parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuung Teilrevision\n\nDer Einwohnerrat Wohlen, gestützt auf § 31 Abs.\n2 lit. i der Gemeindeordnung der Gemeinde Woh¬\nlen vom 19. September 2005 und § 39 des Ge¬\nsetzes über die öffentliche Sozialhilfe und die\nsoziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventions¬\ngesetz, SPG) vom 6. März 20011, erlässt das\nnachstehende Reglement nach welchen Kriterien\nsich die Gemeinde Wohlen an Kosten für die fa¬\nmilienergänzende Kinderbetreuung beteiligt.\n\nI. Allgemeine Bestimmungen\n\n§ 1 Grundsatz\n1 Die Gemeinde Wohlen will die Vereinbarkeit von\nArbeit und Familie erleichtern und unterstützt\ndeshalb die Angebote der familienergänzenden\nKinderbetreuung von jenen Betreuungsinstitutio¬\nnen1, die über eine Leistungsvereinbarung mit der\nGemeinde Wohlen verfügen.\n\n2 Unterstützt werden Eltern, die in der Gemeinde\nWohlen wohnhaft sind oder die ein Arbeitsver¬\nhältnis mit der Gemeinde Wohlen oder der Schu¬\nle Wohlen haben und ihre Kinder in einer Betreu¬\nungsinstitution betreuen lassen, die über eine\nLeistungsvereinbarung mit der Gemeinde Wohlen\nverfügt. Die Eltern müssen grundsätzlich den\nNachweis der Vereinbarkeit von Familie und Be¬\nruferbringen. Ausgenommen von dieser Rege¬\nlung sind Familien mit Kindern, die eine Soziale\nIndikation nachweisen.\n\nDer Einwohnerrat Wohlen, gestützt auf § 31 Abs.\n2 lit. i der Gemeindeordnung der Gemeinde Woh¬\nlen vom 19. September 2005 und § 39 des Ge¬\nsetzes über die öffentliche Sozialhilfe und die\nsoziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventions¬\ngesetz, SPG) vom 6. März 20011, erlässt das\nnachstehende Reglement nach welchen Kriterien\nsich die Gemeinde Wohlen an den Kosten für die\nfamilienergänzende Kinderbetreuung beteiligt.\n\nI. Allgemeine Bestimmungen\n\n§ 1 Grundsatz\n1 Die Gemeinde Wohlen will die Vereinbarkeit von\nArbeit und Familie erleichtern und unterstützt\ndeshalb die Angebote der familienergänzenden\nKinderbetreuung von jenen Betreuungsinstitutio¬\nnen1, die über eine Leistungsvereinbarung mit der\nGemeinde Wohlen verfügen.\n\n2 Unterstützt werden Eltern, die in der Gemeinde\nWohlen wohnhaft und steuerpflichtig sind oder\ndie ein Arbeitsverhältnis mit der Gemeinde Woh¬\nlen oder der Schule Wohlen haben und ihre Kin¬\nder in einer Betreuungsinstitution betreuen las¬\nsen, die über eine Leistungsvereinbarung mit der\nGemeinde Wohlen verfügt. Die Eltern müssen\ngrundsätzlich den Nachweis der Vereinbarkeit\nvon Familie und Beruf erbringen. Ausgenommen\nvon dieser Regelung sind Familien mit Kindern,\nbei denen der Sozialdienst der Gemeinde Wohlen\neine Soziale Indikation attestiert.\n\nMit dieser Ergänzung wird präzisiert, dass Wo-\nchenaufenthalterinnen und Wochenaufenthalter,\ndie auswärts steuerpflichtig sind, nicht subventi¬\nonsberechtigt sind.\n\nMit dieser Ergänzung wird definiert wer eine So¬\nziale Indikation attestiert.\n\nSeite 1\n\n\n\nSvnopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuunq Teilrevision\n\n3 Eltern haben keinen Rechtsanspruch auf sub¬\nventionierte Betreuungsverhältnisse. Die Ge¬\nmeinde Wohlen steuert das Angebot an subven¬\ntionierten Betreuungsverhältnissen mittels Leis¬\ntungsvereinbarungen.\n\n4 Bei der Festlegung der Elternbeiträge für nicht\nsubventionierte Betreuungsverhältnisse sind die\nBetreuungsinstitutionen an keine Auflagen ge¬\nbunden.\n\n§ 2 Anwendungsbereich\n1 Das Elternbeitragsreglement wird bei den von\nder Gemeinde Wohlen subventionierten Betreu¬\nungsverhältnissen in Kinderkrippen und Tages¬\nstrukturen angewendet.\n\n2 Der Gemeinderat Wohlen legt die Einzelheiten\nu.a. die Regelungen zur Vereinbarkeit von Fami¬\nlie und Beruf, die Regelung zur Sozialen Indikati¬\non in einer Verordnung fest.\n\nIL Beitrag, Umfang\n\n§ 3 Beitrag\nEinen Beitrag der Gemeinde Wohlen an Betreu¬\nungsverhältnisse erhalten Eltern resp. Elternteile\n(im Folgenden als Leistungsbezüger bezeichnet)\nmit Wohnsitz in der Gemeinde Wohlen oder Leis¬\ntungsbezüger, die ein Arbeitsverhältnis mit der\nGemeinde Wohlen oder der Schule Wohlen ha¬\nben und deren Kinder in einer Betreuungsinstitu¬\ntion betreut werden, die über eine Leistungsver¬\neinbarung mit der Gemeinde Wohlen verfügt.\n\n3 Eitern haben keinen Rechtsanspruch auf sub¬\nventionierte Betreuungsverhältnisse. Die Ge¬\nmeinde Wohlen steuert das Angebot an subven¬\ntionierten Betreuungsverhältnissen mittels Leis¬\ntungsvereinbarungen.\n\n4 Bei der Festlegung der Elternbeiträge für nicht\nsubventionierte Betreuungsverhältnisse sind die\nBetreuungsinstitutionen an keine Auflagen ge¬\nbunden.\n\n§ 2 Anwendungsbereich\n1 Das Elternbeitragsreglement wird bei den von\nder Gemeinde Wohlen subventionierten Betreu¬\nungsverhältnissen in Kinderkrippen und Tages¬\nstrukturen angewendet.\n\n2 Der Gemeinderat Wohlen legt die Einzelheiten\nu.a. die Regelungen zur Vereinbarkeit von Fami¬\nlie und Beruf, die Regelung zur Sozialen Indikati¬\non in einer Verordnung fest.\n\nIE. Beitrag, Umfang\n\n§ 3 Beitrag\nDer Beitrag der Gemeinde Wohlen richtet sich\ngemäss den Bestimmungen in §1, Abs. 2\n\nIst bereits in §1, Abs. 2 geregelt.\n\nSeite 2\n\n\n\nSvnopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuung Teilrevision\n\n§ 4 Umfang\nKinder ab 4 Monaten bis zum Eintritt in den Kin¬\ndergarten für die Betreuung in Kindertagesstätten\nund Kinder ab Kindergarten bis Ende Volksschule\nfür Angebote der Tagesstrukturen sind von die¬\nsem Reglement betroffen. Grundlage der Leis¬\ntungsauszahlung ist der Betreuungsvertrag mit\nder Betreuungsinstitution sowie die monatliche\nAbrechnung der effektiven Betreuungstage der\nBetreuungsinstitution.\n\n§ 5 Beitragshöhe\nDer Beitrag der Gemeinde Wehlen ist abgestuft\nnach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der\nLeistungsbezüger und richtet sich nach der Höhe\ndes steuerbaren Einkommens bzw. des steuerba¬\nren Vermögens des Leistungsbezügers.\n\n§ 6 Äntragstellung\n1 Wer einen Anspruch auf einen subventionierten\nTarif bei der Gemeinde Wohlen geltend machen\nwill, hat dies der Gemeinde Wohlen anhand des\nBetreuungsvertrages mit der Betreuungsinstituti¬\non zu beantragen.\n\n2 Der Antrag auf einen subventionierten Tarif der\nGemeinde Wohlen hat bei Beginn des Betreu¬\nungsverhältnisses bzw. einmal jährlich durch den\nLeistungsbezüger zu erfolgen (Stichtag: 1. Au¬\ngust).\n\n3 Gesuchstellende haben bei der Antragsstellung\nschriftlich die Einwilligung zur Einsichtnahme in\nihre Steuerdaten zu erteilen.\n\n§ 4 Umfang\nKinder ab 4 Monaten bis zum Eintritt in den Kin¬\ndergarten für die Betreuung in Kindertagesstätten\nund Kinder ab Kindergarten bis Ende Volksschule\nfür Angebote der Tagesstrukturen sind von die¬\nsem Reglement betroffen. Grundlage der Leis¬\ntungsauszahlung ist der Betreuungsvertrag mit\nder Betreuungsinstitution sowie die monatliche\nAbrechnung der effektiven Betreuungstage der\nBetreuungsinstitution.\n\n§ 5 Beitragshöhe\nDer Beitrag der Gemeinde Wohlen ist abgestuft\nnach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der\nLeistungsbezüger und richtet sich nach der Höhe\ndes steuerbaren Einkommens bzw. des steuerba¬\nren Vermögens des Leistungsbezügers.\n\n§ 6 Antragstellung\n1 Wer einen Anspruch auf einen subventionierten\nTarif bei der Gemeinde Wohlen geltend machen\nwill, hat dies der Gemeinde Wohlen anhand des\nBetreuungsvertrages mit der Betreuungsinstituti¬\non zu beantragen.\n\n2 Gesuchstellende haben bei der Antragsstellung\nschriftlich die Einwilligung zur Einsichtnahme in\nihre Steuerdaten zu erteilen.\n\n§6, Abs. 2 entfällt. Der Stichtag wird in der Ver¬\nordnung geregelt.\n\nSeite 3\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuunq Teilrevision\n\nIII. Berechnung des Beitrages\n\n§ 7 Festlegung des Anspruchs\n1 Die Sozialen Dienste Wohlen berechnen auf¬\ngrund des Antrages des Leistungsbezügers und\nder zur Verfügung gestellten Dokumente gemäss\n§6 den Beitrag der Gemeinde Wohlen. Sie kön¬\nnen zu Kontrollzwecken bei den Betreuungsinsti¬\ntutionen zusätzliche Auskünfte einholen.\n\n2 Die Höhe des Beitrages der Gemeinde Wohlen\nwird dem Leistungsbezüger schriftlich mitgeteilt.\n\n3 Als Grundlage gilt die aktuelle Steuerveranla¬\ngung.\n\n§ 8 Massgebendes Gesamteinkommen\n1 Massgebend ist das gesamte steuerbare Ein¬\nkommen zuzüglich 10 % des steuerbaren Ver¬\nmögens.\n\na) von in ungetrennter Ehe lebender Eltern bzw.\nStiefeltern (auch wenn sie zwei Wohnsitze\nbegründen) oder\n\nIII. Berechnung des Beitrages\n\n§ 7 Festlegung des Anspruchs\n1 Die Sozialen Dienste Wohlen berechnen auf¬\ngrund des Antrages des Leistungsbezügers und\nder zur Verfügung gestellten Dokumente gemäss\n§6 den Beitrag der Gemeinde Wohlen. Sie kön¬\nnen zu Kontrollzwecken bei den Betreuungsinsti¬\ntutionen zusätzliche Auskünfte einholen.\n\n2 Die Höhe des Beitrages der Gemeinde Wohlen\nwird dem Leistungsbezüger schriftlich mitgeteilt.\n\n3 Als Grundlage gilt die letzte rechtskräftige Steu¬\nerveranlagung, sofern sie zum Zeitpunkt des An¬\ntrages nicht älter als zwei Jahre ist. Ansonsten\nmuss das steuerbare Einkommen und steuerbare\nVermögen simuliert werden.\n\n§ 8 Massgebendes Gesamteinkommen\n1 Massgebend ist das gesamte steuerbare Ein¬\nkommen zuzüglich\n\n10 % des gesamten steuerbaren Vermögens\ngemäss neuester Steuerveranlagung\n\n- der Einkaufssumme in die 2. Säule (berufliche\nVorsorge)\n\n- die Unterhaltskosten der eigenen Liegen¬\nschaft vermindert um die zulässigen Pau¬\nschalabzüge.\n\na) von in ungetrennter Ehe lebender Eltern bzw.\nStiefeltern (auch wenn sie zwei Wohnsitze\nbegründen) oder\n\nSo wird sichergestellt, dass die letzte Steuerver¬\nanlagung nicht älter als zwei Jahre ist.\n\nEinkaufssummen in die 2. Säule (berufliche Vor¬\nsorge) werden wieder aufgerechnet.\nAbzüge von Unterhaltskosten in Liegenschaften >\nPauschalabzüge werden wieder aufgerechnet.\n\nSeite 4\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuung Teilrevision\n\nb) von im gleichen Haushalt lebenden, nicht ver¬\nheirateten Eltern (Konkubinat) oder\n\nc) vom Elternteil, der im Sinn von Art. 117 ZGB\ngetrennt lebt und die elterliche Sorge zugeteilt\nerhalten hat oder\n\nd) vom geschiedenen oder getrennt lebenden\nElternteil, der den Betreuungsvertrag mit der\nBetreuungseinrichtung eingeht, unabhängig\ndavon, ob die elterliche Sorge im Sinn von\nArt. 133 Abs. 3 ZGB gemeinsam mit dem an¬\ndern Elternteil ausgeübt wird.\n\n2 Einkünfte und Vermögen des Stiefelternteils\noder derjenigen Person, mit welcher der Elternteil\nin stabiler eheähnlicher Beziehung (Konkubinat)\nlebt, sind anzurechnen. Der Gemeinderat legt\nfest, ab wie vielen Jahren die Einkünfte und das\nVermögen bei einem Konkubinat angerechnet\nwerden.\n\n3 Das Massgebende Einkommen wird aufgrund\nder aktuellen definitiven Steuerveranlagung be¬\nrechnet. Liegt keine aktuelle definitive Steuerver¬\nanlagung vor, werden die massgebenden Ge¬\nsamteinkünfte aufgrund der aktuellsten Einkom¬\nmens- und Vermögensnachweise wie bei der\nSteuererklärung ermittelt, wobei die standardisier¬\nten Abzüge für die Ermittlung der Quellensteuer\nangewendet werden. Die Details werden in der\nVerordnung geregelt.\n\n§ 9 Abzüge\n1 Der Gemeinderat legt die Höhe des Basisab¬\nzugs, des Abzugs pro Elternteil und des Abzugs\npro Kind fest.\n\nb) von im gleichen Haushalt lebenden, nicht ver¬\nheirateten Eltern oder\n\nc) vom Elternteil, der im Sinn von Art. 117 ZGB\ngetrennt lebt und die elterliche Sorge zugeteilt\nerhalten hat oder\n\nd) vom geschiedenen oder getrennt lebenden\nElternteil, der den Betreuungsvertrag mit der\nBetreuungseinrichtung eingeht, unabhängig\ndavon, ob die elterliche Sorge im Sinn von\nArt. 133 Abs. 3 ZGB gemeinsam mit dem an¬\ndern Elternteil ausgeübt wird.\n\n2 Einkünfte und Vermögen des Stiefelternteils\noder derjenigen Person, mit welcher der Elternteil\nin stabiler eheähnlicher Beziehung lebt, sind an¬\nzurechnen. Der Gemeinderat legt fest, ab wie\nvielen Jahren die Einkünfte und das Vermögen\nbei einem Familiensystem angerechnet werden.\n\n3 Das Massgebende Einkommen wird aufgrund\nder letzten rechtskräftigen Steuerveranlagung\nberechnet. Liegt keine aktuelle rechtskräftige\nSteuerveranlagung vor, werden die massgeben¬\nden Gesamteinkünfte aufgrund der aktuellsten\nEinkommens- und Vermögensnachweise wie bei\nder Steuererklärung simuliert.\n\n§ 9 Abzüge\n1 Der Gemeinderat legt die Höhe des Basisab¬\nzugs, des Abzugs pro Elternteil und des Abzugs\npro Kind fest.\n\nRedaktionelle Änderung\n\nRedaktionelle Änderung\n\nRedaktionelle Änderung\n\nPräzisierung. Eine Steuerveranlagung ist nicht\ndefinitiv, sondern rechtskräftig.\n\nPräzisierung.\n\nSeite 5\n\n\n\nSvnopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuung Teilrevision\n\n2 Der Abzug pro Elternteil kann nur für jene Eltern\noder Elternteile geltend gemacht werden, deren\nEinkommen und Vermögen auch bei der Festle¬\ngung der massgebenden Einkünfte herangezo¬\ngen wurde.\n\n3 Der Abzug pro Kind kann geltend gemacht wer¬\nden für die im gleichen Haushalt lebenden Kin¬\nder, sofern\n\nc) für das unmündige Kind ein Sorgerecht („el¬\nterliche Sorge" im Sinn des ZGB) besteht;\n\nd) das mündige Kind welches das 25. Altersjahr\nnoch nicht vollendet hat, sich noch in Ausbil¬\ndung befindet und nachweislich eine Unter¬\nstützungspflicht besteht, die die Lebenshal-\ntungs- und Ausbildungskosten überwiegend\numfasst.\n\n§10 Massgebender Betrag\nDer massgebende Betrag ergibt sich aus dem\nmassgebenden Gesamteinkommen, vermindert\num die Summe der Abzüge.\n\n§11 ßasisbeitrag\nDer Gemeinderat legt die Höhe des Basisbeitrags\npro Kind und Betreuungstag fest.\n\n§12 Leistungsbeitrag\n1 Für die Bemessung des Leistungsbeitrags wird\nvom massgebenden Betrag ein Abschöpfungs¬\ngrad festgelegt. Der massgebende Beitrag multip¬\nliziert mit dem Abschöpfungsgrad ergibt den Leis¬\ntungsbeitrag.\n\n2 Der Abzug pro Elternteil kann nur für jene Eltern\noder Elternteile geltend gemacht werden, deren\nEinkommen und Vermögen auch bei der Festle¬\ngung der massgebenden Einkünfte herangezo¬\ngen wurde.\n\n3 Der Abzug pro Kind kann geltend gemacht wer¬\nden für die im gleichen Haushalt lebenden Kin¬\nder, sofern\n\na) für das unmündige Kind ein Sorgerecht („el¬\nterliche Sorge" im Sinn des ZGB) besteht;\n\nb) das mündige Kind welches das 25. Altersjahr\nnoch nicht vollendet hat, sich noch in Ausbil¬\ndung befindet und nachweislich eine Unter¬\nstützungspflicht besteht, die die Lebenshal-\ntungs- und Ausbildungskosten überwiegend\numfasst.\n\n§10 Massgebender Betrag\nDer massgebende Betrag ergibt sich aus dem\nmassgebenden Gesamteinkommen, vermindert\num die Summe der Abzüge.\n\n§11 Basisbeitrag\nDer Gemeinderat legt die Höhe des Basisbeitrags\npro Kind und Betreuungstag fest.\n\n§12 Leistungsbeitrag\n1 Für die Bemessung des Leistungsbeitrags wird\nvom massgebenden Betrag ein Abschöpfungs¬\ngrad festgelegt. Der massgebende Beitrag multip¬\nliziert mit dem Abschöpfungsgrad ergibt den Leis¬\ntungsbeitrag.\n\nSeite 6\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqanzende Kinderbetreuunq Teilrevision\n\n2 Der Gemeinderat legt den Abschöpfungsgrad\nfest.\n\n§13 Normbeitrag\nDie Summe aus dem Basisbeitrag und dem Leis¬\ntungsbeitrag ergibt den Normbeitrag.\n\n§ 14 Einstufung der Betreuungsangebote\n(Einstufungssatz)\n1 Die Betreuungsangebote werden aufgrund der\nKostenintensität tariflich eingestuft. Der Einstu¬\nfungssatz multipliziert mit dem Normbeitrag ergibt\nden Elternbeitrag pro Tag.\n\n2 Der Gemeinderat legt die minimalen und maxi¬\nmalen Elternbeiträge für die einzelnen Betreu¬\nungsangebote sowie deren Einstufungen fest.\n\n§15 Elternbeitrag\nDer tatsächliche Elternbeitrag (pro\nKind/Tag/Betreuungsangebot) ergibt sich aus\nfolgender Formel:\n\nBasisbeitrag\n+ Leistungsbeitrag\n= Normbeitrag\nx Einstufungssatz\n= Elternbeitrag\n\n§16 Ermittlung der Monatspauschale\n1 Die einzelnen Elternbeiträge je\nKind/Betreuungstag innerhalb einer Woche wer¬\nden zusammengezählt. Die Summe wird mit dem\nFaktor 4.2 (durchschnittliche Anzahl Wochen ei-\n\n2 Der Gemeinderat legt den Abschöpfungsgrad\nfest.\n\n§13 Normbeitrag\nDie Summe aus dem Basisbeitrag und dem Leis¬\ntungsbeitrag ergibt den Normbeitrag.\n\n§ 14 Einstufung der Betreuungsangebote\n(Einstufungssatz)\n1 Die Betreuungsmodule werden aufgrund der\nKostenintensität tariflich eingestuft. Der Einstu¬\nfungssatz multipliziert mit dem Normbeitrag ergibt\nden Elternbeitrag pro Tag bzw. pro Modul.\n\n2 Der Gemeinderat legt die minimalen und maxi¬\nmalen Elternbeiträge für die einzelnen Betreu¬\nungsmodule sowie deren Einstufungen fest.\n\n§15 Elternbeitrag\nDer tatsächliche Elternbeitrag (pro\nKind/Tag/Betreuungsmodul) ergibt sich aus fol¬\ngender Formel;\n\nBasisbeitrag\n+ Leistungsbeitrag\n= Normbeitrag\nx Einstufungssatz\n= Elternbeitrag pro Modul\n\n§16 Ermittlung der Monatspauschale\n1 Die einzelnen Elternbeiträge je\nKind/Betreuungsmodul innerhalb einer Woche\nwerden zusammengezählt. Die Summe wird mit\ndem Faktor 4.2 (durchschnittliche Anzahl Wochen\n\nOft werden Kinder nur einen halben Tag betreut.\nModule sind von den Eltern wählbare Betreu¬\nungseinheiten für die Kinderbetreuung, vgl. dazu\nauch VO EBR §6\n\nKind/Betreuungsmodul; Oft werden Kinder nur\neinen halben Tag betreut.\n\nSeite 7\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuunq Teilrevision\n\nnes Monats) zu einer Monatspauschale umge¬\nrechnet.\n\n2 Stehen die Betreuungsangebote zeitweise (z.B.\ninfolge befristeter Betriebseinstellung) nicht zur\nVerfügung, so werden die Monatspauschalen\nentsprechend reduziert. Ausgenommen davon\nsind Monatspauschalen, bei denen zeitlich befris¬\ntete Betriebsschliessungen bereits berücksichtigt\nsind.\n\n§17 Betreuungs- und Elternbeitragsvereinba¬\nrung\n1 Die Art und der Umfang der Betreuung, die\nElternbeiträge und deren Fälligkeit sowie allfälli¬\nge Kündigungsfristen sind zwischen dem Betreu¬\nungsanbieter und den Eltern schriftlich zu ver¬\neinbaren.\n\n2 Durch die Unterzeichnung der Betreuungs- und\nElternbeitragsvereinbarung verpflichten sich die\nEltern, den Elternbeitrag gemäss Vereinbarung\nüber Zahlungsmodus und Betreuungsdauer zu\nbezahlen.\n\n3 Kommen die Eltern den vereinbarten Pflich¬\nten nicht nach, können die Betreuungsanbieter\ndie Betreuungsvereinbarung auflösen.\n\n4 Wird ein Betreuungsangebot innerhalb der\n\neines Monats) zu einer Monatspauschale umge¬\nrechnet.\n\n2 Stehen die Betreuungsangebote zeitweise (z.B.\ninfolge befristeter Betriebseinstellung, Betriebsfe¬\nrien) nicht zur Verfügung, so werden die Monats¬\npauschalen entsprechend reduziert. Ausgenom¬\nmen davon sind Monatspauschalen, bei denen\nzeitlich befristete Betriebsschliessungen bereits\nberücksichtigt sind.\n\n3 Betreuungsangebote während den Schulferien\nwerden effektiv in Abhängigkeit der betreuten\nTage verrechnet.\n\n§17 Betreuungs- und Elternbeitragsvereinba¬\nrung\n1 Die Art und der Umfang der Betreuung, die\nElternbeiträge und deren Fälligkeit sowie allfälli¬\nge Kündigungsfristen sind zwischen dem Betreu¬\nungsanbieter und den Eltern schriftlich zu ver¬\neinbaren.\n\n2 Durch die Unterzeichnung der Betreuungs- und\nElternbeitragsvereinbarung verpflichten sich die\nEltern, den Elternbeitrag gemäss Vereinbarung\nüber Zahlungsmodus und Betreuungsdauer zu\nbezahlen.\n\n3 Kommen die Eltern den vereinbarten Pflich¬\nten nicht nach, können die Betreuungsanbieter\ndie Betreuungsvereinbarung auflösen.\n\n4 Wird ein Betreuungsangebot innerhalb der\n\nPräzisierung\n\nWährend den Schulferien können die Betreu¬\nungszeiten ändern. Diese werden nach effektiv\nerbrachten Leistungen abgerechnet.\n\nSeite 8\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuung Teilrevision\n\nvereinbarten Betreuungsdauer nicht bean¬\nsprucht, erfolgt grundsätzlich keine Reduktion\ndes Elternbeitrags. Ausnahmen legt der Ge¬\nmeinderat Wohlen fest.\n\n5 Eltern, die einen subventionierten Tarif bean¬\nspruchen. müssen die mit dem Vollzug dieses\nReglements beauftragte Stelle bevollmächtigen,\ndie aktuellsten oder neuesten provisorischen\nSteuerfaktoren, die zur Festlegung des Elternbei¬\ntrags zwingend erforderlich sind (steuerbares Ein¬\nkommen und steuerbares Vermögen), direkt bei\nden Steuerbehörden einzuholen.\n\n6 Eltern, die den Sozialabzug Kind beanspruchen,\nbevollmächtigen die mit dem Vollzug dieses Reg¬\nlements beauftragte Stelle, die Anzahl abzugsbe¬\nrechtigter Kinder gemäss § 9 dieses Reglements\ndirekt bei den Steuerbehörden überprüfen zu las¬\nsen.\n\n§18 Unterlagenverweigerung, unwahre Anga¬\nben\n1 Werden Unterlagen, die für die Berechnung\ndes Elternbeitrages benötigt werden, von den\nEltern nicht beigebracht, so wird der Maximalta¬\nrif festgelegt oder es kann keine Betreuungsver¬\neinbarung mit den Eltern abgeschlossen wer¬\nden.\n\n2 Führen unwahre Angaben über die Familien-,\nEinkommens- und Vermögensverhältnisse zu\neinem zu tiefen Elternbeitrag oder werden Anga¬\nben zu den Einkommens- und Vermögensver¬\nhältnissen den zuständigen Stellen vorenthalten,\n\nvereinbarten Betreuungsdauer nicht bean¬\nsprucht, erfolgt grundsätzlich keine Reduktion\ndes Elternbeitrags. Ausnahmen legt der Ge¬\nmeinderat Wohlen fest.\n\n5 Eltern, die einen subventionierten Tarif bean¬\nspruchen, müssen die mit dem Vollzug dieses\nReglements beauftragte Stelle bevollmächtigen,\ndie aktuellsten oder neuesten provisorischen\nSteuerfaktoren, die zur Festlegung des Elternbei¬\ntrags zwingend erforderlich sind (steuerbares Ein¬\nkommen und steuerbares Vermögen), direkt bei\nden Steuerbehörden einzuholen.\n\n6 Eltern, die den Sozialabzug Kind beanspruchen,\nbevollmächtigen die mit dem Vollzug dieses Reg¬\nlements beauftragte Stelle, die Anzahl abzugsbe¬\nrechtigter Kinder gemäss § 9 dieses Reglements\ndirekt bei den Steuerbehörden überprüfen zu las¬\nsen.\n\n§ 18 Unterlagenverweigerung, unwahre Anga¬\nben\n1 Werden Unterlagen, die für die Berechnung\ndes Elternbeitrages benötigt werden, von den\nEltern nicht beigebracht, so wird der Maximaita¬\nrif festgelegt oder es kann keine Betreuungsver¬\neinbarung mit den Eltern abgeschlossen wer¬\nden.\n\n2 Führen unwahre Angaben über die Familien-,\nEinkommens- und Vermögensverhältnisse zu\neinem zu tiefen Elternbeitrag oder werden Anga¬\nben zu den Einkommens- und Vermögensver¬\nhältnissen den zuständigen Stellen vorenthalten,\n\nSeite 9\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuunq Teilrevision\n\nwird die Differenz rückwirkend bis zum Datum der\nÄnderung eingefordert.\n\n3 Wird der Nachzahlungspflicht nicht nachge¬\nkommen, so kann die Betreuungsvereinbarung\ndurch den Betreuungsanbieter aufgelöst werden.\n\n§ 19 Besondere Berechnungsgrundlagen\n1 Leistungsbezüger, die der Quellensteuer unter¬\nstehen, haben die jeweils aktuellsten Einkom¬\nmens- und Vermögensnachweise (Arbeitsvertrag,\nLohnausweis und Steuererklärung) einzureichen.\n\n2 Wenn wegen Zuzugs in die Gemeinde Wohlen\nkeine Steuerdaten bestehen, haben die Leis¬\ntungsbezüger die aktuellste Steuerveranlagung\nder früheren Wohngemeinde und die jeweils ak¬\ntuellsten Einkommens- und Vermögensnachwei¬\nse (Arbeitsvertrag, Lohnausweis und Steuererklä¬\nrung) einzureichen.\n\n3 Leistungsbezüger, deren Einkommens- und\nVermögensverhältnisse in derZeit von Trennung\noder Scheidung noch nicht geregelt sind, haben\neine Kopie der jeweils aktuellsten Einkommens¬\nund Vermögensnachweise (Arbeitsvertrag, Lohn¬\nausweis und Steuererklärung) und eine Kopie\ndes Dispositivs des Trennungs- oder Schei¬\ndungsurteils einzureichen,\n\n§ 20 Meldepflicht\n1 Leistungsbezüger sind verpflichtet, wesentliche\nVeränderungen ihrer Situation, die eine positive\noder negative Auswirkung gemäss § 8 auf den\nBeitrag der Gemeinde Wohlen haben, umgehend\n\nwird die Differenz rückwirkend bis zum Datum der\nÄnderung eingefordert.\n\n3 Wird der Nachzahlungspflicht nicht nachge¬\nkommen, so kann die Betreuungsvereinbarung\ndurch den Betreuungsanbieter aufgelöst werden.\n\n§19 Besondere Berechnungsgrundlagen\n1 Leistungsbezüger, die der Quellensteuer unter¬\nstehen, haben die jeweils aktuellsten Einkom¬\nmens- und Vermögensnachweise (Arbeitsvertrag,\nLohnausweis und Bankauszüge) einzureichen.\n\n2 Wenn wegen Zuzugs in die Gemeinde Wohlen\nkeine Steuerdaten bestehen, haben die Leis¬\ntungsbezüger die aktuellste, rechtskräftige Steu¬\nerveranlagung der früheren Wohngemeinde und\ndie jeweils aktuellsten Einkommens- und Vermö¬\ngensnachweise (Arbeitsvertrag, Lohnausweis und\nSteuererklärung) einzureichen.\n\n3 Leistungsbezüger, deren Einkommens- und\nVermögensverhältnisse in der Zeit von Trennung\noder Scheidung noch nicht geregelt sind, haben\neine Kopie der jeweils aktuellsten Einkommens¬\nund Vermögensnachweise (Arbeitsvertrag, Lohn¬\nausweis und Steuererklärung) und eine Kopie\ndes Dispositivs des Trennungs- oder Schei¬\ndungsurteils einzureichen.\n\n§ 20 Meldepflicht\n1 Leistungsbezüger sind verpflichtet, wesentliche\nVeränderungen ihrer Situation, die eine positive\noder negative Auswirkung gemäss § 8 auf den\nBeitrag der Gemeinde Wohlen haben, umgehend\n\nQuellenbesteuerte haben keine Steuererklärung\nund müssen darum Ihre Einkommens- und Ver¬\nmögenssituation mit alternativen Dokumenten\nbelegen.\n\nPräzisierung\n\nSeite 10\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuung Teilrevision\n\nden Sozialen Diensten mitzuteilen. Der Gemein¬\nderat legt fest, ab welchem Betrag eine Verände¬\nrung als wesentlich gilt.\n\n2 Sollte die Gemeinde Wehlen feststellen, dass\nder Leistungsbezüger der Meldepflicht nicht\nnachgekommen ist, erlischt der Anspruch auf\neinen Beitrag der Gemeinde Wehlen unverzüg¬\nlich.\n\n§ 21 Neuberechnung des Beitrages\n1 Eine Neuberechnung des Beitrages der Ge¬\nmeinde Wohien erfolgt in der Regel\n\na) jederzeit bei einer Änderung des Betreuungs¬\nverhältnisses, wobei der Elternbeitrag auf den\nersten Tag des Folgemonats geändert wird\n\nb) nach Vorliegen neuer Einkommens- und\nVermögenssteuerdaten, jedoch mindestens\neinmal jährlich per 1. August\n\nc) jederzeit bei Veränderung der Familienver¬\nhältnisse, die einen Einfluss auf die Berech¬\nnung des Elternbeitrags haben.\n\n2 Bei Neuberechnungen wird das steuerbare Ein¬\nkommen und steuerbare Vermögen wie bei der\nSteuerklärung ermittelt, wobei die standardisier¬\nten Abzüge für die Ermittlung der Quellensteuer\nangewendet werden.\n\n§ 22 Wegzug\nBei Wegzug des Leistungsbezügers aus der Ge¬\nmeinde Wohien fällt der Anspruch auf einen Bei¬\ntrag der Gemeinde Wohien auf Ende des Weg-\n\nden Sozialen Diensten mitzuteilen. Der Gemein¬\nderat legt fest, ab welchem Betrag eine Verände¬\nrung als wesentlich gilt.\n\n2 Sollte die Gemeinde Wohien feststellen, dass\nder Leistungsbezüger der Meldepflicht nicht\nnachgekommen ist, erlischt der Anspruch auf\neinen Beitrag der Gemeinde Wohien unverzüg¬\nlich.\n\n§ 21 Neuberechnung des Beitrages\n1 Eine Neuberechnung des Beitrages der Ge¬\nmeinde Wohien erfolgt in der Regel\n\na) jederzeit bei einer Änderung des Betreuungs¬\nverhältnisses, wobei der Elternbeitrag auf den\nersten Tag des Folgemonats geändert wird\n\nb) nach Vorliegen neuer Einkommens- und\nVermögenssteuerdaten, jedoch mindestens\neinmal jährlich nach Massgabe der Verord¬\nnung\n\nc) jederzeit bei Veränderung der Familienver¬\nhältnisse, die einen Einfluss auf die Berech¬\nnung des Eiternbeitrags haben.\n\n2 Bei Neuberechnungen wird das steuerbare Ein¬\nkommen und steuerbare Vermögen wie bei der\nSteuerklärung simuliert.\n\n§ 22 Wegzug\nBei Wegzug des Leistungsbezügers aus der Ge¬\nmeinde Wohien fällt der Anspruch auf einen Bei¬\ntrag der Gemeinde Wohien auf Ende des Weg-\n\nPer 1. August ist die Veranlagungsquote der\nSteuern noch zu wenig hoch. Ziel ist die Neube¬\nrechnung mit möglichst vielen aktuellen Veranla¬\ngungen vornehmen zu können.\n\nPräzisierung\n\nSeite 11\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuunq Teilrevision\n\nzugsmonats automatisch dahin.\n\nIV. Schlussbestimmungen\n\n§ 23 Vollzug\nDer Gemeinderat erlässt alle erforderlichen Voil-\nzugsbestimmungen, insbesondere zum Anwen¬\ndungsbereich, der Ermittlung des massgebenden\nGesamteinkommens, den Abzügen, dem Basis-\nund Leistungsbeitrag, der Einstufung der Betreu¬\nungsangebote, der Betreuungs- und Elternbei¬\ntragsvereinbarung, Neuberechnung des Eltern¬\nbeitrags sowie bezüglich Beitragsermässigung\nund -erlass.\n\n§ 24 Rückerstattung\nUnrechtmässig bezogene Beiträge der Gemeinde\nWohlen sind samt Zins vollumfänglich zurückzu¬\nerstatten.\n\n§ 25 Ausnahmen\nAuf begründetes schriftliches Gesuch hin kann\nder Gemeinderat in Härtefällen Ausnahmen zu\ndiesem Reglement beschliessen.\n\n§ 26 Rechtsmittel\n1 Bei Streitigkeiten zwischen Eltern und kommu¬\nnalen Vollzugsorganen (z. B. Soziale Dienste\nWohlen) kann eine beschwerdefähige Verfügung\nverlangt bzw. erlassen werden. Das Verfahren\nrichtet sich nach dem Verwaltungsrechtspflege¬\ngesetz.\n\n2 Bei Streitigkeiten zwischen Eltern und privaten\n\nzugsmonats automatisch dahin.\n\nIV. Schlussbestimmungen\n\n§ 23 Vollzug\nDer Gemeinderat erlässt alle erforderlichen Voll¬\nzugsbestimmungen, insbesondere zum Anwen¬\ndungsbereich, der Ermittlung des massgebenden\nGesamteinkommens, den Abzügen, dem Basis-\nund Leistungsbeitrag, der Einstufung der Betreu¬\nungsangebote, der Betreuungs- und Elternbei¬\ntragsvereinbarung, Neuberechnung des Eltern¬\nbeitrags sowie bezüglich Beitragsermässigung\nund -erlass.\n\n§ 24 Rückerstattung\nUnrechtmässig bezogene Beiträge der Gemeinde\nWohlen sind samt Zins vollumfänglich zurückzu¬\nerstatten.\n\n§ 25 Ausnahmen\nAuf begründetes schriftliches Gesuch hin kann\nder Gemeinderat in Härtefällen Ausnahmen zu\ndiesem Reglement beschliessen.\n\n§ 26 Rechtsmittel\n1 Bei Streitigkeiten zwischen Eltern und kommu¬\nnalen Vollzugsorganen (z. B. Soziale Dienste\nWohlen) kann eine beschwerdefähige Verfügung\nverlangt bzw. erlassen werden. Das Verfahren\nrichtet sich nach dem Verwaltungsrechtspfiege-\ngesetz.\n\n2 Bei Streitigkeiten zwischen Eltern und privaten\n\nSeite 12\n\n\n\nSynopse Elternbeitraqsreqlement für die familienerqänzende Kinderbetreuunq Teilrevision\n\n(subventionierten) Betreuungsanbietern ist der\nzivile Rechtsweg zu beschreiten.\n\n§ 27 Inkrafttreten\nDieses Reglement tritt auf den 01.01.2014 in\nKraft.\n\nWehlen, 24. Juni 2013\n\nEinwohnerrat Wohlen\n\nMarlis Spörri, Präsidentin\n\nMichelle Steinauer, Protokollführerin\n\n(subventionierten) Betreuungsanbietern ist der\nzivile Rechtsweg zu beschreiten.\n\n§ 27 Inkrafttreten\nDieses Reglement tritt auf den 01.01.2016 in\nKraft und ersetzt dasjenige vom 24. Juni 2013.\n\nWohlen,18. November 2015\n\nEinwohnerrat Wohlen\n\nAriane Gregor, Präsidentin\n\nMichelle Steinauer, Protokollführerin\n\nSeite 13\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Beschluss

text: \nG e m e i n d e k a n z l e i  \n\n \n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n \n \n \n \n\n021\n\n 30. August 2010 \n\n \nBeschlüsse des Einwohnerrates Wohlen vom 30. August 2010 \n \n\n1. Dieser Text kann auf Grund der Datenschutzgesetzgebung nicht publiziert werden. \n\n2.  Kenntnisnahme des Jahresberichts und der Jahresrechnung des Abwasserverbandes Wohlen-\nVillmergen-Waltenschwil \n \n\n3.  Kenntnisnahme des Berichts 11174 zum Postulat 11163 betr. Direkte S-Bahnlinie Freiamt-\nZürich-Freiamt und Abschreibung des Postulats 11163 \n \n \n\n4.  Bewilligung eines Nachtragskredits von total CHF 19‘500.00 zu Lasten der Investitionsrechnung \n(Konto 1.620.506) für den Ersatz des Fiat Ducato, Jg. 1995, durch den VW T5-Doppelkabine \nChampion \n \n\n5.  Bewilligung von zusätzlich 80 Stellenprozent beim Betreibungsamt Wohlen \n \n\n6.  a) Bewilligung von Nachtragskrediten von total CHF 11‘000.00 zu Lasten der Laufenden Rech-\nnung für die kostenlose Benützung des Ortsbusses während der Ausstellung Hagewo 2010 \n(CHF 5‘000.00), für die Einladung einer Behördendelegation der Partnergemeinde Lermoos \nan die Hagewo (CHF 4‘000.00) und den Neujahrsapéro 2011 (CHF 2‘000.00) \n\nb) Ablehnung von Nachtragskrediten von total CHF 41‘000.00 zu Lasten der Laufenden Rech-\nnung für einen Ausstellungsstand der Gemeinde Wohlen an der Hagewo 2010 (CHF \n40‘000.00) und für Unvorhergesehenes (CHF 1‘000.00) \n\n \n \nHinweis \n \nGegen die Beschlüsse Nr. 4, 5 und 6 kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, \nvon der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendums-\nfrist: 6. Oktober 2010. \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Gesetzes über die politischen Rechte sowie \nder Verordnung dazu zu beachten. Muster und Unterschriftslisten sind bei der Gemeindekanzlei er-\nhältlich, welche auch nähere Auskünfte erteilt.  \n \n \n\n\n\n \n\n – 2 –\n \n\nFreundliche Grüsse \n \nGemeindekanzlei Wohlen \n \n\nOrlando Saxer \nGemeindeschreiber-Stv.\n \n\n\n


text: \nG e m e i n d e k a n z l e i  \n\n \n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n \n \n \n \n\n021\n\n 27. September 2010 \n\n \nBeschlüsse des Einwohnerrates Wohlen vom 27. September 2010 \n \n \n\n1.  Genehmigung des Berichtes 12017 zum dringlichen Postulat 11051 der CVP \n„Welche Aufgaben muss die Gemeinde streichen, um bei einem Steuerfuss von 105 % eine ge-\nsunde Rechnung zu gewährleisten?“ \n \n\n2.  Genehmigung des Voranschlages 2011 der Einwohnergemeinde Wohlen AG mit einem Steuer-\nfuss von 113 %. \n \n\n3.  Bewilligung eines Nachtragskredites von CHF 130‘000.00 zu Lasten der Laufenden Rechnung \nfür die Erneuerung Flachdach Gemeindehaus \n \n\n \nHinweis \n \nGegen Beschluss Nr. 3 kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, von der Ver-\nöffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 3. No-\nvember 2010. \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Gesetzes über die politischen Rechte sowie \nder Verordnung dazu zu beachten. Muster und Unterschriftslisten sind bei der Gemeindekanzlei er-\nhältlich, welche auch nähere Auskünfte erteilt.  \n \n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeindekanzlei Wohlen \n \n\nOrlando Saxer \nGemeindeschreiber-Stv.\n \n\n\n


text: \nG e m e i n d e k a n z l e i  \n\n \n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n \n \n \n \n\n021\n\n 15. November 2010 \n\n \nBeschlüsse des Einwohnerrates Wohlen vom 15. November 2010 \n \n\n1.  Bewilligung eines Baukredites von CHF 4‘370‘000.00 (indexgebunden 1. April 2010) für den \nNeubau Friedhofgebäude Wohlen \n \n\n2.  Kenntnisnahme des Legislaturprogramms 2010-2013\n \n\n3.  Kenntnisnahme der Freiraumplanung Baugebiet der Gemeinde Wohlen \n \n\n \nHinweis \n \nBeschluss Nr. 1 untersteht gemäss § 7 der Gemeindeordnung dem obligatorischen Referendum. \n \n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeindekanzlei Wohlen \n \n\n\n


category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

text: \n \n\nEinwohnerrat   \n \n\n0111 \n \n\n \n\n Seite 1 von 2 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Einwohnerrat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon +41 56 619 92 03, einwohnerrat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n \n\n27. April 2018 \n\nEinladung zur 3. Einwohnerratssitzung vom 14. Mai 2018 \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nIch lade Sie ein zur Sitzung des Einwohnerrates Wohlen am \n\n \n\nMontag, 14. Mai 2018, 18.00 Uhr, im Casino \n\n \n\n \n\nTraktandenliste \n\n \n \n1.  Eingänge und Mitteilungen \n\n \n\n2.  Kenntnisnahme Jahresbericht der Schule Wohlen 2016/2017 (13171) \n\n3.  Bericht und Antrag 14010 Revision Reglement über die familienergänzende Kinderbetreuung  \n\n(Kinderbetreuungsreglement, KBR) \n\n \n4.  Bericht und Antrag 14008 Dienstbarkeitsvertrag auf Errichtung eines Bau- und Durchleitungsrechts \n\nfür eine Druckreduzierstation mit Leitungsanlage durch die IB Wohlen AG betreffend Schulhaus \n\nHalde \n\n \n5.  Bericht und Antrag 14009 Dienstbarkeitsvertrag auf Errichtung eines Bau- und Durchleitungsrechts \n\nfür eine Transformatorenstation mit Kabelleitungsanlage durch die IB Wohlen AG betreffend  \n\nNiedermatten \n\n \n6.  Antwort zur Anfrage 13162 betreffend Einbindung der Gemeinde Wohlen in die Sicherheitsarchitek-\n\ntur des Kantons \n\n \n7.  Antwort zur Anfrage 13157 betreffend polizeiliche Versorgung auf dem Gemeindegebiet Wohlen \n\n\n\n \n\n Seite 2 von 2 \n\n8.  Motion 13163 Nutzung des gemeindeeigenen Merkur-Areals \n\n► Der Gemeinderat ist bereit die Motion als Postulat entgegen zu nehmen \n\n \n9.  Motion 13164 HAGEWO Oktober 2017 – Nutzung des gemeindeeigenen Merkur-Areals \n\n► Der Gemeinderat ist bereit die Motion als Postulat entgegen zu nehmen \n\n \n10.  Motion 14002 Vergabe des Jacob Isler-Areals an Dritte zur Nutzung im Baurecht \n\n► Der Gemeinderat ist bereit die Motion als Postulat entgegen zu nehmen \n\n \n11.  Postulat 14003 Vergabe von gemeindeeigenen Bauland im Baurecht \n\n► Der Gemeinderat nimmt das Postulat entgegen \n\n \n12.  Bericht und Antrag 13168 Kreditabrechnung: Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug (TLF) für die \n\nFeuerwehr Wohlen \n\n \n13.  Bericht und Antrag 13169 Kreditabrechnung: Beschaffung von Gebührenbezugsgeräten im Rahmen \n\nder Umsetzung des Parkierungskonzeptes \n\n \n14.  Bericht und Antrag 13170 Kreditabrechnung: Gesamterneuerung Informatikinfrastruktur Gemeinde-\n\nverwaltung \n\n \n\n \n \n\nFreundliche Grüsse \n\n Edwin Brunner \n\nPräsident \n \n\n \n \n\nVerteiler: \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Geschäftsleitung \n\n Medien \n\n IB Wohlen AG \n\n Abteilung Planung, Bau und Umwelt \n\n Finanzverwaltung \n\n Regionalpolizei \n\n Edith Hoppler, Betriebskoordinatorin Casino \n\n\n\tTextstart\n\n


name: Einladung 1. ER-Sitzung vom 21012002.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e a m m a n n\n \n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \n \n \n \n\n \n\ngemäss Verteiler \n \n \n \nWohlen, 9. Januar 2002 \n\n \n \n \n1. Sitzung des Einwohnerrates Wohlen in der Amtsperiode 2002/2005 \n \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nIch lade Sie ein zur konstituierenden Sitzung des Einwohnerrates Wohlen auf \n \nMontag, 21. Januar 2002, 18.00 Uhr, Casino Wohlen  \n \n \nTraktandenliste \n \n\n1. Begrüssung und Appell \n \n\n2. Inpflichtnahme \n \n\n3. Ernennung von 2 Stimmenzählern / Stimmenzählerinnen durch Vorsitzenden \n \n\n4. Wahlen für die Amtsperiode 2002/2005 \n4.1 Präsident/in des Einwohnerrates \n4.2 Vizepräsident/in Einwohnerrates \n4.3 2 Stimmenzähler/innen \n4.7 7 Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission \n4.5 Präsident/in der Geschäftsprüfungskommission \n4.6 7 Mitglieder der Finanzkommission \n4.7 Präsident/in der Finanzkommission \n4.8 8 Mitglieder der Einbürgerungskommission \n4.9 Präsident/in der Einbürgerungskommission \n4.10 12 Mitglieder des Wahlbüros \n4.11 5 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder in den Vorstand des Abwasserverbandes \n\nWohlen-Villmergen-Waltenschwil \n4.12 2 Abgeordnete in den Regionalplanungsverband Unteres Bünztal \n4.13 3 Mitglieder in den Vorstand der Regionalen Zivilschutzorganisation \n \n\n \n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020109 er-sitzung vom 21.01.2002.doc \n \n\n\n\n \nDa in der Vergangenheit im Zusammenhang mit der Casinobenützung häufig Reklamationen \nbetreffend Parkierung eingingen, werden Sie gebeten, nur die dazu vorgesehenen Parkplätze zu \nbenutzen. Dazu erhalten Sie einen Plan, in welchem diese eingezeichnet sind. Besten Dank für \nIhr Verständnis. \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nGEMEINDEAMMANN WOHLEN \n \n \n \nWalter Dubler \n\n \n \n \nBeilage: \nPlan „Öffentliche Parkplätze im Bereich Casino“ \n \n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Presse \n• Bauamt (z.K. betr. Bestuhlung; Beilage: Sitzplan) \n \n \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n


name: Beschlüsse der 4. Einwohnerratssitzung 20020826.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e k a n z l e i\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \nSachbearbeitung: Betschart Daniela \nTelefon 056  619 92 03 \nE-Mail betschart.daniela@wohlen.ch \n\n \n\n \n \n \n \n \nWohlen, 12. September 2002 \n\n \n \n \n\nBeschluss der Einwohnerratssitzung vom 26. August 2002 \n \n \n \nGenehmigung der Änderung des Bauzonenplanes Aargauerstrasse / Bahnhofweg sowie \nErgänzung von § 34 bis Abs. 2 der Bauordnung \n \n \nHinweis \n \nGegen diesen Beschluss kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, von \nder Veröffentlichung gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: \n2. Oktober 2002. \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und der kantonalen Verordnung über die \nInitiative und das Referendum in Gemeindeangelegenheiten zu beachten. Muster und \nUnterschriftenliste sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich, welche auch nähere Auskünfte \nerteilt. \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020827 beschlüsse der 4. sitzung.doc \n \n\n\n


name: 020227 ER-Sitzung vom 11.03.2002 - Absage.pdf

text: \n \n \n\nE i n w o h n e r r a t\n \n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\nAn die Mitglieder \ndes Einwohnerrates Wohlen \n \n \n \nWohlen, 27. Februar 2002  \n\n \n \n \nAbsage der 2. Sitzung vom Montag, 11. März 2002 \n \n \nLiebe Kolleginnen \nLiebe Kollegen \n \nDie Einwohnerratssitzung vom Montag, 11. März 2002, fällt mangels behandlungsreifer \nGeschäfte aus. \n \nWer Zeit und Interesse hat, lade ich auf den gleichen Abend herzlich zu einem \n \nInformations- und Gedankenaustausch über unsere Arbeit in der neuen Legislaturperiode \n \nein. Die Präsidenten/Präsidentinnen der einwohnerrätlichen Kommissionen werden ebenfalls \nanwesend sein und ihre Vorstellungen dazu einbringen. \n \nDer Anlass soll aber auch dem besseren gegenseitigen Kennenlernen dienen. Für die neuen \nMitglieder ist der Anlass zudem eine gute Möglichkeit, sich über das Ratsgeschehen informieren \nzu lassen. \n \nAlle interessierten Mitglieder des Einwohnerrates treffen sich dazu am Montag, 11. März 2002, \nvon 19.00 bis 20.30 Uhr, im Restaurant Sternen, Saal 1. Stock. \n \nIch freue mich auf Eure zahlreiche Teilnahme.\n \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nEinwohnerrat Wohlen \n \n \n \nUrs Kuhn, Präsident  \n\n \n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020227 er-sitzung vom 11.03.2002 - absage.doc \n \n\n\n\nZur Kenntnis an: \n• Mitglieder des Gemeinderates \n• Chefbeamten \n• Bauamt \n• Edith Hoppler, Betriebskoordinatorin Casino \n• Presse \n\n \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n


Einladung ER-Sitzung vom 13052002.pdf

text: \n \n \n\nE i n w o h n e r r a t\n \n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\ngemäss Verteiler \n \n \n \nWohlen, 21. März 2003 \n\n \n \n \n2. Sitzung des Einwohnerrates Wohlen \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nIch lade Sie ein zur nächsten Sitzung des Einwohnerrates Wohlen auf \n \nMontag, 13. Mai 2002, 18.00 Uhr, \nCasino Wohlen. \n \n \n \nTraktandenliste \n \n \n\n1. Eingänge und Mitteilungen \n \n\n2. Dringliche Interpellation 10016 betr. Schliessung Schiessanlage Allmen \n \n\n3. Bericht und Antrag 10009 betr. Nachtragskredite I (NK) 2002 \n \n\n4. Bericht und Antrag 10004 betr. Kreditabrechnung Niederwilerstrasse \n \n\n5. Bericht und Antrag 10005 betr. Kreditabrechnung Sammelkredit Kanalisation \n \n\n6. Bericht und Antrag 10006 betr. Kreditabrechnung Bau Kanalisation Steingasse inkl. \nGuggibachleitung \n \n\n7. Bericht und Antrag 10007 betr. Kreditabrechnung Kauf und Sanierung Casino Wohlen \n \n\n8. Bericht und Antrag 10003 und Bericht und Antrag 10010 betr. ordentlichen \nEinbürgerungen \n \n\n9. Bericht und Antrag 10013 betr. Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2001 der Industriellen \nBetriebe Wohlen  \n \n\n10. Bericht und Antrag 10012 betr. Verzeichnis über die gemeindeeigenen Liegenschaften und \nGrundstücke \n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020412 er-sitzung vom 130520021.doc \n \n\n\n\n \nFreundliche Grüsse \n \nEinwohnerrat Wohlen \n \n \n \nUrs Kuhn, Präsident \n\n \n \n \n \n \n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat  \n• Gemeinderat  \n• Presse \n• Bauamt (z.K. betr. Bestuhlung) \n \n \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n


name: Beschlüsse der 2. Einwohnerratssitzung 20020513.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e k a n z l e i\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \nSachbearbeitung: Betschart Daniela \nTelefon 056  619 92 03 \nE-Mail betschart.daniela@wohlen.ch \n\n \n\n \n \n \n \n \nWohlen, 12. September 2002 \n\n \n \n \n\nBeschlüsse der Sitzung des Einwohnerrates Wohlen vom 13. Mai \n2002 \n \n \n \n1. Genehmigung der Nachtragskredite I (NK) 2002 von Fr. 176'000.00 \n\n \n2. Genehmigung der Kreditabrechnung Niederwilerstrasse \n\n \n3. Genehmigung der Kreditabrechnung Sammelkredit Kanalisation \n\n \n4. Genehmigung der Kreditabrechnung Bau Kanalisation Steingasse inkl. Guggibachleitung \n\n \n5. Genehmigung der Kreditabrechung Kauf und Sanierung Casino Wohlen \n\n \n6. Es wurde folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht zugesichert: \n\n \n• Cordic-Racovic Elvir und Dula  \n\nmit Sohn Ibrahim und Tochter Lejla \n \n• Rodic-Stojanivic Oliver und Gordana  \n\nmit Tochter Donja und Sohn Donjan \n \n• Kiliç, Manolya Öykü \n \n• Er, Kerem \n \n• Di Flumeri-Riccio, Angela \n\n \n\n• Nuhija-Secerovic, Bisera  \nmit Söhne Ermin und Besnik und Tochter Nerime \n\n \n• Nou-Ten Sarin und Sor  \n\nmit Sohn Sophal \n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020513 beschlüsse der 2. sitzu g1.doc \n \n\n\n\n• Yildirim-Gözel, Fadime \n \n• Azzarito, Daniele \n \n• Duran Vaca, Juan Carlos \n \n\n7. Genehmigung des Berichts und der Jahresrechnung der Industriellen Betriebe Wohlen \nüber das Geschäftsjahr 2001 \n \n\n \n \nHinweis \n \nGegen diese Beschlüsse kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, von \nder Veröffentlichung gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: \n26. Juni 2002. \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und der kantonalen Verordnung über die \nInitiative und das Referendum in Gemeindeangelegenheiten zu beachten. Muster und \nUnterschriftenliste sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich, welche auch nähere Auskünfte \nerteilt. \n \n \n \nGEMEINDERAT WOHLEN \n \n\n \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n


name: Einladung 4. ER-Sitzung vom 26082002.pdf

text: \n \n \n\nE i n w o h n e r r a t\n \n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\ngemäss Verteiler \n \n \n \nWohlen, 14. August 2002  \n\n \n \n4. Sitzung des Einwohnerrates Wohlen \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nIch lade Sie ein zur nächsten Sitzung des Einwohnerrates Wohlen auf \n \nMontag, 26. August 2002, 18.00 Uhr, \nCasino Wohlen. \n \n \nTraktandenliste \n \n \n\n1. Eingänge und Mitteilungen \n \n\n2. Inpflichtnahmen der Nachfolger von Ruedi Hässig und Adrian Hümbeli \n \n\n3. Geschäft 10026 betr. Jahresbericht und Rechnung 2001 des Abwasserverbandes Wohlen-\nVillmergen-Waltenschwil \n \n\n4. Bericht und Antrag 10024 betr. Bauzonenplan-Änderung Aargauerstrasse/Bahnhofweg \nsowie Ergänzung von § 34 bis Abs. 2 der Bauordnung \n \n\n5. Geschäft 10025 betr. Finanzplan 2002 – 2006 der Einwohnergemeinde Wohlen  \n \n\n6. Interpellation 10001 betr. Steuerfussplanung und –entwicklung  \n \n\n7. Interpellation 10020 betr. Sanierung Badeanstalt Wohlen \n \n\n8. Interpellation 10017 betr. Schmierereien an den Schulanlagen Halde, Junkholz und \nBünzmatt sowie an weiteren gemeindeeigenen Liegenschaften \n \n\n9. Motion 10015 betr. Einführung einer Dauerparkier-Gebühr \n \n\n10. Motion 10027 betr. Einführung der Schulleitungen an den Wohler Schulen auf den Beginn \ndes Schuljahres 2003/2004 \n \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020723 er-sitzung vom 260820022.doc \n \n\n\n\n \n11. Motion 10018 betr. Erhöhung des finanziellen Beitrages zuhanden des Vereins für Jugend \n\nund Freizeit (VJF) zur Durchführung der offenen Jugendarbeit \n \n\n12. Motion 10019 betr. Indexierung des finanziellen Beitrages zuhanden der öffentlichen \nJugendarbeit (VJF) \n \n\n \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nEinwohnerrat Wohlen \n \n \n \nUrs Kuhn, Präsident \n\n \n \n \n \n \n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat  \n• Gemeinderat  \n• Ernst Häner, Präsident Abwasserverband \n• Gregor Kaufmann, Finanzverwalter \n• Werner Mäder, Bauverwalter \n• Presse \n• Bauamt (z.K. betr. Bestuhlung) \n \n \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n


Einladung ER-Sitzung vom 18112002.pdf

text: \n \n \n\nE i n w o h n e r r a t\n \n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\ngemäss Verteiler \n \n \n \nWohlen, 6. November 2002  \n\n \n \n6. Sitzung des Einwohnerrates Wohlen \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nIch lade Sie ein zur nächsten Sitzung des Einwohnerrates Wohlen auf \n \nMontag, 18. November 2002, 18.00 Uhr, \nausnahmsweise im Chappelehof Wohlen. \n \n \nTraktandenliste \n \n \n\n1. Eingänge und Mitteilungen \n \n\n2. Wahl eines/einer Nachfolgers/Nachfolgerin von Marianne Vock Meyer ins Wahlbüro \nWohlen \n \n\n3. Interpellation 10028 betr. Projekt- und Kostenentwicklung beim Sportzentrum \n„Niedermatten“ \n \n\n4. Interpellation 10034 betr. Jugendräume in Wohlen \n \n\n5. Interpellation 10031 betr. IBW Energie AG Wohlen \n \n\n \nNach der Sitzung sind alle herzlich zu einem Nachtessen eingeladen. \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nEinwohnerrat Wohlen \n \n \n \nUrs Kuhn, Präsident \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\021104 er-sitzung vom 18112002.doc \n \n\n\n\n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Planungsteam Herbst und Kissling, c/o Jean Kissling, Delliackerweg 8, 5610 Wohlen \n• Bauverwaltung \n• Presse \n• Bauamt (z.K. betr. Bestuhlung) \n \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n


Absage ER-Sitzung vom 23092002.pdf

text: \n \n \n\nE i n w o h n e r r a t\n \n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\ngemäss Verteiler \n \n \n \nWohlen, 10. September 2002 \n\n \n \n \n \nEinwohnerratssitzung vom 23. September 2002 \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDa zur Zeit nur wenig behandlungsreife Geschäfte vorliegen und keines davon besonders dring-\nlich ist, fällt die für den 23. September 2002 geplante Einwohnerratssitzung aus.  \n \nDie nächste Sitzung findet demzufolge am 14. Oktober 2002 statt. Zur gegebenen Zeit werden \nSie ein separates Einladungsschreiben erhalten. \n \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nEinwohnerrat Wohlen \n \n \n \nUrs Kuhn, Präsident \n \n \n \n \n\nVerteiler \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Presse  \n• Bauamt \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020903 absage er-sitzung vom 23.09.2002.doc \n \n\n\n


text: \nG e m e i n d e k a n z l e i  \n\n \n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n \n \n \n \n\n021\n\n 30. Mai 2011\n\n \nBeschlüsse des Einwohnerrates Wohlen vom 30. Mai 2011 \n \n\n1.  Genehmigung des Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und der „Neue \nWohnbau AG“, Baar, betreffend Parzelle 2501 im Halte von 2‘810 m2 zum Preis von CHF 425.25 / \nm2, total CHF  1‘195‘000.00. \n \n\n2.  Genehmigung Kaufverträge zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und \n \n\n• WIPAC Handel AG, Wohlen, betreffend Grundbuch Wohlen LB Nr. 4416, mit einer Fläche \nvon 31,11 Aren am Gewerbering zum Preis von CHF 310.00 / m2, total CHF 964‘410.00. \n\n \n• René Köpfli, Unterägeri, betreffend Grundbuch Wohlen LB Nr. 1500, mit einer Teilfläche \n\nvon 2,56 Aren am Gewerbering zum Preis von CHF 310.00 / m2, total CHF 79‘360.00. \n \n\n3.  Bewilligung eines Nachtragskredites von CHF 52‘000.00 zu Lasten der Laufenden Rechnung für \ndie Instandstellung der Lüftungsanlage im Gemeindehaus. \n \n\n4.  Kenntnisnahme des Jahresberichts 2009/2010 der Schule Wohlen.\n \n\n \nHinweis \n \nGegen die Beschlüsse Nr. 1, 2 und 3 kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, \nvon der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendums-\nfrist: 06. Juli 2011 \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Gesetzes über die politischen Rechte sowie \nder Verordnung dazu zu beachten. Muster und Unterschriftslisten sind bei der Gemeindekanzlei er-\nhältlich, welche auch nähere Auskünfte erteilt. \n \n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeindekanzlei Wohlen \n \n\n\n


text: \nG e m e i n d e k a n z l e i  \n\n \n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n \n \n \n \n\n021\n\n 20. Juni 2011\n\n \nBeschlüsse des Einwohnerrates Wohlen vom 20. Juni 2011 \n \n\n1.  a) Bewilligung eines Kredites von CHF 90‘000.00 für ein Jubiläumsfest „100 Jahre Zusammen-\nschluss Wohlen mit Anglikon“ im Jahr 2012. \n\nb) Abschreibung der Motion 12009 für ein Jubiläumsfest „100 Jahre Zusammenschluss Woh-\nlen mit Anglikon“. \n\n \n2.  Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2010 der Einwohnergemeinde Woh-\n\nlen \n \n\n3.  Entgegennahme der Motion 12048 betreffend Ausarbeitung eines Konzepts zur Sicherstellung der \nTagesstrukturen an der Schule Wohlen durch den Gemeinderat \n \n\n4.  Entgegennahme des Postulats 12049 betreffend Attraktiver ÖV für Wohlen: Direkte S-Bahnlinie \nFreiamt - Limmattal – Zürich durch den Gemeinderat \n \n\n \nHinweis \n \nGegen die Beschlüsse Nr. 1a) und 2 kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, \nvon der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendums-\nfrist: 27. Juli 2011 \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Gesetzes über die politischen Rechte sowie \nder Verordnung dazu zu beachten. Muster und Unterschriftslisten sind bei der Gemeindekanzlei er-\nhältlich, welche auch nähere Auskünfte erteilt. \n \n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeindekanzlei Wohlen \n \n\n\n


name: Antwort zur Anfrage 15003 zum Legislaturprogramm 2018 bis 2021 des Gemeinderates von Wohlen.pdf

text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 4 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n23. Mai 2022 \n\nAntwort zur Anfrage 15003 zum Legislaturprogramm 2018-2021 des Gemeinderates von Wohlen \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Gemeinderat beantwortet die Anfrage wie folgt: \n\n \n\n \n\nLegislaturprogramm 2018-2021 \n\n \n\nFrage 1 \n\n \n\nIst der Gemeinderat auch der Ansicht, dass die abschliessende Betrachtung des Legislaturprogramms \n\ndurch die Gemeinderäte der Legislatur 2018-2021 vorzunehmen ist? \n\n \n\nAntwort \n\nEs liegt in der Natur der Sache, dass ein zielorientiertes Programm, welches sich die Exekutive für \n\ndie Dauer einer Legislatur gibt, nach Ablauf derselben ausgewertet wird. Per Definition umfasst die \n\nLegislatur die Zeitspanne einer Amtsperiode, welche auf der Ebene des Kantons und der Gemein-\n\nden im Aargau nach jeweils vier Jahren endet.  \n\n \n\nDa die Zielsetzungen im Legislaturprogramm sach- und inhaltsbezogen definiert sind, können sie \n\nnach objektiven Kriterien evaluiert werden. Der personellen Zusammensetzung des Gemeindera-\n\ntes als für die Auswertung zuständige Instanz kommt hierfür untergeordnete Bewandtnis zu.  \n\n \n  \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n Seite 2 von 4 \n\nFrage 2 \n\n \n\nWelches sind die Erkenntnisse aus dem Legislaturprogramm 2018-2021? \n\n \n\nAntwort \n\nDas Legislaturprogramm 2018-2021 wurde nach Abschluss der entsprechenden Amtsperiode \n\ndurch den Gemeinderat ausgewertet. Die Erkenntnisse liegen vor und werden als Ausgangslage \n\nfür die Erarbeitung des neuen Programms für die Legislatur 2022-2025 separat dargestellt. Anhand \n\nder Auswertung resultiert die positive Erkenntnis, dass es dem Gemeinderat mit den zur Verfügung \n\nstehenden Mitteln erfolgreich gelungen ist, eine grosse Mehrheit der definierten Ziele vollumfäng-\n\nlich oder mindestens teilweise zu erreichen. \n\n \n\nMit Bericht und Antrag 14087 vom 20. Juli 2020 wurde dem Einwohnerrat bereits für die erste Hälfte \n\nder Amtsperiode der Stand der Umsetzung des Legislaturprogramms 2018-2021 transparent zur \n\nKenntnis gebracht.  \n\n \n\n \n\nFrage 3 \n\n \n\nWas waren die Überlegungen des Gemeinderates, dass der Einwohnerrat und die Bevölkerung über den \n\naktuellen Stand, vor dem Wahlherbst 2021, zum Legislaturprogramm kein Feedback bekamen? \n\n \n\nAntwort \n\nDas Legislaturprogramm stellt ein strategisches Führungsinstrument des Gemeinderates über den \n\nZeitraum einer Amtsperiode von vier Jahren dar. Dementsprechend sind die darin konkret definier-\n\nten Zielsetzungen umfeldspezifisch als mittelfristig zu bezeichnen. Eine Evaluation über den Stand \n\nder Umsetzung im Rhythmus von zwei Jahren, wie sie vom Gemeinderat Wohlen gepflegt wird, ist \n\ndem Zweck des Instruments entsprechend als anwendungsgerecht zu bezeichnen.  \n\n \n\nDas Legislaturprogramm ist jederzeit öffentlich einsehbar. Die darin definierten Ziele werden für \n\ndie breite Öffentlichkeit und somit auch für die Mitglieder des Einwohnerrates als Grundlage für \n\nden politischen Diskurs transparent dargestellt. \n\n \n\n \n\nFrage 4 \n\n \n\nWie oft wurde an den Gemeinderatssitzungen in den Jahren 2019, 2020 und 2021 das Legislaturprogramm \n\n2018-2021 traktandiert? \n\n \n\nAntwort \n\nDas Legislaturprogramm stellt ein strategisches Führungsinstrument des Gemeinderates über den \n\nZeitraum einer Amtsperiode von vier Jahren dar. Als solches dient es übergeordnet und nimmt die \n\nRolle als Führungs-, Koordinations- und Kontrollinstrument ein. Dementsprechend ist es bei sämt-\n\nlichen von Gemeinderat, Geschäftsleitung und neu auch Schulleitungskonferenz zu behandelnden \n\nGeschäftsfällen generell handlungsleitend und wird immer in den Beratungen der Geschäfte bei-\n\ngezogen. Die Berücksichtigung der im Legislaturprogramm konkret definierten Ziele erfolgt im Rah-\n\nmen dessen implizit und fortlaufend. \n\n \n\n \n  \n\n\n\n Seite 3 von 4 \n\nFrage 5 \n\n \n\nBis wann wird der Einwohnerrat über das Ergebnis des Legislaturprogramms 2018-2021 orientiert? \n\n \n\nAntwort \n\nDem Einwohnerrat wird das Legislaturprogramm für die Amtsperiode 2022-2025 mit Bericht und \n\nAntrag 15020 vom 23. Mai 2022 zur Kenntnis gebracht. Eine Grundlage für die Erarbeitung des \n\nLegislaturprogramms 2022-2025 bildete die Auswertung des Legislaturprogramms 2018-2021, \n\nwelche dem Einwohnerrat ebenfalls zur Kenntnis gebracht wird. \n\n \n\n \n\nLegislaturprogramm 2022-2025 \n\n \n\nFrage 6 \n\n \n\nBis wann darf der Einwohnerrat mit dem Legislaturprogramm 2022-2025 rechnen? \n\n \n\nAntwort \n\nDem Einwohnerrat wird das Legislaturprogramm für die Amtsperiode 2022-2025 mit Bericht und \n\nAntrag 15020 vom 23. Mai 2022 zur Kenntnis gebracht. Die Traktandierung im Einwohnerrat erfolgt \n\ndurch das Einwohnerratspräsidium. \n\n \n\nDie sach- und inhaltsbezogenen Zielsetzungen im Legislaturprogramm 2022-2025 werden ressort- \n\nund bereichsgemäss durch den Gemeinderat in seiner neuen Zusammensetzung ab 1. Januar \n\n2022 definiert. Aufgrund der Abläufe wurde hierfür das erste Semester der Amtsperiode bean-\n\nsprucht.  \n\n \n\n \n\nFrage 7 \n\n \n\nDarf man davon ausgehen, dass dieses Programm sportlicher daherkommt? \n\n \n\nWas meine ich damit? Ein Beispiel: Unter Finanzen Seite 10 im Legislaturprogramm steht: «Der ange-\n\nstrebte durchschnittliche Pro-Kopf-Steuerertrag orientiert sich am kantonalen Mittel». Für Fachleute eine \n\nklare Aussage, für Otto Normalverbraucher nichts sagend. Was jedoch zusätzlich dienlich wäre, ist die \n\neinfache Information zum Steuerfuss. WA und AZ berichten regelmässig zu diesem Thema. So geschehen \n\nauch in der AZ vom Montag, 24. Januar 2022 «Wie die Freiämter an ihrem Steuerfuss schrauben». Der \n\nLeser braucht keine Nachhilfestunde. Von 41 Gemeinden im Freiamt liegt Wohlen auf dem 36 Platz, mit \n\neinem Steuerfuss von 113%.  \n\n \n\nNoch ein Beispiel? Gesellschaft Seite 7: «Vision und Vorgehensplanung für Thema «Leben im Alter»  \n\n(Gesundheit, Pflege, Betreuung) ist erarbeitet.» \n\n \n\nUnd noch ein weiteres: Bildung Seite 8. «Dem grossen Stellenwert der Volksschule entsprechend, wird die \n\nZusammenarbeit mit deren Organen aktiv gepflegt. Die erforderlichen Mittel werden im notwendigen Rah-\n\nmen zur Verfügung gestellt».  \n\n \n\nIch erwarte ein griffigeres Legislaturprogramm ohne Füllstoff.  \n\n \n\nAntwort \n\nDas Legislaturprogramm stellt ein strategisches Führungsinstrument des Gemeinderates über den \n\nZeitraum einer Amtsperiode von vier Jahren dar. Die Formulierungen der Zielsetzungen erachtet \n\nder Gemeinderat als klar. Mit den im Legislaturprogramm definierten Zielen gehen fachliche Spe-\n\nzifikationen einher, anhand welcher die relevanten Indikatoren bestimmt und die sich daraus erge-\n\nbende Messbarkeit sichergestellt wird. Die Erreichung der Ziele ist – unter Berücksichtigung der \n\njeweils gebotenen politischen Bedingungen auf Legislativebene – überprüfbar. \n\n \n\n\n\n Seite 4 von 4 \n\nDie inhaltliche politische Bewertung eines Legislaturprogramms fällt gemäss parteipolitischer Cou-\n\nleur unterschiedlich aus. Dies liegt in der Natur der Sache. Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, \n\ndass der Anfragende mit einzelnen Formulierungen des Legislaturprogramm 2018-2021 offensicht-\n\nlich nicht einverstanden ist. \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\nVerteiler \n\n− Einwohnerrat \n\n− Gemeinderat \n\n− Geschäftsleitung \n\n− Medien \n\n\n


text: \n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n \n \n\nG e m e i n d e r a t\n \n\n \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\rossetti.ugo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\070702 ba systemumstellung bereich edv1.doc \n \n\n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \nSachbearbeitung: Bossert René \nTelefon 056  619 92 10 \nE-Mail bossert.rene@wohlen.ch \n\nEinwohnerrat \n5610 Wohlen \n \n \n \n \n \nWohlen, 2. Juli 2007 \n\n \n \n \n\nBericht und Antrag 11058 \n \n\nKreditbewilligung von Fr. 350’000.- für eine Systemumstellung im Bereich EDV \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n1. Ist-Situation im Bereich EDV \n\n1.1 Server \nEin grosser Teil der Server und die beiden Domänen-Kontroller laufen mit dem Betriebssystem \nWindows 2000 Server. Die Beschaffung dieser Server fand in den Jahren 2000 bis 2002 statt. \nZwei neuere Server wurden mit dem Betriebssystem Windows 2003 Server aufgesetzt. Diese \nstammen aus dem Jahr 2003 und 2006. Am 30. Juni 2005 ging die Produktfamilie Windows 2000 \nin die erweiterte Support-Phase. Das heisst, es werden nur noch sicherheitsrelevante Änderun-\ngen an dieser Software vorgenommen. Das endgültige Ende der Supportunterstützung wurde \nauf das Jahr 2010 festgelegt. Für die verschiedenen Aussenstellen stehen bereits heute Citrix-\nPresentation Server mit der Version 4.0 zur Verfügung. Diese wurden in den Jahren 2005 bis \n2007 beschafft. Die Aussenstellen Gemeindebibliothek, Reg. Zivilschutzorganisation, Reg. Zi-\nvilstandsamt, Schulleitungen und die Aussenposten der Regionalpolizei in Villmergen und Dot-\ntikon arbeiten bereits heute teilweise oder vollständig über diese Citrix Umgebung. \n \n1.2 Arbeitsstationen \nAuf den Arbeitsstationen arbeitet die Gemeindeverwaltung Wohlen nach wie vor mit dem Be-\ntriebssystem Windows 2000 und mit einer klassischen Client / Server Umgebung. Auch diese \nwurde am 30. Juni 2005 in die erweiterte Support-Phase versetzt und auch hier werden nur noch \nsicherheitsrelevante Anpassungen vorgenommen. Das endgültige Ende der Supportunterstüt-\nzung wurde auch beim Clientbetriebssystem Windows 2000 auf das Jahr 2010 festgelegt. Dieses \nBetriebssystem ist mittlerweile in die Jahre gekommen. Bewusst wurde auf den flächendecken-\nden Einsatz des Nachfolgers Windows XP verzichtet, weil aus einem Betriebssystemwechsel al-\nleine kein Mehrnutzen generiert werden kann. Jährlich wurden 20 bis 30 Arbeitsplatzrechner aus \nLeistungsgründen ersetzt. Die ältesten im Einsatz stehenden PCs stammen aus dem Jahr 2002 \nund die jüngsten aus dem Jahr 2006. In diesem Jahr wurden bewusst noch keine Rechner be-\nschafft, weil die zukünftige Strategie im Bereich der Informatik zuerst festgelegt werden muss. \nIm Bereich der Bildschirme gibt es keinen Handlungsbedarf für eine Neubeschaffung. \n\n\n\n \n- 2 - \n\n \n\n1.3 Software \nDie verschiedenen Fachapplikationen werden regelmässig aktualisiert und stehen auch in den \nmeisten Fällen unter Wartung. Das Kernpaket der Verwaltung ist und bleibt aber Office von \nMicrosoft. Hier ist noch die Version Office 2000 im Einsatz. Auf den Softwareupdate Office XP \nund Office 2003 wurde bewusst verzichtet. Ein weiterer Problempunkt ist der Exchangeserver, \ndessen Datenbank bei der Version 5.5 auf 16 GB limitiert ist. Diese Datenbankgrenze wurde be-\nreits 2 Mal erreicht und es gab dadurch Probleme im Email-Verkehr. Die Benutzer wurden an-\ngehalten, in ihren Postfächern möglichst Ordnung zu halten und so den Speicherbedarf zu mi-\nnimieren. Dieser Zustand kann aber auf die Dauer nicht aufrecht erhalten werden. \n \n1.4 Netzwerk \nDie Universelle Gebäudeverkabelung im Gemeindehaus (UGV) besteht seit dem Jahr 1996 \nund wurde nur für eine Übertragungsgeschwindigkeit von 100Mbit/s ausgelegt. Der neuere \nStandard 1 Gbit/s kann nur im Serverraum bei direkten Verbindungen genutzt werden. Eine \nBandbreitenerweiterung könnte nur durch eine Halbierung der Dosenzahl mit entsprechenden \nAnpassungen oder durch eine vollständige Änderung der Gebäudeverkabelung erreicht wer-\nden. Die beiden neuen Haupt-Switchs (Layer 4) wurden redundant ausgelegt und haben die \nNetzwerkleistung im Serverbereich markant verbessert, da sie erlauben, die bestehenden Netz-\nwerkkarten der Server, die dem neueren Standard 1 Gbit/s entsprechen, in ihrer Leistung zu \nbündeln. Dies ist aber nur möglich, weil die Server direkt an den entsprechenden Haupt-Switch \nangeschlossen werden können und nicht über die Gebäudeverkabelung laufen. \n \n \n2. Zukünftige Strategie im Bereich EDV \n\n2.1 Allgemein \nDie bestehende Infrastruktur muss zusammen mit den neu eingesetzten Programmen abgelöst \nwerden. Die vollständige Systemumstellung wird auf den Zeitpunkt zwischen Weihnachten \n2008 und Neujahr 2009 geplant. Dieses Zeitfenster ist für eine solche Umstellung nötig, weil die \neigentlichen Daten erst im letzten Moment aus den verschiedenen Datenbanken und Dateiab-\nlagen auf die neue Umgebung transferiert werden können. Es werden auch Datenkonvertierun-\ngen stattfinden müssen, die unter Umständen sehr lange dauern. Während dieser Zeit ist die \nVerwaltung offiziell geschlossen und es kann ein Betrieb der Verwaltung ohne Ausfallzeit wäh-\nrend den offiziellen Öffnungszeiten sichergestellt werden. Auch eine solch lange Vorbereitungs-\nzeit einer Umstellung dieser Grössenordnung ist notwendig, wenn ein reibungsloser Übergang \nvon der alten auf die neue Umgebung stattfinden soll. \n \nZukünftig wird sowohl auf der Arbeitsplatz- wie auf der Serverseite nicht mehr kontinuierlich \nHardware ersetzt, wie das bin anhin der Fall war, sondern in Abständen von 6 bis 8 Jahren ein \nvollständiger Wechsel der Informatikinfrastruktur durchgeführt. Einer der Vorteile dieser Strate-\ngie ist es, eine Erhöhung der Stabilität der Informatikinfrastruktur zu erreichen, weil die Systeme \nmit einheitlichen, zusammenpassenden Hard- und Softwarekomponenten installiert wurden. \nDies vermindert die Problematik bei solch hochkomplexen Systemumgebungen und erhöht so \ndie Zuverlässigkeit im Betrieb. Dies hat aber auch zur Folge, dass zukünftig zwar ein ausgegli-\ncheneres Budget im Bereich EDV möglich sein wird, sofern nicht neue Anforderungen an die In-\nformatikinfrastruktur gestellt werden, aber gleichzeitig bedeutet es auch, eine regelmässig wie-\nderkehrende Investitionsspitze von ca. Fr. 500'000.- alle 6 bis 8 Jahre für eine vollständige Sys-\ntemerneuerung. Die nächste Umstellung wird grob geschätzt im Jahr 2015 die nächste Kosten-\nspitze verursachen. \n \n\n\n\n \n- 3 - \n\n \n\n2.2 Server \nDie abzulösenden Dienstserver stammen aus den Jahren 2000 bis 2002 und werden zum Zeit-\npunkt der Ablösung sechs bis acht Jahre im Einsatz gestanden sein. Der vorgesehene vollständi-\nge Neuaufbau der Infrastruktur der Dienstserver macht aus den folgenden Gründen Sinn: \n \n• Der laufende Betrieb kann ungestört weitergeführt werden und parallel dazu wird eine neue \n\nmoderne Infrastruktur aufgebaut. Diese Vorgehensweise vergrössert das Zeitfenster für die \nsehr grosse Umstellung mit dem entsprechenden Zeitaufwand und minimiert gleichzeitig \ndas Risiko eines Ausfalls während des laufenden Betriebs. Nach der Kreditbewilligung kann \nsofort mit dem Projekt begonnen werden. Dadurch wird es auch möglich, eine längere Test- \nund Schulungsphase mit den Benutzerinnen und Benutzern durchzuführen. \n \n\n• Die zu beschaffende Hardware entspricht den Anforderungen des neuen Server-Betriebs-\nsystems Microsoft Windows Server 2008, das auf das 4. Quartal 2007 angekündigt wird und \nsich im Augenblick in der Beta3 Phase befindet. Das ist die letzte Testphase, bevor das Pro-\ndukt in den Verkauf kommt. Bis zum produktiven Einsatz in der Gemeindeverwaltung Woh-\nlen Ende 2008 ist es dann bereits 1 Jahr alt und die berühmten Kinderkrankheiten sind bis \ndahin sicher mit Servicepacks ausgemerzt. \n \n\n• Bei einem Neuaufbau aller Server werden vorhandene Probleme nicht übernommen. Von ei-\nnem Update der bestehenden Server mit einem neuen Serverbetriebssystem muss abgera-\nten werden, weil sich das Zeitfenster verkleinert und keine Garantien vorhanden sind, dass \ndie Systeme nachher einwandfrei laufen werden. \n \n\n• Es lohnt sich nicht, den grossen zeitlichen Aufwand für eine vollständige Umstellung dieser \nGrössenordnung zu betreiben, wenn die zu Grunde liegenden Hard- und Softwarekompo-\nnenten nicht dem neusten Stand entsprechen. Diese neue Basis erlaubt eine weitere Opti-\nmierung in den folgenden Jahren und einen längeren, sicheren Betrieb. \n\n \nFür die externen Aussenstellen und auch teilweise für intern genutzte Spezialprogramme (Dar-\ntus 4 Win Devisierungsprogramm der Bauverwaltung / TraffiDesk Radarauswertung der Regio-\nnalpolizei) stehen bereits heute drei Citrix Presentation Server mit der Version 4.0 zur Verfügung. \nEiner davon wurde als Siloserver vorgesehen und auch entsprechend installiert. Auf diesen Ser-\nvern werden Programme und ganze Benutzeroberflächen (Desktops) zur Verfügung gestellt. \nDiese so genannte Citrix Serverfarm wird auf acht Server erweitert, davon werden vier neue Ser-\nver beschafft und ein anderer, bestehender Server weiterverwendet. Die bereits bestehenden \ndrei Server werden während der Umstellungsphase Ende 2008 in die neu gebildete Citrix Server-\nfarm mit der Software Presentation Server 4.5 und dem Betriebssystem Windows Server 2008 als \nBasis integriert. Mit dieser Konfiguration werden maximal 20 Benutzer pro Server arbeiten und \nbeim Ausfall eines Servers können die anderen die zusätzliche Last problemlos übernehmen. Die \nbereits bestehende Hardware stammt aus dem Jahr 2005 oder später und wird deshalb den ge-\nstellten Anforderungen gerecht.  \n \nDer Endausbau im Serverbereich, den man aus heutiger Sicht anstrebt, soll wie folgt aussehen: \n \n• 9 Dienstserver \n\nDavon 1 Server bereits bestehend (Funktion nach Umstellung als Management-Server). \nEventuell 1 zusätzlicher Server für ein neues Dokumenten-Managementsystem mit Archivie-\nrung (Eigener Bericht und Antrag). \n \n\n• 8 Citrix Presentation Server Version 4.5 \nDavon werden 2 als Siloserver aufgesetzt. \n4 von den 8 Servern sind bereits vorhanden und können weiter eingesetzt werden. \n\n\n\n \n- 4 - \n\n \n\n2.3 Arbeitsstationen \nIn diesem Bereich wird der grösste Wechsel in der Gemeindeverwaltung Wohlen stattfinden. \nHier wird die Veränderung von der bisher praktizierten Client / Server Umgebung mit einem PC \nam Arbeitsplatz hin zu einer Citrix Presentation Server Umgebung mit einem ThinClient als \nneues Arbeitsgerät für die Anwender am Stärksten sichtbar, die bisher noch nicht mit einer Citrix \nUmgebung gearbeitet haben. Die bereits heute eingesetzten ThinClients arbeiten mit dem Be-\ntriebssystem Windows XP Embedded, das ist eine abgespeckte Version von Windows XP. Diese \nThinClients haben keine interne Festplatte mehr, sondern nur noch einen 512 MB grossen Flash-\nSpeicher. Daten können nur durch den Administrator auf diesen Speicher geschrieben werden \nund somit ist die Konfiguration dieses Geräts bei jedem Neustart identisch. Von diesem Flash-\nSpeicher wird im Moment rund die Hälfte genutzt. Weil die Geräte keine Festplatte mehr haben \nund die Prozessorkühlung passiv funktioniert, haben sie überhaupt keine Geräuschentwicklung \nmehr. Die bereits heute eingesetzten 17-/19-Zoll Flachbildschirme können weiterverwendet \nwerden. \n \nAls Alternative zum oben beschriebenen Konzept wäre auch eine Fortführung der bisherigen \nClient / Server Umgebung mit neuen PCs und dem Betriebssystem Windows Vista als Basis mög-\nlich gewesen. Da aber die Citrix Serverfarm für die Aussenstellen so oder so gebraucht wird, ist \nes sinnvoll, von der Aufwand- und Konfigurationsseite her betrachtet, intern und extern über die \ngleiche Oberfläche zu arbeiten. So kann der administrative Aufwand für den Unterhalt und den \nBetrieb der Umgebung minimiert werden. Von der reinen Kostenseite aus betrachtet, gibt es nur \nkleine Differenzen zwischen den Lösungen mit einer Citrix Serverfarm für die gesamte Verwal-\ntung und dem Einsatz von PCs und Windows Vista als Betriebssystem im Gemeindehaus ohne \ndie Aussenstellen. \n \nVorteile einer Citrix Umgebung gegenüber einer klassischen Client / Server Umgebung: \n \n• Die Softwareverteilung für das Betriebssystem Windows Vista und die Anwenderprogramme \n\nmüssen nicht vollständig neu aufgebaut werden. Dies ist sehr zeitaufwendig, weil die Ge-\nmeinde Wohlen eine hohe Zahl an Abteilungsprogrammen betreibt. \n \n\n• Es müssen nicht zwei Umgebungen gepflegt werden, weil für die Aussenstellen (Bibliothek / \nSchulleitung / Reg. Zivilstandsamt / Musikschule / Reg. Zivilschutzorganisation), die über \nStandleitungen (2 Mbit/s) angebunden sind, bereits zwei Server eingesetzt werden und diese \nweiterhin gebraucht werden. \n \n\n• Die 90 Arbeitsstationen mit einem PC in einer klassischen Client / Server Umgebung müssten \nlaufend mit neuen Updates (Windows / Antivirenprogramm) aktualisiert werden. Dies muss \nbei einer Citrix Umgebung nur auf den acht Servern gemacht werden, die sich erst noch im \ngleichen Raum befinden. \n \n\n• ThinClients müssen nicht ersetzt werden, weil die Arbeitsleistung des Systems vom Citrix \nServer und dessen Auslastung abhängt, der vom Anwender gerade benutzt wird. Defekte \nder Geräte und Änderungen in zukünftigen Zugriffsverfahren sind vorbehalten. Die Lastver-\nteilung auf die sechs Citrix Server und die zwei Siloserver werden vom System automatisch \ndurchgeführt. \n \n\n• Zentrale Administration und Übernahme des Bildschirms der Benutzer bei Hilfestellungen in \nder Softwarebedienung sind möglich. \n \n\n• Software kann manuell auf den Servern installiert werden und nur die persönlichen Einstel-\nlungen der Benutzer, der Zugang zu den einzelnen Programmen und die Druckerzuweisung \nlaufen über die automatische Softwareverteilung. \n \n\n\n\n \n- 5 - \n\n \n\n• Da keine Daten mehr zum Arbeitsplatz transferiert werden, sondern nur vom Dienstserver \nzum jeweiligen Citrix Presentation Server, wird das Netzwerk entlastet. Die einzigen grösse-\nren Belastungen des Netzwerks sind die Druckaufträge, die nach wie vor zu den einzelnen \nNetzwerkdruckern am Arbeitsplatz geschickt werden müssen. \n\n \n \nNachteile einer Citrix Umgebung gegenüber einer klassischen Client / Server Umgebung: \n \n• Die Benutzeroberfläche und weitere Sicherheitsaspekte müssen sehr restriktive gehandhabt \n\nwerden (kein eigener Bildschirmschoner / Deaktivierung von verschiedenen Funktionen). \nDies wird nötig, weil sich bis zu 20 Benutzer einen Citrix Presentation Server als Arbeitsplatz \nteilen, der ihnen Programme und Daten zur Verfügung stellt. Der Benutzer merkt aber nichts \ndavon. Für ihn sieht es so aus, als ob er alleine auf dieser Station arbeitet. Durch restriktive Si-\ncherheitsmassnahmen wird gewährleistet, dass durch den Benutzer keine grundlegenden \nKonfigurationsänderungen gemacht oder keine neuen Softwaren installiert werden können, \ndie den sicheren Betrieb der Server beeinflussen würden. \n \n\n• Gewisse Programme, vor allem ältere Softwaren, haben Probleme in einer Citrix Umgebung. \nAbklärungen diesbezüglich müssen noch getätigt werden. Im Augenblick ist aber kein aktu-\nell eingesetztes Programm bekannt, das nicht Citrix Presentation Server tauglich ist. \n \n\n• Die Benutzung von lokalen, nicht dauerhaft angeschlossenen Geräten kann zu Problemen \nführen (USB-Memorystick und Fotokameras). Lösungsansätze sind aber bereits vorhanden. \n \n\n• Die ThinClients haben standardmässig weder ein CD-ROM- noch ein Disketten-Laufwerk.  \nDaten werden im Normalfall nur noch vom Bereich EDV auf die Server kopiert. Es besteht \naber die Möglichkeit, in besonderen Fällen ein externes Gerät anzuschliessen. \n \n\n• Der Abgleich von Handheld-Geräten (Palm / spezielle Telefone) mit Microsoft Outlook für \nKontakt- und Kalenderinformationen muss über einen neuen Lösungsansatz ermöglicht \nwerden. Es können nur noch Geräte unterstützt werden, die den Standard ActiveSync© von \nMicrosoft integriert haben. Diese können mit dem neuen Exchange Server auch von ausser-\nhalb abgeglichen werden. Bedingung für diesen Abgleich ist jedoch die Zustimmung der \nKantonalen Abteilung für Informatik. Sollte dies bis dahin nicht möglich sein, so müssten in-\nterne Abgleichstationen installiert werden. Die Unterstützung aller möglichen Software in \ndiesem Bereich ist schlicht nicht möglich, denn praktisch jedes Gerät hat sein eigenes Pro-\ngramm für diese Aufgabe. \n\n \n \n2.4 Software \nAls neue Kernapplikation wird in der gesamten Gemeindeverwaltung Wohlen das Softwarepaket \nOffice 2007 von Microsoft in der Standardvariante (Outlook, Word, Excel und Powerpoint) ein-\ngesetzt. Das bis anhin verwendete Dokumentenvorlagen-Programm basiert noch auf einer älte-\nren Programmiersprache (Visual Basic for Application), die in den neuen Programmen nur noch \nteilweise unterstützt wird. Eine Anpassung wäre sehr aufwendig und trotzdem immer noch eine \nSpeziallösung für Wohlen. In diesem Bereich haben sich auch die Anforderungen der Benutzer \ndeutlich erhöht. Hier wird neu das Standardprodukt Officeatwork eingesetzt, das losgelöst von \nden eigentlichen Microsoftprogrammen betrieben werden kann und eine abteilungsübergrei-\nfende Funktion für alle Benutzervorlagen in den verschiedenen Microsoftprodukten hat. Die Per-\nsonalisierung der Vorlagen unter Einhaltung des Corporate Design mit unterschiedlichen Logos \nist ebenso möglich, wie flächendeckende, abteilungs- oder benutzerspezifische Textbausteine, \ndie wiederum zu neuen Vorlagen zusammengefasst werden können. Somit ist gewährleistet, \ndass eine einmalige, zentrale Veränderung eines Textbausteins in allen Vorlagen nachgeführt \n\n\n\n \n- 6 - \n\n \n\nwird, die auf diesen Textbaustein verweisen. Hier kann eine Qualitätsverbesserung durch Feh-\nlerminimierung und eine Effizienzsteigerung durch zentrale Administration erreicht werden. \nWeiter hat die Software eine ausgeklügelte Drucker- und Druckerschachtsteuerung, die je nach \nVorlage mit oder ohne Logo den entsprechenden Druckerschacht anwählt. Die offene XML-\nSchnittstelle ermöglicht anderen Programmen, die vielfach Office Word als Serienbriefausgabe \nverwenden, über eine spezifische Schnittstellenkonfigurationsdatei die entsprechenden Vorla-\ngen aufzurufen.  \n \nDie neue Benutzeroberfläche von Office 2007 und das neue eingesetzte Dokumentenvorlagen-\nprogramm Officeatwork zieht für die Angestellten im Bürobereich der Gemeindeverwaltung \nWohlen massive Veränderungen an ihren Arbeitsplätzen nach sich. Damit der Bereich EDV die-\nsen Veränderungen Rechnung tragen und die Benutzerinnen und Benutzer auf die neue Benut-\nzeroberfläche vorbereiten kann, ist es wichtig, die gesamte Infrastruktur bereits im November \n2008 betriebsbereit zu haben, damit vorgängige Schulungen auf diesen neuen Systemen statt-\nfinden können. Externe Schulungen machen bei dieser spezifischen Umgebung nur wenig Sinn. \nGeplant sind im Moment drei Halbtage pro Person vor dem Umstellungsdatum 1. Januar 2009. \nEin weiterer Halbtag sollte im Januar 2009 stattfinden, um aufgetretene Probleme und Fragen zu \nbeantworten. \n \nIm Bereich der Serverdienste werden zukünftig die beiden Backoffice-Produkte von Microsoft \nExchange-Server 2007 und SQL-Server 2005 eingesetzt. Der Exchange-Server stellt den Basis-\ndienst für den internen und externen Emailverkehr zur Verfügung. Auf der Clientseite wird  Out-\nlook 2007 verwendet, das ein Bestandteil von Office 2007 Standard ist. Mit dieser Kombination \nwerden neue Funktionen mit öffentlichen Ordnern, Steuerung des Emailflusses und im Bereich \ndes Terminkalenders (Gruppenkalender) zur Verfügung gestellt.  \n \nDer SQL-Server 2005 löst in der Gemeindeverwaltung Wohlen den bestehenden Server SQL 7.0 \naus dem Jahr 2000 ab, der im Bereich Gemeindebibliothek und Soziale Dienste (KLIB) gebraucht \nwird und zukünftig auch für die Schulverwaltung (WinSchule), die Regionalpolizei (OMOBV, \nDogTax) und den Regionalen Zivilschutz (ZS-MANN) eingesetzt wird. \n \n \n2.5 Netzwerk \nIm Bereich Netzwerk müssen keine Änderungen mehr vorgenommen werden, denn die zentra-\nlen, aktiven Netzwerkkomponenten wurden bereits erneuert und verfügen über genügend An-\nschlüsse, damit die neuen Server auch während der Installations- und Umstellungsphase an die-\nse Einheiten angeschlossen werden können. Durch die Lösung mit der Citrix Presentation Ser-\nverfarm wird die Datenmenge stark verkleinert, die an die Arbeitsstationen gesendet wird. Denn \nes werden nur noch Bildschirmdaten vom Citrix Server zu den Arbeitsstationen geschickt und \numgekehrt Maus- und Tastatureingaben von den Arbeitsstationen zu den Citrix Servern gesen-\ndet. Die eigentlichen Daten werden nur noch vom Dienstserver zu einem der Citrix Server trans-\nferiert und dort vom Benutzer verarbeitet. Einzig Druckaufträge, die eine gewisse Datenmenge \nerreichen können, müssen weiterhin zu den einzelnen Netzwerkdruckern am Arbeitsplatz ver-\nsendet werden. Die Verlagerung des eigentlichen Datentransfers in den Serverraum ermöglicht \ndie höhere Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 1 GBit / Sek. oder bei einer Netzwerk-\nkartenbündelung noch mehr und entlastet das Netzwerk zu den Arbeitsplätzen. So ist es auch \nauf langsamen Standleitungen möglich, vernünftige Antwortzeiten auf den Arbeitsstationen zu \nerreichen.  \n \nEs wird auch auf mittlere Sicht sichergestellt, dass an der Gebäudeverkabelung keine Änderun-\ngen vorgenommen werden müssen. Denn auch im Bereich des Netzwerkes würde bei einer her-\nkömmlichen Client/Server Arbeitsweise, mit einem PC am Arbeitsplatz, der Anspruch an die \nNetzwerkleistung stetig steigen. \n \n\n\n\n \n- 7 - \n\n \n\n3. Grobe Vorgehensstrategie für die Umstellung der Gemeindeinformatik \n\nGeplanter Umstellungszeitpunkt ist zwischen Weihnachten 2008 und Neujahr 2009. \n \n\nZeitraum Tätigkeiten \n\n4. Quartal 2007 Feinplanung des Projektablaufs \nBeschaffung der benötigten Hardware (8 C-Blade Server / 4 P-Blade Server) \nBeschaffung der Serverbetriebsysteme (16 Windows Server 2008) \nInstallation und Grundkonfiguration \n \nDurch den Neuaufbau der vollständigen Domäne können die neusten Hard- \nund Softwarekomponenten eingesetzt werden. Dies ist deshalb sehr sinn-\nvoll, weil eine Informatikumgebung dieser Grössenordnung nicht in glei-\nchen Zeitabständen umgestellt werden kann wie kleinere Infrastrukturen. In \nWohlen werden auch zukünftig bewusst Softwareversionen (Windows / Of-\nfice) ausgelassen und so versucht, die anfallenden Kosten für Installation, \nLizenzen und Schulungen zu minimieren. Systemwechsel werden auch zu-\nkünftig im Abstand von 6 bis 8 Jahren durchgeführt. \n\n4. Quartal 2007 \n1. Quartal 2008 \n\nVorbereitung der neuen Dokumentenverwaltungssoftware Officeatwork. \nAbsprachen und Neuaufbau der Dokumentenvorlagen zusammen mit je-\nweiligen Abteilungsverantwortlichen. Definition der globalen Einstellungen \nund Textbausteine. Einbindung in die neue Umgebung und Konfiguration \nnach den erarbeiteten Bedürfnissen der Anwender. \n\n1. Quartal 2008 Separater Bericht und Antrag für ein Dokumentenmanagement-System \ninkl. Elektronische Archivierung mit integrierten Prozessabläufen, Protokoll- \nund Geschäftsfallverwaltung. Die jetzige Protokollverwaltung von AIB muss \nso oder so an die neue Office Version 2007 angepasst werden. In diesem \nZusammenhang wird geprüft, mit welchem Produkt diese Anforderungen \nzukünftig gelöst werden können und wie weit der Wunsch nach einer Ge-\nschäftsfallverwaltung in einem Dokumentenmanagement-System mit Ar-\nbeitsablaufunterstützung (Workflow) schon mit berücksichtigt werden kann \noder muss. \n\n1. / 2. Quartal 2008 Parallel zur jetzt laufenden Umgebung werden auf der vollständig neuen \nUmgebung (Dienstserver) sämtliche Programme neu installiert und für den \nBetrieb vorbereitet. Die Programme müssen konfiguriert und für die später \nfolgende Datenübernahme vorbereitet werden. Dies hat den Vorteil, dass \nder laufende Betrieb nicht beeinflusst wird und Probleme von früheren In-\nstallationen nicht mit übernommen werden. \n\n2. / 3. Quartal 2008 Installation der neuen Citrix Presentation Serverfarm mit der Version 4.5. \nAuch hier müssen sämtliche Client-Programme neu installiert, konfiguriert \nund den Benutzern zur Verfügung gestellt werden. Als zentrale Applikation \nwird zuerst Office 2007 zusammen mit der neuen Software für die Vorla-\ngenverwaltung installiert. Danach wird zusammen mit den entsprechenden \nDienstserver-Komponenten das zugehörende Client-Programm auf der \nCitrix Serverfarm für die Benutzer zur Verfügung gestellt. \n\nEnde 3. Quartal 2008 Tests mit ausgewählten Benutzern der einzelnen Abteilungen. Die Fachap-\nplikationen können nur durch die jeweiligen Abteilungsverantwortlichen \nauf ihre Funktionstauglichkeit geprüft werden. Danach werden letzte An-\npassungen und Verbesserungen aus diesen Tests vorgenommen. \n\n\n\n \n- 8 - \n\n \n\nZeitraum Tätigkeiten \n\n4. Quartal Beschaffung der nötigen Softwarelizenzen für den Betrieb ab Januar 2009. \nBeschaffung der restlichen 90 ThinClients und Vorbereitung dieser auf den \nEinsatz für die Schulung und nachher für den Betrieb ab Januar 2009. \n\n4. Quartal 2008 Vorbereitung und Durchführung der Benutzerschulung für die neue Ober-\nfläche und Office 2007 mit neuem Vorlagenmanagement. \n \nVorgesehen sind 3 Halbtage pro BenutzerIn. Hier geht es vor allem um die \nneue Oberfläche der Citrix Server mit Windows Server 2008 als Basis, die \nneue Kernapplikation Office 2007 und das neue Dokumentenvorlagenpro-\ngramm Officeatwork. Die Fachapplikationen bleiben sich gleich und sind \ndeshalb nicht Bestandteil dieser Schulung. \n\nEnde 4. Quartal 2008 Zwischen Weihnachten und Neujahr 2008 / 2009 wird die Umstellung \nstattfinden. In diesem Zeitraum werden sämtliche PCs durch ThinClients er-\nsetzt und auch die Daten von den bestehenden, produktiven Servern auf \ndie neue Infrastruktur übernommen und gegebenenfalls in ein aktuelles \nDatenformat (Office 2007 XML) konvertiert. Eine gute Vorbereitung wird die \nProbleme am 1.1.2009 in einem erträglichen Rahmen halten und somit den \neinwandfreien Betrieb der Verwaltung am 1. Arbeitstag im Jahre 2009 er-\nmöglichen. \n\n1. Quartal 2009 In diesem Zeitraum werden sicher noch Anpassungen und Verbesserungen \nvorgenommen werden müssen, die sich erst zeigen, wenn viele Benutzer \nmit unterschiedlichen Bedürfnissen an einem System arbeiten. \n \nEin weiterer Schulungshalbtag ist für Januar 2009 vorgesehen, indem offe-\nne Fragen beantwortet werden oder für Probleme, die während der tägli-\nchen Arbeit aufgetreten sind, Lösungen aufgezeigt werden können. \n\n \n \n4. Kosten für die Realisierung dieser Systemumstellung im Bereich EDV \n\nDie detaillierten Kosten sind aus der Beilage 1 ersichtlich. In der unten aufgeführten Tabelle sind \ndie Gesamtkosten für die drei Bereiche Hardware, Software und Dienstleistungen aufgelistet. \n \nTeilbereiche Betrag \nHardware \nBeschaffung von 12 neuen Servern und 90 ThinClients \n\nFr. 147'550.- \n\nSoftware \nBeschaffung sämtlicher nötigen Lizenzen \n\nFr. 154'955.- \n\nDienstleistungen \n \n\nFr. 47'506.- \n\nTotalkosten Systemumstellung Bereich EDV  Fr. 350'011.- \n \nDie Kosten für die Datenspeicher und Backuplösung werden über die laufende Rechnung \n2007 anhand des bewilligten Budgets beschafft. \n \nDie neu eingeführte Software für die Verwaltung der Dokumentenvorlagen Officeatwork verur-\nsacht jährliche Wartungskosten von Fr. 4’085.-, die über das Konto 1.995.315.01 Hard- und Soft-\nwarewartung, Lizenzgebühren zukünftig budgetiert und abgerechnet werden. \n \n \n\n\n\n \n- 9 - \n\n \n\n5. Zusammenfassung \n\nDie aktuell von der Gemeindeverwaltung Wohlen eingesetzte Informatikinfrastruktur ist vor al-\nlem auf der Hardwareseite im Bereich der Server und auf der Softwareseite im Bereich des einge-\nsetzten Betriebssystems Windows 2000 und der Officeanwendung Office 2000 in die Jahre ge-\nkommen. In diesen beiden Bereichen besteht ein Handlungsbedarf. Durch den Umstand, dass \nder grösste Teil der zentralen Infrastruktur ersetzt werden muss, besteht jetzt die Möglichkeit, \nmit modernster Hard- und Software die Informatik der Gemeindeverwaltung parallel zur laufen-\nden Umgebung neu aufzubauen. Mit dem Wechsel von der klassischen Client / Server Umge-\nbung auf eine Citrix Presentation Serverfarm mit ThinClients wird ein Schritt in die Zukunft ge-\nmacht. Das neu verwendete Betriebssystem Windows 2008 Server, der Exchange Server 2007 zu-\nsammen mit Office 2007 sind aktuelle Softwareprodukte, die am Anfang ihrer Lebenszyklen ste-\nhen und einen langfristigen Einsatz der Gesamtinfrastruktur garantieren. Diese Umgebung ist \nausbaufähig und würde die Anbindung weiterer Arbeitsplätze ermöglichen, ohne sofort wieder \nihre Kapazitätsgrenze zu erreichen. Ein früher Start dieses Projekts ist unerlässlich, denn die Vor-\nbereitung und Umstellung einer Informatikumgebung dieser Grössenordnung, wie sie Wohlen \nbetreibt, wird viel Zeit in Anspruch nehmen. Auch das vorgesehene Zeitfenster zwischen Weih-\nnachten 2008 und Neujahr 2009 wird benötigt, um die Übernahme sämtlicher Daten inklusive \nderen Konvertierung sicher durchzuführen und die neue Umgebung auf den ersten Arbeitstag \nim Jahr 2009 bereit zustellen.  \n \n \nAntrag \n \nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n \n \nBewilligung eines Kredites von Fr. 350’000.- für eine Systemumstellung im Bereich EDV. \n \n \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n \nWalter Dubler, Gemeindeammann \n \n \n \nDaniela Betschart, Gemeindeschreiber-Stv. \n \n \n \n\n\n\n \n- 10 - \n\n \n\nVerzeichnis der bei der Gemeindekanzlei aufliegenden Akten: \n• Projektordner mit Systembeschreibung, Hard- und Softwareangaben und Richtofferten \n \n \n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Presse \n \n \nBeilage(n) zur Vorlage: \n• Kostenzusammenstellung  \n• Funktionsweise von Citrix Systemen \n \n\n\n


name: 061019 Antwort Interpellation 11020 Ehrenausgaben.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e r a t\n \n\n \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\rossetti.ugo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\061019 antwort interpellation 11020 ehrenausgaben.doc \n \n\n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\nEinwohnerrat \n \n5610 Wohlen \n \n \n \nWohlen, 23. Oktober 2006 \n\n \n \n \n \nAntwort zur Interpellation 11020 von Jean –Pierre Gallati, SVP, Bruno Bertschi, SVP, und \nPeter Tanner, SVP, betreffend Konto „Ehrenausgaben, Repräsentationskosten“  – Nachtes-\nsen Gemeinderat mit LAP vom 25.11.2005 im solothurnischen Nobelrestaurant „Lampart’s \nART OF DINING“ \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDer Gemeinderat beantwortet die Interpellation wie folgt: \n \n\n1. \nGibt es nebst dem Kanton Solothurn noch andere Kantone, in welchen der Gemeinderat in den \nJahren 1998 - 2005 Essen auf Kosten der Gemeindekasse durchführte? Gab es im gleichen Zeit-\nraum andere Essen des Gemeinderates im Kanton Solothum? \n \n\nJa, im Kanton Aargau. Ja. \n \n \n\n2. \nWelches war der Sinn und Zweck des Nachtessens vom 25.11.2005? Wenn es sich um Repräsenta-\ntion handeln sollte: Welchen Zweck verfolgte diese etwas besondere Art der Repräsentation im \nKanton Solothurn? Handelte es sich nicht vielmehr um ein Verstecken vor dem Volk in dem Sinne, \ndass ein so feudales Essen auf Kosten der Gemeindekasse in Wohlen dem Volk sicherlich aufgefal-\nlen wäre? \n \n\nEs ist eine mindestens über 40-jährige Tradition, dass der Gemeinderat samt Gemein-\ndeschreiber und Gemeindeschreiber-Stv. mit Ehegatten/-gattinnen bzw. Lebenspart-\nnern/-partnerinnen jeweils gegen Jahresende ein gemeinsames Nachtessen durch-\nführt. Sinn- und Zweck dieser Nachtessen ist in erster Linie eine Referenzerweisung an \ndie Partner/-innen der Ratsmitglieder und die Pflege eines Moments der Kamerad-\nschaft und Entspannung ausserhalb der Ratsarbeit und des Alltagsstresses. Am \n25.11.2005 erfolgte zudem die Verabschiedung von drei Ratsmitgliedern per Ende \nAmtsperiode. – Die Orte der jährlichen Gemeinderatsessen werden jeweils so ausge-\nwählt, dass sie dem Anlass eine spezielle Note geben.  \n \n \n \n \n\n\n\n \n- 2 - \n\n \n\n3. \nGibt es einen Gemeinderatsbeschluss betreffend das Nachtessen vom 25.11.2005, mit welchem \ndie Ausgabe von CHF 4'009.50 formell korrekt beschlossen wurde? Wann wurde dieser Beschluss ge-\nfasst? Wenn nein: Wer hat diese Ausgabe beschlossen? War es der Ressortvorsteher alleine? Liegt das in \nseinem Kompetenzbereich? \n \n\nDie Ausgabe betrug Fr. 4'029.50. Der Gemeinderat erteilte 1998 Gemeinderat René Meier \nden entsprechenden Dauerauftrag verbunden mit der nötigen Ermächtigung für die Orga-\nnisation des jährlichen Gemeinderatsessens. \n\n \n \n\n4. \nWelche Essen mit gemeinderätlicher Beteiligung hat der Gemeinderat im Zeitraum 1998 — 2005 \nsonst noch aus der Gemeindekasse bezahlt? Hat der Gemeinderat auch schon im Jahr 2004 ein \nausgesprochen teures Essen durchgeführt, obwohl damals keine Amtsperiode abgelaufen war? \nUnter welchen Konti hat er diese Essen abgebucht? Welches waren die einzelnen Rechnungsbeträ-\nge? Wieviel hat der Gemeinderat für freiwillige Trinkgelder aus der Gemeindekasse ausgegeben? \nUnd wieviel für die Transportkosten? \n \n\nIn den Jahren 1998 – 2005 hat der Gemeinderat im Rahmen seiner Amtstätigkeit und \nden damit zusammenhängenden Repräsentationsverpflichtungen einige Essen mit \ngemeinderätlicher Beteiligung bezahlt. Die Kosten dafür sind in den jeweiligen Jahres-\nrechnungen ausgewiesen und die Belege abgelegt. Die Jahresrechnungen bis und mit \n2005 wurden von der Finanzkommission geprüft und vom Einwohnerrat rechtskräftig \ngenehmigt. Der Gemeinderat sieht keine Veranlassung, die von den Interpellanten \ngewünschte rückblickende Statistik zu erarbeiten. Der Aufwand dafür wäre zudem un-\nverhältnismässig. Wir überlassen das späteren Geschichtsschreibern und ziehen es vor, \nunsere Energie für die Zukunftsbewältigung einzusetzen. \n \n \n\n5. \nWieso hat der Gemeinderat bei seinem Essen vom 25.11.2005 (siehe Beilage) nicht das lokale \nGastgewerbe berücksichtigt, welches gute Leistungen erbringt und in Wohlen Steuern bezahlt? Ist \nder Gemeinderat nicht der Meinung, dass er wenigstens diejenigen Ausgaben, wo keine Submissi-\non nötig ist, in der eigenen Gemeinde tätigen sollte? Oder ist der Gemeinderat der (unzutreffenden) \nMeinung, dass das Wohler Gastgewerbe den gemeinderätlichen Ansprüchen für ein gutes Essen \nnicht genügt? \n \n\nNach jeder Gemeinderatssitzung nimmt der Gemeinderat in der Regel in corpore und \nvon ganz wenigen Ausnahmen abgesehen das Nachtessen in einem Wohler Restau-\nrant ein. Diese Essen werden von den Ratsmitgliedern selber bezahlt. Auch die weite-\nren, von der Gemeinde finanzierten Repräsentationen finden in Wohler Lokalen statt. \nDass das jährliche Gemeinderatsessen – welches übrigens auch schon in einem Wohler \nRestaurant stattfand – oftmals auswärts stattfindet, hängt mit der besondern Note zu-\nsammen, welche diesem Anlass zukommen soll. \n \n \n\n6. \nWie beurteilt der Gemeinderat die Ausgabe vom 25.11.2005? Welches ist das Verhalten des \nGemeinderates in Zukunft: Will er sich weiterhin in ausserkantonalen Nobelherbergen verkösti-\ngen, wie dies ein Mitglied des Gemeinderates am 13.10.2006 in den Medien antönte? \n \n\nDer Gemeinderat beurteilt die kritisierte Ausgabe als den besonderen Umständen ange-\nmessen. Ob, wann und wo künftige Gemeinderatsessen mit finanzieller Beteiligung der \n\n\n\n \n- 3 - \n\n \n\nGemeinde stattfindet, wird der Gemeinderat im gegebenen Moment und in Würdigung \nder Umstände entscheiden. \n\n \n \n \n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n \nWalter Dubler, Gemeindeammann Daniela Betschart, Gemeindeschreiber-Stv. \n \n \n \n \n \nGeht an:\n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Medien \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n\n


Bilder Parkettboden Casino Wohlen.pdf

text: \nCasino Wohlen \nNeuer Parkettboden Saal und Galerie \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: 'casin':1 'galer':7 'neuer':3 'parkettboden':4 'saal':5 'und':6 'wohlen':2


text: \n\n\n\n\n\n\n\n