text: \nGESCHÄFTSBERICHT� 2018 \nMIT JAHRESRECHNUNG\n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Inhaltsverzeichnis \n \n\nAllgemeine Verwaltung 1 \nWahlen und Abstimmungen 1 \nEinwohnerrat 3 \nGemeinderat 9 \nGeschäftsleitung 9 \nKommunikation 10 \nPersonal 11 \nStatistisches 13 \nInformatik 17 \n\nSicherheit 21 \nRegionalpolizei 21 \nFeuerwehr 25 \nRFO / Zivilschutz / Quartieramt 27 \n\nGesellschaft, Soziales und Bildung 32 \nSozialversicherung/AHV-Zweigstelle 32 \nSozialwesen 32 \nSoziale Dienste 33 \nGesellschaft, Alter/Jugend, Integration 35 \nBildung 39 \n\nKultur, Kunst, Sport und Freizeit 40 \nKultur 40 \nKulturelle und gesellschaftliche Anlässe 40 \nKunstausstellungen 41 \nBibliothek 43 \n\nGesundheit 46 \nPilzkontrolle 46 \n\nPlanung und Ortsentwicklung 47 \nPlanung und Ortsentwicklung 47 \nBaubewilligungen 52 \n\nTiefbau und Verkehr 53 \nKantonsstrassen 53 \nGemeindestrassen 55 \nFuss- und Radwege 58 \nWerkhof 59 \nAbwasserbeseitigung 60 \nAbfallbewirtschaftung 62 \nNaturschutz 64 \nUmweltschutz 65 \n\nGewässer 69 \nLandwirtschaft 70 \n\nLiegenschaften und Anlagen 71 \nImmobilien-Portfoliomanagement 71 \nBauprojektmanagement  71 \nFacility Management 72 \nEnergiebuchhaltung 73 \nImmobilienbewirtschaftung 75 \nRaumvermietung 76 \n\nVolkswirtschaft 77 \nMarktwesen 77 \nGastgewerbe 77 \nWirtschaftstreffen 77 \n\nFinanzen und Ressourcen 78 \nSteuern 78 \nFinanzen 80 \n\nAntrag an den Einwohnerrat 93 \n\nJahresrechnung 2018  \nKennzahlen 91 \nErläuterungen zu einzelnen Konten  \n− Erfolgsrechnung 94 \n− Investitionsrechnung 105 \n− Bilanz 106 \nErfolgsausweis 107 \nZusammenzug Erfolgsrechnung 119 \nRechnungsauszug Erfolgsrechnung 120 \nInvestitionsrechnung 165 \nRechnungsauszug Bilanz 173 \nAnhang zur Jahresrechnung  \n− Stellenplan 188 \n− Eigenkapitalnachweis 190 \n− Rückstellungsspiegel 191 \n− Beteiligungs- u. Gewährleistungsspiegel 192 \n− Kreditkontrolle 197 \n− Anlagespiegel 199 \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nEinleitung \n \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nWir leben und arbeiten in einer lebendigen Ge-\nmeinde! Die Bevölkerungszahl wächst laufend \nund die Gemeinde Wohlen und die gesamte Re-\ngion befindet sich in einem Entwicklungsschub. \nGrosse Infrastrukturprojekte sind in der Umset-\nzung oder starten in Kürze. Es stehen diverse \ngrosse Verkehrsprojekte vor uns. Ein spannendes \nkulturelles Leben begleitet uns und wir finden sehr \ngute Bildungsmöglichkeiten vor. Eine lebhafte Po-\nlitkultur fördert die Mitbestimmung. Es ist sehr viel \nin Bewegung in Wohlen. \n \nDer vorliegende Geschäftsbericht zeigt eindrück-\nlich, welche Dienstleistungen und Aufgaben die \nGemeinde Wohlen im vergangenen Jahr erbracht \nhat. Der Geschäftsbericht gibt die Gelegenheit, \nauf die wesentlichen Entwicklungen im vergange-\nnen Jahr einzugehen und einen Ausblick auf die \nkommenden Jahre zu wagen. \n \n \nLegislaturprogramm \nMit der Erarbeitung des Legislaturprogramms im \nersten Quartal 2018 startete der Gemeinderat in \ndie Legislatur 2018–2021. Die Auseinanderset-\nzung mit den Herausforderungen, welche die Ge-\nmeinde Wohlen in den kommenden Jahren zu lö-\nsen hat, ist für die Gestaltung der Legislatur von \ngrosser Wichtigkeit. Daraus abgeleitet ergeben \nsich die einzelnen Projekte und Massnahmen, \nwelche im Finanzplan abgebildet werden. \n \nDem Werterhalt und Investitionen in bestehende \nInfrastruktur misst der Gemeinderat in den kom-\nmenden Jahren einen grossen Stellenwert bei. Im \nVergleich zu den anderen Aargauer Gemeinden \nhat Wohlen in den vergangenen 30 Jahren weit \nunterdurchschnittlich investiert. Nun stehen diver-\nse Werterhaltungsmassnahmen und Investitions-\nprojekte an. Die Gemeinde Wohlen wird in den \nkommenden Jahren weiterhin den Investitionsstau \nder letzten Jahre aufholen müssen. \n \n \n \n \n \n\nKonstruktive Politik \nDie politische Auseinandersetzung im Einwohner-\nrat hat gezeigt, dass das Legislaturprogramm des \nGemeinderats mehrheitlich auch den Vorstellun-\ngen des Einwohnerrats entspricht und von den \nParteien mitgetragen wird. \n \nDer Gemeinderat blickt auf eine grundsätzlich \nsehr gute Zusammenarbeit mit dem Einwohnerrat \nim letzten Jahr zurück und freut sich auf die weite-\nren intensiven Diskussionen zu zentralen Fragen \nder Gemeinde Wohlen. Es konnten diverse an-\nspruchsvolle Geschäfte in konstruktiven Debatten \nberaten werden. Insbesondere wertvoll war die \nZusammenarbeit mit den Kommissionen. \n \n \nReorganisation Führungs- und  \nVerwaltungsmodell \nMit der Genehmigung der neuen Gemeindeord-\nnung im Jahr 2017 wurde die Reduktion der Ge-\nmeinderatsmitglieder von 7 auf 5 beschlossen. \nNeben der Reduktion der Exekutivmitglieder wur-\nde die Gemeindeverwaltung neu organisiert. Die \nklare Trennung der operativen Tätigkeiten von \nden strategischen Entscheiden und die Zuteilung \nder Verantwortung an die richtigen Organe sowie \ndie Einführung des Tandem-Modells (Ressort \nverantwortlicher/Gemeinderat zu Bereichsleitung) \nermöglicht eine zielgerichtete und ergebnisorien-\ntierte Arbeitsweise. \n \nDie Erfahrungen nach einem Jahr zeigen, dass \ndas neue Führungs- und Verwaltungsmodell den \naktuellen und zukünftigen Anforderungen ent-\nspricht und der Entscheid, diesen Weg zu gehen, \nder richtige war. Der Gemeinderat und die Ge-\nschäftsleitung setzen sich aktiv damit auseinan-\nder, wie das Modell laufend verbessert werden \nkann. In den kommenden Jahren werden Anpas-\nsungen vorgenommen werden müssen, um die \nProzesse noch effizienter und effektiver zu gestal-\nten. \n \n \nEröffnung Schwimmbad und  \nKunsteisbahn \nEin Meilenstein im vergangenen Jahr war die Er-\nöffnung des Schüwo Parks. Es benötigte ver-\nschiedene politische und planerische Schritte, bis \nmit der Umsetzung gestartet werden konnte. Um-\nso erfreulicher ist es, dass die Sanierung des \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nSchwimmbads zwischen zwei Saisons durchge-\nführt werden konnte und der Betrieb der Kunsteis-\nbahn durchgehend gewährleistet war. Das Resul-\ntat ist eine moderne Anlage, die in Kombination \nmit der Sportanlage Niedermatten ein attraktives \nZentrum für Sporttreibende darstellt. \n \nIm April 2019 startet der Bau des neuen Bushofs \nund des Bahnhofsplatzes. Nach dem eindrucks-\nvollen Abstimmungsergebnis vom 10. Juni 2018 \n(80% Ja-Anteil) konnte das Bauprojekt sehr rasch \nbewilligt werden. Der Bau dauert bis ins Jahr \n2021. \n \n \nBahnhof Wohlen – Regionaler  \nVerkehrsknotenpunkt \nMit dem Bau des neuen Bushofs wird ein wesent-\nliches Infrastrukturprojekt für die Gemeinde Woh-\nlen und die gesamte Region umgesetzt. Die neue \nP&R-Anlage in der Tiefgarage unter dem Bushof, \nmit dem direkten Zugang zu den Perronanlagen, \nist für die Benutzerinnen und Benutzer sehr attrak-\ntiv. \n \nIm Jahr 2018 konnte der Prozess der öV-\nDrehscheibe Wohlen abgeschlossen werden, der \nzum Ziel hatte, die Umsteigebeziehungen zu ver-\nbessern und gleichzeitig das Areal Freiverlad ei-\nner anderen Nutzung zuzuführen. Im Jahr 2019 \nsteht der wichtige Entscheid des Bundesamts für \nVerkehr (BAV) an, die Bremgarten-Dietikon-Bahn \nbeim Güterschuppen einzuführen und damit die \nweitere Entwicklung des Bahnhofs Wohlen zu ei-\nner attraktiven öV-Drehscheibe zu ermöglichen. \n \n \nFamilienexterne Betreuung \nAm 5. Juni 2016 nahm das Aargauer Stimmvolk \nden Antrag des Regierungsrats an, welcher die \nGemeinden verpflichtet, den Zugang zu familien-\nergänzenden Betreuungsangeboten für Kinder bis \nzum Ende der Primarschule sicherzustellen. Die \nGemeinde Wohlen setzt die gesetzliche Verpflich-\ntung per Schuljahr 2018/2019 um. \n \nFür Kinder und Eltern, die aus beruflichen Grün-\nden auf familienexterne Betreuungsangebote (Mit-\ntagstisch, Tagesbetreuung etc.) angewiesen sind, \nsteht ein umfassendes Angebot verschiedener \nAnbieter bereit.  \n\nAn die Eltern werden durch die Gemeinde indivi-\nduelle Beiträge entrichtet, welche ihren wirtschaft-\nlichen Möglichkeiten angepasst sind. \n \nDer Gemeinderat ist überzeugt, dass die Gemein-\nde Wohlen damit über ein bedarfsgerechtes und \nangemessenes Angebot verfügt. Das gesamte \nKonzept wird nach den ersten Betriebsjahren ei-\nner Überprüfung unterzogen und die Erfahrungen \nwerden ausgewertet, damit allfällige Anpassungen \nvorgenommen werden können. \n \n \nBildungsinfrastruktur \nDie Erweiterung und die Sanierung des Schul-\nraums sind wesentliche Aufgaben, welche die \nGemeinde Wohlen in den kommenden Jahren po-\nlitisch, personell und finanziell stark fordern wer-\nden. Mit der Wahl der Generalplanungsteams und \ndem Start der Vorprojekte wurden wesentliche \nSchritte im vergangenen Jahr gemacht. Im kom-\nmenden Jahr stehen die wichtigen Investitionsent-\nscheide für den Bau der Schulanlagen an. \n \nEin gutes Bildungsangebot ist ein wesentlicher \nStandortfaktor für die Gemeinde Wohlen und für \ndie gesamte Region. Die Investitionen in eine \nzeitgemässe Infrastruktur sind von grosser Bedeu-\ntung. Dieser Aufgabe will der Gemeinderat nach-\nkommen und er setzt sich mit aller Kraft für den \nErhalt des Berufsbildungszentrums Freiamt ein. \n \n \nWohlen, das starke Regionalzentrum \nDie Rolle der Gemeinde Wohlen als Regionalzent-\nrum wird an Bedeutung gewinnen. Die zentralörtli-\nchen Dienstleistungen, welche in Wohlen erbracht \nwerden, werden in Zukunft zunehmen. Der Wirt-\nschaftsstandort Wohlen/Villmergen ist für das \nFreiamt und insbesondere für das Untere Bünztal \nvon grosser Wichtigkeit. Die regionale Zusam-\nmenarbeit in diesen Fragestellungen muss in den \nkommenden Jahren intensiviert werden. Als  \nRegionalzentrum muss Wohlen den langfristigen \nBlick auf eine gesamtheitlich positive Entwicklung \nder Region richten und Unterstützung für die Ge-\nmeinden in der Region bei Fragen und Aufgaben \nanbieten. \n  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nVielfältiges Tagesgeschäft  \nder Gemeindeverwaltung \nDie Wohler Verwaltung ist sehr schlank aufge-\nstellt. Eine richtig aufgestellte und angemessen \ndotierte Verwaltung ist für ein funktionierendes \nGemeinwesen wesentlich. Der Weiterentwicklung \nund Pflege dieses Systems ist besondere Auf-\nmerksamkeit zu schenken, um weiterhin die Auf-\ngaben erfüllen zu können, welche eine dynami-\nsche, lebendige und innovative Gemeinde an die \nVerwaltung stellt. \n \nDie allermeisten Aufgaben, welche die Gemein-\ndeverwaltung täglich erbringt, werden neben den \nMeilensteinen, speziellen Aufgaben, grossen \nBauwerken oder anderen politischen Projekten \nleider schnell vergessen. Abwicklung der Bauge-\nsuche, Einbürgerungen, Heiraten, Einwohnerkon-\ntrolle, Steuererklärungen, Materielle Hilfe, Sozial-\nberatung, Ortsbürgerwesen, Aufgaben im Bevöl-\nkerungsschutz, Strassenbauprojekte, Betriebsun-\nterhalt, Kanalisationen, Einwohnerratssitzungen, \nPersonalwesen, Raumvermietungen, Rechnungs-\nführung, Betreibungen, Winterdienst, Heckenpfle-\nge usw. sind nur einige der Tätigkeiten, welche \ndie engagierten Mitarbeitenden der Wohler Ge-\nmeindeverwaltung täglich erbringen. Es gibt kaum \nein Thema, mit dem die Gemeindeverwaltung \nnicht in irgendeiner Art einen Berührungspunkt \nhat. Für diesen alltäglichen Einsatz für das Funk-\ntionieren der Gemeinde dankt der Gemeinderat \nrecht herzlich. \n \n \nDynamisch weiter \nWir leben in einer dynamischen, vielseitigen und \nattraktiven Gemeinde. Qualitäten, die wir erhalten \nmüssen und dabei die Defizite verbessernd. Der \nGemeinderat freut sich, die anstehenden Aufga-\nben in Zusammenarbeit mit Einwohnerrat und \nVerwaltung für die Wohler Bevölkerung anzu-\npacken und den eingeschlagenen positiven Weg \nweiterzugehen. Wohlen – lebendig & mittendrin! \n \n \nGemeinderat Wohlen \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n1 \n\nAllgemeine Verwaltung \n \n \n\nWahlen und Abstimmungen \n \n \nEidgenössische Wahlen und Abstimmungen   Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n4. März Bundesbeschluss über die neue  \n Finanzordnung 2021 48.2% 3’140 749 \n Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der  \n\nRadio- und Fernsehgebühren» 49.6% 1’379 2’712 \n \n \n10. Juni Volksinitiative «Geldschöpfung allein durch \n\ndie Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)» 35.5% 645 2’280 \n Bundesgesetz über Geldspiele  \n\n(Geldspielgesetz, BGS) 35.7% 2’046 889 \n \n \n23. September Bundesbeschluss über die Velowege sowie \n die Fuss- und Wanderwege (direkter  \n\nGegenentwurf zur Veloinitiative) 35.6% 1’998 964 \n Fair-Food-Initiative 35.6% 768 2’195 \n Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. \n Die Volkswirtschaft betrifft uns alle» 35.6% 620 2’337 \n \n \n25. November Volksinitiative «Für die Würde der Landwirt- \n schaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)» 48.5% 1’630 2’339 \n\n«Schweizer Recht statt fremde Richter \n (Selbstbestimmungsinitiative)» 48.7% 1’619 2’408 \n Änderung über den Allgemeinen Teil \n des Sozialversicherungsrechts (ATSG) 48.8% 2’946 1’098 \n \n \n \n \nKantonale Wahlen und Abstimmungen   Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n4. März Gesetz über Ausbildungsbeiträge \n\n(Stipendiengesetz; StipG) 47.2% 2’334 1’446 \n \n \n26. September Aarg. Volksinitiative «Millionärssteuer» 35.1% 761 2’151 \n \n \n25. November Volksinitiative «JA! für euse Wald» 47.5% 1’213 2’697 \n\nStänderatswahlrecht für Auslandschweizer- \n innen und Auslandschweizer   47.5% 1’825 2’077 \n \n \n \n\n1\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n2 \n\nKommunale Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n10. Juni Genehmigung eines Verpflichtungskredits \n für die Neugestaltung Bushof und Bahn- \n hofplatz sowie Neubau einer P+R-Anlage 35.7% 2’355 608 \n \n \n25. November Budget 2019 mit Steuerfuss 115% 48.3% 1’645 2’374 \n \n\n2\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n3 \n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAustritt Nachfolger: \n \nVinzenz Uhr, CVP Sonja Isler, CVP \n(per 14.05.2018) (per 25.06.2018) \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \n15. Januar 2018 \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nPräsident des Einwohnerrates \nEdwin Brunner, SVP \n \nVizepräsident des Einwohnerrates \nMeinrad Meyer, CVP \n \nStimmenzähler \nDorian Hyde, SP \nAdrian Kündig, SVP \n \nFinanz- und Geschäftsprüfungskommission \nAnna Keller, Grüne (Präsidentin) \nRalph Grubert, SVP \nDaniel Heinrich, CVP \nMika Heinsalo, Dorfteil Anglikon \nMichaela Heuberger, FDP \nJonathan Nicoll, SVP \nSimon Sax, GLP \nAlex Stirnemann, SP \n \nWahlbüro \nMonika Buchs, CVP \nDieter Hafen, CVP \nManuela Jäggi, SP \nSevilay Karakas, SVP \nAdrian Kündig, SVP \nEsther Meier, Grüne \nAnita Meyer, SP \nErich Meyer, FDP \nAnnalise Steiner, SVP \nDenise Strasser, FDP \nGiuseppina Vogt, SVP \nRolf Wüst, CVP \n \n \n \n \n \n\n19. März 2018 \nGemäss § 28 Abs. 1 Ziff. 3 lit. c) der Gemeinde-\nordnung Wohlen vom 12. Dezember 2016 be-\nschliesst der Einwohnerrat,  \n \ndass der Gemeinderat beauftragt und ermächtigt \nwird, folgende Personen (4) anlässlich der Gene-\nralversammlung vom 8. Juni 2018 als Mitglieder in \nden Verwaltungsrat der IB Wohlen AG für die \nDauer von zwei Jahren zu wählen: \n− Hansueli, Bircher, 1956, Vizepräsident, bisher \n− Martin Bolliger, 1956, Mitglied, bisher \n− Barbara Wich-Linder, 1956, Mitglied, bisher \n− Hans-Ulrich Pfyffer, 1960, Mitglied, bisher \n\n \ndass der Gemeinderat beauftragt und ermächtigt \nwird, folgende Person (1) anlässlich der General-\nversammlung vom 8. Juni 2018 als Präsident in \nden Verwaltungsrat der IB Wohlen AG für die \nDauer von zwei Jahren zu wählen: \n− Hans-Ulrich Pfyffer, 1960, neu \n\n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nNeugestaltung Bushof und Bahnhofplatz sowie \nNeubau einer P+R-Anlage im Gesamtbetrag von \nbrutto CHF 17’750’000 (±10%; inkl. 7.7% MWST). \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nSanierung und Aufwertung der Aargauerstrasse \nWest und der Alten Bahnhofstrasse (Strassenbau/ \nErsatz Abwasserleitung) im Gesamtbetrag (Ge-\nmeindeanteil) von CHF 1200’000 (inkl. 7.7% \nMWST). \n \nBewilligung eines Zusatzkredits zum genehmigten \nVerpflichtungskredit (Bericht und Antrag 13099 \nSportpark Bünzmatt) im Gesamtbetrag von brutto \nCHF 618’000 (±10% und inkl. 7.7% MWST) für ei-\nne Wasserrutschbahn. Genehmigung der vorlie-\ngenden Präzisierungen (Nachtrag vom 9. August \n2017) zum Baurechtsvertrag vom 6. März 2017. \nAusserkraftsetzung des Anhangs 4 des Gebüh-\nrenreglements der Gemeinde Wohlen per 1. Mai \n2018, gestützt auf den Einwohnerratsbeschluss \nvom 23. Januar 2017 (Genehmigung Leistungs-\nvereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde \nWohlen und der Sportpark Bünzmatt AG). \n \nBewilligung eines Nachtragskredits von \nCHF 99’900 zu Lasten der Konten 2170.3144.11/ \n2170.3160.01 (Kindergarten-Gebäude – Unterhalt \nHochbauten a.o. und Mieten Liegenschaften) so-\nwie 2110.3110.00 (Kindergarten – Anschaffung \nSchulmobiliar) der Erfolgsrechnung 2018 im Zu-\n\n3\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n4 \n\nsammenhang mit dem Projekt «Kindergarten \nWohlermatte in Anglikon».  \n \nGenehmigung des Reglements über das Taxiwe-\nsen in der Gemeinde Wohlen und Inkraftsetzung \nper 1. Mai 2018. \n \n14. Mai 2018 \nGenehmigung der Revision des Reglements über \ndie familienergänzende Kinderbetreuung (Kinder-\nbetreuungsreglement, KBR) und Inkraftsetzung \nper 1. August 2018. \n \n\n \nEinwohnerratssitzung vom 14. Mai 2018 im Casino \n \nGenehmigung des Dienstbarkeitsvertrags auf Er-\nrichtung eines Bau- und Durchleitungsrechts für \neine Druckreduzierstation mit Leitungsanlage zu \nGunsten der IB Wohlen AG betreffend Parzelle \n2111, Schulhaus Halde. \n \n\n \nPräsident des Einwohnerrates Edwin Brunner, SVP \n \nGenehmigung des Dienstbarkeitsvertrags auf Er-\nrichtung eines Bau- und Durchleitungsrechts für \neine Transformatorenstation mit Kabelleitungsan-\nlage zu Gunsten der IB Wohlen AG betreffend \nParzelle 3906, Niedermatten. \n \n\nGenehmigung der Kreditabrechnung: Ersatzbe-\nschaffung Tanklöschfahrzeug (TLF) für die Feu-\nerwehr Wohlen. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Beschaffung \nvon Gebührenbezugsgeräten im Rahmen der \nUmsetzung des Parkierungskonzeptes. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Gesamter-\nneuerung Informatikinfrastruktur Gemeindeverwal-\ntung. \n \nKenntnisnahme Jahresbericht 2016/2017 der \nSchule Wohlen. \n \nAbweisung der Motion 13163 betreffend Nutzung \ndes gemeindeeigenem Merkur-Areals. \n \nÜberweisung der Motion 13164 HAGEWO Okto-\nber 2017 – Nutzung des gemeindeeigenen Mer-\nkur-Areals. \n \nÜberweisung der Motion 14002, Vergabe des Ja-\ncob Isler-Areals an Dritte zur Nutzung im Baurecht  \n \nÜberweisung des Postulats 14003, Vergabe von \ngemeindeeigenen Bauland im Baurecht. \n \n25. Juni 2018 \nEntgegennahme und Genehmigung der Verwal-\ntungs- und Bestandesrechnung 2017. \n \nEntgegennahme und Genehmigung des Ge-\nschäftsberichtes 2017. \n \nRückweisung des Berichts und Antrags über ei-\nnen Verpflichtungskredit von CHF119’500 (inkl. \n7.7% MWST) betreffend Gemeindeliegenschaften \n– Sicherheitsleitbild und -konzept. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredites für die \nErschliessungsplanung und die Durchführung der \nöffentlich-rechtlichen Landumlegung im Gesamt-\nbetrag von brutto CHF 86’000 (inkl. 7.7% MWST). \n \nBewilligung Kauf der Parzellen Nr. 751, 752, 755, \n756, 757 mit einer gesamten Fläche von \n14’330 m2 für einen Kaufpreis von je \nCHF 250.00/m2 für total CHF 3’582’500. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für Sa-\nnierungsmassnahmen an den gemeindeeigenen \nBünz-Brücken in Anglikon und Wohlen im Ge-\nsamtbetrag von CHF 480’000 (inkl. 15% Reserve \nund 7.7 MWST).  \n\n4\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n5 \n\nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für das \nüberarbeitete Projekt «Eingangspforte Dotti-\nkerstrasse K 266 in Anglikon» im Gesamtbetrag \n(Gemeindeanteil) von CHF 149’400 (indexgebun-\nden, Basis Index Januar 2017). \n \n27. August 2018 \nKenntnisnahme Legislaturprogramm 2018–2021. \n \nBewilligung eines Nachtragskredits von \nCHF 45’000 zu Lasten Konto 0223.3130.00 \n(Dienstleistungen Dritter) der Erfolgsrechnung \n2018 für externe Dienstleistungen beim Gemein-\ndesteueramt. \n \nBewilligung des Verkaufs der Parzelle Nr. 2225 an \nder Bremgarterstrasse mit einer Gesamtfläche \nvon 473m2 zu einem Verkaufspreis von \nCHF 350.00/m2 für total CHF 165’550. \n \nBewilligung des Verkaufs der Parzelle Nr. 5605 \n(inkl. Gebäude) an der Hägglingerstrasse mit ei-\nner Gesamtfläche von 61m2 zu einem Verkaufs-\npreis von total CHF 49’300. \n \n24. September 2018 \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für den \nErsatzneubau der Strassenbrücke Unter-\ndorfstrasse in Anglikon im Gesamtbetrag von \nCHF 565’000 (inkl. 7.7% MWST). \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nProjektierung der Sanierung und den Teilneubau \ndes Schulzentrums Halde für die Phase 3 von \nbrutto CHF 1’870’000 (inkl. 7.7% MWST). \n \nAblehnung der Motion 14016 betreffend Ersatz-\nstandort für die Schrebergärten «Wilermoos». \n \n15. Oktober 2018 \nGenehmigung des Budgets 2019 der Einwohner-\ngemeinde Wohlen AG mit einem Steuerfuss von \n115%. \n \nKenntnisnahme Finanzplan 2019–2028 der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen AG. \n \n10. Dezember 2018 \nWahl von Andreas Eberhart, SVP, als Mitglied der \nFinanz- und Geschäftsprüfungskommission für \nden Rest der Amtsperiode 2018/2021. \n \nGenehmigung der Gesamtrevision der Satzungen \ndes Regionalplanungsverbandes Unteres Bünztal \n(REPLA). \n\nGenehmigung der Kreditabrechnung: Kauf des \nVerwaltungs- und Lagergebäudes der Fisher Sci-\nentific AG an der Wilstrasse 57 mit Umgelände \n(Baurecht) sowie den Baukredit für dessen Um-\nnutzung. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Sportzent-\nrum Niedermatten, Fussballanlage – Ersatz \nKunstrasen Trainingsplatz 1. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Erneuerung \nder Kanalisationsleitungen und Sanierung Schüt-\nzenmattweg. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Sitzstufen \nan der Bünz. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: 2. Etappe \nNeuanlage Urnenfeld und Anpassung Gemein-\nschaftsgrab Friedhof Wohlen. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Beschaffung \nneue Kommunikationsanlage. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Neugestal-\ntung des Parkplatzes auf der Parzelle Nr. 2407. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Schulzent-\nrum Bünzmatt – Haustechniksanierung. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung: Umsetzung \nSchulraumplanung – Vernehmlassungsbericht \nund Variantenentscheid – Begleitung der Gene-\nralplanersubmission für die Sanierung und den \nTeilneubau Schulzentrum Halde. \n \nÜberweisung der Motion 14025 betreffend Sanie-\nrung Turnhalle Junkholz. \n \nAbweisung der Motion 14027 betreffend rasche \nBereitstellung des benötigten Schulraums im Dorf-\nteil Anglikon. \n \nRückzug der Motion 14028 betreffend Stellvertre-\ntung in der Finanz- und Geschäftsprüfungskom-\nmission. \n \n \n  \n\n5\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n6 \n\nIm Geschäftsjahr eingereichte Vorstösse \n \nMotion 14002, Alex Stirnemann, SP, betreffend \nVergabe des Jacob Isler-Areals an Dritte zur Nut-\nzung im Baurecht (Überweisung) \n \nPostulat 14003, Magdalena Küng, Grüne, betref-\nfend Vergabe von gemeindeeigenem Bauland im \nBaurecht (Überweisung) \n \nMotion 14016, Ruedi Donat, CVP, und Mitunter-\nzeichnende betreffend Ersatzstandort für die \nSchrebergärten «Wilermoos» (Abweisung) \n \nMotion 14025, Mitglieder Liegenschaftskommis-\nsion betreffend Sanierung Turnhalle Junkholz \n(Überweisung) \n \nAnfrage 14026, Roland Büchi, SVP, betreffend \naktuelle Bevölkerungsstatistik der Gemeinde \nWohlen \n \nDringliche Motion 14027, Harry Lütolf, CVP, be-\ntreffend rasche Bereitstellung des benötigten \nSchulraums im Dorfteil Anglikon (Abweisung) \n \nMotion 14028, Sonja Isler, CVP, betreffend Stell-\nvertretung in der Finanz- und Geschäftsprüfungs-\nkommission (Rückzug) \n \nAnfrage 14029, Thomas Geissmann, FDP, betref-\nfend Umsetzung Motion AHA, Ausgeglichener \nHaushalt \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nPendente Vorstösse in der  \nZuständigkeit des Gemeinderates \n \nMotion 10060, 25 Mitglieder des Einwohnerrates, \nbetreffend Jugend- und Familienpolitik in Wohlen \n(16.06.2003) \n\nZuständigkeit \nRessort Gesellschaft, Soziales und Bildung \nStellungnahme Gemeinderat \nIm Jahr 2008 wurde ein Bericht zu dieser Motion abge-\nfasst. Dieser wurde jedoch vom Gemeinderat nie veröf-\nfentlicht. Seit damals wurde in dieser Thematik schon \nvieles umgesetzt (z.B. Reglement KIBEG). Der damali-\nge Bericht ist veraltet. Die Motion 10060 wird derzeit \naufgearbeitet.  \n \nPostulat 11122, Freis Wohle, EVP, betreffend \nSanierung der gemeindeeigenen Liegenschaften \nund Anlagen (14.11.2008) \n\nZuständigkeit \nRessort Liegenschaften und Anlagen \nStellungnahme Gemeinderat \nDas Postulat 11122 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nMotion 13001, Edwin Brunner und Christian Lanz, \nSVP, betreffend gemeindeeigene Mietobjekte – \nBewirtschaftung Mietverträge und Anpassung \nMiet- sowie Pachtzinse (14.01.2014) \n\nZuständigkeit \nRessort Liegenschaften und Anlagen \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion 13001 wird derzeit aufgearbeitet.  \n \nPostulat 13027, Harry Lütolf, CVP, betreffend \npunktuelle Massnahmen im Bereich der Sozialhil-\nfe (23.09.2014) \n\nZuständigkeit \nRessort Gesellschaft, Soziales und Bildung \nStellungnahme Gemeinderat \nEs handelt sich um eine sehr komplexe Thematik. Die \nErarbeitung gestaltet sich deshalb etwas umfangrei-\ncher. Der Bericht zum Postulat 13027 sollte dem Ein-\nwohnerrat voraussichtlich im Jahr 2019 vorgelegt wer-\nden. \n \n  \n\n6\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n6 \n\nIm Geschäftsjahr eingereichte Vorstösse \n \nMotion 14002, Alex Stirnemann, SP, betreffend \nVergabe des Jacob Isler-Areals an Dritte zur Nut-\nzung im Baurecht (Überweisung) \n \nPostulat 14003, Magdalena Küng, Grüne, betref-\nfend Vergabe von gemeindeeigenem Bauland im \nBaurecht (Überweisung) \n \nMotion 14016, Ruedi Donat, CVP, und Mitunter-\nzeichnende betreffend Ersatzstandort für die \nSchrebergärten «Wilermoos» (Abweisung) \n \nMotion 14025, Mitglieder Liegenschaftskommis-\nsion betreffend Sanierung Turnhalle Junkholz \n(Überweisung) \n \nAnfrage 14026, Roland Büchi, SVP, betreffend \naktuelle Bevölkerungsstatistik der Gemeinde \nWohlen \n \nDringliche Motion 14027, Harry Lütolf, CVP, be-\ntreffend rasche Bereitstellung des benötigten \nSchulraums im Dorfteil Anglikon (Abweisung) \n \nMotion 14028, Sonja Isler, CVP, betreffend Stell-\nvertretung in der Finanz- und Geschäftsprüfungs-\nkommission (Rückzug) \n \nAnfrage 14029, Thomas Geissmann, FDP, betref-\nfend Umsetzung Motion AHA, Ausgeglichener \nHaushalt \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nPendente Vorstösse in der  \nZuständigkeit des Gemeinderates \n \nMotion 10060, 25 Mitglieder des Einwohnerrates, \nbetreffend Jugend- und Familienpolitik in Wohlen \n(16.06.2003) \n\nZuständigkeit \nRessort Gesellschaft, Soziales und Bildung \nStellungnahme Gemeinderat \nIm Jahr 2008 wurde ein Bericht zu dieser Motion abge-\nfasst. Dieser wurde jedoch vom Gemeinderat nie veröf-\nfentlicht. Seit damals wurde in dieser Thematik schon \nvieles umgesetzt (z.B. Reglement KIBEG). Der damali-\nge Bericht ist veraltet. Die Motion 10060 wird derzeit \naufgearbeitet.  \n \nPostulat 11122, Freis Wohle, EVP, betreffend \nSanierung der gemeindeeigenen Liegenschaften \nund Anlagen (14.11.2008) \n\nZuständigkeit \nRessort Liegenschaften und Anlagen \nStellungnahme Gemeinderat \nDas Postulat 11122 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nMotion 13001, Edwin Brunner und Christian Lanz, \nSVP, betreffend gemeindeeigene Mietobjekte – \nBewirtschaftung Mietverträge und Anpassung \nMiet- sowie Pachtzinse (14.01.2014) \n\nZuständigkeit \nRessort Liegenschaften und Anlagen \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion 13001 wird derzeit aufgearbeitet.  \n \nPostulat 13027, Harry Lütolf, CVP, betreffend \npunktuelle Massnahmen im Bereich der Sozialhil-\nfe (23.09.2014) \n\nZuständigkeit \nRessort Gesellschaft, Soziales und Bildung \nStellungnahme Gemeinderat \nEs handelt sich um eine sehr komplexe Thematik. Die \nErarbeitung gestaltet sich deshalb etwas umfangrei-\ncher. Der Bericht zum Postulat 13027 sollte dem Ein-\nwohnerrat voraussichtlich im Jahr 2019 vorgelegt wer-\nden. \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n7 \n\nMotion 13048, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei Geschäften des Einwoh-\nnerrates (26.05.2015) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Bearbeitung dieser Motion kann im Anschluss an \ndie Umsetzung des neuen Führungsmodells aufge-\nnommen werden. Das Folgende wurde bereits im Be-\nricht und Antrag 13151 «Neues Führungsmodell Ge-\nmeinde Wohlen – operative Umsetzung» ausgeführt:  \n\n«Weitere die Gemeindeführung und die Verwaltung be-\ntreffende Vorstösse sind noch pendent. Einerseits ge-\nhört die an den Gemeinderat überwiesene Motion \n13048 betreffend Kostentransparenz bei Geschäften \ndes Einwohnerrats, welche vom damaligen Einwohner-\nrat Jan L. Severa für die Fraktion FDP / Dorfteil Angli-\nkon eingereicht wurde, dazu. Andererseits betrifft dies \nauch das Postulat 13081 betreffend neue Öffnungszei-\nten bei der Verwaltung, welches durch Einwohnerrätin \nAnna Keller für die Fraktion Grüne Wohlen zur Einrei-\nchung gelangte. Der Gemeinderat beabsichtigt im \nRahmen der operativen Umsetzung des neuen Füh-\nrungsmodells beiden Vorstössen gerecht zu werden \nund dem Einwohnerrat zu gegebener Zeit darüber Be-\nricht zu erstatten und Antrag zu stellen.» \n \nPostulat 13054, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nErgänzung des Konzepts «Politische Bildung bei \nJugendlichen» (22.06.2015) \n\nZuständigkeit \nRessort Gesellschaft, Soziales und Bildung \nStellungnahme Gemeinderat \nDas Postulat 13054 ist derzeit noch beim Jugendrat \nhängig. \n \nMotion 13077, Finanzkommission betreffend AHA \n(Ausgeglichener Haushalt) (08.10.2015) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales \nStellungnahme Gemeinderat \nDer Gemeinderat hat mit der Bearbeitung der Motion \n13077 begonnen. \n \nPostulat 13081, Anna Keller, Grüne, betreffend \nneue Öffnungszeiten bei der Verwaltung \n(30.10.2015) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales \nStellungnahme Gemeinderat \nSiehe unter Motion 13048. \n \n\nMotion 13087, Franz Wille, CVP, betreffend Pri-\nvatisierung der Grüngutentsorgung und Änderung \ndes Abfallreglements (22.01.2016) \n\nZuständigkeit \nRessort Planung, Bau und Umwelt \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion wurde bereits im Bericht und Antrag 13161 \nbetreffend Privatisierung der Grüngutentsorgung und \nÄnderung des Abfallreglements abgehandelt. Der Ein-\nwohnerrat lehnte diesen jedoch ab und liess die Motion \nbestehen. Der Gemeinderat wird diesbezüglich voraus-\nsichtlich 2019 eine neue Vorlage erstellen. \n \nAnfrage 13120, Marco Palmieri und Christian \nLanz, SVP, betreffend Standortmarketing Kosten/ \nNutzen, Legislaturziele «Arbeiten» (14.09.2016) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales \nStellungnahme Gemeinderat \nDer Gemeinderat hatte seit Eingang der Anfrage 13120 \nAufgaben, welche eine prioritäre Behandlung erforder-\nten. Der vorliegenden Thematik konnte bislang keine \nAufmerksamkeit entgegengebracht werden, weshalb \ndie Beantwortung noch aussteht. \n \nPostulat 13158, Christian Lanz, SVP, betreffend \nRückstellungsspiegel in der Rechnung 2016 / Art. \n2051 «kurzfristige Rückstellungen für andere  \nAnsprüche des Personals» im Betrag von \nCHF 94’580 (14.09.2017) \n\nZuständigkeit \nRessort Gesellschaft, Soziales und Bildung \nStellungnahme Gemeinderat \nEs handelt sich vorliegend um eine personalrechtliche \nAuseinandersetzung bei der Schule. Dafür wurden \nRückstellungen gemacht. Das Postulat 13158 ist noch \nnicht behandelt worden vom Gemeinderat. \n \nMotion 13164, Urs Müller, Gregor Maranta und \nFabrice Müller betreffend HAGEWO Oktober 2017 \n– Nutzung des gemeindeeigenen Merkur-Areals \n(24.10.2017) \n\nZuständigkeit \nRessort Planung, Bau und Umwelt \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion 13164 wird derzeit aufgearbeitet. \n \n  \n\n7\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n8 \n\nMotion 14002, Alex Stirnemann, SP, betreffend \nVergabe des Jacob Isler-Areals an Dritte zur Nut-\nzung im Baurecht (24.01.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Planung, Bau und Umwelt \nStellungnahme Gemeinderat \nDer Auftrag der Motion 14002 wird bei der Entwicklung \ndes Jacob Isler-Areals durch den Investor umgesetzt. \n \nPostulat 14003, Magdalena Küng, Grüne, betref-\nfend Vergabe von gemeindeeigenem Bauland im \nBaurecht (02.02.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Planung, Bau und Umwelt \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion 14003 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nMotion 14025, Mitglieder Liegenschaftskommis-\nsion betreffend Sanierung Turnhalle Junkholz \n(10.09.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Liegenschaften und Anlagen \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion 14025 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nAnfrage 14026, Roland Büchi, SVP, betreffend \naktuelle Bevölkerungsstatistik der Gemeinde \nWohlen (13.09.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Anfrage 14026 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nAnfrage 14029, Thomas Geissmann, FDP, betref-\nfend Umsetzung Motion AHA Ausgeglichener \nHaushalt (01.10.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales / Finanzen und Ressourcen \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Anfrage 14029 wird derzeit aufgearbeitet. \n \n\n8\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n8 \n\nMotion 14002, Alex Stirnemann, SP, betreffend \nVergabe des Jacob Isler-Areals an Dritte zur Nut-\nzung im Baurecht (24.01.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Planung, Bau und Umwelt \nStellungnahme Gemeinderat \nDer Auftrag der Motion 14002 wird bei der Entwicklung \ndes Jacob Isler-Areals durch den Investor umgesetzt. \n \nPostulat 14003, Magdalena Küng, Grüne, betref-\nfend Vergabe von gemeindeeigenem Bauland im \nBaurecht (02.02.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Planung, Bau und Umwelt \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion 14003 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nMotion 14025, Mitglieder Liegenschaftskommis-\nsion betreffend Sanierung Turnhalle Junkholz \n(10.09.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Liegenschaften und Anlagen \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Motion 14025 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nAnfrage 14026, Roland Büchi, SVP, betreffend \naktuelle Bevölkerungsstatistik der Gemeinde \nWohlen (13.09.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Anfrage 14026 wird derzeit aufgearbeitet. \n \nAnfrage 14029, Thomas Geissmann, FDP, betref-\nfend Umsetzung Motion AHA Ausgeglichener \nHaushalt (01.10.2018) \n\nZuständigkeit \nRessort Präsidiales / Finanzen und Ressourcen \nStellungnahme Gemeinderat \nDie Anfrage 14029 wird derzeit aufgearbeitet. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen \nauf der Gemeindewebseite, in den Medien und \nauf den weiteren Inhalt dieses Geschäftsberichtes \nverwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 46 \nAnzahl behandelter Geschäfte 682 \n \n\n \n(v.l.n.r) Christoph Weibel (Gemeindeschreiber),Thomas  \nBurkard, Roland Vogt (Vizeammann), Michelle Hunziker  \n(Gemeindeschreiber-Stv.), Arsène Perroud (Gemeinde-\nammann), Ariane Gregor, Paul Huwiler \n \n \n \n\nGeschäftsleitung \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nAnzahl der Geschäftsleitungssitzungen 35 \nAnzahl behandelter Geschäfte 192 \n \nDie Geschäftsleitung hat ihre operative Tätigkeit \nam 1. Januar 2018 aufgenommen. Grundlage für \ndas Wirken der Geschäftsleitung stellt dabei ins-\nbesondere das vom Gemeinderat erlassene Ge-\nschäfts- und Kompetenzreglement dar. Entlang \ndieses Reglements erlässt die Geschäftsleitung \nihre Verwaltungsentscheide. Damit verbunden ist \ndas Ziel, dass der Gemeinderat von operativen \nVollzugsaufgaben entlastet wird und sich im erfor-\nderlichen Mass mit der strategischen Ausrichtung \nder Gemeinde befassen kann. Aufgrund der Er-\nfahrungen aus dem ersten Jahr mit dem neuen \nFührungsmodell ist die Zuweisung weiterer Kom-\npetenzen zwischen Gemeinderat und Geschäfts-\n\nleitung zu überprüfen. Dabei handelt es sich um \neinen laufenden Prozess.  \n \nÜber den Erlass von Verwaltungsentscheiden \nhinaus hat sich die Geschäftsleitung intensiv mit \nder Führung der Gemeindeverwaltung befasst. \nWährend die Aufbauorganisation unter Berück-\nsichtigung von einzelnen Anpassungen weitest-\ngehend fertiggestellt werden konnte, wird nun vor \nallem die Ablauforganisation und die Projektorga-\nnisation in den Fokus genommen. Dabei soll auch \ndie interdisziplinäre Zusammenarbeit unter den \nVerwaltungseinheiten mit verschiedenen Mass-\nnahmen weiter optimiert werden. \n \nDie Vollzugsaufgaben werden ständig umfangrei-\ncher und komplexer. Einhergehend mit dem \ngleichzeitigen Wachstum der Gemeinde ist die \nVerwaltung unabhängig vom Führungsmodell auf \ndie unerlässlichen infrastrukturellen und personel-\nlen Ressourcen angewiesen. Nur mit den erfor-\nderlichen Mitteln ist es möglich, dass die Gemein-\ndeverwaltung die ihr übertragenen Aufgaben or-\ndentlich erfüllen kann. Das neu eingeführte Modell \nbegünstigt die aktive Führung der Verwaltung mit \nden entsprechend notwendigen Instrumenten. \nDamit wird es möglich, die anstehenden Heraus-\nforderungen in der verlangten Qualität zielgerich-\ntet, pragmatisch und somit auch kostenoptimiert \nzu bewältigen.  \n \nMission der Gemeindeverwaltung ist das Leisten \nund Dienen an der Gesellschaft im Rahmen der \ngeltenden Rechtsordnung. Dabei gilt stets das \nPrimat der Politik, welche die Gemeinde mit ihren \ndemokratisch legitimierten Organen repräsentiert. \nDie Geschäftsleitung wirkt mit der Erfüllung der \noperativen Belange unterstützend und nimmt so-\nmit eine Hintergrundaufgabe wahr.  \n \n\n \n(v.l.n.r) Marcel Christen, Christoph Weibel (Geschäftsleiter), \nRoland Konrad, Thomas Laube (Geschäftsleiter-Stv.),  \nUrs Spillmann \n \n\n9\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n10 \n\nKommunikation \n \n \nInterne Kommunikation / \nHR-Kommunikation \n«PR begins at home» – dieser Grundsatz des Ur-\nvaters der Public Relations, Edward L. Bernays, \nprägte auch die Kommunikation im Berichtsjahr. \nErgänzend zu den bestehenden Kommunikations-\ninstrumenten wurde ein regelmässiger Newsletter \nmit den personalrelevanten Informationen etab-\nliert. Zudem wurden alle Neueintretenden mit Bild \nund kurzen Hintergrundinfos vorgestellt. Die Stel-\nlenausschreibungen wurden neu strukturiert. Für \nalle Inserate gilt das gleiche, einheitliche Erschei-\nnungsbild mit einem kurzen Einführungstext und \nder Aufteilung in eine im Fliesstext gehaltene \nKurzversion zur Veröffentlichung in den Print-\nmedien und externen Jobplattformen. Die Lang-\nversion wurde auf unsere Webseite gestellt und \nmit den Jobplattformen – soweit möglich – ver-\nlinkt. Alle Stellenausschreibungen wurden zuerst \nintern bekannt gemacht. \n \n \nExterne Kommunikation / \nMedienmitteilungen \nIm Rahmen des neuen Kommunikationskonzeptes \nwurde die externe Kommunikation neu aufge-\ngleist. Ergänzend zum etablierten Instrument «Ak-\ntuelles aus dem Gemeindehaus», welches «quer-\nbeet» über Aktualitäten aus dem Gemeindehaus \ninformiert, wurden gezielt Medienmitteilungen zu \nwichtigen Themen eingeführt, um nach und nach \neine proaktive externe Kommunikation zu etablie-\nren. Die gesamte externe Kommunikation wurde \ndurch die neu eingeführte Stabsstelle koordiniert. \nSo wurde ein einheitlicher Auftritt gegen aussen \nsichergestellt und die Medien haben – im Sinne \neiner Dienstleistung – eine Ansprechperson für al-\nle Anfragen. Um auch hier die Mitarbeitenden \nmöglichst gut einbinden zu können, wurden alle \nMedienmitteilungen nach dem Grundsatz «intern \nvor extern» zuerst inhouse vermailt. \n \n \nKommunikationskonzept \nGemäss dem seit 1. Januar 2018 geltenden Füh-\nrungsmodell wurde ein Stabsdienst geschaffen, \nwelcher sowohl die Politik als auch die Linie in der \nVerwaltung unter anderem in der Thematik der \nKommunikation unterstützt. \n\nBislang gab es bezüglich der Kommunikation ge-\ngenüber externen Anspruchsgruppen lediglich ru-\ndimentäre Regelungen. Ziel des vom Gemeinde-\nrat verabschiedeten Konzeptes ist eine stufenge-\nrechte Kanalisierung der Kommunikationsströme. \nMittels transparenter Zuordnungen und Verant-\nwortlichkeiten soll damit für alle Beteiligten ein kla-\nrer und jeweils eindeutiger Ablauf definiert wer-\nden. Unter bestmöglicher Nutzung der zur Verfü-\ngung stehenden Ressourcen wird damit einerseits \ndie Entlastung von Politik und Linie in der Verwal-\ntung angestrebt. Andererseits wird entlang des \n«Tandem-Modells» sichergestellt, dass die Mitwir-\nkung der betroffenen Instanzen (strategisch/ \noperativ) themenspezifisch gewährt ist.  \n \nInsbesondere auch für externe Partner soll die \nneue Konzeption verbindlich gelten. In der öffent-\nlichen Kommunikation gegenüber den Medien soll \ndie Gemeinde vermehrt einen proaktiven Part ein-\nnehmen. \n \nIm Aufbau des Kommunikationskonzeptes wird \nunterschieden, in welchen Fällen die Gemeinde \nselbstbestimmt nach aussen auftritt und in wel-\nchen Situationen sie fremdbestimmt von den Me-\ndien involviert wird. Entlang der genannten Kate-\ngorien werden standardisierte Fälle mittels dafür \ndefinierten Prozessen dargelegt. Demnach zeigt \nsich die Grundkonzeption wie folgt: \n \n\n \nGrundkonzeption Kommunikation \n \nBei fremdbestimmten Medienanfragen gilt künftig \nals einziger Kontaktpunkt die Stabsstelle, welche \nmit kommunikation@wohlen.ch über eine eigens \ndafür eingerichtete E-Mail-Adresse erreichbar ist. \nAuch hier ist der Ablauf darauf ausgerichtet, dass \nentlang des «Tandem-Modells» der Einbezug der \nstrategischen und operativen Ebene gewährleistet \nist.  \n  \n\n10\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n10 \n\nKommunikation \n \n \nInterne Kommunikation / \nHR-Kommunikation \n«PR begins at home» – dieser Grundsatz des Ur-\nvaters der Public Relations, Edward L. Bernays, \nprägte auch die Kommunikation im Berichtsjahr. \nErgänzend zu den bestehenden Kommunikations-\ninstrumenten wurde ein regelmässiger Newsletter \nmit den personalrelevanten Informationen etab-\nliert. Zudem wurden alle Neueintretenden mit Bild \nund kurzen Hintergrundinfos vorgestellt. Die Stel-\nlenausschreibungen wurden neu strukturiert. Für \nalle Inserate gilt das gleiche, einheitliche Erschei-\nnungsbild mit einem kurzen Einführungstext und \nder Aufteilung in eine im Fliesstext gehaltene \nKurzversion zur Veröffentlichung in den Print-\nmedien und externen Jobplattformen. Die Lang-\nversion wurde auf unsere Webseite gestellt und \nmit den Jobplattformen – soweit möglich – ver-\nlinkt. Alle Stellenausschreibungen wurden zuerst \nintern bekannt gemacht. \n \n \nExterne Kommunikation / \nMedienmitteilungen \nIm Rahmen des neuen Kommunikationskonzeptes \nwurde die externe Kommunikation neu aufge-\ngleist. Ergänzend zum etablierten Instrument «Ak-\ntuelles aus dem Gemeindehaus», welches «quer-\nbeet» über Aktualitäten aus dem Gemeindehaus \ninformiert, wurden gezielt Medienmitteilungen zu \nwichtigen Themen eingeführt, um nach und nach \neine proaktive externe Kommunikation zu etablie-\nren. Die gesamte externe Kommunikation wurde \ndurch die neu eingeführte Stabsstelle koordiniert. \nSo wurde ein einheitlicher Auftritt gegen aussen \nsichergestellt und die Medien haben – im Sinne \neiner Dienstleistung – eine Ansprechperson für al-\nle Anfragen. Um auch hier die Mitarbeitenden \nmöglichst gut einbinden zu können, wurden alle \nMedienmitteilungen nach dem Grundsatz «intern \nvor extern» zuerst inhouse vermailt. \n \n \nKommunikationskonzept \nGemäss dem seit 1. Januar 2018 geltenden Füh-\nrungsmodell wurde ein Stabsdienst geschaffen, \nwelcher sowohl die Politik als auch die Linie in der \nVerwaltung unter anderem in der Thematik der \nKommunikation unterstützt. \n\nBislang gab es bezüglich der Kommunikation ge-\ngenüber externen Anspruchsgruppen lediglich ru-\ndimentäre Regelungen. Ziel des vom Gemeinde-\nrat verabschiedeten Konzeptes ist eine stufenge-\nrechte Kanalisierung der Kommunikationsströme. \nMittels transparenter Zuordnungen und Verant-\nwortlichkeiten soll damit für alle Beteiligten ein kla-\nrer und jeweils eindeutiger Ablauf definiert wer-\nden. Unter bestmöglicher Nutzung der zur Verfü-\ngung stehenden Ressourcen wird damit einerseits \ndie Entlastung von Politik und Linie in der Verwal-\ntung angestrebt. Andererseits wird entlang des \n«Tandem-Modells» sichergestellt, dass die Mitwir-\nkung der betroffenen Instanzen (strategisch/ \noperativ) themenspezifisch gewährt ist.  \n \nInsbesondere auch für externe Partner soll die \nneue Konzeption verbindlich gelten. In der öffent-\nlichen Kommunikation gegenüber den Medien soll \ndie Gemeinde vermehrt einen proaktiven Part ein-\nnehmen. \n \nIm Aufbau des Kommunikationskonzeptes wird \nunterschieden, in welchen Fällen die Gemeinde \nselbstbestimmt nach aussen auftritt und in wel-\nchen Situationen sie fremdbestimmt von den Me-\ndien involviert wird. Entlang der genannten Kate-\ngorien werden standardisierte Fälle mittels dafür \ndefinierten Prozessen dargelegt. Demnach zeigt \nsich die Grundkonzeption wie folgt: \n \n\n \nGrundkonzeption Kommunikation \n \nBei fremdbestimmten Medienanfragen gilt künftig \nals einziger Kontaktpunkt die Stabsstelle, welche \nmit kommunikation@wohlen.ch über eine eigens \ndafür eingerichtete E-Mail-Adresse erreichbar ist. \nAuch hier ist der Ablauf darauf ausgerichtet, dass \nentlang des «Tandem-Modells» der Einbezug der \nstrategischen und operativen Ebene gewährleistet \nist.  \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n11 \n\nAmtliche Publikationen \nNeu sind ab dem 1. Januar die amtlichen Publika-\ntionen zusätzlich zu den Printmedienausgaben \nonline auf der Internetseite der Gemeinde abruf-\nbar. In den amtlichen Publikationen werden die \nrechtlichen Bekanntmachungen für das ganze \nGemeindegebiet veröffentlicht. Die amtliche Publi-\nkation der Gemeinde erscheint in der Regel jeden \nFreitag. Der Zugriff auf die amtlichen Publikatio-\nnen im Internet ist kostenlos. Zudem stehen sie in \nder Gemeindekanzlei in gedruckter Form zur Ein-\nsicht zur Verfügung oder können als kostenloses \nAbonnement direkt nach Haus bestellt werden.  \n \n\n \nDie amtlichen Publikationen sind neu unter www.wohlen.ch  \nabrufbar. \n \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n40 Jahre \nMaria Haas Planung, Bau und Umwelt \n \n20 Jahre \nRené Bossert Stabsdienste Informatik \nChrista Meier Bibliothek \n \n15 Jahre \nMaria Würsch Steueramt \nMarlies Zehnder Soziale Dienste \n \n10 Jahre \nSonja Bachofen Planung, Bau und Umwelt \nChristine Fankhauser Zivilstandsamt \nChristine Freudenthaler Bibliothek \nRolf Lüthi Finanzverwaltung \nDavid Münger Betreibungsamt \nClaudia Nick Kultursekretariat \nHedy Nigg Empfang/Postdienst \n\nEintritte \nLars Biedermann Regionalpolizei \nSandro Bolliger Werkhof \nMarcel Christen Sicherheit \nBruno Eichenberger Steueramt \nClaudio Gygax Regionalpolizei \nRolf Kromer Gesellschaft, Kultur  \n und Sport \nFelix Scheuble Regionalpolizei \nPia Unternäher Regionalpolizei \nJörg Wegmann Planung, Bau und Umwelt \nCaroline Wiederkehr Stabsdienste \nJenny Wyss Soziale Dienste \n \n \nAustritte \nAndreas Antener Steueramt \nMichael Häberli Regionalpolizei \nRolf Kromer Gesellschaft, Kultur  \n und Sport \nStefan Meier Schwimmbad/KEB \nCarmine Monteleone Planung, Bau und Umwelt \nFlorian Püntener Planung, Bau und Umwelt \nFelix Scheuble Regionalpolizei \nThomas Schurter Regionalpolizei \nDaniela Skarits Regionalpolizei \nAdrian Wettach Regionalpolizei \n \nPensionierungen \nPhilipp Brunner Werkhof \nPeter Füglistaller Werkhof \n \n \nLehrlingswesen \nJenny Wyss und Sara Roselli haben jeweils ihre \nLehre als Kauffrau EFZ im Juli 2018 erfolgreich \nabgeschlossen. Als neue Lernende Kauffrau EFZ \nder Gemeindeverwaltung durften Teodora Aleksic \nund Shannon Michelle Konrad begrüsst werden. \n \n \nPersonalausflug \nFür den diesjährigen Personalausflug meldeten \nsich rund 80 Mitarbeitende der Gemeindeverwal-\ntung an. Das Programm führte in die Umwelt Are-\nna nach Spreitenbach. In Gruppen aufgeteilt \nkonnte das Personal an spannenden und lehrrei-\nchen Führungen durch die erste Umwelt Arena \nder Welt teilnehmen. Durch Erleben und Erfahren \nwurden die Zusammenhänge von umweltfreundli-\nchen Produkten und unserem Verhalten verständ-\n\n11\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n12 \n\nlich gemacht. Nachhaltigkeit und erneuerbare \nEnergien waren nur einige der vielen Themenbe-\nreiche der 45 interaktiven Ausstellungen. Die \nmeisten Mitarbeitenden trauten sich auf den In-\ndoor-Parcours, bei welchem diverse Elektroautos, \nE-Bikes, Segways, Tretkarts und Trottinetts getes-\ntet werden konnten. Nach dem actionreichen Par-\ncours durften die Mitarbeitenden einen Apéro in \nder Arena einnehmen, bevor die Reise wieder zu-\nrück nach Wohlen führte.  \n \n\n \nDie elektrobetriebenen Fahrzeuge wurden rege ausprobiert. \n \n\nTestfahrten im Indoor-Parcours in der Umwelt Arena \n\n \nBei einem Spaghetti-Plausch im Restaurant Hans \n& Heidi durften die Angestellten den tollen Tag \nausklingen lassen. Das OK sorgte mit einem Quiz \nüber Wohlen für einen unterhaltsamen Abend. \n \nDer diesjährige Personalanlass wurde unter der \nLeitung von Roger Isler von der Abteilung Pla-\nnung, Bau und Umwelt organisiert. \n \n\n \nQuiz-Siegerteam bestehend aus Rolf & Daniela Lüthi,  \nSandra Rey und Bruno Hunkeler \n \n \nAusflug der pensionierten  \nGemeindeangestellten \nJedes zweite Jahr lädt der Gemeinderat zum Aus-\nflug der pensionierten Gemeindeangestellten ein. \nVoller Vorfreude traf sich eine Gruppe verdienter \nehemaliger Angestellten zu Kaffee und Gipfeli im \n«Sternen» und rätselte über das Ziel der bevor-\nstehenden Reise. Im zwischen Twannberg und \nBielersee gelegenen Ligerz stiegen die Reisenden \nin einen Panoramazug, welcher sie bei herrlichem \nSonnenwetter durch die Rebberge fuhr. Ein Car \nchauffierte die indes hungrige Gruppe zum Bözin-\ngerberg, von welchem sich eine einmalige Sicht in \ndie Alpen ergab. Nach einer verdienten Verkösti-\ngung auf der Anhöhe über den Seen ging es wei-\nter nach Courtelary zur Schokoladenmanufaktur \nCamille Bloch. Nach einer Zeitreise durch die \nSchweizer Schokoladengeschichte wurde Süsses \ndegustiert und einiges Wohlschmeckendes er-\nstanden. Zurück im Aargau genossen die Reisen-\nden ein Nachtessen in Küttigen, bevor sie zufrie-\nden und mit viel Erlebtem nach Wohlen zurück-\nfanden. \n \n\n \nAusflug der pensionierten Gemeindeangestellten \n\n12\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n12 \n\nlich gemacht. Nachhaltigkeit und erneuerbare \nEnergien waren nur einige der vielen Themenbe-\nreiche der 45 interaktiven Ausstellungen. Die \nmeisten Mitarbeitenden trauten sich auf den In-\ndoor-Parcours, bei welchem diverse Elektroautos, \nE-Bikes, Segways, Tretkarts und Trottinetts getes-\ntet werden konnten. Nach dem actionreichen Par-\ncours durften die Mitarbeitenden einen Apéro in \nder Arena einnehmen, bevor die Reise wieder zu-\nrück nach Wohlen führte.  \n \n\n \nDie elektrobetriebenen Fahrzeuge wurden rege ausprobiert. \n \n\nTestfahrten im Indoor-Parcours in der Umwelt Arena \n\n \nBei einem Spaghetti-Plausch im Restaurant Hans \n& Heidi durften die Angestellten den tollen Tag \nausklingen lassen. Das OK sorgte mit einem Quiz \nüber Wohlen für einen unterhaltsamen Abend. \n \nDer diesjährige Personalanlass wurde unter der \nLeitung von Roger Isler von der Abteilung Pla-\nnung, Bau und Umwelt organisiert. \n \n\n \nQuiz-Siegerteam bestehend aus Rolf & Daniela Lüthi,  \nSandra Rey und Bruno Hunkeler \n \n \nAusflug der pensionierten  \nGemeindeangestellten \nJedes zweite Jahr lädt der Gemeinderat zum Aus-\nflug der pensionierten Gemeindeangestellten ein. \nVoller Vorfreude traf sich eine Gruppe verdienter \nehemaliger Angestellten zu Kaffee und Gipfeli im \n«Sternen» und rätselte über das Ziel der bevor-\nstehenden Reise. Im zwischen Twannberg und \nBielersee gelegenen Ligerz stiegen die Reisenden \nin einen Panoramazug, welcher sie bei herrlichem \nSonnenwetter durch die Rebberge fuhr. Ein Car \nchauffierte die indes hungrige Gruppe zum Bözin-\ngerberg, von welchem sich eine einmalige Sicht in \ndie Alpen ergab. Nach einer verdienten Verkösti-\ngung auf der Anhöhe über den Seen ging es wei-\nter nach Courtelary zur Schokoladenmanufaktur \nCamille Bloch. Nach einer Zeitreise durch die \nSchweizer Schokoladengeschichte wurde Süsses \ndegustiert und einiges Wohlschmeckendes er-\nstanden. Zurück im Aargau genossen die Reisen-\nden ein Nachtessen in Küttigen, bevor sie zufrie-\nden und mit viel Erlebtem nach Wohlen zurück-\nfanden. \n \n\n \nAusflug der pensionierten Gemeindeangestellten \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n13 \n\nStatistisches \n \n \nBetreibungswesen \n \nDas Regionale Betreibungsamt hat gegenüber \ndem Vorjahr eine starke Zunahme an Zahlungsbe-\nfehlen zu verzeichnen. Der Gebührenertrag hin-\ngegen war ungefähr gleich hoch wie im Vorjahr. \n\nNeben der ordentlichen Tätigkeit mussten drei \nLiegenschaften verwertet werden. Da bei der ei-\nnen auch die Verwaltung übernommen werden \nmusste, war dieses Geschäft recht zeitintensiv. \nWeiter mussten ein Auto und diverse Karusselltie-\nre versteigert werden. \n\n \n 2018 2017 \n\nGesamtzahl der \neingegangenen Begehren 14’106* 13’386* \nZahlungsbefehl auf Pfändung \nund Konkurs 5’459 5’064 \ndavon per E-SchKG eingereicht 2’623 1’738 \nZahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \nZahlungsbefehl auf Faustpfand 0 0 \nZahlungsbefehl auf Grundpfand 9 12 \nRückweisungen 507 549 \nFortsetzung aufgrund Verlustschein 231 260 \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 4’020 3’889 \nVerwertungsbegehren 16 41 \nerhobene Rechtsvorschläge 643 577 \nausgestellte Konkursandrohungen 108 91 \nPfändungsgruppen 2’952* 2’894* \nvollzogene Pfändungen 3’936 3’978 \n \n \nAusgestellte Verlustscheine 2018 2017 \n\nauf fruchtlose Pfändung  \nArt. 115 SchKG 981 921 \nnach Ablauf des Lohnpfändungs- \njahres Art. 149 SchKG 1’489 1’457 \nTotal 2’470 2’378 \n \nSumme der ausgestellten \nVerlustscheine in CHF 8’233’998* 7’918’529* \nAnzahl Pfandausfallscheine  \ngem. Art. 158 SchKG 1 2 \nSumme der Pfandausfall- \nscheine in CHF 98’180 11’761 \n \n \n \n \n\nVersteigerungen 2018 2017 \n\nGrundpfandverwertung 3 0 \nFaustpfandverwertung 2 1 \n \n \nDiverses 2018 2017 \n\nAuskünfte aus dem  \nBetreibungsregister 4’819* 4’800* \nRechtshilfegesuche 410* 369* \nRetentionen 2 2 \nArreste 3 2 \nWohnungsabnahmen 1 3 \n \n \nForderungen 2018 2017 \n\nDie in Betreibung gesetzten \nForderungen in CHF Mio. 28.3* 22.9* \n \nAnzahl Betreibungen für  \ndie Gemeinde Wohlen 651 651 \nim Betrag von CHF 2’386’673 2’826’238 \n \nAnzahl Verlustscheine für \ndie Gemeinde Wohlen 217 239 \nim Betrag von CHF 642’812 739’354 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in CHF 12’358’775* 8’717’343* \n \nGebührenertrag \nz.G. Gemeindekasse in CHF 1’200’911* 1’206’316* \n \nAuf dem Betreibungsweg \neingezogene Steuern in CHF 1’164’628 1’137’193 \n \n \nEigentumsvorbehaltsregister 2018 2017 \n\nDie im Register der Eigentums- \nvorbehalte eingetragenen \nAbzahlungsverträge 4 7 \n \nTotal Kredit für \nAbzahlungsverträge \nin CHF 166’364 444’743 \n \n \nHinweis \nAufgrund der Fusion zum Regionalen Betreibungsamt \nWohlen wurde ab April 2015 nur noch ein Nummern-\nkreislauf für alle drei Gemeinden geführt. Aus diesem \nGrund kann nun bei einigen statistischen Angaben nicht \nmehr zwischen den einzelnen Gemeinden unterschie-\nden werden. Die entsprechenden Zahlen sind jeweils \nmit einer Markierung (*) versehen. \n \n \n \n\n13\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n14 \n\nGebäudeversicherung \n \nEnde 2018 waren in der Gemeinde Wohlen 4’593 \nGebäude (Vorjahr 4’571) mit einem Betrag von \ntotal CHF 4,464 Mia. versichert.  \n \n \n \nBestattungswesen \n \nTodesfälle \n(aus der Wohnbevölkerung) 2018 2017 \n\nMänner 72 72 \nFrauen 56 69 \nKinder 3 2 \nTotal 131 143 \n \ngestorben in: \n \nMuri (KS oder Pflegi) 30 32 \nAarau (KSA oder Hirslanden) 17 16 \nNiederwil (Reusspark) 13 8 \nBaden (KSB) 3 3 \nandere Ortschaften 23 20 \nWohlen 45 64 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2018 2017 \n\nbis 1 Jahr alt 1 2 \n01–10 Jahre alt 2 0 \n11–20 Jahre alt 1 1 \n21–30 Jahre alt 1 0 \n31–40 Jahre alt 1 0 \n41–50 Jahre alt 4 2 \n51–60 Jahre alt 13 12 \n61–70 Jahre alt 18 13 \n71–80 Jahre alt 27 31 \n81–90 Jahre alt 38 58 \n91–100 Jahre alt 25 24 \nälter 0 0 \n \n \nBestattungen 2018 2017 \n\nErdbestattungen 11 14 \nUrnenbeisetzungen 61 96 \nErdbestattungen v. Nichteinwohnern 1 2 \nUrnenbeisetzungen v. Nichteinwohnern 5 11 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 60 34 \nTotal 138 157 \n \n \n \n \n \n \n \n\nZivilstandswesen \n \nDas regionale Zivilstandsamt stellt seit 2004 für \ndie Region Wohlen (Büttikon, Dottikon, Hägglin-\ngen, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen \nund Wohlen) die Registerführung und die Beur-\nkundung der Zivilstandsregister sicher. \n \nFolgende Aufgaben werden vom regionalen Zivil-\nstandsamt Wohlen erfüllt: \n \n− Führung des elektronischen Personenstands-\n\nregisters (Infostar) \n− Erstellung von Auszügen und Mitteilungen \n− Durchführung von Ehevorbereitungen und \n\nTrauungen \n− Entgegennahme von Erklärungen zum Perso-\n\nnenstand und Beratung in Personenstands-  \nund Bürgerrechtsfragen sowie beim Namens-\nrecht (Schweiz und Ausland) \n\n \n \nEreignisse 2018 2017 \n\nGeburten* 5 2 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 1 0 \n\nAnerkennungen 61 69 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 21 21 \n\nEheschliessungen 139 156 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 45 50 \n\nEingetragene Partnerschaften 8 3 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 2 0 \n\nNamenserklärungen 34 31 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 17 15 \n\nTodesfälle 237 261 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 62 79 \n\nBürgerrechte 163 152 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 115 65 \n\nVorregistrierungen der Personendaten 166 239 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 102 176 \n\nEintragung Hinterlegungsort  \nVorsorgeauftrag 54 47 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 36 26 \n\nZivilstandsereignisse im Ausland sowie  \nVerfügungen der kant. Aufsichtsbehörde 134 128 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 40 42 \n\n*Geburten werden als Ereignis in derjenigen Gemeinden  \nregistriert, in welcher ein Kind zur Welt gekommen ist. \n \n \n \n \n \n\n14\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n14 \n\nGebäudeversicherung \n \nEnde 2018 waren in der Gemeinde Wohlen 4’593 \nGebäude (Vorjahr 4’571) mit einem Betrag von \ntotal CHF 4,464 Mia. versichert.  \n \n \n \nBestattungswesen \n \nTodesfälle \n(aus der Wohnbevölkerung) 2018 2017 \n\nMänner 72 72 \nFrauen 56 69 \nKinder 3 2 \nTotal 131 143 \n \ngestorben in: \n \nMuri (KS oder Pflegi) 30 32 \nAarau (KSA oder Hirslanden) 17 16 \nNiederwil (Reusspark) 13 8 \nBaden (KSB) 3 3 \nandere Ortschaften 23 20 \nWohlen 45 64 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2018 2017 \n\nbis 1 Jahr alt 1 2 \n01–10 Jahre alt 2 0 \n11–20 Jahre alt 1 1 \n21–30 Jahre alt 1 0 \n31–40 Jahre alt 1 0 \n41–50 Jahre alt 4 2 \n51–60 Jahre alt 13 12 \n61–70 Jahre alt 18 13 \n71–80 Jahre alt 27 31 \n81–90 Jahre alt 38 58 \n91–100 Jahre alt 25 24 \nälter 0 0 \n \n \nBestattungen 2018 2017 \n\nErdbestattungen 11 14 \nUrnenbeisetzungen 61 96 \nErdbestattungen v. Nichteinwohnern 1 2 \nUrnenbeisetzungen v. Nichteinwohnern 5 11 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 60 34 \nTotal 138 157 \n \n \n \n \n \n \n \n\nZivilstandswesen \n \nDas regionale Zivilstandsamt stellt seit 2004 für \ndie Region Wohlen (Büttikon, Dottikon, Hägglin-\ngen, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen \nund Wohlen) die Registerführung und die Beur-\nkundung der Zivilstandsregister sicher. \n \nFolgende Aufgaben werden vom regionalen Zivil-\nstandsamt Wohlen erfüllt: \n \n− Führung des elektronischen Personenstands-\n\nregisters (Infostar) \n− Erstellung von Auszügen und Mitteilungen \n− Durchführung von Ehevorbereitungen und \n\nTrauungen \n− Entgegennahme von Erklärungen zum Perso-\n\nnenstand und Beratung in Personenstands-  \nund Bürgerrechtsfragen sowie beim Namens-\nrecht (Schweiz und Ausland) \n\n \n \nEreignisse 2018 2017 \n\nGeburten* 5 2 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 1 0 \n\nAnerkennungen 61 69 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 21 21 \n\nEheschliessungen 139 156 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 45 50 \n\nEingetragene Partnerschaften 8 3 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 2 0 \n\nNamenserklärungen 34 31 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 17 15 \n\nTodesfälle 237 261 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 62 79 \n\nBürgerrechte 163 152 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 115 65 \n\nVorregistrierungen der Personendaten 166 239 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 102 176 \n\nEintragung Hinterlegungsort  \nVorsorgeauftrag 54 47 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 36 26 \n\nZivilstandsereignisse im Ausland sowie  \nVerfügungen der kant. Aufsichtsbehörde 134 128 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 40 42 \n\n*Geburten werden als Ereignis in derjenigen Gemeinden  \nregistriert, in welcher ein Kind zur Welt gekommen ist. \n \n \n \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n15 \n\nAusgestellte Dokumente 2018 2017 \n\nHeimatscheine 721 649 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 323 236 \n\nPersonenstandsausweise 169 152 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 60 47 \n\nFamilienscheine 539 636 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 170 200 \n\nWeitere Dokumente 639 675 \n \nWeitere Ausführungen finden Sie im Jahresrück-\nblick 2018 des Regionalen Zivilstandsamtes Woh-\nlen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEinbürgerungswesen \n \n \nOrdentliche Einbürgerungen \nGemäss der seit 1. Januar geltenden Gemeinde-\nordnung haben sich die Befugnisse im Einbürge-\nrungswesen verändert. Dem Gemeinderat (vorher \nEinwohnerrat) obliegt neu die Zusicherung des \nGemeindebürgerrechts. Für die Beurteilung der \nIntegration wurde eine gemeinderätliche Einbür-\ngerungskommission, bestehend aus sechs Mit-\ngliedern, eingesetzt. Diese prüft sämtliche Gesu-\nche und gibt dem Gemeinderat für die abschlies-\nsende Beschlussfassung ihre Empfehlung ab. \n \nIm Berichtsjahr wurden 44 Gesuche (69 Perso-\nnen) um ordentliche Einbürgerung bei der Ge-\nmeindeverwaltung eingereicht. Vier Personen \nmussten ihr Gesuch aufgrund von Nichtbeachten \nder öffentlichen Sicherheit und Ordnung zurück-\nziehen. \n \nDer Gemeinderat sicherte 124 Personen (82 Ge-\nsuche) das Gemeindebürgerrecht der Gemeinde \nWohlen zu. Diese Gesuchstellenden stammen \naus folgenden Herkunftsländern: \n \nHerkunftsland Anzahl Gesuche Anzahl Personen \n\nAfghanistan 1 2 \nBosnien- \nHerzegowina 8 9 \nBrasilien 1 1 \nBulgarien 2 2 \nDeutschland 6 14 \nItalien 13 18 \nKamerun 1 2 \nKosovo 14 25 \nKroatien 4 4 \nMazedonien 14 24 \nÖsterreich 1 1 \nRumänien 1 3 \nSerbien 2 2 \nSri Lanka 6 6 \nSyrien 1 1 \nTürkei 7 10 \nTotal 82 124 \n \nPer 31. Dezember waren bei der Gemeindever-\nwaltung Wohlen acht Gesuche (17 Personen) \npendent. Ende Jahr betrug die Anzahl der hängi-\ngen Gesuche beim Kanton insgesamt 132.  \n\n15\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n16 \n\nEinwohnerkontrolle \n \n \nBevölkerungsstatistik \n \n Schweizer Ausländer Total \n 2018 2017 2018 2017 2018 2017 \n\nZuzüge 599 549 961 794 1’560 1’343 \nWegzüge 518 488 618  604 1’136 1’092 \nWanderungs- 81 61 343  190 424 251 \ngewinn/-verlust \n \nGeburten 63 84 83 73 146 157 \nTodesfälle 106 132 25 11 131 143 \nGeburtenüber- -43 -48 58 62 15 14 \nschuss/-verlust \n \nEinbürgerungen 0 5 102 61 5 66 \n \n \nZusammenstellung der Bevölkerung 2018 2017 \n\nSchweizer 10’015 9’875 \n 60.5% 61.2% \n \nAusländer 6’547 6’248 \n   39.5% 38.8% \n \ndavon: 2018 2017 \n- Niedergelassene 4’465 4’342 \n- Aufenthalter 1’851 1’729 \n- Asylbewerber/ \n  vorläufig Aufgenommene 66 52 \n- Kurzfristige (4–12 Mt.)  165 125 \n\nTotal Einwohner 16’562 16’123 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet 2018 2017 \n\nmit Nebenwohnsitz* 54 61 \n*früher Wochenaufenthaltsbewilligung \n \n \n Männer Frauen Total \nStimmregister 2018 2017 2018 2017 2018 2017 \n\nStimmberechtigte 3’994 3’961 4’387 4’300 8’381 8’261 \nOrtsbürger 356 366 400 415 756 781 \nKatholiken 1’826 1’900 2’087 2’128 3’913 4’028 \nEvangelisch- \nReformierte 685 702 864 876 1’549 1’578 \nUnb. Religions- \nzugehörigkeit 1’483 1’359 1’436 1’296 2’919 2’655 \n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2018 2017 \n\nWahlen und Abstimmungen 4 4 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 2 1 \n \n \n \n \n\nStatistik Zusammensetzung Ausländer in \nWohlen per 31.12.2018 \n \nÄgypten 7 \nÄthiopien 6 \nAfghanistan 72 \nAlbanien 12 \nAlgerien 6 \nArgentinien 2 \nAustralien 4 \nBangladesch 12 \nBelarus 2 \nBelgien 8 \nBosnien-Herzegowina 159 \nBrasilien 48 \nBulgarien 151 \nChile 1 \nChina 11 \nCosta Rica 1 \nCôte d’Ivoire 1 \nDänemark 5 \nDeutschland 687 \nDominikanische Republik 13 \nEritrea 99 \nEstland 1 \nFidschi 1 \nFinnland 3 \nFrankreich 16 \nGhana 1 \nGriechenland 55 \nGuinea 4 \nIndien 11 \nIndonesien 3 \nIrak 2 \nIran 7 \nIrland 1 \nIsrael 1 \nItalien 1’610 \nJamaika 6 \nJapan 3 \nKambodscha 11 \nKamerun 4 \nKenia 3 \nKolumbien 4 \nKongo (Kinshasa) 1 \nKorea (-Süd) 4 \nKosovo 913 \nKroatien 114 \nKuba 1 \nLettland 9 \n \n\nLibanon 8 \nLiechtenstein 8 \nMali 2 \nMarokko 8 \nMauretanien 1 \nMazedonien 457 \nMexiko 2 \nMoldova 1 \nMongolei 1 \nMontenegro 6 \nNeuseeland 1 \nNiederlande 33 \nNigeria 4 \nÖsterreich 73 \nPakistan 1 \nPeru 2 \nPhilippinen 7 \nPolen 109 \nPortugal 385 \nRumänien 42 \nRussland 11 \nSchweden 3 \nSenegal 1 \nSerbien 276 \nSlowakei 55 \nSlowenien 25 \nSomalia 6 \nSpanien 211 \nSri Lanka 125 \nSüdafrika 1 \nSuriname 1 \nSyrien 61 \nThailand 25 \nTogo 4 \nTschechische Republik 22 \nTunesien 3 \nTürkei 301 \nUkraine 13 \nUngarn 105 \nUruguay 1 \nUsbekistan 3 \nVenezuela 3 \nVereinigte Staaten 9 \nVereinigtes Königreich 32 \nVietnam 1 \nStaat unbekannt oder  \nnicht angegeben 2 \nTotal 6’547 \n \n\n \n \n\n16\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n16 \n\nEinwohnerkontrolle \n \n \nBevölkerungsstatistik \n \n Schweizer Ausländer Total \n 2018 2017 2018 2017 2018 2017 \n\nZuzüge 599 549 961 794 1’560 1’343 \nWegzüge 518 488 618  604 1’136 1’092 \nWanderungs- 81 61 343  190 424 251 \ngewinn/-verlust \n \nGeburten 63 84 83 73 146 157 \nTodesfälle 106 132 25 11 131 143 \nGeburtenüber- -43 -48 58 62 15 14 \nschuss/-verlust \n \nEinbürgerungen 0 5 102 61 5 66 \n \n \nZusammenstellung der Bevölkerung 2018 2017 \n\nSchweizer 10’015 9’875 \n 60.5% 61.2% \n \nAusländer 6’547 6’248 \n   39.5% 38.8% \n \ndavon: 2018 2017 \n- Niedergelassene 4’465 4’342 \n- Aufenthalter 1’851 1’729 \n- Asylbewerber/ \n  vorläufig Aufgenommene 66 52 \n- Kurzfristige (4–12 Mt.)  165 125 \n\nTotal Einwohner 16’562 16’123 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet 2018 2017 \n\nmit Nebenwohnsitz* 54 61 \n*früher Wochenaufenthaltsbewilligung \n \n \n Männer Frauen Total \nStimmregister 2018 2017 2018 2017 2018 2017 \n\nStimmberechtigte 3’994 3’961 4’387 4’300 8’381 8’261 \nOrtsbürger 356 366 400 415 756 781 \nKatholiken 1’826 1’900 2’087 2’128 3’913 4’028 \nEvangelisch- \nReformierte 685 702 864 876 1’549 1’578 \nUnb. Religions- \nzugehörigkeit 1’483 1’359 1’436 1’296 2’919 2’655 \n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2018 2017 \n\nWahlen und Abstimmungen 4 4 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 2 1 \n \n \n \n \n\nStatistik Zusammensetzung Ausländer in \nWohlen per 31.12.2018 \n \nÄgypten 7 \nÄthiopien 6 \nAfghanistan 72 \nAlbanien 12 \nAlgerien 6 \nArgentinien 2 \nAustralien 4 \nBangladesch 12 \nBelarus 2 \nBelgien 8 \nBosnien-Herzegowina 159 \nBrasilien 48 \nBulgarien 151 \nChile 1 \nChina 11 \nCosta Rica 1 \nCôte d’Ivoire 1 \nDänemark 5 \nDeutschland 687 \nDominikanische Republik 13 \nEritrea 99 \nEstland 1 \nFidschi 1 \nFinnland 3 \nFrankreich 16 \nGhana 1 \nGriechenland 55 \nGuinea 4 \nIndien 11 \nIndonesien 3 \nIrak 2 \nIran 7 \nIrland 1 \nIsrael 1 \nItalien 1’610 \nJamaika 6 \nJapan 3 \nKambodscha 11 \nKamerun 4 \nKenia 3 \nKolumbien 4 \nKongo (Kinshasa) 1 \nKorea (-Süd) 4 \nKosovo 913 \nKroatien 114 \nKuba 1 \nLettland 9 \n \n\nLibanon 8 \nLiechtenstein 8 \nMali 2 \nMarokko 8 \nMauretanien 1 \nMazedonien 457 \nMexiko 2 \nMoldova 1 \nMongolei 1 \nMontenegro 6 \nNeuseeland 1 \nNiederlande 33 \nNigeria 4 \nÖsterreich 73 \nPakistan 1 \nPeru 2 \nPhilippinen 7 \nPolen 109 \nPortugal 385 \nRumänien 42 \nRussland 11 \nSchweden 3 \nSenegal 1 \nSerbien 276 \nSlowakei 55 \nSlowenien 25 \nSomalia 6 \nSpanien 211 \nSri Lanka 125 \nSüdafrika 1 \nSuriname 1 \nSyrien 61 \nThailand 25 \nTogo 4 \nTschechische Republik 22 \nTunesien 3 \nTürkei 301 \nUkraine 13 \nUngarn 105 \nUruguay 1 \nUsbekistan 3 \nVenezuela 3 \nVereinigte Staaten 9 \nVereinigtes Königreich 32 \nVietnam 1 \nStaat unbekannt oder  \nnicht angegeben 2 \nTotal 6’547 \n \n\n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n17 \n\nInformatik \n \n \nAllgemeines \n \n \nFür die Abteilung Informatik standen im Berichts-\njahr zwei Themen im Mittelpunkt. Anpassungen \nund Erweiterungen im Zusammenhang mit der \nEinführung des neuen Führungsmodells der Ge-\nmeinde und die Konsolidierung der neuen Infor-\nmatikinfrastruktur und der neuen Kommunika-\ntionsanlage. \n \nDie Informatikinfrastruktur ist im Mai des kom-\nmenden Jahres bereits wieder drei Jahre im Ein-\nsatz. Erste Planungen zur Aktualisierung sämtli-\ncher Kernkomponenten mussten vorgenommen \nwerden. Die Umsetzung dieser Massnahmen wird \nim 1. Quartal 2019 erfolgen. Danach gilt es bereits \ndie Konzepte für eine Nachfolgelösung zu erarbei-\nten. Die Integration einer neuen Microsoft-Server-\nVersion in die bestehende Informatikinfrastruktur \nund die Bereitstellung einer völlig neuen Benut-\nzerumgebung nimmt immer mehr Zeit in An-\nspruch. Aus diesem Grund müssen frühzeitig die \nnötigen Schritte in die Wege geleitet werden.  \n \n \n \nProjekte \n \nReorganisation gemäss neuem  \nFührungsmodell \nDas neue Führungsmodell der Gemeinde wurde \nper 1. Januar eingeführt. Verschiedene organisa-\ntorische Massnahmen konnten sehr schnell um-\ngesetzt und die beantragten Stellen neu besetzt \nwerden. Für die Abteilung Informatik galt es die \nbenötigten Arbeitsplätze bereitzustellen und die \nneuen Organisationseinheiten in das bestehende \nDokumentenmanagement-System zu integrieren. \n \nAls weitere Konsequenz des neuen Führungsmo-\ndells übernahm die Abteilung Liegenschaften und \nAnlagen die Verwaltung und Vermietung sämtli-\ncher Räume per 1. Januar 2019. Diese Übergabe \nwurde intensiv durch die Abteilung Informatik be-\n\ngleitet. Bis anhin war die Vermietung der Räume \ndezentral organisiert und wurde auch auf unter-\nschiedlichen Informatiksystemen verwaltet. Neu \nwird auch die Vermietung des Casinos, analog \ndem Waldhaus Chüestellihau und dem Mehr-\nzweckraum Bleichi, über das Raumreservations-\nsystem auf der Internetseite administriert. Die \nmietbaren Räumlichkeiten in den Schulzentren \noder die Turnhallen wurden bis anhin durch die \nSchulverwaltung auf der Informatikinfrastruktur \nder Schule Wohlen erfasst. Diese Daten wurden \nper Ende Jahr auf dem Exchange-Server der Ge-\nmeindeverwaltung integriert und übernommen. \n \nWeiter wurde die operative Führung der Hauswar-\nte per 1. Januar 2019 organisatorisch der Abtei-\nlung Liegenschaften und Anlagen und somit der \nVerwaltung angegliedert. Die Arbeitsplätze der \nHauswarte wurden bisher im Schulnetzwerk von \nder Letec AG verwaltet. Neu werden diese von \nder Abteilung Informatik betreut. \n \n \nErweiterung Zeiterfassung Calitime \nIm Rahmen einer im Zug der Reorganisation vor-\ngenommenen Überarbeitung der Arbeitszeitver-\nordnung bedurfte es auch einer Erweiterung des \nZeiterfassungssystems «Calitime». Es bietet neu \ndie Möglichkeit, die Stempelungen über einen In-\nternetbrowser durchzuführen. Diese Erweiterung \ndrängte sich auf, da ab 1. Januar 2019 die Haus-\nwarte und das Hilfspersonal im Stundenlohn ar-\nbeiten und die Schulsekretärinnen sowie die \nSchulsozialarbeitenden im Sinne einer Gleichstel-\nlung ihre Arbeitszeiten ebenfalls im Calitime er-\nfassen. Dies bedeutet faktisch eine Verdoppelung \nder zeiterfassenden Personen. Aus Kostengrün-\nden konnte nicht an allen Standorten ein Terminal \nzur Zeiterfassung zur Verfügung gestellt werden. \n \n \nFertigstellung Projekt  \nneue Kommunikationsanlage \nDie Gemeindeverwaltung und deren Aussenstel-\nlen wurden bereits im ersten Halbjahr 2017 auf die \nneue Kommunikationsanlage überführt. Ebenfalls \numgestellt wurden die Schulzentren Halde, Junk-\nholz, Bünzmatt und die Regionale Musikschule \nnoch vor den Sommerferien 2017. Die Erschlies-\n\n17\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n18 \n\nsung der Mehrzweckhalle Hofmatten mit Glasfa-\nserkabel hat ermöglicht, dass auch dieser Stand-\nort als bisher letzter am 25. Oktober 2017 ange-\nbunden werden konnte. \n \nIm ersten Halbjahr wurden noch zwei Schnittstel-\nlen zu der CTI-Lösung (Computer Telephony In-\ntegration) in Betrieb genommen. Die erste \nSchnittstelle greift auf die Adressinformationen \nund die vorhandenen Telefonnummern der  \neXpert-Datenbank des Betreibungsamtes zu. Die \nzweite Schnittstelle integriert die Adressinformati-\nonen und die vorhandenen Telefonnummern aus \nder KLIB.Net-Datenbank der Sozialen Dienste. \n \n \nEinführung neues Ticketing-System  \nim Foyer des Gemeindehauses \nIm Januar wurde das neue Ticketing-System im \nFoyer des Gemeindehauses in Betrieb genom-\nmen. Es wird in einer Einführungsphase nur für \ndie Schalter im Erdgeschoss (Information, Ein-\nwohnerkontrolle und Regionalpolizei) ein Ticket \nbenötigt. An Abenden mit unentgeltlicher Rechts-\nauskunft wird das Ticketing-System ebenfalls ge-\nnutzt. Zu einem späteren Zeitpunkt soll darüber \nentschieden werden, auch die Schalter in den \nObergeschossen in das Ticketing-System zu in-\ntegrieren. \n \n\n \nAnzeige an den Bildschirmen des Ticketing-Systems \n \n \nEs zeigte sich im täglichen Einsatz schnell, dass \nverschiedene Probleme mit der Software wie auch \nmit der Organisation rund um das Ticketing-\nSystem zu anfänglichen Schwierigkeiten an den \nSchaltern führten. Durch das Update auf die neus-\nte Softwareversion des Ticketing-Systems im Mai \n\nwurden viele der Probleme behoben. Um die am \nArbeitsplatz fehlende akustische Signalisation zu \numgehen, wurden für die Schalterarbeitsplätze \nvier iPads für die Bedienung des Ticketing-\nSystems beschafft. \n \n \nNetzwerkumbau WLAN / Werkhof  \nan der Wilstrasse 57 \nIm ersten Halbjahr wurde das Netzwerk der Ge-\nmeinde durch verschiedene Massnahmen umge-\nbaut. Die Hauptziele der Anpassungen waren die \nErhöhung der Sicherheit im WLAN-Zugriff und die \nErweiterung des TCPIP-Adressbereichs im Client-\nsegment. Damit konnte sichergestellt werden, \ndass genügend Adressen für die vielen Smart-\nphones und andere mobile Geräte vorhanden \nsind. \n \nFür das öffentliche WLAN WL-Gmd wurde ein ei-\ngenes Netzwerksegment konfiguriert. Somit konn-\nte der Adressbereich vergrössert und das WLAN \nvollständig vom internen Netzwerk getrennt wer-\nden. Der gesamte Datenverkehr wie der Abgleich \nder Smartphones mit Outlook (Kalender, Kontak-\nte, E-Mails) erfolgt jetzt über den Internetausgang \nder Swisscom. Für den Zugriff der eigenen Note-\nbooks auf die Infrastruktur der Gemeinde wurde \nein eigenständiges WLAN erstellt. \n \nDie bereits vorhandenen Netzwerkdosen im Theo-\nrieraum an der Wilstrasse 57 wurden zu einem ei-\ngenen Netzwerksegment (VLAN) zusammenge-\nfasst. Die Netzwerkanschlüsse in diesem Raum \nerlauben nur einen Internetzugriff und keinen di-\nrekten Zugriff auf die Informatikinfrastruktur der \nGemeindeverwaltung. Somit kann der Theorie-\nraum für die verschiedenen Nutzungen zur Verfü-\ngung gestellt werden. \n \n \n  \n\n18\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n18 \n\nsung der Mehrzweckhalle Hofmatten mit Glasfa-\nserkabel hat ermöglicht, dass auch dieser Stand-\nort als bisher letzter am 25. Oktober 2017 ange-\nbunden werden konnte. \n \nIm ersten Halbjahr wurden noch zwei Schnittstel-\nlen zu der CTI-Lösung (Computer Telephony In-\ntegration) in Betrieb genommen. Die erste \nSchnittstelle greift auf die Adressinformationen \nund die vorhandenen Telefonnummern der  \neXpert-Datenbank des Betreibungsamtes zu. Die \nzweite Schnittstelle integriert die Adressinformati-\nonen und die vorhandenen Telefonnummern aus \nder KLIB.Net-Datenbank der Sozialen Dienste. \n \n \nEinführung neues Ticketing-System  \nim Foyer des Gemeindehauses \nIm Januar wurde das neue Ticketing-System im \nFoyer des Gemeindehauses in Betrieb genom-\nmen. Es wird in einer Einführungsphase nur für \ndie Schalter im Erdgeschoss (Information, Ein-\nwohnerkontrolle und Regionalpolizei) ein Ticket \nbenötigt. An Abenden mit unentgeltlicher Rechts-\nauskunft wird das Ticketing-System ebenfalls ge-\nnutzt. Zu einem späteren Zeitpunkt soll darüber \nentschieden werden, auch die Schalter in den \nObergeschossen in das Ticketing-System zu in-\ntegrieren. \n \n\n \nAnzeige an den Bildschirmen des Ticketing-Systems \n \n \nEs zeigte sich im täglichen Einsatz schnell, dass \nverschiedene Probleme mit der Software wie auch \nmit der Organisation rund um das Ticketing-\nSystem zu anfänglichen Schwierigkeiten an den \nSchaltern führten. Durch das Update auf die neus-\nte Softwareversion des Ticketing-Systems im Mai \n\nwurden viele der Probleme behoben. Um die am \nArbeitsplatz fehlende akustische Signalisation zu \numgehen, wurden für die Schalterarbeitsplätze \nvier iPads für die Bedienung des Ticketing-\nSystems beschafft. \n \n \nNetzwerkumbau WLAN / Werkhof  \nan der Wilstrasse 57 \nIm ersten Halbjahr wurde das Netzwerk der Ge-\nmeinde durch verschiedene Massnahmen umge-\nbaut. Die Hauptziele der Anpassungen waren die \nErhöhung der Sicherheit im WLAN-Zugriff und die \nErweiterung des TCPIP-Adressbereichs im Client-\nsegment. Damit konnte sichergestellt werden, \ndass genügend Adressen für die vielen Smart-\nphones und andere mobile Geräte vorhanden \nsind. \n \nFür das öffentliche WLAN WL-Gmd wurde ein ei-\ngenes Netzwerksegment konfiguriert. Somit konn-\nte der Adressbereich vergrössert und das WLAN \nvollständig vom internen Netzwerk getrennt wer-\nden. Der gesamte Datenverkehr wie der Abgleich \nder Smartphones mit Outlook (Kalender, Kontak-\nte, E-Mails) erfolgt jetzt über den Internetausgang \nder Swisscom. Für den Zugriff der eigenen Note-\nbooks auf die Infrastruktur der Gemeinde wurde \nein eigenständiges WLAN erstellt. \n \nDie bereits vorhandenen Netzwerkdosen im Theo-\nrieraum an der Wilstrasse 57 wurden zu einem ei-\ngenen Netzwerksegment (VLAN) zusammenge-\nfasst. Die Netzwerkanschlüsse in diesem Raum \nerlauben nur einen Internetzugriff und keinen di-\nrekten Zugriff auf die Informatikinfrastruktur der \nGemeindeverwaltung. Somit kann der Theorie-\nraum für die verschiedenen Nutzungen zur Verfü-\ngung gestellt werden. \n \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n19 \n\nSecurity Check durch die Check Point \nSoftware Technologies AG \nIm Januar trat die Check Point Software Techno-\nlogies (Switzerland) AG an den Bereich Informatik \nder Gemeindeverwaltung mit dem Angebot eines \nGratissicherheitschecks des Netzwerks und der \nInternetverbindungen heran. \n \nHierfür wurde ein Spezialgerät (Appliance) in das \nGemeindenetzwerk integriert, welches sämtlichen \nVerkehr auf dem Netzwerk, im Internet und zum \nKantonsnetzwerk KOMKA aufgezeichnet hat. \nGleichzeitig wurden Sicherheitslücken und \nSchadsoftwaren (Viren, Trojaner, Malware usw.) \nerfasst und die Resultate in einem Sicherheitsbe-\nricht verdichtet. Die Aufzeichnung dauerte rund \ndrei Wochen. \n \nDie Check Point Software Technologies (Switzer-\nland) AG bestätigt, dass auf dem Netzwerk mit \nden drei aufgezeichneten Vorfällen sehr wenig \nverdächtige Datenkommunikationen nachgewie-\nsen werden konnten. In Netzwerken mit ver-\ngleichbarer Grösse werden in der Regel viel mehr \nFälle registriert, welche nachträgliche Abklärun-\ngen notwendig machen. Mit den vorhandenen Inf-\nrastrukturmitteln sind keine geeigneten Gegen-\nmassnahmen bei allfälligen Bedrohungen möglich. \n \n \nRegionalpolizei mit vier neuen Notebooks \nim Testbetrieb \nFür die Regionalpolizei wurden vier Notebooks \nbeschafft. Die neuen Einsatzrichtlinien der Kan-\ntonspolizei sehen vor, vermehrt bereits am Ereig-\nnisort einen grossen Teil zu rapportieren und den \nBericht anschliessend im Büro fertigzustellen. \nEbenfalls als wichtig wird vor Ort der Zugriff auf \ndie verschiedenen Einsatz- und Fahndungssys-\nteme erachtet. Damit dies möglich gemacht wer-\nden kann, müssen entsprechende Geräte auf den \nEinsatzfahrzeugen vorhanden sein. Die neu be-\nschafften Geräte können von jedem beliebigen \nStandort eine Internetverbindung aufbauen und so \nsicher auf die Infrastruktur der Gemeinde zugrei-\nfen. Die Polizeimitarbeitenden können so auf alle \nzur Verfügung stehenden Polizeisysteme zugrei-\nfen.  \n \n\nEs handelt sich hier um eine Testphase, in wel-\ncher ermittelt werden soll, ob diese Art der polizei-\nlichen Arbeit zielführend ist und somit weiterver-\nfolgt werden soll. \n \n \nEinführung neues Scanning-Modul  \nfür KLIB.NET in den Sozialen Diensten \nBei den Sozialen Diensten wurde für das Klienten-\nInformations-System KLIB.Net das Modul Scan \ngekauft und installiert. Dieses Modul erlaubt den \nAusdruck von codierten Etiketten, welche auf \nSchriftstücke geklebt und danach über die Multi-\nfunktionsgeräte von Ricoh in einen vordefinierten \nOrdner gescannt werden. Dadurch kann das Do-\nkument nach dem Scanning direkt aus diesem \nOrdner einem Klienten zugewiesen werden. Das \nlangfristige Ziel ist die Digitalisierung sämtlicher \nAkten der Klienten bei den Sozialen Diensten. \n \n \nNeues EC-Terminal für den Schalter  \nder Regionalpolizei \nDer Schalter der Regionalpolizei im Foyer des \nGemeindehauses wurde ebenfalls mit einem EC-\nTerminal ausgerüstet. Diese Dienstleistung er-\nmöglicht der Kundschaft beispielsweise die bar-\ngeldlose Bezahlung von Parkkarten. \n \n \nRedesign der Schnittstelle  \nzur Einwohnerkontrolle \nDie Schnittstelle zwischen dem Einwohnerkon-\ntrollprogramm der Ruf AG und Lobo-DMS wurde \nim Berichtsjahr überarbeitet. Durch diese Schnitt-\nstelle stehen sämtliche Adressen von Einwohne-\nrinnen und Einwohnern im Dokumentenmanage-\nment-System Lobo-DMS bereits 15 Minuten nach \nder Mutation durch die Einwohnerdienste zur Ver-\nfügung. \n \n \n  \n\n19\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n20 \n\nAuswirkungen Standard ISO 20022  \nim Zahlungsverkehr \nDie Gemeindeverwaltung hat verschiedene An-\nwendungen im Einsatz, welche direkt oder indirekt \nvon dieser Umstellung betroffen sind. Ende 2017 \nwurde als erstes Geldinstitut die Postfinance auf \nden neuen Standard ISO 20022 im Zahlungsver-\nkehr umgestellt. Als Folge dieser Umstellung \nmussten verschiedene Updates der eingesetzten \nW&W-Finanzprogramme der Ruf AG durchgeführt \nwerden. Für die Software Office Wings, welche im \nOnline-Zahlungsverkehr eingesetzt wird, musste \neine aktuelle Version gekauft und eine Neuinstal-\nlation durchgeführt werden. In der zweiten Jah-\nreshälfte wurde schrittweise der Online-\nZahlungsverkehr mit den anderen Geldinstituten \nUBS AG, Aargauer Kantonalbank und Neue Aar-\ngauer Bank an den Standard ISO 20022 ange-\npasst. Die Umstellung auf der Gemeindeverwal-\ntung auf den neuen Standard ISO 20022 ist abge-\nschlossen. \n \n \nAusblick \nIm Jahr 2019 sind folgende Projekte vorgesehen: \n− Verschiedene Anpassungen im Lobo-DMS  \n\n(Dokumentenmanagement-System) \nUmstrukturierungen gemäss dem neuen Füh-\nrungsmodell \nÜberarbeitung sämtlicher Vorlagen mit dem \nneuen Vorlagenmodul \n\n− Eingliederung der Hauswarte in die Informa-\ntikinfrastruktur der Gemeindeverwaltung  \n\n− Technisches Redesign Internetauftritt  \n− Ablösung der bestehenden Endpoint-Protection-\n\nLösung (Antivirenprogramm) \n− Ausbau der WLAN-Infrastruktur \n− Firmware- und Softwareupdate verschiedener \n\nzentraler Hard- und Softwarekomponenten \n− Ersatz von 100 24-Zoll-Bildschirmen \n− Entwicklung einer Zukunftsstrategie im Bereich \n\nInformatikinfrastruktur \n \n\n20\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n20 \n\nAuswirkungen Standard ISO 20022  \nim Zahlungsverkehr \nDie Gemeindeverwaltung hat verschiedene An-\nwendungen im Einsatz, welche direkt oder indirekt \nvon dieser Umstellung betroffen sind. Ende 2017 \nwurde als erstes Geldinstitut die Postfinance auf \nden neuen Standard ISO 20022 im Zahlungsver-\nkehr umgestellt. Als Folge dieser Umstellung \nmussten verschiedene Updates der eingesetzten \nW&W-Finanzprogramme der Ruf AG durchgeführt \nwerden. Für die Software Office Wings, welche im \nOnline-Zahlungsverkehr eingesetzt wird, musste \neine aktuelle Version gekauft und eine Neuinstal-\nlation durchgeführt werden. In der zweiten Jah-\nreshälfte wurde schrittweise der Online-\nZahlungsverkehr mit den anderen Geldinstituten \nUBS AG, Aargauer Kantonalbank und Neue Aar-\ngauer Bank an den Standard ISO 20022 ange-\npasst. Die Umstellung auf der Gemeindeverwal-\ntung auf den neuen Standard ISO 20022 ist abge-\nschlossen. \n \n \nAusblick \nIm Jahr 2019 sind folgende Projekte vorgesehen: \n− Verschiedene Anpassungen im Lobo-DMS  \n\n(Dokumentenmanagement-System) \nUmstrukturierungen gemäss dem neuen Füh-\nrungsmodell \nÜberarbeitung sämtlicher Vorlagen mit dem \nneuen Vorlagenmodul \n\n− Eingliederung der Hauswarte in die Informa-\ntikinfrastruktur der Gemeindeverwaltung  \n\n− Technisches Redesign Internetauftritt  \n− Ablösung der bestehenden Endpoint-Protection-\n\nLösung (Antivirenprogramm) \n− Ausbau der WLAN-Infrastruktur \n− Firmware- und Softwareupdate verschiedener \n\nzentraler Hard- und Softwarekomponenten \n− Ersatz von 100 24-Zoll-Bildschirmen \n− Entwicklung einer Zukunftsstrategie im Bereich \n\nInformatikinfrastruktur \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n21 \n\nSicherheit \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n \nAllgemeines \nDas Reorganisationsprojekt «Repol-17» welches \nauf Anfang Jahr 2017 eingeführt wurde, hat sich \nim Berichtsjahr weiterhin bewährt. Durch krank-\nheitsbedingte Ausfälle und zwei Kündigungen war \ndie Regionalpolizei personell knapp aufgestellt. \nDies hat dazu geführt, dass Patrouillen umdispo-\nniert oder gestrichen werden mussten. Dennoch \nwurden die Ressourcen zielführend an den Hot-\nspots, bei Verkehrskontrollen und insbesondere \nam Bahnhof Wohlen eingesetzt. Da die Fahrzeu-\nge der Regionalpolizei über einen GPS-Tracker \nverfügen, können die Beorderungen nachverfolgt \nwerden. Für den Bahnhof Wohlen konnten 4’745 \nAnfahrten verzeichnet werden. \n \n \nAnstieg Einsatzzahlen  \nund administrative Geschäfte \nIm Berichtsjahr zeigen sich die Einsatzzahlen \nleicht rückläufig, jedoch erfuhren Arbeiten im ad-\nministrativen Bereich einen erheblichen Anstieg. \nSo wurden im vergangenen Jahr 1’749 Geschäfte \nerledigt (Vorjahr 1’304). Die meisten Geschäfte \nwurden von den Betreibungsämtern der Region \n(24.7%) und dem Strassenverkehrsamt (16%) zu-\ngestellt.  \n \nErfreulicherweise sind die Interventionen im Be-\nreich der häuslichen Gewalt rückläufig. Dafür stie-\ngen die Einsätze im Bereich der medizinischen \nHilfeleistung auf das Doppelte gegenüber dem \nVorjahr an. Die Aufgabe für die Regionalpolizei \nbei solchen Hilferufen liegt darin, erste lebensret-\ntende Massnahmen einzuleiten (Einsatz eines De-\nfibrillators), als Traghelfer die Rettungsteams zu \nunterstützen sowie dem Rettungshelikopter einen \ngeeigneten Landeplatz zuzuweisen und diesen zu \nsichern. Einen schönen Erfolg durfte die Regio-\nnalpolizei am 30. November 2018 vermelden. Ein \nTeam der Regionalpolizei konnte mit ihren ersten \nlebensrettenden Massnahmen das Leben eines \n54-jährigen Mannes retten, welcher einen Herzin-\nfarkt erlitten hatte.  \n \n\nDie Regionalpolizei Wohlen musste im vergange-\nnen Jahr mit 65 Festnahmen und Verhaftungen \neinen neuen Spitzenwert in diesem Bereich ver-\nbuchen (Vorjahr 47).  \n \n \nTätigkeiten \nAufgebote der Repol durch \nDie Einsatzzentrale der Kapo 2018 2017 \n\nTotal 1’563 1’647 \nDurchschnitt pro Tag 4.28 4.51 \n \n \nHäufigste Aufgebotsgründe 2018 2017 \n\nVerkehrsangelegenheiten 324 350 \nStreit/Drohung 95 104 \nRuhestörungen 84 102 \nHäusliche Gewalt 102 130 \nAlarmeinsätze 54 53 \nVerdächtiges Verhalten 100 143 \nMedizinische Hilfeleistung 61 37 \nUnfug 25 32 \nTiere (Tierschutzfälle, Findeltiere etc.) 151 140 \nFahrende/Hausierer/Bettler 11 13 \n \n \nEinsätze verteilt auf die Gemeinden 2018 2017 \n\nBüttikon 23 19 \nDintikon 71 80 \nDottikon 160 131 \nHägglingen 34 65 \nUezwil 9 8 \nVillmergen 242 286 \nWaltenschwil 85 69 \nWohlen 787 854 \nAndere* 151 135 \nTotal 1’562 1’647 \n*Ausrückung zur Unterstützung anderer Regionalpolizeien ins-\nbesondere im Bereich der Gewaltverhinderung, Schutz von \nLeib und Leben sowie der Anhaltung von Straftätern. \n \n \nWeitere Tätigkeiten 2018 2017 \n\nVerhaftungen/Festnahmen 65 47 \nAusschreibungen im \nFahndungsregister Ripol 59 50 \nZuführungen an Amtsstellen 308 277 \nMietausweisungen 18 12 \n \n \n  \n\n21\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n22 \n\nStrafanzeigen 2018 2017 \n\nAnzeigen nach Strafgesetzbuch 252 184 \nFiaZ / FuD / FuM* 18 15 \nSVG-Anzeigen diverse 116 89 \nSVG-Anzeigen nach OBV** 290 324 \nSVG-Anzeigen Radar*** 216 76 \nWiderhandlung andere Gesetze 73 63 \nBerichte an diverse Amtsstellen 924 799 \n*Fahren in angetrunkenem Zustand / unter Drogeneinfluss / \nunter Medikamenteneinfluss \n**Nichtbezahlung der Ordnungsbusse, Umsetzung der Halter-\nhaftung \n***Geschwindigkeitsübertretung im Anzeigebereich, Nichtbe-\nzahlung Ordnungsbusse, Umsetzung der Halterhaftung \n \n \nErledigung von Rechtshilfeersuchen \nverschiedener Amtsstellen (Auszug) 2018 2017 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 34 21 \nStadt- und Gemeindepolizeien \n(ganze Schweiz) 14 13 \nStrassenverkehrsämter (StVA) 279 208 \nGerichte und andere Justizstellen  \n(ganze Schweiz) 274 198 \nFriedensrichter 3 6 \nStaatsanwaltschaften 121 107 \nBetreibungsämter (Region) 432 376 \nAusland 82 75 \n \n \nAuszug aus \nverschiedenen Geschäften 2018 2017 \n\nZustellungen von Verfügungen \nund Gerichtsurkunden 516 396 \nEinzug von Kontrollschildern und \nAusweisen für StVA AG 236 165 \nAnzeigeeröffnung  \nWiderhandlung ZPO 4 6 \nWiderhandlungen Personen- \nbeförderungsgesetz (PBG)* 18 93 \n*Die Verzeigungspraxis wurde 2018 geändert. Die Transport-\nunternehmen reichen ihre Anzeigen direkt bei der zuständigen \nStaatsanwaltschaft ein. Bei der im Jahr 2018 erhobenen Zahl \nhandelt es sich um Jugendliche unter 18 Jahren, welche mit ih-\nren Eltern am Schalter erscheinen müssen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAnzahl der Geschäfte \nverteilt auf die Vertragsgemeinden 2018 2017 \n\nBüttikon 15 10 \nDintikon 64 35 \nDottikon 139 124 \nHägglingen 82 59 \nUezwil 9 12 \nVillmergen 237 197 \nWaltenschwil 75 46 \nWohlen 828 686 \nAndere* 296 135 \nTotal 1’745 1’304 \n*Personen, welche z.B. im Zuständigkeitskreis der Repol Woh-\nlen wohnten, in der Zwischenzeit jedoch weggezogen sind. \n \n \nPatrouillentätigkeit im Einsatzgebiet 2018 2017 \n\nTotal 876* 889 \n*Die Regionalpolizei wies ab August einen Unterbestand eines \nMitarbeitenden auf. Insgesamt mussten 39 Patrouillen gestri-\nchen und bei 33 die Dienstzeiten angepasst werden. Im 2018 \nmusste das Korps 178 Krankheitstage von Mitarbeitenden ver-\nzeichnen. \n \n \n\n \nKindertag bei der Repol im Rahmen des Ferienpasses 2018 \n \n \nVerkehrserziehung \nZu Beginn des Jahres haben die beiden Stellenin-\nhaber, welche den Verkehrsunterricht bei der Re-\ngionalpolizei durchführten, ihr Arbeitsverhältnis \ngekündigt. Die Ausbildungen im Bereich der theo-\nretischen Fahrradprüfung und der Signalkunde \nkonnten bis Ende April noch planmässig durchge-\nführt werden. Per 1. Mai stand der Regionalpolizei \nkein polizeilicher Verkehrsinstruktor mehr zur Ver-\nfügung. So mussten der praktische Fahrradunter-\nricht und die Fahrradprüfungen in allen Gemein-\nden ins neue Schuljahr verschoben werden. Aus \norganisatorischen Gründen entschied die Korps-\nleitung, einen vollamtlichen Verkehrsinstruktor mit \neinem Stellenpensum von 80% zu suchen. Diese \nStellenprozente mussten aus dem Bereich des \n\n22\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n22 \n\nStrafanzeigen 2018 2017 \n\nAnzeigen nach Strafgesetzbuch 252 184 \nFiaZ / FuD / FuM* 18 15 \nSVG-Anzeigen diverse 116 89 \nSVG-Anzeigen nach OBV** 290 324 \nSVG-Anzeigen Radar*** 216 76 \nWiderhandlung andere Gesetze 73 63 \nBerichte an diverse Amtsstellen 924 799 \n*Fahren in angetrunkenem Zustand / unter Drogeneinfluss / \nunter Medikamenteneinfluss \n**Nichtbezahlung der Ordnungsbusse, Umsetzung der Halter-\nhaftung \n***Geschwindigkeitsübertretung im Anzeigebereich, Nichtbe-\nzahlung Ordnungsbusse, Umsetzung der Halterhaftung \n \n \nErledigung von Rechtshilfeersuchen \nverschiedener Amtsstellen (Auszug) 2018 2017 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 34 21 \nStadt- und Gemeindepolizeien \n(ganze Schweiz) 14 13 \nStrassenverkehrsämter (StVA) 279 208 \nGerichte und andere Justizstellen  \n(ganze Schweiz) 274 198 \nFriedensrichter 3 6 \nStaatsanwaltschaften 121 107 \nBetreibungsämter (Region) 432 376 \nAusland 82 75 \n \n \nAuszug aus \nverschiedenen Geschäften 2018 2017 \n\nZustellungen von Verfügungen \nund Gerichtsurkunden 516 396 \nEinzug von Kontrollschildern und \nAusweisen für StVA AG 236 165 \nAnzeigeeröffnung  \nWiderhandlung ZPO 4 6 \nWiderhandlungen Personen- \nbeförderungsgesetz (PBG)* 18 93 \n*Die Verzeigungspraxis wurde 2018 geändert. Die Transport-\nunternehmen reichen ihre Anzeigen direkt bei der zuständigen \nStaatsanwaltschaft ein. Bei der im Jahr 2018 erhobenen Zahl \nhandelt es sich um Jugendliche unter 18 Jahren, welche mit ih-\nren Eltern am Schalter erscheinen müssen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAnzahl der Geschäfte \nverteilt auf die Vertragsgemeinden 2018 2017 \n\nBüttikon 15 10 \nDintikon 64 35 \nDottikon 139 124 \nHägglingen 82 59 \nUezwil 9 12 \nVillmergen 237 197 \nWaltenschwil 75 46 \nWohlen 828 686 \nAndere* 296 135 \nTotal 1’745 1’304 \n*Personen, welche z.B. im Zuständigkeitskreis der Repol Woh-\nlen wohnten, in der Zwischenzeit jedoch weggezogen sind. \n \n \nPatrouillentätigkeit im Einsatzgebiet 2018 2017 \n\nTotal 876* 889 \n*Die Regionalpolizei wies ab August einen Unterbestand eines \nMitarbeitenden auf. Insgesamt mussten 39 Patrouillen gestri-\nchen und bei 33 die Dienstzeiten angepasst werden. Im 2018 \nmusste das Korps 178 Krankheitstage von Mitarbeitenden ver-\nzeichnen. \n \n \n\n \nKindertag bei der Repol im Rahmen des Ferienpasses 2018 \n \n \nVerkehrserziehung \nZu Beginn des Jahres haben die beiden Stellenin-\nhaber, welche den Verkehrsunterricht bei der Re-\ngionalpolizei durchführten, ihr Arbeitsverhältnis \ngekündigt. Die Ausbildungen im Bereich der theo-\nretischen Fahrradprüfung und der Signalkunde \nkonnten bis Ende April noch planmässig durchge-\nführt werden. Per 1. Mai stand der Regionalpolizei \nkein polizeilicher Verkehrsinstruktor mehr zur Ver-\nfügung. So mussten der praktische Fahrradunter-\nricht und die Fahrradprüfungen in allen Gemein-\nden ins neue Schuljahr verschoben werden. Aus \norganisatorischen Gründen entschied die Korps-\nleitung, einen vollamtlichen Verkehrsinstruktor mit \neinem Stellenpensum von 80% zu suchen. Diese \nStellenprozente mussten aus dem Bereich des \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n23 \n\nAussendienstes (Polizisten, welche sich auf Pat-\nrouillen befinden) verschoben werden. Per August \nkonnte die Stelle besetzt werden. \n \nNach den Sommerferien unterrichtete die Regio-\nnalpolizei 814 Kindergärtner. Das Schwergewicht \nder Ausbildung bestand darin, die Strasse richtig \nund sicher zu überqueren. Dies wurde theoretisch \nund praktisch auf der Strasse instruiert. Der Leit-\nspruch «Warte, Luege, Lose, Laufe» ist nach wie \nvor ein zentraler Punkt der Verkehrsinstruktion. \nMit dem Fahrzeug «weisser Rabe», welches der \nACS (Automobil Club Schweiz) gratis zur Verfü-\ngung stellt, konnte den Kindern praktisch vermit-\ntelt werden, wie sie sich richtig im Kindersitz zu \nplatzieren und anzuschnallen haben. Das Thema \n«Verdächtiges Ansprechen durch unbekannte Er-\nwachsene» fand ebenfalls seinen Platz im Unter-\nricht. In den Kindergärten wurden erstmals die \n«grossen» und «kleinen» Kindergärtner zusam-\nmen unterrichtet.  \n \nDer Ausbildungsstoff in der 1. Klasse hat sich ge-\nändert. Die bisher durchgeführte Sicherheitsstun-\nde wurde durch das Thema «Sehen und gesehen \nwerden» und «Richtiges Verhalten auf dem \nSchulweg» ersetzt. Total konnten 431 Erstklässler \nunterrichtet werden. Mit der Einführung des Lehr-\nplans 21 werden laufend Inhalte und Unterrichts-\nformen angepasst.  \n \n \nGeschwindigkeitskontrollen \nIm Berichtsjahr führte die Regionalpolizei in den \nVertragsgemeinden insgesamt 315 (Vorjahr 239) \nGeschwindigkeitskontrollen durch. Davon 204 \n(160) auf Kantons- und 111 (79) auf Gemein-\ndestrassen. \n \nGemeinde Anzahl  \n\nMessungen \nkontrollierte  \n\nFahrzeuge \n 2018 2017 2018 2017 \nBüttikon* 21 14 25’472 3’944 \nDintikon* 22 11 10’102 2’720 \nDottikon* 30 28 76’406 12’428 \nHägglingen 9 5 2’052 580 \nUezwil 4 5 244 204 \nVillmergen* 80 63 95’652 26’685 \nWaltenschwil 13 14 3’009 5’051 \nWohlen* 136 99 153’362 50’366 \nTotal 315 239 366’299 101’978 \n \n \n\nGemeinde Übertretungen \n  2018  2017 \nBüttikon* 679 (3%) 202 (5%) \nDintikon* 285 (3%) 155 (6%) \nDottikon* 1’048 (1%) 891 (7%) \nHägglingen 100 (5%) 18 (3%) \nUezwil 21 (9%) 16 (8%) \nVillmergen* 2’823 (3%) 2’017 (9%) \nWaltenschwil 84 (3%)  178 (4%) \nWohlen* 2’993 (2%)  2’072 (4%) \nTotal 8’033  5’549  \n*Im Kalenderjahr 2018 mietete die Regionalpolizei Wohlen ei-\nne semistationäre Geschwindigkeitskontrollanlage während \n28 Kalendertagen. Diese misst permanent die vorbeifahrenden \nFahrzeuge während der Tag- und Nachtzeit. Dies hat Auswir-\nkungen auf die Anzahl gemessener Fahrzeuge, welche bedeu-\ntend höher ausfällt. Dadurch sinkt der Prozentsatz der Über-\ntretungungen. \n \n \nSignalisation und Markierungen \nDas vergangene Jahr war stark geprägt von ver-\nschiedenen Strassenbauprojekten, in welchen es \num flankierende Massnahmen bezüglich  \nTempo 30 beziehungsweise verkehrsberuhigende \nMassnahmen zur Erhöhung der Sicherheit für \nFussgänger und Radfahrer ging. In diesem Zu-\nsammenhang mussten nebst baulichen Verände-\nrungen auch einige neue Strassenmarkierungen \nmit entsprechender Gestaltung, sowohl für den \nfahrenden als auch für den ruhenden Verkehr, \nangebracht werden. \n \nDie Gemeinde legt zudem seit Jahren grossen \nWert auf gut unterhaltene Strassenmarkierungen. \nEin besonderes Augenmerk wird auf die Fuss-\ngängerstreifen gelegt. Sie werden fortlaufend auf \ndie erforderliche Leuchtkraft und Vollständigkeit \nüberprüft. Im Berichtsjahr wurden gesamthaft \n10 Querungsstellen für Fussgänger saniert. Suk-\nzessiv wurden auch beleuchtungstechnische Ver-\nbesserungen sowohl auf Kantons- als auch Ge-\nmeindestrassen vorgenommen. Wo immer es von \nden Platzverhältnissen geht, werden auf stark be-\nfahrenen Strassen Fussgängerstreifen mit einer \nmarkierten Mittelinsel erstellt und mit dem Signal \n«Standort eines Fussgängerstreifens» versehen. \nIm Bereich der Sportanlagen wurden viele Park-\nfelder als Folge reger Bautätigkeit neu markiert.  \n \nDa auch im Verlauf des Jahres Parkierungsflä-\nchen privater Eigentümer der Öffentlichkeit zur \nVerfügung gestellt wurden und die Bewirtschaf-\ntung durch einen Vertrag mit der Gemeinde gere-\n\n23\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n24 \n\ngelt wurde, mussten hinsichtlich Bodenmarkierung \nund Signalisation entsprechende Anpassungen \nvorgenommen werden.  \n \n \nVerkehrsanordnungen /  \nneue Verkehrssignale \nDer Gemeinderat verfügte auf Antrag der Regio-\nnalpolizei und aufgrund übergeordneter Pla-\nnungsgrundsätze folgende Verkehrsanordnungen: \n \n− Anglikon; Unterdorfstrasse, Bünzbrücke: \n\n«Höchstgewicht 18 Tonnen», ausgenommen \nFahrzeuge der Landwirtschaft und öffentlicher \nDienste  \n\n− Rigistrasse, Kreuzung Schulweg:  \nSignal «Fahrtrichtung links» – mit dem Zusatz \n«Ausgenommen Radfahrer» \n\n− Schulweg, zwischen Rigistrasse und Postplatz:  \n«Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und \nMotorfahrräder» in beiden Fahrtrichtungen mit \nZusatztext «Zubringerdienst gestattet» ab Post-\nplatz \n\n− Steingasse/Sternenplatz bzw. Teilstück vor \nSternensaal (Parzelle 2411) zwischen Ho-\ntel/Restaurant Sternen und angrenzender Par-\nkierungsanlage: «Parkieren verboten» \n\n− Steingasse/Sternenplatz, Parzelle 2409 und \n2410: «Parkieren gegen Gebühr von Montag bis \nSamstag, 02.00 bis 20.00 Uhr, während maximal \n4 Stunden» \n\n− Anglikon, Nutzenbachstrasse, Erschliessung \nParzelle 6117 in K265: Signal «Kein Vortritt» \nund Signal «Abbiegen nach links verboten» \n\n− Anglikon, Dottikerstrasse, Erschliessung Parzel-\nle 6117 in K266: Signal «Abbiegen nach links \nverboten» \n\n− Rigistrasse, 3 Parkplätze: «Parkieren gegen Ge-\nbühr» \n\n \nDa im vergangenen Jahr weitere Parkierungsan-\nlagen in Betrieb genommen wurden, mussten \nnebst den vorerwähnten Signalen auch mehrere \nParksignale (Parkieren gegen Gebühr) erstellt \nwerden. Als rechtliche Grundlage dazu dienen das \nbestehende Parkierungsreglement und dessen \nVerordnung. \n \n \n\nParkraumbewirtschaftung \nPer 31. Dezember bewirtschaftete die Gemeinde \nWohlen 38 (Vorjahr 33) Parkierungsanlagen mit \n1’110 Parkfeldern. Dazu sind 52 Gebührenbe-\nzugsgeräte (Parkuhren) im Einsatz.  \n \nParkuhren/Parkkarten 2018 2017 \n\nEinnahmen inkl. Parkkarten (CHF) 459’230 403’752 \n \n \nAnzahl Parkkarten 2018 2017 \n\nfür Anwohner (Zone 4) 368 402 \nfür Angestellte (Zone 3) 553 722 \nandere (Verein oder Handwerker) 124 72 \nTotal 1’045 1’196 \n \n \nMit der Kontrolle des ruhenden Verkehrs ist auf \ndem Gemeindegebiet Wohlen die Unternehmung \nOutsec beauftragt.  \n \n \nKontrolltätigkeit der Firma Outsec 2018 2017 \n\nAnzahl Kontrollen 230 134 \nTotal  \nausgestellte Ordnungsbussen 5’650 2’626 \n \n \nSignalverleih/Parkplatzreservation \nDer Signalverleih sowie temporäre Parkplatzre-\nservationen für private Unternehmen sind in Woh-\nlen geschätzte Dienstleistungen der Regionalpoli-\nzei. Immer wieder gelangen Anfragen an die \nFachstelle Verkehrstechnik für die Ausleihung von \nSignalisations- und Absperrmaterial oder um  \nReservation von Parkplätzen für Vereins- und \nFirmenanlässe oder zum Zweck eines längeren \nGüterumschlags. Als Gegenleistung für diesen \nbehördlichen Service werden seit fünf Jahren  \nangemessene Gebühren verlangt. Die Höhe der \nGebühren stützt sich ausschliesslich auf das  \nbestehende Gebührenreglement. Im Berichtsjahr \nkonnten insgesamt CHF 18’752.00 (Vorjahr \nCHF 8’400.00) eingenommen werden. \n \n\n  \n\n24\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n24 \n\ngelt wurde, mussten hinsichtlich Bodenmarkierung \nund Signalisation entsprechende Anpassungen \nvorgenommen werden.  \n \n \nVerkehrsanordnungen /  \nneue Verkehrssignale \nDer Gemeinderat verfügte auf Antrag der Regio-\nnalpolizei und aufgrund übergeordneter Pla-\nnungsgrundsätze folgende Verkehrsanordnungen: \n \n− Anglikon; Unterdorfstrasse, Bünzbrücke: \n\n«Höchstgewicht 18 Tonnen», ausgenommen \nFahrzeuge der Landwirtschaft und öffentlicher \nDienste  \n\n− Rigistrasse, Kreuzung Schulweg:  \nSignal «Fahrtrichtung links» – mit dem Zusatz \n«Ausgenommen Radfahrer» \n\n− Schulweg, zwischen Rigistrasse und Postplatz:  \n«Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und \nMotorfahrräder» in beiden Fahrtrichtungen mit \nZusatztext «Zubringerdienst gestattet» ab Post-\nplatz \n\n− Steingasse/Sternenplatz bzw. Teilstück vor \nSternensaal (Parzelle 2411) zwischen Ho-\ntel/Restaurant Sternen und angrenzender Par-\nkierungsanlage: «Parkieren verboten» \n\n− Steingasse/Sternenplatz, Parzelle 2409 und \n2410: «Parkieren gegen Gebühr von Montag bis \nSamstag, 02.00 bis 20.00 Uhr, während maximal \n4 Stunden» \n\n− Anglikon, Nutzenbachstrasse, Erschliessung \nParzelle 6117 in K265: Signal «Kein Vortritt» \nund Signal «Abbiegen nach links verboten» \n\n− Anglikon, Dottikerstrasse, Erschliessung Parzel-\nle 6117 in K266: Signal «Abbiegen nach links \nverboten» \n\n− Rigistrasse, 3 Parkplätze: «Parkieren gegen Ge-\nbühr» \n\n \nDa im vergangenen Jahr weitere Parkierungsan-\nlagen in Betrieb genommen wurden, mussten \nnebst den vorerwähnten Signalen auch mehrere \nParksignale (Parkieren gegen Gebühr) erstellt \nwerden. Als rechtliche Grundlage dazu dienen das \nbestehende Parkierungsreglement und dessen \nVerordnung. \n \n \n\nParkraumbewirtschaftung \nPer 31. Dezember bewirtschaftete die Gemeinde \nWohlen 38 (Vorjahr 33) Parkierungsanlagen mit \n1’110 Parkfeldern. Dazu sind 52 Gebührenbe-\nzugsgeräte (Parkuhren) im Einsatz.  \n \nParkuhren/Parkkarten 2018 2017 \n\nEinnahmen inkl. Parkkarten (CHF) 459’230 403’752 \n \n \nAnzahl Parkkarten 2018 2017 \n\nfür Anwohner (Zone 4) 368 402 \nfür Angestellte (Zone 3) 553 722 \nandere (Verein oder Handwerker) 124 72 \nTotal 1’045 1’196 \n \n \nMit der Kontrolle des ruhenden Verkehrs ist auf \ndem Gemeindegebiet Wohlen die Unternehmung \nOutsec beauftragt.  \n \n \nKontrolltätigkeit der Firma Outsec 2018 2017 \n\nAnzahl Kontrollen 230 134 \nTotal  \nausgestellte Ordnungsbussen 5’650 2’626 \n \n \nSignalverleih/Parkplatzreservation \nDer Signalverleih sowie temporäre Parkplatzre-\nservationen für private Unternehmen sind in Woh-\nlen geschätzte Dienstleistungen der Regionalpoli-\nzei. Immer wieder gelangen Anfragen an die \nFachstelle Verkehrstechnik für die Ausleihung von \nSignalisations- und Absperrmaterial oder um  \nReservation von Parkplätzen für Vereins- und \nFirmenanlässe oder zum Zweck eines längeren \nGüterumschlags. Als Gegenleistung für diesen \nbehördlichen Service werden seit fünf Jahren  \nangemessene Gebühren verlangt. Die Höhe der \nGebühren stützt sich ausschliesslich auf das  \nbestehende Gebührenreglement. Im Berichtsjahr \nkonnten insgesamt CHF 18’752.00 (Vorjahr \nCHF 8’400.00) eingenommen werden. \n \n\n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n25 \n\nFeuerwehr \n \n \nAllgemeines \nIn der Zeit von April bis September besuchten Ka-\nderangehörige der Feuerwehr erste Kurse für \nEinsätze auf Bahnanlagen (SBB, AVA). Die Feu-\nerwehr Wohlen gehört in Zukunft zu den sechs \nBahnstützpunktfeuerwehren im Kanton Aargau.  \n \nDie Hauptübung vom 25. August stand unter dem \nMotto Tag der offenen Tür. Auf dem Areal vom \nSchulhaus Bünzmatt präsentierte sich jede Abtei-\nlung der Feuerwehr mit einem Posten der Bevöl-\nkerung. Zusätzlich waren die Regionalpolizei und \nder Rettungsdienst Neeser mit Infoständen vertre-\nten. Zum Abschluss zeigten der Rettungsdienst \nund die Feuerwehr eine gemeinsame Vorführung \neiner Strassenrettung mit zwei Fahrzeugwracks \nund drei verletzten Personen. Die Feuerwehr freu-\nte sich einmal mehr über die vielen Zuschauer \nund das grosse Interesse an der Arbeit der Blau-\nlichtorganisationen. \n \nDer 9. September 2018 begann als schöner \nHerbstsonntag. Dies änderte sich jedoch für die \nBewohner eines Neubauquartiers in Anglikon \nschlagartig, als kurz vor 11.00 Uhr dunkler Rauch \naus der Tiefgarage der Überbauung an der Rai-\nmattstrasse in die Höhe stieg. Bewohner schlugen \nsofort Alarm.  \n \nAus allen Luftschächten sowie aus der Ein- und \nAusfahrt der Tiefgarage stieg dunkler Rauch in \nden Himmel. Durch den unverzüglichen Einsatz \nvon mehreren Lüftern und einen offensiven \nLöschangriff konnte der Brandherd rasch eruiert \nwerden. Der Brand konnte mit zusätzlichem Ein-\nsatz von Schaum effizient und schnell gelöscht \nwerden. Total sind zwei Fahrzeuge dem Feuer \nzum Opfer gefallen. Durch den Brand und die \nenorme Hitzeentwicklung hat die Einstellhalle \ngrossen Schaden erlitten. Unter der Leitung von \neinem Statiker wurde die Tiefgarage durch die \nFeuerwehr mit Adriastützen gegen Einsturz gesi-\nchert. Die Sanierung der Tiefgarage dauerte meh-\nrere Wochen. \n \n\n \nBrand Tiefgarage Raimattstrasse, Anglikon \n \n\n \nFahrzeugwracks nach Brand Tiefgarage Raimattstrasse,  \nAnglikon \n \n \nAm 24. Oktober 2018 durfte die Feuerwehr am \nRekrutierungsabend für das Jahr 2019 elf neue \nAngehörige der Feuerwehr einteilen.  \n \n \nFeuerwehrkommission \nIm Berichtsjahr traf sich die Feuerwehrkommis-\nsion zu vier Sitzungen. Die Hauptthemen waren \nFahrzeug- und Materialbeschaffungen, Rechnun-\ngen, Mutationen und Kursbesuche.  \n \n \nMannschaft \nIm Jahr 2018 haben acht Angehörige der Feuer-\nwehr den Einführungskurs in Oberlunkhofen be-\nsucht und die Grundausbildung erfolgreich abge-\nschlossen. \n \nMannschaftsbestand  2018 2017 \n\nper 31. Dezember 115 115 \n  \n\n25\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n26 \n\nÜbungsdienst \nDas Übungsschwergewicht der insgesamt 125 \nÜbungen war der Rettungsdienst und die Brand-\nbekämpfung. \n \n \nKurse \nDie Offiziere absolvierten ihre obligatorischen \nWeiterbildungskurse mit dem Thema «Analyse \nvon verschiedenen Teamrollen und Umgang mit \nStörfaktoren bei der Ausbildung der Mannschaft» \nin Hendschiken. \n \nWährend dem vergangenen Jahr haben 56 Ange-\nhörige der Feuerwehr 18 verschiedene Kurse be-\nsucht, was einem Total von 126.6 Personentagen \nentspricht. Die Kurse wurden vom Schweize-\nrischen Feuerwehrverband, der Aargauischen \nGebäudeversicherung und dem Feuerwehr-\nBezirksverband Bremgarten durchgeführt. Zusätz-\nlich nahmen zwei Instruktoren als Klassenlehrer \noder Teilnehmer an diversen Kursen vom Schwei-\nzerischen Feuerwehrverband und der Aargaui-\nschen Gebäudeversicherung teil. \n \n \nDienstleistungen \nIm Jahr 2018 stellte die Feuerwehr an elf Anläs-\nsen eine Saalwache, im Weiteren wurde an \n26 Anlässen der Verkehrsdienst organisiert. \n \nDie Feuerwehr leistete im Berichtsjahr gesamthaft \n131 Einsätze. \n \n \nWehrdiensteinsätze \n 2018 2017 \n\nFeuer 16 12 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 17 26 \nPersonenrettungen 50 29 \nTierrettungen 1 1 \nÖl-/Chemiewehr 0 3 \nElementarereignis/Sturmwind 1 4 \nWasser 4 6 \nBienen/Wespen 13 9 \nStrassenrettungen 3 4 \nHöhenrettungsfahrzeug 8 5 \nDiverses 17 11 \nTotal 131 110 \n \n \n \n \n\nGrösste Einsatzzahlen 2018 2017 \n\nMonat: Juli: 31 Juli: 24 \nWochentag:  Dienstag: 27 Montag: 25 \n Montag: 26 Donnerstag: 20 \n Mittwoch: 24 Dienstag: 19 \n \n \nEinsätze 2018 2017 \n\n06.00–18.00 Uhr (Tag) 43 44 \n18.00–06.00 Uhr (Nacht) 88 66 \n \n \nGrössere Einsätze \n10.01.2018 Mohrentalstrasse Hermetschwil-\n\nStaffeln, Sattelzug gekippt \n\n23.07.2018 Dammweg Wohlen,  \nArbeitsunfall mit Gleisbagger \n\n09.09.2018 Raimattstrasse Anglikon,  \nBrand in Tiefgarage \n\n \n \n \n\n  \n\n26\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n26 \n\nÜbungsdienst \nDas Übungsschwergewicht der insgesamt 125 \nÜbungen war der Rettungsdienst und die Brand-\nbekämpfung. \n \n \nKurse \nDie Offiziere absolvierten ihre obligatorischen \nWeiterbildungskurse mit dem Thema «Analyse \nvon verschiedenen Teamrollen und Umgang mit \nStörfaktoren bei der Ausbildung der Mannschaft» \nin Hendschiken. \n \nWährend dem vergangenen Jahr haben 56 Ange-\nhörige der Feuerwehr 18 verschiedene Kurse be-\nsucht, was einem Total von 126.6 Personentagen \nentspricht. Die Kurse wurden vom Schweize-\nrischen Feuerwehrverband, der Aargauischen \nGebäudeversicherung und dem Feuerwehr-\nBezirksverband Bremgarten durchgeführt. Zusätz-\nlich nahmen zwei Instruktoren als Klassenlehrer \noder Teilnehmer an diversen Kursen vom Schwei-\nzerischen Feuerwehrverband und der Aargaui-\nschen Gebäudeversicherung teil. \n \n \nDienstleistungen \nIm Jahr 2018 stellte die Feuerwehr an elf Anläs-\nsen eine Saalwache, im Weiteren wurde an \n26 Anlässen der Verkehrsdienst organisiert. \n \nDie Feuerwehr leistete im Berichtsjahr gesamthaft \n131 Einsätze. \n \n \nWehrdiensteinsätze \n 2018 2017 \n\nFeuer 16 12 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 17 26 \nPersonenrettungen 50 29 \nTierrettungen 1 1 \nÖl-/Chemiewehr 0 3 \nElementarereignis/Sturmwind 1 4 \nWasser 4 6 \nBienen/Wespen 13 9 \nStrassenrettungen 3 4 \nHöhenrettungsfahrzeug 8 5 \nDiverses 17 11 \nTotal 131 110 \n \n \n \n \n\nGrösste Einsatzzahlen 2018 2017 \n\nMonat: Juli: 31 Juli: 24 \nWochentag:  Dienstag: 27 Montag: 25 \n Montag: 26 Donnerstag: 20 \n Mittwoch: 24 Dienstag: 19 \n \n \nEinsätze 2018 2017 \n\n06.00–18.00 Uhr (Tag) 43 44 \n18.00–06.00 Uhr (Nacht) 88 66 \n \n \nGrössere Einsätze \n10.01.2018 Mohrentalstrasse Hermetschwil-\n\nStaffeln, Sattelzug gekippt \n\n23.07.2018 Dammweg Wohlen,  \nArbeitsunfall mit Gleisbagger \n\n09.09.2018 Raimattstrasse Anglikon,  \nBrand in Tiefgarage \n\n \n \n \n\n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n27 \n\nRegionales Führungsorgan \nWohlen (RFO) \n \n(Büttikon, Dintikon, Dottikon, Hägglingen,  \nUezwil, Villmergen, Waltenschwil, Wohlen) \n \n \nEidgenössischer Sirenentest \nAm 7. Februar 2018 fand der jährliche eidgenös-\nsische Sirenentest statt. Unter der Leitung des \nChefs RFO Josef Baur wurde die Funktionstüch-\ntigkeit der Sirenen in den Verbandsgemeinden \ndes RFO Wohlen durch zivile Sirenenwarte kon-\ntrolliert. Sämtliche Sirenen funktionierten einwand-\nfrei. \n \n\n \nVorbereitung Fahrzeug für eidgenössischen Sirenentest \n \n \nPersonelles \nIm Berichtsjahr konnte mit einer Vollbesetzung auf \nallen Teilgebieten und Funktionen gestartet wer-\nden. Mit Lukas Schierbaum, neuer Stabschef, \nwurden Ausbildungen sowie Übungenzehn in ei-\nner neuen Form instruiert. Total sind zehn Fach-\nvertreter RFO und angehörige des Zivilschutzes \nfür einen allfälligen Einsatz gut vorbereitet. \n \n\nÜbungen \nIm vergangenen Jahr wurde an zehn Übungen \n(Dienstanlässen) intensiv gearbeitet und einige \nSzenarien wurden überprüft. Die Abendanlässe \nwurden unter der Leitung von Chef-RFO Josef \nBaur und Stabschef Lukas Schierbaum durchge-\nführt. Dabei wurden zwei Szenarien fertig erstellt \nund bereits vorhandene zum Teil angepasst. Ei-\nnen Schwerpunkt bildete das Szenario Notfall-\ntreffpunkte, das kurz vor der Fertigstellung ist. Der \nRFO Wohlen ist für künftige Ereignisse bestens \ngerüstet und einsatzbereit. \n \n \nJahresschlussrapport \nAm Jahresschlussrapport wurde bewusst auf eine \npraktische Übung verzichtet. Dafür wurde die \nneue personelle Besetzung diskutiert. Es ist er-\nfreulich, dass sich praktisch alle bisherigen \nStabsmitglieder bereit erklärt haben, auch in Zu-\nkunft im neuen RFO mitzuarbeiten.  \n \n \n \n\nZivilschutz \n \nWiederholungskurse (WK) und Einsätze \nzu Gunsten der Gemeinschaft (EzG) \nInsgesamt 33 Dienstanlässe, Wiederholungskurse \nund Einsätze zu Gunsten der Gemeinschaft wur-\nden gemäss Jahresprogramm abgeleistet. \n \nIm Rahmen der Wiederholungskurse ging es  \nprimär darum, die Kenntnisse des Materials zu \nvertiefen und die Geräte in entsprechenden Aus-\nbildungsblöcken sicher und zweckmässig einzu-\nsetzen. Das Gros dieser Ausbildungssequenzen \nerfolgte auf Arbeitsplätzen in der ARA Wohlen und \nim Kieswerk Notter in Stetten. \n \nIm WK WABAKUM wurde die Verpflegung durch \ndie Küchenmannschaft auftragsgemäss ab der \nzirka siebzig Jahre alten mobilen Küche (Gu-\nlaschkanone) sichergestellt, die bei der Waldhütte \nin Hilfikon stationiert war. Gegessen wurde in ei-\nnem durch die Pioniere eigens für die 135 Ange-\nhörgen des Zivilschutzes (AdZS) aufgebauten ge-\ndeckten Holzunterstand. \n \n\n27\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n28 \n\n \nHolzunterstand im Aufbau \n \n \n\n \nGulaschkanone \n \n \n\n \nAusbildungsblock Abbauhammer \n \n\nDie Einsätze zu Gunsten der Gemeinschaft waren \nfür einmal recht zahlreich. Beim Eidgenössischen \nPontonierwettfahren in Bremgarten unterstütze die \nZSO Wohlen nebst anderen Organisationen die \nZSO Mittleres Reusstal.  \n \n\n \nAufbau Infrastruktur am Eidgenössischen Pontonierwettfahren \n \n \nAuch beim Jungendfest in Villmergen und beim \nKreisturnfest in Dintikon war Manpower gefragt \nund kamen die Gerätschaften zum Einsatz. Nach \ndem Einsatz beim Motocross Wohlen konnten die \nFahrer einmal mehr die Motocross-Piste für das \nFahren mit den Zivilschutzfahrzeugen im Gelände \nnutzen. \n \n\n \nBau Wasserleitungen Kreisturnfest Dintikon \n \nDen Abschluss bildete der Einsatz am Einwei-\nhungsfest der Sportarena Schüwo Park. Hier wur-\nde von den zwanzig während sechs Tagen im \nEinsatz stehenden Zivilschützern alles abverlangt. \nEinerseits aufgrund der langen Einsatzzeiten und \nandererseits durch schweisstreibende Arbeiten \n\n28\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n28 \n\n \nHolzunterstand im Aufbau \n \n \n\n \nGulaschkanone \n \n \n\n \nAusbildungsblock Abbauhammer \n \n\nDie Einsätze zu Gunsten der Gemeinschaft waren \nfür einmal recht zahlreich. Beim Eidgenössischen \nPontonierwettfahren in Bremgarten unterstütze die \nZSO Wohlen nebst anderen Organisationen die \nZSO Mittleres Reusstal.  \n \n\n \nAufbau Infrastruktur am Eidgenössischen Pontonierwettfahren \n \n \nAuch beim Jungendfest in Villmergen und beim \nKreisturnfest in Dintikon war Manpower gefragt \nund kamen die Gerätschaften zum Einsatz. Nach \ndem Einsatz beim Motocross Wohlen konnten die \nFahrer einmal mehr die Motocross-Piste für das \nFahren mit den Zivilschutzfahrzeugen im Gelände \nnutzen. \n \n\n \nBau Wasserleitungen Kreisturnfest Dintikon \n \nDen Abschluss bildete der Einsatz am Einwei-\nhungsfest der Sportarena Schüwo Park. Hier wur-\nde von den zwanzig während sechs Tagen im \nEinsatz stehenden Zivilschützern alles abverlangt. \nEinerseits aufgrund der langen Einsatzzeiten und \nandererseits durch schweisstreibende Arbeiten \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n29 \n\nbeim Auf- und Abbau der Infrastruktur und frösteln \nbeim Auf- und Abdecken der Eisfläche für die \nDurchführung der verschiedenen Events. \n \n\n \nSportarena Schüwo Park \n \n \nIn der Bilanz leistete die Regionale ZSO Wohlen \nfolgende Anzahl Diensttage: \n \nDienstart Anlässe Teilnehmer Tage \n\nWiederholungskurs 30 509 1’508 \nEinsätze zu Gunsten \nder Gemeinschaft 3 33 39 \nKata-Nothilfeeinsatz 0 0 0 \nTotal 33 542 1’547 \n \n \nGrundausbildung AGA/FGA \nDie 14-tägige Grundausbildung AGA/FGA wurde \nvon 26 Schutzdienstpflichtigen im Zivilschutzaus-\nbildungszentrum (ZAZ) in Eiken in den Grundfunk-\ntionen Pionier, Betreuer, Stabsassistent, Anlage-\nwart, Materialwart absolviert. Sie leisteten insge-\nsamt 274 Diensttage. In der Grundausbildung \nKoch konnte niemand ausgebildet werden. Eine \nSituation, die auch andere ZSO kennen. Um dem \nProblem von Fehlbeständen an Köchen mittelfris-\ntig Herr zu werden, sind Bund und Kanton daran, \nLösungen zu finden. \n \n \n \n\nKader-Weiterbildungskurse  \nEs ist erfreulich, dass sich trotz der generellen \nBestandesprobleme sechs motivierte und fähige \nZivilschützer bereit erklärten, Verantwortung zu \nübernehmen und eine Kaderausbildung zu absol-\nvieren. Im Verlauf des Jahres konnten so ein  \nPionieroffizier (Leutnant), zwei Rechnungsführer \n(Fourier), je ein Pionier-, Betreuungs- und ein \nKGS-Unteroffizier (Korporal) das entsprechende \nDiplom und die Gradabzeichen vom Ausbildungs-\nchef des ZAZ Eiken entgegennehmen. Die \nschlichten und kurzen Beförderungsfeiern erfolg-\nten auf Einladung durch das ZAZ Eiken jeweils im \nBeisein des Zivilschutzkommandanten und zeit-\nweise auch von Behördenvertretern. \n \n \nEntlassungen aus der Schutzdienstpflicht \nInsgesamt 20 Zivilschützer (12 Aktive und 8 Re-\nservisten) wurden Ende Jahr aus der Schutz-\ndienstpflicht entlassen. Die Entlassung erfolgte \nwiederum im schlichten Rahmen bei einem Steh-\napéro im Geräteraum der Zivilschutzanlage Hof-\nmatten. \n \n \nVerwarnungen und Verzeigungen \nIm Jahr 2018 haben 19 Schutzdienstpflichtige ei-\nnem Aufgebot nicht Folge geleistet. In acht Fällen \nwurde das Nichtbefolgen des Aufgebotes zu ei-\nnem Dienstanlass durch den ZSO-Vorstand mit \neiner Verwarnung geahndet. In 10 Fällen wurden \nnachträglich medizinische Gründe geltend ge-\nmacht. In einem Fall erfolgte eine Anzeige bei der \nentsprechenden Staatsanwaltschaft, welche diese \nmit einem Strafbefehl abhandelte. \n \n \nPersonalbestand der ZSO Wohlen \nDer Personalbestand der ZSO Wohlen betrug En-\nde Jahr 334 aktive und ausgebildete Angehörige \ndes Zivilschutzes (AdZS). Im Vergleich zum Vor-\njahr mit 342 Mann hat die ZSO Wohlen diesbe-\nzüglich einen weiteren Rückgang zu verzeichnen. \nGegenüber dem Sollbestand von 400 AdZS ist \ndies ein Unterbestand von nahezu 20%. Dies ist \neinerseits darauf zurückzuführen, dass das bean-\ntragte Kontingent an neuen Zivilschützern in den \nletzten drei Jahren für den gesamten Kanton Aar-\ngau und somit auch die ZSO Wohlen ab der Rek-\nrutierung nie mehr abgeschöpft werden konnte. \nAndererseits verlor die ZSO Wohlen im Berichts-\n\n29\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n30 \n\njahr nebst den altersbedingten Entlassungen und \nWohnortwechseln aus medizinischen Gründen \nneun ausgebildete AdZS. Darunter befanden sich \ndrei Kaderangehörige. Es ist nicht absehbar, dass \nsich an dieser Situation in nächster Zeit etwas än-\ndert. Somit sind auf Dauer die zahlreichen Aufträ-\nge (gesetzliche Grund- und Leistungsaufträge) \ndes Zivilschutzes nur mit Unterstützung von \nNachbar-Organisationen erfüllbar. \n \n \nDispensations- und  \nVerschiebungsgesuche \nGegenüber dem Vorjahr ist die Anzahl Dispensa-\ntions- und Verschiebungsgesuche mit 97 Gesu-\nchen bei 537 Aufgeboten im Rahmen des Vorjah-\nres geblieben. Dies entspricht wiederum rund 20% \nim Verhältnis zu den versandten Aufgeboten. Die-\nse Gesuche, leider häufig von Kadermitgliedern, \nwerden oftmals sehr kurzfristig und aus den un-\nterschiedlichsten Gründen vor dem entsprechen-\nden Dienstanlass gestellt. Dies wiederum hat je \nnach Funktion oder Position Auswirkungen auf \nden WK-Ablauf und erfordert jeweils entsprechen-\nde Flexibilität von den Kaderangehörigen. \n \n \nMaterial \nIm Rahmen der Standardmaterial- und Ersatzbe-\nschaffung wurden die rund 40-jährigen grauen \nKochkisten und Speiseträger durch zeitgemässe \nSpeisetransport- und Getränkebehälter, wie sie \nauch in der Armee im Einsatz sind, ersetzt. \n \nAnstelle der Schürzen wird nun in der Küche mit \nKochjacken, wie sie auch in Gastronomiebetrie-\nben im Einsatz sind, gearbeitet. Im Weiteren wur-\nden für alle AdZS die alten Zivilschutzjacken, wel-\nche zwischenzeitlich 15-jährig waren, durch neue \nmit Reflexionsstreifen ersetzt. \n \n \nSirenen \nFür die Sirene im Areal der Exclusive Synthesis \nAG in Dottikon, die das Bally-Gebiet beschallt, \nkonnte nach zähen Verhandlungen des ZS Kdt \nund Sirenenlieferanten mit dem Bundesamt für \nBevölkerungsschutz sowie der Fa. Electrosuisse \nein neuer Standort gefunden werden. Die Einwilli-\ngung erfolgte schlussendlich mit entsprechenden \nAuflagen an die Installation der Sirene. Der neue \nStandort befindet sich weit herum sichtbar auf \n\ndem höchsten Turm im Areal der Exclusive Syn-\nthesis AG in Dottikon. Dieser Teil des Areals ge-\nhört zur Gemeinde Villmergen. Die Installationsar-\nbeiten werden bis zum eidgenössischen Sirenen-\ntest im Februar 2019 weitgehend abgeschlossen \nsein.  \n \n \nPeriodische Schutzraumkontrollen (PSK) \nUnter der Leitung des PSK-Verantwortlichen wur-\nden anlässlich des 3-tägigen Frühling-WKs mit \nrund 16 Zivilschützern in den acht Verbandsge-\nmeinden insgesamt 382 Schutzräume auf die Ein-\nsatzbereitschaft überprüft. Gemäss den gesetzli-\nchen Grundlagen wird ein Schutzraum alle zehn \nJahre kontrolliert. Zusätzlich zu den Standard-\nKontrollpunkten müssen im Auftrag von Bund und \nKanton Detaildaten des Lüftungsaggregates, des \nExplosionsschutzventils mit Vorfilter, des Über-\ndruckventils und des Kohlefilters erhoben werden. \n \nDie Resultate der PSK sind in der nachfolgenden \nListe detailliert aufgeführt: \n \nGemeinde Schutzräume kontrolliert \n\nBüttikon 4 \nDintikon 124 \nDottikon 12 \nHägglingen 13 \nUezwil 6 \nVillmergen 111 \nWaltenschwil 0 \nWohlen 112 \nTotal 382 \n \n \nResultate Schutzraumkontrolle  \n\nKeine Mängel 363 \nKritische Mängel 10 \n \nDie Eigentümerinnen und Eigentümer wurden \nüber das Resultat schriftlich informiert. Im Fall von \nfestgestellten Mängeln wurden sie zur Behebung \nderselben aufgefordert. Nach der Behebung von \nschwerwiegenden Mängeln erfolgt eine Nachkon-\ntrolle. \n \n \n  \n\n30\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n30 \n\njahr nebst den altersbedingten Entlassungen und \nWohnortwechseln aus medizinischen Gründen \nneun ausgebildete AdZS. Darunter befanden sich \ndrei Kaderangehörige. Es ist nicht absehbar, dass \nsich an dieser Situation in nächster Zeit etwas än-\ndert. Somit sind auf Dauer die zahlreichen Aufträ-\nge (gesetzliche Grund- und Leistungsaufträge) \ndes Zivilschutzes nur mit Unterstützung von \nNachbar-Organisationen erfüllbar. \n \n \nDispensations- und  \nVerschiebungsgesuche \nGegenüber dem Vorjahr ist die Anzahl Dispensa-\ntions- und Verschiebungsgesuche mit 97 Gesu-\nchen bei 537 Aufgeboten im Rahmen des Vorjah-\nres geblieben. Dies entspricht wiederum rund 20% \nim Verhältnis zu den versandten Aufgeboten. Die-\nse Gesuche, leider häufig von Kadermitgliedern, \nwerden oftmals sehr kurzfristig und aus den un-\nterschiedlichsten Gründen vor dem entsprechen-\nden Dienstanlass gestellt. Dies wiederum hat je \nnach Funktion oder Position Auswirkungen auf \nden WK-Ablauf und erfordert jeweils entsprechen-\nde Flexibilität von den Kaderangehörigen. \n \n \nMaterial \nIm Rahmen der Standardmaterial- und Ersatzbe-\nschaffung wurden die rund 40-jährigen grauen \nKochkisten und Speiseträger durch zeitgemässe \nSpeisetransport- und Getränkebehälter, wie sie \nauch in der Armee im Einsatz sind, ersetzt. \n \nAnstelle der Schürzen wird nun in der Küche mit \nKochjacken, wie sie auch in Gastronomiebetrie-\nben im Einsatz sind, gearbeitet. Im Weiteren wur-\nden für alle AdZS die alten Zivilschutzjacken, wel-\nche zwischenzeitlich 15-jährig waren, durch neue \nmit Reflexionsstreifen ersetzt. \n \n \nSirenen \nFür die Sirene im Areal der Exclusive Synthesis \nAG in Dottikon, die das Bally-Gebiet beschallt, \nkonnte nach zähen Verhandlungen des ZS Kdt \nund Sirenenlieferanten mit dem Bundesamt für \nBevölkerungsschutz sowie der Fa. Electrosuisse \nein neuer Standort gefunden werden. Die Einwilli-\ngung erfolgte schlussendlich mit entsprechenden \nAuflagen an die Installation der Sirene. Der neue \nStandort befindet sich weit herum sichtbar auf \n\ndem höchsten Turm im Areal der Exclusive Syn-\nthesis AG in Dottikon. Dieser Teil des Areals ge-\nhört zur Gemeinde Villmergen. Die Installationsar-\nbeiten werden bis zum eidgenössischen Sirenen-\ntest im Februar 2019 weitgehend abgeschlossen \nsein.  \n \n \nPeriodische Schutzraumkontrollen (PSK) \nUnter der Leitung des PSK-Verantwortlichen wur-\nden anlässlich des 3-tägigen Frühling-WKs mit \nrund 16 Zivilschützern in den acht Verbandsge-\nmeinden insgesamt 382 Schutzräume auf die Ein-\nsatzbereitschaft überprüft. Gemäss den gesetzli-\nchen Grundlagen wird ein Schutzraum alle zehn \nJahre kontrolliert. Zusätzlich zu den Standard-\nKontrollpunkten müssen im Auftrag von Bund und \nKanton Detaildaten des Lüftungsaggregates, des \nExplosionsschutzventils mit Vorfilter, des Über-\ndruckventils und des Kohlefilters erhoben werden. \n \nDie Resultate der PSK sind in der nachfolgenden \nListe detailliert aufgeführt: \n \nGemeinde Schutzräume kontrolliert \n\nBüttikon 4 \nDintikon 124 \nDottikon 12 \nHägglingen 13 \nUezwil 6 \nVillmergen 111 \nWaltenschwil 0 \nWohlen 112 \nTotal 382 \n \n \nResultate Schutzraumkontrolle  \n\nKeine Mängel 363 \nKritische Mängel 10 \n \nDie Eigentümerinnen und Eigentümer wurden \nüber das Resultat schriftlich informiert. Im Fall von \nfestgestellten Mängeln wurden sie zur Behebung \nderselben aufgefordert. Nach der Behebung von \nschwerwiegenden Mängeln erfolgt eine Nachkon-\ntrolle. \n \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n31 \n\nFusionsprojekt ZSO und RFO \nDie Umsetzung der Konzeption mit 11 Regionen \n(ZSO und RFO) soll gemäss Beschluss des Re-\ngierungsrats bis Ende 2019 abgeschlossen sein. \nFür die Region Wohlen bedeutet dies ein Zusam-\nmenschluss mit den ZSO/RFO Mittleres Reusstal, \nMutschellen und Reusstal-Rohrdorferberg zur \nneuen Organisation ZSO/RFO Aargau Ost. \n \nAufgrund dieser Vorgaben wurden die Gespräche \nund Fusionsarbeiten durch die eingesetzte Ar-\nbeitsgruppe entsprechend vorangetrieben und die \nnotwendigen Grundlagen für den Entscheid durch \ndie künftigen Verbandsgemeinden an den Ge-\nmeindeversammlungen (Einwohnerrat in Wohlen) \nim Herbst vorbereitet. \n \nAufgrund diverser Vernehmlassungen und Rück-\nmeldungen aus den künftigen Verbandsgemein-\nden, die zwischenzeitlich durch Mitglieder der Ar-\nbeitsgruppe geklärt werden konnten, musste auch \nder Zeitplan für den Fusionsentscheid verschoben \nwerden. Der Entscheid für die Fusion dürfte durch \ndie Gemeindeversammlungen im Sommer 2019 \ngefällt werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nQuartieramt \n \n \nEinquartierungen 2018 \nDie Truppenbelegung in Wohlen hat sich im Ver-\ngleich zum Vorjahr nochmals negativ verändert, \nwas sich auch im finanziellen Ergebnis nieder-\nschlägt. Die einquartierten Truppen aus den ver-\nschiedensten Bereichen schätzten es, dass sie \nvon der Bevölkerung positiv aufgenommen wur-\nden. Insbesondere die angenehme, einfache und \nlösungsorientierte Zusammenarbeit mit dem Orts-\nquartieramt wurde gelobt. \n \n \nMilitär mit Übernachtung \nEinheit/ Dauer der ∅ Total \nTruppe Belegung Bestand Tage \n\nRttg Bat 2 12.03.–08.04. 69 1’794 \nBat Car 14 08.08.–10.08. 210 630 \nKdo Koord Absch 21 04.09.–06.09. 33 100 \nG RS 73-3 24.09.–26.10. 193 5’095 \nTotal   7’619 \n \n \nJahresvergleich Belegungstage \n\n2018 7’619 \n2017 15’188 \n2016 16’952 \n2015 21’493 \n2014 22’384 \n2013 14’184 \n2012 12’848 \n2011 12’349 \n \n \nVereine / Jugend und Sport / Private mit \nÜbernachtung \nDie Anzahl Belegungen durch private Organisati-\nonen (J+S, Vereine), welche anlässlich ihrer Lager \nzahlreiche weitere Infrastrukturen von Wohlen und \ndes Freiamtes nutzten, ist im Vergleich mit dem \nVorjahr gleich. \n \nVereine/ ∅ Total \nJ+S/Private Bestand Tage \n\nClub d’Athletisme Farvagny 29 58 \nTotal  58 \n \n\n31\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n32 \n\nGesellschaft,  \nSoziales und Bildung \n \n \n\nSozialversicherungen \n \n \nSVA-Gemeindezweigstelle \n(AHV-Zweigstelle) \nDie Gemeindezweigstelle der Sozialversiche- \nrungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) betreute: \n \n\nPersonen 2018 2017 \n\nBeitragspflichtige Personen \n(natürliche und juristische) 1’350 1’302 \nBezüger von Alters- und Hinterlassen- \nenrenten (exkl. separat ausbezahlte \nKinder- und Waisenrenten) 1’569 1’569 \nBezüger von Invalidenrenten (exkl. \nseparat ausbezahlter Kinderrenten) 359 362 \nBezüger von kantonalen Ergänzungs- \nleistungen 576 588 \nBezüger von Hilflosenentschädigungen 133 132 \nNichterwerbstätige 784 780 \nAnträge kant. Prämienverbilligungen 1’975 1’810 \n \n \nÄnderungen auf 1. Januar 2018: \n \nIV-Renten \nDer Intensivpflegezuschlag für Familien, die zu \nHause ein schwerkrankes oder schwerbehinder-\ntes Kind pflegen, wird erhöht. \n \nDie SVA-Gemeindezweigstelle Wohlen ist die \nSchnittstelle zwischen dem Bürger und der kanto-\nnalen Ausgleichskasse, erteilt Auskünfte und gibt \nFormulare ab zu folgenden Themenbereichen: \n \n− AHV-/IV-Renten \n− Hilfsmittel (AHV/IV) \n− Ergänzungsleistungen zu AHV-/IV-Renten \n− AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige \n− AHV-Beiträge für Selbständigerwerbende \n− Erwerbsausfall- (EO) / Mutterschaftsentschädi-\n\ngungen/Familienzulagen für Nichterwerbstätige \n \nDie Entschädigung des Kantons an die Gemein-\nden zur Führung der Zweigstelle beträgt unverän-\ndert CHF 1.50 pro Einwohnerin/Einwohner. Per-\nsonalaufwand und Infrastrukturkosten sind von \n\nder Gemeinde zu tragen. Der kantonale Beitrag \nbeträgt im Berichtsjahr somit CHF 24’006.00 (Vor-\njahr CHF 23’647.50) für Wohlen.  \n \n \n \nSozialwesen \n \n \nArbeitslosenquote \nIn der Gemeinde Wohlen waren durchschnittlich \n329 Personen im Berichtsjahr arbeitslos (Vorjahr \n363 Personen). Per 31. Dezember waren saisonal \nbedingt 321 Personen (Vorjahr 435 Personen) von \nWohlen beim Regionalen Arbeitsvermittlungszent-\nrum (RAV) gemeldet. \n \n\n \nArbeitslosenstatistik Vergleich 2017/2018 \n \n \nEbenfalls per Stichtag 31. Dezember 2018 waren \n546 Personen (563 Personen im Vorjahr) als Stel-\nlensuchende und 41 Personen (59 Personen im \nVorjahr) in Wohlen als Langzeitarbeitslose ver-\nzeichnet. Als Langzeitarbeitslose werden Perso-\nnen bezeichnet, die seit mindestens einem Jahr \nauf Stellensuche sind. \n \nAm 1. Juli 2018 wurde die Stellenmeldepflicht \nschweizweit eingeführt. Sie verpflichtet Arbeitge-\nber, offene Stellen in Berufsarten mit schweizweit \nmindestens 8 Prozent Arbeitslosigkeit der öffentli-\nchen Arbeitsvermittlung zu melden.  \n \n \nKantonaler Vergleich \nBei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszen-\ntren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt in Menzi-\nken waren Ende des Jahres 9’879 Personen ar-\nbeitslos gemeldet (Vorjahr 11’925 Personen). \n\n32\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n32 \n\nGesellschaft,  \nSoziales und Bildung \n \n \n\nSozialversicherungen \n \n \nSVA-Gemeindezweigstelle \n(AHV-Zweigstelle) \nDie Gemeindezweigstelle der Sozialversiche- \nrungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) betreute: \n \n\nPersonen 2018 2017 \n\nBeitragspflichtige Personen \n(natürliche und juristische) 1’350 1’302 \nBezüger von Alters- und Hinterlassen- \nenrenten (exkl. separat ausbezahlte \nKinder- und Waisenrenten) 1’569 1’569 \nBezüger von Invalidenrenten (exkl. \nseparat ausbezahlter Kinderrenten) 359 362 \nBezüger von kantonalen Ergänzungs- \nleistungen 576 588 \nBezüger von Hilflosenentschädigungen 133 132 \nNichterwerbstätige 784 780 \nAnträge kant. Prämienverbilligungen 1’975 1’810 \n \n \nÄnderungen auf 1. Januar 2018: \n \nIV-Renten \nDer Intensivpflegezuschlag für Familien, die zu \nHause ein schwerkrankes oder schwerbehinder-\ntes Kind pflegen, wird erhöht. \n \nDie SVA-Gemeindezweigstelle Wohlen ist die \nSchnittstelle zwischen dem Bürger und der kanto-\nnalen Ausgleichskasse, erteilt Auskünfte und gibt \nFormulare ab zu folgenden Themenbereichen: \n \n− AHV-/IV-Renten \n− Hilfsmittel (AHV/IV) \n− Ergänzungsleistungen zu AHV-/IV-Renten \n− AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige \n− AHV-Beiträge für Selbständigerwerbende \n− Erwerbsausfall- (EO) / Mutterschaftsentschädi-\n\ngungen/Familienzulagen für Nichterwerbstätige \n \nDie Entschädigung des Kantons an die Gemein-\nden zur Führung der Zweigstelle beträgt unverän-\ndert CHF 1.50 pro Einwohnerin/Einwohner. Per-\nsonalaufwand und Infrastrukturkosten sind von \n\nder Gemeinde zu tragen. Der kantonale Beitrag \nbeträgt im Berichtsjahr somit CHF 24’006.00 (Vor-\njahr CHF 23’647.50) für Wohlen.  \n \n \n \nSozialwesen \n \n \nArbeitslosenquote \nIn der Gemeinde Wohlen waren durchschnittlich \n329 Personen im Berichtsjahr arbeitslos (Vorjahr \n363 Personen). Per 31. Dezember waren saisonal \nbedingt 321 Personen (Vorjahr 435 Personen) von \nWohlen beim Regionalen Arbeitsvermittlungszent-\nrum (RAV) gemeldet. \n \n\n \nArbeitslosenstatistik Vergleich 2017/2018 \n \n \nEbenfalls per Stichtag 31. Dezember 2018 waren \n546 Personen (563 Personen im Vorjahr) als Stel-\nlensuchende und 41 Personen (59 Personen im \nVorjahr) in Wohlen als Langzeitarbeitslose ver-\nzeichnet. Als Langzeitarbeitslose werden Perso-\nnen bezeichnet, die seit mindestens einem Jahr \nauf Stellensuche sind. \n \nAm 1. Juli 2018 wurde die Stellenmeldepflicht \nschweizweit eingeführt. Sie verpflichtet Arbeitge-\nber, offene Stellen in Berufsarten mit schweizweit \nmindestens 8 Prozent Arbeitslosigkeit der öffentli-\nchen Arbeitsvermittlung zu melden.  \n \n \nKantonaler Vergleich \nBei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszen-\ntren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt in Menzi-\nken waren Ende des Jahres 9’879 Personen ar-\nbeitslos gemeldet (Vorjahr 11’925 Personen). \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n33 \n\nDurchschnittlich waren die im Dezember abge-\nmeldeten Stellensuchenden gemäss Amt für Wirt-\nschaft und Arbeit 241 Tage (Vorjahr 244 Tage) auf \nArbeitssuche. Am längsten mussten die über 50-\nJährigen eine Stelle suchen. Sie brauchten im \nDurchschnitt 376 Tage (Vorjahr 365 Tage), bis sie \nwieder eine Arbeit fanden. \n \n \n\nSoziale Dienste \n \n \nSozialhilfe \nDie Sozialhilfe ist Teil des mehrstufigen sozialen \nSicherungssystems in der Schweiz.  \n \nAuf erster Ebene stehen die individuelle Siche-\nrung durch Erwerbsarbeit und die Angebote der \nGrundversorgung wie beispielsweise das Rechts-, \nGesundheits- oder Bildungssystem. Darauf folgen \ndie nationalen Sozialversicherungen. Reichen \ndiese nicht aus, kommen die kantonalen Bedarfs-\nleistungen zum Zug und schliesslich als «letztes \nNetz» die Sozialhilfe. \n \nDie Sozialen Dienste der Gemeinde Wohlen sind \neine ambulante polyvalente Beratungsstelle. Sie \nerbringen zur sozialen Sicherheit für Bewohnerin-\nnen und Bewohner der Gemeinde Wohlen die \nLeistungen der materiellen und immateriellen  \nSozialhilfe, der Alimentenbevorschussung, der  \nElternschaftsbeihilfe und der AHV-Zweigstelle. \nZudem fungieren sie als Bindeglied zwischen Be-\nvölkerung, Politik, Wirtschaft, Verwaltung und den \nzahlreichen privaten Institutionen sowie als Koor-\ndinationsstelle im Kindes- und Erwachsenen-\nschutz und in der familienergänzenden Kinderbe-\ntreuung. \n \nFünf Sozialarbeitende in der Sozialhilfe und drei \nversierte Sachbearbeiterinnen am Schalter und \nder AHV-Zweigstelle stehen der Bevölkerung für \nAnliegen zur Verfügung. Das ab 1. August 2018 \ngeltende kantonale Kinderbetreuungsgesetz bin-\ndet hohe administrative und finanzielle Ressour-\ncen. Das Team umfasst insgesamt 730 Stellen-\nprozente. \n \nDie Fallbearbeitungen für materielle Sozialhilfe \nnahmen im Berichtsjahr weiter zu (siehe Grafik \nauf Seite 34). Die zunehmend komplizierten Fall-\nstellungen binden einen überdurchschnittlich ho-\nhen Aufwand an finanziellen und zeitlichen Res-\n\nsourcen. Dies insbesondere bei Fallführungen \nnach Paartrennung mit Kindern, Perspektivlosig-\nkeit junger Erwachsener, gerichtlichen Anordnun-\ngen bezüglich Familienbegleitung, Wiederauf-\nnahme von früheren Sozialhilfeempfängern nach \nJobverlust oder Suchterkrankungen und Sprach-\nkursen für Flüchtlinge zwecks Erwerbserlangung \netc.  \n \n \nAsylwesen/Flüchtlinge \nIm Berichtsjahr sind schweizweit generell weniger \nAsylgesuche gestellt worden. Aufgrund von ver-\nfügbarem und kostengünstigem Wohnen bleibt die \nWohnsitznahme in der Zentrumsgemeinde Woh-\nlen weiterhin auch für Flüchtlinge beliebt. Auf-\ngrund von Familiennachzügen und Geburten er-\nhöht sich die Zahl der Mitunterstützten. \n \n 2018 2017 \n\nFlüchtlingsdossiers 53 52 \nMitunterstützte 57 46 \nFlüchtlinge mit Kostenersatz Bund 110 98 \nFlüchtlinge mit Kostenersatz Gemeinde 36 12 \n \n \nVon den Bundeszentren werden 7.7% der Asyl-\nsuchenden dem Kanton Aargau zugewiesen. Die \nAsylsuchenden (N-Ausweis und F-Ausländer) \nwerden in Kollektivunterkünften untergebracht und \ndurch den Kantonalen Sozialdienst betreut. Auf \ndem Gemeindebann von Wohlen betrifft dies die \nLiegenschaft im ehemaligen Restaurant Salmen \nan der Zentralstrasse mit maximal 40 Personen \n(Belegung am 31.12.2018 mit 23 Personen). Nach \ndem geltenden Verteilschlüssel hat die Gemeinde \nWohlen die Aufnahmepflicht erfüllt und muss kei-\nne Ersatzvornahme gegenüber dem Kanton leis-\nten. \n \nMit der Beschleunigung im Asylverfahren ist ein \nrascherer Zuzug in eine Wohngemeinde und die \nschnellere Integration möglich. Dies verursacht für \ndie Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter in Be-\nzug auf die Begleitung und Fallführung zusätzli-\nchen Mehraufwand und bindet somit weitere per-\nsonelle Ressourcen. \n \nWeiterhin stellt die Eingliederung von Flüchtlingen \nmit B-Bewilligung und vorläufig Aufgenommenen \n(Flüchtlinge F) in den ersten Arbeitsmarkt bezüg-\nlich Integration eine grosse Herausforderung dar. \nNach der Vermittlung der sprachlichen Grundla-\ngen gelingt es zunehmend, für die meist jugendli-\n\n33\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n34 \n\nchen Flüchtlinge eine Berufslehre zu finden. We-\ngen mangelndem Schulwissen oder ungewohn-\ntem Arbeitsdruck kommt es jedoch öfters zu Lehr-\nvertragsauflösungen. Die Geltendmachung von \nFamilienzulagen für Flüchtlingskinder bei der SVA \nAargau stellt aufgrund meist fehlender Dokumente \neine weitere Hürde dar. Mittlerweile hat rund ein \nDrittel der unterstützten Flüchtlinge nach Aus-\nschöpfung der Kostenersatzpflicht des Bundes  \n(B-Bewilligung fünf Jahre ab Asylgesuchstellung; \nF-Bewilligung sieben Jahre seit Einreise) in die \nordentliche Sozialhilfe Ausländer der Gemeinde \nWohlen mutiert und wird über Arbeitsintegrations-\nprojekte auf den Arbeitsmarkt vorbereitet. \n \n \nPrämienverbilligung \nDie Krankenkassenprämien belasten Haushalte \nmit tiefen Einkommen immer stärker. Die Beiträge \nzur individuellen Prämienverbilligung (IPV) steigen \nweniger rasch als die Prämien der obligatorischen \nGrundversicherung. Sozialhilfebeziehende mit \nPrämienausständen aus der Zeit vor Sozialhilfe \nkönnen zudem nicht in eine günstigere Kranken-\nversicherung wechseln. \n \n \nFallstatistik \nIm Berichtsjahr wurden 146 neue Sozialfälle inkl. \n19 neue Flüchtlingsfälle (Vorjahr 142 Sozialhilfe-\ndossiers inkl. Flüchtlinge) aufgenommen. Die  \ngesellschaftlichen Veränderungen (Trennungen/ \nScheidungen, Perspektivlosigkeit junger Erwach-\nsener) sind nebst den wirtschaftlichen Verände-\nrungen auf dem Arbeitsmarkt (Entlassung älterer \nArbeitnehmer – über 50 Jahre) und die Verschär-\nfung der Rentenpraxis der Sozialversicherungen \ndie Hauptgründe für Sozialhilfebegehren. Dabei \nnehmen die Verweildauer und die Kosten trotz In-\ntegrationsmassnahmen in der Sozialhilfe weiter \nzu. \n\n \nEntwicklung der Fallzahlen 2015 bis 2018 (Sozialhilfedossiers) \n\nIm Berichtsjahr haben die Sozialen Dienste Woh-\nlen 480 (Vorjahr 461) Sozialhilfedossiers bearbei-\ntet, was einem Zuwachs an Fallbearbeitung von \n+4.1% entspricht. Insgesamt wurden 782 Perso-\nnen (Vorjahr 767) finanziell unterstützt. Einige Kli-\nenten benötigten lediglich Überbrückungshilfe \n(z.B. bei Arbeitslosigkeit), weshalb deren Dossiers \ninnert Kürze wieder mit ausgeglichenem Saldo \nabgeschlossen werden konnten. Die Kostenstei-\ngerung ist auf die Fallzunahme, verbunden mit \nKosten für Familienbegleitungen, Kosten für Be-\nschäftigungsprogramme, steigende Krankenkas-\nsenprämien und medizinische Pflichtleistungen \nsowie Zahnbehandlungen zurückzuführen.  \n \n \nUnterstützte Einheiten \nJahr 2018 2017 2016 2015 \n\nStand 1. Januar 334 319 287 263 \nZugänge +146 +142 +164 +161 \nTotal bearbeitet 480 461 451 424 \nAbgänge -147 -127 -132 -137 \nStand 31. Dezember 333 334 319 287 \nVeränderung Anzahl* +19 +10 +27 +12 \nVeränderung in %* +4.1 +2.2 +6.37 +2.91 \n*bezieht sich auf das Total der bearbeiteten Fälle \n \n\n \nEntwicklung des Sozialhilfe-Nettoaufwandes 2015 bis 2018 \n \n\n \nMaterielle Hilfe nach Abrechnungsgrundlage \n(Schweiz/Ausländer/Flüchtlinge) \n \n\n34\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n34 \n\nchen Flüchtlinge eine Berufslehre zu finden. We-\ngen mangelndem Schulwissen oder ungewohn-\ntem Arbeitsdruck kommt es jedoch öfters zu Lehr-\nvertragsauflösungen. Die Geltendmachung von \nFamilienzulagen für Flüchtlingskinder bei der SVA \nAargau stellt aufgrund meist fehlender Dokumente \neine weitere Hürde dar. Mittlerweile hat rund ein \nDrittel der unterstützten Flüchtlinge nach Aus-\nschöpfung der Kostenersatzpflicht des Bundes  \n(B-Bewilligung fünf Jahre ab Asylgesuchstellung; \nF-Bewilligung sieben Jahre seit Einreise) in die \nordentliche Sozialhilfe Ausländer der Gemeinde \nWohlen mutiert und wird über Arbeitsintegrations-\nprojekte auf den Arbeitsmarkt vorbereitet. \n \n \nPrämienverbilligung \nDie Krankenkassenprämien belasten Haushalte \nmit tiefen Einkommen immer stärker. Die Beiträge \nzur individuellen Prämienverbilligung (IPV) steigen \nweniger rasch als die Prämien der obligatorischen \nGrundversicherung. Sozialhilfebeziehende mit \nPrämienausständen aus der Zeit vor Sozialhilfe \nkönnen zudem nicht in eine günstigere Kranken-\nversicherung wechseln. \n \n \nFallstatistik \nIm Berichtsjahr wurden 146 neue Sozialfälle inkl. \n19 neue Flüchtlingsfälle (Vorjahr 142 Sozialhilfe-\ndossiers inkl. Flüchtlinge) aufgenommen. Die  \ngesellschaftlichen Veränderungen (Trennungen/ \nScheidungen, Perspektivlosigkeit junger Erwach-\nsener) sind nebst den wirtschaftlichen Verände-\nrungen auf dem Arbeitsmarkt (Entlassung älterer \nArbeitnehmer – über 50 Jahre) und die Verschär-\nfung der Rentenpraxis der Sozialversicherungen \ndie Hauptgründe für Sozialhilfebegehren. Dabei \nnehmen die Verweildauer und die Kosten trotz In-\ntegrationsmassnahmen in der Sozialhilfe weiter \nzu. \n\n \nEntwicklung der Fallzahlen 2015 bis 2018 (Sozialhilfedossiers) \n\nIm Berichtsjahr haben die Sozialen Dienste Woh-\nlen 480 (Vorjahr 461) Sozialhilfedossiers bearbei-\ntet, was einem Zuwachs an Fallbearbeitung von \n+4.1% entspricht. Insgesamt wurden 782 Perso-\nnen (Vorjahr 767) finanziell unterstützt. Einige Kli-\nenten benötigten lediglich Überbrückungshilfe \n(z.B. bei Arbeitslosigkeit), weshalb deren Dossiers \ninnert Kürze wieder mit ausgeglichenem Saldo \nabgeschlossen werden konnten. Die Kostenstei-\ngerung ist auf die Fallzunahme, verbunden mit \nKosten für Familienbegleitungen, Kosten für Be-\nschäftigungsprogramme, steigende Krankenkas-\nsenprämien und medizinische Pflichtleistungen \nsowie Zahnbehandlungen zurückzuführen.  \n \n \nUnterstützte Einheiten \nJahr 2018 2017 2016 2015 \n\nStand 1. Januar 334 319 287 263 \nZugänge +146 +142 +164 +161 \nTotal bearbeitet 480 461 451 424 \nAbgänge -147 -127 -132 -137 \nStand 31. Dezember 333 334 319 287 \nVeränderung Anzahl* +19 +10 +27 +12 \nVeränderung in %* +4.1 +2.2 +6.37 +2.91 \n*bezieht sich auf das Total der bearbeiteten Fälle \n \n\n \nEntwicklung des Sozialhilfe-Nettoaufwandes 2015 bis 2018 \n \n\n \nMaterielle Hilfe nach Abrechnungsgrundlage \n(Schweiz/Ausländer/Flüchtlinge) \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n35 \n\nDie Zahl der bearbeiteten Fälle nahm im Berichts-\njahr 2018 um 4.1% (Vorjahr +2.2%) weiter zu. Die \nGeschäftsleitung hat im Berichtsjahr 2018 in den \nwöchentlichen Sitzungen insgesamt 581 Anträge \nzur Kenntnis genommen. \n \n \nAlimentenbevorschussung \n 2018 2017 \n\nAnfangsbestand 92 98 \nneue Bevorschussungsfälle 25 19 \nAbgänge 45 25 \nEndbestand 75 92 \n \n \nAn alleinerziehende Mütter und Väter wurden  \nKinderalimente im einem Gesamtbetrag von \nCHF 543’107.00 (Vorjahr von CHF 526’619.55) \nbevorschusst. Die Rückerstattung beläuft sich auf \nCHF 132’494.52 (Vorjahr CHF 183’119.17). Dies \nentspricht einer Rückerstattungsquote von knapp \n24% (Vorjahr 35%) bei den Alimentenschuldnern. \nDie Rückforderungsanstrengungen aus Betrei-\nbungen münden zunehmend in Verlustscheinen. \n \n \nElternschaftsbeihilfe \nFür Eltern, die sich nachweislich in bescheidenen \nfinanziellen Verhältnissen befinden, wird während \nsechs Monaten – bei Mehrlingsgeburten bis 24 \nMonate – eine finanzielle, nicht rückerstattungs-\npflichtige Unterstützung auf Gesuch hin ausge-\nrichtet. \n \nJahr 2018 2017 2016 \n\nBruttoaufwand (CHF) 73’442 58’116 106’785 \n \n \n \n\nGesellschaft, Alter/Jugend \nund Integration \n \n \nFamilienergänzende Kinderbetreuung \nDas 2016 bei einer Volksabstimmung gutgeheis-\nsene kantonale Gesetz über die familienergän-\nzende Kinderbetreuung (KiBeG) verpflichtet die \nAargauer Gemeinden zur Schaffung eines be-\ndarfsgerechten Angebots an familienergänzender \nBetreuung von Kindern bis zum Abschluss der \nPrimarschule. Dies mit dem Ziel, die Vereinbarkeit \n\nvon Familie und Arbeit oder Ausbildung zu erleich-\ntern und die gesellschaftliche, insbesondere die \nsprachliche Integration und die Chancengerech-\ntigkeit der Kinder zu verbessern. Die Finanzierung \nder Angebote erfolgt grundsätzlich durch die El-\ntern, die Gemeinden müssen sich nach Massgabe \nder wirtschaftlichen Leistung der Erziehungsbe-\nrechtigten jedoch an den Kosten beteiligen. Die \nneuen gesetzlichen Bestimmungen waren bis zum \nBeginn des Schuljahres 2018/2019 umzusetzen.  \nBereits im Jahr 2007 hat die Gemeinde Wohlen \nein umfassendes Blockzeitenmodell an den  \nWohler Schulen eingeführt. 2013 wurde der Zu-\ngang zu familienergänzender Kinderbetreuung \nausgebaut. Es bestand damit ein Angebot für den \nVormittag und die Mittagszeit sowie für die Ganz-\ntagesbetreuung im Vorschulalter. Zur Umsetzung \nder neuen, weiterführenden kantonalen Geset-\nzesgrundlage unterzog der Einwohnerrat im Mai \n2018 das bestehende Kinderbetreuungsreglement \nder Gemeinde einer Revision. Gestützt auf diese \nerliess der Gemeinderat eine auf August 2018 in \nKraft getretene Verordnung, welche weiterführen-\nde Bestimmungen zur operativen Umsetzung de-\nfiniert. Um das Kindeswohl und einen fairen Wett-\nbewerb zwischen den Leistungsanbietern zu si-\nchern, erliess der Gemeinderat zudem verbindli-\nche Qualitätsstandards. \n \nSeit dem neuen Schuljahr 2018/2019 besteht nun \nein Ganztagesbetreuungsangebot bis zum Ab-\nschluss der Primarschule, an welchem sich die \nGemeinde nach Massgabe der wirtschaftlichen Si-\ntuation der Erziehungsberechtigten beteiligt. Mit \nHilfe eines Tarifrechners können die Erziehungs-\nberechtigten vorab auf der Webseite der Gemein-\nde die Unterstützungsberechtigung ermitteln und \ndie Gemeinde gegebenenfalls um Unterstützung \nersuchen. \n \nRund 180 solcher Gesuche gingen 2018 bei der \nGemeinde ein. Nur dreien davon konnte aufgrund \nder Bestimmungen nicht nachgekommen werden, \nda die Begehren die Unterstützungskriterien nicht \nerfüllten. \n \n \nKindes- und Erwachsenenschutz \nWährend des Jahres 2018 wurden 298 Mandate \nin der Gemeinde Wohlen geführt. Per \n31. Dezember wurden total 249 Menschen mit ei-\nner Beistandschaft begleitet und konnten dank \nausbleibender Fluktuation der Beiständinnen und \nBeistände auf stabile Qualität zählen.  \n\n35\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n36 \n\nDer Bedarf nach Kindesschutzmassnahmen stieg \nim Jahr 2018 stärker als im Erwachsenenschutz. \nDie Zuweisung und die Festlegung der Massnah-\nmen erfolgen durch das Familiengericht. Die An-\nzahl der Mandate liegt nun bei 1.53 Prozent der \nGesamtbevölkerung und somit unter dem kanto-\nnalen Durchschnitt (Erwachsenenschutz 1.01%, \nKindesschutz 2.34%). Es wurden total 44 Fälle \nabgeschlossen und 52 neue Fälle aufgenommen.  \n \nDie gesamthaft für die Gemeinde Wohlen geleis-\ntete Arbeit des Kindes- und Erwachsenenschutz-\ndienstes (KESD) liegt bei rund 10’500 Stunden \nund die Kosten pro geführtes Mandat liegen mit \nCHF 3’336.00 leicht unter dem Durchschnitt des \nZweckverbandes KESD. \n \n \nSpitex \n«Überall für alle» zeichnet das neue Logo, wel-\nches vom Spitex Verband Schweiz lanciert wurde. \nUnd ganz diesem Motto entsprechend war die \nSpitex Freiamt «Überall für alle» unterwegs. Mit \nden Kooperationspartnern leistete sie im Jahr \n2018 insgesamt 18’150 Stunden. Dies ist rund 9% \nmehr als im Vorjahr.  \n \nDie Spitalaufenthalte werden kürzer und immer \nmehr Patienten benötigen nach ihrem Spitalaus-\ntritt weiterführende Pflege und Hilfe durch die Spi-\ntex. Eine gute Zusammenarbeit bei Austritten ist \nauch dem Spital Muri wichtig. Diese wird daher in \nregelmässiger Absprache optimiert. Die Zusam-\nmenarbeit mit den Krankenversicherern wird im \nPflegealltag immer zeitaufwendiger. Wo früher \ngrobe Einschätzung der anfallenden Pflege ge-\nnügte, verlangen diese heute genaue Beschrei-\nbung und approximative Einschätzung des zeitli-\nchen Aufwands. In Einzelfällen müssen zusätzli-\nche Begründungen nachgereicht werden, was im \nBerichtsjahr zu steigendem administrativem Auf-\nwand führte. \n \nDie seit Mai 2018 gewährte 24-stündige Erreich-\nbarkeit ermöglicht den Einwohnerinnen und Ein-\nwohnern von Wohlen und Waltenschwil ein \nselbstständigeres und sichereres Leben in ihrem \neigenen Zuhause. Ausserhalb der unmittelbaren \ntelefonischen Erreichbarkeit am Tag kann nachts \nbei einem pflegerischen Notfall Hilfe angefordert \nwerden. Diese Zusatzleistung wird vom Verein \nSpitex finanziert und ermöglicht den betroffenen \nEinwohnerinnen und Einwohnern, länger zu Hau-\nse zu leben. Ganz im Sinne «Überall für alle». \n\nToolbox Freiamt \nMission \nToolbox Freiamt, die regionale Fachstelle für In-\ntegration, hat den Auftrag, Neuzugezogene und \nMigrantinnen und Migranten beim Einleben in der \nWohngemeinde zu unterstützen und zu informie-\nren. Zudem fördert die Toolbox ein gutes Zusam-\nmenleben der verschiedenen Bevölkerungsgrup-\npen durch Aktivitäten und Veranstaltungen. Die \nTrägerschaft besteht aus den Gemeinden Woh-\nlen, Villmergen, Dottikon und Dintikon sowie dem \nKanton Aargau.  \n \n \nSchlüsselpersonen \nDie Toolbox Freiamt verfügt über ein Netz von \nfreiwilligen Schlüsselpersonen, die als Übersetzer \nfungieren, Kontakte knüpfen und weitere Aufga-\nben übernehmen. Die Schlüsselpersonen sind an \nElternabenden, Informationsveranstaltungen und \nweiteren Anlässen präsent, um mit Migrantinnen \nund Migranten in Kontakt zu kommen und sie über \nIntegrationsangebote zu informieren. So konnten \nBeratungen in 18 Sprachen angeboten werden. \n \n \nToolbox-Mobil \nDas Toolbox-Mobil wird als mobile Anlaufstelle \neingesetzt. Regelmässig steht es vor dem Ge-\nmeindehaus Wohlen. Zudem ist es an Eltern-\nabenden und Gemeindeanlässen präsent. Dabei \nwerden die Mitarbeitenden jeweils von Schlüssel-\npersonen begleitet. Insgesamt war die Toolbox \n34 Mal mit dem Toolbox-Mobil unterwegs. \n \n\n \nToolbox-Mobil \n  \n\n36\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n36 \n\nDer Bedarf nach Kindesschutzmassnahmen stieg \nim Jahr 2018 stärker als im Erwachsenenschutz. \nDie Zuweisung und die Festlegung der Massnah-\nmen erfolgen durch das Familiengericht. Die An-\nzahl der Mandate liegt nun bei 1.53 Prozent der \nGesamtbevölkerung und somit unter dem kanto-\nnalen Durchschnitt (Erwachsenenschutz 1.01%, \nKindesschutz 2.34%). Es wurden total 44 Fälle \nabgeschlossen und 52 neue Fälle aufgenommen.  \n \nDie gesamthaft für die Gemeinde Wohlen geleis-\ntete Arbeit des Kindes- und Erwachsenenschutz-\ndienstes (KESD) liegt bei rund 10’500 Stunden \nund die Kosten pro geführtes Mandat liegen mit \nCHF 3’336.00 leicht unter dem Durchschnitt des \nZweckverbandes KESD. \n \n \nSpitex \n«Überall für alle» zeichnet das neue Logo, wel-\nches vom Spitex Verband Schweiz lanciert wurde. \nUnd ganz diesem Motto entsprechend war die \nSpitex Freiamt «Überall für alle» unterwegs. Mit \nden Kooperationspartnern leistete sie im Jahr \n2018 insgesamt 18’150 Stunden. Dies ist rund 9% \nmehr als im Vorjahr.  \n \nDie Spitalaufenthalte werden kürzer und immer \nmehr Patienten benötigen nach ihrem Spitalaus-\ntritt weiterführende Pflege und Hilfe durch die Spi-\ntex. Eine gute Zusammenarbeit bei Austritten ist \nauch dem Spital Muri wichtig. Diese wird daher in \nregelmässiger Absprache optimiert. Die Zusam-\nmenarbeit mit den Krankenversicherern wird im \nPflegealltag immer zeitaufwendiger. Wo früher \ngrobe Einschätzung der anfallenden Pflege ge-\nnügte, verlangen diese heute genaue Beschrei-\nbung und approximative Einschätzung des zeitli-\nchen Aufwands. In Einzelfällen müssen zusätzli-\nche Begründungen nachgereicht werden, was im \nBerichtsjahr zu steigendem administrativem Auf-\nwand führte. \n \nDie seit Mai 2018 gewährte 24-stündige Erreich-\nbarkeit ermöglicht den Einwohnerinnen und Ein-\nwohnern von Wohlen und Waltenschwil ein \nselbstständigeres und sichereres Leben in ihrem \neigenen Zuhause. Ausserhalb der unmittelbaren \ntelefonischen Erreichbarkeit am Tag kann nachts \nbei einem pflegerischen Notfall Hilfe angefordert \nwerden. Diese Zusatzleistung wird vom Verein \nSpitex finanziert und ermöglicht den betroffenen \nEinwohnerinnen und Einwohnern, länger zu Hau-\nse zu leben. Ganz im Sinne «Überall für alle». \n\nToolbox Freiamt \nMission \nToolbox Freiamt, die regionale Fachstelle für In-\ntegration, hat den Auftrag, Neuzugezogene und \nMigrantinnen und Migranten beim Einleben in der \nWohngemeinde zu unterstützen und zu informie-\nren. Zudem fördert die Toolbox ein gutes Zusam-\nmenleben der verschiedenen Bevölkerungsgrup-\npen durch Aktivitäten und Veranstaltungen. Die \nTrägerschaft besteht aus den Gemeinden Woh-\nlen, Villmergen, Dottikon und Dintikon sowie dem \nKanton Aargau.  \n \n \nSchlüsselpersonen \nDie Toolbox Freiamt verfügt über ein Netz von \nfreiwilligen Schlüsselpersonen, die als Übersetzer \nfungieren, Kontakte knüpfen und weitere Aufga-\nben übernehmen. Die Schlüsselpersonen sind an \nElternabenden, Informationsveranstaltungen und \nweiteren Anlässen präsent, um mit Migrantinnen \nund Migranten in Kontakt zu kommen und sie über \nIntegrationsangebote zu informieren. So konnten \nBeratungen in 18 Sprachen angeboten werden. \n \n \nToolbox-Mobil \nDas Toolbox-Mobil wird als mobile Anlaufstelle \neingesetzt. Regelmässig steht es vor dem Ge-\nmeindehaus Wohlen. Zudem ist es an Eltern-\nabenden und Gemeindeanlässen präsent. Dabei \nwerden die Mitarbeitenden jeweils von Schlüssel-\npersonen begleitet. Insgesamt war die Toolbox \n34 Mal mit dem Toolbox-Mobil unterwegs. \n \n\n \nToolbox-Mobil \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n37 \n\nInformationsveranstaltungen \nIn Zusammenarbeit mit folgenden Institutionen \nwurden 13 Informationsveranstaltungen durchge-\nführt: 1-2-3-Treff, InfoCafé Villmergen, Volkshoch-\nschule Wohlen, Schulleitung Kindergarten Woh-\nlen, NCBI Schweiz, ACLI Wohlen, Bibliothek Woh-\nlen, Mütter- und Väterberatung des Bezirks Brem-\ngarten. \n \nBeratungsgespräche \nBei Beratungsgesprächen wurden unter anderem \nInformationen über Deutschkurse, fremdsprachige \nUnterlagen über Schulsystem, Gesundheitssys-\ntem und Sozialversicherungen und Informationen \nüber Familien- und Freizeitangebote sowie zu so-\nzialen Treffpunkten abgegeben. \n \n\n \nStatistik der Beratungsgespräche \n \n \n\n \nStatistik der Beratungsthemen \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nProjektberatungen \nToolbox Freiamt unterstützt Personen und Institu-\ntionen bei der Umsetzung von Projekten. Folgen-\nde Projekte wurden fachlich unterstützt:  \n \n− 1-2-3-Treff \n− Frauentreff \n− Elterncafé VHS \n− InfoCafé Villmergen  \n− Wohlen kreuz und quer \n \n \nStatistik 2018 \n \nDienstleistungen 2018 \n\nBeratungen im Büro 267 \nWillkommensbriefe 2’400 \nInformationsanlässe 13 \nToolbox-Mobil-Präsenz 34 \nProjektunterstützungen 5 \n \n \n\n  \n\n37\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n38 \n\nOffene Jugendarbeit \nIm Auftrag der Gemeinde Wohlen bietet der Ver-\nein für Jugend und Freizeit VJF die Offene Ju-\ngendarbeit an. Im Jahr 2018 wurden insgesamt \n8972 Besuche gezählt. Gesamthaft fand rund \n250-mal ein regelmässiges Angebot, eine Veran-\nstaltung, ein Fachtreffen oder eine Austauschsit-\nzung statt und es wurden 153 Vermietungen von \nRäumen oder Material ermöglicht. \n \nRegelmässige Angebote \nIm Bereich Animation und Begleitung bildeten der \nJugendtreff und die mobile Jugendarbeit die bei-\nden wichtigsten Angebote. Ergänzt wurden diese \ndurch zahlreiche weitere regelmässig stattfinden-\nde Angebote wie beispielsweise den Mädchen-\ntreff, das Graffitiangebot «Hall of Fame», das Mu-\nsikstudio, Freizeitangebote wie die Eisdisco, die \nVelobörse, die Spieltage im Wald und das Ker-\nzenziehen.  \n \nDer Jugendtreff öffnete zwischen Herbst- und \nFrühlingsferien wöchentlich am Mittwochnachmit-\ntag und Freitagabend. Für die Hauptzielgruppe \nder 12- bis 16-Jährigen war das Jugendhaus wei-\nterhin ein sehr beliebter Treffpunkt. So fanden \nwährend den Öffnungszeiten durchschnittlich 60 \nJugendliche den Weg ins Jugendhaus am Soren-\nbühlweg. Die Jugendlichen trugen einen wichtigen \nTeil zum Gelingen des Betriebs bei. So führten sie \nbeispielsweise die Jugendbar oder beteiligten sich \nwährend den Herbstferien massgeblich an der \nTreffumgestaltung. \n \nZwischen Frühlings- und Herbstferien fand am \nMittwochnachmittag und am Freitagabend die \nmobile Jugendarbeit statt. Ganzjährig wurde am \nDonnerstagnachmittag mit dem Jugendmobil der \nPausenplatz des Schulhauses Junkholz besucht. \nAn allen drei Wohler Schulstandorten freuten sich \ndie Jugendlichen stets auf den Besuch der Ju-\ngendarbeitender, welche ihnen eine aktive Frei-\nzeitgestaltung aufzeigten. \n \nIm geschlechterspezifischen Meiltitreff haben \nMädchen gebastelt, gebacken, geredet und die \ngemeinsame Zeit genossen. \n \nDas Midnight-Sports am Samstagabend für 12- \nbis 16-Jährige oder das Open Sunday am Sonn-\ntagnachmittag für 6- bis 12-Jährige in der Turnhal-\nle Junkholz erreichte vor allem sportbegeisterte \nJugendliche, aber auch jene, welche Zeit mit  \n \n\nFreunden verbringen wollten. So besuchten je-\nweils samstags rund 100 und sonntags etwa 60 \nJugendliche eines der beiden Angebote. \n \n \n\n \nAn der Jugendtreff-Umgestaltung zählten die Ideen  \nder Jugendlichen \n \nIm Bereich Information und Beratung bot das Ju-\ngendbüro eine wichtige Anlaufstelle für Anliegen \nder Jugendlichen zu Themen aus deren Lebens-\nwelt und Ideen für Projekte. Für besonders viel \nGesprächsstoff sorgten dabei Themen wie Schu-\nle, Berufswahl, Freizeit, Liebe und Sexualität, \nFreunde und Beziehungen sowie das Familienle-\nben.  \n \nIm Bewerbungsbüro erhielten Jugendliche Unter-\nstützung im Bewerbungsverfahren. Dort gab es \nunkomplizierte und direkte Hilfestellung beim Be-\nwerbungsprozess.  \n \nDie weiteren Räume im Jugendhaus waren nicht \nnur bei Jugendlichen, sondern auch beim Rest der \nBevölkerung beliebt. Im Discoraum konnten Ju-\ngendliche etwa erste Erfahrungen im Durchführen \neiner Party sammeln. Der Tanzsaal wurde für \nTanztrainings oder Theaterproben vermietet. Das \nTonstudio bot den Jugendlichen die Gelegenheit, \nmusikalisch kreativ zu sein. Die Kreativräume im \nUntergeschoss waren während des ganzen Jah-\nres vermietet und wurden als Band- oder DJ-\nRaum oder als Atelier genutzt. Das grosse Sit-\nzungszimmer wurde oft für Festessen genutzt. \n \n  \n\n38\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n38 \n\nOffene Jugendarbeit \nIm Auftrag der Gemeinde Wohlen bietet der Ver-\nein für Jugend und Freizeit VJF die Offene Ju-\ngendarbeit an. Im Jahr 2018 wurden insgesamt \n8972 Besuche gezählt. Gesamthaft fand rund \n250-mal ein regelmässiges Angebot, eine Veran-\nstaltung, ein Fachtreffen oder eine Austauschsit-\nzung statt und es wurden 153 Vermietungen von \nRäumen oder Material ermöglicht. \n \nRegelmässige Angebote \nIm Bereich Animation und Begleitung bildeten der \nJugendtreff und die mobile Jugendarbeit die bei-\nden wichtigsten Angebote. Ergänzt wurden diese \ndurch zahlreiche weitere regelmässig stattfinden-\nde Angebote wie beispielsweise den Mädchen-\ntreff, das Graffitiangebot «Hall of Fame», das Mu-\nsikstudio, Freizeitangebote wie die Eisdisco, die \nVelobörse, die Spieltage im Wald und das Ker-\nzenziehen.  \n \nDer Jugendtreff öffnete zwischen Herbst- und \nFrühlingsferien wöchentlich am Mittwochnachmit-\ntag und Freitagabend. Für die Hauptzielgruppe \nder 12- bis 16-Jährigen war das Jugendhaus wei-\nterhin ein sehr beliebter Treffpunkt. So fanden \nwährend den Öffnungszeiten durchschnittlich 60 \nJugendliche den Weg ins Jugendhaus am Soren-\nbühlweg. Die Jugendlichen trugen einen wichtigen \nTeil zum Gelingen des Betriebs bei. So führten sie \nbeispielsweise die Jugendbar oder beteiligten sich \nwährend den Herbstferien massgeblich an der \nTreffumgestaltung. \n \nZwischen Frühlings- und Herbstferien fand am \nMittwochnachmittag und am Freitagabend die \nmobile Jugendarbeit statt. Ganzjährig wurde am \nDonnerstagnachmittag mit dem Jugendmobil der \nPausenplatz des Schulhauses Junkholz besucht. \nAn allen drei Wohler Schulstandorten freuten sich \ndie Jugendlichen stets auf den Besuch der Ju-\ngendarbeitender, welche ihnen eine aktive Frei-\nzeitgestaltung aufzeigten. \n \nIm geschlechterspezifischen Meiltitreff haben \nMädchen gebastelt, gebacken, geredet und die \ngemeinsame Zeit genossen. \n \nDas Midnight-Sports am Samstagabend für 12- \nbis 16-Jährige oder das Open Sunday am Sonn-\ntagnachmittag für 6- bis 12-Jährige in der Turnhal-\nle Junkholz erreichte vor allem sportbegeisterte \nJugendliche, aber auch jene, welche Zeit mit  \n \n\nFreunden verbringen wollten. So besuchten je-\nweils samstags rund 100 und sonntags etwa 60 \nJugendliche eines der beiden Angebote. \n \n \n\n \nAn der Jugendtreff-Umgestaltung zählten die Ideen  \nder Jugendlichen \n \nIm Bereich Information und Beratung bot das Ju-\ngendbüro eine wichtige Anlaufstelle für Anliegen \nder Jugendlichen zu Themen aus deren Lebens-\nwelt und Ideen für Projekte. Für besonders viel \nGesprächsstoff sorgten dabei Themen wie Schu-\nle, Berufswahl, Freizeit, Liebe und Sexualität, \nFreunde und Beziehungen sowie das Familienle-\nben.  \n \nIm Bewerbungsbüro erhielten Jugendliche Unter-\nstützung im Bewerbungsverfahren. Dort gab es \nunkomplizierte und direkte Hilfestellung beim Be-\nwerbungsprozess.  \n \nDie weiteren Räume im Jugendhaus waren nicht \nnur bei Jugendlichen, sondern auch beim Rest der \nBevölkerung beliebt. Im Discoraum konnten Ju-\ngendliche etwa erste Erfahrungen im Durchführen \neiner Party sammeln. Der Tanzsaal wurde für \nTanztrainings oder Theaterproben vermietet. Das \nTonstudio bot den Jugendlichen die Gelegenheit, \nmusikalisch kreativ zu sein. Die Kreativräume im \nUntergeschoss waren während des ganzen Jah-\nres vermietet und wurden als Band- oder DJ-\nRaum oder als Atelier genutzt. Das grosse Sit-\nzungszimmer wurde oft für Festessen genutzt. \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n39 \n\nHighlights des Jahres 2018 \nJugendsession \nDie durch die Offene Jugendarbeit begleitete und \nvom Jugendrat organisierte Jugendsession fand \nam 16. und 17. November in der Aula des bbz \nfreiamt statt. Zum Thema «Wohlen what’s next? – \nGemeinsam in die Zukunft» fanden zwischen den \nJugendlichen und Erwachsenen angeregte Dis-\nkussionen statt. Am Freitag wurden von den Ju-\ngendlichen Forderungen zu Anliegen erarbeitet, \nwelche danach dem Gemeinderat übergeben \nwurden. Beide Tage machten für die Jugendses-\nsionsteilnehmenden Politik erlebbar. Wiederum \nhatte man keine Mühe, rund 50 Jugendliche für \ndie Jugendsession zu begeistern. \n \n\n \nJugendliche an der Jugendsession setzten sich  \nfür ihre Anliegen ein \n \n \nWaldspieltage \nDieses sehr beliebte Freizeitangebot fand an drei \nTagen während den Frühlingsferien statt. Das In-\nteresse war gross. So konnten auch dieses Jahr \nnicht alle Anmeldungen berücksichtigt werden. \nDie 55 teilnehmenden Kinder im Primarstufenalter \nerlebten bei der Fröscheteichhütte im Freien Spiel \nund Spass zum Game-Klassiker «Mario’s Adven-\ntures».  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEröffnung des Schüwo Parks \nDas Team der Offenen Jugendarbeit Wohlen prä-\nsentierte sich am Eröffnungsfest des Schüwo \nParks mit dem Jugendmobil. Die angebotenen Ak-\ntivitäten wurden von Jung und Alt genutzt. Beson-\nders beliebt waren die Henna-Tattoos am Sams-\ntag und das Kinderschminken am Sonntag. Er-\ngänzt wurde das Angebot mit einer Fotobox, wel-\nche den Besucherinnen und Besuchern die Mög-\nlichkeit gab, ein Foto als Andenken an das gelun-\ngene Fest zu erstellen.  \n \n\n \nDas Jugendmobil an der Schüwo-Park-Eröffnung  \nmit zahlreichen Aktivitäten war sehr beliebt \n \n \n \n\nBildung \n \n \nSchulpflege \n \n \nJahresbericht \nEs wird auf den ausführlichen Jahresbericht der \nSchule Wohlen verwiesen. \n\n39\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n40 \n\nKultur, Kunst,  \nSport und Freizeit \n \n \n\nKultur \n \n \nKultursekretariat \nDas Kultursekretariat als Beratungsstelle für Kul-\nturschaffende und Ansprechpartner für Kulturfra-\ngen publizierte im regelmässig erscheinenden \n«Kulturpunkt» rund zweihundertfünfzig Veranstal-\ntungen verschiedenster Kulturanbieter und trug \ndamit als engagierter Kulturförderer zum Prospe-\nrieren des kulturellen Lebens in Wohlen bei. Rund \nfünfzehnmal wurde zudem von verschiedensten \nKulturanbietern das Angebot kostenloser Plakat-\naushänge an offiziellen Plakatstellen genutzt. \nWiederum war im Jahr 2018 eine erhöhte Nach-\nfrage zu verzeichnen.  \n \nTatkräftig unterstützte das Kultursekretariat 2018 \ndie Organisation verschiedener Anlässe und be-\narbeitete Gesuche von Kulturanbietern, welche \num finanzielle oder materielle Unterstützung er-\nsuchten. \n \n \nKulturkommission \n\nDie Kulturkommission behandelte im vergangenen \nJahr die beim Kultursekretariat eingereichten Ge-\nsuche um Projektbeiträge. Es wurden gemäss \nVorgabe nur Beiträge an Projekte gesprochen, \nwelche einen Bezug zu Wohlen aufwiesen. Unter-\nstützung erfuhren der Konzertchor Pro Musica \nVocale, die Jugendarbeit mit ihrem offenen Ate-\nlier, das Jugendtheater «infiziert», die Sommerbar \ndes Vereins für Kultur Wohlen, das Open Air \nZamba Loca, «No nöd ganz 100» vom Musical-\nverein Mutschellen, Dreiraumkultur Plus, «I hate \nmusic! But I like to sing!» von Julia Frischknecht \nund Judith Flury und die Very Big ‘n’ Band mit \n«Kontrapunkt und Komma». \n \nAuch verlieh die Kulturkommission wiederum den \nmit CHF 5’000 dotierten Wohler Kulturpreis, wel-\ncher 2018 dem Brauchtum St. Nikolaus überge-\nben wurde. \n \n \n\nKulturelle  \nund gesellschaftliche Anlässe \n \nBundesfeier \nDie alljährliche Bundesfeier am 1. August fand \n2018 bei Wetterglück auf dem Kirchenplatz statt. \nDie Festrede hielt Kantonsschulrektor Matthias \nAngst. Seine Ausführungen zum Thema Gelas-\nsenheit wurden von Darbietungen des Musikver-\neins, der Freiämter Alphorngruppe Ländlerfrönde \nsowie der Hardy’s Bubbles musikalisch umrahmt. \nEngagierte Mitglieder des Turnvereins verköstig-\nten die Besucher der stimmungsvollen Feier mit \nBratwürsten und Getränken. Die Feier erstreckte \nsich bei sommerlichen Temperaturen gutbesucht \nbis spätabends. \n \n\n \nAuftritt der Freiämter Alphorngruppe Ländlerfrönde \n \n \nKulturpreisverleihung \nDas Brauchtum St. Nikolaus erhielt 2018 den von \nder Gemeinde Wohlen jährlich verliehenen Kultur-\npreis. Der feierliche Anlass begann bei einem \nChlausgottesdienst in der katholischen Pfarrkir-\nche. Zahlreiche Gäste wohnten der anschliessen-\nden Verleihung des Kulturpreises im Chapelle-\nhofsaal bei und horchten der humorvollen Lauda-\ntio von Daniel Güntert. Samichlaus und Brauch-\ntumsleiter Rolf Wüst empfingen eine eigens ge-\ngossene Glocke mit Widmung sowie die Preisur-\nkunde und das Preisgeld von Gemeinderat Paul \nHuwiler. Beim anschliessenden Apéro schwelgten \ndie Feiernden in Erinnerungen, erzählten und \nlachten über Erlebtes mit dem Samichlaus. \n \n \n  \n\n40\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n40 \n\nKultur, Kunst,  \nSport und Freizeit \n \n \n\nKultur \n \n \nKultursekretariat \nDas Kultursekretariat als Beratungsstelle für Kul-\nturschaffende und Ansprechpartner für Kulturfra-\ngen publizierte im regelmässig erscheinenden \n«Kulturpunkt» rund zweihundertfünfzig Veranstal-\ntungen verschiedenster Kulturanbieter und trug \ndamit als engagierter Kulturförderer zum Prospe-\nrieren des kulturellen Lebens in Wohlen bei. Rund \nfünfzehnmal wurde zudem von verschiedensten \nKulturanbietern das Angebot kostenloser Plakat-\naushänge an offiziellen Plakatstellen genutzt. \nWiederum war im Jahr 2018 eine erhöhte Nach-\nfrage zu verzeichnen.  \n \nTatkräftig unterstützte das Kultursekretariat 2018 \ndie Organisation verschiedener Anlässe und be-\narbeitete Gesuche von Kulturanbietern, welche \num finanzielle oder materielle Unterstützung er-\nsuchten. \n \n \nKulturkommission \n\nDie Kulturkommission behandelte im vergangenen \nJahr die beim Kultursekretariat eingereichten Ge-\nsuche um Projektbeiträge. Es wurden gemäss \nVorgabe nur Beiträge an Projekte gesprochen, \nwelche einen Bezug zu Wohlen aufwiesen. Unter-\nstützung erfuhren der Konzertchor Pro Musica \nVocale, die Jugendarbeit mit ihrem offenen Ate-\nlier, das Jugendtheater «infiziert», die Sommerbar \ndes Vereins für Kultur Wohlen, das Open Air \nZamba Loca, «No nöd ganz 100» vom Musical-\nverein Mutschellen, Dreiraumkultur Plus, «I hate \nmusic! But I like to sing!» von Julia Frischknecht \nund Judith Flury und die Very Big ‘n’ Band mit \n«Kontrapunkt und Komma». \n \nAuch verlieh die Kulturkommission wiederum den \nmit CHF 5’000 dotierten Wohler Kulturpreis, wel-\ncher 2018 dem Brauchtum St. Nikolaus überge-\nben wurde. \n \n \n\nKulturelle  \nund gesellschaftliche Anlässe \n \nBundesfeier \nDie alljährliche Bundesfeier am 1. August fand \n2018 bei Wetterglück auf dem Kirchenplatz statt. \nDie Festrede hielt Kantonsschulrektor Matthias \nAngst. Seine Ausführungen zum Thema Gelas-\nsenheit wurden von Darbietungen des Musikver-\neins, der Freiämter Alphorngruppe Ländlerfrönde \nsowie der Hardy’s Bubbles musikalisch umrahmt. \nEngagierte Mitglieder des Turnvereins verköstig-\nten die Besucher der stimmungsvollen Feier mit \nBratwürsten und Getränken. Die Feier erstreckte \nsich bei sommerlichen Temperaturen gutbesucht \nbis spätabends. \n \n\n \nAuftritt der Freiämter Alphorngruppe Ländlerfrönde \n \n \nKulturpreisverleihung \nDas Brauchtum St. Nikolaus erhielt 2018 den von \nder Gemeinde Wohlen jährlich verliehenen Kultur-\npreis. Der feierliche Anlass begann bei einem \nChlausgottesdienst in der katholischen Pfarrkir-\nche. Zahlreiche Gäste wohnten der anschliessen-\nden Verleihung des Kulturpreises im Chapelle-\nhofsaal bei und horchten der humorvollen Lauda-\ntio von Daniel Güntert. Samichlaus und Brauch-\ntumsleiter Rolf Wüst empfingen eine eigens ge-\ngossene Glocke mit Widmung sowie die Preisur-\nkunde und das Preisgeld von Gemeinderat Paul \nHuwiler. Beim anschliessenden Apéro schwelgten \ndie Feiernden in Erinnerungen, erzählten und \nlachten über Erlebtes mit dem Samichlaus. \n \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n41 \n\nNeuzuzügeranlass \nZweimal erhielten neu zugezogene Einwohnerin-\nnen und Einwohner die Möglichkeit, bei einem \nDorfrundgang mit Heini Stäger und Daniel Güntert \nihre neue Wohngemeinde kennenzulernen. Bei \ndiesem erfuhren sie Interessantes über die Dorf-\ngeschichte und vernahmen manch eine Anekdote \nzu Mensch und Ort. Nach einem reichhaltigen \nBrunch in der Mensa des Berufsbildungszentrums \nFreiamt, wurden die Anwesenden von Vertretern \ndes Gemeinderats, der Feuerwehr, der Bibliothek, \ndes Vereins für Jugend und Freizeit und der Bera-\ntungsstelle Toolbox mit dienlichen Informationen \nzum Leben in Wohlen bedient. \n \n \nSeniorenwaldumgang \nDer Gemeinderat lud alle Einwohnerinnen und \nEinwohner von Wohlen mit Jahrgang 1953 und äl-\nter zum traditionellen Senioren-Waldumgang ein. \nKnapp 200 Personen folgten der Einladung und \nspazierten am Donnerstag, 14. Juni bei Sonnen-\nschein unter der Führung der Vertreter des Forst-\nbetriebs Wagenrain durch den Wohler Wald.  \n \nNach dem Waldumgang begrüsste Gemeinderätin \nAriane Gregor die Teilnehmenden beim Waldhaus \nChüestellihau zum gemütlichen Teil. Bei Cervelat \nund einem Glas Wein oder bei einem kühlen Bier \ngenoss man den wundervollen Tag in der Natur \nund das Beisammensein.  \n \n\n \nGemütliches Beisammensein am Seniorenwaldumgang  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nDer römisch-katholische Pfarrer Kurt Grüter führte \ndie Totenehrung durch. Den Tag liess man mit \nKaffee und Nussgipfel ausklingen. Dieses Jahr \nbegleitete der Wohler Paul Haller mit seiner musi-\nkalischen Unterhaltung – nach ein paar Jahren \nPause – erneut das Fest. Traditionsgemäss berei-\ntete die Drogerie Moser aus Wohlen wiederum \nden 200 Senioren und Seniorinnen eine Freude \nmit einem Überraschungsgeschenk. \n \n\n \nGemütliches Beisammensein am Seniorenwaldumgang  \n \n \nJungbürgerfeier \nDie Jungbürgerfeier 2018 wurde zum fünften Mal \nim Rahmen des Open Airs Zamba Loca im August \ndurchgeführt. Der Gemeinderat offerierte den teil-\nnehmenden Jungbürgerinnen und Jungbürgern \neinen 2-Tages-Pass für das Open Air. \n \nGemeindeammann Arsène Perroud hielt die tradi-\ntionelle Ansprache, im Anschluss daran fand das \nSpecial Showcase «Conscious Presence» (Satori \nRecords) statt. \n \n \n \nKunstausstellungen \n \nSitzungen, Besprechungen \nZur Planung der Ausstellungen wurde eine ordent-\nliche Sitzung abgehalten. \n \n \nAusstellungen \nIm Jahr 2018 wurden drei Ausstellungen durchge-\nführt. Erstmals diente dazu nicht das Gemeinde-\nhaus, sondern das Schlössli als multikultureller \nRaum wurde in Szene gesetzt. \n \n  \n\n41\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n42 \n\nInstallation von Jürg Stäuble \n27. April bis 19. Mai, Schlössli \n \nFür die erste Ausstellung im Schlössli konnte Jürg \nStäuble gewonnen werden, ein in Wohlen aufge-\nwachsener und in Basel ansässiger Künstler, der \nüber die Schweizer Grenzen hinaus bekannt ist.  \nEr lässt sich schwer einordnen, da er eine grosse \nkünstlerische Wandlungsfähigkeit hat. Er wird \naber am ehesten der Minimal Art oder Konzeptart \nzugeordnet. Auffallend sind die meist geometri-\nschen Ordnungssysteme und klaren Konstruk-\ntionsprinzipien, die er mit grosser Präzision und \nPerfektion umsetzt. \n \n\n \nInstallation des Künstlers Jürg Stäuble aus Gummibändern  \n \nEr realisierte speziell für das Schlössli eine Instal-\nlation, die mittels Gummibändern den ganzen \nRaum bespielte. \n \n\n \nBesucher an der Ausstellung des Künstlers Jürg Stäuble \n \n \n \n \n\nAusstellung von Werken \ndes Künstlers Luigi Montanarini \n24. August bis 15. September,  \nMehrzweckraum Bleichi \n \nLuigi Montanarini gehörte zu den bekanntesten \nitalienischen Kunstmalern des vergangenen Jahr-\nhunderts. Er stellte weltweit aus. Seine Werke be-\nfinden sich u.a. in den Kunsthallen von Rom, Mai-\nland, Bern, aber auch im Kunsthaus in Aarau. \n \nDurch seine Heirat mit der Wohler Kunstmalerin \nHeidi Isler war er auch zeitlebens mit der Ge-\nmeinde Wohlen verbunden. \n \nIn Erfüllung seines Wunsches gründeten seine \nvier Kinder im Jahr 1998 die Montanarini-Isler-\nStiftung mit Sitz in Wohlen. Die Ausstellung fand \nzum 20. Todestag von Luigi Montanarini statt. \n \n\n \nAusstellung mit Werken von Luigi Montanarini \n \n \nAusstellung \ndes Künstlers Werner Sommer \n19. Oktober bis 11. November, Schlössli \n \nWerner Sommer wohnte seit 1955 mit seiner Frau \nin Wohlen. Er war an der Bezirksschule und an \nder Kanti lange Jahre Zeichnungslehrer. \n \nEr liess sich frühzeitig pensionieren, arbeitete fast \nrastlos und hinterliess bei seinem Tod vor sechs \nJahren ein nahezu unüberschaubares Werk von \nGemälden und grafischen Blättern. \n \n\n42\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n42 \n\nInstallation von Jürg Stäuble \n27. April bis 19. Mai, Schlössli \n \nFür die erste Ausstellung im Schlössli konnte Jürg \nStäuble gewonnen werden, ein in Wohlen aufge-\nwachsener und in Basel ansässiger Künstler, der \nüber die Schweizer Grenzen hinaus bekannt ist.  \nEr lässt sich schwer einordnen, da er eine grosse \nkünstlerische Wandlungsfähigkeit hat. Er wird \naber am ehesten der Minimal Art oder Konzeptart \nzugeordnet. Auffallend sind die meist geometri-\nschen Ordnungssysteme und klaren Konstruk-\ntionsprinzipien, die er mit grosser Präzision und \nPerfektion umsetzt. \n \n\n \nInstallation des Künstlers Jürg Stäuble aus Gummibändern  \n \nEr realisierte speziell für das Schlössli eine Instal-\nlation, die mittels Gummibändern den ganzen \nRaum bespielte. \n \n\n \nBesucher an der Ausstellung des Künstlers Jürg Stäuble \n \n \n \n \n\nAusstellung von Werken \ndes Künstlers Luigi Montanarini \n24. August bis 15. September,  \nMehrzweckraum Bleichi \n \nLuigi Montanarini gehörte zu den bekanntesten \nitalienischen Kunstmalern des vergangenen Jahr-\nhunderts. Er stellte weltweit aus. Seine Werke be-\nfinden sich u.a. in den Kunsthallen von Rom, Mai-\nland, Bern, aber auch im Kunsthaus in Aarau. \n \nDurch seine Heirat mit der Wohler Kunstmalerin \nHeidi Isler war er auch zeitlebens mit der Ge-\nmeinde Wohlen verbunden. \n \nIn Erfüllung seines Wunsches gründeten seine \nvier Kinder im Jahr 1998 die Montanarini-Isler-\nStiftung mit Sitz in Wohlen. Die Ausstellung fand \nzum 20. Todestag von Luigi Montanarini statt. \n \n\n \nAusstellung mit Werken von Luigi Montanarini \n \n \nAusstellung \ndes Künstlers Werner Sommer \n19. Oktober bis 11. November, Schlössli \n \nWerner Sommer wohnte seit 1955 mit seiner Frau \nin Wohlen. Er war an der Bezirksschule und an \nder Kanti lange Jahre Zeichnungslehrer. \n \nEr liess sich frühzeitig pensionieren, arbeitete fast \nrastlos und hinterliess bei seinem Tod vor sechs \nJahren ein nahezu unüberschaubares Werk von \nGemälden und grafischen Blättern. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n43 \n\n \nAusstellung mit dem Künstler Werner Sommer \n \nEs war keine Retrospektive, man hat aber von \nWerner Sommer Bilder gesehen, die bisher weit-\ngehend unbekannt waren. Er hat sich nämlich \nnebst seinen bekannten figürlichen Bildern auch \nintensiv mit abstrakter Malerei auseinanderge-\nsetzt. \n \n \nAusflug nach Bad Ragaz \n \nZur Weiterbildung und aus gesellschaftlichen \nGründen wurde im Herbst ein zur Tradition ge-\nwordener Ausflug gemacht. \n \nDiesmal wurde die alle drei Jahre stattfindende \nSkulpturen-Ausstellung in Bad Ragaz besucht, die \ngrösste europäische Freiluft-Ausstellung mit 400 \nSkulpturen von 77 Künstlern aus 17 Ländern – \nund dies in grossartiger Landschaft. \n \n\n \nAusflug nach Bad Ragaz \n \n \n \n \n\nBibliothek \n \nAllgemeiner Betrieb \n \nDie Bibliothek darf auf ein spannendes, arbeitsrei-\nches und erfolgreiches Jahr zurückblicken. \n \nIm Zentrum stand die Sprach- und Leseförderung \nin Zusammenarbeit mit Kindergarten und Schule. \nMit dem kantonalen Angebot «Kultur macht Schu-\nle» konnten Schulklassen die Bibliothek und die \nLiteratur von einer etwas anderen Seite kennen-\nlernen. \n \nEin weiteres wichtiges Element war das Platz-\nschaffen für kleinere Veranstaltungen in der Bib-\nliothek. Mit neuen, verschiebbaren Bilderbuchtrö-\ngen, Rollen an Regalen und einigen Umstellungen \nkonnte sowohl Platz für Veranstaltungen als auch \nein angenehmeres räumliches Ambiente geschaf-\nfen werden.  \n \nIm Oktober war die Bibliothek Wohlen Gastgeber \ndes 25. Aargauer Bibliothekstages und durfte über \n120 Kolleginnen und Kollegen aus den ver-\nschiedensten Bibliotheken in Wohlen begrüssen. \n \n \nSprach- und Leseförderung in Aargauer \nBibliotheken 2018–2021 \n \nDie Bibliothek Wohlen beteiligte sich mit verschie-\ndenen Angeboten am ausserschulischen Sprach- \nund Leseförderungsprojekt des Kantons.  \n \nNebst dem BücherBär, einer Buchstartveranstal-\ntung für die ganz Kleinen, und dem Gschichte-\nKoffer, einem Anlass für für die grösseren Kinder, \nwelche regelmässig in der Bibliothek stattfanden, \nwurden neue Projekte angeboten. \n \n \nKultur macht Schule \nDen Tätern auf der Spur! – mit Krimis die Biblio-\nthek entdecken. Die Leseanimatorin Marion \nArnold führte zwei Schulklassen mit einem span-\nnenden Krimi spielerisch und mit viel Spürsinn in \ndie Bibliothek ein. \n \n  \n\n43\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n44 \n\nAuf Buchfühlung  \nAusgewählte Autorinnen und Autoren waren auf \nLesereise unterwegs in Aargauer Bibliotheken. In-\nteressierte Schulklassen kamen dabei in den Ge-\nnuss von Literatur und lernten die Menschen hin-\nter den Texten und Illustrationen kennen. Die Bib-\nliothek war Gastgeberin und Veranstaltungsort mit \npassender Kulisse.  \n \nAuf seiner Lesereise Haltgemacht hatte am \n13. März Sunil Mann. Vier Klassen hatten das \nVergnügen, Sunil Mann bei seiner Lesung aus \ndem Buch «Neue Freunde für Gabriel» live zu er-\nleben. \n \nAm 24. April begrüsste die Bibliothek mit weiteren \nvier Klassen die Autorin und Illustratorin Julia \nGinsbach. \n \n \nVeranstaltungen/Projekte \nTauschbörse von Panini-Fussball-Stickern \nAn den sechs Samstagen vor der Fussball-WM \nfand während der Ausleihe die Panini-Bilder-\nTauschbörse statt. Überzählige oder mehrfach \nvorhandene Sticker konnten mit Stickern anderer \nSammelnden getauscht werden. Das Tauschfie-\nber war hoch und packte viele grosse und kleine \nLeute. In dieser Zeit war in der Bibliothek kein \nDurchkommen mehr möglich. Auf jeder freien Flä-\nche in der ganzen Bibliothek, zwischen den Rega-\nlen und überall auf dem Boden wurden die Sticker \nausgelegt, getauscht und ergänzt. \n \n\n \nBesucher der Bibliothek im Tauschfieber \n \n \n \n \n\n25. Aargauer Bibliothekstag in Wohlen \nAm 20.Oktober fand der 25. Bibliothekstag in \nWohlen statt. Unter dem Motto «Wir feiern!» wur-\nde das Jubiläum und die damit verbundene stete \ndynamische Entwicklung in den Aargauer Biblio-\ntheken gefeiert. Das Jubiläumsprogramm startete \nam Nachmittag mit verschiedenen Workshops an \ndiversen Schauplätzen in Wohlen.  \n \nIn der Bibliothek konnte der Workshop «Minimaler \nPlatz – Maximale Wirkung» besucht werden. Drei \nBibliothekarinnen führten die Teilnehmenden spie-\nlerisch durch die Bibliothek. Sehr anschaulich \nwurde dabei gezeigt, dass mit dieser Teilnehmer-\nzahl die Bibliothek platzmässig bereits am Limit \nwar, dass aber mit Ideenreichtum, Motivation und \nWille dennoch eine maximale Wirkung für die \nKundschaft erzielt werden kann. Die Jubiläums-\nfeier wurde danach im Casino fortgesetzt. \n \n\n \nDas Team der Bibliothek Wohlen setzte sich mit T-Shirt und \nWohler Strohhut gekonnt in Szene. \n \n \nKreativmarkt  \nAm 16. und 17. November fand in der Bibliothek \nein Kreativmarkt statt. Gesucht wurden Biblio-\nthekskunden, die ihre selbstgemachten Werke \nausstellen wollten. Kreative Bibliothekskunden bo-\nten ihre selbstgestalteten Objekte zum Verkauf \nan. Zusätzlich hatten die drei Klassen der 2. Pri-\nmarstufe Halde eifrig gebastelt und verkauften ih-\nre Sachen zu Gunsten von «Jeder Rappen zählt». \nÜber 900 Personen besuchten den kleinen, aber \nfeinen Markt und liessen sich vom vielfältigen An-\ngebot überraschen. \n \n  \n\n44\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n44 \n\nAuf Buchfühlung  \nAusgewählte Autorinnen und Autoren waren auf \nLesereise unterwegs in Aargauer Bibliotheken. In-\nteressierte Schulklassen kamen dabei in den Ge-\nnuss von Literatur und lernten die Menschen hin-\nter den Texten und Illustrationen kennen. Die Bib-\nliothek war Gastgeberin und Veranstaltungsort mit \npassender Kulisse.  \n \nAuf seiner Lesereise Haltgemacht hatte am \n13. März Sunil Mann. Vier Klassen hatten das \nVergnügen, Sunil Mann bei seiner Lesung aus \ndem Buch «Neue Freunde für Gabriel» live zu er-\nleben. \n \nAm 24. April begrüsste die Bibliothek mit weiteren \nvier Klassen die Autorin und Illustratorin Julia \nGinsbach. \n \n \nVeranstaltungen/Projekte \nTauschbörse von Panini-Fussball-Stickern \nAn den sechs Samstagen vor der Fussball-WM \nfand während der Ausleihe die Panini-Bilder-\nTauschbörse statt. Überzählige oder mehrfach \nvorhandene Sticker konnten mit Stickern anderer \nSammelnden getauscht werden. Das Tauschfie-\nber war hoch und packte viele grosse und kleine \nLeute. In dieser Zeit war in der Bibliothek kein \nDurchkommen mehr möglich. Auf jeder freien Flä-\nche in der ganzen Bibliothek, zwischen den Rega-\nlen und überall auf dem Boden wurden die Sticker \nausgelegt, getauscht und ergänzt. \n \n\n \nBesucher der Bibliothek im Tauschfieber \n \n \n \n \n\n25. Aargauer Bibliothekstag in Wohlen \nAm 20.Oktober fand der 25. Bibliothekstag in \nWohlen statt. Unter dem Motto «Wir feiern!» wur-\nde das Jubiläum und die damit verbundene stete \ndynamische Entwicklung in den Aargauer Biblio-\ntheken gefeiert. Das Jubiläumsprogramm startete \nam Nachmittag mit verschiedenen Workshops an \ndiversen Schauplätzen in Wohlen.  \n \nIn der Bibliothek konnte der Workshop «Minimaler \nPlatz – Maximale Wirkung» besucht werden. Drei \nBibliothekarinnen führten die Teilnehmenden spie-\nlerisch durch die Bibliothek. Sehr anschaulich \nwurde dabei gezeigt, dass mit dieser Teilnehmer-\nzahl die Bibliothek platzmässig bereits am Limit \nwar, dass aber mit Ideenreichtum, Motivation und \nWille dennoch eine maximale Wirkung für die \nKundschaft erzielt werden kann. Die Jubiläums-\nfeier wurde danach im Casino fortgesetzt. \n \n\n \nDas Team der Bibliothek Wohlen setzte sich mit T-Shirt und \nWohler Strohhut gekonnt in Szene. \n \n \nKreativmarkt  \nAm 16. und 17. November fand in der Bibliothek \nein Kreativmarkt statt. Gesucht wurden Biblio-\nthekskunden, die ihre selbstgemachten Werke \nausstellen wollten. Kreative Bibliothekskunden bo-\nten ihre selbstgestalteten Objekte zum Verkauf \nan. Zusätzlich hatten die drei Klassen der 2. Pri-\nmarstufe Halde eifrig gebastelt und verkauften ih-\nre Sachen zu Gunsten von «Jeder Rappen zählt». \nÜber 900 Personen besuchten den kleinen, aber \nfeinen Markt und liessen sich vom vielfältigen An-\ngebot überraschen. \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n45 \n\nWotsch wüsse, wär i bii… eine klingende Rei-\nse durch die Schweizer Landschaften \nAm 24. Oktober präsentierte Hanspeter Müller-\nDrossaart zusammen mit den beiden Aargauer \nMusikschaffenden Sabine und Sven Bachmann \neine literarische und musikalische Reise durch die \nSchweiz. Hanspeter Müller-Drossaart wusste mit \nbesinnlich-heiteren Texten aus der vielfältigen \nDialekt-Literatur zu gefallen. In seiner charakteris-\ntischen Art verstand er es, das Publikum zum La-\nchen, Schmunzeln und Staunen zu bringen. Seine \nTexte wurden umrahmt von der virtuosen Musik \nvon Sabine und Sven Bachmann-Frey. \n \n\n \nEin gelungener Abend mit Hanspeter Müller-Drossaart  \nund den Cabriolas \n \n \nWeitere Veranstaltungen \n23.04. Tag des Buches – als gemeinsames Pro-\n\njekt der Freiämter Bibliotheken wurden an \nverschiedenen Orten im Freiamt Lese-\nboxen aufgestellt. In Wohlen gibt es diese \nBoxen schon seit 2016. \n\n08.05. «Von Fahrten in der Metro, Frisuren und \nFieslingen» – die Buchhandlung Kronen-\ngasse Aarau stellte ihre persönlichen  \nFavoriten des Bücherfrühlings 2018 vor. \n\n23.05. 1. Schweizer Vorlesetag – Kerly Fontanive \nlas in spanischer Sprache vier verschie-\ndene Geschichten vor. \n\n14.11.  «Wuchtig, wahrheitsgetreu und wunder-\nvoll» – die Buchhandlung Kronengasse \nAarau stellte Buchneuheiten vor. \n\n14.12 Adventsfenster – das Bibliotheksteam  \nbeteiligte sich erneut am Brauchtum des \nAdventsfensters im Aeschquartier. \n\n \n \n\nBibliotheksbetrieb \nErweiterte Samstagsöffnungszeit \nAb Januar 2018 konnte die Bibliothek ihre Sams-\ntagsöffnungszeit um eine Stunde, bis 13.00 Uhr, \nerweitern. Dies war ein Wunsch vieler Bibliotheks-\nkunden wie auch vom Team und hat sich seither \nbewährt. \n \n \nPräsentationsbildschirm und  \nFensterbeschriftung \nMit dem gewonnenen Geld vom Bibliothekspreis \n2017 schaffte das Team einen Präsentationsbild-\nschirm an. Kunden werden nun mittels Bildschirm \nüber News, Veranstaltungen, Buchtipps und Wei-\nteres informiert. Durch das Anbringen neuer Fens-\nterbeschriftungen konnte zudem die Präsenz der \nBibliothek optlisch gestärkt werden. \n \n \nKlappe zur Medienrückgabe \nDie Möglichkeit der Rückgabe von Medien aus-\nserhalb der Öffnungszeiten wurde rege genutzt. \nTagtäglich wurden Medien auf diese Weise zu-\nrückgegeben. Anklang fand die neue Rückgabe-\nmöglichkeit insbesondere während den reduzier-\nten Öffnungszeiten über die Festtage und wäh-\nrend den Sommerferien. \n \n  \n\n45\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n46 \n\nStatistik \n \nRund 39’100 (Vorjahr 32’500) Personen besuch-\nten 2018 die Bibliothek, was gegenüber dem Vor-\njahr einer Zunahme von über 20 Prozent ent-\nspricht. Pro Öffnungstag waren dies durchschnitt-\nlich 128 Personen. \n \nAusleihe 2018 2017 \n\nBelletristik E/J/K 35’969 37’395 \nSachbücher E/J/K 15’154 16’072 \nBilderbücher 5’331 6’212 \nComics 8’483 8’588 \nZeitschriften 3’001 2’855 \nKassetten 798 833 \nHörbücher E/J 3’109 3’730 \nCD 6’906 7’538 \nMusik-CD 759 827 \nDVD* 3’416 1’103 \nEnglische Medien 780 706 \nThemenkoffer 98 59 \nKantonsbibliothek 0 0 \nE-Reader 7 5 \nE-Medien 7’187 5’580 \nTotal 90’998 91’503 \n*Die Ausleihe der DVDs hat sich infolge Verzichts  \nder Gebührenerhebung im Jahr 2018 erhöht. \n \n \nNeuerwerbungen 2018 2017 \n\nPrintmedien 2’131 2’145 \nNonbooks 357 396 \nTotal 2’488 2’541 \n \n \nMedienbestand 2018 2017 \n\nPrintmedien 14’207 15’078 \nNonbooks 2’588 2’731 \nTotal 16’795 17’809 \n \n \nLeserstatistik (aktive Leser)* 2018 2017 \n\naus Wohlen 1’391 1’378 \naus Waltenschwil 193 184 \naus diversen Gemeinden 318 300 \nTotal 1’902 1’862 \n*Aktive Leser haben im Berichtsjahr mindestens 1 Mal Medien \nausgeliehen. \n \n \nNeukunden* 2018 2017 \n\naus Wohlen 241 266 \nWaltenschwil 32 26 \naus diversen Gemeinden 95 50 \nTotal 368 342 \n*Insgesamt sind Kunden aus 52 Gemeinden eingeschrieben. \n\nTransaktionen via OPAC* 2018 2017 \n\nAnschaffungsvorschlag 40 28 \nKonto 8’554 8’204 \nReservation 1’092 1’066 \nSuche 38’537 40’414 \nVerlängerung 7’950 8’091 \n*Der OPAC (öffentlich zugänglicher Online-Katalog) wird für \ndie Bibliotheksbenutzer immer beliebter. Damit kann man das \neigenene Kundenkonto selber verwalten. \n \n \nVeranstaltungen Anzahl Teilnehmer \n\nKinderlesungen 10 239 \nBücherBär 10 240 \nKindergarten- und \nSchulführungen 30 621 \nTamilische Lesungen 5 24 \nErzählcafé Casa Güpf 12 75 \nE-Book-Beratung 14 18+ \nKultur macht Schule 10 164 \nWeitere Veranstaltungen 12 ca. 1’500 \n \n\n \nBibliothek Wohlen \n \n \n \n\nGesundheit \n \n \n\nPilzkontrolle \nSeit 1. Januar 2013 amtet Marcel Michel aus \nHägglingen als amtlicher Pilzkontrolleur. Massge-\nbend ist die VAPKO-Giftpilzliste. \n \nDie gesammelten Pilze sind ausschliesslich für \nden Eigenverbrauch bestimmt.  \n \n \nStatistik in kg 2018 2017 \n\nEssbare Pilze 62.6 48.1 \nUngeniessbare Pilze 19.4 11.6 \nGiftige Pilze 1.1 1.4 \nTotal zur Kontrolle vorgelegte Pilze 83.1 61.1 \nTödlich (nach Stück) 0 1 \n\n46\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n46 \n\nStatistik \n \nRund 39’100 (Vorjahr 32’500) Personen besuch-\nten 2018 die Bibliothek, was gegenüber dem Vor-\njahr einer Zunahme von über 20 Prozent ent-\nspricht. Pro Öffnungstag waren dies durchschnitt-\nlich 128 Personen. \n \nAusleihe 2018 2017 \n\nBelletristik E/J/K 35’969 37’395 \nSachbücher E/J/K 15’154 16’072 \nBilderbücher 5’331 6’212 \nComics 8’483 8’588 \nZeitschriften 3’001 2’855 \nKassetten 798 833 \nHörbücher E/J 3’109 3’730 \nCD 6’906 7’538 \nMusik-CD 759 827 \nDVD* 3’416 1’103 \nEnglische Medien 780 706 \nThemenkoffer 98 59 \nKantonsbibliothek 0 0 \nE-Reader 7 5 \nE-Medien 7’187 5’580 \nTotal 90’998 91’503 \n*Die Ausleihe der DVDs hat sich infolge Verzichts  \nder Gebührenerhebung im Jahr 2018 erhöht. \n \n \nNeuerwerbungen 2018 2017 \n\nPrintmedien 2’131 2’145 \nNonbooks 357 396 \nTotal 2’488 2’541 \n \n \nMedienbestand 2018 2017 \n\nPrintmedien 14’207 15’078 \nNonbooks 2’588 2’731 \nTotal 16’795 17’809 \n \n \nLeserstatistik (aktive Leser)* 2018 2017 \n\naus Wohlen 1’391 1’378 \naus Waltenschwil 193 184 \naus diversen Gemeinden 318 300 \nTotal 1’902 1’862 \n*Aktive Leser haben im Berichtsjahr mindestens 1 Mal Medien \nausgeliehen. \n \n \nNeukunden* 2018 2017 \n\naus Wohlen 241 266 \nWaltenschwil 32 26 \naus diversen Gemeinden 95 50 \nTotal 368 342 \n*Insgesamt sind Kunden aus 52 Gemeinden eingeschrieben. \n\nTransaktionen via OPAC* 2018 2017 \n\nAnschaffungsvorschlag 40 28 \nKonto 8’554 8’204 \nReservation 1’092 1’066 \nSuche 38’537 40’414 \nVerlängerung 7’950 8’091 \n*Der OPAC (öffentlich zugänglicher Online-Katalog) wird für \ndie Bibliotheksbenutzer immer beliebter. Damit kann man das \neigenene Kundenkonto selber verwalten. \n \n \nVeranstaltungen Anzahl Teilnehmer \n\nKinderlesungen 10 239 \nBücherBär 10 240 \nKindergarten- und \nSchulführungen 30 621 \nTamilische Lesungen 5 24 \nErzählcafé Casa Güpf 12 75 \nE-Book-Beratung 14 18+ \nKultur macht Schule 10 164 \nWeitere Veranstaltungen 12 ca. 1’500 \n \n\n \nBibliothek Wohlen \n \n \n \n\nGesundheit \n \n \n\nPilzkontrolle \nSeit 1. Januar 2013 amtet Marcel Michel aus \nHägglingen als amtlicher Pilzkontrolleur. Massge-\nbend ist die VAPKO-Giftpilzliste. \n \nDie gesammelten Pilze sind ausschliesslich für \nden Eigenverbrauch bestimmt.  \n \n \nStatistik in kg 2018 2017 \n\nEssbare Pilze 62.6 48.1 \nUngeniessbare Pilze 19.4 11.6 \nGiftige Pilze 1.1 1.4 \nTotal zur Kontrolle vorgelegte Pilze 83.1 61.1 \nTödlich (nach Stück) 0 1 \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n47 \n\nPlanung und  \nOrtsentwicklung \n \n \nHochwertige Siedlungsentwicklung nach innen ist \neine Führungsaufgabe der Gemeinde. Es geht \ndabei um Weichenstellungen, d.h. Chancen zu \nnutzen und Risiken zu erkennen und möglichst zu \numschiffen. Die hochwertige Siedlungsentwick-\nlung nach innen soll möglichst dazu führen, dass \neine Aufwertung der Quartiere / Zentrum erkenn-\nbar wird, anstatt dass Identitäts-, Qualitäts- und \nImageverlust zu befürchten sind. Eine räumlich \ndifferenzierte Ortsentwicklung muss als Strategie \nerarbeitet werden, anstatt dass nur eine Konzent-\nration von Bauvolumen (Verdichtung), die Reduk-\ntion von Freiräumen und eine Verkehrszunahme \nstattfinden. \n \n \nBeratung von Bauherrschaften \nDie innere Verdichtung muss zum Anspruch ha-\nben, dass damit hochwertiger Siedlungsraum ent-\nstehen kann. Neue Überbauungen haben insbe-\nsondere in der Kernzone unter Berücksichtigung \ndes Freiraums und des städtebaulichen Ortsbildes \nzu erfolgen.  \n \nGrössere und für das Ortsbild prägende Bauvor-\nhaben, Projekte in der Kernzone und Arealüber-\nbauungen werden bereits frühzeitig begleitet. Da-\nfür werden Arbeitsgruppen aus Fachpersonen \neingesetzt, welche den Planungsteams Rückmel-\ndungen zu ihren Projekten geben können. Damit \nwird angestrebt, dass bei der Entwicklung der Pro-\njekte die Vorstellungen der Gemeinde einfliessen \nund die Planungungsteams ihre Überlegungen \nentsprechend anpassen. Der Dialog mit Bauherr-\nschaft und Architekten ist sehr wichtig, um eine \nhohe Qualität der Bauvorhaben zu erreichen. \n \nDie neue Planungskommission befasste sich mit \nübergeordneten Themen aus der Raumplanung, \nwie zum Beispiel mit dem Gestaltungsplan Untere \nFarnbühlstrasse oder dem Gestaltungsplan Pila-\ntusstrasse Ost. \n \n\nEntwicklung Bahnhof Wohlen /  \nÖV-Drehscheibe \nFür den südöstlichen Perimeter des Bereichs \nBahnhof Wohlen, welcher die AVA-Endhaltestelle, \nden Güterschuppen sowie den Bereich des Frei-\nverlads umfasst, wurde im ersten Quartal 2017 \nder Strategieprozess «ÖV-Drehscheibe Wohlen» \nmit Vertretern seitens Gemeinde, Kanton, SBB \nund AVA angestossen. Zielsetzung ist ein Grund-\nsatzentscheid zum Zielzustand des Areals als Ba-\nsis für eine Anfrage an das Bundesamt für Ver-\nkehr (BAV), ob der Freiverlad verlegt werden \nkönnte. \n \n\n \nZufahrt zum Freiverlad, AVA-Endhaltestelle (ehemals BDWM) \nund Güterschuppen \n \nUnter Berücksichtigung verschiedener Rahmen-\nbedingungen und Interessen wurden dabei fol-\ngende Fragen erörtert: Wie können die Umsteige-\nbeziehungen – insbesondere AVA/SBB und \nAVA/Bus – optimiert werden? Soll die Endhalte-\nstelle der AVA an einen neuen Standort verscho-\nben oder am bestehenden Standort saniert wer-\nden? Welche Areale würden nach einer Verlegung \ndes Freiverlads für welche alternative Nutzung, \nz.B. Wohnen oder Gewerbe, zur Verfügung ste-\nhen?  \n \n  \n\n47\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n48 \n\nDiese angestrebten Entwicklungen stehen unter \ndem Vorbehalt, dass das Bundesamt für Verkehr \n(BAV) einer Verlegung des Freiverlads zustimmt. \nEine entsprechende Anfrage wurde durch die AVA \n(ehemals BDWM) im 1. Quartal 2018 an das BAV \ngestellt. Die Planung im Perimeter der AVA-\nEndhaltestelle, des Güterschuppens sowie des \nBereichs des Freiverlads erfolgt durch die AVA. \nDie öffentliche Ausschreibung der Planerleistung \nist erfolgt. Nach Abschluss des Plangenehmi-\ngungsverfahrens besteht Klarheit über das weitere \nVorgehen im südöstlichen Perimeter des Bereichs \nBahnhof Wohlen. \n \nUnabhängig vom einst realisierbaren Zielbild stellt \ndas Bauprojekt Bushof und Bahnhofplatz als ers-\nter Schritt bei der Entwicklung Bahnhof Wohlen \neine unbestrittene und zielführende Lösung dar. \n \n \nEntwicklung Bahnhof Wohlen /  \nNeubau Bushof und Bahnhofplatz \n(inkl. Neubau P+R-Anlagen und Personenunter-\nführung West) \n \nDie Entwicklung des Bahnhofs ist für die Gemein-\nde ein Schlüsselprojekt. Der Gemeinderat hat das \nBauprojekt am 18. Dezember 2017 genehmigt. \nDer Einwohnerrat hat den Realisierungskredit am \n19. März 2018 gutgeheissen und die Stimmbevöl-\nkerung hat am 10. Juni 2018 dem Bauvorhaben \nmit rund 80% zugestimmt. Die Baubewilligung \ninkl. kantonaler Zustimmung für den Bushof und \nBahnhofplatz wurde am 15. Oktober 2018 durch \nden Gemeinderat erteilt. Die Vorbereitungsarbei-\nten für den Baubeginn im Frühling 2019 sind im \nGang. Die Bauarbeiten ab Frühling 2019 werden \nrund zweieinhalb Jahre andauern. \n \nDer Baubeginn für die PU West (bereits bewilligter \nKredit) erfolgte schon im Frühling 2018 zusam-\nmen mit dem SBB-Projekt für den Bahnhofsaus-\nbau (Perronanlagen). Die neue PU West konnte \npünktlich zum Fahrplanwechsel im Dezember \n2018 in Betrieb genommen werden und ermög-\nlicht das direkte Umsteigen von Bus auf Bahn und \numgekehrt. \n \n\n \nVisualisierung Bushof und Bahnhofplatz \n \nDie Neugestaltung des Bushof- und Bahnhofplat-\nzes Wohlen ist breit abgestützt. Die Gemeinde \nWohlen plant die Umbauten des Bahnhofs in en-\nger Zusammenarbeit mit der SBB AG, der AVA, \nder Post Auto AG sowie dem Kanton und der IB \nWohlen AG. Durch die intensive Zusammenarbeit \nist eine koordinierte Projektentwicklung aller Ele-\nmente rund um den Bahnhof sichergestellt. \n \nMit der Neugestaltung des Bushof- und Bahnhof-\nplatzes Wohlen werden folgende Ziele erreicht: \n \n− Umfassende Aufwertung des Umsteigeknotens \n\nWohlen für Bahn- und Buskunden durch verbes-\nserte, schnelle und direkte Umsteigewege  \nBus–Bahn und P+R–Bahn \n \n\n− Umsetzung des Behindertengleichstellungs-\ngesetzes \n\n− Verbesserung der Aufenthaltsqualität, Sicherheit \nund Orientierung \n\n− Entlastung der bestehenden Personen-\nunterführung mit einer neuen Unterführung \n\n− Entlastung der Kantonsstrassen durch erweiterte \nP+R-Anlage \n\n− Förderung erneuerbarer Energien \n\n \nDurch das Projekt entsteht für die Bus- und Bahn-\nkunden ein attraktiver Ort, welcher Sicherheit, \nAufenthaltsqualität, Sauberkeit und Service bietet \nsowie für die Gemeinde Wohlen und die Mobili-\ntätsunternehmungen einen Mehrwert darstellt. \n \n\n48\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n48 \n\nDiese angestrebten Entwicklungen stehen unter \ndem Vorbehalt, dass das Bundesamt für Verkehr \n(BAV) einer Verlegung des Freiverlads zustimmt. \nEine entsprechende Anfrage wurde durch die AVA \n(ehemals BDWM) im 1. Quartal 2018 an das BAV \ngestellt. Die Planung im Perimeter der AVA-\nEndhaltestelle, des Güterschuppens sowie des \nBereichs des Freiverlads erfolgt durch die AVA. \nDie öffentliche Ausschreibung der Planerleistung \nist erfolgt. Nach Abschluss des Plangenehmi-\ngungsverfahrens besteht Klarheit über das weitere \nVorgehen im südöstlichen Perimeter des Bereichs \nBahnhof Wohlen. \n \nUnabhängig vom einst realisierbaren Zielbild stellt \ndas Bauprojekt Bushof und Bahnhofplatz als ers-\nter Schritt bei der Entwicklung Bahnhof Wohlen \neine unbestrittene und zielführende Lösung dar. \n \n \nEntwicklung Bahnhof Wohlen /  \nNeubau Bushof und Bahnhofplatz \n(inkl. Neubau P+R-Anlagen und Personenunter-\nführung West) \n \nDie Entwicklung des Bahnhofs ist für die Gemein-\nde ein Schlüsselprojekt. Der Gemeinderat hat das \nBauprojekt am 18. Dezember 2017 genehmigt. \nDer Einwohnerrat hat den Realisierungskredit am \n19. März 2018 gutgeheissen und die Stimmbevöl-\nkerung hat am 10. Juni 2018 dem Bauvorhaben \nmit rund 80% zugestimmt. Die Baubewilligung \ninkl. kantonaler Zustimmung für den Bushof und \nBahnhofplatz wurde am 15. Oktober 2018 durch \nden Gemeinderat erteilt. Die Vorbereitungsarbei-\nten für den Baubeginn im Frühling 2019 sind im \nGang. Die Bauarbeiten ab Frühling 2019 werden \nrund zweieinhalb Jahre andauern. \n \nDer Baubeginn für die PU West (bereits bewilligter \nKredit) erfolgte schon im Frühling 2018 zusam-\nmen mit dem SBB-Projekt für den Bahnhofsaus-\nbau (Perronanlagen). Die neue PU West konnte \npünktlich zum Fahrplanwechsel im Dezember \n2018 in Betrieb genommen werden und ermög-\nlicht das direkte Umsteigen von Bus auf Bahn und \numgekehrt. \n \n\n \nVisualisierung Bushof und Bahnhofplatz \n \nDie Neugestaltung des Bushof- und Bahnhofplat-\nzes Wohlen ist breit abgestützt. Die Gemeinde \nWohlen plant die Umbauten des Bahnhofs in en-\nger Zusammenarbeit mit der SBB AG, der AVA, \nder Post Auto AG sowie dem Kanton und der IB \nWohlen AG. Durch die intensive Zusammenarbeit \nist eine koordinierte Projektentwicklung aller Ele-\nmente rund um den Bahnhof sichergestellt. \n \nMit der Neugestaltung des Bushof- und Bahnhof-\nplatzes Wohlen werden folgende Ziele erreicht: \n \n− Umfassende Aufwertung des Umsteigeknotens \n\nWohlen für Bahn- und Buskunden durch verbes-\nserte, schnelle und direkte Umsteigewege  \nBus–Bahn und P+R–Bahn \n \n\n− Umsetzung des Behindertengleichstellungs-\ngesetzes \n\n− Verbesserung der Aufenthaltsqualität, Sicherheit \nund Orientierung \n\n− Entlastung der bestehenden Personen-\nunterführung mit einer neuen Unterführung \n\n− Entlastung der Kantonsstrassen durch erweiterte \nP+R-Anlage \n\n− Förderung erneuerbarer Energien \n\n \nDurch das Projekt entsteht für die Bus- und Bahn-\nkunden ein attraktiver Ort, welcher Sicherheit, \nAufenthaltsqualität, Sauberkeit und Service bietet \nsowie für die Gemeinde Wohlen und die Mobili-\ntätsunternehmungen einen Mehrwert darstellt. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n49 \n\n \nVisualisierung neuer Bushof \n \nMit dem Umbau des Bahnhofs wird auch eine \nVerbesserung der Sicherheit am Bahnhof erreicht. \nDie sehr komplexe heutige Situation mit Bussen, \nmotorisierter Individualverkehr (MIV) und Fuss-\ngängern wird bereinigt. Die neue, übersichtlichere \nSituation vereinfacht die Orientierung und mit ge-\nzielter und verbesserter Beleuchtung entstehen \nhellere Flächen. Robuste Materialien vermindern \ndie Attraktivität für Vandalismus. \n \nDie neue P+R-Anlage unter dem Bushof ermög-\nlicht neben optimalen Umsteigebeziehungen auch \neine unabhängige Entwicklung des Freiverlads, da \nfür die in diesem Bereich liegenden P+R-Plätze \nbereits heute eine Lösung gefunden wird. \n \nDank der umfangreichen Drittfinanzierungen kann \ndie Gemeinde Wohlen das Projekt zu sehr attrak-\ntiven finanziellen Bedingungen realisieren: Die \nGemeinde trägt selber rund die Hälfte (CHF 11.41 \nMio. ±10% inkl. MWST) der gesamten Investi-\ntionskosten (CHF 23.00 Mio. ±10% inkl. MWST). \n \nSomit erhält die Gemeinde mit der Umsetzung \ndes vorliegenden Projekts einen attraktiven, über-\nsichtlichen, sicheren und den Zukunftsanforde-\nrungen entsprechenden Bahnhof, an dessen Rea-\nlisierung sich Dritte mit wesentlichen Beiträgen \nbeteiligen. \n \n \nGestaltungspläne / Ortsentwicklung \nUntere Farnbühlstrasse,  \ngenehmigt vom Regierungsrat \nDas 2.4 ha grosse Gestaltungsplanareal Untere \nFarnbühlstrasse befindet sich in der Wohn- und \nGewerbezone WG3 in der Nähe des Bahnhofs \n\nWohlen. Der weitaus grösste Teil ist Wiesland im \nBesitz der SBB. Die SBB hat in Zusammenarbeit \nmit der Gemeindebehörde ein Richtprojekt für ei-\nne Wohnüberbauung mit einem kleinen Gewerbe-\ntrakt und darauf basierend den Gestaltungsplan \nentworfen.  \n \nNach dem erfolgten Mitwirkungsverfahren und der \nkantonalen Zustimmung konnte der Gestaltungs-\nplan im Herbst 2017 öffentlich aufgelegt werden. \nDie eingereichten Einwendungen und Hinweise \nbeziehen sich im Wesentlichen auf die zusätzliche \nLärm- und Verkehrsbelastung sowie auf geforder-\nte Verbesserungen für Fussgänger und Radfahrer \nund werden im Frühling 2018 behandelt. \n \nDas Areal ist durch die Untere Farnbühlstrasse \nerschlossen und von überbauten Bauzonen um-\ngeben. Neben dem freien Wiesland befinden sich \nnoch drei Einfamilienhäuser und eine Trafo-\nstation/Abfallsammelstelle innerhalb des Gestal-\ntungsplanperimeters. Die betroffenen Eigentüme-\nrinnen und Eigentümer wurden in den Planungs-\nprozess eingebunden. \n \n\n \nDachlandschaft / Modellfoto vom Richtprojekt \n \nDie grösste Herausforderung ist der Bahnlärm. \nDie im Norden des Areals angrenzende Freiämter \nBahnlinie verursacht sehr grosse Lärmemissio-\nnen, auch in der Nacht. Die Immissionen sind so \nhoch, dass trotz vorhandener Lärmschutzwand \nweitere Abschirmungsmassnahmen erforderlich \nsind. Der ortsbauliche Ansatz ist ein das Areal ab-\nschirmender Baukörper entlang der Bahn, der \nFreiämterstrasse und der Büttikerstrasse, der \ndurch Knickungen im Grundriss und einzelne Atti-\nkageschosse gegliedert wird. Zudem sind auf bei-\nden Längsseiten hochstämmige Bäume vorgese-\nhen, die das Fassadenbild auflockern. Im lärmab-\ngewandten Bereich ist ein Park geplant mit darin \neingefügten Punktbauten. Im Gestaltungsplan \nsind auch öffentliche Fusswegverbindungen mit \nzwei Passagen durch den Gebäuderiegel vorge-\n\n49\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n50 \n\nsehen, welche zu den Bahnunterführungen \nFreiämterstrasse und Büttikerstrasse führen. Das \nauch für Wohlen sehr grosse Bauvorhaben wird in \nEtappen ausgeführt, ausgehend von der Freiäm-\nterstrasse in Richtung Büttikerstrasse. \n \n \nGestaltungsplan Pilatusstrasse /  \nöffentliche Mitwirkung \nDas 0.75 ha grosse Gestaltungsplanareal Pila-\ntusstrasse Ost befindet sich grösstenteils in der \nWohnzone W3 in der Nähe des Ortszentrums und \nder Schulanlage Halde. Auf dem heutigen  \nWiesland befinden sich aktuell zwei Schul-\npavillons. Die geplante Erschliessung erfolgt ab \nder Pilatusstrasse (Gemeindestrasse) direkt in  \neine zentral gelegene Tiefgarage. Während der  \nöffentlichen Mitwirkung vom 13. Oktober bis \n12. November 2018 wurden 7 Mitwirkungsbeiträge \nund Anträge eingereicht. Gleichzeitig wurde der \nEntwurf des Gestaltungsplans zur kantonalen \nVorprüfung eingereicht. Ab Frühling 2019 kann mit \ndem kantonalen Vorprüfungsbericht gerechnet \nwerden. \n \n \nJacob Isler-Areal \nDas 0.75 ha umfassende Jacob Isler-Areal liegt \nan zentraler Lage in Wohlen und ist eine sehr \nwichtige Parzelle für die städtebauliche Entwick-\nlung des Kerns von Wohlen. Um diesem Umstand \nRechnung zu tragen, hat die Gemeinde einen Ge-\nstaltungsplan erarbeitet, der die städtebaulichen \nRahmenbedingungen definiert. \n \n\n  \n\nEin Initiativbegehren verlangte ein Baumoratorium \nfür 10 Jahre auf dem Areal. Mit Volksentscheid \nvom 26. November 2017 wurde das Initiativbegeh-\nren abgelehnt. Während den Sommermonaten \n\nwurde das Areal durch die Sommerbar in Form \neiner urbanen Zwischenbenutzung belebt. Am \n14. Mai 2018 stimmte der Einwohnerrat einer Mo-\ntion zu, welche die Gemeinde verpflichtet, das Ja-\ncob Isler-Areal nur im Baurecht an Investoren ab-\nzugeben. Ein Verkauf ist damit ausgeschlossen. \nDie nächsten Entscheide zur Entwicklung auf dem \nJacob Isler-Areal erfolgen unter den neuen Rah-\nmenbedingungen im Jahr 2019. \n \n \nSpezialzone Steingasse /  \nErweiterung und Gestaltung Sternenplatz \nsowie Parkplatz am Kirchenrain \nDie Entwicklung rund um das Gebiet zwischen \nSteingasse und Kirchenrain ist sehr positiv.  \nDank privaten Investoren konnten in den vergan-\ngenen zwei Jahren Geissmannhaus, IBW-Schüür, \nSchlössli und das Rote Haus (IBW-Elektrofach-\ngeschäft) saniert und zu neuem Leben/Nutzen \nerweckt werden. Ende 2017 hat die Ortsbürger-\ngemeinde dem Kredit zur Erweiterung und Gestal-\ntung des Sternenplatzes zugestimmt. Mit der Ge-\nstaltung der Freiraumflächen – rund um die histo-\nrischen Gebäude – konnte die Aufwertung des \nOrtsbildes bis zum Herbst 2018 abgeschlossen \nwerden. Die Entwicklung des gesamten Areals in \nden vergangenen Jahren ist ein spannendes Bei-\nspiel dafür, wie durch ein koordiniertes Engage-\nment von privaten Eigentümern und der öffentli-\nchen Hand städtebauliche Massnahmen positiv \nbeeinflusst werden können. \n \n\n \nErweiterung Sternenplatz mit Vorplatz zum Schlössli \n  \n\n50\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n50 \n\nsehen, welche zu den Bahnunterführungen \nFreiämterstrasse und Büttikerstrasse führen. Das \nauch für Wohlen sehr grosse Bauvorhaben wird in \nEtappen ausgeführt, ausgehend von der Freiäm-\nterstrasse in Richtung Büttikerstrasse. \n \n \nGestaltungsplan Pilatusstrasse /  \nöffentliche Mitwirkung \nDas 0.75 ha grosse Gestaltungsplanareal Pila-\ntusstrasse Ost befindet sich grösstenteils in der \nWohnzone W3 in der Nähe des Ortszentrums und \nder Schulanlage Halde. Auf dem heutigen  \nWiesland befinden sich aktuell zwei Schul-\npavillons. Die geplante Erschliessung erfolgt ab \nder Pilatusstrasse (Gemeindestrasse) direkt in  \neine zentral gelegene Tiefgarage. Während der  \nöffentlichen Mitwirkung vom 13. Oktober bis \n12. November 2018 wurden 7 Mitwirkungsbeiträge \nund Anträge eingereicht. Gleichzeitig wurde der \nEntwurf des Gestaltungsplans zur kantonalen \nVorprüfung eingereicht. Ab Frühling 2019 kann mit \ndem kantonalen Vorprüfungsbericht gerechnet \nwerden. \n \n \nJacob Isler-Areal \nDas 0.75 ha umfassende Jacob Isler-Areal liegt \nan zentraler Lage in Wohlen und ist eine sehr \nwichtige Parzelle für die städtebauliche Entwick-\nlung des Kerns von Wohlen. Um diesem Umstand \nRechnung zu tragen, hat die Gemeinde einen Ge-\nstaltungsplan erarbeitet, der die städtebaulichen \nRahmenbedingungen definiert. \n \n\n  \n\nEin Initiativbegehren verlangte ein Baumoratorium \nfür 10 Jahre auf dem Areal. Mit Volksentscheid \nvom 26. November 2017 wurde das Initiativbegeh-\nren abgelehnt. Während den Sommermonaten \n\nwurde das Areal durch die Sommerbar in Form \neiner urbanen Zwischenbenutzung belebt. Am \n14. Mai 2018 stimmte der Einwohnerrat einer Mo-\ntion zu, welche die Gemeinde verpflichtet, das Ja-\ncob Isler-Areal nur im Baurecht an Investoren ab-\nzugeben. Ein Verkauf ist damit ausgeschlossen. \nDie nächsten Entscheide zur Entwicklung auf dem \nJacob Isler-Areal erfolgen unter den neuen Rah-\nmenbedingungen im Jahr 2019. \n \n \nSpezialzone Steingasse /  \nErweiterung und Gestaltung Sternenplatz \nsowie Parkplatz am Kirchenrain \nDie Entwicklung rund um das Gebiet zwischen \nSteingasse und Kirchenrain ist sehr positiv.  \nDank privaten Investoren konnten in den vergan-\ngenen zwei Jahren Geissmannhaus, IBW-Schüür, \nSchlössli und das Rote Haus (IBW-Elektrofach-\ngeschäft) saniert und zu neuem Leben/Nutzen \nerweckt werden. Ende 2017 hat die Ortsbürger-\ngemeinde dem Kredit zur Erweiterung und Gestal-\ntung des Sternenplatzes zugestimmt. Mit der Ge-\nstaltung der Freiraumflächen – rund um die histo-\nrischen Gebäude – konnte die Aufwertung des \nOrtsbildes bis zum Herbst 2018 abgeschlossen \nwerden. Die Entwicklung des gesamten Areals in \nden vergangenen Jahren ist ein spannendes Bei-\nspiel dafür, wie durch ein koordiniertes Engage-\nment von privaten Eigentümern und der öffentli-\nchen Hand städtebauliche Massnahmen positiv \nbeeinflusst werden können. \n \n\n \nErweiterung Sternenplatz mit Vorplatz zum Schlössli \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n51 \n\nAgglomerationsprogramme AP  \nAargau-Ost / Allgemeines \nDie Agglomerationsprogramme (AP) Aargau ver-\nfolgen das Ziel, den Verkehr, die Siedlungsent-\nwicklung und die Umweltauswirkungen sowie de-\nren Koordination untereinander ganzheitlich zu \nbetrachten und damit eine nachhaltige Entwick-\nlung anzustreben. Bund und Kanton beteiligen \nsich im Realisierungsfall finanziell an den Mass-\nnahmen. \n \n \nAgglomerationsprogramme Aargau-Ost, \n1. und 2. Generation \nDie Gemeinde hat die Massnahme «Bushof und \nBahnhofplatz» mit der positiven Volksabstimmung \nvom 10. Juni 2018, d.h. mit einer Zustimmung von \nrund 80%, einen wichtigen Schritt näher an die \nUmsetzung gebracht. Die Bauarbeiten für die PU \nWest (Kredit vorhanden) erfolgten bis Dezember \n2018 zusammen mit dem SBB-Drittprojekt zur \nSanierung ihrer Perronanlagen. Der Baustart für \nden Bushof und Bahnhofplatz erfolgt im Frühling \n2019. Die Bauzeit wird rund zweieinhalb Jahre, \nd.h. bis Herbst 2019, dauern. \n \nBei der Ortsdurchfahrt Zentralstrasse liegt der \nHandlungs- und Planungsbedarf beim Kanton. \nDem Gemeinderat ist der politische Wille für eine \nschnelle Umsetzung dieser Massnahme bekannt. \nIn Absprache mit den Verantwortlichen hat der \nKanton seine Planung im Herbst 2018 gestartet. \nBis Ende 2019 wird durch den Kanton ein ent-\nsprechendes Bauprojekt erarbeitet und dem Ge-\nmeinderat unterbreitet. \n \n \nAgglomerationsprogramme Aargau-Ost, \n3. Generation \nDie Gemeinde hat zusammen mit dem Kanton \nfolgende Massnahmen beim Bund eingereicht: \n \n− Schwachstellenbehebung beim Langsamverkehr \n\n(Wohlen, Villmergen, Waltenschwil) \n\n− Infrastruktur Erschliessung Sportpark Bünzmatt \n\n− Velostation Bahnhof Wohlen \n \n \n\nIm Jahr 2017 mussten unter Federführung durch \nden Kanton gegenüber dem Bund detaillierte An-\ngaben zu den Massnahmen der 3. Generation \nsowie Angaben zum Ausführungsgrad betreffend \ndie Massnahmen der 1. und 2. Generation nach-\ngeliefert werden. Die Massnahmen der 3. Genera-\ntion wurden bisher durch den Bund – für den Kan-\nton Aargau / AP Aargau-Ost – abgewiesen. Bis \nEnde 2018 lag beim Kanton noch keine Genehmi-\ngung durch den Bund vor. Mit der Aufnahme die-\nser Massnahmen beim Bund ist die Verpflichtung \nzur fristgerechten Umsetzung im Zeitraum von \n2019 bis 2022 verbunden. \n \n  \n\n51\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n52 \n\nBaubewilligungen \n \n \nBaubewilligungsverfahren 2018 2017 \n\nSitzungen Planungskommission* 3 – \nVoranfragen 11 5 \nBaugesuche 191 207 \nBaubewilligungen 188 213 \nAbgelehnte Baugesuche 8 4 \nZurückgezogene Baugesuche 11 7 \nProjektänderungen 27 21 \nVorentscheide / Anfragen 11 5 \nBussen 27 29 \n*die Planungskommission ersetzt die Raum-, Bau- und \nVerkehrskommission ab 1. Januar 2018. \n \n \n\n \nBaustelle Überbauung Alte Villmergerstrasse \n \n \nEinwendungsverfahren 2018 2017 \n\nBaugesuche mit Einwendungen 17 14 \nEinwendungen an Gemeinderat 62 30 \nEinwendungen zurückgezogen 5 11 \nBaubewilligungen abgehandelt 33 11 \nEinwendungen hängig 24 8 \n \n \n\n \nBaustelle Um-/Anbau Ratsherrenhaus Anglikon \n \n\nBeschwerdeverfahren 2018 2017 \n\nBeschwerden gegen Baubewilligung 4 6 \nBeschwerden gegen Bussenverfügung 4 3 \n \n \n\n \nNeue Minigolf-Anlage im Sportpark Bünzmatt \n \n \nBaustatistik 2018 2017 \n\nWohnungen baubewilligt 96 22 \nWohnungen im Bau 110 241 \nWohnungen fertiggestellt 103 143 \nLeerwohnungsbestand (01.06.) 239 202 \nAbbrüche bewilligt (Anzahl Gebäude: 10) 24 8 \n \n \n\n  \nNeu erstellte Energietraglufthalle des Tennis Clubs Wohlen \n\n52\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n52 \n\nBaubewilligungen \n \n \nBaubewilligungsverfahren 2018 2017 \n\nSitzungen Planungskommission* 3 – \nVoranfragen 11 5 \nBaugesuche 191 207 \nBaubewilligungen 188 213 \nAbgelehnte Baugesuche 8 4 \nZurückgezogene Baugesuche 11 7 \nProjektänderungen 27 21 \nVorentscheide / Anfragen 11 5 \nBussen 27 29 \n*die Planungskommission ersetzt die Raum-, Bau- und \nVerkehrskommission ab 1. Januar 2018. \n \n \n\n \nBaustelle Überbauung Alte Villmergerstrasse \n \n \nEinwendungsverfahren 2018 2017 \n\nBaugesuche mit Einwendungen 17 14 \nEinwendungen an Gemeinderat 62 30 \nEinwendungen zurückgezogen 5 11 \nBaubewilligungen abgehandelt 33 11 \nEinwendungen hängig 24 8 \n \n \n\n \nBaustelle Um-/Anbau Ratsherrenhaus Anglikon \n \n\nBeschwerdeverfahren 2018 2017 \n\nBeschwerden gegen Baubewilligung 4 6 \nBeschwerden gegen Bussenverfügung 4 3 \n \n \n\n \nNeue Minigolf-Anlage im Sportpark Bünzmatt \n \n \nBaustatistik 2018 2017 \n\nWohnungen baubewilligt 96 22 \nWohnungen im Bau 110 241 \nWohnungen fertiggestellt 103 143 \nLeerwohnungsbestand (01.06.) 239 202 \nAbbrüche bewilligt (Anzahl Gebäude: 10) 24 8 \n \n \n\n  \nNeu erstellte Energietraglufthalle des Tennis Clubs Wohlen \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n53 \n\nTiefbau und Verkehr \n \n \nKantonsstrassen \n \n \nAufwertung Zentralstrasse K 127  \nim Zentrum \nIm Jahr 2017 konnte die Erarbeitung des Betriebs- \nund Gestaltungskonzepts (BGK) Zentralstrasse \nnach einem umfangreichen Planungs- und Ver-\nnehmlassungsprozess abgeschlossen werden. \nAuf Basis dieses Werks wurde im 4. Quartal des \nvergangenen Jahres die konkrete Projektierung \nfür die Sanierung und Neugestaltung der Zent-\nralstrasse gemeinsam durch den Kanton und die \nGemeinde gestartet. Der grobe Zeitplan sieht vor, \ndass voraussichtlich Ende 2019 die Planung samt \nKreditvorlage abgeschlossen werden kann.  \n \n \nSanierung Nutzenbachstrasse/  \nAnglikerstrasse K265 inkl. Neubau  \nSBB-Unterführung \nMit der Bereinigung des Kantonsstrassennetzes \nvon 1997 ging besagte Umfahrungsstrasse von \nden Gemeinden Villmergen und Wohlen als «Kan-\ntonsstrasse K265» ins Eigentum des Kantons \nüber. Übernahme, Ausbau und Unterhalt sind in \neiner Vereinbarung vom 1. Mai 1997 zwischen \nden Gemeinden und dem Kanton geregelt. \n \nDer gesamte Abschnitt ist in hohem Mass sanie-\nrungsbedürftig und verschlingt jährlich grössere \nSummen, um den Betrieb aufrechterhalten zu \nkönnen. Die unterschiedlichen Sanierungsplanun-\ngen sind bereits seit über 10 Jahren am Laufen. \nDer Ausbau der Angliker-/Nutzenbachstrasse be-\nsteht aus verschiedenen Teilprojekten, welche an-\nfänglich zeitlich etappiert hätten umgesetzt wer-\nden sollen. Sowohl der Gemeinderat von Villmer-\ngen als auch der Gemeinderat von Wohlen spra-\nchen sich 2015 für eine Gesamtsanierung des \nStreckenabschnitts von der Bünztalstrasse K123 \nbis zum Kreisel in Anglikon inkl. Ausbau der SBB-\nUnterführung aus. Begründet wurde der Entscheid \ndamit, dass dadurch ein lückenloser und nachhal-\ntiger Ausbau der gesamten Strecke sichergestellt \n\nwerden kann. Ende 2017 konnte die Planung ab-\ngeschlossen werden. \n \nIm Jahr 2018 genehmigte der Grosse Rat einen \nKredit in der Höhe von CHF 25.75 Mio. für das \nStrassenbauvorhaben. Ebenfalls im vergangenen \nJahr fand die öffentliche Auflage statt. Während \ndieser sind fristgerecht fünf Einwendungen einge-\ngangen. Zwischenzeitlich konnten drei davon ab-\ngehandelt werden und wurden zurückgezogen. \nZwei sind noch pendent und sollten 2019 abge-\nhandelt werden können. Im Anschluss erfolgen \ndas Landerwerbsverfahren und die Baumeis-\ntersubmission. Bei optimalem Verlauf kann Ende \n2020 mit dem frühestmöglichen Baustarttermin \ngerechnet werden. Die Bauzeit wird mit 2.5 Jah-\nren veranschlagt. \n \n \nLärmschutzmassnahmen Farnstrasse \nK124 \nEntlang der Farnstrasse müssen gemäss Stras-\nsenlärmsanierungsprojekt vom Februar 2012 er-\ngänzende Lärmschutzmassnahmen realisiert wer-\nden. Um die vorhandenen Defizite zu eliminieren, \nplante der Kanton vom bestehenden Lärmschutz-\nwall beim Weizenweg bis zum kantonalen Werk-\nhof bauliche Massnahmen zum Schutze der da-\nhinterliegenden Bauzonen. Nach erfolgter Varian-\ntenstudie und in Abstimmung auf den Ortsbild-\nschutz entschied man sich für eine 2 m hohe \nhochabsorbierende Lärmschutzwand des Typs \nNaturawall. Das Naturawall-System ist eine Stahl-\nkonstruktion, die mit Erdmaterial befüllt und be-\ngrünt werden kann. Durch die Begrünung fügt sich \ndie Lärmschutzmassnahme rasch ins Land-\nschaftsbild ein. Gemeinsam mit den Lärmschutz-\nmassnahmen soll der hochwassergefährdete Büt-\ntikerbach entlang der Farnstrasse respektive des \nWeizenwegs geöffnet werden. So kann der Lärm-\nschutz innerhalb des zukünftigen Gewässerraums \ngebaut werden, was möglichst wenig Land bean-\nsprucht. Zusätzlich werden durch die gemeinsame \nAusführung der beiden Teilprojekte die Bau- und \nPlanungskosten optimiert. \n \nIm Jahr 2015 erfolgte die Projektvernehmlassung \nbei der Gemeinde und bei den kantonsinternen \nFachstellen. Gestützt auf diese Rückmeldungen \nwurden noch vereinzelte Plananpassungen vor-\n\n53\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n54 \n\ngenommen. Die öffentliche Auflage erfolgte 2016 \ngemeinsam mit dem Hochwasserschutzprojekt. \nWährend der Auflagefrist gingen fristgerecht vier \nEinwendungen ein. Gestützt auf diese erfuhr das \nProjekt stellenweise gewisse Anpassungen, mit \nwelchen der Rückzug von drei der vier Einwen-\ndungen erreicht werden konnte. Mit einem Ein-\nwender konnte bislang noch keine Einigung erzielt \nwerden. Im Laufe des Jahres 2019 wird der an-\nfechtbare Entscheid des Rechtsdienstes des Re-\ngierungsrates erwartet.  \n \nDer Ausführungstermin wird in Abhängigkeit die-\nses Verfahrens anschliessend definiert. Da sich \ndie neue Lärmschutzwand vollständig im Ausser-\nortsbereich befindet, werden die Kosten zu 100% \ndurch den Kanton getragen. \n \n \nEingangspforte Dottikerstrasse K266 \nDie Kantonsstrasse K266 führt von Othmarsingen \nüber Dottikon und Anglikon nach Wohlen. Die ge-\nrade Linienführung von Dottikon her in den Be-\nreich der Ortseinfahrt Anglikon und die optisch \nschlechte Wahrnehmung des Übergangs vom \nAusser- in den Innerortsbereich verleitet zu über-\nhöhten Geschwindigkeiten, was zudem auch zu \nLärmimmissionen führt. \n \nDer Gemeinderat Wohlen beantragte 2008 beim \nDepartement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), \nden Ausbau des Knotens Dottikerstrasse / Ab-\nzweigung ARA mittels Eingangstor kombiniert, mit \neiner Linksabbiegespur, zu prüfen. Die Abklärun-\ngen mit der kantonalen Fachstelle Verkehrssi-\ncherheit zeigten, dass die Realisierung einer Ein-\ngangspforte zweckmässig ist. Der zusätzliche \nKnotenausbau inklusive Eingangspforte verbesse-\nre die Zufahrt zur ARA und zur damals in Realisie-\nrung stehenden Wohnüberbauung. \n \nDas BVU erstellte im Jahr 2011 ein entsprechen-\ndes Projekt. Aufgrund der damals veranschlagten \nhohen Kosten lehnte der Einwohnerrat den ent-\nsprechenden Kreditantrag ab und beauftragte den \nGemeinderat, gemeinsam mit dem Kanton ein re-\ndimensioniertes Projekt zur erarbeiten.  \n \n \n\nAuf Antrag der Gemeinde wurde daraufhin das \nProjekt auf die eigentliche Eingangspforte redu-\nziert und auf den Knotenausbau wurde verzichtet. \nDas redimensionierte Projekt liegt seit Ende 2017 \nvor.  \n \nAnlässlich seiner Sitzung vom 28. Mai 2018 ge-\nnehmigte der Einwohnerrat einen Gemeindeanteil \nvon CHF 149‘400 an den Gesamtkosten von \nCHF 416‘000. Im Herbst 2018 fand die öffentliche \nAuflage statt. Während dieser Zeit ging eine Ein-\nwendung ein, deren Legitimation durch den Kan-\nton aktuell noch überprüft wird. Im Jahr 2019 er-\nfolgen das Landerwerbsverfahren und die Bau-\nmeistersubmission. Die Realisierung des Projek-\ntes ist im Sommer 2020 vorgesehen. \n \n \nSanierung Friedhofstrasse/  \nFreiämterstrasse K363 \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt des \nKantons Aargau hat 2017 aufgrund des sehr \nschlechten Zustands das Sanierungsprojekt \nFriedhof-/Freiämterstrasse gestartet. Gemäss Zu-\nstandserfassung im Jahr 2013 wurde der Inner-\nortsabschnitt von der Waltenschwilerstrasse bis \nHöhe Obere Farnbühlstrasse der zweitschlechtes-\nten Zustandsklasse zugeordnet. Ebenfalls ist be-\nkannt, dass die Abdichtung der SBB-Unterführung \nungenügend dicht ist und zwingend saniert wer-\nden muss. Zwischenzeitlich hat sich der Zustand \ndes Strassenbelags noch einmal verschlechtert, \nwas eine baldige Sanierung unumgänglich macht. \nSowohl die Gemeinde als auch diverse Werkei-\ngentümer haben zudem nachweislichen Hand-\nlungsbedarf bezüglich Sanierung oder Ausbau der \njeweiligen Werkleitungen. \n \nIm Zug der Belagssanierung sollen auch die vor-\nhandenen Bushaltestellen überprüft und nach \ndem Behindertengleichgestellungsgesetz saniert \nwerden. Ebenfalls ist geplant, mit gezielten Mass-\nnahmen den Strassenraum punktuell einer Auf-\nwertung zu unterziehen.  \n \nDie Planungsarbeiten sind in vollem Gange. Mit \nder Fertigstellung des Bauprojektes wird Ende \n2019 gerechnet. \n  \n\n54\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n54 \n\ngenommen. Die öffentliche Auflage erfolgte 2016 \ngemeinsam mit dem Hochwasserschutzprojekt. \nWährend der Auflagefrist gingen fristgerecht vier \nEinwendungen ein. Gestützt auf diese erfuhr das \nProjekt stellenweise gewisse Anpassungen, mit \nwelchen der Rückzug von drei der vier Einwen-\ndungen erreicht werden konnte. Mit einem Ein-\nwender konnte bislang noch keine Einigung erzielt \nwerden. Im Laufe des Jahres 2019 wird der an-\nfechtbare Entscheid des Rechtsdienstes des Re-\ngierungsrates erwartet.  \n \nDer Ausführungstermin wird in Abhängigkeit die-\nses Verfahrens anschliessend definiert. Da sich \ndie neue Lärmschutzwand vollständig im Ausser-\nortsbereich befindet, werden die Kosten zu 100% \ndurch den Kanton getragen. \n \n \nEingangspforte Dottikerstrasse K266 \nDie Kantonsstrasse K266 führt von Othmarsingen \nüber Dottikon und Anglikon nach Wohlen. Die ge-\nrade Linienführung von Dottikon her in den Be-\nreich der Ortseinfahrt Anglikon und die optisch \nschlechte Wahrnehmung des Übergangs vom \nAusser- in den Innerortsbereich verleitet zu über-\nhöhten Geschwindigkeiten, was zudem auch zu \nLärmimmissionen führt. \n \nDer Gemeinderat Wohlen beantragte 2008 beim \nDepartement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), \nden Ausbau des Knotens Dottikerstrasse / Ab-\nzweigung ARA mittels Eingangstor kombiniert, mit \neiner Linksabbiegespur, zu prüfen. Die Abklärun-\ngen mit der kantonalen Fachstelle Verkehrssi-\ncherheit zeigten, dass die Realisierung einer Ein-\ngangspforte zweckmässig ist. Der zusätzliche \nKnotenausbau inklusive Eingangspforte verbesse-\nre die Zufahrt zur ARA und zur damals in Realisie-\nrung stehenden Wohnüberbauung. \n \nDas BVU erstellte im Jahr 2011 ein entsprechen-\ndes Projekt. Aufgrund der damals veranschlagten \nhohen Kosten lehnte der Einwohnerrat den ent-\nsprechenden Kreditantrag ab und beauftragte den \nGemeinderat, gemeinsam mit dem Kanton ein re-\ndimensioniertes Projekt zur erarbeiten.  \n \n \n\nAuf Antrag der Gemeinde wurde daraufhin das \nProjekt auf die eigentliche Eingangspforte redu-\nziert und auf den Knotenausbau wurde verzichtet. \nDas redimensionierte Projekt liegt seit Ende 2017 \nvor.  \n \nAnlässlich seiner Sitzung vom 28. Mai 2018 ge-\nnehmigte der Einwohnerrat einen Gemeindeanteil \nvon CHF 149‘400 an den Gesamtkosten von \nCHF 416‘000. Im Herbst 2018 fand die öffentliche \nAuflage statt. Während dieser Zeit ging eine Ein-\nwendung ein, deren Legitimation durch den Kan-\nton aktuell noch überprüft wird. Im Jahr 2019 er-\nfolgen das Landerwerbsverfahren und die Bau-\nmeistersubmission. Die Realisierung des Projek-\ntes ist im Sommer 2020 vorgesehen. \n \n \nSanierung Friedhofstrasse/  \nFreiämterstrasse K363 \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt des \nKantons Aargau hat 2017 aufgrund des sehr \nschlechten Zustands das Sanierungsprojekt \nFriedhof-/Freiämterstrasse gestartet. Gemäss Zu-\nstandserfassung im Jahr 2013 wurde der Inner-\nortsabschnitt von der Waltenschwilerstrasse bis \nHöhe Obere Farnbühlstrasse der zweitschlechtes-\nten Zustandsklasse zugeordnet. Ebenfalls ist be-\nkannt, dass die Abdichtung der SBB-Unterführung \nungenügend dicht ist und zwingend saniert wer-\nden muss. Zwischenzeitlich hat sich der Zustand \ndes Strassenbelags noch einmal verschlechtert, \nwas eine baldige Sanierung unumgänglich macht. \nSowohl die Gemeinde als auch diverse Werkei-\ngentümer haben zudem nachweislichen Hand-\nlungsbedarf bezüglich Sanierung oder Ausbau der \njeweiligen Werkleitungen. \n \nIm Zug der Belagssanierung sollen auch die vor-\nhandenen Bushaltestellen überprüft und nach \ndem Behindertengleichgestellungsgesetz saniert \nwerden. Ebenfalls ist geplant, mit gezielten Mass-\nnahmen den Strassenraum punktuell einer Auf-\nwertung zu unterziehen.  \n \nDie Planungsarbeiten sind in vollem Gange. Mit \nder Fertigstellung des Bauprojektes wird Ende \n2019 gerechnet. \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n55 \n\nSanierung Zentralstrasse/  \nFriedhofstrasse K127 \nBei der Kantonsstrasse K127 Richtung Villmergen \nhandelt es sich im Abschnitt Wilstrasse bis zum \nBereich Alte Villmergerstrasse um eine rund \n80 Jahre alte Betonpiste. Vor bald 30 Jahren wur-\nde dieser Abschnitt mittels einer einfachen Be-\nlagssanierung so weit ertüchtigt, dass dieser ge-\nmäss damaliger Planung noch rund 5 bis 10 Jahre \nüberstehen sollte. Mittlerweile befindet sich nebst \ndem genannten Abschnitt die gesamte Strecke \nzwischen der Einmündung Wilstrasse und der im \nJahr 2016 sanierten Bullenbergkreuzung in einem \nschlechten Zustand. Ebenfalls verfügt die Stras-\nsenentwässerung über gravierende technische \nDefizite, welche aus Gründen der Gebrauchstaug-\nlichkeit und des Umweltschutzes einer zeitnahen \nSanierung bedürfen. \n \nWeiter beginnen im April 2019 die Bauarbeiten für \nden neuen Bushof und Bahnhofplatz inkl. Tiefga-\nrage. Unmittelbar im Anschluss ist der Neubau der \nBDWM-Haltestelle (neu AVA) sowie die Sanierun-\ngen der alten Bahnhofstrasse und der Bahn-\nhofstrasse geplant. Somit wird der Knoten Aar-\ngauerstrasse/Zentralstrasse in den nächsten rund \nsieben Jahren entweder als Baustellenhaupt- oder \nzumindest nebenzufahrt intensiv genutzt. Bereits \nheute ist die Situation beim genannten Knoten \nunbefriedigend und stellt ein Sicherheitsrisiko dar. \nInsbesondere in Stosszeiten ist die Ausfahrt Rich-\ntung Villmergen stark erschwert. \n \nGestützt auf die vorgenannten Ausführungen be-\nantragte der Gemeinderat Ende 2018 beim Depar-\ntement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons \nAargau geeignete kurzfristige Massnahmen zur \nVerbesserung der Situation beim Knoten Aargau-\nerstrasse/Zentralstrasse. Weiter soll das definitive \nBauprojekt für den Abschnitt Einmündung Wil-\nstrasse bis Bullenbergkreuzung gestartet werden, \num eine Grundlage für die konkrete Finanzpla-\nnung zu erhalten. Der effektive Realisierungster-\nmin ist zu gegebener Zeit, abgestimmt auf die lau-\nfenden Projekte im Gemeindegebiet, noch zu de-\nfinieren.  \n \n \n\nSanierung Niederwilerstrasse K383  \nausserorts \nDer Kanton Aargau plant, die Ausserortsstrecke \nder Niederwilerstrasse K383 im Rahmen von peri-\nodischen Erhaltungsmassnahmen im Jahr 2019 \nzu sanieren. Bereits 2018 sind die dazu nötigen \nPlanungsarbeiten in Abstimmung mit der Abtei-\nlung Tiefbau der Gemeinde Wohlen gestartet \nworden. Da es sich um Arbeiten ausserhalb Sied-\nlungsgebiet handelt, erfolgt die Kostentragung zu \n100% zu Lasten des Kantons Aargau. \n \n \n \nGemeindestrassen \n \n \nSanierung und Aufwertung  \nAargauerstrasse West /  \nAlte Bahnhofstrasse \nDas Sanierungs- und Aufwertungsprojekt  \nAargauerstrasse West und Alte Bahnhofstrasse \nlag vom 24. März bis 23. April 2018 öffentlich auf. \nGegen das Projekt ist fristgerecht eine Einwen-\ndung eingegangen. Der Gemeinderat lehnte in der \nFolge die Einwendung ab und bewilligte das Pro-\njekt im Juli 2018. Gegen diesen Entscheid ging \nwiederum eine Beschwerde ein, welche nun erst-\ninstanzlich durch den Rechtsdienst des Departe-\nments Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons \nAargau beurteilt wird.  \n \nDer Zeitpunkt des Baustarts ist demnach im Mo-\nment noch offen und hängt vom Verlauf des Ver-\nfahrens ab. Hingegen konnte die Bewilligung des \nProjekts Neubau Bushof/Bahnhofplatz inkl. Neu-\nbau P+R-Anlage am 15. Oktober 2018 erteilt wer-\nden. Aus bautechnischen und verkehrsbetriebli-\nchen Gründen werden die Arbeiten beim \nStrassenbauprojekt Aargauerstrasse / Alte Bahn-\nhofstrasse unabhängig vom laufenden Verfahren \nnun erst nach dem Bau des Bushof-/Bahn-\nhofplatzes und somit frühestens ab Ende 2020 \nstarten können. \n  \n\n55\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n56 \n\nSanierung Allmendstrasse Bereich Badi \nDer Einwohnerrat hat am 25. September 2017 \ndem Verpflichtungskredit für die Sanierung und \nAufwertung der Allmendstrasse im Bereich des \nSchwimmbads zugestimmt. \n \nIm Zeitraum nach den Sommerferien bis ca. Ende \nOktober 2018 erfolgten die Bauarbeiten im besag-\nten Abschnitt. Dank der hervorragenden Leistung \nder zuständigen Baufirma konnte innert der vor-\nhandenen kurzen Zeit bis zur Eröffnungsfeier des \nSchüwo Parks der Grossteil der Bauarbeiten ab-\ngeschlossen werden, sodass sich die Bevölkerung \nauch über die Aufwertungsmassnahmen im Stras-\nsenbereich freuen konnten. \n \n\n \nAllmendstrasse vor der Sanierung \n \n \n\n \nAllmendstrasse nach der Sanierung \n \n \n \n \n\nSanierung Sorenbühlweg West \nDer Einwohnerrat hat am 25. September 2017 \ndem Verpflichtungskredit für die Ausführung der \nEtappe 2 (Bereich Eishalle) und Etappe 3 (Ab-\nschnitt Eishalle bis Nutzenbachstrasse) zuge-\nstimmt. \n \nIn Abstimmung mit den Bauarbeiten bei der Eis-\nhalle wurde der Sorenbühlweg im Bereich des \nneuen Parkplatzes von Anfang März bis Ende Ap-\nril 2018 ausgebaut und saniert. Gewisse Restar-\nbeiten erfolgten nach der Eröffnungsfeier Anfang \nNovember. Dank einer frühzeitigen technischen \nund terminlichen Koordination der beiden Paral-\nlelprojekte konnten beide Baustellen ohne grösse-\nre Einschränkungen und zeitgerecht fertiggestellt \nwerden.  \n \nIm Jahr 2019 ist die Realisierung der Etappe 3 \n(bis zur Nutzenbachstrasse) geplant. Dieser Ab-\nschnitt ist heute ungenügend dimensioniert und \nstark sanierungsbedürftig. \n \n\n \nDer sanierte Sorenbühlweg im Bereich vor der neuen Eishalle \n \n \nTeilsanierung und Ausbau Bünzweg Ost \nAusgelöst durch ein privates Bauvorhaben auf der \nParzelle Nr. 3170 (vis-à-vis Rüebliland-Café) \nmusste auch die Gemeindestrasse angepasst \nwerden. Der betroffene Strassenabschnitt hatte \nsowohl bei der Dimensionierung als auch beim \nZustand grössere Defizite, was eine Teilsanierung \nsamt Ausbau unumgänglich machte. \n \n\n56\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n56 \n\nSanierung Allmendstrasse Bereich Badi \nDer Einwohnerrat hat am 25. September 2017 \ndem Verpflichtungskredit für die Sanierung und \nAufwertung der Allmendstrasse im Bereich des \nSchwimmbads zugestimmt. \n \nIm Zeitraum nach den Sommerferien bis ca. Ende \nOktober 2018 erfolgten die Bauarbeiten im besag-\nten Abschnitt. Dank der hervorragenden Leistung \nder zuständigen Baufirma konnte innert der vor-\nhandenen kurzen Zeit bis zur Eröffnungsfeier des \nSchüwo Parks der Grossteil der Bauarbeiten ab-\ngeschlossen werden, sodass sich die Bevölkerung \nauch über die Aufwertungsmassnahmen im Stras-\nsenbereich freuen konnten. \n \n\n \nAllmendstrasse vor der Sanierung \n \n \n\n \nAllmendstrasse nach der Sanierung \n \n \n \n \n\nSanierung Sorenbühlweg West \nDer Einwohnerrat hat am 25. September 2017 \ndem Verpflichtungskredit für die Ausführung der \nEtappe 2 (Bereich Eishalle) und Etappe 3 (Ab-\nschnitt Eishalle bis Nutzenbachstrasse) zuge-\nstimmt. \n \nIn Abstimmung mit den Bauarbeiten bei der Eis-\nhalle wurde der Sorenbühlweg im Bereich des \nneuen Parkplatzes von Anfang März bis Ende Ap-\nril 2018 ausgebaut und saniert. Gewisse Restar-\nbeiten erfolgten nach der Eröffnungsfeier Anfang \nNovember. Dank einer frühzeitigen technischen \nund terminlichen Koordination der beiden Paral-\nlelprojekte konnten beide Baustellen ohne grösse-\nre Einschränkungen und zeitgerecht fertiggestellt \nwerden.  \n \nIm Jahr 2019 ist die Realisierung der Etappe 3 \n(bis zur Nutzenbachstrasse) geplant. Dieser Ab-\nschnitt ist heute ungenügend dimensioniert und \nstark sanierungsbedürftig. \n \n\n \nDer sanierte Sorenbühlweg im Bereich vor der neuen Eishalle \n \n \nTeilsanierung und Ausbau Bünzweg Ost \nAusgelöst durch ein privates Bauvorhaben auf der \nParzelle Nr. 3170 (vis-à-vis Rüebliland-Café) \nmusste auch die Gemeindestrasse angepasst \nwerden. Der betroffene Strassenabschnitt hatte \nsowohl bei der Dimensionierung als auch beim \nZustand grössere Defizite, was eine Teilsanierung \nsamt Ausbau unumgänglich machte. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n57 \n\nDie öffentliche Auflage erfolgte vom 14. Juli bis \n13. August 2018 ohne Einwendung. Die Umset-\nzung der 1. Etappe fand im Zeitraum Okto-\nber/November 2018 statt. Die 2. Etappe, welche \nsich bis ca. Höhe Bünzweg Nr. 8 erstreckt, wird im \nFrühsommer 2019 realisiert. \n \n \nSanierung und Aufwertung Steingasse  \nim Bereich bbz freiamt \nDer Knoten Steingasse/Talbisgässchen/Hofmat-\ntenweg ist eine von Schulkindern und Berufsschü-\nlern viel begangene und befahrene Kreuzung. Zu-\ndem sind die Sportanlagen Hofmatten und ver-\nschiedene Wohngebiete teilweise oder ganz dar-\nüber erschlossen. Überdies führt die Ortsbuslinie \nOW 9 im Einbahnregime via Talbisgässchen in die \nSteingasse Richtung Kirchenplatz. \n \nEs musste festgestellt werden, dass die allgemei-\nne Verkehrssicherheit im besagten Knoten auf-\ngrund der grossen Nutzerzahlen und vor allem \nwegen der verschiedenen Ansprüche als kritisch \nzu beurteilen ist. Zudem waren wichtige Fussweg-\nverbindungen ungenügend ausgebaut, was re-\ngelmässig zu gefährlichen Situationen führte. \n \nMit der Umsetzung einer Rechtsvortrittsmarkie-\nrung wurde das Ziel der Beruhigung im Jahr 2013 \nbereits angegangen und mit der Einführung der \nTempo 30-Zone Anfang 2017 konsequent weiter-\ngeführt. Insbesondere durch die Massnahme \nTempo-30 konnte die Sicherheit beim Knoten be-\nreits massgebend verbessert werden.  \n \nDie öffentliche Auflage erfolgte vom 14. Juli bis \n13. August 2018 ohne Einwendung. Die Umset-\nzung der fand im Zeitraum Oktober/November \n2018 statt. \n \nDie nun realisierten baulichen Massnahmen die-\nnen nebst der unterstützenden Beruhigung des \nStrassenabschnitts vor allem einer klaren und si-\ncheren Führung der Fussgängerströme aus dem \nHofmattenweg in Richtung Talbisgässchen/BBZ \nFreiamt. Ebenfalls wird der aus westlicher Rich-\ntung kommende Gehweg entlang der Steingasse \nmittels Fussgängerstreifen sicher bis zum Geh-\nweg Talbisgässchen/BBZ Freiamt verlängert. \nGleichzeitig werden heute die beiden vorhande-\n\nnen Gehwege von der oberen Steingasse und \nvom Bachmattenweg mittels einer sogenannten \nGehwegüberfahrt sicher über den Bachmattenweg \ngeführt und so die lückenlose Durchgängigkeit der \nFussgängerwege hergestellt. \n \n\n \nKnoten Talbisgässchen/Steingasse/Hofmattenweg nach der \nSanierung \n \n \nSanierung Bünzbrücken \nIm Rahmen des kantonalen Hochwasserschutz-\nprojektes Bünztal wurden auch diverse bauliche \nMassnahmen entlang der Bünzufer im Innerorts-\nbereich von Wohlen und Anglikon ausgeführt, um \ndie Wassermassen schadfrei ableiten zu können. \nNamentlich wurden an diversen Stellen Mauern \noder Erdwälle erstellt und diejenigen Brücken, \nwelche sich im Einstaubereich befinden, durch \nhöher liegende Neubauten ersetzt. \n \n\n \nKorrodierte Brückenarmierungen, freigelegt für Behandlung/ \nSanierung (Sicht von unten) \n \nBrücken, welche nicht im eigentlichen Einstaube-\nreich liegen, jedoch innerhalb des sogenannten \nFreibords (= Bereich 50cm über dem erwarteten \nMaximalwasserspiegel, welcher dazu dient, Be-\nrechnungsungenauigkeiten, Wellengang oder \n\n57\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n58 \n\nSchwemm-Material abzudecken), sollen in einer \nletzten Etappe unterseitig mit Stahlblech verklei-\ndet werden, um den hydraulischen Durchfluss zu \noptimieren. \n \nBevor jedoch die Brückenunterseiten verkleidet \nwerden, mussten vorgängig allfällige bauliche \nSchäden an den Brückenkörpern saniert werden. \nDiese Sanierungsmassnahmen erfolgten im Zeit-\nraum September bis Dezember 2018. Gleich im \nAnschluss starteten die Arbeiten der Verkleidun-\ngen der Untersichten mittels Stahlbleche. \n \n \nErsatzneubau Strassenbrücke  \nUnterdorfstrasse, Anglikon \nIm Zusammenhang mit Untersuchungen der Bau-\nzustände der Strassenbrücken wurde festgestellt, \ndass sich die ca. 100-jährige Brücke Unter-\ndorfstrasse in Anglikon in einem ausserordentlich \nschlechten Zustand befindet und eine Sanierung \ndaher nicht mehr wirtschaftlich wäre. Aus diesem \nGrund drängte sich ein Ersatzbau auf. Am 24. \nSeptember 2018 genehmigte der Einwohnerrat \neinen entsprechenden Verpflichtungskredit. \n \nDie öffentliche Auflage fand im Zeitraum Dezem-\nber 2018 bis Januar 2019 statt. Bei planmässigem \nFortschritt erfolgt die Sanierung zwischen Mai und \nAugust 2019. \n \n \nTempo-30-Zonen \nLeider liess es die grosse Vielzahl zeitlich gebun-\ndener Infrastruktur-Tiefbauprojekte auf dem Ge-\nmeindegebiet im Jahr 2018 nicht zu, die Bearbei-\ntung und Umsetzung von Tempo-30-Zonen plan-\nmässig weiterzutreiben. Im Jahr 2019 soll nun am \nursprünglichen Fahrplan wieder angeknüpft wer-\nden. Im neuen Jahr ist nebst der Überprüfung der \nim 2017 Jahr eingeführten Zonen «Bifang», \n«Junkholz» und «Hochwacht/Rebberg» die Wei-\nterbearbeitung der durch eine Einsprache blo-\nckierten Zone «Oberdorf» sowie die Einführung \nder Zonen in Anglikon und im Gebiet westlich der \nNiederwilerstrasse K383 vorgesehen. Weiter soll \ndie bestehende Begegnungszone Bahnhof ent-\nsprechend dem neuen Perimeter des Bus- und \nBahnhofplatzes angepasst werden.  \n\nFuss- und Radwege \n \n \nSanierung Fussgängerstreifen «Chäber» \nDie Verbesserung der Sicherheit bei Strassenque-\nrungen sind Massnahmen aus dem kommunalen \nGesamtplan Verkehr (KGV) der Gemeinde Woh-\nlen. Priorisiert werden insbesondere diejenigen \nFussgängerquerungen, welche im Bereich von \nstark frequentierten Schulwegverbindungen lie-\ngen.  \n \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt setz-\nte im Jahr 2017 in Zusammenarbeit mit der Ge-\nmeinde Wohlen Verbesserungsmassnahmen der \nVerkehrssicherheit bei drei Fussgängerstreifen \nüber Kantonsstrassen um. Namentlich handelte \nes sich um den Streifen im Bereich der Einmün-\ndungen Quellenweg auf der Villmergerstrasse \nK127, denjenigen im Bereich der Einmündung Ei-\nsenbahnweg auf der Zentralstrasse K127 sowie \nden Streifen im Bereich der Einmündung Turm-\nstrasse auf der Waltenschwilerstrasse K362.  \n \n2018 wurde die vorerst letzte Querung saniert, \nwelche in den vergangenen Jahren regelmässig \nSchauplatz von brenzligen Situationen oder gar \nUnfällen war. Es handelt sich hierbei um den \nFussgängerstreifen «Chäber» auf der Bremgar-\nterstrasse. Durch die lagemässige Verschiebung \nRichtung Halden-Schulen und die Angliederung \nan die bestehende Schutzinsel konnte die Sicher-\nheit für die Fussgänger massgebend gesteigert \nwerden, ohne dabei Abstriche in der Wunschlinie \nder Mehrheit der Benutzer in Kauf nehmen zu \nmüssen. \n \n\n \nSanierte Fussgängerquerung «Chäber» auf  \nder Bremgarterstrasse \n\n58\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n58 \n\nSchwemm-Material abzudecken), sollen in einer \nletzten Etappe unterseitig mit Stahlblech verklei-\ndet werden, um den hydraulischen Durchfluss zu \noptimieren. \n \nBevor jedoch die Brückenunterseiten verkleidet \nwerden, mussten vorgängig allfällige bauliche \nSchäden an den Brückenkörpern saniert werden. \nDiese Sanierungsmassnahmen erfolgten im Zeit-\nraum September bis Dezember 2018. Gleich im \nAnschluss starteten die Arbeiten der Verkleidun-\ngen der Untersichten mittels Stahlbleche. \n \n \nErsatzneubau Strassenbrücke  \nUnterdorfstrasse, Anglikon \nIm Zusammenhang mit Untersuchungen der Bau-\nzustände der Strassenbrücken wurde festgestellt, \ndass sich die ca. 100-jährige Brücke Unter-\ndorfstrasse in Anglikon in einem ausserordentlich \nschlechten Zustand befindet und eine Sanierung \ndaher nicht mehr wirtschaftlich wäre. Aus diesem \nGrund drängte sich ein Ersatzbau auf. Am 24. \nSeptember 2018 genehmigte der Einwohnerrat \neinen entsprechenden Verpflichtungskredit. \n \nDie öffentliche Auflage fand im Zeitraum Dezem-\nber 2018 bis Januar 2019 statt. Bei planmässigem \nFortschritt erfolgt die Sanierung zwischen Mai und \nAugust 2019. \n \n \nTempo-30-Zonen \nLeider liess es die grosse Vielzahl zeitlich gebun-\ndener Infrastruktur-Tiefbauprojekte auf dem Ge-\nmeindegebiet im Jahr 2018 nicht zu, die Bearbei-\ntung und Umsetzung von Tempo-30-Zonen plan-\nmässig weiterzutreiben. Im Jahr 2019 soll nun am \nursprünglichen Fahrplan wieder angeknüpft wer-\nden. Im neuen Jahr ist nebst der Überprüfung der \nim 2017 Jahr eingeführten Zonen «Bifang», \n«Junkholz» und «Hochwacht/Rebberg» die Wei-\nterbearbeitung der durch eine Einsprache blo-\nckierten Zone «Oberdorf» sowie die Einführung \nder Zonen in Anglikon und im Gebiet westlich der \nNiederwilerstrasse K383 vorgesehen. Weiter soll \ndie bestehende Begegnungszone Bahnhof ent-\nsprechend dem neuen Perimeter des Bus- und \nBahnhofplatzes angepasst werden.  \n\nFuss- und Radwege \n \n \nSanierung Fussgängerstreifen «Chäber» \nDie Verbesserung der Sicherheit bei Strassenque-\nrungen sind Massnahmen aus dem kommunalen \nGesamtplan Verkehr (KGV) der Gemeinde Woh-\nlen. Priorisiert werden insbesondere diejenigen \nFussgängerquerungen, welche im Bereich von \nstark frequentierten Schulwegverbindungen lie-\ngen.  \n \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt setz-\nte im Jahr 2017 in Zusammenarbeit mit der Ge-\nmeinde Wohlen Verbesserungsmassnahmen der \nVerkehrssicherheit bei drei Fussgängerstreifen \nüber Kantonsstrassen um. Namentlich handelte \nes sich um den Streifen im Bereich der Einmün-\ndungen Quellenweg auf der Villmergerstrasse \nK127, denjenigen im Bereich der Einmündung Ei-\nsenbahnweg auf der Zentralstrasse K127 sowie \nden Streifen im Bereich der Einmündung Turm-\nstrasse auf der Waltenschwilerstrasse K362.  \n \n2018 wurde die vorerst letzte Querung saniert, \nwelche in den vergangenen Jahren regelmässig \nSchauplatz von brenzligen Situationen oder gar \nUnfällen war. Es handelt sich hierbei um den \nFussgängerstreifen «Chäber» auf der Bremgar-\nterstrasse. Durch die lagemässige Verschiebung \nRichtung Halden-Schulen und die Angliederung \nan die bestehende Schutzinsel konnte die Sicher-\nheit für die Fussgänger massgebend gesteigert \nwerden, ohne dabei Abstriche in der Wunschlinie \nder Mehrheit der Benutzer in Kauf nehmen zu \nmüssen. \n \n\n \nSanierte Fussgängerquerung «Chäber» auf  \nder Bremgarterstrasse \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n59 \n\nSichere Schulwegverbindungen  \nauf der Steingasse \nIm Rahmen der Sanierung Steingasse im Ab-\nschnitt Talbisgässchen bis Bachmattenweg konn-\nten mit geringen Massnahmen – sprich zweier zu-\nsätzlicher Fussgängerstreifen und einer Gehweg-\nverbindung – gewichtige Verbesserungen bei der \nFussgängersicherheit erreicht werden. Neu kön-\nnen eine durchgehende Gehwegverbindung von \nder oberen Steingasse bis zum bbz freiamt sowie \nsichere Schulwegquerungen vom bbz freiamt \nRichtung Hofmattenturnhallen angeboten werden. \nDurch die baulichen Entschleunigungsmassnah-\nmen beim Knoten Steingasse/Talbis-\ngässchen/Hofmattenweg sowie Verbesserungen \nder Sichtverhältnisse konnte zudem für die Rad-\nfahrer ein Sicherheitsgewinn erzielt werden. \n \n\n \nVerbesserungsmassnahmen für Fussgänger  \nentlang der Steingasse \n \n \n \nWerkhof \n \n \nAllgemeines \nDie Mitarbeitenden des Werkhofs leisten das gan-\nze Jahr hindurch wichtige und wertvolle Arbeiten \nzu Gunsten eines sauberen und ansprechenden \nErscheinungsbildes unserer Gemeinde. Dies setzt \nnicht nur ein breites Fachwissen in den verschie-\ndenen Bereichen voraus, sondern verlangt dar-\nüber hinaus von den Mitarbeitenden ein hohes \n \n\nMass an Flexibilität und Leistungsbereitschaft, um \nbei jeder Witterung im Freien die anstehenden Ar-\nbeiten auszuführen. \n \n \nSondereinsätze des Werkhofs \nIm Berichtsjahr hatte der Werkhof, nebst den re-\ngulären Arbeiten, überdurchschnittlich viele Ein-\nsätze im Bereich von Strassensanierungen und \nPflanzenarbeiten zu leisten. Grössere Einsätze \nwaren: \n \n− Sanierung Fusswege Obere Haldenstrasse, \n\nRössli, Guggibach, Brunnmattstrasse \n\n− Ersatz oder Höhenanpassung von rund  \n25 mangelhaften Schachtdeckeln \n\n− Sanierung und Ersatz Baumscheiben Untere \nFarnbühlstrasse, Roggenweg, Schulweg \n\n− Baumersatz im Zusammenhang mit dem Projekt \n«Natur findet statt» \n\n− Sanierung von diversen kleineren Strassen-\nschäden und Mängeln bei der Strassenent-\nwässerung \n\n \n \nWinterdienst \nDer Werkhof hatte im Winter 2017/2018 einen  \ndurchschnittlichen Winterdienst zu leisten. \n \n \nWintereinsätze 2017/2018 2016/2017 2015/2016 \n\nEinsätze 18 16 12 \nEinsätze durch Dritte 0 5 0 \nSalzeinsätze 18 16 12 \nPflugeinsätze 9 12 8 \nTotal Stunden 315.5 455.75 248.5 \nSalzverbrauch in t 46 45 35 \n \n \n  \n\n59\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n60 \n\nAbwasserbeseitigung \n \nProjektrückstellungen aufgrund  \nVerzögerungen bei Drittprojekten \nIm Jahr 2018 waren verschiedene Abwasserpro-\njekte vorgesehen, welche in Koordination mit pri-\nvaten Drittvorhaben zur Ausführung gelangen soll-\nten. Aufgrund von Verzögerungen bei den Dritt-\nprojekten mussten auch die kommunalen Abwas-\nserprojekte zurückgestellt werden. Namentlich \nhandelt es sich dabei um den Kanalisationsersatz  \nFischerhüsliweg und die Sanierung der Sauber-\nwasserleitung Wilstrasse–Sorenbühlweg. Die Um-\nsetzung verschiebt sich auf das Jahr 2019. \n \n \nUmbauten bestehende Regenauslässe  \nzu Hochwasserentlastungen \nBei den im Generellen Entwässerungsplan (GEP) \nvorgeschriebenen Umbauten der Regenentlas-\ntungen in sogenannte Hochwasserentlastungen \nhandelt es sich um kleinere, örtlich begrenzte Ab-\nwasser-Schachtumbauten. Durch den Umbau wird \ndas verdünnte Schmutzwasser seltener in das \nGewässer entlastet und wird dadurch geschont. \nDie neuen Hochwasserentlastungen halten zudem \ndie Schwimmstoffe wie Toilettenpapier oder \nStrassenabfälle zurück, wodurch der Gewässer-\nraum weniger verschmutzt wird.  \n \nDie Planungen für die noch ausstehenden Um-\nbauten haben sich im vergangenen Jahr leicht \nverzögert, da für die Planung einerseits Resultate \naus anderen laufenden Kanalisationsplanungen \nnotwendig sind und andererseits diese Schacht-\nbauwerke mit dem Grossprojekt Sanierung Angli-\nker-/Nutzenbachstrasse K265 des Kantons ver-\nknüpft sind. \n \nDie noch ausstehenden Um- und Neubauten wer-\nden im Jahr 2019 geplant, damit diese spätestens \nim Zusammenhang mit der Ausführung der Dritt-\nprojekte realisiert werden können. \n \n \n \n \n \n\nSanierung Schulweg 2. Etappe \nDie IBW Technik AG musste die bestehende 117-\njährige Wasserleitung im Schulweg aufgrund einer \nsteigenden Anzahl von Leitungsbrüchen dringend \nsanieren. Gleichzeitig mussten bei den Medien \nStrom und Telekommunikation diverse Neubauten \nrealisiert werden. Die Gemeinde nutzte die Gele-\ngenheit, um in diesem Zusammenhang auch die \nsanierungsbedürftigen und teils überlasteten Ab-\nwasserleitungen zu ersetzen. \n \n\n \nWerkleitungsgraben im Schulweg \n \nDie erste Etappe im Abschnitt Haldenschulen bis \nRigistrasse wurde bereits im Jahr 2017 realisiert. \nAnfang Januar 2018 starteten die Arbeiten am \n2. Abschnitt (Rigistrasse–Postplatz) und konnten \nim Juni 2018 abgeschlossen werden. Im Zug der \nWiederinstandstellung wurden die betroffene  \nWeganlage sowie die vorhandenen Freiräume ei-\nner sanften Sanierung und gleichzeitigen Aufwer-\ntung unterzogen. \n \n\n \nNeugestaltung der Weganlage \n\n60\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n60 \n\nAbwasserbeseitigung \n \nProjektrückstellungen aufgrund  \nVerzögerungen bei Drittprojekten \nIm Jahr 2018 waren verschiedene Abwasserpro-\njekte vorgesehen, welche in Koordination mit pri-\nvaten Drittvorhaben zur Ausführung gelangen soll-\nten. Aufgrund von Verzögerungen bei den Dritt-\nprojekten mussten auch die kommunalen Abwas-\nserprojekte zurückgestellt werden. Namentlich \nhandelt es sich dabei um den Kanalisationsersatz  \nFischerhüsliweg und die Sanierung der Sauber-\nwasserleitung Wilstrasse–Sorenbühlweg. Die Um-\nsetzung verschiebt sich auf das Jahr 2019. \n \n \nUmbauten bestehende Regenauslässe  \nzu Hochwasserentlastungen \nBei den im Generellen Entwässerungsplan (GEP) \nvorgeschriebenen Umbauten der Regenentlas-\ntungen in sogenannte Hochwasserentlastungen \nhandelt es sich um kleinere, örtlich begrenzte Ab-\nwasser-Schachtumbauten. Durch den Umbau wird \ndas verdünnte Schmutzwasser seltener in das \nGewässer entlastet und wird dadurch geschont. \nDie neuen Hochwasserentlastungen halten zudem \ndie Schwimmstoffe wie Toilettenpapier oder \nStrassenabfälle zurück, wodurch der Gewässer-\nraum weniger verschmutzt wird.  \n \nDie Planungen für die noch ausstehenden Um-\nbauten haben sich im vergangenen Jahr leicht \nverzögert, da für die Planung einerseits Resultate \naus anderen laufenden Kanalisationsplanungen \nnotwendig sind und andererseits diese Schacht-\nbauwerke mit dem Grossprojekt Sanierung Angli-\nker-/Nutzenbachstrasse K265 des Kantons ver-\nknüpft sind. \n \nDie noch ausstehenden Um- und Neubauten wer-\nden im Jahr 2019 geplant, damit diese spätestens \nim Zusammenhang mit der Ausführung der Dritt-\nprojekte realisiert werden können. \n \n \n \n \n \n\nSanierung Schulweg 2. Etappe \nDie IBW Technik AG musste die bestehende 117-\njährige Wasserleitung im Schulweg aufgrund einer \nsteigenden Anzahl von Leitungsbrüchen dringend \nsanieren. Gleichzeitig mussten bei den Medien \nStrom und Telekommunikation diverse Neubauten \nrealisiert werden. Die Gemeinde nutzte die Gele-\ngenheit, um in diesem Zusammenhang auch die \nsanierungsbedürftigen und teils überlasteten Ab-\nwasserleitungen zu ersetzen. \n \n\n \nWerkleitungsgraben im Schulweg \n \nDie erste Etappe im Abschnitt Haldenschulen bis \nRigistrasse wurde bereits im Jahr 2017 realisiert. \nAnfang Januar 2018 starteten die Arbeiten am \n2. Abschnitt (Rigistrasse–Postplatz) und konnten \nim Juni 2018 abgeschlossen werden. Im Zug der \nWiederinstandstellung wurden die betroffene  \nWeganlage sowie die vorhandenen Freiräume ei-\nner sanften Sanierung und gleichzeitigen Aufwer-\ntung unterzogen. \n \n\n \nNeugestaltung der Weganlage \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n61 \n\nSanierung Haselweg \nAusgelöst durch den Privatbau von drei Mehrfami-\nlienhäusern mit Einstellhalle am Ende des Hasel-\nwegs mussten die zuführenden Wasserleitungen \nerweitert werden, unter anderem auch, um den \nLöschschutz zu gewährleisten. Gleichzeitig wur-\nden die Stromleitungen und Anlagen der UPC \nSchweiz AG saniert. Die vorhandene öffentliche \nKanalisationsleitung im Haselweg wies ebenfalls \ndiverse Mängel auf und wurde im Zusammenhang \nmit den restlichen Werkleitungsarbeiten ersetzt. \nDie Bauarbeiten starteten im April und dauerten \nbis Juli. \n \n \nNeubau Entlastungskanal  \nIndustriestrasse-Nutzenbachstrasse \nDer Hauptsammelkanal aus dem Gebiet Bärholz, \nWilerzelg und Hubäcker befindet sich im Bereich \nIndustriestrasse bis Anglikerstrasse in einem sehr \nschlechten Zustand und ist zudem stellenweise \nmassiv überlastet. Im letzten Teilabschnitt verläuft \nbesagter Abwasserkanal sogar quer durch die \nParzelle Nr. 3896 der ehemaligen Gemeindede-\nponie und somit unter der Halle der Fresh & Fro-\nzen Food AG hindurch. Infolge der massiven \nSchäden wurde ein Teil dieser Leitung bereits vor \nzirka 30 Jahren mittels Inliningverfahren saniert. \nÜberdies muss eine bestehende Hochwasserent-\nlastung zwischen der Industriestrasse und der \nSBB-Linie saniert werden. \n \nDa aufgrund zunehmender Bebauung der freien \nGrundstücke eine Verlegung entlang der Indust-\nriestrasse erschwert wird, wurde 2018 mittels ei-\nner Machbarkeitsstudie eine alternative Leitungs-\nführung geprüft. Als Bestlösung hat sich ein Neu-\nbau auf der nördlichen Seite der SBB-Linie her-\nauskristallisiert. \n \nGestützt auf diese Erkenntnis hat die Gemeinde \nWohlen ein Bauprojekt für die Erstellung einer \nneuen Entlastungsleitung ausarbeiten lassen. Das \nProjekt sieht ab dem Knoten Gaswerkstrasse / In-\ndustriestrasse eine neue Entlastungsleitung ent-\nlang des Strassenrandes der Gaswerkstrasse bis \nzur SBB-Linie vor. Mittels Unterstossung des \nSBB-Dammes soll die Leitung auf die nordöstliche \n \n\nSeite der SBB-Linie geführt und neben dem Feld-\nweg bis zur Nutzenbachstrasse verlegt werden. \nDas Bauprojekt soll im Frühjahr 2019 dem Ein-\nwohnerrat zur Genehmigung unterbreitet werden. \nDer geplante Baustart ist im Herbst 2019. \n \n \nGEP 2. Generation \nDer generelle Entwässerungsplan (GEP) auf Ebe-\nne Gemeinde zeigt auf, wie das Abwasser unter \nBeachtung der ökologischen und ökonomischen \nAspekte abzuleiten ist und wie ober- und unterir-\ndische Gewässer qualitativ und quantitativ ge-\nschützt werden können. Der GEP ist ein wichtiges \nPlanungsinstrument der Gemeinde für einen \nzweckmässigen Ausbau und für die Werterhaltung \nder kommunalen Abwasseranlagen. Um den GEP \nals aktuelles, zeitgemässes Planungsinstrument \nverwenden zu können, empfehlen die Richtlinien, \ndiesen ca. alle 15 Jahre zu überarbeiten. Der GEP \n1. Generation der Gemeinde Wohlen stammt aus \ndem Jahr 1999. Mit einem Alter von 20 Jahren \nentspricht er somit nicht mehr den gestellten An-\nforderungen. \n \nDer GEP 2. Generation (GEP 2) ist eine Gesamt-\nüberarbeitung des GEP 1. Generation. In den \nmeisten Fällen müssen die Grundlagen neu erho-\nben werden. Neben den Veränderungen im  \nGemeindegebiet haben sich auch die Anforderun-\ngen an den Gewässerschutz seit dem GEP 1 \nstark verändert. Der Zeitpunkt für die GEP-\nÜberarbeitung ist ideal, da im selben Zeitraum die \nErstellung des GEP auf Abwasserverbandsebene \n(Verbands-GEP) sowie die Erarbeitung der GEP 2 \nin den Verbandsgemeinden Waltenschwil und  \nVillmergen erfolgen wird. Auf diese Weise kann \neine technisch einwandfreie Koordination sicher-\ngestellt und vorhandenes Synergiepotenzial opti-\nmal ausgeschöpft werden. Der Kanton hat seine \nVorgaben für den GEP 2 definiert und leistet Bei-\nträge in der Höhe von rund 20% an vereinzelte \nElemente der Erstellungskosten. Die neuen Richt-\nlinien des Verbands Schweizer Abwasser- und \nGewässerschutzfachleute VSA sind kürzlich er-\nlassen worden. Die Datenschnittstelle GEP-AGIS \nund die damit verbundenen Bedingungen an den \nkommunalen Abwasserkataster sind definiert. Ein \nGEP-AGIS-konformer, aktueller Abwasserkataster \n \n\n61\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n62 \n\nist eine notwendige Grundlage für die Bearbeitung \neines GEP 2 und liegt im Falle von Wohlen gröss-\ntenteils vor. \n \nBereits im Jahr 2018 wurde mit der Erstellung des \nPflichtenheftes die Grundlage für die anstehende \nPlanersubmission geschaffen sowie mit der Er-\ntüchtigung des Abwasserkatasters bereits begon-\nnen. 2019 wird der Planer bestimmt und mit der \nErarbeitung des GEP 2 gestartet. Es wird mit ei-\nner Erarbeitungsdauer von rund zwei Jahren ge-\nrechnet. \n \n \n \nAbfallbewirtschaftung \n \nSammlungen und Sammelstellen \nDie fachgerechte Entsorgung der Siedlungsabfälle \nwurde durch regelmässige Holsammlungen für \nKehricht, Grünabfälle, Papier/Karton und Klei-\nder/Schuhe sowie durch die Quartiersammelstel-\nlen mit Entsorgungsmöglichkeiten für Glas, \nWeissblech/Alu, Kleider/Schuhe und Batterien si-\nchergestellt. Die «brings!»-Sammelstelle der Rö-\nmer AG in der Funktion der offiziellen Sammelstel-\nle der Gemeinde hat sich definitiv etabliert. \n \n \nErsatz und Unterhalt Sammelstellen \nAls zweite Sammelstelle wurde jene an der Unte-\nren Farnbühlstrasse (PU Post) saniert. Die konti-\nnuierliche Erneuerung aller sieben Anlagen ist \nsomit auf Kurs. \n \n\n \nDie Sammelstelle während des Umbaus \n\nDie Unterflursammelstellen für Glas, Alu und \nWeissblech sind stark frequentiert und müssen \nregelmässig geleert werden. Dies beansprucht die \nmechanischen Teile. Trotz periodischer Wartung \nnahmen die Reparaturen stetig zu und ein Ersatz \ndrängte sich auf. Das gewählte Modell ist weniger \nanfällig auf Verschleiss und einfacher in der \nHandhabung. Um Fehleinwürfe zu verringern, \nwurde auf eine deutlichere Beschriftung inkl. Pik-\ntogramme geachtet und eine Plakatkampagne mit \nEntsorgungsinfos gestartet. \n \n\n \nDie Sammelstelle mit den neuen Säulen mit verbesserter  \nBeschriftung und Hinweisplakat im Hintergrund \n \nEin konstant grosses Problem waren Abfälle, wel-\nche bei den Sammelstellen deponiert wurden. Von \nleeren und gefüllten Einkaufstaschen über Pfan-\nnen, Geschirr und Blumentöpfe bis zu zerlegten \nSchränken wurde alles Mögliche abgelegt. Diese \nAbfälle mussten vom Werkhof eingesammelt und \nfachgerecht entsorgt werden.  \n \n \n  \n\n62\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n62 \n\nist eine notwendige Grundlage für die Bearbeitung \neines GEP 2 und liegt im Falle von Wohlen gröss-\ntenteils vor. \n \nBereits im Jahr 2018 wurde mit der Erstellung des \nPflichtenheftes die Grundlage für die anstehende \nPlanersubmission geschaffen sowie mit der Er-\ntüchtigung des Abwasserkatasters bereits begon-\nnen. 2019 wird der Planer bestimmt und mit der \nErarbeitung des GEP 2 gestartet. Es wird mit ei-\nner Erarbeitungsdauer von rund zwei Jahren ge-\nrechnet. \n \n \n \nAbfallbewirtschaftung \n \nSammlungen und Sammelstellen \nDie fachgerechte Entsorgung der Siedlungsabfälle \nwurde durch regelmässige Holsammlungen für \nKehricht, Grünabfälle, Papier/Karton und Klei-\nder/Schuhe sowie durch die Quartiersammelstel-\nlen mit Entsorgungsmöglichkeiten für Glas, \nWeissblech/Alu, Kleider/Schuhe und Batterien si-\nchergestellt. Die «brings!»-Sammelstelle der Rö-\nmer AG in der Funktion der offiziellen Sammelstel-\nle der Gemeinde hat sich definitiv etabliert. \n \n \nErsatz und Unterhalt Sammelstellen \nAls zweite Sammelstelle wurde jene an der Unte-\nren Farnbühlstrasse (PU Post) saniert. Die konti-\nnuierliche Erneuerung aller sieben Anlagen ist \nsomit auf Kurs. \n \n\n \nDie Sammelstelle während des Umbaus \n\nDie Unterflursammelstellen für Glas, Alu und \nWeissblech sind stark frequentiert und müssen \nregelmässig geleert werden. Dies beansprucht die \nmechanischen Teile. Trotz periodischer Wartung \nnahmen die Reparaturen stetig zu und ein Ersatz \ndrängte sich auf. Das gewählte Modell ist weniger \nanfällig auf Verschleiss und einfacher in der \nHandhabung. Um Fehleinwürfe zu verringern, \nwurde auf eine deutlichere Beschriftung inkl. Pik-\ntogramme geachtet und eine Plakatkampagne mit \nEntsorgungsinfos gestartet. \n \n\n \nDie Sammelstelle mit den neuen Säulen mit verbesserter  \nBeschriftung und Hinweisplakat im Hintergrund \n \nEin konstant grosses Problem waren Abfälle, wel-\nche bei den Sammelstellen deponiert wurden. Von \nleeren und gefüllten Einkaufstaschen über Pfan-\nnen, Geschirr und Blumentöpfe bis zu zerlegten \nSchränken wurde alles Mögliche abgelegt. Diese \nAbfälle mussten vom Werkhof eingesammelt und \nfachgerecht entsorgt werden.  \n \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n63 \n\nUnterflurcontainer (UFC) für Kehricht \nSeit einigen Jahren werden vielerorts, bei grösse-\nren Überbauungen oder auch für ganze Quartiere \nzentrale Unterflurcontainer für Kehricht erstellt. \nEin Container ersetzt ca. sechs bis sieben grosse \nRollcontainer und hat in Sachen Zugänglichkeit \n(24/7) und Leerung (kein fixer Sammeltag) grosse \nVorteile gegenüber dem Sack am Strassenrand. \nDie Leerung erfolgt per Spezialfahrzeug mit Kran. \nAls erste Anlage wurden bei der Überbauung \nWohlermatte zwei Container durch die Bauherr-\nschaft erstellt.  \n \n\n \nUnterflur-Kehrichtsammelstelle bei der Überbauung Wohler-\nmatte \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbfallstatistik \nMit den Spezialabfuhren und bei den Quartier-\nSammelstellen der Gemeinde wurden folgende \nAbfallmengen gesammelt (Bevölkerungszahl \n31. Dezember 2017: 16’123, Bevölkerungszahl \n31. Dezember 2018: 16’562): \n \n\n  \n\nGesamt-\nmenge [t] \n\nVer- \nänderung \n\nMenge/Kopf \n[kg] \n\n2018 2017 [%] 2018 2017 \nKehricht, \nSperrgut 2‘823 2‘774 1.8 170.5 172.1 \n\nGrüngut 2‘583 2‘608 -1.0 156.0 161.8 \n\nPapier/Karton 534 679 -21.4 32.2 42.1 \n\nGlas 419 425 -1.4 25.3 26.4 \nWeissblech, \nAluminium 32 32 0.0 1.9 2.0 \nSpeise-,  \nMotorenöl* 4 3 51.2 0.2 0.2 \nBausperrgut, \nMischabbruch* 38 39 -1.3 2.3 2.4 \nTotal 6‘433 6‘560 -1.9 388.4 406.9 \ndavon wurden      \na) in der KVA \nverbrannt 2‘823 2‘774 1.8 170.5 172.1 \nb) wieder- \nverwertet 3‘568 3‘744 -4.7 215.4 232.2 \nc) getrennt und  \nfachgerecht  \nentsorgt 42 42 2.0 2.6 2.6 \nVergleich Abfallmengen 2018 mit Vorjahr (*Menge bei der \n«Brings!»-Sammelstelle der Römer AG entgegengenommen)  \n \nDer Abwärtstrend bei Altpapier und -karton hat \nsich weiter verstärkt. Die Menge, welche bei den \n16 Strassensammlungen gesammelt wurde, ver-\nminderte sich im Vergleich zum Jahr 2017 um \n145 Tonnen bzw. 21.4%. Im Vergleich mit dem \nJahr 2008 hat sich diese mehr als halbiert.  \n \nNebst einem generellen Rückgang beim Altpapier, \nist hier die Ursache sicher auch bei der regen Be-\nnützung der «Brings!»-Sammelstelle der Römer \nAG zu finden. Das hier entsorgte Papier ist nicht \nTeil der Abfallrechnung der Gemeinde Wohlen. \n \n \n \n\n63\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n64 \n\nDer Rückgang schlug sich, trotz tiefer Abnahme-\npreise, in der Abfallrechnung für die Gemeinde \npositiv nieder. Die Erträge für die sammelnden \nVereine allerdings gingen entsprechend zurück, \nda die Entschädigung nach Gewicht abgerechnet \nwird. \n \n\n \nAufteilung der Siedlungsabfälle auf die einzelnen Fraktionen \nnach Gewicht (Jahresmenge in %) \n \n \nVergleich der Abfallmengen 2018 und 2008: \n  Gesamtmenge [t] \n\n \n \n\n2018 2008 Veränderung % \nKehricht,  \nSperrgut 2‘823 2‘700 4.6 \nGrüngut 2‘583 2‘827 -8.6 \nPapier, Karton 534 1‘171 -54.4 \nGlas 419 492 -14.8 \nBausperrgut,  \nMischabbruch 38 205.8 -81.5 \nWeissblech,  \nAluminium 32 37 -13.5 \nTotal 6‘429 7‘433 -13.5 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nNaturschutz \n \n«Natur findet Stadt» \nGemeinsam mit dem Natur- und Vogelschutzver-\nein Wohlen, wurde das Projekt «Natur findet \nStadt» lanciert. Ziel ist die Förderung der Arten-\nvielfalt, speziell im Siedlungsgebiet, durch natur-\nnah gestaltete Flächen. Das Projekt wurde ur-\nsprünglich von der Stadtökologie Baden entwickelt \nund wird nun vom Naturama getragen, welches \ndas Wohler Projektteam bei der Lancierung unter-\nstütze. \n \n\n \nGarten mit Auszeichnung für umgesetzte Massnahmen \n \nMit einfachen Massnahmen sollen Private dazu \nbewogen werden, ihre Gärten ganz oder teilweise \numzugestalten, Pflanzen für Wildbienen auf dem \nBalkon zu ziehen oder z.B. ein Insektenhotel zu \nbauen. Dazu werden kostenlose Erstberatungen \ndurch Fachleute angeboten.  \n \n\n \nDie Teilnehmenden des Gartenrundgangs erhalten Tipps  \nvon Fachleuten \n\n64\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n64 \n\nDer Rückgang schlug sich, trotz tiefer Abnahme-\npreise, in der Abfallrechnung für die Gemeinde \npositiv nieder. Die Erträge für die sammelnden \nVereine allerdings gingen entsprechend zurück, \nda die Entschädigung nach Gewicht abgerechnet \nwird. \n \n\n \nAufteilung der Siedlungsabfälle auf die einzelnen Fraktionen \nnach Gewicht (Jahresmenge in %) \n \n \nVergleich der Abfallmengen 2018 und 2008: \n  Gesamtmenge [t] \n\n \n \n\n2018 2008 Veränderung % \nKehricht,  \nSperrgut 2‘823 2‘700 4.6 \nGrüngut 2‘583 2‘827 -8.6 \nPapier, Karton 534 1‘171 -54.4 \nGlas 419 492 -14.8 \nBausperrgut,  \nMischabbruch 38 205.8 -81.5 \nWeissblech,  \nAluminium 32 37 -13.5 \nTotal 6‘429 7‘433 -13.5 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nNaturschutz \n \n«Natur findet Stadt» \nGemeinsam mit dem Natur- und Vogelschutzver-\nein Wohlen, wurde das Projekt «Natur findet \nStadt» lanciert. Ziel ist die Förderung der Arten-\nvielfalt, speziell im Siedlungsgebiet, durch natur-\nnah gestaltete Flächen. Das Projekt wurde ur-\nsprünglich von der Stadtökologie Baden entwickelt \nund wird nun vom Naturama getragen, welches \ndas Wohler Projektteam bei der Lancierung unter-\nstütze. \n \n\n \nGarten mit Auszeichnung für umgesetzte Massnahmen \n \nMit einfachen Massnahmen sollen Private dazu \nbewogen werden, ihre Gärten ganz oder teilweise \numzugestalten, Pflanzen für Wildbienen auf dem \nBalkon zu ziehen oder z.B. ein Insektenhotel zu \nbauen. Dazu werden kostenlose Erstberatungen \ndurch Fachleute angeboten.  \n \n\n \nDie Teilnehmenden des Gartenrundgangs erhalten Tipps  \nvon Fachleuten \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n65 \n\nDie Gemeinde ging mit gutem Beispiel voran und \nhat u.a. Strassenrabatten an der Turm- und der \nAllmendstrasse sowie am Sorenbühlweg neu ge-\nstaltet. \n \nUm der Bevölkerung das Potenzial im eigenen \nGarten zu zeigen, wurde im Juni ein Gartenrund-\ngang im Guggibachquartier durchgeführt. Rund \n60 Personen spazierten durch verschiedene Gär-\nten. Von Fachpersonen wurde erklärt, wo sich \nIgel, Wildbiene und Eidechse schon wohlfühlen \nund was man noch machen könnte. \n \n \nBekämpfung von invasiven Neophyten \nAls Anschlusslösung für das Neophyten-Projekt \nmit Asylsuchenden aus der Unterkunft in Brem-\ngarten konnte die Sozialfirma Trinamo AG ge-\nwonnen werden. Von Mai bis Oktober stand ein \nTeam für zahlreiche Einsätze in der Neophyten-\nbekämpfung zur Verfügung, dies ermöglichte auch \nNachkontrollen. Bekämpft wurden vorrangig \nPflanzen der Arten Einjähriges Berufkraut, Kana-\ndische Goldrute und Drüsiges Springkraut. Die \nTrinamo AG beschäftigt Personen, die wieder in \ndie Arbeitswelt eingegliedert werden sollen. \n \nIn Zusammenarbeit mit dem Werkhof konnten \nnebst Flächen im Siedlungsgebiet auch grössere \nFlächen im Wald von den unerwünschten Pflan-\nzen befreit und somit die Weiterverbreitung einge-\ndämmt werden. Einen sehr grossen Beitrag zur \nBekämpfung leistete wiederum der Natur- und \nVogelschutzverein Wohlen. Die Erfahrungen sind \npositiv und die Bekämpfung soll in ähnlichem Stil \nweitergeführt werden. \n \n \n \nWaldrandaufwertungen und  \nBachunterhalt \nDurch den Werkhof wurden an diversen Gewäs-\nserabschnitten der Bünz, am Guggibach und wei-\nteren Bächen Pflegemassnahmen vorgenommen.  \n \nDer Forstbetrieb Wagenrain führte an einigen Ab-\nschnitten des Waldrandes Pflegeeingriffe durch. \nDie gezielten und periodisch ausgeführten Eingrif-\nfe tragen zur ökologischen Aufwertung bei. \n\nDie Waldränder bieten danach Übergangsberei-\nche zwischen Wald und offener Flur und somit zu-\nsätzliche Lebensräume für Tiere und Pflanzen \nsowie potenziellen Raum für eine artenreiche Tier- \nund Pflanzengesellschaft. \n \n \nUmweltschutz \n \nEnergiepolitische Massnahmen \nDas 2017 verabschiedete Energieleitbild, welches \nin Zusammenarbeit mit der Kommission Umwelt \nund Energie erarbeitet wurde, sowie das Energie-\npolitische Programm bilden die Grundlage für \nMassnahmen zur Senkung des Energiever-\nbrauchs in der Gemeinde Wohlen.  \n \n \nBike to Work \nIn den Monaten Mai und Juni waren wieder sechs \nTeams von Gemeindeverwaltung, Schule und VJF \ndabei. 24 Personen fuhren ganze 3‘922 km, was \nder Luftlinie von Wohlen nach Grönland ent-\nspricht. Zu den 2‘114 Betrieben aus der ganzen \nSchweiz gehörten auch die Wohler Firmen \nIB Wohlen AG, Oerlikon Metco AG, TE Connecti-\nvity Solutions GmbH, Camille Bauer Metrawatt AG \nund Integra Freiamt. Gesamtschweizerisch wurde, \nim Rahmen der Aktion «Bike to work» knapp \n16 Millionen Velo-Kilometer weit in die Pedale ge-\ntreten. Ein Erfolg für die Umwelt, die Gesundheit \nund die Geselligkeit. Um noch einen zusätzlichen \nAnsporn zu geben beziehungsweise als Dank für \ndas Engagement lud die Gemeinde alle teilneh-\nmenden Mitarbeitenden zu einem Apéro ein. \n \n\n \nApéro für die Teilnehmenden von «Bike to work» \n  \n\n65\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n66 \n\nClean-Up-Day \nIm Rahmen des Clean-Up-Days wurde die Bünz \ndurch Jungwacht und Blauring von Abfällen befreit \nund in Anglikon war wieder der Dorfverein Angli-\nkon unterwegs. \n \nDie Gemeinde führte eine Aktion mit der Kantons-\nschule Wohlen durch. Vier Klassen gingen in \nGruppen selbstständig auf die Jagd nach «Fötz-\nzeli», Zigarettenstummeln, Dosen, Flaschen etc. \nSie wurden durch zwei Mitarbeiter des Werkhofs \nunterstützt. Vorab gab es eine kurze Einführung \nzum Thema Littering durch die Fachstelle Umwelt \nund Energie. \n \n\n \nSchüler der Kantonsschule beim Abfalleinsammeln \n \n \nAmbrosia- und Feuerbrandkontrollen \nDie Bakterienkrankheit Feuerbrand ist eine sich \nschnell verbreitende, gefährliche Bakterienkrank-\nheit von Obstbäumen und weiteren Pflanzen. Be-\nfallene Pflanzen müssen sofort gefällt und ver-\nbrannt werden. Jährlich werden durch den Werk-\nhof Kontrollen durchgeführt. \n \nIm Jahr 2018 musste der Feuerbrand lediglich in \nden Gemeinden Reitnau, Unterkulm und Zufikon \nverzeichnet werden, trotz sehr guter Bedingun-\ngen. Die Gemeinde Wohlen hatte keinen Feuer-\nbrandbefall zu verzeichnen. Gesamtschweizerisch \nkann von einem ruhigen Feuerbrandjahr gespro-\nchen werden. \n \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das \nsich auf Flächen ausbreitet, die von April bis Sep-\n\ntember nur lückenhaft bewachsen sind. Die Pollen \nvon Ambrosia lösen bei vielen Menschen Allergien \naus. Dies lässt sich vermeiden, wenn die Pflanzen \nrechtzeitig erkannt und beseitigt werden. Die Ver-\nbreitung von Ambrosiasamen geschieht vor allem \nüber Verunreinigungen im Vogelfutter, deshalb \nsind in der Nähe von Vogelhäuschen und anderen \nWinterfütterungsplätzen Ambrosia-Pflanzen zu \nerwarten. \n \nDer Werkhof führte auch in diesem Jahr Kontrol-\nlen in einigen Liegenschaften, Hausgärten und öf-\nfentlichen Anlagen durch. Dabei wurden wie im \nVorjahr keine Ambrosiapflanzen festgestellt.  \n \n \nAltlasten \nNach Abschluss der Untersuchung von vier ehe-\nmaligen Standorten von Kehricht- und Bauschutt-\ndeponien im Jahr 2017 konnten nun auch die Bei-\nträge von Bund und Kanton abgerechnet werden. \nFür ein Sanierungsprojekt beim ehemaligen \nScheibenstand wurden Abklärungen und Vorar-\nbeiten getätigt. Der Auftrag für die detaillierten Un-\ntersuchungen und die Ausarbeitung des Projektes \nkonnte im Herbst vergeben und gestartet werden. \n \n \nFeuerschau und Brandschutzkontrollen \nDie Konzession als Kaminfeger musste im Be-\nrichtsjahr neu für die nächsten vier Jahre verge-\nben werden. Nach vorgängiger öffentlicher Aus-\nschreibung wurde Kaminfegermeister Hansruedi \nBreitschmid erneut vom Gemeinderat als Kamin-\nfeger, Brandschutz- und Feuerpolizeibeauftragter \nund amtlicher Feuerungskontrolleur gewählt. \n \nBei den Brandschutzkontrollen wurde ein Augen-\nmerk auf die Treppenhäuser und Kellerabteile in \nMehrfamilienhäusern gelegt. Hier besteht ein \ngrosses Brandrisiko durch unachtsames Lagern \nvon brennbaren Utensilien. Zum Beispiel gehören \nGas-Grills mit Gasflaschen nicht in die Unterge-\nschosse über die Winterzeit. \n \nEs wurden 153 periodische Kontrollen durchge-\nführt, dabei mussten 23 Mängelrapporte ausge-\nstellt werden. Kleinbaugesuche wurden 33 bear-\nbeitet, bei den Baugesuchen wurden 40 kommu-\n\n66\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n66 \n\nClean-Up-Day \nIm Rahmen des Clean-Up-Days wurde die Bünz \ndurch Jungwacht und Blauring von Abfällen befreit \nund in Anglikon war wieder der Dorfverein Angli-\nkon unterwegs. \n \nDie Gemeinde führte eine Aktion mit der Kantons-\nschule Wohlen durch. Vier Klassen gingen in \nGruppen selbstständig auf die Jagd nach «Fötz-\nzeli», Zigarettenstummeln, Dosen, Flaschen etc. \nSie wurden durch zwei Mitarbeiter des Werkhofs \nunterstützt. Vorab gab es eine kurze Einführung \nzum Thema Littering durch die Fachstelle Umwelt \nund Energie. \n \n\n \nSchüler der Kantonsschule beim Abfalleinsammeln \n \n \nAmbrosia- und Feuerbrandkontrollen \nDie Bakterienkrankheit Feuerbrand ist eine sich \nschnell verbreitende, gefährliche Bakterienkrank-\nheit von Obstbäumen und weiteren Pflanzen. Be-\nfallene Pflanzen müssen sofort gefällt und ver-\nbrannt werden. Jährlich werden durch den Werk-\nhof Kontrollen durchgeführt. \n \nIm Jahr 2018 musste der Feuerbrand lediglich in \nden Gemeinden Reitnau, Unterkulm und Zufikon \nverzeichnet werden, trotz sehr guter Bedingun-\ngen. Die Gemeinde Wohlen hatte keinen Feuer-\nbrandbefall zu verzeichnen. Gesamtschweizerisch \nkann von einem ruhigen Feuerbrandjahr gespro-\nchen werden. \n \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das \nsich auf Flächen ausbreitet, die von April bis Sep-\n\ntember nur lückenhaft bewachsen sind. Die Pollen \nvon Ambrosia lösen bei vielen Menschen Allergien \naus. Dies lässt sich vermeiden, wenn die Pflanzen \nrechtzeitig erkannt und beseitigt werden. Die Ver-\nbreitung von Ambrosiasamen geschieht vor allem \nüber Verunreinigungen im Vogelfutter, deshalb \nsind in der Nähe von Vogelhäuschen und anderen \nWinterfütterungsplätzen Ambrosia-Pflanzen zu \nerwarten. \n \nDer Werkhof führte auch in diesem Jahr Kontrol-\nlen in einigen Liegenschaften, Hausgärten und öf-\nfentlichen Anlagen durch. Dabei wurden wie im \nVorjahr keine Ambrosiapflanzen festgestellt.  \n \n \nAltlasten \nNach Abschluss der Untersuchung von vier ehe-\nmaligen Standorten von Kehricht- und Bauschutt-\ndeponien im Jahr 2017 konnten nun auch die Bei-\nträge von Bund und Kanton abgerechnet werden. \nFür ein Sanierungsprojekt beim ehemaligen \nScheibenstand wurden Abklärungen und Vorar-\nbeiten getätigt. Der Auftrag für die detaillierten Un-\ntersuchungen und die Ausarbeitung des Projektes \nkonnte im Herbst vergeben und gestartet werden. \n \n \nFeuerschau und Brandschutzkontrollen \nDie Konzession als Kaminfeger musste im Be-\nrichtsjahr neu für die nächsten vier Jahre verge-\nben werden. Nach vorgängiger öffentlicher Aus-\nschreibung wurde Kaminfegermeister Hansruedi \nBreitschmid erneut vom Gemeinderat als Kamin-\nfeger, Brandschutz- und Feuerpolizeibeauftragter \nund amtlicher Feuerungskontrolleur gewählt. \n \nBei den Brandschutzkontrollen wurde ein Augen-\nmerk auf die Treppenhäuser und Kellerabteile in \nMehrfamilienhäusern gelegt. Hier besteht ein \ngrosses Brandrisiko durch unachtsames Lagern \nvon brennbaren Utensilien. Zum Beispiel gehören \nGas-Grills mit Gasflaschen nicht in die Unterge-\nschosse über die Winterzeit. \n \nEs wurden 153 periodische Kontrollen durchge-\nführt, dabei mussten 23 Mängelrapporte ausge-\nstellt werden. Kleinbaugesuche wurden 33 bear-\nbeitet, bei den Baugesuchen wurden 40 kommu-\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n67 \n\nnale Brandschutzbewilligungen ausgestellt. Bei \n62 Bauten konnte die Schlussabnahme durchge-\nführt werden. \n \n \nFeuerungskontrolle Holz \nSeit einigen Jahren sind auch die Feuerungsanla-\ngen, welche mit Holz betrieben werden, periodisch \nmesspflichtig. Es wurden im Berichtsjahr total \n86 Anlagen kontrolliert. Vier Bagatellmängel \nmussten beanstandet werden. Die Feuerungsan-\nlagen wurden grossmehrheitlich korrekt mit natur-\nbelassenem Stückholz wie Scheitern aus trocke-\nnem Nadel- oder Laubholz betrieben. Nicht er-\nlaubt ist das Verbrennen von Karton, verleimtem \nHolz, Kisten, Möbeln, Ein- und Mehrwegpaletten \nund jeglichem Holz aus Abbrüchen. Wer solche \nStoffe verbrennt, schadet der Umwelt, der Feue-\nrungsanlage und sich selbst, und man macht sich \nzudem strafbar. \n \n \nFeuerungskontrolle Öl/Gas \nDie Anstrengungen zur Umsetzung der Luftrein-\nhalteverordnung tragen weiter zur Verbesserung \nunserer Luft bei. Im letzten Jahr wurden wiederum \n54 Heizungsanlagen saniert. Es mussten vier Sa-\nnierungsverfügungen ausgestellt werden für Hei-\nzungen, welche die Grenzwerte für Stickoxide \n(NOx) von 100 bzw. 120 mg/m3 und die Abgasver-\nluste qa von 7% überschritten haben. \n \n \nFeuerungskontrollen Messperiode 2018  \n(rechte Bünz-Seite): \nAnlagentyp Gas Heizöl Total \n\nKontrollierte Anlagen 382 409 791 \n\nAbnahmekontrollen 48 6 54 \n\nKontrollen durch Servicefirmen 431 138 569 \n\nTotal kontrollierte Anlagen 861 553 1‘414 \n\nBeanstandung lufthygienisch \n(CO/Russ/NOx)  7/2/17 \n\nBeanstandung energetisch \n(Abgasverluste zu hoch)   19 \n\nSanierungsverfügungen   4 \n \n\nStickstoffdioxid-Messung  \nmit Passivsammler \nDie Gemeinde betreibt drei Messstellen mit je-\nweils drei Passivsammlern. An folgenden Standor-\nten werden Messungen betrieben: \n \n− Verkehrsreicher Standort: Bärenkreisel \n\n− Industriestandort: Rigackerstrasse/ \nSchützenmattweg \n\n− Standort mit Hintergrund-Konzentration:  \nRummelring \n\n \n \nMesswerte 2018 \n\n \nPassivsammler 2018 \n \n \nGrenzwerte und Beurteilung \nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit \nPassivsammlern darf das Jahresmittel der Immis-\nsionen gemäss Luftreinhalteverordnung, An-\nhang 7, den Grenzwert von 30 µg/m3 nicht über-\nschreiten. Dies war 2018 an keinem der Standorte \nder Fall. Der Trend zeigt erfreulicherweise seit \nJahren abwärts. \n \n \n  \n\n67\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n68 \n\nJahresmittelwerte 2015 bis 2018 \n\n \nPassivsammler 2018 \n \n \nNitratmessung \nNitratwerte im Wohler Quell- und Grundwasser \nDas Wohler Trinkwasser stammt aus mehreren \nFassungsanlagen. Zwei davon, die Quellfassung \nAnglikon sowie das Grundwasserpumpwerk Eich-\nholz, befinden sich auf Wohler Gemeindegebiet. \n2018 deckten diese beiden Fassungen 5% des \nWohler Trinkwasserbedarfs ab.  \n \nDie Quellen Ober- und Unterniesenberg sowie die \nQuellfassung Büttikon deckten im Berichtsjahr \n16.6% des Wohler Trinkwasserbedarfs ab, die \nGrundwasserfassung Hagmatt (Waltenschwil) 7% \nund das von der Gemeinde Sarmenstorf bezoge-\nne Wasser 0.8%. Die restlichen 70.6% gelangten \nüber die Transportleitung von der Grundwasser-\nfassung Hard II in Niederlenz nach Wohlen. \n \n \nDurchschnittliche Nitratwerte im Wohler \nTrinkwasser: \n\n \nNitratwerte 2018 \n \n\nIm Jahr 2018 betrug der Nitratgehalt des in Woh-\nlen verteilten Trinkwassers im Mittel rund \n22.5 mg/l, was dem Vorjahreswert entspricht. \nDamit lag der Nitratgehalt weiterhin unter dem \nQualitätsziel von 25 mg/l, wie es vom Schweizeri-\nschen Lebensmittelbuch (SLMB) angestrebt wird.  \n \nDie einzige Wasserfassung der IB Wohlen AG, die \nden von der TBDV (Verordnung des EDI über \nTrinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugängli-\nchen Bädern und Duschanlagen) vorgegebenen \nHöchstwert von 40 mg/l zeitweise überschreitet, \nist das Pumpwerk Eichholz. Ursache dafür ist die \nintensive landwirtschaftliche Nutzung des Bodens \nim Zuströmbereich.  \n \nIm Regelfall gewährleistet die 2015 installierte  \nOnline-Nitratmessung, dass nur dann Wasser ge-\nfördert wird, wenn der Nitratgehalt unter dem \nHöchstwert liegt. Aufgrund eines technischen \nProblems an der Sonde war die Messung im Früh-\njahr 2018 jedoch zeitweise beeinträchtigt. Die Stö-\nrung wurde umgehend behoben; zur zusätzlichen \nÜberwachung der Nitratwerte wurden regelmässig \nWasserproben entnommen. Ausserdem hat die IB \nWohlen AG seit 2006 verschiedene Massnahmen \numgesetzt, um die Nitrifikation weiter einzudäm-\nmen: \n \n− Die Brachflächen werden jährlich kartiert. \n\n− Landwirte, die im Zuströmbereich der Grund-\nwasserfassung tätig sind, erhalten von der ibw \neine finanzielle Entschädigung, wenn sie ihre \nFelder im Winter freiwillig begrünen. \n\n− Mit den betroffenen Landwirten wurden Informa-\ntionsveranstaltungen zur Sensibilisierung durch-\ngeführt. \n\n− Die IB Wohlen AG selbst hat vier Hektaren Land \nim Zuströmbereich gepachtet und den Unter-\npächter verpflichtet, dieses Land ausschliesslich \nals Wiesland zu nutzen. \n\n \nDiese Massnahmen haben dazu geführt, dass der \nNitratgehalt der Fassung Eichholz in den vergan-\ngenen Jahren eine sinkende Tendenz in Bezug \nauf den Nitratwert zeigte.  \n \n  \n\n68\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n68 \n\nJahresmittelwerte 2015 bis 2018 \n\n \nPassivsammler 2018 \n \n \nNitratmessung \nNitratwerte im Wohler Quell- und Grundwasser \nDas Wohler Trinkwasser stammt aus mehreren \nFassungsanlagen. Zwei davon, die Quellfassung \nAnglikon sowie das Grundwasserpumpwerk Eich-\nholz, befinden sich auf Wohler Gemeindegebiet. \n2018 deckten diese beiden Fassungen 5% des \nWohler Trinkwasserbedarfs ab.  \n \nDie Quellen Ober- und Unterniesenberg sowie die \nQuellfassung Büttikon deckten im Berichtsjahr \n16.6% des Wohler Trinkwasserbedarfs ab, die \nGrundwasserfassung Hagmatt (Waltenschwil) 7% \nund das von der Gemeinde Sarmenstorf bezoge-\nne Wasser 0.8%. Die restlichen 70.6% gelangten \nüber die Transportleitung von der Grundwasser-\nfassung Hard II in Niederlenz nach Wohlen. \n \n \nDurchschnittliche Nitratwerte im Wohler \nTrinkwasser: \n\n \nNitratwerte 2018 \n \n\nIm Jahr 2018 betrug der Nitratgehalt des in Woh-\nlen verteilten Trinkwassers im Mittel rund \n22.5 mg/l, was dem Vorjahreswert entspricht. \nDamit lag der Nitratgehalt weiterhin unter dem \nQualitätsziel von 25 mg/l, wie es vom Schweizeri-\nschen Lebensmittelbuch (SLMB) angestrebt wird.  \n \nDie einzige Wasserfassung der IB Wohlen AG, die \nden von der TBDV (Verordnung des EDI über \nTrinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugängli-\nchen Bädern und Duschanlagen) vorgegebenen \nHöchstwert von 40 mg/l zeitweise überschreitet, \nist das Pumpwerk Eichholz. Ursache dafür ist die \nintensive landwirtschaftliche Nutzung des Bodens \nim Zuströmbereich.  \n \nIm Regelfall gewährleistet die 2015 installierte  \nOnline-Nitratmessung, dass nur dann Wasser ge-\nfördert wird, wenn der Nitratgehalt unter dem \nHöchstwert liegt. Aufgrund eines technischen \nProblems an der Sonde war die Messung im Früh-\njahr 2018 jedoch zeitweise beeinträchtigt. Die Stö-\nrung wurde umgehend behoben; zur zusätzlichen \nÜberwachung der Nitratwerte wurden regelmässig \nWasserproben entnommen. Ausserdem hat die IB \nWohlen AG seit 2006 verschiedene Massnahmen \numgesetzt, um die Nitrifikation weiter einzudäm-\nmen: \n \n− Die Brachflächen werden jährlich kartiert. \n\n− Landwirte, die im Zuströmbereich der Grund-\nwasserfassung tätig sind, erhalten von der ibw \neine finanzielle Entschädigung, wenn sie ihre \nFelder im Winter freiwillig begrünen. \n\n− Mit den betroffenen Landwirten wurden Informa-\ntionsveranstaltungen zur Sensibilisierung durch-\ngeführt. \n\n− Die IB Wohlen AG selbst hat vier Hektaren Land \nim Zuströmbereich gepachtet und den Unter-\npächter verpflichtet, dieses Land ausschliesslich \nals Wiesland zu nutzen. \n\n \nDiese Massnahmen haben dazu geführt, dass der \nNitratgehalt der Fassung Eichholz in den vergan-\ngenen Jahren eine sinkende Tendenz in Bezug \nauf den Nitratwert zeigte.  \n \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n69 \n\nGewässer \n \n \nÖffnung Büttikerbach \nGemäss Gefahrenkarte Hochwasser von 2009 \ngenügt die bestehende Eindolung des Büttiker-\nbachs zwischen dem kantonalen Werkhof an der \nFarnstrasse und der Oberen Farnbühlstrasse \nbeim Weizenweg den heutigen Anforderungen an \ndie Hochwassersicherheit nicht und muss aus \ndiesem Grund geöffnet werden. Die entsprechen-\nde Planung wurde im Jahr 2012 gestartet. Ziel ist \nes, die Bachöffnung gemeinsam mit den Lärm-\nschutzmassnahmen entlang der Farnstrasse um-\nzusetzen, um so von Synergien profitieren zu \nkönnen. So kann der Lärmschutz innerhalb des \nzukünftigen Gewässerraums gebaut werden, was \nmöglichst wenig Land beansprucht.  \n \nAm 24. August 2015 genehmigte der Einwohner-\nrat den Bruttokredit für den Bau der geplanten \nHochwasserschutzmassnahmen. Die öffentliche \nAuflage erfolgte 2016 gemeinsam mit dem kanto-\nnalen Lärmschutzprojekt. Während der Auflage-\nfrist gingen fristgerecht vier Einwendungen ein. \nGestützt auf diese erfuhr das Projekt stellenweise \ngewisse Anpassungen, mit welchen der Rückzug \nvon drei der vier Einwendungen erreicht werden \nkonnte. Mit einem Einwender konnte bislang noch \nkeine Einigung erzielt werden. Im Lauf des Jahres \n2019 wird der anfechtbare Entscheid des Rechts-\ndienstes des Regierungsrates erwartet. Der Aus-\nführungstermin wird in Abhängigkeit dieses Ver-\nfahrens anschliessend definiert. \n \n \nÖffnung Wohlerbergbach Etappe 1 \nDer Wohlerbergbach befindet sich zwischen den \nOrtsteilen Wohlen und Anglikon und wird aus den \nFlur- und Waldgebieten Hoowacht/Sonnezyt (öst-\nlich der Niederwilerstrasse K383) sowie Berg-\nmatt/Hoobüel (westlich der Niederwilerstrasse \nK383) gespiesen. Der Bach ist heute vollumfäng-\nlich eingedolt und verläuft vom Baugebiet Berg-\nmatt via Schützenhausplatz, Rigacker in die Bünz. \n \n \n \n\nIm Rahmen von privaten Überbauungsabsichten \nim Gebiet Bergmatt (entlang Alte Anglikerstrasse) \nverlangt der Kanton von der Bauherrschaft die ge-\nsetzeskonforme Öffnung innerhalb der Bauland-\nparzellen.  \n \nSeitens der Gemeinde bestehen Parallelabsich-\nten, das Naherholungsgebiet zwischen Wohlen \nund Anglikon durch geeignete Massnahmen mit-\ntelfristig einer Attraktivitätssteigerung zuzuführen. \nEine dieser Massnahmen ist die Renaturierung \ndes restlichen eingedolten Wohlerbergbachs im \nBereich der Landwirtschaftsflächen zwischen dem \nRohrbühlweg und dem Schützenhausplatz. Auf-\ngrund der aktuell angespannten finanziellen Lage \nder Gemeinde soll die Bachöffnung über mehrere \nJahre gestaffelt und den finanziellen Möglichkei-\nten entsprechend umgesetzt werden.  \n \nUm vorhandenes Synergiepotenzial jedoch opti-\nmal nutzen zu können, plant die Gemeinde im Zu-\nsammenhang mit der privaten Wohnüberbauung \ndie Umsetzung der rund 200 m langen 1. Etappe \nzwischen dem oberen Rohrbühlweg und der Alten \nAnglikerstrasse. Die Hälfte – also rund 100 m – \nwürden so durch die private Bauherrschaft finan-\nziert. \n \n  \n\n69\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n70 \n\nLandwirtschaft  \n \nTrockenheit Sommerhalbjahr \nDer Sommer 2018 zeichnete sich durch seine an-\nhaltende Trockenheit aus. Die hohen Temperatu-\nren und die ausbleibenden Niederschläge liessen \nkleinere Bäche versiegen und auch die Bünz führ-\nte sehr wenig Wasser.  \n \nUm Ernteausfälle zu begrenzen, musste auf vielen \nFeldern bewässert werden. Für die Landwirte ver-\nursachte dies grossen Aufwand und teils auch ho-\nhe Kosten. \n \nSchlussendlich musste vom Kanton ein Wasser-\nentnahmeverbot aus der Bünz verhängt werden. \nDie Bewässerung von landwirtschaftlichen Kultu-\nren war somit, auch entlang der Bünz, nur noch \nab dem Wassernetz möglich. Hierbei gab es für \ndie Gemeinde Wohlen keine Einschränkungen. \n \n \nUnterhalt und Erneuerung Drainagen \nDer Werkhof führte im Sommer einige Reparatu-\nren und Erneuerungen an Drainagen in den \nObermatten und im Brunnenmoos (neben dem \nehemaligen Forstwerkhof) durch. \n \n\n \nGrabenaushub für neue Drainage \n \nIm Gebiet Obermatte in Wohlen hat der Kanton \nAargau ein Hochwasserrückhaltebecken realisiert. \nIm Überflutungsgebiet wurden die Drainageleitun-\ngen optimiert, damit bei einem Einstau das Gebiet \nüber die Bünz entwässert werden kann. Die be-\nstehenden Nassstellen wurden drainiert und das \nbestehende Drainagenetz ergänzt sowie teilweise \n\nerneuert. Leitungen, die bisher in den Büelis-\nacherkanal entwässert haben, wurden an die \nBünz angeschlossen. \n \nAufgrund der trockenen und sehr warmen Witte-\nrung konnten die Leitungen innert Rekordzeit von \nAugust bis September 2018 gebaut werden. \n \n\n \nVerlegen der Leitung \n \n \n \n\n70\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n70 \n\nLandwirtschaft  \n \nTrockenheit Sommerhalbjahr \nDer Sommer 2018 zeichnete sich durch seine an-\nhaltende Trockenheit aus. Die hohen Temperatu-\nren und die ausbleibenden Niederschläge liessen \nkleinere Bäche versiegen und auch die Bünz führ-\nte sehr wenig Wasser.  \n \nUm Ernteausfälle zu begrenzen, musste auf vielen \nFeldern bewässert werden. Für die Landwirte ver-\nursachte dies grossen Aufwand und teils auch ho-\nhe Kosten. \n \nSchlussendlich musste vom Kanton ein Wasser-\nentnahmeverbot aus der Bünz verhängt werden. \nDie Bewässerung von landwirtschaftlichen Kultu-\nren war somit, auch entlang der Bünz, nur noch \nab dem Wassernetz möglich. Hierbei gab es für \ndie Gemeinde Wohlen keine Einschränkungen. \n \n \nUnterhalt und Erneuerung Drainagen \nDer Werkhof führte im Sommer einige Reparatu-\nren und Erneuerungen an Drainagen in den \nObermatten und im Brunnenmoos (neben dem \nehemaligen Forstwerkhof) durch. \n \n\n \nGrabenaushub für neue Drainage \n \nIm Gebiet Obermatte in Wohlen hat der Kanton \nAargau ein Hochwasserrückhaltebecken realisiert. \nIm Überflutungsgebiet wurden die Drainageleitun-\ngen optimiert, damit bei einem Einstau das Gebiet \nüber die Bünz entwässert werden kann. Die be-\nstehenden Nassstellen wurden drainiert und das \nbestehende Drainagenetz ergänzt sowie teilweise \n\nerneuert. Leitungen, die bisher in den Büelis-\nacherkanal entwässert haben, wurden an die \nBünz angeschlossen. \n \nAufgrund der trockenen und sehr warmen Witte-\nrung konnten die Leitungen innert Rekordzeit von \nAugust bis September 2018 gebaut werden. \n \n\n \nVerlegen der Leitung \n \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n71 \n\nLiegenschaften und \nAnlagen \n \n \nImmobilien-\nPortfoliomanagement \n \nAufgrund der personellen Abgänge und laufenden \nBauprojekte sowie Unterhaltsarbeiten konnte nur \ndie Informationserfassung (AGV-Werte, Par-\nzellengrössen, Eigentümer, Verträge) aller ge-\nmeindeeigenen Grundstücke und Gebäude in der \nSoftware Campos CAFM erfolgen. Dies bildet das \nFundament für die Immobilienstrategien. Die Er-\narbeitung von Immobilien-Portfoliostrategien für \nverschiedene Teilportfolios wird im Jahr 2019 er-\nfolgen.  \n \n \n \nBauprojektmanagement \n \nSchwimmbad und Eisbahn \nAm 7. Juli 2018 hat das Schwimmbad Wohlen \nnach einer kurzen Sanierungszeit über den Winter \n2017/18 seine Tore wieder für die Bevölkerung \ngeöffnet. Das sanierte Schwimmbad wurde im \nsehr heissen Sommer 2018 rege genutzt. \n \nDie Eisbahn hat ihre Tore im Herbst 2018 der Be-\nvölkerung und den Vereinen geöffnet. Mit einem \npublikumsintensiven Eröffnungsfest wurde sie der \nBevölkerung übergeben.  \n \n\n \nNeu erstellte Eishalle, Eröffnungsfest Herbst 2018 \n\n \nEröffnungsfest des Schüwo Parks im Herbst 2018 \n \nDas Gemeindepersonal des Schwimmbads ist er-\nfolgreich in die Sportpark Bünzmatt AG überführt.  \n \n \nEnergietraglufthalle \nDie Energietraglufthalle des TCWN wurde im \nHerbst 2018 erfolgreich eingeweiht. Der Tennis \nClub Wohlen Niedermatten hat alle baulichen Ar-\nbeiten koordiniert und die Bauleitung durchge-\nführt.  \n \n \nSchulanlage Halde,  \nSanierung und Teilneubau \nGestützt auf das öffentliche Submissionsrecht er-\nfolgte 2018 die Generalplanersubmission. Dazu \nwurde das selektive Verfahren mit Präqualifikation \n(1. Phase) mit anschliessender Planerauswahl \n(2. Phase) durchgeführt. Insgesamt bewarben \nsich 15 Teams für die Teilnahme. Alle Bewerber \nerfüllten die Zulassungskriterien für die 1. Phase. \nFür die 2. Phase der Planerauswahl qualifizierten \nsich fünf Teams. Den Zuschlag für die General-\nplanerleistungen erhielt die Batimo AG aus Zofin-\ngen mit dem Architekturbüro Hegi Koch Kolb aus \nWohlen. Im vierten Quartal 2018 wurden die Ar-\nbeiten für das Vorprojekt gestartet.  \n \n\nSportanlage Hofmatten,  \nNeubau Turnhalle \nAm 25. September 2017 entschied der Einwoh-\nnerrat, den Bedarf von zusätzlichen Sportanlagen \nauf dem Hofmattenareal zu realisieren und ge-\nnehmigte dazu einen Projektierungskredit. \n \n\n71\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n72 \n\nDie Generalplanersubmission im selektiven Ver-\nfahren mit Präqualifikation wurde Anfang 2018 \ndurchgeführt. Der Gemeinderat vergab die Gene-\nralplanerleistungen aufgrund der Empfehlung des \nBeurteilungsgremiums an die Arbeitsgemeinschaft \n«Wohler Architekten» (Urs Müller Architekten, \nStutz Kohli Architekten, Andreas Berger Architek-\nten). \n \nIn einem ersten Schritt prüften die Architekten \nverschiedene Varianten für den Standort der neu-\nen Turnhalle. Der Gemeinderat entschied sich an-\nhand der Kriterien Nutzung, Lage, Erschliessung, \nKosten, Termine, Betrieb, Siedlung und Aussen-\nraum für einen Anbau auf der Südostseite. Die \nArbeiten am Vorprojekt sind im Gang. Im ersten \nSemester 2019 wird das Vorprojekt mit Varianten \n(Zwei- und Dreifachhalle, Parkierung) dem Ein-\nwohnerrat unterbreitet. \n \n \nSportanlage Junkholz,  \nSanierung Gebäudehülle \nGestützt auf die entsprechende Motion der Lie-\ngenschaftskommission wird 2019 die Sanierung \nder Gebäudehülle vorbereitet. Im Vordergrund \nsteht die umfassende Sanierung der Fassaden \nund des Daches des in die Jahre gekommenen \nGebäudes. Ziele dieser grosszyklischen Erneue-\nrung sind insbesondere die Verbesserung der \nWärmedämmung und die Senkung der Heizkos-\nten. Ein entsprechendes Kreditbegehren wird bis \nEnde 2019 dem Einwohnerrat zur Genehmigung \nunterbreitet. Die Bauarbeiten sind ab Schuljahr \n2020/2021 vorgesehen. \n \n \n \nFacility Management \n \nPer 1. April wurden die Mitarbeitenden des \nSchwimmbads Wohlen in die Sportpark Bünzmatt \nAG überführt, welche für den Betrieb der Eisbahn \nund des Schwimmbads zuständig ist. \n \nParallel dazu wurden die Vorbereitungsarbeiten \nfür die Integration der Schulhauswarte inklusive \nReinigungskräfte von der Schulverwaltung in die \nAbteilung Liegenschaften und Anlagen durchge-\n\nführt. Per 1. Juni 2018 konnte ein neuer Teamlei-\nter Facility Management angestellt werden. Dieser \nhat die Leitung des Projektes Integration der \nSchulhauswarte übernommen. Die Integration der \nSchulhauswarte und der Reinigungskräfte in die \nAbteilung Liegenschaften und Anlagen erfolgt per \n1. Januar 2019. Sämtliche zu erbringenden Leis-\ntungen wurden einheitlich in Form von Objekt-\npflichtenheften geclustert. Alle Hauswarte wurden \nim Rahmen von Workshops einbezogen. Im De-\nzember 2018 hat der Gemeinderat die Objekt-\npflichtenhefte genehmigt. Vorgängig wurden diese \nden Schulleitern vorgestellt. Die Objektpflichten-\nhefte stellen ein Service-Level-Agreement mit den \nSchulen dar. Der Gemeinderat hat das In- und \nOutsourcing der Reinigungskräfte im Rahmen der \nIntegration geprüft und sich für das Insourcing der \nReinigungskräfte entschieden. Die Reinigungs-\nkräfte im Stundenlohn haben zum Teil keine Ar-\nbeitsverträge. Diese werden im Jahr 2019 erstellt. \n \nInsgesamt sind 23 Schadensfälle den Versiche-\nrungen gemeldet und durch die Hauswartung be-\nhoben worden. Im Januar 2018 hat der Winter-\nsturm Burglind im Friedhof Wohlen sowie im Park \nder Villa Isler Schäden an den Bäumen verur-\nsacht. Insgesamt sind 12 Glasbrüche in verschie-\ndenen Liegenschaften der Einwohner- sowie der \nOrtsbürgergemeinde Wohlen behoben worden. \nDes Weiteren mussten Wasserschäden in der Vil-\nla Isler, in den Schulanlagen Junkholz und Bünz-\nmatt sowie in der Sportanlage Hofmatten behoben \nwerden. Ebenso mussten Sachschäden sowie \nSchäden durch Tiere behoben werden. \n \nDie vorhandenen Service- und Wartungsverträge \nwurden in der Software Campos CAFM erfasst. \nAuch weitere Dokumente über die Gebäude und \nGrundstücke wurden im Campos CAFM digitali-\nsiert mit dem Ziel, die Informationen über die \nGrundstücke und Gebäude den Hauswarten zur \nVerfügung zu stellen, um die tägliche Arbeit zu \nvereinfachen. \n \nDie Unterhaltsarbeiten wurden zum Teil durch ex-\nterne Planer begleitet, weil durch personelle Ab-\ngänge die internen Ressourcen fehlten.  \n  \n\n72\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n72 \n\nDie Generalplanersubmission im selektiven Ver-\nfahren mit Präqualifikation wurde Anfang 2018 \ndurchgeführt. Der Gemeinderat vergab die Gene-\nralplanerleistungen aufgrund der Empfehlung des \nBeurteilungsgremiums an die Arbeitsgemeinschaft \n«Wohler Architekten» (Urs Müller Architekten, \nStutz Kohli Architekten, Andreas Berger Architek-\nten). \n \nIn einem ersten Schritt prüften die Architekten \nverschiedene Varianten für den Standort der neu-\nen Turnhalle. Der Gemeinderat entschied sich an-\nhand der Kriterien Nutzung, Lage, Erschliessung, \nKosten, Termine, Betrieb, Siedlung und Aussen-\nraum für einen Anbau auf der Südostseite. Die \nArbeiten am Vorprojekt sind im Gang. Im ersten \nSemester 2019 wird das Vorprojekt mit Varianten \n(Zwei- und Dreifachhalle, Parkierung) dem Ein-\nwohnerrat unterbreitet. \n \n \nSportanlage Junkholz,  \nSanierung Gebäudehülle \nGestützt auf die entsprechende Motion der Lie-\ngenschaftskommission wird 2019 die Sanierung \nder Gebäudehülle vorbereitet. Im Vordergrund \nsteht die umfassende Sanierung der Fassaden \nund des Daches des in die Jahre gekommenen \nGebäudes. Ziele dieser grosszyklischen Erneue-\nrung sind insbesondere die Verbesserung der \nWärmedämmung und die Senkung der Heizkos-\nten. Ein entsprechendes Kreditbegehren wird bis \nEnde 2019 dem Einwohnerrat zur Genehmigung \nunterbreitet. Die Bauarbeiten sind ab Schuljahr \n2020/2021 vorgesehen. \n \n \n \nFacility Management \n \nPer 1. April wurden die Mitarbeitenden des \nSchwimmbads Wohlen in die Sportpark Bünzmatt \nAG überführt, welche für den Betrieb der Eisbahn \nund des Schwimmbads zuständig ist. \n \nParallel dazu wurden die Vorbereitungsarbeiten \nfür die Integration der Schulhauswarte inklusive \nReinigungskräfte von der Schulverwaltung in die \nAbteilung Liegenschaften und Anlagen durchge-\n\nführt. Per 1. Juni 2018 konnte ein neuer Teamlei-\nter Facility Management angestellt werden. Dieser \nhat die Leitung des Projektes Integration der \nSchulhauswarte übernommen. Die Integration der \nSchulhauswarte und der Reinigungskräfte in die \nAbteilung Liegenschaften und Anlagen erfolgt per \n1. Januar 2019. Sämtliche zu erbringenden Leis-\ntungen wurden einheitlich in Form von Objekt-\npflichtenheften geclustert. Alle Hauswarte wurden \nim Rahmen von Workshops einbezogen. Im De-\nzember 2018 hat der Gemeinderat die Objekt-\npflichtenhefte genehmigt. Vorgängig wurden diese \nden Schulleitern vorgestellt. Die Objektpflichten-\nhefte stellen ein Service-Level-Agreement mit den \nSchulen dar. Der Gemeinderat hat das In- und \nOutsourcing der Reinigungskräfte im Rahmen der \nIntegration geprüft und sich für das Insourcing der \nReinigungskräfte entschieden. Die Reinigungs-\nkräfte im Stundenlohn haben zum Teil keine Ar-\nbeitsverträge. Diese werden im Jahr 2019 erstellt. \n \nInsgesamt sind 23 Schadensfälle den Versiche-\nrungen gemeldet und durch die Hauswartung be-\nhoben worden. Im Januar 2018 hat der Winter-\nsturm Burglind im Friedhof Wohlen sowie im Park \nder Villa Isler Schäden an den Bäumen verur-\nsacht. Insgesamt sind 12 Glasbrüche in verschie-\ndenen Liegenschaften der Einwohner- sowie der \nOrtsbürgergemeinde Wohlen behoben worden. \nDes Weiteren mussten Wasserschäden in der Vil-\nla Isler, in den Schulanlagen Junkholz und Bünz-\nmatt sowie in der Sportanlage Hofmatten behoben \nwerden. Ebenso mussten Sachschäden sowie \nSchäden durch Tiere behoben werden. \n \nDie vorhandenen Service- und Wartungsverträge \nwurden in der Software Campos CAFM erfasst. \nAuch weitere Dokumente über die Gebäude und \nGrundstücke wurden im Campos CAFM digitali-\nsiert mit dem Ziel, die Informationen über die \nGrundstücke und Gebäude den Hauswarten zur \nVerfügung zu stellen, um die tägliche Arbeit zu \nvereinfachen. \n \nDie Unterhaltsarbeiten wurden zum Teil durch ex-\nterne Planer begleitet, weil durch personelle Ab-\ngänge die internen Ressourcen fehlten.  \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n73 \n\nEnergiebuchhaltung  \n \n \nAuswertung 2017/2018 \nDie Energiebuchhaltung der Gemeinde Wohlen \nwird mit der Software EnerCoach erstellt. Die \nSoftware erlaubt eine einfache standardisierte \nAuswertung der Energie- und Wasserverbräuche \nsowie der CO2-Emissionen von Gebäuden und \ntechnischen Anlagen basierend auf den SIA-\nNormen.  \n \nDer Energieverbrauch konnte im Durchschnitt wei-\nter reduziert werden. Im Schulzentrum Bünzmatt \nist im Sommer 2017 eine Gesamtsanierung der \nHaustechnik inkl. Regelung umgesetzt worden. \nZudem wird neu mit Erdgas selber Strom erzeugt. \nDer stetige Anstieg der Energieverbrauchs in den \nletzten Jahren wegen den defekten Anlagen konn-\nte gebrochen werden. Mit der laufenden Optimie-\nrung sollte der Verbrauch wieder auf das Niveau \nvon früher reduziert werden können. Im Schul-\nhaus Anglikon wurde in den Sommerferien der \nGaskessel ersetzt. Neu ist auch der Werkhof in \ndie Energiebuchhaltung aufgenommen worden. \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEnergieausweis 2008–2018 heizgradtagbereinigt  \n(witterungsbereinigt) \n \n \n\nGlossar \n− A bis G = Energieeffizienzklasse – bzw. gewich-\n\ntete Umweltbelastung \n− Klasse A = sehr geringer Energieverbrauch bzw. \n\nTreibhausgasausstoss \n− Klasse G = hoher Energieverbrauch bzw. Treib-\n\nhausgasausstoss \n− Primärenergie = Energie inkl. Rohstoffgewin-\n\nnung etc. gewichtet die fossilen Brennstoffe \n(Erdöl, Erdgas, Kohle), die erneuerbaren Ener-\ngien (Wind, Wasser, Biomasse, Solarenergie, \nGeothermie) sowie die Kernenergie \n\n− Endenergie = umgewandelte Primärenergie, \nwelche von den Verbrauchern bezogen und \ndurch weitere Umwandlungsprozesse in den \nGebäuden genutzt wird \n\n− Energiebezugsfläche, EBF = beheizte Bruttoge-\nschossfläche \n\n− MJ/m2a = Energieverbrauch pro m2 EBF pro \nJahr \n\n  \n\n!"#!$#!"%&!!'()*+,-./012&34+.40+5&6-78+1&9&:1+.;-<=7\n\n>+0/+&!&4-1&!?7//,@ABB+1+.=-<=7#+1+.20+@/<C/#=7B=7B2+D+01C+95-78+1BEE.+,-./0FG/0D+H.<D+IJ$!?G=-D,8+/+1+@@I$#$G-KL+=/M=</+2-.NI<88G@<4+I@<4+\n\nÜbersichtsreport\n\nOrganisation Gemeinde Wohlen Verantwortlicher Roger Isler\n\nAdresse Kapellstrasse 1 Tel\n\nPLZ, Stadt 5610 Wohlen Mobil\n\nEinwohner 15779 E-Mail roger.isler@wohlen.ch\n\nHöhenlage 423 Meteostation Buchs-Aarau\n\nEnergieausweis\nReport von 01.07.2006 bis 30.06.2018\n\nGemessener Energieausweis nach SIA 2031: 2009\nEntwicklung von 06/07 - 17/18 Auswertungsperiode 17/18\n\nA\n\nB\n\nC\n\nD\n\nE\n\nF\n\nG\n\nEndenergie\nPrimärenergie\nTreibhausgase\nWasserverbrauch\n\nD\n\nEndenergie\n\nkWh/(m a)\n85\n\nMWh/a\n5ʼ152\n\nD\n\nPrimärenergie\n\nkWh/(m a)\n135\n\nMWh/a\n8ʼ202\n\nC\n\nTreibhausgase\n\nCO  kg/m\n21\n\nCO  kt/a\n1\n\nC\n\nWasserverbrauch\n\nl/m\n237\n\nm /a\n14ʼ208\n\nOptimales Ziel\n\nStandard Ziel\n\nMinimales Ziel\n\nGrenzwert\n\nSanierungsbedarf\n\n06\n/0\n\n7\n\n07\n/0\n\n8\n\n08\n/0\n\n9\n\n09\n/1\n\n0\n\n10\n/1\n\n1\n\n11\n/1\n\n2\n\n12\n/1\n\n3\n\n13\n/1\n\n4\n\n14\n/1\n\n5\n\n15\n/1\n\n6\n\n16\n/1\n\n7\n\n17\n/1\n\n8\n\nEnergiebezugsfläche\n61ʼ035 m\n\nAnzahl Objekte\n20\n\nShow !"  entries\n\nObjekt Energiebezugsfläche Endenergie Energieverbrauch Gas Emissionen Wasserverbrauch\n\nAbdankungshalle 460.00\n\nBerufsschule Altbau 6993.00\n\nBerufsschule Neubau 1117.00\n\nBibilothek 733.00\n\nBünzmatt I und II 10064.00\n\nBünzmatt III 3317.00\n\nCasino 1443.00\n\nFussball Niedermatten 946.00\n\nGemeindehaus 2501.00\n\nC B B B\n\nD D D C\n\nB C C A\n\nD C C A\n\nD C C B\n\nB B B B\n\nD C C B\n\nF G G G\n\nE D D C\n\n73\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n74 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEnergieausweis pro Gebäude 2016/17, heizgradtagbereinigt \n(witterungsbereinigt) \n \n \nBemerkungen zu den extremen Bewertungen \n \nJunkholz \nDurch den optimierten Einsatz von Holzenergie \nkonnte die CO2-Bilanz verbessert werden. \n \nBünzmatt III \nDieses Minergieschulhaus aus dem Jahr 2004 ist \nenergetisch klar das beste Gebäude. \n \nGemeindehaus \nHier wirkt sich die gesamte Informatikinfrastruktur \nder Gemeinde negativ auf den Stromverbrauch \naus. Dieser konnte jedoch in den letzten Jahren \nreduziert werden. \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nSchulhaus Anglikon \nBei diesem alten Schulhaus sind sowohl der \nWärme- wie auch der Elektroverbrauch nach wie \nvor sehr hoch. \n \nFussball Niedermatten \nDie nur als Sporthalle mögliche Beurteilung ver-\nzerrt die Resultate, weil hier nur eine kleine be-\nheizte Fläche und dafür grosse Aussenanlagen \nvorhanden sind. \n \nTennis Niedermatten \nHier gilt dasselbe wie beim Fussball. \n \nMusikschule, Pavillon \nDer Elektroverbrauch der Elektroheizung wirkt \nsich negativ aus. \n  \n\n74\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n74 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEnergieausweis pro Gebäude 2016/17, heizgradtagbereinigt \n(witterungsbereinigt) \n \n \nBemerkungen zu den extremen Bewertungen \n \nJunkholz \nDurch den optimierten Einsatz von Holzenergie \nkonnte die CO2-Bilanz verbessert werden. \n \nBünzmatt III \nDieses Minergieschulhaus aus dem Jahr 2004 ist \nenergetisch klar das beste Gebäude. \n \nGemeindehaus \nHier wirkt sich die gesamte Informatikinfrastruktur \nder Gemeinde negativ auf den Stromverbrauch \naus. Dieser konnte jedoch in den letzten Jahren \nreduziert werden. \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nSchulhaus Anglikon \nBei diesem alten Schulhaus sind sowohl der \nWärme- wie auch der Elektroverbrauch nach wie \nvor sehr hoch. \n \nFussball Niedermatten \nDie nur als Sporthalle mögliche Beurteilung ver-\nzerrt die Resultate, weil hier nur eine kleine be-\nheizte Fläche und dafür grosse Aussenanlagen \nvorhanden sind. \n \nTennis Niedermatten \nHier gilt dasselbe wie beim Fussball. \n \nMusikschule, Pavillon \nDer Elektroverbrauch der Elektroheizung wirkt \nsich negativ aus. \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n75 \n\nImmobilienbewirtschaftung \n \nDie Immobilienbewirtschaftung in der Bauzone für \ndie Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Wohlen \nwird durch die Abteilung Liegenschaften und An-\nlagen per 1. Januar 2019 wahrgenommen. Im \nJahr 2018 wurden die Vorbereitungsarbeiten \ndurchgeführt.  \n \nPer 1. Februar 2018 konnte die Stelle Immobilien-\nbewirtschafterin durch Anastasia Holzer besetzt \nwerden. Bis Ende 2018 sind etliche Vermietungen \nerfolgt. Insbesondere erfolgten die Inbetriebnah-\nme des Kindergartens «Wohlermatte» sowie die \nVermietung der Tagesstrukturräume an K&F Kids \nGmbH. Es wurden drei Grundstücksverkäufe ko-\nordiniert, zwei sind definitiv erfolgt. Der Verkauf \nder Parzelle Nr. 2681 an der Pilatusstrasse wurde \ndurch den Einwohnerrat abgehlehnt. Der Verkauf \nder Parzellen Nr. 2225 und Nr. 5605 wurde erfolg-\nreich durchgeführt. Die Miet-, Baurechts- und \nPachtverträge, welche der Abteilung Liegenschaf-\nten und Anlagen bekannt sind, wurden in der \nSoftware Campos CAFM erfasst.  \n \nDie Immobilienbewirtschaftung beinhaltet folgende \nTätigkeiten für Grundstücke und Gebäude in der \nBauzone: \n \n− An- und Vermietung von Geschäfts-, Wohn- und \n\nLagerräumen sowie Parkplätzen \n \n− An- und Verkauf von Gebäuden und Grund-\n\nstücken \n \n− Baurechtsverträge \n \n− Dienstbarkeiten \n \n− Sicherheitsinspektion Aussenspielplätze \n \n− Reklamen \n \n− Hauswartung bei Gebäuden ohne Hauswart \n\n(Steingasse, Jurastrasse, Zentralstrasse,  \nKirchenrain, Bünzstrasse, Chilegässli etc.) \n\n \n \n \n \n \n\nFolgende Verträge werden bewirtschaftet (Stand \nOktober 2018): \n \n  CHF CHF \nVertrag-Typus Anzahl Einnahmen Ausgaben \n\nBaurechtgeber 8 26‘283 – \nBaurechtnehmer 6 – 86‘391 \nNutzungsvereinbarung 1 200 – \nGemeinde- \nvereinbarungen* 8 * * \nAnmietungen 9 – 712‘158 \nVermietung 31 491‘351 – \nTotal 63 517‘834 798‘549 \n*Die Kosten variieren stark und werden daher nicht \nausgewiesen (GOV, bbz, TCWN, FC Wohlen, Athleticum, \nSportpark Bünzmatt) \n \n \nDer Gemeinderat hat das Vorgehen für die Si-\ncherheitsinspektion Aussenspielplätze genehmigt. \nDie erste Sicherheitsinspektion durch eine bfu-\nzertifizierte Unternehmung wurde im Dezember \n2018 durchgeführt. Dies hat dazu geführt, dass \ndie Aussenspielplätze bei der Schulanlage Junk-\nholz aus Personensicherheitsgründen rückgebaut \nwerden mussten.  \n \nAktuell gibt es keine Regelung aus Eigentümer-\nsicht für die Anbringung von Reklamen an Grund-\nstücken und Gebäuden der Einwohnergemeinde \nWohlen. Das Reglement dazu wird im Jahr 2019 \nerarbeitet. \n  \n\n75\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n76 \n\nRaumvermietung \n \nDie Raumvermietung von Turnhallen, Schul- und \nEventräumen erfolgte im Jahr 2018 noch durch \nzwei Organisationseinheiten (Schulverwaltung \nsowie Zentrale Dienste). Die Integration der \nRaumvermietung in die Abteilung Liegenschaften \nund Anlagen erfolgte im Herbst 2018. Die operati-\nve Tätigkeit für das Casino konnte schon per \n1. Dezember 2018 durch die Abteilung Liegen-\nschaften und Anlagen übernommen werden. Die \noperative Übernahme der weiteren Räumlichkei-\nten erfolgt per 1. Januar 2019. Am 12. November \n2018 hat der Gemeinderat das Handbuch geneh-\nmigt. \n \nDie Reglemente für die Vermietung des Mehr-\nzweckraumes Bleichi, des Casinos sowie der \nSchulräume und der Turnhallen müssen aufgrund \nder Integration in die Abteilung Liegenschaften \nund Anlagen im Jahr 2019 überarbeitet werden. \n \nDie Räume wurden im Jahr 2018 wie folgt belegt: \n \n Anzahl Anzahl CHF \nRaum belegte Tage Mietverträge Ertrag \n\nMehrzweckraum \nBleichi 78 51 12‘900 \nCasino 111 42 40‘400 \nTurnhalle Hofmatten* 194 99 35‘300 \nHPS, Turnhalle 201 11 2‘900 \nJunkholz, Räume \nund Turnhalle 271 54 103‘200 \nBünzmatt, Räume \nund Turnhalle 247 59 71‘700 \nHalde, Räume \nund Turnhalle 233 71 55‘900 \nTotal  387 322‘300 \n*(ohne bbz, KSB) \n \n\n76\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n76 \n\nRaumvermietung \n \nDie Raumvermietung von Turnhallen, Schul- und \nEventräumen erfolgte im Jahr 2018 noch durch \nzwei Organisationseinheiten (Schulverwaltung \nsowie Zentrale Dienste). Die Integration der \nRaumvermietung in die Abteilung Liegenschaften \nund Anlagen erfolgte im Herbst 2018. Die operati-\nve Tätigkeit für das Casino konnte schon per \n1. Dezember 2018 durch die Abteilung Liegen-\nschaften und Anlagen übernommen werden. Die \noperative Übernahme der weiteren Räumlichkei-\nten erfolgt per 1. Januar 2019. Am 12. November \n2018 hat der Gemeinderat das Handbuch geneh-\nmigt. \n \nDie Reglemente für die Vermietung des Mehr-\nzweckraumes Bleichi, des Casinos sowie der \nSchulräume und der Turnhallen müssen aufgrund \nder Integration in die Abteilung Liegenschaften \nund Anlagen im Jahr 2019 überarbeitet werden. \n \nDie Räume wurden im Jahr 2018 wie folgt belegt: \n \n Anzahl Anzahl CHF \nRaum belegte Tage Mietverträge Ertrag \n\nMehrzweckraum \nBleichi 78 51 12‘900 \nCasino 111 42 40‘400 \nTurnhalle Hofmatten* 194 99 35‘300 \nHPS, Turnhalle 201 11 2‘900 \nJunkholz, Räume \nund Turnhalle 271 54 103‘200 \nBünzmatt, Räume \nund Turnhalle 247 59 71‘700 \nHalde, Räume \nund Turnhalle 233 71 55‘900 \nTotal  387 322‘300 \n*(ohne bbz, KSB) \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n77 \n\nVolkswirtschaft \n \n \n\nMarktwesen \n \n \nFrühlings- und Herbstmarkt \nSowohl bei der Durchführung des Frühlings- wie \nauch des Herbstmarktes haben sich genügend \nAussteller für einen Standplatz gemeldet. Es be-\nsuchten zahlreiche Personen die beiden Märkte, \nwas den Standbetreibern gute Umsätze generier-\nte. \n \nAnzahl Stände 2018 2017 \n\nFrühlingsmarkt 88 89 \nHerbstmarkt 85 90 \n \n \nWochenmarkt \nDieser findet jeweils am Donnerstagvormittag auf \ndem Kirchenplatz statt. Es werden insbesondere \nlokale Frischprodukte angeboten. \n \n \n \nGastgewerbe \n \nBewilligungen gemäss  \nGastgewerbegesetz: 2018 2017 \n\nfür die Aufnahme  \ndauernder Wirtetätigkeit 10 11 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 11 17 \nMutation in der Geschäftsführung 15 5 \nKleinhandelsbewilligungen/ \nVerkaufsgeschäfte 22 23 \nCasino, Einzelanlässe 43 54 \nCasino mit Verlängerung 5 6 \nAnlässe Bleichi 51 42 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n16. Wohler Wirtschaftreffen \n \nDas 16. Wohler Wirtschaftstreffen fand am \n21. November 2018 statt. Der Gemeinderat durfte \nüber 170 Gäste im «Hans & Heidi», Integra, Stif-\ntung für Behinderte im Freiamt, begrüssen. Als \nGastreferentin konnte Prof. Dr. Andréa Belliger \ngewonnen werden, welche mit dem Thema «Digi-\ntale Transformation» die Aufmerksamkeit der Zu-\nhörenden auf sich zu ziehen vermochte. Es ist ihr \nauch bestens gelungen, inhaltliche Substanz auf \nunterhaltsame Art zu vermitteln. \n \nProf. Dr. Andréa Belliger ist Co-Leiterin des Insti-\ntuts für Kommunikation und Führung IKF und Pro-\nrektorin der Pädagogischen Hochschule Luzern. \nSie wurde 2018 unter die Top 100 Women in Bu-\nsiness gewählt und war nominiert für den Digital \nFemale Leader Award 2018 in der Kategorie Sci-\nence. \n \nEingeladen an den Wirtschaftsanlass waren die \nVertreterinnen und Vertreter der Wohler Industrie-, \nHandwerks-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrie-\nbe sowie die Behörden. \n \n\n \nGastreferentin Prof. Dr. Andréa Belliger \n \n\n77\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n78 \n\nFinanzen und Ressourcen \n \n \n\nSteuerwesen \n \n \nAllgemeines \nDas Steueramt untersteht der fachlichen Aufsicht \nder von den Stimmberechtigten an der Urne ge-\nwählten Steuerkommission und dem Kantonalen \nSteueramt, Aargau (DFR), als obere Aufsichtsbe-\nhörde. Die Steuerbehörden arbeiten und ent-\nscheiden in ihrem Fachbereich autonom, sind je-\ndoch der Offizialmaxime verpflichtet. Das heisst, \nsie müssen die Bestimmungen der Steuergesetze \nvon Bund und Kanton vollziehen. In personal-\nrechtlicher Hinsicht und im Infrastrukturbereich \nhingegen ist das Steueramt in die Gemeindever-\nwaltung Wohlen integriert und untersteht nur in \ndiesem Teilbereich der Führung und Aufsicht des \nGemeinderats. Aus diesen Gründen können und \ndürfen in diesem Geschäftsbericht nur allgemein \ngehaltene Ausführungen gemacht werden. \n \nNebst den Veranlagungen für die ordentlichen \nEinkommens- und Vermögenssteuern der natürli-\nchen Personen wurden 133 Grundstückgewinn-\nsteuer-Verfügungen und 604 Veranlagungen für \nKapitalzahlungen vorgenommen. Sehr grossen \nAufwand bereiteten die zahlreichen Nachsteuer-\nverfahren, welche durch die Einführung des inter-\nnationalen Meldewesens (AIA) verursacht wurden. \nDie vom Kantonalen Steueramt definierten Baga-\ntellfälle wurden von der örtlichen Steuerbehörde \nbearbeitet.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVeranlagungsstatistiken Steuerperioden \n2016 und 2017 \nDie Sollvorgaben werden vom Kantonalen Steu-\neramt als Aufsichtsbehörde jährlich definiert. Die \nIst-Werte haben sich 2016 und 2017 schleichend \nverschlechtert. Im Jahr 2018 konnte diesem Trend \nerfolgreich entgegengetreten werden. Dies unter \nanderem auch durch den Einsatz eines externen \nFachspezialisten. Wichtig ist aber nicht primär die \nQuantität der vorgenommenen Veranlagungen. \nVor allem zählt in diesem heiklen Bereich die \nQualität der Taxierungsarbeiten. Der gesetzes-\nkonforme und rechtsgleiche Vollzug der Steuer-\ngesetzgebung ist eine der tragenden Säulen in \nunserem Rechtssystem, welches von der Bevöl-\nkerung aufmerksam wahrgenommen wird. \n \n \nSteueramt \nDie Aufgaben der Steuerverwaltung werden im \nSteuergesetz des Kantons Aargau und im Bun-\ndesgesetz über die direkte Bundessteuer formu-\nliert. Dazu kommen unzählige Verwaltungsverord-\nnungen von den Aufsichtsbehörden (Kantonales \nSteueramt, Aarau, und Eidgenössische Steuer-\nverwaltung, Bern). Die Aufgabenbereiche sind \nsehr vielfältig und fachlich anspruchsvoll. Zudem \nübertrugen Bund und Kanton der örtlichen Steu-\nerbehörde laufend neue Aufgaben. Seit der Total-\nrevision der Aargauer Steuergesetzgebung, wel-\nche am 1. Januar 2001 in Kraft gesetzt wurde, ar-\nbeitete das Steueramt Wohlen mit gleichbleiben-\ndem Personalbestand, obschon sich der Bestand \nan Steuerpflichtigen jedes Jahr beträchtlich erhöh-\nte. Dies war möglich, weil jeweils immer die mo-\ndernsten Informatiksysteme zum Einsatz gelang-\nten, welche die zeitaufwendigen Administrations-\naufgaben eliminierten. \n  \n\nDie Veranlagungsstatistik aus dem Kalenderjahr 2016 und 2017 zeigen per Stichtag 31.12. folgende Ergebnisse: \n \n \n \n\nSelbstständig- \nerwerbende \n\nLandwirte Unselbstständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel StE \n2016 90% 86% 97% 90% – 94% \n\nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n94% \n\n \n100% \n\n \n98% \n\n \n71% \n\n \n93% \n\n \n97% \n\nTotal \nKanton 87% 86% 98%    \nZiel StE \n\n2017 30% 30% 80% 30% – 74% \nIn Wohlen \n\nerreicht \n \n\n44% \n \n\n30% \n \n\n81% \n \n\n17% \n \n\n86% \n \n\n77% \nTotal \n\nKanton 37% 33% 82%    \n \n\n78\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n78 \n\nFinanzen und Ressourcen \n \n \n\nSteuerwesen \n \n \nAllgemeines \nDas Steueramt untersteht der fachlichen Aufsicht \nder von den Stimmberechtigten an der Urne ge-\nwählten Steuerkommission und dem Kantonalen \nSteueramt, Aargau (DFR), als obere Aufsichtsbe-\nhörde. Die Steuerbehörden arbeiten und ent-\nscheiden in ihrem Fachbereich autonom, sind je-\ndoch der Offizialmaxime verpflichtet. Das heisst, \nsie müssen die Bestimmungen der Steuergesetze \nvon Bund und Kanton vollziehen. In personal-\nrechtlicher Hinsicht und im Infrastrukturbereich \nhingegen ist das Steueramt in die Gemeindever-\nwaltung Wohlen integriert und untersteht nur in \ndiesem Teilbereich der Führung und Aufsicht des \nGemeinderats. Aus diesen Gründen können und \ndürfen in diesem Geschäftsbericht nur allgemein \ngehaltene Ausführungen gemacht werden. \n \nNebst den Veranlagungen für die ordentlichen \nEinkommens- und Vermögenssteuern der natürli-\nchen Personen wurden 133 Grundstückgewinn-\nsteuer-Verfügungen und 604 Veranlagungen für \nKapitalzahlungen vorgenommen. Sehr grossen \nAufwand bereiteten die zahlreichen Nachsteuer-\nverfahren, welche durch die Einführung des inter-\nnationalen Meldewesens (AIA) verursacht wurden. \nDie vom Kantonalen Steueramt definierten Baga-\ntellfälle wurden von der örtlichen Steuerbehörde \nbearbeitet.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVeranlagungsstatistiken Steuerperioden \n2016 und 2017 \nDie Sollvorgaben werden vom Kantonalen Steu-\neramt als Aufsichtsbehörde jährlich definiert. Die \nIst-Werte haben sich 2016 und 2017 schleichend \nverschlechtert. Im Jahr 2018 konnte diesem Trend \nerfolgreich entgegengetreten werden. Dies unter \nanderem auch durch den Einsatz eines externen \nFachspezialisten. Wichtig ist aber nicht primär die \nQuantität der vorgenommenen Veranlagungen. \nVor allem zählt in diesem heiklen Bereich die \nQualität der Taxierungsarbeiten. Der gesetzes-\nkonforme und rechtsgleiche Vollzug der Steuer-\ngesetzgebung ist eine der tragenden Säulen in \nunserem Rechtssystem, welches von der Bevöl-\nkerung aufmerksam wahrgenommen wird. \n \n \nSteueramt \nDie Aufgaben der Steuerverwaltung werden im \nSteuergesetz des Kantons Aargau und im Bun-\ndesgesetz über die direkte Bundessteuer formu-\nliert. Dazu kommen unzählige Verwaltungsverord-\nnungen von den Aufsichtsbehörden (Kantonales \nSteueramt, Aarau, und Eidgenössische Steuer-\nverwaltung, Bern). Die Aufgabenbereiche sind \nsehr vielfältig und fachlich anspruchsvoll. Zudem \nübertrugen Bund und Kanton der örtlichen Steu-\nerbehörde laufend neue Aufgaben. Seit der Total-\nrevision der Aargauer Steuergesetzgebung, wel-\nche am 1. Januar 2001 in Kraft gesetzt wurde, ar-\nbeitete das Steueramt Wohlen mit gleichbleiben-\ndem Personalbestand, obschon sich der Bestand \nan Steuerpflichtigen jedes Jahr beträchtlich erhöh-\nte. Dies war möglich, weil jeweils immer die mo-\ndernsten Informatiksysteme zum Einsatz gelang-\nten, welche die zeitaufwendigen Administrations-\naufgaben eliminierten. \n  \n\nDie Veranlagungsstatistik aus dem Kalenderjahr 2016 und 2017 zeigen per Stichtag 31.12. folgende Ergebnisse: \n \n \n \n\nSelbstständig- \nerwerbende \n\nLandwirte Unselbstständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel StE \n2016 90% 86% 97% 90% – 94% \n\nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n94% \n\n \n100% \n\n \n98% \n\n \n71% \n\n \n93% \n\n \n97% \n\nTotal \nKanton 87% 86% 98%    \nZiel StE \n\n2017 30% 30% 80% 30% – 74% \nIn Wohlen \n\nerreicht \n \n\n44% \n \n\n30% \n \n\n81% \n \n\n17% \n \n\n86% \n \n\n77% \nTotal \n\nKanton 37% 33% 82%    \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n79 \n\nSo konnten über viele Jahre zusätzliche Stellen-\nbegehren vermieden werden. Durch das perma-\nnente Wachstum der Gemeinde und die zuneh-\nmende Komplexität der Materie bedingt, muss der \nPersonalbestand der örtlichen Steuerbehörde er-\nneut überprüft und angepasst werden, damit sie \nihren Aufgaben auch in Zukunft genügen kann. \n \nDie Aargauer Steuerbehörde bietet den Steuer-\npflichtigen die Gratissoftware Easy-Tax zum Aus-\nfüllen der Steuererklärungen an. Dieses moderne \nHilfsmittel wird allgemein sehr geschätzt. Wie be-\nreits im Vorjahr nutzen hierorts rund 77% aller \nSteuerpflichtigen Easy-Tax; rund 16% davon nutz-\nten die Möglichkeit der elektronischen Übermitt-\nlung ihrer Steuerdeklaration mittels sicherer Inter-\nnetverbindung (Easy-Tax-Transfer). \n \nKaum ein Rechtsgebiet unterliegt permanent so \nzahlreichen Neuerungen (Gesetzesrevisionen) \nwie das Steuerrecht. Im Berichtsjahr wurden in \nden Eidgenössischen Räten unter anderem die \nSteuervorlage 2017 oder auch die Abschaffung \ndes Eigenmietwertes beraten. All diese System-\nkorrekturen wirken sich auf den Vollzug an der \nBasis und auf den Finanzhaushalt der Gemeinde \naus.  \n \n \nSteuerkommission \nDie Steuerkommission ist eine von den Stimmbe-\nrechtigten an der Urne gewählte Behörde. Sie ist \nin der Gemeindeorganisation eine dem Gemein-\nderat und der Schulpflege nebengeordnete Be-\nhörde. Aufgrund der gesetzlichen Normen kann \ndie Steuerkommission eine Delegation (Steuer-\namtsvorsteher / Kantonaler Steuerkommissär) be-\nnennen. Diese ist legitimiert, u.a. die Steuerveran-\nlagungen vorzunehmen. Die gesamte Steuer-\nkommission beurteilt zwingend die Einsprachen \nund die im Voraus definierten Spezialfälle und \nGeschäfte, welche ihr von der Delegation zuge-\nwiesen werden. Somit ist die Delegation für die \nVeranlagung der grossen Mehrheit aller Steuer-\npflichtigen zuständig. Diese Organisationsform hat \nsich in den letzten Jahren bewährt. \n \n \n \n \n \n \n \n\nDie Steuerkommission setzte sich im  \nBerichtsjahr neu wie folgt zusammen: \nPeter Betschart Präsident \nRaoul Thiébaud Vizepräsident \nEdwin Schön Mitglied \nManfred Koch leitender Steuerkommissär,  \n Kanton Aargau \nThomas Laube  Steueramtsvorsteher \nElmar Ludl Ersatzmitglied \n \n \nInventuramt \nDas Inventuramt prüft bei Todesfällen in der Ge-\nmeinde die Voraussetzungen für eine Inven-\ntaraufnahme. Sind diese gegeben, ist die Inventa-\nrisation mit der Zustellung der unterjährigen Steu-\nererklärung einzuleiten. Aufgrund der Richtlinien \ndes Kantonalen Steueramtes sind verschiedene \nArten von Inventaren möglich. Unter Berücksichti-\ngung allfälliger letztwilliger Verfügungen respekti-\nve Ehe- und Erbverträge werden die gesetzlichen \nund eingesetzten Erben und Legatnehmer ermit-\ntelt. Die Aufgaben des Inventuramtes sind zahl-\nreich und anspruchsvoll. Die wichtigsten fach-\ntechnischen Schnittstellen sind das örtliche Steu-\neramt, das örtliche Zivilstandsamt, das Kantonale \nSteueramt (Sektion Erbschafts- und Schenkungs-\nsteuern) und das Familiengericht Bremgarten. Es \nwerden zahlreiche Beratungsgespräche mit An-\ngehörigen und Hinterbliebenen geführt, welche in \ndieser komplexen Materie oftmals überfordert \nsind. Aufgrund der Meldungen des örtlichen Steu-\neramtes oder von Dritten prüft das Inventuramt \nauch die Anwendung der kantonalen Schen-\nkungssteuer. Ergeben sich Fälle, in welchen die \nErbschafts- oder Schenkungssteuern zur Anwen-\ndung gelangen, werden diese vorbereitet und dem \nKantonalen Steueramt zur Veranlagung überwie-\nsen. Die resultierenden Erbschafts- und Schen-\nkungssteuern werden von der Finanzverwaltung in \nRechnung gestellt und zu 2/3 dem Kanton und zu \n1/3 der Gemeinde gutgeschrieben. \n \nBei Todesfällen von steuerpflichtigen Einwohne-\nrinnen und Einwohnern der Gemeinde Wohlen hat \ndas Inventuramt im Berichtsjahr 128 (Vorjahr 140) \nSteuer- und Erbschaftsinventare erstellt. Davon \nhaben 21 Nachlässe eine Erbschaftssteuerpflicht \nund drei Schenkungen eine Schenkungssteuer-\npflicht ausgelöst, woraus Erbschafts- und Schen-\nkungssteuern von CHF 312‘814 (Vorjahr \nCHF 273‘962) resultierten.  \n\n79\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nFinanzen \n \nKommentar zur  \nJahresrechnung 2018 \n \nIn der Rechnung 2018 wird ein Gesamtumsatz \nvon CHF 99’024’773 erreicht. In der Erfolgsrech-\nnung wurden CHF 81’057’982 Aufwand und Ertrag \nund in der Investitionsrechnung CHF 17’966’791 \nAusgaben und Einnahmen erfasst. Wie dem Er-\nfolgsausweis zu entnehmen ist, wurde ein konsoli-\ndiertes Gesamtergebnis von CHF 6’969’297 erzielt \n\nund damit die budgetierten Erwartungen von CHF \n999’500 markant übertroffen. Die klare Verbesse-\nrung kam zustande, weil aufwandseitig weniger \nMittel beansprucht wurden und ertragsseitig mehr \nGelder eingenommen wurden. Diese Feststellung \ntrifft für nahezu alle Kostenarten zu, zudem haben \nauch einmalige Effekte das Resultat beeinflusst. \nInsgesamt kann das Ergebnis als sehr erfreulich \nbeurteilt werden, zumal auch das operative Er-\ngebnis deutlich im positiven Bereich ausfällt. \n\n \n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 69’015’038  71’614’900  69’442’150  \nBetrieblicher Ertrag 70’465’120  68’399’000  67’220’665  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 1’450’083  -3’215’900  -2’221’485  \nErgebnis aus Finanzierung 3’168’875  1’865’000  1’867’488  \nOperatives Ergebnis 4’618’957  -1’350’900  -353’997  \nAusserordentliches Ergebnis 2’350’340  2’350’400  2’532’622  \nGesamtergebnis 6’969’297  999’500  2’178’625  \n\n \nIm konsolidierten Gesamtergebnis sind neben der \nEinwohnergemeinde auch die Spezialfinanzie-\nrungen (SF) Sprachheilkindergarten, Heilpäda-\n\ngogische Schule, Abwasserbeseitigung und Ab-\nfallwirtschaft enthalten. \n\n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 60’594’907  63’151’000  61’591’159  \nBetrieblicher Ertrag 62’418’254  60’814’600  59’474’830  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 1’823’347  -2’336’400  -2’116’329  \nErgebnis aus Finanzierung 3’199’760  1’856’800  1’888’468  \nOperatives Ergebnis 5’023’107  -479’600  -227’861  \nAusserordentliches Ergebnis 2’350’340  2’350’400  2’532’622  \nGesamtergebnis 7’373’447  1’870’800  2’304’761  \n\n \n \nDer dreistufige Erfolgsausweis weist beim steuer-\nfinanzierten Teil der Einwohnergemeinde (ohne \nSpezialfinanzierungen) ein sattes Gesamtergebnis \nvon CHF 7’373’447 aus. Mit diesem Rekorder-\ngebnis werden sowohl das Budget, um CHF \n5’502’647, wie auch das Vorjahresergebnis, um \nCHF 5’068’686, massiv übertroffen. Wie erwähnt \nsind dafür teilweise auch einmalige Erfolge mass-\ngebend. In der Summe führten der tiefere Be-\ntriebsaufwand, der höhere Betriebsertrag und das \n\nbessere Finanzierungsergebnis zum ausgewiese-\nnen Ertragsüberschuss. Dieser wird dem Eigen-\nkapital zugewiesen. Zurzeit sind grosse Investi-\ntionsvorhaben in der Realisierungsphase, ebenso \nstehen weitere grosse Projekte bevor. Ausgehend \ndavon sind gute Rechnungsergebnisse ausseror-\ndentlich wichtig und sehr willkommen, damit die \nFinanzierung zu einem hohen Anteil aus Eigenmit-\nteln bestritten werden kann.  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n80\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nFinanzen \n \nKommentar zur  \nJahresrechnung 2018 \n \nIn der Rechnung 2018 wird ein Gesamtumsatz \nvon CHF 99’024’773 erreicht. In der Erfolgsrech-\nnung wurden CHF 81’057’982 Aufwand und Ertrag \nund in der Investitionsrechnung CHF 17’966’791 \nAusgaben und Einnahmen erfasst. Wie dem Er-\nfolgsausweis zu entnehmen ist, wurde ein konsoli-\ndiertes Gesamtergebnis von CHF 6’969’297 erzielt \n\nund damit die budgetierten Erwartungen von CHF \n999’500 markant übertroffen. Die klare Verbesse-\nrung kam zustande, weil aufwandseitig weniger \nMittel beansprucht wurden und ertragsseitig mehr \nGelder eingenommen wurden. Diese Feststellung \ntrifft für nahezu alle Kostenarten zu, zudem haben \nauch einmalige Effekte das Resultat beeinflusst. \nInsgesamt kann das Ergebnis als sehr erfreulich \nbeurteilt werden, zumal auch das operative Er-\ngebnis deutlich im positiven Bereich ausfällt. \n\n \n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 69’015’038  71’614’900  69’442’150  \nBetrieblicher Ertrag 70’465’120  68’399’000  67’220’665  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 1’450’083  -3’215’900  -2’221’485  \nErgebnis aus Finanzierung 3’168’875  1’865’000  1’867’488  \nOperatives Ergebnis 4’618’957  -1’350’900  -353’997  \nAusserordentliches Ergebnis 2’350’340  2’350’400  2’532’622  \nGesamtergebnis 6’969’297  999’500  2’178’625  \n\n \nIm konsolidierten Gesamtergebnis sind neben der \nEinwohnergemeinde auch die Spezialfinanzie-\nrungen (SF) Sprachheilkindergarten, Heilpäda-\n\ngogische Schule, Abwasserbeseitigung und Ab-\nfallwirtschaft enthalten. \n\n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 60’594’907  63’151’000  61’591’159  \nBetrieblicher Ertrag 62’418’254  60’814’600  59’474’830  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 1’823’347  -2’336’400  -2’116’329  \nErgebnis aus Finanzierung 3’199’760  1’856’800  1’888’468  \nOperatives Ergebnis 5’023’107  -479’600  -227’861  \nAusserordentliches Ergebnis 2’350’340  2’350’400  2’532’622  \nGesamtergebnis 7’373’447  1’870’800  2’304’761  \n\n \n \nDer dreistufige Erfolgsausweis weist beim steuer-\nfinanzierten Teil der Einwohnergemeinde (ohne \nSpezialfinanzierungen) ein sattes Gesamtergebnis \nvon CHF 7’373’447 aus. Mit diesem Rekorder-\ngebnis werden sowohl das Budget, um CHF \n5’502’647, wie auch das Vorjahresergebnis, um \nCHF 5’068’686, massiv übertroffen. Wie erwähnt \nsind dafür teilweise auch einmalige Erfolge mass-\ngebend. In der Summe führten der tiefere Be-\ntriebsaufwand, der höhere Betriebsertrag und das \n\nbessere Finanzierungsergebnis zum ausgewiese-\nnen Ertragsüberschuss. Dieser wird dem Eigen-\nkapital zugewiesen. Zurzeit sind grosse Investi-\ntionsvorhaben in der Realisierungsphase, ebenso \nstehen weitere grosse Projekte bevor. Ausgehend \ndavon sind gute Rechnungsergebnisse ausseror-\ndentlich wichtig und sehr willkommen, damit die \nFinanzierung zu einem hohen Anteil aus Eigenmit-\nteln bestritten werden kann.  \n\n 1 \n   \n \n\nErfolgsrechnung  \n \nDie Erfolgsrechnung schliesst bei einem Aufwand \nund Ertrag von je CHF 81’057’982 ausgeglichen \nab. Wie aus der folgenden Tabelle ersichtlich wird, \nfällt der Nettoaufwand in der Rechnung mit einer \nAusnahme unter Budget aus. Dieser Sachverhalt \n\nmacht sichtbar, dass grundsätzlich eine hohe \nAusgabendisziplin herrscht und mit den zur Verfü-\ngung stehenden Mitteln haushälterisch umgegan-\ngen wird.  \n\n \nErfolgsrechnung Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag \nTotal 81’057’982 81’057’982 78’351’800 78’351’800 76’574’389 76’574’389 \n              \nAllgemeine Verwaltung 7’505’712 2’103’378 7’789’200 2’055’600 7’455’653 2’047’890 \nNettoaufwand   5’402’335   5’733’600   5’407’763 \nÖffentliche Ordnung 8’833’752 6’470’508 9’174’600 6’217’000 8’566’831 6’051’511 \nNettoaufwand   2’363’244 . 2’957’600   2’515’320 \nBildung 24’946’380 9’910’360 25’474’000 9’953’300 24’950’804 9’772’393 \nNettoaufwand   15’036’020   15’520’700   15’178’411 \nKultur, Sport, Freizeit 3’397’115 428’693 3’438’100 280’500 3’272’792 511’016 \nNettoaufwand   2’968’423   3’157’600   2’761’776 \nGesundheit 2’970’664 113’443 2’738’500 500 2’622’431 0 \nNettoaufwand   2’857’221   2’738’000   2’622’431 \nSoziale Sicherheit 13’940’624 4’030’883 14’066’700 3’659’000 13’040’130 4’604’029 \nNettoaufwand   9’909’741   10’407’700   8’436’101 \nVerkehr 2’513’961 710’955 2’886’100 514’000 4’050’564 479’451 \nNettoaufwand   1’803’006   2’372’100   3’571’113 \nUmweltschutz, Raumordnung 5’937’559 4’592’290 6’409’400 4’964’600 5’792’797 4’622’687 \nNettoaufwand   1’345’269   1’444’800   1’170’110 \nVolkswirtschaft 52’238 206’312 125’600 206’000 51’238 206’392 \nNettoertrag 154’074   80’400   155’154   \nFinanzen und Steuern 10’959’977 52’491’162 6’249’600 50’501’300 6’771’149 48’279’020 \nNettoertrag 41’531’186   44’251’700   41’507’871   \n\n \n \nZum herausragenden Gesamtergebnis haben im \nWesentlichen folgende Gründe geführt:  \n \nMinderaufwendungen beim Personalaufwand \nCHF 385’100, beim Sachaufwand CHF 1’318’700 \n(namentlich Unterhalt Strassen-, Hoch-, Tief-\nbauten, Betriebs- und Verbrauchsmaterial, Dienst-\nleistungen Dritter sowie Honorare externe Bera-\nter/Gutachter, Ver- und Entsorgung Liegenschaf-\nten VV), Hydrantenentschädigung CHF 250’400, \nSchulgelder Berufsbildung CHF 193’100, Leistun-\ngen für wirtschaftliche Hilfe, Asylwesen, Alimen-\ntenbevorschussung und Familien von CHF 655’900, \n\nBeitrag Sanierung Kantonsstrassen CHF 97’400, \nplanmässige Abschreibungen CHF 336’800, fami-\nlienergänzende Kinderbetreuung über alle Funkti-\nonen CHF 81’400.  \n \nMehrausgaben sind bei der Kostenübernahme \nVerlustscheine Krankenkasse CHF 360’000, bei \nder Pflegefinanzierung / Kosten MiGeL von \nCHF 158’700, bei den Besoldungsanteilen Lehr-\npersonen (netto) CHF 95’700 und bei der Ent-\nschädigung an den KESD von CHF 131’500 ein-\ngetreten. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n81\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nErtragsseitig über Budget: Marktwertanpassung \nLiegenschaften CHF 1’144’890, Gewinn Verkäufe \nSachanlagen FV CHF 214’850, Rückerstattung \nKanton ÖV/Postauto CHF 187’000, die Gebühren \nfür Amtshandlungen um CHF 235’900. Unter \nBudget sind die Schulgelder, um CHF 237’600, \ngeblieben. \n \n\nZusammengefasst wurden bei den Gemeinde-\nsteuern (Funktion 9100) und Sondersteuern \n(Funktion 9101) CHF 39’702’100 netto verbucht, \nwas ein Plus von CHF 1’373’100 oder 3.6% im \nBudgetvergleich ergibt.  \n \n \n\nDie nachstehende Grafik zeigt den Nettoaufwand der Erfolgsrechnung 2018 von CHF 41,5 Mio. (Summe \nder Funktionen 0–8) anteilmässig in Prozent.\n  \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAllgemeine \nVerwaltung\n\n13%\n\nÖffentl. Ordnung, \nSicherheit\n\n6%\n\nBildung\n36%\n\nKultur, Sport, Freizeit\n7%\n\nGesundheit\n7%\n\nSoziale Sicherheit\n24%\n\nVerkehr\n4%\n\nUmwelt, Raumordnung\n3%\n\nVolkswirtschaft\n0%\n\nNettoaufwand Rechnung 2018\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen E I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n82\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nErtragsseitig über Budget: Marktwertanpassung \nLiegenschaften CHF 1’144’890, Gewinn Verkäufe \nSachanlagen FV CHF 214’850, Rückerstattung \nKanton ÖV/Postauto CHF 187’000, die Gebühren \nfür Amtshandlungen um CHF 235’900. Unter \nBudget sind die Schulgelder, um CHF 237’600, \ngeblieben. \n \n\nZusammengefasst wurden bei den Gemeinde-\nsteuern (Funktion 9100) und Sondersteuern \n(Funktion 9101) CHF 39’702’100 netto verbucht, \nwas ein Plus von CHF 1’373’100 oder 3.6% im \nBudgetvergleich ergibt.  \n \n \n\nDie nachstehende Grafik zeigt den Nettoaufwand der Erfolgsrechnung 2018 von CHF 41,5 Mio. (Summe \nder Funktionen 0–8) anteilmässig in Prozent.\n  \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAllgemeine \nVerwaltung\n\n13%\n\nÖffentl. Ordnung, \nSicherheit\n\n6%\n\nBildung\n36%\n\nKultur, Sport, Freizeit\n7%\n\nGesundheit\n7%\n\nSoziale Sicherheit\n24%\n\nVerkehr\n4%\n\nUmwelt, Raumordnung\n3%\n\nVolkswirtschaft\n0%\n\nNettoaufwand Rechnung 2018\n\n 2 \n   \n \n\nSteuern  \n \nSteuerabschluss 2018 Tabel-\nle/siehe Anhang 1 \n\n     \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n      \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n09.02.19 gk Seite 1 Finanzverwaltung Wohlen\n\nEINWOHNERGEMEINDE WOHLEN\n\nSTEUERABSCHLUSS 2018\n\nGEMEINDEANTEILE in CHF Rechnung Budget Rechnung Rechnung Rechnung Mittelwert\n2018 2018 2017 2016 2015 Rechnung\n\nA) Steuerertrag\nNatürliche Personen\n• Rechnungsjahr 29'839'739        29'100'000         29'458'613         28'583'619         27'238'959         28'780'232    \n• Nachträge Vorjahre 4'030'047          4'300'000           4'272'829           4'174'303           4'501'385           4'244'641      \n\nTotal ordentliche Steuern 33'869'786        33'400'000        33'731'442        32'757'922        31'740'344        33'024'873    \nAbweichung gegenüber Rechnung 2018 1.4% 0.4% 3.4% 6.7%\n\nQuellensteuern 1'101'186          1'120'000          1'295'968          1'135'630          1'129'097          1'165'470      \nAbweichung gegenüber Rechnung 2018 -1.7% -15.0% -3.0% -2.5%\n\nAktiensteuern 3'431'323          3'050'000          2'825'956          3'284'887          2'808'032          3'087'550      \nAbweichung gegenüber Rechnung 2018 12.5% 21.4% 4.5% 22.2%\n\nTotal Gemeindesteuerertrag 38'402'295        37'570'000         37'853'366        37'178'439        35'677'473        37'277'893    \nAbweichung gegenüber Rechnung 2018 2.2% 1.5% 3.3% 7.6%\n\nB) Steuerabschreibungen\n\nWertberichtigung auf Forderungen/Delkredere 73'036 -62'020 -70'148\nErlasse und Verluste -440'091 -350'000 -410'612 -424'358 -515'725\nAbweichung gegenüber Rechnung 2018 25.7% 7.2% 3.7% -14.7%\nAbschreibung in % des Steuerertrages -1.0% -1.2% -1.3% -1.6%\nEingang abgeschriebene Steuern 81'682 50'000 70'405 75'541 61'340 67'794\n\nC) Steuerausstände (brutto)\n\n• Ausstände der Natürlichen Personen\n  am Jahresende [1] 5'737'850 5'919'691 5'444'437 6'323'320\n• Ausstände in % des Steuerertrages\n  der Natürlichen Personen 21.4% 21.9% 21.7% 25.2%\n• Kantonsmittel (zum Vergleich) 14.7% 14.6% 14.9% 15.7%\n• Bezirksmittel (zum Vergleich) 14.5% 14.8% 15.3% 15.9%\n\n[1] Im Steuerausstand 2018 enthalten sind:\n • 33.8 % (32.1%) nicht in Verzug (prov./def.)\n • 61.3% (59.4%) provisorische Steuern\n • 0.9%  (1.4%) Steuern mit Rechtsmittel\n\n \nD) Sondersteuern\n\n• Nachsteuern und Bussen 430'620 100'000 260'711 105'643 115'188\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2018 330.6% 65.2% 307.6% 273.8%\n\n• Grundstückgewinnsteuern 390'123 750'000 1'189'717 655'531 851'082\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2018 -48.0% -67.2% -40.5% -54.2%\n\n• Erbschafts- & Schenkungssteuern 312'814             150'000             273'962             111'178             246'348             \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2018 108.5% 14.2% 181.4% 27.0%\n\n• Abschreibungen Sondersteuern -13'034              -13'000              -10'414              -29'381              -13'618              \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2018 0.3% 25.2% -55.6% -4.3%\n• Wertberichtigung Sondersteuern 388'708             -401'910            \n\n1'133'557\n\n83\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nNatürliche Personen \n \nDer Steuerertrag der natürlichen Personen enthält \nnebst den Einkommens- und Vermögenssteuern \nder natürlichen Personen, auch die Erträge aus \nLiquidationsgewinnen und Kapitalzahlungen aus \nVorsorge. Die Sollstellungen belaufen sich auf \nCHF 33’869’786 und übertreffen die Ertrags-\nschätzung um 1.4%. Dabei ist erfreulich, dass \nauch gegenüber dem Vorjahr eine Ertrags-\nsteigerung von 0.4% festgestellt werden kann und \nder Steuerfussabtausch aufgefangen wurde. Die \nNachträge aus Vorjahren gingen leicht zurück, \ninsofern beruht die Ertragszunahme neben dem \nZuwachs der Bevölkerung auch auf anderen Fak-\ntoren. \n \nAktiensteuern \n \nDas Rechnungsergebnis bei den Aktiensteuern \nvon CHF 3’431’323 liegt um 12.5% über dem \nBudget und gar 21.4% über der Rechnung 2017. \n\nDabei ist zu beachten, dass der Ertrag im Rech-\nnungsjahr von Dezember 2017 bis Dezember \n2018, d.h. 13 Monate beinhaltet. Daraus resultiert \neinmalig ein Mehrertrag von CHF 213’581. Ge-\nmessen am Steuerertrag der natürlichen Personen \nmacht der Aktiensteueranteil 10.1% (2017: 8.4%) \naus. \n \nQuellensteuern \n \nBeim Gemeindeanteil der Quellensteuern konnten \nCHF 1’101’186 vereinnahmt werden. Das Rech-\nnungsergebnis liegt damit unter dem Budget wie \nauch unter dem Vorjahr. Der Quellensteuer unter-\nstehen alle Ausländerinnen und Ausländer, welche \nnoch über keine Niederlassungsbewilligung C \nverfügen.  \n \n \n \n \n\n \n \n \nGrafik Steuerentwicklung/siehe Anhang  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n100%\n\n101%\n\n102%\n\n103%\n\n104%\n\n105%\n\n106%\n\n107%\n\n108%\n\n109%\n\n110%\n\n111%\n\n112%\n\n113%\n\n114%\n\n115%\n\n116%\n\n117%\n\n118%\n\n119%\n\n120%\n\n 14'000\n 15'000\n 16'000\n 17'000\n 18'000\n 19'000\n 20'000\n 21'000\n 22'000\n 23'000\n 24'000\n 25'000\n 26'000\n 27'000\n 28'000\n 29'000\n 30'000\n 31'000\n 32'000\n 33'000\n 34'000\n 35'000\n 36'000\n 37'000\n 38'000\n 39'000\n 40'000\n\n2018 2018 2017 2016 2015\n\nSt\neu\n\ner\nfu\n\nss\n\nSteuerentwicklung der Gemeinde Wohlen\n2018 – 2015\n\nTotal ordentliche Steuern Quellensteuern Aktiensteuern Steuerfuss\n\nB\nU\nD\nG\nE\nT\n\nin\n  1\n\n'0\n00\n\nC\nH\n\nF\n\n84\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nNatürliche Personen \n \nDer Steuerertrag der natürlichen Personen enthält \nnebst den Einkommens- und Vermögenssteuern \nder natürlichen Personen, auch die Erträge aus \nLiquidationsgewinnen und Kapitalzahlungen aus \nVorsorge. Die Sollstellungen belaufen sich auf \nCHF 33’869’786 und übertreffen die Ertrags-\nschätzung um 1.4%. Dabei ist erfreulich, dass \nauch gegenüber dem Vorjahr eine Ertrags-\nsteigerung von 0.4% festgestellt werden kann und \nder Steuerfussabtausch aufgefangen wurde. Die \nNachträge aus Vorjahren gingen leicht zurück, \ninsofern beruht die Ertragszunahme neben dem \nZuwachs der Bevölkerung auch auf anderen Fak-\ntoren. \n \nAktiensteuern \n \nDas Rechnungsergebnis bei den Aktiensteuern \nvon CHF 3’431’323 liegt um 12.5% über dem \nBudget und gar 21.4% über der Rechnung 2017. \n\nDabei ist zu beachten, dass der Ertrag im Rech-\nnungsjahr von Dezember 2017 bis Dezember \n2018, d.h. 13 Monate beinhaltet. Daraus resultiert \neinmalig ein Mehrertrag von CHF 213’581. Ge-\nmessen am Steuerertrag der natürlichen Personen \nmacht der Aktiensteueranteil 10.1% (2017: 8.4%) \naus. \n \nQuellensteuern \n \nBeim Gemeindeanteil der Quellensteuern konnten \nCHF 1’101’186 vereinnahmt werden. Das Rech-\nnungsergebnis liegt damit unter dem Budget wie \nauch unter dem Vorjahr. Der Quellensteuer unter-\nstehen alle Ausländerinnen und Ausländer, welche \nnoch über keine Niederlassungsbewilligung C \nverfügen.  \n \n \n \n \n\n \n \n \nGrafik Steuerentwicklung/siehe Anhang  \n\n 2 \n   \n \n\nErlasse und Verluste \n \nBei den tatsächlich abgeschriebenen Steuer-\nforderungen aus den Jahren 2005 bis 2017 von \nCHF 0,44 Mio. handelt es sich bei 72.3% um Ver-\nlustscheine, bei 27.7% um Erlasse und andere \nVerlustgründe. Der Ertrag aus der Verlust-\nscheinbewirtschaftung ist am Eingang der abge-\nschriebenen Steuern ersichtlich. Die Wert-\nberichtigung auf Steuerforderungen ist seit der \nEinführung der neuen Rechnungslegung vorzu-\nnehmen. Die Neuberechnung führte zu einer er-\nfolgswirksamen Senkung des Delkredere.  \n \nSteuerausstände brutto \n \nDer Steuerausstand brutto ist mit 21.4% (2017: \n21.85%) im Vergleich zum Vorjahr nur minim tie-\nfer. Dies obwohl bei den Bezugshandlungen alles \ndaran gesetzt wird – stetige und konsequente \nVorgehensweise unter Ausschöpfung der \nRechtsmittel –, um den Ausstand weiter zu redu-\nzieren. Im Ausstand enthalten sind auch Steuer-\nforderungen von 33.8% (Vorjahr 32.1%), die am \nStichtag nicht in Verzug waren.  \n \nGrundstückgewinnsteuern \n \nDiese Erträge hängen von der Anzahl Verkäufe \nvon Liegenschaften im Privatvermögen ab und ob \n\nbei diesen Verkäufen auch steuersystematische \nGewinne erzielt worden sind. Die Sollstellung be-\nträgt CHF 390’122.50. In direktem Zusammen-\nhang muss die aufgelöste Wertberichtigung (Kto. \n3180.09) von CHF 388’708 gesehen werden. Die-\nse stammt aus einer Grundstückgewinn-\nsteuerforderung 2017 und wurde direkt dem Ab-\nschluss 2017 belastet. Sollstellung und Wert-\nberichtigung betragen zusammen CHF 778’831 \nund übertreffen somit das Budget von CHF \n750’000 ganz leicht. \n \nErbschafts- und Schenkungssteuern \n \nDie Ertragsschätzung von CHF 150’000 wurde um \n208% übertroffen. Es liegt in der Art dieser Posi-\ntion, dass sie sich mit objektiven Kriterien nicht \nbudgetieren lässt. Im Rechnungsjahr konnten \nmehrere pendente Verfahren aus den Vorjahren \nabgeschlossen werden. \n \nPersonalaufwand \n \nFür das Jahr 2018 wurde eine prozentuale Besol-\ndungsanpassung von 0.5% beschlossen. Diese \nwurde für eine individuelle, leistungsbezogene \nAnpassung eingesetzt. Die nachfolgende Gegen-\nüberstellung zeigt die Veränderung beim Perso-\nnalaufwand (inkl. Spezialfinanzierungen).\n\n \nPersonalaufwand (in CHF) Rechnung  Budget Rechnung  \n\n  2018 2018 2017 \n\nLöhne, Entschädigungen, Sitzungsgelder 14’597’397 14’801’700 14’341’190 \nArbeitgeberbeiträge 1’809’835 1’968’800 1’775’197 \nübriger Personalaufwand 317’041 338’900 344’094 \n\n \n      \n\nTotal 16’724’273 17’109’400 16’460’481 \n\n \n      \n\nAbweichung in CHF   -385’127 263’792 \nAbweichung in %   -2.3% 1.6% \n\n \nBei den Sitzungsgeldern entstanden Budget-\nüberschreitungen von CHF 20’094, Budgetunter-\nschreitungen gab es bei den Löhnen des Verwal-\ntungs- und Betriebspersonals –CHF 215’087 und \nbei den Lehrkräften –CHF 53’664; die Abweichun-\ngen sind bei den Funktionen/Konten näher be-\ngründet. Zusätzlich sind an Versicherungsleistun-\n\ngen aus UVG und KTG CHF 125’124 gutgeschrie-\nben worden (Minderaufwand).  \n \nWegen der Budgetunterschreitung bei den Löhnen \nfallen auch die Arbeitgeberbeiträge tiefer aus, \nvereinzelt wurden überdies die Beitragssätze an-\ngepasst/reduziert. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n85\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nInvestitionsrechnung \n \nIn der Investitionsrechnung sind insgesamt Aus-\ngaben und Einnahmen (inkl. Spezialfinan-\nzierungen) von je CHF 17’966’791 erfasst. Das \nhöhere Volumen ist vom Planungs-/Baufortschritt \nder bewilligten Projekte abhängig. Dem Investi-\ntionsergebnis von CHF 16’763’984 steht eine \n\nSelbstfinanzierung von CHF 10’177’369 gegen-\nüber. Diese ist wesentlich über den Prognosen, \nweil sich darin der Ertragsüberschuss aus der \nErfolgsrechnung entsprechend niederschlägt. Der \nFinanzierungsfehlbetrag fällt um rund 9% höher \naus.  \n\n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nInvestitionsausgaben 17’365’387  11’643’000  15’616’883  \nInvestitionseinnahmen 601’404  1’100’000  579’318  \nErgebnis Investitionsrechnung -16’763’984  -10’543’000  -15’037’565  \nSelbstfinanzierung 10’177’369  4’519’300  4’769’834  \nFinanzierungsergebnis -6’586’615  -6’023’700  -10’267’731  \n\n \nDie Einwohnergemeinde Wohlen hat netto CHF \n16’721’172 investiert. Nach Abzug der Selbstfi-\nnanzierung verbleibt ein Finanzierungsfehlbetrag \nvon CHF 7’412’970. Dank dem markant besseren \nRechnungsabschluss kann das grössere Investi-\ntionsvolumen beinahe aufgefangen werden, so-\ndass der ausgewiesene Finanzierungsfehlbetrag \n\nnicht beträchtlich höher ausfällt. Das Ergebnis \nunterstreicht, dass gute Rechnungsabschlüsse \nzentral sind, um die wachsende Verschuldung \nwirkungsvoll zu dämpfen. Dennoch hat der aus-\ngewiesene Finanzierungsfehlbetrag einen Anstieg \nder Nettoschuld zur Folge. \n\n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nInvestitionsausgaben 16’964’785  10’853’000  15’039’777  \nInvestitionseinnahmen 243’613  0   56’381  \nErgebnis Investitionsrechnung -16’721’172  -10’853’000  -14’983’396  \nSelbstfinanzierung 9’308’202  3’869’300  3’452’503  \nFinanzierungsergebnis -7’412’970  -6’983’700  -11’530’893  \n\n \n \nÜber die in der Tabelle aufgelistete Zeitspanne \nstehen den Nettoinvestitionen von CHF 49,7 Mio. \neine Selbstfinanzierung von CHF 20,3 Mio. ge-\ngenüber, d.h. der Selbstfinanzierunggrad von \n40.9% ist ungenügend. Ein Selbstfinanzierungs-\n\ngrad <100% bewirkt ein Anwachsen der Verschul-\ndung. Hingegen gibt eine hohe Selbstfinanzierung \nHandlungsspielraum für Investitionen bzw. die \nMöglichkeit, Schulden abzutragen.  \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n86\n\n\n\n 1 \n   \n \n\nInvestitionsrechnung \n \nIn der Investitionsrechnung sind insgesamt Aus-\ngaben und Einnahmen (inkl. Spezialfinan-\nzierungen) von je CHF 17’966’791 erfasst. Das \nhöhere Volumen ist vom Planungs-/Baufortschritt \nder bewilligten Projekte abhängig. Dem Investi-\ntionsergebnis von CHF 16’763’984 steht eine \n\nSelbstfinanzierung von CHF 10’177’369 gegen-\nüber. Diese ist wesentlich über den Prognosen, \nweil sich darin der Ertragsüberschuss aus der \nErfolgsrechnung entsprechend niederschlägt. Der \nFinanzierungsfehlbetrag fällt um rund 9% höher \naus.  \n\n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nInvestitionsausgaben 17’365’387  11’643’000  15’616’883  \nInvestitionseinnahmen 601’404  1’100’000  579’318  \nErgebnis Investitionsrechnung -16’763’984  -10’543’000  -15’037’565  \nSelbstfinanzierung 10’177’369  4’519’300  4’769’834  \nFinanzierungsergebnis -6’586’615  -6’023’700  -10’267’731  \n\n \nDie Einwohnergemeinde Wohlen hat netto CHF \n16’721’172 investiert. Nach Abzug der Selbstfi-\nnanzierung verbleibt ein Finanzierungsfehlbetrag \nvon CHF 7’412’970. Dank dem markant besseren \nRechnungsabschluss kann das grössere Investi-\ntionsvolumen beinahe aufgefangen werden, so-\ndass der ausgewiesene Finanzierungsfehlbetrag \n\nnicht beträchtlich höher ausfällt. Das Ergebnis \nunterstreicht, dass gute Rechnungsabschlüsse \nzentral sind, um die wachsende Verschuldung \nwirkungsvoll zu dämpfen. Dennoch hat der aus-\ngewiesene Finanzierungsfehlbetrag einen Anstieg \nder Nettoschuld zur Folge. \n\n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nInvestitionsausgaben 16’964’785  10’853’000  15’039’777  \nInvestitionseinnahmen 243’613  0   56’381  \nErgebnis Investitionsrechnung -16’721’172  -10’853’000  -14’983’396  \nSelbstfinanzierung 9’308’202  3’869’300  3’452’503  \nFinanzierungsergebnis -7’412’970  -6’983’700  -11’530’893  \n\n \n \nÜber die in der Tabelle aufgelistete Zeitspanne \nstehen den Nettoinvestitionen von CHF 49,7 Mio. \neine Selbstfinanzierung von CHF 20,3 Mio. ge-\ngenüber, d.h. der Selbstfinanzierunggrad von \n40.9% ist ungenügend. Ein Selbstfinanzierungs-\n\ngrad <100% bewirkt ein Anwachsen der Verschul-\ndung. Hingegen gibt eine hohe Selbstfinanzierung \nHandlungsspielraum für Investitionen bzw. die \nMöglichkeit, Schulden abzutragen.  \n\n \n\n 2 \n   \n \n\nEntwicklung der Nettoinvestitionen und Selbstfinanzierung (in CHF 1’000) \n \n  2014 2015 2016 2017 2018 \n\n \n          \n\nSteuerfuss 113% 113% 113% 113% 110% \nNettoinvestitionen 2’535 7’136 8’336 14’983 16’721 \nSelbstfinanzierung 2’098 1’370 4’098 3’453 9’308 \nFinanzierungsüberschuss           \nFinanzierungsfehlbetrag -437 -5’766 -4’238 -11’531 -7’413 \nSelbstfinanzierungsgrad 82.8% 19.2% 49.2% 23.0% 55.7% \n\n \n \n\n \n \nDie Darlehensschulden von CHF 46,2 Mio. verharren auf dem Vorjahresniveau. Der durchschnittliche \nZinssatz bei den Darlehen von 1.12% verändert sich kaum. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n87\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nEntwicklung Darlehen/Nettoschuld/Darlehenszins (in CHF 1’000) \n \n  2014 2015 2016 2017 2018 \n\n \n          \n\nSteuerfuss 113% 113% 113% 113% 110% \nDarlehensschuld 31’200 31’200 31’200 46’200 46’200 \nNettoschuld (NS) per 31.12. 56 5’531 9’713 21’090 28’464 \nDarlehenszinsen 667 667 667 543 612 \n\n \n \n\n \n \nDer Anstieg der Nettoschuld setzt sich fort. Sie erhöht sich um CHF 7,4 Mio. auf CHF 28,5 Mio. beim Jah-\nresabschluss, was mit dem Finanzierungsfehlbetrag zusammenhängt. Pro Einwohner ergibt sich neu eine \nNettoschuld von CHF 1’718.62.  \n \nZum Vergleich lag die Nettoschuld pro Einwohner aller Aargauer Gemeinden im Jahr 2017 bei CHF 600. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n88\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nEntwicklung Darlehen/Nettoschuld/Darlehenszins (in CHF 1’000) \n \n  2014 2015 2016 2017 2018 \n\n \n          \n\nSteuerfuss 113% 113% 113% 113% 110% \nDarlehensschuld 31’200 31’200 31’200 46’200 46’200 \nNettoschuld (NS) per 31.12. 56 5’531 9’713 21’090 28’464 \nDarlehenszinsen 667 667 667 543 612 \n\n \n \n\n \n \nDer Anstieg der Nettoschuld setzt sich fort. Sie erhöht sich um CHF 7,4 Mio. auf CHF 28,5 Mio. beim Jah-\nresabschluss, was mit dem Finanzierungsfehlbetrag zusammenhängt. Pro Einwohner ergibt sich neu eine \nNettoschuld von CHF 1’718.62.  \n \nZum Vergleich lag die Nettoschuld pro Einwohner aller Aargauer Gemeinden im Jahr 2017 bei CHF 600. \n\n 4 \n   \n \n\nErgebnis Spezialfinanzierungen \n \nSprachheil-Kindergarten (SHKG)  \n \nDer abgeschlossene Leistungsvertrag ist die Fi-\nnanzierungsbasis. Die Leistungsabgeltung erfolgte \nüber die vereinbarte Leistungspauschale von CHF \n2’325 pro Kind und Monat. Die Budgetgenehmi-\ngung erfolgt jeweils abschliessend durch die zu-\nständige Fachabteilung des BKS. Aufwand- oder \n\nErtragsüberschüsse müssen gemäss den gelten-\nden Bestimmungen dem zweckgebundenen Rück-\nlagefonds (1.29005.01) zugewiesen werden. \n \nBei einem Umsatz von CHF 460’548 wurde ein \nErtragsüberschuss von CHF 41’208 erreicht, bud-\ngetiert waren CHF 23’900. Vorschriftsgemäss wird \nder Gewinn in den Rücklagefonds eingelegt. \n\n \n \nSprachheilkindergarten Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 419’340  385’200  390’901  \nBetrieblicher Ertrag 460’330  408’600  452’176  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 40’990  23’400  61’275  \nErgebnis aus Finanzierung 218  500  489  \nOperatives Ergebnis 41’208  23’900  61’764  \nAusserordentliches Ergebnis 0    0    0    \nGesamtergebnis 41’208  23’900  61’764  \n\n \n \nHeilpädagogische Schule (HPS) \n \nDie Finanzierung stützt sich auf den Leistungsver-\ntrag. Mit der Vergütung über die Leistungspau-\nschale, für 2018 CHF 4’292 je Schüler und Monat, \nwurden die Leistungen abgegolten. Das Budget \nmuss jeweils dem BKS, Abt. Sonderschulung, \nHeime und Werkstätten, eingereicht werden und \nwird abschliessend genehmigt. Aufwand- oder \n\nErtragsüberschüsse müssen gemäss den gelten-\nden Bestimmungen dem zweckgebundenen Rück-\nlagefonds (1.29005.02) zugewiesen werden. \n \nIm Rechnungsjahr wurden CHF 3’976’865 umge-\nsetzt und es wurde ein Ertragsüberschuss von \nCHF 141’023 erwirtschaftet, der dem Rücklage-\nfonds gutgeschrieben wurde. \n\n \n \nHeilpädagogische Schule Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 3’714’143  3’438’200  3’276’489  \nBetrieblicher Ertrag 3’972’111  3’516’400  3’647’521  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 257’968  78’200  371’032  \nErgebnis aus Finanzierung -116’945  -115’200  -123’167  \nOperatives Ergebnis 141’023  -37’000  247’865  \nAusserordentliches Ergebnis 0 0    0 \nGesamtergebnis 141’023  -37’000  247’865  \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n89\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \nDie Benützungsgebühr von CHF 1.50 pro m3 \nFrischwasserverbrauch (95 Rp. Benützungs- und \n55 Rp. Erneuerungsgebühr), zuzüglich 7.7% \nMWST, ist im Abwasserreglement festgelegt. Ge-\ngenüber dem Budget schliesst die Erfolgsrech-\nnung zwar um CHF 303’459 besser, aber dennoch \n\nmit einem Minus von CHF 546’541 ab. Dies weil \nder Aufwand geringer und der Gebührenertrag \nhöher war. Mit der Einlage in den Erneuerungs-\nfonds wird zusätzliches Vermögen geschaffen, \nwährend der Aufwandüberschuss aus dem Ver-\nmögen der Abwasserbeseitigung (Verpflichtung) \nwieder beglichen wird.  \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 2’769’829  3’026’100  2’680’287  \nBetrieblicher Ertrag 2’140’077  2’057’000  2’081’444  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -629’752  -969’100  -598’843  \nErgebnis aus Finanzierung 83’211  119’100  98’709  \nOperatives Ergebnis -546’541  -850’000  -500’134  \nAusserordentliches Ergebnis 0    0 0    \nGesamtergebnis -546’541  -850’000  -500’134  \n\n \n \nDie Investitionsrechnung weist einen Finanzie-\nrungsüberschuss von CHF 703’191 aus (Budget \nCHF 691’000). Damit wird das Nettovermögen der \n\nAbwasserbeseitigung weiter gestärkt und steigt \nper Ende 2018 auf CHF 26’111’145 an.  \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nInvestitionsausgaben 400’602  790’000  577’105  \nInvestitionseinnahmen 357’791  1’100’000  522’937  \nErgebnis Investitionsrechnung -42’812  310’000  -54’168  \nSelbstfinanzierung 746’003  381’000  784’929  \nFinanzierungsergebnis 703’191  691’000  730’761  \n\n \nAbfallwirtschaft \n \nDer Aufwandüberschuss beim Sektor Verbren-\nnung – Finanzierung durch Sackgebühr – beträgt \nCHF 39’840, was einem Deckungsgrad von 95% \ngleichkommt. Das Defizit wird aus dem Nettover-\nmögen für diesen Bereich der Abfallwirtschaft \n\ngedeckt, dieses reduziert sich auf CHF 771’756 \nper Jahresende. Für den steuerfinanzierten Auf-\nwand Grüngut, Papier, Glas usw. wird die Erfolgs-\nrechnung 2018 mit einem Zuschuss von CHF \n650’727 (Rechnung 2017 CHF 663’295) belastet, \ndas sind 1.92% des Steuerertrages der natürli-\nchen Personen.  \n\n \nAbfallwirtschaft Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 1’516’819  1’614’400  1’503’314  \nBetrieblicher Ertrag 1’474’348  1’602’400  1’564’694  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -42’471  -12’000  61’380  \nErgebnis aus Finanzierung 2’631  3’800  2’989  \nOperatives Ergebnis -39’840  -8’200  64’369  \nAusserordentliches Ergebnis 0    0    0    \nGesamtergebnis -39’840  -8’200  64’369  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n90\n\n\n\n 2 \n   \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \nDie Benützungsgebühr von CHF 1.50 pro m3 \nFrischwasserverbrauch (95 Rp. Benützungs- und \n55 Rp. Erneuerungsgebühr), zuzüglich 7.7% \nMWST, ist im Abwasserreglement festgelegt. Ge-\ngenüber dem Budget schliesst die Erfolgsrech-\nnung zwar um CHF 303’459 besser, aber dennoch \n\nmit einem Minus von CHF 546’541 ab. Dies weil \nder Aufwand geringer und der Gebührenertrag \nhöher war. Mit der Einlage in den Erneuerungs-\nfonds wird zusätzliches Vermögen geschaffen, \nwährend der Aufwandüberschuss aus dem Ver-\nmögen der Abwasserbeseitigung (Verpflichtung) \nwieder beglichen wird.  \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 2’769’829  3’026’100  2’680’287  \nBetrieblicher Ertrag 2’140’077  2’057’000  2’081’444  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -629’752  -969’100  -598’843  \nErgebnis aus Finanzierung 83’211  119’100  98’709  \nOperatives Ergebnis -546’541  -850’000  -500’134  \nAusserordentliches Ergebnis 0    0 0    \nGesamtergebnis -546’541  -850’000  -500’134  \n\n \n \nDie Investitionsrechnung weist einen Finanzie-\nrungsüberschuss von CHF 703’191 aus (Budget \nCHF 691’000). Damit wird das Nettovermögen der \n\nAbwasserbeseitigung weiter gestärkt und steigt \nper Ende 2018 auf CHF 26’111’145 an.  \n\n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nInvestitionsausgaben 400’602  790’000  577’105  \nInvestitionseinnahmen 357’791  1’100’000  522’937  \nErgebnis Investitionsrechnung -42’812  310’000  -54’168  \nSelbstfinanzierung 746’003  381’000  784’929  \nFinanzierungsergebnis 703’191  691’000  730’761  \n\n \nAbfallwirtschaft \n \nDer Aufwandüberschuss beim Sektor Verbren-\nnung – Finanzierung durch Sackgebühr – beträgt \nCHF 39’840, was einem Deckungsgrad von 95% \ngleichkommt. Das Defizit wird aus dem Nettover-\nmögen für diesen Bereich der Abfallwirtschaft \n\ngedeckt, dieses reduziert sich auf CHF 771’756 \nper Jahresende. Für den steuerfinanzierten Auf-\nwand Grüngut, Papier, Glas usw. wird die Erfolgs-\nrechnung 2018 mit einem Zuschuss von CHF \n650’727 (Rechnung 2017 CHF 663’295) belastet, \ndas sind 1.92% des Steuerertrages der natürli-\nchen Personen.  \n\n \nAbfallwirtschaft Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 \nBetrieblicher Aufwand 1’516’819  1’614’400  1’503’314  \nBetrieblicher Ertrag 1’474’348  1’602’400  1’564’694  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -42’471  -12’000  61’380  \nErgebnis aus Finanzierung 2’631  3’800  2’989  \nOperatives Ergebnis -39’840  -8’200  64’369  \nAusserordentliches Ergebnis 0    0    0    \nGesamtergebnis -39’840  -8’200  64’369  \n\n 2 \n   \n \n\nKantonale Finanzkennzahlen \n \nGemäss § 26 Finanzverordnung weisen die Ge-\nmeinden in Budget und Jahresrechnung folgende \nFinanzkennzahlen zur Beurteilung der Verschul-\ndung, Finanzierung und Leistungsfähigkeit aus: \n \n 1 Nettoschuld I pro Einwohner 5 Selbstfinanzierungsanteil \n 2 Nettoverschuldungsquotient 6 Selbstfinanzierungsgrad \n 3 Zinsbelastungsanteil 7 Kapitaldienstanteil \n 4 Eigenkapitaldeckungsgrad \n \nDie Kennzahlenbewertung beurteilt mit der Netto-\nschuld I pro Einwohner und dem Nettoverschul-\ndungsquotient die Schuldenbelastung. Mit dem \nSelbstfinanzierungsanteil, dem Selbstfinanzie-\nrungsgrad, dem Zinsbelastungsanteil und dem \nKapitaldienstanteil wird die Leistungsfähigkeit ge-\nmessen. Der Eigenkapitaldeckungsgrad zeigt den \nReservebestand. Mit der mehrjährigen Betrach-\ntungsperiode können zuverlässige Aussagen zur \nEntwicklung der Gemeindefinanzen gemacht wer-\nden. Zudem werden ausserordentliche Faktoren \neinzelner Jahre im Mehrjahresvergleich relativiert. \n \nNettoschuld I pro Einwohner  \nRechnung 2018: CHF 1’718.62 \n2017: CHF 1’308.09 2016: CHF 612.53  \nNettoschuld in Franken pro Einwohner (Pro-Kopf-\nVerschuldung) \nNettoschuld I \nEinwohnerzahl = Nettoschuld I pro Einwohner \nEine Pro-Kopf-Verschuldung bis 2’500 Franken \nkann als tragbar eingestuft werden. Bei der Beur-\nteilung ist ergänzend die finanzielle Leistungs-\nfähigkeit massgebend (Selbstfinanzierungsanteil \nberücksichtigen). \n \nNettoverschuldungsquotient  \nRechnung 2018: 64.24% \n2017: 51.16% 2016: 23.59% \nNettoschuld in Prozent vom Fiskalertrag/-\nFinanzausgleich \nNettoschuld I x 100 \nFiskalertrag/Finanzausgleich = Nettoverschuldungsquotient \nZeigt, welcher Anteil vom Fiskalertrag/Finanz-\nausgleich, bzw. wie viele Jahreseinheiten erforder-\nlich wären, um die Nettoschuld abzutragen. Der \nQuotient sollte nicht mehr als 150% betragen. \n \nZinsbelastungsanteil  \nRechnung 2018: 0.45% \n2017: 0.37% 2016: 0.47%  \nNettofinanzaufwand in Prozent vom betrieblichen \nErtrag \n \n\nNettozinsaufwand x 100 \nLaufender Ertrag = Zinsbelastungsanteil \nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags durch \nden Nettozinsaufwand gebunden ist. Je tiefer die-\nser Wert ist, desto grösser der Handlungsspiel-\nraum. Der Anteil sollte nicht über 6% liegen. \n \nEigenkapitaldeckungsgrad \nRechnung 2018: 196.9% \n2017: 187.2% 2016: 196.7% \nrelevantes Eigenkapital in Prozent vom operativen \nAufwand Vorjahr \nRelevantes Eigenkapital x 100 \noperativer Aufwand Vorjahr = Eigenkapitaldeckungsgrad \nZeigt, welche frei verfügbaren Reserven zur De-\nckung allfälliger Defizite bestehen. Ein Eigenkapi-\ntaldeckungsgrad von über 100% weist auf einen \nhohen Reservebestand hin. Der Deckungsgrad \nmuss mindestens 30% betragen. \n \nSelbstfinanzierungsanteil  \nRechnung 2018: 13.55% \n2017: 5.34% 2016: 6.28% \nSelbstfinanzierung in Prozent vom operativen Er-\ntrag \nSelbstfinanzierung x 100 \nLaufender Ertrag = Selbstfinanzierungsanteil \nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags zur \nFinanzierung der Investitionen oder zum Abbau \nvon Schulden aufgewendet werden kann (finanzi-\nelle Leistungsfähigkeit). Ein Selbstfinanzierungs-\nanteil von über 20% weist auf ein hohes Investi-\ntions-/Amortisationspotenzial hin. Der Anteil sollte \nnicht unter 15% liegen. \n \nSelbstfinanzierungsgrad  \nRechnung 2018: 55.67% \n2017: 23.04% 2016: 49.16%  \nSelbstfinanzierung in Prozent der Nettoinvestitio-\nnen \nSelbstfinanzierung x 100 \nNettoinvestitionen = Selbstfinanzierungsgrad \nZeigt, welcher Anteil der Nettoinvestitionen aus \neigenen Mitteln finanziert werden kann. Ein Selbst-\nfinanzierungsgrad von über 100% weist auf eine \nhohe Selbstfinanzierung hin.  \n \nDer Anteil sollte nicht unter 50% liegen. Jährliche \nSchwankungen beim Selbstfinanzierungsgrad sind \nnicht ungewöhnlich, langfristig sollte ein Selbstfi-\nnanzierungsgrad von 100% angestrebt werden. \n \n \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n91\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\nWohlen 01.03.2019 gk\n\n2018\n110%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 16'562 F Nettoinvestitionen 16'721'171.90\nB Laufender Ertrag 68'681'617.91 G Nettoschuld I 28'463'859.90\nC Operativer Aufwand Vorjahr 62'292'606.62 H Relevantes Eigenkapital 122'702'355.60\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 44'308'255.20 I Selbstfinanzierung 9'308'202.06\nE Nettozinsaufwand 310'192.64 J Abschreibungen 4'190'768.05\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner 1718.62\n\n2 Nettoverschuldungsquotient 64.24%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.45%\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad 196.98%\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad 55.67%\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil 13.55%\n\n7 Kapitaldienstanteil 6.55%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 16562 F Nettoinvestitionen 16'763'983.50\nB Laufender Ertrag 76'819'297.76 G Nettoschuld I 4'830'770.57\nC Operativer Aufwand Vorjahr 70'272'715.80 H Relevantes Eigenkapital 122'702'355.60\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 44'308'255.20 I Selbstfinanzierung 10'177'368.56\nE Nettozinsaufwand 343'612.64 J Abschreibungen 5'129'636.90\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner 291.68\n\n2 Nettoverschuldungsquotient 10.90%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.45%\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad 174.61%\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad 60.71%\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil 13.25%\n\n7 Kapitaldienstanteil 7.12%((E  +  J)  :  B)  x  100\n\nGemeinde\nRechnungsjahr\n\nEinwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\nEinwohnergemeinde mit Spezialfinanzierungen\n\nG  :  A\n\n(G  :  D)  x  100\n\n(E  :  B)  x  100\n\n(H  :  C)  x  100\n\n(I  :  F)  x  100\n\n(I  :  B)  x  100\n\nKennzahlenauswertung Jahresrechnung                                                                                \n\n(I  :  B)  x  100\n\n(I  :  F)  x  100\n\n((E  +  J)  :  B)  x  100\n\nG  :  A\n\n(G  :  D)  x  100\n\n(E  :  B)  x  100\n\n(H  :  C)  x  100\n\nSteuerfuss\n\n 2 \n   \n \n\nKapitaldienstanteil  \nRechnung 2018: 6.55% \n2017: 6.21% 2016: 5.09%  \nNettozinsaufwand + Abschreibungen in Prozent \nvom betrieblichen Ertrag \nNettozinsaufwand + Abschreibungen x 100 \nLaufender Ertrag = Kapitaldienstanteil \n\nZeigt, wie stark der laufende Ertrag durch den \nZinsendienst und die Abschreibungen (Kapital-\ndienst) belastet ist. Der Anteil sollte nicht über \n10% liegen. \n \n \n\n92\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Antrag an den Einwohnerrat \n \n\n95 \n\nAntrag des Gemeinderates an den Einwohnerrat \n \n \n \n \n1. Entgegennahme und Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2018 \n \n2. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes 2018 \n \n \n \n \n \n5610 Wohlen, 11. März 2019 \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n\n  Arsène Perroud \nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \nGemeindeschreiber \n\n \n \n \n\n 2 \n   \n \n\nKapitaldienstanteil  \nRechnung 2018: 6.55% \n2017: 6.21% 2016: 5.09%  \nNettozinsaufwand + Abschreibungen in Prozent \nvom betrieblichen Ertrag \nNettozinsaufwand + Abschreibungen x 100 \nLaufender Ertrag = Kapitaldienstanteil \n\nZeigt, wie stark der laufende Ertrag durch den \nZinsendienst und die Abschreibungen (Kapital-\ndienst) belastet ist. Der Anteil sollte nicht über \n10% liegen. \n \n \n\n93\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nErläuterungen  \nzur Erfolgsrechnung  \n \nIm Berichtsjahr hat der Einwohnerrat die nachste-\nhend aufgeführten Nachtragskredite genehmigt: \n \nCHF 99’900 für Aufwand im Zusammenhang mit \ndem Kindergarten Anglikon (B+A 14007). \n \nCHF 43’000 für externe Dienstleistungen im  \nGemeindesteueramt (B+A 14018). \n \n \n0  Allgemeine Verwaltung \n \n0110 Es fanden 4 Abstimmungen statt. \n \n0111.3102.00 Amtliche Publikationen der Be-\nschlüsse des Einwohnerrates. \n \n0111.3130.02 Mitgliederbeiträge Schweizerischer \nStädteverband CHF 9’494, Schweizerischer  \nGemeindeverband CHF 2’400. \n \n0111.3900.00-3910.02 Interne Verrechnung für \nKanzleiaufwand. \n \n0120.3000.02 Mehraufwand wegen Vergleichs-\nvereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde \nund dem ehemaligen Gemeindeammann betr. den \ngegenseitigen Forderungen (damit erübrigt sich \ndie Aufführung bei den Eventualverbindlichkeiten \nim Anhang zur Jahresrechnung). \n \n0120.4260.00 Rückerstattungen der Gemeinde-\nräte für Anteile VR-Mandate der IB Wohlen AG \naus dem Jahr 2017. \n \n0211.3010.00 Auszahlung aufgelaufener Ferien- \nund Überzeitguthaben.  \n \n0211.3130.01/4260.01 Die Kostenvorschüsse an \nBetreibungsämter und Bezirksgerichte werden \ngrösstenteils zeitverschoben erstattet. \n \n0211.3611.02 Die Entschädigung an das Kantona-\nle Steueramt für die Verlustscheinbewirtschaftung \naus Steuerforderungen beträgt 20% vom Nettoer-\nlös. \n\n0211.4612.07 Verwaltungsentschädigungen \nSprachheilkindergarten, Musikschule, HPS, \nbbz freiamt, Ortsbürgergemeinde, Forstbetrieb \nBWW, Abwasserverband und RZSO. \n \n0212.3010.00 Der Aufwand für die externen \nDienstleistungen wurde nicht beansprucht \n(0212.3130.00) bzw. über das Konto Löhne abge-\nrechnet (per Saldo kostenneutral).  \n \n0212.4270.00 Bussenertrag für Nichtabgabe  \nder Steuererklärungen. \n \n0220.3010.03 0,4 Stellen von den 3,3 Stellen,  \ndie im Zusammenhang mit der Verwaltungsreform \nbewilligt wurden, sind noch nicht besetzt. \n \n0220.3100.00 Aufwand für Kuverts und Brief-\nbogen, die von allen Verwaltungsabteilungen  \nbenötigt werden, ab Web-Shop; am Jahresende \nwird der Bestand jeweils abgegrenzt. \n \n0220.3130.02 Praxisänderung bei Zustellung  \nder Zahlungsbefehle an die Gläubiger «einge-\nschrieben» wurde im Budget nicht berücksichtigt.  \n \n0220.4260.00 Mehrertrag wegen Überschuss-\nbeteiligung Unfall- und Krankentaggeld-\nversicherung. \n \n0220.4612.07 Verwaltungsentschädigungen von \nRepol, Reg. Zivilstandsamt, Abwasserbeseitigung \nund Abfallwirtschaft. \n \n0221.3010.00 Auszahlung aufgelaufener Ferien- \nund Überzeitguthaben. \n \n0222.3010.00 Stellenverschiebung 40%-Pensum \nvom Betreibungsamt zur Abteilung PBU.  \n \n0222.3130.01 Weniger externe Unterstützung \nbeansprucht. \n \n0222.4210.00 Gebührenertrag variiert im Rahmen \nder Bautätigkeit. \n \n0223.3118.00 Lizenzen für zusätzliche Arbeitsplät-\nze neues Führungsmodell (3) und  \nfür die Integration der Hauswarte (10). \n \n0223.3130.01 Budget 2018 zu tief, wie der Ver-\ngleich mit der Vorjahresrechnung zeigt. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen E I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n94\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nErläuterungen  \nzur Erfolgsrechnung  \n \nIm Berichtsjahr hat der Einwohnerrat die nachste-\nhend aufgeführten Nachtragskredite genehmigt: \n \nCHF 99’900 für Aufwand im Zusammenhang mit \ndem Kindergarten Anglikon (B+A 14007). \n \nCHF 43’000 für externe Dienstleistungen im  \nGemeindesteueramt (B+A 14018). \n \n \n0  Allgemeine Verwaltung \n \n0110 Es fanden 4 Abstimmungen statt. \n \n0111.3102.00 Amtliche Publikationen der Be-\nschlüsse des Einwohnerrates. \n \n0111.3130.02 Mitgliederbeiträge Schweizerischer \nStädteverband CHF 9’494, Schweizerischer  \nGemeindeverband CHF 2’400. \n \n0111.3900.00-3910.02 Interne Verrechnung für \nKanzleiaufwand. \n \n0120.3000.02 Mehraufwand wegen Vergleichs-\nvereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde \nund dem ehemaligen Gemeindeammann betr. den \ngegenseitigen Forderungen (damit erübrigt sich \ndie Aufführung bei den Eventualverbindlichkeiten \nim Anhang zur Jahresrechnung). \n \n0120.4260.00 Rückerstattungen der Gemeinde-\nräte für Anteile VR-Mandate der IB Wohlen AG \naus dem Jahr 2017. \n \n0211.3010.00 Auszahlung aufgelaufener Ferien- \nund Überzeitguthaben.  \n \n0211.3130.01/4260.01 Die Kostenvorschüsse an \nBetreibungsämter und Bezirksgerichte werden \ngrösstenteils zeitverschoben erstattet. \n \n0211.3611.02 Die Entschädigung an das Kantona-\nle Steueramt für die Verlustscheinbewirtschaftung \naus Steuerforderungen beträgt 20% vom Nettoer-\nlös. \n\n0211.4612.07 Verwaltungsentschädigungen \nSprachheilkindergarten, Musikschule, HPS, \nbbz freiamt, Ortsbürgergemeinde, Forstbetrieb \nBWW, Abwasserverband und RZSO. \n \n0212.3010.00 Der Aufwand für die externen \nDienstleistungen wurde nicht beansprucht \n(0212.3130.00) bzw. über das Konto Löhne abge-\nrechnet (per Saldo kostenneutral).  \n \n0212.4270.00 Bussenertrag für Nichtabgabe  \nder Steuererklärungen. \n \n0220.3010.03 0,4 Stellen von den 3,3 Stellen,  \ndie im Zusammenhang mit der Verwaltungsreform \nbewilligt wurden, sind noch nicht besetzt. \n \n0220.3100.00 Aufwand für Kuverts und Brief-\nbogen, die von allen Verwaltungsabteilungen  \nbenötigt werden, ab Web-Shop; am Jahresende \nwird der Bestand jeweils abgegrenzt. \n \n0220.3130.02 Praxisänderung bei Zustellung  \nder Zahlungsbefehle an die Gläubiger «einge-\nschrieben» wurde im Budget nicht berücksichtigt.  \n \n0220.4260.00 Mehrertrag wegen Überschuss-\nbeteiligung Unfall- und Krankentaggeld-\nversicherung. \n \n0220.4612.07 Verwaltungsentschädigungen von \nRepol, Reg. Zivilstandsamt, Abwasserbeseitigung \nund Abfallwirtschaft. \n \n0221.3010.00 Auszahlung aufgelaufener Ferien- \nund Überzeitguthaben. \n \n0222.3010.00 Stellenverschiebung 40%-Pensum \nvom Betreibungsamt zur Abteilung PBU.  \n \n0222.3130.01 Weniger externe Unterstützung \nbeansprucht. \n \n0222.4210.00 Gebührenertrag variiert im Rahmen \nder Bautätigkeit. \n \n0223.3118.00 Lizenzen für zusätzliche Arbeitsplät-\nze neues Führungsmodell (3) und  \nfür die Integration der Hauswarte (10). \n \n0223.3130.01 Budget 2018 zu tief, wie der Ver-\ngleich mit der Vorjahresrechnung zeigt. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n 4 \n\n   \n \n\n0223.3158.00 Kostensenkung durch Vertrags-\nverlängerung über 3 Jahre oder nicht verrechnete \nWartung. \n \n0290.3144.00 Deutlich weniger Aufwand für Besei-\ntigung von Sprayereien. \n \n0290.3144.11 Die vorgesehenen Arbeiten konnten \ninsgesamt etwas günstiger realisiert werden. \n \n0293.4470.00 Interne Verrechnung Miete Biblio-\nthek. \n \n0294.3010.00 Weniger Aufwand für Reinigungs-\npersonal im Stundenlohn. \n \n0294.3144.11 Die geplante Ausstattung wurde \nrealisiert, die Renovation Mehrzweckraum nur \nteilweise (infolge Änderung der Bedürfnisse). \n \n0294.3160.00 Baurechtszins an Ortsbürger-\ngemeinde. \n \n0294.4470.00 Ertrag aus den vermieteten Büro-\nräumen. \n \n \n1  Öffentliche Ordnung und Sicherheit, \nVerteidigung \n \n1110.3612.10 Anteil der Gemeinde Wohlen an der \nRegionalpolizei gem. Kostenverteiler. \n \n1116 Die Regionalpolizei Wohlen ist für die  \nGemeinden Büttikon, Dottikon, Dintikon,  \nHägglingen, Uezwil, Villmergen, Waltenschwil  \nund Wohlen zuständig. \n \n1116.3010.00 Minderaufwand infolge zeitweise \nunbesetzter Stellen. \n \n1116.3010.09 Versicherungsleistungen aus UVG. \n \n1116.3112.00 Neueinkleidung neuer Mitarbeiten-\nden. \n \n1116.3130.02 Miete Semi-Anlage (mobile  \nGeschwindigkeitsmessanlage). \n \n1116.3160.00 Miete für Posten/Büroräume  \nWohlen und Villmergen sowie Garagenplätze. \n\n1116.4612.10 Vertragliche Kostenbeteiligung der \nGemeinden an die Regionalpolizei gem. gelten-\ndem Gemeindevertrag (B+A 13016). Vertrags-\nrechnungen sind auszugleichen. \n \n1400.3132.00 Weniger Vermessungs- und Nach-\nführungsaufwand für elektronisches Flurbuch und \nGrunddaten GIS sowie Notariatsgebühren.  \n \n1400.3612.10 Aufgrund der Verbandssatzungen \nberechnet sich der KESD-Gemeindebeitrag wie \nfolgt: 20% der Gesamtkosten im Verhältnis der \nEinwohnerzahl zur Gesamtbevölkerung aller Mit-\ngliedsgemeinden. Die verbleibenden variablen \nKosten übernimmt die Mitgliedsgemeinde im Ver-\nhältnis zu den Stunden, die für die in ihrem Auftrag \ngeführten Mandate geleistet werden und den ins-\ngesamt rapportierten Stunden. Zudem sind auch \nBeiträge an Private Mandatsträger, die vom Fami-\nliengericht beauftragt wurden, verbucht. \n \n1400.3612.12 Kostenanteil der Gemeinde Wohlen \nam Regionalen Zivilstandsamt und am Bestat-\ntungsamt. \n \n1400.4210.01 Die Anzahl der Gesuche bzw. Ein-\nbürgerungen wirkt sich ertragsseitig entsprechend \naus. \n \n1400.4210.02 Basierend auf dem Entscheid des \nFamiliengerichtes werden die KESD-Fallkosten \nden Mündeln weiterverrechnet. \n \n1401.3130.00 Gebühren für Heimatscheine. \n \n1401.3601.02 Ausländerrechtliche Gebühren, die \nvom Migrationsamt in Rechnung gestellt werden. \n \n1401.4210.00 Gebührenertrag von Ausweisen und \nAdressauskünften. \n \n1402 Das Betreibungsamt ist für die Gemeinden \nWohlen, Niederwil und Hägglingen zuständig. \n \n1402.3010.00 Minderaufwand infolge interner Ver-\nschiebung 40%-Pensum vom Betreibungsamt zur \nAbteilung Planung Bau und Umwelt. \n \n1402.4210.00 Gebührenertrag abhängig von der \nAnzahl der Betreibungsfälle.\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n95\n\n\n\n 5 \n   \n \n\n1406 Zum Zivilstandskreis Wohlen gehören die \nGemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglingen,  \nNiederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen. \n \n1406.3160.00 Miete und Nebenkosten für die  \nBüroräume an der Zentralstrasse 20. \n \n1406.3300.60 Die getätigten Mobiliaranschaffun-\ngen (Jahr 2004) werden vertragsgemäss über  \n15 Jahre linear abgeschrieben. \n \n1406.4612.00 Die Kostenbeteiligung der Vertrags-\ngemeinden, berechnet sich nach Massgabe der \nEinwohnerzahl, fällt infolge tieferem Nettoaufwand \nunter Budget aus. Der Anteil der Gemeinde  \nWohlen ist im Konto 1400.3612.12 verbucht. \n \n1500.3612.11 Der gestiegene Kostenanteil der \nGemeinde Wohlen ist zu einem wesentlichen Teil \nauf die Verwaltungsreform bzw. die Schaffung des \nBereiches Sicherheit zurückzuführen (Gegenkonto \n1506.4612.11). \n \n1500.3614.00 Hydrantenentschädigung entfällt ab \n2018; Löschschutz wird über Wasserpreis entrich-\ntet. \n \n1506.3160.00 Baurechtszinsen an die Ortsbürger-\ngemeinde für Feuerwehr-Magazin im Wilermoos. \n \n1506.4240.00 Weniger verrechenbare Einsätze. \n \n1506.4612.10 Die Entschädigung der Gemeinde \nDottikon basiert auf dem geltenden Gemeindever-\ntrag. \n \n1506.4631.00 AGV-Beiträge: Pauschalbeitrag  \nvon CHF 19’050, Beitrag für Strassenrettung von \nCHF 14’500. \n \n1610 Insgesamt liegt der Nettoaufwand unter  \ndem Budget und der Vorjahresrechnung, denn die \ntiefere Belegung wirkt sich sowohl aufwand- wie \nertragsseitig aus. \n \n1610.3144.11 Mängelbehebung gem. Sicherheits-\nnachweis; Reinigung Lüftungsrohre Küche und \nMalerarbeiten Boden nicht ausgeführt. \n \n1610.4610.00 Wegen der geringeren Auslastung \nsind die Erträge unter Budget und Vorjahresniveau \n\nausgefallen (abhängig von Belegung und Mann-\nschaftsbestand).  \n \n1620.3144.02 Die verbuchten Ausgaben werden \ndurch Entnahmen aus den Ersatzbeiträgen \nSchutzraumbauten finanziert, nachdem die Anträ-\nge von der Abteilung Militär und Bevölkerungs-\nschutz (AMB) bewilligt wurden. Die diesbezügli-\nchen Erträge sind auf den Konten 1620.4501.00 \nund 1620.4612.10 verbucht – die Verteilung und \nAbrechnung der Beschaffung 2018 werden nach \nVorliegen der erwähnten Zustimmung vorgenom-\nmen. \n \n1620.3612.10/3612.11 Gemeindeanteile der  \nVerbandsgemeinden werden nach Massgabe der \nEinwohnerzahl errechnet. \n \n1620.4501.00 Bewilligte Entnahmen aus Ersatz-\nbeiträgen (siehe 1620.3144.02). \n \n1620.4610.01 Entschädigung vom Bund für  \nTruppeneinquartierungen. \n \n1620.4612.10 Anteile ZSO-Gemeinden (Region \nWohlen) an den Beschaffungen (siehe \n1620.3144.02). \n \n1620.4630.00 Bundesbeitrag für die Sicherstellung \nder Betriebsbereitschaft der Schutzanlagen  \nCHF 12’000 (wiederkehrend) und für Umsetzung \nALL IP CHF 7’500.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen E I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n96\n\n\n\n 5 \n   \n \n\n1406 Zum Zivilstandskreis Wohlen gehören die \nGemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglingen,  \nNiederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen. \n \n1406.3160.00 Miete und Nebenkosten für die  \nBüroräume an der Zentralstrasse 20. \n \n1406.3300.60 Die getätigten Mobiliaranschaffun-\ngen (Jahr 2004) werden vertragsgemäss über  \n15 Jahre linear abgeschrieben. \n \n1406.4612.00 Die Kostenbeteiligung der Vertrags-\ngemeinden, berechnet sich nach Massgabe der \nEinwohnerzahl, fällt infolge tieferem Nettoaufwand \nunter Budget aus. Der Anteil der Gemeinde  \nWohlen ist im Konto 1400.3612.12 verbucht. \n \n1500.3612.11 Der gestiegene Kostenanteil der \nGemeinde Wohlen ist zu einem wesentlichen Teil \nauf die Verwaltungsreform bzw. die Schaffung des \nBereiches Sicherheit zurückzuführen (Gegenkonto \n1506.4612.11). \n \n1500.3614.00 Hydrantenentschädigung entfällt ab \n2018; Löschschutz wird über Wasserpreis entrich-\ntet. \n \n1506.3160.00 Baurechtszinsen an die Ortsbürger-\ngemeinde für Feuerwehr-Magazin im Wilermoos. \n \n1506.4240.00 Weniger verrechenbare Einsätze. \n \n1506.4612.10 Die Entschädigung der Gemeinde \nDottikon basiert auf dem geltenden Gemeindever-\ntrag. \n \n1506.4631.00 AGV-Beiträge: Pauschalbeitrag  \nvon CHF 19’050, Beitrag für Strassenrettung von \nCHF 14’500. \n \n1610 Insgesamt liegt der Nettoaufwand unter  \ndem Budget und der Vorjahresrechnung, denn die \ntiefere Belegung wirkt sich sowohl aufwand- wie \nertragsseitig aus. \n \n1610.3144.11 Mängelbehebung gem. Sicherheits-\nnachweis; Reinigung Lüftungsrohre Küche und \nMalerarbeiten Boden nicht ausgeführt. \n \n1610.4610.00 Wegen der geringeren Auslastung \nsind die Erträge unter Budget und Vorjahresniveau \n\nausgefallen (abhängig von Belegung und Mann-\nschaftsbestand).  \n \n1620.3144.02 Die verbuchten Ausgaben werden \ndurch Entnahmen aus den Ersatzbeiträgen \nSchutzraumbauten finanziert, nachdem die Anträ-\nge von der Abteilung Militär und Bevölkerungs-\nschutz (AMB) bewilligt wurden. Die diesbezügli-\nchen Erträge sind auf den Konten 1620.4501.00 \nund 1620.4612.10 verbucht – die Verteilung und \nAbrechnung der Beschaffung 2018 werden nach \nVorliegen der erwähnten Zustimmung vorgenom-\nmen. \n \n1620.3612.10/3612.11 Gemeindeanteile der  \nVerbandsgemeinden werden nach Massgabe der \nEinwohnerzahl errechnet. \n \n1620.4501.00 Bewilligte Entnahmen aus Ersatz-\nbeiträgen (siehe 1620.3144.02). \n \n1620.4610.01 Entschädigung vom Bund für  \nTruppeneinquartierungen. \n \n1620.4612.10 Anteile ZSO-Gemeinden (Region \nWohlen) an den Beschaffungen (siehe \n1620.3144.02). \n \n1620.4630.00 Bundesbeitrag für die Sicherstellung \nder Betriebsbereitschaft der Schutzanlagen  \nCHF 12’000 (wiederkehrend) und für Umsetzung \nALL IP CHF 7’500.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n 2 \n\n   \n \n\n2  Bildung \n \nSchulgelder: Die vereinnahmten Schulgelder be-\nlaufen sich insgesamt auf CHF 1’795’784 (Budget \nCHF 2’033’400). Davon entfallen CHF 957’324 auf \n\ndie Anlagekosten und CHF 838’460 auf die Be-\ntriebskosten. Die Anzahl der auswärtigen Schüler \nlag unter der budgetierten Anzahl. \n\n \nBezeichnung Konto RG 2018 Budget 2018 RG 2017 \n    CHF CHF CHF \nBetriebskosten KG 2110.4612.10 0 5’000 0 \nBetriebskosten Primarstufe 2120.4612.10 3’668 7’300 7’989 \nBetriebskosten Oberstufe 2130.4612.10 953’656 1’062’800 995’753 \nSubtotal   957’324 1’075’100 1’003’742 \nAnlagekosten KG 2170.4612.10 0 0 0 \nAnlagekosten Halde 2171.4612.10 467’973 476’600 508’640 \nAnlagekosten Bünzmatt 2172.4612.10 240’135 297’500 266’680 \nAnlagekosten Anglikon 2173.4612.10 0 0 0 \nAnlagekosten Junkholz 2174.4612.10 130’352 184’200 140’933 \nSubtotal   838’460 958’300 916’253 \nTotal   1’795’784 2’033’400 1’919’995 \n\n   \n    \n\nMinderertrag \n  \n\n-237’616 -124’211 \n \nDie Gemeindebeteiligung am Personalaufwand \nder Volksschulen, Kindergärten, Musikalischen \nGrundschulung, integrierten Heilpädagogik und \nSchulleitungen ist in den genannten Konten ver-\nbucht. Darin sind ebenfalls die Löhne der Pädago-\ngischen ICT-Verantwortlichen enthalten. Aus der \ndef. Abrechnung 2017 ergab sich ein Guthaben \n\nvon CHF 106’089, welches mit der Akontorech-\nnung 2018 verrechnet wurde. Der an die Wohn-\ngemeinden der auswärtigen Schüler fakturierte \nPersonalaufwand der Volksschule liegt unter \nBudget, sodass der erwartete Nettoaufwand um \nCHF 95’707 überschritten wurde.  \n\n \nBezeichnung Konto RG 2018 Budget 2018 RG 2017 \n    CHF CHF CHF \n\n \n2110.3631.00 910’172 903’100 895’334 \n\n \n2120.3631.00 3’088’927 3’171’800 3’396’517 \n\n \n2130.3631.00 3’527’619 3’509’800 3’574’988 \n\n \n2190.3631.00 0 0 0 \n\nTotal Aufwand   7’526’718 7’584’700 7’866’839 \n\n \n  \n\n \n    \n\n \n2110.4632.01 0 -3’000 0 \n\n \n2120.4632.01 0 -3’400 -3’536 \n\n \n2130.4632.01 -1’119’911 -1’267’200 -1’178’540 \n\n \n2190.4632.01 0 0 0 \n\nTotal Ertrag   -1’119’911 -1’273’600 -1’182’076 \n\n   \n    \n\nNettoaufwand \n \n\n6’406’807 6’311’100 6’684’763 \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n97\n\n\n\n 1 \n   \n \n\n2111 Der Sprachheilkindergarten wird als Spezial-\nfinanzierung geführt. Zwischen der Gemeinde und \ndem BKS, Abteilung Sonderschule, Heime und \nWerkstätten (SHW), besteht ein Leistungsvertrag. \nBasierend darauf wird eine Leistungspauschale \nausgerichtet, die jeweils mit dem Budget festge-\nlegt wird.  \n \n2111.4631.01 Leistungspauschale 2018 betrug \nCHF 2’325 pro Kind/Monat. \n \n2111.9010.00 Der Ertragsüberschuss muss in den \nzweckgebundenen Rücklagefonds \nSprachheil-Kindergarten zugewiesen werden. \n \n2120.3171.02/4511.00 Es wurden keine Stiftungs-\ngelder beansprucht, somit entfällt auch die Ent-\nnahme. \n \n2130.3104.11/3171.02/4511.00 Keine Beanspru-\nchung von Beiträgen aus Stiftungen, deshalb er-\nfolgte keine Entnahme. \n \n2130.4612.10 Schulgeldanteile Betriebskosten \nOberstufe (Real, Sek, Bez. und RIK). \n \n2140 Leistungsvereinbarung für die Regionalisie-\nrung der Musikschule zwischen den Gemeinden \nWohlen, Villmergen, Dintikon, Büttikon und Uezwil \n(B+A 12107). \n \n2140.3010.00 Tiefere Schülerzahlen beeinflussen \ndie Löhne. \n \n2140.3020.09 Versicherungsleistungen. \n \n2140.3637.00/2140.4231.00 Die Elternbeiträge \nwerden nach Bruttoprinzip verbucht. Ertragsrück-\ngang steht im Zusammenhang mit der Schüler-\nzahl.  \n \n2140.4612.10 Entschädigungen der Gemeinden \nBüttikon, Dintikon, Uezwil und Villmergen.  \n \n2171.3010.00 Etwas weniger Aufwand für Mitar-\nbeitende im Stundenlohn. \n \n2171.3144.01/3144.11 Aufgrund der laufenden \nProjektierung und der nachfolgenden Sanie-\nrung/Teilneubau Schulanlage Halde wurden (und \nwerden) nur noch die dringend nötigen Unterhalts-\narbeiten ausgeführt. \n \n\n2171.3160.00 Pachtzins für die Parzelle 3213 der \nOscosa AG CHF 28’000; Miete Schulräume Ober-\ndorfweg 9. \n \n2171.3920.00 Benützungsanteil an Turnhallen \nHofmatten aufgrund der effektiven Belegung durch \ndie Volksschule. \n \n2171.4470.00 Mietertrag für Betreuungsraum  \nab 1.08.2018. \n \n2171.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Bezirksschule). \n \n2172.4470.00 Mietertrag für Betreuungsraum  \nab 1.08.2018. \n \n2172.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Real, Sek und RIK). \n \n2174.3144.11 Ersatz Spielgeräte beim Spielplatz \nan der Bünz nicht ausgeführt. \n \n2174.4470.00 Mietertrag für Betreuungsraum  \nab 1.08.2018. \n \n2174.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Primar, Real, Sek). \n \n2175.3144.11 Keine zusätzlichen Heizkörper in-\nstalliert; Reparatur statt Ersatz. \n \n2180 Ab 1.08.2018 trat das neue KiBeG in Kraft. \nDer Aufwand für familienergänzende Kinderbe-\ntreuung ist in der Funktion 5450 verbucht. \n \n2180.3636.02/3636.03 Beitrag für Mittagstisch und \nAufgabenhilfe wurde nur noch anteilmässig bean-\nsprucht. \n \n2190.3130.01 Externe Krisenintervention Schul-\nleitungen Kindergarten. \n \n2194.3171.01 Gemeindebeteiligung je Lagerteil-\nnehmer CHF 230.00. \n \n2194.4632.01 Fakturierter Ertrag für die auswärti-\ngen Lagerteilnehmer.  \n \n2200.3612.01/3612.02/3614.00 Im § 25 des  \nBetreuungsgesetzes und § 53 der Betreuungs-\nverordnung sind Gemeindebeiträge für Kinder, \nJugendliche und junge Erwachsene in Tages-\nsonderschulen und in stationären Einrichtungen \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen E I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n98\n\n\n\n 1 \n   \n \n\n2111 Der Sprachheilkindergarten wird als Spezial-\nfinanzierung geführt. Zwischen der Gemeinde und \ndem BKS, Abteilung Sonderschule, Heime und \nWerkstätten (SHW), besteht ein Leistungsvertrag. \nBasierend darauf wird eine Leistungspauschale \nausgerichtet, die jeweils mit dem Budget festge-\nlegt wird.  \n \n2111.4631.01 Leistungspauschale 2018 betrug \nCHF 2’325 pro Kind/Monat. \n \n2111.9010.00 Der Ertragsüberschuss muss in den \nzweckgebundenen Rücklagefonds \nSprachheil-Kindergarten zugewiesen werden. \n \n2120.3171.02/4511.00 Es wurden keine Stiftungs-\ngelder beansprucht, somit entfällt auch die Ent-\nnahme. \n \n2130.3104.11/3171.02/4511.00 Keine Beanspru-\nchung von Beiträgen aus Stiftungen, deshalb er-\nfolgte keine Entnahme. \n \n2130.4612.10 Schulgeldanteile Betriebskosten \nOberstufe (Real, Sek, Bez. und RIK). \n \n2140 Leistungsvereinbarung für die Regionalisie-\nrung der Musikschule zwischen den Gemeinden \nWohlen, Villmergen, Dintikon, Büttikon und Uezwil \n(B+A 12107). \n \n2140.3010.00 Tiefere Schülerzahlen beeinflussen \ndie Löhne. \n \n2140.3020.09 Versicherungsleistungen. \n \n2140.3637.00/2140.4231.00 Die Elternbeiträge \nwerden nach Bruttoprinzip verbucht. Ertragsrück-\ngang steht im Zusammenhang mit der Schüler-\nzahl.  \n \n2140.4612.10 Entschädigungen der Gemeinden \nBüttikon, Dintikon, Uezwil und Villmergen.  \n \n2171.3010.00 Etwas weniger Aufwand für Mitar-\nbeitende im Stundenlohn. \n \n2171.3144.01/3144.11 Aufgrund der laufenden \nProjektierung und der nachfolgenden Sanie-\nrung/Teilneubau Schulanlage Halde wurden (und \nwerden) nur noch die dringend nötigen Unterhalts-\narbeiten ausgeführt. \n \n\n2171.3160.00 Pachtzins für die Parzelle 3213 der \nOscosa AG CHF 28’000; Miete Schulräume Ober-\ndorfweg 9. \n \n2171.3920.00 Benützungsanteil an Turnhallen \nHofmatten aufgrund der effektiven Belegung durch \ndie Volksschule. \n \n2171.4470.00 Mietertrag für Betreuungsraum  \nab 1.08.2018. \n \n2171.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Bezirksschule). \n \n2172.4470.00 Mietertrag für Betreuungsraum  \nab 1.08.2018. \n \n2172.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Real, Sek und RIK). \n \n2174.3144.11 Ersatz Spielgeräte beim Spielplatz \nan der Bünz nicht ausgeführt. \n \n2174.4470.00 Mietertrag für Betreuungsraum  \nab 1.08.2018. \n \n2174.4612.10 Schulgeldanteile für Anlagekosten \n(Primar, Real, Sek). \n \n2175.3144.11 Keine zusätzlichen Heizkörper in-\nstalliert; Reparatur statt Ersatz. \n \n2180 Ab 1.08.2018 trat das neue KiBeG in Kraft. \nDer Aufwand für familienergänzende Kinderbe-\ntreuung ist in der Funktion 5450 verbucht. \n \n2180.3636.02/3636.03 Beitrag für Mittagstisch und \nAufgabenhilfe wurde nur noch anteilmässig bean-\nsprucht. \n \n2190.3130.01 Externe Krisenintervention Schul-\nleitungen Kindergarten. \n \n2194.3171.01 Gemeindebeteiligung je Lagerteil-\nnehmer CHF 230.00. \n \n2194.4632.01 Fakturierter Ertrag für die auswärti-\ngen Lagerteilnehmer.  \n \n2200.3612.01/3612.02/3614.00 Im § 25 des  \nBetreuungsgesetzes und § 53 der Betreuungs-\nverordnung sind Gemeindebeiträge für Kinder, \nJugendliche und junge Erwachsene in Tages-\nsonderschulen und in stationären Einrichtungen \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n 2 \n\n   \n \n\ngeregelt. Der festgelegte monatliche Gemeinde-\nbeitrag liegt für Tagessonderschulen bei CHF 620 \nund für stationäre Einrichtungen bei CHF 1’240. \n \n2200.4260.00 Elternbeiträge gem. § 27 Betreu-\nungsgesetz. \n \n2201 Die Heilpädagogische Schule (HPS) wird als \nSpezialfinanzierung geführt. Zwischen der Ge-\nmeinde und dem BKS, Abteilung Sonderschule, \nHeime und Werkstätten (SHW), besteht ein Leis-\ntungsvertrag. Basierend darauf wird eine Leis-\ntungspauschale ausgerichtet, die jeweils mit dem \nBudget festgelegt wird. \n \n2201.3020.01 Mehr Personalaufwand für Betreu-\nung infolge Überbelegung. \n \n2201.3409.00 Restschuld aus Vorfinanzierung \nwird mit 2.75% verzinst. \n \n2201.3601.00/4510.00 Rückforderung eines Teil-\nbetrages des Fondsüberschusses aus dem Rück-\nlagefonds durch das BKS. \n \n2201.4612.10 Gemeindebeiträge pro Kind/Jahr \nCHF 7’440 (gem. § 25 des Betreuungsgesetzes). \n \n2201.4631.01 Leistungsabgeltung 2018 mit einer \nPauschale von CHF 4’292 pro Kind/Monat. \n \n2201.9010.00 Der erzielte Ertragsüberschuss \nmuss vorschriftsgemäss dem zweckgebundenen \nRücklagefonds zugewiesen werden. \n \n2300 Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen \nhat die Wohnsitzgemeinde für Lernende oder für \nLernende mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons \nder Lehrortsgemeinde Schulgelder zu leisten \n(GBW §§ 49 und 50). Ausserdem müssen auch \nGemeindebeiträge für kantonale Angebote der \nberuflichen Grundausbildung entrichtet werden \n(Kantonale Schule für Berufsbildung, Berufsschule \nfür Gesundheit und Soziales, Landwirtschaftliches \nZentrum Liebegg, Wirtschaftsmittelschule und \nInformatikmittelschule).  \nDer Nettoaufwand ist abhängig von den Schüler-\nzahlen und den geltenden Schulgeldansätzen. \n \n2301/2302 Beide Funktionen sind kostenneutral.  \n \n2302.4470.01 Mietzinsertrag entspricht dem Saldo \nder Funktion 2302. \n \n\n2302.4611.00 Hallenbenützung der kantonalen \nSchule für Berufsbildung und Kombijahr wird vom \nKanton anteilmässig entschädigt. \n \n2990.3020.00/4636.00 Kostenneutrales, 3-jähriges \nJugendprojekt – Jugendliche machen sich fit für \ndie Berufswelt (Beginn August 2015 bis Juli 2018). \n \n \n3  Kultur, Sport und Freizeit \n \n3110 Mit dem Wechsel des Ausstellungsortes vom \nFoyer Gemeindehaus ins Schlössli entstanden \neinmalige zusätzliche Kosten. \n \n3111 Die Stiftung Strohmuseum kommt für  \nden Personalaufwand und die Soziallasten auf. \nInformatik/Internet übernimmt die Gemeinde  \n(B+A 12109, ER 21.01.2013). \n \n3120.3637.00 Keine Beitragszahlungen an  \nSanierungen geschützter Objekte. \n \n3211.3103.01 Medienbudget nicht voll ausge-\nschöpft. \n \n3211.3103.02/3170.00 Auslagen/Mehrausgaben \nwurden durch Entnahme aus dem Fonds Anschaf-\nfung Gemeindebibliothek bzw. aus dem Gewinn \ndes kantonalen Bibliothekpreises finanziert \n(3211.4511). \n \n3291.3144.11 Komplettrenovation der Vorhang-\nanlage konnte günstiger ausgeführt werden. \n \n3291.4472.00 Benützungsgebühren variieren nach \nAnzahl der Vermietungen. \n \n3410.3611.00 Die Entschädigung an den Kanton  \nfür die Turnhallenbelegung der Kantonsschule \nWohlen durch Wohler Vereine trägt die Gemeinde. \n \n3410.3636.05 HC Wohlen-Freiamt CHF 3’000 \nBeitrag, CHF 15’000 Übernahme Eisbenützungs-\ngebühr. \n \n3410.3636.06 Eislaufclub Wohlen CHF 3’000  \nBeitrag, CHF 4’500 Übernahme Eisbenützungs-\ngebühr. \n \n3411 Die bis zur Eröffnung des sanierten \nSchwimmbades entstandenen Aufwendungen \nwurden noch von der Gemeinde übernommen, \n  \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n99\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nzusätzlich zum in der Leistungsvereinbarung  \nfestgelegten Betriebsbeitrag an die Sportpark \nBünzmatt AG. \n \n3412 Die bis zur Betriebsaufnahme der neuen \nEishalle angefallenen Personalaufwendungen \nwurden noch von der Gemeinde übernommen, \nneben dem für die Saison 2018/19 in der Leis-\ntungsvereinbarung budgetierten Betriebsbeitrag an \ndie Sportpark Bünzmatt AG. \n \n3413.3111.00 Rasen-Roboter wurde nicht ange-\nschafft. \n \n3413.3144.01 Zusatzaufwendungen betr. Wasser-\ndruck Bewässerung Tennisanlage. \n \n3413.3144.11 Anpassung Lüftung und Einbau FI-\nSchutz Stadion nicht ausgeführt. \n \n3413.4260.00 Versicherungsleistungen CHF \n5’334, Energiekostenbeteiligung der Sportvereine \nCHF 12’350.  \n \n3413.4631.00 Beitrag aus Swisslos-Fonds Aargau \nan Sanierung Finnenbahn. \n \n3420.3511.00/4200.00 Die Ersatzabgaben für \nSpiel- und Erholungsanlagen werden dem ent-\nsprechenden Fonds zugewiesen (1.29100.03). \n \n \n4  Gesundheit \n \n4120.3631.00 Die Restkosten, nicht von der Kran-\nkenversicherung und nicht von der anspruchsbe-\nrechtigten Person gedeckten Kosten der Pflege, \nsind gemäss Pflegegesetz von den Gemeinden  \nzu tragen.  \n \n4120.3634.02 Der Darlehenszins für CHF 10 Mio. \nFremdkapital wird für die Dauer von 12 Jahren \n(2018: 9. Jahr) von der Gemeinde übernommen \n(Volksabstimmung vom 24. Februar 2008).  \n \n4120.3634.03 Die Kosten für Mittel und Gegen-\nstände für das Jahr 2018 werden im Sinne einer \nVorleistung gegenüber den Versicherern von den \nGemeinden übernommen.  \n \n4210.3130.00/4260.00 Der Beitrag an den  \nSpitex-Krankenpflegeverein Wohlen basiert auf \nder Leistungsvereinbarung (B+A 12023). Netto \n \n\nbetrachtet – Beitrag 2018 abzüglich Gutschrift aus \nAbr. 2017 – wurde das Budget um rund 4% unter-\nschritten.  \n \n4210.3612.00 Gemeindebeitrag beträgt CHF 5.00 \npro Einwohner; abzüglich einmalige Rückzahlung. \n \n4330.3136.00 Vorsorgeuntersuchungen Schul-\nzahnarzt. \n \n \n5  Soziale Sicherheit \n \n5330.3064.00 Überbrückungsrenten bei vorzeitiger \nPensionierung (Grundlage §13 Personalregle-\nment). \n \n5430.3637.00 Bevorschussung der Unterhalts-\nbeiträge an Unmündige und Personen in Aus-\nbildung bis zum vollendeten 20. Altersjahr (gem.  \n§ 33 SPG); Aufwand knapp Vorjahresniveau und \nBudget). \n \n5430.4260.00 Deutliche finanzielle Verschlechte-\nrung der Alimentenschuldner. \n \n5430.4631.00 Prozentualer Kantonsbeitrag an \nAlimentenbevorschussung (Restbetrag aus def. \nAbr. 2017; ab 2018 entfällt der Kantonsbeitrag). \n \n5441.3614.00 Fremdplatzierung eines noch nicht \nschulpflichtigen Kindes. \n \n5450.3637.00 Elternschaftsbeihilfe (EBH) gem. \n §§ 26 – 30 SPG; Eltern, die sich nachweislich in \nbescheidenen Verhältnissen befinden, wird auf \nGesuch hin eine nicht rückerstattungspflichtige \nUnterstützung ausgerichtet (Sicherung der Be-\ntreuung durch Elternteil in den ersten 6 Monaten \nnach Geburt eines Kindes; bei Mehrlingsgeburten \ndauert die Unterstützung bis 2 Jahre).  \n \n5450.3637.01 Auf den 1.08.2018 trat das KiBeG in \nKraft. Die Gemeinde beteiligt sich nach Massgabe \nder wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit an den \nKosten der familienergänzenden Kinderbetreuung \n(basierend auf dem Kinderbetreuungsreglement, \ndas der Einwohnerrat am 14.05.218 genehmigt \nhat). \n \n5450.4631.00 Kantonsbeiträge, Schlusszahlung \ngem. def. Abr. 2017; ab 2018 entfällt der Beitrag \ndes Kantons.  \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen E I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n100\n\n\n\n 3 \n   \n \n\nzusätzlich zum in der Leistungsvereinbarung  \nfestgelegten Betriebsbeitrag an die Sportpark \nBünzmatt AG. \n \n3412 Die bis zur Betriebsaufnahme der neuen \nEishalle angefallenen Personalaufwendungen \nwurden noch von der Gemeinde übernommen, \nneben dem für die Saison 2018/19 in der Leis-\ntungsvereinbarung budgetierten Betriebsbeitrag an \ndie Sportpark Bünzmatt AG. \n \n3413.3111.00 Rasen-Roboter wurde nicht ange-\nschafft. \n \n3413.3144.01 Zusatzaufwendungen betr. Wasser-\ndruck Bewässerung Tennisanlage. \n \n3413.3144.11 Anpassung Lüftung und Einbau FI-\nSchutz Stadion nicht ausgeführt. \n \n3413.4260.00 Versicherungsleistungen CHF \n5’334, Energiekostenbeteiligung der Sportvereine \nCHF 12’350.  \n \n3413.4631.00 Beitrag aus Swisslos-Fonds Aargau \nan Sanierung Finnenbahn. \n \n3420.3511.00/4200.00 Die Ersatzabgaben für \nSpiel- und Erholungsanlagen werden dem ent-\nsprechenden Fonds zugewiesen (1.29100.03). \n \n \n4  Gesundheit \n \n4120.3631.00 Die Restkosten, nicht von der Kran-\nkenversicherung und nicht von der anspruchsbe-\nrechtigten Person gedeckten Kosten der Pflege, \nsind gemäss Pflegegesetz von den Gemeinden  \nzu tragen.  \n \n4120.3634.02 Der Darlehenszins für CHF 10 Mio. \nFremdkapital wird für die Dauer von 12 Jahren \n(2018: 9. Jahr) von der Gemeinde übernommen \n(Volksabstimmung vom 24. Februar 2008).  \n \n4120.3634.03 Die Kosten für Mittel und Gegen-\nstände für das Jahr 2018 werden im Sinne einer \nVorleistung gegenüber den Versicherern von den \nGemeinden übernommen.  \n \n4210.3130.00/4260.00 Der Beitrag an den  \nSpitex-Krankenpflegeverein Wohlen basiert auf \nder Leistungsvereinbarung (B+A 12023). Netto \n \n\nbetrachtet – Beitrag 2018 abzüglich Gutschrift aus \nAbr. 2017 – wurde das Budget um rund 4% unter-\nschritten.  \n \n4210.3612.00 Gemeindebeitrag beträgt CHF 5.00 \npro Einwohner; abzüglich einmalige Rückzahlung. \n \n4330.3136.00 Vorsorgeuntersuchungen Schul-\nzahnarzt. \n \n \n5  Soziale Sicherheit \n \n5330.3064.00 Überbrückungsrenten bei vorzeitiger \nPensionierung (Grundlage §13 Personalregle-\nment). \n \n5430.3637.00 Bevorschussung der Unterhalts-\nbeiträge an Unmündige und Personen in Aus-\nbildung bis zum vollendeten 20. Altersjahr (gem.  \n§ 33 SPG); Aufwand knapp Vorjahresniveau und \nBudget). \n \n5430.4260.00 Deutliche finanzielle Verschlechte-\nrung der Alimentenschuldner. \n \n5430.4631.00 Prozentualer Kantonsbeitrag an \nAlimentenbevorschussung (Restbetrag aus def. \nAbr. 2017; ab 2018 entfällt der Kantonsbeitrag). \n \n5441.3614.00 Fremdplatzierung eines noch nicht \nschulpflichtigen Kindes. \n \n5450.3637.00 Elternschaftsbeihilfe (EBH) gem. \n §§ 26 – 30 SPG; Eltern, die sich nachweislich in \nbescheidenen Verhältnissen befinden, wird auf \nGesuch hin eine nicht rückerstattungspflichtige \nUnterstützung ausgerichtet (Sicherung der Be-\ntreuung durch Elternteil in den ersten 6 Monaten \nnach Geburt eines Kindes; bei Mehrlingsgeburten \ndauert die Unterstützung bis 2 Jahre).  \n \n5450.3637.01 Auf den 1.08.2018 trat das KiBeG in \nKraft. Die Gemeinde beteiligt sich nach Massgabe \nder wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit an den \nKosten der familienergänzenden Kinderbetreuung \n(basierend auf dem Kinderbetreuungsreglement, \ndas der Einwohnerrat am 14.05.218 genehmigt \nhat). \n \n5450.4631.00 Kantonsbeiträge, Schlusszahlung \ngem. def. Abr. 2017; ab 2018 entfällt der Beitrag \ndes Kantons.  \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n 4 \n\n   \n \n\n5451.3636.00 Anteilmässiger Beitrag an Verein für \nErziehung und Bildung (VEB) Aarau bis Juli 2018. \nNach Inkrafttreten des KiBeG Kostenverlagerung \nauf Konto 5450.3637.01. \n \n5451.3636.01 Begründung siehe 5451.3636.00. \n \n5720.3010.00 Teilnehmerlöhne in Beschäfti-\ngungsprogramm Trinamo «Wohler-Projekt» direkt \nüber einzelne Sozialhilfedossier abgerechnet; \nweniger arbeitsfähige Sozialhilfebezüger im Werk-\nhof.  \n \n5720.3130.00 Einzelcoaching und Arbeitsintegra-\ntion von Personen nahe am 1. Arbeitsmarkt. \nJobcoaching mit erfolgreichen Platzierungen oder \nzumindest Einsatz in Praktika.  \n \n5720.3611.00 Gutschriften an Kanton für Flücht-\nlinge (Arbeitserwerb, Stipendien usw.). \n \n5720.3637.01 Positives wirtschaftliches Umfeld \nverschafft vermehrt Temporäreinsätze. \n \n5720.3637.02 Faktoren analog Schweizer; zusätz-\nlich zunehmend Kostenverlagerung von Sozialhilfe \nfür Flüchtlinge nach Beendigung Kostenersatz-\npflicht Bund in Sozialhilfe Ausländer. \n \n5720.3637.03 Nachtragsleistungen für Sozialhil-\nfebezüger nach Zuständigkeitsgesetz (ZUG) bis \n7.04.2017. \n \n5720.4260.01/4260.02 Ertrag aus Temporärtätig-\nkeit, Renteneinnahmen, SH-Rückerstattungen und \nErbanfall. \n \n5720.4611.00 Nachtrags-/Abgrenzungszahlungen. \n \n5720.4632.00 Der Kantonsbeitrag an die Sozial-\nhilfeaufwendungen richtet sich nach der Anzahl \nder Fälle, bezogen auf die Bevölkerung der Ge-\nmeinde und den Netto-Aufwendungen je Einwoh-\nner im Vergleich zum Kantonsmittel (§ 47 SPG). \nDemnach steigt der Beitragssatz aufgrund der \nZahlen 2017 auf 38.56% (2016 37.43%) vom Net-\ntoaufwand in der Sozialhilfe an. Schlusszahlung \ngem. def. Abr. 2017; ab 2018 entfällt der Beitrag \ndes Kantons. \n \n5730.3637.00 Asylsuchende werden mehrheitlich \nvom Kanton geführt. Wechsel Kostenträger \nFlüchtlinge vom Bund nach Ablauf von 5 resp. 7 \nJahren zu Gemeinde, was zu einer Kostensteige-\nrung bei der materiellen Hilfe für Ausländer führt. \n\nZuwachs an Flüchtlingen u.a. durch Familiennach-\nzüge führen zu Mehrkosten gegenüber 2017. \n \n5730.4260.00 Rückerstattungen aus Lohn und \nAlV-Leistungen von Flüchtlingen. Wirtschaftliche \nAnforderungen (Bildung, Praxis) schmälern die \nErwerbsmöglichkeiten, daher Stellenauflösungen \nund Lehrabbrüche überproportional. \n \n5730.4610.00 Mehr Asylsuchende durch Soziale \nDienste Wohlen betreut. \n \n5730.4611.00 Kostenbeiträge des Bundes für \nFlüchtlinge (B bis max. 5 Jahre) und vorläufig Auf-\ngenommene (F bis max. 7 Jahre) während der \nErsatzpflicht. \n \n5790.3010.00 Krankheitsbedingte Ausfälle muss-\nten temporär überbrückt werden. \n \n5790.3132.00 Minderaufwand für Freelancer für \nFamilienberatungen und Abklärungen für Fami-\nliengericht. \n \n5790.3631.00 Die Restkosten 2018 für Sonder-\nschulung, Heime und Werkstätten werden gem.  \n§ 24 Betreuungsgesetz zu 40% den Gemeinden \nund zu 60% dem Kanton angelastet. Der Gemein-\ndeanteil wird nach Massgabe Einwohnerzahl auf \ndie einzelnen Gemeinden verteilt. \n \n5790.3637.00 Überbrückungshilfen und Notfälle. \n \n5790.3637.01 Für 85% des voraussichtlichen Ge-\nsamtbetrages der Verlustscheinkosten aus Kran-\nkenkassenprämien und Kostenbeteiligungen 2018 \nwird eine Rückstellung gebildet.  \n \n5790.4611.00 Verwaltungspauschale für die Be-\ntreuung der Flüchtlinge und Asylsuchenden steigt \nbei Zuwachs betreffender Personengruppen wäh-\nrend der Kostenersatzpflicht. Die Betreuung be-\ndingt aber auch Personalaufwand für die Fachab-\nteilung. \n \n \n6  Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n \n6130.3631.00 Gemeindebeiträge (dekretsgemäs-\nser Anteil) für Unterhalt von Kantonsstrassen im \nInnerortsbereich. Vom Kanton für 2018 angemel-\ndete Arbeiten haben sich entweder bei der Pla-\nnung oder Ausführung verzögert. \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n101\n\n\n\n 5 \n   \n \n\n6150.3101.04 Aufgrund einer grossen Anzahl zeit-\nlich gebundener Strassenbauvorhaben ergaben \nsich Verschiebungen beim Umsetzungsfahrplan \nder T30-Zonen. \n \n6150.3130.02 Werterhalt geht zu Lasten der Ge-\nmeinde, restlicher Aufwand übernimmt die IBW \nTechnik AG. Mehraufwand von CHF 9’300 wegen \nSturz Weihnachtsbaum im Januar 2018 und den \nnotwendigen Werterhaltungsmassnahmen für die \nSterne. \n \n6150.3141.01 Die im Budget 2018 geplanten  \nUnterhaltsmassnahmen an den Bünzbrücken \n(CHF 160’000) wurden mit ER-Beschluss vom \n25.06.2018, B+A 14014, in einen entsprechenden \nVerpflichtungskredit umgewandelt. Tatsächliche \nBudgetunterschreitung somit noch CHF 7’529.  \n \n6150.3141.02 Ausserordentlich viele Reparaturen \nbzw. Einzelrevisionen CHF 10’300, höherer Auf-\nwand für das Ausasten und das Versetzen von \nKandellabern sowie wegen Sachbeschädigungen \nCHF 19’500, viele Kleinprojekte im Zusammen-\nhang mit Bauvorhaben Dritter und Nachführung \nNetzdokumentation CHF 11’000. \n \n6151 Aus der Parkplatzbewirtschaftung konnte ein \nNettoertrag von CHF 212’224 erzielt werden. \n \n6220.3631.00 Bis 2017 beteiligten sich die Ge-\nmeinden mit 40% an den anfallenden Kosten des \nöffentlichen Verkehrs (Regional- und Agglomera-\ntionsverkehr). Ab 2018 entfällt dieser Aufwand für \ndie Gemeinden. \n \n6220.3634.00 Gemeindebeitrag für 3-jährigen \nVersuchsbetrieb für zusätzliche Abendkurse der \nOrtsbus Wohlen Linie 3. \n \n6220.4260.00 Rückerstattungsanteil der Gemein-\nde Wohlen aus Postauto-Affäre.  \n \n6290 Nettoertrag aus dem Verkauf der Gemeinde-\nTageskarten an die Bevölkerung. \n \n \n7  Umweltschutz und Raumordnung \n \n7201.3132.01 Die Ausführung der Sanierung  \nSauberwasserleitung Wilstrasse und die geplante \nVerlegung der Kanalisation Fischerhüsliweg  \nkonnten nicht realisiert werden (aufgrund Bau-\nstopp des technisch gekoppelten privaten Bau-\nvorhabens auf Parz. 4296). \n\n7201.3143.00 Die Sanierung und Verlegung der \nKanalisationsleitungen im Gebiet Fischerhüsliweg \nkonnten nicht ausgeführt werden (aufgrund Bau-\nstopp des technisch gekoppelten privaten Bauvor-\nhabens auf Parz. 4296). \n \n7201.3510.01 Einlage in Erneuerungsfonds von  \n55 Rp. pro m3, fixe Gebühr (gemäss § 57 Abwas-\nserreglement). \n \n7201.3612.00 Gründe für den tieferen Betriebs-\nkostenanteil an den Abwasserverband sind: weni-\nger Aufwand für Personal, Unterhalt Apparate und \nGeräte, Schlammentsorgung sowie höhere Ent-\nsorgungserträge und Stromeinspeisevergütungen.  \n \n7201.4240.01 Benützungsgebühr CHF 1.50  \npro m3 Frischwasser. \n \n7201.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Abwas-\nserbeseitigung von CHF 25’407’954 per 01.01.18 \nmit einem Zinssatz vom 0.3275% (Gegenkonto \n9610.3409.01). \n \n7201.4660.71 Festgelegte Abschreibungsdauer \nfür Anschlussgebühren von 20 Jahren.  \n \n7201.9011.00 Aufwandüberschuss wird dem Kon-\nto 1.29002.01 Spezialfinanzierung/Eigenkapital \nbelastet.  \n \n7300.3632.01 Für die Finanzierung des Zuschus-\nses der Abfallwirtschaft wurden im Berichtsjahr \n1.92% vom Steuerertrag der natürlichen Personen \nbenötigt. \n \n7301 Der verbrennbare Hauskehricht wird eigen-\nwirtschaftlich geführt und mit Sackgebühren nach \nVerursacherprinzip finanziert. Beim übrigen Abfall, \nwie Grüngut, Altpapier usw., handelt es sich um \neinen Zuschussbetrieb, der mit Steuergeldern \nfinanziert wird. \n \n7301.3130.01/3130.02 Annahme Budget 2’950 \nTonnen, effektiv 2’735 Tonnen. \n \n7301.3130.03 Deponiegebühren Grüngut:  \nAnnahme 2’850 Tonnen, effektiv 2’427 Tonnen. \n \n7301.3199.00 Vorsteuerkürzung auf dem  \nsteuerfinanzierten Zuschuss für 2017.  \n \n7301.3636.00 Budgetannahme 700 Tonnen,  \neffektiv wurden eingesammelt 535 Tonnen  \nAltpapier/Karton. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen E I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n102\n\n\n\n 5 \n   \n \n\n6150.3101.04 Aufgrund einer grossen Anzahl zeit-\nlich gebundener Strassenbauvorhaben ergaben \nsich Verschiebungen beim Umsetzungsfahrplan \nder T30-Zonen. \n \n6150.3130.02 Werterhalt geht zu Lasten der Ge-\nmeinde, restlicher Aufwand übernimmt die IBW \nTechnik AG. Mehraufwand von CHF 9’300 wegen \nSturz Weihnachtsbaum im Januar 2018 und den \nnotwendigen Werterhaltungsmassnahmen für die \nSterne. \n \n6150.3141.01 Die im Budget 2018 geplanten  \nUnterhaltsmassnahmen an den Bünzbrücken \n(CHF 160’000) wurden mit ER-Beschluss vom \n25.06.2018, B+A 14014, in einen entsprechenden \nVerpflichtungskredit umgewandelt. Tatsächliche \nBudgetunterschreitung somit noch CHF 7’529.  \n \n6150.3141.02 Ausserordentlich viele Reparaturen \nbzw. Einzelrevisionen CHF 10’300, höherer Auf-\nwand für das Ausasten und das Versetzen von \nKandellabern sowie wegen Sachbeschädigungen \nCHF 19’500, viele Kleinprojekte im Zusammen-\nhang mit Bauvorhaben Dritter und Nachführung \nNetzdokumentation CHF 11’000. \n \n6151 Aus der Parkplatzbewirtschaftung konnte ein \nNettoertrag von CHF 212’224 erzielt werden. \n \n6220.3631.00 Bis 2017 beteiligten sich die Ge-\nmeinden mit 40% an den anfallenden Kosten des \nöffentlichen Verkehrs (Regional- und Agglomera-\ntionsverkehr). Ab 2018 entfällt dieser Aufwand für \ndie Gemeinden. \n \n6220.3634.00 Gemeindebeitrag für 3-jährigen \nVersuchsbetrieb für zusätzliche Abendkurse der \nOrtsbus Wohlen Linie 3. \n \n6220.4260.00 Rückerstattungsanteil der Gemein-\nde Wohlen aus Postauto-Affäre.  \n \n6290 Nettoertrag aus dem Verkauf der Gemeinde-\nTageskarten an die Bevölkerung. \n \n \n7  Umweltschutz und Raumordnung \n \n7201.3132.01 Die Ausführung der Sanierung  \nSauberwasserleitung Wilstrasse und die geplante \nVerlegung der Kanalisation Fischerhüsliweg  \nkonnten nicht realisiert werden (aufgrund Bau-\nstopp des technisch gekoppelten privaten Bau-\nvorhabens auf Parz. 4296). \n\n7201.3143.00 Die Sanierung und Verlegung der \nKanalisationsleitungen im Gebiet Fischerhüsliweg \nkonnten nicht ausgeführt werden (aufgrund Bau-\nstopp des technisch gekoppelten privaten Bauvor-\nhabens auf Parz. 4296). \n \n7201.3510.01 Einlage in Erneuerungsfonds von  \n55 Rp. pro m3, fixe Gebühr (gemäss § 57 Abwas-\nserreglement). \n \n7201.3612.00 Gründe für den tieferen Betriebs-\nkostenanteil an den Abwasserverband sind: weni-\nger Aufwand für Personal, Unterhalt Apparate und \nGeräte, Schlammentsorgung sowie höhere Ent-\nsorgungserträge und Stromeinspeisevergütungen.  \n \n7201.4240.01 Benützungsgebühr CHF 1.50  \npro m3 Frischwasser. \n \n7201.4409.01 Verzinsung Nettovermögen Abwas-\nserbeseitigung von CHF 25’407’954 per 01.01.18 \nmit einem Zinssatz vom 0.3275% (Gegenkonto \n9610.3409.01). \n \n7201.4660.71 Festgelegte Abschreibungsdauer \nfür Anschlussgebühren von 20 Jahren.  \n \n7201.9011.00 Aufwandüberschuss wird dem Kon-\nto 1.29002.01 Spezialfinanzierung/Eigenkapital \nbelastet.  \n \n7300.3632.01 Für die Finanzierung des Zuschus-\nses der Abfallwirtschaft wurden im Berichtsjahr \n1.92% vom Steuerertrag der natürlichen Personen \nbenötigt. \n \n7301 Der verbrennbare Hauskehricht wird eigen-\nwirtschaftlich geführt und mit Sackgebühren nach \nVerursacherprinzip finanziert. Beim übrigen Abfall, \nwie Grüngut, Altpapier usw., handelt es sich um \neinen Zuschussbetrieb, der mit Steuergeldern \nfinanziert wird. \n \n7301.3130.01/3130.02 Annahme Budget 2’950 \nTonnen, effektiv 2’735 Tonnen. \n \n7301.3130.03 Deponiegebühren Grüngut:  \nAnnahme 2’850 Tonnen, effektiv 2’427 Tonnen. \n \n7301.3199.00 Vorsteuerkürzung auf dem  \nsteuerfinanzierten Zuschuss für 2017.  \n \n7301.3636.00 Budgetannahme 700 Tonnen,  \neffektiv wurden eingesammelt 535 Tonnen  \nAltpapier/Karton. \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n 6 \n\n   \n \n\n7301.4409.01 Verzinsung Nettovermögen  \nAbfallwirtschaft zu 0.3275% (Gegenkonto \n9610.3409.02).  \n \n7301.9011.00 Bei der gebührenfinanzierten Ab-\nfallwirtschaft resultierte ein Aufwandüberschuss \nvon CHF 39’839.80, was einen Deckungsgrad  \nvon 95% ergibt. \n \n7500.3010.00/3101.00/3140.01/3161.00 Keine \nArbeiten ausgeführt; werden ab 2019 von Werkhof \nübernommen. \n \n7500.3140.02 Mittel für Projekt «Aufwertung Sied-\nlungsränder» wurden nicht im vorgesehenen Um-\nfang beansprucht. \n \n7690.4631.00 Abgeltungen für Altlastenuntersu-\nchungen (4 ehemalige Deponiestandorte) in den \nJahren 2015 – 2017. \n \n7710.3010.00 Minderaufwand wegen Neuregelung \nOrgeldienst. \n \n7710.3101.00 Weniger Bedarf an Bestattungs- \nund Unterhaltsmaterial. \n \n7710.4260.00 Grundlage der Gebührenerträge ist \ndas Gebührenreglement, Anhang 13. \n \n7900.3132.01 Externe Fachplaner für Integration \nHauswarte in Abteilung Liegenschaften und Anla-\ngen infolge fehlender personeller Ressourcen. \n \n7900.3632.00 Gemeindebeitrag an Repla  \nCHF 1.50 pro Einwohner. \n \n7900.4260.01 Rückerstattungen Gutachterkosten, \ndie mit Baubewilligung weiterverrechnet werden. \n \n \n8  Volkswirtschaft \n \n8140.3010.00 Entschädigung für kommunale Er-\nhebungsstelle Landwirtschaft. \n \n8500.3130.00 Folgender Aufwand wurde verbucht: \nWirtschaftsanlass CHF 10’238, Erlebnis Freiamt \nCHF 4’001, restliche Positionen CHF 2’895. \n \n8710.4120.00 Konzessionsgebühr auf dem Elekt-\nrizitäts-, Gas- und Wassernetz von CHF 1.00 pro \nMeter (§ 26 Strassenreglement der Gemeinde \nWohlen). \n\n9  Finanzen, Steuern \n \n9100/9101 Zu den Steuererträgen verweisen wir \nauf den Kommentar im Geschäftsbericht.  \n \n9300.4621.50 Die Zahlungen aus dem Finanzaus-\ngleich wurden auf der Grundlage der massgeben-\nden Basiszahlen aus den Jahren 2014 – 2016 \nerrechnet.  \n \n9610.3400.00 Vorauszahlungs-, Vergütungszinsen \nSteuern und Passivzinsen Depotgelder. \n \n9610.3400.01 Verzinsung Kontokorrentschuld \ngegenüber der Ortsbürgergemeinde: Stand per \n01.01.18 CHF 1’684’168 mit einem Zinssatz von \n0.3275%.  \n \n9610.3400.02 Das Kontokorrentguthaben des \nForstbetriebes Wagenrain beträgt per 01.01.18 \nCHF 789’931 und wird zu 0.3275% verzinst. \n \n9610.3401.00 Die kurz- und langfristigen Finanz-\nverbindlichkeiten sind gegenüber dem Vorjahr \nunverändert bei CHF 46 Mio. Diese werden mit \neinem durchschnittlichen Satz (gewichtet) von \n1.13% verzinst (im Budget wurden CHF 51 Mio. \nFremdkapital angenommen). \n \n9610.3409.01 Berechnung/Begründung siehe \nKonto 7201.4409.01. \n \n9610.3409.02 Berechnung siehe Konto \n7301.4409.01. \n \n9610.3409.05 Geldbestände der Stiftungen/ \nZuwendungen wurden mit 0.025% verzinst. \n \n9610.4400.00 Im aktuellen Zinsumfeld sind die \nAktivzinsen bei null. Die SNB hält an den Negativ-\nzinsen fest, sodass diese auch für die Gemeinde \nzunehmend zum Thema werden, weil die Banken \ndie Limiten bei den Kontokorrentkonten herabset-\nzen. \n \n9610.4402.01 Verzinsung Restschuld bbzf Berufs-\nschulhaus (Konto 1.10720.01) und Turnhallen \nHofmatten (Konto 10720.02) mit 2.5%.  \n \n9610.4409.04 Zinsertrag (netto) aus Vorfinanzie-\nrung HPS; Restwert von CHF 4’401’163 per \n31.12.2017, Zinssatz von 2.75% (Gegenkonto: \n2201.3409.00); Verzinsung Rücklagefonds HPS, \nZinssatz 0.3275% (Gegenkonto: 2201.4409.00). \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n103\n\n\n\n 7 \n   \n \n\n9610.4451.00 13,8125% Dividendenausschüttung \nfür das Aktienkapital der IB Wohlen AG von  \nCHF 8,0 Mio. basierend auf dem Jahresergebnis \n2017. \n \n9630.4411.00 Gewinn aus Verkauf Parzelle 2225 \n(B+A 14019) und 5605 (B+A 14020). \n \n9630.4443.00 Erfolgswirksame Bewertungskorrek-\ntur/Aufwertung Grundstücke Finanzvermögen \ngem. den gesetzlichen Bestimmungen.  \n \n9901.3010.00 Personalmutationen führen zum \nMinderaufwand. \n \n9901.3111.00 Gabelstapler war defekt und nicht \nmehr reparierbar. Die dringende Ersatzbeschaf-\nfung (Occasion-Gabelstapler) für CHF 21’001 führt \nzum ausgewiesenen Mehraufwand. \n \n\n9905.4612.02/4910.02 Die Arbeitgeberbeiträge \nwerden intern anteilmässig den Spezialfinanzie-\nrungen und übrigen Funktionen verrechnet. \n \n9990.4895.00 Die Differenz, Mehrbelastung zwi-\nschen den planmässigen Abschreibungen 2014 \n(HRM2) gegenüber den vorgeschriebenen Ab-\nschreibungen 2013 (HRM1), wird aus der Aufwer-\ntungsreserve entnommen. Der Entnahmebetrag \nvon CHF 2’350’340 wurde erstmals im Jahr 2018 \num CHF 182’282 gekürzt. Dieser Kürzungsbetrag \nist verbindlich und gilt für die Folgejahre. \n \n9990.9000.00 Der Ertragsüberschuss (ohne  \nSpezialfinanzierungen) von CHF 7’373’447.21 fällt \ngegenüber dem Budget um CHF 5’502’647.21 \nbesser aus (Budget CHF 1’870’800). \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen E I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n104\n\n\n\n 7 \n   \n \n\n9610.4451.00 13,8125% Dividendenausschüttung \nfür das Aktienkapital der IB Wohlen AG von  \nCHF 8,0 Mio. basierend auf dem Jahresergebnis \n2017. \n \n9630.4411.00 Gewinn aus Verkauf Parzelle 2225 \n(B+A 14019) und 5605 (B+A 14020). \n \n9630.4443.00 Erfolgswirksame Bewertungskorrek-\ntur/Aufwertung Grundstücke Finanzvermögen \ngem. den gesetzlichen Bestimmungen.  \n \n9901.3010.00 Personalmutationen führen zum \nMinderaufwand. \n \n9901.3111.00 Gabelstapler war defekt und nicht \nmehr reparierbar. Die dringende Ersatzbeschaf-\nfung (Occasion-Gabelstapler) für CHF 21’001 führt \nzum ausgewiesenen Mehraufwand. \n \n\n9905.4612.02/4910.02 Die Arbeitgeberbeiträge \nwerden intern anteilmässig den Spezialfinanzie-\nrungen und übrigen Funktionen verrechnet. \n \n9990.4895.00 Die Differenz, Mehrbelastung zwi-\nschen den planmässigen Abschreibungen 2014 \n(HRM2) gegenüber den vorgeschriebenen Ab-\nschreibungen 2013 (HRM1), wird aus der Aufwer-\ntungsreserve entnommen. Der Entnahmebetrag \nvon CHF 2’350’340 wurde erstmals im Jahr 2018 \num CHF 182’282 gekürzt. Dieser Kürzungsbetrag \nist verbindlich und gilt für die Folgejahre. \n \n9990.9000.00 Der Ertragsüberschuss (ohne  \nSpezialfinanzierungen) von CHF 7’373’447.21 fällt \ngegenüber dem Budget um CHF 5’502’647.21 \nbesser aus (Budget CHF 1’870’800). \n\n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n 2 \n\n   \n \n\nZur Investitionsrechnung \n \n \nIm Rechnungsjahr 2018 hat der Einwohnerrat \nfolgende Kreditabrechnungen genehmigt: \n \nSitzung vom 14. Mai 2018 \n– Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug (TLF); \n\nB+A 13168 \n– Beschaffung von Gebührenbezugsgeräten im \nRahmen der Umsetzung des Parkierungskon-\nzeptes; B+A 13169 \n\n– Gesamterneuerung Informatikinfrastruktur \nGemeindeverwaltung; B+A 13170 \n\n \nSitzung vom 10. Dezember 2018 \n– Kauf des Verwaltungs- und Lagergebäudes der \n\nFisher Scientifc AG an der Wilstrasse 57 sowie \nder Baukredit für dessen Umnutzung; B+A \n14031 \n\n– Sportzentrum Niedermatten, Fussballanlage – \nErsatz Kunstrasen Trainingsfeld 1; B+A 14032 \n\n– Erneuerung der Kanalisationsleitungen und \nSanierung Schützenmattweg; B+A 14033 \n\n– Sitzstufen an der Bünz; B+A 14034 \n– 2. Etappe Neuanlage Urnenfeld und Anpas-\n\nsung Gemeinschaftsgrab Friedhof Wohlen; \nB+A 14035 \n\n– Beschaffung neue Kommunikationsanlage; \nB+A 14036 \n\n– Neugestaltung des Parkplatzes auf der Parzel-\nle 2407; B+A 14037 \n\n– Schulzentrum Bünzmatt – Haustechnik-\nsanierung; B+A 14038 \n\n– Begleitung der Generalplanersubmission für \ndie Sanierung und Teilneubau Schulzentrum \nHalde; B+A 14039 \n\n \n \n0  Allgemeine Verwaltung \n \n0220.5060.00 Projekt abgeschlossen, Kreditab-\nrechnung genehmigt. \n \n0294.5040.00 Projekt abgeschlossen, Kreditab-\nrechnung genehmigt. \n \n \n2  Bildung \n \n2171.5040.01 Projekt abgeschlossen, Kreditab-\nrechnung genehmigt. \n \n\n2172.5040.01 Projekt abgeschlossen, Kreditab-\nrechnung genehmigt. \n \n \n3  Kultur, Sport und Freizeit \n \n3413.5030.01/6310.00/6360.00 Projekt abge-\nschlossen und Kreditabrechnung genehmigt.  \nDafür wurde aus dem Swisslos-Fonds Aargau  \nein Beitrag von CHF 191’399 ausgerichtet und  \nder FC Wohlen hat sich mit CHF 7’898 beteiligt.  \n \n3413.5660.01 Finanzierungsbeitrag etwas höher, \nweil der Gebläsestandort für die Energietragluft-\nhalle geändert werden musste.  \n \n3420.5030.00 Projekt abgeschlossen, Kredit-\nabrechnung genehmigt. \n \n \n6  Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n \n6130.5610.01 Dekretsgemässer Anteil gem.  \nSanierungsprogramm des Kantons; Arbeitsaus-\nführung und Abrechnung verzögern sich kantons-\nintern. \n \n6130.5610.08 Verschiebung der aufgelaufenen \nKosten aufgrund verzögerter Rechnungsstellung \nseitens Kanton auf 2019. \n \n6150.5010.00 Der geplante Ausbau des Titliswegs \nverzögert sich aufgrund offener Fragen beim \nLanderwerb, Einzonung erneut um ein Jahr. Be-\ntrag für Umsetzung im Budget 2019 wiederum \neingestellt. \n \n6150.5010.06/7201.5030.07 Projekt abgeschlos-\nsen, Kreditabrechnung genehmigt. \n \n6150.5060.01 Meili Kleinlastwagen war kosten-\ngünstiger (Ersatzbeschaffung). \n \n6150.6300.00 Förderbeitrag Bundesamt für  \nEnergie für Ersatz von Natriumdampflampen. \n \n6151.5030.00 Projekt abgeschlossen, Kreditab-\nrechnung genehmigt. \n \n \n7  Umweltschutz und Raumordnung \n \n7201.5030.01 Die Sanierung der schadhaften \nSauberwasserleitung Wilstrasse konnte nicht aus-\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n105\n\n\n\n 3 \n   \n \n\ngeführt werden (infolge Baustopp des technisch \ngekoppelten privaten Bauvorhabens auf der Parz. \n4296). \n \n7201.5290.00 Die Planung/Ausführung für die \nSanierung der Hochwasserentlastungen verzöger-\nten sich aufgrund laufender Parallelprojekte von \nKanton und Gemeinde. \n \n7410.5610.01 Gemeindebeteiligung am Projekt \n«HRB Wohlen» CHF 3’790’000 gem. Grossrats-\nbeschluss (nach Abschluss – jährliche, lineare \nAbschreibungsquote geht z. L. Erneuerungsfonds \nAbwasser). \n \n7410.5610.02 Gemeindebeteiligung am Projekt \n«Teilausbau Bünz» CHF 1’837’000 gem. Gross-\nratsbeschluss (nach Abschluss – jährliche, lineare \nAbschreibungsquote geht z. L. Erneuerungsfonds \nAbwasser). \n \n7710.5030.01 Projekt abgeschlossen, Kreditab-\nrechnung genehmigt. \n \n \nZur Bilanz per  \n31. Dezember 2018 \n \n \n1001/1002 Die liquiden Mittel sinken aufgrund des \nFinanzierungsfehlbetrages bei gleichbleibenden \nDarlehensschulden. \n \n1010 Über das Jahresende werden viele, teils \nhohe Beträge in Rechnung gestellt (Einmalfaktu-\nren); tatsächlich fällig waren CHF 92’961.60. \n \n1012 Von den Steuerguthaben waren am Bilanz-\nstichtag 33.8% (Vorjahr: 32.1%) nicht in Verzug. \nDer Gesamtausstand brutto, beinhaltet alle Steu-\nerhoheiten, reduziert sich gegenüber dem Vorjahr \nnur leicht, obwohl bei den Bezugshandlungen \nnach wie vor straff und konsequent vorgegangen \nwird. \n \n1072 Restschuld bbzf nimmt um die jährliche  \nlineare Amortisationszahlung ab. \n \n108 Bestandesveränderung bei den Sachanlagen \nFinanzvermögen infolge Aufwertung (Bewertungs-\ngrundsätze sind in der Finanzverordnung geregelt) \nund Verkauf von zwei Parzellen.  \n \n\n14 Die Bestandeszunahme ist mit den Aktivierun-\ngen und Passivierungen aus dem Abschluss der \nInvestitionsrechnung und den planmässigen Ab-\nschreibungen (Wertberichtigungen) zu begründen.  \n \n2000 Der Saldo am Jahresende weist nur noch die \nKreditoren der Einwohnergemeinde aus. \n \n2002 Basierend auf dem Steuerabschluss zeigen \ndie Abrechnungssaldi die Anteile der anderen \nSteuerhoheiten aus den Steuerforderungen sowie \ndie Überzahlungen auf. \n \n2064 Die Darlehensschulden der Gemeinde Woh-\nlen betragen unverändert CHF 46,0 Mio., d.h. der \nFinanzierungsfehlbetrag wurde mit den vorhande-\nnen liquiden Mitteln finanziert. Der durchschnittli-\nche Zinssatz (gewichtet) liegt für das vorhandene \nFremdkapital bei 1.12%.  \n \n2068 Die Anschlussgebühren werden passiviert \nund mit 5% linear abgeschrieben. \n \n20890 Langfristige Rückstellung auf Basis 85% \nder Verlustscheinsumme 2016/17 (Gegenkonto \n5790.3637.01).  \n \n29002 Per Saldo erhöht sich Verpflichtung gegen-\nüber der Abwasserbeseitigung, weil die Einlage in \nden Erneuerungsfonds grösser ausfällt gegenüber \ndem Aufwandüberschuss 2018. \n \n29003 Reduktion der Verpflichtung gegenüber der \nAbfallwirtschaft um den Aufwandüberschuss. \n \n29005 Vorschuss (Guthaben) gegenüber der HPS \nam Bilanzstichtag von CHF 4,15 Mio. aus den \nVorfinanzierungen der Infrastruktur. Dieser ver-\nmindert sich um die jährliche lineare Abschrei-\nbungsquote. Der Rücklagefonds HPS und \nSprachheilkindergarten enthält die kumulierten \nErtragsüberschüsse. \n \n29500 Die Aufwertungsreserve restliche Anlagen \n(29500.01) wird für die Entnahmen zur Kompensa-\ntion der höheren Abschreibungen herangezogen – \nsiehe Begründung Gegenkonto 9990.4895.00. \n \n29990 Die Veränderung entspricht dem Vorjah-\nresergebnis der Erfolgsrechnung.  \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n106106\n\n\n\n 3 \n   \n \n\ngeführt werden (infolge Baustopp des technisch \ngekoppelten privaten Bauvorhabens auf der Parz. \n4296). \n \n7201.5290.00 Die Planung/Ausführung für die \nSanierung der Hochwasserentlastungen verzöger-\nten sich aufgrund laufender Parallelprojekte von \nKanton und Gemeinde. \n \n7410.5610.01 Gemeindebeteiligung am Projekt \n«HRB Wohlen» CHF 3’790’000 gem. Grossrats-\nbeschluss (nach Abschluss – jährliche, lineare \nAbschreibungsquote geht z. L. Erneuerungsfonds \nAbwasser). \n \n7410.5610.02 Gemeindebeteiligung am Projekt \n«Teilausbau Bünz» CHF 1’837’000 gem. Gross-\nratsbeschluss (nach Abschluss – jährliche, lineare \nAbschreibungsquote geht z. L. Erneuerungsfonds \nAbwasser). \n \n7710.5030.01 Projekt abgeschlossen, Kreditab-\nrechnung genehmigt. \n \n \nZur Bilanz per  \n31. Dezember 2018 \n \n \n1001/1002 Die liquiden Mittel sinken aufgrund des \nFinanzierungsfehlbetrages bei gleichbleibenden \nDarlehensschulden. \n \n1010 Über das Jahresende werden viele, teils \nhohe Beträge in Rechnung gestellt (Einmalfaktu-\nren); tatsächlich fällig waren CHF 92’961.60. \n \n1012 Von den Steuerguthaben waren am Bilanz-\nstichtag 33.8% (Vorjahr: 32.1%) nicht in Verzug. \nDer Gesamtausstand brutto, beinhaltet alle Steu-\nerhoheiten, reduziert sich gegenüber dem Vorjahr \nnur leicht, obwohl bei den Bezugshandlungen \nnach wie vor straff und konsequent vorgegangen \nwird. \n \n1072 Restschuld bbzf nimmt um die jährliche  \nlineare Amortisationszahlung ab. \n \n108 Bestandesveränderung bei den Sachanlagen \nFinanzvermögen infolge Aufwertung (Bewertungs-\ngrundsätze sind in der Finanzverordnung geregelt) \nund Verkauf von zwei Parzellen.  \n \n\n14 Die Bestandeszunahme ist mit den Aktivierun-\ngen und Passivierungen aus dem Abschluss der \nInvestitionsrechnung und den planmässigen Ab-\nschreibungen (Wertberichtigungen) zu begründen.  \n \n2000 Der Saldo am Jahresende weist nur noch die \nKreditoren der Einwohnergemeinde aus. \n \n2002 Basierend auf dem Steuerabschluss zeigen \ndie Abrechnungssaldi die Anteile der anderen \nSteuerhoheiten aus den Steuerforderungen sowie \ndie Überzahlungen auf. \n \n2064 Die Darlehensschulden der Gemeinde Woh-\nlen betragen unverändert CHF 46,0 Mio., d.h. der \nFinanzierungsfehlbetrag wurde mit den vorhande-\nnen liquiden Mitteln finanziert. Der durchschnittli-\nche Zinssatz (gewichtet) liegt für das vorhandene \nFremdkapital bei 1.12%.  \n \n2068 Die Anschlussgebühren werden passiviert \nund mit 5% linear abgeschrieben. \n \n20890 Langfristige Rückstellung auf Basis 85% \nder Verlustscheinsumme 2016/17 (Gegenkonto \n5790.3637.01).  \n \n29002 Per Saldo erhöht sich Verpflichtung gegen-\nüber der Abwasserbeseitigung, weil die Einlage in \nden Erneuerungsfonds grösser ausfällt gegenüber \ndem Aufwandüberschuss 2018. \n \n29003 Reduktion der Verpflichtung gegenüber der \nAbfallwirtschaft um den Aufwandüberschuss. \n \n29005 Vorschuss (Guthaben) gegenüber der HPS \nam Bilanzstichtag von CHF 4,15 Mio. aus den \nVorfinanzierungen der Infrastruktur. Dieser ver-\nmindert sich um die jährliche lineare Abschrei-\nbungsquote. Der Rücklagefonds HPS und \nSprachheilkindergarten enthält die kumulierten \nErtragsüberschüsse. \n \n29500 Die Aufwertungsreserve restliche Anlagen \n(29500.01) wird für die Entnahmen zur Kompensa-\ntion der höheren Abschreibungen herangezogen – \nsiehe Begründung Gegenkonto 9990.4895.00. \n \n29990 Die Veränderung entspricht dem Vorjah-\nresergebnis der Erfolgsrechnung.  \n \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n