Arbeiten bis auf den Ein-\nbau des Deckbelages fertiggestellt werden. Die \nFertigstellung ist im Frühling 2017 geplant. \n \n \nSanierung Abwasseranlagen Quellenweg \nAusgelöst durch ein Projekt der AEW Energie AG \nstanden beim Quellenweg im Jahr 2016 diverse \nWerkleitungsarbeiten an. Nebst den Arbeiten der \nAEW wurden sämtliche anderen Werkleitungen \nerneuert oder wenn nötig saniert. Bei den Abwas-\nseranlagen musste eine alte und defekte Leitung \nstillgelegt werden und stellenweise erfolgte eine \nSanierung der verbleibenden Rohranlagen. Ab-\nschliessend wurde der gesamte Strassenoberbau \nerneuert und gleichzeitig die aus früheren Jahren \nüberbreit dimensionierte Fahrbahn massvoll redi-\nmensioniert. Die Bauarbeiten starteten Anfang \nMärz 2016 und dauerten bis September 2016. \n \n \nBaulicher Kanalisationsunterhalt \nNebst den genannten Erneuerungen wurden im \nJahre 2016 zudem knapp 1 km Abwasserleitun-\ngen im sogenannten grabenlosen Verfahren mit-\ntels Roboter oder Schlauchreliningverfahren sa-\nniert.  \n \n\n \nSanierte Abwasserleitungen freuen nicht nur die Umwelt… \n \n \n \n \n \n \n\nSanierung / Umbau Regenbecken  \nWilermoos  \nAufgrund eines technischen Defekts kam es im \nAugust 2014 zu einem Totalausfall der Pumpan-\nlagen im Regenbecken Wilermoos, was die Flu-\ntung des Kontrollraumes und in der Folge zu ei-\nnem irreparablen Schaden der Stromverteilung \nund der gesamten Beckensteuerung führte. Der \nBetrieb des Beckens konnte nur durch die Inbe-\ntriebnahme zweier provisorischer Steuerungen \nwieder aufgenommen werden. Unmittelbar nach \ndem Schadenereignis wurde ein spezialisiertes \nBüro mit einer Gesamtüberprüfung des Beckens \nund der Sanierungsplanung beauftragt.  \nMit der Sanierung des Beckens wurde die bauli-\nche Grundlage geschaffen, dass sich ein solches \nEreignis nicht mehr wiederholen kann. Ebenfalls \nwurde die Gelegenheit ergriffen, um das Becken \nkünftig direkt von der ARA im Bettler aus überwa-\nchen und steuern zu können. Die Umsetzung \nkonnte 2016 grossmehrheitlich abgeschlossen \nwerden. Im Frühjahr 2017 erfolgen noch verein-\nzelte Fertigstellungsarbeiten. \n \n \n\nAbfallbewirtschaftung \n \nÜbernahme der kommunalen \nSammelstelle durch Römer AG \nDie kommunale Sammelstelle Werkhof am Hof-\nmattenweg wurde per 31. Dezember 2015 aufge-\nlöst. Per 1. Januar 2016 hat die «brings!» Sam-\nmelstelle der Römer AG neu die Funktion der offi-\nziellen Sammelstelle der Gemeinde Wohlen über-\nnommen.  \n \nDas Angebot der regelmässigen Holsammlungen \nfür Kehricht, Grünabfälle, Papier/Karton und Klei-\nder/Schuhe sowie der Quartiersammelstellen mit \nEntsorgungsmöglichkeiten für Glas, Weiss-\nblech/ALU, Kleider/Schuhe und Batterien wurde \nerhalten. \n \n \n  \n\n51\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n52 \n\nAbfallstatistik \nBei den Spezialabfuhren und den gemeindeeige-\nnen Sammelstellen wurden im Jahr 2016 folgende \nAbfallmengen gesammelt (Bevölkerungszahl  \n31. Dezember 2015: 15’639, Bevölkerungszahl  \nDezember 2016: 15’858): \n \n\n  \n\nGesamt-\nmenge [t] \n\nVer- \nänderung \n\nMenge/Kopf \n[kg] \n\n2016 2015 [%] 2016 2015 \nKehricht, \nSperrgut 2‘804 2‘917 -3.9 176.8 186.5 \n\nGrüngut 2‘893 2‘692 7.5 182.4 172.1 \n\nPapier/Karton 738 815 -9.4 46.5 52.1 \n\nGlas 432 455 -5.1 27.2 29.1 \nWeissblech, \nAluminium 33 36 -8.3 2.1 2.3 \nSpeise-,  \nMotorenöl* 2 4 -50.0 0.1 0.3 \nBausperrgut, \nMischabbruch 27 166 -83.7 1.7 10.6 \ndavon wurden 6‘929 7‘085 -2.3 436.8 453 \na) in der KVA \nverbrannt 2‘804 2‘917 -3.9 176.8 186.5 \nb) wieder- \nverwertet 4‘096 3‘998 2.5 258.2 255.6 \nc) getrennt und  \nfachgerecht  \nentsorgt 29 170 -82.9 1.8 10.9 \nVergleich Abfallmengen 2016 mit Vorjahr (*Menge bei der \nBrings-Sammelstelle der Römer AG entgegengenommen)  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nDurch die Schliessung der kommunalen Sammel-\nstelle Werkhof per 31. Dezember 2015 haben sich \ndie gesammelten Abfallmengen des Jahres 2016 \nzum Teil signifikant verändert. Die Menge Altpa-\npier und -karton, welche bei den 16 Strassen-\nsammlungen gesammelt wurde, verminderte sich \nim Vergleich zum Jahr 2015 um 77 Tonnen, bzw. \n9,4%.  \n \n\n \nAufteilung der Siedlungsabfälle auf die einzelnen Fraktionen \n(Jahresmenge in %) \n \n \nVergleich der Abfallmengen 2016 und 2006: \n \n  Gesamtmenge [t] \n\n \n \n\n2016 2006 Veränderung % \nKehricht,  \nSperrgut 2‘804 2‘720 3.1 \nGrüngut 2‘893 2‘665 8.6 \nPapier, Karton 738 1‘205 -38.8 \nGlas 432 458 -5.7 \nBausperrgut,  \nMischabbruch 27 159 -83.0 \nWeissblech,  \nAluminium 33 31 6.5 \nTotal 6‘927 7‘238 -4.3 \n \n \n \n\n  \n\n52\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n53 \n\nNaturschutz \n \nProjekt Aufwertung Siedlungsränder \nDie Abteilung Planung, Bau und Umwelt sowie die \nKommission Natur und Landwirtschaft haben in \nZusammenarbeit mit Landschaftsarchitekt Felix \nNaef vom Büro Naef Landschaftsarchitekten \nGmbH ein Projekt lanciert, welches zum Ziel hat, \ndie Siedlungsränder von Wohlen aufzuwerten. \nDabei sollen hauptsächlich die Eingangspforten \nder Kantonsstrassen mit der Pflanzung von Allee-\nbäumen optisch und ökologisch verbessert wer-\nden. Das Projekt wurde im Dezember 2016 den \nWohler Landwirten vorgestellt. Nach Vorliegen der \nZustimmung der Grundeigentümer und Pächter \nwerden die Bäume im Frühjahr 2017 gepflanzt. \n \n \nWaldrandaufwertungen und  \nBachunterhalt \nWaldränder sind potentiell artenreiche Über-\ngangsbereiche zwischen Wald und offener Flur. \nDurch den Forstbetrieb Wagenrain werden die \nWaldränder dank gezielten und periodisch ausge-\nführten Pflegeeingriffen aufgewertet. Im Jahr 2016 \nerfolgten die Arbeiten im Gebiet Chintis. \n \nDurch den Werkhof wurden an diversen Gewäs-\nserabschnitten der Bünz, am Guggibach und wei-\nteren Bächen Pflegemassnahmen vorgenommen.  \n \n \nBekämpfungsaktionen bei  \ninvasiven Neophyten \nBei diversen Standorten konnte die Gemeinde bei \nder Bekämpfung von invasiven Neophyten erneut \nauf die durch die Stadt Bremgarten organisierten \nEinsätze mit den Asylsuchenden aus dem Bun-\ndeszentrum in Bremgarten zurückgreifen. \n \n \nBaumersatz Sportzentrum Niedermatten \nEinige der Alleebäume (Baumhasel) rund um die \nLeichtathletik-Anlage und neben dem Kunstrasen \ndes Sportzentrums Niedermatten sind in den letz-\nten Jahren abgestorben. Nachdem im Schnitt je-\nweils zwei bis drei Bäume pro Jahr ersetzt werden \n\nmussten, sind im Jahr 2015 fünfzehn Bäume auf \ndem Wall um die Leichtathletik-Anlage und drei \nBäume neben dem Kunstrasen abgestorben und \nweitere ca. fünf Bäume zeigten starke Vitalitäts-\nprobleme. \n \nBeprobungen auf Pilzbefall durch einen Baum-\npflegespezialisten zeigten einen negativen Be-\nfund. Die weiteren Abklärungen ergaben, dass zu \nwenig Nährboden im Untergrund für die Bäume \nvorhanden ist. Gestützt auf die Empfehlungen des \nBaumpflegespezialisten wurden die abgestorbe-\nnen Bäume gefällt und mit einem Bagger neue \nBaumgruben ausgehoben. Danach wurde ein \nspezielles Baumsubstrat in die Gruben einge-\nbracht. Im Frühling 2016 wurden die Ersatzbäume \n(Feldahorn) gepflanzt.  \n \n \n\nUmweltschutz \n \nKündigung Energiestadt-Label \nDer Einwohnerrat hat an der Budgetsitzung vom \n11. Januar 2016 die für 2016 budgetierten Beträ-\nge für das Energiestadt-Label sowie alle damit zu-\nsammenhängenden Massnahmen gestrichen. Die \nMitgliedschaft im Trägerverein Energiestadt und \nsomit auch das Label Energiestadt wurden an-\nschliessend in Absprache mit dem Trägerverein \nper sofort gekündigt. \n \n \nAmbrosia- und Feuerbrandkontrollen \nDie Bakterienkrankheit Feuerbrand ist eine sich \nschnell verbreitende, gefährliche Bakterienkrank-\nheit an Obstbäumen und weiteren Pflanzen. Befal-\nlene Pflanzen müssen sofort gefällt und verbrannt \nwerden. Jährlich werden durch den Werkhof Kon-\ntrollen durchgeführt.  \n \nNach dem starken Befall im Jahr 2015 ist die Bak-\nterienkrankheit Feuerbrand im Jahr 2016 lediglich \nin sechs Gemeinden aufgetreten. Die warme und \nfeuchte Witterung zur Kernobstblüte hat zu opti-\nmalen Bedingungen für das Feuerbrand-\nBakterium geführt. Dennoch konnte die Kernobst-\nbranche aufatmen: Im ganzen Kanton wurden \nsechs Feuerbrandfälle verzeichnet. Die Gemeinde \n\n53\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n54 \n\nWohlen hatte keinen Feuerbrandbefall zu ver-\nzeichnen. \n \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das \nsich auf Flächen ausbreitet, die von April bis Sep-\ntember nur lückenhaft bewachsen sind. Die Pollen \nvon Ambrosia lösen bei vielen Menschen Allergien \naus. Dies lässt sich vermeiden, wenn die Pflanzen \nrechtzeitig erkannt und beseitigt werden. Die Ver-\nbreitung von Ambrosiasamen geschieht vor allem \nüber Verunreinigungen im Vogelfutter, deshalb \nsind in der Nähe von Vogelhäuschen und anderen \nWinterfütterungsplätzen Ambrosia-Pflanzen zu \nerwarten. \n \nDer Werkhof führte auch in diesem Jahr Kontrol-\nlen in einigen Liegenschaften, Hausgärten und öf-\nfentlichen Anlagen durch. Dabei wurden wie im \nVorjahr keine Ambrosiapflanzen festgestellt. \n \n \nFeuerschau und Brandschutzkontrollen  \nBei den Brandschutzkontrollen wurde 2016 ein \nAugenmerk auf die stationären Löscheinrichtun-\ngen gelegt. Feuerlöscher und Nasslöschposten \nmüssen periodisch durch eine Fachfirma kontrol-\nliert und geprüft werden, damit sie im Ernstfall \nauch funktionstüchtig sind. \n \nEs wurden 148 periodische Kontrollen durchge-\nführt, wobei 37 Mängelrapporte ausgestellt wer-\nden mussten. Darin inbegriffen sind jedoch auch \nAbnahmen von ausgetauschten Feuerungsanla-\ngen.  \n \nFür den Vollzug des kommunalen Brandschutzes \nwurden 60 Baugesuche und 50 Kleinbaugesuche \ngeprüft. Zudem wurden 24 Schlussabnahmen \ndurchgeführt. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFeuerungskontrolle Holz \nAuch mit Holz betriebene Feuerungsanlagen \nmüssen periodisch bezüglich Einhaltung der Um-\nweltschutzgesetzgebung kontrolliert werden. Es \nwurden total 28 Anlagen kontrolliert. Dabei musste \neine Bagatellmängelrüge ausgestellt werden. \nGrossmehrheitlich wurden die Feuerungsanlagen \nkorrekt mit naturbelassenem Stückholz von tro-\nckenem Nadel- oder Laubholz betrieben. Verbo-\nten ist das Verbrennen von Karton, Holz von Ein- \nund Mehrwegpaletten, Kisten, Möbeln und jegli-\nchem Holz aus Abbrüchen. Wer solche Stoffe \nverbrennt, schadet der Umwelt, der Feuerungsan-\nlage sowie sich selbst und macht sich zudem \nstrafbar. \n \nDie Holzfeuerungskontrolle betrifft zentrale Holz-\nheizkessel und Wohnraumfeuerungen wie zum \nBeispiel automatische oder handbeschickte \nStückholzkessel, Kochherde, Zimmeröfen, Che-\nminées, Cheminéeöfen und Speicheröfen. \n \n \nFeuerungskontrolle Öl/Gas \nDie Auswirkungen der neuen Luftreinhalteverord-\nnung tragen zur Verbesserung der Luft bei. 2016 \nwurden 55 Heizungsanlagen saniert. Zwölf Sanie-\nrungsverfügungen wurden ausgestellt für Heizun-\ngen, welche die Grenzwerte für Stickoxide (NOx; \n100/ 120 mg/m3) und/oder die Abgasverluste mit \n7% überschritten haben. \n \nFeuerungskontrollen Messperiode 2016  \n(linke Bünz-Seite): \nAnlagentyp Gas Heizöl Total \nKontrollierte Anlagen 241 422 663 \n\nAbnahmekontrollen 38 17 55 \n\nKontrollen durch Servicefirmen 399 182 581 \n\nTotal kontrollierte Anlagen 678 621 1‘299 \nBeanstandung lufthygienisch \n(CO/Russ/NOx)  18/8/36 \n\nBeanstandung energetisch \n(Abgasverluste zu hoch)   23 \n\nSanierungsverfügungen   12 \n \n \n  \n\n54\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n55 \n\nStickstoffdioxid-Messung mit  \nPassivsammler \nDie Gemeinde betreibt drei Messstellen mit je-\nweils drei Passivsammlern. An folgenden Standor-\nten werden Messungen betrieben: \n \n− Verkehrsreicher Standort: Bärenkreisel \n\n \n− Industriestandort: Rigackerstrasse/ \n\nSchützenmattweg \n \n\n− Standort mit Hintergrund-Konzentration:  \nRummelring \n\n \n \nMesswerte 2016 \n\n \nPassivsammler 2016 \n \n \nGrenzwerte und Beurteilung: \n\nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit \nPassivsammlern darf das Jahresmittel der Immis-\nsionen gemäss Luftreinhalteverordnung, Anhang \n7, den Grenzwert von 30 µg/m3 nicht überschrei-\nten. Einzig der Stickstoffdioxid–Jahresmittelwert \ndes Standortes Bärenkreisel lag leicht über dem \nGrenzwert (30.4 µg/m3).  \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nJahresmittelwerte 2013 bis 2016 \n\n \nPassivsammler 2016 \n \n \nNitratmessung \nNitratwerte im Wohler Quell- und Grundwasser \nDas Wohler Trinkwasser stammt aus mehreren \nFassungsanlagen. Die Quellfassung Anglikon so-\nwie das Grundwasserpumpwerk Eichholz befin-\nden sich auf Wohler Gemeindegebiet. Bei Nor-\nmalbetrieb können diese beiden Fassungen bis zu \n15 Prozent des Wohler Trinkwasserbedarfs abde-\ncken. \n \nDie Quellen Ober- und Unterniesenberg sowie die \nQuellfassung Büttikon decken bei Normalbetrieb \nrund 25 Prozent des Wohler Trinkwasserbedarfs \nab, die Grundwasserfassung Hagmatt (Walten-\nschwil) rund 15 Prozent und das von der Gemein-\nde Sarmenstorf bezogene Wasser rund 5 Prozent. \nDie restlichen (mindestens) 50 Prozent gelangen \nüber die Transportleitung von der Grundwasser-\nfassung Hard II in Niederlenz nach Wohlen. \n \nDurchschnittliche Nitratwerte im Wohler \nTrinkwasser: \n\n \nNitratwerte 2016 \n\n55\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n56 \n\n2016 betrug der Nitratgehalt des in Wohlen verteil-\nten Trinkwassers im Mittel rund 22 mg/l, was im \nVergleich zum Vorjahr einer Reduktion um 1 mg/l \nentspricht. Damit lag er weiterhin unter dem Quali-\ntätsziel von 25 mg/l, wie es vom Schweizerischen \nLebensmittelbuch (SLMB) angestrebt wird.  \n \nDie einzige Wasserfassung der ibw, die den von \nder Fremd- und Inhaltsstoffverordnung des Bun-\ndes (FIV) vorgegebenen Toleranzwert von 40 mg/l \nzeitweise überschreitet, ist das Pumpwerk Eich-\nholz. Ursache dafür ist die intensive landwirt-\nschaftliche Nutzung des Bodens im Zuströmbe-\nreich. Die 2015 installierte Online-Nitratmessung \ngewährleistet jedoch, dass nur dann Wasser ge-\nfördert wird, wenn der Nitratgehalt unter dem To-\nleranzwert liegt. Ausserdem hat die ibw seit 2006 \nverschiedene Massnahmen umgesetzt, um die \nNitrifikation weiter einzudämmen: \n \n− Die Brachflächen werden jährlich kartiert. \n \n− Landwirte, die im Zuströmbereich der Grund-\n\nwasserfassung tätig sind, erhalten von der ibw \neine finanzielle Entschädigung, wenn sie ihre \nFelder im Winter freiwillig begrünen. \n\n \n− Mit den betroffenen Landwirten wurden Informa-\n\ntionsveranstaltungen zur Sensibilisierung durch-\ngeführt. \n\n \n− Die IB Wohlen AG selbst hat vier Hektaren Land \n\nim Zuströmbereich gepachtet und den Unter-\npächter verpflichtet, dieses Land ausschliesslich \nals Wiesland zu nutzen. \n\n \nDiese Massnahmen haben dazu geführt, dass der \nNitratgehalt der Fassung Eichholz in den vergan-\ngenen Jahren eine sinkende Tendenz zeigte.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nRaumordnung / Ortsplanung \n \n \nBauzonenplan und BNO Wohlen/  \nBeratung von Bauherren und Architekten \nIm Rahmen der Gesamtrevision des Bauzonen-\nplanes und der Teilrevision der Bau- und Nut-\nzungsordnung (BNO) wurde im Jahr 2014 die \nAusnützungsziffer in der Kernzone aufgehoben. \nEs hat sich gezeigt, dass durch Bauherren und \nArchitekten eine innere Verdichtung angestrebt \nwird. Neue Bebauungen in der Kernzone haben \nunter Berücksichtigung des Freiraums und des \nstädtebaulichen Ortsbildes zu erfolgen. Es ergibt \nsich ein grösserer Beratungsaufwand, welcher \ngeschätzt wird und sich für gute und nachhaltige \nÜberbauungen langfristig lohnt. \n \nZahlreiche Gutachten zu grösseren Bauvorhaben, \nProjekten in der Kernzone und Arealüberbauun-\ngen wurden durch das Ortsplanungsbüro erstellt \nund jeweils auch in der gemeinderätlichen Raum-, \nBau- und Verkehrskommission behandelt. Der Di-\nalog mit Bauherren und Architekten konnte dabei \nkonstruktiv, im Sinne der Erreichung einer hohen \nbaulichen Qualität, geführt werden. \n \nDie teilrevidierte BNO wurde noch nicht an die \nneuen Baubegriffe und Messweise der Interkanto-\nnalen Vereinbarung über die Harmonisierung der \nBaubegriffe (IVHB) angepasst. Für die Anpassung \nhat die Gemeinde, gemäss kantonaler Vorgabe, \ndie Frist bis spätestens 2021 einzuhalten. Aktuell \ngilt in Wohlen deshalb der Anhang 3 der kantona-\nlen Bauverordnung (BauV, SAR 713.121) und \nnicht das 3. Kapitel Baubegriffe und Messweise \nmit den Anhängen 1 und 2. In der BNO Wohlen \nbefinden sich auch Hinweise, insbesondere derje-\nnige auf die unentgeltliche Erstauskunft, einem \nService der Abteilung Planung, Bau und Umwelt. \n \n \n  \n\n56\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n57 \n\nPlanung und Projektierung  \nBushof und Bahnhofplatz \nDie Entwicklung des Bahnhofs ist für die Gemein-\nde Wohlen ein Schlüsselprojekt. Der Bahnhof \nWohlen bildet die Eingangspforte zur Gemeinde \nund ist die Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs \nder Region. Rund um den Bahnhof Wohlen ste-\nhen diverse Entwicklungen an. Die Aargauer-\nstrasse, die Alte Bahnhofstrasse sowie die Bahn-\nhofstrasse sollen etappenweise saniert und auf-\ngewertet werden. Ebenfalls sollen die Leistungs-\nfähigkeit für den Öffentlichen Verkehr und die \nVerkehrssicherheit allgemein beim Knoten Aar-\ngauerstrasse/Zentralstrasse in Zusammenarbeit \nmit dem Kanton verbessert werden. Zusätzlich \nlaufen Abklärungen zur zukünftigen Nutzung des \nFreiverlads und des Güterschuppens. Langfristig \nstrebt die Gemeinde einen Abbruch des Güter-\nschuppens, die Verlegung des Freiverlads und die \nNeueinführung der Gleise der BDWM Transport \nAG an.  \n \nDas aktuelle Projekt Bushof und Bahnhofplatz ist \nsomit nur der erste Schritt zur Neugestaltung des \nganzen Bahnhofareals. Die Gemeinde Wohlen \nplant die Umbauten des Bahnhofs in enger Zu-\nsammenarbeit mit der SBB AG, der BDWM \nTransport AG, der PostAuto AG sowie dem Kan-\nton und der IB Wohlen AG. Durch die intensive \nZusammenarbeit ist eine koordinierte Projektent-\nwicklung aller Projekte rund um den Bahnhof si-\nchergestellt. Das Projekt «Bushof und Bahnhof-\nplatz» umfasst die Teile Bushof und Bahnhofplatz \nsowie den Bau einer neuen Personenunterführung \n(PU-West). Der Einwohnerrat hat am 17. Oktober \n2016 dem Verpflichtungskredit für die Vorfinanzie-\nrung der Personenunterführung PU-West zuge-\nstimmt.  \n \nUm der grossen öffentlichen Bedeutung des Pro-\njekts gerecht zu werden, wurde im Vorprojekt eine \nSpiegelgruppe einberufen. Vertreter der politi-\nschen Parteien, Mitglieder der Raum-, Bau- und \nVerkehrskommission, die HAGEWO, Pro Velo, \nProcap, die Taxiunternehmen sowie die Polizei \nund der Bevölkerungsschutz konnten ihre Anlie-\ngen direkt einbringen. Über diese Spiegelgruppe \nkonnten wertvolle Inputs erarbeitet werden. Der \nGemeinderat hat am 28. November 2016 das \nVorprojekt abgeschlossen, die Bevölkerung infor-\n\nmiert und die nächste Phase Bauprojekt freigege-\nben. Zusätzlich hat der Gemeinderat drei weitere \nAufträge erteilt. Erstens wird eine Tiefgarage unter \ndem Bushof geprüft. Diese könnte die bestehen-\nden Parkplätze auf dem Areal des Freiverlads er-\nsetzen und zusätzliche Abstellmöglichkeiten an-\nbieten. Zweitens hat der Gemeinderat die Prüfung \neiner Photovoltaikanlage auf dem Bushof-Dach \nangeregt. Drittens soll geprüft werden, in welcher \nForm die Teilfläche der Strassenparzelle Nr. 3196 \nöstlich des heutigen Kiosks überbaut werden \nkann. \n \nDie Realisierung der PU-West erfolgt zusammen \nmit dem Bahnhofprojekt der SBB (hindernisfreie \nGestaltung der Publikums- und Perronanlagen) \nvoraussichtlich ab Frühjahr 2018. Die Gemeinde \nsteht in der Verantwortung, die Planung «Bushof \nund Bahnhofplatz» bis zur Baureife voranzutrei-\nben. Die Massnahme ist zur Mitfinanzierung aus \ndem Agglomerationsprogramm beim Bund ange-\nmeldet. Nach Realisierung können die Unterstüt-\nzungsbeiträge von Bund und Kanton geltend ge-\nmacht werden. Gegenüber dem Bund wurde ein \nRealisierungsstart per Ende 2018 in Aussicht ge-\nstellt. \n \n \nAgglomerationsprogramme  \nAP Aargau / Allgemeines \nDie Agglomerationsprogramme (AP) Aargau ver-\nfolgen das Ziel, den Verkehr, die Siedlungsent-\nwicklung und Umweltauswirkungen sowie deren \nKoordination untereinander ganzheitlich zu be-\ntrachten und damit die nachhaltige Entwicklung \nanzustreben. Bund und Kanton beteiligen sich im \nRealisierungsfall finanziell an den Massnahmen. \n \n \nAgglomerationsprogramme Aargau-Ost,  \n1. und 2. Generation \nDie Gemeinde hat die beiden Massnahmen «Bus-\nhof und Bahnhofplatz» sowie «Busbeschleuni-\ngung Zentralstrasse/Aargauerstrasse» jeweils um \nwichtige Schritte näher an die Umsetzung ge-\nbracht.  \n \nNach Abschluss des Bauprojektes erfolgt im \nSommer 2018 die Volksabstimmung für den Ver-\n\n57\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n58 \n\npflichtungskredit. Bei der Ortsdurchfahrt Zent-\nralstrasse liegt der Handlungs- und Planungsbe-\ndarf beim Kanton. Seitens Gemeinde wird auf eine \nzeitnahe Umsetzung dieser Massnahme hinge-\nwirkt. \n \n \nAgglomerationsprogramme Aargau-Ost,  \n3. Generation \nDie Gemeinde hat zusammen mit dem Kanton \nfolgende Massnahmen beim Bund eingereicht: \n \n− Langsamverkehr: Schwachstellenbehebung \n\nWohlen/Villmergen/Waltenschwil \n \n− Infrastruktur Erschliessung Sportpark Bünzmatt \n \n− Velostation Bahnhof Wohlen \n \n− Mit einer Aufnahme dieser Massnahmen beim \n\nBund ist die Verpflichtung zur fristgerechten Um-\nsetzung, im Zeitraum von 2019 bis 2022, ver-\nbunden. \n\n \n \nSitzstufen / Zugang zur Bünz \nAn der Jugendsession im November 2014 ist von \neiner grossen Anzahl Jugendlicher der Wunsch \nnach geeigneten Zugängen an die Bünz laut ge-\nworden. Durch die heute weitgehend kanalisierte \nBachführung mit steilen Böschungen bestehen \nkaum Möglichkeiten, das Gewässer und seine \nUmgebung als Naherholungsraum erleben und \nnutzen zu können.  \n \n\n \nRealisierung der Sitzstufen an der Bünz (Spielplatz Anglikon) \n\nSie fordern geeignete Massnahmen, z.B. in Form \nvon Sitzstufen, um diesen Umstand zu verbes-\nsern. Am 15. Dezember 2014 reichte Einwohner-\nrätin Simone Burkard im Namen der CVP-Fraktion \nein Postulat ein, um diesem Ansinnen politischen \nNachdruck zu verleihen.  \n \n\n \nRealisierung der Sitzstufen an der Bünz (Kunsteisbahn) \n \nDas Postulat fordert im Rahmen der anstehenden \nHochwasserschutzmassnahmen entlang der Bünz \nMassnahmen zu prüfen, welche eine kostengüns-\ntige Umsetzung im Zuge der Arbeiten für den \nHochwasserschutz ermöglichen. «Die Renaturie-\nrung der Bünz und das zeitgleiche Errichten von \nSitzstufen schaffen attraktive und nachhaltige \nFreiräume, von welchen die Natur und die Bevöl-\nkerung profitieren», schreibt die Verfasserin des \nPostulats.  \n \n\n \nRealisierung der Sitzstufen an der Bünz (Junkholz) \n \n\n58\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n59 \n\nDie im Postulat gestellte Forderung nach attrakti-\nven Erlebnismöglichkeiten des Elements Wasser \ndurch geeignete Zugänge zur Bünz deckt sich \nauch mit den formulierten Zielen diverser beste-\nhender Planungswerke (Freiraumplanung Bauge-\nbiet Wohlen, Masterplan Ortszentrum).  \n \nDer Gemeinderat beschloss die Entgegennahme \ndes Postulats. Der Einwohnerrat seinerseits ge-\nnehmigte im Mai 2016 einen Kredit über \nCHF 258‘000 für die Erstellung der drei Anlagen \nJunkholz, Kunsteisbahn und Spielplatz Anglikon. \nNach erfolgter Projektauflage wurde im Septem-\nber mit den Arbeiten begonnen. Bereits am \n11. November konnten die Stufen im Rahmen der \nJugendsession 2016 feierlich eröffnet werden. \n \n \nIBW Areal – Verkauf von zwei Liegen-\nschaften und Aufwertung des Ortsbildes \nDer Einwohnerrat hat am 29. August 2016 dem \nVerkauf «Geissmannhaus» und «IBW-Schüür» \nsowie dem Verpflichtungskredit zur Neugestaltung \ndes Parkplatzes auf der Parzelle Nr. 2407 zuge-\nstimmt. Es ist als Glücksfall zu betrachten, dass \nprivate Investoren sich für den Erhalt des Ortsbil-\ndes und die Entwicklung rund um den IBW-Platz \neinsetzen. Zusammen mit weiteren Projekten wie \nder Sanierung «Schlössli» bedeutet dies eine \nAufwertung des Ortsbildes und somit eine Förde-\nrung der Standortgunst. \n \n \nFriedhof Wohlen – 2. Etappe Urnenfeld \nDer Einwohnerrat hat am 26. September 2016 \ndem Verpflichtungskredit für die zweite Etappe \nNeuanlage Urnenfeld zugestimmt. Die zweite \nEtappe Neuanlage Urnenfeld und Erweiterung \nGemeinschaftsgrab orientiert sich am bestehen-\nden Konzept und gliedert sich sorgfältig in die be-\nstehende Anlage ein, wodurch der Charakter des \nFriedhofs gewährleistet bleibt. Die ersten Bauar-\nbeiten erfolgten im November/Dezember 2016. \nDie Abschlussarbeiten und die Bepflanzungen er-\nfolgen im Frühling 2017. \n \n \n \n \n\nBaubewilligungen \n \nBaubewilligungsverfahren 2016 2015 \n\nSitzungen RBV-Kommission 7 7 \nVoranfragen 13 12 \nBaugesuche 222 178 \nBaubewilligungen 216 164 \nAbgelehnte Baugesuche 3 1 \nZurückgezogene Baugesuche 2 4 \nProjektänderungen 27 24 \nVorentscheide / Anfragen 13 12 \nBussen 26 11 \n \n\n \nBaustelle Überbauung Steindlerstrasse \n \n\n \nBaustelle Mehrfamilienhaus Steingasse und Schlössli \n \n \nEinwendungsverfahren 2016 2015 \n\nBaugesuche mit Einwendungen 12 17 \nEinwendungen an Gemeinderat 39 22 \nEinwendungen zurückgezogen 17 7 \nBaubewilligungen abgehandelt 5 3 \nEinwendungen hängig 17 7 \n \n\n59\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n60 \n\n \nBaustelle von zwei Einfamilienhäusern Rebberg und eines \nMehrfamlienhauses \n \n \n\n \nBaustelle Mattenhofweg/Bünzstrasse \n \n \nBeschwerdeverfahren 2016 2015 \n\nBeschwerden gegen Baubewilligung 2 1 \nBeschwerden gegen Bussenverfügung 5 0 \n \n \nBaustatistik 2016 2015 \n\nWohnungen baubewilligt 79 199 \nWohnungen im Bau befindend 224 323 \nWohnungen fertiggestellt 95 26 \nLeerwohnungsbestand (01.06.) 119 177 \nAbbrüche bewilligt (Anzahl Gebäude: 8) 7 7 \n \n \n \n \n \n \n \n\nÖffentliche Bauten \n \n \nSchwimmbad und Eisbahn – Planung  \nund Projektierung «Sportpark Bünzmatt» \nDas Bauprojekt Neubau Eishalle und Sanierung \nSchwimmbad konnte im Frühling 2016 abge-\nschlossen werden. Der Einwohnerrat hat am \n20. Juni 2016 den beiden Verpflichtungskrediten \nzugestimmt.  Mit dem Anlass «Feuer & Flamme» \nim Schwimmbad am 21. August 2016 hat das Pro-\nKomitee kräftig und nachhaltig für die neue Eishal-\nle mit saniertem Schwimmbad in schöner Parkan-\nlage geworben. \n \n \n\n \nVisualisierung der Aussenansicht der Eishalle mit dem neuen \nHaupteingang \n \n \nAm 25. September 2016 hat das Stimmvolk bei-\nden Vorlagen mit sehr grosser Mehrheit zuge-\nstimmt.  \n \n\n \nVisualisierung der Innenansicht der Eishalle \n \n\n60\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n61 \n\nNun ist es endlich soweit. Durch den Sportpark \nBünzmatt erhält die Gemeinde Wohlen und die \nRegion Freiamt eine neue oder sanierte Infra-\nstruktur für eine ganze Reihe von Sportmöglich-\nkeiten. Die Sportarten Schwimmen, Eishockey, \nBeachvolley und -soccer, Skaten, Minigolf und \nPétanque können künftig im gleichen Sportpark \nausgeübt werden. Durch die Nutzung des Areals \nals Park, auch ausserhalb der Schwimmbadöff-\nnungszeiten, kann die Bevölkerung zudem die \nSpielplätze, Grillstellen und Spazierwege unter \nden schönen Baumbeständen das ganze Jahr ge-\nniessen. Der Weg zum Ziel war lang. Der Einsatz \nder Eisbahn Wohlen Genossenschaft in Zusam-\nmenarbeit mit der Gemeinde Wohlen hat sich \nausgezeichnet. Erfreulich ist auch das Zuge-\nständnis vieler Nachbarsgemeinden, die sich am \nProjekt finanziell beteiligen. \n \n \nRealisierung «Sportpark Bünzmatt» \nGegen das Bauvorhaben wurde keine Einwen-\ndung eingereicht. Die Vorbereitungen für die \nSubmission/Realisierung sowie die Ausarbeitung \nder erforderlichen Vertragswerke sind in vollem \nGange. Bei den Verträgen handelt es sich na-\nmentlich um den Baurechtsvertrag, die Leistungs-\nvereinbarung für den Betrieb des Sportparks und \nden Gesellschaftsvertrag zur Gründung einer ge-\nmeinsamen Bauherrenorganisation. Der Start der \nAbbrucharbeiten erfolgt im Februar 2017. \n \n \nStadion Niedermatten Kunstrasen auf \ndem Hauptspielfeld \nDer Einwohnerrat hat am 21. März 2016 dem \nVerpflichtungskredit für den Einbau eines Kunst-\nrasenspielfeldes im Stadion Niedermatten zuge-\nstimmt. Gegen diesen Entscheid ist das fakultative \nReferendum ergriffen worden und zustande ge-\nkommen. Planung und Ausführung werden zu-\nsammen mit dem FC Wohlen koordiniert. Insbe-\nsondere sollen die Synergien mit dem bewilligten \nErsatz des Kunstrasens auf dem Trainingsplatz 1 \ngenutzt werden. Die Volksabstimmung erfolgt im \nFrühjahr 2017. \n \n \n \n\nGemeindehaus \nDie Räume der Einwohnerkontrolle wurden als \nletzter Bereich im Gemeindehaus renoviert und \nmit dem neuen Büroprogramm ausgerüstet. \n \n\nBüro der Einwohnerkontrolle mit der alten Möblierung \n \n\n \nBüro der Einwohnerkontrolle mit der neuen Möblierung \n \n \nDas Sitzungszimmer des Gemeinderates und das-\njenige der Verwaltung wurden jeweils mit einer \nWeisswandtafel und einem Ultrakurzdistanzbea-\nmer mit Touch Funktion aufgerüstet.  \n \nWeiter wurden die Schaltertüren der einzelnen \nAbteilungen neu beschriftet, Türgriffe durch \nKnaufs ersetzt, die Fenster im Erdgeschoss mit \neinem Einblickschutz ausgestattet und die \nBrandmeldezentrale erneuert. \n \n\n61\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n62 \n\n \nNeu beschriftete Schaltertüre \n \n \nSportzentrum Niedermatten \nIm Juli kam es über Nacht im Technikraum des \nLeichtathletikgebäudes Niedermatten zu einem \nRohrbruch. Mehrere Kubikmeter Wasser überflu-\nteten den angrenzenden Korridor und diverse \nRäume. Durch die schnelle Reaktion des Be-\ntriebswartes konnte Schlimmeres verhindert wer-\nden. Die anschliessenden Sanierungsmassnah-\nmen umfassten das Trocknen des Unterlagsbo-\ndens und der Wärmedämmung sowie den Rück-\nbau und den Ersatz der Bodenbeläge. Der Betrieb \nder Leichtathletik wurde durch diese Arbeiten \nstark eingeschränkt. Die Schadenskosten wurden \nvon der Aargauischen Gebäudeversicherung \n(AGV) übernommen. \n \n \nNiedermatten, Casino \nIm Jahr 2016 wurde auf den Dächern des Casinos \nund der Leichtathletikhalle Niedermatten je eine \nPhotovoltaikanlage (PV-Anlage) realisiert. Aus-\nserdem ging die Ende 2015 erstellte Anlage auf \ndem Dach des Gemeindehauses ans Netz. \n \n\nDie Nutzung von gemeindeeigenen Liegenschaf-\nten für die Photovoltaik basiert auf der Eigentü-\nmerstrategie mit der IB Wohlen AG, die unter an-\nderem vorsieht, den Anteil der neuen erneuerba-\nren Energien im Wohler Strommix bis zum Jahr \n2020 auf 20 Prozent zu steigern. Am 14. April \n2014 bekräftigte der Gemeinderat Wohlen seine \nAbsicht, die ibw bei diesem Ziel zu unterstützen, \nindem er die Dachflächen von geeigneten Ge-\nmeindebauten kostenlos zur Verfügung stellt. Die \nKosten für Bau und Unterhalt der Photovoltaikan-\nlagen gehen vollumfänglich zulasten der ibw. \n \nDie PV-Anlage auf dem Casino hatte aufgrund der \nNähe zum substanzgeschützten Restaurant Bären \nhöheren ästhetischen Ansprüchen zu genügen. \nDie Wahl fiel daher auf eine Anlage mit dachinte-\ngrierten Modulen, die die gesamte Dachfläche be-\ndecken. So entstand an zentraler Lage ein Vor-\nzeigeprojekt, das Ästhetik und Wirtschaftlichkeit \nmiteinander verbindet. \n \nBei der Leichtathletikhalle Niedermatten entschied \nman sich für eine sogenannte «Aufdach-Anlage». \nHier stellte sich das Problem, dass die Gebäude-\ntragkonstruktion zu gering dimensioniert war, um \ndas Gewicht der PV-Anlage aufzunehmen, und \ndaher im Bereich der Binder verstärkt werden \nmusste. Dies hatte zur Folge, dass während der \nBauzeit Kraftraum, Garderoben und Hallenlauf-\nbahn den Nutzern nicht zur Verfügung gestellt \nwerden konnten. \n \n \nFisher Scientific Umnutzung Werkhof \nAm 9. November 2016 nahm der Werkhof seinen \nBetrieb zum ersten Mal in den neuen Räumlich-\nkeiten im Mehrzweckgebäude an der Wilstrasse \nauf. \n \nDamit endet die Realisierungsphase der 1. Bau-\netappe, nachdem am 8. März 2015 die Stimmbür-\ngerinnen und Stimmbürger die Vorlage zum Kauf \ndes Fisher Scientific Gebäudes angenommen hat-\nten. Der Umbau der Lagerhalle in einen Werkhof \nfür CHF 1,35 Mio. war Bestandteil der Vorlage. \nDie Bauarbeiten kamen gut voran und konnten \nwie geplant Ende September abgeschlossen wer-\nden.  \n \n\n62\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n63 \n\nAktuell läuft die Phase der Inbetriebnahme, ver-\nbunden mit einzelnen Optimierungsmassnahmen. \nDie Werkräume und der Betrieb des Werkhofes \nunterliegen dem UVG und ArG, welche durch das \nAmt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) geprüft und \nabgenommen werden. \n \n\n \nNeuer Werkhof an der Wilstrasse \n \nBisher noch nicht umgesetzt sind einige Aussen-\nräume für den Werkhof, welche zusammen mit \ndem Ausbau der ZSO zu einem regionalen Zent-\nrum in einer 2. Bauetappe mit separater Vorlage \ndem Einwohnerrat beantragt und mittelfristig aus-\ngeführt werden sollen. \n \nWas mit den freiwerdenden Räumen in der Bleichi \npassieren wird, ist zurzeit noch nicht bestimmt. \nDie Quartiersammelstelle bleibt bestehen, einzel-\nne Anlageteile werden weiterhin als Lager oder für \nVeranstaltungen genutzt. Entscheidend für die \nÜberlegungen von künftigen Nutzungen ist der \nweitere Verlauf der Schulraumplanung. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGewässer \n \n \nRegionaler Hochwasserschutz Bünztal \nAusgangslage für das Hochwasserschutzprojekt \nBünztal war ein grosses Hochwasserschutzdefizit \nmit einem Schadenpotenzial von über \nCHF 30 Mio. Zum Schutz des Siedlungsgebiets \nwurde ein regionales Projekt mit einem Rückhal-\ntebecken in Wohlen und dem Teilausbau der \nBünz von Wohlen bis Möriken-Wildegg erarbeitet. \nDiese Elemente stellen zusammen den Schutz bis \nzu einem 100-jährigen Hochwasserereignis si-\ncher. Das Hochwasserschutzprojekt Bünztal wur-\nde bis Ende 2016 zu mehr als 80% fertig gestellt. \n \n \nHochwasserrückhaltebecken Wohlen/ \nRevitalisierung Bünz \nAls Kernstück des Regionalen Hochwasserschut-\nzes Bünztal wurde südlich der Gemeinde Wohlen \nein Rückhaltedamm mit automatisch gesteuertem \nDurchlassbauwerk erstellt. Gleichzeitig wurde die \nBünz im Abschnitt von Waltenschwil bis Wohlen \nauf einer Strecke von über 800 Metern revitali-\nsiert. Die Bauhauptarbeiten konnten per Ende \n2016 abgeschlossen werden. Im Juni 2017 erfolgt \ndie offizielle Eröffnungsfeier. \n \n\n \nHochwasserrückhaltebecken (HRB) Wohlen, Damm mit Durch-\nlassbauwerk (Stand 12. Dezember 2016) \n \n \n  \n\n63\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n64 \n\nTeilausbau Bünz Wohlen innerorts \nIm Gemeindegebiet Wohlen wurden zum Schutz \ndes Siedlungsgebiets vor Hochwasser an der \nBünz verschiedene Uferabschnitte erhöht und \nmehrere Brücken angehoben beziehungsweise \nneu erstellt. Je nach vorhandenem Freibord (Ab-\nstand zwischen dem Wasserspiegel bei Hoch-\nwasser und der Brückenuntersicht) sowie dem \nbaulichen Zustand der Brücke wurden die jeweili-\ngen Massnahmen festgelegt. Als erste Bautätig-\nkeit wurde 2015 die Brücke Zentralstrasse ersetzt. \nIm Jahre 2016 folgten die Fussgängerbrücken \nJunkholz, Wehrlistrasse, Bünzmatt in Wohlen so-\nwie die Fussgängerbrücke Erlenweg in Anglikon. \n \n\n \nEinkarnung der neuen Stahlbrückenkonstruktion Junkholz \n \n \nÖffnung Büttikerbach \nGemäss Gefahrenkarte Hochwasser von 2009 \ngenügt die bestehende Eindolung des Büttiker-\nbachs zwischen dem Kantonalen Werkhof an der \nFarnstrasse und der Oberen Farnbühlstrasse \nbeim Weizenweg den heutigen Anforderungen an \ndie Hochwassersicherheit nicht und muss aus \ndiesem Grund geöffnet werden. Die entsprechen-\nde Planung wurde 2012 gestartet. Um möglichst \nvon Synergien profitieren zu können, ist vorgese-\nhen, die Bachöffnung gemeinsam mit den Lärm-\nschutzmassnahmen entlang der Farnstrasse um-\nzusetzen. So kann der Lärmschutz innerhalb des \nzukünftigen Gewässerraumes gebaut werden, \nwas möglichst wenig Land beansprucht. \n \nAm 24. August 2015 genehmigte der Einwohner-\nrat den Bruttokredit für den Bau der geplanten \n\nHochwasserschutzmassnahmen. Im Herbst 2015 \nund 2016 erfolgten die Erarbeitung des Auflage-\nprojektes sowie die öffentliche Auflage. Leider \nkonnten trotz mehrerer nachträglicher Projektan-\npassungen und Optimierungen bislang nicht alle \neingegangenen Einwendungen erledigt werden. \nDie abschliessende Abhandlung des zuständigen \nkantonalen Rechtsdienstes ist noch ausstehend. \nDer Ausführungstermin wird in Abhängigkeit die-\nses Verfahrens definiert. \n \n \n \n \n  \n\n64\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n65 \n\nLandwirtschaft  \n \nProjekt Periodische Wiederinstandset-\nzung (PWI) und Erneuerung Entwässe-\nrungsanlagen (Drainage) im Gebiet \nObermatte \nIn der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts sind \nin der Gemeinde Wohlen die wesentlichen Flur-\nwege und Drainagen im Rahmen von Güterregu-\nlierungen und Entwässerungen gebaut worden. \nDie Strassen sind seit bald 70 Jahren in Betrieb \nund entsprechend ist der Zustand je nach Nut-\nzung und Exponiertheit im Gelände trotz jährli-\nchen Unterhaltsarbeiten sehr unterschiedlich. Die \nAbleitungen des Drainagenetzes sind durch die \nGemeinde periodisch gespült worden. Werterhal-\ntungsmassnahmen im grösseren Umfang werden \nkurz- bis mittelfristig unabdingbar sein. \n \nSeit 1. Januar 2004 stellt der Bund finanzielle Mit-\ntel zur Erneuerung der bestehenden Infrastruktur-\nanlagen im Landwirtschaftsgebiet zur Verfügung. \nEntsprechend werden auch durch die Landwirt-\nschaft Aargau, Sektion Strukturverbesserungen \nund Raumplanung (SSR), Kredite auf kantonaler \nEbene bereitgestellt. \n \nIm Mai 2014 wurde das Büro Steinmann Ingenieu-\nre und Planer AG, Brugg, durch die Abteilung Pla-\nnung, Bau und Umwelt, Wohlen, mit der Ausarbei-\ntung der Vorprojekte für die PWI Phase 1 beauf-\ntragt. Das Vorprojekt für die Werterhaltung der \nHofzufahrten und Hauptwege sowie der Draina-\ngen liegt seit November 2014 vor. Das Vorprojekt \nist Grundlage für die Beurteilung der Beitragsbe-\nrechtigung von Bund und Kanton.  \n \nAm 2. Dezember 2015 fand eine Flurbegehung \n(sog. Tagfahrt) mit Vertretern von Bund, Kanton, \nPlanungsbüro und der Abteilung Planung, Bau \nund Umwelt der Gemeinde Wohlen statt. Dabei \nwurden die zur Subventionierung vorgeschlage-\nnen Massnahmen vor Ort begutachtet und bewer-\ntet.  \n \nAn der Sitzung vom 21. Dezember 2015 hat der \nGemeinderat dem weiteren Vorgehen für die Aus-\narbeitung des PWI-Projekts Phase 2 (Verfassen \ndes Bauprojektes) zugestimmt. \n\nAnfang 2016 wurde das Bauprojekt durch das Bü-\nro Steinmann Ingenieure und Planer AG, Brugg, \nerarbeitet und im April 2016 die Submission \ndurchgeführt, um eine höhere Kostengenauigkeit \nzu erlangen.  \n \nAufgrund der Komplexität wurden auf Empfehlung \nder Abteilung Landwirtschaft Kanton Aargau für \ndie Erneuerung der Entwässerungsanlagen (Drai-\nnage) im Gebiet Obermatte und für die periodi-\nsche Wiederinstandstellung (PWI) der Hauptwege \nsowie Hofzufahrten und das Spülen der beste-\nhenden Drainageleitungen im Landwirtschaftsge-\nbiet zwei separate Bauprojekte ausgearbeitet.  \n\n65\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n66 \n\nVolkswirtschaft \n \n\nMarktwesen \n \n \nFrühlings- und Herbstmarkt \nSowohl bei der Durchführung des Frühlings- wie \nauch des Herbstmarktes haben sich genügend \nAussteller für einen Standplatz gemeldet. Es be-\nsuchten zahlreiche Leute die beiden Märkte, was \nden Standbetreibern gute Umsätze sicherstellte. \n \n \nAnzahl Stände 2016 2015 \n\nFrühlingsmarkt 91 88 \nHerbstmarkt 92 94 \n \n \nWochenmarkt \nDieser findet jeweils am Donnerstagvormittag auf \ndem Kirchenplatz statt. Es werden insbesondere \nlokale Frischprodukte angeboten. Im Berichtsjahr \nkam ein weiterer Anbieter dazu.  \n \n \n \n\nGastgewerbe \n \nBewilligungen gemäss  \nGastgewerbegesetz: 2016 2015 \n\nfür die Aufnahme  \ndauernder Wirtetätigkeit 11 2 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 24 18 \nfür Verlängerung der Öffnungszeiten 49 37 \nMutationen in der Geschäftsführung 6 17 \nKleinhandelsbewilligungen/ \nVerkaufsgeschäfte 38 31 \nCasino Einzelanlässe 52 54 \nCasino mit Verlängerung 6 8 \nAnlässe Bleichi 40 34 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n14. Wohler Wirtschaftreffen \n\nNach einjähriger Pause fand das beliebte Wohler \nWirtschaftstreffen am 27. Oktober wieder statt. \nDer Gemeinderat durfte über 120 Gäste in der Au-\nla des berufbildungszentrums freiamt (bbzf) be-\ngrüssen. Als Gastreferent konnte Prof. Dr. Donato \nScognamiglio gewonnen werden, welcher mit dem \nThema «Schweizer Immobilienmarkt – Region im \nFokus», mit direktem Bezug auf die Gemeinde \nWohlen, die Aufmerksamkeit der Zuhörenden auf \nsich zu ziehen vermochte. \n \nProf. Dr. Donato Scognamiglio ist CEO und Mitin-\nhaber von IAZI AG. \n \nEingeladen an den Wirtschaftsanlass waren die \nVertreterinnen und Vertreter der Wohler Industrie-, \nHandwerks-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrie-\nbe sowie die Behörden. \n \n\n \nGastreferent Prof. Dr. Donato Scognamiglio \n \n\n66\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Steuern \n \n\n67 \n\nFinanzen und Steuern \n \nSteuerwesen \n \n \nGemeindesteueramt Wohlen/Uezwil \nDas Gemeindesteueramt Wohlen/Uezwil unter-\nsteht der direkten fachlichen Aufsicht der von den \nStimmberechtigen gewählten interkommunalen \nSteuerkommission und dem Kantonalen Steuer-\namt Aarau als obere Aufsichtsbehörde. Die Steu-\nerbehörden arbeiten und entscheiden in ihrem \nFachbereich autonom, sind jedoch der Offizialma-\nxime verpflichtet. Dass heisst, dass sie die Be-\nstimmungen des Steuerrechts von Bund und Kan-\nton vollziehen müssen. In personalrechtlicher Hin-\nsicht und im Infrastrukturbereich ist das Gemein-\ndesteueramt in die Gemeindeverwaltung Wohlen \nintegriert und untersteht in diesem Teilbereich der \nFührung und Aufsicht des Gemeinderats. \n \nDie Steuergesetzgebung von Bund und Kantonen \nkommen nicht zur Ruhe. Im Berichtsjahr wurden \ndie Umsetzung der steuerlichen Vorgabe der FABI \n(Limitierung des Pendlerabzuges) und die teilwei-\nse Abzugsfähigkeit der Ausbildungskosten einge-\nführt. Beide Bestimmungen sind für die Steuer-\nverwaltung enorm aufwendig im Vollzug, da die \nentsprechenden Abzüge sehr viele Abklärungen \nzur Folge haben. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nDie Anzahl der Steuerpflichtigen hat sich in den \nletzten Jahren stetig erhöht und dieser Prozess \nhält weiter an. Dementsprechend steigt der Auf-\nwand in der Administration ebenfalls von Jahr zu \nJahr. Sehr viele Behörden (Gerichte und Amtsstel-\nlen, etc.) holen Auskünfte über die Steuerfaktoren \nein. Infolge der modernen Hilfsmittel im Informa-\ntikbereich konnten in den letzten Jahren zusätzli-\nche Stellenbegehren vermieden werden. Rund \n80% aller Steuerpflichtigen erstellen ihre Steuer-\nerklärung mit der Software des Kantons \n«EasyTax» oder «EasyTax-Transfer». \n \nDie Zielsetzung für die Taxierungsarbeiten (Kon-\ntrolltätigkeit) werden vom Kantonalen Steueramt \nals Aufsichtsbehörde definiert. Es musste bei den \nUnselbstständigerwerbenden für die laufende \nVeranlagungsperiode (im Jahr 2016 wurden die \nSteuererklärungen 2015 kontrolliert) 80% des Re-\ngisterbestandes erreicht werden. Die Steuerver-\nwaltung Wohlen und Uezwil hat fast alle Zielvor-\ngaben erfüllt und dabei die Qualitätsvorgaben der \nSteuerkommission und des Kantonalen Steueram-\ntes grösstenteils eingehalten. \n \nDie Statistikziele zeigen sich gesamthaft gut, \nkonnten aber nicht in allen Fachbereichen erreicht \nwerden. Diese Entwicklung hängt einerseits mit \nder Pensionierung von drei langjährigen Mitarbei-\nterinnen in den letzten Jahren zusammen, aber \nauch mit dem Umstand, dass die Steuerverwal-\ntung Wohlen im Vergleich mit den anderen Aar-\ngauer Gemeinden personell sehr tief dotiert ist. \n  \n\nDie Veranlagungsstatistik aus dem Kalenderjahr 2014 und 2015 zeigen per Stichtag 31.12. folgende Ergebnisse: \n \n \n \n\nSelbstständig- \nerwerbende \n\nLandwirte Unselbstständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel StE \n2014 90% 88% 97% 90% - 95% \n\nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n93% \n\n \n97% \n\n \n99% \n\n \n82% \n\n \n92% \n\n \n98% \n\nTotal \nKanton 89% 89% 98%    \nZiel StE \n\n2015 30% 27% 80% 30% - 74% \nIn Wohlen \n\nerreicht \n \n\n20% \n \n\n12% \n \n\n88% \n \n\n25% \n \n\n87% \n \n\n82% \nTotal \n\nKanton 37% 32% 84%    \n \n\n67\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Steuern \n \n\n68 \n\nSteuerkommission Wohlen/Uezwil \nDie Steuerkommission ist eine vom Volk gewähl-\nte, autonome und dem Gemeinderat nebengeord-\nnete Behörde. Aufgrund gesetzlicher Delegati-\nonsmöglichkeiten hat die Steuerkommission nur \nnoch wenige Geschäftsfälle zu bearbeiten. Die \ngesamte Steuerkommission beurteilt noch die \nEinsprachen und die im Voraus definierten Spezi-\nalfälle, welche ihr von der Delegation (Kant. Steu-\nerkommissär und Vorsteher Gemeindesteueramt) \nzugewiesen werden. Somit ist die Delegation der \nSteuerkommission für die Veranlagung der meis-\nten Steuerdossiers zuständig. Durch diese Mass-\nnahme haben sich die Sitzungen der Steuerkom-\nmission stark reduziert und die Veranlagungsfälle \nkönnen speditiver eröffnet werden. \n \n \nDie Steuerkommission setzte sich im  \nBerichtsjahr neu wie folgt zusammen: \nEdwin Schön Präsident \nPeter Betschart Vizepräsident \nRaoul Thiébaud Mitglied \nManfred Koch Kant. Steuerkommissär \nThomas Laube  Vorsteher Steueramt, Protokollführer \nElmar Ludl Ersatzmitglied \n \n \n \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n68\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nFinanzen \n \n \nKommentar zur  \nJahresrechnung 2016 \n \nDie Rechnung 2016 erreicht einen Gesamtumsatz \nvon CHF 88‘828‘175. Davon entfallen CHF \n77‘541‘995 Aufwand und Ertrag auf die Erfolgs-\n\nrechnung und CHF 11‘286‘180 Ausgaben und \nEinnahmen auf die Investitionsrechnung. Der \nnachstehende Erfolgsausweis weist ein Gesamt-\nergebnis von CHF 1‘786‘816 aus (Budget 2016 \nCHF 936‘500). Damit wird das Budget erfreuli-\ncherweise um CHF 850‘316 übertroffen. Als Folge \ndavon fällt auch das operative Ergebnis erheblich \nbesser aus.  \n\n \n\nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nBetrieblicher Aufwand          70'435'145           70'400'300           66'677'520  \nBetrieblicher Ertrag          67'898'873           66'068'800           63'963'481  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit          -2'536'272            -4'331'500            -2'714'039  \nErgebnis aus Finanzierung            1'790'466             2'024'600            1'545'172  \nOperatives Ergebnis          -745'806            -2'306'900            -1'168'867  \nAusserordentliches Ergebnis            2'532'622             3'243'400             3'254'721  \nGesamtergebnis           1'786'816                936'500             2'085'854  \n\n \nDas konsolidierte Gesamtergebnis beinhaltet ne-\nben der Einwohnergemeinde auch die Spezialfi-\nnanzierungen (SF) Sprachheilkindergarten, Heil-\n\npädagogische Schule, Abwasserbeseitigung und \nAbfallwirtschaft.  \n\n \n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nBetrieblicher Aufwand          62'068'972           61'673'300           58'976'474  \nBetrieblicher Ertrag          60'145'427           58'674'400           56'160'347  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit          -1'923'545            -2'998'900            -2'816'127  \nErgebnis aus Finanzierung            1'820'042             1'992'200             1'508'606  \nOperatives Ergebnis             -103'503            -1'006'700            -1'307'521  \nAusserordentliches Ergebnis            2'532'622             2'521'300             2'532'622  \nGesamtergebnis           2'429'119             1'514'600             1'225'101  \n\n \n \nBeim steuerfinanzierten Teil der Einwohnerge-\nmeinde (ohne Spezialfinanzierungen) zeigt der \ndreistufige Erfolgsausweis ein beachtliches Ge-\nsamtergebnis von CHF 2‘429‘119. Die Budgeter-\nwartungen wurden damit um CHF 914‘519 über-\ntroffen. In Anbetracht dessen fällt auch das opera-\ntive Ergebnis entsprechend besser aus. Dieses \n\nwird durch das ausserordentliche Ergebnis, Ent-\nnahme der Mehrabschreibungen im Zeitpunkt der \nUmstellung auf HRM2 aus der Aufwertungsreser-\nve, zusätzlich verbessert, und führt zum vorer-\nwähnten Ertragsüberschuss, welcher dem Eigen-\nkapital zugewiesen wird.  \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n69\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nErfolgsrechnung  \n \nDie Erfolgsrechnung ist ausgeglichen und \nschliesst mit einem Aufwand und Ertrag von je \nCHF 77‘541‘995 ab. Wie aus dem Soll/Ist-\nVergleich des Nettoaufwandes der Verwaltungsab-\n\nteilungen ersichtlich wird, werden die Budgetzah-\nlen in der Rechnung fast ausnahmslos unterschrit-\nten. Dies zeigt, dass auf allen Ebenen mit den \nverfügbaren Mittel sorgsam umgegangen wird.  \n\n \n \nErfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag \nTotal 77'541'995 77'541'995 76'866'300 76'866'300 73'495'925 73'495'925 \n              \nAllgemeine Verwaltung 7‘250‘583 1'974'494 7'207'900 1'819'800 6'550'987 2'063'344 \nNettoaufwand   5‘276‘089   5'388'100   4'487'643 \nÖffentliche Ordnung 8'545'296 5'975'888 8'366'800 5'893'300 8'476'153 6'245'326 \nNettoaufwand   2'569'408 . 2'473'500   2'230'827 \nBildung 25'143'208 10'247'031 25'604'700 10'186'500 24'991'149 9'579'297 \nNettoaufwand   14'896'177   15'418'200   15'411'852 \nKultur, Sport, Freizeit 3'138'073 437'634 3'225'200 449'800 3'127'556 479'612 \nNettoaufwand   2'700'439   2'775'400   2'647'944 \nGesundheit 2'641'197 0 2'500'700 500 2'470'698 0 \nNettoaufwand   2'641'197   2'500'200   2'470'698 \nSoziale Sicherheit 12'955'490 5'220'805 12'879'600 4'946'200 12'017'135 4'335'996 \nNettoaufwand   7'734'685   7'933'400   7'681'139 \nVerkehr 3'863'861 407'695 4'264'000 485'000 4'051'275 379'777 \nNettoaufwand   3'456'166   3'779'000   3'671'498 \nUmweltschutz, Raumordnung 7'359'722 6'136'192 6'671'600 5'284'300 6'172'467 5'012'332 \nNettoaufwand   1'223'530   1'387'300   1'160'135 \nVolkswirtschaft 56'015 207'218 71'500 204'000 89'739 206'375 \nNettoertrag 151'203   132'500   116'636   \nFinanzen und Steuern 6'588‘550 46'935'039 6'074'300 47'596'900 5'548'766 45'193'866 \nNettoertrag 40'346‘489   41'522'600   39'645'100   \n\n \n \nZum wesentlich besseren Gesamtergebnis haben \nfolgende Gründe geführt:  \n \nMinderaufwendungen beim Personalaufwand \nCHF 373‘900, beim Sachaufwand CHF 869‘800 \n(hauptsächlich Unterhalt Hoch-/Tiefbauten, Be-\ntriebs- und Verbrauchsmaterial, Lehrmittel, Ge-\nmeindebeitrag Spitex, Honorare externe Bera-\nter/Gutachter, Spesenentschädigungen, Schulrei-\nsen und Lager), Besoldungsanteile Lehrpersonen \n(netto) CHF 223‘200, Kantonsbeitrag Sanierung \nKantonsstrassen CHF 112‘500, öffentlicher Ver-\nkehr CHF 238‘000, Leistungen für wirtschaftliche \n\nHilfe, Asylwesen, Alimentenbevorschussung und \nFamilien alles in allem um CHF 79‘400, sowie \nkleinerer Zuschuss Abfallwirtschaft CHF 89‘700. \nMehrausgaben sind bei der Pflegefinanzierung \nvon CHF 251‘000, dem Gemeindeanteil Repol \nCHF 172‘700 und bei der Entschädigung an den \nKESD von CHF 173‘000 entstanden. \n \nErtragsseitig sind die Schulgelder um CHF \n173‘700, der Nettoertrag Zinsen um CHF 96‘200 \nund die Parkplatzgebühren um CHF 66‘400 unter \nBudget. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n70\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nBei den Gemeindesteuern (9100) und den Son-\ndersteuern (9101) wurde insgesamt ein Nettoer-\ntrag von CHF 37‘676‘675 verbucht und die Er-\ntragsschätzung nur um CHF 118‘325 verfehlt. So \n\ngesehen kann hier von einer Punktlandung ge-\nsprochen werden. Der Ausgleichsbeitrag Spitalfi-\nnanzierung fiel um CHF 99‘200 tiefer aus.  \n\n \nDie nachstehende Grafik zeigt den Nettoaufwand der Erfolgsrechnung 2016 von CHF 40,35 Mio. (Summe \nder Funktionen 0 – 8) anteilmässig in Prozent.  \n \n \n\n \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n71\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n17.02.17 gk Seite 1 Finanzverwaltung Wohlen\n\nGEMEINDEANTEILE in CHF Rechnung Budget Rechnung Rechnung Rechnung\n2016 2016 2015 2014 2013\n\nA) Steuerertrag\nNatürliche Personen\n• Rechnungsjahr 28'583'619         29'800'000         27'244'030         27'336'783         28'159'097         \n• Nachträge Vorjahre 4'174'303           3'400'000           4'501'385           4'156'088           3'725'253           \n\nTotal ordentliche Steuern 32'757'922         33'200'000         31'745'415         31'481'428         31'884'350         \nAbweichung gegenüber Rechnung 2016 -1.3% 3.2% 4.1% 2.7%\n\nQuellensteuern 1'135'630           1'100'000           1'129'097           1'111'788           954'587             \nAbweichung gegenüber Rechnung 2016 3.2% 0.6% 2.1% 19.0%\n\nAktiensteuern 3'284'887           2'850'000           2'808'032           3'060'455           3'075'689           \nAbweichung gegenüber Rechnung 2016 15.3% 17.0% 7.3% 6.8%\n\nTotal Gemeindesteuerertrag 37'178'439         37'150'000         35'677'473         35'653'671         35'914'626         \nAbweichung gegenüber Rechnung 2016 0.1% 4.2% 4.3% 3.5%\n\nB) Steuerabschreibungen\n\nWertberichtigung auf Forderungen/Delkredere -70'148 145'807\nErlasse und Verluste -424'358 -350'000 -515'725 -395'672 -345'413\nAbweichung gegenüber Rechnung 2016 21.2% -17.7% 7.2% 22.9%\nAbschreibung in % des Steuerertrages -1.1% -1.6% -1.3% -1.1%\nEingang abgeschriebene Steuern 75'541 50'000 61'340 110'313 72'241\n\nC) Steuerausstände (brutto)\n\n• Ausstände der Natürlichen Personen\n  am Jahresende [1] 5'444'437 6'323'320 6'553'991 6'154'090\n• Ausstände in % des Steuerertrages\n  der Natürlichen Personen 21.7% 25.1% 25.0% 23.9%\n• Kantonsmittel (zum Vergleich) 14.9% 15.7% 16.2% 16.1%\n• Bezirksmittel (zum Vergleich) 15.3% 15.9% 16.5% 16.0%\n\n[1] Im Steuerausstand 2016 enthalten sind:\n • 29.1 % (29.8 %) nicht in Verzug (prov./def.)\n • 46.1 % (44.4 %) provisorische Steuern\n • 1.5 %  (0.3 %) Steuern mit Rechtsmittel\n\n \nD) Sondersteuern\n\n• Nachsteuern und Bussen 105'643 100'000 115'188 115'359 1'007'345\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2016 5.6% -8.3% -8.4% -89.5%\n\n• Grundstückgewinnsteuern 655'531 800'000 851'082 888'680 686'063\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2016 -18.1% -23.0% -26.2% -4.5%\n\n• Erbschafts- & Schenkungssteuern 111'178             160'000             246'348              75'302               107'017              \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2016 -30.5% -54.9% 47.6% 3.9%\n\n• Abschreibungen Sondersteuern -29'381              -5'000                -13'618              -3'965                -3'970                \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2016 487.6% 115.8% 641.0% 640.1%\n\n \n\n1\n   \n \n\nSteuern  \n \n\nSteuerabschluss 2015 Ta-\nbelle/siehe Anhang 1      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n \n\n72\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nNatürliche Personen \n \nIm Steuerertrag sind nebst den Einkommens- und \nVermögenssteuern der natürlichen Personen, \nauch die Erträge aus Liquidationsgewinnen und \nKapitalzahlungen aus Vorsorge enthalten. Die \nSollstellung erreichte rund 99% der Budgetvorga-\nbe und übertrifft das Vorjahresergebnis um rund \nCHF 1‘000‘000. Dieses Ergebnis ist im Wesentli-\nchen auf das leichte Wachstum bei den Steuer-\npflichtigen zurückzuführen. \n \nAktiensteuern \n \nMit CHF 3,28 Mio. wurde das höchste bisher er-\nzielte Ergebnis registriert. Das ist einerseits sehr \nerfreulich, andererseits ist der Steueranteil der \n\njuristischen Personen, im Vergleich mit den ande-\nren Aargauer Zentrumsgemeinden, deutlich zu \ngering. Gemessen an den Sollstellungen der na-\ntürlichen Personen übersteigt der Aktiensteueran-\nteil jedoch erstmals knapp die 10%-Marke. \n \nQuellensteuern \n \nAuch beim Gemeindeanteil der Quellensteuern \nwurde mit CHF 1,135 Mio. das höchste Ergebnis \naller Zeiten vereinnahmt. Der Quellensteuer sind \nalle Ausländerinnen und Ausländer unterworfen, \nwelche noch über keine Niederlassungsbewilli-\ngung C verfügen. In diesem Bereich zeigt sich \nebenfalls ein entsprechendes Wachstum bei den \nSteuerpflichtigen.\n\n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n \n\n1\n   \n \n\nSteuern  \n \n\nSteuerabschluss 2015 Ta-\nbelle/siehe Anhang 1      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n \n\n100%\n\n101%\n\n102%\n\n103%\n\n104%\n\n105%\n\n106%\n\n107%\n\n108%\n\n109%\n\n110%\n\n111%\n\n112%\n\n113%\n\n114%\n\n115%\n\n116%\n\n117%\n\n118%\n\n119%\n\n120%\n\n 14'000\n 15'000\n 16'000\n 17'000\n 18'000\n 19'000\n 20'000\n 21'000\n 22'000\n 23'000\n 24'000\n 25'000\n 26'000\n 27'000\n 28'000\n 29'000\n 30'000\n 31'000\n 32'000\n 33'000\n 34'000\n 35'000\n 36'000\n 37'000\n 38'000\n\n2016 2016 2015 2014 2013\n\nSt\neu\n\ner\nfu\n\nss\n\nSteuerentwicklung der Gemeinde Wohlen\n2016 - 2013\n\nTotal ordentliche Steuern Quellensteuern Aktiensteuern Steuerfuss\n\nB\nU\nD\nG\nE\nT\n\nin\n  1\n\n'0\n00\n\nC\nH\n\nF\n\n73\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nErlasse und Verluste \n \nBei den tatsächlich abgeschriebenen Steuerforde-\nrungen von CHF 0,42 Mio. aus den Jahren 2008 \nbis 2016 handelt es sich bei 93,1% um Verlust-\nscheine, bei 6,9% um Erlasse und andere Verlust-\ngründe. Das Ergebnis aus der Verlustscheinbe-\nwirtschaftung kann am Eingang der abgeschrie-\nbenen Steuern abgelesen werden. Seit Einführung \nvon HRM2 werden die Steuerforderungen wertbe-\nrichtigt. Aufgrund der Neuberechnung wurde das \nDelkredere erfolgswirksam erhöht.  \n \nSteuerausstände brutto \n \nDer Steuerausstand brutto kann auf 21,7% (Vor-\njahr 25,1%) gesenkt werden. Darin enthalten sind \nebenfalls Steuerforderungen von 29,1% (Vorjahr \n29.8%) die am Stichtag nicht in Verzug waren. Im \nSteuerbezug wird konsequent vorgegangen und \nalle erforderlichen Schritte unternommen, um den \nAusstand weiter zu reduzieren.  \n \n \n\nGrundstückgewinnsteuern \n \nDiese Steuerart ist objektiv kaum budgetierbar. \nSie hängt von der Anzahl Verkäufe von Liegen-\nschaften im Privatvermögen ab und ob bei diesen \nVerkäufen auch steuerpflichtige Gewinne erzielt \nwurden. Die Budgetvorgabe konnte mit rund 96% \nerreicht werden. \n \nErbschafts- und Schenkungssteuern \n \nEbenfalls kann der Ertrag dieser Steuerart kaum \nsachlich vorhergesehen werden. Die meisten \nErbgänge gehen an die Nachkommen (Kinder, \nEnkel), welche steuerbefreit sind. Infolge eines \nausserordentlichen Falles wurde die Budgetvorga-\nbe um rund 11% überschritten. \n \nPersonalaufwand \n \nFür das Jahr 2016 wurde keine prozentuale Besol-\ndungsanpassung beschlossen. Die nachfolgende \nGegenüberstellung zeigt die Veränderung beim \nPersonalaufwand (inkl. Spezialfinanzierungen). \n\n \n30 Personalaufwand (in CHF) Rechnung  Budget Rechnung  \n  2016 2016 2015 \n\n \n      \n\nLöhne, Entschädigungen, Sitzungsgelder 14'595'272 14'692'900 14'343'912 \nArbeitgeberbeiträge 1'771'487 2'035'100 1'865'953 \nübriger Personalaufwand 330'686 343'300 299'067 \nTotal 16'697'445 17'071'300 16'508'932 \n\n \n      \n\nAbweichung in CHF   -373'855 188'513 \nAbweichung in %   -0.9 1.0 \n    \n\n \n \nDas Budget wurde sowohl bei den Sitzungsgel-\ndern, den Löhnen des Verwaltungs- und Betriebs-\npersonals wie auch den Lehrkräften jeweils leicht \nunterschritten, insgesamt CHF 97‘600 (zu den \nLohnabweichungen wird auch auf Bemerkungen \nzu den Konten verwiesen). Der Minderaufwand bei \n\nden Arbeitgeberbeiträgen ist insbesondere auf die \nspürbare Reduktion der Risikobeiträge bei der \nPensionskasse zurückzuführen. Weiter sind die \nausgerichteten Familienzulagen deutlich höher, als \nim Budget kalkuliert. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n74\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nInvestitionsrechnung \n \nDas Investitionsvolumen konsolidiert (inkl. Spezial-\nfinanzierungen) beläuft sich auf Ausgaben und \nEinnahmen von CHF 11‘286‘180. Als Finanzie-\n\nrungsergebnis resultiert ein Fehlbetrag von CHF \n3‘683‘418. \n\n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nInvestitionsausgaben           9'849'602            10'529'300              8'356'884  \nInvestitionseinnahmen            1'436'577             1'578'400             2'486'301  \nErgebnis Investitionsrechnung          -8'413'025            -8'950'900            -5'870'583  \nSelbstfinanzierung            4'729'607             2'188'200             3'063'018  \nFinanzierungsergebnis           -3'683'418            -6'762'700            -2'807'565  \n\n \n \nBei der Einwohnergemeinde resultiert ein Finan-\nzierungsergebnis vom minus CHF 4‘238‘454. Wie \nder Vergleich Budget-Rechnung 2016 unverkenn-\nbar aufzeigt, sind gute Rechnungsergebnisse not-\nwendig, damit die Investitionen mehrheitlich aus \n\nEigenmitteln bestritten werden können. Der resul-\ntierende Finanzierungsfehlbetrag muss mit \nFremdkapital finanziert werden, was folglich zu \neinem Anstieg der Verschuldung führt. \n\n \n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nInvestitionsausgaben             8'689'094              9'119'300              6'766'400  \nInvestitionseinnahmen               352'836                378'400              -369'984  \nErgebnis Investitionsrechnung          -8'336'258            -8'740'900            -7'136'384  \nSelbstfinanzierung            4'097'804            1'872'700             1'369'757  \nFinanzierungsergebnis          -4'238'454           -6'868'200            -5'766'627  \n\n \n \nÜber den in der Tabelle abgebildeten Zeitraum \nkonnte ein Selbstfinanzierunggrad von 48,2% er-\nreicht werden, d.h. den Nettoinvestitionen von \nCHF 22,8 Mio. stehen erwirtschaftete Eigenmittel \nvon CHF 11 Mio. gegenüber. Ein Selbstfinanzie-\n\nrungsgrad <100% bewirkt ein Anwachsen der \nVerschuldung. Hingegen gibt eine hohe Selbstfi-\nnanzierung Handlungsspielraum für Investitionen \nbzw. die Möglichkeit Schulden zu tilgen. \n\n \n \n\nEntwicklung der Nettoinvestitionen und der Selbstfinanzierung (in CHF 1'000) \n \n\n        2012 2013 2013 2015 2016 \n\n \n          \n\nSteuerfuss 113% 113% 113% 113% 113% \nNettoinvestitionen 2'654 2'124 2'535 7'136 8'336 \nSelbstfinanzierung 712 2'701 2'098 1'370 4'098 \nFinanzierungsüberschuss   577       \nFinanzierungsfehlbetrag -1'942   -437 -5'766 -4'238 \nSelbstfinanzierungsgrad 26.8% 127.2% 82.8% 19.2% 49.2% \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n75\n\n\n\n 2 \n   \n \n\n \n \n \n \n \nDer langfristige Schuldenbestand ist unverändert bei CH 31,2 Mio. Der durchschnittliche Zinssatz  \nbei den Darlehen beträgt 1,25%. \n \n \nEntwicklung Darlehen/NS/Darlehenszins (in CHF 1'000) \n\n   \n      \n\n \n2012 2013 2014 2015 2016 \n\n \n        \n\n Steuerfuss 113% 113% 113% 113% 113% \nDarlehensschuld 28'200 31'200 31'200 31'200 31'200 \nNettoschuld (NS) per 31.12. 2'795 3'298 56 5'531 9'713 \nDarlehenszinsen 777 729 667 667 667 \n\n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n-6'000\n\n-5'000\n\n-4'000\n\n-3'000\n\n-2'000\n\n-1'000\n\n0\n\n1'000\n\n2'000\n\n3'000\n\n4'000\n\n2012 2013 2013 2015 2016\n\nin\n  C\n\nH\nF \n\n1'\n00\n\n0 \n\nFinanzierungsüberschuss Finanzierungsfehlbetrag\n\n76\n\n\n\n 2 \n   \n \n\n \n \n \nDie Nettoschuld per Ende 2016 kommt auf CHF 9,7 Mio. zu stehen. Pro Einwohner ergibt sich  \neine Nettoschuld von CHF 612.53. \n \nIm Jahr 2015 betrug die Nettoschuld pro Einwohner aller aargauischen Gemeinden im Durch-\nschnitt CHF 221.00. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n25'000\n\n30'000\n\n35'000\n\n2012 2013 2014 2015 2016\n\nin\n C\n\nH\nF \n\n1'\n00\n\n0\n\nDarlehensschuld Nettoschuld (NS) per 31.12. Darlehenszinsen\n\n77\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nErgebnis Spezialfinanzierung \n \nSprachheilkindergarten (SHKG)  \n \nDie Finanzierung basiert auf einem Leistungsver-\ntrag. Die Abgeltung erfolgt über eine Leistungs-\npauschale, die jährlich neu festgelegt wird. Die \nzuständige Fachabteilung des BKS genehmigt \njeweils die Budgets abschliessend. Allfällige Auf-\nwand- oder Ertragsüberschüsse müssen gemäss \n\nden geltenden Bestimmungen dem zweckgebun-\ndenen Rücklagefonds (1.29005.01)  zugewiesen \nwerden. \n \nDie Rechnung 2016 schloss mit einem Umsatz \nvon CHF 456‘997 ab und es wurde ein Ertrags-\nüberschuss von CHF 60‘223 realisiert. Dieser wird \nin den Rücklagefonds übertragen. \n\n \nSprachheilkindergarten Rechnung 2016 Budget 2016 Budget 2015 \nBetrieblicher Aufwand               396'774                379'500                376'594  \nBetrieblicher Ertrag               456'548                343'400                425'393  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit                59'774                -36'100                 48'799  \nErgebnis aus Finanzierung                     449                    1'000                      921  \nOperatives Ergebnis                60'223                -35'100                 49'720  \nAusserordentliches Ergebnis                         -                            -                            -    \nGesamtergebnis                60'223                -35'100                 49'720  \n\n \n \nHeilpädagogische Schule (HPS) \n \nDie Finanzierung basiert auf einem Leistungsver-\ntrag. Die Abgeltung erfolgt über eine Leistungs-\npauschale für die HPS, die jährlich neu festgelegt \nwird. Die zuständige Fachabteilung des BKS ge-\nnehmigt jeweils die Budgets abschliessend. Des-\nhalb kann es zwischen der beschlossenen und der \nhier enthaltenen Version Abweichungen geben. \n\nAufwand- oder Ertragsüberschüsse müssen ge-\nmäss den geltenden Bestimmungen dem zweck-\ngebundenen Rücklagefonds (1.29005.02) zuge-\nwiesen werden. \n \nDie Rechnung 2016 schliesst bei einem Aufwand \nund Ertrag von je CHF 3‘761‘167 mit einem Plus \nvon CHF 88‘973. \n\n \nHeilpädagogische Schule Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nBetrieblicher Aufwand            3'535'657             3'510'500             3'359'181  \nBetrieblicher Ertrag            3'754'640             3'380'200             3'733'757  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit               218'983              -130'300                374'576  \nErgebnis aus Finanzierung             -130'010              -125'700              -133'834  \nOperatives Ergebnis                88'973              -256'000                240'742  \nAusserordentliches Ergebnis                           -                            -    \nGesamtergebnis                88'973              -256'000                240'742  \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n78\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \nDie Benützungsgebühr von CHF 1.50 pro m3 \nFrischwasserverbrauch (95 Rp. Benützungs- und \n55 Rp. Erneuerungsgebühr), zuzüglich 8,0% \nMWSt ist im Abwasserreglement festgelegt. Das \nGesamtergebnis bei der Abwasserbeseitigung \n\nmanifestiert ein Minus von CHF 862‘784. Der Auf-\nwandüberschuss differiert, weil die budgetierte \nEntnahme aus der Aufwertungsreserve nicht mehr \ngebucht werden kann und die Betriebsbeiträge an \ndie ARA niedriger ausfallen. Der Fehlbetrag wird \ndurch die Verpflichtung (Vermögen der Abwasser-\nbeseitigung) ausgeglichen.  \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nBetrieblicher Aufwand            2'917'727             3'158'800             2'299'383  \nBetrieblicher Ertrag            1'957'662             1'868'700             1'894'490  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit             -960'065            -1'290'100              -404'893  \nErgebnis aus Finanzierung                 97'281                157'500                165'071  \nOperatives Ergebnis             -862'784            -1'132'600              -239'822  \nAusserordentliches Ergebnis                         -                  722'100                722'099  \nGesamtergebnis             -862'784              -410'500                482'277  \n\n \n \nDer Finanzierungsüberschuss der Investitions-\nrechnung von CHF 356‘868 führt zu einem An-\n\nwachsen des Nettovermögens per Ende 2016 auf \nCHF 24‘677‘194 Mio. \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nInvestitionsausgaben 1‘160‘509           1‘410‘000            1‘590‘485  \nInvestitionseinnahmen 1‘083‘742           1'200'000  2‘856‘286  \nErgebnis Investitionsrechnung            -76‘767             -210‘000  1‘265‘801  \nSelbstfinanzierung 433‘635              213‘300  1‘044‘995  \nFinanzierungsergebnis            356‘868               3‘300  2‘310‘796  \n \n \nAbfallwirtschaft \n \nBeim Sektor Verbrennung - Finanzierung mittels \nSackgebühr – kommt ein Ertragsüberschuss von \nCHF 71‘284  zustande. Dieser entspricht einem \nDeckungsgrad von 109,4%. Das Nettovermögen \nfür diesen Bereich der Abfallwirtschaft steigt auf \nCHF 747‘266. \n\n \nDer steuerfinanzierte Aufwand für Grüngut, Papier, \nGlas usw. belastet die Erfolgsrechnung 2016 mit \neinem Zuschuss von CHF 674‘832 (Rechnung \n2014 CHF 712‘880), was 2% des Steuerertrages \nder natürlichen Personen ausmacht. \n\n \nAbfallwirtschaft Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 \nBetrieblicher Aufwand            1'516'016             1'714'200             1'665'888  \nBetrieblicher Ertrag            1'584'596             1'786'200             1'749'493  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 68'580                72'000                 83'605  \nErgebnis aus Finanzierung                   2'704                    3'200                    4'409  \nOperatives Ergebnis 71‘284                75'200                 88'014  \nAusserordentliches Ergebnis                         -                            -                            -    \nGesamtergebnis                71'284                 75'200                 88'014  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n79\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nKantonale Finanzkennzahlen \n \nGemäss § 26 Finanzverordnung weisen die Ge-\nmeinden in Budget und Jahresrechnung folgende \nFinanzkennzahlen zur Beurteilung der Verschul-\ndung, Finanzierung und Leistungsfähigkeit aus: \n \n 1 Nettoschuld I pro Einwohner 5 Selbstfinanzierungsanteil \n 2 Nettoverschuldungsquotient 6 Selbstfinanzierungsgrad \n 3 Zinsbelastungsanteil 7 Kapitaldienstanteil \n 4 Eigenkapitaldeckungsgrad \n \nDie Kennzahlenbewertung beurteilt mit der Netto-\nschuld I pro Einwohner und dem Nettoverschul-\ndungsquotient die Schuldenbelastung. Mit dem \nSelbstfinanzierungsanteil, dem Selbstfinanzie-\nrungsgrad, dem Zinsbelastungsanteil und dem Ka-\npitaldienstanteil wird die Leistungsfähigkeit gemes-\nsen. Der Eigenkapitaldeckungsgrad zeigt den Re-\nservebestand. Mit der mehrjährigen Betrachtungs-\nperiode können zuverlässige Aussagen zur Ent-\nwicklung der Gemeindefinanzen gemacht werden. \nZudem werden ausserordentliche Faktoren ein-\nzelner Jahre im Mehrjahresvergleich relativiert. \n \nNettoschuld I pro Einwohner \nRechnung 2016: CHF 612.53 2015: CHF 355.93 \nNettoschuld in Franken pro Einwohner (Pro-Kopf-\nVerschuldung) \nNettoschuld I \nEinwohnerzahl = Nettoschuld I pro Einwohner \nEine Pro-Kopf-Verschuldung bis 2'500 Franken \nkann als tragbar eingestuft werden. Bei der Beur-\nteilung ist ergänzend die finanzielle Leistungsfä-\nhigkeit massgebend (Selbstfinanzierungsanteil \nberücksichtigen). \n \nNettoverschuldungsquotient \nRechnung 2016: 23.59% 2015: 14.53% \nNettoschuld in Prozent vom Fiskalertrag / Finanz-\nausgleich \nNettoschuld I x 100 \nFiskalertrag/Finanzausgleich = Nettoverschuldungsquotient \nZeigt, welcher Anteil vom Fiskalertrag / Finanz-\nausgleich, bzw. wie viele Jahreseinheiten erforder-\nlich wären, um die Nettoschuld abzutragen. Der \nQuotient sollte nicht mehr als 150% betragen. \n \nZinsbelastungsanteil \nRechnung 2016: 0.47% 2015: 0.68% \nNettofinanzaufwand in Prozent vom betrieblichen \nErtrag \nNettozinsaufwand x 100 \nLaufender Ertrag = Zinsbelastungsanteil \nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags durch \nden Nettozinsaufwand gebunden ist. Je tiefer die-\n\nser Wert ist, desto grösser der Handlungsspiel-\nraum. Der Anteil sollte nicht über 6% liegen. \n \nEigenkapitaldeckungsgrad \nRechnung 2016: 196.7% 2015: 201.53% \nrelevantes Eigenkapital in Prozent vom operativen \nAufwand Vorjahr \nRelevantes Eigenkapital x 100 \noperativer Aufwand Vorjahr = Eigenkapitaldeckungsgrad \nZeigt, welche frei verfügbaren Reserven zur De-\nckung allfälliger Defizite bestehen. Ein Eigenkapi-\ntaldeckungsgrad von über 100% weist auf einen \nhohen Reservebestand hin. Der Deckungsgrad \nmuss mindestens 30% betragen. \n \nSelbstfinanzierungsanteil  \nRechnung 2016: 6.28% 2015: 2.40% \nSelbstfinanzierung in Prozent vom operativen Er-\ntrag \nSelbstfinanzierung x 100 \nLaufender Ertrag = Selbstfinanzierungsanteil \nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags zur \nFinanzierung der Investitionen oder zum Abbau \nvon Schulden aufgewendet werden kann (finanzi-\nelle Leistungsfähigkeit). Ein Selbstfinanzierungs-\nanteil von über 20% weist auf ein hohes Investiti-\nons-/Amortisationspotenzial hin. Der Anteil sollte \nnicht unter 15% liegen. \n \nSelbstfinanzierungsgrad  \nRechnung 2016: 49.16% 2015: 20.6% \nSelbstfinanzierung in Prozent der Nettoinvestitionen \nSelbstfinanzierung x 100 \nNettoinvestitionen = Selbstfinanzierungsgrad \nZeigt, welcher Anteil der Nettoinvestitionen aus \neigenen Mitteln finanziert werden kann. Ein Selbst-\nfinanzierungsgrad von über 100% weist auf eine \nhohe Selbstfinanzierung hin. Der Anteil sollte nicht \nunter 50% liegen. Jährliche Schwankungen beim \nSelbstfinanzierungsgrad sind nicht ungewöhnlich, \nlangfristig sollte ein Selbstfinanzierungsgrad von \n100% angestrebt werden. \n \nKapitaldienstanteil  \nRechnung 2016: 5.09% 2015: 5.24% \nNettozinsaufwand + Abschreibungen in Prozent \nvom betrieblichen Ertrag \nNettozinsaufwand + Abschreibungen x 100 \nLaufender Ertrag = Kapitaldienstanteil \nZeigt, wie stark der laufende Ertrag durch den \nZinsendienst und die Abschreibungen (Kapital-\ndienst) belastet ist. Der Anteil sollte nicht über \n10% liegen. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n80\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\nWohlen\n2016\n113%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 15858 F Nettoinvestitionen 8'336'257.80\nB Laufender Ertrag 65'288'587.21 G Nettoschuld I 9'713'432.24\nC Operativer Aufwand Vorjahr 59'938'384.62 H Relevantes Eigenkapital 117'898'158.38\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 41'182'992.85 I Selbstfinanzierung 4'097'803.94\nE Nettozinsaufwand 306'700.31 J Abschreibungen 3'014'732.00\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner 612.53\n\n2 Nettoverschuldungsquotient 23.59%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.47%\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad 196.70%\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad 49.16%\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil 6.28%\n\n7 Kapitaldienstanteil 5.09%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 15858 F Nettoinvestitionen 8'413'024.95\nB Laufender Ertrag 73'148'993.88 G Nettoschuld I -11'891'971.72\nC Operativer Aufwand Vorjahr 67'783'386.85 H Relevantes Eigenkapital 117'898'158.38\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 41'182'992.85 I Selbstfinanzierung 4'729'607.35\nE Nettozinsaufwand 339'176.31 J Abschreibungen 3'973'126.70\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner -749.90\n\n2 Nettoverschuldungsquotient -28.88%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.46%\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad 173.93%\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad 56.22%\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil 6.47%\n\n7 Kapitaldienstanteil 5.90%\n\n((E  +  J)  :  B)  x  100\n\nKennzahlenauswertung Jahresrechnung                                                                                \n\nGemeinde\nRechnungsjahr\nSteuerfuss\n\nEinwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\nG  :  A\n\n(G  :  D)  x  100\n\n(E  :  B)  x  100\n\n(H  :  C)  x  100\n\n(I  :  F)  x  100\n\n(I  :  B)  x  100\n\n(I  :  B)  x  100\n\n((E  +  J)  :  B)  x  100\n\nEinwohnergemeinde mit Spezialfinanzierungen\n\nG  :  A\n\n(G  :  D)  x  100\n\n(E  :  B)  x  100\n\n(H  :  C)  x  100\n\n(I  :  F)  x  100\n\n81\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Antrag an den Einwohnerrat \n \n\n83 \n\nAntrag des Gemeinderates an den Einwohnerrat \n \n \n \n \n1. Entgegennahme und Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2016 \n \n2. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes 2016 \n \n3. Abschreibung des folgenden Vorstosses gemäss § 40 des Geschäftsreglements des Einwohnerrates \n\nWohlen: Motion 10060, verschiedene Unterzeichnende des Einwohnerrates, betreffend Jugend- und \nFamilienpolitik in Wohlen (16.06.2003) \n\n \n4. Abschreibung des folgenden Vorstosses gemäss § 40 des Geschäftsreglements des Einwohnerrates \n\nWohlen: Postulat 11122, Freis Wohle / EVP, betreffend Sanierung der gemeindeeigenen Liegen-\nschaften und Anlagen (14.11.2008) \n\n \n \n \n \n \n5610 Wohlen, 3. April 2017 \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n\n  Paul Huwiler \nVizeammann \n\nChristoph Weibel \nGemeindeschreiber \n\n \n \n \n\n82\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nErläuterungen zur  \nErfolgsrechnung  \n \nIm Berichtsjahr hat der Einwohnerrat einen Nach-\ntragskredit bewilligt: \n \n0120.3132.00 CHF 20‘000 für das Projekt  \n«Reform der Führungs- und Verwaltungsstruk-\nturen» (B+A 13107). \n \n \n0  Allgemeine Verwaltung \n \n0110.3000.00 Die Entschädigung für das zu-\nsätzliche Personal bei den Grossrats- und Regie-\nrungsratswahlen wurde zu wenig berücksichtigt. \n \n0111.3102.00 Mehraufwand für amtliche Pub-\nlikationen ER-Beschlüsse CHF 9‘024 und  \nEinbinden Protokolle Einwohnerrat CHF 1‘781. \n \n0111.3130.02 Mitgliederbeiträge Schweizerischer \nStädteverband CHF 9‘267, Schweizerischer  \nGemeindeverband CHF 2‘400. \n \n0111.3900.00–3910.02 Interne Verrechnung für \nKanzleiaufwand. \n \n0120.4260.00 Rückerstattung Anteile Ver-\nwaltungsratsmandate der IB Wohlen AG und  \nEntschädigung Repla. \n \n0211.3010.00 Inkl. Erhöhung Anteil Abgrenzung \nMehrleistungen Personal CHF 8‘514.  \n \n0211.3130.01/4260.01 Kostenvorschüsse an  \nBetreibungsämter und Bezirksgerichte; werden \ngrösstenteils zeitverschoben rückerstattet. \n \n0211.3611.02 Verlustscheine aus Steuerforderun-\ngen werden durch das Kantonale Steueramt be-\nwirtschaftet; Entschädigung beträgt 20%  \nvom Nettoerlös. \n \n0211.4612.06 Bezugsentschädigungen für die \nKirchgemeinden betragen 4%.  \n \n0211.4612.07 Verwaltungsentschädigungen \nSprachheilkindergarten, Musikschule, HPS,  \nbbz freiamt, Ortsbürgergemeinde, Forstbetrieb \nWagenrain, Abwasserverband und RZSO. \n \n\n0212.3010.00 Mehraufwand infolge Personalmuta-\ntionen und befristete Anstellung Sachbearbeiter. \n \n0212.3102.00 Höherer Kopieraufwand. \n \n0212.4270.00 Bussenertrag für Nichtabgabe der \nSteuererklärungen. \n \n0220.3100.00 Briefumschläge und Briefbogen  \ndie von der gesamten Verwaltung gebraucht  \nwerden, werden ab Web-Shop bestellt. Der Auf-\nwand hierfür wird nicht auf den entsprechenden \nFunktionen sondern unter diesem Konto verbucht. \nDer Bestand am Jahresende wird abgegrenzt. \n \n0220.3110.00 Die fünf Abteilungspauschalen  \nwurden kaum benötigt. \n \n0220.3130.04 Betriebliches Sicherheitskonzept \ngem. EKAS-Richtlinie 6508 (Eidg. Koordinations- \nkommission für Arbeitssicherheit); BfU-Sicher-\nheitsdelegierter ist Hansruedi Breitschmid. \n \n0220.4612.07 Verwaltungsentschädigungen von  \nRepol, Reg. Zivilstandsamt, Abwasserbeseitigung \nund Abfallwirtschaft. \n \n0221.3010.00 Personalmutation, Auszahlung auf-\ngelaufene Ferien/Überzeit. \n \n0222.3010.00 Wiederbesetzung Stelle Leiter Bau-\ngesuche und Zusatzaufwand für 20%-Teil-pensum \nBaukontrollen und Vollzug. \n \n0222.3102.00/0222.4260.00 Mehraufwand  \nBaupublikationen wird weiterverrechnet. \n \n0222.3130.01 Auf Grund des krankheitsbedingten \nAusfalls des bisherigen Gesamtprojektleiters  \ndes Projekts Neubau Eishalle und Sanierung \nSchwimmbad vergab der Gemeinderat am  \n25. Januar 2016 die Gesamtprojektleitung extern \nan die Firma TBF + Partner AG in Zürich,  \ngemäss § 90d Gemeindegesetz des Kantons Aar-\ngau. \n \n0222.4210.00 Gebühren variieren im Rahmen der \nBautätigkeit. \n \n0223.3118.00 IKS-Tool wurde noch nicht beschafft. \n \n0223.3130.01 Überschneidung während vier  \nMonaten bei der Inbetriebnahme der neuen  \nInformatik-Infrastruktur. \n0223.3130.02 Datenmigration für Bau pro-Tool.  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n83\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n 2 \n   \n \n\n \n0290.3144.00 Kein Aufwand für das Beseitigen \nvon Sprayereien angefallen. \n \n0290.3144.01 Weniger Aufwand für allgemeine \nReparaturen. \n \n0290.3144.11 Der Ersatz der Liftanlage wird aus \nterminlichen Gründen im Sommer 2017 ausge-\nführt, in der Rechnung 2016 wurde erst ein Teilbe-\ntrag von CHF 30‘000 belastet, im Budget vorgese-\nhen waren CHF 90‘000. \n \n0290.3160.00 Mietanteil, Nebenkosten Büroräume \nim Emanuel Isler-Haus. \n \n0292.4290.00 Entschädigung AEW für Nutzung \nunterirdische Kabelanlage. \n \n0293.4470.00 Interne Verrechnung Miete Bibliothek. \n \n0294.3144.01 Wegen laufenden Umbauarbeiten \nnicht beansprucht. \n \n0294.3160.00 Baurechtszins an Ortsbürgerge-\nmeinde. \n \n0294.4470.00 Ertrag aus Vermietung Büroräume. \n \n \n1  Öffentliche Ordnung und Sicherheit, \n\nVerteidigung \n \n1110.3612.10 Anteil der Gemeinde Wohlen an der \nRegionalpolizei. \n \n1116 Regionalpolizei Wohlen ist zuständig für die \nGemeinden Büttikon, Dottikon, Dintikon, Hägglin-\ngen, Uezwil, Villmergen, Waltenschwil und Wohlen. \n \n1116.3010.00 Strukturelle Anpassungen,  \nPersonalmutationen und Mehraufwand Verkehrs-\ninstruktion/Bewirtschaftung Parkierung sowie  \nInkonvenienzen. \n \n1116.3010.09 Versicherungsleistungen haupt-\nsächlich für Mutterschaft und UVG. \n \n1116.3160.00 Miete für Posten/Büroräume  \nWohlen und Villmergen sowie Garagenplätze. \n \n1116.4260.00 Ertrag aus Verrechnung Instrukti-\nonshonorar und BfU-Unterstützung für Verkehrs-\ninstruktion.  \n\n \n1116.4270.00 Weniger Radarkontrollen aufgrund \npersonellen Engpässen.   \n \n1116.4612.10 Vertragliche Kostenbeteiligung der \nGemeinden an die Regionalpolizei, basierend auf \ndem seit 1. Januar 2015 gültigen Gemeindever-\ntrag (B+A 13016). Vertragsrechnungen sind aus-\nzugleichen, der Anteil der Gemeinde Wohlen ist im \nKonto 1110.3612.10 verbucht. \n \n1400.3130.02 Aufwand für begleitete Besuchstage. \n \n1400.3132.00 Minderaufwand Nachführung elek-\ntronische Flurbuch und Grunddaten Gemlis.  \n \n1400.3612.10 Der Beitrag an den KESD basiert \nauf den Fallkostenbeiträgen, die verbleibenden \nRestkosten werden zu 1/3 aufgrund der Einwoh-\nnerzahl und zu 2/3 aufgrund der zugewiesenen \nMandate berechnet; Zusatzaufträge an Fachper-\nson nach Vorgabe Familiengericht. \n \n1400.3612.12 Kostenanteil der Gemeinde  \nWohlen für das Regionale Zivilstandsamt und \nBestattungsamt. \n \n1400.4210.01 Einbürgerungsgebühren sind von \nder Anzahl der Gesuche bzw. Einbürgerungen \nabhängig. \n \n1400.4210.02 Entsprechend dem Entscheid des \nFamiliengerichtes werden die KESD-Fallkosten \nden Mündeln weiterverrechnet. \n \n1400.4240.01 Höhere Erträge bei den Platzgebüh-\nren. \n \n1401.3010.00 Strukturelle Anpassung. \n \n1401.3601.02 Ausländerrechtliche Gebühren, die \ndas Migrationsamt in Rechnung stellt. \n \n1401.4210.00 Gebührenertrag von Ausweisen und \nAdressauskünften. \n \n1402 Zum Betreibungsamt gehören die Gemein-\nden Wohlen, Niederwil und Hägglingen. \n \n1402.4210.00 Gebührenertrag abhängig von der \nAnzahl der Betreibungsfälle. \n1406 Die Gemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglin-\ngen, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen \nund Wohlen bilden den Zivilstandskreis Wohlen. \n \n\n84\n\n\n\n 3 \n   \n \n\n1406.3010.00 Abweichung wegen Auszahlung \naufgelaufene Überzeit und Familienzulage. \n \n1406.3160.00 Miete und Nebenkosten für die Bü-\nroräume an der Zentralstrasse 20. \n \n1406.3300.60 Die Mobiliaranschaffungen (Jahr \n2004) werden vertragsgemäss über 15 Jahre line-\nar abgeschrieben. \n \n1406.4612.00 Die Kostenbeteiligung der Vertrags-\ngemeinden wird nach Massgabe der Einwohner-\nzahl verrechnet und fällt infolge höherem Gebüh-\nrenertrag geringer aus. Der Anteil der  \nGemeinde Wohlen ist im Konto 1400.3612.12 \nausgewiesen. \n \n1500.3612.11 Minderaufwand und Mehrertrag \nführen in der Summe zu einem geringeren  \nAnteil für die Gemeinde Wohlen (Gegenkonto \n1506.4612.11). \n \n1500.3614.00 629 Hydranten à CHF 400. \n \n1506.3112.00 Infolge Mutationen im Mannschafts-\nbestand konnten vorhandene Kleider  \nwieder verwendet und mussten nicht neu  \nbeschafft werden.  \n \n1506.3160.00 Baurechtszinsen an die Ortsbürger-\ngemeinde für Feuerwehrmagazin im Wilermoos. \n \n1506.4240.00 Mehr verrechenbare Schadenereig-\nnisse. \n \n1506.4612.10 Gestützt auf den Gemeindevertrag, \ngültig ab 01.01.2014, wird die Entschädigung der \nGemeinde Dottikon berechnet. \n \n1506.4631.00 Das AGV hat folgende Beiträge \nausgerichtet: Pauschalbeitrag von CHF 21‘037 \nund Beitrag für Strassenrettung von CHF 14‘500. \n \n\n1610.3144.11 Die Reinigung der Ablaufrohre  \nKüche wurde ins 2017 verschoben und auf die \nAnpassung der Telefonanlage wurde verzichtet. \n \n1610.4610.00 Durch die gute Auslastung fallen \nhöhere Erträge an (abhängig von Belegung und \nMannschaftsbestand).  \n \n1620.3144.01 Mängelbehebung aufgrund periodi-\nscher Elektrokontrolle. \n \n1620.3144.02 Die verbuchten Ausgaben werden \naus den Ersatzbeiträgen Schutzraumbauten  \nfinanziert und sind von der Abteilung Militär und \nBevölkerungsschutz (AMB) bewilligt bzw. noch \nbewilligt. Die diesbezüglichen Erträge sind auf den \nKonten 1620.4501.00 und 1620.4612.10 / 4630.00 \nverbucht. \n \n1620.3612.10/3612.11 Gemeindeanteile der  \nVerbandsgemeinden werden nach Massgabe  \nder Einwohnerzahl errechnet. \n \n1620.3637.00 Auszahlung Ersatzbeiträge gem. \nVerfügung an AMB; Ausgleich durch Entnahme \naus dem Spezialfonds, Konto 1620.4501.00. \n \n1620.4501.00 Bewilligte Entnahmen aus Ersatz-\nbeiträgen für Beschaffungen und Unterhalt (siehe \n1620.3144.02). \n \n1620.4610.01 Entschädigung vom Bund für  \nTruppeneinquartierungen. \n \n1620.4612.10 Anteile ZSO-Gemeinden (Region \nWohlen) an den Beschaffungen. \n \n1620.4630.00 Bundesbeiträge für die Sicherstel-\nlung der Betriebsbereitschaft der Schutzanlagen \nCHF 12‘000 für Rückbau Sirene Werkhof und \nAnpassung Grundwasserentspannung KP Bünz-\nmatt CHF 14‘824.  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Antrag an den Einwohnerrat \n \n\n \n\n85\n\n\n\n 2 \n   \n \n\n2  Bildung \n \nSchulgelder: Die eingegangenen Schulgelder \nbelaufen sich insgesamt auf CHF 1‘969‘117 \n(Budget CHF 2‘142‘800).  \n\nDavon entfallen Anteile von CHF 912‘029 auf  \ndie Anlagekosten und CHF 1‘057‘088 auf die  \nBetriebskosten.  \n\n \nBezeichnung Konto RG 2016 Budget 2016 RG 2015 \n    CHF CHF CHF \nErtrag \n\n \n      \n\nBetriebskosten KG 2110.4612.10             2'117              4'200            11'846  \nBetriebskosten Primarstufe 2120.4612.10             7'254              3'600              5'764  \nBetriebskosten Oberstufe 2130.4612.10       1'047'717       1'142'000          878'205  \nSubtotal \n\n \n        1'057'088          1'149'800            895'815  \n\nAnlagekosten KG 2170.4612.10                    -                      -                      -    \nAnlagekosten Halde 2171.4612.10         479'033          518'000          378'664  \nAnlagekosten Bünzmatt 2172.4612.10          264'397         300'000          186'849  \nAnlagekosten Anglikon 2173.4612.10                    -                      -                      -    \nAnlagekosten Junkholz 2174.4612.10          168'599          175'000          157'215  \nSubtotal \n\n \n           912'029            993'000            722'728  \n\nTotal \n \n\n       \n1'969'117  \n\n      \n2'142'800  \n\n      \n1'618'543  \n\nVeränderung \n \n\n         -173'683  \n         \n\n350'574  \n     \n\n \nDie Gemeindebeteiligung am Personalaufwand \nder Volksschulen, Kindergärten, Deutsch-\nförderung, integrierte Heilpädagogik sowie der \nSchulleiter/innen ist in den erwähnten Konten ver-\nbucht. Aus der Abrechnung 2015 ergab sich ein \n\nGuthaben von CHF 172‘457, welches mit der \nAkontorechnung 2016 verrechnet wurde. Der an \ndie Wohngemeinden der auswärtigen Schüler \nfakturierte Personalaufwand der Volksschule geht \naus dem Zusammenzug ebenfalls hervor.  \n\n \nBezeichnung Konto RG 2016 Budget 2016 RG 2015 \n    CHF CHF CHF \nAufwand \n\n \n  \n\n \n  \n\nBesoldungsanteil Kiga 2110.3631.00      1'033'609         986'000     1'007'755  \nBesoldungsanteil Primar 2120.3631.00      3'126'071      3'317'000       3'240'716  \nBesoldungsanteil OS 2130.3631.00       4'106'236       4'145'000       4'019'201  \nBesoldungsanteil SL 2190.3631.00                    -                      -                      -    \nSubtotal         8'265'916     8'448'000      8'267'672  \nErtrag \n\n \n  \n\n \n  \n\nBesoldungsanteil von Gde. 2110.4632.01    -3‘240             -6'000             -8'604  \nBesoldungsanteile von Gde. 2120.4632.01            -6'638             -3'600                    -    \nBesoldungsanteile von Gde. 2130.4632.01      -1'423'013      -1'382'200  -1'259'586  \nSubtotal        -1'432'891      -1'391'800     -1'268'190  \nNettoaufwand         6'833'025     7'056'200       6'999'482  \n\n  \n  \n\n \n  \n\nVeränderung  \n \n\n         -223'175         -166'457  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n86\n\n\n\n 1 \n   \n \n\n2111 Für Sprachheilkindergarten und Heilpäd-\nagogische Schule besteht ein Leistungsvertrag mit \ndem BKS, Abteilung Sonderschule, Heime und \nWerkstätten (SHW). Basierend darauf wird eine \nLeistungspauschale ausgerichtet, die aufgrund \ndes genehmigten Budgets jeweils jährlich neu \nfestgelegt wird. \n \n2111.4631.01 Leistungspauschale 2016 betrug \nCHF 2‘317 pro Kind/Monat. \n \n2111.9010.00 Der Ertragsüberschuss muss in  \nden zweckgebundenen Rücklagefonds Sprach-\nheil-Kindergarten zugewiesen werden. \n \n2130.4511.00 Es wurden keine Stiftungsgelder \nbeansprucht, deshalb entfällt die Entnahme. \n \n2130.4612.10 Schulgeldanteile Betriebskosten \nOberstufe (Real, Sek, Bez. und RIK). \n \n2140 Leistungsvereinbarung für die Regionalisie-\nrung der Musikschule zwischen den Gemeinden \nWohlen, Villmergen, Dintikon, Büttikon und Uezwil \n(B+A 12107). \n \n2140.3020.00 Lohnsumme schwankt aufgrund der \nAnzahl Musikschüler. \n \n2140.3020.09 Leistungen der Kranken-/Unfall-\ntaggeldversicherung. \n \n2140.3132.00 Aufrechterhalteaudit Zertifizierung \n2015 CHF 2‘299 wurde erst im 2016 in Rechnung \ngestellt; Evaluation Regionalisierung (Auftrag \nSchulpflege) CHF 7‘041. \n \n2140.3637.00/2140.4231.00 Die Elternbeiträge \nwerden nach Bruttoprinzip verbucht, Erträge  \nvariieren entsprechend der Schülerzahl. \n \n2140.4612.10 Entschädigungen der Gemeinden \nBüttikon, Dintikon, Uezwil und Villmergen.  \n \n2170.3010.00 Weniger Aufwand für Mitarbeitende \nim Stundenlohn. \n \n2170.3090.00 Kostenanteil für Besuch Lehrgang \nHauswart mit eidg. Fachausweis. \n \n2171.3010.00 Etwas weniger Aufwand für Mitar-\nbeitende im Stundenlohn. \n \n2170.3090.00 Schulgeld Lehrgang Hauswart mit \neidg. Fachausweis. \n\n \n2171.3144.01 Weniger Reparaturen und Unter-\nhaltsarbeiten als erwartet. \n \n2171.3144.11 Alle vorgesehenen a.o. Unterhalts-\narbeiten wurden ausgeführt.  \n \n2171.3160.00 Pachtzins für die Parzellen 3213 der \nOscosa AG CHF 28‘000 und Miete Schul-räume \nOberdorfweg 9. \n \n2171.3920.00 Benützungsanteil Volksschule an \nTurnhallen Hofmatten aufgrund der tatsächlichen \nBelegung. \n \n2171.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Bezirksschule). \n \n2172.3010.00 Etwas weniger Aufwand für Mitar-\nbeitende im Stundenlohn.  \n \n2172.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Real, Sek und RIK). \n \n2173.3090.00 Kostenanteil für Besuch Lehrgang \nHauswart mit eidg. Fachausweis. \n \n2173.3144.01 Weniger Reparaturen und Unter-\nhaltsarbeiten als erwartet. \n \n2173.3144.11 Einbau FI-Schutz früher ausgeführt; \nFeuchtigkeitsschäden zurückgestellt, weil weitere \nAbklärungen nötig sind. \n \n2174.3144.01 Weniger allgemeine Reparaturen \nund Unterhaltsarbeiten. \n \n2174.3144.11 Minderaufwand, da die vorgesehe-\nnen ausgeführten Unterhaltsarbeiten durchwegs \ngünstiger vergeben werden konnten. \n \n2174.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Primar, Real, Sek). \n \n2180 Tagesbetreuung basiert auf dem B+A 12089 \nund der Leistungsvereinbarung mit dem GOV für \ndie Randstundenbetreuung und den Mittagstisch. \n \n2180.4260.00 Rückerstattung GOV aus Abrech-\nnung Mittagstisch, Betreuung und Aufgabenhilfe \n2012 bis 2014. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n87\n\n\n\n 2 \n   \n \n\n2190.3090.00 Mehraufwand für ECDL-Lehrgang \nfür Hauswarte und Schulsekretariate im Zusam-\nmenhang mit neuer Informatikumgebung. \n \n2191.3020.00 Entfällt bzw. die Löhne der  \npädagogischen ICT-Verantwortlichen sind im  \nBesoldungsanteil Lehrpersonen enthalten. \n \n2191.3130.02 Zusätzlicher externer Aufwand  \nfür den Betrieb der alten Schulinformatik bis zur \nErsatzbeschaffung. \n \n2191.3153.00 Zwingende Beschaffungen für  \n«alte» Informatik bis zur Ersatzbeschaffung. \n \n2194.3171.01 Gemeindebeteiligung je Lagerteil-\nnehmer von CHF 230.   \n \n2194.4632.01 Weiterverrechnung des Beitrages \nvon CHF 230 an die Wohnortsgemeinden für die \nauswärtigen Lagerteilnehmer.  \n \n2200.3612.01/3612.02/3614.00 Im § 25 des  \nBetreuungsgesetzes sind Gemeindebeiträge für \nKinder, Jugendliche und junge Erwachsene in \nTagessonderschulen und in stationären Einrich-\ntungen geregelt. Der festgelegte monatliche  \nGemeindebeitrag liegt für Tagessonderschulen bei \nCHF 620 und für stationäre Einrichtungen  \nbei CHF 1'240.  \n \n2200.4260.00 Elternbeiträge gem. § 27 Betreu-\nungsgesetz. \n \n2201 Leistungsvertrag zwischen Heilpädagogi-\nscher Schule und dem BKS, Abteilung Sonder-\nschule, Heime und Werkstätten (SHW). Basierend \ndarauf wird eine Leistungspauschale ausgerichtet, \ndie aufgrund des genehmigten Budgets jeweils \njährlich neu festgelegt wird.  \n \n2201.3409.00 Restschuld Vorfinanzierung per \n01.01.15 wird mit 2,75% verzinst. \n \n2201.3601.00/4510.00 Die Rückforderung des \nFondsüberschusses wird aus dem Rücklagefonds \nentnommen. \n \n2201.4612.10 Gemeindebeiträge pro Kind/Jahr \nCHF 7‘440 (gem. § 25 des Betreuungsgesetzes). \n \n2201.4631.01 Leistungspauschale 2016  \nCHF 4‘277 pro Kind/Monat. \n \n\n2201.9010.00 Der ausgewiesene Ertragsüber-\nschuss ist zwingend dem zweckgebundenen \nRücklagefonds HPS gutzuschrieben. \n \n2300 Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen \nhat die Wohnsitzgemeinde für Lernende oder für \nLernende mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons \ndie Lehrortsgemeinde Schulgelder zu leisten \n(GBW §§ 49 und 50). Ausserdem müssen auch \nGemeindebeiträge für kantonale Angebote der \nberuflichen Grundausbildung entrichtet werden \n(Kantonale Schule für Berufsbildung, Berufs-\nschule für Gesundheit und Soziales, Landwirt-\nschaftliches Zentrum Liebegg, Wirtschaftsmittel-\nschule und Informatikmittelschule).  \n \n2301 Die Funktion Berufsschulhaus ist für die \nGemeinde kostenneutral, d.h. der Nettoaufwand \nwird über die (variable) Miete gedeckt.  \n \n2302 Die Funktion Berufsschulturnhallen ist  \nimmer ausgeglichen. \n \n2302.3111.00 Die Saugschleudermaschine,  \nwelche anfänglich im Budget 2017 vorgesehen ist, \nmusste bereits vorzeitig ersetzt werden. \n \n2302.4470.01 Mietzinsertrag ergibt sich aus dem \nSaldo der Funktion 2302. \n \n2302.4611.00 Hallenbenützung der kantonalen \nSchule für Berufsbildung und Kombijahr wird dem \nKanton anteilmässig weiterverrechnet. \n \n2990.3020.00/4636.00 kosten neutrales,  \n3-jähriges Jugendprojekt – Jugendliche machen \nsich fit für die Berufswelt. \n \n \n3  Kultur, Sport und Freizeit \n \n3111 Personalaufwand und Soziallasten werden \nvon der Stiftung Strohmuseum zurückerstattet. Die \nGemeinde übernimmt den Informatikanteil (B+A \n12109, ER 21.01.2013). \n \n3120.3637.00 An Sanierungen geschützter  \nObjekte wurden keine Beiträge ausgerichtet. \n \n3211.3010.00 Budgetabweichung wegen  \nFamilienzulagen und Einsatz von Schülern  \n(stundenweise) für Hilfsarbeiten.  \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n88\n\n\n\n 3 \n   \n \n\n3211.3103.02/4511.00 Keine Medienanschaffun-\ngen zu Lasten Stiftung, deshalb auch keine Ent-\nnahme. \n \n3291.3010.00 Weniger Aufwand für Stundenlohn-\nempfänger. \n \n3291.3144.11 Minderaufwand wegen Verzicht \nParkett schleifen und versiegeln auf der Galerie. \n \n3291.4472.00 Variiert im Rahmen der Vermietun-\ngen. \n \n3410.3611.00 Kostenübernahme der Turnhallen-\nbelegung in der Kantonsschule Wohlen durch \nWohler Vereine. \n \n3410.3636.05 HC Wohlen-Freiamt CHF 3‘000 \nBeitrag, CHF 15‘000 Übernahme Eisbenützungs-\ngebühr. \n \n3410.3636.06 Eislaufclub Wohlen CHF 3‘000 Bei-\ntrag, CHF 4‘500 Übernahme Eisbenützungs-\ngebühr. \n \n3411.3120.00 Mehrverbrauch Wasser. \n \n3411.4470.00 Pachtzins beträgt pauschal  \nCHF 5‘000. \n \n3413.3160.00 Miete Lagerraum für Gerätschaften \n«Niedermatten» bei Römer AG bis am 31.10.2016 \n(Mietvertragsende). \n \n3413.4260.00 Energiekostenbeteiligung der Sport-\nvereine.  \n \n3413.4631.00 Beitrag aus Swisslos-Sportfonds  \nfür Sanierung Hallenlaufbahn. \n \n3420.3144.01/02 Kein Unterhalt infolge bevor-\nstehendem Abbruch. \n \n \n4  Gesundheit \n \n4120.3631.00 Die nicht von der Krankenversiche-\nrung und nicht von der anspruchsberechtigten \nPerson gedeckten Kosten der Pflege, die soge-\nnannten Restkosten, sind gemäss Pflegegesetz \nvon den Gemeinden zu tragen.  \n \n4120.3634.02 Der Darlehenszins für CHF 10 Mio. \nFremdkapital wird für die Dauer von 12 Jahren \n\n(2016: 7. Jahr) von der Gemeinde übernommen \n(Volksabstimmung vom 24. Februar 2008).  \n \n4210.3130.00 Mit dem Spitex-Krankenpflege-\nverein Wohlen besteht eine Leistungsvereinba-\nrung (B+A 12023). Die Gemeinde leistet einen \nfinanziellen Beitrag an die ungedeckten Kosten in \nForm eines Beitrages pro Einwohner (gem. An-\nhang 2, Ziff. 1, Abs. 3 zur Leistungsvereinbarung). \nDieser ergibt sich aus einem Sockelbeitrag von \n25%, der Restbetrag nach erbrachten Leistungen \n(Leistungsstunden für Gemeinde Wohlen). Aus \nder def. Abrechnung 2015 resultierte eine Gut-\nschrift von CHF 185‘246. \n \n4210.3612.00 Gemeindebeitrag beträgt CHF 5.00 \npro Einwohner. \n \n4330.3136.00 Vorsorgeuntersuchungen Schul-\nzahnarzt. \n \n \n5  Soziale Sicherheit \n \n5240.3636.01 Förderbeitrag 2016 der Schweiz. \nBibliothek für Blinde und Sehbehinderte wurde \nnicht in Rechnung gestellt. \n \n5310.4612.10 Entschädigung der Gemeinde  \nUezwil für die Führung der SVA-Zweigstelle. \n \n5330.3062.00 Teuerungszulagen auf den Renten \nder Swiss Life. \n \n5330.3064.00 Überbrückungsrenten bei vorzeitiger \nPensionierung (§ 13 Personalreglement). \n \n5430.3637.00 Bevorschussung der Unterhaltsbei-\nträge an Unmündige und Personen in Ausbildung \nbis zum vollendeten 20. Altersjahr (gem. § 33 \nSPG); etwas weniger Fälle. \n \n5430.4260.00 Ertrag aus Betreibungshandlungen \ngegenüber Alimentenpflichtigen. \n \n5430.4631.00 Prozentuale Kostenbeteiligung des \nKantons an der Alimentenbevorschussung. \n \n5440.3000.00 Keine Sitzungsgelder für Jugend-\nkommission. \n \n5440.3160.00 Miete Jugendräume Sorenbühlweg \n4a (gem. B+A 10122). \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n89\n\n\n\n 4 \n   \n \n\n5440.3636.01 Beitrag an VJF, gestützt auf Volks-\nabstimmung vom 26.09.1993. \n \n5450.3637.00 Elternschaftsbeihilfe (EBH) gem.  \n§§ 26 – 30 SPG; Eltern, die sich nachweislich in \nbescheidenen Verhältnissen befinden, wird auf \nGesuch hin, eine nicht rückerstattungspflichtige \nUnterstützung ausgerichtet (Sicherung der Be-\ntreuung durch Elternteil in den ersten 6 Monaten \nnach Geburt eines Kindes; bei Mehrlingsgeburten \ndauert die Unterstützung bis 2 Jahre).  \n \n5451.3636.00 Beitrag an Verein für Erziehung und \nBildung (VEB) Aarau, gem. B+A 12133. Aufgrund \nder def. Abrechnung 2015 erfolgte eine Nachbe-\nlastung von CHF 52‘739. Die Beitragsberechnun-\ngen nach steuerbarem Einkommen führen zu \nMehraufwendungen für das Gemeinwesen. \n \n5720.3010.00 Teilnehmerlöhne in Beschäfti-\ngungsprogramm Trinamo «Badi-Projekt» direkt \nüber einzelne Sozialhilfedossier abgerechnet; \nweniger arbeitsfähige Sozialhilfebezüger im Werk-\nhof. \n \n5720.3130.00 Coaching und Arbeitsintegration  \nGo to work-Teilnehmer; Kündigung Ende 2016 \nmangels Erfolg der Personenvermittlung. \n \n5720.3611.00 Rückerstattungsleistungen von So-\nzialhilfekosten nach Zuständigkeitsgesetz (ZUG). \n \n5720.3637.01 Mehr und teurere Sozialfälle, u.a. \nvon KESB verordnete Kindesschutzmassnahmen, \nFremdbetreuung. \n \n5720.3637.02  Mehr und teurere Sozialfälle, u.a.  \nvon KESB verordnete Kindesschutzmassnahmen, \nFremdbetreuung; zunehmend Sozialhilfe für Flücht-\nlinge nach Beendigung Kostenersatzpflicht Bund. \n \n5720.3637.03 Kosten der materiellen Hilfe im \nRahmen des ZUG für Schweizer aus anderen \nKantonen innerhalb der ersten 24 Monate  \n(Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die  \nUnterstützung Bedürftiger), nach Ablauf der Frist \nfallen Sozialfälle unter materieller Hilfe an. \n \n5720.4260.01/4260.02 Mehrertrag durch Tempo-\nrärtätigkeit, Renteneinnahmen, SH-Rückerstat-\ntungen und Erbanfall. \n \n5720.4260.03 Äquivalent zu ZUG-Aufwand. \n\n5720.4611.00 Abhängig von ZUG-Aufwand \n(5720.3637.03). Die Kantonsvergütungen erfolgen \nzeitverzögert. \n \n5720.4632.00 Der Kantonsbeitrag an die Sozialhil-\nfeaufwendungen richtet sich nach der Anzahl der \nFälle, bezogen auf die Bevölkerung der Gemeinde \nund den Netto-Aufwendungen je Einwohner im \nVergleich zum Kantonsmittel (§ 47 SPG). Der \nBeitragssatz aufgrund der Zahlen 2015 beträgt \n44,44% (2014 40,82%) des Nettoaufwandes in der \nSozialhilfe. \n \n5730.3637.00 Asylsuchende werden mehrheitlich \nvom Kanton geführt. Zuwanderung von Flüchtlin-\ngen (vorläufige Aufnahme F) und Geburten führen \nzu vermehrtem Aufwand. \n \n5730.4260.00 Lohn und AlV-Leistungen von \nFlüchtlingen. Wirtschaftliches Umfeld schmälert \ndie Erwerbsmöglichkeiten von Flüchtlingen. \n \n5730.4611.00 Stetige Zuwanderung von Flüchtlin-\ngen (B bis max. 5 Jahre) und vorläufig Aufge-\nnommen (F bis max. 7 Jahre) führt als Folge der \nsteigenden Kosten, während der Ersatzpflicht,  \nzu höheren Kostenbeiträgen des Bundes. \n \n5790.3010.00 Erhöhung von Rückstellung «Mehr-\nleistungen des Personals» CHF 8‘514. \n \n5790.3132.00 Weniger externe Leistungen, Free-\nlancer für die Bearbeitung von umfangreichen Ab-\nklärungen für das Familiengericht mit Sozialbericht. \n \n5790.3631.00 Die Restkosten 2016 für Sonder-\nschulung, Heime und Werkstätten werden gem.  \n§ 24 Betreuungsgesetz verteilt: 40% zu Lasten der \nGemeinden, 60% zu Lasten des Kantons.  \nDer Gemeindeanteil, CHF 235.36 pro Einwohner, \nwird nach Massgabe Einwohnerzahl auf die ein-\nzelnen Gemeinden verteilt. \n \n5790.3636.01 Finanzielle Beteiligung der Gemein-\nde Wohlen am Partnerschaftsprojekt Toolbox der \nGemeinden Wohlen – Villmergen – Dottikon – \nDintikon. \n \n5790.4611.00 Verwaltungspauschale für die Be-\ntreuung der Flüchtlinge und Asylsuchenden steigt \nbei Zuwachs betreffender Personengruppen wäh-\nrend der Kostenersatzpflicht. Die Betreuung be-\ndingt aber auch Personalaufwand für die Fachab-\nteilung. \n6  Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n90\n\n\n\n 5 \n   \n \n\n \n6130.3631.00 Gemeindebeiträge (dekretsgemäs-\nser Anteil) für Unterhalt von Kantonsstrassen  \nim Innerortsbereich. Vom Kanton für 2016 ange-\nkündigte Arbeiten haben sich entweder bei Pla-\nnung oder Ausführung verzögert. Aufgrund des \nteilweise sehr schlechten Zustands der Kantons-\nstrassen im Gemeindegebiet, wurden partielle \nSanierungen zu Gunsten von Gesamtsanierungen \nzurückgestellt. Daher weniger Aufwand für Klein-\nsanierungsmassnahmen. \n \n6150.3101.01 Aufgrund einiger Ausfälle konnten \ndie Arbeiten (Eigenleistungen Werkhof) nicht im \ngeplanten Umfang ausgeführt werden. \n \n6150.3119.00 Keine Abgeltungen für Land / Stras-\nsenübernahmen (die keinen Vermögens-zugang \ndarstellen). \n \n6150.3130.02 Nur noch die Kosten für den Wert-\nerhalt gehen zu Lasten der Gemeinde. Der rest-\nliche Aufwand übernimmt die IBW Technik AG.  \n \n6150.3141.03 Weniger Aufwand für externe  \nUnterstützung bei der Schneeräumung.  \n \n6150.3141.05 Gemäss Abwasserreglement wer-\nden die Strassenflächen der Gemeindestrassen  \nmit 40 Rp./m2 belastet. \n \n6150.4240.01 Der Ertrag aus Parkgebühren wurde \netwas zu optimistisch budgetiert. \n \n6220.3631.00 Gestützt auf das Gesetz über den  \nöffentlichen Verkehr beteiligen sich die Gemein-\nden mit 40% an den anfallenden Kosten des öf-\nfentlichen Verkehrs (Regional- und Agglomerati-\nonsverkehr). Darin eingeschlossen ist auch der \nOrtsbus Wohlen. Die Aufwendungen des Kantons \nfür den OeV im Abrechnungsjahr 2016 betragen \nCHF 116‘624‘716; der Gemeindeanteil von 40% \nbeläuft sich auf CHF 46‘649‘886.  \n \n6290 Nettoertrag dieser Funktion aus dem Ver-\nkauf der Gemeinde-Tageskarten an die Bevölke-\nrung. \n \n6340.3132.00 Im 2016 wurde einzig im Bereich \nBahnhof ein Verkehrsgutachten erstellt. Dieses \nwurde unter dem eigens dafür vorgesehenen  \nKonto 6150.5290.00 verbucht. \n \n7  Umweltschutz und Raumordnung \n\n \n7200.3010.00/3910.02 Personalaufwand für  \nöffentliche Toiletten. \n \n7201.3132.00 Die Restaufnahmen der Kontroll-\nschächte für das Dataverprogramm wurden nicht \nim vollen Umfang benötigt. Teilarbeiten der Nach-\nführung und Aktualisierung erfolgen erst Anfang \n2017. \n \n7201.3132.01 Aufwand für Projekt Kanalisation \nAeschstrasse wurde nicht in vollem Umfang  \nbenötigt. \n \n7201.3143.00 Arbeiten für Umbau RB Wilermoos \nkonnten aufgrund eines Arbeitsengpasses der ibw \nnicht bis Ende 2016 fertiggestellt werden (Fertig-\nstellung Februar/März 2017). Kanalsanierungen \nkonnten teilweise mit günstigeren Verfahren aus-\ngeführt werden. \n \n7201.3510.01 Einlage in den Erneuerungsfonds \nvon 55 Rp. pro m3, fixe Gebühr (gemäss § 57 \nAbwasserreglement). \n \n7201.3612.00 Betriebskostenanteil der Gemeinde \nWohlen an den Abwasserverband fällt aufgrund \ngeringerem Aufwand für Ersatz und Unterhalt Ma-\nschinen, Apparate, Schlammentsorgung sowie \nhöheren Entsorgungserträgen und Stromeinspei-\nsevergütungen unter Budget aus.  \n \n7201.4240.01 Benützungsgebühr CHF 1.50  \npro m3 Frischwasser. \n \n7201.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Abwas-\nserbeseitigung von CHF 24‘320‘326 per 01.01.16 \nmit einem Zinssatz vom 0,4% (Gegenkonto \n9610.3409.01). \n \n7201.4660.71 Vorgegebene Abschreibungsdauer \nvon 20 Jahren für Anschlussgebühren.  \n \n7201.4895.00 Eine Entnahme aus der Auswer-\ntungsreserve ist nicht mehr zulässig. \n \n7201.9011.00 Der Aufwandüberschuss wird  \nder Spezialfinanzierung/Eigenkapital, Konto \n1.29002.01, belastet.  \n \n7300.3632.01 Im 2016 mussten 2% des Steuerertra-\nges der natürlichen Personen zur Deckung des Zu-\nschusses der Abfallwirtschaft verausgabt werden. \n7301 Der verbrennbare Hauskehricht wird eigen-\nwirtschaftlich geführt und mittels Sackgebühren \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n91\n\n\n\n 6 \n   \n \n\nnach Verursacherprinzip finanziert. Beim übrigen \nAbfall, wie Grüngut, Altpapier usw., handelt es sich \num einen Zuschussbetrieb, der steuerfinanziert \nwird. \n \n7301.3130.01/3130.02 Annahme Budget 2‘950 \nTonnen, effektiv 2‘804 Tonnen. \n \n7301.3130.03 Deponiegebühren Grüngut: Annah-\nme 2’900 Tonnen, effektiv 2‘893 Tonnen. \n \n7301.3199.00 Vorsteuerkürzung auf dem steuer-\nfinanzierten Zuschuss für 2015 und Aufrechnung \ngem. Kontrollergebnis der MWSt-Revision. \n \n7301.3636.00 Budgetannahme 800 Tonnen,  \neffektiv wurden eingesammelt 738 Tonnen  \nAltpapier/Karton. \n \n7301.4240.01/.02/.03 Gebührensenkung per  \n1. Juli 2016. \n \n7301.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Abfall-\nwirtschaft von CHF 675‘942 zu 0,4% (Gegenkonto \n9610.3409.02).  \n \n7301.9010.00 Die verursacherfinanzierte Abfall-\nwirtschaft erzielt einen Ertragsüberschuss von \nCHF 71‘284, entspricht einem Deckungsgrad von \n109,4%. \n \n7500.3010.00/3101.00/3161.00 Organisation  \nHeckenpflege wird angepasst, daher weniger Ar-\nbeiten ausgeführt. \n \n7500.4631.00 Keine Kantonsbeiträge für Hecken-\npflege. \n \n7690.3132.01 Historische Untersuchung belaste-\nter Standorte mussten aufgrund kantonaler Vor-\ngaben nachgebessert werden und Wiederauf-\nnahme Ueberwachung Deponie Chlihau.  \n \n7710.3010.00 Entschädigungen für Orgeldienst. \n \n7710.3101.00 Weniger Bedarf an Bestattungs- \nund Unterhaltsmaterial. \n \n7710.4260.00 Gebührenerträge stützen sich auf \nAnhang 13, Gebührenreglement.  \n \n7900.3132.01 Insbesondere für juristische Gutach-\nten / Rechtsberatungen und für Beratungen und \nGutachten durch Ortsplaner musste weniger auf-\ngewendet werden. \n\n \n7900.3511.00/4022.00 Der Ertrag aus der Mehr-\nwertabschöpfung wird dem reglementarischen \nFonds zugewiesen. \n \n7900.3632.00 Gemeindebeitrag an Repla  \nCHF 1.50 pro Einwohner. \n \n7900.4260.01 Rückerstattungen Gutachterkosten \ndie mit Baubewilligung weiterverrechnet werden. \n \n7900.4511.00 Die Auslagen im Zusammenhang \nmit der Mehrwertschöpfung der Jahre 2014 und \n2015 werden dem betreffenden Fonds angelastet. \n \n \n8  Volkswirtschaft \n \n8140.3010.00 Lohn kommunale Erhebungsstelle \nLandwirtschaft. \n \n8140.4631.00 Beiträge für Feuerbrandbekämp-\nfung und Projekt Ausscheidung der landwirtschaft-\nlichen Nutzflächen (GISELAN) der Abteilung \nLandwirtschaft. \n \n8500.3130.00 Folgender Aufwand wurde verbucht: \nWirtschaftsanlass CHF 9‘457, Erlebnis Freiamt \nCHF 3‘885. \n \n8710.4120.00 Konzessionsgebühr auf dem  \nElektrizitäts-, Gas- und Wassernetz von CHF 1.00 \npro Meter (§ 26 Strassenreglement der Gemeinde \nWohlen). \n \n \n9  Finanzen, Steuern \n \n9100/9101 Bezüglich Informationen zu den  \nSteuererträgen wird auf den Kommentar im  \nGeschäftsbericht verwiesen.  \n \n9300.4622.70 Ausgleichsbeitrag gem. Ausgleichs-\ngesetz Spitalfinanzierung, vorläufige Schlussab-\nrechnung 2016. \n \n9610.3400.00 Vergütungszinsen für Vorauszah-\nlungen der Steuern; Zinssatz auf 2016 reduziert. \n \n9610.3400.01 Die Kontokorrentschuld gegenüber \nder Ortsbürgergemeinde per 01.01.16 von  \nCHF 999‘460 wird zu 0,4% verzinst.  \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n92\n\n\n\n 7 \n   \n \n\n9610.3400.02 Das Kontokorrentguthaben des \nForstbetriebes Wagenrain beträgt per 01.01.16 \nCHF 466‘224 und wird zu 0,4% verzinst. \n \n9610.3406.00 Die langfristigen Schulden sind un-\nverändert bei CHF 31,2 Mio. und werden mit ei-\nnem durchschnittlichen Satz (gewichtet) von \n1,25% (2015: 1,91%) verzinst (Budgetannahme \nging von einem Fremdkapital von CHF 36 Mio. \naus). \n \n9610.3409.01 Berechnung/Begründung siehe \nKonto 7201.4409.01. \n \n9610.3409.02 Berechnung siehe Konto \n7301.4409.01. \n \n9610.3409.05 Die Geldbestände der Stiftungen / \nZuwendungen wurde mit 0,05% verzinst. \n \n9610.4400.00 Die ausserordentlich Zinssituation \nführte dazu, dass die Erträge gegen Null sinken \nbzw. kurzzeitig Negativzinsen belastet wurden.  \n \n9610.4402.01 Die Restschuld bbzf für Berufs-\nschulhaus (Konto 1.10720.01) und Turnhallen \nHofmatten (Konto 10720.02) bringen einen Zinser-\ntrag von 2,5% ein.  \n \n9610.4409.04 Zinsertrag (netto) aus Vorfinanzie-\nrung HPS; Restwert von CHF 4‘965‘002 per \n31.12.2015, Zinssatz von 2,75% (Gegenkonto: \n2201.3409.00); Verzinsung Rücklagefonds HPS, \nZinssatz 0,4% (Gegenkonto: 2201.4409.00). \n \n9610.4451.00 13,75% Dividendenausschüttung für \ndas Aktienkapital der IB Wohlen AG von  \nCHF 8,0 Mio. basierend auf dem Jahresergebnis \n2015. \n \n9630.3430.40 Die Auflösung der Abgrenzung 2015 \nim 2016 von CHF 12‘000, Restbetrag für Abbruch \nPilatusstrasse 3, führt zum ausgewiesen Minus-\naufwand. \n \n9901.3010.09 Versicherungsleistungen UVG und \nKrankentaggeld. \n \n9901.3101.02 Aufgrund Verlegung Werkhof wurde \nder Tank am ehemaligen Standort Hofmattenweg \nnicht mehr gefüllt. \n \n9905.4612.02/4910.02 Arbeitgeberbeiträge  \nwerden intern anteilmässig auf die Spezialfinanzie-\nrungen und übrigen Funktionen umgebucht. \n\n \n9990.4895.00 Die Differenz, Mehrbelastung  \nzwischen den planmässigen Abschreibungen 2014 \n(HRM2) gegenüber den vorgeschriebenen Ab-\nschreibungen 2013 (HRM1) wird aus der Aufwer-\ntungsreserve entnommen. Diese Entnahme  \nist vorerst bis 2018 möglich. \n \n9990.9000.00 Die Erfolgsrechnung (ohne Spezial-\nfinanzierungen) schliesst mit einem Ertragsüber-\nschuss von CHF 2‘429‘119, budgetiert waren  \nCHF 1‘514‘600. \n \n \nZur Investitionsrechnung \n \n \nDem Einwohnerrat wurden folgende Kreditabrech-\nnungen zur Genehmigung unterbreitet: \n \nSitzung vom 26. September 2016 \n– Ersatzbeschaffung Autodrehleiter (ADL) \n– Projektierungskredit Erneuerung Schwimmbad \n\nBünzmatt und Neubau Eishalle Wohlen \n– Planungskredit für die Erstellung eines  \n\nGestaltungsplanes für das Jacob Isler-Areal \n– Baukredit Ausbau Gewerbering, 2. Etappe \n \n \n0  Allgemeine Verwaltung \n \n0290.5060.01 Schrittweise Neumöblierung der \nBüros der Verwaltungsabteilungen. Im 2016  \nwurde die Einwohnerkontrolle neu möbliert und in \nder Abteilung PBU Ergänzungen vorgenommen.  \n \n \n1  Öffentliche Ordnung und Sicherheit, \n\nVerteidigung \n \n1506.5060.03/1506.6310.01 Die Ersatzbeschaf-\nfung des Tanklöschfahrzeuges wurde gegenüber \ndem AGV mit Ausgaben von total CHF 497‘844 \nabgerechnet. An die Anschaffung wurde ein  \nBeitrag von CHF 197‘136 ausgerichtet. \n \n2  Bildung \n \n2172.5290.00 Projektierungskredit für Ersatz der \nHeizanlage Bünzmatt wurde nicht ausgeschöpft. \nAm 23.01.2017 hat der Einwohnerrat den entspre-\nchenden Verpflichtungskredit beschlossen. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n93\n\n\n\n 8 \n   \n \n\n \n3  Kultur, Sport und Freizeit \n \n3413.5040.00/6310.00/6360.00 Die Erneuerung \nder Audioanlage im Sportzentrum Nieder- \nmatten wurde insgesamt mit CHF 177‘802 abge-\nrechnet. Aus dem Swisslos-Fonds wurde ein  \nBeitrag von CHF 71‘081 ausbezahlt, die Sportver-\neine haben sich daran mit CHF 4‘619 beteiligt. \n \n \n6  Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n \n6130.5610.00 Sanierung der Lichtsignalanlage \nUnterführung Waltenschwilerstrasse insgesamt \nCHF 152‘726 (dekretsgemässer Anteil). Erste \nAkontorechnung erfolgte bereits im 2015. \n \n6130.5610.01 Dekretsgemässer Anteil gem.  \nSanierungsprogramm des Kantons; Arbeiten und \nAbrechnung verzögern sind kantonsintern. \n \n6130.5610.08 Weiterverrechnung Planerleistun-\ngen verzögern sich kantonsintern. \n \n6150.5010.00 Grosse Einsparungen aufgrund \ngünstigerer Arbeitsvergabe. \n \n6150.5010.03 Kreditabrechnung B+A 13113  \nwurde am 09.01.2017 genehmigt. \n  \n6150.5290.00 BGK Bahnhofgebiet, geringerer \nAufwand für die Erarbeitung Verkehrskonzept und \nPlanung als ursprünglich angenommen.  \n \n6220.5290.02 Kreditabrechnung erstellt,  \nB+A 13117. \n \n \n7  Umweltschutz und  Raumordnung \n \n7201.5030.01 Baumeisterarbeiten für Sanierung \nKanalisation Bullenbergkreuzung, Wehrlistrasse \nund Quellenweg konnten allesamt günstiger als \nerwartet vergeben werden. \n \n7201.5030.02 Umbau Regenauslass A/B in Angli-\nkon musste aufgrund anderer Baustellen ins 2017 \nverschoben werden. Planung Umbau Regenaus-\nlass P konnte nicht weitergeführt werden (abhängig \nvom Resultat aus Planung Regenbecken Angli-\nkerstrasse). \n \n\n7201.5290.00 Planungen im Zusammenhang mit \nRegenbecken Anglikerstrasse (Ferro) oder Alter-\nnativen sind noch im Gange und werden im 2017 \nabgeschlossen. Deshalb wurde die Rechnungsab-\ngrenzung aus dem Jahr 2015 noch nicht vollstän-\ndig beansprucht. \n \n7410.5610.01 Gemeindebeteiligung am Projekt \n«HRB Wohlen» CHF 3‘790‘000 (nach Abschluss – \njährliche, lineare Abschreibungsquote geht z.L. \nErneuerungsfonds). \n \n7410.5610.02 Gemeindebeteiligung am Projekt \n«Teilausbau Bünz» CHF 1‘837‘000 (nach Ab-\nschluss – jährliche, lineare Abschreibungsquote \ngeht z.L. Erneuerungsfonds). \n \n \nZur Bilanz per  \n31. Dezember 2016 \n \n \n1010 Am Jahresende werden jeweils hohe  \nBeträge in Rechnung gestellt (Einmalfakturen);  \nim Forderungsbestand sind Anschlussgebühren \nenthalten (werden mit der Baubewilligung faktu-\nriert) die jedoch erst bei Baubeginn zur Zahlung \nfällig sind. Effektiv fällig waren am Bilanzstichtag \nCHF 201‘004. \n \n1012 Von den Steuerguthaben sind am Bilanz-\nstichtag 29,1% (Vorjahr: 29,8%) nicht in Verzug. \nDer Gesamtausstand (brutto) hat sich gegenüber \ndem Vorjahr um CHF 1,81 Mio. vermindert. \n \n1072 Die Restschuld des bbzf wird amortisiert und \nreduziert sich um die jährliche Amortisationszah-\nlung. \n \n108 Die Sachanlagen des Finanzvermögens blei-\nben gegenüber den Neubewertungen aus der \nUmstellung auf HRM2 im Jahr 2014 unverändert.  \n \n \n \n \n14 Beim Verwaltungsvermögen führen die Aktivie-\nrungen/Passivierungen aus der Investitionsrech-\nnung sowie die planmässigen Abschreibungen \n(Wertberichtigungen) zum ausgewiesenen Anla-\ngewert. \n \n2002 Die Abrechnungssaldi gem. Steuerabrech-\nnungen verändern sich um die Abnahme bei den \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n94\n\n\n\n 9 \n   \n \n\nAusständen sowie infolge Bruttodarstellung der \nSteuerforderungen. \n \n2064 Die Darlehensschulden der Gemeinde  \nWohlen sind unverändert bei CHF 31,2 Mio. Der \ndurchschnittliche Zinssatz (gewichtet) reduziert \nsich infolge günstiger Refinanzierung auf 1,25%. \n \n2068 Die Anschlussgebühren werden passiviert \nund ab 2015 mit 5% linear abgeschrieben. \n \n29002  Die Veränderung der Verpflichtung gegen-\nüber der Abwasserbeseitigung ist auf die  \nUmbuchung der Aufwertungsreserve (29502.01), \ndie Einlage in den Erneuerungsfonds und den \nAufwandüberschuss 2016 zurückzuführen. \n \n29003 Die Verpflichtung gegenüber der Abfallwirt-\nschaft erhöht sich um den Ertragsüberschuss. \n \n29005 Gegenüber der HPS besteht ein Vor-\nschuss/Guthaben von CHF 4,69 Mio. aus der Vor-\nfinanzierung des Um- und Erweiterungsbaus. Dem \nRücklagefonds HPS und Sprachheilkindergarten \nmüssen die Ertragsüberschüsse zugewiesen bzw. \ndie Aufwandüberschüsse entnommen werden. \n \n29500 Nur die Aufwertungsreserve restliche  \nAnlagen (29500.01) steht vorerst bis 2018 für die \nEntnahmen zur Kompensation der höheren  \nAbschreibungen zur Verfügung. \n \n29502 Umbuchung der Aufwertungsreserve  \nAbwasserbeseitigung (gem. Weisung der  \nGemeindeabteilung). \n \n2990 Entspricht dem Ergebnis 2016 der Erfolgs-\nrechnung. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n95\n\n\n\n96\n\n\n\n97\n\n\n\n98\n\n\n\n99\n\n\n\n100\n\n\n\n101\n\n\n\n102\n\n\n\n103\n\n\n\n\n\n\n\n106\n\n\n\n107\n\n\n\n108\n\n\n\n109\n\n\n\n110\n\n\n\n111\n\n\n\n112\n\n\n\n113\n\n\n\n114\n\n\n\n115\n\n\n\n116\n\n\n\n117\n\n\n\n118\n\n\n\n119\n\n\n\n120\n\n\n\n121\n\n\n\n122\n\n\n\n123\n\n\n\n124\n\n\n\n125\n\n\n\n126\n\n\n\n127\n\n\n\n128\n\n\n\n129\n\n\n\n130\n\n\n\n131\n\n\n\n132\n\n\n\n133\n\n\n\n134\n\n\n\n135\n\n\n\n136\n\n\n\n137\n\n\n\n138\n\n\n\n139\n\n\n\n140\n\n\n\n141\n\n\n\n142\n\n\n\n143\n\n\n\n144\n\n\n\n145\n\n\n\n146\n\n\n\n147\n\n\n\n148\n\n\n\n149\n\n\n\n150\n\n\n\n151\n\n\n\n152\n\n\n\n153\n\n\n\n154\n\n\n\n155\n\n\n\n156\n\n\n\n157\n\n\n\n158\n\n\n\n159\n\n\n\n160\n\n\n\n161\n\n\n\n162\n\n\n\n163\n\n\n\n164\n\n\n\n165\n\n\n\n166\n\n\n\n167\n\n\n\n168\n\n\n\n169\n\n\n\n170\n\n\n\n171\n\n\n\n172\n\n\n\n173\n\n\n\n174\n\n\n\n175\n\n\n\n176\n\n\n\n177\n\n\n\n178\n\n\n\n179\n\n\n\n180\n\n\n\n181\n\n\n\n182\n\n\n\n183\n\n\n\n184\n\n\n\n185\n\n\n\n186\n\n\n\n187\n\n\n\n188\n\n\n\n189\n\n\n\n190\n\n\n\n191\n\n\n\n192\n\n\n\n193\n\n\n\n194\n\n\n\n195\n\n\n