parent_type: affair

name: Stellungnahme der FGPK zum Budget 2023 der Einwohnergemeinde.pdf

text: \nSTELLUNGNAHME\nZUM\nBUDGET 2023\n\nDER EINWOHNERGEMEINDE\n\nNoblen FINANZ- UND\nGESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION\n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS\n\n1. EINLEITENDEANGABEN Seite 2\n\n2. BUDGET EINWOHNERGEMEINDE Seite 2\n\n2.1. ERFOLGSRECHNUNG Seite 2\n\n2.2. INVESTITIONSRECHNUNG Seite 2\n\n3. BEURTEILUNG DES BUDGETS Seite 3\n\n3.1. ERFOLGSRECHNUNG Seite 3\n\n3.2. INVESTITIONSRECHNUNG Seite 3\n\n3.3. SPEZIALFINANZIERUNGEN Seite 4\n\n3.4. KENNZAHLEN Seite 4\n\n4. ERWÄGUNGEN DER FGPK Seite 4\n\n5. EMPFEHLUNG Seite 5\n\n1\n\n\n\n1. EINLEITENDEANGABEN\n\nFür die Erstellung des Budgets ist der Gemeinderat verantwortlich. Der Finanz- und \nGeschäftsprüfungskommission (FGPK) obliegt gemäss Gemeindeordnung die Stel\nlungnahme zu demselben.\n\nDie FGPK hat in einer ersten Phase in Arbeitsgruppen die Budgets der einzelnen Res\nsorts überprüft sowie eine Gesamtanalyse des Budgets 2023 vorgenommen. Detailfra\ngen zu einzelnen Positionen wurden anschliessend an mehreren Sitzungen mit dem \nGemeindeammann, der Ressortvorsteherin Finanzen, dem Bereichsleiter Finanzen & \nRessourcen und dem Abteilungsleiter Finanzen besprochen.\n\nDie FGPK dankt dem Gemeinderat und allen Mitarbeitenden für ihre Arbeit sowie für \nihre Unterstützung bei den Beurteilungsarbeiten und der Beantwortung der zahlreichen \nFragen.\n\nDie folgenden Ausführungen beziehen sich immer auf das Budget 2023 ohne Spezialfi\nnanzierungen.\n\n2. BUDGET EINWOHNERGEMEINDE\n\nDas Gesamtergebnis der Einwohnergemeinde wird mit einem negativen Ergebnis \nvon TCHF -418 veranschlagt. Die Berechnung basiert auf einem unveränderten \nSteuerfuss von 113%. Die Erwartungen für das Jahr 2023 liegen damit TCFIF \n2‘272 unter der Rechnung 2021 und TCHF 2‘388 unter dem Budget 2022.\n\n2.1. ERFOLGSRECHNUNG\n\nDas Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit beträgt TCHF -3‘056 (Rechnung 2021 \nTCHF -1 ‘841, Budget 2022 TCHF -3'253). Das Ergebnis aus Finanzierung steu\nert TCHF T199 und das ausserordentliche Ergebnis TCHF T439 dazu bei, dass \nals Gesamtergebnis TCHF -418 ausgewiesen werden können.\n\nDie FGPK verzichtet auf die Abbildung von Statistiken und Zahlen im Bericht. Dem \nBudget 2023 können die vorhandenen Erläuterungen zu einzelnen Positionen ent\nnommen werden.\n\n2.2. INVESTITIONSRECHNUNG\n\nIm Budget 2023 sind Netto-Investitionen im Umfang von TCHF 17755 geplant. Da\nrin enthalten sind u.a.:\n\nTCHF 14‘200 für Bauvorhaben im Bereich Schule, davon TCHF 12’900 für die \nSanierung und Teilneubau des Schulzentrums Halde.\n\n2\n\n\n\nDie Selbstfinanzierung beträgt TCHF 3'292) was einem besorgniserregenden Wert \nvon knapp 19% entspricht.\n\nDie FGPK verweist auf die zusätzlichen Aufstellungen und Erläuterungen zu den \nInvestitionen im Budget 2023.\n\n3. BEURTEILUNG DES BUDGETS\n\n3.1. ERFOLGSRECHNUNG\n\nDas Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit zeigt gegenüber der Rechnung 2021 eine \nVerschlechterung um TCHF T215 auf TCHF -3‘056. Diese Entwicklung in der be\ntrieblichen Tätigkeit bereitet der FGPK Sorge, da dies die Problematik der ungenü\ngenden Selbstfinanzierung verschärft.\n\nEs gelingt der Einwohnergemeinde nur mittels des Ergebnisses aus Finanzierung \n(darin enthalten sind TCHF 4'883 aus dem Finanz- und Lastenausgleich) sowie \ndem ausserordentlichen Ergebnis (TCHF T439 Entnahme aus der Aufwertungsre\nserve) das Ergebnis von schlussendlich TCHF -418 auszuweisen. Der im Budget \n2022 enthaltene Ertrag von TCHF 2‘000 aus Marktwertanpassungen der Liegen\nschaften des Finanzvermögens entfällt im Budget 2023. Die finanzielle Leistungsfä\nhigkeit unserer Gemeinde muss als klar ungenügend beurteilt werden.\n\n3.2. INVESTITIONSRECHNUNG\n\nDie budgetierte Selbstfinanzierung der Einwohnergemeinde Wohlen beträgt TCHF \n3‘292. Trotzdem sind im Jahr 2023 Nettoinvestitionen von TCHF 17755 geplant. \nDer Finanzierungsfehlbetrag von TCHF 14‘463 wird zu einem weiteren markanten \nAnstieg der Verschuldung führen.\n\nMit einer Selbstfinanzierung von 100% finanziert eine Gemeinde ihre Investitionen, \nohne sich dabei zu verschulden. Das Finanzierungsergebnis sollte deshalb mittel\nfristig ausgeglichen sein (Vorgabe Kanton Aargau). Der Selbstfinanzierungsgrad \nder Einwohnergemeinde Wohlen liegt im Budget 2023 bei nur 19%. Erst ab einer \nSelbstfinanzierung von >70% kann von einer verantwortbaren Neuverschuldung \ngesprochen werden.\n\nIm Finanzplan 2023-2032 sind Nettoinvestitionen von TCHF 195’418 aufgeführt, \ndavon TCHF 47798 mit Status „in Bau“, TCHF 61'063 mit Status „beschlossen“ \nund TCHF 86‘557 mit Status „geplant“. Im selben Zeitraum wird von einem Selbst\nfinanzierungsgrad von 48% ausgegangen, der deutlich unter dem minimalen Kan\ntonsrichtwert von 70% liegt.\n\n3\n\n\n\n3.3. SPEZIALFINANZIERUNGEN\n\nDie FGPK verweist auf die Ausführungen des Gemeinderates ab Seite 13 und \nmacht keine Ergänzungen.\n\n3.4. KENNZAHLEN\n\nFür die Kennzahlauswertung verweisen wir auf die Ausführungen auf Seite 35 im \nBudget 2023.\n\nDie Gemeinde Wehlen hat aus der Sicht der FGPK eine sehr hohe Verschuldung. \nBereits im Jahr 2023 wird die Nettoschuld pro Einwohner CHF 3‘374 erreichen. \nNur bis zu einem Wert von CHF 2'500 spricht der Kanton von einer tragbaren Ver\nschuldung.\n\n4. ERWÄGUNGEN\n\nDie FGPK weist darauf hin, dass die hohe Verschuldung (ausgelöst durch die um\nfangreichen Investitionen) bei steigenden Zinsen zu ernsthaften Problemen führen \nwird.\n\nWeiter weist die FGPK explizit darauf hin, dass im Budget 2023 die zusätzlichen \nEinnahmen aus der Überarbeitung des Abfallreglements ab geplanter Einführung \neingerechnet sind. Eine Ablehnung hätte eine wesentliche Verschlechterung des \nErgebnisses zur Folge.\n\nDie FGPK fasst die finanzielle Situation von Wohlen wiederholt wie folgt zusam\nmen: Die steigenden Ausgaben führen zusammen mit dem tiefen Pro-Kopf-Steuer- \nertrag zu einer ungenügenden Selbstfinanzierung der sehr hohen Investitionen, \nwas wiederum die Verschuldung stark ansteigen lässt. Diese Situation ist hinläng\nlich bekannt - sie findet im Budget 2023 leider ihre Fortsetzung.\n\nEine Erhöhung des Steuerfusses scheint aus Sicht der FGPK in Zukunft unaus\nweichlich.\n\n4\n\n\n\n5. EMPFEHLUNG\n\nEine Mehrheit der FGPK empfiehlt dem Einwohnerrat, das vorliegende Budget \n2023 mit einem unveränderten Steuerfuss von 113% zu genehmigen.\n\nWohlen, 29. September 2022\n\nFinanz- und Geschäftsprüfungskommission\n\nSimon Sax \nPräsident\n\nDaniel Heinrich \nVizepräsident\n\nFGPK:\nSimon Sax, Präsident \nDaniel Heinrich, Vizepräsident \nAndreas Eberhart, Mitglied \nClaudia Hauri, Mitglied \nSonja Isler-Rüttimann, Mitglied \nValentin Meier, Mitglied \nHans Rudolf Meyer, Mitglied \nOlivier Parvex-Käppeli, Mitglied \nPatrick Schmid, Mitglied\n\n5\n\n\n


format: application/pdf

text: \n\n\n\n\n\n


name: Postulat 15112 betreffend Liquidation der Sportpark Bünzmatt AG und Übernahme der Aktiven und Passiven durch die Gemeinde.pdf

text: \n15112\n\nGrunliberale*\ncreateurs d'avenir\n\nPOSTULAT\nLiquidation der Sportpark Bünzmatt AG und Übernahme der Aktiven und Passiven durch \ndie Gemeinde\n\nAntrag:\nDer Gemeinderat wird ersucht zu prüfen, wie die Aktiengesellschaft Sportpark Bünzmatt AG \nliquidiert werden kann und die Aktiven und Passiven der AG in die Gemeinde überführt werden \nkönnen, so dass die Anlage von der Gemeinde als ein Betrieb, z. B. als "Sportpark & Badi \nBünzmatt", betrieben werden kann.\n\nBegründung:\nSeit der Inbetriebnahme des neuen Sportparks Bünzmatt erweist sich das Konstrukt der AG als \nschwerfällig und umständlich. Zudem ist die Aktiengesellschaft in finanzieller Schieflage, das \nAktienkapital, welches in der Hand der Gemeinde Wohlen ist, musste bereits bis fast zur Hälfte \nabgeschrieben werden, eine Deponierung der Bilanz der AG scheint nur noch eine Frage derZeit \nzu sein.\n\nZudem ist es der AG bis heute nicht gelungen, einen Kredit zur Tilgung der Schulden gegenüber \nder Gemeinde Wohlen aufzunehmen. Weder der Sportpark mit Eishalle, noch das Schwimmbad \nlassen sich gewinnbringend führen. Eine rechtliche Zusammenlegung der beiden Betriebe könnte \nwomöglich zur Kostenreduktion und/oder zusätzlichen Synergien führen. Zudem könnten alle \nSportanlagen in den Niedermatten (Badi, Eishalle, Tennis, Leichtathletik, Fussball) einheitlich \ndurch die Gemeinde geführt und vermarktet werden.\n\nEs scheinen auf den ersten Blick kaum Vorteile ersichtlich, welche die Aufrechterhaltung der \nheutigen Rechtsform rechtfertigen.\n\nFolgende Fragen sind in diesem Zusammenhang unter anderem zu klären:\n\nWie lässt sich die AG auflösen und in die Gemeinde überführen?\n\nWelche rechtlichen und steuerlichen Hürden sind zu überwinden?\n\nWie würde sich so eine Vereinfachung der Struktur finanziell auswirken? Auf die Betriebskosten, \nKapitalkosten, Personalkosten?\n\nKann der Verwaltungsrat durch einen Betriebsleiter oder einen Anlagenkoordinator ersetzt werden \nund die Rechnung zusammen mit dem Schwimmbad geführt werden?\n\nWelche Vorteile und Nachteile hätte eine gemeinsame Führung und Vermarktung aller \nSportanlagen (Badi, Eishalle, Tennis, Leichtathletik, Fussball) im Gebiet Niedermatten?\n\nWohlen, 12. Juni 2024\n\nOlivier Parvex-Käppeli \nEinwohnerrat GLP\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Beschluss

text: \nG e m e i n d e k a n z l e i  \n\n \n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n \n \n \n \n\n021\n\n 21. Juni 2010\n\n \nBeschlüsse des Einwohnerrates Wohlen vom 21. Juni 2010 \n \n\n1.  Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2009 der Einwohnergemeinde Woh-\nlen \n \n\n \n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeindekanzlei Wohlen \n \n\nOrlando Saxer \nGemeindeschreiber-Stv.\n \n\n\n


category_de: Einladung

category_harmonized: invitation


name: Beschlüsse der 1. Einwohnerratssitzung 20020121.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e k a n z l e i\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\n \n \n \n \n \nWohlen, 21. März 2003 \n\n \n \n \n\nKonstituierende Sitzung des Einwohnerrates Wohlen \n1. Sitzung vom 21. Januar 2002 \n \n \nDer Einwohnerrat erledigte an seiner konstituierenden Sitzung folgende Wahlgeschäfte gemäss \n§§ 15, 29, 30 und 31 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Wohlen vom 6.4.1992: \n \nBüro des Einwohnerrates \n \n\nPräsident Kuhn Urs, Panoramaweg 12, Wohlen \nVizepräsident Salathé Claude, Parkweg 5, Wohlen \nStimmenzähler Meier Maja, Brunnackerweg 9, Wohlen \n\nWyss Martin, Bursthalde 20, Anglikon \n \nGeschäftsprüfungskommission \n \n\nPräsidentin Weber Edith, Luegisland 38, Wohlen \nMitglieder Widmer Matthias, Steingasse 18, Wohlen \n\nWidmer Reto, Stegmattweg 8, Wohlen \nPerroud Arsène, Pilatusstrasse 2, Wohlen \nGfeller Konrad, Brunnmattstrasse 18, Wohlen \nTanner Peter, Obermattenweg 5, Wohlen \nHartmann Karl, Im Wygarte 2, Anglikon \n\n \nFinanzkommission \n \n\nPräsident Fischer Arthur, Gyrenhübelstr. 26, Wohlen \nMitglieder Fankhauser Robert, Luegisland 1, Wohlen \n\nLanz Christian, Steinacker 8, Wohlen \nEnglisch Angelika, Raimattstrasse 93, Anglikon \nLehmann Werner, Obermattenweg 10, Wohlen \nWiederkehr Peter, Junkholzweg 22, Wohlen \nLudl Elmar, Steingasse 7, Wohlen \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020121 publikation wahlen3.doc \n \n\n\n\nEinbürgerungskommission \n \n\nPräsidentin Meier Regula, Erlenweg 22, Anglikon \nMitglieder Ceramella Hans, Uferweg 10, Anglikon \n\nBecker Doris, Reservoirstrasse 3, Anglikon \nHübscher Bertha, Geissmättliweg 20, Wohlen \nMeier Beatrice, Luegisland 34C, Wohlen \nIsler Jeanette, Turmstrasse 31, Wohlen \nDrigo De Rosa Monica, Bünzweg 12, Wohlen \nMeyer Silvia, Chilegässli 1, Wohlen \n\nVertreter Gemeinderat Gerber Dieter, Vizeammann \n \nWahlbüro \n \n\nMitglieder Abt Gertrud, Luegisland 15, Wohlen \nHoppler Edith, Georges Meyer-Weg 7, Wohlen \nKoch Heinz, Junkholzweg 2, Wohlen \nLehmann Ursula, Obermattenweg 10, Wohlen \nLüthi Robert, Brunnmattstr. 9, Wohlen \nMeyer Erich, Alte Anglikerstr. 11, Wohlen \nSchwammberger Astrid, Bollmoosweg 29b, Wohlen \nStaub Heinz, Ringstr. 10, Wohlen \nSteimen Urs, Waltenschwilerstr. 21, Wohlen \nVock Meyer Maria Anna, Wilstr. 8, Wohlen \nPantano Maria Isabel, Turmstrasse 50, Wohlen \nHelfenberger Fridolin, Unterdorfstrasse 21, Anglikon \n\n \nVorstand Abwasserverband Wohlen-Villmergen-Waltenschwil \n \n\nMitglieder Gerber Dieter, Vizeammann \nMüller Christian, Gemeinderat \nHäner Ernst, Brunnackerweg 16a, Wohlen \nKissling Jean, Delliackerweg 8, Wohlen \nStutz Erich, Kapellmattstr. 3, Wohlen \n\nErsatzmitglieder Isler Guido, Föhrenhof, Wohlen \nNotter Kurt, Sattelbogenstrasse 3, Wohlen \n\n \nRegionalplanungsverband Unteres Bünztal \n \n\nAbgeordnete Dubler Walter, Gemeindeammann \nMeier Erwin, Gemeinderat \n\n \nVorstand der Regionalen Zivilschutzorganisation \n \n\nMitglieder Piffaretti Marianne, Gemeinderätin \nHümbeli Adrian, Trottenweg 8a, Wohlen \nFontana Peter, Dammweg 7, Wohlen \n\n \n \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n


name: Beschlüsse der 3. Einwohnerratssitzung 20020617.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e k a n z l e i\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \nSachbearbeitung: Betschart Daniela \nTelefon 056  619 92 03 \nE-Mail betschart.daniela@wohlen.ch \n\n \n\n \n \n \n \n \nWohlen, 12. September 2002 \n\n \n \n \n\nBeschlüsse der Sitzung des Einwohnerrates Wohlen vom 17. Juni \n2002 \n \n \n \n1. Genehmigung des Kreditbegehrens von Fr. 340'000.00 für den Ersatz der \n\nKanalisationsleitung im Blumenweg \n \n\n2. Genehmigung des Kreditbegehrens von Fr. 1'700'000.00 für den Ersatz der Kanalisations- \nund Büttikerbachleitung in Steindlerstrasse und Rosenweg  \n \n\n3. Genehmigung des Baukredites von Fr. 570'000.00 für Massnahmen zur Verbesserung der \nVerkehrssicherheit und Ausbau der Pilatusstrasse mit Gehwegen \n \n\n4. Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung und des Geschäftsberichtes \n2001 der Einwohnergemeinde Wohlen  \n \n\n \n \nHinweis \n \nGegen diese Beschlüsse kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, von \nder Veröffentlichung gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: \n24. Juli 2002. \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und der kantonalen Verordnung über die \nInitiative und das Referendum in Gemeindeangelegenheiten zu beachten. Muster und \nUnterschriftenliste sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich, welche auch nähere Auskünfte \nerteilt. \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n\n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\020618 beschlüsse der 3. sitzung.doc \n \n\n\n


name: 060508 BA 11009 Nachtragskredit I 2006.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e r a t\n \n\n \n\n  \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\rossetti.ugo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\060508 ba 11009 nachtragskredit i 2006.doc \n \n\n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\nEinwohnerrat \n5610 Wohlen \n \n \n \nWohlen, 8. Mai 2006 \n\n \n \n \n\nBericht und Antrag 11009 \n \n\nNachtragskredit (NK) I - 2006 \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nWir unterbreiten Ihnen die Nachtragskreditbegehren gemäss Beilage. \n \n \n \n \nAntrag \n \nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n \nGenehmigung des Nachtragskredites (NK) l – 2006 von Fr. 310'000.00 \n \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n \nWalter Dubler, Gemeindeammann \n \n \n \nPeter Hartmann, Gemeindeschreiber \n \n\nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Presse \n \n\n \n\n\n


name: 11031 Motion betreffend Beitraege Sportlager.pdf

text: \n\n


text: \n\n\n\n


name: Anfrage 14083 betreffend Standort Kantonspolizei Stützpunkt Freiamt.pdf

text: \n14083\n\nAnfrage\nbetreffend Standort der Kantonspolizei Stützpunkt Freiamt\n\nMit dem Wegzug der Kantonspolizei wird in Wohlen eine über 100 Jahre alte Tradition \nzu Ende gehen. Die viertgrösste Gemeinde im Aargau mit rund 17'000 Einwohnern, \nnotabene eine Zentrumsgemeinde, steht - einmalig im Kanton - ohne Kantonspolizei \nda. Diese wird ihren Stützpunkt nach dem Entscheid des Regierungsrates neu im \nbeschaulichen und ländlichen Muri beziehen.\nAus welchen Gründen die Standortvorschläge der Gemeinde Wohlen den \nAnforderungen des Kantons nicht genügten, ob Qualität, zeitnaher Bezug oder \nanderes, vermag ich nicht zu beurteilen. Finanzielle Gründe waren jedoch \nmitentscheidend und standen im Vordergrund.\n\nTatsache bleibt, dass der Stützpunkt der Kantonspolizei in Wohlen als Anlaufstelle für \ndie Bevölkerung und als Dreh- und Angelpunkt polizeilicher Abarbeitung fehlen wird. \nDa die Kantonspolizei gemäss Wissensstand heute den Standort Wohlen aus \noperativen Gründen bevorzugt hätte, handelt es sich beim Beschluss des \nRegierungsrates gegen den Standort Wohlen um einen Fehlentscheid.\nEs muss daher das Ziel des Gemeinderates sein, die Kantonspolizei mittelfristig, also \ninnerhalb von 2 bis 4 Jahren, dem Standort Wohlen zuzuführen.\n\nFragen an den Gemeinderat:\n\n1. Ist es Absicht und Ziel des Gemeinderates, die Kantonspolizei mittelfristig \ndem Standort Wohlen zuzuführen?\n\n2. Zieht der Gemeinderat in Erwägung, in seiner Planung für den Standort der \nRegionalpolizei Wohlen, die Kantonspolizei Stützpunkt Freiamt integrierend \nam neuen Standort einzubeziehen?\n\n3. Teilt der Gemeinderat die Flaltung des Fragestellers und wird er im Sinne \nder Anfrage aktiv, oder gibt er sich mit dem Status quo zufrieden?\n\n5610 Wohlen, 25.April 2020\n\n/\nWerner Dörig’,\n\n\n


text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 4 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n17. Juli 2017 \n\nBericht und Antrag 13142 \n\nNachtragskredit (NK) I - 2017, Zustandsabklärungen Bünz-Brücken \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nIm Rahmen des kantonalen Hochwasserschutzprojektes Bünztal wurden nebst dem Bau des Rückhalte-\n\nbeckens zwischen Wohlen und Waltenschwil auch diverse bauliche Massnahmen entlang der Bünzufer \n\nim Innerortsbereich von Wohlen ausgeführt, um den gedrosselten Abfluss schadfrei ableiten zu können. \n\nNamentlich wurden an diversen Stellen Mauern oder Erdwälle erstellt und diejenigen Brücken, welche \n\nsich im Einstaubereich befinden, durch höher liegende Neubauten ersetzt. \n\nDiejenigen Brücken, welche nicht im eigentlichen Einstaubereich liegen, jedoch innerhalb des sogenann-\n\nten Freibords (= Bereich 50 cm über dem erwarteten Maximalwasserspiegel, welcher dazu dient, Be-\n\nrechnungsungenauigkeiten, Wellengang oder Schwemm-Material abzudecken), werden in einer nächsten \n\nPhase unterseitig mit Stahlblech verkleidet, um den hydraulischen Durchfluss zu optimieren. \n\nBevor jedoch die Brückenunterseiten verkleidet werden, sollen vorgängig allfällige bauliche Schäden an \n\nden Brückenkörpern eruiert und gegebenenfalls saniert werden. Aus diesem Grund hat die Abteilung \n\nPlanung, Bau und Umwelt in Abstimmung mit dem ressortverantwortlichen Gemeinderat das für den In-\n\nnerortsausbau bereits zuständige Planungsbüro beauftragt, eine erste optische Zustandsuntersuchung \n\nvorzunehmen. Der entsprechende Kontrollbericht vom 22. Mai 2017 liegt vor, bildet die Basis für den \n\nGrundsatzentscheid bezüglich weiterem Vorgehen und gibt Anhaltspunkte für die Budgetierung 2018. \n\n \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n \n\n Seite 2 von 4 \n\nDem Kontrollbericht ist zu entnehmen, dass sich von den insgesamt elf geprüften Brücken acht in einem \n\nguten oder relativ guten Zustand befinden, zwei wurden als befriedigend eingestuft und eine Brücke (Un-\n\nterdorfstrasse Anglikon) ist in einem schlechten Zustand. Eine Sanierung ist hier nicht mehr wirtschaftlich, \n\nein Neubau drängt sich auf. \n\n \n\n2. VORGEHEN \n\nGestützt auf diese Ausgangslage wurden einerseits die Ersatzbauplanung der Brücke Unterdorfstrasse \n\nAnglikon ins Budget 2018 aufgenommen und andererseits basierend auf einer Kostenschätzung des Pla-\n\nners die Sanierungsmassnahmen grob aufgelistet sowie ebenfalls im Budget 2018 eingestellt. Der späte-\n\nre Neubau der Brücke Unterdorfstrasse wird zu gegebener Zeit mittels Bericht und Antrag dem Einwoh-\n\nnerrat zur Genehmigung unterbreitet. \n\nDa optische Untersuchungen einer Betonoberfläche immer mit gewissen Unsicherheiten behaftet sind, \n\nmüssen für die anstehenden Detailsanierungsplanungen ergänzende Untersuchungen (Bohrungen, Prü-\n\nfungen, Laboreinsatz, etc.) vorgenommen werden. Namentlich sollen folgende Brücken genauer unter-\n\nsucht werden: \n\n Strassenbrücke Turmstrasse \n\n Beide Fussgängerbrücken Junkholz \n\n Strassenbrücke Bifangstrasse \n\n Fussgängerbrücke „Lätschbrüggli“ \n\n Strassenbrücke Allmendstrasse \n\n Strassenbrücke Rigackerstrasse (Wolga). \n\n \n\n3. TERMINE \n\nZeitlich müssen die Sanierungsarbeiten (Projekt Gemeinde) zwingend Anfang 2018 starten, damit im An-\n\nschluss die Brückenverkleidungen (Projekt Kanton) bis Ende Jahr 2018 abgeschlossen werden können. \n\nAus diesem Grund mussten die bisherigen Grundsatzabklärungen der Gemeinde vorangetrieben werden. \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n Seite 3 von 4 \n\n4. KOSTEN UND FINANZIERUNG \n\nDas Planungsbüro Gruner Berchtold Eicher AG, Zug, hat am 12. Juni 2017 eine entsprechende Kosten-\n\nschätzung abgegeben. Die Kosten teilen sich wie folgt auf: \n\nPosition Betrag in CHF Bemerkungen \n\nErgänzende  \n\nLaboruntersuchungen \n17‘800.00  \n\nErgänzende  \n\nIngenieurbegleitung \n5‘200.00  \n\nUngenauigkeit /  \n\nUnvorhergesehenes (ca. 25 %) \n5‘700.00  \n\nZwischentotal 28‘700.00  \n\n8.0 % MWST (gerundet) 2‘300.00  \n\nTotal Zusatzabklärungen 31‘000.00  \n\nAufwand optische Zustands-\n\nuntersuchung (gerundet) \n12‘000.00 Aufträge bereits ausgeführt \n\nGesamttotal  \n\nZustandsuntersuchungen \n\nBünz-Brücken (gerundet) \n\n43‘000.00  \n\n \n\nAufgrund der ungewissen Kostenentwicklung beim Projekt Hochwasserschutz Bünztal ging man bis Ende \n\n2016 beim Kanton davon aus, dass die angedachten Brückenverkleidungen nicht zur Ausführung kom-\n\nmen werden. Deshalb wurden auch keine Untersuchungskosten (als Eventualposition) ins Budget der \n\nGemeinde aufgenommen. Anfang 2017 fällte der Kanton jedoch den Entscheid, die Verkleidungen nun \n\ndoch umzusetzen. Obwohl im Konto 1.6150.3132.00 „Honorare, externe Berater und Gutachter Gemein-\n\ndestrassen“ dafür keine Beträge eingestellt sind, mussten aufgrund der ausgewiesenen Dringlichkeit \n\n(Grundsatzentscheid Weiteres Vorgehen, Basis Budget 2018) die optischen Zustandsaufnahmen im Be-\n\ntrag von rund CHF 12‘000.00 bereits ausgelöst werden.  \n\nGemäss Bauprogramm müssen die Sanierungsarbeiten der Brücken im Frühjahr 2018 gestartet werden, \n\ndamit die anschliessenden Verkleidungsarbeiten bis Ende Jahr 2018 fertig gestellt werden können. Als \n\nGrundlage für die weiteren Planungen sind Zusatzuntersuchungen zwingend. Der Gemeinderat beantragt \n\ndie Genehmigung der Zustandsabklärungen mit gleichzeitiger Erhöhung der Budgetposition \n\n1.6150.3132.00 „Honorare, externe Berater und Gutachter Gemeindestrassen“ um den Gesamtbetrag \n\nvon CHF 43‘000.00 von CHF 150‘000.00 auf neu CHF 193‘000.00. \n\n  \n\n\n\n \n\n Seite 4 von 4 \n\n5. SCHLUSSBETRACHTUNG \n\nDer Kanton beabsichtigt im Jahre 2018 im Rahmen der laufenden Hochwasserschutzmassnahmen einen \n\nGrossteil der Bünz-Brücken im Gemeindegebiet Wohlen unterseitig mittels Stahlblechen zu verkleiden, \n\num die hydraulische Durchflusskapazität zu verbessern. Bevor jedoch die Brückenunterseite verkleidet \n\nund dadurch die Zugänglichkeit erschwert wird, sollen vorgängig allfällige bauliche Mängel eruiert und \n\nsaniert werden. \n\nDa die effektive Umsetzung der Schutzverkleidungen bis Ende 2016 ungewiss war, wurden bei der Bud-\n\ngeterarbeitung 2017 keine Untersuchungskosten vorgesehen. Um die zeitgemässe und koordinierte Um-\n\nsetzung sicher zu stellen, sind die ergänzenden Zustandsabklärungen jedoch zwingend im zweiten Halb-\n\njahr 2017 durchzuführen.  \n\n \n\n6. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\nBewilligung eines Nachtragskredits von CHF 43‘000.00 zu Lasten der Erfolgsrechnung 2017 für \n\nzeitlich gebundene Zustandsabklärungen bei den gemeindeeigenen Bünz-Brücken. \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Paul Huwiler \n\nVizeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\nBeilage: \n\n Übersicht Nachtragskredit \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Medien \n\n Finanzverwaltung \n\n Regionalpolizei \n\n Christoph Meyer, Leiter Tiefbau \n\n Abteilung Planung, Bau und Umwelt (cme/mh 010.011.1, 627, 754) \n\n \n\n\n


text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 3 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n19. August 2019 \n\nBericht und Antrag 14058 \n\nErsatzneubau Strassenbrücke Unterdorfstrasse in Anglikon – Zusatzkredit zum Verpflichtungs-\n\nkredit (Bericht und Antrag 14021) \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nDer Einwohnerrat hat am 24. September 2018 den Verpflichtungskredit für den Ersatzneubau der Stras-\n\nsenbrücke Unterdorfstrasse im Gesamtbetrag von CHF 565‘000.00 (inkl. 7.7 % MWST) beschlossen. \n\n \n\nDie Ausschreibung der Baumeisterarbeiten erfolgte im Einladungsverfahren gemäss Submissionsdekret \n\ndes Kantons Aargau im März 2019. Bereits nach der Submission musste festgestellt werden, dass die \n\nGesamtkosten gegenüber dem Kostenvoranschlag vom Juli 2018 um rund CHF 20‘000.00 höher lagen als \n\nveranschlagt. Hauptgrund für die Mehrkosten war die Pfahlfundation. Gestützt auf ein geologisches Gut-\n\nachten, welches im Rahmen der Detailplanung erstellt wurde, musste eine Änderung am anfänglich ge-\n\nplanten Pfahlsystem vorgenommen werden.  \n\n \n\nAls Alternativlösung stand zu diesem Zeitpunkt die Verschiebung der Arbeiten zur Diskussion. Diese wurde \n\njedoch aus folgenden Gründen verworfen: \n\n \n\n Die prognostizierte Abweichung lag dannzumal noch im akzeptablen Ungenauigkeitsbereich von  \n\n±10 %. \n\n Bei einer Verschiebung des Baustarts wären die Fertigstellungsarbeiten im Herbst/Winter erfolgt. Auf-\n\ngrund der Fischschonzeit (1. November – 16. Mai) und der kalten Temperaturen hätten gewisse Ar-\n\nbeiten folglich nicht mehr oder nur mit überdurchschnittlichem technischem und finanziellem Aufwand \n\nausgeführt werden können. \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n Seite 2 von 3 \n\nDa der schlechte Zustand der Brücke die Verschiebung der Arbeiten um rund ein Jahr nicht zuliess, wurden \n\nim April 2019 die Neubauarbeiten in Kenntnis der vorgenannten Punkte, unter dem zur Hauptsache ge-\n\nwichteten Aspekt der Sicherheit, vergeben. Der Baustart erfolgte am 20. Mai 2019.  \n\n \n\nZwischenzeitlich wurde die alte Brücke rückgebaut und die Pfahlfundationen für die neuen Brückenwider-\n\nlager konnten erstellt werden. Anhand der durchgeführten Pfahlbelastungsversuche musste im Nachgang \n\nfestgestellt werden, dass der vorhandene Baugrund effektiv noch schlechter ist als im geologischen Gut-\n\nachten angenommen.  \n\n \n\n2. ZIEL \n\nMit der Erstellung von zusätzlichen Pfählen wird die normenkonforme Tragsicherheit gewährleistet. Nur so \n\nwird dem Aspekt der Sicherheit und der Beständigkeit des Bauwerkes umfassend Genüge getan. Mit den \n\nnotwendigen Zusatzaufwänden wird auch die Gesamtinvestition in den Brückenneubau im erforderlichen \n\nMass nachhaltig geschützt. Zumal sich die Bauarbeiten im Gang befinden, sind die unabdingbaren Mass-\n\nnahmen im Rahmen des Projektes unmittelbar umzusetzen, sodass keine Verzögerungen mit weiteren \n\nMehrkosten resultieren.  \n\n \n\n3. KOSTEN UND FINANZIERUNG \n\nAm 23. Juli 2019 hat das beauftragte Ingenieurbüro der Abteilung Tiefbau und Verkehr des Bereichs Pla-\n\nnung, Bau und Umwelt der Gemeinde Wohlen eine aktualisierte Detailendkostenprognose zugestellt. Ge-\n\nstützt auf diese wurden die erwarteten Gesamtkosten mit rund CHF 636‘500.00 beziffert, was einem Fehl-\n\nbetrag von CHF 71‘500.00 gegenüber dem vom Einwohnerrat bewilligten Verpflichtungskredit entspricht. \n\nUnter Berücksichtigung eines Ungenauigkeitsfaktors von rund 10 % auf den Mehraufwänden wird ein Zu-\n\nsatzkredit von CHF 80‘000.00 bei resultierenden Gesamtkosten von CHF 645‘000.00 (inkl. 7.7 % MWST) \n\nbeantragt. Dies wiederum entspricht einer Abweichung von +14 % gegenüber dem vom Einwohnerrat be-\n\nschlossenen Baukredit. \n\n \n\nDie Finanzierung wird über die Investitionsrechnung der Gemeindestrassen abgewickelt. \n\n \n\n4. SCHLUSSBETRACHTUNG \n\nDer Gemeinderat hat die Mehrkosten von CHF 80‘000.00 (inkl. Reserve und 7.7 % MWST), respektive die \n\ndaraus neu resultierenden Gesamtkosten von CHF 645‘000.00 (inkl. 7.7 % MWST) zur Kenntnis genom-\n\nmen. Gestützt auf die vorstehenden Ausführungen beantragt er dem Einwohnerrat die formelle Genehmi-\n\ngung eines Zusatzkredits über CHF 80‘000.00 (inkl. Reserve und 7.7 % MWST). \n\n \n\n5. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\n \n\nGenehmigung des Zusatzkredits zum Verpflichtungskredit (Bericht und Antrag 14021) für  \n\nden Ersatzneubau der Strassenbrücke Unterdorfstrasse in Anglikon im Gesamtbetrag von  \n\nCHF 80‘000. \n\n \n\n\n\n Seite 3 von 3 \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\nBeilagen \n\n Übersicht Zusatzkredit – 2019 \n\n \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Geschäftsleitung \n\n Medien \n\n Finanzverwaltung \n\n Abteilung Planung, Bau und Umwelt \n\n Gruner Berchtold Eicher AG, Chamerstrasse 170, 6300 Zug \n\n \n\n\n\tTextstart\n\n