category_de: Beschluss

format: application/pdf

text: \nG e m e i n d e k a n z l e i  \n\n \n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \nSachbearbeitung Orlando Saxer \nTelefon 056 619 92 03 \nE-Mail saxer.orlando@wohlen.ch \n \n \n\n021\n\n 17. November 2009 \n\n \nBeschlüsse des Einwohnerrates Wohlen vom 16. November 2009 \n \n \n\n1. Folgenden Gesuchstellern wurde das Gemeindebürgerrecht von Wohlen AG zugesichert:\n \n• Alioski Muzafer, 24.02.1990 \n• Alioski Ramazan, 08.07.1983, mit Tochter Alioska Neira, 22.04.2009 \n• Conidi Claudio, 10.02.1984 \n• Coric Ankica, 14.09.1966, mit Kindern Christian, 12.02.1992 und Marko, 29.03.1997 \n• Dina Naim, 09.07.1992 \n• Elshani Rasim, 28.12.1959 \n• Jaksic Mariana, 27.07.1988, mit Tochter Emilija, 28.04.2008 \n• Kameraj Fekrije, 22.12.1985 \n• Karakas Erdi, 11.03.1990 \n• Karakas Sevilay, 18.07.1970, mit Tochter Sinem, 12.05.1998 \n• Kilinc Keziban, 23.12.1970, mit Kindern Ani, 21.04.1992 und Umut, 06.03.1996 \n• Perdedaj Benjamina, 13.10.1988 \n• Perdedaj Emerlanda, 20.06.1987 \n• Trajkoska Lila, 11.09.1964, mit Kindern Trajkovski Petar, 14.12.1991 und Andrej, 01.10.2001 \n• Uruglica Arsim, 09.11.1986 \n• Velkov Zlatko, 17.03.1991 \n• Wille Dieter, 04.12.1957 \n \n\n2. Bewilligung eines Projektierungskredites von CHF 201‘335.-- inkl. MwSt. für Projektierung Neu-\nbau Friedhofgebäude bis und mit Bauprojekt und Kostenvoranschlag \n \n\n3. Bewilligung eines Kredites von CHF 59‘200.-- zur Einführung eines Immobilienmanagements\n \n\n4. Genehmigung der Kreditabrechnung \n1. Erweiterung, Umbau und Renovation bbzf berufsbildungszentrum freiamt in Wohlen \n2. Bau der Schulräume WBJ Weiterbildungsjahr Freiamt (Brückenjahre) \n \n\n5. Bewilligung der Nachtragskredite (NK) II – 2009 von total CHF 192‘000.-- zu Lasten der Laufen-\nden Rechnung für brandschutztechnische Sanierungen an den Gebäuden Mehrzweckraum \nBleichi und Schulanlage Junkholz \n\n\n\n \n\n – 2 –\n \n\n \n \n \nHinweis \n \nGegen die Beschlüsse Nr. 2, 3 und 5 kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, \nvon der Veröffentlichung gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: \n23. Dezember 2009. \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Gesetzes über die politischen Rechte sowie \nder Verordnung dazu zu beachten. Muster und Unterschriftslisten sind bei der Gemeindekanzlei er-\nhältlich, welche auch nähere Auskünfte erteilt. \n \n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeindekanzlei Wohlen \n \n\nOrlando Saxer \nGemeindeschreiber-Stv.\n \n\n\n


Bericht und Antrag 10106 Beilage-01.pdf

parent_type: affair

text: \nNACHTRAGSKREDITE (NK) II - 2004\n\nKonto-Nr Bezeichnung Budget 2004 zu erwartende Nachtrags- Begründung\nAusgaben kredit\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\n995 Informatik\n1.995.311.02 Anschaffungen Software 74'700            114'700          40'000            Anschaffung, Einführung und Schulung der Software KLIB \n\n(Klienteninformation und Buchhaltung) für den Sozialdienst, \ngem. PA vom 1. Juni 2004.\nDie Software steht bereits in verschiedenen Städten und\nGemeinden im Einsatz und vereinfacht den administrativen\nAufwand erheblich.\n\nTotal 40'000          \n\n\n\tNK II_04\n\n


text: \n\n


text: \n\n\n\n


text: \nSPITEX - Krankenpflegeverein Wohlen\n\nPersonen / Stellen 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010\n\n1) GKP Diplom Pflegefachfrau  5 / 1.23  5 / 1.26  5 / 1.33  7 / 2.00  7 / 2.23  7 /2.29  7 / 2.63  7 / 2.63  6 / 2.96  6 / 3.02\n\nFA SRK  2 / 1.34  2 / 1.25  2 / 1.17  1 / 0.41  1 / 0.11\n\nPraktikantin\n\n2) HP Diplom Hauspflege  2 / 1.50  3 / 2.30  3 / 2.16  5 / 3.70  5 / 3.55  6 / 3.93  6 / 4.06  6 /4.09  7 / 4.37  9 / 5.25\n\nPraktikantin  1 / 0.47  1 / 0.52  1 / 0.53  1 / 0.51  2 / 0.85  2 / 1 .05  1 / 0.13  2 / 0.73\n\n3) HH Haushelferinnen  22 / 5.67  22 / 5.21  23 / 6.13  21 / 4.67  22 / 4.65  19 / 2.84  17 / 3.53  14 / 2.91 1 6 / 3.36  13 / 4.25\n\n4) Admin kaufm. Ausbildung  3 / 0.79  2 / 0.83  2 / 0.95  2 / 1.16  2 / 1.26  2 / 1.25  2 / 1.34  2 / 1.34  2 / 1.29  3 / 1.70 \n\nTotal 35 / 11.00 35 / 11.37 36 / 12,27 37 / 12.45 39 / 12.65 36 / 11.36 33 / 11.69 31 / 11.69 31 / 11.98 31 / 14.22\n\n28.10.2010/lz\n\n\n


name: 060426 Gebührentarif Chinderhuus alt.pdf

text: \nTarifordnung Wohler Chinderhuus \n\nNetto- ganze Tage \nEinkommen 5 Wochentage 4 Wochentage 3 Wochentage 2 Wochentage \npro Jahr Elternbeitrag pro Monat (in Franken) \n               \n neu  aktuell Abw neu aktuell Abw neu aktuell Abw neu aktuell Abw\nbis 44'530 429 429 0% 386 386 0% 342 342 0% 300 300 0%\n44'531 bis 53'450 517 517 0% 465 465 0% 414 414 0% 361 361 0%\n53'451 bis 62'350 602 602 0% 542 542 0% 482 482 0% 421 421 0%\n62'351 bis 71'250 739 687 8% 665 620 7% 591 551 7% 517 482 7%\n71'251 bis 80'150 850 774 10% 765 696 10% 680 619 10% 595 542 10%\n80151 bis 90'100 977 859 14% 879 774 14% 782 689 13% 684 601 14%\n90'100 bis 100'000 1124 859 31% 1012 774 31% 899 689 31% 787 601 31%\nüber 100'001 1304 859 52% 1174 774 52% 1043 689 51% 913 601 52%\nAuswärtige 1400 859 63% 1260 774 63% 1120 689 63% 980 601 63%\n \n \nNetto- Halbtage mit Mittagessen \nEinkommen 5 Halbtage 4 Halbtage 3 Halbtage 2 Halbtage (neu) \npro Jahr Elternbeitrag 2/3 pro Monat (in Franken) \n               \n neu  aktuell Abw neu aktuell Abw neu aktuell Abw neu  aktuell Abw \nbis 44'530 285 285 0% 257 257 0% 230 230 0% 200 200 0%\n44'531 bis 53'450 344 344 0% 309 309 0% 276 276 0% 241 241 0%\n53'451 bis 62'350 402 402 0% 361 361 0% 323 323 0% 281 281 0%\n62'351 bis 71'250 493 459 7% 443 412 8% 394 367 7% 345 321 7%\n71'251 bis 80'150 567 516 10% 510 465 10% 453 412 10% 397 361 10%\n80151 bis 90'100 651 573 14% 586 517 13% 521 459 14% 456 401 14%\n90'100 bis 100'000 749 573 31% 674 517 30% 599 459 31% 524 401 31%\nüber 100'001 869 573 52% 782 517 51% 695 459 52% 608 401 52%\nAuswärtige 933 573 63% 840 517 62% 747 459 63% 653 401 63%\n             \n             \n             \nNetto- Halbtage ohne Mittagessen \nEinkommen 5 Halbtage 4 Halbtage 3 Halbtage 2 Halbtage (neu) \npro Jahr Elternbeitrag 1/2 pro Monat (in Franken) \n               \n neu  aktuell Abw neu aktuell Abw neu aktuell Abw neu  aktuell Abw \nbis 44'530 214 214 0% 193 193 0% 172 172 0% 150 150 0%\n44'531 bis 53'450 258 258 0% 233 233 0% 207 207 0% 181 181 0%\n53'451 bis 62'350 307 307 0% 272 272 0% 241 241 0% 211 211 0%\n62'351 bis 71'250 370 344 7% 333 309 8% 296 276 7% 259 241 7%\n71'251 bis 80'150 425 387 10% 383 349 10% 340 310 10% 298 271 10%\n80151 bis 90'100 489 430 14% 440 387 14% 391 344 14% 342 301 14%\n90'100 bis 100'000 562 430 31% 506 387 31% 450 344 31% 393 301 31%\nüber 100'001 652 430 52% 587 387 52% 522 344 52% 456 301 52%\nAuswärtige 700 430 63% 630 387 63% 560 344 63% 490 301 63%\n             \n\n \n\n \n1 \n\n\n\nZusatzbedingungen \n1 Das Nettogesamteinkommen pro Jahr ergibt sich aus der aktuellen Lohnabrechnung der \nInhaber der elterlichen Sorge. Wer sich über sein Einkommen nicht ausweist, ist verpflichtet, \nden Höchstansatz gemäss Tarif zu bezahlen. \n \n2 Beim Eintritt eines oder mehrerer Kinder ist ein einheitliches Depot von Fr. 500.-- zu leisten. \nDieses wird nach dem definitiven Hortaustritt und nach Bezahlung der Schlussrechnung \nzurückerstattet. \n \n\n3 Für ein zweites Kind wird eine Reduktion von 15%, für jedes weitere Kind 30% der \nerrechneten Taxen gewährt. \n \n4 Die Zusatzentschädigung gemäss § 4 Abs. 6 der Hortordnung beträgt Fr. 30.-- pro halbe \nStunde. \n \n \n\n \n2 \n\n\n\tTarifordnung Wohler Chinderhuus\n\tZusatzbedingungen\n\n\n


Bericht und Antrag 10078.pdf

text: \n \n \n\nG e m e i n d e r a t\n \n\n \n\n  \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\boissevain.marjo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\030915 wohler jugendsession1.doc \n \n\n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n\n \n \n\nEinwohnerrat \n \n5610 Wohlen \n \n \n \nWohlen, 22. September 2003 \n\n \n \n \n\nBericht und Antrag 10078 \n \n\nbetreffend Wohler Jugendsession      \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n\n1. Motion \n \nAm 27. Januar 2002 haben die Einwohnerräte der Jungen CVP, Matthias Fricker, Stephan Jöhl \nund Andreas Stäger, die Motion Nr. 10002 betreffend zukünftiger Organisation und Durchfüh-\nrung der Wohler Jugendsession eingereicht mit folgendem Antrag: \n \n\nDer Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat Bericht und Antrag betref-\nfend zukünftiger, regelmässiger Durchführung und Organisation der Wohler Ju-\ngendsession vorzulegen. \n\n \nAm 17. Juni 2002 hat der Einwohnerrat diese Motion diskussionslos überwiesen. \n \n \n \n\n2. Bericht \n \nMit Beschluss vom 24. Juni 2002 hat der Gemeinderat die Jugendkommission beauftragt, einen \nBericht und Antrag zu erarbeiten und dem Gemeinderat zu unterbreiten. \n \nAm 2. September 2003 hat die Jugendkommission ihren Bericht und Antrag dem Gemeinderat \nabgeliefert. \n \nSie erhalten diesen Bericht als Beilage. \n \n \n \n\n\n\n3. Meinung des Gemeinderates \n \nZum Bericht \n \nDer Gemeinderat hat dem Bericht nichts beizufügen. Er findet die vorgeschlagene Organisation \nund den Zweijahreszyklus gut. \n \n \nZum Antrag 1 \n \nDieses Begehren ist begründet. Der Gemeinderat stimmt ihm zu. \n \n \nZum Antrag 2 \n \nDer Gemeinderat findet die Idee eines „Kompetenzgeldes“ gut. Er möchte den Betrag aber auf \nFr. 5'000.-- begrenzen, ihn jedoch an keinerlei Bedingungen knüpfen und damit die Verantwor-\ntung für die Verwendung uneingeschränkt der Jugendsession übertragen. \n \n \n \n \nAntrag \n \nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n \n \n1. Der Bericht „Jugendsession Wohlen“ sei zu genehmigen und es seien für die Durchführung \n\nvon Jugendsessionen alle zwei Jahre (die nächste im 2004) folgende wiederkehrende Kredite \nzu bewilligen: \n \n- Fr. 6'000.-- für die Organisation \n- Fr. 5'000.-- zur freien Verfügung der Jugendsession \n \nIndexstand Ende Mai 2004. Die beiden Kredite werden jeweils bei der Budgetierung gemäss \nLandesindex der Konsumentenpreise angepasst. \n \n \n\n2. Die Motion 10002 betr. zukünftiger Organisation und Durchführung der Wohler Jugendses-\nsion sei als erledigt zu erklären. \n\n \n \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n \nWalter Dubler, Gemeindeammann \n \n \n \nDaniela Betschart, Gemeindeschreiber-Stv. \n\n \n- 2 - \n\n \n\n\n\n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Presse \n• Jugendkommission \n• Finanzverwaltung \n \n \nBeilage zur Vorlage: \nBericht „Jugendsession Wohlen“ der Jugendkommission vom 29.7.2003 \n\n  \n \n\n \n\n \n- 3 - \n\n \n\n\n\t1. Motion\n\t2. Bericht\n\t3. Meinung des Gemeinderates\n\n


text: \nccccc  \n\n \n\nFINANZPLAN \n\nEINWOHNERGEMEINDE \n\n2019–2028 \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

doc_text_tsv_it: '2019':4 '2028':5 'ccccc':1 'einwohnergemeind':3 'finanzplan':2


text: \nG e m e i n d e r a t  \n\n \n\n \n\nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen \nTelefon 056 619 92 05 \nFax 056 619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n\n 012 \n\nEinwohnerrat \n \n5610 Wohlen AG \n\n 23. November 2009 \n\n \n\nBericht und Antrag 11184 \n \n\nStellenausbau bei der RegionalpolizeiStellenausbau bei der RegionalpolizeiStellenausbau bei der RegionalpolizeiStellenausbau bei der Regionalpolizei    \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n\n1. Ausgangslage \n\nDas Polizeigesetz des Kantons Aargau verpflichtet die Gemeinden zur Gewährleistung der „lokalen Si-\n\ncherheit“. Laut Gemeindevertrag betreffend einer polizeilichen Grundversorgung zwischen der Ge-\n\nmeinde Wohlen und den Gemeinden Büttikon, Dintikon, Dottikon, Hägglingen, Hilfikon, Uezwil, Vill-\n\nmergen und Waltenschwil, ist die Regionalpolizei für insgesamt zurzeit noch 9 Gemeinden zuständig \n(ab 2010 Fusion Hilfikon / Villmergen).  \n \nDie Regionalpolizei startete am 01. Januar 2004 mit einem Mannschaftbestand von 11 Mitarbeiten-\nden. Ihr Aufgabenbereich für alle zur Zeit noch 9 Gemeinden umfasst im Wesentlichen: \n \nSicherheitspolizeiliche Aufgaben \n \n\n• Aufrechterhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit \n\n• Dauernde Einsatzbereitschaft / Pikettdienst \n\n• Alarmeinsätze \n\n• Konfliktschlichtung, Intervention bei häuslicher Gewalt, Streitereien \n\n• Sicherung und Absperrung des Tat- oder Unfallortes \n\n• Unterstützung und Schutz der kommunalen Ämter bei kritischen Amtshandlungen \n\n• Lokale polizeiliche Anlaufstelle für die Bevölkerung \n\n• Behandlung, Anzeigen von Übertretungen der Polizeiverordnung \n \n\nKriminalpolizeiliche Aufgaben   \n \n\n• Verfolgung und Ahndung von Übertretungen des Betäubungsmittelgesetzes \n\n• Verzeigung von geringfügigen Vermögensdelikten \n \n\n\n\n \n\n – 2 – \n \n\nVerkehrspolizeiliche Aufgaben  \n \n\n• Überwachung und Kontrolle des fliessenden und ruhenden Verkehrs \n\n• Tatbestandsaufnahme von Parkschäden und Nichtgenügen der Meldepflicht \n\n• Mithilfe und Verkehrsregelung bei Verkehrsunfällen \n\n• Verkehrserziehung in den Kindergärten und Schulen \n\n• Bearbeitung von Verkehrsbegehren und Erstellen von Verkehrsanordnungen und Ausschreibun-\ngen in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden \n\n• Vermittlung von aufgefundenen Zweiradfahrzeugen \n \nIn Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei \n \n\n• Mitwirkung bei Festnahmen, Fahndungen, Hausdurchsuchungen, Überwachungen und Präventi-\nonsaktionen \n\n• Unterstützung der kantonalen Amtsstellen in Zusammenhang mit kriminalpolizeilichen Aktionen \n \nVerwaltungspolizeiliche Aufgaben \n \n\n• Zuführung von Personen an Amtsstellen (Bezirksamt, Bezirksgericht, Konkursamt, Betreibungsamt \nusw.) \n\n• Zustellungen von unzustellbaren Verfügungen und Urkunden \n\n• Behandlung von Rechtshilfeersuchen anderer Amtsstellen und vom Ausland \n\n• Einweisungen in Anstalten (Fürsorgerischer Freiheitsentzug) \n\n• Fremdenpolizei, Kontrolle der Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen von Ausländern, Logiskon-\ntrollen \n\n• Einzug von Kontrollschildern und Fahrzeugausweisen zuhanden Strassenverkehrsamt \n\n• Haus- / Mietausweisungen \n\n• Führung des Fundbüros \n\n• Führung der Hundekontrolle \n\n• Einsitznahme oder Beratung in Organisationskomitees bei Veranstaltungen \n\n• Einsitznahme im Regionalen Führungsstab (RFO) \n\n• Kontrolle der Strassensignalisationen, Markierungen und Umleitungen \n\n• Behandlung von Verkehrsbegehren \n \n\n \nUmweltschutz- und Gesundheitspolizei \n \n\n• Kontrolle und Schutz vor übermässigen Emissionen \n\n• Verzeigungen bei Missachtungen der Umweltschutzgesetzgebung \n\n• Verzeigung von Übertretungen der gesundheits- und seuchenpolizeilichen Vorschriften \n \n \n \n \n\n2. Problemstellung \n\nDie heutige Personaldecke ist zu dünn, um die gewachsenen Polizeiaufgaben nach Gesetz und Dekret \nohne Einschränkungen erfüllen zu können. Dies vor allem aus folgenden Gründen: \n \n\nDie Polizeiaufgaben und der Ruf nach Polizeileistung haben zugenommen. Die Bevölkerungszahl im \n\nRepolgebiet ist von 2005 bis heute um ca. 1‘800 Einwohner und Einwohnerinnen gestiegen und steigt \n\nweiter. Dafür müssen die Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. Viele Personen reagieren heute \nkaum mehr, oder dann nur schleppend auf Anordnungen, Vorladungen von Behörden und dies führt \ndazu, dass vermehrt die (Regional)Polizei beigezogen werden muss. Die Einsätze, insbesondere we-\n\n\n\n \n\n – 3 – \n \n\ngen Streitereien und häuslicher Gewalt, haben ebenfalls stetig zugenommen. Dabei ist zu berücksich-\ntigen, dass die Mitarbeiter einem massiven psychischen Stress ausgesetzt sind. \n \nEine derartige Aufgabenteilung ist auch im Polizeigesetz des Kantons Aargau (PolG) mit dem dazuge-\n\nhörenden Polizeidekret (PolD) gesetzlich verankert. Letzteres regelt die Zuständigkeiten für die kom-\n\nmunalen Polizeien. Der Kanton verlangt Minimalstandards, wie Pikett zu zweit (Sicherheit für die Mit-\n\narbeitenden), Wochenendpatrouillen von 18.00 Uhr bis 06.00 Uhr, mindestens eine Präsenzzeit von  \n30 % im öffentlichen Raum nach berechenbaren Kriterien. Diese sind mit dem heutigen Personal-\n\nbestand nur zu erreichen, wenn andere Aufgaben, wie z. B. Patrouillen unter Tag zurückgestellt wer-\nden. \n \nBei Personalausfällen durch Kündigungen oder Krankheit, bei Ferien- oder Überzeitbezügen werden \n\ndie verbleibenden Mitarbeitenden vor allem mit ausserordentlichen, zusätzlichen Pikettdiensten oder \n\nWochenendpatrouillen übermässig belastet. Polizeieinsatzarbeit an der Front kann nur durch ausge-\nbildete Polizisten erfolgen. Der Einsatz von Hilfspersonen ist somit ausgeschlossen.  \n \n\nFolgende Vergleiche sollen aufzeigen, dass eine Erhöhung des Personalbestandes notwendig ist. \n \nVergleich Aufträge zur Erledigung \n \n\n• Stand 31.12.2005, 1‘047 \n\n• Stand 31.12.2008, 1‘196 (Zunahme von 14,2 %) \n \nVergleich Ausrückungen / Aufgebote Einsatzzentrale Kantonspolizei oder Anrufe aus der Bevölkerung \n \n\n• Stand 31.12.2005, 508 \n\n• Stand 31.12.2008, 609 (Zunahme von 19,8 %)  \n \nVergleich mit der kantonalen Polizeilichen Abgeltungsverordnung (PAV) \n \nDie „Polizeiliche Abgeltungsverordnung“ regelt, wie viel eine Gemeinde bezahlen müsste, wenn sie \n\ndie Leistung „lokale Sicherheit“ bei der Kantonspolizei einkaufen würde und mit wie viel Polizisten die \n\nKantonspolizei für ein Repol-Gebiet rechnet.  \n \n \nDer Kanton unterteilt laut PAV in folgende Gliederung: \n \n\n§ 5 PAV \n \na) Für städtische Gemeinden    1 Polizist pro 900    Einwohner/innen \n\nb) Für Agglomerationsgemeinden   1 Polizist pro 2‘300 Einwohner/innen \n\nc) Für ländliche Gemeinden der Kategorie 2  1 Polizist pro 3‘900 Einwohner/innen \n\nd) Für ländliche Gemeinden der Kategorie 1  1 Polizist pro 5‘400 Einwohner/innen \n \n \n\nWürde man diese Gliederung anwenden, würde die Kantonspolizei für das Gebiet der Repol Wohlen \ngemäss PAV 21 Polizisten in Rechnung stellen.  \n \n\n\n\n \n\n – 4 – \n \n\n \nVergleich mit andern Regionalpolizeien \n(Quelle: Statistisches Jahrbuch 2008) \n \n\nRepol Anzahl Polizisten \nohne Zivilangest....     \n\nAnzahl Einwohner \n(gerundet) \n\nEinwohner \npro Polizist \n\n    \nAarau 26 41‘400 1‘542 \n\nBaden \n1\n 33 35‘500 1‘063 \n\nBremgarten 12 38‘100 3‘548 \nBrugg 21 42‘000 1‘948 \n\nLenzburg 12 29‘000 2‘273 \nWettingen 16 27‘000 1‘715 \n\nWohlen 10 31‘000 3‘100 \n \n1\n Baden hat eine spezielle Rolle, da diese Polizei als einzige ebenfalls kriminalpolizeilich tätig ist. \n\n \n \n \nWohlen gilt von seiner Grösse her (viertgrösste Gemeinde) als städtisches Gebiet, wäre also mit Aarau, \n\nWettingen zu vergleichen. Diese Zahlen zeigen, dass die Repol Wohlen für die Grösse von Wohlen mit \n\nden zusätzlichen Vertragsgemeinden über ein sehr kleines Corps verfügt. Insgesamt haben wir einen \n\nMix aus städtischem Gebiet, Agglomerationsgemeinde (Villmergen) und ländlichen Gemeinden. Der \nMannschaftsbestand von zurzeit 10 Polizisten und einer Zivilangestellten ist an der absolut untersten \nGrenze anzusiedeln. Dies zeigen auch die Erfahrungen mit dem neuen Polizeigesetz. Die Repol starte-\nte vor nun etwas mehr als 5 Jahren mit einem Mannschaftsbestand von 11 Mitarbeitenden. Unterdes-\nsen ist die Bevölkerungszahl im Repol-Gebiet gewachsen, die Zahl der Aufgaben hat zugenommen. \n\nWir sind von Gesetzes wegen und ebenfalls aus vertraglichen Gründen verpflichtet, die lokale Sicher-\n\nheit im Repol-Gebiet zu gewährleisten. Um diese Aufgabe umsetzen zu können, müssen auch die Res-\n\nsourcen zur Verfügung gestellt werden.  \n \n \n \n \n\n3. Problemlösung \n\nDie Notwendigkeit der Stellenerweiterung wurde schon vor der Verwaltungsanalyse erkannt. Die Re-\n\ngionalpolizeikommission, bestehend aus Gemeinderäten der Vertragsgemeinden, die an die Mehr-\naufwendungen bezahlen, sowie der Gemeinderat Wohlen, setzten sich mit den dargelegten Proble-\nmen sorgfältig auseinander. Sie erachten einen Stellenausbau um 200 Stellenprozente als notwendig.  \n \nEine Anhebung des Personalbestandes bei der Polizei wirkt sich für alle Vertragsgemeinden positiv \naus. Sie ermöglicht insbesondere \n \n\n• Vermehrte Patrouillentätigkeit insbesondere in den Rand- und Nachtstunden. Dadurch Erhöhung \nder Präsenz in den Vertragsgemeinden, Einführung von speziellem Kreisdienst und Kreisdienstpa-\ntrouillen \n\n• Bearbeitung von Kleinkriminalität \n\n• Erhöhung der Präsenz bei den öffentlichen Anlagen wie z B Schulanlagen, Bahnhof \n\n• Unterstützung von Krisenstäben an den Schulen, RFO und anderen Notorganisationen \n\n• Aktionen wie z B Lichtkontrollen an Fahrrädern, Schulweg, Schulbeginn \n \n \n\n4. Kosten / Finanzierung \n\nDie Lohnkosten inkl. Anteil Soziallasten, Ausbildungskosten, Infrastruktur und Uniformierung betra-\ngen brutto rund Fr. 230‘000.-. Davon übernehmen die Vertragsgemeinden einen Anteil von rund 40 %, \nd.h.  Fr.92‘000.-. Für die Gemeinde Wohlen verbleiben rund Fr. 138‘000.--. \n\n\n\n \n\n – 5 – \n \n\n5. Stellungnahme der Repol-Kommission \n\nDie Repol-Kommission, bestehend aus je einem Vertreter der angeschlossenen Gemeinden, nämlich \n \n\n• Gemeinderat Toni Schürmann, Wohlen (Präsident) \n\n• Gemeinderat Markus Keller, Villmergen \n\n• Gemeinderat Marcel Fischer, Dottikon \n\n• Gemeinderätin Doris Koch, Waltenschwil  \n\n• Gemeindeammann Robert Frauchiger, Hägglingen \n\n• Gemeindeammann Paul Rohr, Büttikon \n\n• Gemeindeammann Robert Meier, Dintikon \n\n• Gemeinderat Stefan Meyer, Uezwil \n\n• Gemeindeammann Ueli Lütolf, Hilfikon \n \n\nhat sich eingehend mit der Situation der Repol befasst. Sie stellt fest, dass sich die Repol als gemein-\nsames Projekt bewährt hat und die Gemeinden mit den gelieferten Leistungen weitestgehend zufrie-\nden sind. Sie stellt jedoch einen offensichtlichen personellen Unterbestand fest und kommt zum \nSchluss, dass zur Gewährleistung einer weiterhin sicheren Polizeiversorgung eine Erhöhung des Stel-\nlenetats um 200 Stellenprozent nötig ist. In den andern Gemeinden wurden die entstehenden zusätz-\nlichen Kosten bereits ins Budget aufgenommen. Die Repol-Kommission ist enttäuscht, dass die Zu-\nstimmung zum Stellenausbau in der Gemeinde Wohlen nicht ebenfalls auf dem Budgetweg erfolgte, \nso wie es der vom Einwohnerrat genehmigte Gemeindevertrag vorsieht. Die Repol-Kommission er-\nwartet nun von der Gemeinde Wohlen, dass auch sie möglichst rasch mit den andern Gemeinden \ngleichzieht und die erforderlichen zusätzlichen personellen Ressourcen bewilligt. \n \n \n\n6. Antrag \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n \n \nBewilligung von zusätzlichen 200 Stellenprozenten für die Regionalpolizei Wohlen. \n \n \n \nFreundliche Grüsse \n \n\n \n\nGemeinderat WohlenGemeinderat WohlenGemeinderat WohlenGemeinderat Wohlen        \n  \n\nWalter Dubler Peter Hartmann \nGemeindeammann Gemeindeschreiber \n \n \n \n \nGeht an \n\n• Einwohnerrat \n\n• Gemeinderat \n\n• Repol-Gemeinden \n\n• Medien \n\n• Repol \n \n\n\n


text: \n \n \n\nG e m e i n d e r a t\n \n\n \n\n  \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\rossetti.ugo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\070820 bericht  antrag hps.doc \n \n\n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056 y 619 92 21 \nFax 056 y 619 91 83 \nInternet www.wohlen.ch \n \nSachbearbeitung: Ryter Werner \nTelefon 056 y 619 92 20 \nE-Mail ryter.werner@wohlen.ch \n\n \n\n  \n \n \n \nWohlen, 20. August 2007 \n\n \n \n \n\nBericht und Antrag 11065 \n \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredits von brutto Fr. 11'300'000.—für Umbau und Er-\nweiterung der Heilpädagogischen Schule (HPS) Wohlen \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n1. Ausgangslage \n \nDie Heilpädagogische Schule (HPS) Wohlen besteht seit 1966. Sie ist seit ihren Anfängen stark \ngewachsen. Seit 1974 befindet sie sich an ihrem heutigen Standort in der Schulanlage Junkholz. \nSie nimmt Kinder auf, die wegen einer geistigen oder mehrfachen Behinderung dem Unterricht \nin der Volksschule nicht zu folgen vermögen. Die HPS hat regionale Bedeutung. \n \n \n2. Bedürfnis \n \nDie stets gestiegene Anzahl Schülerinnen und Schüler führte zu einer Verknappung des Schul-\nraumes. Unbefriedigenden Zuständen bestehen vor allem bei den Spezialräumen, wie z. B. \nKochschule, Malraum, Werkstatt und Einzeltherapie. Die nutzbare Fläche beträgt zur Zeit 800 m2 \nim Junkholz und 300 m2 im Remada-Gebäude, zusammen 1’100 m2. Die Kochschule ist an einem \nweiteren Ort untergebracht. Für 60 Schülerinnen und Schüler wären jedoch gemäss Richtpro-\ngramm des Bundes mindestens 1'600 m2 erforderlich. \n \n \n3. Politische Beschlüsse \n \nAm 3. Mai 2006 reichte die Fraktion der CVP die Motion11007 betr. Neubau oder Erweiterung \nder Heilpädagogischen Schule (HPS) Wohlen ein. An seiner Sitzung vom 12. Juni 2006 überwies \nder Einwohnerrat die Motion grossmehrheitlich mit 1 Nein-Stimme. Am 15. Januar 2007 stimmte \nder Einwohnerrat einem Rahmenkredit von Fr. 450'000.-- für die Planung des Umbaus und der \nErweiterung der HPS bis und mit Bauprojekt mit Kostenvoranschlag einstimmig zu. \n \n \n\n\n\n \n- 2 - \n\n \n\n4. Honorarsubmission mit Präqualifikation für ein Generalplanerteam \n \nAus der vom Büro Keller & Partner, Uster, durchgeführten Generalplanerevaluation ging die Ba-\ntimo AG, Olten, als Siegerin hervor. Sie erarbeitete auf dieser Grundlage ein Vorprojekt. Die kan-\ntonalen und eidgenössischen Fachstellen haben dem Vorprojekt für den Umbau und der Erwei-\nterung der HPS Wohlen am 4. Juli 2007 zugestimmt. Anschliessend erarbeitete die Batimo AG \ndas Bauprojekt mit Kostenvoranschlag. \n \n \n5. Projekt \n \nDas Projekt basiert auf der Konzeption der funktional vernetzten Grundschule. Die bestehende \nAnlage wird mit zwei Erweiterungen ergänzt, dem Turnhallentrakt und dem südöstlichen Anbau \nmit Essraum und Unterrichtsräumen. \n \nDadurch ergeben sich klare und differenzierte Aussenräume. Durch den südöstlichen Anbau \nentsteht ein geschützter, der Altersgruppe entsprechender Innenhof für die Kindergarten- und \nUnterstufe. Der nordöstliche, eingeschossige und transparente Baukörper schafft eine eindeuti-\nge Eingangssituation, indem er den parallel zur Bünz angelegten Pausenplatz definiert und ihn \ngleichzeitig vom angrenzenden Wohnquartier trennt. Der Pausenplatz und der Uferweg entlang \nder Bünz behalten ihre räumliche Weite. \n \nDas Gebäude weist gegenüber den heute gültigen Anforderungen wesentliche Defizite auf. \nDeshalb sind die Eingriffe in die bestehende Bausubstanz beträchtlich und auf die Auslegung \nder Elemente mit den nichttragenden Brüstungs- und Seitenwandbauteilen abgestimmt. Die \nGrundstatik wird durch die geplante Intervention nicht tangiert. Die geforderte Erdbebensicher-\nheit des Altbaus ist mit der vorgeschlagenen zweiseitigen, über Eck liegenden Erweiterung si-\nchergestellt. \n \nIm zweigeschossigen Alt- und Anbau befinden sich ebenerdig, nebst dem Eingangsbereich, die \nLehrerräume und die Administration, die Kindergarten- und Unterstufe sowie der Essraum mit \nGastro-Küche. Der grosszügige und offen konzipierte, gleichfalls von der Regelschule her zu-\ngängliche Essraum besitzt nicht bloss eine räumlich zentrale, sondern darüber hinaus auch eine \nintegrative Funktion. Er ist polyvalent nutzbar und im Hinblick auf Synergien und zukünftige \nTagesstrukturen ideal. Im Obergeschoss werden die bestehenden Schulzimmer umgebaut und \ndie Schulküche realisiert. Die Erweiterung erfolgt im bestehenden Raster. Der Ausgang auf das \nDach der Regelschule gewährleistet den Fluchtweg. Im Untergeschoss wird mittels einer einfa-\nchen Massnahme, nämlich einer gegenüberliegenden, vertikal versetzten Öffnung der Liftanla-\nge, auf die behindertengerechte Erschliessung der unterschiedlichen Niveaus reagiert. Der Ein-\ngang und die Turnhalle befinden sich auf höher gelegenem Niveau, wodurch die auf gleicher \nHöhe wie der bestehende Wendeplatz gelegene Anlieferung ermöglicht wird. Die Belegung der \nTurnhalle ist vom regulären Schulbetrieb unabhängig möglich. \n \nDie Schule wird während der Bauzeit in einem Schulprovisorium betrieben. In der benachbarten \nVolksschule, welche sich auf dem gleichen Grundstück befindet, wird während der Bauzeit der \nnormale Unterrichtsbetrieb weitergeführt. \n \n \n6. Umgebungsgestaltung \n \nDie Umgebungsgestaltung beschränkt sich auf drei Schwerpunkte: \n- Innenhof \n- Abschluss gegen Nachbarn \n- Pausenplatz \n\n\n\n \n- 3 - \n\n \n\n \n7. Kosten \n \nDie Baukosten für den Umbau und die Erweiterung der HPS setzen sich wie folgt zusammen \n(Zürcher Baukostenindex Stand 1. April 2007): \n \n \n \nVorbereitungsarbeiten inkl. Provisorum \n\n \nFr. 495'000.-- \n\nGebäude \n \n\n \n \n\nFr. 7'157'000.-- \n\nBetriebseinrichtungen \n \n\n Fr. 440'000.-- \n\nUmgebung \n \n\n \n \n\nFr. 609'000.-- \n\nBaunebenkosten \n \n\n \n \n\nFr. 783'000.-- \n\nHonorare  Fr. 1'430'000.-- \n \n\nAusstattung \n \n\n \n \n\nFr. 386'000.-- \n\nTotal Anlagekosten  Fr. 11'300'000.-- \n \n \n \n8. Finanzierung \n  Franken Franken Bemerkungen\nn Umbau/Sanierung 11'300'000    \n Approx. IV-Baubeitrag -2'695'000    \n Approx. Baubeitrag des Kantons -1'400'000    \n        \n Total Anlagekosten (netto)  7'205’000  Vorfinanzierung \n       \no Betriebs-Folgekosten      \n 4% lineare Abschreibung während 25 Jahren  288'200    \n Zins (Annahme 4 %) 288'200   degressiv von Restschuld \n\n1) Betriebskosten (0,5 % Mehrbelastung) 56'500   Richtwert bei Neubauten: 2%\n Personalkosten (zusätzliches Reinigungspersonal) 15'000    \n        \n Total  647’900   \n Finanzierung:      \n Die Kosten fliessen in die Betriebsrechnung und werden     \n gemäss Betreuungsgesetz finanziert (als anrechenbarer Aufwand    \n bei der Berechnung der Leistungsabgeltung berücksichtigt).     \n      \n      \n\n1) Mehrbelastung durch Erweiterung bzw. Mehrfläche     \n      \n \n \nDer Erweiterungsbau läuft über eine Spezialfinanzierung. Das bedeutet, dass die Einwohnerge-\nmeinde Wohlen die Investitionen vorfinanziert und in der Bestandesrechnung gesondert aus-\nweist (analog Abwasserbeseitigung oder Abfallbewirtschaftung). Die Betriebsrechnung der HPS \n\n\n\n \n- 4 - \n\n \n\nwird mit jährlichen Zins- und Amortisationskosten belastet (Gesetz über die Einrichtung für \nMenschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen, vom 2. Mai 2006), bis der Vorschuss abge-\ntragen, resp. zurückbezahlt ist. Ab 2008 wird es Leistungsvereinbarungen mit dem Kanton für \ndie Führung von Heilpädagogischen Sonderschulen und Sprachheilkindergärten geben. Im \nRahmen dieser Verträge werden die Abschreibungsdauer und die Zinsen definiert. Der Kanton \nhat den genauen Wortlaut dieser Verträge noch nicht festgelegt. Voraussichtlich wird die Ab-\nschreibungsdauer zwischen 20 und 25 Jahren liegen. \n \nDie Einwohnergemeinde Wohlen hat keine finanziellen Risiken zu tragen. Die laufende Rech-\nnung wird nicht zusätzlich belastet und das vorgeschossene Kapital zu marktüblichen Sätzen \nverzinst. Im Finanzplan 2007 – 2011 ist für den Umbau und die Erweiterung der Betrag von \nFr. 9'650’000 enthalten, basierend auf dem Vorprojekt mit Kostenschätzung. \n \nDas Bundesamt für Sozialversicherungen und das Departement Bildung, Kultur und Sport, Abtei-\nlung Sonderschulung, Heime und Werkstätten haben am 13. Juli 2007 dem Vorprojekt zuge-\nstimmt.  \n \n \n9. Termine \n \nEnde August 2007 erfolgte die Eingabe des Bauprojektes mit Kostenvoranschlag an das Depar-\ntement Bildung, Kultur und Sport (BKS). Nach erfolgter Genehmigung durch den Einwohnerrat \nhat die Bevölkerung dem Bruttokredit noch zuzustimmen. Anschliessend folgt die Projekt- und \nKreditgenehmigung durch das BKS. Nach Submission und Vergabe der entsprechenden Arbei-\nten können im Sommer 2008 die Bauarbeiten in Angriff genommen werden. Die Eröffnung ist im \nHerbst 2009 vorgesehen. \n \nDieser ehrgeizige Zeitplan berücksichtigt die veränderten Verhältnisse nach der Inkraftsetzung \ndes neuen Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen (NFA) auf anfangs 2008. Auf diesen \nZeitpunkt zieht sich der Bund aus der Finanzierung der Sonderschulen zurück. Sofern bis Ende \n2007 ein genehmigtes Projekt vorliegt, beteiligt er sich noch an den Baukosten. Die Einwohner-\ngemeinde Wohlen wie auch der Kanton Aargau sind daran interessiert, dieses Projekt unter Kos-\ntenbeteiligung des Bundes im vorgesehenen Zeitrahmen zu realisieren. \n \n \n\n\n\n \n- 5 - \n\n \n\n \nAntrag \n\n \nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n \n1. Für den Umbau und die Erweiterung der Heilpädagogischen Schule (HPS) Wohlen sei ein \n\nVerpflichtungskredit von brutto Fr. 11'300'000.—(indexgebunden 1. April 2007) zu bewilli-\ngen. \n \n\n2. Die Motion 11007 betr. Neubau oder Erweiterung der Heilpädagogischen Schule (HPS) Woh-\nlen sei als erledigt abzuschreiben. \n\n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n \nWalter Dubler, Gemeindeammann \n \n \n \nPeter Hartmann, Gemeindeschreiber \n \n\n \n \n \n \n \nVerzeichnis der bei der Gemeindekanzlei aufliegenden Akten: \n• Ordner, Umbau und Erweiterung HPS Junkholz, Pläne Bauprojekt (Stand August 2008) \n \n \n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Schulpflege \n• Finanzverwaltung \n• Bauverwaltung \n• Presse \n \n \n \n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \nccccc \n\n \n\nPRÜFUNGSBERICHT \n\nKREDITABRECHNUNG \n\n \n\n \n\n \n\nFINANZ- UND  \nGESCHÄFTPRÜFUNGSKOMMISSION \n\n \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n1 \n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':7 'ccccc':1 'finanz':4 'geschäftprüfungskommission':6 'kreditabrechnung':3 'prüfungsbericht':2 'und':5


text: \nAenderung des Bestattungs- und Friedhofreglements der Gemeinde Wohlen AG vom 01. Juni 1999  \n \nBestehendes Reglement Aenderungen \n  \n§ 9 Bestattung von Einwohnerinnen und Einwohnern \n \nBeim Tod einer Einwohnerin oder eines Einwohners übernimmt die \nGemeinde Wohlen folgende Leistungen und deren Kosten: \n• amtliche Bekanntmachung \n• Grabgeläute \n• Überführung des Leichnams vom Trauerhaus innerhalb des Ge-\n\nmeindegebietes in die Friedhofhalle oder ins nächstgelegene Kre-\nmatorium \n\n• Aufbahrung in der Kühlzelle der Friedhofhalle \n• Kosten der Kremation, Urne, Aufbahrung im Krematorium \n• Benützung der Friedhofkirche für die Trauerfeier  \n• Orgelspiel \n• Beisetzung des Leichnams oder der Urne \n• Herrichten des Grabes für die Beerdigung. \n\n§ 9 Gebührenpflicht \n \nFür die Bestattungen im Friedhof Wohlen wird eine Gebühr gemäss \nGebührenreglement der Gemeinde Wohlen erhoben. \n\n  \n§ 10 Leistungen der Angehörigen \nBei einem Todesfall wird den Angehörigen von der Gemeinde ein An-\nteil der folgenden Leistungen gemäss Gebührenordnung in Rechnung \ngestellt: \n• Holzkreuz mit Namen \n• Aufstellen und Abräumen des Blumenschmuckes \n• Erstbepflanzung bei Reihengräbern \n• Gestaltung der Grabumrandung mit immergrüner Bepflanzung und \n\nSchrittplatten \n• die Gebühr für ein Familiengrab für die Dauer von 60 Jahren. \n \n\nentfällt \n\n  \n\nBeilage 1 zum Bericht und Antrag Nr. 11057\n\nM:\\02 Politik\\Ergebnisse\\Einwohnerrat\\Geschäfte\\temp\\11057\\070529 Synopse Aenderung des Bestattungs.doc \n\n\n\nBestehendes Reglement Aenderungen \n§ 11 Bestattung von Personen ohne Wohnsitz in Wohlen \n1  Wenn für die Gemeinde keine Beerdigungspflicht gemäss § 6 be-\nsteht, sind die Angehörigen, welche eine Bestattung in Wohlen wün-\nschen, gemäss Gebührenordnung vollumfänglich kostenpflichtig.  \n \n2  Folgende Leistungen der Gemeinde sind inbegriffen: \n \n• Amtliche Bekanntmachung \n• Grabgeläute \n• Aufbahrung in der Kühlzelle der Friedhofhalle \n• Benützung der Friedhofkirche für die Trauerfeier \n• Orgelspiel \n• Beisetzung des Leichnams oder der Urne \n• Herrichten des Grabes für die Beerdigung \n• Holzkreuz mit Namen \n• Aufstellen und Abräumen des Blumenschmuckes \n• Erstbepflanzung bei Reihengräbern \n• Gestaltung der Grabumrandung mit immergrüner Bepflanzung und \n\nSchrittplatten \n• Grabplatzgebühren für Einzel- und Familiengräber \n \n3  Über Ausnahmen entscheidet der Gemeinderat.  \n \n\nEntfällt \n\n  \n\nM:\\02 Politik\\Ergebnisse\\Einwohnerrat\\Geschäfte\\temp\\11057\\070529 Synopse Aenderung des Bestattungs.doc \n\n\n\n \nBestehendes Reglement Aenderungen \n  \nVIII. Anhang, Ziffer 3 \n \n\nGebührenordnung \n\n3.1  Bestattungskosten und Platzgebühren Einwohner Auswärtige \n   Einwohnerinnen \n \n  1 Sargbeisetzung Fr. 600.-- Fr. 2'200.-- \n  in neues Einzelreihengrab \n \n  2 Urnenbeisetzung Fr. 600.-- Fr. 2'000.-- \n  in neues Einzelreihengrab \n \n  3 Urnenbeisetzung Fr. 600.-- Fr. 2'000.-- \n  in Urnennische \n  Beschriftung der Grabplatte wird zusätzlich \n  nach Aufwand in Rechnung gestellt. \n \n  4 Urnenbeisetzung Fr. 300.-- Fr. 1'200.-- \n  in Gemeinschaftsgrab \n  Platte und Beschriftung werden zusätzlich \n  nach Aufwand in Rechnung gestellt. \n \n  5 Urnenbeisetzung Fr. 300.-- Fr. 1'200.-- \n  in Gemeinschaftsgrab Sammelurne \n \n  6 Urnenbeisetzung Fr. 300.-- Fr. 1'200.-- \n  in bestehendes Einzelreihengrab \n \n  7 Sargbeisetzung Fr. 6'000.-- Fr. 9'000.-- \n  in neues Familiengrab \n\n \n \nErsetzt durch § 11quater und Anhang XIII des \nGebührenreglements der Gemeinde Wohlen \nAG  \n\nM:\\02 Politik\\Ergebnisse\\Einwohnerrat\\Geschäfte\\temp\\11057\\070529 Synopse Aenderung des Bestattungs.doc \n\n\n\n  Bestattungsrecht und Erstbeisetzung gemäss § 21 \n \n  8 Urnenbeisetzung Fr. 6'000.-- Fr. 9'000.-- \n  in neues Familiengrab \n  Bestattungsrecht und Erstbeisetzung gemäss § 21 \n \n  9 Sargbeisetzung Fr. 600.-- Fr. 1'400.-- \n  in bestehendes Familiengrab \n \n 10 Urnenbeisetzung Fr. 300.-- Fr. 1'200.-- \n  in bestehendes Familiengrab \n \n \n \n \n\nM:\\02 Politik\\Ergebnisse\\Einwohnerrat\\Geschäfte\\temp\\11057\\070529 Synopse Aenderung des Bestattungs.doc \n\n\n\tGebührenordnung\n\n


name: Verordnung zum Abfallreglement (Entwurf).pdf

text: \nccccc  \n\n \n\nVERORDNUNG ZUM  \nABFALLREGLEMENT \n\n(Entwurf)  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n \n  \n\n \n \n\n \n\nx\nx\n\n.x\nx\n\n.2\n0\n\n2\n2\n\n  \n\n\n\n1 \n\nVERORDNUNG ZUM ABFALLREGLEMENT \n\nInhaltsverzeichnis \n\nI. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 2 \n\n§ 1 Zweck 2 \n\n§ 2 Vollzug 2 \n\n§ 3 Grundsätze 2 \n\nII. BEREITSTELLUNG  3 \n\n§ 4 Grundsätze der Bereitstellung  3 \n\n§ 5 Containerpflicht 4 \n\n§ 6 Bereitstellung von Kehricht und Sperrgut 4 \n\n§ 7 Bereitstellung von Grünabfällen  5 \n\n§ 8 Bereitstellung von Papier und Karton 5 \n\n§ 9 Separatsammlungen an Sammelstellen  5 \n\n§ 10 Weitere Separatsammlungen  5 \n\n§ 11 Sonderabfälle 5 \n\n§ 12 Andere kontrollpflichtige Abfälle 6 \n\n§ 13 Tierkörper 6 \n\n§ 14 Entsorgung an Veranstaltungen 6 \n\nIII. Gebühren 7 \n\n§ 15 Gebühren 7 \n\n§ 16 Gebührenerhebung 7 \n\nIV. Schlussbestimmungen  8 \n\n§ 17 Rechtsschutz 8 \n\n§ 18 Strafbestimmungen 8 \n\n§ 19 Inkrafttreten 8 \n\n \n\n  \n\n\n\n2 \n\nIngress \nDer Gemeinderat Wohlen erlässt gestützt auf das Abfallreglement vom xx.xx.xxxx die \nnachstehende Verordnung: \n \n\nI. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN \n\nDie in dieser Verordnung verwendeten Personenbezeichnungen beziehen sich auf beide \nGeschlechter. \n \n \n\n§ 1 Zweck \n1Diese Verordnung enthält die Ausführungsbestimmungen zum Abfallreglement vom \nxx.xx.xxxx. Sie regelt insbesondere \n \na. die Bereitstellung und Sammlung der Siedlungsabfälle \n\nb. die Entsorgung von Sonderabfällen \n\nc. die Entsorgung anderer kontrollpflichtiger Abfallarten \n\nd. die Höhe und den Bezug der Gebühren. \n \n \n\n§ 2 Vollzug \n1Der Vollzug dieser Verordnung wird an den Bereich Planung, Bau und Umwelt (Fachstelle) \ndelegiert.  \n2Was nicht in dieser Verordnung geregelt wird, wird vom Gemeinderat vollzogen. \n \n \n\n§ 3 Grundsätze \n1Siedlungsabfälle müssen nach Massgabe der folgenden Bestimmungen für die Abfuhr und die \nSeparatsammlungen bereitgestellt oder über die stationären Sammelstellen entsorgt werden. \nVorbehalten bleibt das Kompostieren von Abfällen. \n \n2Alle übrigen Abfälle, insbesondere betriebsspezifische Abfälle, Sonderabfälle und \nkontrollpflichtige Abfälle aus Unternehmen müssen vom Inhaber direkt nach Massgabe der \neidgenössischen und kantonalen Gesetzgebung entsorgt werden. \n \n\n  \n\n\n\n3 \n\nII. BEREITSTELLUNG \n\n§ 4 Grundsätze der Bereitstellung  \n1Grundsätzlich wird der Bereitstellungsort vom Bereich Planung, Bau und Umwelt unter \nBeachtung der folgenden Grundsätze bestimmt:  \n \na. Neue Bereitstellungsorte an öffentlichen und privaten Strassen sind vor Inbetriebnahme mit \n\ndem Bereich Planung, Bau und Umwelt abzusprechen. \n\nb. Der Bereitstellungsort für alle abzuführenden Siedlungsabfälle ist so zu wählen, dass die \nAbnahme nicht erschwert wird und eine rationelle Abfuhr gewährleistet ist. \n\nc. Die Bereitstellung der abzuführenden Siedlungsabfälle hat möglichst auf privatem Grund \nunmittelbar am Strassen- bzw. Trottoirrand zu erfolgen. Für Ordnung und Sauberkeit auf den \nAbstellplätzen sind die jeweiligen Grundeigentümer oder deren Beauftragte verantwortlich. \n\nd. Der Verkehr auf Strassen, Plätzen, Trottoirs und Hauszugängen darf nicht behindert werden. \nFussgänger dürfen in ihrer Sicherheit nicht gefährdet sein. \n\ne. Verantwortlich für die Bereitstellung des Siedlungsabfalls in ihrem Einflussbereich sind die \njeweiligen Eigentümer oder deren Beauftragte sowie die Pächter und Mieter einer \nLiegenschaft, Wohnung oder gewerblichen Lokalität. \n\nf. Nicht in offiziellen Gebührensäcken verpackte oder ohne Gebührenmarken der Gemeinde \noder mit Chip ausgerüstete Gewichtscontainer zur Abfuhr von Siedlungsabfällen werden \nnicht abgeführt. \n\ng. Um Geruchsemissionen und ein Überfüllen der Container zu vermeiden, müssen die Deckel \njederzeit vollständig geschlossen werden können. \n\n \n2Wer Siedlungsabfälle auf öffentlichem Grund zur Abfuhr bereitstellt, ist verpflichtet, dadurch \nverunreinigte Stellen wieder zu reinigen. \n \n3Abzuführende Siedlungsabfälle sind am Abfuhrtag vor 07:00 Uhr und frühestens am Vorabend \nzur Abfuhr bereitzustellen. Ausgenommen von dieser Regelung ist die Bereitstellung von \nSiedlungsabfällen in Containern auf einem ständigen Containerplatz. \n \n4Nicht auf einem ständigen Containerstandplatz zur Leerung bereitgestellte Container sind \nnach der Leerung gleichentags wieder zu entfernen. \n \n5Für abgelegene Liegenschaften (z.B. landwirtschaftliche Siedlungen) können Abholungen \nunabhängig von der Tour auf Abruf festgelegt werden. \n \n6Die Eigentümerschaft ist für die Funktionsfähigkeit und Sauberkeit der Container und Gebinde \nverantwortlich. \n \n7Sind die zugelassenen Gebinde defekt, nicht weisungsgemäss bereitgestellt oder ist der Zugang \n\nbehindert, kann die Übernahme verweigert werden. \n \n \n  \n\n\n\n4 \n\n§ 5 Containerpflicht \n\n1Die Abfälle sind in den offiziell zugelassenen Gebinde bereitzustellen. Es sind nur Container \nder Norm EN 840 mit einem Volumen von 140, 240, 360 und 770/800 Liter zulässig. \n \n2Bei Gebäuden oder zusammengehörenden Gebäudegruppen ab vier Wohnungen sowie bei \nIndustrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbauten sind genügend offiziell zugelassene Container \nzu verwenden. \n \n3Kehricht aus Unternehmen mit weniger als 250 Vollzeitstellen, die mehr als 400 Liter pro \nWoche umfassen und deren Zusammensetzung betreffend Inhaltsstoffe und \nMengenverhältnisse mit Abfällen aus Haushaltungen vergleichbar sind, müssen in offiziell \nzugelassenen Abfall-Containern bereitgestellt werden. \n \n4Mit Ausnahme von Astbündeln gilt für die Abfuhr von biogenen Abfällen eine generelle \nContainerpflicht, die der Norm EN 840 entspricht. \n \n5Bei der Erstellung neuer Gebäude oder Nutzungsänderungen bei bestehenden Gebäuden \nmüssen in Absprache mit dem Bereich Planung, Bau und Umwelt im Bauprojekt Standorte für \nContainer ausgeschieden werden. \n \n6Mit dem Kehrichtfahrzeug werden nicht bedient: \na. Sackgassen ohne ausreichende Wendeplätze \n\nb. Strassen, welche mit dem Kehrichtfahrzeug nur schwer zu befahren sind \n\nc. Strassen zu abgelegenen Liegenschaften oder Ortsteilen, für welche der Gemeinderat den \nAbstellort bestimmt hat \n\nd. Privatstrassen mit Fahrverbot. \n \n \n\n§ 6 Bereitstellung von Kehricht und Sperrgut \n\n1Der Kehrichtsammlung sind folgende brennbaren Abfälle zu übergeben: \na. Kehricht inkl. Sperrgut \n\nb. dem Kehricht entsprechende Abfälle aus Unternehmen mit weniger als 250 Vollzeitstellen \n \n2Von der Kehrichtabfuhr ausgeschlossen sind: \na. Abfälle, für welche Separatsammlungen bestehen \n\nb. ausgediente Gegenstände und Geräte, welche dem Handel zurückgegeben werden müssen \n\nc. Abfälle aus Unternehmen, soweit sie nicht dem Kehricht gleichgestellt sind \n\nd. explosive und andere gefährliche Abfälle, welche das Abfuhrpersonal gefährden und in den \nBehandlungsanlagen Schäden oder weitergehende Umweltbelastungen bewirken könnten \n\ne. Sonderabfälle [S] und andere kontrollpflichtige Abfälle [ak]. \n \n3Sperrgut ist in fest verschnürten Bündeln oder Schachteln, versehen mit einer \nGebührenmarke, mit dem Kehricht bereitzustellen. Die maximale Grösse pro Stück darf die \nMasse von 200cm x 70cm x 70cm und das Gewicht von 30kg nicht übersteigen.  \n \n4Für die Bereitstellung in Unterflursystemen sind die technischen Spezifikationen \n(Standortvorschriften, Entleerungssystem) der Gemeinde verbindlich. \n \n  \n\n\n\n5 \n\n§ 7 Bereitstellung von Grünabfällen \n\n1Garten- und Rüstabfälle sowie Speisereste sind ohne Fremdstoffe (Plastik, Metalle) für die \nkommunale Abfuhr in Grüncontainern (Norm EN 840) mit einem Volumen von 140, 240 und \n770/800 Liter oder in fest verschnürten Bündeln von höchstens 150cm Länge, 50cm \nDurchmesser und einem maximalen Gewicht von 18kg und mit einer gültigen Jahresvignette \noder Bündelmarke bereitzustellen. \n \n2Kompostierbares Grüngut, welches nicht vorschriftsgemäss zur Abfuhr bereitgestellt wird oder \nmit Fremdstoffen jeglicher Art versetzt ist, wird nicht abgeführt. \n \n3Direktentsorgungen von Grüngut aus der Umgebungspflege von Haushaltungen und \nSiedlungen über autorisierte Unternehmen sind zulässig. Die entstehenden Transport- und \nEntsorgungskosten der Grüngutabfälle sind durch die Inhaber zu tragen. \n \n4Grünabfälle, welche gebündelt zur Abfuhr bereitgestellt werden, sind mit Schnüren pflanzlicher \nBasis (z.B. Hanf- oder Kokosschnüre) zu binden. Die Verwendung von Kunststoffschnüren oder \nDrähten ist unzulässig. \n \n5Kompostierbare Säcke und andere Produkte aus biologisch abbaubaren Wertstoffen sind nicht \nzugelassen. \n \n \n\n§ 8 Bereitstellung von Papier und Karton \n1Altpapier und Karton ist getrennt gebündelt zur Abfuhr bereitzustellen. Zum Bündeln sind \n\nausschliesslich Schnüre zu verwenden. \n\n \n\n \n\n§ 9 Separatsammlungen an Sammelstellen \n\n1Der Bereich Planung, Bau und Umwelt sorgt für die Installation und den Unterhalt von \ndezentralen Sammelstellen für Glas, Alu/Stahlblech und Textilien.  \n \n2Für die Sammlung und Verwertung von weiteren Wertstoffen an bedienten Sammelstellen kann \nder Bereich Planung, Bau und Umwelt mit Unternehmen Verträge abschliessen.  \n \n \n\n§ 10 Weitere Separatsammlungen  \n\n1Nach Bedarf werden für Textilien und Schuhe Spezialsammlungen durchgeführt. \n\n \n \n\n§ 11 Sonderabfälle  \n\n1Der Verkehr mit Sonderabfällen richtet sich nach den Vorschriften des Bundes über den \nVerkehr mit Abfällen (VeVA vom 22. Juni 2005). \n \n2Sonderabfälle dürfen nur an Betriebe oder Stellen abgegeben werden, die nach \neidgenössischem und kantonalem Recht zur Entgegennahme befugt sind. \n \n\n\n\n6 \n\n3Vorbehalten bleiben Sammelangebote der Gemeinde oder von beauftragten Dritten für \nHaushalte nach Art. 15. \n \n4Haushalte können Kleinmengen von Sonderabfällen kostenlos bei den durch den Kanton \nbezeichneten Verkaufsstellen abgeben. \n \n \n\n§ 12 Andere kontrollpflichtige Abfälle \n\n1Andere kontrollpflichtige Abfälle sind Abfälle, deren umweltverträgliche Entsorgung auf Grund \nihrer Zusammensetzung einer speziellen Behandlung zugeführt werden müssen. \n \n2Die Entsorgung von anderen kontrollpflichtigen Abfällen (ak) aus Haushalten und Betrieben \nobliegt den Inhabern. \n \n3Für den gesetzeskonformen Vollzug der Vorgaben für die Entsorgung von ak-Abfällen ist der \nBereich Planung, Bau und Umwelt zuständig. \n \n \n\n§ 13 Tierkörper \n\n1Tierkörper nach Abfallreglement § 10, Abs. 1, sind Körper umgestandener, totgeborener oder \nnicht zur Fleischgewinnung getöteter Tiere. \n \n2Tierkörper bis zu einem Gewicht von 200kg müssen unter Vorbehalt von Abs. 3 der von der \nGemeinde bezeichneten Tierkörpersammelstelle übergeben werden. \n \n3Tierkörper mit einem Gewicht von mehr als 200kg müssen vom Besitzer über eine für \nTierkörperentsorgung zertifizierte Entsorgungsfirma auf eigene Kosten entsorgt werden. \n \n4Einzelne Tiere bis 10kg Gewicht dürfen auf eigenem Grund und Boden vergraben werden, \nwenn Hygiene und Gewässerschutz gewährleistet sind. \n \n5Im Übrigen gelten die eidgenössischen und kantonalen Vorschriften über die Bekämpfung von \nTierseuchen. \n \n \n\n§ 14 Entsorgung an Veranstaltungen \n\n1Gemäss Abfallreglement § 5, Abs. 9, ist für bewilligungspflichtige Anlässe ab 500 Personen \nein Abfallkonzept einzureichen. \n \n2Einweggebinde sind an diesen Anlässen nur in Ausnahmefällen zugelassen. \n \n \n  \n\n\n\n7 \n\nIII. GEBÜHREN \n\n§ 15 Gebühren  \n1Die Grundgebühren betragen je Kategorie jährlich (inkl. MWST): \n \na. pro Haushaltung CHF 45.00 \n\nb. pro Unternehmung/Industrie, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe mit weniger als 250 \nVollzeitstellen oder solche, welche vom Entsorgungsangebot der Gemeinde Gebrauch \nmachen CHF 45.00 \n\n \n2Die Verkaufspreise je Gebührensack bzw. Sackgrösse betragen (inkl. MWST): \n \na. 17 Liter  CHF 0.94 \nb. 35 Liter CHF 1.76 \nc. 60 Liter CHF 2.99 \nd. 110 Liter CHF 5.21 \n\n \n3Sperrgut: der Verkaufspreis je Gebührenmarke bzw. Stück beträgt (inkl. MWST):  \nGrösse max. 200cm x 70cm x 70cm, Gewicht max. 30kg = CHF 5.10. \n \n4Gewichtsgebühr für Kehricht: pro kg CHF 0.26. \n \n5Andockgebühr zur Gewichtsgebühr, pro Andockung / Entleerung (inkl. MWST): CHF 1.50. \n \n6Chip für Wägesystem: einmalig (inkl. MWST) CHF 35.00. \n7Gebühren nach verursachtem Aufwand für besondere Aufwendungen im Bereich der \nAbfallentsorgung, insbesondere für besondere Kontrollen, die zu Beanstandungen führen; \nBeseitigung rechtswidriger Zustände (Deponien, Littering, Schwarzentsorgung, etc.); \nBesondere Aufwendungen auf Ersuchen hin, zu welchen die Gemeinde nicht verpflichtet ist, \ngemäss Ansätzen der Gemeinde. \n \n8Die Verkaufspreise der Jahresgebühren- und der Einzelentleerungsmarken für 140, 240 und \n770/800 Liter-Grünabfall-Container und für Bündel von Grünabfällen betragen (inkl. MWST): \n \na. 140 Liter  CHF 78.00 \nb. 240 Liter CHF 117.00 \nc. 770/800 Liter CHF 349.00 \nd. Einzelentleerungsmarke 140 Liter  CHF 8.00 \ne. Einzelentleerungsmarke 240 Liter CHF 12.00 \nf. Einzelentleerungsmarke 770/800 Liter CHF 35.00 \ng. Einzelabfuhr Bündelmarke (max. 18kg) CHF 3.00 \n\n \n \n\n§ 16 Gebührenerhebung  \n1Nicht im Voraus erhoben Gebühren werden mit einer 30-tägigen Zahlungsfrist in Rechnung \ngestellt. \n \n2Auf Gebühren, die nicht fristgerecht bezahlt werden, wird ab Fristablauf ein Verzugszins von \n5% pro Jahr verrechnet. \n \n\n\n\n8 \n\n3Eine Rückerstattung pro rata der erhobenen Grundgebühren erfolgt auf entsprechendes \nschriftliches Gesuch hin, wenn der Nachweis erbracht wird, dass die Wohnung, die \nLiegenschaft oder der Betrieb während mindestens einem Jahr leer stand. \n \n4Der Gemeinderat kann mit Lieferanten Vereinbarungen über mögliche Dienstleistungen wie \nHerstellung, Vertrieb und Inkasso von Gebührensäcken und -marken sowie die Verrechnung \nder Gewichtsgebühren abschliessen.  \n \n5Der Gemeinderat kann mit Verkaufsstellen Vereinbarungen über Abgabe und Verkauf von \nGebührensäcken und Gebührenmarken, die Ablieferung der Gebühren, die Entschädigung für \nden Verkauf und weitere Einzelheiten abschliessen. \n \n \n\nIV. SCHLUSSBESTIMMUNGEN  \n\n§ 17 Rechtsschutz \n\nVerfügungen und Entscheide des Gemeinderates können innert 30 Tagen nach Erhalt mit \nVerwaltungsbeschwerde beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau \nangefochten werden. \n \n \n\n§ 18 Strafbestimmungen  \n1Der Gemeinderat kann Bussen im Anwendungsbereich dieses Reglements bis CHF 2‘000.00 \ndurch Strafbefehl aussprechen (§ 39 EG UWR). \n \n2Kommt eine Busse über CHF 2‘000.00 in Frage, erstattet die Behörde Strafanzeige bei den \nzuständigen Strafverfolgungsbehörden. \n \n3Vorbehalten bleibt die Anwendung kantonaler und eidgenössischer Strafbestimmungen, \ninsbesondere des USG und des EG UWR über den Vollzug des Umweltschutzrechtes. \n \n \n\n§ 19 Inkrafttreten \n\nDiese Verordnung tritt am xx.xx.xxxx in Kraft. \n \n \n \nWohlen, xx.xx.xxxx (Sitzungsdatum Gemeinderat) \n \nGemeinderat Wohlen  \n  \n\nArsène Perroud Christoph Weibel \nGemeindeammann Gemeindeschreiber \n\n \n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n1. Ausgangslage \n\n\n\n2. Problemstellung \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n3. Beurteilung / Lösung \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':1 '2':3 '3':5 'ausgangslag':2 'beurteilung':6 'lösung':7 'problemstellung':4


name: Bericht und Antrag 15148 Sanierung Industriestrasse – Etappe 1 und 2 – Genehmigung Verpflichtungskre.pdf

text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 12 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n19. Mai 2025 \n\nBericht und Antrag 15148 \n\nSanierung Industriestrasse – Etappe 1 und 2 – Genehmigung Verpflichtungskredite \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nDie Industriestrasse erschliesst das Industriegebiet in Wohlen und verbindet die Kantonsstrassen K265 \n\nAnglikerstrasse und K127 Villmergerstrasse. Seit dem Ausbau der K265 Anglikerstrasse / Nutzenbach-\n\nstrasse erfolgt die Erschliessung des Ferrowohlen-Areals für Lastwagen nicht mehr über die Industrie-\n\nstrasse, wegen den restlichen Industrien und Gewerbe und dem Parkhaus für die Ferrowohlen-\n\nMitarbeiter wird die Industriestrasse trotzdem weiter stark befahren. Seit Juni 2023 befindet sich der \n\nStrassenabschnitt ab Villmergerstrasse bis zum Hubäckerweg in einer Tempo-30-Zone. \n\n \n\nAuch Fussgänger sind oft auf der Industriestrasse unterwegs. Viele Arbeitende und Kunden gelangen mit \n\ndem öffentlichen Verkehr oder zu Fuss zum Industriegebiet. Auf einem Teil der Industriestrasse  \n\n(ab Gleisübergang bis Hubäckerweg) verläuft sogar ein offizieller Wanderweg. Derzeit besteht entlang \n\nder Industriestrasse, ab Gleisübergang bis zur Anglikerstrasse, kein sicherer Fussweg. \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n \n\n Seite 2 von 12 \n\n \n\nAbb. 1 Abschnitt zwischen Villmergerstrasse und Ringstrasse \n\n \n\n \n\nAbb. 2 Abschnitt entlang Gleis / Ferrowohlen ohne Gehweg  \n\n\n\n \n\n Seite 3 von 12 \n\nEin Teil der kantonalen Veloroute 743 verläuft entlang der Industriestrasse ab dem Gleisübergang bis zur \n\nVillmergerstrasse. Es ist aber keine spezielle Veloinfrastruktur in diesem Strassenabschnitt vorhanden. \n\n \n\nDas Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) verlangt zwingend die autonome Benutzung des öffentli-\n\nchen Verkehrs von Menschen mit Behinderungen, dies bedingt unter anderem eine flächendeckende An-\n\npassung der Bushaltestellen. Auf der Industriestrasse befinden sich momentan drei Bushaltestellen mit \n\nsechs Haltekanten, die von der Ortsbuslinie 3 stündlich ab dem Bahnhof bedient werden: Ringstrasse, \n\nIndustriestrasse und Hubäckerweg. Keine der Haltestellen ist barrierefrei ausgebaut; bei drei der Halte-\n\nkanten ist nicht einmal ein geschützter Wartebereich vorhanden. Die Gemeinde hat die Pflicht, die nöti-\n\ngen Massnahmen zu treffen, um Benachteiligungen von beeinträchtigten Menschen zu beseitigen. \n\n \n\nGemäss Strassenzustandserfassung befinden sich 2/3 der Industriestrasse (Etappen 1 und 2) in einem \n\nschlechten Allgemeinzustand. Die bestehenden Abwasserleitungen sind in schlechtem Zustand und \n\nzwingend sanierungsbedürftig. Diverse dieser Leitungen müssen sogar dringend ersetzt werden, da die \n\nHaltungen hydraulisch bis zu 380% ausgelastet bzw. überlastet sind. \n\n \n\nDie Industriestrasse wird vom Anschlussgleis zum Getreidecenter Freiamt überquert. Die Aargau Verkehr \n\nAG (AVA), die Eigentümerin dieser Gleisanlage ist, plant deren Instandstellung. Das Gleisprojekt der AVA \n\nerfolgt parallel zum Sanierungsprojekt Industriestrasse und Bedarf einer Bewilligung auf Bundesebene \n\n(BAV). Nach heutigem Wissensstand wird der Baubeginn der Gleisarbeiten frühestens ab 2027 erfolgen. \n\n \n\n \n\n2. ZIELE \n\nMit dem vorliegenden Projekt werden im Wesentlichen die folgenden Ziele verfolgt:  \n\n \n\n− Verbesserung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden \n\n− Werterhalt von Strassen und Kanalisationen durch gezielte Sanierungen \n\n− Sicherstellung der Abflusskapazität des Abwassernetzes \n\n− Optimierung der Bushaltestellen und Ausbau gemäss Behindertengleichstellungsgesetz \n\n− Sicherstellung von durchgehenden Fuss- und Radverbindungen \n\n \n\n \n\n3. PROJEKT \n\nDie Industriestrasse ist gesamthaft rund 1 km lang. Um den verschiedenen Umständen Rechnung zu tra-\n\ngen, wurde die Strasse in drei Etappen unterteilt. \n\n \n\n \n\nAbb. 3 – Etappierung  \n\n\n\n \n\n Seite 4 von 12 \n\n3.1 Etappe 3 – Neubau Fussgängerführung \n\nIn der Etappe 3 ist die Erstellung einer sicheren Fussgängerführung dringlich. Da dies die technisch ein-\n\nfachste Etappe ist und der Strassenzustand gut ist, wurde die Projektierung und Ausführung dieser Etap-\n\npe vorgezogen. Die Realisierung dieser Etappe erfolgt im Jahr 2025. Die Finanzierung wurde mit dem \n\nBudget 2025 durch den Einwohnerrat genehmigt. Damit kann die Gefahr mindestens auf diesem Stre-\n\nckenabschnitt rasch entschärft werden. \n\n \n\n \n\n3.2 Etappe 1 – Strassensanierung und Ausbau Bushaltestelle \n\nDie Etappe 1 reicht von der Villmergerstrasse bis zum Gleisübergang AVA und ist ca. 300 m lang. Das \n\nProjekt sieht vor, den bestehenden Gehweg an der westlichen Strassenseite durchgehend auf 2 m Breite \n\nauszubauen. Im Bereich auf Höhe der Liegenschaft Industriestrasse 10 soll der Gehweg erhöht werden, \n\ndamit eine neue Bushaltekante entstehen kann. Auf der gegenüberliegenden Seite, entlang der noch un-\n\nbebauten Parzelle Nr. 3824, soll ein neuer Gehweg mit 2 m Breite entstehen, der zu einer neuen, barrie-\n\nrefreien ausgebauten Haltekante Richtung Bahnhof führt. Die nötigen Landerwerbskosten sind im Projekt \n\nvorgesehen. Die Detailprojektierung zur Haltestelle erfolgt in einer kommenden Projektphase. \n\n \n\nDie neuen Haltekanten führen die beiden bestehenden Bushaltestellen Industriestrasse und Ringstrasse, \n\ndie momentan unter 200 m voneinander entfernt sind, zusammen. Die neue Haltestelle soll den Namen \n\nRingstrasse übernehmen. \n\n \n\nSämtliche Randabschlüsse und Beläge werden erneuert. Dabei wird der Höhenverlauf der Strasse so gut \n\nwie möglich belassen und örtlich verbessert oder angepasst. Aus den Voruntersuchungen geht hervor, \n\ndass ca. 50% des bestehenden Belags mit PAK (Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe) belastet \n\nsind. Dieser muss gesondert entsorgt werden, was beim Kostenvoranschlag berücksichtigt wurde. Rund \n\ndie Hälfte der Fundationsfläche muss auch ersetzt werden. \n\n \n\nDie Strassenentwässerung wird ersetzt und bei Bedarf an der Lage optimiert. Im gesamten Projektperi-\n\nmeter wird die Strassenbeleuchtung erneuert. Das entsprechende Beleuchtungsprojekt liefert die \n\nIBW Technik AG.  \n\n \n\n \n\nAbb. 4 Normalprofil Etappe 1 \n\n  \n\n\n\n \n\n Seite 5 von 12 \n\n \n\nAbb. 5 Planausschnitt Situation Etappe 1 \n\n \n\n \n\n3.3 Etappe 1 – Kanalisation \n\nIn diesem Abschnitt ist die bestehende Kanalisation stark unterdimensioniert und weist zudem zahlreiche \n\nMängel auf. Es ist vorgesehen, die bestehenden Leitungen (Durchmesser 300 bis 350 mm) mit grösseren \n\nLeitungen (Durchmesser 400 bis 600 mm) zu ersetzen. \n\n \n\n \n\nAbb. 6 Muffe verkalkt, stark   \n\n\n\n \n\n Seite 6 von 12 \n\n \n\nAbb. 7 Einlauf nicht verputzt (schadhaft, undicht) \n\n \n\n \n\n3.4 Etappe 2 – Strassensanierung und Ausbau Gehweg und Bushaltestelle \n\nDie Etappe 2 weist eine Länge von ca. 330 m und führt vom Gleisübergang bis zur Passerelle beim \n\nParkhaus auf der Parzelle 4362. Es ist vorgesehen, die Fahrbahn durchgehend auf 6 m auszubauen, die \n\nbestehende Fahrbahnbreite von 7.5 m im Kurvenbereich wird beibehalten. Zudem ist entlang der Strasse \n\nein durchgehender, 1.5 m bis 2 m breiter Gehweg vorgesehen. Die Einfahrt zum Kundenbereich Digitec \n\nwird in ihrer Lage beibehalten. Die Bushaltestelle Hubäckerweg muss barrierefrei ausgebaut werden. \n\n \n\nIn diesem Abschnitt ist der Ersatz von sämtlichen Randabschlüssen, Belägen sowie der Fundations-\n\nschichten (Annahme 50%) vorgesehen. Auch Strassenentwässerung und Beleuchtung werden bei Bedarf \n\nangepasst oder erneuert. \n\n \n\n \n\nAbb. 8 Planausschnitt Situation Etappe 2   \n\n\n\n \n\n Seite 7 von 12 \n\n \n\nAbb. 9 Planausschnitt Situation Etappe 2 \n\n \n\n \n\nAbb. 10 Strassenzustand bei Kurve vor ehem. Fa. Käppeli \n\n \n\n \n\n3.5 Etappe 2 – Kanalisation \n\nAuch in diesem Abschnitt ist die bestehende Kanalisation stark unterdimensioniert und in einem sehr \n\nschlechten Zustand. Die bestehenden Leitungen (Durchmesser 350 bis 600 mm) müssen mit grösseren \n\nLeitungen (Durchmesser 600 bis 900 mm) ersetzt werden.  \n\n \n\n\n\n \n\n Seite 8 von 12 \n\n \n\nAbb. 11 Wurzeleinwuchs, stark, Gesamtumfang bei Muffe \n\n \n\n \n\n3.6 Werkleitungen IB Wohlen AG / Swisscom AG/ Sunrise \n\nDie IBW Technik AG wird ihr vorhandenes Netz (Wasser und EW) sanieren, erneuern und ausbauen. Die \nbestehende Gasleitung bleibt unverändert. Die Swisscom AG wird ihr vorhandenes Netz gemäss Be-\ndarfsabklärung vom 25. Oktober 2023 erweitern. \n \nSowohl IBW Technik AG wie Swisscom AG beteiligen sich anteilsmässig an den Strassenaufbruchs- und \nBelagskosten. \n \nGemäss Bedarfsabklärung ist seitens AEW und Sunrise im gesamten Projektperimeter kein Ausbau- oder \nErneuerungsbedarf vorhanden. \n \n  \n\n\n\n \n\n Seite 9 von 12 \n\n4. TERMINE \n\nNach Fertigstellung der bereits genehmigten Etappe 3 soll im Jahr 2025 die Etappe 1 saniert werden. Der \n\nHandlungsbedarf in den Etappen 1 und 2 ist ebenfalls hoch, die Projektierung und der Bau muss aber mit \n\ndem Projekt «Umbau Anschlussgleis Getreidecenter Freiamt» der AVA koordiniert werden, das ab 2027 \n\nrealisiert werden kann. \n\n \nDer Terminplan zum weiteren Vorgehen sieht wie folgt aus: \n \n\nGenehmigung Verpflichtungskredit durch Einwohnerrat 23. Juni 2025 \n\nÖffentliche Auflage/Projektgenehmigung Etappe 1  Herbst 2025 \n\nSubmission Etappe 1 Winter 2025 \n\nBaubeginn Etappe 1 Frühling 2026 \n\nBauzeit Etappe 1 ca. 9 Monate \n\nÖffentliche Auflage/Projektgenehmigung Etappe 2 (abgestimmt mit AVA) Frühling 2026 \n\nSubmission Etappe 2 Ab Herbst 2026 \n\nBaubeginn Etappe 2 (abgestimmt mit Gleissanierung AVA) Ab Frühling 2027 \n\nBauzeit Etappe 2 ca. 1 Jahr \n\n \n\n \n\n5. KOSTEN UND FINANZIERUNG \n\n5.1 Strassenbauprojekt Etappe 1 (Villmergerstrasse – Bahnübergang) \n\nDie Kosten inklusive Landerwerb, Vermessung und Vermarkung basieren gemäss Kostenvoranschlag  \n\n+/-10% des Projektverfassers Scheidegger + Partner AG auf dem Preisstand von März 2024 und sind wie \n\nfolgt veranschlagt (inkl. 8.1% MWST): \n\n \n\nBaukosten CHF 529’000 \n\nGebühren Entsorgung Ausbauasphalt mit PAK CHF 38’000  \n\nVerschiedenes (Bewilligungen, Beleuchtung, Nebenarbeiten) CHF 92’100 \n\nErwerb von Grund und Rechten CHF 97’000 \n\nTechnische Arbeiten CHF 65’000 \n\nUnvorhergesehenes CHF 52'900 \n\nZwischentotal CHF 874’000 \n\nMehrwertsteuer (8.1%, exkl. Landerwerb- und Bewilligungskosten) CHF 65’034 \n\nRundung CHF 966 \n\nTotal aufgerundet, inkl. 8.1% MWST CHF 940’000 \n\n \n  \n\n\n\n \n\n Seite 10 von 12 \n\n \n\n5.2 Strassenbauprojekt Etappe 2 (Bahnübergang – Passerelle Parkhaus) \n\nDie Kosten inklusive Landerwerb, Vermessung und Vermarkung basieren gemäss Kostenvoranschlag  \n\n+/-10% des Projektverfassers Scheidegger + Partner AG auf dem Preisstand von März 2024 und sind wie \n\nfolgt veranschlagt (inkl. 8.1% MWST): \n\n \n\nBaukosten  CHF 564’000 \n\nVerschiedenes (Bewilligungen, Beleuchtung, Nebenarbeiten) CHF 90’150 \n\nErwerb von Grund und Rechten CHF 119’000 \n\nTechnische Arbeiten CHF 75’000 \n\nUnvorhergesehenes CHF 56’400 \n\nTotal exkl. MWST CHF 904’550 \n\nMehrwertsteuer (8.1%, exkl. Landerwerb- und Bewilligungskosten) CHF 67’100 \n\nRundung CHF 350 \n\nTotal, inkl. 8.1% MWST CHF 972’000 \n\n \n \n\n5.3 Kanalisationen Etappe 1 (Villmergerstrasse - Gleisübergang) \n\nDie Kosten inklusive Landerwerb, Vermessung und Vermarkung basieren gemäss Kostenvoranschlag  \n\n+/-10% des Projektverfassers Scheidegger + Partner AG auf dem Preisstand von März 2024 und sind wie \n\nfolgt veranschlagt (inkl. 8.1% MWST): \n\n \n\nBaukosten  CHF 467’000 \n\nVerschiedenes (inkl. Bewilligungen, Nebenarbeiten) CHF 8’450 \n\nTechnische Arbeiten CHF 46’000 \n\nUnvorhergesehenes CHF 46’700 \n\nTotal exkl. MWST CHF 568’150 \n\nMehrwertsteuer (8.1%, exkl. Bewilligungskosten) CHF 45’903 \n\nRundung CHF 947 \n\nTotal inkl. 8.1% MWST CHF 615’000 \n\n \n\nDie Finanzierung der Kanalisationsarbeiten werden über die separate Spezialfinanzierung Abwasserbe-\n\nseitigung gedeckt und belasten die Erfolgsrechnung der Gemeinde Wohlen nicht. \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n Seite 11 von 12 \n\n5.4 Kanalisationen Etappe 2 (Gleisübergang - Passerelle Parkhaus) \n\nDie Kosten inklusive Landerwerb, Vermessung und Vermarkung basieren gemäss Kostenvoranschlag  \n\n+/-10% des Projektverfassers Scheidegger + Partner AG auf dem Preisstand von März 2024 und sind wie \n\nfolgt veranschlagt (inkl. 8.1% MWST): \n\n \n\nBaukosten  CHF 617’000 \n\nVerschiedenes (inkl. Bewilligungen, Nebenarbeiten) CHF 61’750 \n\nTechnische Arbeiten CHF 62’000 \n\nUnvorhergesehenes (ca. 10%) CHF 61’700 \n\nTotal exkl. MWST CHF 802’450 \n\nMehrwertsteuer (8.1%, exkl. Bewilligungskosten) CHF 64’857 \n\nRundung CHF 693 \n\nTotal inkl. 8.1% MWST CHF 868’000 \n\n \n\nDie Finanzierung der Kanalisationsarbeiten werden über die separate Spezialfinanzierung Abwasserbe-\n\nseitigung gedeckt und belasten die Erfolgsrechnung der Gemeinde Wohlen nicht. \n\n \n\n \n\n5.5 Zusammenstellung Kosten \n\nStrassenbau  \n\nEtappe 1 – Villmergerstrasse bis Bahnübergang CHF 940’000 \n\nEtappe 2 – Bahnübergang bis Passerelle  CHF 972’000 \n\nTotal  CHF 1’912’000 \n\nKanalisation  \n\nEtappe 1 – Villmergerstrasse bis Bahnübergang CHF 615’000 \n\nEtappe 2 – Bahnübergang bis Passerelle  CHF 868’000 \n\nTotal  CHF 1’483’000 \n\n \n\nDie finanziellen Mittel sind im Finanzplan 2026-2035 berücksichtigt. In den Jahren 2025 bis 2028 sind für \n\nden Strassenbau CHF 2.0 Mio. und für die Kanalisation CHF 1.4 Mio. eingestellt. \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n Seite 12 von 12 \n\n6. SCHLUSSBETRACHTUNG \n\nDie Kanalisationshaltungen in der Industriestrasse weisen viel zu kleine Dimensionen auf und müssen \n\nwegen gravierender Mängel dringend ersetzt werden. Der Strassenzustand ist sehr schlecht. Eine Sanie-\n\nrung ermöglicht eine längere Lebensdauer. Die Gemeinde ist nach dem Behindertengleichstellungsge-\n\nsetz verpflichtet, die Bushaltestellen auszubauen. Mit der gleichzeitigen Sanierung dieses Strassenab-\n\nschnitts und dem Ausbau der Bushaltestellen können Synergien genutzt und die Kosten für alle Bauvor-\n\nhaben optimiert werden. \n\n \n\nDie Industriestrasse stellt die wichtigste Verbindung für das Wohler Industriegebiet dar. Für die Arbeiten-\n\nden der dort sesshaften Unternehmen ist eine sichere Fusswegverbindung und eine gute ÖV-Anbindung \n\nsehr wichtig. Mit der Erstellung eines durchgehenden Gehweges kann die Verkehrssicherheit bei dieser \n\nStrecke für alle Verkehrsteilnehmenden entschärft werden. \n\n \n\n \n\n7. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\n1. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Sanierung der Industriestrasse – Etappe 1 \n\n(K127/K363/K266) im Gesamtbetrag von CHF 940'000. (inkl. 8.1% MWST). \n\n2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ausbau der Industriestrasse – Etappe 2 im \n\nGesamtbetrag von CHF 972'000 (inkl. 8.1% MWST). \n\n3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits zur Sanierung und Erneuerung der Kanalisations-\n\nleitung Industriestrasse – Etappe 1 im Gesamtbetrag von CHF 615'000 (inkl. 8.1% MWST). \n\n4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits zur Sanierung und Erneuerung der Kanalisationslei-\n\ntung Industriestrasse – Etappe 2 im Gesamtbetrag von CHF 868'000 (inkl. 8.1% MWST). \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\nVerteiler \n\n− Einwohnerrat \n\n− Gemeinderat \n\n− Geschäftsleitung \n\n− Finanzen \n\n− Tiefbau \n\n− Planung, Bau und Umwelt \n\n\n


Prufungsbericht.pdf

text: \n\n\n\n