text: \nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 1\n\nAllgemeine Verwaltung\n\nWahlen und Abstimmungen\n \nEidg. Wahlen und Abstimmungen           Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n11. März Soziale Einheitskasse  38.1 % 549 2’493 \n \n17. Juni Invalidenversicherung  31.7 % 1’666 850 \n \n21. Oktober Nationalratswahlen  43.7 % \n  \n \n  \nKant. Wahlen und Abstimmungen \n \n11. März Verfassungsänderung  36.9 % 2’172 674 \n \n17. Juni Kantons- und Gemeindebürgerrecht  30.7 % 1'582 787 \n \n21. Oktober Ständeratswahlen  44.9 % \n \n \nKommunale Wahlen und Abstimmungen \n \n07. Januar Voranschlag 2007  47.6 % 739 3’021 \n    \n17. Juni Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der  \n Schulpflege Wohlen  \n (Rest Amtsperiode 2006/2009)  32.1 % \n Absolutes Mehr: 853 \n  \n Gewählt: \n Benz Guido, CVP   1'288 \n Stäger-Meier Margrit, SVP    1’077 \n Nicht gewählt: \n Pantano Walter, SP    935 \n \n25. November Voranschlag 2008  31.6 % 1'832 648 \n\n Verpflichtungskredit Fr. 11.3 Mio. \nHeilpädagogische Schule (HPS)   1'631 828 \n\n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 2\n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAustritt: Nachfolger/in: \n \nWyss Martin, SVP Maurer-Huber Daniela, \n(per 31.12.2006) SVP \n \nMaurer-Huber Daniela,  Fischer Horst, SVP \nSVP (per 30.04.2007) \n \nBaur Angelika, Freis Wohle Koch Charly, Freis Wohle \n(per 31.12.2007) \n \nUnteregger Thomas,  Oftinger Alfonsina, CVP \nparteilos (per 31.12.2007) \n \nFischer Arthur, CVP Hufschmid Hans, CVP \n(per 31.12.2007) \n \n \nGeschäftstätigkeit im Berichtsjahr \n \n \n15. Januar 2007 \nInpflichtnahme von Maurer-Huber Daniela, SVP \n \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nStimmenzähler \nBrunner Franz, CVP \n \nÜberweisung der Dringlichen Motion 11031 betr. \nSchnee- und Schneesportlager der Schulen von Woh-\nlen \n \nZusicherung des Gemeindebürgerrechts an: \n \n- Abaci Vedat \n- Alioska Senaja \n- Bagnara Daniele \n- Bagnara Mario \n- Boskovic Dusko und Boskovic-Filipovic Stana, \n mit den Kindern Suzana, Violeta, Ana \n- Emini Manusace \n- Gashi Ganimete \n- Imeroski Ergul, mit Tochter Ajsun \n- Lubina Mato \n- Mannino Giuseppina \n- Mustafa Shukri und Mustafa-Isenaj Vera, \n mit den Kindern Benjamin, Adelina, Laura \n- Pastore Valentina \n\n- Pavic Mirko \n- Van der Walt Flooris, und Van der Walt-Kruger \n\nHester Luzell, mit den Kindern Lize, Izak \n- Zivanovic Marko \n \nBeantwortung der Anfrage 11020 betr. Konto „Ehren-\nausgaben, Repräsentationskosten“ – Nachtessen Ge-\nmeinderat mit LAP vom 25.11.2005 im solothurni-\nschen Nobelrestaurant „Lampart’s ART OF DINING“ \n \nBeantwortung der Anfrage 11022 betr. Vergabe des \nAuftrages für die fachliche Begleitung der Revision des \nZonenplanes \n \nBeantwortung der Anfrage 11023 betr. Legislaturpro-\ngramm \n \nGenehmigung eines Rahmenkredites von Fr. \n450'000.— inkl. MwSt. für die Planung der Erweiterung \nder Heilpädagogischen Schule (HPS) Wohlen bis und \nmit Bauprojekt und Kostenvoranschlag \n \nGenehmigung des Nachtragskreditbegehrens von Fr. \n95'000.— für dringende Massnahmen zur Sicherstel-\nlung des störungsfreien Betriebs des Schwimmbads \nBünzmatt \n \nNichtüberweisung der Motion 11018 betr. Schwimm-\nbadsanierung \n \nNichtüberweisung der Motion 11014 betr. raschmög-\nlichste Schliessung des „Chinderhuus“ oder dessen \nÜbergabe an eine private Institution \n \nKenntnisnahme des Schulberichts 2005/2006 der \nWohler Schulen (11019) \n \n \n12. März 2007 \nÜberweisung des Postulats 11024 betr. Schaffen von \nneuen Arbeitsplätzen  \n \nBeantwortung der Anfrage 11026 betr. Zusammenset-\nzung VR IB Wohlen AG \n \nBeantwortung der Anfrage 11032 betr. Ausübung von \nelementaren Bürgerrechten \n \nBeantwortung der Anfrage 11033 betr. Standortmar-\nketing 1998-2006 \n \nGenehmigung des Informatikkonzeptes der Schule \nWohlen \nGenehmigung des Verpflichtungskredites von Fr. \n569'656.— für die Gebäudeinvestitionen/Netzwerk, Fr. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 3\n\n951'530.— für die Hard- und Softwareanschaffungen \nund Fr. 50'000.— für Schulung, Planung, Projektie-\nrung, Devisierung \n \nAblehnung der Änderung von § 5 Ziffer 3 der Ge-\nmeindeordnung vom 19. September 2005: „Die fünf \nMitglieder der Schulpflege“ \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: \n1. Neubau Schulhaus Bünzmatt III und Erweiterung \n\nDoppel- in Dreifachturnhalle \n2. Erneuerung Flachdachbelag Turnhallen Bünzmatt \n\nI + II, Erneuerung Telefonanlage Bünzmatt I + II \nsowie Anschaffung von Spiel- und Sportgeräten \nfür die Turnhallenerweiterung Bünzmatt III \n\n \n \n7. Mai 2007 \nInpflichtnahme von Fischer Horst, SVP \n \nNichtüberweisung der Motion 11045 betr. sofortige \nSenkung des Steuerfusses \n \nÜberweisung des Postulats 11051 betr. welche Aufga-\nben muss die Gemeinde streichen, um bei einem \nSteuerfuss von 105 % eine gesunde Rechnung zu \ngewährleisten? \n \nGenehmigung eines Baukredits von Fr. 1'245'000.— \n(indexgebunden, Basis Index September 2006) als \nGemeindeanteil für die Umgestaltung Knoten Woh-\nlerhof und Kino Rex in je einen Verkehrskreisel, Erstel-\nlung öffentliche Beleuchtung und Bau einer unterirdi-\nschen Sammelstelle \n \nGenehmigung der Änderung des Bauzonenplans im \nGebiet bbz berufsbildungszentrum freiamt \n \nGenehmigung der Änderung des Bauzonenplans im \nGebiet Hofmatten, Teilparzelle Nr. 2379 \n \nGenehmigung der neuen Eintrittspreise für das \nSchwimmbad Bünzmatt (Anhang IV zum Gebüren-\nreglement der Gemeinde Wohlen vom 28. August \n1995) und sofortige Inkraftsetzung \n \nGenehmigung eines Kredits von Fr. 437'000.— inkl. \nMwSt. für die Erneuerung der Heizzentrale Schulanla-\nge Halde \n \nGenehmigung eines Nachtragskredits von Fr. \n60'000.— inkl. MwSt. – Konto 1.213.314.02 – für die \nErneuerung der Heizzentrale im Wietlisbachhaus \n \n \n\n11. Juni 2007 \nÜberweisung der Motion 11034 betr. raschmöglichste \nÜbergabe des „Chinderhuuses“ an eine private Institu-\ntion \n \nBeantwortung der Anfrage 11037 betr. Isler-Areal \nParzelle Nr. 2716 (im Eigentum der Gemeinde ste-\nhend) \n \nGenehmigung des Berichts zur Motion 10066 betr. \nStrategiekommission und Abschreibung der Motion \n \nBewilligung eines Kredits von Fr. 25'000.— für den \nnachträglichen Einbau eines Treppenliftes im Sport-\nzentrum Niedermatten \nAbschreibung der Motion 11004 betr. nachträglichen \nEinbau eines behindertengerechten Treppenlifts im \nFussballstation Nietermatten/Tribüne \n \nGenehmigung des Kaufvertrages zwischen der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen und Martin und Anita \nKamber-Burgdorfer, Niederbuchsiten, betr. Grund-\nbuch Wohlen LB Nr. 4579, im Halte von 6,39 Aren am \nGewerbering, zum Preis von Fr. 310.—/m2, total Fr. \n198'090.— \n \nNichtüberweisung der Motion 11046 betr. Abschaf-\nfung der Globalbudgetierung \n \nGenehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrech-\nnung 2006 \n \n \n20. August 2007 \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nMitglied der GPK \nKeller Anna, Eusi Lüüt & Grüne \n \nZusicherung des Gemeindebürgerrechts an: \n \n- Amanzi Laura \n- Bagarozza Carmela \n- Cevlik-Kabayel Zeliha, mit Sohn Altan \n- Cipriano Rocco, mit Sohn Roy \n- Huremovic-Kaltak Esefa, mit den Kindern Amar \n\nund Belma \n- Kolbasi Ramazan \n- Kutay Ihsan \n- Kuzmanovic Milan und Kuzmanovic-Tschurtova \n\nRosica, mit Sohn Dragoljub \n- Lejlic Ramiz und Atic-Lejlic Azemina, mit Tochter \n\nJasna \n- Manco Valentina \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 4\n\n- Matic-Popovic Nada,  mit Kindern Katarina und \nTanja \n\n- Nikolovski Robert \n- Oruclar Hasan, mit Kindern Okan und Simge \n- Pantic Veljko und Pantic-Zigic Gordana, mit Sohn \n\nIgor \n- Pantic Tanja \n- Parameswaranathan Pirasanth \n- Petrovic-Milosavljevic Jelena, mit Kindern Milos \n\nund Jovan \n- Pierascenzi Fabio \n- Rexhaj Leonora \n- Serio Patrizia \n- Simic Radoje \n- Thiruchelvam Apshara \n- Thong Davy \n- Ukaj Faton, mit Sohn Adrijan \n- Yildirim Merdan und Yildirim-Kara Gülten \n \nGenehmigung des Geschäftsberichts 2006 \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung Bau Sportzent-\nrum Niedermatten \n \nKenntnisnahme des Finanzplans 2007-2011 \n \nÜberweisung des Dringlichen Postulats 11063 betr. \nnotwendige Ergänzungen zum Finanzplan 2007-2011 \n \n \n17. September 2007 \nBewilligung eines Verpflichtungskredits von brutto Fr. \n11'300'000.— (indexgebunden 01. April 2007) für den \nUmbau und die Erweiterung der Heilpädagogischen \nSchule \nAbschreibung der Motion 11007 betr. Neubau oder \nErweiterung der Heilpädagogischen Schule (HPS) \n \nBewilligung eines Kredites von Fr. 305'000.— für eine \nSystemumstellung im Bereich EDV \n \nGenehmigung der Änderung der Gebührenordnung \nzum Bestattungs- und Friedhofreglement und Inkraft-\nsetzung auf den 01. Oktober 2007 \n \nÜberweisung der Motion 11042 betr. Weiterprojektie-\nrung der „Tempo 30-Zone“ \n \nBeantwortung der Anfrage 11048 betr. Legislaturpro-\ngramm \n \nÜberweisung des Postulats 11053 betr. Bewilligung \nöffentlich zugänglicher Veranstaltungen \n \n\nBeantwortung der Anfrage 11054 betr. Anwalt und \nSozialvorsteher Harold Külling \n \nNichtüberweisung der Motion 11056 betr. Reduktion \nder Schulpfleger-Honorare \n \nNichtüberweisung des Postulats 11067 betr. Vermei-\ndung eines Unfallrisikos auf dem Isler-Areal \n \n \n15. Oktober 2007 \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nMitglied der Finanzkommission \nBalazs Dimitri, SP \n \nGenehmigung des Voranschlags 2008 mit einem \nSteuerfuss von 113 % \n \nÜberweisung des Postulats 11055 betr. Einführung \nvon Schulsozialarbeit \n \nÜberweisung des Postulats 11064 betr. Vermarktung \ndes Sportzentrums Niedermatten \n \n \n12. November 2007 \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nMitglied der GPK \nSteiner Landert Judith, SVP \n \nKenntnisnahme des Jahresberichts 2006 der ARA \nWohlen-Villmergen-Waltenschwil \n \nZustimmung zu folgender Mitfinanzierung von Um-\nbau und Sanierung des Alters- und Pflegeheims Bi-\nfang: \nDie Gemeinde Wohlen leistet einen jährlichen, pau-\nschalen Betriebsbeitrag von Fr. 250'000.— bis und mit \n2014. Dieser Beitrag ersetzt den mit Volksabstimmung \nvom 20. Oktober 1991 beschlossenen Gemeindebei-\ntrag an die Pflege der Langzeitpatienten im Pflege-\nheim von Fr. 15.— pro Tag und Langzeitpatient (inde-\nxiert) mit Wohnsitz in Wohlen. \nDie Gemeinde Wohlen leistet während 12 Jahren die \nVerzinsung von Fr. 10'000'000.—, voraussichtlich stu-\nfenweise ab 2009 und voll ab 2011 bis und mit 2022. \nDie Amortisation erfolgt durch das Alters- und Pflege-\nheim Bifang. \n \nBestätigung der bestehenden Aufteilung der Be-\ntriebsaufwendungen des Sportzentrums Niedermat-\nten zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und \nden Partnerorganisationen (Genossenschaft Athleti-\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 5\n\ncum Niedermatten Wohlen, Fussball-Club Wohlen und \nTennis Club Wohlen Niedermatten) bis auf weiteres zu \nbestätigen. \nGenehmigung des vorliegenden Konzepts für die \nEinführung einer 4-Stunden-Blockzeit am Kindergar-\nten und an der Primarschule ab Schuljahr 2008/2009 \nBewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. \n18'000.— für die Beschaffung der notwendigen \nGrundausrüstung in den Schulzentren. \nBewilligung eines Voranschlagskredits von \nFr. 111'754.— ab Budget 2008, z.L. der Laufenden \nRechnung, für die jährlich wiederkehrenden Kosten. \nAbschreibung der Motion 10121 der FDP betreffend \nEinführung von Blockzeiten. \n \nErklären des Zustandekommens der Initiative betref-\nfend Zuführung der Parzelle Nr. 2716 „Isler-Areal“ \neiner Park- und Parkhauszone mit 1'020 gültigen und \n255 ungültigen Unterschriften \nAblehnung der Initiative betreffend Zuführung der \nParzelle Nr. 2716 „Isler-Areal“ einer Park- und Park-\nhauszone und Unterbreitung an die Stimmberechtig-\nten mit dem Antrag auf Ablehnung \n \nBeantwortung der Anfrage 11073 betr. Leuchtreklame \nIBW \n \n \n3. Dezember 2007 \nDer Einwohnerrat tätigt folgende Wahlgeschäfte für \nden Rest der Amtsperiode 2006/2009: \n \nPräsident des Einwohnerrates \nKonrad Gfeller, FDP \n \nVizepräsident des Einwohnerrates: \nArsène Perroud, SP \n \n2 Stimmenzähler: \nHorst Fischer, SVP \nStefan Suter, SP \n \nMitglied der Geschäftsprüfungskommission: \nSandra Lehmann, Freis Wohle \n \nPräsidentin der Geschäftsprüfungskommission: \nAriane Gregor, CVP \n \nMitglied der Finanzkommission: \nMarlis Spörri, SVP \n \nPräsident der Finanzkommission: \nGuido Benz, CVP \n \n \n\n2 Mitglieder der Einbürgerungskommission \nRegula Meier-Rösti, FDP \nRonny Fricker, CVP \n \nPräsident der Einbürgerungskommission: \nBruno Bertschi, SVP \n \nMitglied des Wahlbüros \nAnita Meyer, SP \n \n \nIm Geschäftsjahr eingereiche Vorstösse \n \nDringliche Motion 11031, CVP/CSP und junge CVP \n(überwiesen) \nBeitrag an die Schnee- und Schneesportlager der \nSchulen Wohlen \n \nAnfrage 11032, Bruno Bertschi, SVP (beantwortet) \nAusübung von elementaren Bürgerrechten \n \nAnfrage 11033, Peter Tanner, SVP (beantwortet) \nStandortmarketing 1998-2006 \n \nMotion 11034, SVP (überwiesen) \nRaschmöglichste Übergabe des „Chinderhuuses“ an \neine Private Institution \n \nAnfrage 11037, Diverse SVP-Mitglieder (beantwortet) \nIsler-Areal Parzelle Nr. 2716 (im Eigentum der Ge-\nmeinde stehend) \n \nMotion 11042, Eusi Lüüt & Grüne (überwiesen) \nWeiterprojektierung der „Temop-30 Zonen“ \n \nDringliche Motion 11045, SVP (nicht überwiesen) \nSofortige Senkung des Steuerfusses \n \nMotion 11046, Jean-Pierre Gallati, SVP (nicht über-\nwiesen) \nAbschaffung der Globalbudgetierung \n \nAnfrage 11048, SVP (beantwortet) \nLegislaturprogramm \n \nDringliches Postulat 11051, CVP (überwiesen) \nWelche Aufgaben muss die Gemeinde streichen, um \nbei einem Steuerfuss 105 % eine gesunde Rechnung \nzu gewährleisten? \n \nPostulat 11053, Alain Thiébaud, FDP (überwiesen) \nBewilligung öffentlich zugänglicher Veranstaltungen \n \nAnfrage 11054, Bruno Bertschi, SVP (beantwortet) \nAnwalt und Sozialvorsteher Harold Külling \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 6\n\nPostulat 11055, Arsène Perroud, SP (überwiesen) \nPrüfung Einführung Schulsozialarbeit \n \nMotion 11056, SVP (nicht überwiesen) \nReduktion der Schulpfleger-Honorare \n \nAnfrage 11062, SVP (beantwortet) \nLeuchtreklame IBW \n \nDringliches Postulat 11063, Finanzkommission \n(überwiesen) \nNotwendige Ergänzungen zum Finanzplan 2007-2011 \n \nPostulat 11064, SVP (überwiesen) \nVermarktung des Sportzentrums Niedermatten \n \nDringliches Postulat 11067, Peter Tanner, SVP und \nInitiativkomitee Isler-Park (nicht überwiesen) \nVermeidung eines Unfallrisikos auf dem Isler-Areal \n \nAnfrage 11074, Diverse SVP-Mitglieder (beantwortet) \nJungbürgerfeier \n \nAnfrage 11075, Freis Wohle/EVP (noch nicht beant-\nwortet) \nKündigung des Bauverwalters Werner Ryter \n \nMotion 11076, Regula Meier-Rösti, FDP (noch nicht \nbehandelt) \nAnalyse von Verwaltungsabläufen inkl. Führungsebe-\nne \n \nAnfrage 11077, SVP (noch nicht beantwortet) \nEntlassung beim Chinderhuus \n \n \nPendente Vorstösse in der \nZuständigkeit des Gemeinderates \n \nMotion 6220, Walter Dubler und 50 Mitunterzeichner, \n27.11.1989 \nSchaffung der rechtlichen Grundlagen für die kom-\nmunale Unterschutzstellung von erhaltenswerten \nLiegenschaften (insbesondere Hotel Sternen) \n \nMotion 10015, CVP-CSP / JCVP, 19.04.2002 \nEinführung einer Dauerparkier-Gebühr \n \n \n \n \n \n\nPostulat 10041, Peter Tanner, SVP, 13.01.2003 \nAnschluss der Einwohnergemeinde Wohlen an eine \nKompogas-Anlage \n \nMotion 10060, 25 Mitglieder des Einwohnerrates, \n16.06.2003 \nJugend- und Familienpolitik in Wohlen \n \nPostulat 10146, Reto Widmer, Freis Wohle, \n14.11.2005 \nLeistungen gegen Belastungen – mehr Nutzen aus der \nNeat \n \nPostulat 11024, Diverse SVP-Mitglieder, 17.11.2006 \nSchaffen von neuen Arbeitsplätzen \n \nDringliche Motion 11031, CVP/CSP und junge CVP, \n04.01.2007 \nBeitrag an die Schnee- und Schneesportlager der \nSchulen Wohlen \n \nMotion 11034, SVP, 16.01.2007 \nRaschmöglichste Übergabe des „Chinderhuuses“ an \neine private Institution \n \nMotion 11042, Eusi Lüüt & Grüne, 14.03.2007 \nWeiterprojektierung der „Tempo-30 Zonen“ \n \nDringliches Postulat 11051, CVP, 03.05.2007 \nWelche Aufgaben muss die Gemeinde streichen, um \nbei einem Steuerfuss 105 % eine gesunde Rechnung \nzu gewährleisten? \n \nPostulat 11053, Alain Thiébaud, FDP, 04.06.2007 \nBewilligung öffentlich zugänglicher Veranstaltungen \n \nPostulat 11055, Arsène Perroud, SP, 12.06.2007 \nPrüfung Einführung Schulsozialarbeit \n \nDringliches Postulat 11063, Finanzkommission, \n17.08.2007 \nNotwendige Ergänzungen zum Finanzplan 2007-2011 \n \nPostulat 11064, SVP, 20.08.2007 \nVermarktung des Sportzentrums Niedermatten \n \nAnfrage 11075, Freis Wohle/EVP, 15.11.2007 \nKündigung des Bauverwalters Werner Ryter \n \nAnfrage 11077, SVP, 28.11.2007 \nEntlassung beim Chinderhuus \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 7\n\nGemeinderat \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen in \nder Presse und auf den weiteren Inhalt dieses Ge-\nschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 51 \nAnzahl behandelter Geschäfte 937 \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n \n \n20 Jahre  \nSchmidli Cornelia Gemeindesteueramt \nBeck Werner Bauamt \n \n15 Jahre  \nVeil Marco Regionalpolizei \nSchärli Rudolf Bauamt \nFurter Mirjam Gemeindesteueramt \nChiacchia Bruno bbz freiamt \n \n10 Jahre  \nKaufmann Gregor Finanzverwaltung \nSpano Luigi Bauamt \n \n \nAustritte \n \nPalazzi Eleonora Einwohnerkontrolle \nBart Diana Regionalpolizei \nRichli Susanne Gemeindekanzlei \nTrippel Janine Betreibungsamt \nGeissmann Claudia  Soziale Dienste \nJovanovic Snezana Bauverwaltung \nStalder Christoph Bauverwaltung \nRyter Werner Bauverwaltung \nBun Marcelle Chinderhuus \nSchatzmann Matthias Regionalpolizei \nJorns Judith Regionales Zivilstandsamt \nBeeler Daniela Chinderhuus \nHürzeler Daniel Bauamt/Badi \n\nEintritte \n \nKellerhals Werner Regionalpolizei \nSteinauer Michelle Gemeindekanzlei \nGulde Julia Bauverwaltung \nStuder Reto Bauverwaltung \nSigrist Lukas Bauverwaltung \nRyter Werner Bauverwaltung \nNotter Sabrina Soziale Dienste \nSpillmann Urs Soziale Dienste \nAguilim Milena Chinderhuus \nJoho Kurt Materialwart/Orts-Qm \nNikollbibaj Pren Gemeindesteueramt \nMeyer Pascal Bauamt \n \n \nPensionierungen \n \nSpiess Toni Materialwart/Orts-Qm \nHofmann Daniel Bauverwaltung \nJauch Johanna Soziale Dienste \nMäder Werner Bauverwaltung \n \n \nLehrlingswesen \n \nKauffrau/Kaufmann \nPren Nikollbibaj und Tamara Koch haben ihre Lehre \nals Kaufmann bzw. Kauffrau im August 2007 abge-\nschlossen. Als neue Lernende der Gemeindeverwal-\ntung durften Philippe Treier und Biljana Jovanovic \nbegrüsst werden.  \n \n \nBetriebspraktiker \nIm August 2007 hat Isis Schaufelberger ihre Lehre als \nBetriebspraktikerin bei der Gemeindeverwaltung \nWohlen erfolgreich abgeschlossen.  \n \n \nFachfrau Betreuung \nIm Chinderhuus Wohlen hat Sarah Weber ihre Ausbil-\ndung zur Fachfrau Betreuung begonnen. Seline Mur-\nbach hat ihr Diplom als Fachfrau Betreuung nach er-\nfolgreich bestandener Prüfung in Empfang genom-\nmen. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 8\n\nStatistisches \n \n \nVormundschaftswesen \n \nMassnahmen per 31.12. 2007 2006 \n\nVormundschaften 51 53 \nBeistandschaften 150 152 \nBeiratschaften 9 13 \n- davon bei der Amtsvormundschaft geführt 196 191 \nKontrolle Kindsvermögen 139 115 \n \n \nBetreibungswesen \n \n 2007 2006 \n\nGesamtzahl der eingegangenen Begehren 8781 8813 \nVergebene Betreibungsnummern 5227 5170 \nZahlungsbefehl auf Pfändung 4328 4321 \nZahlungsbefehl auf Konkurs 232 251 \nZahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \nZahlungsbefehl auf Faustpfand 1 2 \nZahlungsbefehl auf Grundpfand 10 10 \nZahlungsbefehl auf Sicherheitsleistung 0 2 \nRückweisungen 424 409 \nFortsetzung aufgrund Verlustschein  232 175 \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 3563 3549 \nVerwertungsbegehren 83 136 \nerhobene Rechtsvorschläge 468 497 \nausgestellte Konkursandrohungen 119 144 \nPfändungsgruppen 1089 1189 \n \n \nVollzogene Pfändungen 2007 2006 \n\nvon Verdienst 148 330 \nvon Lohn 2441 2539 \nvon Sachen und Grundpfand 68 137 \nfruchtlose Pfändung Art. 115 SchKG 291 224 \nTotal 2948 3230 \n \n \nAusgestellte Verlustscheine 2007 2006 \n\nauf fruchtlose Pfändung Art. 115 SchKG 291 224 \nnach Ablauf des Lohnpfändungsjahres \nArt. 149 SchKG 1754 1783 \nTotal 2045 2007 \n \nSumme der ausgestellten   \nVerlustscheine in Fr. 4'263'531.87 4'301'399.90 \n \n \n\nAnzahl Pfandausfallscheine  \ngem. Art. 158 SchKG 1 0 \nSumme der Pfandausfallscheine in Fr. 44'244.30 0.00 \n \n \nVersteigerungen 2007 2006 \n\nGrundpfandverwertung 1 0 \nFaustpfandverwertung 0 0 \n \n \nDiverses 2007 2006 \n\nAuskünfte aus dem Betreibungsregister 2386 2369 \nRechtshilfegesuche 140 156 \nRetentionen 2 2 \nArreste 3 8 \nWohnungsabnahmen 2 3 \nRechtliche Zustellungen 2 1 \n \n \nForderungen 2007 2006 \n\nDie in Betreibung gesetzten \nForderungen in Fr.  4'059'355'467.77 4'922'467'006.15 \n \nAnzahl Betreibungen für  \ndie Gemeinde Wohlen 489 475 \nim Betrag von Fr. 1'988'426.35 2'460'951.50 \n \nAnzahl Verlustscheine für \ndie Gemeinde Wohlen 266 235 \nim Betrag von Fr. 761'380.31 757'287.70 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in Fr. 5'198'668.25 4'622'127.90 \n \nGebührenertrag zG Gemeindekasse 607'622.35 606'540.70 \n \n \nEigentumsvorbehaltsregister 2007 2006 \n\nDie im Register der Eigentumsvorbehalte \neingetragenen Abzahlungsverträge verteilen \nsich auf folgende Objekte: \n \nFahrzeuge (Autos, Motorräder, Schiffe, Traktor) 7 6 \nRadio- und Fernsehgeräte, Musikinstrumente \nund Tonbänder, Computer, Natel 0 0 \nHausrat (Aussteuern, Möbel, Wäsche) 1 1 \nHandwerkliche und gewerbliche Geräte und \nEinrichtungen 6 4 \nLastwagen und Reisecars, Baukran, \nWalze, Zirkuswagen 1 2 \nTotal EV-Eintragungen 15 13 \n \nTotal Kredit für \nAbzahlungsverträge in Fr. 443'165.05 199'385.30 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 9\n\nErneut nahm die Gesamtzahl der eingegangenen \nBegehren um 0,4 % ab. Trotzdem mussten etwas mehr \nZahlungsbefehle, nämlich 1,1 %, ausgestellt werden. \nWas positiv zu werten ist, ist die Tatsache, dass 282 \nPfändungen, was 8,7 % ausmacht,  weniger vollzogen \nwerden mussten. Ganz allgemein kann ein leichter \nRückgang bei den Pfändungen (Sach-, Lohn-, Liegen-\nschaften- und Verdienstpfändungen) vermeldet wer-\nden. Der Umsatz von Kasse, Post und Bank stieg er-\nneut nämlich um 12,5 % auf Fr. 5'198'668.25 während \ndie Forderungssumme um 17,5 % auf \nFr. 4'059'355'467.75 sank. Für die Gemeinde Wohlen \nmussten wohl 2,9 % mehr Zahlungsbefehle ausge-\nstellt werden, nämlich 489, aber der in Betreibung \ngesetzte Betrag sank um 19,2 % von Fr. 2'460'951.50 \nauf Fr. 1'988'426.35. Die für die Gemeinde ausgestell-\nten Verlustscheine stiegen um 13,2 % bei der Anzahl, \njedoch nur um 0,5 % beim Verlustbetrag und erreichte \ndie Summe von Fr. 761'380.30. Der Gebührenertrag \nstieg um 0,2 % auf Fr. 607'622.35. Die Tatsache, dass \nwiederum lediglich eine Liegenschaft versteigert wer-\nden musste, ist doch erfreulich. \n \n \nZivilstandswesen  \n \n 2007 2006 \n\nAnerkennungen 19 19 \nNamenserklärungen 11 6 \nTrauungen 87 90 \nGeburten von in Wohlen wohnhaften \nOrtsbürgerinnen und Ortsbürgern 5 3 \n \n \nBestattungswesen \n \nTodesfälle (aus der Wohnbevölkerung) 2007 2006 \n\nMänner 48 59 \nFrauen 63 64 \nKinder 0 3 \nTotal 111 126 \n \ngestorben in: \n- Muri (KS oder Pflegi) 23 29 \n- Aarau (KSA oder Hirslanden) 17 19 \n- Niederwil (Reusspark) 9 13 \n- Baden (KSB) 2 22 \n- andere Ortschaften 16 0 \n- Wohlen 44 43 \n \n \n \n \n \n \n\nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2007 2006 \n\nbis 1 Jahr alt 0 3 \n01-10 Jahre alt 0 0 \n11-20 Jahre alt 0 1 \n21-30 Jahre alt 0 4 \n31-40 Jahre alt 2 4 \n41-50 Jahre alt 4 4 \n51-60 Jahre alt 7 8 \n61-70 Jahre alt 18 16 \n71-80 Jahre alt 26 26 \n81-90 Jahre alt 37 41 \n91-100 Jahre alt 17 18 \nälter 0 1 \n \n \n \nBestattungen 2007 2006 \n\nErdbestattungen 17 23 \nUrnenbeisetzungen 61 76 \nErdbestattungen von Nichteinwohnern 2 0 \nUrnenbeisetzungen von Nichteinwohnern 7 6 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 24 26 \n \n \n \nGebäudeversicherung \n \nEnde 2007 waren in unserer Gemeinde 4’300 Gebäude \n(Vorjahr 4’246) für Total Fr. 3'676'088'000.– (Vorjahr Fr. \n3'399'682'000.–) versichert. \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 10\n\nEinwohnerkontrolle  \n \n Schweizer Ausländer Total \nBevölkerungsstatistik 2007 2006 2007 2006 2007 2006 \n\nZuzüge 431 462 530 445 961 907 \nWegzüge 570 489 421 356 991 845 \n\nWanderungsgewinn / -verlust -139 -27 109 89 -30 62 \n \nGeburten 75 79 64 58 139 137 \nTodesfälle 90 109 12 16 102 125 \n\nGeburtenüberschuss / -verlust -15 -30 52 42 37 12 \n \nEinbürgerungen 1 2 105 116 \n \n \n \nZusammenstellung der Bevölkerung 2007 2006 \n\nSchweizer 9595 9645 \n 67.85 % 68.25 % \n \nAusländer 4543 4486 \ndavon: 2007 2006 31.75 % 31.81 % \n- Niedergelassene 3681 3709 \n- Aufenthalter 744 661 \n- Asylbewerber / \n  vorläufig Aufgenommene 28 25 \n- Kurzfristige (4 - 12 Mt.) 90 91  \n\nTotal Einwohner 14138  14131 \n \n \n \nZusätzlich waren angemeldet mit 2007 2006 \n\nWochenaufenthaltsbewilligung 68 69 \nKurzaufenthalter (< 4 Monate) 0 0 \n \n \n \nStimmregister Männer Frauen Total \n 2007 2006 2007 2006 2007 2006 \n\nStimmberechtigte 3778 3810 4203 4214 7981 8024 \nOrtsbürger 427 434 511 528 938 962 \nKatholiken 2115 2147 2410 2431 4525 4578 \nProtestanten 796 884 1006 1092 1802 1976 \nAndersgläubige und 892 804 815 720 1707 1524 \nKonfessionslose \n \n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2007 2006 \n\nWahlen und Abstimmungen 5 3 \nOrtsbürger 3 2 \nKirchgemeinde 1 2 \n\nStatistik Zusammensetzung Ausländer \nin Wohlen per 31.12.2007 \n \n \nÄgypten 5 \nÄthiopien 1 \nAlgerien 2 \nAngola 1 \nArgentinien 3 \nAustralien 1 \nBangladesh 10 \nBelgien 6 \nBosnien-Herzegowina 185 \nBrasilien 29 \nBulgarien 5 \nChile 2 \nChina 10 \nDänemark 2 \nDem. Republik Kongo 4 \nDeutschland 333 \nDominikanische Republik 8 \nEcuador 1 \nFinnland 7 \nFrankreich 12 \nGhana 1 \nGriechenland 9 \nGuinea 2 \nIndonesien 2 \nIrak 8 \nIran 2 \nItalien 1310 \nJapan 2 \nKambodscha 12 \nKanada 2 \nKasachstan 1 \nKenia 4 \nKolumbien 3 \nKroatien 122 \nKuba 2 \nLibanon 1 \nLiberia 1 \n \n\nLiechtenstein 8 \nMali 2 \nMarokko 2 \nMauretanien 1 \nMazedonien 357 \nMexiko 2 \nMoldau 1 \nNiederlande 28 \nNigeria 6 \nÖsterreich 45 \nPakistan 1 \nPhilippinen 1 \nPolen 9 \nPortugal 233 \nRumänien 3 \nRussland 1 \nSchweden 7 \nSenegal 1 \nSerbien und Montenegro 1131 \nSlowakische Republik 5 \nSlowenien 1 \nSpanien 59 \nSri Lanka 142 \nSüdafrika 5 \nSuriname 1 \nSyrien 2 \nThailand 13 \nTogo 3 \nTschechische Republik 6 \nTunesien 2 \nTürkei 321 \nUkraine 2 \nUngarn 7 \nVenezuela 1 \nVereinigte Staaten 5 \nVereinigtes Königreich 18 \n  \nTotal 4543 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 11\n\nEDV-Fachstelle \n \n \nAllgemeines \n \nIn den vergangenen Jahren wurde kontinuierlich in \ndie Informatikmittel der Gemeinde Wohlen anhand \nbudgetierter Positionen investiert. Die steigende \nKomplexität und die vielen Abhängigkeiten im Be-\nreich EDV machen es zukünftig immer schwieriger \ndiese Strategie weiterzuverfolgen. Aus diesem Grund \nwerden zukünftig Systemumstellung als Projekte mit \nBericht und Antrag durchgeführt. Dies führt in regel-\nmässigen Abständen zu Investitionsspitzen, entlastet \naber die laufende Rechnung und erlaubt die gesamte \nHardware gemeinsam einzukaufen, was Vorteile in der \nEinheitlichkeit der gekauften Komponenten und bei \nden Preisverhandlungen bringt. Dieser Strategiewech-\nsel führte zu einem Bericht und Antrag für eine Sys-\ntemumstellung im Bereich EDV. Der durch den Ein-\nwohnerrat an der Sitzung vom 17. September 2007 \nbewilligte Kredit von Fr. 350'000.- erlaubt es, die ge-\nsamten EDV Systeme der Gemeinde Wohlen wieder \nauf den neusten Hard- und Softwarestand zu bringen \nund damit die im Augenblick eingesetzten, aber be-\nreits in die Jahre gekommenen, Microsoftprodukte \nWindows 2000 und Office 2000 abzulösen. Die in die-\nsem Jahr für die Aussenstellen ausgebaute Citrix-\nMetaFrame Serverfarm wird zukünftig flächendeckend \nin der ganzen Verwaltung eingesetzt. Die bis anhin \neingesetzten PC’s an dem Arbeitsplätzen werden \ndurch sogenannte ThinClients ersetzt. Diese System-\numstellung wird im Jahr 2008 vorbereitet und getes-\ntet. Der Aufbau dieser neuen Informatikinfrastruktur \nwird parallel zur bestehenden Umgebung aufgebaut., \nso dass der laufende Betrieb davon nicht tangiert \nwird. \n \n \nProjekte \n \nCitrix-MetaFrame Serverfarm \nDer bestehende Citrix-MetaFrame Server wurde durch \nein ganze Serverfarm ersetzt , die insgesamt aus drei \nServern besteht. Die dafür verwendeten P-Blade Ser-\nver wurden mit dem Betriebssystem Windows2003 \nServer installiert und die verschiedenen, von den Aus-\nsenstellen (Regionalpolizei Aussenposten, Regionale \nZivilschutzorganisation, Bibliothek, Regionales Zi-\nvilstandsamt, Schulleitungen) verwendeten Pro-\ngramme mussten installiert und mit der Softwarever-\nteilung Columbus konfiguriert werden. Einer der drei \nServer ist ein sogenannter Siloserver, der die speziel-\nlen Programme wie TraffiDesk und Diartus für die \n\nAnwender zur Verfügung stellt. So ist es grundsätzlich \nmögliche Software im ganzen Netzwerk zur Verfü-\ngung zu stellen, aber nur für die Anzahl Lizenzen, die \nauch erworben wurden. Diese neue Serverfarm bildet \ndie Basis für die schrittweise Umstellung der Aussen-\nstellen auf den Citrix-Metaframe Serverbetrieb und \nbietet so die Möglichkeit die vorhandenen Standlei-\ntungen besser zu Nutzen. \n \n \nEinsatz von ThinClients für Aussenstellen \nDie ersten ThinClients für die Aussenstellen wurden \nbeschafft. Diese besitzen keine eigene Festplatte, CD-\nROM und Diskettenlaufwerk mehr. Das Betriebssystem \nwird in sogenannten Flash-Memory Speichern abge-\nlegt. Sie dienen nur dem Verbindungsaufbau zum \nCitrix-MetaFrame Server, der dann die verschiedenen \nProgramme zur Verfügung stellt. Weil sie keine interne \nFestplatte besitzen und die Prozessorkühlung passiv \ngemacht wird, das heisst ohne Ventilator, entwickeln \ndiese Geräte keinerlei Geräusche mehr. Nach anfängli-\nchen Schwierigkeiten bei der Konfiguration des Be-\ntriebssystems Windows XP Embedded konnten die \nersten Geräte in den Aussenstellen zu Testzwecken \neingesetzt werden. Die ersten beiden wurden auf den \nREPOL-Aussenstellen Villmergen und Dottikon einge-\nsetzt. Seither sind die Antwortzeiten deutlich besser \ngeworden. Dies hängt natürlich auch mit der neuen \nServerumgebung zusammen. Weitere drei Station \nlaufen im Regionalen Zivilstandsamt. Am 4. Juni 2007 \nwurde die Gemeindebibliothek mit 6 ThinClients aus-\ngerüstet. Hier gab es zuerst Probleme mit der Ge-\nschwindigkeit der Quittungsbelegsdrucker, die aber \ndurch eine Umstellung der Drucker von der parallelen \nSchnittstelle zu einem Anschluss an das Netzwerk \nbehoben werden konnten. \n \n \nInternetstation in der Gemeindebibliothek \nIm Zuge der Umstellung auf ThinClients wurde eine \nzusätzliche Station im hinteren Bereich der Bibliothek \ninstalliert. Es stehen neu drei Station für Publikumsab-\nfragen zur Verfügung. Diese Stationen können durch \ndas Personal mittels Passworteingabe für den Zugang \nauf das Internet frei geschaltet werden. In der Einfüh-\nrungsphase wird dieser Zugang noch gratis zur Verfü-\ngung gestellt. Es wurde eine einfache Datenbank pro-\ngrammiert, die eine Benutzungszeiterfassung beinhal-\ntet und so die Möglichkeit bieten würde, zukünftig \nGebühren für die Benutzung pro Zeiteinheit zu erhe-\nben. \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n 12\n\nTraffiDesk Auswertungssoftware der REPOL für \nRadarkontrollen \nMit der Neubeschaffung des Radargeräts der Polizei \nwurde auch eine passende Auswertungssoftware \ngekauft. Diese erlaubt die gemachten Bilder per USB-\nMemorystick vom Radargerät auf den Server zu über-\ntragen, diese am Arbeitsplatz aufzurufen, den Aus-\nschnitt mit der Nummer zu markieren und die Num-\nmer automatisch erkennen zu lassen. Die so erfassten \nKontrollschild-Nummern werden in eine Datei expor-\ntiert und im Ordnungsbussenprogramm OMOBV im-\nportiert. Hier wird danach die Halterermittlung per \nEmail nach Bern ausgelöst. Die zurückkommende \nDatei wird wieder in das Programm OMOBV eingele-\nsen und als vorläufig letzter Schritt können die ent-\nsprechenden Übertretungsanzeigen ausgedruckt \nwerden. Später werden die gemachten Zahlungen in \ndiesem Programm erfasst und falls keine Zahlung \ngeleistet wurde werden weitere Massnahmen einge-\nleitet. Von dieser Software wurde eine Lizenz erwor-\nben und über die Citrix-MetaFrame Server den ver-\nantwortlichen Mitarbeitern der Regionalpolizei zur \nVerfügung gestellt. \n \n \nDartus 4 Win das neue Devisierungsprogramm der \nBauverwaltung \nIm 2. Quartal 2007 wurde das neue Devisie-\nrungsprogramm für die Bauverwaltung auf der Citrix-\nMetaFrame Serverfarm installiert. Die Lizenz steht \nallen berechtigten Personen zur Verfügung, kann aber \nnur einmal gleichzeitig aufgestartet werden. Die kom-\npletten NPK Kataloge des CRB für den Tiefbau haben \nwir Ende Mai installiert, damit das Programm effizient \nbenutzt werden kann.  \n \n \nVerschiedene Lizenzerweiterungen \nDie Anzahl der Benutzungslizenzen des Programms \nWinBeam für das Betreibungsamt wurde um eine \nLizenz auf sieben und für das Programm KLIB für die \nSozialen Dienste um zwei Lizenzen auf ebenfalls sie-\nben erhöht. \n \n \nErsatz neuer SQL Server für verschiedene Abtei-\nlungsprogramme \nDer bereits angekündigte Ersatz des bestehenden SQL \nServer wird nicht wie geplant durchgeführt, sondern \num ein Jahr verschoben und zusammen mit dem voll-\nständigen Systemwechsel realisiert. Der Aufwand und \ndie daraus resultierenden Kosten für eine Integration \nin die bestehende Umgebung für die Betriebsdauer \nvon einem Jahr ist zu gross und rechtfertigt sich somit \nnicht. Die bestehenden SQL-Lösungen laufen weiter-\n\nhin auf dem bestehenden aus dem Jahr 1999 stam-\nmenden Server und die neuen Projekte WinSchule \nund die Mannschaftskontrolle der ZSO überbrücken \ndas Jahr mit den bereits im Einsatz stehenden Pro-\ngrammen, die noch nicht SQL-Server tauglich sind. \n \n \nAusblick \n \nIm Jahr 2008 sind folgende Projekte vorgesehen: \n \n- Vorbereitung und Durchführung der Umstellung \n\nder Informatiksysteme der Gemeinde Wohlen: \nDies beinhaltet den weiteren Ausbau der Citrix-\nMetaFrame Serverfarm, Ersatz aller Dienstserver \nund Umstellung auf das Betriebssystem Microsoft \nWindows 2008 Server, Einsatz eines SAN-Systems \nfür die Datenablage mit neuer Backuplösung, Er-\nsatz der bestehenden PC Arbeitsplätze durch \nThinClients. Die Übernahme aller relevanter Daten \nauf das neue System erfolgt kurz vor der Inbe-\ntriebnahme der neuen Informatikumgebung am \nMontag den 5. Januar 2009. \n\n- Umschulung der Benutzer auf die neue Benutzer-\noberfläche, das neue Office 2007 und das neu \neingeführte Vorlagenverwaltungssystem. \n\n- Einführung des „Vollbelegscannig“ im Gemeinde-\nsteueramt \n\n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 13\n\nÖffentliche Sicherheit \n \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n \n\n \n \n \nAllgemeines \n \nAm 1. Januar 2007 trat das neue Aargauische Polizei-\ngesetz in Kraft. Darin wurden die polizeilichen Aufga-\nben zwischen Kanton und Gemeinden neu geregelt \nund insbesondere die Gemeinden verpflichtet, ihre \nAufgaben im Zusammenhang mit der Gewährleistung \nder öffentlichen Sicherheit wahrzunehmen. Die Regi-\non Wohlen hatte dies bereits mit der Schaffung und \nder Inbetriebnahme der Regionalpolizei Wohlen auf \nden 1. Januar 2004 vollzogen. Aus diesem Grunde \nergaben sich auf den Zeitpunkt der Inkraftsetzung \ndieses neuen Gesetzes bezüglich der Umsetzung kei-\nne gravierenden Änderungen mehr. Die Regionalpoli-\nzei (Repol) war gut vorbereitet und konnte ihren Auf-\ngabenkatalog pflichtgemäss erfüllen. Zudem verblieb \nder Posten der Kantonspolizei nach wie vor in Wohlen, \nund daran wird sich vorerst auch nichts ändern. Da-\ndurch fiel die kapo-interne Postenschliessung auf dem \ngesamten Kantonsgebiet in der Agglomeration Woh-\nlen nicht sonderlich ins Gewicht. Die Zusammenarbeit \nzwischen der kantonalen und der kommunalen Polizei \nauf dem Platz Wohlen kann als gut bezeichnet wer-\nden. Nachteilig wirken sich die getrennten Bürolokali-\ntäten aus. Einerseits ist dies nicht sehr bürgerfreund-\nlich und andererseits gehen auch polizeiliche Querin-\nformationen verloren. So werden z.B. in Rheinfelden \nund Reinach gemeinsame Polizeiposten betrieben. \n\nDie noch bestehende 2-jährige Übergangsfrist wird \nzudem zeigen, wo und in welcher Form allenfalls noch \nAnpassungen vorgenommen werden müssen. \n \n \nPersonelles \n \nAuf Ende des Jahres 2007 konnten die beiden Mitar-\nbeitenden Felix Brühwiler und Stefanie Herter beför-\ndert werden. Während des Berichtsjahres traten 2 \nMitarbeitende bei der Regionalpolizei Wohlen aus: Auf \nEnde Juli Gfr Matthias Schatzmann und auf Ende Au-\ngust Pol Diana Bart. Beide suchten in grösseren Poli-\nzeikorps (1x im AG, 1x ausserkantonal) eine neue Her-\nausforderung. Die vakanten Stellen konnten wieder \nmit ausgebildeten Polizisten besetzt werden. Am 1. \nNovember 2007 nahm Wm Werner Kellerhals (vormals \nKapo AG) seine Tätigkeit hier auf, Gfr Roland Vogler \n(vormals Kapo BS) erst auf anfangs Februar 2008. \n \nDamit bei Personalabgang ein kontinuierlicher \nDienstbetrieb aufrecht erhalten werden kann, wäre es \njeweils gut, bereits ausgebildete Polizisten einstellen \nzu können. Allerdings war gut spürbar, dass im ge-\nsamten Aargau die lokalen Polizeiorganisationen auf-\ngebaut wurden und überall entsprechende Stellen \nausgeschrieben waren. Sicherlich ist wünschenswert, \nwenn auch in Wohlen wieder einmal einer jungen \nPerson die Möglichkeit gegeben werden könnte, eine \nPolizeiausbildung zu absolvieren. Allerdings muss \nheute für die gesamte Grundausbildung bis zur Erlan-\ngung des eidgenössischen Fachausweises mit einer \ngesamten Ausbildungszeit von ca. 1 Jahr gerechnet \nwerden. Während dieser Zeit steht ein solcher Mitar-\nbeitender der Organisation praktisch kaum zur Verfü-\ngung. Und dies wirkt sich auf ein verhältnismässig \nklein dotiertes Korps nachhaltig negativ aus. Die Aus-\nbildungskosten belaufen sich auf ca. Fr. 45'000, darin \nsind die Lohnkosten noch nicht enthalten. \n \n \nAusbildung / Kurswesen \n \nIm Berichtsjahr nahmen alle Mitarbeitenden an ver-\nschiedenen Aus- und Weiterbildungskursen teil. Ins-\nbesondere wiederum im Zusammenhang mit der \nAusbildung polizeilicher Zwangsmittel (Schiessen, \nEinsatz PolizeiMehrzweckStock PMS), sicherheitspoli-\nzeiliche Weiterbildung, Fahrkurse, Ausbildung für \nBedienpersonal an Geschwindigkeitsmessgeräten \nsowie Kurse wie „Umgang mit Konflikten“, „Umgang \nmit Stress“. \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 14\n\nTätigkeit \n \n\n \n\nHochwasser August 2007 \n \nDie Repol Wohlen leistet, wie nach Polizeigesetz vor-\ngesehen, für alle Vertragsgemeinden eine dauernde \nEinsatzbereitschaft von Polizeikräften in Form von \nPikettdienst sowie Verkehrs-, Spät- und Nachtpatrouil-\nlen. Dies während 24 Stunden an 365 Tagen. \n \n \nAufgebote durch die Einsatzzentrale \n der Kapo an die Repol Wohlen 2007 2006 \n\nDurchschnitt pro Tag  \n(inkl. Wochenende, Nacht)  1,7 1,5 \nTotal 621 568 \n \n \nAuszug der häufigsten Aufgebote 2007 2006 \n\nVerkehrsangelegenheiten 113 100 \nStreit/Drohung 78 55 \nRuhestörungen 62 60 \nHäusliche Gewalt 36 52 \nAlarmeinsätze 26 24 \nVerdächtiges Verhalten 34 32 \nUnfug 23 33 \netc. \n \n \nVerteilt auf die Vertragsgemeinden 2007 2006 \nBüttikon 12 13 \nDintikon 8 2 \nDottikon 53 34 \nHägglingen 15 11 \nHilfikon 5 3 \nUezwil 10 3 \nVillmergen    111 90 \nWaltenschwil 40 57 \nWohlen 361 348 \nAndere 6 5 \n 621 568 \n \n \n \n\nWeitere Tätigkeiten 2007 2006 \n\nVerhaftungen/Festnahmen 25 50 \nAusschreibungen im Fahndungsregister Ripol 20 10 \nZuführungen an Amtsstellen 24 53 \nMietausweisungen 6 1 \n \n \nStrafanzeigen 2007 2006 \n\nAnzeigen Strafgesetzbuch abgeklärt 129 177 \nAnzeigen Strafgesetzbuch unbekannt 20* 168 \nFiaZ / FuD / FuM** 29 50 \nWiderhandlung Betäubungsmittel 24 29 \nWiderhandlung Polizeireglement 24 41 \nAndere Gesetze und Verordnungen 38 61 \nEinvernahmen zur Sache 55 10 \nEinvernahmen zur Person 85 60 \nTechnische Beanstandungen an Fahrzeugen 124 137 \nMeldungen von Fahrzeugen an Strassenverkehrsamt 44 59 \nEntwendung von Mofa und Fahrrädern 466 541 \n \n*Rückgang in Folge neuer Aufgabenverteilung gemäss Polizeigesetz) \n**Fahren in angetrunkenem Zustand / - unter Drogeneinfluss / - unter \nMedikamenteneinfluss) \n \n \n \n\n \n\nAuswirkungen eines verlorenen Farbkübels \n \n \n \nErledigung von Rechtshilfeersuchen \n verschiedener Amtsstellen (Auszug) 2007 2006 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz): 174 166 \nStadt- und Gemeindepolizeien (ganze Schweiz): 195 184 \nStrassenverkehrsämter (StVA): 189 153 \nGerichte und andere Justizstellen (ganze Schweiz): 141 142 \nBezirksämter: 32 40 \nBetreibungsämter (Region): 150 156 \nAusland:  23 40 \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 15\n\nAnzahl der Geschäfte in  \ngleicher Zeitspanne (Auszug) 2007 2006 \n\nRechtshilfeersuchen unerledigte Ordnungsbussen: 262 232 \nZustellungen von Verfügungen und Gerichtsurkunden 180 177 \nAnzeigeeröffnungen Widerhandlung \nTransportgesetz (Schwarzfahrer) 47 78 \nAnzeigeeröffnungen anderer \nSVG-Widerhandlungen 155 91 \nEinzug von Kontrollschildern  \nund Ausweisen für StVA AG* 188 152 \n \n*hier erfolgt durch den Kanton die Bezahlung von Fr. 100 pro Auftrag) \n \n \nVerteilt auf die Vertragsgemeinden 2007 2006 \n\nBüttikon 14 14 \nDintikon 102 52 \nDottikon 121 93 \nHägglingen 30 30 \nHilfikon 4 1 \nUezwil 7 8 \nVillmergen 144 143 \nWaltenschwil 44 37 \nWohlen 621 588 \nAndere* 38 51 \nTotal 1125 1017 \n \n*Hier handelte es sich um Personen, welche z.B. im Zuständigkeitskreis \nder Repol Wohlen wohnten, in der Zwischenzeit jedoch weggezogen \nwaren.) \n \nNebst all den administrativen Arbeiten gehörten je-\ndoch insbesondere die Patrouillentätigkeit, optisch \nerkennbare Präsenz, Verkehrs- und Fahndungs-\nKontrollen zu allen Tages- und Nachtzeiten in allen \nGemeinden zu den Hauptaufgaben der Regionalpoli-\nzei. Dabei sind z.B. die Kontrollen von öffentlichen \nAnlagen wie Bahnhöfen, Einkaufszentren, Schulanla-\ngen usw., Wohn- und Firmenquartiere immer mit \neingeschlossen. Es erfolgten auch die sich daraus \nergebenden Tatbestandesaufnahmen und andere \nAmtshandlungen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVerkehrserziehung \n \n\n \n \nDie Verkehrserziehung wurde wiederum in allen 9 \nRepol-Gemeinden durchgeführt, die Klassen mindes-\ntens einmal pro Jahr aufgesucht und der Unterricht \nden Bedürfnissen der jeweiligen Altersklassen ange-\npasst. \n \nDer Unterricht beginnt im Kindergarten mit dem \nHauptthema „Sicher über die Strasse“ und führt weiter \nüber die 1. Klassen mit der „Sicherheitsstunde“ (an \nwelche die Eltern eingeladen und miteinbezogen \nwerden). In den 2. und 3. Klassen werden die Themen \n„Das Velo“ und „Signale und Markierungen“ behan-\ndelt. Ab den 4. Klassen wird Theorie und Praxis ge-\nmeinsam angewandt. Es findet u.a. auch der Veloun-\nterricht auf der Strasse statt. Der Unterricht endet mit \nder Veloprüfung der 5.-Klässler und dem Rangverle-\nsen. Diese beiden letzten Veranstaltungen bilden für \ndie Kinder und Lehrer einen spannenden und fröhli-\nchen Abschluss. \n \nNeu wird die HPS (Heilpädagogische Schule), welche \nim Junkholz untergebracht ist, stärker in den Unter-\nricht miteinbezogen. Auch die Kinder der HPS sind \nteilweise alleine, zu Fuss oder mit ihren Velos, unter-\nwegs.  \n \nWeitere Einsätze im Rahmen der Verkehrserziehung \nwaren: Durchführung des Kindergarten-Elternabends, \nVerkehrsnacherziehung im Auftrag der Schulpflegen \nsowie morgendlichen und abendlichen Velo-Licht-\nKontrollen auf den Schulwegen durch die Repol, ins-\nbesondere während den Wintermonaten (mit ent-\nsprechender Plakataktion für alle Zweiradfahrer). \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 16\n\n \n \nZur Verkehrsnacherziehung in Folge nicht eingehalte-\nner Verkehrsvorschriften erhielten insgesamt 66 Schü-\nler und Schülerinnen durch die Schulpflegen ein ent-\nsprechendes Aufgebot. An verschiedenen Mittwoch-\nnachmittagen mussten diese bei der Regionalpolizei \nWohlen erscheinen. 43 stammten aus Wohler, 13 aus \nVillmergen/Dintikon und 10 aus Dottikon/Hägglingen  \n \n \nGeschwindigkeitskontrollen \n \nGeschwindigkeitskontrollen total 2007 2006 \n\nTotal in allen Vertragsgemeinden 146 63 \nKantonsstrassen 12 50 \nGemeindestrassen* 26 13 \n \n(*inkl. Tempo 30 Zonen) \n \n \nGemeinde Anzahl kontrollierte Übertretungen \n Messungen Fahrzeuge  \n 2007 2006 2007 2006 2007 2006 \n\nBüttikon 10 6 1734 1672 181 (10 %) 280 (17 %) \nDintikon 10 6 1433 807  279 (19 %) 183 (23 %) \nDottikon 20 8 4928 2840 559 (11 %) 465 (16 %) \nHägglingen 4 4 527 776 32 (6 %) 136 (18 %) \nHilfikon 12 6 3979 2181 462 (12 %) 323 (15 %) \nUezwil 6 0 510 0 71 (14 %) 0 \nVillmergen 22 8 5082 2318 477 (9 %) 275 (12 %) \nWaltenschwil 8 5 1784 945 161 (9 %) 64 (7 %) \nWohlen 54 20 19569 6552 1474 (8 %) 886 (14 %) \n \nTotal 146 63 39546 18091 3696 2612 \n \n \n \n \n \n \n \n\nVerkehrszählmessgerät \n \nAuch 2007 stand das Mitte 2006 für alle Vertragsge-\nmeinden angeschaffte Verkehrszählmessgerät wieder \nin Betrieb und diente vor allem den Gemeindebehör-\nden im Bedarfsfall konkrete Angaben bezüglich Ver-\nkehrsmenge, Arten der Fahrzeuge, gefahrene Ge-\nschwindigkeiten zu erhalten. Das Gerät wird in der \nRegel 1 bis 2 Wochen an einer durch die Behörde \nbezeichneten Stelle platziert und zeichnet rund um \ndie Uhr die entsprechenden Daten auf, wobei keine \nFahrzeugmarken, Kennzeichen usw erfasst werden.  \n \nAnzahl Tage  2007 \nBüttikon  13 \nDottikon  16 \nUezwil  9 \nVillmergen  29 \nWaltenschwil  15 \nWohlen  47 \nTotal  129 \n \n2006 fand keine statistische Erfassung statt. \n \n \nStrassensignalisation und Markierun-\ngen \n \nAuf dem Gemeindegebiet Wohlen/Anglikon wurden \nan zahlreichen Orten Markierungen erneuert, ergänzt, \nprovisorische Markierung für Baustellen angebracht \nund nach Belagserneuerungen frisch aufgetragen. \n \nMarkierung Rechtsvortritt \nAuf dem ganzen Gemeindegebiet wurden weitere \nVerzweigungen von Nebenstrassen gemäss Konzept \nder Repol mit der Rechtsvortritts-Markierung versehen \n(Gebiet 3 Wohlen und Anglikon, nordöstlich der Bünz). \n \nSchutzmarkierungen \nIn diesem Zusammenhang wurden diverse Parkver-\nbotslinien entweder neu- oder nachmarkiert und 1 \nFussgängerstreifen beim „Chappelehof“ aufgefrischt \nsowie zum Schutze von Fussgängern, vor allem auf \nSchulwegen, einige kleinere Sperrflächen und Trenn-\nlinien angebracht. \n \nParkplätze \nAuf dem Mattenhofweg, entlang des Schwimmbades, \nwurden 39 neue Parkfelder für PW markiert und die \ndortigen Veloständer in den Bereich des Schwimm-\nbad-Eingangs verlegt. Das Teilstück ist nun sowohl im \nWinter als auch im Sommer für den ruhenden Verkehr \nbenutzbar. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 17\n\nSignale \nAls Folge der Rechtsvortritts-Markierung konnten \ndementsprechend mehrere Vortrittssignale entfernt \nwerden. Ein Signal „Kein Vortritt“ musste im Zentrum \nerneuert werden und beim bbz berufsbildungszent-\nrum freiamt ein besser erkennbares Hinweissignal auf \ndie Parkierungsanlage „Hofmatten“ angebracht. Auf \nGesuch hin wurde 1 Betriebswegweiser bewilligt. \n \nParkraumkonzept \nEine der Hauptaufgaben im Geschäftsjahr 2007 war \ndie Erarbeitung eines umfassenden Parkraumkon-\nzepts gemäss Motion 10015 der CVP. \n \n \nBegehren/Eingaben, Vernehmlassun-\ngen, Beraterdienste \n \nNebst der Beantwortung verschiedener Anfragen \nbezüglich Signalisation/Markierung erfolgten bei der \nRepol über 10 Begehren/Eingaben betreffend Recht-\nmässigkeit, Sicherheit, Verkehrberuhigung und Park-\nordnung. 4 davon standen im Zusammenhang mit \nBauvorhaben. Hinzu kamen noch 2 offizielle Vernehm-\nlassungen (kant. Radwegroute, Tempo 30). Der Fach-\nverantwortliche Signalisation & Markierungen stand \nauch allen Vertragsgemeinden mit beratender Funkti-\non zur Verfügung. \n \n \nParkuhren \n \n 2007 2006 \n\nAnzahl Uhren 198 198 \nEinnahmen 94400 110000 \nParkierbewilligungen* 19 15 \n \n*Feldschlösschen-/ Maurerparkplatz/ Sorenbühlweg) \n \nMindereinnahmen wegen Bauausschreibung auf dem \nFeldschlösschenparkplatz: Diese Plätze konnten zu \neinem grossen Teil nicht benützt werden.  \n \nEin Teil der Parkuhren wurden einer Revision unterzo-\ngen worden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nReklamewesen \n \nAb dem 1. Januar .2007 werden sämtliche Bewilligun-\ngen ausschliesslich nur noch durch die Bauverwaltung \nerteilt. Bewilligungen für temporäre Ankündigungen \nerteilte die Repol im 2007 deren 38. \n \n \nBfU – Sicherheitsdelegierter \n \nDer Sicherheitsdelegierte verfügt über eine beratende \nFunktion in Sicherheitsfragen, welche die Bereiche \nVerkehr, Haushalt, Bauten, Sport und Freizeit usw. \nbetreffen. Diesbezüglich besteht mit der Bauverwal-\ntung eine sehr gute und enge Zusammenarbeit. In \ndiesem Jahr führten die Kontrollen lediglich zu kleinen \nVerbesserungs- und/oder Sanierungsempfehlungen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 18\n\nFeuerwehr \n \n \nAllgemeines \n \nDies war für die Feuerwehr Wohlen das 1. Jahr nach \nder Rückstufung von Stützpunkt A zu Stützpunkt B. \nTrotz der Rückstufung nahm die Anzahl der Einsätze in \ndiesem Jahr zu, vor allem im eigenen Gemeindege-\nbiet. Das Hauptthema in diesem Jahr war der kom-\nmende Leistungsvertrag mit der Gemeinde Dottikon \nauf das Jahr 2008. Es wurden diverse Vorarbeiten für \ndie Integration der 27 Kolleginnen und Kollegen aus \nDottikon getroffen. Neu wird die Feuerwehr Wohlen \neinen Mannschaftsbestand von 110 Personen haben. \nMit diesem Vertrag gehört die Feuerwehr Wohlen zu \nden vier grössten Feuerwehren im Kanton Aargau. Sie \nist ab Januar 2008 für 17'000 Einwohner zuständig. Es \nist davon auszugehen, dass die Rationalisierungen der \nFeuerwehren im Kanton Aargau noch nicht abge-\nschlossen sind und der Zuständigkeitsbereich der \nFeuerwehr Wohlen in Zukunft zunehmen wird.  \n \nIm weiteren wurden grosse Vorarbeiten für die anste-\nhende Ersatzbeschaffung des Pikettfahrzeuges geleis-\ntet. Das Pikettfahrzeug (auch fahrbares Magazin ge-\nnannt) dient der Feuerwehr zum Materialtransport für \nfolgende Einsätze: Strassenrettungen, Technische \nHilfeleistungen, Brandbekämpfung, Öl-/Chemiewehr-\nereignisse und Elementarereignisse.  \n \n \nBudget \n \nDas Pauschalbudget der Feuerwehr wurde für das \nJahr 2008 wieder empfindlich gekürzt. Durch den \nWegfall der Stützpunktsubventionen und die Umstel-\nlung der Subventionierung der Aargauischen Gebäu-\ndeversicherung auf eine Pauschalsubventionierung, \nwerden die Kosten für die Gemeinde Wohlen sicher \nzunehmen. Die Feuerwehr wird aber auch in Zukunft \nbesorgt sein, trotz grossem Aufgabenkatalog den \nFeuerwehrbetrieb in einem günstigen Rahmen zu \nhalten. \n \n \nFeuerwehrkommission \n \nIm Jahre 2007 traf sich die Feuerwehrkommission zu \nfünf Sitzungen. Die Hauptthemen waren neben den \nordentlichen Traktanden (Materialbeschaffungen, \nRechnungen, Mutationen, Kursbesuche etc.) die Er-\nsatzbeschaffung für das 31-jährige Pikettfahrzeug und \n\nder Leistungsvertrag mit der Gemeinde Dottikon per \n1. Januar 2008. \n \n \nMannschaft \n \nBestand Ende 2006 90 \nBestand Ende 2007 110 \n \nTrotz erfreulichen Zugängen in der jüngsten Vergan-\ngenheit zeigt sich, dass die Rekrutierung immer \nschwieriger wird. \n \n \nÜbungsdienst \n \nInsgesamt wurden 102 Übungen durchgeführt. Das \nSchwergewicht wurde auf den Rettungsdienst gelegt.  \n \nAm 2. Juli 2007 fand auf dem Ferroareal in Wohlen \neine Atemschutzregional-Alarmübung mit fünf Feu-\nerwehren statt. Neben der Feuerwehr Wohlen nah-\nmen die Feuerwehren Rietenberg, Dottikon, Hägglin-\ngen und der Chemiewehrstützpunkt Dottikon ES teil. \nDas Ziel war die Vertiefung der Nachbarhilfe, die \ndurch die Reduktion der Stützpunkte immer wichtiger \nwird. \n \nEin Highlight in diesem Jahr war sicher die Haupt-\nübung bei der Garage Henggi in Wohlen. Die Feuer-\nwehr zeigte eine Einsatzübung mit dem Schwerge-\nwicht Rettungsdienst. Besonders erfreulich war der \ngrosse Besucheraufmarsch der Bevölkerung von Woh-\nlen und Umgebung. \n \n\n \n\nHauptübung \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 19\n\nKurse \n \nDen obligatorischen Offiziersweiterbildungskurs ab-\nsolvierten an zwei Tagen je die Hälfte der Offiziere in \nUnterlunkhofen und Zufikon. Das Ausbildungs-\nschwergewicht war dynamische Brandentwicklung. \n \n43 Korpsmitglieder besuchten 8 Kurse mit Total 63 \nPersonentagen. Die Kurse wurden vom Schweizeri-\nschen Feuerwehrverband, dem Aargauischen Feuer-\nwehrverband, dem Aargauischen Versicherungsamt \nund dem Feuerwehr-Bezirkverband Bremgarten \ndurchgeführt. \n \nZusätzlich nahmen die 2 Instruktoren noch je 2-3 Wo-\nchen als Klassenlehrer oder Teilnehmer an diversen \nKursen für das Aargauische Versicherungsamt teil. \n \n \nDienstleistungen \n \nIm Jahr 2007 stellte die Feuerwehr an 10 Anlässen eine \nSaalwache (31 Angehörige der Feuerwehr, Total 102 \nStunden). \n \nDie Verkehrsabteilung organisierte an diversen Anläs-\nsen den Verkehrsdienst (Total 400 Stunden). \n \n \nWehrdiensteinsätze \n \n 2007 2006 \n\nFeuer 28 24 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 27 21 \ndavon Fehlalarme 25 21 \nPersonenrettungen 5 5 \nÖl-/Chemiewehr 5 10 \nWasser 11 5 \nDiverses 47 44 \nTotal 121 109 \n \nAuswärtige Hilfeleistungen 4 18 \n \n \n \n \n \n \n \n\nGrösste Einsatzzahlen \n \nMaximaleinsätze  2007  2006 \n\nMonat: August 27 14 März \nWochentag: Dienstag 26 23 Donnerstag \n Donnerstag 24 18 Dienstag \n Mittwoch 21 15 Montag \n\n \n \nEinsätze von 2007 2006 \n\n06:00 - 18:00 Uhr (Tag)  56 47 \n18:00 - 06:00 Uhr (Nacht)  67 62 \nSamstag/Sonntag/Feiertage  23 24 \n \nTotal ausgerückte Personen  947 811 \nentspricht Personenstunden  1829 1278 \n \n \nGrössere Einsätze \n \n22.02. Bleicherweg 5, Dottikon Brand \n12.04. Farnstrasse 5, Wohlen Brand \n20.04. Rigackerstrasse, Wohlen Brand \n21.06. Grosses Gewitter, Wohlen Elementarereignis, \n\n26 Meldungen \n01.08. Steingasse 6, Wohlen Brand \n03.08. Bremgarterstrasse, Wohlen Ölwehr \n08.08. Grosses Gewitter, Wohlen Elementarereignis, \n\n26 Meldungen \n15.08. Steingasse 4, Wohlen Brand \n27.11. Oberebenestrasse, Bremgarten Strassenrettung \n12.12. Sonnmattweg 22, Wohlen Brand \n \n \n\n \n\nFabrikgebäude, Bleicherweg 5, Dottikon \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 20\n\nMilitär \n \n \nMilitärsektion Wohlen (Wohlen, Vill-\nmergen, Waltenschwil Dintikon, Hilfi-\nkon) \n \n \nVororientierung \nIm Rahmen des Rekrutierungsprozesses wurden im \nBerichtsjahr alle 16-jährigen Schweizerbürgerinnen \nund -bürger mit einem Flyer „Dein Einsatz für unsere \nSicherheit“ sowie einem Begleitschreiben über den \nAblauf der Rekrutierung und die Möglichkeiten der \nvordienstlichen Ausbildung vororientiert. \n \n \nInformationsabend 2007 \nIn der ALST (Truppenunterkunft Hofmatten) nahmen \n115 junge Schweizerbürger mit dem Jahrgang 1989 \nteil. Die Veranstaltung wurde in 3 Teile geteilt, sie \nfanden am 19., 20. und 21. Februar 2007 statt. Erfreu-\nlich war, dass in der Militärsektion Wohlen 2 Schwei-\nzerbürgerinnen für den freiwilligen Dienst  zu Gunsten \nder öffentlichen Sicherheit rekrutiert werden konnten.  \n \n \nOrientierungstag  \nZu Gunsten einer Einquartierung wurden die Orientie-\nrungstage vom 11. – 21. September 2007 im Chappe-\nlehof durchgeführt. Als Attraktion wurde ein Aufklä-\nrungsradpanzer vor dem Chappelehof platziert. \n \nInsgesamt nahmen 632 Teilnehmer teil, sie wurden \ndetailliert auf die Rekrutierung vorbereitet. Bereits an \ndieser Veranstaltung konnte mit den künftigen Ange-\nhörigen der Armee (AdA) den Termin für die Rekru-\ntenschule vereinbart werden. Bei der Terminfindung \nhatte die zivile Ausbildungszeit Vorrang. \n \n \nEntlassung aus der Wehrpflicht \nAm 17. Dezember 2007 fand im Mehrzweckgebäude \nLenzburg die überregionale Wehrmännerentlassung \nstatt. Es betraf die AdAs mit den Jahrgängen bis 1977 \naus der Militärsektion Wohlen.  \n \n \n \n \n \n \n\nQuartieramt \n \n \nInspektion der Anlage durch den Bund \nDie Einsatzbereitschaft der Truppenunterkunft wurde \ndurch den Bund geprüft. Die Inspektion dauerte vom \n6. August 2007, 08.00 Uhr, bis 9. August 2007, 17.00 \nUhr. Die Anlage wurde als einsatzfähig befunden. Die \nMängel aus der früheren Inspektion waren behoben. \nBei der Inspektion wurde festgestellt, dass bei der \nNotbeleuchtung Akkus ausgewechselt werden müs-\nsen. In der Küche mussten defekte Steckdosen ersetzt \nwerden. Diese Beanstandungen wurde per 30. No-\nvember 2007 behoben.  \n \n \nBelegungen 2007 \n \nEinheit/Truppe Dienstdauer Durchschnittlicher Belegungstage \n in Tagen Bestand  \n \nbttr DCA m 32/1 23.01.  – 02.02.07 124 1’379 \nM Flab Bttr 54/1 19.02.  – 16.03.07 188 1’882 \nG Stabskp 9 30.05.  – 31.05.07 200 400 \nSap Kp 6/1 20.08.  – 14.09.07 116 1’508 \nM Flab Bttr 52 16.10.  – 26.10.07 184 1’842 \nBat sap chars 1 05.11.  – 30.11.07 86 2’232 \n*EM Bat sap chars 05.11.  – 30.11.07 26 \nM Flab  Bttr 45 04.12.  – 14.12.07 67 667 \n \nTotal   8’068 \n \n* Bat Büro im Gebäude OSCOSA AG \n \n \nZivile Belegung 2007 \n \nSTV Sempach 19.04.07 – 21.04.07 100 300 \n \nVergleiche: \n2002 5’705 \n2003 13’481 \n2004 7’248 \n2005 14’820 \n2006 4’453 \n \n \nDank der Bemühungen des Quartieramtes im Jahre \n2006 konnte für die M Flab als WK-Verlegungsstandort \nWohlen gewonnen werden. Durch die Umplatzierung \nder Orientierungstage konnte die Sap Kp 6/1 in Woh-\nlen einquartiert werden. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 21\n\nRegionales Führungsorgan \n \n \nAm 7. Februar 2007 fand der eidgenössische Sirenen-\ntest statt. Die Sirenenauslösung erfolgte dabei fernge-\nsteuert in 2 Phasen. Unter der Leitung des Chefs Te-\nlematik Peter Stefan wurde die Funktionstüchtigkeit \nder Sirenen in den Verbandsgemeinden der Regiona-\nlen Zivilschutzorganisation (ZSO) durch Angehörige \ndes Zivilschutzes kontrolliert. Gleichzeitig kamen in \nden 2 definierten Gebieten auch die mobilen Sirenen \nzum Einsatz. Sämtliche Sirenen funktionierten ein-\nwandfrei. \n \nAnlässlich der ZSO-Vorstandssitzung vom 22. Mai \n2007 informierten 2 Vertreter der Katastrophenvor-\nsorge des Kantons Aargau den ZSO-Vorstand über die \nFunktion und Aufgabe des Regionalen Führungsor-\ngans (RFO). Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen \nmuss dieses per 1. Januar 2009 operativ sein. Für das \nJahr 2008 präsentierte der Chef ZSO ein entsprechen-\ndes Budget (neue Kostenstelle 166), welches der ZSO-\nVorstand genehmigte. Der Kostenteiler erfolgt analog \nzum ZSO-Budget gemäss den Einwohnerzahlen der \nVerbandsgemeinden. Das bisherige Reglement für die \nRegionale Führungsorganisation (RFO) aus dem Jahre \n2003 wurde ausser Kraft gesetzt und durch einen per \n1. Januar 2008 gültigen Gemeindevertrag mit einem \nzusätzlichen Reglement ersetzt. Alle Verbandsge-\nmeinden haben dieses Vertragswerk bereits unter-\nzeichnet. \n \n \n \n\nZivilschutz \n \nDie Schwergewichte der Regionalen Zivilschutzorga-\nnisation Wohlen (ZSO) lagen in der Aus- bzw. Weiter-\nbildung, bei der Festigung der Fachbereiche in Wie-\nderholungskursen sowie in diversen Einsätzen zu \nGunsten der Gemeinschaft. Teile der ZSO unterstützen \ndie Partnerorganisationen (Feuerwehr und Bauamt) in \neinem Kataeinsatz bei der Bewältigung des Hochwas-\nsers 2007.  \n \n \nGrundausbildung \n \nDie jeweils 12 Tage dauernde Grundausbildung beim \nKanton wurde von 24 Zivilschützern (10 Pioniere, 8 \nBetreuer und 6 Stabsassistenten) bestanden und ste-\nhen der ZSO somit zur Erfüllung ihres Auftrages zur \nVerfügung. Mit diesen 24 Schutzdienstpflichtigen \nkonnte ein weiterer Schritt in Richtung Erreichung des \n\nSollbestandes der ZSO erzielt werden. Es besteht je-\ndoch nach wie vor ein Unterbestand, insbesondere bei \nden Pionieren, diversen Spezialisten und dem Kader. \n \n \nWeiterbildung (WBK) \n \nIm Jahr 2007 absolvierten 15 Schutzdienstpflichtige \ndiverse Weiterbildungskurse (Kader und Spezialisten) \nbei Bund und Kanton. Die Kurse wurden von allen \nTeilnehmern als interessant und lehrreich beurteilt \nsowie von allen mit Erfolg bestanden. \n \n \nWiederholungskurse \n \nBei 32 Dienstanlässen wurde das Fachkönnen mit \ntheoretischen und praktischen Übungen vertieft und \ndie Einsatzbereitschaft der Angehörigen des Zivil-\nschutzes (AdZS) überprüft. Hier sind vor allem die \nLeitungsbauübung der Stabsassistenten und die Aus-\nbildung der Betreuer im Alters- und Pflegeheim her-\nvorzuheben. Zudem erfolgte durch die Materialwarte \ndie Rückführung von diversem ZSO-Material (30 Palet-\nten) gemäss Vorgabe an den Kanton zwecks Recyclie-\nrung und Entsorgung. Bilanz: 850 absolvierte Dienst-\ntage. \n \n \nDienstleistungen zu Gunsten der Ge-\nmeinschaft \n \n216 AdZS leisteten hier insgesamt 822 Diensttage zu \nGunsten der Gemeinschaft. Speziell zu erwähnen sind \nhier folgende Einsätze: \n \nHilfikon: Bau eines Naturweges als Schulweg für die \nSchüler in bisher unwegsamem Gelände.  \n \nVillmergen: Erledigung diverser Arbeiten im Wald \nunter der Leitung des Försters der Gemeinde Villmer-\ngen \n \nDintikon: Befreiung zweier Bachbette von Schutt und \nGeröll und teilweise Verlegung in neues Terrain. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n 22\n\n \n\nBefreiung eines Bachbettes \n \nAll diese Arbeiten erfolgten durch die Pioniere bei \nmisslichen Wetterverhältnissen. Es schneite die ganze \nWoche! Geleistet wurden hier total 407 Diensttage. \n \nIm Bereich Betreuung stand das Betreuungslager der \nIntegra Wohlen in Einsiedeln auf dem Programm. Hier \nwaren die teilnehmenden Betreuer einmal mehr voll \ngefordert. \n \nIn Villmergen erfolgte im November 2007 der Rückbau \nder ehemaligen San Hist Villmergen. Das Mobiliar \nwurde diversen mit der Gemeinde Villmergen bespro-\nchenen Organisationen zur Weiterverwendung zuge-\nführt. Zudem wurde die gesamte Infrastruktur zum \nBetrieb der San Hist ausgebaut und entsorgt. Dieser \nAuftrag wurde an 4 Tagen mit 37 AdZS bewältigt. \n\nFür das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest muss-\nte die ZSO Wohlen dem Kanton 18 AdZS für insgesamt \n54 Diensttage zur Verfügung stellen. \n \n \nEntlassungen aus der Schutzdienst-\npflicht/Beförderungen \n \nAm Jahresschlussrapport konnten 71 Zivilschützer des \nJahrgangs 1967 und älter im Beisein des ZSO-\nVorstandes unter Verdankung der geleisteten Dienste \naus der Schutzdienstpflicht entlassen werden. Im \nWeiteren erfolgten aufgrund guter Leistungen diverse \nBeförderungen durch den ZS Kdt. \n \n \nZSO Struktur/Organigramm \n \nDie Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz bewil-\nligte auf Antrag des ZS Kdt per 1. Januar 2008 eine \nErhöhung des Sollbestandes von 265 auf 285 AdZS. \nDie Änderung erfolgte, weil bisher 2 Logistik-\nEinheiten für den Unterhalt der Anlagen fehlten. \n \n \nNeuer Materialwart für ZSO \n \nDer bisherige Materialwart (ZSO-Anteil = 20 %) Anton \nSpiess ging per 31. Dezember 2007 in Pension. Als \nNachfolger wurde durch den Gemeinderat Wohlen \nKurt Joho gewählt. Er trat seine Stelle am 1. November \n2007 an und wurde durch Anton Spiess eingearbeitet. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Bildung \n\n 23\n\nBildung \n \n \n\nSchulpflege \n \nEs wird auf den ausführlichen Jahresbericht der Schu-\nlen von Wohlen verwiesen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Kultur, Freizeit \n\n 24\n\nKultur, Freizeit \n \n \n \n\nKultur \n \n \nKulturkommission  \n \nDie Mitglieder der Kulturkommission trafen sich zu \nsechs Sitzungen und behandelten folgende Sachge-\nschäfte:  \n \n- Budget 2008 \n- Festsetzung der jährlichen Beiträge an Kulturveran-\n\nstalter und Institutionen der Gemeinde \n- Behandlung der Gesuche um projektbezogene \n\nfinanzielle Unterstützung aus dem Kultur- und För-\nderkredit \n\n- Wahl der Kulturpreisträgerin / des Kulturpreisträgers \nfür das Jahr 2007 \n\n \n \nRechnung 2007, Beiträge an kulturelle \nVereine und Institutionen der Gemein-\nde  \n \nDie ausgerichteten Beiträge bewegten sich in ähnli-\nchem Rahmen wie im vorhergehenden Jahr. Die \nTrachtengruppe Wohlen, das Jodelchörli Wohlen, Jazz \nin Wohlen und der Filmklub verzichteten dank ihrer \nguten Finanzlage auf eine Unterstützung aus der Ge-\nmeindekasse. \n \n \nJodelchörli Wohlen  \n \nSeit Jahren litt das Jodelchörli an Mitgliederschwund. \nWie der Präsident René Seitz in seinem Schreiben \nerwähnte, blieben die grossen Anstrengungen neue \nMitglieder zu finden leider erfolglos. An der ausseror-\ndentlichen Generalversammlung Ende November \n2007 wurde das Jodelchörli Wohlen aufgelöst. Der \nGemeinderat und die Kulturkommission nahmen die \nAuflösung des über 50jährigen Vereines mit Bedauern \nzur Kenntnis.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nKulturförderung  \n \nIm vergangenen Jahr sorgten verschiedene Organisa-\ntionen und Institutionen für ein vielfältiges Kulturle-\nben in der Gemeinde. Die folgenden Projekte konnten \ndank einem Beitrag aus dem Kultur – und Förderkredit \nrealisiert werden:  \n \n- Plattform – Raum für junge Kultur Wohlen  Fr.    800.00 \n- Quersang Wohlen  Fr. 2'000.00 \n- Gold Produktionen, Zürich Fr. 2'000.00 \n- Cappella dei Giovani, Bern Fr. 3'000.00 \n- Chor Whippoorwills Fr. 1'000.00 \n- Puppentheater „Roosaroos“, Wohlen Fr. 2'000.00 \n- Jubiläumsproduktion „Tschingge“,  \n Kultur im Sternensaal (2. Tranche)  Fr. 3'000.00 \n- Theater Schöneswetter, Lenzburg Fr. 2'000.00 \n- Kulturpreis 2007, Herb Miller Jazz Band, Wohlen Fr. 5'000.00 \n- Kulturbeiz Chappelehof, Wohlen  Fr.    800.00 \n- Jörg Bohn, Niederlenz Fr. 2'000.00 \n- Philipp Galizia, Aristau Fr. 2'000.00  \n \nVon sämtlichen eingereichten Gesuchen um finanziel-\nle Unterstützung mussten lediglich zwei abgewiesen \nwerden, da sie die erforderlichen Kriterien nicht erfüll-\nten.  \n \n \n\nKultur und Kunst in der Ge-\nmeinde  \n \n \n20 Jahre Kultur im Sternensaal  \n \nMit „Tschingge – ein Stück Schweiz“ schenkte sich \nKultur im Sternensaal eine Jubiläumsproduktion. Ge-\nschrieben und inszeniert wurde das Stück von Autor \nund Regisseur Adrian Meyer, einem Mitbegründer von \nKultur im Sternensaal. Die Abstimmung über die \n„Schwarzenbach-Initiative“ (Juni 1970) wurde zum \nThema und zeigte die Problematik der eingewander-\nten Italiener in der Schweiz. Mit „Tschingge“ hatte das \nSternensaal-Team ein Stück Schweizergeschichte \naufgearbeitet. Beeindruckend war das Zusammenspiel \nder italienisch / schweizerischen Schauspielerinnen \nund Schauspieler, welche vom Publikum mit sponta-\nnem Szenenapplaus belohnt wurden. Diese einzigar-\ntige Aufführung dürfte für Viele unvergessen bleiben.  \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Kultur, Freizeit \n\n 25\n\n \n\nv.l.n.r. Daniela Meyer, Nadja Caruso, Hans Melliger, Felice \nLojacono, Enzo Viceconte, Lorenza Caruso, Pina Mendo-\nlia, Yvonne Amsler, Irène Christen, Markus Bleiker. \n \n \nAm 24. Oktober 2007 stieg im Sternensaal ein tolles \nGeburtstagsfest. Der Anlass nannte sich sinnigerweise \n„Feierabend.“ In den vergangenen zwanzig Jahren \ngingen mehr als 700 Vorstellungen über die Bühne im \nSternensaal. Das bunte Programm mit musikalischen, \ntheatralischen und literarischen Darbietungen ergänzt \ndurch spritzige Lobreden von Sternensaal-\nBesucherinnen und Besuchern begeisterten das zahl-\nreich erschienene Publikum. Der vom Gemeinderat \nofferierte Jubiläumsapéro rundete den Anlass auf \nsympathische Weise ab.  \n \nWenige Tage später folgte ein weiterer Höhepunkt: \nDas Sternensaal-Team organisierte Autoren und \nSchauspieler und schickte diese in private Wohnstu-\nben, wo Geschichten vorgelesen wurden. Das Publi-\nkum wurde von den privaten Gastgebern eingeladen. \nAuch dieses Jahr war diese, in der Region sehr belieb-\nte Aktion blitzschnell „ausverkauft!“  \n \n \nJubiläum 40 Jahre Konzertfonds  \n \nDie Stiftung Konzertfonds feierte im Rondell der Kan-\ntonsschule ihren 40. Geburtstag. Das festlich gestimm-\nte Publikum genoss das hochkarätige Konzert der \nbeiden einheimischen Künstler Sabina Bürger, Quer-\nflöte und Alois Bürger, Klavier. Rudolf J. Isler eines der \nGründungsmitglieder der Stiftung begeisterte das \nPublikum mit seinen Anekdoten aus den Anfängen \nder Konzerttätigkeit.  \n \n\n \n\nRudolf J. Isler, Gründungsmitglied der Stiftung und Maria \nOberholzer Präsidentin Stiftung Konzertfonds stossen auf \ndas Jubiläum an (Foto: Leo Ferraro) \n \n \n„Ein Jubiläum zu feiern ist immer verknüpft mit einer \nVerantwortung, auch in Zukunft vielfältige Pro-\ngrammangebote zu machen, die wegweisend sind für \neine kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung einer \nAgglomeration.“ Zitat von Irene Näf-Kuhn, Präsidentin \nAargauer Kuratorium. In diesem Sinn freut sich der \nGemeinderat auf künftige Aktivitäten der beiden \n„Wohler-Geburtstagskinder.“  \n \n \nOrchester Cappella dei Giovani  \n \nIm September fand in der Cappella dei Giovani eine \n„Stabsübergabe“ im wahrsten Sinne des Wortes statt. \nDer Dirigent, David Schwarb, hat sich nach zehn Jah-\nren Engagement mit dem Herbstkonzert im Rondell \nder Kantonsschule vom Orchester verabschiedet. Er \nhat in den vergangenen zehn Jahren das Orchester \ngeprägt und zu musikalischen Höhenflügen geführt. \nDroujelub Yanakiew, Dirigent und aktiver Geiger aus \nBulgarien, wurde zum neuen Dirigenten gewählt.  \n \n \nAktive junge Szene   \n \nZum Saisonauftakt 2007/ 2008 spannten die drei Woh-\nler Kulturlokale Plattform – Raum für Kultur, Atelier \nArt&Bar und die Kulturbeiz Chappelehof zusammen \nund präsentierten während zwei Tagen ein abwechs-\nlungsreiches Programm mit Musik, Kunst und Kultur. \nEin toller Anlass mit einem jungen, interessierten Pub-\nlikum. Das Ziel – zu zeigen, dass auch in der Kultur ein \n„Miteinander“ stärkt, wurde voll erreicht . Die junge \nKultur in Wohlen braucht einen Vergleich mit Baden \nund Aarau nicht zu scheuen!  \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Kultur, Freizeit \n\n 26\n\nZirkusluft  \n \nIm November erlebte der Dokumentarfilm „Zirkusluft“ \nvom Zürcher Filmemacher Raffael Koller, im Monti \nWinterquartier seine Erstaufführung. Entstanden ist \nein packender Blick hinter die Kulissen des Circus \nMonti. Wie sieht das Zirkusleben abseits des Schein-\nwerferlichts aus und bilden die Künstler und Künstle-\nrinnen wirklich eine Familie? Während mehreren Mo-\nnaten begleitete Rafael Koller die Montis an ihren \nverschiedenen Auftrittsorten in der Schweiz. Aus über \n60 Stunden Filmmaterial wurde ein spannender Do-\nkumentarfilm. Ob „Zirkusluft“ später im Fernsehen \noder im Kino gezeigt werden wird, steht noch nicht \nfest. Das Potenzial dazu hat der Film zweifellos.   \n \n \nKulturpreis 2007 \n \nDer Gemeinderat hat die Herb Miller Jazz Band zum \nKulturpreisträger 2007 erkoren. Allein die Tatsache, \ndass die Band während zwölf Jahren in gleicher Beset-\nzung spielte, ist eine grosse Seltenheit. Mit ihrem \nSound begeisterte die Herb Miller Jazz Band während \nJahren ein grosses Publikum, weit über die Gemein-\ndegrenzen und Region hinaus. Regelmässige Jazz-\nabende im „Chäber“ und gediegene Jazz Band Tanz-\nanlässe trugen wesentlich zum grossen Bekanntheits-\ngrad der Band bei. Mit einem fulminanten Abschieds-\nkonzert im Casino Wohlen setzte die Herb Miller Jazz \nBand den Schlusspunkt hinter eine 33jährige Konzert-\ntätigkeit. Im voll besetzten Casino überreichte Ge-\nmeinderat und Präsident der Kulturkommission Chris-\ntian Müller, den Check über Fr. 5'000.00 dem total \nüberraschten Herb Müller. Die Laudatio hielt zur gros-\nsen Freude von Herb, sein langjähriger Freund, Band-\nleader Pepe Lienhard. Der unvergessliche Abend en-\ndete mit „Let the good times roll“ und Standing Ovati-\nons. \n \n\n \n\nChristian Müller, Präsident Kulturkommission (rechts im \nBild) gratuliert Herb Müller, Kulturpreisträger 2007 (Foto: \nLeo Ferraro) \n\nIm vergangenen Jahr bereicherten auch einige Schul-\nklassen das kulturelle Leben der Gemeinde. Im April \nführte die Bezirkschule in der Kath. Kirche das Musical \n„Way of Freedom“ auf. Zu einer abwechslungsreichen \n„Reise um die Erde“ lud die Primarschule Bünzmatt ein \nund an der Kantonsschule ging eine einzigartige In-\nszenierung von „Macbeth“ nach William Shakespeare \nüber die Bühne. Jungwacht und Blauring feierten \neinen grossen Erfolg mit „Vertippt – und weg“ im \nChappelehofsaal, die Bezirksschule Wohlen, Klasse 4d, \nbegeisterte in der „Rössli-Schüür“ das Publikum mit \n„Massel und Schlamassel.“ Und im „Altersheim Bifang“ \nwurde nach einer längeren Pause mit dem Stück \n„Theaterleitung gesucht“ die beliebte Theatertradition \nwieder aufgenommen. Und zwar mit grosser Begeiste-\nrung, bei den Schauspielerinnen wie auch beim Publi-\nkum!  \n \nDie Mitglieder der Kulturkommission und das Kultur-\nsekretariat legten grossen Wert darauf, dass die Einla-\ndungen zu den verschiedenen Anlässen wahrge-\nnommen wurden. Dies als ein Zeichen der Wertschät-\nzung gegenüber dem kulturellen Engagement von \nzahlreichen Personen, die auf tolle Weise zum breiten \nKulturangebot in der Gemeinde beitrugen.   \n \n \n\nKantonale Aktivitäten  \n \n \nPro Argovia  \n \nIm März machte Pro Argovia mit ihrem Zyklus „Kunst \nim Entstehen“ in Wohlen Station. Eine interessierte \nGästeschar nutzte die Gelegenheit einen Blick hinter \ndie Kulissen des Theaters zu werfen. Nach Einführung \ndurch den Regisseur und Theaterpädagogen Adrian \nMeyer in sein aktuelles Stück „Tschingge – ein Stück \nSchweiz in der Zeit der Schwarzenbachinitiative im \nSommer 1970“ rundete ein Probenbesuch den span-\nnenden Anlass ab.  \n \n \nKultur macht Schule  \n \n„Das Projekt „Kultur macht Schule“ ist ein vorbildliches  \nVermittlungsprojekt des Kantons. Seit 2005 wird für \nTausende von Schülern der rote Teppich ausgerollt \num unkompliziert und günstig  zu kulturellen Erleb-\nnissen zu kommen. Eine lebendige und kreative Schu-\nle beflügelt alle Beteiligten.“ Mit diesen Worten lud \ndas Departement Bildung,  Kultur und Sport, Abtei-\nlung Kultur zur Übergabefeier „Funkenflug“ ein, an \nwelcher herausragende Kulturprojekte von Schulen \ndurch Regierungsrat Rainer Huber ausgezeichnet \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Kultur, Freizeit \n\n 27\n\nwurden. Für Wohlen heisst das 92 Schulvorstellungen \nim Sternensaal mit 10'000 Kindern!  \n \n \nStapferhaus Lenzburg  \n \nUnter dem Titel „Festen und Feiern – Brauchtum zwi-\nschen Tradition und Innovation“ lud das Stapferhaus \nLenzburg, kulturell interessierte Personen zu einer \nTagung ein. Organisatoren der „Badenfahrt“, dem \nWinzerfest Döttingen und der „Sizilianischen Nacht in \nLaufenburg“ gaben einen vertieften Einblick in die \nVorbereitungen und Durchführung von gewichtigen \nAnlässen. In anschliessenden Workshops und Diskus-\nsionen konnten die neuen Erkenntnisse gleich prak-\ntisch umgesetzt werden.  \n \n \nBildende Kunst  \n \nAuf grosses Interesse stiess der Kunstanlass „Junge \nKunst 07“ von Patrick Zimmermann. Als Initiant und \nProjektleiter der Ausstellung im Foyer des Gemeinde-\nhauses hat er es verstanden jungen Künstlerinnen und \nKünstlern für ihre Werke eine Plattform zu bieten. \nParallel zur Kunstausstellung wurde an der Wohler \nOberstufe ein Zeichenwettbewerb durchgeführt. Die \nprämierten Arbeiten ergänzten die Ausstellung „Jun-\nge Kunst 07.“  \n \n \nKunstkommission Wohlen  \n \nDie Mitglieder der Kunstkommission mit der Präsiden-\ntin Hanni Corboz, setzten sich wiederum mit grossem \nEngagement dafür ein, attraktive Kunstausstellungen \nzu präsentieren.  \n \nFolgende Kunstschaffende wurden für die Sommer-\nausstellung eingeladen:  \n \n15.06 – 08.07.2007  Erich Hauser, Würenlingen, Skulpturen \n René Villiger, Sins, Bilder \n \nDiese interessante Ausstellung wurde vom Kunstex-\nperten Walter Karl Walde mit einer launigen Rede \neröffnet. Die Herb Miller Jazz Band umrahmte mit \njazzigen Klängen den Anlass. Die zahlreichen Vernis-\nsage-Gäste erlebten einen vergnüglichen Abend und \nzeigten sich, zur Freude der Kunstkommission auch \nkauffreudig.  \n\n \n\nPlan und Ausführung (Arbeit von Erich Hauser, Wettin-\ngen) \n \n \n02.11.- 25.11.2007 „Muster“ mit Esther Amrein und Remigius \n\nSep, Bilder und Installationen \n \nTrotz Kälte wagte sich das Vernissagepublikum ins \nFreie und verfolgte auf dem Vorplatz des Gemeinde-\nhauses die Performance von Christine Bänninger. Auf \noriginelle Weise zeigte die Künstlerin wie aus Stroh \nGold wurde. Sie umwickelte einen grossen Strohballen \nmit einem filigranen Goldfaden, so lange, bis er in \nvollem Glanz erstrahlte.  \n \nOffenbar entsprachen die, parallel zur Ausstellung \nangebotenen Führungen, einem grossen Bedürfnis. \nZahlreiche Kunstinteressierte nutzten die Möglichkeit \nund liessen sich von der Kunstvermittlerin Elisabeth \nVogt durch die Ausstellung im Foyer des Gemeinde-\nhauses und Strohmuseums führen.  \n \nMit diesem „Blick zurück“ durch das Wohler Kulturle-\nben möchten wir einige spannende Begegnungen \nund bereichernde Anlässe nochmals aufleben lassen.  \n \nDie Wohler Kulturszene bietet etwas für jeden \nGeschmack, an Ihnen ist es zu wählen. Wir freuen \nuns über Ihre Teilnahme am kulturellen Leben in der \nGemeinde und danken gleichzeitig allen Personen, die \nsich dafür einsetzen.  \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n 28\n\nGemeindebibliothek \n \n \nStatistik 2007 2006 \n\nAktive Leser 2’722 2’788 \n \nAusleihe \nBelletristik für Erwachsene 22’221 20’447 \nSachbücher für Erwachsene 6’620 7’395 \nZeitschriften 1’273 950 \nInterurbaner Leihverkehr 28 26 \nKinderbücher 18’597 13'175 \nErzählungen für Jugendliche 9’891 13'409 \nSachbücher für Jugendliche 2’224 2'142 \nKassetten, CDs und Hörbücher 14’946 14'671 \nTotal 74’506 72'215 \n \nNeuerwerbungen \nBücher für Erwachsene 742 642 \nBücher für Kinder und Jugendliche 759 878 \nCompact Discs und Hörbücher (61) 220 226 \nKassetten  26 30 \nTotal 1’747 1’776 \n \nBestand \nBücher für Erwachsene 11’664 14'089 \nBücher für Kinder und Jugendliche 5’561 5'255 \nCompact Discs und Hörbücher 2’097 1'955 \nKassetten 525 589 \nTotal 19’747 21'899 \n \nBetrieb \nReservationen intern  2’509 2'029 \nInterurban-Bestellungen 28 26 \nMahnungen 2’130 1'887 \n \n \nSeit Bestehen der Bibliothek 1976 werden Ende Jahr \ndie obenstehenden Zahlen erhoben. Die wichtigste \nKennzahl, die Zahl der Ausleihen, ist dabei fast jedes \n\nJahr gestiegen, so zum Beispiel in den letzten 10 Jah-\nren um 41 %.  \n \nEin attraktives Angebot für junge Leser war ein wich-\ntiger Eckpfeiler der Anschaffungspolitik der vergan-\ngenen Jahre. Neben neuen Geschichten wurden die \nvorhandenen Sachbuchreihen erneuert, zusätzliche \nangekauft und die Sachbücher für Kinder separat \nübersichtlich aufgestellt. Diese Anstrengungen haben \ndann auch in der Statistik ihren Niederschlag gefun-\nden: Die Ausleihen bei den Kindern stiegen stark an. \n \nDer Gesamtbestand ist um gut 2'000 Titel gesunken. \nDies ist auf eine zeitaufwendige Durchsicht des Maga-\nzins im Keller zurückzuführen: Gut 60 % dieses Be-\nstandes wurden endgültig ausgeschieden.  \n \nIm Berichtsjahr hatte die ehemalige Lehrerin und pas-\nsionierte Leserin Marianne Gähwiler jeweils am ersten \nMontag im Monat eine Lese- und Erzählstunde für \nKinder durchgeführt. Die „Dezember-Ausgabe“ wurde \nmusikalisch von der Musikschule begleitet. Dabei \nzeigte sich, dass Trompeten auch auf leisen Sohlen \ndaherkommen können.  \n \nDie Bibliothekskommission bereitete eine neue Ge-\nbührenordnung vor. Sie wird im 2008 von Gemeinde-\nrat und Einwohnerrat behandelt werden. Auf Vor-\nschlag des Bibliotheksteams hat die Kommission wei-\nter beschlossen, die Bibliothek im Sommer 2008 nicht \nmehr drei Wochen zu schliessen, sondern während \nden Schulferien offen zu halten, allerdings auf den \nMittwoch und Samstag beschränkt.  \n \nDer Katalog auf dem Internet wird immer reger be-\nnutzt, Medien werden per Internet vorbestellt und um \nVerlängerung der Medien angefragt. Seit Herbst 2007 \nsteht den eingeschriebenen Kunden der Gemeinde-\nbibliothek eine Internet-Station zur Verfügung. Seit \nEnde 2007 bereitet die Bibliothek die Ergänzung der \nNonbooks durch DVDs vor.  \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Gesundheit \n\n 29\n\nSchwimmbad \n \nDas neue Chemikaliengebäude mit zwei WC-Anlagen \n(eines mit behindertengerechtem Ausbau) konnte auf \ndie Eröffnung der Badesaison in Betrieb genommen \nwerden. Die dringenden baulichen Massnahmen für \neinen störungsfreien und sicheren Badebetrieb  konn-\nten ebenfalls bis zum Saisonbeginn ausgeführt wer-\nden. Je 1 Sonnensegel, über dem Planschbecken und \nüber dem Sandkasten spenden nun für die Kleinkinder \nden notwendigen Schatten. Zwischen der Badi und \nder Minigolfanlage wurde eine Durchgangstüre ein-\ngebaut. \n \nJahr Eintritte Eintritte in Fr.  \n \n1997 88 061 96 354 \n1998 76 555 79 857 \n1999 70 129 69 563 \n2000 76 361 101 498 \n2001 78 119 98 787 \n2002 66 406 86 525 \n2003 123 457 158 511 \n2004 50 277 76 092 \n2005 64 938 88 939 \n2006 71 011  96 207 \n2007 48 473  91 145 \n \n \n\n \n\nChemikaliengebäude \n \n \n\n \n \n \n \n\nKunsteisbahn \n \nDie Genossenschaft Kunsteisbahn Wohlen ist für den \nBetrieb der Eisbahn Wohlen zuständig. 3 Eishockey-\nclubs aus Wohlen und Umgebung, der Eislaufclub \nWohlen, Schulen aus Wohlen und den Nachbarge-\nmeinden, Kinder, Jugendliche und Erwachsene frönen \nauf der offenen Eisbahn dem populären Eislaufsport. \nDie Besucherzahlen haben in den letzten Jahren stetig \nzugenommen. Neue, trendige Events wie das Mieten \nder Eisbahn und Eishockeyausrüstungen durch Firmen \nund Vereine, gekoppelt mit einem gemütlichen \nAbendessen im Eisbahnrestaurant, tragen zu dieser \nerfreulichen Entwicklung bei.  \n \nDie Eisbahn ist in die Jahre gekommen. Hohe Betriebs- \nund Unterhaltskosten belasten die Finanzen. Mit dem \nProjekt "Eisbahn 201X", befasst sich die Genossen-\nschaft Eisbahn seit 2 Jahren. Ziel ist es, die Eisbahn den \nheutigen Bedürfnissen anzupassen und den Kunden \neine zeitgemässe Infrastruktur - analog den Nachbarn \nvom Sportzentrum Niedermatten - zu bieten. \n \nSaison Eintritte \n1998/1999 9 582 \n1999/2000 9 836 \n2000/2001 10 276 \n2001/2002 11 060 \n2002/2003 12 086 \n2003/2004 11 992 \n2004/2005 11 284 \n2005/2006 11 715 \n2006/2007 9 882 \n2007/2008 12 301 \n \nDefinitionen \nSaison: Eine Saison umfasst die Periode von Mitte \nOktober bis Mitte März. \n \nEinzeleintritte: Anzahl Besucher ohne Berücksichti-\ngung von Dauerkartenbesitzer. In den letzten drei \nSaisons wurden die Einzeleintritte ab Saisoneröffnung \nbis Ende Oktober nicht gezählt, da Gratiseintritt in den \nersten zwei Wochen. \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Gesundheit \n\n 30\n\nKinderspielplätze \n \nIm Aussenbereich des Kindergartens Sorenbühl wurde \nwährend den Sommerferien eine Rutschbahnanlage \nersetzt. Auf der Westseite des Spielplatzes in Anglikon \nwurde aus Sicherheitsgründen der Ballfang um 2 Me-\nter erhöht. \n \n \n\nSkateparkanlage \n \nBei der Skateparkanlage wurde die mobile WC-Anlage \nmehrmals durch Brandstiftung zerstört. Seit Oktober \nwird kein WC mehr aufgestellt. \n \n \n\nSportzentrum Niedermatten \n \nAufgrund eines Vorstosses des Einwohnerrats wurde \ndie Tribüne mittels Treppenlift behindertengerecht \nerschlossen. \n \nFolgende Aktivitäten wurden dieses Jahr durchge-\nführt: \n \n \nLeichtathletikanlage \n- Erdgas – Cup, Nachwuchs Mehrkampf 350 Teilnehmer \n- De schnellscht Wohler, Wettkampf 200 Teilnehmer \n- Kantonale Schülermeisterschaften 500 Teilnehmer \n- Kantonale Einkampfmeisterschaften  250 Teilnehmer \n- Behinderten-Sporttag 150 Teilnehmer \n- Nachwuchs SVM 26 Mannschaften 240 Teilnehmer \n- Gehörlosenmeisterschaft 150 Teilnehmer \n- Sporttage der Schulen  \n- Bünzmatt Primar 250 Kinder \n- Bünzmatt Oberstufe 370 Kinder \n- Junkholz Oberstufe 300 Kinder \n- Kantonsschule 400 Teilnehmer \n \n \nTennisanlagen \n- Club Meisterschaft der Aktiven \n- Interclub–Meisterschaften, 3-Nati-C-Mannschaften der 1., 2., 3. Liga \n\nmit 18 Interclub- Mannschaften \n- Integra–Sporttag, Tennis mit Behinderten \n \n \nFussballstadion \nDer örtliche Fussball-Club-Wohlen hat insgesamt 27 \nMannschaften mit total 520 Spieler/innen (400 Junio-\nren/120 Aktiv-Mitglieder). Neben den täglich stattfin-\ndenden Fussballtrainings-Einheiten wurden die nor-\n\nmalen Challenge-League Meisterschaftsspiele durch-\ngeführt. Speziell zu erwähnen sind: \n \n- 17. Challenge-League Meisterschaftsspiele, Saison-\n\nschluss gegen Delémont mit 2'350 Zuschauern \n- U 21 Länderspiel EM Quali Schweiz-Mazedonien mit \n\n2'850 Zuschauern \n- Diverse Testspiele gegen Super-League Mannschaf-\n\nten \n \n \n\nCasino \n \nIm Casino-Saal und in der Galerie musste der Parkett-\nbodenbelag geflickt werden. In der Bärenmetzg muss-\nte auf Verlangen des Lebensmittelinspektorrats ein \nArbeitsraum neu gestrichen werden. Das Ladenlokal \n„Klick Mode“ wurde im August totalsaniert. \n \n \nBelegungen \n \nJahr Anzahl Ertrag in Fr. \n\n2002 135 50’725 \n2003 102 38’964 \n2004 120 44’940 \n2005 116 36’399 \n2006 106 43’770 \n2007 111 47’023 \n\n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Gesundheit \n\n 31\n\nGesundheit \n \n \n \n\nPilzkontrolle \n \nDie Pilzkontrolle für die Gemeinde Wohlen wurde \ndurch Wolfgang Müller, Pilzkontrolleur in Villmergen, \nvorgenommen. \n \n \nIn kg 2007 2006 \n\nZur Kontrolle vorgelegte Pilze 27 125,5 \nZum privaten Verzehr freigegebene Pilze 18,5 113 \nNicht freigegebene Pilze (giftig, ungeniessbar) 8,5 12,5 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n 32\n\nSoziale Wohlfahrt \n \n \n \n\nSozialversicherungen /  \nGemeindezweigstelle SVA \n(AHV-Zweigstelle) \n \n \nDer Gemeinderat ist materiell nicht für die Gemeinde-\nzweigstelle SVA zuständig. Es wird daher auf den Jah-\nresbericht der Sozialversicherungsanstalt des Kantons \nAargau (SVA) verwiesen. Zusätzlich werden diese \nDienstleistungen auch für die Bewohner der Gemein-\nde Uezwil angeboten.  \n \nDie Kosten (ohne Personalaufwand der Zweigstelle \nund Infrastruktur) werden seit dem 1. Januar 2006 \nvom Kanton getragen. Der Beitrag für die Führung der \nZweigstelle beträgt Fr. 1.50 pro Einwohnerin und Ein-\nwohner, was für die Gemeinde Wohlen einen Gesamt-\nbetrag von Fr. 21'208.50 zzgl. Fr. 540.00 von Uezwil \nausmacht. \n \n \n\nSozialwesen \n \nArbeitsamt \n \nIn der Schweiz beträgt die Arbeitslosenquote Ende \ndes Jahres 2007 2,8 % Die aargauische Arbeitslosen-\nquote liegt im Dezember 2007 bei 2,3 % (2.7 %), in der \nGemeinde Wohlen bei 3.7 % (4.3 %). Im Jahresdurch-\nschnitt lag diese Quote für Wohlen bei 3.7 % (4.3 %).  \n \n \nArbeitslosenstatistik der Gemeinde Wohlen \nVergleich 2006/2007 \nDer Arbeitsmarkt des Jahres 2007 war geprägt von \nsinkender Arbeitslosigkeit. Die leichte Zunahme der \nStellensuchenden seit Oktober 2007 ist saisonal be-\ndingt. \n\nSoziale Dienste \n \n\n \n \n \n \nSozialhilfe im Schlepptau der Wirtschaft und Gesell-\nschaft \n \n1. Wichtige Bestimmungsfaktoren für die Sozialhilfe \n\nbilden der Arbeitsmarkt und die Lebensformen. \nDie Wirtschaft wirkt insbesondere über die kon-\njunkturelle Entwicklung und die Wirtschaftsstruk-\ntur auf den Arbeitsmarkt. \n\n \n2. Ein höheres Sozialhilferisiko haben insbesondere \n\nTieflohnbezüger, schlecht Qualifizierte und Teil-\nzeitbeschäftigte. \n\n \n3. Aber auch Geschiedene, Alleinerziehende und \n\nAlleinstehende. \n \nDer Sozialdienst hat im Berichtsjahr 304 (322) Dossiers \nbearbeitet und 491 (530) Personen finanziell unter-\nstützt. Dies entspricht einer Abnahme der Anzahl Fälle \num 6 %.  \n \nUnterstützung im Jahr  2007 2006 2005 2004 \n\nStand 1. Januar 199 183 168 140 \nZugänge + 105 + 139 + 116 + 131 \nTotal bearbeitet 304 322 284 271 \nAbgänge - 126 - 123 - 101 - 103 \nStand 31. Dezember 178 199 183 168 \nVeränderung - 21 + 16 + 15 + 28 \n \nErfreulicherweise und teils dank der guten Konjunktur \nkonnten im Jahr 2007 126 Fälle (Vorjahr 123) abge-\nschlossen werden. Dies entspricht 41 % der total be-\narbeiteten Fälle (Vorjahr 38 %). Dies darf aber nicht \nüber die Komplexität der verbleibenden Fälle und \nderen finanziellen Auswirkungen hinwegtäuschen. \n \n\n0\n100\n200\n300\n400\n\nJan. März Mai Juli Sept. Nov.\n\n2007 2006\n\nLebensformen\n\nSchlecht\nQualifizierte\n\nArbeitsmarkt\n\nTeilzeit-\nbeschäftigte\n\nTieflohn-\nbezüger\n\nAllein-\nstehende\n\nAlleiner-\nziehende\n\nGeschie-\ndene\n\nWirtschafts-\nstruktur\n\nWirtschaft Gesellschaft\n\nWirtschafts-\nentwicklung Bildung Wandel \n\nDemografie\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n 33\n\nEntwicklung der Fallzahlen 2002 – 2007 \n \n\n \n \nEntwicklung des Nettoaufwandes 1998 - 2007 \n\n \nAnmerkungen \nÄnderung der Kostentragung durch den Kanton nach \nInkrafttreten des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes \n(SPG) ab 1. Januar 2003. Seither legt der Regierungsrat \njährlich die Beitragsstufen fest, dass die Gemeinden \n72 % und der Kanton 28 % der Sozialhilfekosten trägt \n(vorher wurden die Sozialhilfeaufwendungen z.B. für \nAusländer zu 100 % vom Kanton getragen). In Wohlen \nmit einem Sozialhilfequotenanteil von knapp 60 % an \nAusländern schlägt sich dies u.a. negativ im Kosten-\nverbleib zulasten der Gemeinde nieder.  \n \nDie Rückerstattung im Rechnungsjahr 2005 enthält \nnoch Nachzahlungen des Kantons für die Vorjahre.  \n \nFür das Jahr 2006 wird noch mit einer Nachvergütung \ngerechnet (hängiges Verwaltungsgerichtsverfahren \n\nverschiedener Gemeinden verzögert die definitive \nZuteilung durch den Kanton). \n \nDer Nettoaufwand konnte im Berichtsjahr reduziert \nwerden. Die Einnahmensteigerung im Bereich Rücker-\nstattung/Verwandtenunterstützung trug zu diesem \nErgebnis massgeblich bei. \n \nDer Gesamtaufwand an Sozialhilfe enttäuscht jedoch \nunter Berücksichtigung des günstigen wirtschaftli-\nchem Umfeldes und steht im Kontext mit den teils \nschwierigen, finanziell sehr belastenden Fallstellun-\ngen. Generell betrachtet ist die Sozialhilfequote in \nZentrumsgemeinden höher als in den ländlichen Ge-\ngenden. Dies belegt auch die BFS-Sozialhilfestatistik \n2005 (Publikation September 2007), welche für die \nGemeinde Wohlen eine Sozialhilfequote von 3.3 % \nausweist (Durchschnitt Kanton Aargau 1,9 %). \nDie Wiedereingliederung von Ausgesteuerten war \nauch im Jahre 2007 eine prioritäre Aufgabe. Nebst \nEinsatzmöglichkeiten im Bauamt, den Schulen, im \nSchwimmbad sowie durch Teilnahme an diversen Be-\nschäftigungsprojekten konnten mehrere Sozialhilfesu-\nchende durch die Firma REAP Schweiz Integrations-\nmanagement AG im ersten Arbeitsmarkt vermittelt \nwerden. Auch der Kantonale Sozialdienst hat im 2. \nSemester 2007 ein Projekt lanciert, um ausgesteuerte \nSozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger durch \nEinarbeitungszuschüsse im ersten Arbeitsmarkt einzu-\ngliedern. \n \n \nAusblick \n \nNebst der wirtschaftlichen Entwicklung müssen auch \ndie gesellschaftliche Veränderung mit Faktoren wie \nArbeit auf Abruf mit ungenügender Existenzsiche-\nrung, Trennung/Scheidung, Alleinerziehende, Auslän-\nderintegration, Heimkosten etc. als massgebliche \nKostenverursacher angeführt werden. Die Zentrums-\ngemeinde Wohlen mit ihrer Bevölkerungsstruktur und \neiner überdurchschnittlichen Sozialhilfequote ist die-\nser Belastung weiterhin ausgesetzt. Verschiedene \nOptimierungsmassnahmen wie gemeindeinterne \nArbeitseinsätze zur Erlangung von Arbeitslosenan-\nsprüchen, restriktive Sozialausgaben und Kostenma-\nnagement, Geltendmachung von Verwandtenunter-\nstützung und Rückerstattung, Zusammenarbeit mit \nDritten zur Arbeitseingliederung, Massnahmen gegen \nSozialhilfemissbrauch etc. werden vom Gemeinderat \nWohlen und den Sozialen Diensten bearbeitet. \n \n \n \n \n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n2002 2003 2004 2005 2006 2007\n\nEinheiten Personen\n\nSozialusgaben 1998 bis  2007\n\n1 '6 1 8 '7 2 2\n\n2 '0 8 3 '8 0 7\n\n7 9 1 '6 5 1\n\n1 '4 9 8 '6 9 2\n\n1 '0 3 7 '9 4 0\n\n4 5 0 '4 5 3\n6 7 8 '8 8 9\n\n6 2 6 '5 6 9 2 9 6 '5 0 8\n\n6 7 2 '9 9 1\n\n50'000\n\n550'000\n\n1'050'000\n\n1'550'000\n\n2'050'000\n\n2'550'000\n\n3'050'000\n\n3'550'000\n\n4'050'000\n\n4'550'000\n\n5'050'000\n\n1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007\n\nAufw and Ertrag Saldo\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n 34\n\nAlimentenbevorschussung \n \nIm Jahr 2007 wurde an 83 (71) alleinerziehende Mütter \nund Väter Kinderalimente von insgesamt  \nFr. 563’416 (592’785) bevorschusst. Davon konnten Fr. \n175’289 (175’036) oder 31 % (29 %) zurückgefordert \nwerden. \n \nDer Regierungsrat des Kantons Aargau hat per 1. Ja-\nnuar 2007 verschiedene gesetzliche Änderungen für \ndie Berechnung der Bevorschussungsansprüche in \nKraft gesetzt. Es wurden unter anderem neue Grenz-\nbeträge für verheiratete und in stabilen eheähnlichen \nBeziehungen lebende unterhaltsberechtigte Personen \ngesetzlich verankert. \n \n \nElternschaftsbeihilfe \n \nIm Berichtsjahr wurden 26 Fälle geführt und Sozialhil-\nfeausgaben von Fr. 106'668.00 getätigt. Eine Rückfor-\nderung dieser Ausgaben schliesst das Gesetz aus. \n \n \n\nJugendarbeit Wohlen \n \n4800 Arbeitsstunden leisteten die Angestellten des \nVereins für Jugend und Freizeit (VJF) offene Jugend-\narbeit in Wohlen. Die Ziele des Leistungsauftrags wur-\nden erreicht. \n \nDie Tabelle zeigt auf, welche Anteile die verschiede-\nnen Bereiche im Jahr 2007 beanspruchten. \n \n\nBereich Anteil \n\nstationäre offene Jugendarbeit 32 % \n\nmobile Jugendarbeit 9 % \n\nInfrastruktur für Jugendliche 6 % \n\nGeschlechtsspezifische Jugendarbeit 8 % \n\nBeratung, Vernetzung 8 % \n\nFreizeitarbeit 12 % \n\nAdministration, Hausunterhalt 25 % \n\n \n\nOffene Jugendarbeit \n \nDer Betrieb der Anlaufstelle für Jugendliche ist sehr \nvielseitig und umfasst eine Vielzahl von Tätigkeiten, \ndie den Tagesablauf immer von neuem gestalten. \nKurzgespräche und intensive Beratungen, sportliche \nAktivitäten und Regeldiskussionen, unterstützen bei \nBewerbungsschreiben und Schulaufgaben, Organisa-\ntion von Parties und anderen Events. Die Liste könnte \nohne Ende weiter geführt werden. \n \nDas Schwerpunkt-Thema „Lehrstelle/Arbeit“ hat sich \nauch im Jahr 2007 weiter gehalten. Eine berufliche \nPerspektive zu haben ist für Jugendliche ein zentraler \nFaktor und kann einige Probleme verhindern. Die \nJugendarbeit Wohlen hat sich dem Thema intensiver \nangenommen. Die Unterstützung bei Bewerbungs-\nschreiben wurde im Jahr 2007 weiterhin geleistet. \nZudem wurde eine Jobbörse für Praktikas, Lehrstellen \nund Temporärjobs installiert und die Informationsma-\nterialien aufgestockt. Nach einigen Jahren wurden die \nBerufsabende wieder ins Programm aufgenommen. \nDabei stellen Lehrlinge ihre Berufe vor. Ziel des Pro-\njekts ist es, die Schülerinnen bei der Berufswahl von \nden Beschreibungen der Lehrlinge profitieren. \n \n \nMobile Jugendarbeit \n \nDie Jugendarbeit Wohlen ist unterwegs. Einerseits \nwerden regelmässige Rundgänge bei den informellen \nTreffpunkten der Jugendlichen durchgeführt. Dabei \nführen wir viele Gespräche zu unterschiedlichsten \nThemen. \n \nDaneben finden aber auch die sportlichen Anlässe \nstatt. In den Sommermonaten war die Jugendarbeit \nWohlen mit Spiel- und Sportmaterial auf den öffentli-\nchen Plätzen anzutreffen. Im Rahmen dieser Aktionen \nwurden auch Workshops angeboten. \n \nWährend den Wintermonaten fanden ein Mal monat-\nlich die Midnight-Sports Anlässe in der Junkholzturn-\nhalle statt. Der Besucheraufmarsch war sehr unter-\nschiedlich war im Vergleich zum letzten Jahr aber \nleicht rückläufig. \n \n \nOnly for Girls \n \nWährend dem regulären Betrieb der Anlaufstelle wer-\nden ständig „Mädchenthemen“ besprochen oder \nbearbeitet. Dank den grosszügigen Räumlichkeiten \ndes Kompetenzzentrums Jugend ist es den Jugendar-\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n 35\n\nbeiterinnen möglich, auf spontane Wünsche und An-\nregungen zu reagieren. So konnte zum Beispiel ein \nTanzprojekt von mehreren Mädchen unterstützt wer-\nden. Im Allgemeinen ist die Beziehung der Mädchen \nzum VJF-Team sehr vertraut. Für das Team schafft dies \ndie Grundlage, den Mädchen in schwierigeren Zeiten \nzur Seite zu stehen. \n \nFolgende mädchenspezifischen Angebote fanden im \nJahr 2007 statt: \n \n- Ein fünfteiliger Salsakurs \n- Der Selbstbehauptungskurs im Rahmen des Ferien-\n\npasses wurde in Zusammenarbeit mit Susi Hohl \ndurchgeführt. Mit verschiedensten Mitteln und \nTechniken wurde die Aufmerksamkeit der Mädchen \nauf ihr Selbstbewusstsein gestärkt. \n\n- Im Sommer fand der Mädchenkulturtag unter dem \nMotto „Dancing Queen“ statt. Mit der Teilnahme \nvon über 70 Mädchen aus dem ganzen Kanton wa-\nren die Organisatorinnen sehr zufrieden. \n\n \nNeben der kantonalen Vernetzungsgruppe für Mäd-\nchenarbeit vertritt der VJF den Kanton Aargau in einer \nschweizweiten Fachgruppe für Mädchenarbeit, wel-\nche dem DOJ (Dachverband der offenen Jugendar-\nbeit) angegliedert ist. \n \n \nInfrastruktur für Jugendliche \n \nDie Bandräume im Untergeschoss sind seit dem ersten \nTag besetzt. Die Warteliste wird nicht kürzer. Dass das \nBedürfnis nach Jugendräumen gross ist, war klar. Dass \naber die Mieter derart konstant die Räume belegen, ist \ndoch überraschend. Auch der Discoraum wird häufig \nfür Privatpartys usw. vermietet. Um die Nachbarschaft \nvor Lärmemissionen zu schützen, wurden die Fenster \ngegen Schall isoliert. \n \n \nBeratung, Vernetzung \n \nNeben dem Thema Arbeit (siehe Anlaufstelle) wurde \ndas Jugendarbeits-Team durch komplexe und \nschwerwiegende Problemstellungen Jugendlicher \nkräftig gefordert. Die Jugendarbeiterinnen und Ju-\ngendarbeiter sind meist die erste Stelle, an welche die \n\nJugendlichen gelangen und von da aus an die zustän-\ndigen Stellen weitergeleitet werden. Dabei kommt die \ngute Vernetzung mit den Fachstellen im Sozialbereich \nder Region zum Tragen. \n \nAuf regionaler Ebene fanden Vernetzungssitzungen \nmit den umliegenden Jugendarbeitsstellen statt (Muri, \nBremgarten, Mutschellen). Auf kantonaler Ebene ver-\ntritt die Jugendarbeit Wohlen die Region Freiamt im \nder Aargauischen Jugendarbeit (AGJA), welche seit \nNovember 2007 ein Verein ist und die Anliegen der \nprofessionellen offenen Jugendarbeit im Kanton Aar-\ngau vertritt. \n \n \nFreizeitangebote \n \nTraditionsgemäss fanden im März die Velobörse, in \nden Frühlingsferien die Spieltage für Kinder, in den \nSommerferien der Ferienpass und im November das \nKerzenziehen statt. Die Anlässe wurden gut besucht. \nWährend der Kerzenziehwoche stiess die Bleichi gar \nan die Kapazitätsgrenze.  \n \n \nPersonelles \n \nDas Präsidium ging von David Chaksad an Sibylle \nZweifel über. Neu ist Katharina Stäger seit der Gene-\nralversammlung Mitglied des Vorstands. Hingegen \nsind Silvia Meyer, Marina Hubeli und David Chaksad \nzurückgetreten. \n \nDie Stelle von Markus Baumann (Kündigung per 31. \nDezember 2006) wurde durch Josephina Vogelsang \nneu besetzt. Sie absolviert die Ausbildung zur Sozio-\nkulturellen Animatorin in Luzern. \n \nNach dem Mutterschaftsurlaub hat auch Elvira Emme-\nnegger ihre Stelle gekündigt (per 31. August 2007). \nCarmen Berchtold konnte als ihre Nachfolgerin per 1. \nOktober 2007 verpflichtet werden. Der personelle \nEngpass wurde durch eine Praktikumsstelle und zu-\nsätzliche Arbeitsstunden des restlichen Teams abge-\nfedert. \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Soziale Wohlfahrt \n\n 36\n\nWohler Chinderhuus \n \n \nBetreuung  \n \nIm Jahr 2007 wurden auf den zwei Gruppen 38 ver-\nschiedene Kinder betreut. Die Auslastung der 20 Ta-\ngesplätze belief sich auf 99 %. 11 Kinder kommen aus \nverschiedenen Nationen. 27 Kinder haben einen \nSchweizerpass, davon ist bei 16 Familien ein Elternteil \nanderer Nationalität. - 14 Neuaufnahmen und 12 Aus-\ntritte.  \n \n \nQualität \n \nFamilienergänzende Kinderbetreuung ist eine an-\nspruchsvolle Tätigkeit. Die Bildung des Kindes beginnt \nnicht erst mit dem Schuleintritt, sondern schon nach \nder Geburt. Im Chinderhuus werden die Kinder gezielt \ngefördert und pädagogisch begleitet. So können sie \nschon früh soziale Kompetenzen erwerben. Das er-\nmöglicht einen problemlosen Eintritt in Kindergarten \nund Schule. Durch frühzeitiges Erkennen von Auffäl-\nligkeiten kann den Eltern die Hilfe von externen Fach-\npersonen angeboten werden. \n \n \nBildung \n \nAm Vortragsabend von Ewa Jönsson zum Thema Er-\nnährung wurden die Eltern und das Team vom Chin-\nderhuus über die neuesten Erkenntnisse der Ernäh-\nrung für Kleinkinder informiert. Die erfahrene Mutter \nund Ernährungswissenschafterin gab ihre Tipps und \nTricks zur ausgewogenen Ernährung weiter. \n \nIm September haben die  Betreuerinnen gemeinsam \nmit dem Personal vom Kinderhort Peter Dreifuss den \nKurs „Nothilfe beim Kleinkind“ besucht. Das Wissen \nüber erste Hilfe, Wundversorgung und Sofortmass-\nnahmen wurde aufgefrischt und erweitert. \n \nDas Team arbeitete in den Sitzungen an den Themen \nGewaltprävention und Ernährung weiter. Die Überar-\nbeitung des pädagogischen Konzeptes ist in diesem \nJahr abgeschlossen worden. Die neuen Feinziele wer-\nden jetzt in der täglichen Arbeit umgesetzt. \n \n \n \n \n \n\nPersonal \n \nMarcelle Bun hat ab Februar, nach ihrem Fernsehein-\nsatz, wieder 40 Stellenprozente übernommen. Da für \nsie neue Projekte im Bereich Familienberatung an-\nstanden, hat sie die Stelle als Co-Leiterin nach 6-\njähriger Tätigkeit per Ende Juni gekündigt. \n \nDaniela Beeler hat das Chinderhuus nach vier Jahren \nTätigkeit als Gruppenleiterin per Ende Juli verlassen.  \n \nDie Stellenprozente und Aufgaben wurden neu ver-\nteilt: Gertrud Laube, Betriebsleiterin 80 %. Trix Majo-\nleth, Gruppenleiterin und Stellvertretung der Betriebs-\nleiterin 100%. Neu ist seit August Milena Aguilim als \nGruppenleiterin (100 %) tätig. \n \n \nAusbildung \n \nSeline Murbach hat im Juli die Ausbildung an der FFK \nzur Kleinkinderzieherin erfolgreich beendet. Trix Majo-\nleth hat die Weiterbildung zur Berufsbildnerin abge-\nschlossen. \n \nAb Sommer hat neben Jasmin Gmür, Lernende 2. \nLehrjahr, Sarah Weber die Ausbildung zur  „Fachfrau \nBetreuung – Fachrichtung Kinderbetreuung“ begon-\nnen. Beide besuchen an zwei Tagen pro Woche die \nSchule in Brugg, dazu kommen die überbetrieblichen \nKurse. Damit auch an diesen Tagen genügend Perso-\nnal zur Verfügung steht, wurde eine dritte Praktikantin \neingestellt. Sie ersetzt die Lernenden an den Schulta-\ngen auf der Gruppe. Die neue Ausbildung ist auch für \ndie Praxisanleiterinnen eine grosse Herausforderung \nund benötigt viel Zeit. Als anerkannter Lehrbetrieb \nwird den Lernenden eine optimale Ausbildung anbo-\nten. \n \n \nKommission \n \nSeit Anfang Jahr gehört das Chinderhuus zum Ressort \nBildung. Paul Huwiler ist Präsident der Betriebskom-\nmission. Regula Meier hat nach neun Jahren aktiver \nMitarbeit in der Betriebskommission den Rücktritt \neingereicht. Neu ist Thomas Keller als Vertreter der \nFDP Mitglied der Betriebskommission. Auf Ende Jahr \nist Monika Kuhn nach sechs Jahren aus der Kommissi-\non ausgetreten. \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Soziale Wohlfahrt \n\n 37\n\nÖffentlichkeitsarbeit \n \nAm Social day der Pfadi Wohle wurde im Garten ge-\nmeinsam mit Pfadi, dem Team, der Unterstützung von \nChrigi Majoleth und Karin Stirnimann ein Waldsofa \ngebaut. Pfähle wurden zubereitet und eingeschlagen, \nAstmaterial zurecht geschnitten und eingeschichtet. \nDazwischen gab es Erholung beim Spielen und einem \nfeinen Z’Vieri aus der Chinderhuusküche. \n \n \n\n \n\nWaldsofa \n \n \nSpenden \n \nFür das Vorhaben „Naturnaher Spielplatz“ wurden \nSpendenbeiträge gesucht. Erfreulicherweise durften \nFr. 8'000.00 an Spendenbeiträge verzeichnet werden. \nEin ganz herzliches Dankeschön geht an alle Spender. \n \n \nProjekte \n \nGegen Ende des Jahres war es soweit – die Garten-\nbauer sind mit ihren Maschinen aufgefahren und ha-\nben mit der Spielplatzgestaltung angefangen. Der \nHumus hinter dem Haus wurde abgetragen und die \nGräben mit Wandkies aufgefüllt. Ein Hügel für die \nRutschbahn wurde erstellt und die Plätze für das Re-\nservoir und die Wasserpumpe und den Sand einge-\nrichtet. Entlang dem Zaun – wo früher die Eiben stan-\nden – sind Sträucher gepflanzt worden. Jetzt sieht \nalles noch etwas öde aus – doch für die Kinder ist es \nheute schon ein Paradies. Sie finden den neuen Sand, \ndie verschiedenen Steine, das Klettern auf den Hügel \nzur Rutsche ganz toll. Jetzt können sie mit den Natur-\nmaterialien werken. Sie erfinden immer wieder neue \nSpiele. \n \n\n \n\nSpielplatz am Entstehen \n \n \nFinanzielles \n \nIm Jahr 2005 hat die Betriebskommission einige Mass-\nnahmen zur langfristigen Reduzierung der Ausgaben \nbeschlossen. In der Jahresrechnung zeigt sich, dass \ndie Umsetzung gelungen ist. Dank voller Auslastung \nsind die Einnahmen durch Elternbeiträge um einiges \nhöher als budgetiert, zugleich konnten auch die Aus-\ngaben im Vergleich zu den letzten Jahren reduziert \nwerden. \n \nAuf 20 Tagesplätze verteilt, hätte ein Betreuungstag \nim Jahr 2007 effektiv Fr. 429'000:4900 (49 Wochen à 5 \nTage x 20 Kinder) = Fr. 87.60 gekostet (im Jahr 2006 Fr. \n97.00). Im Vergleich mit umliegenden privaten Krip-\npen zeigt sich, dass diese Zahl realistisch ist. Die priva-\nten Betriebe verlangen Vollkostenbeiträge zwischen \nFr. 80.00 und Fr. 120.00. \n \n \nAusblick \n \nIm Jahr 2008 wird das Thema Privatisierung für die \nBetriebskommission weiter an erster Stelle stehen. Für \nden neu erstellten „naturnahen Spielplatz“ ist im Früh-\njahr ein Einweihungsfest geplant. Dazu sind alle \nSpender und Spenderinnen, Kinder und Eltern ganz \nherzlich eingeladen. \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n 38\n\nVerkehr \n \n \n \n\nKantons-, Gemeinde-  \nund Privatstrassen \n \n \nPlanung Kantonsstrassen \n \nKreisel Wohlerhof und Kreisel Kino Rex \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat ein \nProjekt mit einem Doppelkreisel ausgearbeitet. Ge-\nmäss Dekretsbeschluss muss sich die Gemeinde Woh-\nlen an den Kosten des neuen Doppelkreisels zu 50 % \nbeteiligen. Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung \nvom 7. Mai 2007 den entsprechenden Kredit von Fr. \n1'245'000.– genehmigt. Es ist geplant, im Herbst 2008 \nmit dem Bau der beiden Kreisel zu beginnen. \n \n \nKreisel Angliker-/ Nutzenbachstrasse \nFür den Knoten Angliker-/ Nutzenbachstrasse wurde \nim Auftrag des Departements Bau, Verkehr und Um-\nwelt und der Gemeinde Wohlen von einem lokalen \nIngenieurbüro ein Projekt mit einem Kreisel ausgear-\nbeitet. In diesem Projekt ist auch eine Hochwasserent-\nlastung für die Kanalisation und die Vergrösserung des \nLeitungsprofils des Bergbaches integriert. Der Ein-\nwohnerrat wird an seiner ersten Sitzung im Jahr 2008 \nüber den entsprechenden Kredit zu beraten haben. \n \n \nKreisel Litzibuech-/ Anglikerstrasse \nDieser Kreisel wird in erster Linie durch den zu erwar-\ntenden Mehrverkehr des geplanten Neubaus einer \nAldi-Filiale verursacht. Gemäss kantonalem Baugesetz \nkann die Gemeinde in einem solchen Fall von einem \nVerursacher entsprechende Baubeiträge fordern. Die \nGemeinde Wohlen konnte sich mit der Aldi Suisse AG \nbereits über die entsprechenden Baubeiträge einigen \nund diese vertraglich festlegen. Für den Kreisel wird \nnun durch das Departement Bau, Verkehr und Umwelt \nein Projekt erarbeitet. \n \n \nKreisel Freiämter-/ Farnstrasse \nDieser stark befahrene Knoten führte in den vergan-\ngenen Jahren häufig zu schweren Unfällen. Deshalb \nhat der Gemeinderat den Regierungsrat aufgefordert, \nfür diesen problematischen Knoten möglichst schnell \n\ndem Departement Bau, Verkehr und Umwelt den \nAuftrag zur Erarbeitung eines Kreiselprojektes zu ertei-\nlen. \n \n \nPlanung Gemeindestrassen \n \nErschliessung Quartier Rebberg \nDas Projekt zur Erschliessung des Rebbergs konnte im \nSommer 2007 öffentlich aufgelegt werden. Leider sind \ndagegen etliche Einsprachen eingegangen. Der Ge-\nmeinderat wird im Frühling 2008 nach Inkrafttreten \ndes neuen Abwasserreglements über den weiteren \nVerlauf entscheiden.  \n \n \nIm Bau oder Fertiggestellt \n \nGemeindestrassen \n \nAus finanziellen Gründen wurden die geplanten \nDeckbelagseinbauten von mehreren Gemeindestras-\nsen zurückgestellt. In der Unterdorfstrasse im Ortsteil \nAnglikon wurde der Strassenrand teilweise mit einem \nneuen Strassenrandabschluss saniert. \n \n \nErschliessung Raimattstrasse \nDie Raimattstrasse konnte im Sommer 2007 fertig \nerstellt werden. Die neue Erschliessungsstrasse weist \nmehrere Verkehrsberuhigungsmassnahmen mit hori-\nzontalen und vertikalen Versätzen auf. Das angren-\nzende Bauland ist nun baureif und kann mit einem \nSondernutzungsplan überbaut werden. \n \n\n \n\nRaimattstrasse \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n 39\n\nFuss- und Radwege \n \n \nNeu- und Ausbauten \n \nFussweg Kesselackerstrasse – Raimattstrasse – \nIm Winkel in Anglikon \nIm Sommer 2007 wurde von Mitarbeitern des Bauam-\ntes Wohlen die bestehende Fusswegverbindung von \nder Kesselackerstrasse über die Raimattstrasse zur \nStrasse „Im Winkel“ mit einem neuen Betonverbund-\nstein saniert. Zudem wurde eine neue Wegbeleuch-\ntung erstellt. \n \n\n \n\nFussweg Raimattstrasse - Kesselackerstrasse \n \n \nKernfahrbahn (Langsamverkehr) \n \nIm Herbst 2007 wurden auf den Kantonsstrassen im \nDorfgebiet die Mittelstreifen aufgehoben und Rad-\nstreifen markiert. Diese sogenannten Kernfahrbahnen \nsollen dem Zweiradverkehr mehr Sicherheit geben \nund den Autofahrer veranlassen, vorsichtiger zu fah-\nren. \n \n\n \n\nKernfahrbahn mit Radstreifen \n \n \nMarkierung Rechtsvortritt \n \nIn den teils unübersichtlichen Quartierstrassen wur-\nden bei allen Knoten neue Markierungen erstellt, die \ndie Verkehrsteilnehmer auf den geltenden Rechtsvor-\ntritt aufmerksam machen sollen. \n \n\n \n\nMarkierung Rechtsvortritt \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 40\n\nUmwelt, Raumordnung \n \n \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \n \nNeubauten und Sanierungen \n \nKanalisation Anglikerstrasse \nIn einem Teilstück zwischen der Litzibuechstrasse und \nder Niederwilerstrasse wurde die bestehende Kanali-\nsationsleitung entlang der Anglikerstrasse auf einer \nLänge von 90 m mit einem Schlauchrelining saniert. \n \n \nUnterhalt \n \nGemäss Unterhaltsplan des Generellen Entwässe-\nrungsplans der Gemeinde Wohlen wurden die Kanali-\nsationsleitungen im Ortsteil Anglikon mit Hochdruck \ngespült und Ablagerungen beseitigt. Im Weiteren \nwurden die alljährlichen Entleerungen der Einlauf-\nschächte und die fachgerechte Entsorgung des anfal-\nlenden Schlammes vorgenommen. \n \n \nKanalisationskataster \n \nDie Bauverwaltung hat in Zusammenarbeit mit der \nIBW Technik AG weitere private Kanalisationsleitun-\ngen digitalisiert. Das heisst, von Ausführungsplänen \nwurden die privaten Kanalisationsleitungen in den \ndigitalen Kanalisationskataster der Gemeinde Wohlen \nübertragen. \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbfallbewirtschaftung \n \n \nAnpassung der Kehrichtgebühren \n \nDas Abfall-Reglement schreibt kostendeckende Keh-\nrichtgebühren vor. Wird der Deckungsgrad um mehr \nals 10 % überschritten, müssen die Gebühren ange-\npasst werden. Da dieser Deckungsgrad in der Jahres-\nrechnung 2006 überschritten wurde, wurden die Ge-\nbühren der Kehrichtsäcke per 1. Juli 2007 um rund 10 \n% gesenkt. \n \nPreise inkl. Mehrwertsteuer in Fr.  alt: neu: \n\n17-Liter-Säcke: 1 Rolle à 10 12.90 11.60 \n35-Liter-Säcke: 1 Rolle à 10 24.10 21.70 \n60-Liter-Säcke: 1 Rolle à 10 41.00 36.90 \n110-Liter-Säcke: 1 Rolle à 10 71.80 64.50 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 41\n\n \n \n \n \nAbfallstatistik \n \nBei den Spezialabfuhren und Gemeinde-\nSammelstellen wurden folgende Abfallmengen ge-\nsammelt (Bevölkerungszahlen: 2007 14’138 Einwoh-\nner, 2006 14’131 Einwohner) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n      Gesamtmenge     Verände-          Menge / Kopf \n\n      in t    rung       in kg \n\n  2007 2006 % 2007 2006\n\na) Kehricht, Sperrgut 2'678 2'720 -1.5 % 189.4 192.5\n\nb) Grüngut 2'749 2'665 3.2 % 194.4 188.6\n\nb) Papier, Karton 1'162 1'205 -3.6 % 82.2 85.3\n\nb) Glas 460 458 0.4 % 32.5 32.4\n\nb) Weissblech, Aluminium 38 31 21.6 % 2.7 2.2\n\nb) Alteisen 78 82 -4.9 % 5.5 5.8\n\nb) PET, Styropor 7 6 8.3 % 0.5 0.4\n\nc) Speise-, Motorenöl 5 6 -12.3 % 0.4 0.4\n\nc) Bausperrgut, Mischabbruch 216 231 -6.7 % 15.2 16.3\n\nc) Elektrogeräte 63 57 10.0 % 4.4 4.0\n\nTotal 7'456 7'461 -0.1 % 527.3 528.0\n\nVom Total wurden ...     \n\n... a) Verbrennung 2'678 2'720 -1.5 % 189.4 192.5\n\n... b) Wiederverwertung 4'494 4'447 1.0 % 317.8 314.7\n\n... c) Trennung und fach- 284 294 -3.6 % 20.1 20.8\n\n        gerechte Entsorgung            \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 42\n\nSiedlungsabfall 2007 \nJahresmenge in % \n \n \nWie in den Vorjahren wurden 2007 rund 60 % der \ngesammelten Abfälle dem Recycling zugeführt, 36 % \nin der Kehrichtverbrennungsanlage Buchs verbrannt \nund 4 % getrennt und fachgerecht entsorgt. \n\n \n \n \n \nKosten für die Abfallbewirtschaftung ohne Erlöse \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n\nGrüngut \n37.1% \n\nPapier, Karton \n15.7% \n\nBausperrgut,  \nMischabbruch \n\n2.9% \nGlas \n\n6.6% \n\nWeissblech, \nAluminium \n\n0.4% \n\nKehricht, Sperrgut\n\n36.2% \n\nAlteisen \n1.1% \n\nVergleich der Abfallmengen 2007 und 1997 \n \n     \nGesamtmenge \n in t 2007 1997 Veränderung\nKehricht, Sperrgut 2'678 2'413 11.0% \nGrüngut 2'749 2'061 33.4% \nPapier, Karton 1'162 1'066 9.0% \nGlas 460 372 23.7% \nBausperrgut,  \nMischabbruch 216 142 52.1% \nAlteisen 78 67 16.4% \nElektrogeräte 63     \nWeissblech, \nAluminium 38 37 2.7% \nAndere 12  \nTotal 7'456 6'158 21.1 % \n \nDer Vergleich der aktuellen Abfallmengen mit den Men-\ngen 1997 zeigt eine markante Steigerung der gesamten \nAbfallmenge um rund 1’285 Tonnen oder 21.1 %. In fast \nallen Abfallfraktionen zeigt sich ein Zuwachs. Den gröss-\nten Mengenzuwachs verzeichnet das Bausperrgut \n(+52.1 %), das Grüngut (+33.4 %) und das Altglas \n(+23.7%).  \n \n\n0 \n\n500 \n\n1000 \n\n1500 \n\n2000 \n\n2500 \n\n1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 \n\nKosten (in Fr. 1000.-) \n\nGesamte Abfallbewirtschaftung  \nKehricht (Transport- und Verbrennungskosten)\nGrüngut (Transport- und Vergärkosten)\nPapier (Transport- und Verwertungskosten) \nübriges (Information, Verwaltung, Bauamt, usw.)\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 43\n\nNatur- und Umweltschutz \n \nIm letzten Jahr beschäftigte sich die Kommission für \nNatur und Umwelt an vier Sitzungen mit diversen \nThemen des Natur- und Umweltschutzes: \n \n \nNaturschutz \n \n- Aufwertung Holzbach \n- Bauminventar \n \n \nHeckenpflege, Waldrandaufwertung und Bachun-\nterhalt \nDieses Jahr wurden durch das Bauamt diverse Gewäs-\nserabschnitte an der Bünz und am Ehrunsbach durch-\nforstet, dabei wurden Jungbäume freigestellt und \netliche Sträucher auf den Stock gesetzt. \n \nDurch die in Pflegeringen organisierten Landwirte \nwurden im letzten Jahr Pflegearbeiten an verschiede-\nnen Hecken durchgeführt. Durch diese regelmässigen \nEingriffe bleiben die Hecken als ein das Landschafts-\nbild prägendes Element erhalten. Hecken bilden im \nKulturland eine der wichtigsten Vernetzungsmöglich-\nkeiten. \n \nWaldränder sind potentiell artenreiche Übergangsbe-\nreiche zwischen Wald und offener Flur. Durch den \nForstbetrieb BWW werden die Waldränder dank ge-\nzielten, periodisch ausgeführten Pflegeeingriffen auf-\ngewertet. Dieses Jahr erfolgten die Arbeiten im Gebiet \nAltebaa und im Eich. \n \n \nNatur pur z’Wohle \n \nUnter der Federführung des Fachbereichs Umwelt-\nschutz der Bauverwaltung Wohlen und unter tatkräf-\ntiger Mithilfe von Kommissionsmitgliedern und Mit-\ngliedern des Natur- und Vogelschutzvereins Wohlen \n(NVW) wurde im Mai 2007 eine Naturwoche durchge-\nführt. Ein abwechslungsreiches Programm verfolgte \ndas Ziel, breite Kreise der Bevölkerung über beste-\nhende Naturwerte zu informieren und dafür zu sensi-\nbilisieren. Als Thema wurden Kleinstrukturen gewählt, \nes wurden verschiedene, meist vom NVW realisierte \nStrukturen vorgestellt: Einerseits wurde eine attraktive \nAusstellung auf der Basis der Kleinstrukturen-\nAusstellung des Schweizerischen Vogelschutzes (SVS), \nergänzt mit Dokumenten aus der Gemeinde, anderer-\nseits ein Vortrag und verschiedene Naturspaziergänge \nauf die Beine gestellt. Der Zeitpunkt war günstig, weil \n\nauch die traditionellen Waldumgänge der Senioren \nund der Ortsbürgergemeinde in die Veranstaltungs-\nreihe eingebunden werden konnten. \n \nObwohl die Kleinstrukturen-Ausstellung und der Vor-\ntragsabend wenig Publikum anzuziehen vermochten, \nso waren es vor allem die Naturspaziergänge, welche \nauf grosses Interesse stiessen. Der Abendspaziergang \nwurde trotz garstigem Wetter und eher kalten Tempe-\nraturen von rund 30 Personen besucht. Über die Akti-\non wurde in den lokalen Zeitungen mehrmals ausführ-\nlich berichtet. Dadurch wurde das Ziel erreicht die \nBevölkerung auf Naturwerte in und um Wohlen auf-\nmerksam zu machen. \n \n\n \n\nThomas Stucki mit Edelkrebs \n \n\n \n\nExkursionsstart beim Reservoir Hochwacht \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 44\n\nÖkoqualitätsverordnung (ÖQV) –  \nUnterschrift der Verträge \n \nDas Projekt wurde mit der Unterschrift der ÖQV-\nVerträge durch fünf Landwirte gestartet. Die Ökoquali-\ntätsverordnung hat zum Ziel die Qualität der Aus-\ngleichsflächen den Bedürfnissen der Natur anzupas-\nsen und eine Vernetzung zwischen den Flächen zu \ngarantieren. Unter anderem wurden Buntbrachen, \nHochstamm-Obstgärten und extensiv genutzte Wie-\nsen in der Gemeinde realisiert. \n \nDie Landwirte verpflichteten sich für eine Laufzeit von \nsechs Jahren, die strengen Richtlinien der Verordnung \neinzuhalten. Der höhere Pflegeaufwand und die Er-\ntragseinbusse durch solche Flächen wird durch Bun-\ndes-, Kantons- und Gemeindebeiträge finanziert. \n \nDie Vertragsflächen umfassten 21 Hektaren, was ei-\nnem Gemeindebeitrag von Fr. 2’787.00 entsprach, der \ndurch die Ortsbürgergemeinde finanziert wurde. \n \n \n\nUmweltschutz \n \n \nLabel Energiestadt / Labelverleihung \n \nDie Labelkommission verlieh der Einwohnergemeinde \nWohlen im Dezember 2006 das Label Energiestadt. \nDie Labelübergabe fand am 26. April 2007 im Schul-\nhaus Bünzmatt III statt. Rund 70 Gäste nahmen an der \nFeier teil. Die Ansprachen von Regierungsrat Peter C. \nBeyeler, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und \nUmwelt, Cornelia Brandes, Präsidentin des Vorstandes \nTrägerverein Energiestadt und Gemeinderat Christian \nMüller wurden durch die humoristische Moderation \ndes Schauspielers Clo Bisaz umrahmt.  \n \nDas Label Energiestadt ist ein Instrument um die Qua-\nlität der energiepolitischen Massnahmen in einer Ge-\nmeinde zu prüfen und zu messen. Der Trägerverein \nhat 87 standardisierte Massnahmen definiert, die zu \neinem verantwortungsbewussten Umgang mit Ener-\ngieressourcen beitragen. Energiestadt wird, wer min-\ndestens die Hälfte aller möglichen Punkte erreicht. Die \nGemeinde Wohlen erreichte mit 61% der möglichen \nPunkte ein sehr gutes Resultat und wurde als 137. \nSchweizer Gemeinde mit dem Label ausgezeichnet. \nDie Zertifizierung wird alle 4 Jahre wiederholt. \n \n \n \n \n\nAquaClic \n \nDie Labelverleihung war der Startschuss zum Wett-\nbewerb zur Gestaltung eines Wohler Aquaclics. \nAquaClics sind kleine, dekorative Wasser- und Ener-\ngiesparer für alle Standard-Wasserhähne. Statt 10 bis \n17 l/min fliesst mit AquaClic nur 6 l/min. 40 bis 60 \nProzent des Energie- und Wasserverbrauchs kann mit \nAquaClic gespart werden. Die Klasse P5a von Klassen-\nlehrerin Alexandra Michel entschied den Wettbewerb \nfür sich, die Siegerzeichnung stammt von Oliver Flori \n(12) aus Wohlen. \n\n \n \nEnergietag 07 und Mobilitätszeitung \n \nDie Gemeinde engagierte sich im Oktober in Zusam-\nmenarbeit mit der IB Wohlen AG und der Bernhard \nHegi AG an den Aktionen zum schweizweiten Energie-\ntag 2007. Das Motto des Tages war „A ist angesagt“. \nBeim Kauf von elektrischen Geräten und Autos sollten \ndie Konsumenten darauf achten, dass der Zeiger der \nEnergieetikette auf A steht. Der Schwerpunkt wurde \nbeim Energietag auf Leuchtmittel gelegt. Die Energie-\nsparlampen haben eine fünfmal höhere Energieeffi-\nzienz und eine zehnmal längere Lebensdauer als nor-\nmale Glühbirnen. Damit fällt die Produktebilanz klar \nzu Gunsten der Sparlampe aus, über die Lebensdauer \neiner 100 Watt-Lampe werden die Stromkosten um \nrund 100 Franken reduziert. \n \nDie Gemeinde geht mit gutem Beispiel voran und \nersetzt im Gemeindehaus Glühlampen mit Energie-\nsparlampen und rüstet Wasserhähne auf AquaClics \num. \n \nEbenfalls im Oktober wurden die Einwohnerinnen und \nEinwohner der Energiestadt Wohlen mit „multimobil“ \neiner Informationszeitung von EnergieSchweiz über \nMobilität informiert. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 45\n\nAmbrosia- und Feuerbrandkontrollen \n2007 \n \nFeuerbrand ist eine sich schnell verbreitende, gefährli-\nche Bakterienkrankheit an Obstbäumen und weiteren \nPflanzen. Befallene Pflanzen müssen deshalb sofort \ngefällt und verbrannt werden. Jährlich werden durch \ndas Bauamt Kontrollen durchgeführt. In der Gemeinde \nWohlen wurden keine Feuerbrandpflanzen festge-\nstellt. \n \nDie Bilanz über den Kanton Aargau war jedoch er-\nnüchternd: 95 Gemeinden (darunter auch die Nach-\nbargemeinden Waltenschwil und Niederwil), 1’000 \nGrundeigentümer, 40 Obstanlagen und 4 Baumschu-\nlen waren betroffen. \n \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das sich auf \nFlächen ausbreitet, die von April bis September nur \nlückenhaft bewachsen sind. Die Pollen von Ambrosia \nlösen bei vielen Menschen Allergien aus. Dies lässt sich \nvermeiden, wenn die Pflanzen rechtzeitig erkannt und \nbeseitigt werden. Die Verbreitung von Ambrosiasa-\nmen geschieht vor allem über Verunreinigungen im \nVogelfutter, deshalb sind in der Nähe von Vogelhäu-\nschen und anderen Winterfütterungsplätzen Ambro-\nsia-Pflanzen zu erwarten. \n \nDas Bauamt führte auch in diesem Jahr eine Kontrolle \nvon Liegenschaften, Hausgärten und öffentlichen \nAnlagen durch. Dabei wurde an 5 Standorten (2006: \n17 Standorte) Ambrosia festgestellt. Es wurden ein bis \nzwei Pflanzen gefunden. Alle vorhandenen Ambrosia-\nPflanzen wurden zusammen mit den betroffenen \nGartenbewirtschaftern ausgerissen und fachgerecht \nim Hauskehricht entsorgt. \n \n \nFeuerschaukontrolle \n \nBei der Brandschutzkontrolle wurde ein Schwerpunkt \nauf die Kontrolle von kleinen Gewerbebetrieben, Tief-\ngaragen und Treppenhäuser (Fluchtwege) in Mehrfa-\nmilienhäusern gesetzt. Es ist verboten, dass Gasfla-\nschen in Keller und Tiefgaragen gelagert werden. \nAuch das Lagern von Holz, Sperrgut und Zeitungen ist \nin Treppenhäusern und Tiefgaragen nicht erlaubt. Im \nAllgemeinen ist das Gefahrenbewusstsein in der Be-\nvölkerung gut. \n \nEs wurden 132 periodische Kontrollen durchgeführt, \nwobei 27 Mängelrapporte ausgestellt werden muss-\nten. Ausserdem wurden 54 Kleinbaugesuche bearbei-\ntet. \n \n\nFeuerungskontrolle \n \nDie Änderungen der Luftreinhalte-Verordnung, die \nauf den 1. Januar 2005 in Kraft getreten sind, haben \nAuswirkungen auf die Messtätigkeit der Feuerungs-\nkontrolleure. So wurde die Unterscheidung zwischen \nalten und neuen Gas- und Ölfeuerungen aufgehoben. \nDas bedeutet, dass Anlagen, welche vor 1993 in Ver-\nkehr gebracht wurden und deshalb weniger strenge \nGrenzwerte einhalten mussten, nun allenfalls sanie-\nrungspflichtig werden. \n \nNeu wird neben Kohlenstoffmonoxid (CO), Russzahl \nund Abgasverlusten auch das Stickstoffoxid (NOx) \ngemessen, was zu zusätzlichen Beanstandungen führ-\nte. \n \nBei Feuerungsanlagen mit 1-stufigen Brenner, welche \nder amtliche Feuerungskontrolleur direkt gemessen \nhat, kostete die Messung ohne Beanstandungen und \nbei Barzahlung Fr. 70.— (exkl. MWST). Messungen \ndurch das Servicegewerbe werden durch eine kanto-\nnale Vignette (Fr. 40.— exkl. MWST) gekennzeichnet. \n \nIn der Messperiode 2007 wurden folgende Anlagen \nkontrolliert : \n \n Gas- Heizöl \n anlagen -anlagen Total \n\nAnzahl kontrollierter Anlagen 597 520 1117 \nDavon von Servicefirmen kontrolliert 224 145 369 \n \nAnzahl beanstandete Feuerungsanlagen   131 \nGrund:   lufthygienisch   (CO/Russ/NOx)   52/23/133 \nGrund:   energetisch   (zu hohe Abgasverluste)   124 \nSanierungsverfügungen   65 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 46\n\nStickstoffdioxid-Messung mit Passivsammler \nMesswerte 2007 \n \n \n\n \n \nGrenzwerte und Beurteilung \n \nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit Passiv-\nsammlern gelten folgende Messwerte: Das Jahresmit-\ntel der Immissionen darf gemäss Luftreinhalteverord-\nnung, Anhang 7, den Grenzwert von 30 µg/m3 nicht \nüberschreiten. Einzig der Stickstoffdioxid-Jahres-\nmittelwert des Standortes Kirchenplatz ist über dem \nGrenzwert.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nJahresmittelwerte 2003 bis 2007 \n \nMesswerte (mg/m3) \n\n \n\n0.0\n\n10.0\n\n20.0\n\n30.0\n\n40.0\n\n50.0\n\nKi\nrc\n\nh\nen\n\np\nla\n\ntz\n\nB\när\n\nen\np\n\nla\ntz\n\nR\nu\n\nm\nm\n\nel\nri\n\nn\ng\n\nTu\nrm\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nSt\nei\n\nn\nd\n\nle\nrs\n\ntr\nas\n\nse\n\nKa\nn\n\nto\nn\n\nss\nch\n\nu\nle\n\n2 0 0 3\n\n2 0 0 4\n\n2 0 0 5\n\n2 0 0 6\n\n2 0 0 7\n\n-\n\n5.0\n\n10.0\n\n15.0\n\n20.0\n\n25.0\n\n30.0\n\n35.0\n\n40.0\n\n45.0\n\nMesswer te (μg/ m3)\n\nKirchenplat z Bärenplat z Rummelr ing\n\nTurmst rasse St eindlerst rasse Kant onsschule\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 47\n\nNitratmessung \n \nMesswerte 1997 bis 2007 (in mg/l) \n \n\n \n \nDie Nitratwerte der Quellfassungen in Anglikon und \ndes Grundwasserpumpwerks Hagmatt lagen zwischen \n5 und 25 mg/l und damit weit unter dem Toleranzwert \nvon 40 mg/l. \n \nIn der Grundwasserfassung Eichholz wurden dauernd \nWerte um 50 mg/l gemessen. Sie sind viel zu hoch und \ndas Wasser konnte weiterhin nicht als Trinkwasser \nverwendet werden. \n \nWährend im Jahr 2006 die sehr nasse Witterung, zu-\nmindest teilweise, zu den erhöhten Nitratwerten bei-\ntrug, wird nun vermutet, dass die Ursache bei der \nLandwirtschaft, welche wieder intensiver betrieben \nwird als noch vor einigen Jahren, liegt. \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n \n \nUm die Brachflächen - und damit die Stickstoffauswa-\nschungen - möglichst klein zu halten, bietet die IBW \nseit 2006 jenen Landwirten, welche im Zuströmbe-\nreich der Grundwasserfassung Eichholz Land bewirt-\nschaften, eine Entschädigung für die freiwillige Be-\ngrünung ihrer Felder im Winter an. Leider haben nur \nwenige Landwirte von diesem Angebot Gebrauch \ngemacht. Deshalb hat diese Massnahme bisher nicht \nzur gewünschten Reduktion der Nitrat-Werte geführt. \n \nUm eine nachhaltige Reduktion der Nitratwerte zu \nerreichen, wird die Gemeinde Wohlen, zusammen mit \nder IBW und weiteren Fachleuten, wohl weitergehen-\nde Massnahmen ergreifen müssen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n70\n\n19\n97\n\n19\n98\n\n19\n99\n\n20\n00\n\n20\n01\n\n20\n02\n\n20\n03\n\n20\n04\n\n20\n05\n\n20\n06\n\n20\n07\n\nNitratgehalt [mg/l]\n\nQuellfassung Anglikon Nr. 1 Quellfassung Anglikon Nr. 2 Quellfassung Anglikon Nr. 3\nQuellfassung Anglikon Nr. 4 Pumpwerk Hagmatten Nr. 1 Pumpwerk Eichholz\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 48\n\nRaumordnung / Ortsplanung \n \n \nGesamtrevision Bauzonenplan \n \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abtei-\nlung Raumentwicklung, Aarau, hat der Gemeinde mit \nBrief vom 26. Februar 2007 die umfangreichen Grund-\nlagen und Hinweise betreffend Revision des Zonen-\nplanes zugestellt. Der Regierungsrat hat am 13. Juni \n2007 zu Aufsichtsbeschwerde von Kohli + Partner \nKommunalplan AG, Wohlen, betreffend Vergabe der \nGesamtrevision des Zonenplanes entschieden, dass \ndie Direktvergabe an das Planungsbüro Marti Partner \nArchitekten und Planer AG, Lenzburg und Zürich, \ndurch den Gemeinderat korrekt erfolgte. \n \nVon Ende Juni bis Dezember 2007 wurden folgende \nPlanungsschritte erarbeitet: Festlegung Planungsab-\nlauf, Zusammenstellung der zahlreichen eingegange-\nnen Begehren, Erstellen einer Übersicht zum Hand-\nlungsbedarf, Formulieren von Strategien zur räumli-\nchen Entwicklung auf der Basis des Leitbildes des \nGemeinderates. Die Planung wird von der Raum-, Bau- \nund Verkehrsplanungskommission begleitet. \n \n \nÄnderungen Bauzonenplan bbz be-\nrufszentrum freiamt und Gebiet Hof-\nmatten \n \nDer Einwohnerrat hat die beiden untergeordneten \nÄnderungen des Bauzonenplanes am 7. Mai 2007 \n\nbeschlossen. Die Genehmigung durch den Regie-\nrungsrat erfolgte am 29. August 2007. \n \n \nErstellung Gestaltungspläne \n \nIm Jahr 2006 wurden die gemäss Bauzonenplan mit \nSondernutzungsplanpflicht bezeichneten Gebiete \n"Notterareal an der Aeschstrasse" und "Areal Röchling \n/ Camille Baur and er Aargauerstrasse / Bahnhofweg / \nSteindlerstrasse" die Gestaltungsplanverfahren einge-\nleitet. In diesem Jahr haben die Eigentümer Entwürfe \nfür diese Pläne ausarbeiten lassen. Die Erarbeitung \nerfolgt in engem Kontakt mit der Bauverwaltung.  \n \n \nFerropolis \n \nWährend dem 2006 erfolgten Mitwirkungsverfahren \nfür das Projekt „Ferropolis“ (Änderung Bauzonenplan \nsowie BNO mit Umweltverträglichkeitsbericht, Erstel-\nlung Gestaltungsplan) gingen zahlreiche Stellung-\nnahmen politischer Parteien und privater Personen \nein. Die Gemeindevertreter von Wohlen und Villmer-\ngen haben gemeinsam einen umfangreichen Mitwir-\nkungsbericht erstellt, welcher vom Gemeinderat Woh-\nlen und vom Gemeinderat Villmergen am 23. April \n2007 verabschiedet wurde. In diesem Bericht wurde \nfestgestellt, dass eine tiefgreifende Überarbeitung des \nProjektes unabdingbar ist. Der Mitwirkungsbericht \nwurde allen Mitwirkenden zugestellt und via Medien \nveröffentlicht. Der Verwaltungsrat der Ferrowohlen \nAG hat anschliessend entschieden, das Projekt „Ferro-\npolis“ nicht mehr weiter zu verfolgen.  \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 49\n\nBaupolizei \n \nBaubewilligungsverfahren 2007 2006 \n\nSitzungen der Raum-, Bau- und  \nVerkehrsplanungskommission 8 8 \nBaugesuche 163 161 \nBaubewilligungen 160 155 \nAbgelehnte Baugesuche  0 1 \nZurückgezogene Baugesuche 3 5 \nProjektänderungen 25 17 \nVorentscheide / Anfragen 2 0 \nBussen 9 5 \n \nEinsprachen an Gemeinderat  36 20 \n \nZu 21 (17) Baugesuchsverfahren gingen 36 (20) Ein-\nsprachen ein. Davon wurden 20 (3) zurückgezogen. \nÜber 9 (1) Einsprache wurde entschieden. Bei den \nrestlichen 3 (13) Baugesuchen sind noch 7 (16) Ein-\nsprachen hängig. (In Klammern Zahlen 2006) \n \nBeschwerden an \nBaudepartement/Regierungsrat 2007 2006 \n\nGegen Baugesuche 5 2 \n \nHängige Beschwerden aus dem Jahr 2006 2 \nEingereichte Beschwerden im Jahr 2007 5 \n \nDavon wurden im 2007 erledigt: \n- Beschwerden aus dem Jahr 2006: 1 (1 Beschwerde wurde abgewiesen) \n- Beschwerden aus dem Jahr 2007: 0 \n \nEnde Jahr 2007 sind 5 Beschwerden noch hängig. \n \nBeschwerden an  \ndas Verwaltungsgericht 2007 2006 \n\nGegen Baugesuche 0 1 \n \nHängige Beschwerden aus dem Jahr 2006 2 \nEingereichte Beschwerden im Jahr 2007  0 \n \nDavon wurden im 2007 erledigt: \n- Beschwerden aus dem Jahr 2006:  2  \n\n(2 Beschwerden wurde abgewiesen) \n \nEnde Jahr 2007 sind keine Beschwerden hängig.  \n \nBeschwerden an  \ndas Bundesgericht 2007 2006 \n\nGegen Baugesuche 1 0 \n \nEnde Jahr 2007 ist die Beschwerde noch hängig. \n \n\n     \n Anzahl Baubewilligungen \n \nDie wesentlichen Gründe für die mehr als 3 Monate dauernden Bauge-\nsuchsverfahren sind unter anderem Einsprachen sowie ausstehende \nUnterlagen. \n \nIm Berichtsjahr wurden unter anderem bewilligt: \n- Einfamilienhaus am Bankweg \n- Einfamilienhaus am Chaiblerrain \n- Einfamilienhaus an der oberen Farnbühlstrasse  \n- 2 Einfamilienhäuser am Oberdorfweg \n- 2 Einfamilienhäuser an der Gyrenhübelstrasse  \n- 5 Einfamilienhäuser am Panoramaweg  \n- Doppeleinfamilienhaus an der Bursthalde  \n- 3 Doppeleinfamilienhäuser an der Bifangstrasse  \n- Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen am Luegeten-\n\nweg \n- Mehrfamilienhaus am mit 4 Wohnungen am Zelg-\n\nweg \n- Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen an der Eh-\n\nrunsbachstrasse \n- Mehrfamilienhaus mit 7 Wohnungen an der \n\nWilstrasse \n- Wohn- und Geschäftshaus (11 Wohnungen und 2 \n\nLadengeschäfte) an der Bahnhofstrasse  \n- Arealüberbauung mit 2 Mehrfamilienhäuser (20 \n\nWohnungen) am Schützenmattweg \n- Arealüberbauung mit 5 Mehrfamilienhäuser (45 \n\nWohnungen, 3 Studios, 2 Ateliers) am Mattenhof-\nweg/Güpfstrasse bzw. Sorenbühlweg \n\n- Arealüberbauung mit 2 Wohn- und Geschäftshäu-\nsern (39 Wohnungen, 2 Verkaufsgeschäfte, 2 Büro-\nräume) an der Bahnhofstrasse bzw. Aargauerstrasse  \n\n- Umbau und Erweiterung Heilpädagogische Schule \nan der Turmstrasse  \n\n- Umbau und Renovation „Schlössli“ mit Umnutzung \nin Ausstellungsräume an der Steingasse  \n\nBaubewilligungsverfahren \nBehandlungsdauer\n\n38 29\n55\n\n38\n\n160\n\n0\n20\n40\n60\n80\n\n100\n120\n140\n160\n180\n\nm\neh\n\nr a\nls\n\n 3\n M\n\non\nat\n\ne\n\nda\nvo\n\nn \nbe\n\nw\nill\n\nig\nt\n\nin\nne\n\nrh\nal\n\nb \n3\n\nM\non\n\nat\nen\n\nda\nvo\n\nn \nbe\n\nw\nill\n\nig\nt\n\nin\nne\n\nrh\nal\n\nb \n2\n\nM\non\n\nat\nen\n\n  d\nav\n\non\n b\n\new\nill\n\nig\nt\n\nin\nne\n\nrh\nal\n\nb \n1 \n\nM\non\n\nat\n\n• E\nrte\n\nilt\ne\n\nB\nau\n\nbe\nw\n\nill\nig\n\nun\nge\n\nn \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 50\n\n- Umbau und Sanierung Wohnheim an der Kapell-\nstrasse bzw. Aeschstrasse  \n\n- Aufhebung oberirdische Parkplatzanlage an der \nBahnhofstrasse bzw. Aargauerstrasse \n\n- Gewerbebau mit Wohnung am Gewerbering \n- Lebensmittelmarkt an der Lägernstrasse \n- Neubau Werkhof mit Papierhalle, Schrotthalle und \n\nBürogebäude an der Wilstrasse \n- Ausstellungs- und Betriebsgebäude für Garagenbe-\n\ntrieb an der Zentralstrasse  \n \n \nAbbrüche bewilligt \n \nTotal wurden 11 Gebäudeabbrüche bewilligt. \n \n\n \n\n2 Wohnhäuser an der Bahnhofstrasse  \n \n\n \n\nWohnhaus mit Werkstatt und Garage an der Angli-\nkerstrasse  \n \n \n\n \n\nFabrikliegenschaft am Sorenbühlweg  \n \n \n \n\n \n\nWohnhaus mit Scheune an der Bremgarterstrasse (be-\nreits abgebrochen) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n 51\n\nBaustatistik \n \n Gebäude Wohnungen \n 2007 2006 2007 2006 \nFertig erstellte Wohnungen  \n\nEinfamilienhäuser/  \nTerrassenhausüberbauungen 11 18 24 23 \nMehrfamilienhäuser 3 2 40 15 \nTotal 14 20 64 38 \n \n \nIm Berichtsjahr wurden unter anderem folgende Neu-\nbauten fertig gestellt: \n- Einfamilienhaus am Trottenweg \n- Einfamilienhaus am Brändliackerweg \n- Einfamilienhaus an der Ehrunsbachstrasse  \n- Einfamilienhaus am Juchliweg \n- Einfamilienhaus an der Friedhofstrasse \n- 2 Einfamilienhäuser am Oberdorfweg \n- Doppeleinfamilienhaus am Bankweg  \n- 3 Reiheneinfamilienhäuser am Stegmattweg \n- Wohnüberbauung mit 3 Wohnungen an der Kno-\n\nbelstrasse  \n\n- Mehrfamilienhaus mit 8 Wohnungen am Bünzweg \n- Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen an der Reb-\n\nbergstrasse  \n- Terrassenhausüberbauung mit 3 Wohnungen an \n\nder obere Haldenstrasse   \n- Terrassenhausüberbauung mit 6 Wohnungen an \n\nder Sattelbogenstrasse  \n- Arealüberbauung mit Mehrfamilienhaus (27 Woh-\n\nnungen) an der Rigisttrasse, 1. Etappe  \n- Sanitär- und Chemikaliengebäude im Schwimmbad \n- Umbau Gewerbebau im Rigacker \n \n \nWeitere interessante Zahlen 2007 2006 \n\nIm Bau befindliche Wohnungen (31.12.2007) 40 67 \nBewilligte Wohnungen,  \naber noch nicht im Bau (31.12.2007) 151 53 \nLeerwohnungsbestand (1.6.2006) 150 155 \nTotal im laufenden Jahr bewilligte Wohnungen 157 55 \nTotal fertig erstellte Wohnungen 64 38 \nWohnungen bei hängigen Baugesuchen 6 22 \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n 52\n\nÖffentliche Hochbauten \n \n \nbbz berufsbildungszentrum freiamt \n \nIn vier Baukommissions- und 17 Ausschuss-Sitzungen \nwurden Renovation, Umbau und Erweiterung des bbz \nberufsbildungszentrums freiamt behandelt. Nach \nAbschluss der Bauarbeiten im Mitteltrakt konnten die \nLehrerschaft, die Schülerinnen und Schüler sowie die \nDamenschneiderinnen-Lehrtöchter die neuen Räum-\nlichkeiten beziehen. Auf Ende Jahr konnte auch der \nletzte Bauteil der Bauherrschaft übergeben werden. \nAnschliessend wurde mit den Umgebungsarbeiten \nbegonnen. Die Einweihung ist auf den 4. und 5. April \n2008 vorgesehen. \n \n \n\n \n\nNeubau bbz berufsbildungszentrum freiamt \n \n \nSporthallen Hofmatten \n \nDie 5. Sanierungsetappe der Duschen- und Umkleide-\nräume konnte erfolgreich abgeschlossen werden. In \nder Eingangshalle mussten die bestehenden Boden-\nplatten neu verlegt werden. Für die Absperrung der \nTiefgarage wurden 2 Sektionaltore montiert. \n \n \nSchulanlage Junkholz \n \nIm Chemie- und Physikzimmer wurde die Beleuchtung \nersetzt sowie Decke und Wände neu gestrichen. In \ndiversen Schulzimmer und im Treppenhaus wurden \nblinde Fensterverglasungen ersetzt. Im Aussenbereich \nmusste der Tartanbelag des Sportplatzes behelfsmäs-\nsig geflickt werden. \n \n\nHeilpädagogische Schule (HPS) \n \nFür die Schulraum-Erweiterung wurde eine Submissi-\non im selektiven Verfahren für Generalplaner durchge-\nführt. Termingerecht wurden von 6 Planungsbüros \nLösungsansätze mit Honorarofferten eingereicht. Ein \nBewertungsgremium jurierte diese. Der Lösungsan-\nsatz „Inklusion“ siegte. Ein durch den Gemeinderat \nbestimmter projektbegleitender Ausschuss erarbeite-\nte mit dem Generalplaner-Team das Vorprojekt an 9 \nSitzungen. Die kantonalen und eidgenössischen Fach-\nstellen haben dem Vorprojekt für den Umbau und \nErweiterung der HPS Wohlen am 4. Juli 2007 zuge-\nstimmt. \n \nAnschliessend erarbeitete das Planer-Team das Bau-\nprojekt mit Kostenvoranschlag und übergab das Dos-\nsier am 23. August 2007 zur Genehmigung. Das Bau-\ngesuch lag vom 25. August bis 13. September 2007 \nöffentlich auf. Die Baubewilligung wurde am 5. No-\nvember 2007 erteilt. Der Einwohnerrat bewilligte die \nKreditvorlage für das Bauprojekt am 17. September \n2007. Mit dem erfreulichen Volksentscheid vom \n25. November 2007 wurde dem Verpflichtungskredit \nvon Fr. 11.3 Mio. zugestimmt. \n \n \nSchulanlage Halde \n \nDa die vorgeschriebenen Grenzwerte nicht mehr ein-\ngehalten werden konnten, mussten die Heizkesselan-\nlagen im Bezirksschulhaus und im Wietlisbach-\nSchulhaus ersetzt werden. Die Veloständer auf dem \nHalden-Schulhausplatz wurden demontiert und auf \nder ehemaligen Parzelle des Schellhauses neu aufge-\nstellt. Der Spielplatz konnte um die Grünfläche von \nder Parzelle des Herzoghauses als Naturspielplatz \nerweitert werden. \n \n \nSchulhaus-Anlagen, UKV (Universelle \nKommunikationsverkabelung) für In-\nformatikkonzept der Schulen \n \nIn den Herbst-Schulferien wurde in allen Schulanlagen \nmit den Bauarbeiten der UKV begonnen. Die Arbeiten \nsind sehr umfangreich und werden voraussichtlich in \nden Frühlingsferien 2008 abgeschlossen sein. \n \n \nGemeindehaus \n \nIn der Gemeindekanzlei und in der Bauverwaltung \nwurden je ein Büroraum saniert. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n 53\n\nFriedhofanlage \n \nIm hinteren Teil gegen die BD-Bahn wurde die Urnen-\nanlage mit den letzten 11 Steinen fertig gestellt. In \neiner weiteren Etappe sind Wege bei den Familien-\ngräbern teilweise angepasst, neu eingekiest und die \nWegplatten neu verlegt worden. \n \n \nAlpenzeiger in Anglikon \n \nDie Panoramatafel, welche in einem schlechten Zu-\nstand war, wurde ersetzt. \n \n \nSportplatz Rigacker \n \nDer WC-Container vom Paul Walser Areal wurde beim \nFussballfeld an der Rigackerstrasse neu aufgestellt. \n \n \n\nGewässer \n \n \nSauberwasserleitung Unterdorfstrasse \nin Anglikon \n \nDie bestehende Sauberwasserleitung in der Unter-\ndorfstrasse wurde auf einer Länge von 100 m mit ei-\nnem Schlauchrelining saniert. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nUnterhalt \n \nDie Bachleitungen wurden analog den Kanalisations-\nleitungen im Ortsteil Anglikon mit Hochdruck gespült. \nDabei hat sich gezeigt, dass die Kalkablagerungen ein \ngrosses Problem sind und dadurch die Leitungskapa-\nzitäten teilweise stark reduziert werden. \n \n \nHochwasserschutz \n \nLeider wurde die Gemeinde Wohlen im Jahre 2007 \nerneut von starken Gewitterregen betroffen und es \nkam so einigen Überschwemmungen entlang der \nBünz. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt \nkonnte in diesem Jahr die Gefahrenkarte Hochwasser \nfür das Untere Bünztal fertig erstellen. Sie zeigt die \neinzelnen Hochwasserschutzdefizite auf und schlägt \nverschiedene Massnahmen vor, um diese zu beseiti-\ngen. Entsprechende Gespräche mit den betroffenen \nGemeinden sind am Laufen. \n \n \n\nLandwirtschaft \n \n \nUnterhalt Drainageleitungen \n \nIm Zuge der normalen Unterhaltsarbeiten sind ein Teil \nder Drainageleitungen gespült worden. \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n 54\n\nVolkswirtschaft \n \n \n \n\nAckerbaustelle \n \nDie Aufgabe der Ackerbaustelle geht aus der kantona-\nlen Verordnung über die Schaffung von Ackerbaustel-\nlen und Landwirtschaftskommissionen vom 15. Juli \n1960 hervor.  \n \nAnlässlich eines Vorbereitungskurses am Landwirt-\nschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum Liebegg \nin Gränichen, organisiert von der Abteilung Landwirt-\nschaft des Kanton Aargau, wurden sämtliche agrarpo-\nlitischen Massnahmen für das Jahr 2006 erläutert und \ndie erforderlichen Massnahmen und Kontrollen be-\nsprochen. Einmal mehr wurde darauf hingewiesen, \ndass die Feldkontrollen durch die Ackerbaustelle äus-\nserst präzise zu vollziehen sind.  \n \nAls erste Aufgabe obliegt es der Ackerbaustelle im \nFebruar die Dieselzollrückerstattung zu organisieren \nund abzuschliessen. Mit Stichtag anfangs Mai sind die \nBetriebszählungen durchzuführen. Anhand dieser \nEingabe wird den Landwirten die Direktzahlungen \nsowie die Öko-Beiträge im Laufe des Monats Dezem-\nber ausbezahlt. Die eingereichten Formulare werden \ndurch die Ackerbaustelle überprüft. Dazu werden \nstichprobenweise Betriebskontrollen auf den Betrie-\nben durchgeführt. Während der Vegetationszeit ob-\nliegt es im weiteren  der Ackerbaustelle die notwendi-\ngen Feldkontrollen durchzuführen. Hier liegt das \nSchwergewicht vor allem in der Kontrolle des  Schnitt-\nzeitpunktes der Öko-Wiesen. In diesem Jahr mussten \nzudem sämtlichen Flächen mittels dem geographi-\nschen Informationssystem (GIS) überprüft und nach-\ngeführt werden. Im Weiteren müssen die Eingaben für \ndie Direktsaat und Begrünungen im Nitratperimeter \nkontrolliert werden. Zudem wurde im Auftrag der IB \nWohlen AG die Begrünungsangebote im Einzugspe-\nrimeter der Wasserfassung Eichholz kontrolliert. Ein \nweiterer Aufgabenbereich, welcher vermehrt an Be-\ndeutung gewinnt, ist die Kontrolle der Hofdüngerver-\nträge und Hofdüngerlieferungen. Alle Kontrollaufga-\nben und stichprobenweise Überprüfung der Flächen \nergaben keine Beanstandungen.  \n \nIm Jahre 2007 konnten alle Formulare und Kontrolllis-\nten termingerecht den kantonalen Amtsstellen zuge-\nstellt werden.  \n \n\n \n\nGewerbewesen \n \nIn der Gemeinde Wohlen waren 2007 insgesamt 1827 \n(2006: 1827) Betriebsadressen, davon 17 (17) indus-\ntrielle Betriebe, registriert, und davon 104 (87) der \nARV1 (Arbeits- und Ruhezeitverordnung der berufs-\nmässigen Motorfahrzeugführer- und führerinnen) und \n14 (28) der ARV2 unterstellt.  \n \n \n\nMarktwesen \n \n \nJahrmarkt \n \n\nMaimarkt 2007 2006 \n\nStände 98 95 \n\nHerbstmarkt 2007 2006 \n\nStände 95 96 \n \n \nWochenmarkt \n \nDieser findet jeden Donnerstagvormittag auf dem \nKirchenplatz statt. 4 (2006: 4) bieten ihre Ware an.  \n \n \n\nGastgewerbe \n \nGestützt auf das Gastgewerbegesetz wurden folgende \nBewilligungen erteilt: \n\n 2007 2006 \n\nfür die Aufnahme dauernder Wirtetätigkeit 12 20 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 117 154 \nfür Verlängerung der Öffnungszeiten 43 35 \nMutationen in der Geschäftsführung 3 9 \nKleinhandelsbewilligungen /Verkaufsgeschäfte) 4 7 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n 55\n\nWirtschaftstreffen \n \n \nAm diesjährigen Wirtschaftsanlass von Dienstag, 6. \nNovember 2007, durften die Anwesenden einen „ein-\nheimischen“ Referenten begrüssen: den Rüstungschef \ndes Bundes, Herr Dr. rer. pol. Alfred Markwalder. Rund \n90 Personen des Wohler Gewerbes und der Politik \nhörten seinen Ausführungen zum Thema „Rüstungs-\nbeschaffung - Standortanalyse und Perspektiven" zu.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nDr. rer. pol. Alfred Markwalder \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 56\n\nFinanzwesen \n \n \n \n\nSteuerwesen \n \nDas Steuerrecht ist international und national im Um-\nbruch. Während die EU Elemente in unserem Steuer-\nsystem harsch kritisiert, geht der Steuerwettbewerb \nunter den Kantonen weiter. Die Bundesversammlung \nhat beschlossen, das System der Einkommensbesteu-\nerung erheblich zu vereinfachen. Wie dies umgesetzt \nwird ist noch offen. Viele Leute glauben an die Idee, \nwonach die Steuererklärung in Zukunft auf einem \n„Bierdeckel“ ausgefüllt werden kann. Ob sich die Bür-\ngerin und der Bürger die fiskalische Individualität \nnehmen lassen wollen, darf mit Skepsis betrachtet \nwerden. Die dadurch entstehende Umverteilung der \nSteuerlast, würde wohl der Mittelstand tragen, der bis \nanhin schon sehr stark belastet worden ist. Bis ein \nTotalumbau des Steuersystems mehrheitsfähig wird, \nvergehen wohl noch einige Jahre. Wir werden diesen \nwichtigen Prozess aufmerksam mitverfolgen. \n \n \nSteuerkommission \n \nAufgrund der neuen Bestimmungen über Delegati-\nonsmöglichkeiten hat die Steuerkommission weniger \nGeschäftsfälle zu bearbeiten. Die gesamte Steuer-\nkommission beurteilt noch die Einsprachefälle und \nSpezialfälle, die ihr von der Delegation zugewiesen \nwerden. Somit ist die Delegation der Steuerkommissi-\non (Kant. Steuerkommissär und Vorsteher Gemeinde-\nsteueramt) für die Veranlagung der meisten Steuer-\ndossiers zuständig. Durch diese Massnahme haben \nsich die Sitzungen der Steuerkommission stark redu-\nziert und die Veranlagungsfälle können speditiver \neröffnet werden.  \n \n \nDie Steuerkommission setzte sich im Berichtsjahr wie \nfolgt zusammen: \n \nRoland A. Meier-Voser Präsident \nHerbert Achermann-von Dach Vizepräsident \nEdwin Schön-Rickenbacher Mitglied  \nRené Bütler Kant. Steuerkommissär \nThomas Laube, Vorsteher Steueramt Protokollführer \n \nPeter Betschart Ersatzmitglied \n \n \n \n\nGemeindesteueramt \n \nDie Wohler Steuerverwaltung erfüllt ihren Auftrag mit \nvergleichsweise wenig Personal. Dies ergaben die \nBenchmarks in den vergangenen Jahren, welche von \nexternen Revisionsgesellschaften erstellt wurden. \nDieses Ergebnis ist jedoch nur möglich, wenn sich die \nSteuerverwaltung der modernsten elektronischen \nHilfsmittel bedienen kann. So wurden im Berichtsjahr \ndie Vor- und Nachteile des Vollbelegscannings ge-\nprüft. Ab 2008 werden die Steuererklärungen 2007 \nmit allen Belegen elektronisch erfasst. Ab 2009 (Steu-\nererklärung 2008) werden die Mitarbeitenden kein \nPapier mehr bearbeiten, sondern nur noch die Daten \nauf den Bildschirmen. Dies wird zu einer völlig neuen \nArbeitsweise und -philosophie führen. Das Personal \nwird in diesem Prozess miteinbezogen und kennt jede \nPhase des neuen Projekts, welche wieder zu Umstel-\nlungen in den Arbeitsabläufen führen wird. Da Woh-\nlen einwohnermässig im Wachstum ist, steigen auch \ndie Zahlen der Steuerpflichtigen stetig an. Die Steuer-\nverwaltung ist im dritten Stock des Gemeindehauses \nan die Grenzen der nötigen Bürokapazitäten gestos-\nsen. Mit vielen Kompromissen kann die heutige \nRaumsituation noch verantwortet werden. Bald sind \naber neue Lösungen gefragt.  \n \nDie Zielsetzungen für die Veranlagungstätigkeit wer-\nden vom Kantonalen Steueramt, als Aufsichtsbehörde, \ndefiniert. Im Berichtsjahr wurden diese Zielsetzungen \nerhöht. Es mussten bei den Unselbstständigerwer-\nbenden neu 80 % des Registerbestandes erreicht wer-\nden. Für unsere Steuerverwaltung war dies eine er-\nhebliche Herausforderung, welche mit dem gleichen \nMitarbeiterbestand und der gleichen Infrastruktur \ngelöst werden musste. Die Steuerverwaltung Wohlen \nund Uezwil hat sämtliche Zielvorgaben erfüllt und \ndabei die Qualitätsvorgaben der Steuerkommission \nund des Kantonalen Steueramtes eingehalten. Die \nVeranlagungsstatistik Ende 2006 zeigt folgende Er-\ngebnisse: \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 57\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n Selbstständig- \nErwerbende \n\nLandwirte Unselbstständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel 2005 85 % 80 % 97 % 85 %  95 % \nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n86 % \n\n \n91 % \n\n \n98% \n\n \n83 % \n\n \n100 % \n\n \n97% \n\nTotal \nKanton \n\n87 % 91 % 98 %   97 % \n\nZiel 2006 30 % 26 % 80 % 30 %  75 % \nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n30 % \n\n \n57 % \n\n \n85 % \n\n \n43 % \n\n \n96 % \n\n \n80 % \n\nTotal \nKanton \n\n36 % 38 % 83 %   79 % \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 58\n\nFinanzwesen \n \n \nZusammenfassung \n \nGegenüber dem Voranschlag fiel der Steuerertrag um \nFr. 1,7 Mio. höher, der Nettoaufwand um Fr. 0,2 Mio. \ntiefer aus.  \n \nAus der Laufenden Rechnung wurde bei einem Umsatz \nvon Fr. 60.3 Mio. ein Cash Flow (Eigenfinanzierung, dient \nzur Finanzierung von Investitionen oder zum Schulden-\nabbau) von Fr. 4'400’000 erzielt (Budget Fr. 2'446'000). \nDamit sind die Abschreibungen um Fr. 1'954'000 höher \nals budgetiert. Die Eigenfinanzierung verbessert sich \ngegenüber dem Vorjahr um 11.9 % auf 13.6 %.  \n \nDer Nettoaufwand der Laufenden Rechnung beträgt Fr. \n28.0 Mio.. Das Budget von Fr. 28.3 Mio. wurde um 0.9 % \nunterschritten. Damit konnte der Nettoaufwand auf \ndem Niveau 2006 gehalten werden. Die meisten Verwal-\ntungsabteilungen schliessen unter bzw. im Rahmen des \nBudgets ab. Mehrausgaben sind bei der Bildung und \nSozialen Wohlfahrt zu verzeichnen.  \n \nDie Steuereinnahmen betragen Fr. 32.4 Mio. gegenüber \nFr. 30.7 Mio. im Voranschlag und fallen damit um Fr. 1.7 \nMio. höher aus. Die geschätzten Einnahmen wurden bei \nden natürlichen Personen und den Aktiensteuern über-\ntroffen, während die Quellensteuern geringer ausfielen. \nBei den natürlichen Personen sind insbesondere die \nNachträge aus Vorjahren wesentlich höher wie erwartet \nausgefallen. \n \nBei Investitionsausgaben von Fr. 6.1 Mio. und Investiti-\nonseinnahmen von Fr. 200'000 beträgt das Nettoinvesti-\ntionsvolumen Fr. 5.9 Mio. (ohne Berufsbildungszentrum \nund Abwasserbeseitigung). Dabei resultiert ein Finanzie-\nrungsfehlbetrag von Fr. 1.5 Mio. Die Nettoinvestitionen \nkonnten zu 74.6 % aus eigenen Mitteln finanziert wer-\nden. \n \nDie verzinsliche Nettoschuld reduziert sich per Ende \n2007 um Fr. 4.4 Mio. auf Fr. 17.4 Mio.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVerwaltungsrechnung \n \nDie Verwaltungsrechnung 2007, Laufende und In-\nvestitions-Rechnung, der Einwohnergemeinde Woh-\nlen (ohne die Eigenwirtschaftsbetriebe) schliesst bei \neinem Aufwand von Fr. 58'232'948.24 und Ertrag von \nFr. 56'733'171.88 mit einem Finanzierungsfehlbetrag \nvon Fr. 1'499'776.36 ab. Budgetiert, inkl. Nachtrags-\nkredite, war ein Finanzierungsüberschuss von \nFr. 910’800. Der Finanzierungsfehlbetrag ist auf das \nwesentlich höheren Investitionsvolumen, welches nur \nteilweise mit den höheren Steuereinnahmen kompen-\nsiert werden konnte, zurückzuführen. \n \nIn der Investitionsrechnung stehen den Ausgaben \nvon Fr. 6'120'238.65 Einnahmen von Fr. 220'093.60 \ngegenüber. Die Nettoinvestitionszunahme beträgt \nFr. 5'900'145.05 (Voranschlag Fr. 1'535’000). Die höhe-\nre Zunahme ist auf die Ausfinanzierung der APK zu-\nrückzuführen. Aus der Laufenden Rechnung konnte \nein Cash-Flow (Eigenmittel zur Finanzierung der Inves-\ntitionen oder zum Schuldenabbau) von \nFr. 4'400'368.69 erwirtschaftet werden, d.h. der Selbst-\nfinanzierungsgrad beträgt 74,6 %. \n \nDie Abwasserbeseitigung weist einen Finanzie-\nrungsüberschuss von Fr. 1'813'512.25 aus. Dieser re-\nsultiert aus der Nettoinvestitionsabnahme von \nFr. 1'574'628.40 und dem Ertragsüberschuss der Lau-\nfenden Rechnung von Fr. 238'883.85. \n \nDie Abfallbewirtschaftung, verbrennbarer Abfall, \nschliesst mit einem Ertragsüberschuss von \nFr. 138'312.15 ab, welcher als zusätzliche Vorschussab-\ntragung bzw. Ertragsüberschuss verbucht wurde. Bei \nAusgaben von Fr. 838'648.90 und Einnahmen von \nFr. 976'960.85 konnte ein Deckungsgrad von 116.5 % \n(Vorjahr: 110.2 %) erwirtschaftet werden.  \n \nBeim als Zuschussbetrieb geführten Sektor Grün, Pa-\npier, Diverses, resultiert ein Aufwandüberschuss zu \nLasten der Laufenden Rechnung von Fr. 732'079.50 \n(Voranschlag Fr. 830’400) bzw. 2.4 % (Vorjahr: 2.9 %) \ndes Gemeindesteuerertrages. \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 59\n\n \n \n\n \n \nAnalyse \nDer Investitionsquote von 5,9 Mio. Franken steht ein \nSelbstfinanzierungsanteil von 13.6 % (Vorjahr: 1.7 %) \ndes Steuerertrages gegenüber. Die deutliche Steige-\nrung ist mit dem höheren Steuerertrag zu begründen. \nDamit kann ein ansehnlicher Teil der getätigten Inves-\ntitionen mit eigens erarbeiteten Mitteln finanziert \nwerden. Diese Situation sollte auf längere Sicht anhal-\nten, damit weiterhin investiert werden kann und eine \nmögliche Neuverschuldung moderat bleibt. \n \nDer Selbstfinanzierungsanteil sollte, gemäss Richtwert \ndes Gemeindeinspektorates, zwischen 15 – 20 % des \nSteuerertrages liegen. Für Wohlen erachten wir die \nerreichte Quote langfristig als ausreichend \n \n\nGesamtübersicht der Rechnung 2007 der Gemeinde Wohlen    \n         \nRechnung Einwohnergemeinde Eigenwirtschaftsbetriebe Gesamtrechnung\n    Abwasserbeseitigung Abfallbeseitigung 2007\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n           \nLaufende Rechnung  52'112'709.59  56'513'078.28   1'668'398.50   1'907'282.35   1'720'786.10   1'860'427.25  55'501'894.19 60'280'787.88 \n\n           \n\nInvestitionsrechnung    6'120'238.65      220'093.60     165'060.05   1'739'688.45                     -                     -    6'285'298.70   1'959'782.05 \n\n   58'232'948.24  56'733'171.88    1'833'458.55   3'646'970.80   1'720'786.10   1'860'427.25  61'787'192.89 62'240'569.93 \n\nFinanzierungs-          \n\n·Fehlbetrag     1'499'776.36        1'499'776.36 \n\n·Überschuss      1'813'512.25      139'641.15     1'953'153.40  \n\n           \n\nT o t a l  58'232'948.24  58'232'948.24   3'646'970.80   3'646'970.80   1'860'427.25   1'860'427.25  63'740'346.29 63'740'346.29 \n\n                  \n\n       \n\nEntwicklung der Nettoinvestitionen und der Selbstfinanzierung (in 1'000 Franken)   \n\n       \n\n  2003 2004 2005 2006 2007 Total\n\n            \n\nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 115% \n\nNettoinvestitionen 4'979 5'644 2'813 1'493 5'900 20'829\n\nSelbstfinanzierung 2'872 2'581 385 486 4'400 10'724\n\nFinanzierungsüberschuss            \n\nFinanzierungsfehlbetrag -2'107 -3'063 -2'428 -1'007 -1'500 -10'105\n\nSelbstfinanzierungsgrad 57.7% 45.7% 13.7% 32.6% 74.6% 51.5%\n \n\n-4'000\n\n-3'000\n\n-2'000\n\n-1'000\n\n0\n\n1'000\n\n2'000\n\n3'000\n\n4'000\n\n2003 2004 2005 2006 2007\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nFinanzierungsüberschuss\nFinanzierungsfehlbetrag\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 60\n\nEin Selbstfinanzierungsgrad unter 100 % bewirkt ein \nAnwachsen der Verschuldung.  \n \nÜber die dargestellte Zeitspanne 2003 - 2007 betragen \ndie Nettoinvestitionen 20.8 Mio. Franken. Diesen stehen \nGeldmittelüberschüsse aus der Laufenden Rechnung \nvon 10.7 Mio. Franken gegenüber. Der durchschnittliche \nSelbstfinanzierungsgrad liegt somit bei 51.5 %. Im Ver-\ngleich über mehrere Jahre wird erkannt, ob die Investi-\ntionen verkraftet werden können. \n \n \nLaufende Rechnung \n \nDie Laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand \nund Ertrag von je Fr. 60'280'787.88 aus- \ngeglichen ab. Dies entspricht gegenüber der Vorjahres-\nrechnung einer Umsatzzunahme von 5.9 %. Der Netto-\naufwand von gesamthaft Fr. 28'033’970 (ohne Gemein-\ndesteuererträge) liegt um Fr. 264’230  bzw. 0,9 % unter \ndem Voranschlag wie auch um Fr. 51’962  bzw. 0.2 % \nunter der Vorjahresrechnung.  \n \n \n\nIm Vergleich mit dem Voranschlag sind Mehrausga-\nben in den Abteilungen Bildung, infolge höherer Aus-\ngaben für Berufsbildung, Soziale Wohlfahrt, insbeson-\ndere für Sozialhilfe und Restkosten Sonderschu-\nlung/stationäre Einrichtungen angefallen. In allen \nübrigen Verwaltungsabteilungen ist der Nettoauf-\nwand tiefer bzw. sind Mehreinnahmen zu verzeich-\nnen. Dadurch konnten die Mehrausgaben vollumfäng-\nlich kompensiert und der Nettoaufwand gegenüber \ndem Budget unterschritten werden. \n \n\nZusammenzug der RECHNUNG 2007 der Einwohnergemeinde Wohlen \n      \n\nNETTOAUFWAND in Franken \n            \n\nAbteilung RECHNUNG Voranschlag  Rechnung Abweichungen  \n\n  2007 2007 (inkl. NK) 2006  Voranschlag  Rechnung  \n\n           \n\nAllgemeine Verwaltung 4'031'440 4'236'200 4'118'992 -4.8% -2.1%\n\nOeffentliche Sicherheit 1'888'999 1'879'500 1'754'313 0.5% 7.7%\n\nBildung 10'444'581 10'047'100 11'354'577 4.0% -8.0%\n\nKultur, Freizeit 2'444'789 2'414'000 2'449'171 1.3% -0.2%\n\nGesundheit 1'980'586 2'047'700 1'981'677 -3.3% -0.1%\n\nSoziale Wohlfahrt 4'877'044 4'594'500 3'867'582 6.1% 26.1%\n\nVerkehr 2'486'959 2'687'600 3'041'547 -7.5% -18.2%\n\nUmwelt, Raumordnung 1'164'475 1'444'500 1'285'706 -19.4% -9.4%\n\nVolkswirtschaft -117'848 -115'700 -475'249 1.9% -75.2%\n\nFinanzen -1'167'055 -937'200 -1'292'384 24.5% -9.7%\n\nNettoaufwand Geld 28'033'970 28'298'200 28'085'932 -0.9% -0.2%\n\nGemeindesteuern (DS 900) 32'434'339 30'744'000 28'572'028 5.5% 13.5%\n\nCash-Flow (Eigenfinanzierung) 4'400'369 2'445'800 486'096 79.9% 805.2%\n\nVorgeschr. Abschreibungen 83'124 0 0    \n\nZusätzliche Abschreibungen 4'317'245 2'445'800 486'096    \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 61\n\nDie wesentlichen Budgetabweichungen in der Laufen-\nden Rechnung 2007 sind: \n \n in CHF 1’000 \nAbschreibungen gem. bereinigtem Budget 2’446 \na) Minderaufwand \n- Personalaufwand (30, ohne DS 581) 256 \n- Sachaufwand (31) 352 \n- Spitäler 60 \n- Restkosten Sonderschulung, Heimaufenthalte 86 \n- Kapitaldienst (DS 940) 402 \n +1’156 \nb) Mehrertrag \n- Gemeindesteuern (DS 900) 1’690 \n- Andere Steuern (DS 905) 120 \n- Gebühren für Amtshandlungen 38 \n- Benützungsgebühren (ohne 711+721) 79 \n +1’927 \nc) Mehraufwand \n- Gemeindebeitrag Amtsvormundschaft -122 \n- Soziale Wohlfahrt (DS 581+582) -467 \n- Sonderschulung (Saldo 540.366.01/436.01)  -70 \n- Berufsbildung (DS 230) -338 \n -997 \nMinderertrag \n- Schulgelder (DS 950) -203 \n  -203 \n- übrige       71 \n \neffektive Abschreibungen pro 2007 +4’400 \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 62\n\nSTEUERABSCHLUSS 2007       \n      \n\nGEMEINDEANTEILE Rechnung Budget Rechnung Rechnung Rechnung \n  2007 2007 2006 2005 2004 \nA) Steuerertrag           \nNatürliche Personen           \n• Rechnungsjahr   27'351'584  26'644'000  24'271'194  23'510'556   23'742'908 \n\n• Nachträge Vorjahre    2'757'415   1'650'000   1'977'911    1'073'684    2'266'450 \n\nTotal ordentliche Steuern  30'108'999 28'294'000 26'249'105 24'584'240  26'009'358 \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2007   6.4% 14.7% 22.5% 15.8%\n\nQuellensteuern      522'640     600'000     478'254      587'112      538'912 \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2007   -12.9% 9.3% -11.0% -3.0%\n\nAktiensteuern    2'330'897   2'150'000    2'244'507   2'103'939    2'261'945 \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2007   8.4% 3.8% 10.8% 3.0%\n\nTotal Gemeindesteuerertrag  32'962'536 31'044'000 28'971'866 27'275'291  28'810'215 \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2007   6.2% 13.8% 20.9% 14.4%\n\nB) Steuerabschreibungen       \n\nErlasse und Verluste      542'667      300'000      409'622      260'085       225'974 \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2007   80.9% 32.5% 108.6% 140.1%\n\nAbschreibung in % des Steuerertrages 1.8% 1.1% 1.6% 1.1% 0.9%\n\nC) Steuerausstände       \n\n• Ausstände der Natürlichen Personen       \n\n  am Jahresende [1]    7'446'257 �   7'225'520    7'131'847    7'366'790 \n\n• Ausstände in % des Steuerertrages       \n\n  der Natürlichen Personen 24.7%  27.5% 29.0% 28.3%\n\n• Kantonsmittel (zum Vergleich)       \n\n• Bezirksmittel (zum Vergleich)       \n\n        \n\n[1] Im Steuerausstand 2007 enthalten sind:       \n\n • 9.5 % (12.0 %) nicht fällige Steuern       \n\n • 61.8 % (54.5 %) provisorische Steuern       \n\n • 3.7 % (5.4 %) Steuern mit Rechtsmittel      \n\n • 17.7 % (21.9 %) gemahnt/betrieben      \n\nD) Andere Steuern      \n\n• Nachsteuern und Bussen        82'717      150'000       86'411      148'479       260'662 \n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2007   -44.9% -4.3% -44.3% -68.3%\n\n• Grundstückgewinnsteuern      540'836      400'000      478'637      105'446       226'471 \n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2007   35.2% 13.0% 412.9% 138.8%\n\n• Erbschafts- & Schenkungssteuern      240'333      200'000      238'060      149'613       135'470 \n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2007   20.2% 1.0% 60.6% 77.4%\n\n• Abschreibungen Sondersteuern               -            5'000       10'116            346 5240\n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2007   -100.0% -100.0% -100.0% -100.0%\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 63\n\n \nDie Steuererträge aller Steuerarten reflektieren die posi-\ntive Konjunkturlage in der Wirtschaft. \n \nDer Steuerertrag der natürlichen Personen beträgt Fr. \n30'108'999.35. Damit liegt er um Fr. 1'814’999 (6.4 %) \nüber dem Voranschlag oder Fr. 3'859’894 (14.7 %) über \nder Rechnung 2006. Dabei ist aber zu berücksichtigen, \ndass der Steuerfuss im Jahr 2007 um 10 % auf 115 % \nerhöht wurde. Bei den natürlichen Personen beliefen \nsich die Nachträge aus den Vorjahren auf Fr. 2,7 Mio. (+ \n6.5 % über Budgetannahme). Im laufenden Steuerjahr \nkonnte das Steuersoll um Fr. 1,2 Mio. erhöht werden. \nDies primär aufgrund der laufenden Anpassungen der \nprovisorischen Rechnungsstellungen. Interessant ist \nauch die Feststellung, dass sich der Steueranteil aus den \nKapitalzahlungen (2. Säule und Säule 3a) wieder erhöh-\nte. Die Steuersollstellungen im Rechnungsjahr setzen \nsich aus den provisorischen Rechnungen 2007 (über 90 \n%) und den Nachträgen der vorangegangenen Steuer-\njahre (Differenz provisorische zu definitiver Sollstellung) \nzusammen. Die eingegangenen Quellensteuern betra-\ngen Fr. 522'649.90, was einem Minderertrag gegenüber \ndem Voranschlag von Fr. 77'350 bzw. 12.9 %. Die Rech-\nnung 2006 wurde hingegen um Fr. 44’386 oder 9.3 % \nübertroffen. \n \nDie Aktiensteuern von Fr. 2'330'897.20 liegen mit \nFr. 395’897 um 8.4 % über dem Voranschlag und mit Fr. \n86’390 bzw. 3.8 % auch über der Rechnung 2005. Dazu \n\ntrugen vor allem die Geschäftsergebnisse der Finanz-\ndienstleistungsbranche im Jahr 2006 bei. Der Anteil \nder Steuern für juristische Personen am Gesamtsteu-\nerertrag liegt bei 7.2 % (Vorjahr: 7.8 %).  \n \nBei den abgeschriebenen Steuerforderungen von \nFr. 542'667.10 aus den Jahren 1998 bis 2006 handelt \nes sich bei 53 % um Verlustscheine, bei 47 % um Erlas-\nse und andere Verlustgründe.  \n \nVon den in Rechnung gestellten Steuerforderungen \nsind 24.7 % (Vorjahr 27.5 %) ausstehend, davon sind \n61.8 % provisorische Rechnungen. Frankenmässig hat \nsich der Ausstand gegenüber dem Vorjahr etwas er-\nhöht. \n \n \nPersonalkosten \n \nGemäss Voranschlag wurde die Lohnsumme 2007 \n(Kostenart 301) um 0.6 % erhöht. Der Gemeinderat hat \nentschieden, allen festangestellten Mitarbeitenden \npensumsabhängig den gleichen Betrag auszurichten.  \n \n \nIm Vergleich mit dem Vorjahr hat sich der Personal-\naufwand wie folgt entwickelt: \n \n Rechnung Voranschlag Rechnung \n 2007 2007 2006 \n _________ __________________ \nLöhne/Entschädigungen 11'186’153 11'227’200 10'955’111 \nSozialversicherungen/ \nübriger Personalaufwand 1'830’781   2'097’100 1'849’490 \n \nTotal Personalaufwand 13'016’934 13'324’300 12'804’601 \n \nAbweichung in Franken  -307’366 212’333 \nAbweichung in %  -2.4 1.6\n  \nHauptsächlich die gegenüber dem Voranschlag ge-\nringeren Arbeitgeberbeiträge führten gesamthaft zu \nden tieferen Personalkosten.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 64\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \nAnalyse \n \nDer budgetierte Steuerertrag (DS 900) wurde um \n5.5 % übertroffen, während der erwartete Nettoauf-\nwand um 0.9 % unterschritten wurde. Dies führt dazu, \ndass sich die Belastbarkeitsquote (BQ) auf 15 % (2.9 ) \nverbessert, ein Richtwert mit dem die anstehenden \nProjekte zu realisieren wären bei einem nur modera-\nten Schuldenanstieg. Die erreichte BQ ist gut, was für \ndie verschiedenen Kennzahlen eine positive Auswir-\nkung hat. \n \nDie Belastbarkeitsquote gibt Auskunft über Mittel, \nwelche für den Schuldendienst maximal eingesetzt \nwerden können. \n \nEine hohe Selbstfinanzierung gibt Handlungsspiel-\nraum für Investitionen bzw. die Möglichkeit Schulden \nabzutragen.  \n \n \nInvestitionsrechnung \n \nIm Jahr 2007 wurden folgende Investitionen (Ausga-\nben netto, nach Abzug der Subventionen und privater \nBeiträge) getätigt: \n\nEntwicklung der Laufenden Rechnung (in 1'000 Franken)     \n      \n 2003 2004 2005 2006 2007\n      \nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 115%\nSteuerertrag 27'041 28'595 27'023 28'572 32'434\n./. Nettoaufwand (ohne Nettozinsen) 23'346 25'636 26'291 27'747 27'582\nBelastbarkeitsquote 3'695 2'959 732 825 4'852\n./. Nettozinsen 823 378 347 339 452\nSelbstfinanzierung 2'872 2'581 385 486 4'400\n\n0\n5'000\n\n10'000\n15'000\n20'000\n25'000\n30'000\n35'000\n\n2003 2004 2005 2006 2007\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nSteuerertrag\n./. Nettoaufwand (ohne Nettozinsen)\nSelbstfinanzierung\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 65\n\nEinwohnergemeinde  \na) Bei Budgeterstellung bereits bewilligte Verpflich-\ntungs- und Budgetkredite   \n Rechnung Voranschlag \n Franken Franken \n- Geräte Repol 70’313 61’000 \n- Kantonsbeitrag Schulküche Halde 0 80’000 \n- Bau Schulräume wbj 287'962 548’000 \n- Ideenstudie Gestaltung „Isler-Areal“ 0 40’000 \n- Badewasserdesinfektion 189’881 100’000 \n- Projektierung Nutzenbachstrasse 12’000 30’000 \n- Kreisel Kirchenplatz 693 0 \n- Landerwerbskosten, Strassenübernahmen 0 20’000 \n- Neubau Strassenbeleuchtungen 260’437 183’000 \n- Erschliessungsbeitrag Rainmattstrasse 350'000 430’000 \n- Erschliessung Quartier Rebberg -1’187 0 \n- Verkauf Strassenareal -29’000 0 \n- Sanierung Bahnübergang Sonnenweg 0 103’000 \n- Bachöffnung Reservoirbach 0 100’000 \n- Beiträge an Lärmschutzmassnahmen 167’000 \n \nb) Nach Budgeterstellung bewilligte Verpflichtungs-\nkredite \n- Informatikkonzept Schule 181'443 0 \n- Erneuerung Heizzentrale Halde 190'222 0 \n- Planung/Projektierung Erweiterung HPS 454'716 0 \n- Einbau Treppenlift Niedermatten 22'109 0 \n- Doppelkreisel Wohlerhof-Kino Rex 9'000 0 \n \n- Ausfinanzierung Unterdeckung APK 3'734'557 gebundene Ausgabe \n  \nTotal NETTOINVESTITIONEN 5'900’145 1'535’000 \n \nbbz freiamt \n- Erweiterung, Umbau, Sanierung: Total 7'070’845 6'257’000 \n \nAbwasserbeseitigung \n \na) Bei Budgeterstellung bereits bewilligte Verpflich-\ntungs- und Budgetkredite \n Rechnung Voranschlag \n Franken Franken \n- Ersatz/Sanierung bestehende Kanalisationen 16’800 50’000 \n- Ersatz Kanalisation Steindlerstr.-Rosenweg 182’750 0 \n- Ausbau ARA, 1. Etappe 0 0 \n- Ausbau ARA, 2. Etappe 0 0 \n- ARA Klärschlamm-Trocknungsanlage -34’490 0 \n- Anschlussgebühren -1'739’688 -1'200’000 \n- Subventionen ARA, 1.+2. Etappe -0 -330’000 \n- Subventionen Regenbecken -0 -142’000 \n \nTotal NETTOINVESTITIONEN -1574’628 -1'622’000 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 66\n\nBestandesrechnung  \n \n \nSpezialfinanzierungen (Aktiven und \nPassiven) \n \nDie Spezialfinanzierungen sind Vorschüsse (Aktiven) \nund Verpflichtungen (Passiven) der Eigenwirtschaftsbe-\ntriebe „Abfallbewirtschaftung“ und „Abwasserbeseiti-\ngung“, welche in der Rechnung der Einwohnergemein-\nde integriert sind. \n \nIn der Bestandesrechnung sind per Ende Dezember \nfolgende Beträge ausgewiesen: \n Franken \nAbfallbewirtschaftung  0 \nVorschuss=Guthaben der Einwohnergemeinde) \nAbwasserbeseitigung (Vorschuss) 17'589'547 \nAbwasserbeseitigung (Verpflichtung) -19'785’820 -1'937’753 \nErneuerungsfonds -8'211’267 \nTotal Abwasser -10'149’020 \n(Verpflichtung=Schuld der Einwohnergemeinde) \n \nInvestitionen Berufsschule (1289.01-03 bbz freiamt)  17'870’692 \nInvestitionen HPS (1289.04-05 HPS) 503’226 \n \nWurden/werden durch die Einwohnergemeinde vorfi-\nnanziert und sind in den Folgejahren von den beiden \nInstitutionen zu amortisieren. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFremdkapital (Passiven) \n \nDie langfristigen Schulden nehmen wegen der Rück-\nzahlung eines Schuldscheines von Fr. 4 Mio. auf Fr. \n36.24 Mio. ab. Die Verbindlichkeiten im einzelnen: \n \nGläubiger Laufzeit Zinssatz Franken \n\nPrivate \nStiftung Strohmuseum variabel 3.0 % 240'000 \nIsler-Käppeli Stiftung variabel 1.875 % 1'000’000 \nBanken \nNeue Aargauer Bank 1999 - 2009 3,55 % 4'000’000 \nNeue Aargauer Bank 2000 - 2010 4,75 % 3'000’000 \nUBS AG 2002 – 2011 3,3 % 8'000’000 \nUBS AG 2003 – 2013 2,94 % 10'000’000 \nPensionskasse Post 2006 – 2016 2.95 % 8'000’000 \nObligationsanleihen \nEmissionszentrale Schweizer Gemeinden (ESG) \nESG 1998 - 2008 3,375% 2'000’000 \n \nTotal   36'240’000 \n \nDie Schulden sind mit einem durchschnittlichen Satz \nvon 3,23 % (Vorjahr 3,29 %) zu verzinsen. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 67\n\n \n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nAnalyse \n \nDiese Tabelle gibt Auskunft über die Entwicklung der \nverzinslichen Nettoschulden. In der Gegenüberstel-\nlung sind sämtliche verzinsbaren Verpflichtungen \n(Passiven) und Vermögenswerte (Aktiven) enthalten, \nunverzinsliche Bilanzpositionen blieben unberück-\nsichtigt.  \n \nDie verzinsliche Nettoschuld reduziert sich gegenüber \nder Vorjahresrechnung um Fr. 4.45 Mio. auf Fr. 17.4 \nMio. Franken. Die pro Kopf-Verschuldung beträgt Fr. \n1’232.--  (Vorjahr: Fr. 1’548.--).  \n \nDie theoretische Verschuldungsgrenze, basierend auf \neiner Abschreibungsdauer von 15 Jahren, liegt bei \n50.4 Mio. Franken. Der massive Anstieg steht im Zu-\nsammenhang mit der Zunahme der Belastbarkeits-\nquote. Daraus resultiert nun wieder eine theoretisch \n„Verschuldungreserve“. \n \n\nEntwicklung der verzinslichen Nettoschuld (in 1'000 Franken)    \n      \n\n 2003 2004 2005 2006 2007\n\n      \n\nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 115%\n\nVerzinsliche Nettoschuld per 1.01. 12'940 12'458 16'734 19'107 21'873\n\nFinanzierungsfehlbetrag 2'107 3'063 2'428 1'007 1'500\n\nFinanzierungsüberschuss      \n\nVeränderung unverzinsliche      \n\nBilanzpositionen -2'589 1'213 -55 1'759 -5'950\n\nVerzinsliche Nettoschuld per 31.12. 12'458 16'734 19'107 21'873 17'423\n\nTheoretische Verschuldungsgrenze 38'370 30'724 7'605 8'567 50'387\n\n0\n10'000\n20'000\n30'000\n40'000\n50'000\n60'000\n\n2003 2004 2005 2006 2007\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nVerzinsliche Nettoschuld per 31.12.\n\nTheoretische Verschuldungsgrenze\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 68\n\n \nZusammenfassung und Beurteilung der Kennzahlen \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n Rechnung 2007 Rechnung 2006 Rechnung 2005 RICHTWERTE \n\n               \n\nSteuerertrag (DS 900)   32'434'339   28'572'028   27'022'984   Kantonsmittel\n\nSteuerfuss in %  115  105   105 2007:  107%\n\n           \n\nBelastbarkeitsquote (BQ)     4'852'308        824'802        732'331    \n\nin % Steuern/FA  15.0  2.9   2.7 25%\n\n           \n\nNettozinsen (NZ)        451'939        338'707        347'065    \n\nin % Steuern/FA  1.4  1.2   1.3 7 - 9 %\n\n           \n\nSelbstfinanzierung     4'400'369        486'096        385'265    \n\nin % Steuern/FA  13.6  1.7   1.4 15 - 20 %\n\nin % Selbstfinanzierungsgrad  74.6  32.6   13.7 100% mittelfr.\n\n           \n\nVerzinsliche Nettoschuld   17'423'237   21'873'213   19'107'493    \n\nEW/Franken je Einwohner           14'138 1232          14'131 1548          14'057 1359 Fr.2500 - 3000\n\n           \n\nNettoinvestitionen     5'900'145     1'493'117     2'812'946    \n\nVerschuldungsquote  4.0  45.0   49.6 15 Jahre\n\n           \n\nKapitaldienstanteil        535'063        338'707        347'065    \n\nin % Steuern/FA  1.6  1.2   1.3 18 - 24 %\n\n                \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 69\n\nBeurteilung der Kennzahlen \n \nAnhand der nachstehenden Kennzahlen kann der Ist-\nZustand beurteilt werden. Die meisten Kennzahlen ha-\nben sich aufgrund der höheren Belastbarkeitsquote \ngegenüber dem Vorjahr erheblich verbessert. Da sie \nSchwankungen unterworfen sind, sollten sie über mehre \nJahre analysiert werden. \n \nSteuerfuss \nDas Kantonsmittel im Jahr 2007 lag bei 107 %, das Mittel \nim Bezirk Bremgarten bei 101 %. \n \nBelastbarkeitsquote (BQ) in % Steuern \nDie Belastbarkeitsquote sagt aus, wie viele Mittel die \nGemeinde im Budget- oder Rechnungsjahr für Verzin-\nsung und Amortisation der Schulden zur Verfügung \nstellen kann. Als normal bzw. in Ordnung kann eine \nKennzahl von 25 % des Steuerertrages betrachtet wer-\nden.  \n \nSituation Wohlen: Der erreichte Wert von 15.0 % \n(+12.1 % gegenüber Vorjahr) kann als gut beurteilt wer-\nden.  \n \nNettozinsen (NZ) in % Steuern \nDie Nettozinsen umfassen die Passiv- und die Aktivzin-\nsen inkl. Aufwand und Ertrag der Liegenschaften des \nFinanzvermögens. Die Nettozinsen sollten nicht mehr \nals 7 – 9 % des Steuerertrages ausmachen. Je tiefer die \nKennzahl ist, desto geringer dürfte die Verschuldung der \nGemeinde sein. \n \nSituation Wohlen: Diese Kennzahl von 1.4 % kann wie-\nderum als sehr gut bezeichnet werden. \n \nSelbstfinanzierung (EQ) in % Steuern \nDie Selbstfinanzierung (Cash Flow) berechnet sich aus \nden Abschreibungen, zuzüglich Ertragsüberschuss, \nabzüglich Aufwandüberschuss und Buchgewinne. Eine \nhohe Selbstfinanzierung gibt Handlungsspielraum für \nInvestitionen bzw. die Möglichkeit, Schulden abzutra-\ngen. Der am Steuerertrag gemessene Anteil sollte zwi-\nschen 15 – 20 % liegen.  \n \nSituation Wohlen: Bei der Selbstfinanzierung kann mit \n13.6 % ebenfalls ein guter Wert erreicht werden. Die \ngetätigten Nettoinvestitionen konnten im Berichtsjahr \nzu 74.6 % aus eigenen Mitteln finanziert werden. \n \n \n \n \n \n \n\nVerzinsliche Nettoschuld (vNS) je Einwohner/in \nBei der verzinslichen Nettoschuld werden jene Passiv- \nund Aktivposten der Bestandesrechnung berücksich-\ntigt, die zu verzinsen sind. Als normal kann eine Pro-\nKopf-Verschuldung von Fr. 2'500.- angesehen werden. \nBei der Beurteilung sind die individuellen Verhältnisse \nund insbesondere die finanzielle Leistungsfähigkeit \n(Selbstfinanzierung) massgebend. \n \nSituation Wohlen: Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt \nFr. 1'232.- (- Fr. 316.00). Das Ergebnis ist gut.  \n \nVerschuldungsquote \nDie Nettoschuld geteilt durch die Selbstfinanzierung \nergibt eine Kennzahl, welche die Jahre angibt, innert \nderer die Schulden abbezahlt werden könnten, sofern \nkeine neuen Investitionen erfolgen. Der Wert sollte \nhier erfahrungsgemäss nicht über 15 liegen. \n \nSituation Wohlen: Mit 4 Jahren resultiert ein sehr guter \nWert. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 70\n\nAntrag des Gemeinderates an den  \nEinwohnerrat \n \n \n \nEntgegennahme: \n \n- der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2007 \n- des Geschäftsberichtes 2007 \n \n \n \n \n\n5610 Wohlen, 25. März 2008 Gemeinderat Wohlen\n \n Walter Dubler \n Gemeindeammann \n \n \n Peter Hartmann \n Gemeindeschreiber \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 71\n\nJAHRESRECHNUNG 2007 \n \n \n \n\nErläuterungen zu einzelnen \nKonten \n \n \nAllgemeines \n \nAn der Sitzung vom 15.01. und 7.05.2007 hat der Ein-\nwohnerrat Nachtragskrediten zu Lasten der Laufenden \nRechnung von Fr. 155’000.00 (B&A 11027 über Fr. 95'000 \nfür dringende Massnahmen zur Sicherstellung des stö-\nrungsfreien Betriebes des Schwimmbades; B&A 11050 \nüber Fr. 60'000 für die Sanierung der Heizzentrale im \nWietlisbachhaus) zugestimmt. Die betreffenden Bud-\ngetpositionen weichen deshalb von der ursprünglich \ngenehmigten Budgetfassung ab. \n \nIm weiteren verweisen wir auf den ausführlichen Ge-\nschäftsbericht der Abteilung „Finanzen“. \n \n \nLaufende Rechnung \n \nAllgemeine Verwaltung \n \n011.316 Zur budgetierten Saalmiete entstanden zusätz-\nliche Ausgaben für die Miete der Mikrophonanlage. \n \n012.318.01 Mehraufwand insbesondere für Anwalts- \nund Parteientschädigungen, Rechtsgutachten Löhne \n2008, zudem sind die Kosten für Vorstudie Organisati-\nonsentwicklung Bauverwaltung, Leitbilderarbeitung \nund Offertvergleich BVG enthalten. \n \n012.436 Entschädigungen für Mandate/Nebenämter \ndes Gemeindeammanns. \n \n020.436.03 Rückerstattung Ausbildungskosten von \nausgetretenen Mitarbeitenden. \n \n023.452 Entschädigung der Gemeinde Uezwil für die \nFührung des Steueramtes. \n \n024.301 Mehraufwand infolge Personalwechsel (Pensi-\nonierung, temporäre Doppelbesetzungen). \n \n024.318.02 Mehraufwand wegen Anteil für brand-\nschutztechnische Prüfung der Baugesuche ab Juni 2006 \n(wird weiterverrechnet und im Konto 024.431 verein-\nnahmt). \n\n024.431 Variieren im Rahmen der Bautätigkeit (ab \nMitte 2006 wurden die Baubewilligungsgebühren \nerhöht).  \n \n090.314.01 Neben den vorgesehenen allgemeinen \nUnterhaltsarbeiten sind zusätzlich angefallen für Büro-\nraum Kanzlei Fr. 5'000, Liftreparaturen infolge Kurz-\nschluss Fr. 5'000, Reparatur Compactus-Anlage Archiv \nFr. 2'600 und Storenreparaturen Fr. 2'500. \n \n090.314.02 Malerarbeiten Mehrzweckraum Bleichi \nwurden durch Bauamt ausgeführt. \n \n090.439 Einmalige Entschädigung für die Einräumung \neines Nutzungrechtes. \n \n \nÖffentliche Sicherheit \n \n100.352.01 Der Beitrag an die Amtsvormundschaft \nbasiert auf dem Sockelbetrag von Fr. 4.--  je Einwohner \nund Fr. 1’739.--  (Fr. 1'056.--) pro Fall (Anzahl Fälle 196 \ngegenüber 191 im Jahr 2006). Darin ist der Kostenan-\nteil der Amtsvormundschaft für die Ausfinanzierung \nder APK bereits enthalten. \n \n100.352.02 Der Anteil der Gemeinde Wohlen am \nRegionalen Zivilstandsamt. \n \n101.301 Mehraufwand infolge Mutterschaft und Per-\nsonalwechsel. \n \n101.318.01/02 Die Ausgaben und Einnahmen variie-\nren aufgrund der Nachfrage nach  \n101.431  Ausweispapieren. \n \n102.431 Sind abhängig von der Anzahl der Betrei-\nbungsfälle. \n \n103 Die Gesamtkosten des Regionalen Zivilstandsam-\ntes werden nach Einwohnerzahl auf die angeschlosse-\nnen Gemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglingen, Hilfi-\nkon, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen verteilt. Der Nettoaufwand der Gemeinde  \nWohlen ist auf Konto 100.352.02 ersichtlich.  \n \n103.309 Weiterbildungskosten für Personal. \n \n103.330 Die Mobiliaranschaffungen werden wie ver-\ntraglich vereinbart über 15 Jahre abgeschrieben (Rest-\nwert siehe 1.1029.01). \n \n110.317 Spesenentschädigung an Hundeführer (ana-\nlog Kanton) nicht budgetiert. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 72\n\n110.431.01 Entschädigungsanteil des Strassenver-\nkehrsamt für den Einzug von Kontrollschildern Fr. \n18'500. \n \n140 Wie der nachstehende Zusammenzug zeigt, wurde \ndas „Pauschalbudget“ um Fr. 36’406 oder rund 14.5 % \nunterschritten. Dazu beigetragen haben hauptsächlich \nMinderausgaben bei den Uebungen und Kursen und \neinnahmenseitig konnten viele Einsätze weiterverrech-\nnet werden. \nDie betreffenden Konten sind mit „P“ bezeichnet. \n \n140.352.01 587 Hydranten à Fr. 400.--. \n \n150.312.01 Energieaufwand variiert je nach Belegung. \n \n150.352 Fr. 17'600 beträgt die jährliche Entschädigung \nfür die Benützung der Schiessanlage Bremgarten (Min-\nderaufwand infolge Auflösung der transitorischen Ab-\ngrenzung aus Vorjahr). \n \n150.450 Einnahmen sind von der Belegung und vom \nMannschaftsbestand abhängig. \n \n150.451 Rückerstattung des Kantons an die Entschädi-\ngung des Sektionschefs. \n \n160.314.02 Anschaffungen und Unterhalt welche z.L. \nder Ersatzbeiträge von der Abteilung Militär und Bevöl-\nkerungsschutz (AMB) bewilligt wurden (Einnahmen und \nEntnahmen siehe Konto160.436 und 160.480). \n \n160.380/430 Die Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten \nwurden vereinnahmt und dem Spezialfonds zugewie-\nsen. \n \n160.434 Einnahmen sind von der Belegung und vom \nMannschaftsbestand abhängig. \n \n160.436 Rückerstattung der Gemeinden aus Ersatzbei-\nträgen Schutzräume. \n \n160.460 Pauschalbeiträge für die Sicherstellung der \nBetriebsbereitschaft der Schutzanlagen. \n \n160.480 Bewilligte Entnahmen aus Ersatzbeiträgen für \nAnschaffungen und Unterhalt. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nBildung \n \nDie zu einem „Pauschalbudget“ zusammengefassten \nEinzelkonten im Bildungsbereich verschaffen den \nSchulbehörden einen grösseren Handlungsspielraum \nmit dem Ziel, dass mögliche Mehrausgaben innerhalb \nder bezeichneten Konten durch Minderausgaben \nkompensiert werden können. \n\n \nWie der nachstehende Zusammenzug zeigt, wurde \nder budgetierte Aufwand um Fr. 2’649.- bzw. 0,2 % \nunterschritten. \n \nDie „Globalkonten“ (mit „P“ bezeichnet) zeigen ge-\nsamthaft folgendes Bild: \n \n \n*Schülerzahlen inkl. Kindergarten (Stand August des \nbetreffenden Jahres) \n \n200.314 Vorgesehene Arbeiten wurden ausgeführt \nund konnten vergeben werden. \n \n200.352 Schulgeld Fr. 7'200 je Kind. \n \n200.365.01 Abrechnung GOV für Gebäudeunterhalt \ndes Jahres 2006. \n \n201 Die Dienststelle Sprachheilkindergarten wird seit \n2007 eigenwirtschaftlich geführt und ausgeglichen \nabgeschlossen (vorher durch GOV). \n \n201.394.01/02 Die durch den Kanton ausgerichteten \nLöhne müssen sowohl als Ausgaben \n201.494  wie auch als Einnahmen verbucht werden. \n \n210.436 Elternbeiträge für Tastaturschreiben entfal-\nlen. \n \n210.461.01 Staatsbeitrag zur Unterstützung für den \nAufbau des schulinternen Qualitätsmanagements für \ndas Schuljahr 2007/08. \n \n212.302 Variieren aufgrund der Anzahl Musikschüler. \n \n212.316 Verrechnung Miete ab August 2007 für die \nRäume an der Steingasse 3. \n \n212.390.01 Mit dem Umzug an die Steingasse 3 wird \nder Kostenanteil der Informatik für die Musikschule \nausgewiesen. \n \n213.301 Zusätzlicher Reinigungsaufwand infolge \nHeizungssanierung. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 73\n\n213.314.01 Mehrausgaben wegen Erweiterung des \nSpielplatzes „Halde“ Fr. 5'200.00. \n \n213.314.02 Der im Budget enthaltene Nachtragskredit \n„Heizung Wietlisbach“ von Fr. 60'000.00 wurde um Fr. \n8'200.00 unterschritten. \n \n213.390.02 Verrechnung Benützung der Berufsschul-\nturnhallen aufgrund der tatsächlichen Belegung. \n \n214.314.01 Behebung Schäden Steuerung Oblichter \nBünzmatt III Fr. 10'000, Instandstellung Vandalismus-\nschäden Innenräume Fr. 8’900. \n \n214.314.02 Bodenbelag im Lehrerzimmer Bünzmatt I \nzurückgestellt, die übrigen vorgesehenen Unterhaltsar-\nbeiten wurden ausgeführt. \n \n216.314.01 Mehraufwand infolge Reparaturen Beleuch-\ntung inkl. Sicherungsarbeiten Turnhallen Fr. 17'000, \nFlachdach Fr. 7'000. \n \n216.314.02 Elektroanschluss Pausenplatz und Velokel-\nler zurückgestellt, zusätzliche Ausgaben für Ergänzung \nSchliessanlage (AVA) Fr. 6'400 und Sportplatzbelag Fr. \n3'000. \n \n217 Ab Januar 2006 gem. GAT III Kantonsaufgabe.  \n \n218.352.01 Gutschrift aus def. Abrechnung 2006 für \nWerkjahr. \n \n218.361 Gemeindebeteiligung von 28,9 % an den Leh-\nrerbesoldungen. \n \n218.490.01 - 05 Die Betriebskostenanteile basieren auf \nder Jahresrechnung 2005. \n \n228 Die Heilpädagogische Sonderschule (HPS) wird \neigenwirtschaftlich geführt. \n \n228.380.01 Die Differenz von Aufwand und Ertrag der \nDienststelle 228 wird zum Zweck des Ausgleichs über \nein Bilanzkonto verbucht. \n \n230 Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen ist die \nWohnsitzgemeinde der Lehrlinge (§ 34 EG BBG) oder für \nLehrlinge mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons die \nLehrortsgemeinde (§ 35 EG BBG) für die Schulgelder \nzahlungspflichtig.  \n \n237.314.02 Günstigere Vergabe der ausgeführten Bud-\ngetarbeiten. \n \n\n237.329 Der Darlehenszins errechnet sich aus dem \nRestwert von Fr. 8'210'841.00 und dem Landwert von \nFr. 5'546'655.00; Zinssatz 3,0 %. \n \n237.380 Der bbz-Anteil an den Turnhallen wird linear \nmit 3,5 % abgeschrieben. \n \n237.427.01 Aus dem Saldo dieser Dienststelle rechnet \nsich der Mietzinsertrag. \n \n237.427.02 Dieser Betrag setzt sich aus den Zinsen \n(237.329) und Abschreibungen (237.380) des bbz-\nAnteils an der Hofmattenanlage zusammen. \n \n237.461 Hallenbenützung/Miete für wbj und Kombi-\njahr wird dem Kanton anteilmässig verrechnet. \n \n239.301.02 Personalaufwand für die Reinigung der \nSchulräume Weiterbildungsjahr (WBJ). \n \n239.427 Aus dem Saldo der Dienststelle 239 resultiert \njeweils der Mietzinsertrag. \n \n239.451 Der Kanton übernimmt den Aufwand für das \nwbj. \n \n290.352 Aufgabe wurde ab 2006 vom Kanton über-\nnommen. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 74\n\nKultur, Freizeit \n \n300.435 Verzicht auf den geplanten Bilderverkauf aus \ndem Eigentum der Gemeinde (PA vom 19.11.2007). \n \n303.314.01 Zusätzliche Malerarbeiten Metzgerei infolge \nBeanstandung des Lebensmittelinspektorates Fr. 3'100. \n \n303.318.04 Aufwand für Saalwart. \n \n303.434.01 Die Benützungsgebühren sind von der \nBelegung abhängig. \n \n310.318 Ausarbeitung BNO-Vorschriften für Schutzob-\njekte. \n \n340.314.02 Umplatzierung WC-Container Paul-Walser-\nAreal auf Sportplatz Rigacker Fr. 5'300 (PA vom \n24.07.2006). \n \n340.361 Kostenübernahme für die Turnhallenbelegung \nin der Kantonsschule Wohlen durch Wohler Vereine im \nUmfang von 27 Trainingseinheiten. \n \n340.365.02 Beiträge von je Fr. 1'500 an PSV Pfadi Woh-\nlen und TV Wohlen Handball sowie Fr. 1’075 an TV Woh-\nlen für Teilnahme am Eidg. Turnfest. \n \n342.311 Verbindungstür Schwimmbad zu Minigolfan-\nlage Fr. 3'700.  \n \n342.314.02 Minderaufwand wegen Direkteinkauf. \n \n342.314.03 Nachtragskredit für dringende Massnah-\nmen zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs \nwurde am 15. Januar 2007 genehmigt. \n \n342.318.02 Aushilfe infolge Stellenwechsels eines Ba-\ndemeisters. \n \n342.427 Pachtvertrag mit Umsatzbeteiligung. \n \n343.314.02 Einsparungen, weil witterungsbedingt we-\nniger Rasenunterhalt notwendig war, Reinigung der \nLaufbahn Leichtathletikanlage zurückgestellt. \n \n343.318.01 Prämie Gebäudeversicherung Fr. 5'581, \nTelefongebühren Fr. 996. \n \n343.318.02 Nächtliche Kontrollgänge durch Sicher-\nheitsdienst bis Juli 2007 (Kündigung des Vertrages als \nSparmassnahme), Gutachten wegen Baumangel Fr. \n3'411. \n \n\n350.316 Miete der Räumlichkeiten „Kompetenzzent-\nrum Jugend“ (Bericht und Antrag 10122). \n \n350.318 Kontrollgänge durch Sicherheitsdienst im \nSkatepark bis Juli 2007. \n \n351.317.01 Am Ski-/Schneelager 2007 haben 264 \nSchüler (Vorjahr: 313) teilgenommen. \n \n \nGesundheit \n \n400 Die Gemeindebeiträge an Spitäler liegen gesamt-\nhaft um 3.4 % unter den budgetierten Annahmen. Die \nZahlungen an die einzelnen Institutionen sind aus den \nDetailkonten ersichtlich.  \n \n400.361 Gem. Spitalgesetz leisten die Gemeinden \nnach ihrer Finanzkraft Beiträge im Umfang von 40 % \nan die gesamten Kosten der stationären Grundversor-\ngung der Akutspitäler. Aus der def. Abrechnung 2006 \nergab sich eine Rückzahlung von Fr. 91’100, welche im \nJahr 2007 enthalten ist. \n \n440.365.01 Freiwilliger Beitrag von Fr. 200.- pro Heim-\nbewohner mit Wohnsitz in Wohlen. \n \n460.318 Vorsorgeuntersuchungen (Prophylaxe) ge-\nhen zu Lasten der Gemeinde; für die Behandlungskos-\nten stellen die Zahnärzte den Eltern direkt Rechnung. \n \n \nSoziale Wohlfahrt \n \n500.452 Entschädigung der Gemeinde Uezwil für die \nFührung der SVA-Zweigstelle. \n \n540.364 Fr. 5.00 beträgt der Beitrag pro Einwohner. \n \n540.366.01 Die Gemeindepauschale, gestützt auf § \n25 des Betreuungsgesetz, ist für Kinder, Jugendliche \nund junge Erwachsene in Tagessonderschulen und in \nstationären Einrichtungen zu leisten (Rechnung 2006 \nsiehe Konto 220.366.01).  \n \n540.366.02 Jährliche Gemeindepauschale pro Kind \nvon Fr. 7'200 (Rechnung 2006 siehe Konto 218.352.02). \n \n540.436.01 Die Elternbeiträge wurden angehoben (§ \n27 Betreuungsgesetz; Rechnung 2006 siehe Konto \n220.436). \n \n542.301 Mehraufwand für Mitarbeiterinnen im Stun-\ndenlohn infolge guter Auslastung, krankheitsbeding-\nten Ausfällen und dritte Praktikantin ab August. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 75\n\n542.312 Nur Stromkosten budgetiert (Mehraufwand \nführt zu Minderaufwand unter 542.316). \n \n542.313.03 Lebensmittel- und Getränkeeinkauf und \nZubereitung der Mahlzeiten durch Köchin. \n \n542.316 Mietzinszahlungen an Ref. Kirchgemeinde.  \n \n580.310 Neudruck Spitex-Broschüre „wenn sich die \nJahrringe mehren...“ \n \n580.361.01 Restkosten für Sonderschulung, Heime und \nWerkstätten Fr. 922'203.30 gem. § 24 des Betreuungsge-\nsetzes; letzte Tranche der Abtragung des Fehlbetrages \nder Jahre 2002 – 2004 Fr. 100'856.80 (Rechnung 2006 \nsiehe Konto 220.366.02). \n \n580.365.06 Beitrag für Filmprojekt zum 75. Jubiläum im \nJahr 2008 (PA vom 16. Januar 2006). \n \n581.301 „Arbeit statt Sozialhilfe“, Beschäftigung von \nPersonen in Gemeindebetrieben. \n \n581.318 Die Vermittlung von Ausgesteuerten ist auch \nfür professionelle Anbieter wie REAP schwierig. \n \n581.366.01/.02 Aufwand im Rahmen des Voranschla-\nges, hingegen 10 % unter der Vorjahresrechnung. \n \n581.366.04 Der verfügbare günstige Wohnraum führt \nzu vermehrter Wohnsitznahme von ausserkantonalen \nZuzügern. \n \n581.436.01/.02 Wirtschaftsentwicklung vermochte sich \nnicht flächendeckend auf alle erwerbsfähigen Sozialhil-\nfeempfänger und „woorking poor“ auszuwirken, Rücker-\nstattungsanteil im Voranschlag zu optimistisch einge-\nschätzt. \n \n581.461 Wegen Beschwerdeverfahren verschiedener \nGemeinden ist die definitive Festsetzung 2006 erst im \nJahr 2008 zu erwarten. Der Beitragssatz bemisst sich \ngem. § 47 SPG nach der Anzahl der Fälle, bezogen auf \ndie Bevölkerung der Gemeinde und den Nettoaufwen-\ndungen je Einwohner im Vergleich zum Kantonsmittel. \n \n582.319 Kündigung per 31. Dezember 2007 wirksam. \n \n582.461 Siehe 581.461. \n \n585.366.01 Notwohnungen nach Budgeterstellung \ngekündigt. \n \n585.366.03 Eine Notwohnung (Gemeinde war Mieterin) \nmusste renoviert werden (Schäden an gemieteten Ob-\n\njekten durch deren Bewohner in ihrer Eigenschaft als \nPrivatperson, sind von der Versicherungsdeckung \nausgeschlossen).  \n \n \nVerkehr \n \n610.318 Gemäss Kanalisationsreglement wurden die \nStrassen mit 1/3 der Kosten der Abwasserbeseitigung \nbelastet. \n \n610.361 Dekretsgemässer Anteil von 50 % an die \nUnterhaltsarbeiten des Kantons. \n \n620.314.04 Minderaufwand in der Laufenden Rech-\nnung, Mehrausgaben in der Investitionsrechnung \naufgrund der Neubeurteilung; Gesamtaufwand im \nRahmen des Voranschlages. \n \n620.318.03 Gemäss Kanalisationsreglement werden \ndie Strassen mit 1/3 der Kosten der Abwasserbeseiti-\ngung belastet. \n \n620.427 Die Parkplätze „altes Postareal Bahnhofstras-\nse“ standen nicht mehr bzw. nur noch beschränkt zur \nVerfügung. \n \n640.434 Erlös aus Verkauf von SBB-Tageskarten an die \nBevölkerung. \n \n650.361 Die Gemeinden müssen sich mit 40 % an den \nanfallenden Kosten des öffentlichen Verkehrs (Regio-\nnal- und Agglomerationsverkehr) beteiligen. \n \n651 Ab 2007 Uebertrag der Konzession und gesamten \nAdministration des Ortsbusbetriebes an die PostAuto \nSchweiz AG, Region Nordwestschweiz. \n \n \nUmwelt, Raumordnung \n \n711.314 Kontrollschachtsanierungen waren nicht im \nvorgesehenen Umfang notwendig. \n \n711.318.03 Kostenanteil Entwässerungskonzept Reb-\nberg. \n \n711.318.05 Ueberarbeitung Kanalisationsreglement \nwurde intern ausgeführt. \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 76\n\n711.331 Die vorgeschriebene Vorschussabtragung \nberechnet sich wie folgt: \n \n Franken \n1284.00 Vorschuss per 1.01.07 18'395’033 \n2284.00 Verpflichtungen -18'519’274 \n  -124’241 \n999.690.04 Investitionsausgaben 2007 165’060 \n999.590.04 Investitionseinnahmen 2007 -1'739’688 \n\nVorschuss per 31.12.2007 -1'698’869 \n davon: \n 10 % vorgeschriebene Vorschussabtragung 0 \n \n711.380.02 Von den Abwasserbenützungsgebühren \n(Konto 711.434.01) wird reglementsgemäss ein Anteil \nvon 55 Rp. pro m3 Frischwasser dem Erneuerungsfonds \nzugewiesen. \n \n711.429.01 Verpflichtungsverzinsung, Fr. 124'241 zu \n3 %. \n \n711.429.02 Der Erneuerungsfonds (Bestand per 1. Ja-\nnuar 2007 Fr. 7'426’667) wird mit 3,0 % verzinst. \n \n711.434.01 Im Budget wurde von einem m3-Preis von \nFr. 1.43 ausgegangen, effektiv betrug er Fr. 1.35. \n \n711.436 Versicherungsleistung für Schadenfall. \n \n721 Die gesammelten und von der Gemeinde entsorg-\nten Abfallmengen reduzierten sich gegenüber dem \nVorjahr um 7 Tonnen oder 0.1 % auf 7’454 Tonnen. \n \n721.318.01/02 Im Budget wurde von 2'700 t ausgegan-\ngen, effektiv sind 2’678 t angefallen. Die Transportskos-\nten betragen Fr. 82.50/t, die Verbrennungskosten \nFr. 170.-/t. \n \n721.318.03/04 Im Budget wurde von 2'550 t ausgegan-\ngen, effektiv sind 2’749 t angefallen. Die Transportskos-\nten betragen Fr. 79.90/t, die Deponiegebühren \nFr. 118.50/t. \n \n721.329/331/332 Die Schuld der Abfallbeseitigung per \n1.01.2007 von Fr. 13’287 wird zu 3,0 % verzinst und über \ndie vorgeschriebene und zusätzliche Vorschussabtra-\ngung vollständig abgeschrieben. \n \n721.380 Ertragsüberschuss aus Minderausgaben von \nFr. 21'300 und Mehreinnahmen von Fr. 105'000. \n \n740.314.02 Zusätzlicher Aufwand für Flachdachrepara-\ntur Abdankungshalle Fr. 8'400, Überarbeitung Sitzbänke \nFr. 5'700; Minderausgaben für Urnennischen Fr. 2’000. \n \n\n740.318.01 Friedhofunterhalt Fr. 60'520; Orgeldienst \nFr. 5’630. \n \n750.314.02 Kanalsanierung Meteorleitung Unter-\ndorfstrasse Anglikon ausgeführt (im Konto 711.314 \nenthalten). \n \n750.318 Aus personellen Engpässen wurde die Pro-\njektierung  Reservoirbach zurückgestellt. \n \n750.451 Beiträge des Kantons an die Leistungen für \nden Gewässerunterhalt. \n \n770.450/451 Beiträge an Aufwendungen für Natur- \nund Landschaftsschutzmassnahmen. \n \n780.318.08 Labelübergabe Energiestadt und Mass-\nnahmen im Bereich Energiestadt: Vorschuss für Pro-\nduktion Aquaclic und Flyer für Energyday 07. \n \n780.461 Kantonsbeiträge an Feuerbrandarbeiten. \n \n790.318.01 Die Gutachterkosten mussten nicht wie \nvorgesehen beansprucht werden. \n \n790.318.03 Es waren keine externen Projektierungen \nerforderlich. \n \n790.436 Gutachterkosten werden jeweils mit der \nBaubewilligung in Rechnung gestellt. \n \n \nVolkswirtschaft \n \n830.312 Beleuchtung Weihnachtsbaum Kreisel Kir-\nchenplatz. \n \n860.412 Konzessionsgebühr von Fr. 1.-- pro Meter (in \nden Jahren 2004 – 2006 wurde eine erhöhte Konzessi-\nonsgebühr von Fr. 3.--/m ausgerichtet). \n \n \nFinanzen, Steuern \n \n900/905 Siehe Kommentar im Geschäftsbericht \n \n940.321.01 Kurzfristige Bankdarlehen wurden keine \nbeansprucht. \n \n940.321.02 Das Kontokorrent-Guthaben der Ortsbür-\ngergemeinde von Fr. 2'385’468 per 1.01.2007 wird mit \n1.875 % (Mittelzins) verzinst. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 77\n\n940.321.03 Das Kontokorrent-Guthaben des Forstbe-\ntriebes BWW von Fr. 1'377’442 per 1.01.2007 wird mit 1. \n875 % (Mittelzins) verzinst. \n \n940.322 Die langfristigen Schulden von Fr. 36'240’000 \n(Vorjahr: Fr. 40’240’000) müssen zu einem durchschnitt-\nlichen Satz von 3.23 % (Vorjahr: 3.29 %) verzinst werden. \nDas im September abgelaufene Darlehen von Fr. 4 Mio. \nwurde zurückbezahlt. \n \n940.329.03 Der Verpflichtung (Schuld) Abwasserbesei-\ntigung per 1. Januar 2007 von Fr. 124’241 wird mit 3,0 % \nverzinst. \n \n940.329.04 Der Saldo des Erneuerungsfonds Abwasser \nper 1.01.2007 von Fr. 7'426’667 wird zu 3,0 % verzinst. \n \n940.420/421.03 Die Erträge sind von der Liquidität und \nden jeweils geltenden Zinssätzen abhängig, was beson-\nders bei den Festgeldanlagen zu wesentlichen Mehrein-\nnahmen führte. \n \n940.426 Für das Aktienkapital der IB Wohlen AG im \nBetrag von Fr. 8,0 Mio. (Nominalwert) wurde für das Jahr \n2006 (Auszahlung 2007) eine Dividende von 6 % ausge-\nschüttet. \n \n940.429.01 Der Zinsertrag ergibt sich aus dem Restwert \nfür die Berufsschulturnhallen (siehe Gegenkonto \n237.329). \n \n940.429.03 Der Vorschuss der Abfallbeseitigung per 1. \nJanuar 2007 von Fr. 13’287 wurde mit 3,0 % verzinst. \n \n942.314 Allgemeiner Unterhalt etwas tiefer ausgefallen. \n \n943.314 Zusätzliche Ausgaben für Vernetzung von \nInformatik und Telefon Fr. 3'750 (PA vom 4. Dezember \n2006). \n \n943.423 Das Mietverhältnis begann im August 2007. \n \n950 Im Budget wurde bei der Schulgeld-Berechnung \neine Schülerzahl von 340 angenommen, in Rechnung \ngestellt wurden Schulgelder für 300 Schüler. Als Saldo \nverbleibt auf dieser Dienststelle der Anlagekostenanteil \nfür die Abschreibung und Verzinsung der Schulanlagen \nauf der Basis der Schulgeldberechnung (Annuitätssatz \nvon 4.33 %). \n \n990.331 Der massgebende Restbuchwert und die vor-\ngeschriebenen Abschreibungen berechnen sich wie \nfolgt: \n \n \n\n Franken Franken \nVerwaltungsvermögen per 1. Januar 2007  44'805’513 \n \nabzüglich: \n-Darlehen und Beteiligungen -8'019’702 \n-durch die Gemeinde beschlossene \n  Einlagen in Spezialfonds -393’000 \n-Passivierte Abschreibungen -31'817’917 \n-Eigenkapital -9'643’795 -49'874’414 \n \nRechnungsjahr 2007: \n-Investitionsausgaben  6'120’239 \n-Investitionseinnahmen -220’094 5'900’145 \n \nMassgebender Restbuchwert per 31. Dezember 2007  831’244 \n \ndavon: \n10 % vorgeschriebene Abschreibungen  83’124 \n \n990.332.01 zusätzliche Abschreibungen \n(gerundet) 4'317’245 \n \n992.314 Ersatz Antrieb Schiebtor Fr. 2'200. \n \n992.436 Entschädigungen der Berufsunfallversiche-\nrung. \n \n995.490 Der Nettoaufwand der Dienststelle Informa-\ntik wird aufgrund der Anzahl Hardware und der direk-\nten Kosten wie folgt intern verrechnet: \n \n Rechnung/Fr. Budget /Fr. \n\n012 Gemeindeammann 3’814 3’900 \n021 Gemeindekanzlei 37’145 39’000 \n022 Finanzverwaltung 69'524 63’900 \n023 Gemeindesteueramt 93'457 97’600 \n024 Bauverwaltung 55'067 57’600 \n101 Einwohnerkontrolle 22'059 23’000 \n102 Betreibungsamt 39'120 38’000 \n103 Zivilstandsamt 30'729 30’500 \n110 Regionalpolizei 63'360 70’900 \n150 Sektionschef 6'514 6’700 \n212 Musikschule 15’623 0 \n219 Schulsekretariat/Schulleitungen 84'998 96’000 \n300 Kultursekretariat 3'940 5’100 \n304 Gemeindebibliothek 31'846 31’000 \n343 Sportzentrum Niedermatten 3'814 5’100 \n542 Kinderhort 4'414 3’900 \n582 Sozialamt 49'320 45’300 \n992 Bauamt 5'300 5’100 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 78\n\nInvestitionsrechnung \n \n \nAllgemein \n \nIm Berichtsjahr hat der Einwohnerrat folgende Kreditab-\nrechnungen genehmigt: \n• Sitzung vom 12. März 2007 \n\n- Neubau Bünzmatt III \n• Sitzung vom 20. August 2007 \n - Bau Sportzentrum Niedermatten \n \n \nAllgemeine Verwaltung \n \n020.561.01 Eine erste Zahlung für die Ausfinanzierung \nder Unterdeckung der APK (gebundene Ausgabe) wur-\nde per 31. Dezember geleistet. Der Anteil der Wert-\nschwankungsreserve ist noch pendent und wird bestrit-\nten. \n \n \nÖffentliche Sicherheit \n \n110.506 Anschaffung Geschwindigkeitsmessgerät. \n \n110.662 Anteil Repol-Gemeinden an vorerwähnte An-\nschaffung. \n \n \nBildung \n \n239.503.01 Vorfinanzierung durch die Gemeinde. \n \n239.660 Erste Teilzahlung Bundesbeitrag für Erweite-\nrung, Umbau und Sanierung bbz. \n \n \nVerkehr \n \n620.501.19 Ausgeführte Ingenieurarbeiten wie Profilie-\nrung, Vorbereitung öffentliche Auflage, Teilnahme an \nEinspracheverhandlungen, verschiedene Projektände-\nrungen und Anpassungen (Variantenstudien). \n \n620.601.01 Teil-Verkauf Parzelle 1168, Weggebiet \nBachmatten. \n \n620.610.03 Erschliessungsbeitrag Parzelle 4502. \n \n650.564 Die Ausführung der Arbeiten hat sich verzö-\ngert. \n \n \n\nUmwelt, Raumordnung \n \n711.501.32 Wegen personellen Engpässen wurden \nweniger Hausanschlüsse digitalisiert als vorgesehen. \n \n711.660.04/661.04/.06 Schlusszahlung werden im \nJahr 2008 erwartet. \n \n750.501.02  Bachöffnung Oberhaubach wurde zu-\nrückgestellt und wird zusammen mit Ueberbauung \nausgeführt. \n \n780.561 Dekretsgemässer Beitrag von 50 % an die \nLärmschutzmassnahmen, K 127, 252, 362, 363, 383. \n \n \n\nBestandesrechnung \n \n100 Den flüssigen Mittel von Fr. 4.5 Mio. stehen Kredi-\ntoren von Fr. 5.2 Mio. gegenüber. \n \n101 Die Abnahme der Guthaben ist hauptsächlich auf \ndie Festgelder zurückzuführen. \n \n1023.06 Teilverkauf ab Paul-Walser-Areal Parzellen \n3615, 3617 und 3618 (siehe Bericht und Antrag \n10099). \n \n1023.07 Teilverkauf ab Grundstück Postlenz Parzelle \n4579 (siehe Bericht und Antrag 11052). \n \n114 Die Aktivierungen/Passivierungen aus der Investi-\ntionsrechnung und die genehmigten Kreditabrech-\nnungen führen zur Bestandesabnahme. \n \n1154.04 Das ausgewiesene Aktienkapital ist eingeteilt \nin 79’997 Namenaktien im Nominalwert von Fr. 100.--. \nDrei Aktien (à Fr. 100.--  Nominalwert) wurden den \nMitgliedern des Verwaltungsrates, zur Erfüllung der \nVoraussetzung für die Ausübung des Mandates gem. \nOR 707, zur Verfügung gestellt. Die Einwohnerge-\nmeinde hat jedoch Anspruch auf alle sich aus dem \nAktienbesitz ergebenden finanziellen Ansprüche. \n \n1289 Die Investitionen für die Berufsschulturnhallen \nund die Heilpädagogische Sonderschule wurden bzw. \nwerden durch die Einwohnergemeinde vorfinanziert \nund sind deshalb als Spezialfinanzierung verbucht. \nDiese müssen in den Folgejahren von den beiden \nInstitutionen amortisiert werden. \n \n200 Die Zunahme der laufenden Verpflichtungen sind \nauf die Verbindungskonten alte/neue Rechnung, d.h. \nAuszahlungen nach dem 31. Dezember zu Lasten \nRechnung 2007, zurückzuführen. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n 79\n\n202 Die langfristigen Schulden nehmen um Fr. 4 Mio. \nauf Fr. 36.24 Mio. ab. Ein fälliges Darlehen wurde zu-\nrückbezahlt. Der durchschnittliche Zinssatz beträgt 3,23 \n%. \n \n228 Veränderung aufgrund Uebertrag der passivierten \nAbschreibungen ins Verwaltungsvermögen. \n \n2284.90 Der Erneuerungsfonds Abwasserbeseitigung \nerhöht sich um die reglementsgemässe Einlage und die \nVerzinsung. \n \n2390.01 Das ausgewiesene Eigenkapital (EK) entstand \naus Ertragsüberschüssen in den Jahren 1987 bis 1990. \n\nZum Zeitpunkt der erstmaligen Eigenkapitalbildung \nwaren die Einschränkungen betreffend Auflösung \nnoch nicht abschliessend geregelt. Das ganze Eigen-\nkapital ist in Verwaltungsvermögen „angelegt“. Weil \ndas Verwaltungsvermögen nicht veräussert werden \nkann, kommt dem Eigenkapital der Charakter einer \nWertberichtigung (indirekte Abschreibung) gleich. \nDas Eigenkapital sollte grundsätzlich nur aufgelöst \nwerden, wenn es zur Deckung des Aufwandüber-\nschusses herangezogen werden kann, d.h. solange \nEigenkapital besteht, darf kein Bilanzfehlbetrag aus-\ngewiesen werden. \n\n \n\n\n