category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\n \n \n\n \n \n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 594 \n\n \n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen \n\n23. Sitzung vom 20. Juni 2016 von 18:00 bis 21:40 Uhr im Casino Wohlen \n\nVorsitz Andrea Duschén, Präsident \n\n  \nProtokollführung Michelle Steinauer, Gemeindeschreiber-Stv. \n  \nPräsenz Einwohnerrat (18.00 bis 18.15 Uhr) \n\nMitglieder des Einwohnerrats: 35 \nAbsolutes Mehr: 18 \nZweidrittelsmehr: 24 \n \nEinwohnerrat (18.15 bis 18.24 Uhr) \nMitglieder des Einwohnerrats: 36 \nAbsolutes Mehr: 19 \nZweidrittelsmehr: 24 \n \nEinwohnerrat (18.24 bis 18.28 Uhr) \nMitglieder des Einwohnerrats: 37 \nAbsolutes Mehr: 19 \nZweidrittelsmehr: 25 \n \nEinwohnerrat (18.28 bis 19.22 Uhr) \nMitglieder des Einwohnerrats: 38 \nAbsolutes Mehr: 20 \nZweidrittelsmehr: 26 \n \nEinwohnerrat (19.22 bis 21.40 Uhr) \nMitglieder des Einwohnerrats: 39 \nAbsolutes Mehr: 20 \nZweidrittelsmehr: 26 \n \n\n Gemeinderat \nPaul Huwiler, Vizeammann \nBruno Breitschmid, Gemeinderat \nRuedi Donat, Gemeinderat \nArsène Perroud, Gemeinderat \nUrs Kuhn, Gemeinderat \nRoland Vogt, Gemeinderat \n \n \n \n \n \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 595 \n\nWeitere Anwesende \nChristoph Weibel, Gemeindeschreiber \nThomas Laube, Gemeindesteueramtsvorsteher \nGregor Kaufmann, Finanzverwalter \nRoland Konrad, Leiter Abt. Planung, Bau und Umwelt \nGerold Brunner, Leiter Betreibungsamt \nUrs Spillmann, Leiter Soziale Dienste \nMarco Veil, Chef Regionalpolizei \nMarcel Christen, Kommandant Feuerwehr \nErnesto Hitz, Leiter Schulverwaltung \nRolf Stadler, Präsident Schulleiterkonferenz \nFranco Corsiglia, Präsident Schulpflege \nUrs Meier, Eisbahn Wohlen Genossenschaft \nPatrick Amstutz, Eisbahn Wohlen Genossenschaft \nRainer Gilg, BPM Sports Management GmbH \nBeat Isler, TBF + Partner AG \nMatthias Bucher, phalt architekten \n \n\n  \nEntschuldigungen Walter Dubler, Gemeindeammann \n\nJulia Frischknecht, GLP \nRegula Iten, CVP (anwesend ab 18.15 Uhr) \nStephan Suter, SP (anwesend ab 18.24 Uhr) \nSebastian Berns, GLP (anwesend ab 18.28 Uhr) \nCyrille Meier, SP (anwesend ab 19.22 Uhr) \n \n\n \n\n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 596 \n\nTRAKTANDEN \n\n \n\n1.  Eingänge und Mitteilungen \n \n\n2.  Ersatzwahl 1 Mitglied Finanzkommission \n\n3.  Bericht und Antrag 13099 Sportpark Bünzmatt – Erneuerung Schwimmbad / Sanierung weitere \nSportanlagen (Minigolf, Pétanque, Beachsportanlage, Skatepark) – Verpflichtungskredit von brutto \nCHF 11‘085‘872 (±10% inkl. 8% MWST) \n \n\n4.  Bericht und Antrag 13100 Sportpark Bünzmatt – Finanzierungsbeitrag der Gemeinde an den Neu-\nbau der Eishalle, welche durch eine Betriebsgesellschaft gebaut wird – Verpflichtungskredit von \nbrutto CHF 12’321’128 (±10% inkl. 8% MWST), eingerechnet der Anteil der Gemeinde Wohlen von \nCHF 3‘000‘000 in Form von Aktienkapital \n \n\n5.  Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde Wohlen AG (13094) \n\n6.  Dringliches Postulat 13101 Dringliches Postulat Erhalt Polizeiposten der Kantonspolizei in Wohlen \n► Dringlichkeit anlässlich der Sitzung beschlossen \n\n \n\n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 597 \n\n153 0.011.5 Einwohnerrat; Eingänge und Mitteilungen \n\nEingänge und Mitteilungen \n \n\nDuschén Andrea, Präsident:  \n\nEingänge \n\nFolgende Eingänge haben die Mitglieder des Einwohnerrates seit der letzten Sitzung vom 23. Mai 2016 zu \nverzeichnen: \n \n Bericht und Antrag 13099 Sportpark Bünzmatt – Erneuerung Schwimmbad/Sanierung Sportanlagen \n Bericht und Antrag 13100 – Sportpark Bünzmatt – Finanzierungsbeitrag der Gemeinde an den Neu-\n\nbau der Eishalle \n \n \nEs liegt auf: \n \n Dringliches Postulat 13101 der CVP-Fraktion, betreffend Erhalt des Polizeipostens der Kantonspoli-\n\nzei in Wohlen \n Jahresbericht und Rechnung 13102 des Abwasserverband Wohlen- Villmergen - Waltenschwil \n Waldkarte Wohlen \n \n \nDemission aus dem Einwohnerrat \n\nDuschén Andrea, Präsident: verliest das Rücktrittsschreiben von Stephan Suter, welcher aus dem Einwoh-\nnerrat per 21. Juni 2016 demissioniert. \n \n \nFraktionserklärungen \n\nPalmieri Marco, SVP: Die Zeit ist gekommen. Die Investitionsausgaben steigen an und die zu erwartenden \nMehreinahmen im Steuerbereich treffen nicht ein. Die Budgetsteuerziele 2015 wurden bei den juristischen \nund natürlichen Personen um CHF 1.2 Mio. (-6.9%) nicht erreicht. Bei der 2. Vorlage des Budgets 2016 \npräsentierte uns der Gemeinderat Steuermehreinnahmen von CHF 200‘000, obwohl die Budgetsteuerziele \n2015 nicht erreicht wurden. Es handelt sich dabei nur um eine bessere Budgetdarstellung 2016, ohne \nStrategie und ohne Konzept zur Umsetzung. Die wirklichen Probleme werden nicht an der Wurzel gepackt. \nEs fehlen die Einsicht, der Mut und die Entschlossenheit zu sparen und nur in vernünftigem Mass Geld \nauszugeben. \n \nDie SVP ist besorgt, denn die Projekte werden immer teurer als einmal angedacht und der Widerstand, \nauch einmal kritisch Nein zu Ausgaben zu sagen, bleibt bei den anderen Parteien aus. Weniger dringende \nProjekte gilt es zurückzuweisen oder mit geringeren Ausgaben anzugehen. Beispiele dafür sind die Sitz-\nstufen für CHF 260‘000 an der Bünz oder der geplante Kunstrasen für CHF 1.6 Mio. in den Niedermatten. \nLieber kalkulieren der Gemeinderat und die Mehrheit der Ratskollegen weiterhin mit den CHF 2.5 Mio., \nwelche aufgrund der Entnahme aus den Aufwertungsreserven zustande kommen und geben den zu erwar-\ntenden kantonalen Finanzausgleich von CHF 2.7 Mio. auch gleich wieder aus. \n \nDie SVP hat als einzige Partei in der Budgetrunde 2016 Sparvorschläge unterbreitet. Sparvorschläge ma-\nchen ist unbeliebt, und immer wieder stehen wir alleine da, wenn wir auf die Kostenbremse treten möchten. \nWir stehen auch alleine da, wenn wir weniger wichtige Projekte abweisen oder wichtige Projekte zur Nach-\nbesserung zurückweisen möchten. \n \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 598 \n\nDie Parteien sollen die Karten auf den Tisch legen und den Gemeinderat unterstützen. Der Gemeinderat \nsoll seine selbstdefinierten Legislaturziele 2014 bis 2017 „Die Eigenfinanzierung der Gemeinde wird ver-\nbessert“ und „Das Ausgabenwachstum entspricht dem Steuermehrertrag“ endlich angehen. Der Gemein-\nderat soll seine übergeordneten Ziele erreichen. Man tut sich und den Steuerzahlern keinen Gefallen damit, \nunliebsame Arbeiten nicht anzugehen, sie schön zu reden oder es allen recht machen zu wollen. Wir for-\ndern den Rat auf, Verantwortung zu übernehmen und sich bei geplanten Ausgaben immer die Frage zu \nstellen, ob sie dringend nötig sind und ob wir sie uns leisten können. Es wird viel zu viel Geld für Planungs-\naufgaben ausgegeben. Lieber einen Bericht und Antrag zurückweisen oder bei der Planung den Grundge-\ndanken im Auge behalten. Wir brauchen keinen Luxus, den wir uns nicht leisten können. Die Nagelprobe \nder Negativspirale kommt nun auf uns zu. Gehen Sie mit dem Geld so um, als wäre es Ihr eigenes. \n \n \nInformation Gemeindeverwaltung \n\nWeibel Christoph, Gemeindeschreiber: Gerne informiere ich Sie über den Stand der Dinge in Bezug auf \ndas Führungsmodell. Am 29. Februar 2016 haben wir Sie darüber informiert, was diesbezüglich die Ab-\nsichten sind und über die Medien haben wir auch die breite Öffentlichkeit informiert. An der Einwohnerrats-\nsitzung vom 21. März 2016 haben wir Ihnen den Projektplan mit dem Ablauf aufgelegt. Wir arbeiten daran \num den Zeitplan nach wie vor einzuhalten. \n \nEs gibt das sogenannte Geschäfts- und Kompetenzreglement, bei welchem es in der Kompetenz des Ge-\nmeinderats liegt, es zu erlassen. Er legt damit fest, wie er sich selbst und die Gemeindeverwaltung organi-\nsiert. Das bedeutet, dass stufengerecht zugewiesen wird, wer welche Kompetenzen und Verantwortungen \nhat. Wir haben an mehreren Sitzungen, gemeinsam mit den Abteilungsleitern, eine Entscheid-Matrix ent-\nwickelt. Dieser kann man entnehmen, wo die Kompetenzen liegen. Das ist eine Grundlage, um im Rahmen \ndes neuen Führungsmodells auch Einfluss darauf nehmen zu können, wie geführt wird. Der Gemeinderat \nhat die Absicht, dieses Reglement noch vor den Sommerferien intern zu verabschieden, damit nachher \nweitere Schritte erfolgen können. \n \nDie Revision der Gemeindeordnung zeigt sich aufwändig, die Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Michelle \nSteinauer und ich arbeiten intensiv daran. Wir machen jetzt eine Gesamtschau im Hinblick darauf, was eine \nRevision bedeutet, wenn man das Führungsmodell, so wie wir es angedacht haben, umsetzen will. Es ist \naber auch so, dass wir die Gemeindeordnung insgesamt überprüfen und zeitgemäss ausgestalten möch-\nten. In diesem Zusammenhang gibt es die verschiedensten Fragestellungen, auch politischer Natur. Wir \nliegen gut im Zeitplan. Es ist vorgesehen, dass wir Ende Sommerferien dem Gemeinderat einmal vorlegen, \nwelche Grundsatzentscheide politischer Art zu fällen sind. Der Gemeinderat wird den Vorschlag intern be-\nraten und das Vorgehen festlegen. Es ist weiter vorgesehen, dass wir die Gemeindeordnung dann in eine \nexterne Prüfung geben, um sie durch eine externe Fachperson spiegeln zu lassen. Unser Entwurf wird zu \ndiesem Zeitpunkt bereits weitestgehend ausgearbeitet sein. Es ist das Ziel, dass wir Sie, als Vertreterinnen \nund Vertreter der Parteien, baldmöglichst mit einbeziehen in eine Vernehmlassung, so dass nachher eine \nBereinigung vorgenommen und vom Einwohnerrat entschieden werden kann.  \n \nWir haben Ihnen anhand des Projektplans gezeigt, welche Schritte vorgesehen sind und was im 1. Quartal \n2017 geplant ist. Es wäre mir noch lieber, wenn wir das früher behandeln könnten, um dem politischen \nProzess den grösstmöglichen Platz zu geben. Wann immer möglich, versuchen wir, früher dran zu sein als \ngeplant. Wir werden spätestens im 2. Quartal 2017 eine Volksabstimmung über die neue Gemeindeord-\nnung durchführen müssen, da dieses Resultat Auswirkungen auf die Wahlen für die Amtsperiode ab 2018 \nhaben wird. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir wissen, was und wen wir wählen sollen.  \n \nAusgehend von der Revision der Gemeindeordnung sind nachgelagert noch verschiedene Reglemente \nanzupassen. Das Geschäftsreglements des Einwohnerrats und die Gemeindeordnung werden wir im Zuge \nder Revision anpassen. Es gibt in den Gemeinden grosse Unterschiede, in manchen ist der Ratsbetrieb in \nder Gemeindeordnung geregelt, in anderen im Geschäftsreglement. Ich bin persönlich der Meinung, dass \nmöglichst viel im Geschäftsreglement geregelt sein sollte, denn darin legt der Einwohnerrat selbst fest, wie \ner arbeiten will und wie der Ratsbetrieb funktionieren soll. Im Weiteren wird es auch um das Reglement \nüber die Darstellung des Gemeindeammanns und das Entschädigungsreglement für die Gemeinderäte \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 599 \n\ngehen. Doch dort müssen wir abwarten was die Revision der Gemeindeordnung bringt und wie der Sou-\nverän Stellung dazu nimmt. \n \nInsgesamt gibt es viel zu tun. Zu den personellen Ressourcen kann ich sagen, dass wir momentan prüfen, \nwelche personellen Ressourcen wir aufgrund des neuen Führungsmodells tatsächlich benötigen. Wenn \nbeispielsweise Stabsdienste wie das Personalwesen, welches heute nicht existiert, aufgebaut werden sol-\nlen. Es gibt im Rahmen dieser Prüfung aber auch Stellen die, unabhängig vom neuen Führungsmodell, \nschon längst überfällig sind. Ich denke da an die Abteilung Planung, Bau und Umwelt. Der Gemeinderat \nbehält sich vor, diese Stellen allenfalls schon vorzuziehen. Wir werden aber immer transparent sagen, was \nin welchem Zusammenhang steht.  \n \nIch stelle fest, dass wir insgesamt unter grossem Zeitdruck stehen, da das Zeitfenster für die Umsetzung \ndes neuen Führungsmodells klein ist. Wir arbeiten aber daran und liegen gut im Zeitplan. Nach Möglichkeit \nachten wir darauf, dass die Entscheidungsträger früh entscheiden können, und trotz aller Komplexität und \nHerausforderung, die die Umsetzung für alle darstellt, bin ich überzeugt davon, dass wir das gemeinsam \nschaffen werden. \n \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 600 \n\n154 0.011.7 Einwohnerrat; Wahlen \n\nErsatzwahl 1 Mitglied Finanzkommission \n \n\nSevera Jan L., FDP/Dorfteil Anglikon: Ich darf Ihnen im Namen der Fraktion FDP/Dorfteil Anglikon Mika \nHeinsalo als neu zu wählendes Mitglied der Finanzkommission vorschlagen. Mika Heinsalo ist glücklich \nverheiratet und hat zwei Kinder. Er ist studierter Elektroningenieur und seit zwei Jahren als Leiter des \nService Desk in der Migros Informatik tätig. Er verfügt zudem über mehr als zwanzig Jahre Erfahrung als \nFührungskraft in verschiedenen Grossunternehmen und hat auch langjährige Erfahrung in der Erstellung \nund Kontrolle von Budgets. Seit drei Jahren ist Mika Heinsalo Mitglied des Einwohnerrats, im Vorstand des \nZSO und Vizepräsident des Dorfvereins Anglikon. In seiner knappen Freizeit reist er gerne, spielt ab und \nzu Golf und hat den Segelschein für alle sieben Weltmeere. Als sachlicher und lösungsorientierter Politiker \nscheut er nicht davor zurück, eine Sache auch kritisch zu hinterfragen und den Status quo anzuzweifeln. \nDie Fraktion FDP/Dorfteil Anglikon schlägt Ihnen deshalb Mika Heinsalo als neues Mitglied der Finanzkom-\nmission vor und bittet alle Parteien um ihre Unterstützung. \n \n \nAbstimmung \n \nMika Heinsalo wird einstimmig als Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 1014/2017 \ngewählt. \n \n\nMika Heinsalo, Dorfteil Anglikon: Ich nehme die Wahl an. \n \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 601 \n\n155 0.011.2 Einwohnerrat; Motionen, Postulate und Anfragen \n\nDringliches Postulat 13101 der CVP betreffend Erhalt des Polizeipostens \nder Kantonspolizei in Wohlen \n\n \n\nLütolf Harry, CVP: Bei dem Vorschlag, den die CVP Ihnen unterbreitet, sind wir eigentlich durch den Kanton \ngetrieben. Der Regierungsrat hatte keine glückliche Hand mit seiner Informationspolitik bezüglich der \nSchliessungen von Polizeiposten im Kanton Aargau. Sie haben es mittlerweile alle erfahren, etwa die Hälfte \nder Posten sollen geschlossen werden. Im Freiamt sind von dieser Massnahme sicher zwei Posten betrof-\nfen. Leider werden nur die Gemeindevorsteher mit einbezogen und vorgängig für eine Stellungnahme ein-\ngeladen. Die Parteien in den Gemeinden sind nicht eingeladen worden, und das ist nicht fair. Dieses Poli-\ntikum geht die Bürgerinnen und Bürger in diesem Kanton etwas an und sie sollen mit einbezogen werden.  \n \nWir haben nur noch relativ wenig Zeit, um uns einzubringen, denn der Regierungsrat will Ende Jahr die \nEntscheidung treffen, welche Polizeiposten geschlossen werden. Der Regierungsrat wird wahrscheinlich \nan seiner vorgefassten Meinung festhalten, da die noch zu erwartenden Stellungnahmen von Gemeinden \nfür ihn wahrscheinlich nicht weiter von Bedeutung sein werden. Wenn wir jetzt keinen Druck aufbauen, \nkönnte der Kantonspolizeiposten in Wohlen geschlossen werden. Wir müssen das jetzt angehen, weil die \nVernehmlassungsfrist bald abläuft. Dann wird die Verwaltung noch ein paar Federstriche führen und dem \nRegierungsrat einen Vorschlag unterbreiten, das wird im Juli oder August sein. Wir müssen jetzt ein klares \nBekenntnis zum Kantonspolizeiposten in Wohlen abgeben, und das müssen wir als Parteien tun, nicht nur \ndie Gemeindevorsteher. Andere Standortgemeinden wie Muri und Bremgarten werden das auch tun. Die \nDringlichkeit ist damit begründet, dass wir jetzt noch die Möglichkeit haben, um uns einzubringen.  \n \nPerroud Arsène, Gemeinderat: Ich bitte Sie, der Dringlichkeit zuzustimmen. Der Gemeinderat wird in der \nFolge nachher die Ablehnung dieses Postulats beantragen, ich werde Ihnen das auch gerne begründen. \n \n \nAbstimmung \n \nDie Dringlichkeit wird einstimmig angenommen. \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 602 \n\n156 0.011.1 Einwohnerrat; Bericht und Anträge \n\nBericht und Antrag 13099 Sportpark Bünzmatt – Erneuerung Schwimm-\nbad / Sanierung weitere Sportanlagen (Minigolf, Pétanque, Beachsport-\nanlage, Skatepark) – Verpflichtungskredit von brutto CHF 11‘085‘872 \n(±10% inkl. 8% MWST) \n\n \n\nMeinrad Meyer, Präsident GPK: An der GPK-Sitzung, die wir gemeinsam mit der FIKO abgehalten haben, \nwollten wir ein starkes Zeichen setzen für die Realisierung der Badi und der Eisbahn. Ich werde die Erläu-\nterung der finanzpolitischen Aspekte dem Präsidenten der FIKO Thomas Hoffmann überlassen und nur die \nsachpolitische Beurteilung vornehmen. Es hat besitzrechtliche Gründe, dass die beiden Vorlagen getrennt \nzur Abstimmung kommen. Die Badi gehört weiterhin der Einwohnergemeinde und die Eisbahn ist im Besitz \nder neu zu gründenden Gesellschaft. Es ist aber ganz wichtig, dass beide Projekte gemeinsam realisiert \nwerden. Die Ablehnung eines der beiden Projekte hätte zur Folge, dass das andere nicht realisiert werden \nkönnte, so fest verflochten sind sie miteinander.  \n \nDie vom Einwohnerrat geforderten Synergien sind in der Vorlage gut umgesetzt worden, auch wenn die \nKostenvorgabe nicht erreicht wurde, aber vielleicht war diese auch etwas utopisch. Die lange und teure \nPlanung zeigt nun ein ausgezeichnetes Resultat. Das Restaurant kann das ganze Jahr betrieben werden \nund der Eingangsbereich wird zum Treffpunkt für alle Besucher. Im Winter kann man an der Kasse Schlitt-\nschuhe mieten, im Sommer Eintritte für die Badi lösen oder Minigolfschläger mieten. Das Restaurant bietet \nim Sommer Gartensitzplätze und im Winter vom oberen Stock einen Blick auf das Eisfeld. Die neue Bus-\nhaltestelle ermöglicht der ganzen Bevölkerung eine unkomplizierte Anreise. Die unter Schutz stehenden \nPilze beim Eingang der Badi werden renoviert. Der jetzige Eingang wird mit einem automatischen System \nausgerüstet, so können Personen mit einer Dauerkarte weiterhin diesen Eingang benutzen. Der Beach-\nsport erhält ein schönes Spielfeld. Die dringende Sanierung der Becken wird umgesetzt, mit der Variante \nder Folienauskleidung konnte eine gute und bezahlbare Lösung gefunden werden. Auf eine Erweiterung \nder Wasserfläche wird allerdings verzichtet. Viele Wünsche konnten aus finanziellen Gründen nicht be-\nrücksichtigt werden. Es ist kein Luxusprojekt.  \n \nWohlen braucht den Sportpark Bünzmatt, darin sind sich alle GPK-Mitglieder einig. Wir empfehlen Ihnen \neinstimmig, beiden Projekten zuzustimmen und damit ein starkes Zeichen für den Sportpark Bünzmatt zu \nsetzen. \n \nHoffmann Thomas, Präsident FIKO: Ich danke dem Gemeinderat dafür, dass er im Vorfeld dieser Einwoh-\nnerratssitzung so gut und offen informiert hat. Die GPK und die FIKO wurden vor Veröffentlichung der \nbeiden Berichte und Anträge informiert und hatten Zeit, um ihre Ansichten kritisch einzubringen. Die FIKO \nwurde zur GPK-Sitzung eingeladen und durfte auch aktiv mitdiskutieren. Auch das ist seitens Gemeinderat \nund GPK ein starkes Zeichen und macht Hoffnung für die Weiterentwicklung der Gemeinde Wohlen, denn \ndiese ist dringend notwendig. Die Steuerkraft sinkt seit 2013 laufend und damit auch die finanzielle Leis-\ntungsfähigkeit der Gemeinde. Dass diese Herausforderung nicht mit ein oder zwei Millionären, welche in \nWohlen ihren Wohnsitz finden, gelöst wird, ist allen klar. Zumal auch die geografischen Anreize, wie sie die \nGoldküste oder der Zürichberg bieten, hier fehlen. Darum müssen wir in Wohlen etwas Anderes bieten, um \nden finanzkräftigen Mittelstand in die Gemeinde zu locken. Nein, liebe Kolleginnen und Kollegen, Ortsein-\ngangstafeln an den Dorfeingängen sind es nicht. Wir brauchen hochwertigen Wohnraum, qualifizierte Ar-\nbeitsplätze und eine gut funktionierende, überdurchschnittliche Infrastruktur. \n \nMit diesen beiden Vorlagen von brutto CHF 23.4 Mio. bzw. netto nur CHF 13.4 Mio. wird aus unserer Sicht \nein wichtiger Schritt in die richtige Richtung gemacht. Mit den Vorlagen für die Sanierung der Badi und die \nErstellung der Eishalle erhält die Gemeinde Wohlen eine neue, durchdachte, zeitgemässe und nachhaltig \nfinanzier- und unterhaltbare Infrastruktur. Bei einem so grossen Investitionsprojekt ist nicht unbedingt die \nInvestitionen das Teure, sondern anschliessend der jährliche Betrieb und Unterhalt. Eine Reduktion der \nInvestitionskosten um CHF 1 Mio. macht jährlich nur rund CHF 33‘600 aus. \n \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 603 \n\nViel wichtiger ist, dass beim Betrieb der Anlage sämtliche Synergien genutzt und die jährlich anfallenden \nBetriebskosten so tief gehalten werden. Wir sind der Ansicht, dass dies bei diesem Projekt, und mit der \ndafür zuständigen Betriebsgesellschaft, erreicht wird. Die Badi und die Eisbahn als Halbjahresbetrieb wer-\nden zu einem Sportpark zusammengebunden. Die Restauration, die Garderoben, das Kassahäuschen, \nund viele Dinge mehr werden gemeinsam das ganze Jahr genutzt. So können die Betriebskosten tief und \ndie Einnahmen hoch gehalten werden. Das zeigt auch der beigelegte Businessplan auf, der aus unserer \nSicht seriös erstellt wurde. Wird an der Erstellung und dem Betriebskonzept gespart, kann das Resultat \ndasselbe sein wie bei den Niedermatten, und das will wohl niemand hier. \n \nWenn wir das Projekt jetzt nicht unterstützen, verlieren wir die regionale Eisbahn, die hohen Planungskos-\nten und wertvolle Zeit. Wir belasten den Gemeinderat und die Verwaltung zusätzlich und werfen unsere \nletzte, noch so kleine Ausstrahlung als Zentrumsgemeinde in die Bünz. Und glauben Sie mir, das kostet \nmehr als das, was wir bei einem etwas günstigeren Projekt einsparen könnten. \n \nDie FIKO ist sich sehr wohl bewusst, dass die jährliche zusätzliche Belastung von rund CHF 500‘000 oder \nheute 1.6% Steuerprozenten ab dem Rechnungsjahr 2019 zusätzlich von den Steuerpflichtigen finanziert \nwerden muss. Es ist ein Anliegen der FIKO, dass dies nicht zu massiv höheren Steuern führt. Deshalb ist \nes aus unserer Sicht unbedingt notwendig, dass die Motion AHA (Ausgeglichener Haushalt) umgesetzt, \ndie Leistungsfähigkeit der Gemeinde mit einer klaren Strategie verbessert und endlich ein Standortmarke-\nting eingeführt wird, das seinen Namen verdient. Setzen Sie heute, zusammen mit der GPK und der FIKO, \nein starkes Zeichen für den Standort Wohlen. \n \nHuwiler Paul, Vizeammann: Zuerst möchte ich mich für die ausführlichen Stellungnahmen der GPK und \nder FIKO bedanken. Es war das Ziel des Gemeinderates, die beiden Kommissionen früher als üblich in \nden Meinungsbildungsprozess mit einzubeziehen und eine erste Beurteilung vor der definitiven Fassung \nder beiden Vorlagen abzuholen. Die GPK, die FIKO und der Gemeinderat haben das als zielführend wahr-\ngenommen. Die Fakten rund um die beiden Projekte sind Ihnen aus der Informationsveranstaltung und den \nFraktionssitzungen hinlänglich bekannt. Gemeinderat Urs Kuhn und ich verzichten deshalb darauf, noch \neinmal im Detail auf die beiden Projekte einzugehen. Offene Fragen werden wir aber selbstverständlich \ngerne beantworten. \n \nAn dieser Stelle speziell danken möchte der Gemeinderat den Nachbargemeinden, welche insgesamt ei-\nnen Beitrag von CHF 1 Mio. an den Neubau der Eishalle zugesagt haben. Die Genossenschaft Eisbahn \nWohlen und der Gemeindeammann haben vor rund einem Jahr das Projekt bei sechzehn Gemeinden vor-\ngestellt. Von diesen Gemeinden haben 14 einen Beitrag an den Neubau der Eishalle zugesagt. In Büttikon, \nFischbach-Göslikon, Niederwil, Sarmenstorf und Uezwil haben die Stimmberechtigen an ihren Gemeinde-\nversammlungen einen Beitrag bewilligt. In den anderen Gemeinden steht dieser Prozess noch an. Es liegt \nin der Zuständigkeit und Kompetenz der jeweiligen Gemeinderäte, die einen Beitrag sprechen wollen, fest-\nzulegen, wann die entsprechende Kommunikation in ihren Gemeinden erfolgt. Aus diesem Grund kann \nzum heutigen Zeitpunkt noch nicht die komplette Liste kommuniziert werden. Trotzdem bedanken sich die \nGenossenschaft Eisbahn Wohlen und der Gemeinderat Wohlen bei den Nachbargemeinden herzlich für \nihre Unterstützung, die damit ein starkes Zeichen regionaler Solidarität setzen. \n \nAuch die Genossenschaft Eisbahn Wohlen stellt CHF 1. Mio. zur Verfügung. Sie wird sich nach dem posi-\ntiven Volksentscheid in eine Aktiengesellschaft umwandeln und die neue Eishalle bauen und betreiben. \nDer Gemeinderat bedankt sich bei den Verantwortlichen der Genossenschaft und bei den Eissportvereinen \nfür das finanzielle Engagement und den riesigen persönlichen ehrenamtlichen Einsatz. Die Gemeinde \nWohlen wird der Aktiengesellschaft ein Betriebskapital von CHF 3 Mio. zur Verfügung stellen. Unser Dank \ngeht auch an den Regierungsrat, der einen Beitrag von CHF 3.5 Mio. aus dem Swisslos-Fonds zugesagt \nhat. \n \nWir haben nun lange Jahre der Planung hinter uns. 2008 wurde das Projekt durch die Volksinitiative der \nFDP neu lanciert. Heute, acht Jahre später, können wir Ihnen eine ausgewogene und finanzierbare Lösung \npräsentieren. Für die neue Eishalle muss die Gemeinde netto CHF 3 Mio. Aktienkapital aufbringen und für \ndie Sanierung des Schwimmbads rund CHF 10 Mio. aufwenden. Wir bitten Sie heute, den beiden Geschäf-\nten zuzustimmen und damit nach innen und nach aussen ein starkes Zeichen zu senden. Die Gemeinde \nWohlen plant nicht nur, sie setzt auch um. \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 604 \n\nFraktionsmeinungen \n \nGeissmann Thomas, FDP/Dorfteil Anglikon: Eine Schulklasse hat ein Musikvideo gedreht, das für die neue \nBadi wirbt. Dieses Video ist um einiges besser als der Werbeblock der SVP, den wir zu Beginn der Sitzung \ngehört haben. Ich habe mir überlegt, ob ich heute auch rappen soll, bin aber zum Schluss gekommen, dass \nich das sein lasse, ab einem gewissen Alter kann man sich so nur noch blamieren. \n \nUnsere Fraktion unterstützt das Vorhaben und spricht sich einstimmig für den Verpflichtungskredit für die \nBadi aus. Wir sagen Ja, weil der Vorschlag des Gemeinderats alle wesentlichen Bedürfnisse berücksichtigt, \ndabei aber auf kostspieligen Luxus verzichtet. Die Errichtung einer Beach- und Spielzone erachten wir als \nzeitgemäss und die Umnutzung der bisherigen Garderoben als sinnvoll. Wir sagen Ja, weil die Synergien \noptimal sind. Die Garderoben und der Gastro-Bereich können das ganze Jahr gemeinsam genutzt werden. \nDer Haupteingang führt sowohl in die Eishalle als auch in die Badi. Wir sagen Ja, weil beide Anlagen von \neiner privatrechtlich organisierten Betriebsgesellschaft geführt werden. Wir versprechen uns davon einen \nprofessionellen Betrieb und eine effiziente Organisation. Wir sagen Ja, weil mit diesem Projekt in unmittel-\nbarer Nähe zu den Niedermatten eine schöne Anlage entsteht, die auch ausserhalb der Badesaison zur \nVerfügung steht. \n \nDie Wohler Bevölkerung kommt damit in den Genuss einer weiteren Grünfläche, die als Erholungs- und \nRückzugsort dient. Es ist wichtig, dass der Einwohnerrat heute ein starkes Zeichen setzt: „Jetzt esch d Badi \ndra“. \n \nWille Franz, CVP: Die CVP-Fraktion ist erfreut über das Gesamtkonzept Sportpark Bünzmatt mit Badi, \nEisbahn und weiteren Nutzungen, das jetzt nach intensiver und schrittweiser Planung vorliegt.  \n \nDas Konzept mit den angestrebten Synergien mit gemeinsamen Anlageteilen, die ganzjährig genutzt wer-\nden können, überzeugt. Die Betriebsgesellschaft mit Wohlen als Aktionärin und die gemeinsame Betriebs-\nführung ist eine clevere Idee. Der Businessplan ist überzeugend. Energetisch konnten grosse Verbesse-\nrungen erreicht werden. Die Anlagen und auch die Öffnung als Park für alle bilden einen bedeutenden \nMehrwert für Wohlen. \n \nDie Gesamtkosten liegen, wenn man die Projektverbesserungen und die höhere Kostengenauigkeit be-\nrücksichtigt, im Rahmen der Vorgaben und Erwartungen. Sehr grosse Beiträge wurden von Dritten, von \nder Genossenschaft und Eisvereinen, vom Kanton und von Nachbargemeinden zugesichert. Das verdient \nDank und Anerkennung. Die Nettokosten für die Gemeinde Wohlen werden bei CHF 13.5 Mio. liegen. Das \nist im Vergleich zum Mehrwert kostengünstig und verkraftbar. Die Betriebskosten werden nur wegen der \nVerzinsung und Amortisation höher sein als heute. \n \nTrotz Komplexität und personellen Schwierigkeiten konnte der Zeitplan einigermassen eingehalten werden. \nDas Engagement und die Information von Gemeinderat, Verwaltung, Planern und vielen Mitwirkenden, \ninsbesondere der Genossenschaft Eisbahn und der Vereine, war und ist spürbar gross. Auch dies verdient \nDank und Anerkennung. Aus unserer Sicht ist der Auftrag erfüllt und die Leistung vorbildlich. Auf diese Art \nkann die Gemeinde Wohlen ihre grossen Projekte umsetzen. Jetzt liegt es an der Politik, für die Umsetzung \neinzustehen und dem Projekt zum Durchbruch zu verhelfen. \n \nBadi und Eisbahn waren eines der Themen, mit denen die CVP bei den letzten Wahlen geworben hat. Wir \nfreuen uns darum besonders, dass wir jetzt an die Umsetzung gehen können. Die CVP wird beiden Vorla-\ngen mit Überzeugung und einstimmig zustimmen. \n \nWir hatten immer schon eine schöne Badi. Im Laufe der Jahre sind die technischen und betrieblichen An-\nlagen gealtert, dafür ist der Park immer schöner geworden. Eines der schönsten Schwimmbäder der \nSchweiz, das nicht an einem See liegt, verdient heute eine Umgestaltung mit dem nötigen Respekt vor \nBestehendem. Wichtig ist vorab, dass die Badelandschaft und die technischen Einrichtungen so erneuert \nwerden, dass sie über die nächsten Jahrzehnte den gesetzlichen und betrieblichen Anforderungen ent-\nsprechen. Richtig ist, dass der Eingangs- und Garderobenbereich verlegt wird, weil er Bestandteil der Eis-\nhalle ist. Richtig ist auch, dass beim Haupteingang ein neues vollwertiges Restaurant mit Aussichtsterrasse \nentsteht, welches den bisherigen Kioskbetrieb ersetzt. Richtig ist, dass das besondere Kennzeichen der \nWohler Badi, die Betonpilze des Architekten Dolf Schnebli, beibehalten werden und unter diesen Schirmen \nder Platz für neue Funktionen genutzt wird. Richtig ist auch, dass der heutige Eingangsbereich zum unbe-\ndienten Nebeneingang wird und dort bei Hochbetrieb ein Gastro-Satellit betrieben werden kann. Richtig ist, \ndass ein neuer Beachsportbereich mit Plätzen für Beachvolleyball und Beachsoccer entsteht, der vom \nneuen Restaurant aus gut einsehbar ist. Das ist eine enorme Aufwertung und vor allem für die jüngere \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 605 \n\nGeneration attraktiv. Und ganz positiv ist zu werten, dass grosse Flächen der Badi ausserhalb der Öff-\nnungszeiten als schöner Park, als Oase, der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Damit haben auch jene \nSteuerzahler etwas davon, welche nicht schwimmen gehen. \n \nEs bleibt noch ein Wunsch. Ich hoffe, dass es innerhalb des Kredits möglich ist, in der Übergangszeit das \nBadewasser mit einer thermischen Solaranlage etwas aufzuheizen. Viele Badegäste wären dankbar, denn \ndie Saison könnte etwas verlängert und die Rentabilität noch etwas verbessert werden. \n \nDie Minigolfanlage kann über die gemeinsame Kassenanlage bewirtschaftet werden. Die Anlage für \nPétanque besteht weiter. Der Skaterpark nutzt neu die bestehende Platte der alten Eisbahn. Eine Berei-\ncherung dieses Angebotes erfolgt durch den neuen Beachsportbereich. Zusammen mit der Badi und der \nEishalle entsteht so eine polysportive Anlage in einem öffentlichen Park, und das rechtfertigt den Namen \n„Sportpark Bünzmatt“. \n \nDie Zustimmung zum neuen Sportpark Bünzmatt, die seit dem ersten Kredit ständig gewachsen ist, ist sehr \nerfreulich. Sie beweist, dass es in Wohlen möglich ist, mit engagierten Personen, guten Ideen und guter \nKommunikation, politische Fronten aufzuweichen und gemeinsam gute Lösungen zu finden. Auch dies \nverdient Lob, Dank und Anerkennung. Wie eingangs bereits erwähnt, unterstützt die CVP-Fraktion die Vor-\nlage einstimmig. \n \nBurkard Thomas, Grüne: Auch wir Grünen finden es toll, dass die Jungen sich mittels eines Raps zu Wort \ngemeldet und auf ihre Art kundgetan haben, dass sie das Projekt gut finden. Das Projekt Sportpark Bünz-\nmatt überzeugt uns als Ganzes. Der Bericht und Antrag zur Erneuerung des Schwimmbads und zur Sanie-\nrung der weiteren Sportanlagen wurde ausführlich und seriös abgefasst. Alle Beteiligten haben sehr gut \ngearbeitet und verdienen unseren Dank. Die Kosten werden klar ausgewiesen. Es ist kein Wunschkonzert, \nes ist das was es braucht, um gut in die Zukunft unterwegs zu sein als Zentrumsgemeinde. Die möglichen \nSynergien hat man genutzt, das Projekt ist jetzt baureif. Wir müssen diese Chance packen und beide Pro-\njekte realisieren. Geschwatzt ist genug. Wir begrüssen es sehr, dass der Sportpark als öffentlich zugängli-\nche Parkanlage ausserhalb der Öffnungszeiten des Schwimmbads genutzt werden kann. Das dient der \nNaherholung am passenden Ort mit den entsprechenden naturnah gestalteten Grünräumen. Wir Grünen \nheissen diesen Antrag mit diesem Verpflichtungskredit einstimmig gut. \n \nManimanakis Corinne, SP: Die SP freut es sehr, dass dieses langjährige und mühsame Projekt heute vor-\nliegt. Es ist jetzt nicht mehr mühsam sondern erfreulich. Die FIKO und die GPK sind einstimmig dafür, das \nist ein wirklich starkes Zeichen. Das Projekt ist für die Zukunft von Wohlen extrem wichtig und es ist höchste \nZeit für die Umsetzung. Die Anlagen werden für die ganze Bevölkerung zugänglich sein. Wir erachten es \nals sehr positiv, dass eine sehr gute Vorinformation stattgefunden hat und dadurch alle Anwesenden genau \nwissen, worum es bei diesem Geschäft geht. Dass die anderen Gemeinden das Projekt unterstützen, ist \nein tolles Zeichen. Wir danken den Herren der Genossenschaft Eisbahn und dem Planungsbüro, die sehr \nviel und gute Arbeit geleistet haben. \n \nBeim Badiprojekt gefällt uns die neu angedachte Familienzone, welche auch die Jüngsten erfreuen wird. \nAuch dass der Eingang an der Allmendstrasse bestehen bleibt gefällt uns. Es freut uns, dass wir bald eine \nwürdige Sportanlage erhalten, die mit den Niedermatten verbunden und ÖV erschlossen ist, dass es keinen \nschäbigen Kiosk und keine rinnenden Becken mehr geben wird. Die SP spricht sich voll und ganz für beide \nProjekte aus, sie sind gut geplant und fördern den Jugendsport, auch im Winter. Es gibt viele Jugendliche, \ndie diese Anlage nutzen und sich beim Schlittschuhlaufen treffen werden. \n \nLanz Christian, SVP: Den Slogan "jetzt esch d' Badi dra" gibt es schon seit zehn Jahren. Das gilt auch für \ndie Eisbahn, denn schon lange ist diese Anlage nicht mehr 100% funktionstüchtig. Die Badi hat einen hohen \nWasserverlust und die Kunsteisbahn musste schon umweltschädigende Meldungen in Bezug von Kälte-\nmittelaustritt vermelden. Hohe Kredite wurden gesprochen für die Planung, und es wurde in letzter Zeit \nauch viel geplant und orientiert über diese Projekte. \n \nMit der gemeinsamen Sitzung und Orientierungsveranstaltung von Kunsteisbahnbetreiber und Einwohner-\nrat konnte auch die Anlage besichtigt werden. Jeder musste zur Einsicht gelangen, dass diese Anlage nicht \nmehr funktionieren kann. Man kann sich immer über einzelne Punkte streiten. Wir fragen uns, ob die ge-\ndeckte Eishalle am richtigen Ort steht in Bezug auf Lärmemissionen oder ob die Pilze nicht lieber abgeris-\nsen werden sollen, den Finanzen zuliebe. Eines ist sicher, die Planungskosten sind ausgegeben und es ist \nkein kleiner Betrag. Mit diesen Steuergeldern soll jetzt auch ein gutes Projekt entstehen und unsere Ge-\nmeinde einen Schritt weiter bringen. Den Verantwortlichen an dieser Stelle ein Dankeschön. Die SVP \nmöchte dem Gemeinderat jedoch noch vier Punkte mit auf den Weg geben: \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 606 \n\n \n Der Gemeinderat soll endlich Farbe bekennen und beim Abbruch der Baracke, in der momentan Asyl-\n\nbewerber untergebracht sind, und unserer Regierungsrätin Susanne Hochuli klar machen, dass Woh-\nlen weit über den Vorgaben Asylbewerber aufgenommen hat und nun mit diesem Bauvorhaben diese \nPersonen anderweitig zu platzieren sind. \n \n\n Möchten wir den Gemeinderat bitten, dass bei einer Umsetzung dieses Projekts möglichst viele lokale \nUnternehmen Aufträge erhalten, denn diese KMUs bezahlen in unserer Gemeinde Steuern und nicht \nin Genf oder Lugano. \n\n \n\n Die anstehende Unterstützung bei der Renovation des Hallenbads Bremgarten und die Zahlung von \nBremgarten an Wohlen (sprich Kunsteisbahn) wurden nicht im Vorfeld besprochen. Bremgarten hat bis \nanhin keinen Betrag für die Kunsteisbahn gesprochen. Wir hoffen, dass dann, wenn der Betrag für \nBremgarten gesprochen werden soll, auch der Betrag, den Bremgarten für die Kunsteisbahn in Aus-\nsicht gestellt hat, in unsere Gemeindekasse fliesst und nicht zu Gunsten der Kunsteisbahn ausfällt. \n\n \n\n Wir erwarten vom Gemeinderat, dass in den Abstimmungsunterlagen klar ersichtlich ist, dass mit die-\nsen zwei Projekten eine Steuererhöhung zu erwarten ist.  \n\n \nMit diesen Anmerkungen kann die Fraktion SVP Wohlen/Anglikon den zwei Anträgen grossmehrheitlich \nzustimmen. \n \nHübscher Edwin, EVP/GLP: Auch unsere Fraktion hat sich mit den beiden Anträgen auseinandergesetzt. \nGrundsätzlich wurden vom Gemeinderat und den Fachplanern zwei sehr gute Projekte erarbeitet. Ganz \nbesonders positiv erwähnen möchten wir die sehr detaillierten Unterlagen und die Informationsveranstal-\ntung. Wir bedanken uns jedoch auch für den plausiblen Businessplan. Wir sind überzeugt, dass sowohl bei \nder Badi als auch beim regionalen Projekt Neubau Eishalle dringender Handlungsbedarf besteht. Wir ha-\nben uns die Frage gestellt, weshalb es zwei Vorlagen sind. Sind doch die beiden Anlagen, bedingt durch \ndie sehr gute Synergieplanung, so stark vernetzt, dass die eine ohne die andere nicht funktionieren kann. \nDie vom Gemeinderat erhaltenen Antworten dazu sind für uns aber schlüssig. \n \nBetreffend Sanierung des Schwimmbades ist die Fraktion einstimmig dafür und wird dem Antrag zustim-\nmen. Zum Antrag 13100 Finanzierungsbeitrag Eishalle haben wir beim Thema Lärm noch starke Beden-\nken. Ursprünglich war eine Eishalle geplant, so wurde es auch in der Vorlage erläutert. Im Verlauf der \nkostenbedingten Projektreduktion wurde aus der Eishalle eine überdeckte Eisfläche. Damit wurde ein \nneues Problem geschaffen. Während bei der Eishalle der Lärm innerhalb der Halle abgebaut werden kann, \nwird dieser nun durch die offenen Seiten die angrenzenden Wohngebiete stark belasten. Nach ersten In-\nformationen wollte der Gemeinderat das Lärmproblem mit einer Ausnahmebewilligung „höhere Lärmbelas-\ntung für die Anwohner zulässig“ erledigen. Nach unseren neusten Informationen durch Vizeammann Paul \nHuwiler will sich nun aber der Gemeinderat bei der Planergruppe für eine wirkliche Lösung des Lärmprob-\nlems einsetzen. Zum Thema Lärm muss man wissen, dass das Eidgenössische Umweltschutzgesetz und \ndie Lärmschutzverordnung die Menschen nur vor übermässigem Lärm schützen. Werden die minimalen \nSchutzanforderungen missachtet, werden die betroffenen Menschen massiv mit gesundheitsschädigen-\ndem Lärm belastet. Unsere Fraktion ist davon überzeugt, dass mit Steuergeldern erstellte Bauten auch im \nBereich Einhaltung von Gesetzen zum Schutze von Menschen einen vorbildlichen Charakter haben müs-\nsen, denn Lärm führt früher oder später zu massiven Streitereien mit den Anwohnern. Zudem sind Ein-\nwände gegen das Baugesuch zu erwarten. Diese führen zu Zeitverzögerungen und bringen Verhandlungs- \nund Rechtskosten mit sich, die schnell einmal höher ausfallen können als eine von Beginn an eingeplante \nLösung. Wir sind überzeugt, dass der Gemeinderat und die Planergruppe das Problem erkannt haben und \ndie Lärmproblematik rechtzeitig vor der Abstimmung lösen werden. Dann, so sind wir überzeugt, können \nbeide Anträge auch bei der Volksabstimmung gewinnen. Für heute also ein eingeschränktes aber einstim-\nmiges Ja der Fraktionsgemeinschaft GLP/EVP. \n \n \nEinzelvoten \n \nSteiner Annalise, SVP: Ich trage mein Votum in Gedichtform vor. Cool am Pool? \n \nDer Faktor „Kosten Nutzen“ von „Synergien nutzen“ lässt mich stutzen. Man kann sich bei den Grundsätzen \n„Rückbauen Neubauen Versetzen“ auch schwer überschätzen. Vor allem aus der Badisicht lohnt sich der \nganze Aufwand nicht. \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 607 \n\nKönnten wir uns darüber freuen oder werden wir es später bereuen. \n \nKein Stein bleibt mehr auf dem andern zum Eingang muss man wandern. \n \nDazu nur ein Wort, der Haupteingang steht am falschen Ort. \n \nDie jetzige Garderobe würde abgerissen. Wir würden diese offene luftige Garderobe schmerzlich vermis-\nsen.  \n \nDie neuen Umkleideräume sind geschlossen und klein, passen da ganze Schulklassen rein? Wie wird die \nLuftfeuchtigkeit und Wärmestauung sein.  \n \nWo sind die Kabinen, die als Sichtschutz und Privatsphäre dienen? \n \nFür die Behinderten gibt es eine Rampe zu bezwingen, wird das aus eigener Kraft gelingen? Toni Schür-\nmann kann man leider nicht mehr fragen, er weilte gern entspannt unter dem schattigen Baum an heissen \nTagen. Das gilt auch für Kinderwagen. \n \nWäre das Ambiente im Restaurant an der gleissenden Sonne eine echte Wonne? Der schöne alte Baum \nwar doch ein wahrer Schattentraum.  \n \nBrächte ein Gastro-Satellit echten Profit? Diese Rechnung geht für mich nicht auf, was wir an einem Ort an \nPersonal einsparen, zahlen wir am anderen doppelt drauf.  \n \nDie Pilze würden für über eine Million renoviert, in einem Gartenbuch waren sie mal aufgeführt, was ihnen \nin Wohlen den Status eines Weltkulturerbes oder mindestens des Denkmalschutzes gebührt. Werden wir \nda an der Nase rumgeführt? \n \nMoment, ist das der richtige Spass-Event? Zu Beachvolley oder Pétanque noch ein Wort, ist das ein neuer \nTrendsport? Na ja, so will man es uns weismachen in der Wohler Sportarena.  \n \nNoch etwas wird hier jetzt gepetzt, das Minigolf wird an einen Schattenplatz versetzt. Die schönen Erinne-\nrungen von Generationen gilt es nicht zu schonen.  \n \nMacht das alles wirklich Sinn und wo kommen die Asylanten hin? Dieses und noch viel mehr gilt es zu \nbedenken, bevor wir viele Millionen versenken.  \n \nWir sollten uns fragen: Was könnte man mit diesem Geld sonst doch alles machen nebst einer gründlichen \naber moderaten Renovierung und Sanierung beider Anlagen. Zum Beispiel ein Hallenbad inkl. Sauna wäre \nfür eine Zentrumsgemeinde nicht verkehrt und brächte einen echten Mehrwert. Ein neues Spass- oder \nSprudelbecken für die Jungen, die lieber Quatsch machen und sich gegenseitig necken. Die Schwimmer \nhätten freie Bahn, all das ginge ohne Grössenwahn.  \n \nArchitektenhobby – Betonlobby? Die Stahlkonstruktion für die Eisbahn ist robust, doch kommt dann mit \ndem Rost auch bald der Frust? Ist das die wahre Dramatik, die Herren Architekten verstehen viel von \nBerechnung und Statik. Aber Einfühlungsvermögen lernt man nicht im Studium, darum: Mehr Schein als \nSein - ich sage Nein. Die Nachteile vor allem auf der Badiseite überwiegen, bestimmt hat man in der Schub-\nlade noch ein anderes moderateres Projekt liegen. Nicht immer muss das teuerste siegen. Die Abdan-\nkungshalle hat es vorgemacht, die Wohler wollen eine Renovation mit Bedacht. \n \nPalmieri Marco, SVP: Wir haben viel Positives gehört, dem ich mich auch anschliessen kann. Bitte erlauben \nSie mir aber, noch einige kritische Punkte anzubringen. Ich verstehe nicht, wie die FDP, als wirtschafts-\nfreundliche Partei, einer Betriebsgesellschaft für beide Projekte zustimmen kann. Man gibt CHF 3 Mio. und \nin der Gesellschaft sind 100% Aktienkapital. Wenn dieses Geschäftsmodell wirklich funktioniert, werden \nwir einen EBIT von CHF 75‘000 haben. Ich frage mich aber was ist, wenn wetterbedingt oder aus anderen \nGründen das Eisfeld nicht für CHF 200.00 pro Stunde vermietet werden kann. Dann haben wir plötzlich \neinen Jahresverlust von etwa CHF 90‘000. Es ist mir unklar, wer für dieses Defizit in den nächsten Jahren \naufkommt. Wohl wir Steuerzahler. Es stellt sich die Frage, ob das fair ist im Vergleich zu anderen Clubs \nwie Fussball-, Tennis- oder Handballclub und ob wir dort auch einstehen, wenn die Reserven im Minus \nsind. Deshalb kann ich die beiden Projekte nicht unterstützen. \n \n \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 608 \n\nAbstimmung \n \nDer gemeinderätliche Antrag \n \nSportpark Bünzmatt – Bewilligung eines Verpflichtungskredits von brutto CHF 11‘085‘872 (±10% inkl. 8% \nMWST) für die Erneuerung des Schwimmbads und die Sanierung / Erweiterung der weiteren Sportanla-\ngen (Minigolf, Pétanque, Beachsportanlage, Skatepark). \n \nwird mit 36 Ja-Stimmen zu 2 Nein-Stimmen angenommen. \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 609 \n\n157 011.1  Einwohnerrat; Bericht und Anträge \n\nBericht und Antrag 13100 Sportpark Bünzmatt – Finanzierungsbeitrag \nder Gemeinde an den Neubau der Eishalle, welche durch eine Betriebs-\ngesellschaft gebaut wird – Verpflichtungskredit von brutto \nCHF  12’321’128 (±10% inkl. 8% MWST), eingerechnet der Anteil der  \nGemeinde Wohlen von CHF 3‘000‘000 in Form von Aktienkapital \n\n \n\nFraktionsmeinungen \n \nKeller Anna, Grüne: Wir unterstützen einstimmig den Finanzierungsbeitrag der Gemeinde Wohlen an die \nneue Eishalle. Welche Gemeinde erhält schon für CHF 3 Mio. eine neue Eisbahn, mit allem was dazuge-\nhört. Wir möchten in Wohlen weiterhin eine der nur fünf Eisbahnen im Kanton Aargau haben, eine für die \nnächsten 40 Jahre. Die konsequente Nutzung der Synergien mit der Badi ist beeindruckend. Zudem unter-\nstützen wir die Schaffung einer gemeinsamen Betriebsgesellschaft, die alle Anlagen auf dem Gelände be-\ntreut. Die jetzige Genossenschaft Eisbahn hat in den letzten Jahren hervorragende Arbeit geleistet. Sie hat \ngenaue Aufzeichnungen über die Nutzerinnen und Nutzer und ihre Herkunft geführt, einen detaillierten \nBusinessplan erstellt, mit den involvierten Clubs und den umliegenden Gemeinden verhandelt, sowie eine \nHypothek ausgehandelt, natürlich immer alles in Absprache mit dem Gemeinderat. Es ist eine überzeu-\ngende Vorlage und wir Grünen freuen uns auf die neue Eisbahn. \n \nHeinsalo Mika, Dorfteil Anglikon/FDP: Die Eisbahn Wohlen beheimatet den Eishockey- und den Eis-\nlaufclub. Diese beiden Clubs tragen sehr viel zu einem positiven Image von Wohlen in der Region bei und \nbieten allen die gute Möglichkeit, sich in einem Club zu engagieren. Der Eislaufclub veranstaltet beispiels-\nweise jedes Jahr im März eine schöne Eislaufshow, die immer nach einer erfolgreichen Saison mit vielen \nWettkämpfen, bei denen unsere Läuferinnen und Läufer regelmässig ausgezeichnete Leistungen erbrin-\ngen, stattfindet. Auf solche Veranstaltungen wollen wir nicht verzichten. \n \nDieser Bericht und Antrag ist ausgereift, sachlich und nachvollziehbar. Wir haben bis jetzt eine Vorwärts-\nstrategie verfolgt und gehen nun auch diesen grossen Schritt. Das Modell der Betriebsgesellschaft, mit den \nfinanziellen Beteiligungen der Vereine, ist eine zukunftsfähige Lösung. Ein weiterer Vorteil ist die Verlän-\ngerung der Betriebsdauer der Eisfläche, welche Mehreinnahmen generieren. Es herrscht grundsätzlich \neine grosse Nachfrage nach Eisflächen im Freiamt. Die Attraktivität der Eisfläche wird mit dem Bau der \nneuen Eishalle erhöht und ist eine tolle Sache für Jung und Alt. Die Ideen und die Gestaltung dieses Pro-\njekts sind ausgewogen und stimmig. Zusammen mit der Badi erhalten wir etwas Grossartiges, das Wohlen \nfür die gesamte Region baut. Unsere Fraktion sieht den Mehrwert und die Notwendigkeit dieser Eishalle, \nes ist kein Luxusprojekt, wir stimmen deshalb einstimmig für den Verpflichtungskredit. \n \nIsler Roger, CVP: Rund 40 Jahre steht die Eisbahn nun da. Von Beginn an war sie eigentlich ein Proviso-\nrium. Erweitert mit dem nötigsten, wie u.a. das Restaurant, gehegt und gepflegt, geflickt und am Leben \nerhalten. Mit viel Herzblut, Initiative und guten Ideen betrieben. Aber länger funktioniert es so nicht mehr. \nDer Betrieb der Anlage kann nur noch mit viel Kreativität gewährleistet werden. Grössere Investitionen \nwären Geldvernichtung und bei der Sicherheit – Stichwort Kühlanlage – muss schon seit längerem ein \nAuge zugedrückt werden. Es gibt nun zwei Optionen. Abstellen und Abbruch oder ein Neubau. Eine Sa-\nnierung, das scheint allen einzuleuchten, ist nicht möglich. Die Eisbahn Wohlen ist am Ende ihres Lebens-\nzyklus angelangt. Abstellen ist für uns und wohl auch für die Nutzer in Wohlen und der ganzen Region \nkeine Variante. Dies beweist gerade auch der grosse Beitrag des Sportlos-Fonds und, fast noch wichtiger, \nder Gemeinden aus der Region. Für diese Beiträge, speziell die der Gemeinden, möchten wir uns herzlich \nbedanken. \n \nFür einen Neubau liegt uns nun ein konkretes Projekt vor. Die Geschichte kennen wir alle. Jetzt ist der \nZeitpunkt, aus folgenden Gründen da, um es zu realisieren: \n \n Das Projekt erfüllt die Vorgaben aus den Vorlagen, wie Synergien mit Badi, Dach, etc. \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 610 \n\n Es wurde eine seriöse Planung bis ins Detail gemacht. Sie hatte ihren Preis, führte aber zu Klarheit \nund Kostengenauigkeit. \n \n\n Es ist eine schlanke Lösung, mit Kompromissen, aber kein neues Provisorium. Das Ganze funktioniert \nund erfüllt den Zweck. Dies sehen, gemäss meinen Informationen, auch die Nutzer so. \n\n \n Luxus gibt es nirgends, gestaltet wurde trotzdem. Wir müssen also keine weitere Baracke ertragen. \n \n Optionen für Ergänzungen in der Zukunft gibt es, wie beispielsweise die Einglasung, zusätzlich Kunst-\n\nstoffeisfläche usw. \n \n Es wurde bei der Planung darauf geachtet, die Erschliessung und die Abläufe optimal zu gestalten. \n \n Die zukünftige Organisation und Finanzierung sind durchdacht. Der Betrieb wird professionalisiert. Die \n\nKosten für die Gemeinde sind klar kalkulierbar und in einem tragbaren Rahmen. Das Finanzierungs-\nmodell und die externen Beiträge, inkl. Eigenmittel Genossenschaft, entlasten die Gemeinde. \n\n \n Zusammen mit der Badi entsteht eine Sportanlage mit viel Mehrwert. Eine Anlage, die Wohlen attraktiv \n\nmacht und schmerzlich fehlen würde, wenn sie nicht mehr da wäre, was bei einem Nein der Fall wäre. \n \n Man könnte wohl nochmals bei null beginnen und würde kein wesentlich anderes Resultat erhalten. \n\nGerade bei den Kosten ist keine wesentliche Senkung zu erreichen, ohne das Risiko einzugehen, dass \ndie Anlage nicht mehr funktioniert oder Abstriche gemacht werden müssen, die sie unattraktiv machen. \n\n \nNoch einmal einen Dank an alle beteiligten Personen der Gemeinde, an die Planer und speziell an den \nVorstand der Genossenschaft Eisbahn Wohlen. Wir hoffen, dass die Vorlage sowohl vom Einwohnerrat, \nwie auch vom Volk angenommen wird. Es zeichnet sich glücklicherweise keine grosse Opposition ab. Wir \nkönnen gemeinsam für Wohlen und die Region die Anlage realisieren. Die CVP-Fraktion unterstützt den \nBericht und Antrag einstimmig. \n \nManimanakis Corinne, SP: Wir sprechen dem neuen Betriebsmodell unser Vertrauen aus. Es ist mit dem \nneuen Businessplan gut geplant. Wir glauben daran, dass das Projekt gelingt. Wir erhalten für nur \nCHF 3 Mio. ein überdachtes Eisfeld und können damit in der Region brillieren. Mich persönlich begeistert \ndiese Chance. \n \nHübscher Edwin, EVP/GLP: Es fällt uns bei diesem Projekt nicht ganz so leicht Ja zu sagen wie vorhin bei \nder Badi. Wir finden das Projekt sehr gut und denken, dass die Eisbahn zu Wohlen gehört. Mit dem Lärm-\nschutz haben wir ein kleines Problem, die Planer haben fünf Minuten zu früh Feierabend gemacht und den \nLärmschutz vergessen. Es war ursprünglich eine Halle geplant, in der der Lärm innerhalb der Halle abge-\nbaut werden sollte. Während der Planung wurde aus der Halle dann irgendwann eine überdeckte Eisfläche. \nDas Problem ist nun, dass der Lärmschutz nicht gelöst ist und ein Teil der Einwohner mit übermässigem \nLärm belastet wird. Dazu muss man Folgendes wissen: Wir haben in der Schweiz ein Umweltschutzgesetz \nund eine Lärmschutzverordnung. Im Umweltschutzgesetz steht ganz klar, dass die Schutzvorgaben dazu \nbeitragen sollen, dass die Betroffenen nicht mit übermässigem Lärm belastet werden. Wenn wir diese ge-\nsetzlichen Vorgaben nicht einhalten, belasten wir die Anwohner mit übermässigem Lärm. Wir haben das in \nder Fraktion diskutiert und sind überzeugt davon, dass der Gemeinderat und die Fachplaner dieses Prob-\nlem erkennen, aufgreifen und uns, wenn möglich noch vor dem Start der Abstimmungskampagne, sagen, \ndass das Problem gelöst sei. In dieser Erwartung werden wir heute dem Projekt einstimmig zustimmen. \n \nKuhn Urs, Gemeinderat: Herzlichen Dank für die gute Aufnahme der beiden Vorlagen. Die gute und trans-\nparente Kommunikation im Vorfeld hat dazu beigetragen, dass wir jetzt an einem guten Punkt stehen. Nicht \nzuletzt möchte ich auch der FIKO und der GPK dafür danken, dass wir grossmehrheitlich ein starkes Zei-\nchen von Wohlen nach aussen senden und mit einem solchen Projekt in die Zukunft schreiten. Wir haben \ndas Lärmschutzproblem nicht vergessen. Es gibt auch ein Lärmgutachten. Wir haben das Problem, dass \nein Teil der aufgeworfenen Fragen eigentlich erst im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens beantwortet \nwerden kann. Aber wir haben den zuständigen Fachplaner Beat Isler hier, der sicher ausführen kann, was \nes mit dem Lärmgutachten auf sich hat. \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 611 \n\nIsler Beat, TBF + Partner AG: Wir vertreten die Bauherrschaft. Es ist richtig, dass es ein Lärmgutachten \ngibt, darin ist der Handlungsbedarf abgebildet. Mit einer Sonderbewilligung im kommunalen Verfahren, die \nin Koordination mit dem Kanton Aargau erteilt wird, wird man es dieser Anlage erleichtern. Das heisst, man \nwird es möglich machen, dass die Gesetze eingehalten und die Anlage trotzdem so bewilligt werden kann.  \n \n \nEinzelvoten \n \nLütolf Harry, CVP: Die Einwohnerratssitzungen dienen auch dazu, dass verborgene Dinge publik gemacht \nwerden. Ich bin diesem Projekt gegenüber überhaupt nicht kritisch eingestellt, ich werde ihm wie meine \nFraktion zustimmen. Die Erstellung der Eishalle ist schliesslich ein Wahlkampfziel der CVP. Trotzdem seien \nfolgende Fragen erlaubt: Weiss man bereits welche Gemeinden einen Beitrag leisten werden? Es wurde \nuns mitgeteilt, dass von umliegenden Gemeinden Beiträge in der Höhe von CHF 1 Mio. fliessen sollen. Ist \nes die Meinung, dass sich diese Gemeinden in Form von Aktienkapital beteiligen? Wird die Gemeinde \nWohlen 100% des Aktienkapitals halten? Schliesslich hoffe ich, dass für das Grundstück, das im Baurecht \nan die Betriebsgesellschaft vergeben werden soll, nur ein symbolischer Baurechtszins von CHF 1.00 ver-\nlangt wird und die maximale Dauer von 100 Jahren ausgeschöpft wird. \n \nHuwiler Paul, Vizeammann: Es haben 14 Gemeinden einen Beitrag zugesagt. In den Gemeinden Büttikon, \nFischbach-Göslikon, Niederwil, Sarmenstorf und Uezwil haben die Stimmberechtigten an ihren Gemeinde-\nversammlungen einem Beitrag zugestimmt. Die anderen Gemeinden haben diesen Prozess noch vor sich. \nIm Augenblick ist der Stand derjenige, dass wir Beiträge von den eben genannten Gemeinden erhalten \nwerden. Die Gemeinden wollen keine Aktien, sondern sie bezahlen einen einmaligen Beitrag. Der Bau-\nrechtsvertrag wird, gemeinsam mit der Leistungsvereinbarung, noch ausgearbeitet und dann dem Einwoh-\nnerrat vorgelegt werden. \n \n \nAbstimmung \n \nDer gemeinderätliche Antrag \n \nSportpark Bünzmatt – Bewilligung eines Verpflichtungskredits von brutto CHF 12‘321‘128 (±10% inkl. 8% \nMWST), eingerechnet der Anteil der Gemeinde Wohlen von CHF 3‘000‘000 in Form von Aktienkapital, für \nden Neubau der Eishalle, welche durch eine Betriebsgesellschaft finanziert und gebaut wird.  \n \nwird mit 37 Ja-Stimmen und 2 Nein-Stimmen angenommen. \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 612 \n\n158 011.1  Einwohnerrat; Bericht und Anträge \n\nGeschäftsbericht mit Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde \nWohlen \n\n \n\nKeller Anna, GPK: Für die Erarbeitung des Geschäftsberichts war wie immer Gemeindeschreiber-Stv. Mi-\nchelle Steinauer zuständig. Herzlichen Dank dafür. Mit viel Aufwand hat sie dieses umfangreiche Werk \ngestaltet und die Berichte der verschiedenen Abteilungen zu einem Ganzen zusammengefügt. Die Länge \nder Berichte haben jedoch mehr mit den Schreibenden aus den verschiedenen Abteilungen zu tun als mit \nder Arbeitslast, die hinter den beschriebenen Leistungen steht. Ist ein so umfangreiches Werk nötig? Da \ngehen die Meinungen in der GPK auseinander. Für Vizeammann Paul Huwiler ist der Geschäftsbericht \nauch in Zukunft von Bedeutung, da er als Nachschlagewerk dient. Er zeigt jedenfalls auf, dass viele Men-\nschen viel für die Gemeinde leisten und laufend viele Dinge weiterentwickelt, renoviert, neu gebaut oder \nneu geregelt werden, aber auch Mängel werden aufgezeigt. All den Menschen, die jeden Tag für die Ge-\nmeinde arbeiten, danken wir ganz herzlich. \n \nEin paar Beispiele aus dem Geschäftsbericht, die in der GPK angesprochen wurden. Die Bahnhofstrasse \nwurde definitiv als Einbahnstrasse eingeführt. Damit konnten die Parkplätze auf die andere Strassenseite \nverlegt werden und den Fussgängerinnen und Fussgängern steht nun das ganze Trottoir zur Verfügung. \nJemand bemängelte zwar die Fahrtrichtung, die eingeholten Expertenmeinungen sagen jedoch einstimmig, \ndass die Richtung so stimmt, denn sonst würden die Knotenpunkte zu stark belastet. Zur Leichtathletikbahn \nheisst es: „Eine Sanierung der 400m Bahn wird im nächsten Jahr vordringlich“. Ist das jetzt? Roland Kon-\nrad, Leiter Abteilung Planung, Bau und Umwelt, hat uns informiert, dass die Innenbahn gemäss Budget \n2016 tatsächlich 2016 saniert wird, während für die Aussenbahn ein Betrag von CHF 210'000 ins Budget \n2017 aufgenommen wird. \n \nUnter dem Label Energiestadt wurde letztes Jahr noch die Aktion „Bike to work“ durchgeführt. Das ist die-\nses Jahr nicht mehr möglich, weil das Label und damit auch die nötigen Gelder gestrichen wurden. Die \nAktion hätte trotzdem stattfinden können, war die Meinung einzelner GPK-Mitglieder. Das stimmt so leider \nnicht, denn für die Organisation braucht es Personal und Material, das bezahlt werden muss, und die Mittel \ndafür wurden gestrichen. Festzustellen ist auch, dass sämtliche kontrollierten Schutzräume Mängel aufge-\nwiesen haben, die sicher behoben werden müssen. \n \nWegen dem neuen Wohler-Logo wurden neue Ortseingangstafeln aufgestellt und neues Briefpapier für die \nGemeinde gedruckt. Mit dem neuen Design benötigt jetzt jeder Brief aus dem Gemeindehaus ein Extrablatt \nnur für die Adresse. Auf den Ortseingangstafeln ist die Schrift eher klein, dafür gibt es eine grosse leere \nFläche. Sind das Kleinigkeiten oder kleine Wichtigkeiten? Das wird in der GPK, wie wahrscheinlich auch \nhier im Saal, unterschiedlich gewichtet. \n \nAll diese kleineren und grösseren Dinge im Geschäftsbericht wurden von der GPK zur Kenntnis genom-\nmen. Der Abschreibung des Postulats 11090 hat die GPK einstimmig zugestimmt. \n \nHuwiler Paul, Vizeammann: Der Gemeinderat bedankt sich bei der GPK-Sprecherin für die wohlwollende \nWürdigung des Geschäftsberichts. Wir haben wahrlich ein bewegtes Jahr hinter uns, entsprechende Aus-\nführungen stehen in der Einleitung. Der Gemeinderat und die Kanzlei waren stark gefordert. Ich danke \nsowohl der Verwaltung als auch meinen Kollegen im Gemeinderat für die tatkräftige Unterstützung im letz-\nten Jahr. Ebenso danke ich Ihnen, verehrte Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte, sowie der FIKO und \nder GPK für die konstruktive Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Für den Gemeinderat war die gegen-\nseitige Wertschätzung ein wichtiges Element, um gemeinsam die anstehenden Aufgaben lösungsorientiert \nzu bewältigen. \n \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 613 \n\nFraktionsmeinungen \n \nSevera Jan L. FDP/Dorfteil Anglikon: Wie jedes Jahr wird uns im Geschäftsbericht detailliert aufgezeigt, \nwas im vergangenen Jahr in unserer Gemeinde passiert ist. Wir fragen uns allerdings, ob ein derartiger \nUmfang wirklich nötig ist, da die Erstellung eines solchen Berichtes auch immer mit einem beträchtlichen \nArbeitsaufwand verbunden ist. Eventuell müsste in Zukunft eine maximale Seitenvorgabe für die einzelnen \nVerwaltungsbereiche in Betracht gezogen werden. Damit würde der Arbeitsaufwand für die Verwaltung \nkleiner und die Umwelt geschont, da deutlich weniger gedruckt werden müsste. \n \nBezüglich der Jahresrechnung teilen wir die Vorbehalte der FIKO. Insbesondere die Überträge von noch \nnicht angebrochenen Budgetkrediten mittels passiver Rechnungsabgrenzung erachten wir als grenzwertig \nund fordern alle Verantwortlichen auf, dies künftig zu unterlassen. Wir hoffen auch, dass der Gemeinderat \nuns bald ein schlüssiges Konzept aufzeigt, wie die Steuerkraft der Gemeinde nachhaltig verbessert werden \nsoll. Ansonsten drängen sich von unserer Seite keine weiteren Bemerkungen zum Geschäftsbericht und \nzur Jahresrechnung auf. Die Fraktion FDP/Dorfteil Anglikon stimmt allen drei Anträgen einstimmig zu und \ndankt dem Gemeinderat und allen Beteiligten für die geleistete Arbeit.  \n \nKüng Magdalena, Grüne: Die Fraktion der Grünen stimmt allen drei Anträgen inklusive Abschreibung des \nPostulats 11090 zu. Der Geschäftsbericht stellt eine sehr gute Zusammenfassung der vielseitigen Aufträge, \nPflichten und Dienstleistungen, welchen die Gemeinde Wohlen nachkommen muss, dar. Die Grünen dan-\nken daher nicht nur den Erstellern des Berichts, sondern auch allen, welche sich tagtäglich für unsere \nGemeinde einsetzen und zum guten Zusammenleben aller beitragen. Grösse und Umfang des Berichts \nerscheinen uns zwar ausführlich, aber auch notwendig. Der Jahresbericht ist ein gutes Nachschlagwerk. \nZudem wäre es äusserst schwierig zu werten, welche Aktivitäten nur knapp oder gar nicht erwähnt werden \nsollten, da jede einzelne für die Gemeinde wichtig ist. Einzelne Anmerkungen zur Rechnung haben wir \nnicht. Speziell erwähnen möchten wir aber auch den Bericht der FIKO, welcher sehr konstruktiv ausfiel und \nzur Klärung einzelner Unsicherheiten beitrug. \n \nMeyer Meinrad, CVP: Unsere Fraktion nimmt den Geschäftsbericht 2015 wohlwollend zur Kenntnis. Der \ngut strukturierte Bericht ist informativ, ausführlich formuliert und mit schönen Fotos und Grafiken auch gut \nillustriert. Wir danken allen beteiligten Personen, die an diesem insgesamt sehr guten Werk gearbeitet \nhaben und stimmen dem Geschäft einstimmig zu. \n \nBreitschmid Tobias, SVP: Im Namen der SVP-Fraktion danken wir an dieser Stelle den Verfassern der \nJahresrechnung und des Geschäftsberichtes sowie allen beteiligten Personen, welche sich tagtäglich zum \nWohle unserer Einwohnergemeinde einsetzen. Der Geschäftsbericht ist wie jedes Jahr sehr ausführlich \nund mit vielen Kennzahlen bestückt. Wir erhalten so einen vertieften Einblick in das vergangene Jahr. Die \nJahresrechnung ohne Spezialfinanzierungen weist im Vergleich zum Budget ein erfreuliches Ergebnis aus. \nAuch ist der Nettoaufwand gegenüber dem Vorjahr nur marginal angestiegen. Die FIKO hat in ihrem Bericht \nschon auf die wesentlichen Punkte hingewiesen, daher beschränke ich mich auf die folgenden drei The-\nmen: \n \nSelbstfinanzierungsgrad \nDer Selbstfinanzierungsgrad zeigt, mit welchem Anteil die Nettoinvestitionen aus eigenen Mitteln finanziert \nwerden können. Der Selbstfinanzierungsgrad müsste bei 100% liegen, um mit den eigens erwirtschafteten \nGeldmitteln die Investitionen tragen zu können. Dieser Wert wird jedoch deutlich unterschritten, mit dem \naktuellen Wert von rund 20% ist er viel zu tief. Somit müssen die Investitionen grösstenteils durch Fremd-\nkapital finanziert werden. Dies erhöht den Zinsaufwand und beeinflusst das Jahresergebnis negativ. \n \nAktiensteuern \nDie Aktiensteuern sind mit 6.9% unter dem Budget bzw. 8.2% unter dem Vorjahr. Im Vergleich zu anderen \ngrösseren Gemeinden haben wir in diesem Bereich einen Nachholbedarf. Es bleibt zu hoffen, dass die im \nLeitbild verfassten Sätze wie beispielsweise: „Wohlen ist aktiv, um Unternehmen mit hoher Wertschöpfung \nund attraktiven Arbeitsplätzen anzusiedeln.“ auch umgesetzt werden. \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 614 \n\nInternes Kontrollsystem (IKS) \nLeider ist das Kind namens IKS in diesem Jahr immer noch nicht auf die Welt gekommen. Im § 26 des \nFinanzdekretes des Kantons Aargau ist seit dem 1. Juli 2008 festgehalten, dass der Gemeinderat für die \nRegelung der internen Kontrollen sowie die Unterschriftenberechtigung zuständig ist. Der Gemeinderat \nträgt die Verantwortung für das gesamte Rechnungswesen der Gemeinde. Seit 2008 kennt man in der \nPrivatwirtschaft für alle Gesellschaftsformen die Pflicht für ein internes Kontrollsystem. \n \nEs bleibt zu hoffen, dass die von der FIKO verlangten Forderungen bis Ende Jahr erfüllt werden. Das \nbedeutet, dass im Minimum konkrete Vorschläge zu den Vorgaben des Regierungsrates, und wie diese im \nZuge der Gemeindereform umgesetzt werden, vorliegen. Abschliessend möchten wir der FIKO für ihr En-\ngagement herzlich danken. Unsere Fraktion wird allen drei Anträgen zustimmen.  \n \nStirnemann Alex, SP: Wir nehmen den Geschäftsbericht wohlwollend zur Kenntnis und danken allen Be-\nteiligten, die daran mitgearbeitet haben. Er ist ein gutes Instrument, um zu sehen was in der Gemeinde \nalles passiert ist, auch wenn einem nicht immer alle Dinge brennend interessieren. Es gibt immer wieder \nVeränderungen, und es ist wichtig, dass diese festgehalten werden. Wir danken der FIKO für den hilfrei-\nchen Erläuterungsbericht. Wir werden den Anträgen zustimmen. \n \n \nDetailberatung Geschäftsbericht \n \nPalmieri Marco, SVP: Im Jahr 2015 konnte das Wirtschaftstreffen nicht durchgeführt werden. Ich möchte \ngerne den Grund dafür wissen und auch, wie das gemeint ist, dass das Wirtschaftstreffen „in neuer und \nfrischer Variante“ stattfinden soll. \n \nHuwiler Paul, Vizeammann: Ich habe heute bereits gesagt, dass wir ein schwieriges Jahr mit ausseror-\ndentlichen Vorkommnissen hinter uns haben. Das Wirtschaftstreffen war einer der Anlässe, der schluss-\nendlich in diesen Turbulenzen nicht organisiert werden konnte. Wir prüfen momentan ein neues Format für \nden Wirtschaftsanlass, das Konzept ist aber noch nicht definitiv verabschiedet. \n \nPalmieri Marco, SVP: Ich möchte wissen, was seitens des Gemeinderates geplant ist, um die Gemeinde \nattraktiver zu machen. Weiter interessiert es mich, welche Massnahmen, betreffend dem Standortmarke-\ntingkonzept, ausgeführt werden und was diese beinhalten. Wir haben für das Standortmarketing \nCHF 500‘000 ausgegeben. \n \nHuwiler Paul, Vizeammann: Eine Diskussion darüber würde den heutigen Rahmen sprengen. Zum Thema \nWirtschaftsförderung und Steuern möchte ich daran erinnern, dass die Steuern für Juristische Personen \nim ganzen Kanton Aargau gleich hoch sind. Für eine Firma wird der Steuerfuss kein Kriterium sein, um \nihren Standort zu wählen. Sie wird andere Rahmenbedingungen, auch für die Mitarbeitenden, am Standort \nentscheidend finden. Es ist sicher sehr positiv, dass wir heute den Startschuss für das Projekt Badi/Eisbahn \ngegeben haben, das sind gute Rahmenbedingungen für die Mitarbeitenden.  \n \n \nDetailberatung Jahresrechnung \n \nHoffmann Thomas, Präsident FIKO: Es ist spannend, wenn Fraktionsmeinungen vor dem Votum der FIKO \nund der Stellungnahme des Gemeinderats stattfinden. Das nimmt allen ziemlich den Wind aus den Segeln. \nIch habe deshalb mein vorbereitetes Votum geändert und halte mich jetzt noch kürzer. Für die Erstellung \nund das Ergebnis der Jahresrechnung ist der Gemeinderat verantwortlich. Es ist die Aufgabe der FIKO, die \nJahresrechnung zu prüfen und zu beurteilen. Zusammen mit der BDO AG haben wir die Jahresrechnung \nauf der Basis von Stichproben geprüft. Der BDO AG wurden die Schwerpunkte Öffentliche Sicherheit, Ver-\nkehr sowie die Regionale Musikschule zugewiesen, die FIKO hat sich die Abweichungen zum Budget 2015 \nund die Anwendung des Delegationsreglements als Schwerpunkte gesetzt. Wie ich Ihren Voten entnehmen \nkonnte, haben Sie den Erläuterungsbericht gelesen und verstanden. Deshalb komme ich gleich zur Würdi-\ngung der Rechnung 2015. Ich mache es mir einfach und kopiere diese aus dem Erläuterungsbericht 2009 \n(nicht von dieser FIKO erstellt): Das Ergebnis 2009 (2015) ist im Vergleich zum Budget als positiv zu wer-\nten. Die Anstrengungen, die Kosten im Griff zu haben und die Einnahmen (Steuerkraft) zu erhöhen, müssen \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 615 \n\nunvermindert andauern. Der gute Abschluss 2009 (2015) darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass für \ndie Gemeinde in absehbarer Zeit hohe Investitionen nötig sind und deshalb positive Rechnungsabschlüsse \nunbedingt angestrebt werden müssen.  \n \nÜbrigens lag 2009 die Nettoschuld pro Einwohner bei CHF 69.00 und die Steuerkraft bei 2051.00. 2015 \nbeträgt die Nettoschuld pro Einwohner bei CHF 356.00 und die Steuerkraft CHF 2053.00. Das Fazit können \nSie selber ziehen. \n \nAufgrund unserer Prüfung der Jahresrechnung 2015 beantragen wir die Rechnung 2015 der Einwohner-\ngemeinde Wohlen zu genehmigen. Die FIKO dankt dem Leiter Finanzen Gregor Kaufmann und seinem \nTeam sowie Gemeinderat Roland Vogt für die grosse Arbeit bei der Rechnungslegung, die Unterstützung \nwährend unserer Rechnungsprüfung sowie für die Beantwortung unserer zahlreichen Fragen. \n \nVogt Roland, Gemeinderat: Ich danke dem Präsidenten der FIKO für seine Worte und für die Erstellung \ndes Erläuterungs- und Bestätigungsberichtes. Der Gemeinderat nimmt die darin aufgeführten Anliegen \nernst und wird sie in Zusammenarbeit mit der Verwaltung anschauen und anpassen. Bei der Jahresrech-\nnung 2015 handelt es sich um die zweite Abrechnung welche nach HRM2 erstellt wurde, damit ist bereits \nein Vergleich mit dem Vorjahr möglich.  \n \n\n \n \nDie Rechnung schliesst mit einem Gesamtumsatz von rund CHF 84 Mio. ab. Davon wurden rund CHF 74 \nMio. Aufwand und Ertrag in der Erfolgsrechnung und knapp CHF 11 Mio. Ausgaben und Einnahmen in der \nInvestitionsrechnung verbucht. Das Gesamtergebnis beträgt CHF 2 Mio. Das Budget wurde um CHF 1.5 \nMio. übertroffen. Die Gründe dafür sind Minderaufwände beim Personalaufwand, beim Sachaufwand, bei \nder Lehrerbesoldung, beim öffentlichen Verkehr und bei den Abschreibungen. Der 3-stufige Erfolgsausweis \nfür den steuerfinanzierten Teil beträgt CHF 1.22 Mio. und übersteigt die Budgetprognose um rund \nCHF 500‘000. \n \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 616 \n\n \nDie Investitionsrechnung kann leider nicht als erfreulich bezeichnet werden, wenn man die Rechnung 2015 \nbetrachtet, denn das Ergebnis weist ein Minus von CHF 7 Mio. aus. Die Selbstfinanzierung beträgt nur \nCHF 1.467 Mio. Dieses Ergebnis ist leider ungenügend. Bereits die Rechnung 2014 wies ein Minus von \nknapp CHF 500‘000 aus. Für die Zukunft muss der Gemeinderat diese Problematik angehen, denn so kann \nes nicht weitergehen.  \n \n\n \nEin Grund für dieses Ergebnis ist der wichtige Kauf des Fisher Scientific-Gebäudes, welcher mit knapp \nCHF 3 Mio. die teuerste, nicht geplante Investition war. Weitere Gründe sind die Ersatzbeschaffung der \nAutodrehleiter (ADL) der Stützpunktfeuerwehr, die Gesamterneuerung der Informatik der Gemeindever-\nwaltung, die Sanierung von Gemeindehausfenstern, der Projektierungskredit Badi/Eisbahn, der Bau des \nRadwegs Wohlen-Bremgarten, das Projekt Entwicklung Bahnhof, die Massnahmen betreffend Hochwas-\nserschutz, die Umsetzung des Standortmarketings und weitere. \n \n\n \nVergleicht man die Nettoinvestitionen der letzten fünf Jahre stellt man fest, dass der Selbstfinanzierungs-\ngrad von 20.6%, eigentlich müsste er 100% betragen, zu gering ist. In den Jahren 2013 und 2011 verzeich-\nnete die Gemeinde jeweils einen Wert von über 100%. Dies wäre immer wünschenswert, ist jedoch leider \nnicht immer möglich. Das Jahr 2012 kann mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 26.8% ebenfalls als \nschlecht bezeichnet werden. Das Ziel für die Zukunft ist, wieder annähernd an die 100% anzuknüpfen.  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 617 \n\n \n\n \nDie Gemeinde hat im Jahr 2015 weniger Steuergelder eingenommen. Besonders negativ wirken sich die \nSteuerausstände von CHF 6.3 Mio. aus. Würden alle hier wohnhaften Personen ihre Steuern bezahlen, \nhätte die Gemeinde ein Problem weniger. Die Gemeinde muss den Hebel in Zukunft stärker ansetzen, \ndamit die säumigen Personen ihre Steuern bezahlen. In der Rechnung 2015 ist ein Total ordentliche Steu-\nern von CHF 31.7 Mio. ausgewiesen. Budgetiert war ein Betrag von CHF 32.8 Mio. \n \n\n \nDie Gemeinde Wohlen hatte in den Jahren 2014 und 2015 einen Steuerfuss von 113%. Die Einwohnerzahl \nist exakt um 100 Personen angestiegen. Die Nettoschuld stieg von CHF 4.1 auf CHF 5.5 Mio. an. Die \nNettoschuld pro Einwohner beträgt im Jahr 2015 CHF 355.93, im Jahr 2014 waren es noch CHF 269.48. \nDer Gemeinderat ist hier gefordert, denn es können nur bezahlbare Investitionen getätigt werden. Wir müs-\nsen darauf bedacht sein, die Einnahmen zu erhöhen. Es wurde mehrfach gesagt, die Gemeinde hätte ein \nProblem mit der Steuerkraft. Korrekt ist sicher, dass die Gemeinde eine tiefere Steuerkraft aufweist als \nandere Gemeinden. Um dies zu ändern, müssten sehr viele steuerkräftige Personen nach Wohlen ziehen. \nDies gelingt unter anderem mit der zur Verfügungsstellung von hochwertigen Bauten oder der Umsetzung \nvon Projekten wie der Renovation von Badi/Eisbahn. Dies kräftigt den Standort Wohlen und macht ihn \ndeutlich attraktiver. Dies sind jedoch langfristige Massnahmen, kurzfristig wird dieses Ziel wohl nicht er-\nreicht werden können. Wichtig ist deshalb auch, dass die steuerkräftigen Personen in Wohlen verbleiben. \nDer Gemeinderat ist bestrebt, die Attraktivität der Gemeinde mit guten Projekten zu steigern.  \n \n \nFraktionsmeinungen \nSax Simon, GLP/EVP: Wir danken der Verwaltung für die Ausarbeitung des umfangreichen Geschäftsbe-\nrichtes und der Jahresrechnung 2015. Unsere Beurteilung der Jahresrechnung ist seit Jahren in etwa die-\nselbe: Bedingt durch die schwache Ertragskraft gelingt es Wohlen nicht, eine adäquate Selbstfinanzierung \nzu erreichen. Wir konnten in den letzten Jahren selbst bescheidene Investitionen nicht vollumfänglich selbst \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 618 \n\nbezahlen. Es war und ist ein kontinuierlicher Schuldenaufbau nötig. Im Hinblick auf die vor uns liegenden \nProjekte werden die Schulden markant zunehmen. Aufgrund der aktuell tiefen Zinsen wird das zwar unsere \nErfolgsrechnung nicht übermässig belasten, die Schulden sind jedoch trotzdem da und müssen irgendwann \nbeglichen werden, wenn wir sie nicht den nächsten Generationen überlassen wollen. Es muss ein erklärtes \nZiel von Wohlen sein, die Ertragskraft zu verbessern. Das geht nicht von heute auf morgen. Viele kleine \naber wohl überlegte Schritte können zu diesem erwünschten Resultat führen. In diesem Sinne unterstützen \nwir die Ausführungen der FIKO zu diesem Thema sowie auch ihre grundsätzlichen Aussagen ohne Vorbe-\nhalt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die FIKO für den ausführlichen und sorgfältig formu-\nlierten Erläuterungsbericht. Anhand der gemachten Aussagen können der Aufwand und die inhaltliche \nBreite der Rechnungsprüfung abgeschätzt werden. Da stecken ganz viele Stunden Arbeit drin – vielen \nDank dafür.  \n \nEin Punkt wird von der FIKO nicht erwähnt, ist aber im Kommentar zur Jahresrechnung auf der Seite 72 \nzu lesen: Das ausgewiesene Ergebnis wird durch buchhalterische Entnahmen aus der Aufwertungsreserve \num rund CHF 2.5 Mio. verbessert. Dieses Vorgehen ist noch bis 2018 zulässig. Ohne diese Entnahme \nwürde der Erfolg im Jahr 2015 minus CHF 1.3 Mio. statt plus CHF 1.2 Mio. betragen. Sorge bereitet uns \ndie Tatsache, dass der für das Jahr 2015 budgetierte Steuerertrag um mehr als 3% nicht erreicht wurde. \nDiese 3% bedeuten rund CHF 1.1 Mio. fehlende Einnahmen. Hier gilt es zukünftig auch bei der Budgetie-\nrung, unbedingt Vorsicht walten zu lassen. \n \nNoch ein Wort zu den Kennzahlen. Klar sind gewisse Kennzahlen, die sich auf die aktuelle Verschuldung \nbeziehen noch gut. Sie werden sich in den nächsten Jahren aber durch den bereits erwähnten Schulden-\nanstieg deutlich verschlechtern. Zusammen mit den bereits schlechten Werten bei den Kennzahlen zur \nLeistungsfähigkeit sind die Aussichten alles andere als rosig. Wir werden der Jahresrechnung 2015 zu-\nstimmen. \n \nMeyer Meinrad, CVP: Unsere Fraktion stimmt der Jahresrechnung 2015 einstimmig zu. Ich möchte allen \nBeteiligten, vor allem der FIKO, für die grosse geleistete Arbeit danken. Der Erläuterungsbericht hat uns \nsehr geholfen, um das Ganze zu verstehen. Ich möchte auch Gregor Kaufmann und seinem Team danken. \n \n \nAbstimmung \n \nDer gemeinderätliche Antrag \n \n1. Entgegennahme und Genehmigung der Jahresrechnung 2015 \n\n \nwird mit 38 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimmen angenommen. \n\n \n \n\n2. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes 2015 \n \nwird mit 38 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimmen angenommen. \n \n \n3. Abschreibung des folgenden Vorstosses gemäss § 40 des Geschäftsreglements des Einwohnerrates \n\nWohlen: Postulat 11090, CVP, betreffend Einbahnverkehr Bahnhofstrasse (25.03.2008) \n \nwird einstimmig angenommen. \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 619 \n\n159 0.011.2 Einwohnerrat; Motionen, Postulate und Anfragen \n\nDringliches Postulat 13101 der CVP betreffend Erhalt des Polizeipostens \nder Kantonspolizei in Wohlen \n\n \n\nPerroud Arsène, Gemeinderat: An erster Stelle möchte ich sämtlichen politischen Parteien danken, die sich \nfür den Erhalt des Kantonspolizeipostens in Wohlen einsetzen. Der Gemeinderat teilt natürlich diese Mei-\nnung und möchte auch, dass der Polizeiposten in Wohlen erhalten bleibt. Wir bitten Sie aber, das Postulat \nabzulehnen und zwar aus den folgenden Gründen: Die Anhörung, es ist keine Vernehmlassung, zum neuen \nStandortkonzept des Regierungsrats bei den Gemeinden dauert noch bis zum 15. Juli 2016, die Anhörung \nbei den Repol-Organisationen im ganzen Kanton Aargau dauert bis Ende August. Der Regierungsrat hat \nin seinem Schreiben in Aussicht gestellt, dass wir zwischen Oktober und Dezember mit dem Entscheid des \nRegierungsrats betreffend Standorten rechnen können.  \n \nDie Aussage von Harry Lütolf, dass bis im August entschieden wird, stimmt nicht. In seinem Schreiben vom \n12. April 2016 schreibt der Regierungsrat nämlich:  \n \n„Der Regierungsrat hat der Reorganisation grundsätzlich zugestimmt, er hat die Umsetzung der Änderun-\ngen im Bereich Abteilung Kriminalpolizei und die Bildung stationierte Polizei auf den 1. Januar 2017 bewil-\nligt. Noch keinen Entscheid hat er zum Standortkonzept und damit zur Frage der künftigen Anzahl Posten \nbzw. Stützpunkte der Kantonspolizei gefällt.“  \n \nWie Sie alle in der Zeitung lesen konnten, werden wir aber im Bezirk Muri/Bremgarten nicht darum herum-\nkommen, dass der eine oder andere Posten geschlossen wird. Selbstverständlich ist es so, dass sämtliche \nGemeinden dafür kämpfen, dass ihr Kantonspolizeiposten erhalten bleibt. In Muri hat sich bereits die Re-\ngionalplanungsgruppe vernehmen lassen und die Stadt Bremgarten hat sich ebenfalls geäussert. Alle ha-\nben ihre Argumente, die sie ins Feld führen.  \n \nDer Gemeinderat Wohlen wird sich selbstverständlich auch in der gesetzten Frist zu diesem Standortkon-\nzept anhören lassen. Dabei geht es nicht nur um den Standort, sprich die Infrastruktur oder den Raum, der \nzur Verfügung gestellt wird. Es geht grundsätzlich um sicherheitspolitische Fragen, die wir als Gemeinde \nbeantworten müssen, beispielsweise ob wir mit dem neuen Konzept so einverstanden sind, dass damit die \nSicherheit der Bevölkerung gewährleistet ist. Für diese Anhörung schicken wir keine Offerte für irgendwel-\nche Räumlichkeiten nach Aarau, vielmehr geht es um die inhaltlichen Fragen.  \n \nGerne erkläre ich Ihnen den Ablauf. Die Imag, das ist die Immobilienabteilung des Kantons, wird beauftragt, \ndie entsprechenden Räumlichkeiten an den möglichen Standorten zu evaluieren. Bei den bereits bekann-\nten Standorten bestehen Räumlichkeiten. Im Raum Bremgarten, Muri und Wohlen bestehen diese Räum-\nlichkeiten nicht. Der Gemeinderat steht seit längerem in regem Kontakt mit der Imag, ich telefoniere regel-\nmässig mit Herrn Wüthrich, dem Leiter der Abteilung. Wir tauschen uns jeweils über die Möglichkeiten aus, \ndie es gibt. Machen wir uns nichts vor, das tun sämtliche andere Gemeinden und Regionen auch.  \n \nWir bitten Sie aber auch, das Postulat abzulehnen weil in diesem Postulat der Vorwurf enthalten ist, dass \nder Gemeinderat in dieser Angelegenheit untätig ist. Ich garantiere Ihnen, dass er das nicht ist. Der Ge-\nmeinderat ist seit 2012 in dieser Sache tätig, bereits mein Vorgänger Toni Schürmann und in der Über-\ngangszeit Ruedi Donat haben sich dafür eingesetzt. Damals ging es noch darum, einen gemeinsamen \nPosten für Regional- und Kantonspolizei umzusetzen. Man hat eine Standortevaluation gemacht, Sie wur-\nden darüber informiert, als die Gemeinde Wohlen einen Teil daran bezahlt hat. Man hat drei Areale evalu-\niert, das waren Farnbühlstrasse, ibw-Plätzli und Isler-Areal. Damals hat der Gemeinderat den Standort \nIsler-Areal favorisiert. Die politische Geschichte dazu kennen Sie. Man hat eine Anpassung des Gestal-\ntungsplans vorangetrieben, damit die Rechtsgrundlage da ist, um einen Posten erstellen zu können.  \n \nWir leiten laufend Hinweise weiter an die Immobilienabteilung des Kantons, wenn wir irgendwo eine Mög-\nlichkeit sehen, um den Posten in Wohlen umsetzen zu können. Ich habe in dieser Sache beispielsweise \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 620 \n\nauch mit dem FIKO-Präsidenten Thomas Hoffmann Kontakt. Wir nutzen auch die Ressourcen verschiede-\nner Einwohnerratsmitglieder. Wenn wir auf Kontakte zurückgreifen können, dann tun wir es. Wenn Sie eine \nMöglichkeit sehen, sind wir sehr froh, wenn Sie diese Information an uns weiterleiten, wir leiten sie dann \nan den Kanton weiter.  \n \nAlles in allem ist es ein Auftrag, den die Gemeinde Wohlen schon längstens umsetzt. Es ist wirklich müssig, \netwas zu fordern, was wir schon lange tun. Wir verursachen damit nur Mehrarbeit, indem wir noch einmal \neinen Bericht und Antrag schreiben müssen. Darum bittet der Gemeinderat Sie, das Postulat abzulehnen. \n \nLütolf Harry, CVP: Es ist gut, dass wir jetzt von Gemeinderat Arsène Perroud Informationen erhalten haben. \nSie überzeugen aber nicht in dem Sinne, dass man das Postulat deshalb abweisen muss. Das Parlament \nist auch dafür da, dass gewisse Dinge transparent gemacht und in die Öffentlichkeit getragen werden. Der \nGemeinderat hatte heute sicher Freude daran, dass er die Gelegenheit hatte, in dieser Angelegenheit an \ndie Öffentlichkeit zu treten und ein Statement abgeben zu können. Die Reorganisation des Kantons wird \nweitestgehend an der Öffentlichkeit vorbei in der Verwaltung in Aarau beschlossen. Es steht im Postulat \nauch deutlich, dass der Entscheid Ende 2016 vom Regierungsrat gefällt wird. Gemeinderat Arsène Perroud \nhat mich vorhin falsch verstanden, ich habe nicht gesagt, der Regierungsrat werde im August 2016 formell \nentscheiden, aber materiell werden diese Entscheide viel früher gefällt. Man muss nicht glauben, dass der \nRegierungsrat sich erst im Dezember entscheidet. \n \nWenn wir jetzt nichts anbieten, werden wir in diesem Spiel schlechte Karten haben. Ich denke, dass Muri \nbesser im Rennen liegt. In Muri hat es eine Staatsanwaltschaft und ein Gericht, und die Gemeinde hat dem \nKanton bereits Räumlichkeiten angeboten. Ich frage mich, weshalb wir das nicht ebenso machen. Die Mei-\nnung der CVP ist, dass der Gemeinderat dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag unterbreiten müsste, \nin dem er darstellt, wie er das Ganze aufgleist und welche Lösung er vorschlägt. Er sollte dann vom Ein-\nwohnerrat wenn nötig, wenn zum Beispiel Kredite gesprochen werden müssen, das Einverständnis abho-\nlen. Ich bitte Sie, dass Sie sich diese Möglichkeit nicht mit einer voreiligen Ablehnung des Postulats ver-\nbauen. Wir geben dem Gemeinderat mit diesem Postulat die Chance, gestärkt in die Verhandlungen mit \ndem Regierungsrat einzutreten. Ich bitte Sie, das Postulat kräftig zu unterstützen, denn es wäre ein Hor-\nrorszenario, wenn unsere Bürger mit ihren Anliegen künftig nach Muri oder Bremgarten müssten. \n \nPerroud Arsène, Gemeinderat: Ich weiss nicht, ob die CVP in jedem Detailierungsgrad über das Standort-\nkonzept der Kantonspolizei informiert ist, was dahinter steht und was die Überlegungen sind. Die Kantons-\npolizei sagt, dass durch die Reduktion der einzelnen Posten die Präsenz in der Fläche der Polizistinnen \nund Polizisten grösser wird und dadurch die Sicherheit in der ganzen Region steigt. Das ist die Überlegung \nhinter der Schliessung der Posten.  \n \nSo wie Harry Lütolf argumentiert, dass die Schliessung eine Katastrophe wäre für die Gemeinde Wohlen, \nso empfinden das auch die anderen Gemeinden. Interessanterweise hat sich ja die Bezirkspartei der CVP \nbereits im April dahingehend geäussert, dass keiner der drei Posten im Freiamt, weder Muri, Bremgarten \nnoch Wohlen, geschlossen werden sollte. Das würde aber auch bedeuten, dass wir in Wohlen keinen \nStandort suchen müssten, da wir momentan einen Kapo-Standort haben. Das widerspricht sich einfach, \nwenn man das so wahnsinnig fest vertreten möchte. Sie rennen offene Türen ein, wenn sich die Parteien \ndahingehend äussern, dass der Posten bei uns in der Gemeinde verbleiben soll. Aber bescheren Sie uns \nbitte keine Arbeit für Dinge, die wir schon machen. Und glauben Sie uns, wir werden mit entsprechenden \nAnträgen an Sie herantreten, wenn wir wirklich finanzielle Mittel benötigen.  \n \n \n  \n\n\n\nProtokoll Einwohnerrat Wohlen vom 20. Juni 2016 Seite 621 \n\nFraktionsmeinungen \n \nSevera Jan L. FDP: Harry Lütolf hat vorhin gesagt, die Argumente des Gemeinderats wären nicht überzeu-\ngend, das sind sie aber durchaus. Ein Grossteil der FDP-Fraktion/Dorfteil Anglikon wird deshalb das Pos-\ntulat nicht überweisen. \n \n \nAbstimmung \n \nDas Postulat 13101 der CVP betreffend Erhalt des Polizeipostens der Kantonspolizei in Wohlen \n \nwird mit 9 Ja-Stimmen zu 28 Nein-Stimmen und 2 Enthaltungen abgewiesen. \n \n  \n\n\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Beschluss

format: application/pdf

text: \n \n\nGemeindekanzlei   \n \n\n0221 \n \n\n \n\n Seite 1 von 2 \n\n \n  \n  \n\n \n\nMichelle Steinauer, Gemeindeschreiber-Stv., Telefon 056 619 92 03, michelle.steinauer@wohlen.ch \nGemeinde Wohlen, Gemeindekanzlei, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen, www.wohlen.ch \n \n26. September 2016 \n\nBeschlüsse des Einwohnerrates vom 26. September 2016 \n\n  \n\n1.  Wahl von Thomas Hoffmann, FDP, und Christian Lanz, SVP, als Mitglieder der Geschäftsprü-\nfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2014/2017. \n\n \n\n2.  Genehmigung der vorliegenden Revision der Satzungen des Kindes- und Erwachsenenschutz-\ndienstes (KESD) des Bezirks Bremgarten. \n\n \n\n3.  Genehmigung eines Verpflichtungskredites von brutto CHF 740‘300.00 (inkl. MWST) für die \nNeuanlage Urnenfeld und Gemeinschaftsgrab im Friedhof Wohlen. \n\n \n\n4.  Genehmigung eines Verpflichtungskredites von brutto CHF 155‘949.20 (inkl. MWST) für die Be-\nschaffung eines Atemschutzfahrzeuges (ASF) für die Feuerwehr Wohlen. \n\n \n\n5.  Genehmigung der Kreditabrechnung: Ersatzbeschaffung Autodrehleiter (ADL) für die Stütz-\npunktfeuerwehr Wohlen. \n\n \n\n6.  Genehmigung der Kreditabrechnung: Projektierungskredit Erneuerung Schwimmbad Bünzmatt \nund Neubau Eishalle Wohlen. \n\n \n\n7.  Genehmigung der Kreditabrechnung: Planungskredit für die Erstellung eines Gestaltungsplanes \nfür das Jacob Isler-Areal. \n\n \n\n8.  Genehmigung der Kreditabrechnung: Baukredit Ausbau Gewerbering, 2. Etappe. \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n Seite 2 von 2 \n\n9.  Überweisung des Postulats betreffend Ergänzung des Konzepts «Politische Bildung bei  \nJugendlichen». \n\n \n\n10.  Überweisung der Motion betreffend Privatisierung der Grüngut-Entsorgung und Änderung des \nAbfall-Reglements. \n\n \n\n11.  Überweisung der Motion betreffend Strom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien für gemein-\ndeeigene Bauten und öffentliche Beleuchtung. \n\n \n\n12.  Überweisung des Postulats betreffend Reduktion der Strassenbeleuchtung (Umwandlung  \nMotion in Postulat). \n\n \n\n \n \n \nHinweis \n \nGegen die Beschlüsse 2 bis 8 kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, von der \nVeröffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist:  \n31. Oktober 2016 \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Gesetzes über die politischen Rechte sowie \nder Verordnung dazu zu beachten. Muster und Unterschriftslisten sind bei der Gemeindekanzlei erhält-\nlich, welche auch nähere Auskünfte erteilt. \n \n\nFreundliche Grüsse \n\nMichelle Steinauer \nGemeindeschreiber-Stv. \n\n  \n  \n\n \n\n\n


category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

text: \n\n\n\n


Grobterminprogramm.pdf

parent_type: affair

text: \nNr. Vorgangsname Anfang Fertig stellen\n\n1 Sitzungsraster Fr 03.08.12 Di 26.09.17\n4 Bauherrschaft / politischer \n\nProzess\nMo 20.10.14 Di 01.05.18\n\n5 Steuerungsgruppe Mo 20.10.14 Mo 20.10.14\n6 Freigabe Planungskredit / \n\nEinwohnerrat\nFr 30.01.15 Fr 30.01.15\n\n7 Vorbereitung Volksabstimmung Mo 20.07.15 Fr 12.02.16\n\n8 Einwohnerratssitzung Fr 11.09.15 Fr 11.09.15\n9 Volksabstimmung Mo 29.02.16 Mo 29.02.16\n10 Freigabe Baukredit Di 08.03.16 Di 08.03.16\n11 Schliessung Badbetrieb Di 30.08.16 Di 30.08.16\n12 Schliessung Eisbetrieb Mi 01.03.17 Mi 01.03.17\n13 Eröffnung Bad Do 01.06.17 Do 01.06.17\n14 Saisonabschluss Bad Fr 29.09.17 Fr 29.09.17\n15 Eröffnung Eishalle Fr 29.09.17 Fr 29.09.17\n16 Saisonbeginn Bad Di 01.05.18 Di 01.05.18\n17\n18 20 Überarbeitungsphase Do 21.08.14 Di 27.01.15\n22\n23 31 Vorprojektphase plus Mo 02.02.15 Fr 11.09.15\n27\n28 32 Bauprojektphase minus Mo 14.09.15 Fr 26.02.16\n31\n32 33 Baubewilligungsverfahren Mo 14.09.15 Fr 11.03.16\n\n39\n40 40 Ausschreibung Mo 07.12.15 Do 15.12.16\n44\n45 50 Realisierung/ Ausführung Fr 11.03.16 Fr 27.04.18\n\n46 Ausführungsplanung Architekt, \nLand.arch., FP\n\nFr 11.03.16 Di 03.10.17\n\n47 Sanierung Schwimmbad Mi 31.08.16 Mi 24.05.17\n48 Vorleistungen, Abbrüche Di 27.09.16 Di 28.02.17\n49 Neubau Eishalle Mi 01.03.17 Fr 29.09.17\n50 Sanierung Eingang Schwimmbad Fr 29.09.17 Fr 27.04.18\n\n20.10. Steuerungsgruppe\n30.01. Freigabe Planungskredit / Einwohnerrat\n\n20.07. Vorbereitung Volksabstimmung\n\n11.09. Einwohnerratssitzung\nVolksabstimmung\n\n08.03. Freigabe Baukredit\n30.08. Schliessung Badbetrieb\n\n01.03. Schliessung Eisbetrieb\n01.06. Eröffnung Bad\n\n29.09. Saisonabschluss Bad\n29.09. Eröffnung Eishalle\n\n01.05. Saisonbeginn Bad\n\n21.08. 20 Überarbeitungsphase\n\n02.02. 31 Vorprojektphase plus\n\n14.09. 32 Bauprojektphase minus\n\n14.09. 33 Baubewilligungsverfahren\n\n07.12. 40 Ausschreibung\n\n11.03. 50 Realisierung/ Ausführung\n\n11.03. Ausführungsplanung Architekt, Land.arch., FP\n\n31.08. Sanierung Schwimmbad\n27.09. Vorleistungen, Abbrüche\n\n01.03. Neubau Eishalle\n29.09. Sanierung Eingang Schwimmbad\n\nM J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S\n2014 2015 2016 2017 2018 2019\n\nErneuerung Schwimmbad / Neubau Eisbahn Wohlen\n\nphalt / b+p baurealisation ag\n\nGrobterminprogramm Erstellt: 07.10.2014, thko\nRevidiert: 17.10.2014\n\nWinterbaumassnahmen und Schlechtwettertage sind nicht enthalten.\nAllfällige Einsprachen resp. Rekurse gegen das Bewilligungsverfahren sind nicht berücksichtigt.\n\nAllfällige Zusatzmassnahmen für belasteten Baugrund nicht enthalten.\n\n\n


name: Bericht und Antrag 14102 Kreditabrechnung - Ersatzneubau Strassenbrücke Unterdorfstrasse in Anglikon.pdf

text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n Seite 1 von 2 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n12. Oktober 2020 \n\nBericht und Antrag 14102 \n\nKreditabrechnung – Ersatzneubau Strassenbrücke Unterdorfstrasse in Anglikon \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nWir unterbreiten Ihnen nachstehende Kreditabrechnung: \n\n \n\nErsatzneubau Strassenbrücke Unterdorfstrasse in Anglikon. \n\n \n\n \n\n2. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\nGenehmigung der Kreditabrechnung: \n\nErsatzneubau Strassenbrücke Unterdorfstrasse in Anglikon. \n\n \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n \n\n Seite 2 von 2 \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\nBeilage \n\n Kreditabrechnung \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Geschäftsleitung \n\n Medien \n\n Finanzverwaltung \n\n Planung, Bau und Umwelt \n\n\n\tTextstart\n\n


Situationsplan.pdf

text: \n\n