text: \nccccc \n\n \n\nGESCHÄFTSBERICHT \nMIT JAHRESRECHNUNG \n\n2015 \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n\n \n\n \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Inhaltsverzeichnis \n \n\nAllgemeine Verwaltung 1 \nWahlen und Abstimmungen 1 \nEinwohnerrat 2 \nGemeinderat 7 \nPersonal 7 \nStatistisches 8 \nBereich Informatik 12 \n\nÖffentliche Sicherheit 15 \nRegionalpolizei 15 \nFeuerwehr 20 \nQuartieramt 21 \nRegionales Führungsorgan (RFO) 22 \nZivilschutz 23 \n\nBildung 28 \nSchulanlagen 28 \n\nKultur, Kunst und Freizeit 29 \nAnlässe 29 \nKunstausstellungen 31 \nGemeindebibliothek 32 \nSchwimmbad Bünzmatt 35 \nEisbahn 35 \nSportzentrum Niedermatten 36 \nCasino 37 \nMehrzweckraum Bleichi 38 \n\nGesundheit 38 \nPilzkontrolle 38 \n\nSoziale Wohlfahrt 39 \nSozialversicherungen / SVA-Zweigstelle 39 \nSozialwesen 39 \nSoziale Dienste 40 \nToolbox Freiamt 42 \nOffene Jugendarbeit 43 \n\nVerkehr 44 \nKantonsstrassen 44 \nGemeindestrassen 46 \nWerkhof 48 \n\n \n\nUmwelt und Raumordnung 49 \nAbwasserbeseitigung 49 \nAbfallbewirtschaftung 51 \nNaturschutz 52 \nUmweltschutz 53 \nRaumordnung / Ortsplanung 57 \nBaubewilligungen 59 \nÖffentliche Bauten 60 \nEnergiebuchhaltung 61 \nGewässer 63 \nLandwirtschaft 65 \n\nVolkswirtschaft  66 \nStandortmarketing 66 \nHAGEWO 2015 69 \nMarktwesen und Gastgewerbe 70 \n\nFinanzen und Steuern 71 \nSteuerwesen 71 \nFinanzen 72 \n\nAntrag an den Einwohnerrat 85 \n\nJahresrechnung 2015  \nKennzahlen 83 \nErläuterungen zu einzelnen Konten  \n− Erfolgsrechnung 86 \n− Investitionsrechnung 97 \n− Bilanz 98 \nErfolgsausweis 99 \nZusammenzug Erfolgsrechnung 109 \nRechnungsauszug Erfolgsrechnung 110 \nInvestitionsrechnung 149 \nRechnungsauszug Bilanz 155 \nAnhang zur Jahresrechnung  \n− Stellenplan 167 \n− Eigenkapitalnachweis 169 \n− Rückstellungsspiegel 170 \n− Beteiligungs- u. Gewährleistungsspiegel 171 \n− Kreditkontrolle 176 \n− Anlagespiegel 178 \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nEinleitung \n \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAuf den folgenden Seiten erstatten wir Ihnen ger-\nne Bericht über die Tätigkeiten von Behörden und \nVerwaltung der Gemeinde Wohlen im Jahr 2015. \n \nInsgesamt bleibt festzustellen, dass der Gemein-\nderat und die Verwaltung auf ein aussergewöhnli-\nches und bewegtes Jahr zurückblicken. Ver-\nschiedenste Umstände haben insbesondere den \npolitischen Betrieb auf der Ebene des Gemeinde-\nrates massgebend beeinflusst. Dabei wurden er-\nhebliche Ressourcen beansprucht.  \n \nMarkus Gsell ist aus gesundheitlichen Gründen \naus dem Gemeinderat ausgeschieden. Krank-\nheitsbedingt war es ihm nicht mehr möglich seine \nTätigkeit in der Gemeindeexekutive weiter auszu-\nüben. Auf sein Ersuchen hin wurde Markus Gsell \nper 5. August 2015 von der Gemeindeabteilung \ndes Departementes Volkswirtschaft und Inneres \ndes Kantons Aargau aus dem Amt als Gemeinde-\nrat entlassen. Bis zur angesetzten Ersatzwahl \nführte der Gemeinderat seine Tätigkeit in der Fol-\nge mit sechs Mitgliedern fort.  \n \nAnlässlich der Ersatzwahl vom 22. November \n2015 wurde Roland Vogt in den Gemeinderat ge-\nwählt. Nach unmittelbarer Vereidigung durch den \nRegierungsrat nahm er seine Tätigkeit bereits am \n30. November 2015 auf. \n \nDie Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten hat ge-\nmäss Mitteilung vom 8. Oktober 2015 gegen Ge-\nmeindeammann Walter Dubler Anklage wegen \nungetreuer Geschäftsbesorgung und mehrfachem \nBetrug erhoben. Aufgrund dieser schwerwiegen-\nden Anklagepunkte sah sich der Gemeinderat in \nder Folge veranlasst, den Regierungsrat um Sus-\npendierung des Gemeindeammanns für die Dauer \ndes Strafverfahrens zu ersuchen. Grund dafür war \ndie allseits belastete Situation, welche die ordent-\nliche Geschäftsbesorgung durch die Gemeindeor-\ngane und die Verwaltung massgeblich zu beein-\nträchtigen drohte. Der Regierungsrat hat dem Er-\nsuchen des Gemeinderates stattgegeben und mit \nEntscheid vom 11. November 2015 den Gemein-\ndeammann von seinem Amt suspendiert. Ab \n13. November 2015 wurde der Gemeindeammann \nin seiner Amtsausübung eingestellt.  \n\nZeitweise setzte der Gemeinderat seine Tätigkeit \nmit fünf Mitgliedern fort. Mit der erwähnten Er-\nsatzwahl und dem Amtsantritt von Roland Vogt \nper 30. November 2015 ist der Gemeinderat bis \nauf weiteres mit sechs Mitgliedern besetzt, da der \nGemeindeammann in der Ausübung seines Amtes \neingestellt ist. In dieser Besetzung musste sich \nder Gemeinderat kurzfristig neu organisieren. Er-\nhebliche Aufwände kamen durch die vom Regie-\nrungsrat im Zuge der Amtssuspendierung des \nGemeindeammanns anberaumte Administrativun-\ntersuchung dazu. Bis Ende Jahr mussten zudem \nin den vergangenen Jahren aufgelaufene Ver-\nsäumnisse in der Gemeindeführung aufgearbeitet \nwerden (z.B. Darlegung der finanzrelevanten \nKernprozesse).  \n \nIm Zusammenhang mit der Affäre um den sus-\npendierten Gemeindeammann ergaben sich wei-\ntere Herausforderungen. So wurde eine Auf-\nsichtsanzeige gegen den Gemeinderat einge-\nreicht, weil einem nicht mehr arbeitsfähigen Mitar-\nbeitenden der Gemeinde die Lohnfortzahlung ge-\nwährt wurde. Auch etliche politische Vorstösse \nzielten auf die vermeintlichen Missstände ab und \nder Gemeinderat sah sich alsbald mit einer Viel-\nzahl von Anfragen, Postulaten und Motionen kon-\nfrontiert, deren Bearbeitung komplex war und viel \nZeit in Anspruch nahm.  \n \nUm die dringend notwendigen und auch vom Re-\ngierungsrat geforderten Massnahmen in der Ge-\nmeindeführung anzugehen (z.B. Einführung eines \ninternen Kontrollsystems) hat der Gemeinderat mit \nNachdruck die Ausarbeitung eines neuen Füh-\nrungsmodells für die Gemeinde Wohlen vorange-\ntrieben. Das Projekt zur Überprüfung der Füh-\nrungs- und Verwaltungsstrukturen wurde bereits \nim Jahr 2014 initiiert. Ziel ist es dabei, die Aufbau-\norganisation sowohl der politischen Führung als \nauch der Verwaltung zeitgemäss zu formen. In der \nFolge soll die Ablauforganisation optimiert und \ndabei auch eine Effizienzsteigerung erreicht wer-\nden. Dabei sollen Grundlagen geschaffen werden, \nwelche eine kohärente Führung mit Kontrollstruk-\nturen zulassen. Die in den letzten rund 20 Jahren \nin ihren Grundzügen unverändert gebliebene Füh-\nrungsstruktur ist zeitgemäss zu entwickeln. Dabei \nsind auch längst benötigte Ressourcen zu definie-\nren und zur Verfügung zu stellen.  \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nLegislaturprogramm \n \nAls Grundlage für sein politisches Handeln dient \ndem Gemeinderat das für die Amtsperiode 2014 – \n2017 erarbeitete Legislaturprogramm. Dieses baut \nauf dem Leitbild der Gemeinde Wohlen auf. Es er-\nläutert die politischen Werte und Schwerpunkte \nsowie die konkreten Ziele, die der Gemeinderat \nund die Verwaltung in Zusammenarbeit mit der \nBevölkerung, dem Einwohnerrat und den Partnern \nerreichen wollen. Zudem zeigt es die strategische \nAusrichtung der Politik sowie die Schwerpunkte \nder Aufgabenerfüllung unter Berücksichtigung der \nfinanzpolitischen Ziele. Das Legislaturprogramm \nist das Führungs-, Koordinations- und Kontroll-\ninstrument.  \n \nAusgehend von den im Legislaturprogramm defi-\nnierten strategischen Zielsetzungen wurden im \nJahr 2015 verschiedene Massnahmen im Rahmen \ndes Standortmarketings umgesetzt. So wurde an-\nfangs Jahr der neue Auftritt der Gemeinde vorge-\nstellt. Damit verbunden war auch ein komplettes \nRedesign der Gemeindewebsite, welche damit \nkundenfreundlicher gestaltet wurde. Begleitet \nwurde der Neuauftritt von verschiedenen gezielten \nAktionen wie zum Beispiel das Durchführen eines \nWettbewerbs, mit welchem Wohler Schülerinnen \nund Schüler die Gemeinde mit Kurzfilmen vorstell-\nten, oder auch dem publikumswirksamen Auftritt \nmit einem eigenen Stand an der «HAGEWO». \nDas Standortmarketing wird auch künftig ein \nHauptaugenmerk bleiben. So sind ausgehend von \nder konzeptionellen Entwicklung einer Wohn-\nraumstrategie gezielte Massnahmen im Hinblick \nauf die Qualität der Gemeindestrukturen mit \nnachhaltiger Wirkung geplant. Beim vorgesehe-\nnen neuen Führungsmodell der Gemeinde wird \ndem Standortmarketing zudem die ihm zustehen-\nde Bedeutung auch organisatorisch zukommen.  \n \n \n \n\nZiele erreicht \n \nEin bereits am 23. Juni 2014 vom Einwohnerrat \nergangener Beschluss über den Erwerb des \nGebäudes an der Wilstrasse 57 musste formell \nwieder aufgehoben werden, weil ein auf dem \nBaurecht lastender Schuldbrief seitens der Fisher \nScientific AG als Verkäuferschaft nicht fristgerecht \nbeigebracht werden konnte.  \n \n\nNachdem der betreffende Schuldbrief für kraftlos \nerklärt wurde, hat der Einwohnerrat an seiner Sit-\nzung vom 12. Januar 2015 dem Kaufvertrag mit \nder Fisher Scientific AG sowie dem Baukredit für \ndie Umnutzung des Gebäudes an der Wilstrasse \n57 für den Betrag von gesamthaft CHF 4,150 Mio. \nzugestimmt. Das Wohler Stimmvolk genehmigte \ndie entsprechende Vorlage am 8. März 2015 mit \n2‘506 Ja-Stimmen zu 772 Nein-Stimmen deutlich. \nGegen diesen Volksentscheid wurde Abstim-\nmungsbeschwerde erhoben, welche sich über \nsämtliche Instanzen erstreckte. Am 24. Septem-\nber 2015 wurde die Beschwerde schliesslich vom \nBundesgericht abgewiesen. In der Folge wurde \ndie Umnutzung des Gebäudes hinsichtlich der \nUmsiedlung des kommunalen Werkhofes sowie \nder Regionalen Zivilschutzorganisation an die \nHand genommen. Der Umzug des Werkhofs so-\nwie die operative Inbetriebnahme erfolgt im Ver-\nlaufe des Jahres 2016. Ein in diesem Zusammen-\nhang stehender Bericht über die Aufhebung der \nbisherigen kommunalen Sammelstelle wurde vom \nEinwohnerrat am 16. November 2015 zur Kennt-\nnis genommen. Unter Berücksichtigung des Zu-\nsatzantrages, wonach der Stellenplan beim Werk-\nhof im Zuge der Neuorganisation der Sammelstel-\nle anzupassen ist, wurde die entsprechende Mo-\ntion abgeschrieben.  \n \nIn der Gemeinde stehen verschiedene grosse In-\nfrastrukturprojekte an. Eines davon ist die Erneue-\nrung des Schwimmbades und der Regionalen \nEisbahn Freiamt. Der Einwohnerrat hat diesbe-\nzüglich am 23. Februar 2015 einem Projektie-\nrungskredit von CHF 2,0 Mio. zugestimmt. Die \nProjektierungsarbeiten wurden soweit vorange-\ntrieben, sodass im Verlaufe des Jahres 2016 über \nden Baukredit befunden werden kann.  \n \nEine weitere wichtige Planung betrifft die Entwick-\nlung des Bahnhofs Wohlen. Zusammen mit weite-\nren Partnern (Kanton Aargau, SBB AG, Postauto \nAG, BDWM Transport AG) soll eine Aufwertung \ndes Bahnhofareals verbunden mit kundenorien-\ntierten Optimierungen unter den verschiedenen \nVerkehrsträgern erfolgen. Dafür hat der Einwoh-\nnerrat anlässlich seiner Sitzung vom 16. Novem-\nber 2015 einen Verpflichtungskredit von CHF \n2,568 Mio. bewilligt. Vorgängig wurde eine Mach-\nbarkeitsstudie über die Entwicklung des Bahnhofs \nWohlen erarbeitet.  \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nSowohl für die Gemeindeverwaltung als auch für \ndie Schule Wohlen stehen Investitionen in die In-\nformatikinfrastruktur an. Insbesondere bei der \nGemeindeverwaltung ist die Situation als drama-\ntisch zu bezeichnen und der Handlungsbedarf ist \ndringend notwendig. An seiner Sitzung vom \n16. November 2015 hat der Einwohnerrat einem \nVerpflichtungskredit von CHF 825‘000 sowie zu-\nsätzlichen Wartungskosten von CHF 93‘800 pro \nBetriebsjahr im Zusammenhang mit der Ge-\nsamterneuerung der Informatikinfrastruktur zuge-\nstimmt. An derselben Einwohnerratssitzung wurde \nauch der Verpflichtungskredit von CHF 1,597 Mio. \nfür die Ersatzbeschaffung der ICT-Infrastruktur der \nSchule Wohlen genehmigt. Verbunden damit wur-\nden 60 Stellenprozente für ICT-Verantwortliche \nder Schule im Umfang einer jährlich wiederkeh-\nrenden Ausgabe von CHF 72‘000 bewilligt. Die \njeweiligen Umsetzungsmassnahmen sind in der \nersten Jahreshälfte 2016 vorgesehen.  \n \n \n \n\nZiele nicht erreicht \n \nInvestitionsbedarf besteht unbestrittenermassen \nauch in den Schulraum. Basierend auf einer vo-\nrausgehenden jahrelangen Planung hat der Ge-\nmeinderat den Erwerb eines Grundstücks an der \nPilatusstrasse für den Neubau eines Bezirks-\nschulhauses beantragt. Nachdem zur Vorlage sei-\ntens Dritter kurzfristig vor der Einwohnerratssit-\nzung am 12. Januar 2015 verschiedene Fragestel-\nlungen zum geplanten Standort vorgebracht wur-\nden, sah sich der Gemeinderat veranlasst, das \nGeschäft von der Traktandenliste zu nehmen. Un-\nter Einbezug weiterer Personenkreise wurde auf \ndie aufgeworfenen Fragen eingegangen und die \nVorlage unter verschiedenen Aspekten nochmals \nüberprüft. Schliesslich wurde dem Einwohnerrat \nzuhanden seiner Sitzung vom 22. Juni 2015 der \nAntrag zum Kauf eines Grundstücks mit einer Flä-\nche von 7‘595 m2 an der Pilatusstrasse zum Preis \nvon gesamthaft CHF 5,240 Mio. gestellt. Dieser \nAntrag wurde vom Einwohnerrat abgelehnt. An \nder gleichen Einwohnerratssitzung vom 22. Juni \n2015 wurde vom Gemeinderat eine dringliche Mo-\ntion über das Einholen einer zweiten Meinung \nzum Schulraumbedarf entgegen genommen. Un-\nter Berücksichtigung dieses zweiten Gutachtens \nwird der Gemeinderat das weitere Vorgehen bei \nder Schulraumplanung im Verlaufe des Jahres \n2016 festlegen.  \n \n\nDem Einwohnerrat wurde der Geschäftsbericht \nmit Jahresrechnung 2014 am 22. Juni 2015 zur \nBeschlussfassung vorgelegt. Während dem der \nGeschäftsbericht genehmigt wurde, erfolgte eine \nRückweisung der Jahresrechnung 2014. Aus-\nschlaggebend hierfür waren die damals neu auf-\ngekommenen Verdachtsäusserungen gegen den \nGemeindeammann im Zusammenhang mit der \nmutmasslich zulasten der Gemeindekasse erfolg-\nten Ausrichtung höherer Pensionskassenbeiträge. \nIn der Folge wurde die Rechnung 2014 am \n21. September 2015 zum zweiten Mal dem Ein-\nwohnerrat zur Genehmigung vorgelegt. Zwischen-\nzeitlich wurden sowohl Spezialprüfungen durch \neine externe Revisionsgesellschaft vorgenommen \nals auch Gutachten zur rechtlichen Situation er-\nstellt. Es konnten in diesem Zeitpunkt jedoch kei-\nne verbindlichen Angaben über allenfalls beste-\nhende Eventualverpflichtungen bzw. Eventualgut-\nhaben im Verhältnis zwischen der Gemeinde und \ndem Gemeindeammann beigebracht werden. Un-\nter dem Aspekt dieser Rechtsunsicherheit wies \nder Einwohnerrat die Rechnung 2014 ein zweites \nMal zurück. Gemäss den einschlägigen Bestim-\nmungen der Gemeindegesetzgebung obliegt die \nAbnahme der Rechnung 2014 in der Folge dem \nRegierungsrat. Da verschiedene Verfahren koor-\ndiniert behandelt werden, konnte der Regierungs-\nrat im Verlaufe des Jahres 2015 noch keinen Ent-\nscheid über die Genehmigung oder Ablehnung \nder Rechnung 2014 fällen. Dies wird in Abhängig-\nkeit zum Fortgang weiterer Verfahren im Verlaufe \ndes Jahres 2016 erfolgen.  \n \nGeprägt von den Vorkommnissen rund um die Af-\nfäre des Gemeindeammanns wies der Einwohner-\nrat am 12. Oktober 2015 auch das Budget für das \nJahr 2016 mit einem Steuerfuss von 113% ab. Zu \ngross waren die Unsicherheiten angesichts der \nherrschenden Situation mit immer wieder neu auf-\ntretenden Verdachtsäusserungen gegen den Ge-\nmeindeammann und der sich damit ergebenden \nunklaren rechtlichen Situation.  \n \nPer Ende Jahr 2015 verfügte die Gemeinde Woh-\nlen demnach weder über eine genehmigte Rech-\nnung des vorangehenden Jahres 2014 noch über \nein Budget für das kommende Jahr 2016. Diese \nSituation ist als einmalig zu bezeichnen und er-\nschwert für die Exekutive und ihre Verwaltung das \nordentliche Aufrechterhalten des laufenden Be-\ntriebs sowie der gesetzeskonforme Vollzug der an \ndie Gemeinde übertragenen Aufgaben.  \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nDas inhaltlich geringfügig überarbeitete Budget \n2016 wurde unter Berücksichtigung weiterer Ein-\nsparungen in zweiter Lesung schliesslich anfangs \ndes Jahres 2016 vom Einwohnerrat und an-\nschliessend auch vom Stimmvolk deutlich ange-\nnommen.  \n \n \n \n\nAusblick \n \nAngesichts der turbulenten Entwicklungen im ver-\ngangenen Jahr ist für das Jahr 2016 eine Rück-\nkehr zu einem ordentlichen Betrieb anzustreben. \nZweifelsohne werden jedoch die Vorkommnisse \nrund um den suspendierten Gemeindeammann \nsowohl dem Gemeinderat als auch der Verwal-\ntung weiterhin etliche Ressourcen abverlangen. \nDem Gemeinderat ist es zwar gelungen, sich in \nder aktuellen Besetzung effizient zu organisieren. \nFür die Gemeinde Wohlen ist jedoch eine Norma-\nlisierung der Situation von grösster Bedeutung. Es \nliegt jedoch kaum in den Händen der Organe we-\nsentlich darauf Einfluss nehmen zu können.  \n \nDer Gemeinderat wird sich ausgehend von den \nGeschehnissen unter anderem darauf konzentrie-\nren ein neues Führungsmodell für die Gemeinde \nWohlen zu entwickeln und umzusetzen. Dabei sol-\nlen im Speziellen auch Lehren aus den Ereignis-\nsen insbesondere des letzten Jahres gezogen \nwerden. Generell ist jedoch die politische Führung \nsowie die Führung der Gemeindeverwaltung den \nheutigen Erfordernissen entsprechend zu reorga-\nnisieren. Es besteht unbestrittenermassen ein \ngrosser Nachholbedarf. Beim Reformprozess ist \nauch das Mitwirken des Einwohnerrates gefragt. \nInsbesondere bei der Überarbeitung und dem Er-\nlass von Reglementen. Aber auch beim zur Verfü-\ngung stellen allenfalls notwendiger Ressourcen.  \n \nDem Finanzhaushalt ist stets grosse Beachtung \nbeizumessen. Dabei stehen nicht unreflektierte \nSparmassnahmen im Mittelpunkt. Mit der vom \nGemeinderat entgegen genommenen Motion AHA \nüber einen ausgeglichenen Haushalt sollen insbe-\nsondere die von der Gemeinde erbrachten Leis-\ntungen überprüft werden. Es ist eine Auslegeord-\nnung darüber vorzunehmen, für was die Gemein-\nde Gelder ausgibt und ob die damit finanzierten \nLeistungen weiterhin im jeweiligen Umfang er-\nbracht werden sollen.  \n \n \n\nWeiter im Fokus wird die Schulraumplanung ste-\nhen. Ausgehend von den Erkenntnissen des zu-\nsätzlichen Berichts über den Schulraumbedarf \nwird der Gemeinderat das konkrete Vorgehen \nfestlegen und den Einwohnerrat zu gegebener \nZeit wieder mit ein beziehen.  \n \nEin wichtiger Entscheid steht im Zusammenhang \nmit der Erneuerung des Schwimmbades und der \nRegionalen Eisbahn Freiamt an. Im Verlaufe des \nJahres 2016 wird dem Einwohnerrat das ausgear-\nbeitete Projekt vorgestellt und ein Baukredit dafür \nbeantragt. Die Zustimmung des Einwohnerrates \nvorausgesetzt wird eine Volksabstimmung dies-\nbezüglich durchgeführt.  \n \nWeitere wichtige Schritte sind bei der Planung \nüber die Entwicklung des Bahnhofs Wohlen vor-\ngesehen. Dabei handelt es sich um ein langfristi-\nges Vorhaben. Das Vorprojekt dazu soll Mitte des \nJahres 2016 vorliegen.  \n \nDer Umzug des Werkhofs und der Regionalen Zi-\nvilschutzorganisation an die Wilstrasse wird im \nJahr 2016 erfolgen. Das von der Fisher Scientific \nAG erworbene Gebäude wird nach der Um-\nnutzung in den operativen Betrieb eingebunden.  \n \nGanz allgemein werden sich der Einwohnerrat, \nder Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung \nauch im Jahr 2016 vor grossen Herausforderun-\ngen sehen. Der Gemeinderat ist zuversichtlich, \ndass mit einer allseits kooperativen und konstruk-\ntiven Haltung zum Wohl der Gemeinde vieles \nentwickelt und nachhaltig positiv verändert werden \nkann. Es gibt viel zu tun: packen wir es gemein-\nsam an!  \n \n \n \n\nDank \n \nDer Gemeinderat spricht allen den Dank aus, die \nsich im Berichtsjahr in irgendeiner Form für Woh-\nlen konstruktiv eingesetzt haben. Ein besonderes \nDankeschön gebührt dabei den Mitarbeitenden \nder Gemeinde für ihren fortwährenden Einsatz \nund die kompetente Arbeit in einem stets heraus-\nfordernden Umfeld.  \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n3 \n\nAllgemeine Verwaltung \n \n \n\nWahlen und Abstimmungen \n \n \nEidgenössische Wahlen und Abstimmungen   Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n08. März Volksinitiative Familien stärken! Steuerfreie \n\nKinder- und Ausbildungszulagen 41.5% 821 2‘510 \n Volksinitiative Energie- statt Mehrwert- \n steuer 41.4% 248 3‘072 \n \n \n14. Juni Änderung der Verfassungsbestimmung zur \n\nFortpflanzungsmedizin und Gentechnologie \nim Humanbereich 39.8% 1‘798 1‘368 \n\n Stipendieninitiative 39.8% 681 2‘490 \n Volksinitiative Millionen-Erbschaften \n\nbesteuern für unsere AHV 40.1% 874 2‘358 \n Bundesgesetz über Radio und Fernsehen 40.0% 1‘598 1‘610 \n \n \n18. Oktober Nationalratswahlen 46.5% \n \n \nKantonale Wahlen und Abstimmungen   Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n08. März Gesetz über die Umsetzung der \n\nLeistungsanalyse 39.9% 1‘306 1‘719 \n Volksinitiative zum Schutz von Menschen, \n\nTieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken 40.3% 1‘269 1‘964 \n \n \n18. Oktober Ständeratswahlen 45.9% \n \n \n22. November Ständeratswahlen 2. Wahlgang 36.4% \n \n \nKommunale Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n08. März Kauf des Gebäudes der Fisher Scientific AG  \n\nsowie Baukredit für Umnutzung 40.9% 2‘506 772 \n Rahmenkredit Investorenausschreibung \n\nJacob Isler-Areal 40.5% 1‘479 1‘749 \n \n \n22. November Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat \n\n1. Wahlgang \n Vogt Roland, SVP (gewählt) 31.8% 1‘797 \n\n1\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n4 \n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAustritt Nachfolger: \n \nPeter Tanner, SVP Marco Palmieri, SVP \n(per 16.01.2015) \n \nSandra Lehmann, GLP Sebastian Berns, GLP \n(per 27.04.2015) \n \nRoland Vogt, SVP Daniel Meier, SVP \n(per 22.11.2015) \n \nJean-Pierre Gallati, SVP Adrian Kündig, SVP \n(per 31.12.2015) \n \nAriane Gregor, CVP Martin Meyer, CVP \n(per 31.12.2015) \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \n12. Januar 2015 \nWahl von Manuela Jäggi als Mitglied des Wahlbü-\nros für den Rest der Amtsperiode 2014/2017. \n \nGenehmigung des Kaufvertrages vom 4. Novem-\nber 2014 zwischen der Fisher Scientific AG, Rein-\nach BL, und der Einwohnergemeinde Wohlen \nüber das selbständige und dauernde Recht Woh-\nlen 3898.1 (Baurecht), beinhaltend das Verwal-\ntungs- und Lagergebäude Wilstrasse 57 mit Um-\ngelände, für CHF 2‘800‘000. \n \nZustimmung zur Übernahme sämtlicher dinglicher \nund obligatorischer Pflichten der Einwohnerge-\nmeinde Wohlen gegenüber der Ortsbürgerge-\nmeinde Wohlen gemäss Baurechtsvertrag vom \n30. September 1988 sowie dem Baurechtsauftei-\nlungsvertrag vom 26. November 1996. \n \nGenehmigung des Baukredits von CHF 1‘350‘000 \ninkl. MwSt. für die Umnutzung des im Baurecht \nerworbenen Verwaltungs- und Lagergebäudes \nWilstrasse 57. \n \n23. Februar 2015 \nBewilligung eines Kredites für die Projektierung \nzur Erneuerung des Schwimmbades und zum \nNeubau der Regionalen Eisbahn Freiamt von \nCHF 2.0 Mio. (inkl. MwSt.). \n\nKenntnisnahme des Berichts zum Postulat 12090 \nbetreffend Förderung des Energiesparens und der \nerneuerbaren Energien und Abschreibung des \nPostulats. \n \nKenntnisnahme des Jahresberichts der Schule \nWohlen 2013/2014 (13040) mit Zusatzbericht. \n \nEntgegennahme des Postulats 13027 betreffend \nPunktuelle Massnahmen im Bereich Sozialhilfe. \n \nEntgegennahme des Postulats 13037 betreffend \nSitzstufen für Jugendliche an der Bünz. \n \n\n \nEinwohnerratssitzung vom 23. Februar 2015 im Chappelehof \n \n27. April 2015 \nWahl von Cyrille Meier als Mitglied der Finanz-\nkommission. \n \nAbweisung der Motion beziehungsweise des Pos-\ntulats 13035 Globalbudget für die Schule Wohlen. \n \nAbweisung des Postulats 13020 Prüfung der  \neasyvote Abstimmungshilfe. \n \nAbweisung des Postulats 13036 Neue Standort-\nsuche für die Ludothek Wohlen. \n \n22. Juni 2015 \nRückweisung der Jahresrechnung und Bilanz \n2014 der Einwohnergemeinde Wohlen. \n \nEntgegennahme und Genehmigung des Ge-\nschäftsberichts 2014 der Einwohnergemeinde \nWohlen. \n \nBewilligung eines Bruttokredites für die Beschaf-\nfung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF) von \nCHF 504‘723.80 (inkl. MwSt.) für die Feuerwehr \nWohlen. \n \n\n2\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n5 \n\nAblehnung des Kaufvertrages zwischen der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen und der Firma Oscosa \nAG betreffend Parzellen 3213 und 4194 mit einer \nFläche von total 7‘595 m2 an der Pilatusstrasse \nzum Preis von CHF 690.00/m2, total \nCHF 5‘240‘550. \n \nEntgegennahme der dringlichen Motion 13049 \nEinholen einer Second opinion zum Schulraum-\nbedarf. \n \n\n \nEinwohnerratssitzung vom 22. Juni 2015 im Casino \n \n24. August 2015 \nBewilligung eines Bruttokredites von CHF 495‘000 \n(inkl. MwSt.) für den Ersatz des Kunstrasens \n(Trainingsplatz 1). \n \nBewilligung eines Bruttokredites von CHF 806‘000 \nzur Vorfinanzierung des «Hochwasserschutzes \nBüttikerbach» zu Lasten der Spezialfinanzierung \nAbwasserbeseitigung. \n \nFolgenden Gesuchstellern wurde das Gemeinde-\nbürgerrecht von Wohlen AG zugesichert: \n Ajeti Fitim, 1973, mit Ajeti Bahrije, 1976,  \n\nund Ajeti Edmond, 1999 \n Ajeti Redona, 1996 \n Aksentic Biljana, 1981, mit Aksentic Sara, 2012 \n Alessandroni Gianluca, 1991 \n Aljimi Sevime, 1965, mit Aljimi Edona, 1998,  \n\nAljimi Rina, 1999, Aljimi Yllka, 2003,  \nund Aljimi Arta, 2006 \n\n Aydin Nesli, 1986 \n Ayyildiz Cengiz, 1965 \n Büyükkaya Abuzer, 1968 \n Carfi Marco, 1992 \n Caserta Emma, 1971 \n Chandrabalan Senthaany, 2003 \n Cufaj Liridon, 1991 \n Di Chiara Giuseppe, 1973, mit Di Chiara-Ardilio \n\nPatrizia, 1973, Di Chiara Ilaria, 1999,  \nund Di Chiara Alessandro, 2001 \n\n Elshani Servete, 1976 \n Gashi Agnesa, 1996 \n Gashi Arijan, 1995 \n Gashi Artesa, 1993 \n Gashi Muhamet, 1971, mit Gashi-Ferizaj  \n\nShkendije, 1973, und Gashi Arijanit, 1999 \n Göttlicher Markus, 1976 \n Huremovic Sara, 1998 \n Karakushi Shyt, 1977 \n Keskin Ibrahim, 1999 \n Kqira Edona, 1992 \n Kqira Jozef, 1996 \n Kqira Merita, 1994 \n Lo Iudice Filippo Roberto David, 1968,  \n\nmit Lo Iudice Maria Giovanna, 1971,  \nLo Iudice Mattia, 1998, und Lo Iudice Asia, 2002 \n\n Mosurovic Zlatko, 1987 \n Munia Vincenzo, 1988 \n Nicoll Jonathan, 1974, mit Nicoll Luisa, 1973, \n\nNicoll Elias, 2002, und Nicoll Anais, 2003 \n Osmani Mirsije, 1994 \n Palokaj Ardita, 1999 \n Pires Dos Reis Catarina, 1999 \n Polman Mejri Paula, 1974 \n Puluca Selin, 1993 \n Rexhaj Blerim, 1984, mit Rexhaj Liona, 2011 \n Roshany Iman, 1978, mit Masoudi Sara, 1980, \n\nund Roshany Parsa-Shayan, 2011 \n Sarikaya Mertcan, 2001 \n Sarikaya Nadire, 1994 \n Sarikaya, Özge, 1999 \n Selmanaj Valmira, 1995 \n Selmanaj Zenel, 2001 \n Tas Halil, 1972, mit Tas Ozan, 1997,  \n\nund Tas Robin, 2013 \n Uka Arjeta, 1996 \n Uka Gentrim, 2002 \n Uka Mentor, 1998 \n Ziberoska Emel, 2000 \n Ziberoski Denis, 2002 \n Ziberoski Enes, 2002 \n \nKenntnisnahme des Jahresberichtes und Rech-\nnung 2014 des Abwasserverbandes Wohlen-\nVillmergen-Waltenschwil. \n \nAbweisung der Motion Öffnung des Oberhauba-\nches vom Kreisel Anglikon bis zur Bünz. \n \nAbweisung der Motion Jacob Isler Areal wird \nNaherholungs- und Begegnungsareal. \n \n\n3\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n6 \n\nÜberweisung der Motion 13048 Kostentranspa-\nrenz bei Geschäften des Einwohnerrates. \n \n21. September 2015 \nBewilligung eines Nachtragskredites von \nCHF 7‘000 zu Lasten der Erfolgsrechnung 2015 \nfür die Durchführung der 50 Jahre Jubiläumsfeier \ndes Einwohnerrates. \n \nRückweisung der von Gemeinderat und Finanz-\nkommission, unter Beizug einer externen Revisi-\nonsstelle, erneut überprüften Jahresrechnung und \nBilanz 2014 der Einwohnergemeinde Wohlen. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnungen:  \n Sanierung der Heizanlage in der Schulanlage \n\nJunkholz \n Behebung Unwetterschäden Hagel/Sturm vom \n\n13. Juli 2011 \n Dokumentenmanagement-System \n Immobilienmanagement \n Planungskredit für Projektwettbewerb Badi und \n\nEisbahn Wohlen \n Kanalisation Mythenweg \n Erarbeitung Machbarkeitsstudie Entwicklung \n\nBahnhof Wohlen \n Erneuerung Friedhofgebäude \n \nAblehnung der Motion für Reorganisation und  \nReduktion der Schulverwaltung. \n \n12. Oktober 2015 \nRückweisung des Budgets 2016 der Einwohner-\ngemeinde Wohlen AG mit einem Steuerfuss von \n113%. \n \n16. November 2015 \nGenehmigung des vorliegenden Informatikkon-\nzeptes der Schule Wohlen. \n \nBewilligung von 60 Stellenprozenten für die Päda-\ngogischen ICT-Verantwortlichen mit einem Betrag \nvon CHF 72‘000 (inkl. MwSt.) zulasten des jährli-\nchen Budgets – erstmals per Budget 2016. \n \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von \nCHF 1‘597'000 (inkl. MwSt.) für die ICT-\nErsatzbeschaffung der Schule Wohlen. \n \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von \nCHF 825‘000 (inkl. MwSt.) für die Gesamterneue-\nrung der Informatikinfrastruktur der Gemeinde-\nverwaltung mit zusätzlichen Wartungskosten von \nCHF 93‘800 (inkl. MwSt.) pro Betriebsjahr. \n\nKenntnisnahme der vom Gemeinderat beschlos-\nsenen Aufhebung der kommunalen Sammelstelle \nWerkhof per 31. Dezember 2015 und den damit \nverbundenen Massnahmen. \n \nKenntnisnahme des Berichts zur Motion Auflö-\nsung der Entsorgungsstelle Werkhof der Fraktion \nFDP Wohlen/Dorfteil Anglikon vom 28. April 2014. \n \nDer Stellenplan der Gemeinde wird unter 9 «Inter-\nne Verrechnung, Werkhof» per 1. Januar 2017 um \n40 Stellenprozente reduziert. \n \nAbschreibung der Motion Auflösung der Entsor-\ngungsstelle Werkhof. \n \nBewilligung eines Verpflichtungskredites für die \nPlanung und Projektierung betreffend Entwicklung \nBahnhof Wohlen im Gesamtbetrag von \nCHF 2‘568‘000 (inkl. MwSt.). \n \nGenehmigung der Teilrevision des Elternbeitrags-\nreglements für familienexterne Kinderbetreuung. \n \nInkraftsetzung des teilrevidierten Elternbeitrags-\nreglements für familienexterne Kinderbetreuung \nper 1. Januar 2016. \n \n14. Dezember 2015 \nWahlen für den 2. Teil der Amtsperiode \n2014/2017 \n Andrea Duschén, FDP, als Präsident  \n\ndes Einwohnerrates \n Edwin Brunner, SVP, als Vizepräsident  \n\ndes Einwohnerrates \n Erwin Koch, CVP und Max Hüsser, SVP,  \n\nals Stimmenzähler des Einwohnerrates \n John Koch, SVP, als Ersatzmitglied  \n\nder Geschäftsprüfungskommission \n Meinrad Meyer, CVP, als Präsident  \n\nder Geschäftsprüfungskommission \n Thomas Hoffmann, CVP, als Präsident  \n\nder Finanzkommission \n Roland Büchi, SVP, als Präsident  \n\nder Einbürgerungskommission \n Sevilay Karakas, als Ersatzmitglied  \n\ndes Wahlbüros \n \n\n4\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n7 \n\n \nEinwohnerratssitzung vom 14. Dezember 2015 in der Aula der \nKantonsschule Wohlen \n \n \nFolgenden Gesuchstellern wurde das Gemeinde-\nbürgerrecht von Wohlen AG zugesichert: \n Cardaci Larissa, 1999 \n Cardaci Leonora, 2002 \n Gashi Aaron-Clinton, 2001 \n Gashi Edona, 1999 \n Gashi Leonit, 2000 \n Gashi Leonita, 2001 \n Gjorgiev Aleksandar, 1997 \n Hajdarevic Edina, 1998 \n Ilhan Dilber, 1958 \n Iljazi Naim, 1978, mit Iljazi Mirjeta, 1979,  \n\nIljazi Albina, 2001, Iljazi Albana, 2005,  \nIljazi Anesa, 2010, und Iljazi Edon, 2013 \n\n Kabayel Ergün, 1977 \n Kandasamy Tharsan, 1997 \n Kanesalingiam Thavamany, 1962 \n Kazimi Idaver, 1983 mit Kazimi Vildan, 2004, \n\nund Kazimi Zemire, 2009 \n Kendouci Souad, 1978,  \n\nmit Atoui Karim-Rayan, 2005 \n Kqira Nikoll, 2000 \n Lo Prete Michela, 1994 \n Mihajlovska Anastasija, 1999 \n Murugathas Rakshan, 2003 \n Oruçlar Günay, 1971 \n Pavic Matea, 2001 \n Ramoja Hil, 1974, mit Ramoja Eva, 1976,  \n\nRamoja Kaltrina, 2000,  \nund Ramoja Dardan, 2001 \n\n Selvaratnam Abiesha, 2002 \n Sivasuthan Ilakkiyan, 2003 \n Sivasuthan Vaanathy, 2001 \n Suresh Brikesh, 2003 \n Thiruchelvam Piravin, 1998 \n Ukaj Leonora, 1976 \n van Hees Rienus, 1965 Niederlande \n Wang Haocen, 1994 \n\n \nAuftritt der «Aschmierer» vom 14. Dezember 2015 anlässlich \nder Jubiläumsfeier 50 Jahre Einwohnerrat Wohlen \n \n \nIm Geschäftsjahr eingereichte Vorstösse \n \nAnfrage 13041, Christian Lanz, SVP, betreffend \nAnwendung und Bewirtschaftung der Parkuhren \n(Beantwortung) \n \nAnfrage 13042, Christian Lanz, SVP, betreffend \nParkkarten (Beantwortung) \n \nAnfrage 13043, Christian Lanz, SVP, zu den Poli-\nzeieinsätzen in unserer Gemeinde (Beantwortung) \n \nMotion 13045, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei parlamentarischen Vor-\nstössen (Rückzug) \n \nMotion 13046, Armin Geissmann, FDP, betref-\nfend Öffnung des Oberhaubaches vom Kreisel \nAnglikon bis zu Bünz (Abweisung) \n \nMotion 13048, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei Geschäften des Einwoh-\nnerrates (Überweisung) \n \nDringliche Motion 13049, Edwin Brunner, SVP, \nbetreffend Einholen einer Second opinion  \n(Entgegennahme) \n \nMotion 13050, Hannes Bigler, Privatperson, be-\ntreffend Jacob Isler Areal wird Naherholungs- und \nBegegnungsareal (Abweisung) \n \nAnfrage 13052, Jean-Pierre Gallati, SVP, betref-\nfend Pensionskasse des Gemeindeammanns  \n(Beantwortung) \n \n \n\n5\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n8 \n\nMotion 13053, Edwin Brunner, SVP, für Reorga-\nnisation und Reduktion der Schulverwaltung  \n(Abweisung) \n \nPostulat 13054, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nErgänzung des Konzepts «Politische Bildung bei \nJugendlichen»  \n \nAnfrage 13062, Jean-Pierre Gallati, SVP, betref-\nfend Rückerstattungen des Gemeindeammanns \nvon Entschädigungen aus Nebenämtern  \n(Beantwortung) \n \nAnfrage 13066, Jean-Pierre Gallati, SVP, betref-\nfend Gemeindeammann: Rückerstattung von Ent-\nschädigungen (Honorare und Spesen) aus dem \nNebenamt als Verwaltungsrat der BDWM Trans-\nport AG (Beantwortung) \n \nAnfrage 13067, Edwin Brunner, SVP, betreffend \nNichtberücksichtigung des Koordinationsabzuges \nbei den Löhnen des Gemeindepersonals (inkl. \nGemeindeammann) (Beantwortung) \n \nPostulat 13068, Edwin Brunner, SVP, auf An-\nwendung des Koordinationsabzugs / Personalvor-\nsorge Gemeindepersonal (Umwandlung der  \nMotion) (Abweisung) \n \nMotion 13069, Jan L. Severa, FDP, und Thomas \nHoffmann, CVP, betreffend Reform der Gemein-\ndeverwaltung \n \nPostulat 13070, Thomas Hoffmann, CVP, und \nJan L. Severa, FDP, Prüfung der Einführung eines \nGeschäftsführermodells \n \nAnfrage 13072, Jean-Pierre Gallati, SVP, in Sa-\nchen unterlassene Rückerstattungen des Ge-\nmeindeammanns / Entschädigungen aus Neben-\nämtern (Arbeitsgruppe Aufgaben- und Lastenver-\nteilung des Departements DVI) 2011 – 2015 \n \nAnfrage 13074, Christian Lanz, SVP, und Jan L. \nSevera, FDP, betreffend Essen Abteilungsleiter \nund Gemeinderat nach der ersten Rechnungsbe-\nhandlung  \n \nMotion 13077, Finanzkommission betreffend AHA \n(Ausgeglichener HAushalt) (Entgegennahme) \n \nPostulat 13081, Anna Keller, Grüne, betreffend \nneue Öffnungszeiten bei der Verwaltung \n \n \n\nPendente Vorstösse in der  \nZuständigkeit des Gemeinderates \n \nMotion 10060, 25 Mitglieder des Einwohnerrates, \nbetreffend Jugend- und Familienpolitik in Wohlen \n(16.06.2003) \n \nPostulat 11090, CVP, betreffend Einbahnverkehr \nBahnhofstrasse (25.03.2008) \nGemäss § 40 des Geschäftsreglements des Ein-\nwohnerrates Wohlen wird mit diesem Geschäfts-\nbericht die Abschreibung des Postulats beantragt. \n \nPostulat 11122, Freis Wohle, EVP, betreffend \nSanierung der gemeindeeigenen Liegenschaften \nund Anlagen (14.11.2008) \n \nMotion 13001, Edwin Brunner und Christian Lanz, \nSVP, betreffend gemeindeeigene Mietobjekte - \nBewirtschaftung Mietverträge und Anpassung \nMiet- sowie Pachtzinse (14.01.2014) \n \nPostulat 13027, Harry Lütolf, CVP, betreffend \nPunktuelle Massnahmen im Bereich der Sozialhil-\nfe (23.09.2014) \n \nPostulat 13037, Simone Burkard, CVP, betref-\nfend Sitzstufen für Jugendliche an der Bünz \n(15.12.2014) \n \nMotion 13048, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei Geschäften des Einwoh-\nnerrates (26.05.2015) \n \nDringliche Motion 13049, Edwin Brunner, SVP, \nbetreffend Einholen einer Second opinion \n(12.06.2015) \n \nAnfrage 13072, Jean-Pierre Gallati, SVP, in Sa-\nchen unterlassene Rückerstattungen des Ge-\nmeindeammanns / Entschädigungen aus Neben-\nämtern (Arbeitsgruppe Aufgaben- und Lastenver-\nteilung des Departements DVI) 2011 – 2015 \n(04.09.2015) \n \nAnfrage 13074, Christian Lanz, SVP, und Jan L. \nSevera, FDP, betreffend Essen Abteilungsleiter \nund Gemeinderat nach der ersten Rechnungsbe-\nhandlung (14.09.2015) \n \nMotion 13077, Finanzkommission betreffend AHA \n(Ausgeglichener HAushalt) (08.10.2015) \n\n6\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen \nin der Presse und auf den weiteren Inhalt dieses \nGeschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 53 \nAnzahl behandelter Geschäfte 539 \n \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n40 Jahre \nPhilipp Brunner Werkhof \n \n25 Jahre \nTiziana Elefante Einwohnerkontrolle \nThomas Laube Steueramt \nUrs Mäder Werkhof \nStefan Meier Schwimmbad/Eisbahn \n \n20 Jahre \nBruno Bürgisser Werkhof \nElvira Haigh Finanzverwaltung  \n \n10 Jahre \nFelix Brühwiler  Regionalpolizei \nBeat Herzog Zivilschutz \nMarkus Weber Bibliothek \n \n \nEintritte \nGabriel Achermann HPS \nSusanne Aschwanden Bibliothek \nGerold Brunner Betreibungsamt \nMassimo Gizzi Schulsozialarbeit \nAndré Hübscher Regionalpolizei \nVittoria Ingrassia Steueramt \nUrs Jost Planung, Bau und Umwelt \nRamona Scheurer Finanzverwaltung \nThomas Schurter Regionalpolizei \nSimon Trottmann Planung, Bau und Umwelt \n \n \nAustritte \nKathrin Mainka Schulsozialarbeit \nOguz Sagra Schulsozialarbeit \n\nLukas With Lernender Bünzmatt \nJosef Zuber Regionalpolizei \n \n \nPensionierungen \nRita Baumann HPS \nHeribert Galli Gemeindekanzlei \nWerner Lüpold Betreibungsamt \n \n \nLehrlingswesen \nEric Pfammatter und Yanik Nyffeler haben jeweils \nihre Lehre als Kaufmann im August 2015 erfolg-\nreich abgeschlossen. Als neue Lernende der Ge-\nmeindeverwaltung durften Sara Roselli und Jenny \nWyss begrüsst werden. \n \n \nPersonalausflug \nDer Personalanlass wurde durch die Sozialen \nDienste organisiert. Nach einer Führung durch die \nWerkstätten im Murimoos endete der Halbtag mit \nrhythmischen Klängen einer Steelband und ge-\nmütlichem Buffet im Trinamo in Wohlen. Die Teil-\nnehmer im Beschäftigungsprogramm konnten ihre \nIdeen einbringen und verwandelten den Saal in \neine karibische Traumlandschaft. \n \n\n \n \n\n \n\n7\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n10 \n\nStatistisches \n \n \n\nBetreibungswesen \n \nDie Betreibungsämter Wohlen, Niederwil und \nHägglingen fusionierten per 1. Januar 2015 zum \nRegionalen Betreibungsamt Wohlen. \n\nAuf Geheiss des Obergerichtes musste die völlig \nveraltete Software Winbeam2000 mit der neuen \nSoftware Expert ersetzt werden. Im April konnte \ndie neue Software installiert werden. Aufgrund der \nFusion zum Regionalen Betreibungsamt Wohlen \nwurde ab diesem Zeitpunkt nur noch ein Num-\nmernkreislauf für alle drei Gemeinden geführt. \n\nUnter der neuen Leitung des Amtes wurden bei \nSchuldnern, welche seit längerer Zeit Sozialhilfe \nbeziehen oder lediglich unpfändbare Renten als \nEinkommen aufweisen direkte Verlustscheine nach \nSchKG Art. 115 ausgestellt. Dies führte im Jahre \n2015 kurzfristig zu einer grossen Zunahme der \nVerlustscheine. Es ist aber davon auszugehen, \ndass die Zahl der ausgestellten Verlustscheine im \nJahr 2016 wieder stark abnehmen wird.  \n\nBei den in Betreibung gesetzten Forderungen war \nein markanter Rückgang der Forderung von ca. \nCHF 3,852 Mia. zu verzeichnen. Diese Zahl hat \naber nicht wirklich mit einem Rückgang der Arbeit \nfür das Regionale Betreibungsamt zu tun, belief \nsich doch in den vergangenen Jahren jeweils eine \neinzige eingereichte Betreibung alleine auf ca. \nCHF 3,852 Mia. \n\nOhne Berücksichtigung dieser einzelnen Betrei-\nbung aus dem Jahr 2014 stiegen die Forderungen \nvon 2014 von ca. CHF 23‘000‘000 auf \nCHF 29‘268‘373 im Jahr 2015 an. \n\nErfreulicherweise stieg der Gebührenertrag ge-\ngenüber dem Vorjahr um CHF 25‘912 an. 2015 \nwurden total CHF 1‘221‘566 an die Finanzverwal-\ntung Wohlen abgeliefert.  \n\nEbenfalls eine Zunahme verzeichneten die auf \ndem Betreibungsweg eingezogenen Steuern. Der \neingezogene Betrag nahm von CHF 1‘339‘516 im \nJahr 2014 auf CHF 1‘466‘285 im Jahr 2015 zu. \n\n \n 2015 2014 \n\nGesamtzahl der \neingegangenen Begehren 12‘710° 11‘294 \nZahlungsbefehl auf Pfändung \nund Konkurs 5‘336 6‘332 \nZahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \nZahlungsbefehl auf Faustpfand 4 2 \nZahlungsbefehl auf Grundpfand 17 11 \nRückweisungen 1‘061 722 \nFortsetzung aufgrund Verlustschein 280° 184 \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 5‘228° 4‘239 \nVerwertungsbegehren 57° 90 \nerhobene Rechtsvorschläge 695 704 \nausgestellte Konkursandrohungen 104 97 \nPfändungsgruppen 2‘889° 2‘225 \nVollzogene Pfändungen 4‘390 3‘772 \n \n \nAusgestellte Verlustscheine 2015 2014 \n\nauf fruchtlose Pfändung  \nArt. 115 SchKG 1‘000 126 \nnach Ablauf des Lohnpfändungs- \njahres Art. 149 SchKG 2‘467 2‘510 \nTotal 3‘467 2‘636 \n \nSumme der ausgestellten \nVerlustscheine in CHF 11‘614‘508° 8‘224‘413 \nAnzahl Pfandausfallscheine  \ngem. Art. 158 SchKG 8 0 \nSumme der Pfandausfall- \nscheine in CHF 177‘612 0.00 \nAnzahl Bescheinigungen \ngem. Art. 120 VZG 0 0 \nSumme der Bescheinigung  \nin CHF 0.00 0.00 \n \n \nVersteigerungen 2015 2014 \n\nGrundpfandverwertung 1 1 \nFaustpfandverwertung 2 0 \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen \nin der Presse und auf den weiteren Inhalt dieses \nGeschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 53 \nAnzahl behandelter Geschäfte 539 \n \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n40 Jahre \nPhilipp Brunner Werkhof \n \n25 Jahre \nTiziana Elefante Einwohnerkontrolle \nThomas Laube Steueramt \nUrs Mäder Werkhof \nStefan Meier Schwimmbad/Eisbahn \n \n20 Jahre \nBruno Bürgisser Werkhof \nElvira Haigh Finanzverwaltung  \n \n10 Jahre \nFelix Brühwiler  Regionalpolizei \nBeat Herzog Zivilschutz \nMarkus Weber Bibliothek \n \n \nEintritte \nGabriel Achermann HPS \nSusanne Aschwanden Bibliothek \nGerold Brunner Betreibungsamt \nMassimo Gizzi Schulsozialarbeit \nAndré Hübscher Regionalpolizei \nVittoria Ingrassia Steueramt \nUrs Jost Planung, Bau und Umwelt \nRamona Scheurer Finanzverwaltung \nThomas Schurter Regionalpolizei \nSimon Trottmann Planung, Bau und Umwelt \n \n \nAustritte \nKathrin Mainka Schulsozialarbeit \nOguz Sagra Schulsozialarbeit \n\nLukas With Lernender Bünzmatt \nJosef Zuber Regionalpolizei \n \n \nPensionierungen \nRita Baumann HPS \nHeribert Galli Gemeindekanzlei \nWerner Lüpold Betreibungsamt \n \n \nLehrlingswesen \nEric Pfammatter und Yanik Nyffeler haben jeweils \nihre Lehre als Kaufmann im August 2015 erfolg-\nreich abgeschlossen. Als neue Lernende der Ge-\nmeindeverwaltung durften Sara Roselli und Jenny \nWyss begrüsst werden. \n \n \nPersonalausflug \nDer Personalanlass wurde durch die Sozialen \nDienste organisiert. Nach einer Führung durch die \nWerkstätten im Murimoos endete der Halbtag mit \nrhythmischen Klängen einer Steelband und ge-\nmütlichem Buffet im Trinamo in Wohlen. Die Teil-\nnehmer im Beschäftigungsprogramm konnten ihre \nIdeen einbringen und verwandelten den Saal in \neine karibische Traumlandschaft. \n \n\n \n \n\n \n\n8\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n11 \n\nDiverses 2015 2014 \n\nAuskünfte aus dem  \nBetreibungsregister 4‘570° 3‘824 \nRechtshilfegesuche 395° 259 \nRetentionen 4 1 \nArreste 4 3 \nWohnungsabnahmen 2 0 \n \n \nForderungen 2015 2014 \n\nDie in Betreibung gesetzten \nForderungen in CHF Mio. 29,2° 3‘875,5 \n \nAnzahl Betreibungen für  \ndie Gemeinde Wohlen 586 453 \nim Betrag von CHF 2‘589‘246 2‘082‘478 \n \nAnzahl Verlustscheine für \ndie Gemeinde Wohlen 266 187 \nim Betrag von CHF 958‘257 764‘000 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in CHF 8‘675‘307° 7‘988‘357 \n \nGebührenertrag \nz.G. Gemeindekasse in CHF 1‘221‘566° 997‘192 \n \nAuf dem Betreibungsweg \neingezogene Steuern in CHF 1‘223‘720 1‘174‘175 \n \n \nEigentumsvorbehaltsregister 2015 2014 \n\nDie im Register der Eigentums- \nvorbehalte eingetragenen \nAbzahlungsverträge 12 4 \n \nTotal Kredit für \nAbzahlungsverträge \nin CHF 205‘605 128‘042 \n \n \nHinweis \nAufgrund der Fusion zum Regionalen Betreibungsamt \nWohlen wurde ab April 2015 nur noch ein Nummern-\nkreislauf für alle drei Gemeinden geführt. Aus diesem \nGrund kann nun bei einigen statistischen Angaben nicht \nmehr zwischen den einzelnen Gemeinden unterschieden \nwerden. Die entsprechenden Zahlen sind jeweils mit \neiner Markierung (°) versehen. \n \n \n \n \n \n \n\nGebäudeversicherung \n \nEnde 2015 waren in der Gemeinde Wohlen 4‘519 \nGebäude (Vorjahr 4‘467) mit einem Betrag von \ntotal CHF 4,407 Mia. versichert.  \n \n \n \n \n \n \n\nBestattungswesen \n \nTodesfälle \n(aus der Wohnbevölkerung) 2015 2014 \n\nMänner 66 49 \nFrauen 66 56 \nKinder 0 0 \nTotal 132 105 \n \ngestorben in: \n \nMuri (KS oder Pflegi) 30 20 \nAarau (KSA oder Hirslanden) 16 20 \nNiederwil (Reusspark) 16 7 \nBaden (KSB) 2 2 \nandere Ortschaften 22 16 \nWohlen 46 40 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2015 2014 \n\nbis 1 Jahr alt 0 0 \n01-10 Jahre alt 0 0 \n11-20 Jahre alt 0 0 \n21-30 Jahre alt 1 0 \n31-40 Jahre alt 1 3 \n41-50 Jahre alt 4 2 \n51-60 Jahre alt 4 4 \n61-70 Jahre alt 12 15 \n71-80 Jahre alt 27 22 \n81-90 Jahre alt 51 39 \n91-100 Jahre alt 32 19 \nälter 0 1 \n \n \nBestattungen 2015 2014 \n\nErdbestattungen 9 13 \nUrnenbeisetzungen 82 56 \nErdbestattungen v. Nichteinwohnern 0 3 \nUrnenbeisetzungen v. Nichteinwohnern 10 17 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 43 14 \nTotal 144 103 \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen \nin der Presse und auf den weiteren Inhalt dieses \nGeschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 53 \nAnzahl behandelter Geschäfte 539 \n \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n40 Jahre \nPhilipp Brunner Werkhof \n \n25 Jahre \nTiziana Elefante Einwohnerkontrolle \nThomas Laube Steueramt \nUrs Mäder Werkhof \nStefan Meier Schwimmbad/Eisbahn \n \n20 Jahre \nBruno Bürgisser Werkhof \nElvira Haigh Finanzverwaltung  \n \n10 Jahre \nFelix Brühwiler  Regionalpolizei \nBeat Herzog Zivilschutz \nMarkus Weber Bibliothek \n \n \nEintritte \nGabriel Achermann HPS \nSusanne Aschwanden Bibliothek \nGerold Brunner Betreibungsamt \nMassimo Gizzi Schulsozialarbeit \nAndré Hübscher Regionalpolizei \nVittoria Ingrassia Steueramt \nUrs Jost Planung, Bau und Umwelt \nRamona Scheurer Finanzverwaltung \nThomas Schurter Regionalpolizei \nSimon Trottmann Planung, Bau und Umwelt \n \n \nAustritte \nKathrin Mainka Schulsozialarbeit \nOguz Sagra Schulsozialarbeit \n\nLukas With Lernender Bünzmatt \nJosef Zuber Regionalpolizei \n \n \nPensionierungen \nRita Baumann HPS \nHeribert Galli Gemeindekanzlei \nWerner Lüpold Betreibungsamt \n \n \nLehrlingswesen \nEric Pfammatter und Yanik Nyffeler haben jeweils \nihre Lehre als Kaufmann im August 2015 erfolg-\nreich abgeschlossen. Als neue Lernende der Ge-\nmeindeverwaltung durften Sara Roselli und Jenny \nWyss begrüsst werden. \n \n \nPersonalausflug \nDer Personalanlass wurde durch die Sozialen \nDienste organisiert. Nach einer Führung durch die \nWerkstätten im Murimoos endete der Halbtag mit \nrhythmischen Klängen einer Steelband und ge-\nmütlichem Buffet im Trinamo in Wohlen. Die Teil-\nnehmer im Beschäftigungsprogramm konnten ihre \nIdeen einbringen und verwandelten den Saal in \neine karibische Traumlandschaft. \n \n\n \n \n\n \n\n9\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n12 \n\nZivilstandswesen \n \nDas regionale Zivilstandsamt stellt seit 2004 für die \nRegion Wohlen (Büttikon, Dottikon, Hägglingen, \nNiederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen) die Registerführung und die Beurkundung \nder Zivilstandsregister sicher. \n \nFolgende Aufgaben werden vom regionalen Zivil-\nstandsamt Wohlen erfüllt: \n \n Führung des elektronischen Personenstands-\n\nregisters (Infostar) \n Erstellung von Auszügen und Mitteilungen \n Durchführung von Ehevorbereitungen und \n\nTrauungen \n Entgegennahme von Erklärungen zum Perso-\n\nnenstand und Beratung in Personenstands-  \nund Bürgerrechtsfragen sowie beim Namens-\nrecht (Schweiz und Ausland) \n\n \n \nEreignisse 2015 2014 \n\nGeburten* 0 1 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 0 0 \n\nAnerkennungen 64 52 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 19 18 \n\nEheschliessungen 132 146 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 55 49 \n\nEingetragene Partnerschaften 4 3 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 2 2 \n\nNamenserklärungen 31 34 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 13 14 \n\nTodesfälle 245 243 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 67 53 \n\nBürgerrechte 173 119 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 85 66 \n\nVorregistrierungen der Personendaten 141 216 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 74 156 \n\nZivilstandsereignisse im Ausland sowie  \nVerfügungen der kant. Aufsichtsbehörde 112 172 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 40 61 \n\n*Geburten werden als Ereignis in denjenigen Gemeinden regis-\ntriert, in welcher ein Kind zur Welt gekommen ist. \n \n \n \n \n \n\nAusgestellte Dokumente 2015 2014 \n\nHeimatscheine 744 683 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 278 261 \n\nPersonenstandsausweise 138 137 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 52 48 \n\nFamilienscheine 540 480 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 160 169 \n\nWeitere Dokumente 545 504 \n \nWeitere Ausführungen betreffend die Statistik fin-\nden Sie im Jahresrückblick 2015 des Regionalen \nZivilstandsamtes Wohlen. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen \nin der Presse und auf den weiteren Inhalt dieses \nGeschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 53 \nAnzahl behandelter Geschäfte 539 \n \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n40 Jahre \nPhilipp Brunner Werkhof \n \n25 Jahre \nTiziana Elefante Einwohnerkontrolle \nThomas Laube Steueramt \nUrs Mäder Werkhof \nStefan Meier Schwimmbad/Eisbahn \n \n20 Jahre \nBruno Bürgisser Werkhof \nElvira Haigh Finanzverwaltung  \n \n10 Jahre \nFelix Brühwiler  Regionalpolizei \nBeat Herzog Zivilschutz \nMarkus Weber Bibliothek \n \n \nEintritte \nGabriel Achermann HPS \nSusanne Aschwanden Bibliothek \nGerold Brunner Betreibungsamt \nMassimo Gizzi Schulsozialarbeit \nAndré Hübscher Regionalpolizei \nVittoria Ingrassia Steueramt \nUrs Jost Planung, Bau und Umwelt \nRamona Scheurer Finanzverwaltung \nThomas Schurter Regionalpolizei \nSimon Trottmann Planung, Bau und Umwelt \n \n \nAustritte \nKathrin Mainka Schulsozialarbeit \nOguz Sagra Schulsozialarbeit \n\nLukas With Lernender Bünzmatt \nJosef Zuber Regionalpolizei \n \n \nPensionierungen \nRita Baumann HPS \nHeribert Galli Gemeindekanzlei \nWerner Lüpold Betreibungsamt \n \n \nLehrlingswesen \nEric Pfammatter und Yanik Nyffeler haben jeweils \nihre Lehre als Kaufmann im August 2015 erfolg-\nreich abgeschlossen. Als neue Lernende der Ge-\nmeindeverwaltung durften Sara Roselli und Jenny \nWyss begrüsst werden. \n \n \nPersonalausflug \nDer Personalanlass wurde durch die Sozialen \nDienste organisiert. Nach einer Führung durch die \nWerkstätten im Murimoos endete der Halbtag mit \nrhythmischen Klängen einer Steelband und ge-\nmütlichem Buffet im Trinamo in Wohlen. Die Teil-\nnehmer im Beschäftigungsprogramm konnten ihre \nIdeen einbringen und verwandelten den Saal in \neine karibische Traumlandschaft. \n \n\n \n \n\n \n\n10\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n13 \n\nEinwohnerkontrolle \n \n \nBevölkerungsstatistik \n \n Schweizer Ausländer Total \n 2015 2014 2015 2014 2015 2014 \n\nZuzüge 521 505 818 850 1‘339 1‘355 \nWegzüge 542 585 707  535 1‘249 1‘120 \nWanderungs- -21 -80 111  315 90 235 \ngewinn/verlust \n \nGeburten 69 69 73 65 142 134 \nTodesfälle 119 92 13 14 132 106 \nGeburtenüber- -50 -23 60 51 10 28 \nschuss/-verlust \n \nEinbürgerungen 2 10 74 54 76 64 \n \n \nZusammenstellung der Bevölkerung 2015 2014 \n\nSchweizer 9‘662 9‘659 \n 61.8% 62.2% \n \nAusländer 5‘977 5‘880 \n   38.2% 37.8% \n \ndavon: 2015 2014 \n- Niedergelassene 4‘295 4‘281 \n- Aufenthalter 1‘549 1‘409 \n- Asylbewerber/ \n  vorläufig Aufgenommene 45 49 \n- Kurzfristige (4-12 Mt.)  88 141 \n\nTotal Einwohner 15‘639 15‘539 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet mit 2015 2014 \n\nWochenaufenthaltsbewilligung 59 76 \n \n \n Männer Frauen Total \nStimmregister 2015 2014 2015 2014 2015 2014 \n\nStimmberechtigte 3‘867 3‘859 4‘248 4‘242 8‘115 8‘101 \nOrtsbürger 374 380 441 450 815 830 \nKatholiken 1‘937 1‘948 2‘217 2‘249 4‘154 4‘197 \nEvangelisch- \nReformierte 734 753 902 922 1‘636 1‘675 \nAndersgläubige und  \nKonfessionslose 1‘196 1‘158 1‘129 1‘071 2‘325 2‘229 \n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2015 2014 \n\nWahlen und Abstimmungen 4 5 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 1 1 \n \n \n \n \n\nStatistik Zusammensetzung Ausländer in \nWohlen per 31.12.2015 \n \nÄgypten 6 \nÄthiopien 4 \nAfghanistan 43 \nAlbanien 3 \nAlgerien 7 \nArgentinien 1 \nAustralien 2 \nBangladesh 13 \nBelarus 1 \nBelgien 6 \nBosnien-Herzegowina 155 \nBrasilien 37 \nBulgarien 57 \nChile 2 \nChina 17 \nCôte d’Ivoire 1 \nDänemark 6 \nDeutschland 667 \nDominikanische Republik 14 \nEritrea 60 \nEstland 1 \nFinnland 3 \nFrankreich 15 \nGhana 1 \nGriechenland 18 \nGuinea 1 \nIndien 1 \nIndonesien 4 \nIrak 1 \nIran 6 \nIsrael 1 \nItalien 1‘482 \nJamaika 1 \nJapan 2 \nKambodscha 11 \nKamerun 4 \nKanada 1 \nKenia 5 \nKolumbien 8 \nKorea (-Süd) 3 \nKosovo 974 \nKroatien 102 \nKuba 1 \nLettland 3 \nLibanon 5 \n \n\nLiechtenstein 6 \nLuxemburg 1 \nMalaysia 1 \nMali 2 \nMarokko 4 \nMauretanien 1 \nMazedonien 417 \nMexiko 3 \nMoldova 2 \nMontenegro 2 \nNeuseeland 1 \nNiederlande 33 \nNigeria 3 \nÖsterreich 67 \nPeru 1 \nPhilippinen 9 \nPolen 87 \nPortugal 376 \nRumänien 25 \nRussland 12 \nSchweden 4 \nSenegal 2 \nSerbien 290 \nSlowakei 23 \nSlowenien 17 \nSomalia 4 \nSpanien 169 \nSri Lanka 150 \nSüdafrika 1 \nSuriname 1 \nSyrien 22 \nThailand 26 \nTogo 5 \nTschechische Republik 21 \nTunesien 2 \nTürkei 314 \nUkraine 11 \nUngarn 67 \nUruguay 1 \nUsbekistan 3 \nVenezuela 4 \nVereinigte Staaten 8 \nVereinigtes Königreich 21 \nStaatenlos 1 \nStaat unbekannt oder  \nnicht angegeben 1 \nTotal 5‘977 \n \n\n  \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen \nin der Presse und auf den weiteren Inhalt dieses \nGeschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 53 \nAnzahl behandelter Geschäfte 539 \n \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n40 Jahre \nPhilipp Brunner Werkhof \n \n25 Jahre \nTiziana Elefante Einwohnerkontrolle \nThomas Laube Steueramt \nUrs Mäder Werkhof \nStefan Meier Schwimmbad/Eisbahn \n \n20 Jahre \nBruno Bürgisser Werkhof \nElvira Haigh Finanzverwaltung  \n \n10 Jahre \nFelix Brühwiler  Regionalpolizei \nBeat Herzog Zivilschutz \nMarkus Weber Bibliothek \n \n \nEintritte \nGabriel Achermann HPS \nSusanne Aschwanden Bibliothek \nGerold Brunner Betreibungsamt \nMassimo Gizzi Schulsozialarbeit \nAndré Hübscher Regionalpolizei \nVittoria Ingrassia Steueramt \nUrs Jost Planung, Bau und Umwelt \nRamona Scheurer Finanzverwaltung \nThomas Schurter Regionalpolizei \nSimon Trottmann Planung, Bau und Umwelt \n \n \nAustritte \nKathrin Mainka Schulsozialarbeit \nOguz Sagra Schulsozialarbeit \n\nLukas With Lernender Bünzmatt \nJosef Zuber Regionalpolizei \n \n \nPensionierungen \nRita Baumann HPS \nHeribert Galli Gemeindekanzlei \nWerner Lüpold Betreibungsamt \n \n \nLehrlingswesen \nEric Pfammatter und Yanik Nyffeler haben jeweils \nihre Lehre als Kaufmann im August 2015 erfolg-\nreich abgeschlossen. Als neue Lernende der Ge-\nmeindeverwaltung durften Sara Roselli und Jenny \nWyss begrüsst werden. \n \n \nPersonalausflug \nDer Personalanlass wurde durch die Sozialen \nDienste organisiert. Nach einer Führung durch die \nWerkstätten im Murimoos endete der Halbtag mit \nrhythmischen Klängen einer Steelband und ge-\nmütlichem Buffet im Trinamo in Wohlen. Die Teil-\nnehmer im Beschäftigungsprogramm konnten ihre \nIdeen einbringen und verwandelten den Saal in \neine karibische Traumlandschaft. \n \n\n \n \n\n \n\n11\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n14 \n\nBereich Informatik \n \n\nAllgemeines \n \n \nDie Ressourcenproblematik im Bereich Informatik \nkonnte durch die neu geschaffene Stelle ab 1. Ok-\ntober 2014 wesentlich entschärft werden. Nach \nder Umsetzung des Standortmarketing Projekts im \nletzten Quartal 2014 und der Einarbeitungszeit im \nersten und zweiten Quartal 2015 konnte der Be-\nreich Informatik im Tagesgeschäft spürbar entlas-\ntet werden, so dass endlich die beiden Grosspro-\njekte für den Ersatz der Gesamtinfrastruktur und \nder Telefonanlage im Gemeindehaus in Angriff \ngenommen werden konnten. \n \n \n \n\nProjekte \n \nGesamterneuerung Informatikinfrastruktur \nGemeinde Wohlen \nDie in der Gemeindeverwaltung Wohlen einge-\nsetzte Informatikinfrastruktur wurde am 5. Januar \n2009 in Betrieb genommen. Ende 2015 war sie \nbereits sieben Jahre im Betrieb und muss nun \ndringend ersetzt werden. Im Rahmen des durch-\ngeführten Submissionsverfahrens wurde die Firma \nSteffen Informatik AG mit Sitz in Mägenwil für die \nProjektumsetzung ausgewählt. An seiner Sitzung \nvom 16. November 2015 hat der Einwohnerrat \ndem Verpflichtungskredit von CHF 825‘000 und \nden zusätzlichen Wartungskosten von CHF \n93‘000 für die Umsetzung zugestimmt. \n \nDie ersten Aufträge für die Erschliessung der bei-\nden Serverräume mit einem Glasfaseranschluss \nund die Anbindung der Aussenstellen mit Kupfer-\nanschlüssen der Swisscom wurde in Auftrag ge-\ngeben. In diesem Bereich sind leider Verzögerun-\ngen durch die Bauarbeiten der Swisscom zu er-\nwarten, sodass die Leitungen erst Anfang April \n2016 zur Verfügung stehen werden. \n \nDer Firma IB Wohlen AG wurden die Glasfaser-\nverbindungen zwischen den beiden Serverräumen \nim Gemeindehaus und im Fisher Scientific Ge-\n\nbäude in Auftrag gegeben. Diese Leitungen wer-\nden früher als erwartet, bereits Anfang Februar, \nzur Verfügung stehen. Das erlaubt den pünktli-\nchen Einbau der Hardwarekomponenten und den \nStart der Grundkonfiguration der Netzwerk- und \nSpeicherkomponenten für die neue Infrastruktur. \n \n \nErneuerung Telefonanlage Gemeinde-\nverwaltung Wohlen \nDie in der Gemeindeverwaltung Wohlen einge-\nsetzte Teilnehmervermittlungsanlage (TVA) \nstammt aus dem Jahr 1998 und muss dringend \nersetzt werden. Die Firma Swisscom AG hat be-\nreits frühzeitig angekündigt, dass sie mit dem Pro-\njekt All IP bis Ende 2017 die Übertragung von \nSprache, Video und Daten einheitlich auf das In-\nternet Protokoll (IP) umstellen will. \n \nBereits am 18. Oktober 2010 hat der Gemeinderat \nbeschlossen, für die neu zu beschaffende Kom-\nmunikationsanlage sämtliche Standorte zu be-\nrücksichtigen, die bereits an das Netzwerk der \nGemeindeverwaltung Wohlen angeschlossen \nsind. Somit entfallen die dezentralen Telefonanla-\ngen in den Schulzentren, der Musikschule, dem \nRegionalen Zivilstandsamt und der Regionalen Zi-\nvilschutzorganisation (ZSO). Der Regionalpolizei-\nposten Villmergen wird zukünftig ebenfalls über \ndie neue Anlage der Gemeinde Wohlen telefo-\nnisch angebunden. \n \nAus zeitlichen Gründen wurde für die Erstellung \nder Submissionsunterlagen für eine neue Kom-\nmunikationsanlage die Melliger & Partner AG, seit \n1. Januar 2016 Nay + Partner AG, beauftragt. Der \nBericht und Antrag zur Beschaffung einer neuen \nKommunikationsanlage wird dem Einwohnerrat \nvoraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2016 \nvorgelegt werden. \n \n \nAbschluss Umstellung der Netzwerk-\nkomponenten im Gemeindehaus \nDieses Projekt wurde im vierten Quartal 2014 ge-\nstartet und im ersten Quartal 2015 abgeschlos-\nsen. Es bietet die Basis für die Gesamterneuerung \nder Informatikinfrastruktur im Jahr 2016. Anhand \ndes in Zusammenarbeit mit der Firma Steffen In-\n\n12\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n15 \n\nformatik AG erarbeiteten Detailkonzepts, wurden \ndie Komponenten in das Netzwerk der Gemeinde-\nverwaltung Wohlen am Standort des Gemeinde-\nhauses und der Gemeindebibliothek integriert. Im \nRahmen des laufenden Gesamterneuerungspro-\njekts werden noch Konfigurationsanpassungen \ndurchgeführt, das gesamte Netzwerk segmentiert, \nder zweite Serverraum im Fisher Scientific Ge-\nbäude redundant mit neuen Komponenten er-\nschlossen und die Geräten der anderen Aussen-\nstandorte erneuert. \n \n \nTodesfall- und Grabstellenverwaltung \nFriedhof Wohlen \nDas Projekt startete im ersten Quartal 2015 mit \nder Grundkonfiguration und der Stammdatener-\nfassungen. \n \nDurch die Einführung der internetbasierten Soft-\nwarelösung Todesfall- und Grabstellenverwaltung \nwurden die bisher per Papier durchgeführten Pro-\nzesse bei einem Todesfall und einer Bestattung \ndurch eine Softwarelösung abgelöst. Sämtliche \nSchritte im Bestattungsprozess und die definitive \nGrabstellenzuweisung werden als Dossier auf \ndieser internetbasierten Softwarelösung erfasst. \nDurch die Software werden alle Meldungen an be-\ntroffenen Stellen automatisch generiert. So sind \njederzeit der aktuelle Stand und die noch ausste-\nhenden Schritte pro Todesfall ersichtlich. Die ein-\nzelnen Schritte werden aufgezeichnet und das \nDossier kann dadurch jederzeit einer anderen \nPerson zur Weiterarbeit übergeben werden. \n \nIm Zuge dieses Projekt wurden sämtliche auf dem \nFriedhof Wohlen bestatteten Personen aufge-\nnommen und in das System überführt. Ein Teil der \nPersoneninformation konnte aus der bestehenden \nDatenbank übernommen werden. Der Friedhof-\nplan wurde durch die IB Wohlen AG überarbeitet \nund jede Grabstelle wurde nummeriert.  \n \nDie ersten Bestattungen wurden ab dem 1. No-\nvember 2015 mit dem neuen System durchge-\nführt.  \n \n \n\nEinführung der Neuen Aargauer  \nBetreibungsamts Software (NABS) \nIm Budget 2014 war bereits ein Betrag von \nCHF 85‘000 vorgesehen, um die Neue Aargauer \nBetreibungsamt Software (NABS) im Regionalen \nBetreibungsamt Wohlen einzuführen. Kurz vor der \ngeplanten Einführung hat die Herstellerfirma \nkommuniziert, dass Ihre neueste Version nicht \nmehr auf unseren Systemen lauffähig ist. Aus die-\nsem Grund musste die Einführung auf das Jahr \n2015 verschoben werden. Die Kosten für die \nSoftwareeinführung wurden der Rechnung 2015 \nbelastet. \n \nDie Firma BK Solution AG hat im Jahr 2015 für \nden Betrieb der neuen Softwarelösung gratis ei-\nnen Server zur Verfügung gestellt. Der Server \nsteht der Gemeinde bis zur anstehenden Sys-\ntemumstellung Mitte 2016 zur Verfügung. Das re-\ngionale Betreibungsamt arbeitet seit April 2015 mit \nder Neuen Aargauer Betreibungsamts Software \n(NABS). \n \n \nErweiterung Lobo-DMS um  \neine Geschäftsfallverwaltung  \npolitischer Geschäfte \nDie Geschäftsfallverwaltung der politischen Ge-\nschäfte basiert auf einer alten Datenbank. Die \nUmsetzung und die Integration der Geschäftsfall-\nverwaltung in das Lobo-DMS wurden für das Jahr \n2015 geplant. \n \nAus Ressourcengründen konnten erst im vierten \nQuartal 2015 die Programmierarbeiten in Angriff \ngenommen werden. Die Geschäfte aus der alten \nDatenbank konnten übernommen werden. Durch \ndie Integration der Geschäftsfallverwaltung in \nLobo-DMS besteht zukünftig die Möglichkeit, \nsämtliche Dokumente, Protokolle und Protokoll-\nauszüge mit einem Geschäft chronologisch zu \nverknüpfen. Damit sind bei neu erfassten Ge-\nschäften jederzeit sämtliche zugehörenden Do-\nkumente an einem Ort ersichtlich. \n \n  \n\n13\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n16 \n\nErweiterung Lobo-DMS um  \nein Bilderarchiv \nBilddokumente konnten seit der Einführung im \nJahr 2009 im Lobo-DMS (Dokumenten Manage-\nment System) abgelegt werden. Sie wurden pro \nAbteilung abgelegt und waren durch Zugriffsrech-\nte geschützt. Hierbei handelte es sich auch um \nBilder der Abteilungen Regionalpolizei und Pla-\nnung, Bau und Umwelt, die für Mitarbeitende aus \nanderen Abteilungen nicht frei zugänglich sein \ndürfen. \n \nImmer wieder suchen Mitarbeitende der einzelnen \nAbteilungen Bilder um Berichte und andere Do-\nkumente zu illustrieren. Aus diesem Grund hat die \nGemeinde Wohlen ein eigenes Bilder-Modul in \nLobo-DMS integriert. Es soll zukünftig nur frei ver-\nfügbare Bilder beinhalten, bei welchen auch die \nUrheberrechte bei der Gemeinde Wohlen liegen \noder zusammen mit dem Bild hinterlegt sind. Eine \nthematische Suche und die Voransicht der Bilder \nim Kleinformat erlauben eine effiziente Bildsuche. \n \nDie verschiedenen Bilddateien in den einzelnen \nDateiablagen der Abteilungen sollen in den kom-\nmenden Jahren in dieses zentrale Bildarchiv über-\nführt werden. Sämtliche im Internetauftritt der \nGemeinde Wohlen verwendeten Bilder werden \ndurch den Bereich Informatik in einer eigenen Ka-\ntegorie des Bildarchivs abgelegt. Die Erfassung \nnichtgrafischer Informationen zu Bildern wird \ndurch eine Software unterstützt und erlaubt später \neine effiziente Suche von geeigneten Bildern. Aus \ndiesem Grund muss bei der Überführung des \nBildmaterials in das neue Archiv auf die Qualität \nder Erfassung aller Bildinformationen und der Ka-\ntegorisierung geachtet werden. \n \n \nErweiterung Schulverwaltungssoftware \nScolaris um GIS-Modul \nDie Schule Wohlen benutzt schon seit einigen \nJahren die Schulverwaltungssoftware Scolaris der \nFirma PMI AG. Um die alljährlichen Zuweisungen \nder Kindergärtner und Schüler zu den einzelnen \nKindergärten und Schulzentren zu vereinfachen, \nwurde das Programm um das GIS-Modul erwei-\ntert. GIS ist die Abkürzung von Geoinformations-\nsystem und erlaubt die Darstellung von Adressin-\n\nformationen auf digitalisiertem Kartematerial der \nGemeinde Wohlen. Somit ist bei der Zuweisungs-\narbeit von Kindern auf der Karte schnell ersicht-\nlich, wo ihr Wohnadresse, der nächstgelegene \nKindergarten oder das am besten erreichbare \nSchulzentrum liegt. Dies vereinfacht die jährliche \nEinteilungsarbeit und steigert die Effizienz. \n \n \nAusblick \nIm Jahr 2016 sind folgende Projekte vorgesehen: \n Projektumsetzung Gesamterneuerung Informa-\n\ntikinfrastruktur Gemeindeverwaltung Wohlen \n Aufbau eines neuen Netzwerkwerkes zu den \n\nAussenstandorten der Gemeindeverwaltung \n Inbetriebnahme des zweiten Serverraums im \n\nFisher-Scientific-Gebäude an der Wilstrasse \n57 \n\n Verbindung der beiden Standorte durch \nGlasfaserverbindungen der Firma IB Wohlen \nAG \n\n Übernahme sämtlicher Daten und Ablösung \nder bestehenden Informatikinfrastruktur \n\n Einführung einer Email Archivierung \n Projektausarbeitung / Ausschreibung Ersatz der \n\nbestehenden Telefonanlage \nErste Umsetzungsschritte zur Einführung der \nneue Kommunikationsanlage der Gemeinde \nWohlen \n\n Ausbau Internetauftritt im Bereich der Präsenta-\ntion von Grossprojekten \n\n Einführung der neuen Software WinMesserli \n(Devisierung Abteilung Planung, Bau und Um-\nwelt) \n\n \n\n14\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n17 \n\nÖffentliche Sicherheit \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n \nAllgemeines \nEinen besonderen Fokus richtete die Regionalpo-\nlizei Wohlen im Jahr 2015 auf die Kriminalitätsbe-\nkämpfung (Einbrüche, Trickdiebstahl usw.). Mit \nzusätzlichen Patrouillen während den Abendstun-\nden wurde den Dämmerungseinbrüchen entgegen \ngewirkt. Durch Kontrollen in den Quartieren leiste-\nte das Polizeikorps präventive Arbeit. Die hohe \nPatrouillentätigkeit führte zu vielen positiven \nRückmeldungen seitens der Bevölkerung, welche \ndie sichtbare Präsenz sehr schätzt. Auch die Akti-\non «Gut geschlafen?», bei der die Quartiere nach \nMitternacht kontrolliert und den Hausbesitzern ein \nInformationsflyer der Regionalpolizei im Briefkas-\nten hinterlassen wird, wurde ebenfalls weiterge-\nführt und intensiviert. \n \nAn den bekannten Hot-Spots wurden die Patrouil-\nlen gezielt verstärkt und vermehrt Personenkon-\ntrollen vorgenommen. Durch die vermehrte Prä-\nsenz, die Kontrollen und die Videoüberwachung \nmussten am Bahnhof Wohlen keine gravierenden \nUnregelmässigkeiten mehr festgestellt werden. \n \nDie Regionalpolizei leistete im Berichtsjahr wieder \nwertvolle und qualitativ hochstehende Arbeit. Die \nwesentlich höheren Einsatzzahlen im Vergleich \nzum Vorjahr konnten mit dem gleich bleibenden \nMannschaftsbestand geleistet werden. Der An-\nstieg wird u.a. auch darauf zurückgeführt, dass \nsich die Kantonspolizei immer mehr ihrem Kern-\ngeschäft, der Kriminalitätsbekämpfung, widmet \nund entsprechend mehr Aufgaben an die Regio-\nnalpolizei delegiert. Auch die Zunahme der Bevöl-\nkerung im Vertragsgebiet spielt eine wesentliche \nRolle. Waren es im Jahr 2014 noch 33‘976 Perso-\nnen, so stieg die Wohnbevölkerung auf Ende \n2015 auf 35‘500 an, was einer Zunahme von \n1‘324 Personen entspricht. \n \nDie Erstinterventionen im Bereich der «Häuslichen \nGewalt», welche die Regionalpolizei leistete, stie-\ngen von 97 auf 125 Einsätze. Die Bearbeitung der \nFälle ist umfangreich und zeitintensiv. \n \n \n\nTätigkeiten \n \nAufgebote durch die Einsatz- \nzentrale der Kapo an die Repol 2015 2014 \n\nTotal 1‘587 1‘320 \nDurchschnitt pro Tag 4.34 3.61 \n \n \nAuszug der häufigsten Aufgebote 2015 2014 \n\nVerkehrsangelegenheiten 291 280 \nStreit/Drohung 116 86 \nRuhestörungen 96 82 \nHäusliche Gewalt 125 97 \nAlarmeinsätze 76 57 \nVerdächtiges Verhalten 124 111 \nMedizinische Hilfeleistung 49 16 \nUnfug 30 14 \nTiere (Tierschutzfälle, Findeltiere etc.) 132 99 \nFahrende / Hausierer / Bettler 13 22 \n \n \nEinsätze verteilt auf die Gemeinden 2015 2014 \n\nBüttikon 21 28 \nDintikon 59 62 \nDottikon 148 132 \nHägglingen 32 32 \nUezwil 6 6 \nVillmergen 271 191 \nWaltenschwil 78 67 \nWohlen 835 711 \nAndere* 137 91 \nTotal 1‘587 1‘320 \n*Einsätze zur Unterstützung Repol Muri/Bremgarten gemäss \nentsprechender Vereinbarung \n \n \nWeitere Tätigkeiten 2015 2014 \n\nVerhaftungen/Festnahme 63 36 \nAusschreibungen im \nFahndungsregister Ripol 29 34 \nZuführungen an Amtsstellen 382 366 \nMietausweisungen 16 5 \n \n \nStrafanzeigen 2015 2014 \n\nAnzeigen nach Strafgesetzbuch 328 299 \nFiaZ / FuD / FuM* 12 29 \nSVG-Anzeigen diverse 191 185 \nSVG-Anzeigen nach OBV** 266 171 \nSVG-Anzeigen Radar 290 116 \nWiderhandlung andere Gesetze 49 32 \nBerichte an diverse Amtsstellen 718 594 \nEinvernahmen 109 119 \n*Fahren in angetrunkenem Zustand / unter Drogeneinfluss / \nunter Medikamenteneinfluss \n**Nichtbezahlung der Ordnungsbusse \n\n15\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n18 \n\nErledigung von Rechtshilfeersuchen \nverschiedener Amtsstellen (Auszug) 2015 2014 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 34 64 \nStadt- und Gemeindepolizeien \n(ganze Schweiz) 12 133 \nStrassenverkehrsämter (StVA) 276 251 \nGerichte und andere Justizstellen  \n(ganze Schweiz) 184 215 \nFriedensrichter 15 5 \nStaatsanwaltschaften 149 163 \nBetreibungsämter (Region) 577 366 \nAusland 58 48 \n \n \nAnzahl der Geschäfte \nin gleicher Zeitspanne (Auszug) 2015 2014 \n\nZustellungen von Verfügungen \nund Gerichtsurkunden 491 312 \nEinzug von Kontrollschildern und \nAusweisen für StVA AG 268 240 \nAnzeigeeröffnung  \nWiderhandlung ZPO 21 102 \nWiderhandlungen Personenbeförder \nungsgesetz (PBG) 123 95 \n \n \nAnzahl der Geschäfte \nverteilt auf die Vertragsgemeinden 2015 2014 \n\nBüttikon 16 26 \nDintikon 40 39 \nDottikon 100 191 \nHägglingen 72 63 \nUezwil 1 5 \nVillmergen 190 182 \nWaltenschwil 50 76 \nWohlen 858 794 \nAndere* 171 137 \nTotal 1‘498 1‘513 \n*Personen, welche z.B. im Zuständigkeitskreis der Repol Woh-\nlen wohnten, in der Zwischenzeit jedoch weggezogen sind \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVerkehrserziehung \nDie Anzahl der unterrichteten Schülerinnen und \nSchüler ist weiterhin steigend. Im Schuljahr \n2014/2015 wurden in den Vertragsgemeinden der \nRegionalpolizei Wohlen insgesamt 1‘875 Schüler \nunterrichtet. \n \n\n \n \nZu Beginn des Schuljahres besuchte die Ver-\nkehrsinstruktion (VI) in den 8 Gemeinden die Kin-\ndergärten. Das Hauptthema war: Wie überquert \nman die Strasse richtig. Die Verkehrsinstruktoren \nbesuchten den kleinen und den grossen Kinder-\ngarten. So kann beim zweiten Besuch im grossen \nKindergarten nachgeprüft werden, ob der Leit-\nspruch «Warte-Luege-Lose-Laufe» auch sitzt. \nAuch den Themenbereich, wie man sich verhalten \nsoll, wenn eine fremde Person die Kinder an-\nspricht, haben die Verkehrsinstruktoren mit den \nKindern behandelt.  \n \nDie VI hat die Eltern wie jedes Jahr in der \n1. Klasse «Sicherheitsstunde» eingeladen, welche \nvon zahlreichen Eltern besucht wurde. Für die er-\nfolgreiche Verkehrinstruktion ist es wichtig, dass \nauch die Eltern wissen, was in den Stunden ihren \nKindern vermittelt wird. Zudem ist es auch für die \nEltern meist ein kleiner, allgemeiner Auffrischer in \nSachen Strassenverkehrsgesetz.  \n \nAuf dem Fahrrad sicher fahren und «Signale und \nMarkierungen» werden in der 3. Klasse themati-\nsiert. In einem kleinen «Verkehrsgarten» auf dem \nPausenhof wurde beurteilt, wer sich auf dem \nFahrrad schon sicher fühlt und wer für die Velo-\nprüfung in der 4. Klasse noch üben muss. \n \nIm Januar wurden die Viertklässler im Theorieun-\nterricht auf die Veloprüfung vorbereitet. Im Früh-\nling wird der praktische Teil geübt. Die Verkehrs-\ninstruktoren fuhren mit den Viertklässlern die \nStrecke für die Veloprüfung ab und erklärten, wie \n\n16\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n19 \n\nman sich auf der Strasse mit dem Fahrrad richtig \nverhält. Insbesondere steht dabei das korrekte \nVerkehrsverhalten mit dem Velo im Kreisel im \nZentrum. \n \nVor den Sommerferien fanden die theoretische \nund die praktische Veloprüfung statt. Zum Ab-\nschluss wurde das Rangverlesen durchgeführt, \nwelches für die Kinder immer das Highlight ist. \n \nIn Zusammenarbeit mit «Pro Velo» wurde im April \nein Kurs für Eltern durchgeführt und im August \n2015 wurde der Elternrat beim «Velocheck a de \nBez Wohle» in der Theorie für die Schüler unter-\nstützt. Am alljährlichen Velocheck der Oberstufe \nKreisschule am Maiengrün wurden 264 Fahrräder  \nauf ihre Einsatztüchtigkeit kontrolliert.  \n \nFolgende weitere Einsätze im Rahmen der Ver-\nkehrserziehung wurden geleistet: \n \n In Dottikon wurden die Eltern von Kindergarten-\n\nschüler/innen für den freiwilligen Lotsendienst \ninstruiert. \n\n \n In der Winterzeit werden auf dem Schulweg von \n\nder Regionalpolizei Kontrollen bezüglich der Be-\nleuchtung an den Fahrrädern durchgeführt. \n\n \n Während des Schulbeginns wurden bei den di-\n\nversen Kindergärten Kontrollen betreffend «El-\nterntaxis» durchgeführt. \n\n \nDie Verkehrsinstruktion arbeitete eng mit den je-\nweiligen Schulleitungen zusammen. Zudem betei-\nligte sich die Regionalpolizei auch an diversen \nPräventionskampagnen der Verkehrsverbände \nund der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu). \n \n\n \nEinblick in die Arbeit der Repol anlässlich des Staatskundeta-\nges 2015 \n\n \n\nGeschwindigkeitskontrollen \n2015 führte die Regionalpolizei in den Vertrags-\ngemeinden insgesamt 234 (Vorjahr 172) Ge-\nschwindigkeitskontrollen durch. Davon 170 (120) \nauf Kantons- und 64 (52) auf Gemeindestrassen. \n \nGemeinde Anzahl \n\nMessungen \nkontrollierte \n\nFahrzeuge \n 2015 2014 2015 2014 \nBüttikon 18 14 5‘245 4‘852 \nDintikon 10 13 2‘336 3‘975 \nDottikon 29 17 14‘844 7‘487 \nHägglingen 7 5 1‘585 1‘426 \nUezwil 6 3 549 184 \nVillmergen 55 33 24‘385 17‘830 \nWaltenschwil 9 11 2‘488 3‘012 \nWohlen 100 76 53‘030 35‘567 \nTotal 234 172 104‘462 74‘333 \n \n \nGemeinde Übertretungen \n 2015 2014 \nBüttikon 357 (7%) 250 (5%) \nDintikon 190 (8%) 294 (7%) \nDottikon 1‘177 (5%) 799 (11%) \nHägglingen 85 (5%) 46 (3%) \nUezwil 71 (13%) 14 (8%) \nVillmergen 2‘300 (11%) 1‘351 (8%) \nWaltenschwil 156 (6%) 124 (4%) \nWohlen 4‘019 (8%) 2‘391 (7%) \nTotal 8‘355 5‘269 \n \n \nStrassensignalisation und Markierungen \nEinleitung \nFür das Anbringen von Signalen und Markierun-\ngen auf Gemeindestrassen und auf öffentlich zu-\ngänglichen Privatstrassen, ist der Gemeinderat \nzuständig. Der Vollzug dieser Aufgabe wird in der \nRegel an die Regionalpolizei delegiert. Bei grös-\nseren Projekten, z.B. bei verkehrsberuhigenden \nund baulichen Massnahmen, werden Fachspezia-\nlisten aus der öffentlichen Verwaltung und/oder \nprivaten Planungs- und Gutachterinstitutionen \nbeigezogen. Die Regionalpolizei lässt beschädig-\nte, verwitterte oder von der Symbolik unkorrekte \nSignale ersetzen und sorgt für die Erneuerung von \nStrassenmarkierungen. Das kantonale Departe-\nment Bau, Verkehr und Umwelt, Sektion Ver-\nkehrssicherheit, ist Aufsichtsbehörde und darauf \nangewiesen, dass die Gemeinden ihre Verantwor-\n\n17\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n20 \n\ntung im Bereich Verkehrstechnik wahrnehmen. \nDie Gemeinde Wohlen wurde in dieser Hinsicht \nwiederholt als sehr vorbildlich befunden bekam \ndafür Anerkennung. \n \n \nBodenmarkierungen / Fussgängerstreifen \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat \nim Rahmen des «Handlungsprogramms 2012» ein \nVerfahren entwickelt, um jene Fussgängerstreifen \nauf dem Kantonsstrassennetz mit dem grössten \nsicherheitsrelevanten Handlungsbedarf zu ermit-\nteln. Auch potenziell gefährliche Querungsstellen, \nbei welchen es in den letzten Jahren keine Unfälle \ngab, wurden so erkannt. In der Folge wurden \nmangelhafte Fussgängerstreifen innerhalb der \nGemeinde Wohlen in den vergangenen Jahren \nerneuert. Um dem Auftrag des Kantons gerecht zu \nwerden, wurden auch im Geschäftsjahr 2015 ins-\ngesamt 15 Fussgängerstreifen vollständig saniert. \nEs ist erfreulich festzustellen, dass auf dem Ge-\nmeindegebiet Wohlen bis heute über 80% aller \nFussgängerstreifen auf den neusten Stand ge-\nbracht werden konnten. \n \nMit der Einführung von Tempo 30 im Gebiet  \n«Halde» wurde, ergänzend zu den Signalen, wie-\nderkehrend die Zahl «30» als Erinnerungsstütze \nauf den Fahrbahnbelag markiert. Im Zusammen-\nhang mit dem Projekt «Aufwertung Bahnhofstras-\nse» wurden nebst der definitiven Einführung des \nEinbahnverkehrs in Fahrtrichtung Bahnhof und \nvon «Tempo 30» Zweidrittel aller Parkfelder an \nden rechten Fahrbahnrand verlegt. Ausserdem \nwurden 2 Parkplätze für gehbehinderte Personen \nerstellt. Weiter wurden auf dem Gemeindegebiet \ndiverse bestehende Parkfelder nachmarkiert und \nvereinzelte infolge Gebührenpflicht nummeriert. \nAn diversen Stellen wurden mehrere Rechtsvor-\ntrittsmarkierungen angebracht. Abnützungsbe-\ndingt oder infolge Belagsaufbruchs mussten auch \nim Jahr 2015 etliche Rechtsvortrittsmarkierungen, \nsowie vereinzelte Rand-, Führungs- und Warteli-\nnien nachmarkiert werden. Zur Freihaltung von \nZu- und Wegfahrten, Engstellen, Verzweigungen \noder Bushaltestellen mussten vereinzelte Park-\nverbots- oder Zickzacklinien markiert werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVerkehrsanordnungen des Gemeinderates \nDer Gemeinderat verfügte auf Antrag der Regio-\nnalpolizei und aufgrund übergeordneter Pla-\nnungsgrundsätze folgende Verkehrsanordnungen: \n \n Halden-Quartier: Einführung Tempo 30 – Signa-\n\nlisation und Bodenmarkierungen \n \n\n Obere Haldenstrasse: Durchgehendes Parkver-\nbot zwischen Pilatusstrasse und Titlisweg \n\n \n Bahnhofstrasse: Definitiver Einbahnverkehr in \n\nRichtung Bahnhof und Vollzug von Tempo 30 \n \n Niederwilerstrasse – Holzrütiweg, Priorisierung \n\nRadweg: 2 x Signal „Kein Vortritt“ (Departement \nBVU, Sektion Verkehrssicherheit) \n\n \n Wilerzelgstrasse: Teilfahrverbot für Motorwagen \n\nund Motorräder, mit Zusatz Privat und Zubrin-\ngerdienst gestattet \n\n \n Bahnhofstrasse 18 (Parzelle 607): Parkieren  \n\ngegen Gebühr für 4 öffentliche Parkfelder \n \n Alte Bahnhofstrasse 5+7 (Parzelle 3414):  \n\nParkieren gegen Gebühr für 7 öffentliche Park-\nfelder \n\n \n Wehrlistrasse: Bestätigung Verbot für Motorwa-\n\ngen und Motorräder sowie Einführung Parkver-\nbots-Zone bis Bollmoosweg \n\n \n Narzissenweg: Fahrverbot für Motorwagen und \n\nMotorräder mit Zusatz Zubringerdienst gestattet \n \n Pilatusstrasse: Temporäre Einbahnstrasse in \n\nRichtung Waltenschwilerstrasse und Parkverbot \n \n Reservoir- und Anglikerbergstrasse: Bestätigung \n\nder bestehenden Vorschriftssignale «Verbot für \nLastwagen» und neu zusätzlich «Verbot für Mo-\ntorwagen von 22:00 – 07:00 mit Zusatz Zubrin-\ngerdienst, Land- und Forstwirtschaft gestattet». \n\n \n \n  \n\n18\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n21 \n\nBeraterdienste \nDie Fachstelle Verkehrstechnik war oft erste An-\nlaufstelle bezüglich Signalisation und Markierun-\ngen und des ruhenden Verkehrs auf Gemein-\ndestrassen. Vor allem bei Strassensanierungen \noder Belagsaufbrüchen wurden die Dienste der \nRegionalpolizei in Anspruch genommen, mit dem \nZiel, den Durchfahrtwiderstand möglichst gering \nzu halten oder eine geeignete Umfahrung zu or-\nganisieren. \n \n \nTemporäre Signalisation \nAlljährlich finden in Wohlen diverse sportliche, \nmusikalische und kulturelle Veranstaltungen von \ngesellschaftlich grösserer Bedeutung statt, bei \ndenen öffentliche Strassen und Plätze in An-\nspruch genommen werden. Den Verantwortlichen \nder Regionalpolizei ist es besonders wichtig, dass \nsolche Anlässe problemlos ablaufen. Ein beson-\nderes Augenmerk wird daher auf die jeweilige \ntemporäre Verkehrsführung gelegt. Meistens \nmüssen dazu Bewilligungen bei der Mobilen Ein-\nsatzpolizei der Kantonspolizei AG und/oder beim \nGemeinderat eingeholt werden. Nicht zuletzt dank \nstets vorbildlichem Support des Werkhofes Woh-\nlen konnten in der Vergangenheit etliche Verkehr-\nsumleitungen und Strassensperren vollzogen \nwerden, die ebenfalls zum guten Gelingen der \nVeranstaltungen beigetragen haben. \n \n \nParkraumbewirtschaftung \nZiel des Bewirtschaftungskonzepts ist die bestim-\nmungsgemässe Benützung der Parkplätze. Die \nwichtigsten Elemente der Parkplatzbewirtschaf-\ntung sind die Beschränkung der maximalen Park-\ndauer und die Gebührenerhebung. Die Lage der \nParkplätze bestimmt wesentlich die Nachfrage \nund damit die Auslastung. Erwartungsgemäss \nsind Parkplätze im Zentrum viel stärker belegt als \nsolche an peripheren Lagen. Diesem Umstand \nwird denn auch in einem künftigen Parkierungs-\nreglement Rechnung getragen. Ein weiteres Ele-\nment der Parkraumbewirtschaftung ist die Abgabe \nvon Parkkarten für bestimmte Parkierungsanla-\ngen. Dies ist ein bewährtes Mittel hinsichtlich  \nParkordnung sowie gegen permanentes Gratis-\nparkieren. \n \nGegenwärtig werden auf dem Gemeindegebiet \nWohlen 25 Parkierungsanlagen mit rund 650 \nParkfeldern und 37 Parkuhren bewirtschaftet. Mit \nder Ersatzbeschaffung von neuen, benutzer-\n\nfreundlichen Gebührenbezugsgeräten im Jahre \n2011 für das Zentrum und der Erweiterung der \nParkraumbewirtschaftung auf das Isler-, Merkur \nund IBW-Areal sowie auf die Gebiete Bünzmatt \nund Sorenbühl im Jahre 2014, wurden die Ein-\nnahmen für die Beanspruchung des öffentlichen \nRaumes erheblich gesteigert. \n \nMit der Beschaffung und dem Betrieb von Parkuh-\nren, sowie der Ausstellung und Bearbeitung von \nParkkarten, fallen auch Kosten an, die durch die \nprofessionelle Bewirtschaftung gedeckt werden. \nAufgrund der neuwertigen Gebührenbezugsgeräte \nin Wohlen, liegt der Wartungs- und Reparaturauf-\nwand momentan im üblichen Rahmen. Der Ver-\nwaltungsaufwand für Parkkarten hält sich im Ver-\ngleich mit den Einkünften nach wie vor die Waa-\nge. \n \nParkuhren/Parkkarten 2015 2014 \n\nAnzahl Parkuhren 37 33 \nEinnahmen inkl. Parkkarten (CHF) 300‘179 173‘621 \n \n \n\n \nParkuhr Gemeindehaus \n\n19\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n22 \n\nFeuerwehr \n \n \nAllgemeines \nDie Feuerwehr wurde in diesem Jahr von Gross-\neinsätzen im Einsatzgebiet von Wohlen und Dotti-\nkon verschont. \n \n \nAm 22. Juni 2015 wurde die Ersatzbeschaffung \ndes Tanklöschfahrzeugs mit Jahrgang 1987 vom \nEinwohnerrat Wohlen einstimmig genehmigt, die \nFahrzeugauslieferung ist im September 2016 ge-\nplant. \n \nAm 30. Oktober 2015 durfte die Feuerwehr Woh-\nlen ihre neue Autodrehleiter einweihen. Die Ein-\nweihung fand kombiniert mit der Hauptübung an \nder Steingasse in Wohlen statt.  \n \nDamit die alte Drehleiter ehrenvoll verabschiedet \nwerden konnte, wurde das Schwergewicht Ret-\ntungsdienst gewählt. Mit der alten Leiter wurden in \nden letzten 26 Jahren rund 1‘560 Übungen und \nErnstfalleinsätze geleistet. \n \nDie Stadt Rheinfelden und die Gemeinde Wohlen \nhaben eine gemeinsame Ausschreibung für die \nBeschaffung von zwei Autodrehleitern gemacht. \nDurch die gemeinsame Ausschreibung konnten \nKosten gespart werden. Die Aargauische Gebäu-\ndeversicherung beteiligte sich mit Subventionen in \nder Höhe von 80% an der Ersatzbeschaffung.  \n \nDie Feuerwehr freute sich über einen sehr gros-\nsen Zuschaueraufmarsch an der Hauptübung und \nder Einweihung der neuen Autodrehleiter. \n \n\n \nNeue Autodrehleiter vom Typ IVECO M32L-AT \n\n \nNeue Autodrehleiter vom Typ IVECO M32L-AT \n \n \nFeuerwehrkommission \nIm Jahr 2015 traf sich die Feuerwehrkommission \nzu vier Sitzungen. Die Hauptthemen waren Fahr-\nzeug- und Materialbeschaffungen, Mutationen und \nKursbesuche.  \n \n \nMannschaft \nIm Jahr 2015 haben 13 Angehörige der Feuer-\nwehr den Einführungskurs in Rudolfstetten be-\nsucht und die Grundausbildung erfolgreich abge-\nschlossen. \n \nAm 28. Oktober 2015 durften wir am Rekrutie-\nrungsabend für das Jahr 2016 15 neue Angehöri-\nge der Feuerwehr einteilen.  \n \n\n \nMannschaft der Feuerwehr in neuer Einsatzbekleidung \n \n \nMannschaftsbestand  2015 2014 \n\nper 31. Dezember 111 117 \n \n \n  \n\n20\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n23 \n\nÜbungsdienst \nDas Schwergewicht der insgesamt 108 Übungen \nbildete die Brandbekämpfung. Die interne Alarm-\nübung der Gesamtfeuerwehr fand am 21. April \n2015 an der Luegetenstrasse 9 in Dottikon statt. \n \n \nKurse \nDie Offiziere absolvierten ihre obligatorischen \nWeiterbildungskurse in Zofingen. Folgende The-\nmen wurden behandelt: Fassadenbrände, Brände \nin Holzschnitzelsilos, Vorgehensweise bei Elektro-\nbränden und Neuheiten auf dem Markt.  \n \nIm letzten Jahr haben 62 Angehörige der Feuer-\nwehr 14 verschiedene Kurse besucht, was einem \nTotal von 111 Personentagen entspricht. Die Kur-\nse wurden vom Schweizerischen Feuerwehrver-\nband, der Aargauischen Gebäudeversicherung \nund dem Feuerwehr-Bezirksverband Bremgarten \ndurchgeführt. \n \nZusätzlich nahmen zwei Instruktoren als Klassen-\nlehrer oder Teilnehmer an diversen Kursen vom \nSchweizerischen Feuerwehrverband und der Aar-\ngauischen Gebäudeversicherung teil. \n \n \nDienstleistungen \nIm Jahr 2015 stellte die Feuerwehr an 16 Anläs-\nsen eine Saalwache und an diversen Anlässen \nwurde der Verkehrsdienst organisiert. \n \nDie Feuerwehr leistete im Jahr 2015 gesamthaft \n100 Einsätze. \n \n \nWehrdiensteinsätze \n 2015 2014 \n\nFeuer 16 9 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 14 31 \ndavon Fehlalarme 14 29 \nPersonenrettungen 3 4 \nÖl-/Chemiewehr 6 6 \nWasser 14 9 \nBienen/Wespen 28 34 \nStrassenrettungen 4 2 \nHöhenrettungsfahrzeug 9 6 \nDiverses 6 18 \nTotal 100 119 \n\nGrösste Einsatzzahlen \n \n 2015 2014 \n\nMonat: Juli: 21 September: 19 \nWochentag:  Dienstag: 19 Dienstag: 30 \n Freitag: 18 Montag: 22 \n Samstag: 14 Samstag: 16 \n \n \nEinsätze von 2015 2014 \n\n06.00-18.00 Uhr (Tag) 63 56 \n18.00-06.00 Uhr (Nacht) 37 63 \n \n \nGrössere Einsätze \n21.01.2015 Verkehrsunfall, \n\nHilfikerstrasse, Sarmenstorf \n13.07.2015 Brand in Zimmerei, \n Rigackerstrasse, Wohlen \n30.07.2015 Brand in einem Mehrfamilienhaus \n Schulhausstrasse, Villmergen \n \n \n \n\nQuartieramt \n \n \nEinquartierungen 2015 \nDie Truppenbelegung (Truppenunterkunft ALST \nHofmatten und BSA Hofmatten) in Wohlen hat \nsich im Vergleich zum Vorjahr nur leicht verändert. \n \n \nMilitär mit Übernachtung \nEinheit/ Dauer der  Total \nTruppe Belegung Bestand Tage \n\nG Bat 2 26.01.-20.02. 80 1‘865 \nMob Radar Kp 21 02.03.-27.03. 89 1‘269 \nG Bat 9 13.04.-08.05. 228 5‘048 \nFu Bat 5 15.06.-10.07. 176 3‘618 \nPont Bat 26/2 03.08.-28.08. 238 3‘532 \nG RS 73-3 UOS 07.09.-11.09. 36 719 \nLog Bat 52 21.09.-19.10. 20 213 \nG-RS 73-3 VBA 05.10.-20.10. 201 5‘229 \nTotal   21‘493 \n  \n\n21\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n24 \n\nJahresvergleich Belegungstage \n\n2015 21‘493 \n2014 22‘384 \n2013 14‘184 \n2012 12‘848 \n2011 12‘349 \n2010 4‘857 \n2009 5‘971 \n \nDie verschiedenen Truppengattungen schätzten \nes sehr, dass die Bevölkerung und die Gemeinde \nsie positiv aufgenommen hat. Insbesondere die \nangenehme und lösungsorientierte Zusammenar-\nbeit mit dem Ortsquartieramt wurde gelobt. Das \nLogistik Bataillon hat bereits zum zweiten Mal sei-\nne Standartenübernahme in Wohlen durchgeführt. \nDiesmal auf dem Sportplatz der Schulanlage \nBünzmatt. \n \n\n \nDas Logistik Bataillon während der Zeremonie \n \n \nVereine/Jugend und Sport/Private mit \nÜbernachtung \nDie Anzahl bei den Belegungen durch private Or-\nganisationen (J+S, Vereine), die anlässlich ihrer \nLager zahlreiche weitere Infrastrukturen von Woh-\nlen und des Freiamtes nutzten, ist identisch mit \ndem Vorjahr. \n \nVereine/  Total \nJ+S/Private Bestand Tage \n\nClub d‘Athletisme Farvagny 29 203 \nGETU Uerkheim 47 102 \nJ + S Lager 43 129 \nTotal  434 \n \n \n \n \n \n \n\nRegionales Führungsorgan \nWohlen (RFO) \n(Büttikon, Dintikon, Dottikon, Hägglingen,  \nUezwil, Villmergen, Waltenschwil, Wohlen) \n \n \nEidgenössischer Sirenentest \nAm 4. Februar 2015 fand der jährliche eidgenös-\nsische Sirenentest statt. Die Sirenenauslösung er-\nfolgte erstmals durch Funkauslösung (POLY-\nALERT). Die Auslösung erfolgt dabei zentral \ndurch die Einsatzzentrale der Kantonspolizei (EZ \nKAPO). Unter der Leitung des Chefs RFO Josef \nBaur wurde die Funktionstüchtigkeit der Sirenen in \nden Verbandsgemeinden des RFO Wohlen durch \nzivile Sirenenwarte kontrolliert. Sämtliche Sirenen \nfunktionierten einwandfrei. \n \n \nPersonelles \nDas RFO Wohlen mit 15 Angehörigen ist knapp \ngenügend besetzt. Für die vorgegebene Beset-\nzung fehlen je ein Vertreter Technische Betriebe \nund Gesundheitswesen, sowie zwei Stellvertreter \ndes Stabschefs. Die Suche nach neuen Mitglie-\ndern gestaltet sich schwierig. \n \nIm vergangenen Jahr konnten zwei neue Mitglie-\nder begrüsst werden. \n \n Peter Olschimke, Waltenschwil, seit 1. Februar \n\n2015 Fachbereich Feuerwehr \n \n\n Markus Portmann, Villmergen, seit 1. Juni 2015 \nFachbereich Technische Betriebe \n\n \nIm Berichtsjahr verzeichnete der RFO folgende \nzwei Austritte: \n \n Stefan Peter, Stabschef Stellvertreter \n \n Jean Füglistaler, Vertreter Feuerwehr und Na-\n\nturgefahrenberater \n \n  \n\n22\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n25 \n\nÜbungen \nDas Jahr 2015 umfasste insgesamt 14 Dienstan-\nlässe. Diese waren in eine Tagesübung (Motus) \nund Abendeinsätze aufgeteilt. \n \nDie Abendanlässe wurde unter der Leitung von \nJosef Baur und Peter Rychener durchgeführt. Da-\nbei wurden die Gefährdungsanalysen Hochwas-\nser, Hitze & Trockenheit, Erdbeben und Sturm ak-\ntualisiert und gefestigt. Nach der Fertigstellung \nwurden die Analysen an den Kantonalen Füh-\nrungsstab (KFS) zur Überprüfung weitergeleitet. \nDas Szenario Hochwasser wurde vom KFS als \nmustergültig bezeichnet. \n \n \nZustrom 2015 (Flüchtlinge) \nDie Situation bei der Unterbringung von Asylsu-\nchenden verschärfte sich im Jahr 2015. Dies vor \ndem Hintergrund, dass die Zuweisungen des \nBundes an den Kanton mit Blick auf die grosse \nMigrationsbewegung hoch waren beziehungswei-\nse weiter steigen. Der Kantonale Führungsstab \n(KFS) hat vom Regierungsrat am 23. September \n2015 den Auftrag erhalten, im Hinblick auf die \nMöglichkeit einer ausserordentlichen Lage (Notla-\nge) in Zusammenarbeit mit den RFO eine Eventu-\nalplanung zur Verteilung der Asylsuchenden vor-\nzunehmen. Dazu hat das Amt für Militär und Be-\nvölkerungsschutz (AMB) allen RFO den Auftrag \nerteilt, Unterkünfte für eine allfällig eintreffende \nNotlage zu evaluieren. In der Region des RFO \nWohlen sind dies rund 180 Plätze für 0,5% der \nBevölkerung. \n \nBei der Evaluation der Unterkünfte mussten fol-\ngende Kriterien erfüllt werden: \n \n Bezugsbereit innerhalb von 48 Stunden \n\n \n Sanitäre Anlagen und Kochmöglichkeiten für die \n\nentsprechende Belegungszahl \n \nDie technische Evaluation hat ergeben, dass fol-\ngende Anlagen in Frage kommen: San Hist Dotti-\nkon, BSA Dintikon und ALST Wohlen. Diese An-\nlagen wurden dem Kanton gemeldet.  \n \n \n\nJahresschlussrapport \nDer Jahresschlussrapport wurde im Waldhaus \nChüestellihau, zusammen mit der Zivilschutzorga-\nnisation und im Beisein des Vorstandes der ZSO \nund RFO Wohlen, abgehalten. Anlässlich des \nRapportes wurden die beiden austretenden Mit-\nglieder verabschiedet. \n \n \n \n\nZivilschutz \n \nZivilschutzorganisation Wohlen unter-\nstützt die Gemeinde Scuol beim Aufräu-\nmen der Umweltschäden \nEin überkantonaler Dienstanlass stand für dieses \nJahr bereits im Jahresprogramm der Zivilschutz-\norganisation (ZSO) Wohlen. Für den geplanten \nDienstanlass in Scuol vom 2. bis 7. August 2015 \nwurden im Vorfeld alle Arbeitsplätze rekognos-\nziert. Innert weniger Minuten wurde daraus ein \nKata-Nothilfe-Einsatz. Die heftigen Gewitter vom \n23. und 24. Juli 2015 haben in der Gemeinde \nScuol immense Schäden durch gewaltige \nSchlamm- und Gerölllawinen angerichtet. Welche \nNaturgewalten in solchen Lawinen stecken, liess \nsich beim Anblick der entstandenen Schlucht (10 \nMeter tief und bis zu 30 Meter breit) lediglich er-\nahnen. Brücken und Wege wurden einfach «ge-\nschluckt». \n \nVon der Gerölllawine betroffen war auch die vor-\ngesehene Unterkunft in Pradella, die seit dem \nNiedergang einer Schlammlawine unbewohnbar \nist. Ersatz wurde dank der Unterstützung der Ge-\nmeinde Scuol kurzfristig in Sent gefunden. \n \nDie Teilnehmer des Einsatzes der ZSO waren \nsomit schon vor der Abreise nach Scuol gefordert, \nda sich der Bedarf an benötigten Gerätschaften \nbis zur letzten Minute immer wieder änderte. Der \nEinsatz der 27 Zivilschützer in Scuol erhielt eine \nganz andere Bedeutung. \n \nAn insgesamt 12 verschiedenen Arbeitsplätzen, \ninsbesondere in den Nebentälern Pradella, Val \nLischana, Val Plavna, Val Zuort, Val Clozza aber \n \n\n23\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n26 \n\nauch in Ftan, Sent und Sur En, galt es primär, \nFahr-, Bike- und Wanderwege wieder begehbar \nzu machen und mit neuen Holzbrücken zu er-\nschliessen. \n \n\n \n \nNeubau Brücke im Val Plavna \n \nIm Val Lischana mussten das Holz und die not-\nwendigen Gerätschaften für den Bau der neuen \nHolzbrücke über rund 200 Hundert Höhenmeter \nzu Fuss über eine Geröll-Landschaft nach oben \ntransportiert werden. \n \nIn Tarasp kamen für die Planierung eines ausge-\nwaschenen Fahrweges Bagger und Spezialfahr-\nzeuge zum Einsatz, die von Zivilschützern bedient \nund gesteuert wurden. \n \nAn sämtlichen Arbeitsplätzen wurde durch die ge-\nbildeten Zivilschutzgruppen selbständig gearbeitet \nund auch in der Ausgestaltung der Brücken hatte \ndie ZSO weitgehend freie Hand. \n \nAufgrund der Schäden musste niemand motiviert \nwerden. Jeder im Einsatz stehende Zivilschützer \nsetzte sich voll ein, um die gesetzten Ziele für die-\nse Woche zu erreichen. Dies nicht zuletzt auch \ndank der ausgezeichneten Verpflegung aus der \neigenen Küche. \n \nAbgerundet wurde der wöchige Einsatz mit einer \npersönlichen Dankesbotschaft des Gemeindeprä-\nsidenten von Scuol, Christian Fanzun, und einem \nkleinen Präsent an jeden Zivilschützer. \n \nDie ZSO Wohlen konnte bei diesem Einsatz ihr \nKönnen unmittelbar unter Beweis stellen und er-\n\nhielt grossen Dank und Anerkennung durch die \nEinwohner der Gemeinde Scuol und zahlreicher \nTouristen. \n \n \nWiederholungskurse (WK) \nIn den verschiedenen Wiederholungskursen ging \nes darum, Gelerntes zu vertiefen und die perso-\nnellen Ressourcen, das Material und die Fahrzeu-\nge der ZSO zweckmässig zum Einsatz zu bringen. \nIm Weiteren ging es darum, Absprachen im \nDienstverbund aller Fachbereiche zu trainieren \nund mögliche Friktionen frühzeitig zu erkennen. \nAls ideales Übungsgerät dafür dienten die von \nden Gemeinden erhaltenen Aufträge (Dirt Park \nWohlen, Waldwegsanierungen in Villmergen und \nWaltenschwil sowie Auf- und Abbau Infrastruktur \nJugendfest in Hägglingen). \n \nAuch die Spezialisten-Teams waren im Rahmen \nihrer WK’s gefordert. Im Geländetraining wurden \ndie ZSO-Fahrzeuge von den Fahrern im Grenzbe-\nreich bewegt. Wie sich im Nachhinein herausstell-\nte, waren diese Grenzerfahrungen für den Einsatz \nin Scuol wichtig, wo die Fahrzeuge vorwiegend im \nunwegsamen Gelände zum Einsatz kamen. \n \n\n \n \n \n \nPinzgauer im Grenzbereich \n\n24\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n27 \n\nDie Pioniere hatten im WK den Auftrag, eine \nWassertransportleitung zu erstellen. Es ging da-\nrum, zu testen, welche Strecke und Höhendiffe-\nrenz mit einer Riverside-Pumpe erreicht werden \nkann. Die erzielte Strecke von 220 Meter und die \nHöhendifferenz von 30 Höhenmetern übertrafen \ndie Erwartungen deutlich. \n \nVom Kulturgüterschutzteam (KGS) wurden Eva-\nkuationsblätter für Kulturgüter der Region zu Han-\nden der Feuerwehren erstellt. \n \nIn der Pflegi Muri, im Seniorenzentrum Obere \nMühle in Villmergen, im Wohn- und Pflegezentrum \nWohlen und erstmals im Alters- und Pflegeheim \nSt. Josef in Hägglingen absolvierten die Betreuer \nden WK in ihrem angestammten Aufgabenbe-\nreich. \n \n \nEinsätze zu Gunsten der Gemeinschaft \n(EzG) \n \nDrei Dienstanlässe, aufgeteilt auf neun Teilanläs-\nse, erfolgten im Rahmen der Einsätze zu Gunsten \nder Gemeinschaft. Nebst dem Einsatz in Scuol \nunterstützte die ZSO Wohlen die Veranstaltungen \nMotocross Wohlen und HAGEWO 2015 massge-\nblich beim Auf- und Abbau der Infrastruktur, sowie \nbei diversen Aufträgen anlässlich des Events und \ntrug somit zum guten Gelingen bei. \n \nIn der Bilanz leistete die Regionale ZSO Wohlen \nfolgende Anzahl Diensttage: \n \nDienstart Anlässe Teilnehmer Tage \n\nWiederholungskurs 33 462 1‘032 \nEinsätze zu Gunsten \nder Gemeinschaft 9 151 591 \nTotal 42 613 1‘613 \n \nDamit diese Dienste fristgerecht und zielgerichtet \ndurchgeführt werden konnten, waren Planungsar-\nbeiten anlässlich zahlreicher, ausserdienstlicher \nSitzungen und Rapporte, in Zusammenarbeit mit \nden verantwortlichen Kadern der Regionalen ZSO \nWohlen, notwendig. \n \n \n \n\nGrundausbildung AGA/FGA \n22 Schutzdienstpflichtige haben im Zivilschutz-\nausbildungszentrum Eiken die Grundausbildung \nabsolviert. Nach deren Abschluss konnten \nschliesslich sechs Pioniere, fünf Betreuer, drei \nStabsassistenten, fünf Anlagewarte und drei Ma-\nterialwarte neu in der Regionalen ZSO Wohlen \neingeteilt werden.  \n \nDer Sollbestand von 400 Zivilschützern (AdZS), \nkonnte trotz der Neuzugänge auch 2015, aufgrund \nvon Wohnortswechseln und altersbedingten Ab-\ngängen, noch nicht erreicht werden. Der Unterbe-\nstand über alle Fachbereiche hinweg betrug Ende \n2015 noch 15 AdZS. \n \n \nWeiterbildung (Zusatzausbildung und  \nKaderkurse) \nIm Jahr 2015 absolvierte ein Schutzdienstpflichti-\nger den Kaderkurs zum Gruppenführer Telematik \nbeim Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) \nund ein Schutzdienstpflichtiger den Kaderkurs \nzum Gruppenführer Unterstützung im Zivilschutz \nAusbildungszentrum in Eiken (ZAZ). Beide be-\nstanden den Weiterbildungskurs mit Erfolg. \n \n \nEntlassungen aus der  \nSchutzdienstpflicht/Beförderungen \nAm Jahresschlussrapport vom 19. November \n2015 wurden sieben Zivilschützer des Jahrgangs \n1975, darunter auch drei Kaderleute, unter Ver-\ndankung für die geleisteten Dienste aus der \nSchutzdienstpflicht entlassen. 16 weitere Zivil-\nschützer des Jahrgangs 1975, die in der Reserve \neingeteilt waren, wurden in Absenzia entlassen. \n \nZudem wurden per 20. November 2015 zwei Zfhr \nUnterstützung vom Leutnant zum Oberleutnant, \nund ein Soldat zum Gefreiten befördert. \n \n \nDispensations- und  \nVerschiebungsgesuche \n2014 wies die ZSO Wohlen auf die unbefriedigen-\nde Situation betreffend der Dispensations- und \nVerschiebungsgesuche hin. Für 2015 konnte nun \n\n25\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n28 \n\nein deutlich besseres Resultat erzielt werden. Auf \n850 Aufgebote folgten nur noch 158 Gesuche. \nDas sind 50% weniger als im Vorjahr. \nOb die Reduktion der Dispensations- und Ver-\nschiebungsgesuche auf den früheren Versand der \nAufgebote, die konsequente Einforderung des neu \ngeschaffenen Gesuchformulars oder die notwen-\ndigen Bestätigungen zurückzuführen ist, kann erst \nEnde 2016 beurteilt werden. \n \n \nVerwarnungen und Verzeigungen \nInsgesamt 25 Schutzdienstpflichtigen haben im \nJahr 2015 einem Aufgebot nicht Folge geleistet. In \n19 Fällen wurde das Nichtbefolgen eines Aufge-\nbotes zu einem Dienstanlass durch den ZSO-\nVorstand mit einer Verwarnung geahndet. \n \nSechs Schutzdienstpflichtige mussten als «Wie-\nderholungstäter» bei der Staatsanwaltschaft an-\ngezeigt werden. \n \n \nPeriodische Schutzraumkontrollen (PSK) \n2015 \nUnter der Leitung des PSK-Verantwortlichen wur-\nden im Jahr 2015 anlässlich des dreitätigen \nHerbst-WKs mit rund 18 Zivilschützern in den acht \nVerbandsgemeinden insgesamt 444 Schutzräume \nauf die Einsatzbereitschaft überprüft. Gemäss den \ngesetzlichen Grundlagen wird ein Schutzraum alle \nzehn Jahre kontrolliert. Ein Schutzraum gilt als \nfunktionstüchtig und einsatzbereit, wenn bei ge-\nschlossener Panzertüre und Panzerdeckeln ein \nÜberdruck erzeugt werden kann. Damit dies er-\nreicht wird, müssen die Panzertüren und -deckel \nsauber abdichten und das Lüftungsaggregat, das \nExplosionsschutzventil mit Vorfilter sowie das \nÜberdruckventil einwandfrei funktionieren. Zudem \ndarf ein Schutzraum ohne entsprechende Bewilli-\ngung baulich nicht verändert worden sein. \n \n \n\n \nFunktionsprüfung des Lüftungsaggregates \n \n \nDie Resultate der PSK sind in der nachfolgenden \nListe detailliert aufgeführt: \n \nGemeinde Schutzräume kontrolliert \n\nBüttikon 0 \nDintikon 0 \nDottikon 200 \nHägglingen 213 \nUezwil 1 \nVillmergen 4 \nWaltenschwil 2 \nWohlen 24 \nTotal 444 \n \n  \n\n26\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Öffentliche Sicherheit \n \n\n29 \n\nResultate Schutzraumkontrolle  \n\nKleine Mängel 363 \nLeichte Mängel 37 \nWesentliche Mängel 9 \nKritische Mängel 26 \nNicht zu Hause 9 \n \nDie Eigentümer wurden über das Resultat schrift-\nlich informiert. Im Falle von festgestellten Mängeln \nwurden die Eigentümer zudem zur Behebung der-\nselben aufgefordert. Nach der Behebung von \nschwerwiegenden Mängeln erfolgt eine Nachkon-\ntrolle. \n \n \nMaterial \nIm Rahmen der Ersatzmaterial-Beschaffung konn-\nte die ZSO Wohlen im Dezember 2015 nebst zahl-\nreichem Kleinmaterial auch einen Universalan-\nhänger, zwei Zelte und die neue Winterausrüstung \nfür vorerst 1/4 des Mannschaftbestandes entge-\ngen nehmen. Die Ersatzbeschaffungen werden in \nden nächsten Jahren entsprechend den Vorgaben \ndes Kantons weitergeführt. \n \n \nPOLYALERT \nDie anlässlich der Abnahme durch die Electro-\nsuisse gemachten installationstechnischen Bean-\nstandungen der auf POLYALERT (Sirenenauslö-\nsung per Funk) umgerüsteten Sirenen wurden be-\nhoben. Die Rückfinanzierung durch den Bund er-\nfolgte Mitte Dezember 2015. \n \nAufgrund des Neubaus des kantonalen Werkhofes \nWohlen musste die auf dem Dach des alten Ge-\nbäudes installierte Sirene deaktiviert und rückge-\nbaut werden. Auf Zusage des Kantons wird eine \nneue elektronische Sirene auf dem Dach des \nNeubaus wieder installiert. In der Zwischenzeit \nmüssen die Bewohner dieses Gebietes mittels \nmobiler Sirene alarmiert werden. \n \n\n27\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Bildung \n \n\n30 \n\nBildung \n \n\nSchulpflege \n \n \nJahresbericht \nEs wird auf den ausführlichen Jahresbericht der \nSchulen Wohlen verwiesen. \n \n \n\nSchulanlagen \n \nSchulanlage Halde \nSämtliche Haupteingangstüren wurden mit me-\nchatronischen Zylindern sowie mit Zeitschaltuhren \nausgestattet. Ausserdem wurden der Physikraum \naufgefrischt und die nicht mehr benötigten Me-\ndieninseln entfernt, was eine flexiblere Nutzung \ndes Raumes ermöglicht. \n \nIm Wietlisbachschulhaus wurden die abgenutzten \nBodenbeläge in den Korridoren ersetzt. \n \n \nSchulanlage Junkholz \nDie alten PVC Bodenbeläge aus den 70er-Jahren \nmüssen aufgrund der fortgeschrittenen Abnützung \nin den Korridoren ersetzt werden. Mit den Budget-\narbeiten 2015 wurde die zweite Etappe im ersten \nObergeschoss umgesetzt. \n \nDie Damen WC-Anlagen Primar im ersten und \nzweiten Obergeschoss mussten aufgrund sich lö-\nsender Bodenplatten saniert werden. Während \nder Ausführung wurde zusätzlich festgestellt, dass \nsich auch die Wandplatten gelöst hatten, was zu \nVerzögerungen und Mehrkosten geführt hatte. \n \n \nSchulanlage Bünzmatt \nIm Berichtsjahr wurde der nicht mehr zeitgemässe \nPhysik-Chemieraum saniert und umgestaltet. \n \nDie festinstallierten Schülerpulte sowie der nicht \nmehr der Norm entsprechende Lehrerkorpus und \ndie nicht mehr funktionstüchtige Chemie-Kapelle \nwurden ersetzt. \n \n\nDurch die Neumöbelierung und dem neuen Boden \nverfügt das Schulhaus Bünzmatt wieder einen \nfunktionstüchtigen und modernen Physik- und \nChemieraum. \n \n\n \nPhysik- und Chemieraum vor der Sanierung. \n \n\n \nPhysik- und Chemieraum nach der Sanierung. \n \n \nMusikschule \nWegen des Platzmangels in der Musikschule wur-\nde die Aufgabenhilfe ins Wietlisbachschulhaus \nausgelagert. Die freigewordenen Räume konnten \nnach diversen Umbauten der Musikschule über-\ngeben werden. \n \n \n\n28\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n31 \n\nKultur, Kunst und Freizeit \n \n\nAnlässe \n \n \nBundesfeier \nDie Bundesfeier musste wegen des unsicheren \nWetters ins Casino verlegt werden. Leider nahmen \ndeswegen auch weniger Leute an der Feier teil. \nDas Programm wurde unverändert durchgeführt. \nDie Mitglieder des Turnvereins bewirteten die \nGäste mit grossem Einsatz. Die Gratiswurst, die in \ndiesem Jahr von der ibw gesponsert wurde, fand \nregen Anklang. Die Band Härzchlopfe und der Mu-\nsikverein stimmten musikalisch perfekt auf die \nFeier ein und die Alphorngruppe Reussblick mit ih-\nren Fahnenschwingern erfreute das Publikum mit \nihrem abwechslungsreichen Programm. \nDie Festrednerin Ruth Humbel ging auf die vielen \nJubiläen des Jahres und auf das Privileg, hier woh-\nnen zu können ein. \n \n\n \nAlphorngruppe «Reussblick» \n\n \n \nKulturpreisverleihung \nIm Sternensaal wurde das Lebenswerk eines sehr \nvielseitig engagierten Menschen, der 35 Jahre Kul-\ntur in Wohlen mitgeprägt hat, geehrt. Urs Heller \nkonnte den Kulturpreis 2015 in Empfang nehmen. \nAdrian Meyer hielt eine sehr treffende, einfühlende \nund unterhaltende Laudatio, die das grosse kultu-\nrelle Schaffen von Urs Heller aufzeigte. Der Anlass \nwurde in einen bestehenden Anlass integriert und \nmusikalisch begleitet. Im Anschluss genossen alle \nGäste ein Apéro und stiessen mit dem Preisträger \nan. \n \n \n \n\nJungbürgerfeier \nDie diesjährige Jungbürgerfeier wurde zum zweiten \nMal, im Rahmen des Open Air‘s Zamba Loca, im \nAugust durchgeführt. Der Gemeinderat offerierte \nden 15 teilnehmenden Jungbürgerinnen und Jung-\nbürgern einen 2-Tagespass für das Open Air. \n \n\n \nGruppenfoto Jungbürgerfeier 2015 \n \nGemeindeammann Walter Dubler hielt die traditio-\nnelle Ansprache, im Anschluss daran präsentierte \nPoetry Slammer Kay Tronco sein extra für die \nJungbürgerinnen und Jungbürger geschriebenes \nShowcase. \n \n \nGang durch Wohlen \nMit der Umstellung auf das neue Logo wurden alle \nTafeln der Sehenswürdigkeiten nochmals überar-\nbeitet und ausgewechselt. Die Pläne wurden ange-\npasst, mit einem QR Code versehen, und neu ge-\ndruckt  \n \n\n \nGang durch Wohlen Ort Nr. 3 «Emanuel-Isler-Haus» \n \n  \n\n29\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n32 \n\nNeuzuzüger Anlass \nDer Anlass wurde auch in diesem Jahr zweimal \ndurchgeführt. Zu Beginn führten Heini Stäger und \nDaniel Güntert die Neuzugezogenen durch Woh-\nlen. Sie konnten den Teilnehmern viel über die Ge-\nschichte und so manche Anekdoten der verschie-\ndenen Häuser und Plätze erzählen. Nach einem \nreichhaltigen Brunch in der Mensa des bbz \nFreiamts erhielten die Anwesenden interessante \nInformationen vom Gemeinderat, Vertretern der \nBibliothek, der Feuerwehr, der Toolbox sowie des \nKreisspitals Muri zu ihrer neuen Wohngemeinde. \n \n\n \nNeuzuzüger Anlass Mai 2015 \n \n \nOLMA UMZUG \nDer Kanton Aargau war Gastkanton an der Olma. \nWohlen nahm mit einem Umzugswagen und einer \n40-köpfigen Gruppe teil und zeigte die Geschichte \nder Strohindustrie auf. Die Göttigesellschaft 1805 \nbaute dafür einen eindrücklichen Wagen mit einem \nEiffelturm, einem übergrossen Strohhut und einem \nHutatelier der Firma Risa aus Hägglingen. \n \nDie aufwändigen Vorbereitungen haben sich ge-\nlohnt, und alle Teilnehmer genossen den Tag des \nGastkantons in St. Gallen. \n \n\n \nPariser Eifelturm als Nachbildung \n \nMit viel Freude und Stolz nahmen sie am Umzug \nteil und winkten den vielen Zuschauern zu. Es war \nein einmaliges und wunderschönes Erlebnis. \n \n\n \nGruppenfoto der Wohler Delegation \n\n  \n\n30\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n33 \n\nSeniorenwaldumgang \nEinwohnerinnen und Einwohner von Wohlen mit \nJahrgang 1950 und älter waren zum diesjährigen \ntraditionellen Senioren-Waldumgang eingeladen. \nÜber 200 Personen folgten der Einladung und spa-\nzierten am 11. Juni 2015 bei strahlendem Sonnen-\nschein, unter der Führung der Vertreter des Forst-\nbetriebes Wagenrain, durch den Wohler Wald. \nNach dem Waldumgang begrüsste Gemeinderat \nBruno Breitschmid die Teilnehmenden beim Wald-\nhaus Chüestellihau zum gemütlichen Teil. Zu Cer-\nvelat mit Brot und bei einem Glas Wein genoss man \nden wundervollen Tag in der Natur und das Bei-\nsammensein unter den Gleichaltrigen. \n \n\n \nSeniorenwaldumgang 2015 \n \nAnschliessend führte der röm.-kath. Pfarrer Kurt \nGrüter die Totenehrung durch. Den Tag liess man \nmit Kaffee und Nussgipfel ausklingen. Wie bereits \ndie Jahre zuvor begleitete der Wohler Paul Haller \nmit seiner musikalischen Unterhaltung das Fest. \nDie Drogerie Moser aus Wohlen bereitete wiede-\nrum den über 200 Senioren und Seniorinnen eine \nFreude mit einem Überraschungsgeschenk. \n \n\n \nGemütliches Beisammensein am Seniorenwaldumgang 2015 \n \n \n\nKunstausstellungen  \n \nIm Jahr 2015 wurden zwei Ausstellungen im Foyer \ndes Gemeindehauses durchgeführt. \n \n \nAusstellung  \nmit dem Künstler Andreas Hofer  \nund dem Fotografen Livio Piatti \nVom 24. April bis zum 17. Mai 2015 zeigten nach-\nfolgender Kunstschaffende ihre Werke. \n \nAndreas Hofer, ein Künstler mit schweizweitem Re-\nnommee, hat speziell für die Ausstellung in Wohlen \nzwei Serien unseres Dorfs hergestellt. Einerseits \netwa 40 Postkarten in abstrakter Form, nicht die \nbekannten Sujets, sondern Orte, an denen man \nvielleicht achtlos vorbeigeht, Industriegebiete, Hin-\nterhöfe, Parkplätze etc. und anderseits hat er Foto-\ngrafien mit Farbklecksen verändert, gleichsam ei-\nner gigantischen Skulptur. \n \n\n \nPostkarte des Künstlers Andreas Hofer \n \nAndreas Hofer ist ein Künstler mit breitem Spekt-\nrum. Er macht Zeichnungen, Collagen, 2- und 3-di-\nmensionale Bilder, Skulpturen, Videos und be-\nherrscht auch den Umgang mit modernen digitalen \nHilfsmitteln. Er hat bereits für die EXPO 2002 inter-\naktive Animationen gemacht. \n \nLivio Piatti ist ein Fotograf, der schon unzählige \nAusstellungen in der Schweiz und in Deutschland \nhatte. Er hat auch Bücher mit unterschiedlichstem \nInhalt gemacht, z.B. «Gentleman» mit Portraits von \nSchweizer Persönlichkeiten, «Zoo real» welches \nBerührungspunkte zwischen Mensch und Tier zum \nThema hat oder «Stetl» eine mehrjährige Arbeit \nüber das Leben orthodoxer Juden in der Schweiz.  \n\n31\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n34 \n\nFür die Ausstellung in Wohlen zeigte er grossfor-\nmatige Bilder (1 m x 2 m), welche ausschliesslich \nMenschen in Schwimmbädern zeigen und Mo-\nmentaufnahmen von Frauen, Männern und Kindern \nin Aktion oder in Posen, die ihren besonderen Zu-\nstand ausdrücken. \n \n \nAusstellung mit dem Künstler Harold Bell \nVom 23. Oktober bis zum 15. November 2015 \nwagte sich Harold Bell, ein Künstler aus Anglikon, \nmit seiner Ausstellung erstmals ins Scheinwerfer-\nlicht. \n \n\n \nGemälde des Künstlers Harold Bell \n \nSchon viele Jahre setzt er sich intensiv mit Kunst \nauseinander und verfolgt kontinuierlich sein Ziel. \nDaraus entstanden Bilder mit grosser Kraft und ei-\ngenständigem Ausdruck. \n \nIm Zentrum sind immer Menschen, durch die be-\nsondere Art der Farbgebung und Darstellung meis-\ntens solche, die mit ihrer Umgebung verschmelzen, \ndie dazu anregen, die Bilder so lange zu betrach-\nten, bis möglicherweise eine «Entwirrung» stattfin-\ndet.  \n\nGemeindebibliothek \n \n\nAllgemeiner Betrieb \n \n \nUmfrage Kundenzufriedenheit \nIm Jahr 2015 standen die Bibliothekskunden im \nMittelpunkt. Die Zufriedenheit der Kunden ist der \nBibliothek sehr wichtig, weshalb im März und April \neine Umfrage bezüglich des Angebotes und der \nDienstleistungen durchgeführt wurde. Die Biblio-\nthek verzeichnete eine Umfragebeteiligung von \nrund 25% der erwachsenen Kunden, welche bereit \nwaren, ihre Meinungen zu den Themen Me-dienan-\ngebot, Kosten, Öffnungszeiten sowie Dienstleistun-\ngen abzugeben. \n \nAuswertung \nDie meisten Umfrageteilnehmer gaben an, die Bib-\nliothek regelmässig einmal pro Monat zu besuchen. \nAm beliebtesten ist der Samstagvormittag, gefolgt \nvom Mittwochnachmittag. Mit den bestehenden \nÖffnungszeiten sind 87% der Teilnehmenden sehr \nzufrieden. 41% der Befragten sind an einer Medi-\nenrückgabebox interessiert und die meisten sind \nmit dem Medienangebot sehr zufrieden. Das \neMedien-Angebot von ebookplus wird von 66% der \nBefragten genutzt oder sie können sich vorstellen, \ndieses in Zukunft in Anspruch zu nehmen. Den On-\nline-Katalog kennen 85%, das eigene Konto ver-\nwalten jedoch nur 37% über das Internet. \n \nDer Wunsch nach mehr Platz in der Bibliothek \nstand im Vordergrund, gefolgt vom Wunsch nach \neiner ruhigen, bequemen Lese-Ecke und einem \nrollstuhl- und kinderwagengerechten Eingang. \nÜber ein Drittel der Umfrageteilnehmer (36%) ga-\nben an, mit der Raumgrösse unzufrieden oder sehr \nunzufrieden zu sein. \n \nDie meisten der Befragten sind jedoch insgesamt \nmit der Bibliothek und den angebotenen Dienstleis-\ntungen sehr zufrieden. \n \n \n  \n\n32\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n35 \n\nAngebot \nDie Bibliothek konnte im Jahr 2015 ihr Angebot mit \nnachfolgenden neuen Services für die Kundschaft \nerweitern: \n \n Der Strichcode der Bibliothekskarte, welcher mit \n\neiner App auf das Smartphone geladen wird, \nkann mit den neuen Scannern gelesen werden.  \n\n \n Die Kunden werden neu mit einem Erinnerungs-\n\nmail auf die Verlängerung ihres Mitgliederabon-\nnements hingewiesen. Mit einem Klick auf den \nLink zum Online-Dienst der Gemeinde kann die \nJahresgebühr ganz einfach übers Internet bezahlt \nwerden. \n\n \n Dank der neuen Rückgabeklappe an der Ein-\n\ngangstür können die Medien auch ausserhalb der \nÖffnungszeiten zurückgebracht werden.  \n\n \n \nLese- und Sprachförderung –  \ndie grosse Aufgabe der Bibliothek \nZur Lese- und Sprachförderung, einer der grossen \nAufgaben der Bibliothek, fanden regelmässige Ver-\nanstaltungen statt. \n \n \nBücherbasar \nFünfmal trafen sich Mütter, Väter oder Grosseltern \nmit ihren Kleinkindern in der Bibliothek zur Veran-\nstaltung „BücherBär“. Monika Gillmann führte die-\nsen Kleinkinderanlass im Rahmen des nationalen \nLeseförderprojektes Buchstart durch. Mit Versli, \nGeschichten und Fingerspielen konnte so die früh-\nkindliche Sprachentwicklung spielerisch gefördert \nwerden. \n \n \nKindergarten und Schulklassenführungen \nVor Ostern konnte die Bibliothek mit allen Kindern \nder 3. und 4. Klasse der Schule Junkholz eine Pro-\njektwoche zum Thema Lesen gestalten. \n \n20 Kindergarten und Schulklassen haben das An-\ngebot der Klassenführungen in der Bibliothek ge-\nnutzt. Die meisten Kindergartenklassen besuchen \ndie Bibliothek regelmässig. \n\n \nSchulklasse - Einführung in die Bibliothek  \n \n \nKindergeschichten \nMarianne Gähwiler entführte am ersten Montag im \nMonat jeweils Kinder ab ca. 5 Jahren in der Ge-\nschichtenstunde in geheimnisvolle Märchen- oder \nabenteuerliche Geschichtenwelten. \n \n \nLesungen mit lokalen Autoren \nEnde Jahr konnte die Bibliothek zwei Lesungen mit \nlokalen Autoren anbieten. Im November stellte \nKlara Bosshart ihr neustes Werk «farbige Musik» \nvor und im Dezember erzählte Lorenz Stäger aus \nseinem neustem Roman «Der Kammerdiener». \n \n\n \nLorenz Stäger erzählt aus seinem neuen Roman \n \n \n\n  \n\n33\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n36 \n\nSpitzenwerte \n \nRund 34‘500 (Vorjahr 32‘500) Personen besuchten \n2015 die Gemeindebibliothek. \n \nAuf den OPAC-Katalog wurde 24‘544 (Vorjahr \n21‘486) mal zugegriffen. Die Kunden konnten sich \nüber den Medienkatalog informieren und ihr Biblio-\nthekskonto selber verwalten. 25‘640 Medien wur-\nden auf diesem Weg gesucht, 6162 Medien verlän-\ngert und 812 Medien reserviert. \n \nInsgesamt sind bei der Bibliothek Kunden aus \n44 verschiedenen Gemeinden eingeschrieben. \n \n \nStatistik \n \nAusleihe 2015 2014 \n\nBelletristik E/J/K 38‘912 40‘806 \nSachbücher E/J/K 17‘317 17‘343 \nBilderbücher 6‘904 6‘763 \nComics 9‘603 9‘871 \nZeitschriften 3‘053 3‘326 \nKassetten 1‘086 1‘371 \nHörbücher E/J 4‘426 4‘623 \nCD 8‘500 9‘140 \nDVD 1‘499 1‘547 \nThemenkoffer 56 43 \nE-Reader* 8 0 \nE-Medien 3‘520 1‘727 \nTotal 94‘884 96‘560 \n*erstmals ab 2015 \n \n \nNeuerwerbungen 2015 2014 \n\nPrintmedien 2‘318 2‘339 \nNonbooks 430 410 \nTotal 2‘748 2‘749 \n \n \nMedienbestand 2015 2014 \n\nBücher Erwachsene 8‘692 8‘852 \nBücher Kinder/Jugend 7‘180 6‘921 \nZeitschriften 1‘100 1‘540 \nKassetten 242 275 \nHörbücher 948 721 \nCD 1‘246 1‘555 \nDVD 684 625 \nThemenkoffer 26 24 \nE-Reader* 1 0 \nTotal 20‘119 20‘513 \n*erstmals ab 2015 \n \n \n\nLeserstatistik (aktive Leser) 2015 2014 \n\naus Wohlen 1‘393 1‘386 \nWaltenschwil 201 193 \naus diversen Gemeinden 314 325 \nTotal 1‘908 1‘904 \n \n \nNeukunden 2015 2014 \n\naus Wohlen 275 267 \nWaltenschwil 27 25 \naus diversen Gemeinden 52 55 \nTotal 354 347 \n \n \nVeranstaltungen  2015 \n\nKinderlesungen  11 \nBücherBär  5 \nKindergarten- und Schulführungen  20 \nBücherbasar  1 \nFerienpass  1 \nLesungen  2 \nAndere Veranstaltungen  7 \n \n  \n\n34\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n37 \n\nSchwimmbad Bünzmatt \n \n \nBetrieb \nDie Freibadsaison des Schwimmbads Bünzmatt \ndauerte vom 9. Mai bis zum 10. September 2015. \nDie gleichen Teams wie im Vorjahr waren für den \nSchwimmbad- und Badikioskbetrieb verantwortlich \nund meisterten sämtliche Herausforderungen. \n \nDank des schönen Wetters im Sommer 2015 wur-\nden gesamthaft 72‘897 Eintritte verzeichnet. Die \nmeisten Besucher wurden im Monat Juli mit 28‘553 \nEintritten registriert.  \n \nVon den Eintritten besuchten Total 7‘351 Schüle-\nrinnen und Schüler das Schwimmbad Bünzmatt. \n \n \nJahr Eintritte CHF \n\n2003 123‘457 158‘511 \n2004 50‘277 76‘092 \n2005 64‘938 88‘939 \n2006 71‘011 96‘207 \n2007 48‘473 91‘145 \n2008 56‘018  100‘000 \n2009 66‘125 120‘620 \n2010 54‘292 106‘457 \n2011 61'441 110'677 \n2012 65‘924 119‘563 \n2013 65‘786 121‘983 \n2014 40‘405 89'195 \n2015 72‘897 149‘266 \n \n \n \n\nEisbahn \n \n \nBetrieb \nAuch in der Saison 2014/2015 konnte die Genos-\nsenschaft Eisbahn mit 11‘134 Besuchern nahtlos \nan die erfreulichen Besucherzahlen der vergange-\nnen Jahre anschliessen. Nicht eingeschlossen in \ndieser Zahl sind die Jahresabonnements-Inhaber, \ndiverse Vereine sowie die Schulen aus Wohlen und \nUmgebung. \n \nIn der Saison 2014/2015 nutzten wiederum die \nSportvereine Eislaufclub Wohlen, HC Wohlen \nFreiamt, HC Fischbach-Göslikon, Full Flash \nRangers sowie diverse Firmen und Vereine die Eis-\nbahn. Auch bei den Schulen ist die Anlage äusserst \n\nbeliebt und wird rege genutzt. Auch viele Schul-\nklassen aus der Umgebung zählen zu den regel-\nmässigen Besuchern. \n \nDie Genossenschaft Eisbahn Wohlen als Betreibe-\nrin der Anlage fokussierte sich in der Saison vor al-\nlem auf Aufrechterhaltung des Betriebes sowie auf \ndie Sicherheit. Die Eisbahn ist längst an der Kapa-\nzitätsgrenze angelangt. Sie entspricht nicht mehr \nden heutigen Anforderungen. \n \n \nSaison Eintritte (November bis März) \n\n2004/2005 11‘284 \n2005/2006* 11‘715 \n2006/2007* 9‘882 \n2007/2008* 12‘301 \n2008/2009* 12‘040 \n2009/2010* 8379 \n2010/2011* 11‘320 \n2011/2012* 12‘215 \n2012/2013* 11‘300 \n2013/2014* 12‘400 \n2014/2015 11‘134 \n*Anzahl Besucher ohne Berücksichtigung von Dauerkartenbe-\nsitzern. Einzeleintritte ab Saisoneröffnung bis Ende Oktober \nwurden nicht gezählt, da Gratiseintritte in den ersten beiden Wo-\nchen gewährt wurden. \n \n \nBadi und Eisbahn Wohlen – Planung und \nProjektierung \nDas gemeinsame Projekt Sanierung Badi Bünz-\nmatt und Neubau Regionale Eisbahn Freiamt geht \nin die entscheidende Runde. Nachdem der Ein-\nwohnerrat am 23. Februar 2015 einen Projektie-\nrungskredit von 2 Mio. Franken bewilligt hat, kann \ndiesen Frühling die Phase Bauprojekt erfolgreich \nabgeschlossen werden. Zum Abschluss des Bau-\nprojekts wird auch ein Kostenvoranschlag für die \nRealisierung vorliegen. Stimmt der Einwohnerrat \nden Realisierungskrediten zu, kommt es am \n25. September 2016 zur Volksabstimmung. \n \n\n \nEisbahn Wohlen  \n\n35\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n38 \n\nSportzentrum Niedermatten \n \n \nBetrieb \nLeichtathleten \nDie Aktivitäten waren auch im Betriebsjahr 2015 er-\nfreulich hoch. Die Anlage wurde weiterhin sehr gut \nausgelastet. \n \nAnlässe \n 2 Kantonalmeisterschaften mit 300 und 550 Teil-\n\nnehmern \n \n\n 3 schweizerische Nachwuchswettkämpfe mit je \n200-400 Teilnehmern \n\n \n 2 Wettkämpfe im Behindertensport \n \n 8 Schulsporttage mit je 200-400 Teilnehmern \n \n 4 Sporttage regionaler Verbände \n \n \nTrainings \n ca. 1150 Trainingseinheiten der Leichtathletik \n\nbetreibenden Vereine \n \n\n ca. 600 mal besuchten Klassen das  \nLeichtathletikstadion für Trainings \n\n \n 1 Trainingslager und 1 Trainingsweekend von \n\nVereinen und Verbänden \n \n Täglich trainiert eine grössere Zahl von  \n\nHobbysportlern auf der Anlage ihre Fitness \n \n\n \nSportzentrum Niedermatten \n \nDer Sommer- wie auch der Winterbetrieb sind sehr \nintensiv. Die Belastung ist dadurch für die Anlage \nrecht hoch. Das Ersetzen der Akkustikanlage \n\nbrachte eine grosse Verbesserung für die Wett-\nkämpfe. Durchsagen sind nun überall hörbar. Hal-\nlenlaufbahn und Aussenanlage zeigen deutliche \nAbnützungsspuren. Eine Sanierung der 400m \nBahn wird im nächsten Jahr vordringlich. Die An-\nlage, auch wenn etwas in die Jahre gekommen, \nwird von den Besuchern sehr geschätzt.  \n \n \nTennis \nDem Tennisclub Wohlen Niedermatten ist es auch \nletztes Jahr, dank neuen  Mitgliedern, gelungen, \ndie Abgänge zu kompensieren. Somit ist der Mit-\ngliederbestand von knapp über 500 in etwa gleich \nwie letztes Jahr, sehr zur Freude des Vorstandes.  \n \nDer hohe Mitgliederbestand wird auf die professio-\nnelle Infrastruktur und die Tennisschule zurück ge-\nführt. Es werden von Tennisanfängern bis zu wett-\nkampfbegeisterten Junioren/innen, Eliten und Se-\nnioren/innen alle professionell trainiert. \n \nDank der perfekten Anlage und dem Trainingsum-\nfeld wurde letztes Jahr der absolute Höchststand \nvon 22 Interclubmannschaften auf der Anlage be-\nherbergt. Es war erstaunlich, wie motiviert in den \npulsierenden Trainingseinheiten an Aufbau und \nTechnik gearbeitet wurde.  \n \nAuch wurden verschiedene Turniere wie die Roll-\nstuhl Schweizer-Meisterschaft, das Argovia-Kids-\nturnier, das Tennis–Jassturnier, das Mondschein-\nturnier und die internen Club-Meisterschaften \ndurchgeführt. So konnten viele Athleten und ihre \nFamilien interessante und schöne Momente erle-\nben. \n \nWie jedes Jahr wurden viele Stunden in den Nach-\nwuchs investiert. Dank vielen tennisbegeisterten \nTrainern, Helfern und Spielern erhielten die Kinder \nund Jugendliche eine optimale Betreuung. Auch \nwaren die gesellschaftlichen Momente, dank den \nlokalen Möglichkeiten, immer wieder souveräne \nHöhepunkte. \n \n \nFussball \nDer FC Wohlen hat im Schweizer Spitzenfussball \nin seiner 13ten Saison in der Challenge League un-\nter dem einheimischen Trainer Ciriaco Sforza für \nFurore gesorgt. \n \n\n36\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n39 \n\nMit dem 2. Tabellenplatz wurde das beste Resultat \nin der Vereinsgeschichte erreicht. Trotz gewichti-\ngen Abgängen konnte bis zur Winterpause unter \ndem neuen Trainer Martin Rueda der 6. Tabellen-\nplatz erreicht werden.  \n \nAm 14. Mai 2015 konnte im Stadion Niedermatten \nder CUP-Finaltag des Aargauischen Fussballver-\nbandes mit über 3000 Besuchern durchgeführt \nwerden. Der Anlass bildete auch den Rahmen zur \n100 Jahre Feier des AFV und war für alle Beteilig-\nten ein voller Erfolg und beste Reklame für den \nStandort Wohlen. Dass der Kredit für den Ersatz \ndes Kunstrasen-Trainingsplatzes vom Einwohner-\nrat bewilligt wurde, stellt für den FC Wohlen das \nHighlight des Jahres 2015 dar, können so doch für \nden Breiten- und Juniorensport der Trainings- und \nSpielbetrieb auf optimalem Niveau sichergestellt \nwerden. \n \n \n \n\nCasino \n \n \nBetrieb \nIm Jahr 2015 war das Casino an 125 Tagen belegt \n(Vorjahr 116 Tage). \n \nDas musikalische Theaterstück «Ronja Räuber-\ntochter» von Astrid Lindgren begeisterte Gross und \nKlein. \n \nLangeweile ist während eines Konzerts von \nAndrew Bond ein Fremdwort. Er brachte nebst den \nKids auch die Eltern zum Mitsingen. \n \nAndrew Bond gastierte ein zweites Mal. Seine \nphantastische Geschichte von Tom Träumer hat er \nmit herrlichen Figuren, viel Humor und Tiefgang \nund wunderschöner, irisch inspirierter Musik zu ei-\nnem grossartigen Märchen Musical verwoben. \n \nDas Casino wurde mit Blumen in eine traumhaft \nherbstliche Landschaft verwandelt und war kaum \nwieder zu erkennen. Zum 9. Mal lud der TV Wohlen \nzum Dance & Dine. Mittlerweile hat sich der Tanz-\nBall als gediegene, hochkarätige Veranstaltung \nherumgesprochen. \n \n«Ich habe 40» - Raphael Oldani hat darüber ein \nmultimediales Comedy-Programm geschrieben. Er \nentblättere seine Seele und erzählte liebenswerte \n\nkleine Anekdoten aus dem Leben als Mann, der die \nMittellinie soeben überschritten hat. \n \nIm Stück «Um Himmels willen, Herr Pfarrer» liefen \ndie Schauspieler der Chaostheatergruppe zu \nHöchstform auf und begeisterten das Publikum. \n \nRob Spence, der gebürtige Australier, erforschte in \nseinem sechsten Bühnenprogramm «Echt stark» \nwas wirklich Stärke in der heutigen Zeit bedeutet. \nMit grandioser Mimik, unglaublichen Bewegungen \nund markigen Sprüchen, brachte er das Publikum \nzum Lachen. \n \nMarco Rima spielte an zwei aufeinanderfolgenden \nTagen vor ausverkauftem Haus. «Made in Hellwit-\nzia» Früher war alles besser!! Natürlich stimmt das \nso nicht, es war alles anders. Schonungslos inkor-\nrekt und mitreissend unterhaltsam, entblätterte er \nseine eigene Seele und die der Schweizer gleich \ndazu. \n \nKinder und Jugendliche des «Tanzladens» luden \nzum traditionellen Showabend und boten dabei ein \ngrosses Spektakel. \n \nMusikalische Anlässe im Casino: \n Der Musikverein feierte sein 150-jähriges Beste-\n\nhen. Das Jahreskonzert fand mit dem Höhepunkt \nder Neuuniformierung statt. Der Anlass wurde mit \ndem Partnerverein, der Musikgesellschaft Brünis-\nried, durchgeführt. \n \n\n Der Chor Whippoorwills lud zu einem Doppelkon-\nzert ein und verwöhnte das Publikum mit Songs \naus vielen bekannten Musicals. \n \n\n An zwei Abenden servierte der Chor «Quersang» \nkulinarische und musikalische Delikatessen. Das \nPublikum hatte die Gelegenheit, die appetitliche \nKost nicht nur mit den Ohren zu geniessen, son-\ndern konnte während des Konzerts delikate \nHäppchen essen. \n \n\n Bereits zum siebten Mal gastierte der Teens-Chor \nAdonia im Casino. Mit dem Musical «Petrus – de \nAposchtel» vermochten die Teenager mit fetzigen \nSongs die Zuschauer zu überzeugen. \n\n \n Die drei Konzerte «Music is my Life» der Bezirks-\n\nschule begeisterten das Publikum. Das Potpourri \nvoller bekannter Melodien wurde auf höchstem \nNiveau, mit Leidenschaft und viel Talent vorgetra-\ngen. \n\n \n\n37\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst und Freizeit \n \n\n40 \n\nNebst politischen Tagungen fanden Fasnachtsver-\nanstaltungen, Generalversammlungen, Schul-\nschluss-, Zensur-, Diplom-, Hochzeits-, Familien-, \nWeihnachts- und Geburtstagsfeiern statt. \n \n \nBelegungen \nJahr Anzahl Ertrag in CHF \n\n2005 116 36‘399 \n2006 106 43‘770 \n2007 111 47‘023 \n2008 112 45‘108 \n2009 128 55‘281 \n2010 119 41‘600 \n2011 120 51‘635 \n2012 117 42‘824 \n2013 120 32‘542 \n2014 116 44‘851 \n2015 125 46‘797 \n \n \n \n\nMehrzweckraum Bleichi \n \n \nBetrieb \nIm Jahr 2015 konnten 47 Mietverträge abgeschlos-\nsen werden, bei welchen die Bleichi 108 Tage ver-\nmietet war. Der Mehrzweckraum Bleichi wird seit \neinigen Jahren immer wieder für gemeinnützige \nVeranstaltungen des Vereins Jugend und Freizeit, \n«Tischlein Deck dich», sowie des Schweizerischen \nRoten Kreuzes zur Verfügung gestellt. Ebenfalls ist \ndie Guggenmusik Nordfäger Wohlen eine beliebte \nMieterin der Bleichi. Der Mehrzweckraum Bleichi \nerfreut sich grosser Beliebtheit in der Bevölkerung. \n \nBelegungen \n \nAbschluss Mietverträge 2015 2014 \n\nJanuar 1 4 \nFebruar 7 2 \nMärz 4 4 \nApril 4 5 \nMai 2 5 \nJuni 5 6 \nJuli 1 2 \nAugust 2 3 \nSeptember 4 4 \nOktober 4 3 \nNovember 3 4 \nDezember 10 4 \nTotal 47 46 \n\nVermietung Tage 2015 2014 \n\nJanuar 3 12 \nFebruar 14 5 \nMärz 9 14 \nApril 13 12 \nMai 7 15 \nJuni 9 10 \nJuli 2 2 \nAugust 3 6 \nSeptember 5 9 \nOktober 16 14 \nNovember 15 15 \nDezember 12 9 \nTotal 108 123 \n \n\n \nVelobörse des Vereins für Jugend und Freizeit in der Bleichi \n \n \n \n\nGesundheit \n \n \nPilzkontrolle \n \nSeit 1. Januar 2013 amtet Marcel Michel aus Hägg-\nlingen als amtlicher Pilzkontrolleur. Das Jahr 2015 \nwar in Folge des anhaltend warmen Wetters ein \nsehr schlechtes Pilzjahr. \n \nDie gesammelten Pilze sind ausschliesslich für den \nEigenverbrauch bestimmt.  \n \n \nStatistik in kg 2015 2014 \n\nEssbare Pilze 11.9 41 \nUngeniessbare Pilze 2.8 18 \nGiftige Pilze 0 3.5 \nTödlich 0 0 \nTotal zur Kontrolle vorgelegte Pilze 14.7 62.5 \nMassgebend ist die VAPKO-Giftpilzliste \n\n38\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n41 \n\nSoziale Wohlfahrt \n \n \nSozialversicherungen \n \n \nSVA Gemeindezweigstelle \n(AHV-Zweigstelle) \nDie Gemeindezweigstelle der Sozialversiche-\nrungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) betreute: \n \n\nPersonen 2015 2014 \n\nBeitragspflichtige Personen \n(natürliche und juristische) 1‘265 1‘249 \nBezüger von Alters- und Hinterlassen- \nenrenten (exkl. separat ausbezahlte \nKinder- und Waisenrenten) 1‘497 1‘460 \nBezüger von Invalidenrenten (exkl. \nseparat ausbezahlter Kinderrenten) 338 343 \nBezüger von kantonaler Ergänzungs- \nleistungen 567 558 \nBezüger von Hilflosenentschädigungen 106 95 \nNichterwerbstätige 727 699 \nAnträge kant. Prämienverbilligungen 2‘447 2‘380 \n \n \nFolgende Neuerungen traten ab 1. Januar 2015 in \nKraft: \n \n der Beitragssatz der Familienausgleichskasse \n\nwurde auf 1.35% gesenkt \n \n\n Sackgeldjobs in Privathaushalten bis \nCHF 750.00 im Jahr sind bis Ende des  \n25. Altersjahres nicht mehr beitragspflichtig \n \n\n das Mindesteinkommen zum Bezug von Famili-\nenzulagen für Erwerbstätige beträgt neu \nCHF 587.00 im Monat bzw. CHF 7‘050.00 im \nJahr \n \n\n das maximale Einkommen eines Kindes in Aus-\nbildung beträgt neu CHF 28‘200. Wird dieses \nEinkommen überschritten, besteht kein An-\nspruch auf Ausbildungszulagen \n \n\n das maximale steuerbare Einkommen zum Be-\nzug von Familienzulagen für Nichterwerbstätige \nbeträgt neu CHF 42‘300. \n\n \n \n\nDie SVA-Gemeindezweigstelle Wohlen ist die \nSchnittstelle zwischen dem Bürger und der kanto-\nnalen Ausgleichskasse, erteilt Auskünfte und gibt \nFormulare ab zu folgenden Themenbereichen: \n \n AHV-/IV-Renten \n Hilfsmittel (AHV/IV) \n Ergänzungsleistungen zu AHV-/IV-Renten \n AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige \n AHV-Beiträge für Selbständigerwerbende \n Erwerbsausfall- (EO)/Mutterschaftsentschädi-\n\ngungen/Familienzulagen für Nichterwerbstätige \n \nDie Entschädigung des Kantons an die Gemein-\nden zur Führung der Zweigstelle beträgt unverän-\ndert CHF 1.50 pro Einwohnerin/Einwohner. Per-\nsonalaufwand und Infrastrukturkosten sind von \nder Gemeinde zu tragen. Die Gemeinde Wohlen \nbietet die SVA-Dienstleistungen auch für die Ein-\nwohner der Gemeinde Uezwil an. \n \nDer kantonale Beitrag beträgt im Berichtsjahr so-\nmit CHF 23‘080.50 (Vorjahr CHF 22‘708.50) für \nWohlen. Für die Gemeinde Uezwil ist die Führung \nder SVA-Zweigstelle im Auftragsverhältnis gere-\ngelt. \n \n \n \n\nSozialwesen \n \n \nArbeitslosenquote \nIn der Gemeinde Wohlen waren durchschnittlich \n370 Personen im Berichtsjahr arbeitslos (Vorjahr \n355 Personen). Per 31. Dezember 2015 waren \n403 Personen (Vorjahr 359 Personen) von Woh-\nlen beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum \n(RAV) gemeldet. \n \n\n \nArbeitslosenstatistik Vergleich 2014/2015 \n \n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\n400\n\n450\n\nJan. März Mai Juli Sept. Nov.\n\n2015\n2014\n\n39\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n42 \n\nZum gleichen Zeitpunkt (Dezember) waren 536 \nPersonen (471 Personen im Vorjahr) als Stellen-\nsuchende und 54 Personen (55 Personen im Vor-\njahr) in Wohlen als Langzeitarbeitslose verzeich-\nnet. Der Anteil der Langzeitarbeitslosen von Woh-\nlen liegt bei rund 27% (Vorjahr 30% aller Lang-\nzeitarbeitslosen des Bezirks Bremgarten). \n \nDie Arbeitslosenquote von 3.6% liegt im Bezirk \nBremgarten über dem kantonalen Durchschnitts-\nwert von 3.4%. Die meisten Arbeitslosen ver-\nzeichnen Wettingen, gefolgt von Wohlen, Baden, \nAarau, Oftringen, Neuenhof, Rheinfelden, Rei-\nnach, Suhr usw. \n \n \nKantonaler Vergleich \nBei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungs-\nzentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt in \nMenziken waren Ende des Jahres 11‘951 Perso-\nnen arbeitslos gemeldet. Dies sind 1'019 Perso-\nnen oder 9.3% mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslo-\nsenquote hat damit innert Jahresfrist um 0.3% auf \n3.4% zugenommen. Betroffen sind vor allem die \n25- bis 49-Jährigen. Dabei war ein Grossteil der \nLangzeitarbeitslosen ohne Berufsbildung. \n \n \n \nSoziale Dienste \n \n \nSozialhilfe \nDie Anträge für materielle Sozialhilfe nahmen im \nBerichtsjahr weiter zu. \n \nIm Gleichschritt zum Anstieg der Arbeitslosenquo-\nte war im Berichtsjahr eine beträchtliche Nachfra-\nge nach behördlichen Notunterkünften für Perso-\nnen auszumachen, welche gerichtlich wegen \nMietausständen vor der Wohnungsausweisung \nstanden und letztendlich bei den Sozialen Diens-\nten vorstellig wurden. \n \nIm Weiteren hat sich die Zahl der Sozialhilfeanträ-\nge für Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene, \nwelche im Berichtsjahr in Wohlen eine Unterkunft \n(Zimmer, Wohnung) gefunden haben, verdoppelt. \nAls Folge des Zuzuges von Flüchtlingen wird ab \nZuzugsdatum dem örtlichen Sozialdienst die Fall-\nführung und Abrechnung übergeben. Der Zeitauf-\nwand für die Betreuung dieser teils traumatisierten \n\nPersonen ist beträchtlich höher als die Betreuung \nintegrierter Personen. \n \nMit der Einführung der Schwarzen Liste für säu-\nmige Krankenkassen-Prämienzahler per 1. Januar \n2015 im Kanton Aargau haben Personen, welche \nkeine Sozialhilfebedürftigkeit haben, lediglich noch \nAnspruch auf Notfallbehandlung. Diese Änderung \nkann bei Medikamentenbezügern ohne Sozialhilfe \nzu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Situati-\nonen und langwierigen Auseinandersetzungen mit \ndem Sozialdienst bezüglich einer Kostenaus-\nstandsübernahme führen. \n \n \nFallstatistik \nIm Berichtsjahr wurden 161 neue Sozialfälle (Vor-\njahr 149) aufgenommen. Dies beinhaltet auch  \n28 neue Flüchtlingsfälle. Die Abschwächung auf \ndem Arbeitsmarkt, die Entlassung von Mitarbei-\ntenden über 50 Jahre, die Anpassungen bei Ren-\ntenverfügungen und die Verschärfung beim Ar-\nbeitslosengesetz machen für immer mehr Men-\nschen den Gang zum Sozialamt unumgänglich. \n \nIm Berichtsjahr haben die Sozialen Dienste Woh-\nlen 424 (Vorjahr 412) Sozialhilfedossiers bearbei-\ntet, was einem Zuwachs an Fallbearbeitung von \n+3% entspricht. Insgesamt wurden 724 Personen \n(Vorjahr 684) finanziell unterstützt. Einige Klienten \nbenötigten lediglich Überbrückungshilfe (z.B. bei \nArbeitslosigkeit), weshalb deren Dossiers innert \nKürze wieder mit ausgeglichenem Saldo abge-\nschlossen werden konnten. \n \n \nUnterstützte Einheiten \nJahr 2012 2013 2014 2015 \n\nStand 1. Januar 223 230 263 263 \nZugänge +119 +144 +149 +161 \nTotal bearbeitet 342 374 412 424 \nAbgänge -112 -111 -149 -137 \nStand 31. Dezember 230 263 263 287 \nVeränderung -4 +32 +38 +12 \nin Prozent -1.16 +9.36 +10.16 +2.91 \n \n\n \nEntwicklung der Fallzahlen 2011 - 2015 (Sozialhilfedossiers) \n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n2011 2012 2013 2014 2015\n\nEinheiten\n\nPersonen\n\n40\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n43 \n\nDie Zahl der bearbeiteten Fälle nahm im Berichts-\njahr 2015 um 2.91% (Vorjahr 10.16%) weiter zu. \nDie Nettozunahme resultiert durch den Zuzug von \nFlüchtlingen und Vorläufig Aufgenommenen. Da-\nbei konzentriert sich der Flüchtlingszugang aus \nPersonen von Eritrea, Syrien, Tibet und Afghanis-\ntan. Deren Sozialhilfekosten können vorerst \nmehrheitlich befristet noch gegenüber dem Bund \nverrechnet werden. \n \n\n \nEntwicklung des Sozialhilfe-Nettoaufwandes 2011 - 2015 \n \n \nDie häufigsten Gründe der übrigen Sozialhilfesu-\nchenden waren Arbeitsplatzverlust, Trennung, \nKosten der Heimunterbringung. \n \nDie Sozialkommission hat im Berichtsjahr 11 Sit-\nzungen abgehalten und 497 Fälle (Vorjahr 470 \nFälle) behandelt. Die Kommission beschäftigte \nsich nicht nur mit den einzelnen Anträgen und \nGenehmigung ihrer, sondern bestätigte auch die \nsozialdienstlichen Begehren um Leistungskürzun-\ngen und Sozialhilfeeinstellungen bei unkooperati-\nven Verhalten oder Sozialhilfemissbrauch mit ent-\nsprechenden Strafanträgen. Zudem behandelte \ndie Kommission strategische Themen, insbeson-\ndere Massnahmen zur Wiedereingliederung von \nAusgesteuerten und der Integration von Flüchtlin-\ngen und erliess Beitragskürzungen für Zahnbe-\nhandlungen bei mangelnder Mundhygiene. \n \n \nAlimentenbevorschussung \n 2015 2014 \n\nAnfangsbestand 90 92 \nneue Bevorschussungsfälle 17 10 \nAbgänge 9 12 \nEndbestand 98 90 \n \n \nAn alleinerziehende Mütter und Väter wurden Kin-\nderalimente im Gesamtbetrag von CHF 495‘599 \n(Vorjahr CHF 520‘219) bevorschusst. Wegen des \nschwierigen wirtschaftlichen Umfeldes konnte im \n\nBerichtsjahr nur eine Rückerstattung von \nCHF 175‘235 (Vorjahr CHF 184‘007) zurückgefor-\ndert werden. Dies entspricht einer Rückerstat-\ntungsquote von unverändert 35% bei den Alimen-\ntenschuldnern. \n \nDer Beitrag des Kantons im Rahmen der Kosten-\ntragung/Kostenverteilung gemäss Sozialhilfe- und \nPräventionsgesetz beläuft sich auf CHF 136‘093 \n(Vorjahr CHF 193‘484). \n \n \nElternschaftsbeihilfe \nFür Eltern, die sich nachweislich in bescheidenen \nfinanziellen Verhältnissen befinden, wird während \nsechs Monaten – bei Mehrlingsgeburten bis 24 \nMonate – eine finanzielle, nicht rückerstattungs-\npflichtige Unterstützung auf Gesuch hin ausge-\nrichtet. \n \nJahr 2015 2014 2013 \n\nBruttoaufwand (CHF) 77‘074 141‘069 55‘793 \n \n \nAn diese Kosten leistete der Kanton im Rahmen \nder Kostentragung/Kostenverteilung gemäss So-\nzialhilfe- und Präventionsgesetz einen Beitrag \naufgrund der Vorjahresberechnung von \nCHF 51‘036. \n \n \nKindes- und Erwachsenenschutz \nDer Kindes- und Erwachsenenschutzdienst \n(KESD) hat die vom Familiengericht Bremgarten \nangeordneten Massnahmen für die Gemeinde \nWohlen zu führen. Auch im Berichtsjahr war eine \nZunahme der Massnahmen zu verzeichnen. So \nwurden im Jahr 2015 insgesamt 263 Mandate \n(Vorjahr 251 Fälle) geführt. Drei schwierige Man-\ndate werden auf Wunsch des Familiengerichts di-\nrekt durch den Freelancer bei den Sozialen Diens-\nten Wohlen geführt. \n \n \n  \n\n0.00\n1'000'000.00\n2'000'000.00\n3'000'000.00\n4'000'000.00\n5'000'000.00\n6'000'000.00\n7'000'000.00\n\n2011 2012 2013 2014 2015\n\nSozialhilfeaufwand\n\nSozialhilfeertrag\n\nNettoaufwand\n\n41\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n44 \n\nSpitex \nSchwerpunkt 2015 «Integrierte Versorgung» \nDie integrierte Versorgung ist als eine «sektoren-\nübergreifenden» Versorgungsform im Gesund-\nheitswesen zu verstehen. Sie fördert die stärkere \nVernetzung der verschiedenen Fachdisziplinen, \num die Qualität der Patientenversorgung zu ver-\nbessern und gleichzeitig die Gesundheitskosten \nzu senken. \n \nWas diese Vernetzung praktisch bedeutet, setzen \ndie Mitarbeitenden der Spitex Freiamt täglich um. \nIn der Gemeinde Wohlen erbrachte die Spitex \nFreiamt bei ihren 22‘511 Hausbesuchen im Jahr \n2015, 13‘920 Stunden Hilfe und Pflege zu Hause. \nDezentral aber dennoch eng arbeitet die Spitex \nFreiamt mit unterschiedlichen Menschen, Fach-\ndisziplinen und Bereiche zusammen.  \n \nGerade im Kanton Aargau, wo eine integrierte \nVersorgung durch ein kantonales Projekt ange-\nstrebt wird, ist die Vernetzung wichtig, denn sie \ngewinnt immer mehr an Bedeutung, wenn weitere \nBereiche der Pflege und Betreuung für die altern-\nde Gesellschaft dazukommen. Die Kooperation \nmit den Drittorganisationen Pro Senectute, Kin-\nderspitex und Onkospitex rückt daher immer mehr \nins Zentrum, um die ganzheitliche Pflege und  \nBetreuung in Wohlen optimal zu gewährleisten.  \n \n \n \n\nToolbox Freiamt \n \n \nAllgemeines \nDer Toolbox-Bus steht wöchentlich am Montag, \nvon 17 bis 18.30 Uhr, vor dem Gemeindehaus in \nWohlen, ausgenommen in den Schulferien und in \nder Winterpause. Da in Wohlen am Montagabend \nviele Neuzugezogene die Einwohnerkontrolle be-\nsuchen, finden bei dieser Präsenz viele spontane \nBeratungsgespräche statt und es werden diverse \nUnterlagen verteilt, damit sich die Neuzugezoge-\nnen und teilweise fremdsprachigen Personen in \nder Region schnell orientieren können. \n \nZusätzlich zu dieser regelmässigen Präsenz war \ndie Toolbox mit Informationsmaterial und dem \nToolbox-Bus in Wohlen an beiden Neuzuzüger-\nAnlässen sowie dreimal am Kindergarten-\nElternabend präsent. \n \n\nBeratungsgespräche \n\nBei Bedarf zieht die Toolbox für die Kontaktauf-\nnahme zu Neuzugezogenen Schlüsselpersonen \nbei. Diese nehmen in der Muttersprache Kontakt \nmit der neuzugezogenen Person auf und informie-\nren sie über die Toolbox-Angebote. \n \nBei den Beratungsgesprächen werden u.a. Infor-\nmationen über Deutschkurse, fremdsprachige Un-\nterlagen über das Schulsystem, Gesundheitssys-\ntem, Sozialversicherungen, Informationen über \nFamilien- und Freizeitangebote sowie Angaben \nüber soziale Treffpunkte für Neuzugezogene ab-\ngegeben. \n \nIm Jahr 2015 wurden in allen Gemeinden total \n244 Beratungsgespräche durchgeführt. Davon \nfanden 145 Gespräche in der Gemeinde Wohlen \nstatt. Dies entspricht einem Anteil von 60%. Im \nVergleich zum Vorjahr haben die Beratungsge-\nspräche um 16% (33 zusätzliche Gespräche) zu-\ngenommen. \n \n\n \nAnzahl und Entwicklung der Beratungsgespräche 2010-2015 \n \n \nFür weitergehende Informationen wird auf den \nJahresbericht verwiesen. \n \n \n \n\n  \n\n42\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Soziale Wohlfahrt \n \n\n45 \n\nOffene Jugendarbeit \n \n \nRegelmässige Angebote \nDer Treffpunkt für Jugendliche ab der 6. Klasse \nwurde im vergangenen Jahr sehr gut besucht. Die \nBesucherzahlen waren mit jeweils um die 40 am \nMittwoch und bis zu 60 Personen am Freitag sehr \nhoch. Jugendliche aus allen Schulstufen ab der \n6. Klasse waren vertreten. Ebenfalls etablierte \nsich in diesem Jahr ein Team aus acht Jugendli-\nchen, welches sich selbständig um die Einkäufe \nund den Barbetrieb im Treff kümmert. Im Herbst \n2016 ist eine grössere Umgestaltung des Treffs \ngeplant, welche unter anderem als Wunsch der \ndiesjährigen Jugendsession resultierte. \n \nDas Team der Jugendarbeit begleitete viele Par-\ntys von Jugendlichen im Discoraum. Im Sommer-\nhalbjahr war die Offene Jugendarbeit Wohlen je-\nden Tag draussen unterwegs. Das Konzept mit \nden fixen Standorten im öffentlichen Raum hat \nsich bewährt. Im Tonstudio konnten Jugendliche \nund junge Erwachsene eigene Songs produzie-\nren, einüben und aufnehmen. Einmal pro Monat \nkonnten Mädchen im Jugendhaus nur unter sich \nsein. \n \nDie Anlaufstelle für Jugendliche bietet Raum für \nAnliegen der Jugendlichen und Gespräche. Die \nJugendlichen werden motiviert und unterstützt bei \nder Planung und Durchführung von Projekten und \nAnlässen. Für verschiedene Problemsituationen \nkönnen an der Infothek Informationen und Hilfe-\nstellungen zu diversen Jugendthemen bezogen \nwerden. Das Bewerbungsbüro biete unkomplizier-\nte Unterstützung bei Anliegen rund um die Be-\nrufswahl und Lehrstellensuche, wie zum Beispiel \nbeim Erstellen eines Bewerbungsdossiers. \n \n \nMidnight Sports und Open Sunday \nDas Sportangebot in der Junkholzturnhalle war \nwährend dem Winterhalbjahr jeden zweiten Sams-\ntag für alle Jugendlichen ab der 6. Klasse offen. \nWie im Vorjahr stiegen die Besucherzahlen je-\nweils wieder weit über 100 Besucherinnen und \nBesuchern pro Abend. Auch das Angebot «Open \nSunday» als Pendant zum «Midnight Sports» für \nalle Kinder der 1. bis 5. Primarschule verzeichnete \nähnlich hohe Besucherzahlen. \n \n\nStarbus \nEin Treffpunkt von Jugendlichen für Jugendliche \nwurde aus einem alten «Saurer» Bus geschaffen. \nUrsprünglich hatte sich an der Jugendsession \n2014 ein alter Zugwaggon als Wunschobjekt der \nJugendlichen herauskristallisiert. Eine Art Café, \nwelches von Jugendlichen betreut wird, war das \nZiel. Der Jugendrat renovierte und gestaltete mit \nHilfe von weiteren Jugendlichen und jungen  \nSprayern aus der Region den Bus komplett neu. \nWährend dem Sommer stand der «Starbus» sie-\nben Wochen lang auf dem IBW-Plätzli und wurde \njeden Samstag in Betrieb genommen.  \n \nDie Wohler Jugend nutzte diesen neuen, attrakti-\nven Outdoor-Jugendtreff rege und das Projekt \nwird im nächsten Jahr wieder durchgeführt. \n \n \nRide and Chill Together \nBereits zum dritten Mal wurde der Event im Skate- \nund Dirtpark bei tollem Wetter durchgeführt. Free-\nstyler aus dem ganzen Aargau reisten an den \nEvent nach Wohlen. Auch die Wohler Jugend war \ngut vertreten. Mit rund 20 Teilnehmenden konnten \nContests in vier verschiedenen Kategorien durch-\ngeführt werden. Zum ersten Mal massen sich ne-\nben Scooter-, Inline- und BMX-Künstlern auch die \nSkateboarder miteinander. Dazu gab es Musik, \nVerpflegung und Live Graffitis von lokalen Künst-\nlern. \n \n\n \nSkateboarder am «Ride and Chill Together» 2015 \n\n43\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n44 \n\nVerkehr \n \n\nKantonsstrassen \n \n \nBetriebs- und Gestaltungskonzept  \nZentralstrasse K 127 (Ortszentrum) \nMit der Erarbeitung eines Betriebs- und Gestal-\ntungskonzeptes (BGK) soll der Weg aufgezeigt \nwerden, wie die Zentralstrasse attraktiver gemacht \nwerden kann. Nachdem im Jahr 2012 im Rahmen \neines Wettbewerbs das Planerteam erkoren wor-\nden ist, wurde im selben Jahr mit den Planungs-\narbeiten zur Aufwertung der Zentralstrasse im \nOrtszentrum gestartet. In den Jahren 2013 und \n2014 sind die Ideen konkretisiert und viele Details \nbearbeitet worden. Eine der Knacknüsse des Pro-\njektes ist der Knoten beim Restaurant Rössli. Hier \ngilt es, nebst der Zusammenführung zweier \nHauptverkehrsachsen, auch die Bedürfnisse des \nBusbetriebes abzudecken und überdies noch die \nvorhandenen schwierigen Höhenverhältnisse in \neinem Bauwerk zu vereinen. Nachdem ein Kreisel \naus städtebaulichen Gründen verworfen wurde, \ngalt es verkehrstechnisch funktionierende und ge-\nstalterisch ansprechende Lösungen zu entwerfen \nund zu diskutieren. Parallel dazu erfolgte ebenfalls \nder Diskurs in einer Begleitgruppe, bestehend aus \nFachspezialisten, Gewerbetreibenden und An-\nwohner der Zentralstrasse sowie Vertretern des \nGemeinderates. Ende 2014 konnten die Pla-\nnungsarbeiten grossmehrheitlich abgeschlossen \nwerden. Im Frühjahr 2015 erfolgten noch kleinere \nDetailanpassungen. \n \nIn den vergangenen Monaten erfolgte die Ver-\nnehmlassung bei den kantonalen Fachstellen und \nder Gemeinde sowie deren Auswertung. Im Früh-\njahr 2016 wird der Gemeinderat gemeinsam mit \ndem Kanton den weiteren Fahrplan definieren. \n \n \nSanierung Nutzenbachstrasse/  \nAnglikerstrasse K265 \nMit der Bereinigung des Kantonsstrassennetzes \nvon 1997 ging besagte Umfahrungsstrasse von \nden Gemeinden Villmergen und Wohlen als «Kan-\ntonsstrasse K265» ins Eigentum des Kantons \n\nüber. Übernahme, Ausbau und Unterhalt sind in \neiner Vereinbarung vom 1. Mai 1997 zwischen \nden Gemeinden und dem Kanton geregelt. Der \ngesamte Abschnitt ist in hohem Mass sanierungs-\nbedürftig und verschlingt jährlich grössere Sum-\nmen, um den Betrieb aufrecht erhalten zu können. \nDie unterschiedlichen Sanierungsplanungen dau-\nern bereits seit rund 10 Jahren an. \n \nDer Ausbau der Angliker-/Nutzenbachstrasse ist \ngrundsätzlich in vier zeitlich gestaffelte Projekte \ngegliedert. Mit dem Kreisel Anglikon wurde das \nerste der vier Projekte bereits umgesetzt. Im An-\nschluss daran sollte das Projekt Sanierung Angli-\nkerstrasse mit Rad- und Gehweg (Teil Villmergen) \nfolgen und unmittelbar danach die Sanierung Nut-\nzenbachstrasse mit Gehweg (Teil Wohlen) unter \ngleichzeitiger Renaturierung des parallel zur \nStrasse verlaufenden Nutzenbachs. Als viertes \nund letztes Projekt sollte zu einem noch unbe-\nstimmten Zeitpunkt die SBB-Unterführung saniert \nund aufgeweitet werden. \n \nAm 22. November 2013 lehnte die Gemeindever-\nsammlung Villmergen die zweite Auflage des Ver-\npflichtungskredits für den Ausbau der Angli-\nkerstrasse (Teil Villmergen) mit grossem Mehr ab. \nDie Ablehnung begründete sich durch die Forde-\nrung, dass die Stimmbürgerschaft grundsätzlich \nden Vollausbau der K265, inkl. Verbreiterung der \nSBB-Unterführung und Ausbau der Nutzenbach-\nstrasse inkl. Bünzbrücke bis zum Kreisel Anglikon \n(Teil Wohlen) forderten. Man wollte Gewähr ha-\nben, dass auch die Fortsetzung der Strassensa-\nnierung auf Wohler Boden sichergestellt ist. Diese \nAblehnung veranlasste das kantonale Tiefbauamt, \ndie Ausbaustrategie grundsätzlich zu überdenken. \n \nIm Sommer 2015 wurden die Gemeinden Villmer-\ngen und Wohlen durch den Kanton über das wei-\ntere Vorgehen, sowie getätigte Abklärungen mit \nder SBB, informiert. Neu soll nebst den Strassen \nauch die SBB-Unterführung ausgebaut werden. \nDie Gemeinden wurden aufgefordert, dazu Stel-\nlung zu nehmen, ob der künftige Ausbau wie bis-\nher geplant, in Etappen realisiert werden soll, oder \nob alle Abschnitte zu einem Grossprojekt vereint \nwerden. Als Konsequenz der daraus entstehen-\nden Gesamtprojektsumme würde der Kreditent-\n\n44\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n45 \n\nscheid in diesem Falle dem Grossen Rat unter-\nstehen. \n \nSowohl der Gemeinderat von Villmergen als auch \nder Gemeinderat von Wohlen sprachen sich in der \nFolge für die Variante Gesamtprojekt aus. Be-\ngründet wurde der Entscheid damit, dass dadurch \nein lückenloser und nachhaltiger Ausbau der ge-\nsamten Strecke sichergestellt werden kann. Der \naktuelle Fahrplan sieht vor, dass in den Jahren \n2020-2024 die Gesamtsanierung erfolgen soll. \n \n \nRadweg Wohlen Bremgarten \nentlang K127 \nNach rund 7 Jahren Studien- und Planungsarbeit \nstarteten im Spätsommer 2014 die Bauarbeiten \nam lang ersehnten Radweg von Wohlen nach \nBremgarten. Die Arbeiten kamen schneller voran \nals anfänglich geplant, sodass bereits am 7. Au-\ngust 2015, im Beisein von Regierungsrat Stephan \nAttiger, die offizielle Eröffnung stattfinden konnte. \n \nDer neue Radweg schliesst eine der letzten Lü-\ncken im regionalen Radwegnetz und stellt ab so-\nfort die direkte Verbindung zwischen dem Bünztal \nund dem Reusstal sicher. \n \n\nRegierungsrat Stephan Attiger und Gemeindeammann Walter \nDubler anlässlich der Eröffnungsfahrt am 7. August 2015 \n \n \nSanierung und Modernisierung Lichtsig-\nnalanlage Waltenschwilerstrasse \nDie bestehende Lichtsignalanlage aus dem Jahr \n1985 hatte ihre übliche Nutzungszeit von 20 Jah-\nren weit überschritten. Eine Sanierung und Mo-\ndernisierung drängte sich zunehmend auf, da für \ndie alte Anlage keine Ersatzteile mehr erhältlich \n\nwaren. Ein Defekt hätte zwangsläufig zum Total-\nausfall geführt. Während den Herbstferien 2014 \nwurden die nötigen Tiefbauarbeiten in Form von \nVorleistungen ausgeführt und in den Sommerferi-\nen 2015 folgte der Ersatz der Aussenanlagen \n(Masten, Signalgeber, Kabelanlagen etc.). Am \n10. August 2015 konnte die neue Anlage abge-\nnommen und offiziell dem Verkehr übergeben \nwerden. Die neue Anlage funktioniert fehlerfrei \nund verhilft durch die effizienteren Phasenabfol-\ngen die Leistungsfähigkeit des Nadelöhrs BDWM-\nUnterführung massgebend zu steigern. \n \n \nLärmschutzmassnahmen Farnstrasse \nEntlang der Farnstrasse (K124) müssen gemäss \nStrassenlärmsanierungsprojekt vom Februar 2012 \nergänzende Lärmschutzmassnahmen realisiert \nwerden. Um die vorhandenen Defizite zu eliminie-\nren, plante der Kanton vom bestehenden Lärm-\nschutzwall beim Weizenweg bis zum kantonalen \nWerkhof bauliche Massnahmen zum Schutz der \ndahinterliegenden Bauzonen. Nach erfolgter Vari-\nantenstudie und in Abstimmung auf den Ortsbild-\nschutz, fiel die Entscheidung auf eine 2 m hohe \nhochabsorbierende Lärmschutzwand des Typs \n«Naturawall». Das Naturawall-System ist eine \nStahlkonstruktion, welche mit Erdmaterial befüllt \nund begrünt werden kann. Durch die Begrünung \nfügt sich die Lärmschutzmassnahme rasch ins \nLandschaftsbild ein. \n \nGemeinsam mit den Lärmschutzmassnahmen soll \nder hochwassergefährdete Büttikerbach entlang \nder Farnstrasse respektive des Weizenwegs ge-\nöffnet werden (Details zu diesem Projekt siehe \nKapitel Umwelt, Raumordnung/Gewässer). So \nkann der Lärmschutz innerhalb dem zukünftigen \nGewässerraum gebaut werden, was weniger Land \nbeansprucht. Zusätzlich werden durch die ge-\nmeinsame Ausführung der beiden Teilprojekte die \nBau- und Planungskosten optimiert. \n \nIm Berichtsjahr erfolgte die Projektvernehmlas-\nsung bei der Gemeinde und bei den kantonsinter-\nnen Fachstellen. Die öffentliche Auflage erfolgt \nnach den Sportferien 2016 gemeinsam mit dem \nHochwasserschutzprojekt. Der Ausführungstermin \nwird in Abhängigkeit dieses Verfahrens anschlies-\nsend definiert. Da sich die neue Lärmschutzwand \n\n45\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n46 \n\nvollständig im Ausserortsbereich befindet, werden \ndie Kosten zu 100% durch den Kanton getragen. \n \n \nUnterhaltsmassnahmen \nIm Jahr 2015 erfolgten punktuell kleinere Unter-\nhaltsmassnahmen auf dem Gemeindegebiet von \nWohlen. Das Augenmerk lag im vergangenen \nJahr auf den Massnahmenplanungen für das \nFolgejahr. Im 2016 wird gemeinsam mit den Sa-\nnierungen von Werkleitungen die Waltenschwi-\nlerstrasse K362 im Abschnitt Friedhofstrasse bis \nRigistrasse saniert. Ebenfalls erfolgt die Komplett-\nsanierung des Knotens Bullenberg im Zuge der \nBelagssanierung Bünztalstrasse K123 im Ab-\nschnitt Kreisel Badi Villmergen bis Knoten Bullen-\nberg. Diese Arbeiten sind vor- und während den \nSommerferien 2016 geplant. \n \n \n \n\nGemeindestrassen \n \n \nTempo 30-Zonen \nDie Erfahrungen der Gemeinde bei den bisher \neingeführten Tempo 30-Zonen «Wil-Bünzmatt-\nAesch» und «Halde» sind durchwegs positiv. Ob-\nwohl erwartungsgemäss noch nicht im ersten An-\nlauf bei 100% der betroffenen Strassenzüge das \ngeforderte Geschwindigkeitsniveau erreicht wer-\nden konnte, hat sich das allgemeine Sicherheits-\ngefühl deutlich verbessert. Dies bestätigen die er-\nhaltenen Rückmeldungen aus der Bevölkerung \nund der Schule. Im Gebiet «Wil-Bünzmatt-Aesch» \nkonnte die massgebende durchschnittlich gefah-\nrene Geschwindigkeit um erfreuliche 10 km/h re-\nduziert werden. \n \nIm besagten Gebiet hat man auf die erkannten \nDefizite, namentlich im Bereich Allmendstrasse \nund Sorenbühlweg, bereits reagiert und im Spät-\nherbst 2015 ergänzende Massnahmen öffentlich \naufgelegt. Gegen diese sind drei Einwendungen \neingegangen, welche bereits teilweise abgehan-\ndelt wurden. Die Umsetzung der ergänzenden \nMassnahmen ist für das Frühjahr 2016 geplant. \n \n\nDer Kontrollbericht des Gebiets Halde liegt seit \nAnfang 2016 ebenfalls vor. Es kann auch hier \nfestgestellt werden, dass einzig durch die Signali-\nsationsänderung das allgemeine Geschwindig-\nkeitsniveau um rund 11 km/h gesenkt werden \nkonnte. Aber auch hier gibt es zwei bis drei Stras-\nsenzüge, welche ohne ergänzende Massnahmen \nden gesetzlich geforderten Wert knapp über-\nschreiten. Die entsprechenden Massnahmen wer-\nden im Frühjahr 2016 planerisch eruiert und je \nnach Umfang öffentlich aufgelegt. \n \nGestützt auf den Kommunalen Gesamtplan Ver-\nkehr (KGV) hat der Gemeinderat am 1. Juni 2015 \neinen aktualisierten Fahrplan zur schrittweisen \nEinführung von Tempo 30-Zonen in den Wohnge-\nbieten Wohlen und Anglikon beschlossen. Dieser \nsieht vor, dass bis ins Jahr 2019 grundsätzlich in \nallen Wohngebieten Tempo 30 umgesetzt wird. Im \nkommenden Jahr ist die Einführung in den Gebie-\nten «Bifang/Junkholz» und «Rebberg/Hochwacht/ \nOberdorf» vorgesehen. \n \n \nEinführung Einbahnregime und Tempo 30 \nBahnhofstrasse \nAm 10. Februar 2014 hatte der Gemeinderat die \nEinführung eines Einbahnregimes und gleichzeiti-\nge Aufwertung der Bahnhofstrasse beschlossen. \nDer Beschluss umfasste zum einen die Aufwer-\ntung der Bahnhofstrasse durch die Verlegung der \nParkplätze aus dem Trottoirraum auf die Strasse \nund der daraus resultierenden Rückgabe des \nFussgängerbereichs an die Fussgänger. Zum an-\nderen umfasste er die Überführung des damals, \naufgrund Bauarbeiten an der Liegenschaft Bahn-\nhofstrasse 13, provisorisch eingerichteten Ein-\nbahnregimes in eine definitive Einbahn in Fahrt-\nrichtung Bahnhofplatz. Im Mai 2014 erfolgte die \nPublikation der Signalisationsänderung sowie der \ngeänderten Parkplatzsituation im Amtsblatt. Als \nseparate Publikation erfolgte im Juni 2014 die ab-\nweichende Höchstgeschwindigkeit von 50 Km/h \nzu Tempo 30. \n \nGegen die Einführung einer Tempo 30-Zone gin-\ngen keine Einwendungen ein. Gegen die Publika-\ntion der Aufwertung/Einführung Einbahnverkehr \nan der Bahnhofstrasse hingegen sind insgesamt \n12 Einwendungen von Eigentümern und Mietern \n\n46\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n47 \n\nvon Gewerbeliegenschaften entlang der Bahn-\nhofstrasse eingegangen. \n \nBasierend auf den Anregungen in den Einwen-\ndungen erfolgte im Herbst 2014 eine Überprüfung \nund eine teilweise Überarbeitung der Plangrund-\nlagen. Am Grundprinzip des Einbahnregimes wur-\nde jedoch festgehalten. Gestützt auf die Projek-\ntanpassungen konnte der Rückzug von rund der \nHälfte der Einwendungen erwirkt werden. \n \nAnlässlich seiner Sitzung vom 9. März 2015 hat \nder Gemeinderat die überarbeitete Planung bestä-\ntigt und die noch hängigen Einwendungen abge-\nwiesen. Er beschloss in einer ersten Phase, ge-\nmeinsam mit der Umsetzung der Tempo 30-Zone, \ndie sofortige Einführung des definitiven Einbahn-\nregimes in Fahrtrichtung Bahnhofplatz, ab Höhe \nEingang Aargauische Kantonalbank bis Höhe \nBahnhofkiosk. In einer zweiten Phase folgten im \nJuni 2015 die teilweise Umplatzierung der \nLängsparkfelder sowie die restlichen Markie-\nrungsarbeiten. Damit wurde das vom Einwohner-\nrat überwiesene Postulat der CVP «Einbahnver-\nkehr Bahnhofstrasse» umgesetzt. \n \n\nBahnhofstrasse mit Tempo 30-Zone und Einbahnregime \n \nZwischenzeitlich hat sich das neue Verkehrsre-\ngime eingespielt und manifestiert. Die Massnah-\nmen an der Bahnhofstrasse waren der erste \nSchritt für eine mehrstufige und nachhaltige Auf-\nwertung des Zentrums von Wohlen. \n \n \n\nFertigstellung 2. Etappe  \nAusbau Gewerbering und Turmstrasse \nIm Jahr 2012 erfolgte der Ausbau der 2. Etappe \nGewerbering und Turmstrasse. In der Zwischen-\nzeit wurden die erschlossenen Gewerbezonen \nüberbaut, so dass im Herbst 2015 mit den noch \nfehlenden Deckbelagsarbeiten der Ausbau abge-\nschlossen werden konnte. Die Arbeiten wurden \ngrösstenteils an einem Wochenende während den \nHerbstferien ausgeführt, so konnten die Beein-\nträchtigungen der Anstösserfirmen auf ein Mini-\nmum reduziert werden. \n \n \nSanierung von Strassenbelägen \nIm Rahmen von Bauarbeiten Dritter wurden im \nBerichtsjahr in verschiedenen Strassen ergänzen-\nde Belagssanierungen durchgeführt. Namentlich \nim Bereich Wilerzelgstrasse/Ringstrasse, bei der \nGaswerkstrasse und beim Bachmattenweg. \n \n\n  \n\n47\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Verkehr \n \n\n48 \n\nWerkhof \n \n \nAllgemeines \nDie Mitarbeitenden des Werkhofs leisten das gan-\nze Jahr hindurch auf dem Gemeindegebiet wichti-\nge und wertvolle Arbeiten. Dies setzt nicht nur ein \nbreites Fachwissen in den verschiedenen Berei-\nchen voraus, sondern verlangt darüber hinaus von \nden Mitarbeitenden ein hohes Mass an Flexibilität \nund Leistungsbereitschaft, um bei jeder Witterung \nim Freien die anstehenden Arbeiten auszuführen. \n \n \nEinsätze des Werkhofs \nIm Berichtsjahr hatte der Werkhof, nebst den re-\ngulären Arbeiten, noch folgende Spezialeinsätze \nzu leisten: \n \n Randverstärkung und Belagsreparatur  \n\nKesselackerstrasse \n \n Belagssanierung Winterhaldenweg \n \n Sanierung Entwässerung Flurweg beim  \n\nEicholzweg \n \n Gräberräumung Friedhof \n \n Umsetzung Tempo 30-Zone Halde \n \n Umgestaltung Pausenplatz Haldenschulhaus \n \n Drainageersatz im Gebiet Schweikhof \n \n Ergänzende Hochwasserverbauung  \n\nReservoirbach \n\n \nErgänzende Hochwasserverbauung Reservoirbach bei der \nKnobelstrasse  \n \n \nWinterdienst \nDer Werkhof hatte im Winter 2014/2015 einen \ndurchschnittlichen Winterdienst zu leisten. \n \n \nWintereinsätze 2014/2015 2013/2014 2012/2013 \n\nEinsätze 23 13 38 \nEinsätze durch Dritte 7 1 5 \nSalzeinsätze 23 13 38 \nPflugeinsätze 12 1 20 \nTotal Stunden 568 144.5 1046.5 \nSalzverbrauch in t 60 15 80 \n \n \n\n48\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n49 \n\nUmwelt und Raumordnung \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \n \nAbwassersanierungen Wilerzelgstrasse/ \nHubweg \nDie IBW Technik AG hatte festgestellt, dass die \nGasleitung in der Wilerzelgstrasse/Hubweg diver-\nse kleine Leckagen aufwies. Eine Sanierung führ-\nte nicht zum erwünschten Erfolg, deshalb musste \ndie Leitung zeitnah ersetzt werden. In diesem \nRahmen wurden die rund 90-jährige Wasserlei-\ntung und die EW-Leitungen ebenfalls auf den \nneusten Stand gebracht. \n \nDie Gemeinde nutzte diese Gelegenheit, um die \nteils defekten und überlasteten öffentlichen Ab-\nwasserleitungen im Bereich Wilerzelgstrasse/ \nHubweg zu sanieren oder zu ersetzen. Mit der \nSanierung der Kanalisationsleitungen wurden die \nLeitungen soweit wie möglich aus den Privatgär-\nten in die gut zugänglichen Strassenräume ver-\nlegt. \n \nDie Strassenentwässerung zwischen der Wiler-\nzelg- bis zur Gaswerkstrasse wurde im Zuge der \nabschliessenden Gesamtsanierung der Strasse \nebenfalls verbessert und optimiert. Die Bauarbei-\nten erfolgten im Zeitraum zwischen September \n2014 bis Ende Mai 2015. \n \nAufgrund der Grundstückbebauung und der be-\nstehenden Topographie konnten nicht die gesam-\nten öffentlichen Abwasserleitungen aus den Pri-\nvatgrundstücken auf den öffentlichen Grund ver-\nlegt werden. Die Zugänglichkeit für die Bauarbei-\nten mit Baumaschinen war durch die sehr engen \nPlatzverhältnisse stellenweise nicht möglich. Aus \ndiesem Grund wurde für die Erneuerung der Lei-\ntungen zwischen dem Hubweg und der Wiler-\nzelgstrasse das grabenlose Berstliningverfahren \nangewendet. Mit dieser umgebungsschonenden \nTechnik wird unter Verwendung vorhandener \nTrassen ein Neurohr anstelle der bestehenden, \ndefekten Leitung eingezogen. Die Arbeiten konn-\nten Ende Mai 2015 abgeschlossen werden. \n \n\n \nBaugrube für das Berstliningverfahren mit Überwachung der \nzulässigen Zugkräfte \n \n \nErsatz Kanalisation Narzissenweg \nDie Abwasserleitung im Narzissenweg war bezüg-\nlich Kapazität und Zustands stark sanierungsbe-\ndürftig. Gleichzeitig bestand seitens der übrigen \nWerke Handlungs- und Sanierungsbedarf. Im Zeit-\nraum zwischen Februar bis Juni 2015 wurden \nsämtliche Werke innerhalb des Narzissenwegs \nkomplett saniert und die Strasse im Anschluss in-\nstand gestellt. In diesem Zusammenhang wurden \nauch die schadhaften privaten Hausanschlusslei-\ntungen durch die Eigentümer saniert. \n \nDie Eigentümerin der Privatstrasse Narzissenweg \nbeabsichtigte die Strasse nach der Sanierung an \ndie Gemeinde abzutreten. Anlässlich der Sitzung \nvom 31. August 2015 genehmigte der Gemeinde-\nrat die unentgeltliche Übernahme der Privatstras-\nse in das öffentliche Eigentum. \n \n \nErsatz Kanalisation Wehrlistrasse Nord \nDie Abwasserleitung im Abschnitt Bahnhofweg 6 \nbis Wehrlistrasse 12 ist bezüglich Kapazität und \nZustands sanierungsbedürftig. Zudem befindet \nsich die Leitung grösstenteils innerhalb privater \nGrundstücke. Gleichzeitig besteht seitens der IBW \nTechnik AG Handlungsbedarf bei der Wasserlei-\ntung und den elektrischen Anlagen. In einer koor-\ndinierten Planung wurde im 2014 ein Bauprojekt \nfür die Ersatzbauten erstellt. Anfänglich war die \nAusführung im 2015 vorgesehen. Aufgrund an-\nderweitigen, dringlichen Bautätigkeiten, musste \n\n49\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n50 \n\ndie Realisierung ins 2016 verschoben werden. \nDer Baustart ist Mitte Februar 2016 geplant. Es \nwird mit einer Bauzeit bis Sommer 2016 gerech-\nnet. \n \n \nUmbau von Regenauslässen in Hoch-\nwasserentlastungen  \nEin Abwassersystem in der Grössenordnung der \nGemeinde Wohlen benötigt gebietsweise Bauwer-\nke, um das Netz bei grossen Regenereignissen in \nregelmässigen Abständen zu entlasten. Die Ent-\nlastung erfolgt jeweils in ein geeignetes Gewäs-\nser, wie in diesem Fall in die Bünz. Als Folge die-\nser Regenauslässe kam es in der Vergangenheit \nvor, dass nach Starkregen im Uferbereich der \nBünz Bestandteile des häuslichen Abwassers \n(z.B. WC-Papier) ersichtlich wurden. Die ange-\npasste Gewässerschutz-Gesetzgebung schreibt \nvor, dass die bestehenden Regenauslässe in so-\ngenannte Hochwasserentlastungen umgebaut \nwerden müssen. Bestandteil dieser Umbaumass-\nnahmen ist einerseits die Erhöhung der Überlauf-\nkanten (Entlastung springt erst später an, Gewäs-\nser werden geschont) und andererseits sind \nRückhaltemassnahmen für Schwimmstoffe vorzu-\nsehen. Die Gemeinde Wohlen passt seit 2011 ihre \nEntlastungsbauwerke sukzessive an die neuen \nBestimmungen an. \n \nVon Mai bis Juni 2015 wurden der Regenauslass \nim Knotenbereich Bollmoosweg/Steindlerstrasse \nund der Auslass in der Nähe der Kunsteisbahn am \nMattenhofweg umgebaut. \n \nIm Oktober 2015 starteten die Umbauarbeiten an \nden beiden Regenauslassen an der Allmendstras-\nse beim Schwimmbad und im Fusswegbereich \nentlang des Areals der Kantonsschule. Dank den \ntrockenen Witterungsverhältnissen und der guten \nArbeitsleistung der Bauunternehmung konnten die \nBauarbeiten im Dezember 2015 grösstenteils fer-\ntiggestellt werden. \n \n\n \nUmbau am Schachtbauwerk beim Schwimmbad \n \n\n \nUmbau am Schachtbauwerk im Areal der Kantonsschule \n \nFür die Umbauten der beiden letzten sanierungs-\nbedürftigen Regenauslasse im Bereich der Bünz-\nstrasse in Wohlen und der Unterdorfstrasse in \nAnglikon wurde das Vorprojekt im 2015 bereits \nausgearbeitet. Die Realisierung in Anglikon ist im \n2016 geplant. Die Arbeiten bei der Bünzstrasse \nerfolgen in Koordination mit den Tätigkeiten auf \ndem Jacob Isler-Areal. \n \n \nSanierung Regenbecken Wilermoos \nAufgrund eines technischen Defekts kam es im \nAugust 2014 zu einem Totalausfall der Pumpan-\nlagen im Regenbecken Wilermoos, was die Flu-\ntung des Kontrollraumes und in der Folge zu ei-\nnem irreparablen Schaden der Stromverteilung \nsowie der gesamten Beckensteuerung führte. Der \nBetrieb des Beckens konnte nur durch die Inbe-\n\n50\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n51 \n\ntriebnahme zweier provisorischer Steuerungen \nwieder aufgenommen werden. Unmittelbar nach \ndem Schadenereignis wurde ein spezialisiertes \nBüro mit einer Gesamtüberprüfung des Beckens \nbeauftragt. Ziel ist es, durch die anstehende Sa-\nnierung des Beckens die bauliche Grundlage zu \nschaffen, so dass sich ein gleiches Ereignis nicht \nmehr wiederholen kann. Ebenfalls wird die Gele-\ngenheit ergriffen, um das Becken künftig direkt \nvon der ARA im Bettler aus überwachen und \nsteuern zu können. Im 2015 erfolgten die Detail-\nplanung und das Bewilligungsverfahren. Die Um-\nsetzung ist im 2016 geplant. \n \n \n \n\nAbfallbewirtschaftung \n \nAuflösung Sammelstelle Werkhof  \nper 31. Dezember 2015 \nAuf dem Gemeindegebiet und in den Nachbarge-\nmeinden betreiben seit einigen Jahren private Un-\nternehmen eigene Entsorgungsstellen. Gleichzei-\ntig generierte die kommunale Entsorgungsstelle \nWerkhof der Gemeinde Wohlen einen hohen Auf-\nwand und konnte, verglichen mit den privaten \nEntsorgungsstellen, dennoch nicht die gleichen \nDienstleistungen und Öffnungszeiten anbieten. \nDer heutige Werkhofstandort wird aufgelöst und \nins Fisher-Scientific-Gebäude verlegt werden, um \nam heutigen Standort eine neue Nutzung zu er-\nmöglichen. \n \n\n \nGebäude der «Fisher Scientific AG» \n \nDer Bau einer neuen kommunalen Sammelstelle \nbeim künftigen Werkhofgebäude hätte zwar aus-\nreichend Platz (ca. 2'000 m2) geboten, jedoch ho-\nhe Investitionen verursacht. Auch eine einfache \nBauweise, Verkehrsanlagen und eine Teilüber-\ndachung hätten mehr als CHF 1 Mio. gekostet. \n \n\nAnlässlich seiner Sitzung vom 17. August 2015 \nbeschloss der Gemeinderat daher, dass die kom-\nmunale Sammelstelle Werkhof am Hofmattenweg \nper 31. Dezember 2015 aufgelöst wird. Ab 1. Ja-\nnuar 2016 übernimmt die «brings!» Sammelstelle \nder Römer AG neu die Funktion der offiziellen \nSammelstelle der Gemeinde Wohlen. Das Ange-\nbot der regelmässigen Holsammlungen für Keh-\nricht, Grünabfälle, Papier/Karton und Klei-\nder/Schuhe sowie der Quartiersammelstellen mit \nEntsorgungsmöglichkeiten für Glas, Weiss-\nblech/ALU, Kleider/Schuhe und Batterien bleibt \nbestehen. \n \n \nAbfallstatistik \nBei den Spezialabfuhren und den gemeindeeige-\nnen Sammelstellen wurden im Jahr 2015 folgende \nAbfallmengen gesammelt (Bevölkerungszahl  \nDezember 2014: 15’539, Bevölkerungszahl  \nDezember 2015: 15’639): \n \n\n  \n\nGesamt-\nmenge [t] \n\nVer- \nänderung \n\nMenge/Kopf \n[kg] \n\n2015 2014 [%] 2015 2014 \na) Kehricht, \nSperrgut 2‘917 2‘902 +0.5 186.5 186.8 \n\nb) Grüngut 2‘692 2‘890 -6.9 172.1 186.0 \n\nb) Papier/Karton 815 906 -10.0 52.1 58.3 \n\nb) Glas 455 465 -2.2 29.1 29.9 \nb) Weissblech, \nAluminium 36 36 0.0 2.3 2.3 \n\nb) Alteisen 50 50 0.0 3.2 3.2 \n\nb) PET, Styropor 8 9 -11.1 0.5 0.6 \nc) Speise-,  \nMotorenöl 4 6 -33.3 0.3 0.4 \nc) Bausperrgut, \nMischabbruch 166 179 -7.3 10.6 11.5 \n\nc) Elektrogeräte 47 55 -14.5 3.0 3.5 \n\nTotal 7‘190 7‘498 -4.1 459.7 482.5 \nvom Total wurde \n\na) verbrannt 2‘917 2‘902 +0.5 186.5 186.8 \nb) wieder- \nverwertet 4‘056 4‘356 -6.9 259.4 280.3 \nc) getrennt und  \nfachgerecht  \nentsorgt 217 240 -9.6 13.9 15.4 \n\n51\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n52 \n\nÄhnlich wie in den Vorjahren wurden 2015 rund \n56% der gesammelten Abfälle dem Recycling zu-\ngeführt, 41% in der Kehrichtverbrennungsanlage \nBuchs verbrannt und rund 3% getrennt und fach-\ngerecht entsorgt. \n \n\n \nAufteilung der Siedlungsabfälle auf die einzelnen Fraktionen \n(Jahresmenge in %) \n \n \nVergleich der Abfallmengen 2015 und 2005: \n \n  Gesamtmenge [t] \n\n2015 2005 Veränderung % \nKehricht,  \nSperrgut 2‘917 2‘616 +11.5 \nGrüngut 2‘692 2‘636 +2.1 \nPapier, Karton 815 1159 -29.7 \nGlas 455 448 +1.6 \nBausperrgut,  \nMischabbruch 166 184 -9.8 \nAlteisen 50 75 -33.3 \nElektrogeräte 47 48 -2.1 \nWeissblech,  \nAluminium 36 31 +16.1 \nAndere 16 - - \nTotal 7‘194 7‘197 0 \n \n \nDie gesamte Abfallmenge von 2015 unterscheidet \nsich kaum von derjenigen aus dem Jahr 2005. Die \nMengen der einzelnen Abfallmengen variieren je-\ndoch stark. In der Abfallfraktion Weissblech und \nAluminium zeigt sich ein Zuwachs von 16.1% und \nbeim Kehricht und Sperrgut eine Zunahme von \n11.5%. Hingegen haben die Mengen der Abfall-\n\nfraktionen Papier und Karton um 29.7% und das \nAlteisen um 33.3% abgenommen. \n \n\n \nKosten für die Abfallbewirtschaftung ohne Erlöse  \n \n \n \n\nNaturschutz \n \nBekämpfungsaktionen  \nInvasive Neophyten \nBei diversen Standorten konnte die Gemeinde bei \nder Bekämpfung von invasiven Neophyten auf die \ndurch die Stadt Bremgarten organisierten Einsät-\nzen mit den Asylsuchenden aus dem Bundeszent-\nrum in Bremgarten zurückgreifen. Vor allem im \nWohler Wald wurden diverse Pflanzenarten wie \nSpringkräuter, Goldruten und Berufskräuter aus-\ngerissen. Fokussiert wurden die Einsätze dabei in \nerster Priorität auf die Naturschutzgebiete Chol-\nmoos, Torfmoos und Steffetsmösli. \n \n \nProgramm Landwirtschaft  \n– Biodiversität – Landschaft (Labiola) \nDas Programm Landwirtschaft – Biodiversität – \nLandschaft (Labiola), das Nachfolgeprogramm der \nBewirtschaftungsverträge Naturnahe Landwirt-\nschaft (BeVe), fördert Leistungen in den Berei-\nchen Biodiversität und Landschaft. Der Kanton \nschliesst dazu mit Landwirtinnen und Landwirten \nauf freiwilliger Basis Bewirtschaftungsverträge ab. \nDie darin vereinbarten Pflege- und Aufwertungs-\nmassnahmen sowie deren finanzielle Abgeltung \nstützen auf das Gesetz und auf die Entwicklungs-\nleitbilder von Bund und Kanton. Die Massnahmen \nsind produktionsfreundlich ausgestaltet, so dass \n\n52\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n53 \n\nsie optimal in die Produktionsabläufe der Land-\nwirtschaftsbetriebe integriert werden können. Die \nbeiden Teilbereiche Biodiversität und Land-\nschaftsqualität können einzeln oder kombiniert \numgesetzt werden. \n \nAm 4. November 2014 überwies der Grosse Rat \ndie Motion Huber vom 20. Mai 2014. Darin wird \nverlangt, dass der Kanton die Co-Finanzierung \nvon 10% bei den Vernetzungs- und Landschafts-\nqualitätsbeiträgen vollständig übernimmt und die \nGemeinden dadurch entlasten soll. Auch in allen \nanderen Kantonen der Schweiz wird die Co-\nFinanzierung der Landschaftsqualitätsbeiträge \ndurch die Kantone getragen. \n \nMit der Festsetzung des neuen Entwicklungs-\nschwerpunkts 440E005 wurden die notwendigen \nMittel in der grossrätlichen Detailberatung des \nAufgaben- und Finanzplans (AFP) 2015–2018 be-\nreits ab 2015 eingestellt. Am 9. Dezember 2014 \nhat der Grosse Rat mit dem Beschluss des AFP‘s \n2015–2018 auch den neuen Entwicklungsschwer-\npunkts 440E005 bestätigt. Damit ist sichergestellt, \ndass alle Aargauer Landwirtschaftsbetriebe, un-\nabhängig einer finanziellen Beteiligung durch die \nStandortgemeinde, bereits ab 2015 in Vernet-\nzungs- und Landschaftsqualitätsprojekten mitwir-\nken können. Somit entfällt die Restfinanzierung \ndurch die Gemeinde Wohlen als zusätzliche Trä-\ngerschaft für Vernetzungs- und Landschaftsquali-\ntätsprojekte ab 2015 komplett. \n \n \nBaumersatz Sportzentrum Niedermatten \nEinige der Alleebäume (Baumhasel) rund um die \nLeichtathletik-Anlage und neben dem Kunstrasen \ndes Sportzentrums Niedermatten sind in den letz-\nten Jahren abgestorben. Im Schnitt mussten je-\nweils zwei bis drei Bäume pro Jahr ersetzt wer-\nden. Im Jahr 2015 sind fünfzehn Bäume auf dem \nWall um die Leichtathletik-Anlage und drei Bäume \nneben dem Kunstrasen abgestorben und weitere \nfünf Bäume zeigten starke Vitalitätsprobleme. \n \nBeprobungen auf Pilzbefall durch einen Baum-\npflegespezialisten zeigten einen negativen Be-\nfund. Die weiteren Abklärungen ergaben jedoch, \ndass zu wenig Nährboden im Untergrund für die \nBäume vorhanden ist. Gestützt auf die Empfeh-\n\nlungen des Baumpflegespezialisten wurden die \nabgestorbenen Bäume gefällt. Es wurden neue \nBaumgruben ausgehoben und ein spezielles \nBaumsubstrat wurde in die Gruben eingebracht. \nIm Frühling 2016 werden die Ersatzbäume (Feld-\nahorne) gepflanzt.  \n \n \nWaldrandaufwertungen und  \nBachunterhalt \nWaldränder sind potentiell artenreiche Über-\ngangsbereiche zwischen Wald und offener Flur. \nDurch den Forstbetrieb Wagenrain werden die \nWaldränder dank gezielten, periodisch ausgeführ-\nten Pflegeeingriffen aufgewertet. Im Jahr 2015 er-\nfolgten die Arbeiten im Gebiet Chintis. \n \nDurch den Werkhof wurden an diversen Gewäs-\nserabschnitten der Bünz, am Guggibach und wei-\nteren Bächen Pflegemassnahmen vorgenommen.  \n \n \n \n\nUmweltschutz \n \nWAVE-Trophy \nDie WAVE-World Advanced Vehicle Expedition ist \ndie grösste Elektroauto-Rally der Welt und fand \n2015 vom 12. bis 20. Juni bereits zum fünften Mal \nstatt. \n \n\n \nElektroauto an der WAVE-Trophy \n \nDie rund 90 Teams stammten aus rund 10 Län-\ndern. Die Teilnehmer waren völlig unterschiedlich \nzusammengesetzt: Es waren Privatleute, Unter-\nnehmen, Medien genauso wie Universitäten mit \n\n53\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n54 \n\ndabei. Alle verstanden sich als Botschafter für \nElektromobilität und wollen auch den zukünftigen \nGenerationen etwas von ihrem Know-How weiter-\ngeben. Die 90 Fahrzeuge waren in vier Gruppen \nunterwegs. \n \nAm 17. Juni 2015 machte eine Gruppe mit \n19 Fahrzeugen der WAVE-Trophy einen Halt beim \nSchulzentrum Junkholz. Die Schülerinnen und \nSchüler des Schulzentrums bewerteten die Optik \nder Elektrofahrzeuge und vergaben dabei Punkte, \nwelche in die Gesamtwertung der WAVE-Trophy \nmit einflossen. \n \n \nBike to work 2015 \nDie 11. Durchführung von «bike to work» war eine \nAktion der Rekorde: mehr Teilnehmer, mehr \nTeams, mehr Betriebe und mehr Kilometer. So \nbegeisterte «bike to work» im Jahr 2015 in der \nganzen Schweiz über 52‘541 Menschen, welche \nihren Arbeitsweg mit dem Velo zurücklegten. Dies \nentspricht der Bevölkerungszahl der Stadt Biel. \nDabei legten sie die Strecke 246-mal um die Welt \nzurück. \n \nZum ersten Mal hatten die Betriebe optional die \nMöglichkeit statt einen auch zwei Monate bei  \n«bike to work» teilzunehmen. Über ein Drittel der \nBetriebe haben sich für diese attraktive Erweite-\nrung entschieden und fuhren zwei Monate mit. Mit \n9.8 Mio. Velokilometern fuhren 2015 die Teilneh-\nmer über 2 Mio. Kilometer weiter als je zuvor. Auf \ndieser Strecke würde ein Auto 1‘581 Tonnen CO2 \nausstossen. Diese Menge CO2 baut ein Wald mit \n126‘000 Buchen während eines Jahres ab. \n \nVon der Gemeindeverwaltung Wohlen, dem Ver-\nein Jugend und Freizeit und dem Schulhaus \nJunkholz nahmen insgesamt zehn Teams mit total \n39 Personen an der Aktion teil. Zusammenge-\nrechnet legten die Teilnehmenden während 859 \nArbeitstagen in den Monaten Mai und Juni 5‘330 \nKilometer zurück. Somit wurden auch in Wohlen \nim Jahr 2015 sowohl mit der Anzahl Teams als \nauch mit den zurückgelegten Kilometer neue Re-\nkorde erzielt. \n \nWeiter nahmen auch drei Betriebe aus der Ge-\nmeinde an der Aktion «bike to work» teil. So war \n\ndie IBW Energie AG mit vier Teams vertreten, die \nOerlikon Metco AG und die TE Connectivity Solu-\ntions GmbH nahmen mit jeweils fünf Teams teil. \n \nFür das Engagement in Sachen Förderung der \nGesundheit und des Langsamverkehrs bedankte \nsich die Gemeinde in Form eines Apéro bei allen \nteilnehmenden Mitarbeitenden, welcher am \n26. Juni 2015 auf dem Vorplatz des Gemeinde-\nhauses stattfand. \n \n\n \n«bike to work» 2015 - Apéro vor dem Gemeindehaus  \n \n \nAmbrosia- und Feuerbrandkontrollen \nDie Bakterienkrankheit Feuerbrand ist eine sich \nschnell verbreitende, gefährliche Bakterienkrank-\nheit an Obstbäumen und weiteren Pflanzen. Befal-\nlene Pflanzen müssen deshalb sofort gefällt und \nverbrannt werden. Jährlich werden durch den \nWerkhof Kontrollen durchgeführt. \n \nIm Jahr 2015 wurde der südliche Aargau stark in \nMitleidenschaft gezogen. Auf den Kernobstbäu-\nmen musste der bisher schlimmste Befall seit \n2007 verzeichnet werden. Betroffen waren vor al-\nlem Birnen der hochanfälligen Sorte Gelbmöstler. \nAufgrund des hohen Befallsdrucks wurde der Ein-\nsatz des Antibiotikums Streptomycin freigegeben. \n \nIm gesamten Kanton Aargau waren 33 Gemein-\nden (Vergleich Vorjahr: 18 Gemeinden) befallen. \nDie Gemeinde Wohlen hatte zum Glück kein Feu-\nerbrandbefall zu verzeichnen.  \n \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das \nsich auf Flächen ausbreitet, welche von April bis \nSeptember nur lückenhaft bewachsen sind. Die \n\n54\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n55 \n\nPollen von Ambrosia lösen bei vielen Menschen \nAllergien aus. Dies lässt sich vermeiden, wenn die \nPflanzen rechtzeitig erkannt und beseitigt werden. \nDie Verbreitung von Ambrosiasamen geschieht \nvor allem über Verunreinigungen im Vogelfutter, \ndeshalb sind in der Nähe von Vogelhäuschen und \nanderen Winterfütterungsplätzen Ambrosia-\nPflanzen zu erwarten. \n \nDer Werkhof führte auch in diesem Jahr Kontrol-\nlen in einigen Liegenschaften, Hausgärten und öf-\nfentlichen Anlagen durch. Dabei konnten, bereits \nwie im Vorjahr, keine Ambrosiapflanzen festge-\nstellt werden. \n \n \nFeuerschau und Brandschutzkontrollen  \nBei den Brandschutzkontrollen wurde im Jahr \n2015 ein Augenmerk auf die Gewerbebetriebe, \nwelche dem kommunalen Brandschutz unterste-\nhen, gelegt. Bei den Mehrfamilienhäusern wurden \nvor allem die Fluchtwege kontrolliert. Tiefgaragen \nvon Mehrfamilienhäusern werden gerne \nzweckentfremdet und mit brennbaren Materialien \nbelegt. Dies stellt eine grosse Gefahr für die Be-\nwohnenden dar. \n \nEs wurden 152 periodische Kontrollen durchge-\nführt, wobei 38 Mängelrapporte ausgestellt wer-\nden mussten. Darin inbegriffen sind jedoch auch \nAbnahmen von ausgetauschten Feuerungsanla-\ngen. Für den Vollzug des kommunalen Brand-\nschutzes wurden 52 Baugesuche und 48 Klein-\nbaugesuche geprüft. Zudem wurden 28 Schluss-\nabnahmen durchgeführt. \n \n \nFeuerungskontrolle Holz \nAuch mit Holz betriebene Feuerungsanlagen \nmüssen periodisch bezüglich der Einhaltung der \nUmweltschutzgesetzgebung kontrolliert werden. \nEs wurden total 121 Anlagen kontrolliert. Dabei \nmussten zwei Bagatellmängelrügen ausgestellt \nwerden. Grossmehrheitlich wurden die Feue-\nrungsanlagen korrekt betrieben (mit naturbelasse-\nnes Stückholz von trockenem Nadel- oder Laub-\nholz). Verboten ist das Verbrennen von Karton, \nHolz von Ein- u. Mehrwegpaletten, Kisten, Möbel \nund jeglichem Holz aus Abbrüchen. Wer solche \n\nStoffe verbrennt, schadet der Umwelt, der Feue-\nrungsanlage und sich selbst. \n \nDie Holzfeuerungskontrolle betrifft zentrale Holz-\nheizkessel und Wohnraumfeuerungen wie zum \nBeispiel automatisch- oder handbeschickte Stück-\nholzkessel, Kochherde, Zimmeröfen, Cheminées, \nCheminéeöfen und Speicheröfen. \n \n \nFeuerungskontrolle Öl/Gas \nDie Auswirkungen der neuen Luftreinhalteverord-\nnung tragen zur Verbesserung der Luft bei. 2015 \nwurden 51 Heizungsanlagen saniert. Acht Sanie-\nrungsverfügungen wurden ausgestellt für Heizun-\ngen, welche die Grenzwerte für Stickoxide (NOx; \n100/ 120 mg/m3) und/oder die Abgasverluste mit \n7% überschritten haben. \n \nFeuerungskontrollen Messperiode 2015  \n(linke Bünz-Seite): \nAnlagentyp Gas Heizöl Total \nKontrollierte Anlagen 289 261 550 \n\nAbnahmekontrollen 41 7 48 \n\nKontrollen durch Servicefirmen 219 117 336 \n\nTotal kontrollierte Anlagen 549 385 934 \n\nBeanstandung lufthygienisch \n(CO/Russ/NOx)  11/14/25 \n\nBeanstandung energetisch \n(Abgasverluste zu hoch)   16 \n\nSanierungsverfügungen   8 \n \n \n  \n\n55\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n56 \n\nStickstoffdioxid-Messung mit  \nPassivsammler \nDie Gemeinde betreibt drei Messstellen mit je-\nweils drei Passivsammlern. An folgenden Standor-\nten werden Messungen betrieben: \n \n Verkehrsreicher Standort: Bärenkreisel \n\n \n Industriestandort: Rigackerstrasse/ \n\nSchützenmattweg \n \n\n Standort mit Hintergrund-Konzentration:  \nRummelring \n\n \nMesswerte 2014 \n\n \nPassivsammler 2015 \n \n \nGrenzwerte und Beurteilung \nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit \nPassivsammlern darf das Jahresmittel der Immis-\nsionen gemäss Luftreinhalteverordnung, An-\nhang 7, den Grenzwert von 30 µg/m3 nicht über-\nschreiten. Einzig der Stickstoffdioxid–\nJahresmittelwert des Standortes Bärenkreisel lag \nleicht über dem Grenzwert (31.0 µg/m3).  \n\nJahresmittelwerte 2012 bis 2015 \n\n \nPassivsammler 2015 \n \n \nNitratmessung \nNitratwerte im Wohler Quell- und Grundwasser \nDas Wohler Trinkwasser stammt aus mehreren \nFassungsanlagen. Zwei davon, die Quellfassung \nAnglikon sowie das Grundwasserpumpwerk Eich-\nholz, befinden sich auf Wohler Gemeindegebiet. \nBei Normalbetrieb können diese beiden Fassun-\ngen bis zu 15% des Wohler Trinkwasserbedarfs \nabdecken. \n \nDie Quellen Ober- und Unterniesenberg sowie die \nQuellfassung Büttikon decken bei Normalbetrieb \nrund 25% des Wohler Trinkwasserbedarfs ab, die \nGrundwasserfassung Hagmatt (Waltenschwil) \nrund 15% und das von der Gemeinde Sarmenstorf \nbezogene Wasser rund 5%. Die restlichen (min-\ndestens) 50% gelangen über die Transportleitung \nvon der Grundwasserfassung Hard II in Nieder-\nlenz nach Wohlen. \n \nDurchschnittliche Nitratwerte im Wohler \nTrinkwasser: \n\nNitratwerte 2015 \n\n56\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n57 \n\nIm Jahr 2015 betrug der Nitratgehalt des in Woh-\nlen verteilten Trinkwassers im Mittel rund 23 mg/l, \nwas im Vergleich zum Vorjahr einer Reduktion um \n1 mg/l entspricht. Damit lag er weiterhin unter dem \nQualitätsziel von 25 mg/l, wie es vom Schweizeri-\nschen Lebensmittelbuch (SLMB) angestrebt wird. \n \nDie einzige Wasserfassung der IB Wohlen AG, die \nden von der Fremd- und Inhaltsstoffverordnung \ndes Bundes (FIV) vorgegebenen Toleranzwert \nvon 40 mg/l zeitweise überschreitet, ist das \nPumpwerk Eichholz. Ursache dafür ist die intensi-\nve landwirtschaftliche Nutzung des Bodens im Zu-\nströmbereich. Um die Nitrifikation einzudämmen, \nhat die IB Wohlen AG seit 2006 jedoch verschie-\ndene Massnahmen umgesetzt: \n \n Die Nitratproben werden in häufigerem Rhyth-\n\nmus entnommen als vorgeschrieben. 2015 wur-\nde zudem eine Online-Nitratmessung installiert, \ndie mit der Pumpensteuerung gekoppelt ist. \n \n\n Die Brachflächen werden jährlich kartiert. \n \n Landwirte, die im Zuströmbereich der Grund-\n\nwasserfassung tätig sind, erhalten von der IB \nWohlen AG eine finanzielle Entschädigung, \nwenn sie ihre Felder im Winter freiwillig begrü-\nnen. \n\n \n Mit den betroffenen Landwirten wurden zudem \n\nInformationsveranstaltungen zur Sensibilisierung \ndurchgeführt. \n\n \n Die IB Wohlen AG selbst hat vier Hektaren Land \n\nim Zuströmbereich gepachtet und den Unter-\npächter verpflichtet, dieses Land ausschliesslich \nals Wiesland zu nutzen. \n\n \nDiese Massnahmen haben dazu geführt, dass der \nNitratgehalt der Fassung Eichholz in den vergan-\ngenen Jahren eine sinkende Tendenz zeigte. \n2015 konnte denn auch rund ein Fünftel mehr \nWasser aus der Fassung Eichholz ins Netz einge-\nspeist werden als im Vorjahr (Steigerung von \n87 000 m3 auf 103 000 m3, gerundete Werte). \n \n \n \n \n \n\nRaumordnung / Ortsplanung \n \n \nBauzonenplan und BNO Wohlen/  \nBeratung von Bauherren und Architekten \nDie Gesamtrevision des Bauzonenplanes und die \nTeilrevision der Bau- und Nutzungsordnung \n(BNO) wurden vom Regierungsrat am 26. März \n2014 abschliessend genehmigt. Seit der Aufhe-\nbung der Ausnützungsziffer in der Kernzone hat \nsich gezeigt, dass durch Bauherren und Architek-\nten eine innere Verdichtung angestrebt wird. Be-\nbauungen in der Kernzone haben unter Berück-\nsichtigung des Freiraums und des städtebaulichen \nOrtsbildes zu erfolgen. Hier ergibt sich ein grösse-\nrer Beratungsaufwand, welcher geschätzt wird \nund sich für gute und nachhaltige Überbauungen \nlangfristig lohnt. \n \nDie teilrevidierte BNO wurde noch nicht an die \nneuen Baubegriffe und Messweise der Interkanto-\nnalen Vereinbarung über die Harmonisierung der \nBaubegriffe (IVHB) angepasst. Für die Anpassung \nhat die Gemeinde, gemäss kantonaler Vorgabe, \ndie Frist bis spätestens 2021 einzuhalten. Aktuell \ngilt in Wohlen deshalb der Anhang 3 der kantona-\nlen Bauverordnung (BauV, SAR 713.121) und \nnicht das 3. Kapitel Baubegriffe und Messweise \nmit den Anhängen 1 und 2. In der BNO Wohlen \nbefinden sich auch Hinweise, insbesondere derje-\nnige auf die unentgeltliche Erstauskunft, einem \nService der Abteilung Planung, Bau und Umwelt. \nDie Erfahrungen aus der Beratung und Umset-\nzung des Merkblattes Bauen am Hang sind posi-\ntiv. Bauherren und Architekten schätzen die Hin-\nweise. \n \nIm 2015 konnten viele Bauherren und Architekten \nberaten und zahlreiche Gutachten durch das \nOrtsplanungsbüro erstellt werden. Grosse Bau-\nvorhaben und Arealbebauungen wurden jeweils \nauch in der gemeinderätlichen «Raum-, Bau- und \nVerkehrskommission» behandelt. Der Dialog mit \nden Bauherren und Architekten konnte dabei kon-\nstruktiv, im Sinne der Erreichung einer hohen bau-\nlichen Qualität, geführt werden.  \n \n \n  \n\n57\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n60 \n\nPlanung und Projektierung Bushof und \nBahnhofplatz \nDie Entwicklung des Bahnhofs ist für die Gemeinde \nWohlen ein Schlüsselprojekt. Der Bahnhof bildet \ndie Eingangspforte zur Gemeinde und ist die Dreh-\nscheibe des öffentlichen Verkehrs der Region. \n \nAm 16. November 2015 hat der Einwohnerrat den \nVerpflichtungskredit für die Planung und Projektie-\nrung betreffend Entwicklung Bahnhof Wohlen be-\nwilligt. Mit der Erarbeitung des Vorprojekts bis \nEnde 2016 erfolgt ein erster und wichtiger Schritt \nzur Umsetzung der Massnahmen «Bushof und \nBahnhofplatz» sowie «Busbeschleunigung Zen-\ntral-/Aargauerstrasse». Mit der Erarbeitung des \nVorprojekts wurde ein Generalplanerteam unter \nder Leitung des Büros Gähler und Partner AG aus \nEnnetbaden beauftragt. \n \nDie Entwicklung am Bahnhof und die damit verbun-\ndenen Themen wie Abbruch Güterschuppen, Ver-\nlegung Freiverlad und Neueinführung der BDWM-\nGleise sind langfristig weiterzuverfolgen. Die aktu-\nelle Planung und Projektierung Bushof und Bahn-\nhofplatz sowie deren Umsetzung per Ende 2018 ist \nder Zwischenschritt zur langfristigen Lösung. \n \nDie Gemeinde hat zusammen mit dem Kanton die \nMassnahmen am Bahnhof Wohlen beim Bund zur \nMitfinanzierung aus dem Agglomerationspro-\ngramm angemeldet. Die Unterstützungsbeiträge \nvon Bund und Kanton können im Realisierungsfall \ngeltend gemacht werden. Die Gemeinde steht in \nder Verantwortung, die Planungen bis zur Baureife \nzu leiten und das Projekt voranzutreiben. Gegen-\nüber dem Bund wurde ein Realisierungsstart per \nEnde 2018 in Aussicht gestellt. \n \n \nAgglomerationsprogramme Aargau-Ost,  \n1. und 2. Generation \nDie Agglomerationsprogramme (AP) Aargau ver-\nfolgen das Ziel, den Verkehr, die Siedlungsentwick-\nlung und Umweltauswirkungen sowie deren Koor-\ndination untereinander ganzheitlich zu betrachten \nund damit die nachhaltige Entwicklung anzustre-\nben. Bund und Kanton beteiligen sich finanziell an \nden Massnahmen. \n \n\nDie Umsetzung der Massnahmen aus der ersten \nund zweiten Generation ist gegenüber den vorge-\nsehenen Realisierungsfenstern in Verzug. Der \nBund ist bisher kulant und gewährt die Mittel auch \nfür eine verzögerte Umsetzung. Die Gemeinde \nWohlen übernimmt bei der Umsetzung der Mass-\nnahmen die Projektleitung. Unmittelbarer Hand-\nlungsbedarf besteht bei folgenden Massnahmen: \n \n Bushof und Bahnhofplatz \n\n \n Infrastrukturen zur Verbesserung Busangebot \n\n(insbesondere Massnahme Busbeschleunigung  \nZentral- /Aargauerstrasse) \n\n \n Langsamverkehr: Verbindung Wilerzelg /  \n\nVerbindung Wohlen–Villmergen \n \nMit der Entwicklung des Vorprojekts zum Bahnhof \nWohlen bis Ende 2016 erfolgt ein wichtiger Schritt \nzur Umsetzung der Massnahmen «Bushof und \nBahnhofplatz» sowie für die «Busbeschleunigung \nZentral-/Aargauerstrasse». Weiter besteht Hand-\nlungsbedarf bei der Ortsdurchfahrt Zentralstrasse \n(Begegnungs- und Gestaltungskonzept), bei wel-\ncher der Kanton Aargau die Projektleitung hat. \n \n \nAusblick Agglomerationsprogramme  \nAargau-Ost, 3. Generation \nMit dem 3. Agglomerationsprogramm (AP3 Sied-\nlung und Verkehr Aargau-Ost) möchte der Bund \nweitere Verbesserungen in der Siedlungs- und Ver-\nkehrsentwicklung erreichen. \n \nFolgende Massnahmen wurden eingereicht: \n \n Langsamverkehr: Schwachstellenbehebung \n\nWohlen/Villmergen/Waltenschwil \n \n\n Infrastruktur Erschliessung Eisbahn/Badi Wohlen \n \n Velostation Bahnhof Wohlen \n \nMit der Aufnahme der Massnahmen ins AP3 ist \nauch die Verpflichtung zur fristgerechten Umset-\nzung im Zeitraum von 2019 bis 2022 verbunden. \n \n  \n\n58\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n58 \n\nBaubewilligungen \n \nBaubewilligungsverfahren 2015 2014 \n\nSitzungen RBV-Kommission 7 6 \nVoranfragen 12 14 \nBaugesuche 178 176 \nBaubewilligungen 164 173 \nAbgelehnte Baugesuche 1 2 \nZurückgezogene Baugesuche 4 1 \nProjektänderungen 24 23 \nVorentscheide / Anfragen 12 14 \nBussen 11 12 \n \n\nBaustelle Mehrfamilienhaus Steingasse \n \n \nEinwendungsverfahren 2015 2014 \n\nBaugesuche mit Einwendungen 17 11 \nEinwendungen an Gemeinderat 22 27 \nEinwendungen zurückgezogen 7 5 \nBaubewilligungen abgehandelt 3 3 \nEinwendungen hängig 7 19 \n \n\nBaustelle Einfamilienhaus Rebberg \n \n\nBeschwerdeverfahren 2015 2014 \n\nBeschwerden gegen Baubewilligung 1 1 \n \nStand per 31. Dezember 2015 \n1 Beschwerde hängig beim Verwaltungsgericht \n \n \nBaustatistik 2015 2014 \n\nWohnungen baubewilligt 199 99 \nWohnungen im Bau befindend (31.12.) 323 183 \nWohnungen fertiggestellt 26 156 \nLeerwohnungsbestand (01.06.) 177 138 \nAbbrüche bewilligt (Anzahl Gebäude: 11) 7 12 \n \n\nBaustelle Neubau Intergra Freiamt \n \n \n\nBaustelle Überbauung Steindlerstrasse \n \n \n \n\n  \n\n59\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n59 \n\nÖffentliche Bauten \n \n \nGemeindehaus \nDie Räume des Informatikbereiches, der Schul-\nverwaltung und des Betreibungsamts wurden re-\nnoviert und mit dem neuen Büroprogramm ausge-\nrüstet. Mit dem Umbau des Betreibungsamt wurde \naus betriebstechnischen Gründen die Schalteran-\nlage verschoben. \n \n\n \nBetreibungsamt vor dem Umbau \n \n \n\n \nBetreibungsamt nach dem Umbau \n \nIm Zusammenhang mit der Umsetzung der Eigen-\ntümerstrategie zwischen der Einwohnergemeinde \nund der IB Wohlen AG wurde auf dem Gemeinde-\nhausdach eine Photovoltaik-Anlage montiert. \n \n\n \nBaustelle der neuen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des \nGemeindehauses \n \n \n \n \n\n  \n\n60\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n60 \n\nEnergiebuchhaltung  \n \nDie Energiebuchhaltung der Gemeinde Wohlen \nwird mit der Software EnerCoach erstellt. Die \nSoftware erlaubt eine einfache standardisierte  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEnergieausweis 2008-2015 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEnergieausweis pro Gebäude 2015 \n \n \n \n \n\nAuswertung der Energie- und Wasserverbräuche \nsowie der CO2- Emissionen von Gebäuden und \ntechnischen Anlagen basierend auf den SIA Nor-\nmen 380/1 Thermische Energie im Hochbau und \n2031 Gebäudeenergieausweis. \n  \n\n61\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n64 \n\nNach einem schlechteren Jahr 2012/13 konnten \ndie Verbräuche leicht gesenkt werden. Dies ist auf \ndie laufenden Betriebsoptimierungen zurückzufüh-\nren. \n \nWesentliche Optimierung \nIn der Schule Halde wurden mobile Temperatur-\nmessgeräte platziert. Aufgrund der Messungen \nkonnten die Heizungsregler optimiert eingestellt \nwerden. Obwohl die Optimierung noch nicht ein \nganzes Jahr läuft, sind bereits Einsparungen bei \nder Heizung von 11% gemessen worden. \n \nGeplante Projekte \nIm Schulzentrum Bünzmatt steigen laufend Regler \naus. Der Hauswart muss teilweise von Hand die \nVorlauftemperaturen anpassen. Dadurch ist der \nVerbrauch im Bünzmatt I und II gestiegen. Im \nBünzmatt III ist die Regelung noch funktionstüchtig. \nHier sind Einsparungen zu verzeichnen. \n \nEine Gesamtsanierung der Haustechnik inkl. Rege-\nlung wird aufgegleist. Die Planung soll im Jahre \n2016 und die Ausführung im Jahr 2017 stattfinden. \n \n \nDie Grafik «Entwicklung des Energieverbrauchs» \nzeigt die Zusammensetzung der Arten von Primär-\nenergien, welche bei den Liegenschaften der Ge-\nmeinde Wohlen zum Einsatz gelangen.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEntwicklung des Energieverbrauchs 2008-2015 \n \n \n\nBemerkungen zu den extremen Bewertungen: \n \nGemeindehaus \nDie gesamte Informatik der Gemeindeverwaltung \nwirkt sich negativ auf den Stromverbrauch aus. \n \nJunkholz \nDer hohe Wasserverbrauch und die entsprechende \nBewertung resultiert aus der Brunnenanlage. \n \nSportzentrum Niedermatten \nDer hohe Wasserverbrauch der Fussball-Anlage ist \nhauptsächlich auf die Bewässerung der Rasenflä-\nchen zurückzuführen. Der hohe Stromverbrauch \nentsteht durch die Platzbeleuchtung. Aufgrund der \ngrossen Aussenanlagen mit entsprechend gerin-\ngen beheizten Gebäudeflächen resultiert zudem \nein zusätzlich stark verzerrtes Resultat bei der \nKlassierung der Energiebezüge dieser Gebäude. \n \nBünzmatt III \nDieses Gebäude erreicht die besten Resultate, weil \nder Energieverbrauch, speziell bei der Heizung und \ndem Warmwasser extrem tief sind. \n \n \nDer absolute Energieverbrauch in dieser Auswer-\ntung ist nicht mit den Heizgradtagen (HGT = \nStrenge des Winters) korrigiert. Somit können bei \nder nachfolgenden Grafik keine effektiven Soll-\nwerte abgelesen werden.  \n\n62\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n62 \n\nGlossar \n Energieeffizienzklassen A bis G: Klasse A = sehr \n\ngeringer Energieverbrauch bzw. Treibhausgas-\nausstoss Klasse G = hoher Energieverbrauch \nbzw. Treibhausgasausstoss. Der Zielwert (Stan-\ndard Ziel) ist mit 100% definiert und liegt zwi-\nschen der Grenze B und C. Dieser entspricht ei-\nnem Energieverbrauch bzw. einer Umweltbelas-\ntung eines Gebäudes nach Minergiestandard. \n250% des Zielwertes entsprechen dem Grenz-\nwert (Grenze E und F). \n\n \n Primärenergie = Energie inkl. Rohstoffgewin-\n\nnung, etc., gewichtet die fossilen Brennstoffe \n(Erdöl, Erdgas, Kohle), die erneuerbaren Ener-\ngien (Wind, Wasser, Biomasse, Solarenergie, \nGeothermie) sowie die Kernenergie. \n\n \n Endenergie = umgewandelte Primärenergie, \n\nwelche von den Verbrauchern bezogen und \ndurch weitere Umwandlungsprozesse in den \nGebäuden genutzt wird. \n\n \n Energiebezugsfläche, EBF = beheizte Bruttoge-\n\nschossfläche. \n \n MJ/m2a = Energieverbrauch pro m2 EBF pro \n\nJahr. \n \n \n \n\nGewässer \n \n \nRegionaler Hochwasserschutz Bünztal \nDie Gefahrenkarte für das Bünztal sowie vergan-\ngene Hochwasserereignisse weisen einen zwin-\ngenden Handlungsbedarf für das untere Bünztal \naus. Das erarbeitete Hochwasserschutzprojekt \nschützt die Bevölkerung und das Siedlungsgebiet \nan der Bünz der Gemeinden Wohlen, Dottikon, \nHendschiken, Othmarsingen und Möriken-Wildegg \nvor Hochwasser. Kernstück des Projekts ist das \nHochwasserrückhaltebecken zwischen Wohlen \nund Waltenschwil. Weiter wird die Bünz von Woh-\nlen teilausgebaut. Diese Elemente zusammen \nstellen den Schutz bis zu einem 100-jährigen \nHochwasserereignis für die Gemeinde Wohlen si-\ncher. \n \n \n\nHochwasserrückhaltebecken Wohlen/ \nRevitalisierung Bünz \nDas Hochwasserrückhaltebecken besteht aus ei-\nnem 850 m langen Erddamm, der die ankommen-\nden Wassermassen zurückhält. Der Damm wird \ndurch geeignete Massnahmen gut ins Land-\nschaftsbild des Bünztals eingefügt. Das vollauto-\nmatisch gesteuerte Durchlassbauwerk am unteren \nEnde des Dammes reduziert den Abfluss auf ma-\nximal 30.5 m3/s. Aufgrund des vorhandenen Bau-\ngrunds ist es notwendig, dass das Durchlassbau-\nwerk vollständig auf Pfähle fundiert wird. \n \n\nFundation des Durchlassbauwerks \n \nOberhalb des Rückhaltedamms wird die heute \nkanalisierte Bünz auf einer Länge von rund 800 m \nrevitalisiert. Das linke Bünzufer wird verbreitert \nund der Bach mit naturnahen Strukturen aufge-\nwertet.  \n \n\nRevitalisierter Bünzabschnitt noch ohne Bepflanzung \n\n63\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n63 \n\nDie heute durchgehende, eher monotone Uferbe-\npflanzung weicht einer natürlich aufgelockerten, \nstrauchreichen und standortheimischen Bepflan-\nzung. Flache Böschungen erlauben stellenweise \nden Zugang zum Wasser. \n \nDie Bauarbeiten begannen am 6. Juli 2015. Der \noffizielle Spatenstich fand mit einer kleinen Feier \nam 5. August 2015 statt. Anfänglich ging man von \neiner Bauzeit von rund zwei Jahren aus. Aufgrund \nder ausserordentlich guten Wetterverhältnisse im \nvergangenen Sommer in Kombination mit einer ef-\nfizienten Arbeitsleistung der beauftragten Unter-\nnehmen, geht man aktuell von einer Fertigstellung \nEnde 2016 aus. \n \n \nTeilausbau Bünz Wohlen innerorts \nDer Ausbau der Bünz in Wohlen umfasst die Er-\nstellung von neuen Ufermauern, Dammschüttun-\ngen, den Ersatz von drei Fussgängerbrücken, so-\nwie den Bau einer neuen Strassenbrücke. Eine \nweitere Fussgängerbrücke wird angehoben. Die \nMassnahmen sind verteilt über das ganze Ge-\nmeindegebiet und erstrecken sich vom Junkholz \nbis unterhalb Anglikon. \n \n\nHalbseitig abgebrochene Brücke Zentralstrasse \n \nSeit Frühjahr 2015 wurden an diversen Standor-\nten bereits Arbeiten ausgeführt. Als erste Mass-\nnahme erfolgte der Neubau der Brücke Zent-\nralstrasse, welche im Herbst 2015 bereits in Be-\ntrieb genommen werden konnte. Weitere Mass-\nnahmen befinden sich aktuell im Bau oder stehen \nebenfalls bereits wieder in der Abschlussphase. \n\nBei gutem Gelingen werden bis Ende 2016 ge-\nsamthaft 16 Teilmassnahmen auf dem Gemein-\ndegebiet von Wohlen abgeschlossen werden kön-\nnen.  \n \n \nÖffnung Büttikerbach \nGemäss Gefahrenkarte Hochwasser von 2009 \ngenügt die bestehende Eindolung des Büttiker-\nbachs den heutigen Anforderungen an die Hoch-\nwassersicherheit nicht. Die rund 300 m lange Ein-\ndolung zwischen dem kantonalen Werkhof an der \nFarnstrasse und der Oberen Farnbühlstrasse \nbeim Weizenweg besteht aus Rohren mit einem \nDurchmesser zwischen 40 bis 60 cm. Diese ver-\nmögen zwar die Wassermengen eines 30-jährigen \nHochwassers zu schlucken, einem 100-jährigen \nHochwasser (gefordertes Schutzziel innerhalb \nSiedlungsgebiet) genügen sie jedoch nicht. Die \nentsprechende Planung wurde 2012 gestartet. \nZiel ist es, die Bachöffnung gemeinsam mit den \nLärmschutzmassnahmen entlang der Farnstrasse \numzusetzen um so von Synergien profitieren zu \nkönnen. So kann der Lärmschutz innerhalb dem \nzukünftigen Gewässerraum gebaut werden, was \nmöglichst wenig Land beansprucht. Zusätzlich \nwerden durch die gemeinsame Ausführung der \nbeiden Teilprojekte die Bau- und Planungskosten \noptimiert. \n \nIm Jahr 2015 erfolgte die Projektvernehmlassung \nbei der Gemeinde und bei den kantonsinternen \nFachstellen. Gestützt auf diese Rückmeldungen \nwurden noch vereinzelte Plananpassungen vor-\ngenommen. \n \nAm 24. August 2015 genehmigte der Einwohner-\nrat den Bruttokredit für den Bau der geplanten \nHochwasserschutzmassnahmen. In den vergan-\ngenen Monaten wurde das entsprechende Aufla-\ngeprojekt erarbeitet. Die öffentliche Auflage erfolgt \nnach den Sportferien 2016 gemeinsam mit dem \nLärmschutzprojekt. Der Ausführungstermin wird in \nAbhängigkeit dieses Verfahrens anschliessend \ndefiniert. \n \n \n \n\n  \n\n64\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Umwelt und Raumordnung \n \n\n64 \n\nLandwirtschaft  \n \nProjekt Periodische Wiederinstandset-\nzung (PWI) der Hauptwege, Hofzufahrten \nund Drainagen im Landwirtschaftsgebiet \nIn der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts sind \nin der Gemeinde Wohlen die wesentlichen Flur-\nwege und Drainagen im Rahmen von Güterregu-\nlierungen und Entwässerungen gebaut worden. \nDie Strassen sind seit bald 70 Jahren in Betrieb \nund entsprechend ist der Zustand je nach Nut-\nzung und Exponiertheit im Gelände trotz jährli-\nchen Unterhaltsarbeiten sehr unterschiedlich. Die \nAbleitungen des Drainagenetzes sind durch die \nGemeinde periodisch gespült worden. Werterhal-\ntungsmassnahmen im grösseren Umfang werden \nkurz- bis mittelfristig unabdingbar sein. \n \nSeit 1. Januar 2004 stellt der Bund finanzielle Mit-\ntel zur Erneuerung der bestehenden Infrastruktur-\nanlagen im Landwirtschaftsgebiet zur Verfügung. \nEntsprechend werden auch durch die Landwirt-\nschaft Aargau, Sektion Strukturverbesserungen \nund Raumplanung (SSR), Kredite auf kantonaler \nEbene bereit gestellt. \n \nIm Mai 2014 wurde das Büro Steinmann Ingenieu-\nre und Planer AG, Brugg, mit der Ausarbeitung \nder Vorprojekte für die PWI Phase 1 beauftragt. \nDas Vorprojekt für die Werterhaltung der Hofzu-\nfahrten und Hauptwege sowie der Drainagen liegt \nseit November 2014 vor. Das Vorprojekt ist \nGrundlage für die Beurteilung der Beitragsberech-\ntigung von Bund und Kanton. \n \nAm 2. Dezember 2015 fand eine Flurbegehung \n(sogenannte Tagfahrt) mit Vertretern von Bund, \nKanton, Planungsbüro und der Abteilung Planung, \nBau und Umwelt der Gemeinde Wohlen statt. Da-\nbei wurden die zur Subventionierung vorgeschla-\ngenen Massnahmen vor Ort begutachtet und be-\nwertet. \n \nDer Projektablauf sieht vor, dass die PWI Phase 2 \nab Januar 2016 gestartet werden soll. Das Vor-\nprojekt ist gemäss Tagfahrt zu überarbeiten und \ndie Submission durchzuführen, um eine höhere \nKostengenauigkeit zu erlangen. Ziel ist es, im \n\nHerbst 2016 beim Einwohnerrat die Genehmigung \nfür den Bruttokredit zu erlangen. \n \n\n \nAusblick auf die Landschaft in Wohlen \n\n65\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n67 \n\nVolkswirtschaft \n \n\nStandortmarketing \n \n \nAusgangslage \nIm Einwohnerrat wurden verschiedene Vorstösse \nbezüglich des Standortmarketings eingereicht und \nüberwiesen. \n \nDer Gemeinderat setzte sich daraufhin intensiv \nmit der Thematik auseinander. Nach der Durch-\nführung einer Evaluation entschied sich der Ge-\nmeinderat mit der Quint AG, Cham, zusammen zu \narbeiten und fertigte den Bericht und Antrag «Um-\nsetzungsmassnahmen Standortmarketing» aus. \n \nAnlässlich seiner Sitzung vom 23. Mai 2013 bewil-\nligte der Einwohnerrat den beantragten Kredit für \ndie Umsetzung des Standortmarketingprojekts. \n \n \nMassnahmen Standortmarketing \nIn enger Zusammenarbeit mit der Quint AG wur-\nden die verschiedenen Massnahmen erarbeitet \nund deren Umsetzung geplant und realisiert. \n \n Entwicklung Logo mit Claim \n Neuaufbau Erscheinungsbild \n Neugestaltung und Realisierung Website \n Kennzeichnungen der Gemeinde \n Bevölkerungs- und Wohnraumanalyse \n Erstellung eines PR-Konzeptes \n Aufbau Medienpartnerschaft \n Schülerwettbewerb \n \n \n«Mis Wohle – lebendig und mittendrin» \nDie Gemeinde Wohlen hat ein neues Gesicht er-\nhalten – modern, selbstbewusst und aufgeschlos-\nsen. Am 7. Januar 2015 wurde der Neuauftritt der \nGemeinde Wohlen dem Einwohnerrat und der Öf-\nfentlichkeit präsentiert.  \n \nMit dem Claim «Mis Wohle – lebendig und mitten-\ndrin», die den Charakter der Gemeinde symboli-\nsiert, wurde das Standortmarketing lanciert. \n \nDas Standortmarketing soll aufzeigen, dass die \nGemeinde Wohlen über viele Qualitäten verfügt, \n\num künftig auch lukrative Steuerkunden anzu-\nsprechen. Wichtige Aspekte sind das umfassende \nSchulangebot oder der gute Anschluss an den Öf-\nfentlichen Verkehr. Auch finden sich viele Sport- \nund Freizeitmöglichkeiten, Läden und Restau-\nrants. Wohlen verfügt über Bauland und Wohn-\nraum an attraktiven Lagen, sei es zum Beispiel im \nZentrum oder auch am Rebberg. Die Aufgabe der \nKampagne ist es, diese Qualitäten der Öffentlich-\nkeit bekannt zu machen. \n \n \nNeues Logo \nDas Design des neuen Logos wurde von der \nQuint AG wie folgt entwickelt: \n \n\n \nAls Vorlage für das Logo diente das Gemeindewappen \n \n \n\n \nKombination des Gemeindewappens mit dem Anfangsbuch-\nstaben der Gemeinde \n \n \n\n \nNeues Logo der Gemeinde Wohlen \n \n \n  \n\n66\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n68 \n\nWebsite \nIm neu gestalteten Internetauftritt stehen die Men-\nschen aus Wohlen im Mittelpunkt – sei es in ver-\nschiedenen Bildern, mit klaren Aussagen über die \nGemeinde und natürlich als Anwenderin und An-\nwender. Neue praktische Online-Services bringen \nviele Vorteile. Für Private und für Unternehmen, \nfür Einheimische genauso wie für Gäste oder \nNeuzuzüger. \n \n\n \nNeuer Internet-Auftritt der Gemeinde «www.wohlen.ch» \n \n \nNachfolgende neue Service-Tools wurden auf der \nWebsite eingeführt: \n \n SuisseID-Login \n I-Payment \n I-Speaker \n e-PDF/Formularpool \n Meteonews Gemeindewetter \n \n \nKennzeichnungen der Gemeinde \nIn die Umsetzung des neuen Erscheinungsbilds \nwurden einerseits alle Drucksachen und Doku-\nmente sowie andererseits sämtliche Beschriftun-\ngen auf dem Gemeindegebiet, wie Stelen und \nSchilder, sowie die Kennzeichnungen an allen \nFahrzeugen einbezogen. \n \nSo wurde die komplette Fahrzeugflotte – 31 Fahr-\nzeuge – der Feuerwehr, Regionalpolizei und des \nWerkhofes mit dem neuen Logo ausgestattet. \n \nSämtliche Drucksachen und Dokumente der Ge-\nmeinde wurden nach dem neuen Design-Manual \n\numgestaltet (Orts- und Strassenpläne, Briefvorla-\ngen, Kuverts, Abfallkalender, usw.). \n \nFür die Bevölkerung wurde zum einen der beste-\nhende und sehr ausführliche Ortsführer, in Zu-\nsammenarbeit mit der Kasimir Meyer AG, redakti-\nonell überarbeitet und neu gestaltet und zum an-\nderen wurde ein handliches und praktisches Ta-\nschenportrait als Kurzinformation erstellt. \n \n\n \n«Taschenportrait lebendig und mittendrin» \n \n \nBevölkerungs- und Wohnraumanalyse \nIm Rahmen des Standortmarketings liess die Ge-\nmeinde 2013 eine Bevölkerungs- und Wohnraum-\nanalyse erstellen. \n \nDie Ergebnisse zeigen unter anderem, dass sich \ndas Bevölkerungswachstum in Wohlen seit 2008 \nan das gesamtschweizerische Niveau angegli-\nchen hat. Damit liegt das durchschnittliche \nWachstum unter dem der Region und des Kan-\ntons. \n \nVor allem fehlen in der Gemeinde einkommens-\nstarke Personen zwischen 30 und 50 Jahren, was \nsich negativ auf die Steuereinnahmen auswirkt. \n\n67\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n69 \n\nDa es ein Ziel des Standortmarketings ist, die \nWohler Steuerkraft ins Aargauer Mittelfeld zu ent-\nwickeln, braucht es eine breite Basis an guten \nSteuerkundinnen und Steuerkunden in Wohlen – \nalso vor allem eine Stärkung der Mittelschicht. \n \nQualitative Wohnraumförderung \nNeben verschiedenen Massnahmen, Wohlen von \ninnen zu stärken, um die Wirkung gegen aussen \nattraktiver zu machen, braucht Wohlen eine ver-\nstärkte qualitative Wohnraumförderung. Mit der \nErschliessung Rebberg wurden erste Schritte ge-\ntan. Die grössten Entwicklungspotenziale liegen \nallerdings im Zentrum.  \n \nJetzt gilt es, die Potenziale für eine gezielte \nWohnraumförderung geschickt zu nutzen, das \nImage der Gemeinde weiter zu stärken und das \nVertrauen von Investoren und potenziellen Neu-\nzuzügern zu gewinnen. \n \nDie Erkenntnisse aus dieser Analyse bilden eine \nwichtige Grundlage für die künftige Planung und \nwerden in die tägliche Arbeit für einen selbstbe-\nwussten, starken Standort einfliessen. \n \n \nSchülerwettbewerb «Mis Wohle» \nWo ist Wohlen spannend? – Was an Wohlen \nist cool? – Wo trifft man sich besonders gern – \nund warum? \n \nSechs Wohler Schulklassen zeigten es uns. Sie \nsind ausgeschwärmt und haben «ihr Wohlen» in \nkurzen Handy-Filmen eingefangen. Am 16. Januar \n2015 wurden die Werbeclips über Wohlen im Kino \nRex gezeigt und der Siegerbeitrag prämiert.  \n \nMehrere Klassen der Bezirksschule, der Oberstu-\nfe Bünzmatt und Junkholz nahmen am Schüler-\nwettbewerb teil.  \n \nDie Lehrpersonen nutzten die Gelegenheit und \nbauten das Thema Film in den Unterricht ein. An \neinem Workshop erhielten die Jugendlichen von \neinem Filmstudenten Einblicke in das ABC des \nFilmens.  \n \nEingereicht wurden spannende und sehr unter-\nschiedliche Filme. Unter anderen wurden zwei \nRap Videos, zwei Stummfilme in schwarz-weiss \nund ein Film mit sportlichen Einlagen eingereicht.  \n \n\nAlle Filme wurden dann der interessierten Öffent-\nlichkeit, in Anwesenheit der Schülerinnen und \nSchüler, welche sich am Projekt beteiligt hatten, \nim Kino Rex gezeigt. Eine Jury kürte die drei bes-\nten Filme. Das gewinnende Team durfte sich über \neine eigene Filmvorführung im Kino Rex freuen. \n \nRang Klasse Titel Film \n\n1. S4a:  «Stummfilm Umzug nach Wohlen» \n2.  S4b:  «Rap Video 1» \n3. S4ab: «Parkour» \n \nAnschliessend fand ein Apéro für alle Anwesen-\nden statt.  \n \n\n \nPreisverleihung des Schülerwettbewerbs durch Gemeinderat \nArsène Perroud \n \n \nAusblick Standortmarketing 2016 \nDas Standortmarketingprojekt wird auch im Jahr \n2016 weitergeführt werden. Es stehen die Weiter-\nentwicklung der Webinhalte und die verstärkte \nWirtschaftspflege an. Der Web-Bereich Wirtschaft \nist zu optimieren. Wohlen verfügt über einige Ge-\nwerbeflächen, auf denen interessierte Unterneh-\nmen einen Standort finden können.  \n \nWohlen soll mittel- bis langfristig als attraktiver \nStandort für Private und auch für Unternehmen \nbekannt sein. Die Identifikation mit dem Ort soll \nweiter gefördert und das Selbstbewusstsein ge-\nstärkt werden. Das Standortimage soll weiter ver-\nbessert werden. Politik, Wirtschaft und Verwaltung \nsollen am gleichen Strick ziehen. \n \nDas sehr beliebte Wohler Wirtschaftstreffen, wel-\nches im Jahr 2015 leider nicht durchgeführt wer-\nden konnte, soll im Jahr 2016 in auf das \nStandortmarketing abgestimmter neuer und fri-\nscher Variante wieder stattfinden. \n\n  \n\n68\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n70 \n\nHAGEWO 2015 \n \nAllgemeines \nWohlen blickt auf eine grandiose HAGEWO 2015 \nzurück. Bei perfekten äusseren Bedingungen \nwurde aus einer Gewerbeausstellung ein verbin-\ndendes Volksfest. Wohlen erlebte während vier \nTagen eine fantastische Zeit, bei welcher die \nWohler Handwerks-, Gewerbe- und Dienstleis-\ntungsbetriebe ihre grosse Leistungsfähigkeit auf \nvorbildliche Art zur Schau gestellt haben.  \n \n \nStand der Gemeinde Wohlen \nDer Stand der Gemeinde Wohlen verzeichnete \nüber die Tage hinweg eine grosse Besucheran-\nzahl. Unter dem Motto «Mein Wohlen» konnten \nsich die Besucher an drei verschiedenen Statio-\nnen aktiv zur Gemeinde Wohlen äussern. \n \n\n \nStand nach dem Aufbau \n \n \n\n \nGrosse Besucheranzahl am gemeindeeigenen Stand \n \n \n\nBei der Station 1 konnte jeder Besucher seinen \nLieblingsort auf kreative Art und Weise an der \nWand skizzieren. \n \n\n \nMein Lieblingsort: träumen, schreiben, zeichnen \n \nBei der Station 2 konnten die Besucher für ihren \nLieblingsanlass in Wohlen mit der Setzung eines \nroten Punktes voten. \n \n\n \nMein Lieblingsanlass: auswählen und Punkt setzen \n \nAls letzte Station durften die Besucher ihren kon-\nkreten Wunsch für Wohlen äussern. Gleichzeitig \nnahmen sie mit dem Ausfüllen des Talons am \nWettbewerb teil. \n \nDer Wettbewerb wurde kurz nach der HAGEWO \nausgelost und die Gewinnerinnen und Gewinner \nwurden darüber in Kenntnis gesetzt. \n \n  \n\n69\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n71 \n\nAuswertung der Wünsche \nEs gingen über 300 Wünsche für Wohlen ein. Der \nGemeinderat freut sich über die rege Teilnahme \nund dankt allen, welche mitgemacht haben für das \nEngagement. \n \nNachfolgend eine Zusammenfassung der meist \ngeäusserten Wünsche: \n \nThema Details \n\nPolitik \nRuhe in der Politik / im Gemeindehaus, \nFairness & Respekt, weniger negative \nSchlagzeilen \n\nBadi/ \nEisbahn \n\nSanierung der Badi und der Eisbahn, Bau \neiner Eishalle, Bau eines Hallenbads \n\nVerkehr Umfahrung Wohlen, mehr Parkplätze, \nverkehrsfreies Zentrum \n\nDiverse  \nWünsche \n\nViel Sonnenschein, immer schönes Wet-\nter, weniger Umweltverschmutzung, Ge-\nsundheit für die Bevölkerung, wunschlos \nglücklich \n\nAllgemeine \nUnterhaltung \n\nMehr Feste und Veranstaltungen, mehr \nGewerbeausstellungen, Tanz-Events, \nneue Bibliothek, mehr kulturelle Anlässe \n\nEinkaufen & \nRestaurants \n\nMehr Einkaufsmöglichkeiten, Einkauf-\nscenter, mehr Bars und Cafés, vielfältige-\nres kulinarisches Angebot, internationale \nRestaurants, Bowling-Center, mehr Bä-\nckereien, Ansiedlung eines Mc Donalds \n\nKinder & \nJugendliche \n\nMehr Unterhaltung und Anlässe im Win-\nter, Jugendbeiz, mehr Plätze für Jugend-\nliche, mehr Kinderspielplätze, Schwimm-\nunterricht in der Oberstufe, Pferdehof für \nKinder \n\nPark \nBegegnungszone mit Bäumen und Teich, \nErstellung eines Parks mit Spielplatz und \nLiegewiese \n\nSport \n\nFussballstadion grösser, mehr Sportplät-\nze und verfügbare Turnhallen, mehr \nSportanlässe, Waldseilpark, erneute \nDurchführung Patrouillenritt \n\nGemeinde \nWohlen \n\nTieferer Steuerfuss, Wohlen wird eine \nStadt \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\nMarktwesen \n \n \nFrühlings- und Herbstmarkt \nSowohl bei der Durchführung des Frühlings- wie \nauch des Herbstmarktes haben sich genügend \nAussteller für einen Standplatz gemeldet. Dank \ndes trockenen Wetters besuchten zahlreiche Leu-\nte die beiden Märkte, was den Standbetreibern \ngute Umsätze sicherstellte.  \n \n \nAnzahl Stände 2015 2014 \n\nFrühlingsmarkt 88 87 \nHerbstmarkt 94 102 \n \n \nWochenmarkt \nDieser findet jeweils am Donnerstagvormittag auf \ndem Kirchenplatz statt. Es werden insbesondere \nlokale Frischprodukte angeboten. \n \n \n \n\nGastgewerbe \n \nBewilligungen gemäss  \nGastgewerbegesetz: 2015 2014 \n\nfür die Aufnahme  \ndauernder Wirtetätigkeit 4 3 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 29 19 \nfür Verlängerung der Öffnungszeiten 25 39 \nMutationen in der Geschäftsführung 3 13 \nKleinhandelsbewilligungen/ \nVerkaufsgeschäfte 1 33 \nCasino Einzelanlässe 65 53 \nCasino mit Verlängerung 6 7 \nAnlässe Bleichi 34 25 \n \n \n\n70\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Steuern \n \n\n65 \n\nFinanzen und Steuern \n \n\nSteuerwesen \n \n \nGemeindesteueramt Wohlen/Uezwil \nDas Gemeindesteueramt Wohlen/Uezwil unter-\nsteht der direkten fachlichen Aufsicht der, von den \nStimmberechtigen gewählten, interkommunalen \nSteuerkommission und dem Kantonalen Steuer-\namt, Aarau, als obere Aufsichtsbehörde. Die \nSteuerbehörden arbeiten und entscheiden in ih-\nrem Fachbereich autonom, sind jedoch der Offi-\nzialmaxime verpflichtet. Dass heisst, dass sie die \nBestimmungen des Steuerrechts von Bund und \nKanton vollziehen müssen. In personalrechtlicher \nHinsicht und im Infrastrukturbereich hingegen, ist \ndas Gemeindesteueramt in die Gemeindeverwal-\ntung Wohlen integriert und untersteht in diesem \nTeilbereich der Führung und Aufsicht des Ge-\nmeinderats.  \n \nDie Anzahl der Steuerpflichtigen hat sich in den \nletzten Jahren stetig erhöht. Infolge der modernen \nHilfsmittel im Informatikbereich konnten in den \nletzten Jahren zusätzliche Stellenbegehren ver-\nmieden werden. Über 70% aller Steuerpflichtigen \nerstellen ihre Steuererklärung mit der Software \ndes Kantons «Easy Tax». \n \nDie Zielsetzungen für die Taxierungsarbeiten \n(Kontrolltätigkeit) werden vom Kantonalen Steuer-\namt als Aufsichtsbehörde definiert. Es musste bei \nden Unselbstständigerwerbenden für die laufende \nVeranlagungsperiode (im Jahr 2014 wurden die \nSteuererklärungen 2013 kontrolliert) 80% des Re-\ngisterbestandes erreicht werden.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nDie Steuerverwaltung Wohlen und Uezwil hat fast \nalle Zielvorgaben erfüllt und dabei die Qualitäts-\nvorgaben der Steuerkommission und des Kanto-\nnalen Steueramtes eingehalten. \n \nObschon die Zielsetzungen eingehalten werden \nkonnten, präsentiert sich die Statistik leicht unter \nden Werten der Vorjahre. Dies hängt damit zu-\nsammen, dass zwei langjährige Mitarbeiterinnen \nim Berichtsjahr in Pension gegangen sind. Dieser \ngrosse «Know-how»-Verlust wird sich auch künftig \nnicht so einfach kompensieren lassen.  \n \n \nSteuerkommission Wohlen/Uezwil \nAufgrund der neuen Bestimmungen über Delega-\ntionsmöglichkeiten hat die Steuerkommission we-\nniger Geschäftsfälle zu bearbeiten. Die gesamte \nSteuerkommission beurteilt noch  Einsprache- und \nim Voraus definierte Spezialfälle, welche ihr von \nder Delegation zugewiesen werden. Somit ist die \nDelegation der Steuerkommission (Kant. Steuer-\nkommissär und Vorsteher Gemeindesteueramt) \nfür die Veranlagung der meisten Steuerdossiers \nzuständig. Durch diese Massnahme haben sich \ndie Sitzungen der Steuerkommission stark redu-\nziert und die Veranlagungsfälle können speditiver \neröffnet werden.  \n \n \nDie Steuerkommission setzte sich im  \nBerichtsjahr neu wie folgt zusammen: \nEdwin Schön Präsident \nPeter Betschart Vizepräsident \nRaoul Thiébaud Mitglied  \nManfred Koch Kant. Steuerkommissär \nThomas Laube  Vorsteher Steueramt, Protokollführer \nElmar Ludl Ersatzmitglied \n \n\nDie Veranlagungsstatistik aus dem Kalenderjahr 2014 zeigt per Stichtag 31.12. folgende Ergebnisse: \n \n \n \n\nSelbstständig- \nerwerbende \n\nLandwirte Unselbstständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel StE \n2013 90% 88% 97% 90% - 95% \n\nIn Wohlen \nErreicht \n\n \n91% \n\n \n100% \n\n \n99% \n\n \n82% \n\n \n96% \n\n \n98% \n\nTotal \nKanton 89% 89% 98%    \nZiel StE \n\n2014 30% 27% 80% 30% - 74% \nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n25% \n\n \n36% \n\n \n87% \n\n \n25% \n\n \n83% \n\n \n81% \n\nTotal \nKanton 37% 32% 84%    \n\n \n\n71\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nFinanzen \n \nKommentar zur  \nJahresrechnung 2015 \n \nDie Jahresrechnung 2015 ist der zweite Abschluss \nder nach HRM2 erstellt wurde. Damit ist die Ver-\ngleichbarkeit bei der Gegenüberstellung wieder ge-\ngeben und die Zahlen sind in der gewohnten Dar-\nstellung abgebildet. \n\nDie Rechnung 2015 schliesst mit einem Gesamt-\numsatz von CHF 84‘339‘111 ab. Davon sind \nCHF 73‘495‘925 Aufwand und Ertrag in der Er-\nfolgsrechnung und CHF 10‘843‘186 Ausgaben und \nEinnahmen in der Investitionsrechnung verbucht. \nDer nachstehende Erfolgsausweis weist ein Ge-\nsamtergebnis von CHF 2‘085‘854 aus (Budget \n2015 CHF 639‘900). Damit wird das Budget um \nCHF 1‘445‘954 übertroffen. Als Folge davon fällt \nauch das operative Ergebnis sichtlich besser aus.  \n\n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 \nBetrieblicher Aufwand          66'677'520           67'495'400           65'639'992  \nBetrieblicher Ertrag          63'963'481           63'020'000           62'855'161  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit    -2'714'039     -4'475'400   -2'784'831 \nErgebnis aus Finanzierung            1'545'172             1'716'400             1'967'556  \nOperatives Ergebnis    -1'168'867    -2'759'000      -817'275 \nAusserordentliches Ergebnis            3'254'721             3'398'900             3'243'372  \nGesamtergebnis      2'085'854           639'900         2'426'097  \n\n \nDas konsolidierte Gesamtergebnis beinhaltet neben der Einwohnergemeinde auch die Spezialfinanzierun-\ngen (SF) Sprachheilkindergarten, Heilpädagogische Schule, Abwasserbeseitigung und Abfallwirtschaft.  \n \n \n\nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2015 Budget 2015 Budget 2014 \nBetrieblicher Aufwand 58‘976‘474          59'358'600           57'575'203  \nBetrieblicher Ertrag 56‘160‘347          55'696'800           55'254'001  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit       -2'816'127         -3'661'800        -2'321'202  \nErgebnis aus Finanzierung 1‘508‘606            1'658'200             1'886'390  \nOperatives Ergebnis          -1'307'521          -2'003'600              -434'812  \nAusserordentliches Ergebnis 2‘532‘622            2'691'800             2'521'274  \nGesamtergebnis            1'225'101                688'200             2'086'462  \n\n \n \nDer 3-stufige Erfolgsausweis für den steuerfinan-\nzierten Teil der Einwohnergemeinde verzeichnet \nein positives Gesamtergebnis von CHF 1‘225‘101 \nund übersteigt die Budgetprognose um \nCHF 536‘901. Das negative operative Ergebnis ist \ndadurch entsprechend tiefer. Es wird durch die Um-\n\nstellung auf HRM2 mit Mehrabschreibungen belas-\ntet, die mit dem ausserordentlichen Ergebnis (ent-\nspricht Entnahme aus der Aufwertungsreserve) be-\nrichtigt werden. Diese Entnahme kann noch bis \n2018 vorgenommen werden.   \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n72\n\n\n\n \n\n2\n   \n \n\nErfolgsrechnung \n  \nDie Erfolgsrechnung ist ausgeglichen und schliesst \nmit einem Aufwand und Ertrag von je \n\nCHF 73‘495‘925 ab. Beim Vergleich des Nettoauf-\nwandes der Verwaltungsabteilungen zeigt sich, \ndass die Rechnung fast durchwegs unter den \nBudgetzahlen liegt.  \n\n \nErfolgsrechnung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 \n       \n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag \n\nTotal 73'495'925 73'495'925 73'357'500 73'357'500 72'683'701 72'680'698 \n              \n\nAllgemeine Verwaltung 6'550'988 2'063'344 6'640'400 1'825'600 6'521'263 1'696'361 \n\nNettoaufwand   4'487'643   4'814'800   4'824'902 \nÖffentliche Ordnung 8'476'153 6'245'326 6'946'900 4'408'300 6'482'377 4'345'400 \n\nNettoaufwand   2'230'827 . 2'538'600   2'136'977 \nBildung 24'991'148 9'579'297 25'762'100 9'669'900 25'973'327 10'393'747 \n\nNettoaufwand   15'411'852   16'092'200   15'579'580 \nKultur, Sport, Freizeit 3'127'557 479'612 3'101'900 440'600 3'029'991 394'429 \n\nNettoaufwand   2'647'944   2'661'300   2'635'562 \nGesundheit 2'470'698 0 2'165'900 500 2'316'929 0 \n\nNettoaufwand   2'470'698   2'165'400   2'316'929 \nSoziale Sicherheit 12'017'135 4'335'995 12'826'600 5'036'200 11'922'404 4'772'794 \n\nNettoaufwand   7'681'139   7'790'400   7'149'610 \nVerkehr 4'051'275 379'777 4'242'200 383'000 3'985'862 310'372 \n\nNettoaufwand   3'671'497   3'859'200   3'675'490 \nUmweltschutz, Raumordnung 6'172'467 5'012'332 6'264'700 4'794'900 6'113'570 4'880'315 \n\nNettoaufwand   1'160'135   1'469'800   1'233'255 \nVolkswirtschaft 89'739 206'375 99'500 202'500 58'196 203'707 \n\nNettoertrag 116'636   103'000   145'511   \nFinanzen und Steuern 5'548'766 45'193'866 5'307'300 46'596'000 6'279'782 45'683'573 \n\nNettoertrag 39'645'100   41'288'700   39'403'791   \n \n \nFolgende Ursachen haben massgeblich zum bes-\nseren Gesamtergebnis der Einwohnergemeinde \nbeigetragen: Minderaufwendungen beim Personal-\naufwand CHF 221‘000, beim Sachaufwand \nCHF 519‘000 (u.a. Unterhalt Hochbauten, Lehrmit-\ntel, Gemeindebeitrag Spitex, Schulreisen und La-\nger), Besoldungsanteile Lehrpersonen (netto) \nCHF 181‘000, öffentlicher Verkehr CHF 39‘000, tie-\nfere planmässige Abschreibungen. Mehrausgaben \nvon CHF 352‘000 entstanden bei der Pflegefinan-\nzierung. Die Leistungen für wirtschaftliche Hilfe, \nAsylwesen und Alimentenbevorschussung liegen \ngesamthaft im Rahmen des Budgets. \n\nDie Erträge sind höher bei Gebühren für Amts-\nhandlungen CHF 333‘000, Kantonsbeitrag Nut-\nzungsplanung CHF 110‘000. Die Schulgelder lie-\ngen CHF 173‘000, der Nettoertrag Zinsen \nCHF 132‘000 unter Budget. \n \nDie Sollstellungen bei den Gemeindesteuern lie-\ngen um CHF 1‘179‘000 unter Budget, ebenso der \nAusgleichbeitrag Spitalfinanzierung um \nCHF 124‘000. Bei den Sondersteuern wurde ein \nPlus von CHF 475‘000 erreicht. In der Summe ent-\nsteht bei den Fiskaleinnahmen/Finanzausgleich \nein Minus von CHF 828‘000.  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n73\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nDie nachstehende Grafik zeigt den Nettoaufwand in %;  \nRechnung 2015 CHF 39,6 Mio., Budget 2015 CHF 41,3 Mio., Rechnung 2014 CHF 39,4 Mio.; \n(Summe der Funktionen 0 – 8).  \n \n \n\n \n \n\nEntwicklung des Nettoaufwandes in % \n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n \n\n1\n   \n \n\nSteuern  \n \n\nSteuerabschluss 2015 Ta-\nbelle/siehe Anhang 1      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n \n\n74\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n \n\n1\n   \n \n\nSteuern  \n \n\nSteuerabschluss 2015 Ta-\nbelle/siehe Anhang 1      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n \n\nSTEUERABSCHLUSS 2015 Anhang 1\n\nGEMEINDEANTEILE in CHF Rechnung Budget Rechnung Rechnung Rechnung\n2015 2015 2014 2013 2012\n\nA) Steuerertrag\nNatürliche Personen\n- Rechnungsjahr 27'244'030         30'085'000         27'336'783         28'159'097         27'853'456         \n- Nachträge Vorjahre 4'501'385           2'800'000           4'156'088           3'725'253           2'738'285           \n\nTotal ordentliche Steuern 31'740'344         32'885'000         31'481'428         31'884'350         30'591'741         \nAbweichung gegenüber Rechnung 2015 -3.5% 0.8% -0.5% 3.8%\n\nQuellensteuern 1'129'097           915'000              1'111'788           954'587              863'901              \nAbweichung gegenüber Rechnung 2015 23.4% 1.6% 18.3% 30.7%\n\nAktiensteuern 2'808'032           3'016'000           3'060'455           3'075'689           2'747'724           \nAbweichung gegenüber Rechnung 2015 -6.9% -8.2% -8.7% 2.2%\n\nTotal Gemeindesteuerertrag 35'677'473         36'816'000         35'653'671         35'914'626         34'203'366         \nAbweichung gegenüber Rechnung 2015 -3.1% 0.1% -0.7% 4.3%\n\nB) Steuerabschreibungen\n\nWertberichtigung auf Forderungen/Delkredere -145'807             \nErlasse und Verluste 515'725              300'000              395'672              345'413              430'101              \nAbweichung gegenüber Rechnung 2015 71.9% 30.3% 49.3% 19.9%\nAbschreibung in % des Steuerertrages 1.6% 0.9% 1.3% 1.1% 1.4%\nEingang abgeschriebene Steuern -61'340               -32'000               -110'313             -72'241               -61'936               \n\nC) Steuerausstände (brutto)\n\n- Ausstände der Natürlichen Personen\n  am Jahresende [1] 6'323'320           6'553'991           6'154'090           6'256'022           \n- Ausstände in % des Steuerertrages\n  der Natürlichen Personen 25.1% 25.0% 23.9% 24.9%\n- Kantonsmittel (zum Vergleich) 15.7% 16.2% 16.1% 16.3%\n- Bezirksmittel (zum Vergleich) 15.9% 16.5% 16.0% 16.4%\n\n[1] Im Steuerausstand 2015 enthalten sind:\n - 29.8% (29.4%) nicht in Verzug (prov./def.)\n - 44.4% (45.8%) provisorische Steuern\n - 0.3%  (0.8%) Steuern mit Rechtsmittel\n\n \nD) Sondersteuern\n\n- Nachsteuern und Bussen 115'187              90'000                115'359              1'007'345           85'019                \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2015 28.0% -0.1% -88.6% 35.5%\n\n- Grundstückgewinnsteuern 851'082              500'000              888'680              686'063              465'818              \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2015 70.2% -4.2% 24.1% 82.7%\n\n- Erbschafts- & Schenkungssteuern 246'348              140'000              75'302                107'017              133'951              \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2015 76.0% 227.1% 130.2% 83.9%\n\n- Abschreibungen Sondersteuern 13'618                5'000                  3'965                  3'970                  -                      \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2015 172.4% 243.5% 243.0% -     \n\n18.02.16 gk Seite 1 Finanzverwaltung Wohlen\n\n75\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nNatürliche Personen \n \nIm Steuerertrag der natürlichen Personen sind die \nEinkommens- und Vermögenssteuern, Liquidati-\nonsgewinnsteuern und die Steuern aus Kapitalzah-\nlungen enthalten. Alle Sollstellungen erreichen ge-\nsamthaft 96,5% des Budgets (Minderertrag vom \nCHF 1‘145‘000) und sind mit 0,8% leicht über dem \nErtrag des Vorjahres. Bei den Einkommens- und \nVermögenssteuern ist ein Ertragszuwachs zu ver-\nzeichnen. Im 2014 schlug ein einziger grosser und \neinmaliger Liquidationsgewinnsteuerfall zu Buche. \nIm Vergleich zum Vorjahr fehlen hier rund \nCHF 600‘000. Zudem wurden im Berichtsjahr deut-\nlich weniger Kapitalzahlungen aus der 2. Säule be-\nsteuert. Im Vergleich zum Vorjahr macht dies rund \nCHF 250‘000 aus.  \n\nAktiensteuern \n \nDer Gemeindeanteil an Steuerertrag der juristi-\nschen Personen beläuft sich lediglich auf 93,1% \nder Budgetvorgabe. Das Resultat bekräftigt die \nwirtschaftliche Stagnation auch in unserer Ge-\nmeinde. Es zeigt sich, dass der Gemeinde auch un-\nter dieser Position zahlreiche Firmen mit hohen Ge-\nwinnen und viel Kapital fehlen. \n \nQuellensteuern \n \nDas Budget wurde um 23,4% übertroffen. Gründe \ndafür sind u.a. einzelne Fälle, wo die Quellensteuer \nals Sicherungssteuer erhoben wurde (Lohn über \nCHF 120‘000), aber vor allem das Wachstum bei \nder Anzahl der steuerpflichtigen Ausländer. \n\n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n100%\n101%\n102%\n103%\n104%\n105%\n106%\n107%\n108%\n109%\n110%\n111%\n112%\n113%\n114%\n115%\n116%\n117%\n118%\n119%\n120%\n\n 14'000\n 15'000\n 16'000\n 17'000\n 18'000\n 19'000\n 20'000\n 21'000\n 22'000\n 23'000\n 24'000\n 25'000\n 26'000\n 27'000\n 28'000\n 29'000\n 30'000\n 31'000\n 32'000\n 33'000\n 34'000\n 35'000\n 36'000\n 37'000\n\n2015 2015 2014 2013 2012\n\nSt\neu\n\ner\nfu\n\nss\n\nSteuerentwicklung der Gemeinde Wohlen\n2015 - 2012\n\nTotal ordentliche Steuern Quellensteuern Aktiensteuern Steuerfuss\n\nB\nU\nD\nG\nE\nT\n\nin\n  1\n\n'0\n00\n\nC\nH\n\nF\n\n100%\n101%\n102%\n103%\n104%\n105%\n106%\n107%\n108%\n109%\n110%\n111%\n112%\n113%\n114%\n115%\n116%\n117%\n118%\n119%\n120%\n\n 14'000\n 15'000\n 16'000\n 17'000\n 18'000\n 19'000\n 20'000\n 21'000\n 22'000\n 23'000\n 24'000\n 25'000\n 26'000\n 27'000\n 28'000\n 29'000\n 30'000\n 31'000\n 32'000\n 33'000\n 34'000\n 35'000\n 36'000\n 37'000\n\n2015 2015 2014 2013 2012\nSt\n\neu\ner\n\nfu\nss\n\nSteuerentwicklung der Gemeinde Wohlen\n2015 - 2012\n\nTotal ordentliche Steuern Quellensteuern Aktiensteuern Steuerfuss\n\nB\nU\nD\nG\nE\nT\n\nin\n  1\n\n'0\n00\n\nC\nH\n\nF\n\n76\n\n\n\n \n\n2\n   \n \n\nErlasse und Verluste \n \nBei den tatsächlich abgeschriebenen Steuerforde-\nrungen von CHF 0,52 Mio. aus den Jahren 2007 \nbis 2014 handelt es sich bei 94,8% um Verlust-\nscheine, bei 5,2% um Erlasse und andere Verlust-\ngründe. Dass die Verlustscheinbewirtschaftung \nnicht ergebnislos ist, zeigt der Eingang an abge-\nschriebenen Steuern. Die bei der Umstellung auf \nHRM2 zu Lasten der Aufwertungsreserve ver-\nbuchte Wertberichtigung auf Steuerforderungen \nwurde aufgrund der Neuberechnung erfolgswirk-\nsam angepasst.  \n \nSteuerausstände brutto \n \nDer Steuerausstand brutto liegt bei 25,1% (Vorjahr \n25,0%) an. Darin enthalten sind ebenfalls Steuer-\nforderungen von 29,8% (Vorjahr 29,4%) die am \nStichtag nicht in Verzug waren. Im Bezugsverfah-\nren wird konsequent vorgegangen und alles unter-\nnommen (siehe Betreibungskosten), um den Aus-\nstand zu verringern.\n\nGrundstückgewinnsteuern \n \nDas Budget wurde mit 70,2% übertroffen. 2015 \nwurden überdurchschnittlich viele Liegenschafts-\nverkäufe getätigt, welche der Grundstückgewinn-\nsteuer unterlagen (Privatvermögen) und in einzel-\nnen Fällen hohe Gewinne besteuert. \n \nErbschafts- und Schenkungssteuern \n \nDiese Position ist objektiv betrachtet nur schwerlich \nbudgetierbar, weil niemand abschätzen kann, wie \nviele steuerpflichtige Geschäftsfälle sich ergeben. \n \nPersonalaufwand \n \nBei der Budgetberatung 2015 hat der Einwohnerrat \nauf Antrag des Gemeinderates eine Besoldungs-\nanpassung von 0,5% beschlossen. Der Gemeinde-\nrat hat entschieden, diese leistungsbezogen an das \nPersonal zu verteilen. Die Veränderung des Perso-\nnalaufwandes (inkl. Spezialfinanzierungen) ist aus \nder folgenden Gegenüberstellung ersichtlich. \n\n \n \n\n30 Personalaufwand (in CHF) Rechnung  Budget Rechnung \n  2015 2015 2014 \n       \nLöhne, Entschädigungen, Sitzungsgelder 14'343'912 14'342'900 13'808'337 \nArbeitgeberbeiträge 1'865'953 2'018'600 1'921'862 \nübriger Personalaufwand 299'067 350'500 357'966 \n       \nTotal 16'508'932 16'712'000 16'088'166 \n       \nAbweichung in CHF   -203'068 420'767 \nAbweichung in %   -0.9 -0.1 \n\n \n \nInsgesamt ist bei den Löhnen, Entschädigungen \nund Sitzungsgeldern das Budget eingehalten. Zu \nden Abweichungen der Löhne bei einzelnen Funk-\ntionen wird auf die Erläuterungen zu den Konten \nverwiesen. Minderaufwand gab es insbesondere \n\nbei den Arbeitgeberbeiträgen, dies weil die ausge-\nrichteten Familienzulagen höher waren als budge-\ntiert, sowie bei der Pensionskasse die Risikobei-\nträge gesunken sind und von einer etwas zu hohen \nversicherten Lohnsumme ausgegangen wurde. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n77\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nInvestitionsrechnung \n \nDas Investitionsvolumen konsolidiert beläuft sich \nauf Ausgaben und Einnahmen von \n\nCHF 10‘843‘186. Als Finanzierungsergebnis resul-\ntiert ein Fehlbetrag von CHF 2‘709‘950.\n\n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 \nInvestitionsausgaben            8'356'884             5'757'800             4'175'318  \nInvestitionseinnahmen            2'486'302             1'240'700             1'712'277  \nErgebnis Investitionsrechnung           -5'870'582            -4'517'100            -2'463'041  \nSelbstfinanzierung            3'160'632             1'637'400             2'690'945  \nFinanzierungsergebnis           -2'709'950            -2'879'700                227'904  \n\n \n \nBei der Einwohnergemeinde resultiert ein Finanzie-\nrungsergebnis vom minus CHF 5‘669‘013. Hier \nzeigt sich unmissverständlich, dass gute Rech-\n\nnungsergebnisse nötig sind, um für Investitionen \ngenügend Eigenmittel erwirtschaften zu können. \n\n \n \n\nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2015 Budget 2015 Budget 2014 \nInvestitionsausgaben            6'766'400             4'390'300            2'894'181  \nInvestitionseinnahmen              -369'984                  40'700                358'741  \nErgebnis Investitionsrechnung           -7'136'384            -4'349'600            -2'535'440  \nSelbstfinanzierung            1'467'371                816'400             2'097'808  \nFinanzierungsergebnis           -5'669'013            -3'533'200               -437'632  \n\n \n \nIm nachfolgend abgebildeten Zeitraum konnte ein \nSelbstfinanzierunggrad von 59,8% erreicht werden \noder anders ausgedrückt den Nettoinvestitionen \nvon CHF 17,6 Mio. stehen erwirtschaftete Eigen-\nmittel von CHF 10,5 Mio. gegenüber. Ein Selbst-\n\nfinanzierungsgrad < 100% bewirkt ein Anwachsen \nder Verschuldung. Eine hohe Selbstfinanzierung \ngibt Handlungsspielraum für Investitionen bzw. die \nMöglichkeit Schulden zu tilgen. \n\n \n \n\nEntwicklung der Nettoinvestitionen und der Selbstfinanzierung (in CHF 1'000)  \n      \n  2011 2012 2013 2014 2015 \n           \nSteuerfuss 113% 113% 113% 113% 113% \nNettoinvestitionen 3'127 2'654 2'124 2'535 7'136 \nSelbstfinanzierung 3'539 712 2'701 2'098 1‘467 \nFinanzierungsüberschuss 411   577     \nFinanzierungsfehlbetrag 0 -1'942   -437 -5‘669 \nSelbstfinanzierungsgrad 113.2% 26.8% 127.2% 82.8% 20.6% \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n78\n\n\n\n \n\n2\n   \n \n\n \n \n \nDer langfristige Schuldenbestand ist unverändert \nbei CH 31,2 Mio. Die Darlehen müssen mit einem \n\ndurchschnittlichen Zinssatz von 1.91% verzinst \nwerden.\n\n \n \n\nEntwicklung Darlehen/NS/Darlehenszins (in CHF 1'000)    \n      \n 2011 2012 2013 2014 2015 \n          \nSteuerfuss 113% 113% 113% 113% 113% \nDarlehensschuld 28'200 28'200 31'200 31'200 31'200 \nNettoschuld (NS) per 31.12. 1'187 2'795 3'298 56 5'531 \nDarlehenszinsen 908 777 729 667 667 \n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nFinanzierungsüberschuss Finanzierungsfehlbetrag\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n79\n\n\n\n \n\n2\n   \n \n\n \n \n \nDie Nettoschuld per Ende 2015 kommt auf CHF 5,5 Mio. zu stehen. Pro Einwohner ergibt das eine Netto-\nschuld von CHF 355.93. \n \n \n \n  \n\nin\n C\n\nH\nF \n\n1'\n00\n\n0\n\nDarlehensschuld Nettoschuld (NS) per 31.12. Darlehenszinsen\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n80\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nErgebnis Spezialfinanzierungen \n \nSprachheilkindergarten (SHKG)  \n \nDie Finanzierung basiert auf einem Leistungsver-\ntrag und der jährlich neu festgesetzten Leistungs-\npauschale für den SHKG. Das Departement Bil-\ndung, Kultur und Sport (BKS), Abteilung Sonder-\nschulung, Heime und Werkstätten (SHW), geneh-\nmigt jeweils die Budgets abschliessend. Deshalb \nkann es zwischen der beschlossenen und der hier\n\n \n\nenthaltenen Version Abweichungen geben. Allfäl-\nlige Aufwand- oder Ertragsüberschüsse müssen \ngemäss den geltenden Bestimmungen dem zweck-\ngebundenen Rücklagefonds (1.29005.01) zuge-\nwiesen werden. \n \nBei einem Umsatz von CHF 426‘314 konnte die \nRechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von \nCHF 49‘720 abschliessen. Dieser wird in den Rück-\nlagefonds übertragen. \n\n \n \n\nSprachheilkindergarten Rechnung 2015 Budget 2015 Budget 2014 \nBetrieblicher Aufwand               376'594                366'400                368'656  \nBetrieblicher Ertrag               425'393                344'600                401'246  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit                48'799                -21'800                 32'590  \nErgebnis aus Finanzierung                     921                      900                   1'290  \nOperatives Ergebnis                49'720                -20'900                 33'880  \nAusserordentliches Ergebnis                       -                          -                          -    \nGesamtergebnis                49'720                -20'900                 33'880  \n\n \n \nHeilpädagogische Schule (HPS) \n \nDie Finanzierung erfolgt seit 2008 basierend auf ei-\nnem Leistungsvertrag und einer jährlich neu fest-\ngesetzten Leistungspauschale für die HPS. Das \nBKS, Abt. SHW, genehmigt jeweils die Budgets ab-\nschliessend. Deshalb kann es zwischen der be-\nschlossenen und der hier enthaltenen Version Ab-\n\nweichungen geben. Aufwand- oder Ertragsüber-\nschüsse müssen gemäss den geltenden Bestim-\nmungen dem zweckgebundenen Rücklagefonds \n(1.29005.02) zugewiesen werden. \n \nDie Rechnung 2015 schliesst bei einem Aufwand \nund Ertrag von je CHF 3‘743‘879 mit einem Er-\ntragsüberschuss von CHF 240‘741. \n\n \nHeilpädagogische Schule Rechnung 2015 Budget 2015 Budget 2014 \nBetrieblicher Aufwand            3'359'181             3'474'600             3'512'331  \nBetrieblicher Ertrag            3'733'757             3'382'900             3'619'791  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit               374'576                -91'700                107'460  \nErgebnis aus Finanzierung              -133'835              -129'700               -136'055  \nOperatives Ergebnis               240'741               -221'400                -28'595  \nAusserordentliches Ergebnis                       -                        -                        -  \nGesamtergebnis               240'741               -221'400                -28'595  \n\n \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n81\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \nIm Abwasserreglement ist eine Benützungsgebühr \nvon CHF 1.50 pro m3 Frischwasserverbrauch fest-\ngelegt (95 Rp. Benützungs- und 55 Rp. Erneue-\nrungsgebühr), zuzüglich 8,0% MwSt. Bei der Ab-\nwasserbeseitigung wurde im Jahr 2015 in der Er-\n\nfolgsrechnung ein Ertragsüberschuss von \nCHF 482‘277 erzielt. Das bessere Ergebnis ist \nhauptsächlich auf die geringeren Betriebsbeiträge \nan den Abwasserverband Wohlen-Villmergen-Wal-\ntenschwil (ARA) und weniger Aufwand für Unterhalt \nzurückzuführen.  \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2015 Budget 2015 Budget 2014 \nBetrieblicher Aufwand            2'299'383             2'519'800             2'455'086  \nBetrieblicher Ertrag            1'894'490             1'786'000             1'780'328  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit             -404'893              -733'800               -674'758  \nErgebnis aus Finanzierung               165'071                182'600                210'814  \nOperatives Ergebnis              -239'822              -551'200               -463'944  \nAusserordentliches Ergebnis               722'099                707'100                722'099  \nGesamtergebnis               482'277                155'900                258'155  \n\n \n \nDer Finanzierungsüberschuss der Investitionsrech-\nnung von CHF 2‘310‘796 ist mit höheren An-\nschlussgebühren und den anteilmässigen Investi-\n\ntionsbeiträgen «Erschliessung Rebberg» zu be-\ngründen. Das Nettovermögen per Ende 2015 be-\nträgt neu CHF 24,3 Mio. \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014 \nInvestitionsausgaben            1'590'485             1'367'500             1'281'138  \nInvestitionseinnahmen            2'856'286             1'200'000             1'353'536  \nErgebnis Investitionsrechnung            1'265'801               -167'500                  72'398  \nSelbstfinanzierung            1'044'995                755'400                258‘155  \nFinanzierungsergebnis            2'310'796                587'900                330‘553  \n\n \n \nAbfallwirtschaft \n \nBeim Sektor Verbrennung – Finanzierung mittels \nSackgebühr – ist ein Ertragsüberschuss von \nCHF 88‘014 angefallen, was einem Deckungsgrad \nvon 110,4% entspricht. Das Nettovermögen für \ndiesen Teil der Abfallwirtschaft wächst auf \nCHF 675‘942. \n \n\n \nDer Aufwand für Grüngut, Papier, Glas usw. ist \nsteuerfinanziert und belastet die Erfolgsrechnung \n2015 mit einem Zuschuss von CHF 712‘880 (Rech-\nnung 2014 CHF 737‘173). Der steuerfinanzierte \nAnteil macht 2,24% des Steuerertrages der natürli-\nchen Personen aus.  \n \n\nAbfallwirtschaft Rechnung 2015 Budget 2015 Budget 2014 \nBetrieblicher Aufwand 1‘665‘888            1'776'000             1'728'715  \nBetrieblicher Ertrag 1‘749‘493            1'809'700             1'799'794  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit                83'605                 33'700                 71'079  \nErgebnis aus Finanzierung 4‘409                  4'400                   5'117  \nOperatives Ergebnis                88'014                 38'100                 76'196  \nAusserordentliches Ergebnis 0                       -                        -  \nGesamtergebnis                88'014                 38'100                 76'196  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n82\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nKantonale Finanzkennzahlen \n \nGemäss § 26 Finanzverordnung weisen die Ge-\nmeinden in Budget und Jahresrechnung folgende \nFinanzkennzahlen zur Beurteilung der Verschul-\ndung, Finanzierung und Leistungsfähigkeit aus: \n \n 1 Nettoschuld I pro Einwohner 5 Selbstfinanzierungsanteil \n 2 Nettoverschuldungsquotient 6 Selbstfinanzierungsgrad \n 3 Zinsbelastungsanteil 7 Kapitaldienstanteil \n 4 Eigenkapitaldeckungsgrad \n \nDie Kennzahlenbewertung beurteilt mit der Netto-\nschuld I pro Einwohner und dem Nettoverschul-\ndungsquotient die Schuldenbelastung. Mit dem \nSelbstfinanzierungsanteil, dem Selbstfinanzie-\nrungsgrad, dem Zinsbelastungsanteil und dem Ka-\npitaldienstanteil wird die Leistungsfähigkeit gemes-\nsen. Der Eigenkapitaldeckungsgrad zeigt den Re-\nservebestand. Mit der mehrjährigen Betrachtungs-\nperiode können zuverlässige Aussagen zur Ent-\nwicklung der Gemeindefinanzen gemacht werden. \nZudem werden ausserordentliche Faktoren einzel-\nner Jahre im Mehrjahresvergleich relativiert. \n \nNettoschuld I pro Einwohner \nRechnung 2015: CHF 355.93 2014: CHF 3.62 \n\n(Berichtigung) \nNettoschuld in Franken pro Einwohner \n(Pro-Kopf-Verschuldung) \nNettoschuld I \nEinwohnerzahl = Nettoschuld I pro Einwohner \nEine Pro-Kopf-Verschuldung bis CHF 2'500 kann \nals tragbar eingestuft werden. Bei der Beurteilung \nist ergänzend die finanzielle Leistungsfähigkeit \nmassgebend (Selbstfinanzierungsanteil berück-\nsichtigen). \n \nNettoverschuldungsquotient \nRechnung 2015: 14.53% 2014: 0.15% \nNettoschuld in Prozent vom Fiskalertrag/Finanz-\nausgleich \nNettoschuld I x 100 \nFiskalertrag/Finanzausgleich = Nettoverschuldungsquotient \nZeigt, welcher Anteil vom Fiskalertrag/Finanzaus-\ngleich, bzw. wie viele Jahreseinheiten erforderlich \nwären, um die Nettoschuld abzutragen. Der Quoti-\nent sollte nicht mehr als 150% betragen. \n \nZinsbelastungsanteil  \nRechnung 2015: 0.68% 2014: 0.51% \nNettofinanzaufwand in Prozent vom betrieblichen \nErtrag \nNettozinsaufwand x 100 \nLaufender Ertrag = Zinsbelastungsanteil \nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags durch \nden Nettozinsaufwand gebunden ist. Je tiefer die-\n\nser Wert ist, desto grösser der Handlungsspiel-\nraum. Der Anteil sollte nicht über 6% liegen. \n \nEigenkapitaldeckungsgrad  \nRechnung 2015: 201.53% \nrelevantes Eigenkapital in Prozent vom operativen \nAufwand Vorjahr \nRelevantes Eigenkapital x 100 \noperativer Aufwand Vorjahr = Eigenkapitaldeckungsgrad \nZeigt, welche frei verfügbaren Reserven zur De-\nckung allfälliger Defizite bestehen. Ein Eigenkapi-\ntaldeckungsgrad von über 100% weist auf einen \nhohen Reservebestand hin. Der Deckungsgrad \nmuss mindestens 30% betragen. \n \nSelbstfinanzierungsanteil \nRechnung 2015: 2.40% 2014: 3.61% \nSelbstfinanzierung in Prozent vom operativen Er-\ntrag \nSelbstfinanzierung x 100 \nLaufender Ertrag  = Selbstfinanzierungsanteil \nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags zur Fi-\nnanzierung der Investitionen oder zum Abbau von \nSchulden aufgewendet werden kann (finanzielle \nLeistungsfähigkeit). Ein Selbstfinanzierungsanteil \nvon über 20% weist auf ein hohes Investitions-\n/Amortisationspotenzial hin. Der Anteil sollte nicht \nunter 15% liegen. \n \nSelbstfinanzierungsgrad  \nRechnung 2015: 20.56% 2014: 82.7% \nSelbstfinanzierung in Prozent der Nettoinvestitio-\nnen \nSelbstfinanzierung x 100 \nNettoinvestitionen = Selbstfinanzierungsgrad \nZeigt, welcher Anteil der Nettoinvestitionen aus ei-\ngenen Mitteln finanziert werden kann. Ein Selbstfi-\nnanzierungsgrad von über 100% weist auf eine \nhohe Selbstfinanzierung hin. Der Anteil sollte nicht \nunter 50% liegen. Jährliche Schwankungen beim \nSelbstfinanzierungsgrad sind nicht ungewöhnlich, \nlangfristig sollte ein Selbstfinanzierungsgrad von \n100% angestrebt werden. \n \nKapitaldienstanteil  \nRechnung 2015: 5.24% 2014: 4.87% \nNettozinsaufwand + Abschreibungen in Prozent \nvom betrieblichen Ertrag \nNettozinsaufwand + Abschreibungen x 100 \nLaufender Ertrag = Kapitaldienstanteil \nZeigt, wie stark der laufende Ertrag durch den Zin-\nsendienst und die Abschreibungen (Kapitaldienst) \nbelastet ist. Der Anteil sollte nicht über 10% liegen. \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n83\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\nWohlen\n2015\n113%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 15539 F Nettoinvestitionen 7'136'384.10\nB Laufender Ertrag 61'163'485.71 G Nettoschuld I 5'530'850.88\nC Operativer Aufwand Vorjahr 58'553'833.61 H Relevantes Eigenkapital 118'001'661.19\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 38'075'973.15 I Selbstfinanzierung 1'467'371.59\nE Nettozinsaufwand 416'205.13 J Abschreibungen 2'790'659.30\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner 355.93\n\n2 Nettoverschuldungsquotient 14.53%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.68%\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad 201.53%\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad 20.56%\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil 2.40%\n\n7 Kapitaldienstanteil 5.24%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 15539 F Nettoinvestitionen 5'870'582.90\nB Laufender Ertrag 69'869'240.77 G Nettoschuld I -15'519'517.12\nC Operativer Aufwand Vorjahr 66'769'550.22 H Relevantes Eigenkapital 139'922'058.17\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 38'075'973.15 I Selbstfinanzierung 3'160'632.72\nE Nettozinsaufwand 382'626.13 J Abschreibungen 3'730'209.25\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner -998.75\n\n2 Nettoverschuldungsquotient -40.76%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.55%\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad 209.56%\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad 53.84%\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil 4.52%\n\n7 Kapitaldienstanteil 5.89%((E  +  J)  :  B)  x  100\n\nGemeinde\nRechnungsjahr\n\nEinwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\nEinwohnergemeinde mit Spezialfinanzierungen\n\nG  :  A\n\n(G  :  D)  x  100\n\n(E  :  B)  x  100\n\n(H  :  C)  x  100\n\n(I  :  F)  x  100\n\n(I  :  B)  x  100\n\nKennzahlenauswertung Jahresrechnung                                                                                \n\n(I  :  B)  x  100\n\n(I  :  F)  x  100\n\n((E  +  J)  :  B)  x  100\n\nG  :  A\n\n(G  :  D)  x  100\n\n(E  :  B)  x  100\n\n(H  :  C)  x  100\n\nSteuerfuss\n\n 14.03.2016 gk\n\n84\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Antrag an den Einwohnerrat \n \n\n83 \n\nAntrag des Gemeinderates an den Einwohnerrat \n \n \n \n \n1. Entgegennahme und Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015 \n \n2. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes 2015 \n \n3. Abschreibung des folgenden Vorstosses gemäss § 40 des Geschäftsreglements des Einwohnerrates \n\nWohlen: Postulat 11090, CVP, betreffend Einbahnverkehr Bahnhofstrasse (25.03.2008) \n \n \n \n \n \n5610 Wohlen, 14. März 2016 \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n\nPaul Huwiler \nVizeammann \n\nChristoph Weibel \nGemeindeschreiber \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Antrag an den Einwohnerrat \n \n\n \n\n85\n\n\n\n \n\n1\n   \n \n\nErläuterungen zur  \nErfolgsrechnung  \n \nDer Einwohnerrat hat im Berichtsjahr einen Nach-\ntragskredit bewilligt: \n \nCHF 7‘000 für die Durchführung der 50-Jahre Ju-\nbiläumsfeier des Einwohnerrates (Bericht und An-\ntrag 13071). \n \n \n0  Allgemeine Verwaltung \n \n0110.3000.00 Anpassung Entschädigung Wahl-\nbüro. \n \n0111.3130.01 Änderung Kontenplan; externe Re-\nvision und Bilanzprüfung 0111.3132.00 \n \n0111.3130.02 Mitgliederbeiträge Schweizerischer \nStädteverband CHF 9‘115, Schweizerischer  \nGemeindeverband CHF 2‘400. \n \n0111.3132.00 Änderung Kontenplan; Mehrauf-\nwand nach Rückweisung der Jahresrechnung \n2014 durch zusätzliche Spezialprüfung. \n \n0111.3900.00-3910.02 Interne Verrechnung für \nKanzleiaufwand. \n \n0120.3000.02 Zusatzaufwand durch neue Res-\nsortzuteilung infolge Suspendierung des Gemein-\ndeammanns. \n \n0120.4260.00 Rückerstattung Entschädigungen \nNebenämter Gemeindeammann und Anteile VR-\nMandate der IB Wohlen AG. \n \n0211.3010.00 Mehraufwand infolge kurzfristiger \nDoppelbesetzung wegen bevorstehender Pensio-\nnierung eines Mitarbeiters. Die teilweise Auszah-\nlung der aufgelaufenen Überzeit wurde durch die \nVerwendung der Rückstellung «Mehrleistungen \ndes Personals» grösstenteils aufgefangen. \n \n0211.3130.01/4260.01 Kostenvorschüsse an Be-\ntreibungsämter und Bezirksgerichte; werden \ngrösstenteils zeitverschoben rückerstattet. \n \n0211.3611.02 Verlustscheinbewirtschaftung aus \nSteuerforderungen durch Kantonales Steueramt; \nEntschädigung 20% vom Nettoerlös. \n \n\n0211.4612.06 Die Kirchgemeinden bezahlen eine \nBezugsentschädigungen von 4%.  \n \n0211.4612.07  Verwaltungsentschädigungen \nSprachheilkindergarten, Musikschule, HPS, bbz \nfreiamt, Ortsbürgergemeinde, Forstbetrieb  \nWagenrain, Abwasserverband und Reg. ZSO. \n \n0212.3010.00 Neuorganisation des Erbschafts- \nund Bestattungsamtes von der Kanzlei zu Einwoh-\nnerkontrolle (plus 10%), Gemeindesteueramt (plus \n20%) und Zivilstandsamt (plus 50%). Zudem \nwurde eine Stelle wegen bevorstehender Pensio-\nnierung temporär doppelt besetzt. \n \n0212.3100.00 Die Einführung des neuen CI-CD \nauf Jahresbeginn führte zu Mehrausgaben beim \nBüromaterial. \n \n0212.4270.00 Bussen für Nichtabgabe der Steuer-\nerklärungen. \n \n0220.3100.00 Briefumschläge und Briefbogen die \nvon der gesamten Verwaltung verwendet werden, \nwerden ab Web-Shop bestellt. Die Verbuchung er-\nfolgt nicht mehr bei den einzelnen Funktionen, \nsondern auf dem dafür neu geschaffenen Konto. \nDer Bestand am Jahresende wird abgegrenzt. \n \n0220.3130.04 Betriebliches Sicherheitskonzept \ngemäss EKAS-Richtlinie 6508 (Eidg. Koordina- \ntionskommission für Arbeitssicherheit); als BfU-Si-\ncherheitsdelegierter wurde Hansruedi Breitschmid \ngewählt. \n \n0220.3132.00 Umverteilung Budget 2015 von \n1.1400.3132.00 zu Gunsten 1.0220.3132.00. \n \n0220.4260.00 Auszahlung Prämienüberschüsse \nvon der Motorfahrzeug- und Unfallversicherung \nwegen gutem Schadenverlauf. \n \n0220.4612.07 Verwaltungsentschädigungen von \nRegionalpolizei, Reg. Zivilstandsamt, Abwasser-\nbeseitigung und Abfallwirtschaft. \n \n0221.3010.00 Der tiefere Lohnaufwand ist auf die \nNeuorganisation des Erbschafts- und Bestattungs-\namtes und Pensenverlagerung von der Kanzlei zu \nEinwohnerkontrolle (plus 10%) Gemeindesteuer-\namt (plus 20%) und Zivilstandsamt (plus 50%) zu-\nrückzuführen; zudem wurden aufgelaufene Ferien \nausbezahlt. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n86\n\n\n\n \n\n2\n   \n \n\n0221.3100.00 Die Einführung des neuen CI-CD \nauf Jahresbeginn führte zu Mehrausgaben beim \nBüromaterial. \n \n0222.3010.00 Stelle Leiter Baugesuche nicht be-\nsetzt; Zusatzaufwand für 20%-Teilpensum Bau-\nkontrollen und Vollzug. \n \n0222.3130.01 Externe Unterstützung bei Bauge-\nsuchen und infolge unbesetzter Stelle im Bereich \nBaugesuche. \n \n0222.4210.00 Steht im Abhängigkeit zur regen \nBautätigkeit. \n \n0222.4310.00 Verrechnete Eigenleistungen der \nAbteilung Planung, Bau und Umwelt zu Lasten der \nErschliessung Rebberg. \n \n0223.3090.00/0223.3118.00/3130.02 Die Ver-\nschiebung der Inbetriebnahme der Spezialapplika-\ntion für das Betreibungsamt (NABS) von 2014 ins \n2015 führte zu Mehraufwand. \n \n0223.4910.03 Interne Verrechnung Informatik auf-\ngrund Anzahl Hardware und abteilungsbezogenen \nKosten an Funktionen, die verrechenbare Leistun-\ngen an Dritte erbringen. Der Mehrertrag ist insbe-\nsondere  auf die Verschiebung der Spezialapplika-\ntion des Betreibungsamtes zurückzuführen. \n \n0290.3144.11 Alle vorgesehenen Erneuerungsar-\nbeiten wurden ausgeführt. \n \n0290.3160.00 Mietanteil und Nebenkosten Büro-\nräume im Emanuel Isler-Haus. \n \n0291.3144.11 Wegen Kauf des Gebäudes der  \nFisher Scientific AG nicht beansprucht. \n \n0292 Funktion für Liegenschaften Steingasse 45, \nBremgarterstrasse 8 und Sorenbühlbaracke. \n \n0292.4470.01 Mehrertrag aus Vermietung Not-\nwohnung Steingasse 45 (durch Soziale Dienste). \n \n0292.4470.02 Der Kantonale Sozialdienst hat die \nSorenbühlbaracke als kantonale Unterkunft für \nAsylsuchende gemietet. \n \n0293.3144.11 Die vorgesehenen Malerarbeiten \nwurden bereits im Jahr 2014 ausgeführt. \n  \n0293.4470.00 Interne Verrechnung Miete Biblio-\nthek. \n\n0294.3160.00 Baurechtszins an Ortsbürgerge-\nmeinde. \n \n0294.4260.00 Verkaufserlös für Stapelregale. \n \n \n1  Öffentliche Ordnung und Sicherheit, \n\nVerteidigung \n \n1110.3612.10 Anteil der Gemeinde Wohlen an der \nRegionalpolizei. \n \n1116 Die Tätigkeit der Regionalpolizei Wohlen er-\nstreckt sich über die Gemeinden Büttikon, Dotti-\nkon, Dintikon, Hägglingen, Uezwil, Villmergen, \nWaltenschwil und Wohlen . \n \n1116.3010.00 Mehraufwand für Open Air (weiter-\nverrechnet), Auszahlung Überzeit und Verkehrs-\ninstruktion/Bewirtschaftung Parkierung. \n \n1116.3010.09 Versicherungsleistungen UVG und \nMutterschaft. \n \n1116.3160.00 Miete für Posten/Büroräume Woh-\nlen und Villmergen sowie Garagenplätze. \n \n1116.3170.00 Inkonvenienz-Entschädigungen  \n(PA vom 30.01.2012). \n \n1116.4260.00 Ertrag aus Kostenverrechnung  \nOpenair und BfU-Unterstützung für Verkehrsin-\nstruktion.  \n \n1116.4612.10 Vertragliche Kostenbeteiligung der \nGemeinden an die Regionalpolizei, gestützt auf \nden neuen Gemeindevertrag gültig ab 1. Januar \n2015 (Bericht und Antrag 13016). Vertragsrech-\nnungen sind auszugleichen, deshalb ist der Anteil \nder Gemeinde Wohlen im Konto 1110.3612.10 \nausgewiesen. \n \n1400.3130.02 Aufwand für begleitete Besuchs-\ntage. \n \n1400.3132.00 Umverteilung Budget 2015 \nCHF 10‘000 zu Gunsten 1.0220.3132.00 (PA vom \n16.11.2015).  \n \n1400.3612.10 Der Beitrag an den Kindes- und Er-\nwachsenenschutzdienst (KESD) basiert auf den \nFallkostenbeiträgen, die verbleibenden Restkos-\nten werden zu 1/3 aufgrund der Einwohnerzahl \nund zu 2/3 aufgrund der zugewiesenen Mandate \nberechnet; Zusatzaufträge an Fachperson nach \nVorgabe Familiengericht. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n87\n\n\n\n \n\n3\n   \n \n\n1400.3612.12 Kostenbeteiligung der Gemeinde \nWohlen für das Regionale Zivilstandsamt/Bestat-\ntungsamt. \n \n1400.4210.01 Einbürgerungsgebühren sind ab-\nhängig von der Anzahl der Gesuche bzw. Einbür-\ngerungen. \n \n1400.4210.02 Entsprechend dem Entscheid des \nFamiliengerichtes werden die KESD-Fallkosten \nden Mündeln weiterverrechnet. \n \n1400.4240.01 Erträge aus Markt- und Platzgebüh-\nren. \n \n1401.3010.00 Abstimmungen/Wahlen und Post-\ndienst wurde der Einwohnerkontrolle angegliedert \n(Verlagerung 10%-Pensum von der Kanzlei zur \nEinwohnerkontrolle). \n \n1401.3601.01 Ausländerrechtliche Gebühren, die \nvom Migrationsamt in Rechnung gestellt wurden \n \n1401.4210.00 Gebührenertrag von Ausweisen \nund Adressauskünften. \n \n1402 Das Betreibungsamt ist für die drei Gemein-\nden Wohlen, Niederwil und Hägglingen zuständig. \n \n1402.3910.03 Mehraufwand wegen Inbetrieb-\nnahme der Spezialapplikation für das Betrei-\nbungsamt (NABS). \n \n1402.4210.00 Abhängig von der Anzahl der Be-\ntreibungsfälle Wohlen, Hägglingen und Niederwil. \n \n1406 Die acht Gemeinden Büttikon, Dottikon, \nHägglingen, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Vill-\nmergen und Wohlen bilden den Zivilstandskreis \nWohlen. \n \n1406.3010.00 Bestattungswesen wurde dem Zivil-\nstandsamt angegliedert (Verlagerung 50%-Pen-\nsum von der Kanzlei zum Zivilstandsamt), sowie \nAuszahlung aufgelaufene Überzeit. \n \n1406.3160.00 Miete und Nebenkosten für die Bü-\nroräume an der Zentralstrasse 20. \n \n1406.3300.60 Die Mobiliaranschaffungen (Jahr \n2004) werden vertragsgemäss über 15 Jahre  \nlinear abgeschrieben. \n \n\n1406.4612.00 Die Kostenbeteiligung der Vertrags-\ngemeinden wird nach Massgabe der Einwohner-\nzahl verrechnet. Der Anteil der Gemeinde Wohlen \nwird im Konto 1400.3612.12 ausgewiesen. \n \n1500.3612.11 Vertragsrechnungen sind auszu-\ngleichen, deshalb ist der Anteil der Gemeinde \nWohlen nun hier verbucht (Gegenkonto \n1506.4612.11). \n \n1500.3614.00 620 Hydranten à CHF 400.00. \n \n1506.3111.00 Die budgetierte Anschaffung der \nBüromöbel wurde zurückgestellt. \n \n1506.3144.11 Ersatz Motoren Torantriebe konn-\nten wesentlich günstiger ausgeführt werden; die \nBudgetpositionen, Umgestaltung Kommandobüro \nund Fluchtweg, wurden abgegrenzt. Die Arbeiten \nerfolgen zusammen mit der Umnutzung Wil-\nstrasse 57. \n \n1506.3160.00 Baurechtszinsen an die Ortsbürger-\ngemeinde für Feuerwehr-Magazin im  \nWilermoos. \n \n1506.4612.10 Die Entschädigung der Gemeinde \nDottikon basiert auf dem seit 1. Januar 2014 gel-\ntenden Gemeindevertrag. \n \n1506.4631.00 Das AGV hat unveränderte Bei-\nträge ausgerichtet; Pauschalbeitrag von \nCHF 24‘575 und Beitrag für Strassenrettung von \nCHF 14‘500. \n \n1610.3101.01 Materialverbrauch steht im Zusam-\nmenhang mit der guten Belegung der Anlage. \n \n1610.3144.01 Bei der Budgeteingabe wurde der \nBetrag für allgemeinen Unterhalt irrtümlich nicht \nerfasst. \n \n1610.3144.11 Telematik-Projekt wurde nicht um-\ngesetzt; zusätzlicher Aufwand für Mängelbehe-\nbung gemäss Sicherheitsnachweis der elektri-\nschen Installationen CHF 6‘480. \n \n1610.4610.00 Mehrerträge durch gute Auslastung \n(abhängig von Belegung und Mannschaftsbe-\nstand).  \n \n1620.3144.02 Die verbuchten Ausgaben werden \naus den Ersatzbeiträgen Schutzraumbauten finan-\nziert und sind von der Abteilung Militär und Bevöl-\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n88\n\n\n\n \n\n4\n   \n \n\nkerungsschutz (AMB) bewilligt worden. Der Auf-\nwand ist kostenneutral; die Erträge sind in Konten \n1620.4501.00 und 1620.4610.01/4612.10 enthal-\nten. \n \n1620.3612.10/3612.11 Gemeindeanteile der Ver-\nbandsgemeinden werden nach Massgabe der Ein-\nwohnerzahl errechnet. \n \n1620.3637.00 Rückzahlung Ersatzbeiträge infolge \nBefreiung von Schutzraumbau gemäss Verfügun-\ngen AMB; Ausgleich durch Entnahme aus dem \nSpezialfonds 1620.4501.00. \n \n1620.4200.00 Ersatzbeiträge für Schutzraumbau-\nten sind dem entsprechenden Spezialfonds zuzu-\nweisen; Ausgleich durch Entnahme aus dem Spe-\nzialfonds 1620.4501.00. \n \n1620.4501.00 RA Entnahmen aus Ersatzbeiträgen \nfür Beschaffungen und Unterhalt (siehe \n1620.3144.02) CHF 67‘300; Rückzahlung/Stornie-\nrung Ersatzbeiträge an Private CHF 30‘315. \n \n1620.4610.01 Entschädigung vom Bund für Trup-\npeneinquartierungen CHF 27‘782 und Subventi-\nonsbeitrag für Sirenenersatz CHF 66‘595. \n\n1620.4630.00 Der Bundesbeitrag wird für die Si-\ncherstellung der Betriebsbereitschaft der Schutz-\nanlagen vergütet.  \n \n \n2  Bildung \n \nSchulgelder: Die eingegangenen Schulgelder be-\nlaufen sich insgesamt auf CHF 1‘618‘543 (Budget \nCHF 1‘791‘400). Davon entfallen Anteile von \nCHF 722‘728 auf die Anlagekosten und \nCHF 895‘815 auf die Betriebskosten.  \n \nDie Gemeindebeteiligung am Personalaufwand \nder Volksschulen, Kindergärten, Deutschförde-\nrung, integrierte Heilpädagogik sowie der Schullei-\nter/innen ist in den erwähnten Konten verbucht. \nAus der definitiven Abrechnung 2014 resultierte \nein Guthaben von CHF 169‘476, welches mit der \nAkontorechnung 2015 verrechnet wurde. \n  \nDer an die Wohngemeinden der auswärtigen \nSchüler weiterverrechnete Personalaufwand der \nVolksschule geht aus dem Zusammenzug eben-\nfalls hervor.  \n\n \n \n\nBezeichnung Konto RG 2015 B 2015 RG 2014 \n    CHF CHF CHF \nAufwand       \nBesoldungsanteil Kiga 2110.3631.00   1'007'755  995'000  824'080  \nBesoldungsanteil Primarstufe 2120.3631.00 3'240'716  3'479'000   3'038'380  \nBesoldungsanteil Oberstufe 2130.3631.00 4'019'201   3'990'000  4'740'262  \nBesoldungsanteil SL 2190.3631.00                 -                  -  445'249  \nErtrag       \nBesoldungsanteil von Gemeinden 2110.4632.01          -8'604           -6'100  -  \nBesoldungsanteile von Gemeinden 2120.4632.01                 -           -7'500    -  \nBesoldungsanteile von Gemeinden 2130.4632.01 -1'259'586  -1'270'000   -1'568'430  \n       \nNettoaufwand    6'999'482  7'180'400  7'479'541  \n       \nVeränderung          -180‘819       -423'341  \n\n \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n89\n\n\n\n \n\n2\n   \n \n\n2111 Für Sprachheilkindergarten und Heilpädago-\ngische Schule besteht ein Leistungsvertrag mit \ndem Departement Bildung, Kultur und Sport \n(BKS), Abteilung Sonderschule, Heime und Werk-\nstätten (SHW). Basierend darauf wird eine Leis-\ntungspauschale ausgerichtet, die aufgrund des \ngenehmigten Budgets jeweils jährlich neu festge-\nlegt wird.  \n \n2111.4631.01 Leistungspauschale 2015 betrug \nCHF 2‘364 pro Kind/Monat. \n \n2111.9010.00 Der Ertragsüberschuss muss dem \nzweckgebundenen Rücklagefonds Sprachheil- \nkindergarten gutgeschrieben werden. \n \n2130.4612.10 Schulgeldanteile Betriebskosten \nOberstufe (Real, Sek, Bez, BWS und RIK). \n \n2140 Es besteht eine Leistungsvereinbarung für \ndie Regionalisierung der Musikschule zwischen \nden Gemeinden Wohlen, Villmergen, Dinitikon, \nBüttikon und Uezwil (Bericht und Antrag 12107). \n \n2140.3010.00 Pensum Schulleitung 95% und Sek-\nretariat 50% gemäss vorerwähnten Bericht und \nAntrag. Infolge krankheitsbedingtem Ausfall muss-\nten mehr Pensen auf Stellvertretungen übertragen \nwerden. \n \n2140.3020.00 Lohnsumme schwankt aufgrund der \nAnzahl Musikschüler. \n \n2140.3020.09 Leistungen der Kranken-/Unfalltag-\ngeldversicherung. \n \n2140.3637.00/2140.4231.00 Die Elternbeiträge \nwerden nach Bruttoprinzip verbucht, Erträge vari-\nieren entsprechend der Schülerzahl. \n \n2140.4612.10 Entschädigungen der Gemeinden \nBüttikon, Dintikon, Uezwil und Villmergen.  \n \n2170.3010.00 Weniger Aufwand für Mitarbeitende \nim Stundenlohn. \n \n2170.3120.00 Kindergartengebäude Schulweg \nwurde Mitte 2015 abgebrochen. \n \n2170.3144.01 Weniger Reparaturen und Unter-\nhaltsarbeiten als erwartet \n \n2171.3010.00 Mehraufwand für Mitarbeitende im \nStundenlohn. \n \n\n2171.3144.01 Weniger Reparaturen und Unter-\nhaltsarbeiten als erwartet. \n \n2171.3144.11 Beim a.o. Gebäudeunterhalt wur-\nden zurückgestellt: Fugenerneuerung Duschen \nCHF 10‘000, Wärme-Optimierung Teilschritt 3 \nCHF 24‘600. Pausenglocke Primarschule günsti-\nger, weil nur im Hauptgebäude ausgeführt.  \n \n2171.3160.00 Pachtzins für die Parzellen 3213 \nvon 5600 m2 à CHF 5.00, total CHF 28‘000 der \nOscosa AG; Miete Schulräume Oberdorfweg 9 \nCHF 372‘514. \n \n2171.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Bezirksschule). \n \n2172.3010.00 Etwas weniger Aufwand für Mitar-\nbeitende im Stundenlohn.  \n \n2172.3144.11 Alle geplanten a.o. Unterhaltsarbei-\nten wurden ausgeführt. \n \n2172.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Real, Sek und RIK). \n \n2173.3144.01 Weniger Reparaturen und Unter-\nhaltsarbeiten als erwartet. \n \n2174.3010.00 Der höhere Lohnanteil für die HPS \nführt hier zu reduziertem Lohnaufwand. \n \n2174.3144.01 Mehr allgemeine Reparaturen und \nUnterhaltsarbeiten. \n \n2174.3144.11 Minderaufwand, da keine Flach-\ndachschäden eintraten, die Instandstellung Kana-\nlisation nur teilweise beansprucht wurde und keine \nMalerarbeiten in den Schulzimmern ausgeführt \nwurden. Die Sanierung der WC-Anlagen war hin-\ngegen teuer. \n \n2174.4260.01 Versicherungsleistungen für Scha-\ndenereignisse. \n \n2174.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Primar, Real, Sek und BWS). \n \n2175.3144.11 Die akustischen Verbesserungen \nkonnten günstiger ausgeführt werden. \n \n2180 Tagesbetreuung basiert auf dem Bericht und \nAntrag 12089 und der Leistungsvereinbarung mit \ndem GOV für die Randstundenbetreuung und den \nMittagstisch. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n90\n\n\n\n \n\n3\n   \n \n\n2190.3010.02 Familienzulage nicht budgetiert. \n \n2190.3100.00 Umstellung auf neues CI/CD auf \nJahresbeginn.  \n \n2191.3130.02/3158.00 Unumgänglicher Mehrauf-\nwand an Software und externen Dienstleistungen \nfür Problemlösungen zur Sicherstellung des Be-\ntriebes der veralteten Informatik. \n \n2193.3132.00 Die Schulsozialarbeit wurde auf \nSchuljahr 2010/11 eingeführt (Volksabstimmung \nvom 07.03.2010). Im 2015 wurde eine Evaluation \nder Schulsozialarbeit durchgeführt (gemäss Auf-\ntrag des Einwohnerrates).  \n \n2193.4260.00 Rückerstattung Ausbildungskosten \neiner ausgetretenen Mitarbeiterin. \n \n2194.3171.01 Je Lagerteilnehmer beteiligt sich die \nGemeinde mit einem Beitrag von CHF 230.00.   \n \n2194.4632.01 Verrechnung des Beitrages von \nCHF 230.00 an die Wohnortsgemeinden für die \nauswärtigen Lagerteilnehmer.  \n \n2200.3612.01/3612.02/3614.00 Im § 25 des Be-\ntreuungsgesetzes sind Gemeindebeiträge für Kin-\nder, Jugendliche und junge Erwachsene in Tages-\nsonderschulen und in stationären Einrichtungen \ngeregelt. Der festgelegte monatliche Gemeinde-\nbeitrag liegt für Tagessonderschulen bei \nCHF 620.00 und für stationäre Einrichtungen bei \nCHF 1'240. \n \n2200.4260.00 Elternbeiträge gemäss § 27 Betreu-\nungsgesetz. \n \n2201 Für die Heilpädagogische Schule besteht ein \nLeistungsvertrag mit dem Departement Bildung, \nKultur und Sport (BKS), Abteilung Sonderschule, \nHeime und Werkstätten (SHW). Basierend darauf \nwird eine Leistungspauschale ausgerichtet, die \naufgrund des genehmigten Budgets jeweils jähr-\nlich neu festgelegt wird.  \n \n2201.3010.02 Der Lohnanteil wurde angepasst \n(Entlastung siehe 2174.3010.00). \n \n2201.3409.00 Restwert Vorfinanzierung per \n01.01.14 wird mit 2,75% verzinst. \n \n2201.4612.10 Gemeindebeiträge pro Kind/Jahr \nCHF 7‘440 (gemäss § 25 des Betreuungsgeset-\nzes). \n\n2201.4631.01 Leistungspauschale 2015  \nCHF 4‘364 pro Kind/Monat. \n \n2201.9010.00 Der erzielte Ertragsüberschuss \nmuss dem zweckgebundenen Rücklagefonds \nHPS gutgeschrieben werden. \n \n2202 Per Ende Schuljahr 2014/15 wurde die Re-\ngionale Spezialklasse Wohlen geschlossen. \n \n2300 Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen \nhat die Wohnsitzgemeinde für Lernende oder für \nLernende mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons \ndie Lehrortsgemeinde Schulgelder zu leisten \n(GBW §§ 49 und 50). Ausserdem müssen auch \nGemeindebeiträge für kantonale Angebote der be-\nruflichen Grundausbildung entrichtet werden (Kan-\ntonale Schule für Berufsbildung, Berufsschule für \nGesundheit und Soziales, Landwirtschaftliches \nZentrum Liebegg, Wirtschaftsmittelschule und In-\nformatikmittelschule).  \n \n2301 Die Funktion Berufsschulhaus ist für die Ge-\nmeinde kostenneutral, d.h. der anfallende Auf-\nwand wird über die (variable) Miete abgegolten. \n \n2301.4611.00 Rückerstattung des Kostenanteils \nder Kantonalen Schule für Berufsbildung. \n \n2302.3144.11 Günstigere Arbeitsvergabe der \nSchliessanlage. \n \n2302.4470.01 Mietzinsertrag ergibt sich aus dem \nSaldo der Funktion 2302. \n \n2302.4611.00 Für die Hallenbenützung der kanto-\nnalen Schule für Berufsbildung und Kombijahr \nwird dem Kanton anteilmässig Rechnung gestellt. \n \n2990.3020.00/4636.00 kostenneutrales, 3-jähriges \nJugendprojekt – Jugendliche machen sich fit für \ndie Berufswelt. \n \n2990.3636.01 Unterstützung Projekt Berufe Woh-\nlen + mit CHF 1‘000. \n \n \n3  Kultur, Sport und Freizeit \n \n3110.4250.00 Provision aus dem Bilderverkauf \naus Kunstausstellungen (2) ging zurück. \n \n3111 Personalaufwand und Soziallasten werden \nvon der Stiftung Strohmuseum zurückerstattet. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n91\n\n\n\n \n\n4\n   \n \n\nDer Informatikanteil wird von der Einwohnerge-\nmeinde übernommen (Bericht und Antrag 12109, \nBeschluss Einwohnerrat 21.01.2013). \n \n3120.3130.00 Beiträge an Aarg. Heimatschutz \nund Freilichtmuseum Ballenberg. \n \n3120.3637.00 Es wurden keine Beiträge an Sanie-\nrungen geschützter Objekte ausgerichtet. \n \n3211.3010.00 Die Mitarbeitenden der Bibliothek \nhaben seit dem 1. Juli 2015 feste Teilpensen und \nsind nicht mehr im Stundenlohn besoldet. Die \nAuszahlung der aufgelaufenen Überzeit wurde \ndurch die Verwendung der Rückstellung «Mehr-\nleistungen des Personals» grösstenteils aufgefan-\ngen. \n \n3291.3130.02 Arbeitsaufwand für Bühnenmeister. \n \n3291.3144.11 Neben dem budgetierten Unterhalt \nmusste das Elektrotableau für CHF 10‘209 ersetzt \nwerden (nachträgliche Mängelbehebung aufgrund \nSicherheitsnachweis). \n \n3410.3611.00 Kostenübernahme der Turnhallen-\nbelegung in der Kantonsschule Wohlen durch \nWohler Vereine. \n \n3410.3636.05 HC Wohlen-Freiamt CHF 3‘000 Bei-\ntrag, CHF 15‘000 Übernahme Eisbenützungsge-\nbühr. \n \n3410.3636.06 Eislaufclub Wohlen CHF 3‘000 Bei-\ntrag, CHF 4‘500 Übernahme Eisbenützungsge-\nbühr. \n \n3411.3111.00 Folgende Ersatzbeschaffungen \nwurden getätigt: Elektroakkubläser, Hochdruckrei-\nniger, Rasenmäher und Elektro-Baumschere; vor-\ngesehener Tischtennistisch wurde nicht ange-\nschafft. \n \n3411.3120.00 Deutliche Zunahme beim Wasser-\nverbrauch. \n \n3411.4470.00 Pachtzins beträgt pauschal \nCHF 5‘000. \n \n3412.3010.00 Mehraufwand für Mitarbeitende im \nStundenlohn. \n \n3413.3144.11 Zusatzaufwand für Planungsbericht \nErsatz Kunstrasen als Grundlage für den Bericht \nund Antrag 13065. \n\n3413.3160.00 Miete Lagerraum für Gerätschaften \n«Niedermatten» bei Römer AG (Mietverhältnis en-\ndet am 31.03.2016). \n \n3413.4260.00 Tiefere Kostenbeteiligung an den \nEnergiekosten durch die Sportvereine infolge \nSchliessung Gastronomiebetrieb Tennisclub.  \n \n \n4  Gesundheit \n \n4120.3631.00 Gestiegene Restkosten Pflegefi-\nnanzierung, gemäss § 12 des Pflegegesetzes \nmüssen die Gemeinden diese übernehmen.  \n \n4120.3634.02 Der Zinsbeitrag für CHF 10 Mio. \nFremdkapital wird für die Dauer von 12 Jahren \nausgerichtet (Volksabstimmung vom 24.02.2008). \n \n4210.3130.00 Mit dem Spitex-Krankenpflegever-\nein Wohlen besteht eine Leistungsvereinbarung \n(Bericht und Antrag 12023). Die Gemeinde leistet \neinen finanziellen Beitrag an die ungedeckten \nKosten in Form eines Beitrages pro Einwohner \n(gemäss Anhang 2, Ziff. 1, Abs. 3 zur Leistungs-\nvereinbarung). Dieser ergibt sich aus einem So-\nckelbeitrag von 25%, der Restbetrag nach er-\nbrachten Leistungen (Leistungsstunden für Ge-\nmeinde Wohlen). Aus der def. Abrechnung 2014 \nresultierte eine Gutschrift von CHF 169‘467. \n \n4210.3612.00 Gemeindebeitrag beträgt CHF 5.00 \npro Einwohner. \n \n4330.3010.00 Ein Schularzt hat für seine Aufwen-\ndungen für 5 Jahre (2011 bis 2015) erst im De-\nzember 2015 Rechnung gestellt.  \n \n4330.3136.00 Vorsorgeuntersuchungen Schul-\nzahnarzt. \n \n \n5  Soziale Sicherheit \n \n5310.3010.00 Einsatz Praktikantin während Unfall \nund Reha einer Mitarbeiterin. \n \n5310.4612.10 Entschädigung der Gemeinde Uez-\nwil für die Führung der SVA-Zweigstelle. \n \n5330.3062.00 Teuerungszulagen auf den Renten \nder Swiss Life. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n92\n\n\n\n \n\n5\n   \n \n\n5350.3102.00 Neuauflage Broschüre «Wenn sich \ndie Jahrringe mehren». \n \n5350.3130.00 Beitrag für Anlauf- und Beratungs-\nstelle Pro Senectute (gemäss § 18 Pflegegesetz). \n \n5430.3637.00 Bevorschussung der Unterhaltsbei-\nträge an Unmündige und Personen in Ausbildung \nbis zum vollendeten 20. Altersjahr (gemäss § 33 \nSPG); mehr Fälle aber kostengünstiger pro Unter-\nstützungsfall. \n \n5430.4260.00 Fruchtlose Betreibungshandlungen \ngegenüber Alimentenpflichtigen mit Ertragsausfall. \n \n5430.4631.00 Prozentuale Kostenbeteiligung des \nKantons an der Alimentenbevorschussung. \n \n5440.3000.00 Sitzungsgelder für Jugendkommis-\nsion sind keine angefallen. \n \n5440.3160.00 Miete Jugendräume Sorenbühlweg \n4a (gemäss Bericht und Antrag 10122). \n \n5440.3636.01 Beitrag an VJF (Volksabstimmung \nvom 26.09.1993). \n \n5450.3631.00 Gemeindebeteiligung an den Kos-\nten für die Massnahmen gegen häusliche Gewalt \n(gestützt auf § 47a SPG). \n \n5450.3637.00  Elternschaftsbeihilfe (EBH) gemäss \n§§ 26 – 30 SPG; Eltern, die sich nachweislich in \nbescheidenen Verhältnissen befinden, wird auf \nGesuch hin, eine nicht rückerstattungspflichtige \nUnterstützung ausgerichtet (Sicherung der Betreu-\nung durch Elternteil in den ersten 6 Monaten nach \nGeburt eines Kindes; bei Mehrlingsgeburten dau-\nert die Unterstützung bis 2 Jahre). Letzteres führt \nzur Mehrbelastung in der Rechnung 2015.  \n \n5451.3636.00 Beitrag an Verein für Erziehung und \nBildung (VEB) Aarau, gemäss Bericht und Antrag \n12133. Aufgrund der definitiven Abrechnung 2014 \nerfolgte eine Nachbelastung von CHF 46‘067. Die \nBeitragsberechnungen nach steuerbarem Einkom-\nmen generieren Mehraufwendungen für das Ge-\nmeinwesen. \n \n5720.3010.00 Teilnehmerlöhne in Beschäftigungs-\nprogramm Trinamo/Badi-Projekt direkt über ein-\nzelne Sozialhilfedossier abgerechnet. \n \n5720.3130.00 Coaching und Arbeitsintegration Go \nto work-Teilnehmer. \n\n5720.3637.01/3637.02 Ab 2015 Wegfall von Prä-\nmienzahlungen – erfolgt via SVA. \n \n5720.3637.03 Kosten der materiellen Hilfe im \nRahmen des ZUG für Schweizer aus anderen \nKantonen innerhalb der ersten 24 Monate (Bun-\ndesgesetz über die Zuständigkeit für die Unter-\nstützung Bedürftiger), weniger Sozialhilfebezie-\nhende mit ausserkantonalem Heimatort. \n \n5720.4260.01/4260.02 wirtschaftliche Situation \nmindert die erhofften Einnahmen aus Erwerbstä-\ntigkeit gegenüber Budgetierung. \n \n5720.4260.03 direkte Rückerstattungen aus Er-\nwerb und Renten. \n \n5720.4611.00 Abhängig von ZUG-Auslagen \n(5720.3637.03). Die Kantonsvergütungen erfolgen \nzeitverzögert. \n \n5720.4632.00 Der Kantonsbeitrag an die Sozialhil-\nfeaufwendungen richtet sich nach der Anzahl der \nFälle, bezogen auf die Bevölkerung der Gemeinde \nund den Netto-Aufwendungen je Einwohner im \nVergleich zum Kantonsmittel. Mehrausgaben im \nVorjahr führen zu höheren Kostenbeiträgen des \nKantons, Beitragssatz 2014 40,82% (2013: \n43,66%) des Nettoaufwandes in der Sozialhilfe. \n \n5730.3637.00 Asylsuchende werden mehrheitlich \nvom Kanton geführt. Beträchtliche Zuwanderung \nvon Flüchtlingen (vorläufige Aufnahme F) mit \nWohnsitznahme in Wohlen. \n \n5730.4260.00 Lohn und AlV-Leistungen von \nFlüchtlingen. Wirtschaftliches Umfeld schmälert \ndie Erwerbsmöglichkeiten von Flüchtigen. \n \n5730.4610.00 Weniger Asylsuchende in eigenen \nWohnungen, welche sozialbedürftig sind und \ndurch die Gemeinde betreut werden. Die Mehrheit \nder Asylsuchenden wird vom Kanton betreut und \nebenfalls vom Kanton finanziell abgegolten. \n \n5730.4611.00 Stetige Fallzunahme von Flüchtlin-\ngen (B bis max. 5 Jahre) und vorläufig Aufgenom-\nmen (F bis max. 7 Jahre) führt als Folge der stei-\ngenden Kosten, während der Ersatzpflicht, zu hö-\nheren Kostenbeiträgen des Bundes. \n \n5790.3132.00 Freelancer für die Bearbeitung von \numfangreichen Abklärungen für das Familienge-\nricht mit entsprechenden Sozialberichten. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n93\n\n\n\n \n\n6\n   \n \n\n5790.3631.00 Die Restkosten 2014 für Sonder-\nschulung, Heime und Werkstätten werden gemäss \n§ 24 Betreuungsgesetz verteilt: 40% zu Lasten \nder Gemeinden, 60% zu Lasten des Kanton. Der \nGemeindeanteil wird nach Massgabe Einwohner-\nzahl auf die einzelnen Gemeinden verteilt (d.h. pro \nEinwohner CHF 234.10). \n \n5790.3636.01 Kostenanteil Wohlen am Partner-\nschaftsprojekt Toolbox der Gemeinden Wohlen-\nVillmergen-Dottikon-Dintikon. \n \n5790.3636.10 Neu-Mitgliedschaft Städteinitiative \nSozialpolitik. \n \n5790.4611.00 Verwaltungspauschale für die Be-\ntreuung der Flüchtlinge und Asylsuchenden. Die \nhöheren Einnahmen widerspiegeln die zusätzli-\nche, personelle Belastung für die Fachabteilung \nSoziale Dienste. \n \n \n6  Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n \n6130.3143.00 Die Strassenschächte im Zentrum \nwerden alle 2 Jahre gereinigt (grosser Turnus), \ndies wurde im Budget irrtümlich nicht berücksich-\ntigt. \n \n6130.3631.00  Gemeindebeiträge (dekretsgemäs-\nser Anteil) für Unterhalt von Kantonsstrassen im \nInnerortsbereich. Infolge Ausführungsverzögerun-\ngen angemeldeter Arbeiten fällt der Aufwand deut-\nlich tiefer aus. \n \n6150.3101.01 Aufgrund des teilweisen schlechten \nZustandes der Gemeindestrassen resultierte ein \nerhöhter Materialverbrauch für Reparaturen durch \nden Werkhof. \n \n6150.3111.00 Anschaffung Parkuhren alte Bahn-\nhofstrasse und Mattenhofweg. \n \n6150.3119.00 Keine Abgeltungen für Land/Stras-\nsenübernahmen (die keinen Vermögenszugang \ndarstellen). \n \n6150.3120.02 Strassenwischgut muss als Sonder-\nmüll entsorgt werden. \n \n6150.3130.02 Ab 2015 Montage, Demontage, \nWartung und Lagerung der Weihnachtsbeleuch-\ntung inkl. Christbaum Kreisel Kirchenplatz durch \ndie IBW Technik AG. Nur noch die Kosten für den \n\nWerterhalt gehen zu Lasten der Gemeinde. Diese \nsind im 2015 sehr tief ausgefallen.  \n \n6150.3132.00 Projektierungsarbeiten Sanierung \nalte Bahnhofstrasse wurden, begründet durch \neine ganzheitliche Planung, auf 2016 verschoben. \nDafür erfolgte die Sanierungsplanung Quellenweg \nim Zuge von Werkleitungssanierungen. \n \n6150.3141.02 Ausserordentlich viele Reparaturen \nsowie Kleinprojekte im Zusammenhang mit Bau-\nvorhaben Dritter führten zu Mehrkosten. \n \n6150.3141.03 Mehraufwand für externe Unterstüt-\nzung für Schneeräumung im Winter 2015.  \n \n6150.3141.05 Gemäss Abwasserreglement wer-\nden die Strassenflächen der Gemeindestrassen \nmit 40 Rp./m2 belastet. \n \n6150.3143.01 Die Strassenschächte im Zentrum \nwerden alle 2 Jahre gereinigt (grosser Turnus), \ndies wurde im Budget irrtümlich nicht berücksich-\ntigt. \n \n6150.3144.01 Behebung Beschädigungen Bushal-\ntestellen Bahnhof (2) und Kirchenplatz. \n \n6150.4240.02 Entschädigungen für Benützung \nvon öffentlichem Grund. \n \n6220.3141.00 Nachbelastungen der SBB für Rei-\nnigung Personenunterführung 2013 und 2014 von \nCHF 11‘744. \n \n6220.3631.00 Gestützt auf das Gesetz über den \nöffentlichen Verkehr müssen sich die Gemeinden \nmit 40% an den anfallenden Kosten des öffentli-\nchen Verkehrs (Regional- und Agglomerationsver-\nkehr) beteiligen. Der Ortsbus Wohlen ist ebenfalls \nTeil des OeV-Angebotes.  Die Aufwendungen des \nKantons für den OeV im Abrechnungsjahr 2015 \nbetragen CHF 126‘948‘632; der Gemeindeanteil \nvon 40% beläuft sich CHF 50‘779‘453.  \n \n6290 Nettoertrag aus dem Verkauf der Gemeinde-\nTageskarten an die Bevölkerung. \n \n \n7  Umweltschutz und Raumordnung \n \n7100.3120.00 24 Brunnen à CHF 1’300, zuzüglich \n2.5% MwSt. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n94\n\n\n\n \n\n7\n   \n \n\n7200.3010.00/3910.02 Personalaufwand für  \nöffentliche Toiletten. \n \n7201.3143.00 Teile von Sanierungen wurden auf \n2016 verschoben und werden im Zuge von zwi-\nschenzeitlich angelaufenen Gesamtsanierungen \nerledigt. \n \n7201.3199.00 Vorsteuerkürzung 2014 auf Ver-\npflichtungsverzinsung und Einlage in Spezialfinan-\nzierung. \n \n7201.3510.01 Einlage in den Erneuerungsfonds \nvon 55 Rp. pro m3, fixe Gebühr (gemäss § 57  \nAbwasserreglement). \n \n7201.3632.00 Betriebskostenanteil der Gemeinde \nWohlen an den Abwasserverband fällt wegen ge-\nringerem Aufwand für Ersatz und Unterhalt Ma-\nschinen, Apparate sowie höheren Entsorgungser-\nträgen und Stromeinspeisevergütungen deutlich \nunter Budget aus.  \n \n7201.4240.01 Benützungsgebühr CHF 1.50/m3 \nFrischwasser. \n \n7201.4409.01  Verzinsung Nettovermögen Abwas-\nserbeseitigung von CHF 22‘009‘529 zu 0,75% \n(Gegenkonto 9610.3409.01). \n \n7201.4409.02 Der Erneuerungsfonds wird nicht \nmehr separat verzinst sondern ist im Nettovermö-\ngen enthalten (7201.4409.01). \n \n7201.4660.71 Aus vorgegebener Abschreibungs-\ndauer von 20 Jahren der Anschlussgebühren.  \n \n7201.4895.00 Die Differenz zwischen den plan-\nmässigen Abschreibungen 2014 (HRM2) gegen-\nüber den vorgeschriebenen Abschreibungen in \nder Rechnung 2013 (HRM1) wurde aus der Auf-\nwertungsreserve entnommen.  \n \n7201.9010.00 Der Ertragsüberschuss wird der \nSpezialfinanzierung/Eigenkapital, Konto \n1.29002.01, zugewiesen.  \n \n7300.3632.01 Im Rechnungsjahr mussten 2,24% \ndes Steuerertrages der natürlichen Personen zur \nDeckung des Zuschusses der Abfallwirtschaft auf-\ngewendet werden. \n \n7301 Der verbrennbare Hauskehricht wird eigen-\nwirtschaftlich geführt und mit Verursachergebüh-\n\nren finanziert. Der übrige Abfall, wie Grüngut, Alt-\npapier usw., wird als Zuschussbetrieb betrieben \nund wird steuerfinanziert. \n \n7301.3102.00 Neugestaltung Entsorgungsplan \nund Variantenvergleich Auslagerung Sammel-\nstelle. \n \n7301.3130.01/3130.02 Annahme Budget, \n2‘950 Tonnen, effektiv 2‘917 Tonnen. \n \n7301.3130.03 Deponiegebühren Grüngut: An-\nnahme 2’800 Tonnen, effektiv 2‘692 Tonnen. \n \n7301.3130.04 Transporte Grüngut: Annahme \n2‘550 Tonnen, effektiv 2‘433 Tonnen. \n \n7301.3199.00 Vorsteuerkürzung auf dem steuerfi-\nnanzierten Zuschuss der Gemeinde für das Jahr \n2014. \n \n7301.3636.00 Budgetannahme 950 Tonnen,  \neffektiv wurden eingesammelt 815 Tonnen Alt- \npapier/Karton. \n \n7301.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Abfall-\nwirtschaft vom CHF 587‘928 zu 0,75% (Gegen-\nkonto 9610.3409.02).  \n \n7301.9010.00 Die verursacherfinanzierte Abfall-\nwirtschaft erzielt einen Ertragsüberschuss von \nCHF 88014, ergibt einen Deckungsgrad von \n110.4%. \n \n7410.3611.00 Gemäss Baugesetz § 122, Abs. 2, \nbeteiligen sich die Gemeinden mit 60% an  \nden Kosten für Gewässerunterhalt. \n \n7500.3010.00/3101.00/3161.00 Organisation  \nHeckenpflege in Bearbeitung, daher weniger  \nArbeiten ausgeführt. \n \n7500.3140.02 Der Kanton hat die Restfinanzie-\nrung der Vernetzungs- und Qualitätsbeiträgen in \nder Landwirtschaft übernommen. Die Gemeinde \nwurde dadurch finanziell entlastet.  \n \n7500.4631.00 keine Kantonsbeiträge für Hecken-\npflege. \n \n7690.3132.01 historische Untersuchung belasteter \nStandorte günstiger als angenommen. Keine \nRechnungsstellung der Ferrowohlen AG für die \nUeberwachung der ehemaligen Gemeindedepo-\nnie.  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n95\n\n\n\n \n\n8\n   \n \n\n7710.3010.00 Entschädigungen für Orgeldienst. \n \n7710.4260.00 Gebührenerträge gemäss Gebüh-\nrenreglement, Anhang 13.  \n \n7900.3132.01 Aufarbeitung Agglomerationspro-\ngramm 1. und 2. Generation und Erarbeitung Ag-\nglomerationsprogramm 3. Generation. \n \n7900.3632.00 Gemeindebeitrag an Repla \nCHF 1.50 pro Einwohner. \n \n7900.4260.01 Rückerstattungen Gutachterkosten \n(Weiterverrechnung mit Baubewilligung). \n \n7900.4631.00 Für folgende Projekte sind Kantons-\nbeiträge eingegangen: Nutzungsplanung Siedlung \nRevision BZP CHF 49‘077, Verkehrsrichtplan \nCHF 28‘861, Masterplan CHF 23‘578, Grundlagen \nneues Parkierungsreglement CHF 4‘956 und \nGrünraumplanung Baugebiet CHF 4‘026. \n \n8140.3010.00 Lohn kommunale Erhebungsstelle \nLandwirtschaft. \n \n8140.4631.00 Beiträge für Feuerbrand- und Amb-\nrosiabekämpfung. \n \n8710.4120.00 Konzessionsgebühr auf dem Elekt-\nrizitäts-, Gas- und Wassernetz von CHF 1.00 pro \nMeter (§ 26 Strassenreglement der Gemeinde \nWohlen). \n \n \n9  Finanzen, Steuern \n \n9100/9101 Zu den Steuererträgen wird auf den \nKommentar im Geschäftsbericht verwiesen.  \n \n9300.4622.70 Prov. Ausgleichsbeitrag gemäss \n§§ 5 und 6 Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung \nvon CHF 1‘147‘419. Aufgrund der Berechnung \ndes def. Beitrages 2014 musste dem Kanton ein \nBetrag von CHF 62‘681 rückerstattet werden. \n \n9610.3400.00 Vergütungszinsen für Vorauszah-\nlungen der Steuern. \n \n9610.3400.01 Die Kontokorrentschuld gegenüber \nder Ortsbürgergemeinde per 01.01.2015 von \nCHF 1‘041‘033.79 wird zu 0,75% verzinst.  \n \n9610.3400.02 Das Kontokorrentguthaben des \nForstbetriebes Wagenrain beträgt per 01.01.2015 \nCHF 301‘907.94 und wird zu 0,75% verzinst. \n\n9610.3406.00 Die langfristigen Schulden sind ge-\ngenüber dem Vorjahr unverändert bei CHF 31,2 \nMio. und werden mit durchschnittlich Zinssatz \n1.91% (2014: 1.91%) verzinst. Im Budget wurde \nvon CHF 36 Mio. Fremdkapital ausgegangen. \n \n9610.3409.01 Berechnung/Begründung siehe \nKonto 7201.4409.01. \n \n9610.3409.02 Berechnung siehe Konto \n7301.4409.01. \n \n9610.3409.05 Die Geldbestände der Stiftun-\ngen/Zuwendungen wurde mit 0.05% verzinst. \n \n9610.3499.00 Der Vergütungszins wird im Konto \n9610.3400.00 verbucht. \n \n9610.4400.00 Die ausserordentlich tiefen Zinss-\nätze führen zu merklich weniger Erträgen.  \n \n9610.4402.01 Die Restschuld bbzf für Berufs-\nschulhaus (Konto 1.10720.01) und Turnhallen \nHofmatten (Konto 10720.02) wirft einen Zinsertrag \nvon 2.5% ab.  \n \n9610.4409.04 Zinsertrag (netto) aus Vorfinanzie-\nrung HPS; Restwert von CHF 5‘234‘779.25 per \n31.12.2014, Zinssatz von 2.75% (Gegenkonto: \n2201.3409.00); Verzinsung Rücklagefonds HPS, \nZinssatz 0,73% (Gegenkonto: 2201.4409.00). \n \n9610.4451.00 Dividendenausschüttung von \n13.25% für das Aktienkapital der IB Wohlen AG \nvon CHF 8,0 Mio. basierend auf dem Jahreser-\ngebnis 2014. \n \n9630.3430.40 Pilatusstrasse 3 wurde abgebro-\nchen und für die Schlussarbeiten wurde eine Ab-\ngrenzung von CHF 12‘000 verbucht. \n \n9901.3010.09 Versicherungsleistungen UVG und \nKrankentaggeld. \n \n9901.3151.00 Zwei ausserordentlich grosse Fahr-\nzeugreparaturen sind angefallen. \n \n9905.4612.02/4910.02 Arbeitgeberbeiträge wer-\nden intern anteilmässig den Spezialfinanzierungen \nund übrigen Funktionen belastet. \n \n9990.4895.00 Die Differenz, Mehrbelastung zwi-\nschen den planmässigen Abschreibungen 2014 \n(HRM2) gegenüber den vorgeschriebenen Ab-\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n96\n\n\n\n \n\n9\n   \n \n\nschreibungen 2013 (HRM1) wird aus der Aufwer-\ntungsreserve entnommen. Diese Entnahme ist \nnoch bis und mit 2018 möglich. \n \n9990.9000.00 Die Erfolgsrechnung (ohne Spezial-\nfinanzierungen) schliesst mit einem Ertragsüber-\nschuss von CHF 1‘225‘101.09, budgetiert waren \nCHF 688‘200. \n \n \n\nZur Investitionsrechnung \n \n \nDer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom \n21. September 2015 folgende Kreditabrechnun-\ngen genehmigt: \n Sanierung der Heizanlage Junkholz \n Gemeindeliegenschaften, Behebung Unwetter-\n\nschäden Hagel/Sturm \n Dokumentenmanagement-System \n Immobilienmanagement \n Planungskredit für Projektwettbewerb Badi und \n\nEisbahn Wohlen \n Sanierung Kanalisation Mythenweg \n Erarbeitung Machbarkeitsstudie Entwicklung \n\nBahnhof Wohlen \n Erneuerung Friedhofgebäude \n \n \n0  Allgemeine Verwaltung \n \n0290.5060.01 Die Büros der Verwaltungsabteilun-\ngen werden schrittweise neu möbliert. Im 2015 \nwurden das Betreibungsamt, der Fachbereich In-\nformatik und die Schulverwaltung neu eingerich-\ntet.  \n \n \n1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, \n\nVerteidigung \n \n1400.5290.00 Die Instandstellung der Vermarkung \nim erweiterten Baugebiet konnte unter der ge-\nschätzten Kostenberechnung realisiert werden. \n \n1506.5060.02/1506.6310.01 Die Ersatzbeschaf-\nfung der Autodrehleiter wurde gegenüber dem \nAGV mit Ausgaben von total CHF 902‘021.60 ab-\ngerechnet. An die Anschaffung wurde ein Beitrag \nvon CHF 548‘608 ausgerichtet. \n \n \n\n2  Bildung \n \n2171.5040.00 Die Arbeitsvergaben sind erfolgt \nund Arbeiten werden in den Frühjahr 2016 ausge-\nführt, der Budgetkredit wurde abgegrenzt. \n \n2172.5040.00 Für die Gesamt-Sanierung der \nHeizanlage Bünzmatt wird im 2016 ein Bericht \nund Antrag vorgelegt; der im 2015 vorgesehene \nBudgetkredit, Ersatz 2-Stoff-Brenner, wurde des-\nhalb nicht beansprucht. \n \n2191.5290.02 Umfassende und weitreichende Ab-\nklärungen bezüglich Standorten und Machbar-\nkeitsprüfung führen dazu, dass der Kreditrahmen \nüberschritten wird. \n \n \n3  Kultur, Sport und Freizeit \n \n3411.5290.02 Projektierungsvorbereitung \nBadi/Eisbahn, Kreditabrechnung folgt 2016. \n \n3413.5040.00/6310.00/6360.00 Nach Eingang der \nSchlussrechnung für den Ersatz der Audioanlage \nwird die Schlussabrechnung für den Beitrag aus \ndem Sporttoto-Fonds eingereicht. Ebenso wird der \nBeitrag bei den Sportvereinen einverlangt.  \n \n \n6  Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n \n6130.5610.00 Für die Sanierung der Lichtsignal-\nanlage hat der Kanton eine Akontorechnung ge-\nstellt (dekretsgemässer Anteil). \n \n6130.5610.01 Dekretsgemässer Anteil gemäss \nSanierungsprogramm des Kantons. \n \n6150.5010.00 Gemäss Beschluss des Gemeinde-\nrates soll die Anbindung der neuen Eishalle/Badi \nim Aggloprogramm 3. Generation angemeldet \nwerden. Der Ausbau des Sorenbühlweges-Nord \nist Bestandteil dieser Gesamtmassnahme. Der \ndiesbezügliche definitive Entscheid von \nBund/Kanton ist abzuwarten.  \n \n6150.5010.03/6370.01 Die Kreditabrechnung ist \nerstellt, die Buchungen sind im Zusammenhang \nmit der Aufteilung Gemeindestrassen/Abwasser-\nbeseitigung zu begründen. \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n97\n\n\n\n \n\n10\n   \n \n\n7  Umweltschutz und Raumordnung \n \n7201.5030.02 Günstigere Vergabe bei den Bau-\nmeisterarbeiten  \n \n7410.5020.01 Sanierung Kanalisation Wehr-\nlistrasse auf 2016 verschoben. \n \n7410.5610.01 Verzögerte Rechnungsstellung sei-\ntens Kanton infolge späterem Baustart. Gemein-\ndebeteiligung am Projekt «HRB Wohlen» \nCHF 3‘790‘000 (nach Abschluss – jährliche,  \nlineare Abschreibungsquote geht zu Lasten  \nErneuerungsfonds). \n \n7410.5610.02 Gemeindebeteiligung am Projekt \n«Teilausbau Bünz» CHF 1‘837‘000 (nach Ab-\nschluss – jährliche, lineare Abschreibungsquote \ngeht zu Lasten Erneuerungsfonds). \n \n7900.5290.02 Nachdem die Investorenausschrei-\nbung anlässlich der Volksabstimmung vom \n8. März 2015 abgelehnt wurde, wurden die bishe-\nrigen Ausgaben in die Erfolgsrechnung auf Konto \n7900.3132.02 umgebucht. \n \n \n\nZur Bilanz per  \n31. Dezember 2015 \n \n \n1010 Am Jahresende werden jeweils hohe Be-\nträge in Rechnung gestellt (Einmalfakturen); im \nForderungsbestand sind Anschlussgebühren ent-\nhalten (werden mit der Baubewilligung fakturiert) \ndie jedoch erst bei Baubeginn zur Zahlung fällig \nsind. \n \n1012 Von den Steuerguthaben sind am Bilanz-\nstichtag 29,8% (Vorjahr: 29,4%) nicht in Verzug. \n \n1072 Die Restschuld des bbz freiamt reduziert \nsich jeweils um die jährlichen Amortisationszah-\nlungen. \n \n108 Die Sachanlagen des Finanzvermögens blei-\nben gegenüber den Neubewertungen aus dem \nVorjahr 2014 unverändert.\n\n14 Beim Verwaltungsvermögen führen die Aktivie-\nrungen/Passivierungen aus der Investitionsrech-\nnung sowie die planmässigen Abschreibungen \n(Wertberichtigungen) zum ausgewiesenen Vermö-\ngensbestand. \n \n205 Die Ausfinanzierung der APK ist gänzlich ab-\ngeschlossen, was zur Auflösung der entsprechen-\nden Rückstellung führt.  \n \n2068 Die Anschlussgebühren werden passiviert \nund ab 2015 mit 5% linear abgeschrieben. \n \n29002  Die Verpflichtung gegenüber der Abwas-\nserbeseitigung erhöht sich um den Ertragsüber-\nschuss und die Einlage in den Erneuerungsfonds. \n \n29003 Die Verpflichtung gegenüber der Abfallwirt-\nschaft erhöht sich um den Ertragsüberschuss. \n \n29005 Gegenüber der HPS besteht ein Vor-\nschuss/Guthaben von CHF 4,96 Mio. aus der Vor-\nfinanzierung des Um- und Erweiterungsbaus. \nDem Rücklagefonds HPS und Sprachheilkinder-\ngarten müssen die Ertragsüberschüsse zugewie-\nsen bzw. die Aufwandüberschüsse entnommen \nwerden. \n \n295 Gemäss Weisung der Gemeindeabteilung \nmusste mit dem Rechnungsabschluss 2015 neu \neine Aufwertungsreserve Grundstücke geschaffen \nwerden und der Wert der Grundstücke entspre-\nchend umgebucht werden (29500.02). Nur die \nAufwertungsreserve restliche Anlagen (29500.01) \nsteht bis und mit 2018 für die Entnahmen zur \nKompensation von höheren Abschreibungen zur \nVerfügung. \n \n296 Die Neubewertungsreserve wurde gemäss \n§ 117b Gemeindegesetz im Rechnungsjahr 2015 \nauf das Eigenkapitalkonto «kumulierte Ergebnisse \nder Vorjahre» umgebucht. \n \n2990 Entspricht dem Ergebnis 2015 der Erfolgs-\nrechnung.\n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen \n \n\n \n\n98\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n