category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

format: application/pdf

text: \n \n\nEinwohnerrat   \n \n\n0111 \n \n\n \n\n Seite 1 von 1 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Einwohnerrat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon +41 56 619 92 03, einwohnerrat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n \n\n22. November 2017 \n\nEinladung zur 35. Einwohnerratssitzung vom 11. Dezember 2017 \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nIch lade Sie ein zur Sitzung des Einwohnerrates Wohlen am \n\n \n\nMontag, 11. Dezember 2017, 18.00 Uhr, im Casino \n\n \n\n \n\nTraktandenliste \n\n \n \n1.  Eingänge und Mitteilungen \n\n \n\n2.  Bericht und Antrag 13165 Ordentliche Einbürgerungen \n\n3.  Rückschau auf die vergangene Amtsperiode / Verabschiedungen \n\n \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n Andrea Duschén \n\nPräsident \n \n \n \n\nVerteiler: \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Medien \n\n Edith Hoppler, Betriebskoordinatorin Casino \n\n\n\tTextstart\n\n


051221 ER-Sitzung vom 16012006.pdf

parent_type: meeting

text: \n \n \n\nG e m e i n d e a m m a n n\n \n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \n \n \n \n\n \n\ngemäss Verteiler \n \n \n \nWohlen, 21. Dezember 2005 \n\n \n \n \n1. Sitzung des Einwohnerrates Wohlen in der Amtsperiode 2006/2009 \n \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nIch lade Sie ein zur konstituierenden Sitzung des Einwohnerrates Wohlen auf \n \nMontag, 16. Januar 2006, 18.00 Uhr, Casino Wohlen  \n \n \nTraktandenliste \n \n\n1. Begrüssung und Appell \n \n\n2. Inpflichtnahme \n \n\n3. Ernennung von 2 Stimmenzählern / Stimmenzählerinnen durch Vorsitzenden \n \n\n4. Wahlen für die Amtsperiode 2006/2009 \n4.1 Präsident/in des Einwohnerrates \n4.2 Vizepräsident/in Einwohnerrates \n4.3 2 Stimmenzähler/innen \n4.4 7 Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission \n4.5 Präsident/in der Geschäftsprüfungskommission \n4.6 7 Mitglieder der Finanzkommission \n4.7 Präsident/in der Finanzkommission \n4.8 8 Mitglieder der Einbürgerungskommission \n4.9 Präsident/in der Einbürgerungskommission \n4.10 12 Mitglieder des Wahlbüros \n \n\n \n \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\rossetti.ugo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\051221 er-sitzung vom 16012006.doc \n \n\n\n\n \n- 2 - \n\n \n\n \nFreundliche Grüsse \n \nGemeindeammann Wohlen \n \n \n \nWalter Dubler \n\n \n \n \n \nVerteiler: \n• Einwohnerrat \n• Gemeinderat \n• Presse \n• Bauamt (z.K. betr. Bestuhlung; Beilage: Sitzplan) \n \n \n\n\n


name: 060509 Beschlüsse der ER-Sitzung vom 08052006.pdf

category_de: Beschluss

text: \n \n \n\nG e m e i n d e k a n z l e i\n \n\n \n\n  \n\n \nc:\\dokumente und einstellungen\\rossetti.ugo\\lokale einstellungen\\temporary internet files\\olk4\\060509 beschlüsse vom 08052006.doc \n \n\n \n \nKapellstrasse 1 \n5610 Wohlen AG 1 \nTelefon 056  619 91 11 \nFax 056  619 91 80 \nInternet www.wohlen.ch \n \n \n\n \n\n \n \n \n \n \nWohlen, 9. Mai 2006 \n\n \n \n\nBeschluss der Sitzung des Einwohnerrates Wohlen vom  \n8. Mai 2006 \n \n \n1. Genehmigung der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) \n\n \n2. Genehmigung der Bauzonenplanänderung, Quartiererhaltungszone „Wehrli“ \n\n \n3. Genehmigung des Reglements über die Gebühren im Bauwesen (Baugebühren-\n\nreglement) \n \n\n \n \nHinweis \n \nGegen die Beschlüsse 1 bis 3 kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, \nvon der Veröffentlichung gerechnet, das Referendum ergriffen werden. Ablauf der \nReferendumsfrist: 14. Juni 2006. \n \nEs sind die Bestimmungen der Gemeindeordnung und der kantonalen Verordnung über die \nInitiative und das Referendum in Gemeindeangelegenheiten zu beachten. Muster und \nUnterschriftenliste sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich, welche auch nähere Auskünfte \nerteilt. \n \n \nGemeinderat Wohlen \n\n\n


parent_type: affair

text: \n\n


name: Medienmitteilung Kreditabrechnung neue Eishalle und Sanierung Schwimmbad.pdf

text: \n \n\nStabsdienste   \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 2 \n\n \n \n\nGemeinde Wohlen, Stabsdienste, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen, www.wohlen.ch \n\n \n\n21. Dezember 2021 \n\n \n\nMedienmitteilung \n\nKreditabrechnung Sanierung Schwimmbad und Neubau Eishalle \n\nDie Gemeinde Wohlen hat mit dem Sportpark Bünzmatt ein sportliches Kleinod geschaffen, das \nseinesgleichen weit und breit sucht. Zusammen mit den weiteren Sportanlagen in den Niedermat-\nten dürfen die Wohlerinnen und Wohler auf die Sportstätten von regionaler und kantonaler Aus-\nstrahlung stolz sein. Bereits ein Jahr nach Abschluss der letzten Bau- und Garantiearbeiten prä-\nsentiert der Gemeinderat die Kreditabrechnung. Sie schliesst mit einer Überschreitung ab. \n\nIm Jahr 2008 wurde die Volksinitiative «Jetz esch d’Badi dra» eingereicht. Der Projektauftrag zur Erneue-\n\nrung des Schwimmbads wurde um die Gesamterneuerung der Eisbahn zur Nutzung von Synergien er-\n\nweitert. Bis zur Neueröffnung des Schwimmbads und der neuen Eishalle sind 10 Jahre vergangen.  \n\nKreditüberschreitung und Mehreinnahmen \n\nDie Erneuerung des Schwimmbads, der weiteren Sportanlagen und der Umgebung schliesst gegenüber \n\ndem Voranschlag unter Inanspruchnahme der Planungsungenauigkeit von +/-10% mit einer Kreditüber-\n\nschreitung von CHF 371'343.10 oder 3.2% ab. Der Neubau der Eishalle schliesst mit einer Kreditüber-\n\nschreitung von nur CHF 156'058.00 oder 1.3% ab. \n\nDemgegenüber stehen Mehreinnahmen aus Subventionen und Zuwendungen für die Erneuerung des \n\nSchwimmbads und der weiteren Sportanlagen von CHF 194'705.55 und CHF 672'872.00 für den Neubau \n\nder Eishalle. \n\nDie Mehrkosten sind auf verschiedene Faktoren zurückzuführen. Mehrarbeiten bei den Pfahlfundationen, \n\naufwändigere Arbeiten an den Flachdächern und bei der Sanierung der Pilzstützen im Eingangsbereich \n\noder höhere Honorarkosten sind die wesentlichen Abweichungen zur Planung. Die Mehrkosten von rund \n\nCHF 300’000 zur Lösung der Problematik der Potentialdifferenzen, welche zur temporären Schliessung \n\ndes Schwimmbads geführt haben, wurde im Rahmen eines Vergleichs mit den beteiligten Firmen und der \n\nBauherrschaft geteilt.  \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n Seite 2 von 2 \n\nSanierung ohne Saisonunterbruch \n\nMit dem Spatenstich am 12. März 2017 für den Neubau der Eishalle, wurden die umfangreichen Bauar-\n\nbeiten gestartet. Am 20. Oktober 2018 konnte die neue Eishalle mit einem dreitägigen Festanlass eröffnet \n\nwerden. Nach Beendigung der Schwimmbadsaison im September 2017, startete die Sanierung des \n\nSchwimmbadbereichs. Das Schwimmbad wurde mit einer minimalen Verzögerung von nur drei Wochen \n\nam 7. Juli 2018 eröffnet. Es ist den Beteiligten gelungen, die Sanierungs- und Neubauarbeiten ohne den \n\nVerlust einer Eis- oder Schwimmbadsaison auszuführen. Der Gemeinderat bedankt sich bei den beteilig-\n\nten Firmen und ihren Mitarbeitenden ausdrücklich für diese unglaubliche Parforceleistung. \n\nSportanlagen mit Leuchtturmcharakter \n\nDas Schwimmbad wurde 2010 als schützenswerte Anlage ins kommunale Inventar der Gemeinde Woh-\n\nlen aufgenommen. Die Erneuerung der Anlage und die Erweiterung mit der gedeckten Eisbahn erfolgte \n\nim Einklang mit der denkmalgeschützten Architektur. Das Areal des Sportparks Bünzmatt steht der Bevöl-\n\nkerung auch ausserhalb der Badesaison als frei zugänglicher Park zur Verfügung. Mit dem Sportpark \n\nBünzmatt und der Sportanlage Niedermatten stehen attraktive Sportstätten zur Verfügung, welche die \n\nvielseitigen Bedürfnisse zur sportlichen Freizeitgestaltung und als Begegnungsort für Gross und Klein er-\n\nfüllen. \n\n____________________________________________________________________________________\n\nWeitere Informationen für Medienschaffende erteilt:  \n\nPaul Huwiler, Gemeinderat, 079 404 33 13 \n\n \n\n\n


text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n Seite 1 von 2 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n8. Juli 2019 \n\nBericht und Antrag 14053 \n\nKreditabrechnung – Sanierung und Umgestaltung der Allmendstrasse im Abschnitt \n\nSorenbühlweg - Mattenhofweg \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nWir unterbreiten Ihnen nachstehende Kreditabrechnung: \n\n \n\nSanierung und Umgestaltung der Allmendstrasse im Abschnitt Sorenbühlweg - Mattenhofweg. \n\n \n\n \n\n2. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\nGenehmigung der Kreditabrechnung: \n\nSanierung und Umgestaltung der Allmendstrasse im Abschnitt Sorenbühlweg - Mattenhofweg. \n\n \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n \n\n Seite 2 von 2 \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\nBeilagen \n\n Kreditabrechnung \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Geschäftsleitung \n\n Medien \n\n Finanzverwaltung \n\n Planung, Bau und Umwelt \n\n\n\tTextstart\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n Seite 1 von 5 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n18. Juli 2016 \n\nBericht und Antrag 13104 \n\nGenehmigung des Kaufvertrages «Geissmannhaus» \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nUnter Vorbehalt des obligatorischen oder fakultativen Referendums beschliesst der Einwohnerrat gemäss \n\n§ 31 Abs. 2 lit. q) der Gemeindeordnung vom 19. September 2005 über Erwerb, Veräusserung und \n\nTausch von überbaubaren und wirtschaftlich nutzbaren Grundstücken und die Einräumung von Baurech-\n\nten sowie die Kompetenzerteilung an den Gemeinderat, solche Geschäfte zu tätigen. \n\n \n\n2. IBW-AREAL / ENTWICKLUNG \n\nDas «Geissmannhaus» auf Parzelle Nr. 2406 ist Bestandteil des IBW-Areals, befindet sich in der Zone \n\nSteingasse und unterliegt nicht dem Ortsbildschutz. \n\nDas ca. 3‘000 m2 grosse IBW-Areal erstreckt sich zwischen Steingasse, Kirchenrain und Zentralstrasse. \n\nEs liegt in der Zone Steingasse; der grösste Teil des Areals befindet sich im Eigentum der Einwohnerge-\n\nmeinde, die übrigen Grundstücke sind im Eigentum der Ortsbürgergemeinde oder von privaten Eigentü-\n\nmern. \n\nIn der Zone Steingasse wird bezweckt, das traditionelle Quartierbild zu erhalten. Neu- und Umbauten \n\nmüssen sich in das bestehende Quartierbild einfügen. Ersatzbauten erhalten Privilegien, wenn der Altbau \n\ndas Quartierbild prägt. \n\nMit der Sanierung des «Geissmannhauses», d.h. Erhalt der Grundsubstanz verbunden mit einem zeitge-\n\nmässen Innenausbau, kann der Zonenzweck vorbildlich eingehalten und umgesetzt werden. \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n Seite 2 von 5 \n\nBild: Grundbuchauszug mit Eigentumsverhältnissen \n\n \n\nGemäss dem vom Gemeinderat beschlossenen Masterplan Ortszentrum (12.09.2009) wurden damals für \n\ndas Teilgebiet IBW-Areal folgende Festlegungen/Anforderungen gestellt: \n\n \n\n Nutzung Schlössli, Geissmannhaus und IBW-Schüür klären \n\n Ausbildung der öffentlichen Freiräume als Hof mit attraktiven Verbindungen \n\nzu Steingasse und Zentralstrasse \n\n Parkplätze überprüfen und bewirtschaften \n\n Städtebaulichen Akzent als Abschluss der Zentralstrasse setzen \n\n \n\n \n\nDie Situation rund um das brachliegende IBW-Areal hat sich dank Einsatz von privaten Investoren ver-\n\nbessert. Mit der Wohnüberbauung Pensimo AG, Zürich, an der Steingasse 12 und 14 sowie dem Wohn- \n\nund Geschäftshaus der Fomoko Immobilien AG, Wohlen, an der Bremgarterstrasse 3 wurde das Quar-\n\ntierbild aufgewertet. \n\nDas «Geissmannhaus» liegt im Blickfeld der angrenzenden Parzellen. Somit liegt es auch im Interesse \n\nder Nachbarn, dass diese Liegenschaft saniert und zeitgemäss umgebaut wird. Ebenso hätte dies einen \n\npositiven Effekt auf die bevorstehende Sanierung des «Schlössli» sowie auf den Freiraum im Bereich \n\nSternensaal (Parzellen Nr. 2409 und 2410, Ortsbürgergemeinde). \n\nDie Mieteinnahmen der Liegenschaft decken den Aufwand für einen ordentlichen Unterhalt nicht und in \n\nder Finanzplanung der Gemeinde sind keine Mittel für die Sanierung «Geissmannhaus» eingestellt. Somit \n\nwürde die Liegenschaft in den kommenden Jahren weiter zerfallen.  \n\nBisher wurde vom Gemeinderat für die Entwicklung des IBW-Areals der Ansatz mit Gestaltungsplan  \n\nverfolgt. Auf Grund der guten und bereits vorhandenen Planungsinstrumente (Masterplan, Freiraumplan) \n\nund den Abklärungen (Regelung von Dienstbarkeiten, Grenzbereinigungen) zur Prüfung einer späteren \n\n\n\n Seite 3 von 5 \n\nÜberbaubarkeit der Parzelle Nr. 2407 (heutiger Parkplatz) ist auch ein einfacheres Vorgehen denkbar \n\nund sinnvoll. \n\nNach erfolgter Grenzbereinigung und Regelung von Dienstbarkeiten ist mit dem Verkauf vom «Geiss-\n\nmannhaus» ein weiterer Schritt zur Entwicklung rund um das IBW-Areal möglich. \n\nDie Entwicklung der übrigen noch nicht überbauten Parzellen der Einwohnergemeinde (Nr. 2407) und der \n\nOrtsbürgergemeinde (Nr. 2409 und 2410) ist weiterhin ohne Einschränkungen möglich.  \n\nDa Einwohner- und Ortsbürgergemeinde im Eigentum der Bauparzellen sind und die Bauregeln in der \n\nZone Steingasse definiert sind, wäre die Entwicklung über einen Gestaltungsplan nicht zweckmässig. \n\nDurch den Verkauf vom «Geissmannhaus» können Anforderungen aus dem Masterplan Ortszentrum er-\n\nfüllt werden. Das schrittweise Vorgehen ist ein pragmatischer und zielführender Ansatz zur Entwicklung \n\nauf dem IBW-Areal. \n\n \n\n3. GRUNDSTÜCK / «GEISSMANNHAUS» \n\nDie Architekturbüro Andreas Berger AG, Wohlen, hat dem Gemeinderat am 7. August 2015 ein Angebot \n\nzum Kauf des «Geissmannhaus» Parzelle Nr. 2406, unterbreitet. Die Investoren erachten es als richtig \n\nund wichtig, das stark renovationsbedürftige Gebäude, welches Teil des Ensembles rund um den IBW-\n\nPlatz ist, von Grund auf zu sanieren. Die Liegenschaft soll für Gewerbezwecke (eigenes Architekturbüro) \n\numgebaut werden. \n\n \n\nBild: Geissmannhaus \n\n \n\n\n\n Seite 4 von 5 \n\n \n\nBild: Plan mit neuem Grenzverlauf \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat \n\ndie Veräusserung des folgenden, sich im Eigen-\n\ntum der Einwohnergemeinde Wohlen befindli-\n\nchen Grundstücks: \n\nLiegenschaft Wohlen 2406, Plan 40,  \n\nKirchenrain, Wohlen \n\n441 m2, Gebäude, Gartenanlage und Wohnhaus \n\nmit Trafostation \n\n \n\n \n\nDas Gebäude Nr. 342 «Geissmannhaus» ist  \n\nkein kantonales oder kommunales Schutzobjekt. \n\nEs besteht kein Substanz- oder Volumenschutz. \n\nDas «Geissmannhaus» wird aber als «übrige \n\nBaute von Interesse» bezeichnet. In der Zone \n\nSteingasse wird der Erhalt des bestehenden \n\nQuartierbildes angestrebt. \n\n \n\n4. VERTRAGSINHALT / INFORMATIONEN \n\nIm Detail wird auf die beiliegende Vertragskopie verwiesen. Besonders zu erwähnen ist, dass die Tra-\n\nfostation der IBW AG im Keller als Bestandteil bis auf weiteres zu übernehmen ist; diese aber mittelfristig \n\ndurch den neuen Standort an der Pilatusstrasse entfällt. Die Übergabe der Liegenschaft erfolgt mieterfrei. \n\nDie Kündigungen wurden per Ende Juli 2016 jeweils auf die frühestmöglichen Termine ausgestellt. \n\n \n\nDer Kaufvertrag wird im August 2016 unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Einwohnerrat unter-\n\nzeichnet. \n\n \n\n5. KAUFPREIS / KÄUFERSCHAFT \n\nDie Berechnung des Marktwertes erfolgte über die Beurteilung des Landwertes und des Marktpotentials. \nDie gewählte Vorgehensweise zur Marktwertschätzung entspricht der Praxis der Gemeinde Wohlen. Die \nVerhandlungen des Gemeinderates mit der Käuferschaft führten zu einem marktgerechten Ergebnis. \n \n \n\nEigentlicher Landwert (Angebot => Fläche unverändert = 441 m2 x CHF 625.00) CHF 275‘625.00 \n\nAbzug allfälliger Rückbau best. Bausubstanz CHF (-) 50‘000.00 \n\nGutschrift für Anteil Erschliessung Parzelle Nr. 2407 CHF (+) 10‘000.00 \n\nKaufpreis für überbaute Parzelle Nr. 2406: CHF 235‘625.00 \n\n \n \nDie Käuferschaft plant eine Sanierung der Liegenschaft «Geissmannhaus» verbunden mit einem zeitge-\nmässen Innenausbau für Gewerbezwecke (Räume für das eigene Architekturbüro). \n \n\n  \n\n\n\n Seite 5 von 5 \n\n6. SCHLUSSBETRACHTUNG \n\nMit dem Masterplan Ortszentrum und Freiraumplan hat die Gemeinde Wohlen die Grundlagen zur Ent-\n\nwicklung im Gebiet IBW-Areal erarbeitet. Es ist als Glücksfall zu betrachten, dass private Investoren sich \n\nfür den Erhalt des Ortsbildes und die Entwicklung rund um den IBW-Platz einsetzen. \n\nZusammen mit weiteren geplanten Projekten wie Sanierung «Schlössli» (private Bauherrschaft), Sanie-\n\nrung /Umbau «IBW-Schüür» (private Bauherrschaft), einfache Neugestaltung von Parzelle Nr. 2407 (heu-\n\ntiger Parkplatz) durch die Einwohnergemeinde und einer möglichen Platzgestaltung zwischen Sternen-\n\nsaal, «Schlössli» und Steingasse durch die Ortsbürgergemeinde (Parzellen Nr. 2409 und Nr. 2410) be-\n\ndeutet dies eine Aufwertung des Ortsbildes und somit eine Förderung der Standortgunst. \n\n \n\n7. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen folgenden Antrag: \n\nGenehmigung des Kaufvertrages «Geissmannhaus» zum Preis von CHF 235‘625.00, zwischen der \n\nEinwohnergemeinde Wohlen und dem Architekturbüro Andreas Berger AG, Wohlen, betreffend \n\nParzelle Nr. 2406 mit Gebäude, Gartenanlage und Wohnhaus mit Trafostation. \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Paul Huwiler \n\nVizeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n  \n\n \n\n \n\nBeilage \n\n Kaufvertrag \n\n \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Medien \n\n Abteilung Planung, Bau und Umwelt \n\n Finanzverwaltung \n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \nNACHTRAGSKREDITE (NK) II  - 2017\n\nKonto-Nr Bezeichnung Budget 2017 zu erwartende Nachtrags- Begründung\n\nAusgaben kredit\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\n0294 Verwaltungsliegenschaften,\n\nWilstrasse 57\n\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o 86'300             271'300           185'000           Sanierung Flachdach Bürotrakt \n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\n-                   -                   \n\nTotal 185'000           \n\n\n

doc_text_tsv_it: '000':31,38 '0294':18 '185':30,37 '2017':4,10 '271':28 '300':27,29 '3144.11':22 '57':21 '86':26 'a.o':25 'ausgaben':15 'begründung':14 'bezeichnung':8 'budget':9 'bürotrakt':34 'erfolgsrechnung':17 'erwart':12 'flachdac':33 'hochbauten':24 'ii':3 'investitionsrechnung':35 'kont':6 'konto-nr':5 'kredit':16 'nachtrags':13 'nachtragskred':1 'nk':2 'nr':7 'sanierung':32 'total':36 'unterhalt':23 'verwaltungsliegenschaften':19 'wilstr':20 'zu':11


text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 7 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n19. Dezember 2016 \n\nBericht und Antrag 13129 \n\nHaustechniksanierung im Schulzentrum Bünzmatt \n\nSehr geehrter Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nDie Erstellung des Schulzentrums Bünzmatt erfolgte über die folgenden Jahre in drei Etappen: \n\n \n\n1963 Bünzmatt I, Aula, Doppelturnhalle und Schwimmhalle \n\n1970 Bünzmatt II \n\n2004 Bünzmatt III und dritte Turnhalle \n\n \n\nEs besteht aus insgesamt sechs Gebäuden mit unterschiedlichen Nutzungen. Die Installationen für die \n\nWärmeabgabe, wie Radiatoren, Bodenheizung und Heizleitungen weisen somit alle ein unterschiedliches \n\nAlter auf. \n\n \n\nIm Rahmen der Sanierung Schulzentrum Bünzmatt wurde im Jahre 1994 die heutige Heizung mit einem \n\nÖl-/Gaskessel eingebaut. Gleichzeitig wurden auch die meisten Unterzentralen mit neuen Regelungen \n\nausgerüstet. Diverse Bauteile haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht oder schon überschritten und \n\nmüssen saniert werden. \n\n \n\nDas Schulzentrum Bünzmatt ist mit ca. 13'000 m2 beheizter Fläche die grösste Schulanlage in Wohlen. \n\nDiese Fläche entspricht in etwa 100 kleineren Einfamilienhäusern. \n  \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n Seite 2 von 7 \n\nÜbersicht der Haustechnik mit Heizzentrale und Unterzentralen \n\n \n\n2. ZUSTAND DER HEIZUNGSKOMPONENTEN \n\nVerschiedene Heizungskomponenten erlitten in den letzten fünf Jahren Defekte und wurden provisorisch \n\nwieder in Stand gesetzt. Derzeit sind mehrere Heizungsregelungen aufgrund Beschädigungen ausser Be-\n\ntrieb, was eine manuelle Bedienung durch den Hauswart erforderlich macht. Nur so kann gewährleistet \n\nwerden, dass in allen Räumen eine einigermassen angenehme Raumtemperatur aufrechterhalten wer-\n\nden kann. Einzelne Räume sind jedoch schlecht zu regulieren. So weisen einige Räume zu hohe und an-\n\ndere wiederum zu tiefe Temperaturen aus.  \n\n \n\nFür die im Jahr 1994 eingebauten Regelungen sind keine Ersatzteile mehr erhältlich. Die erstellten Provi-\n\nsorien erfüllen nur die nötigsten Regelungen. Diese Provisorien und die Handregelungen verursachen ei-\n\nnen um 20% erhöhten Energieverbrauch. Zudem wurde ein sehr hoher Wasserverlust im Heizkreislauf \n\nregistriert. Bei der Untersuchung wurde festgestellt, dass im Bereich alter Doppelturnhalle und Anbau der \n\ndritten Turnhalle ein Leck entstanden ist. Diese Problemstellung wird jedoch unabhängig von der geplan-\n\nten Haustechniksanierung behoben. \n\n \n\nZudem ist die Abgasrezirkulation des Heizkessels ausgefallen und musste aufgrund dessen stillgelegt \n\nwerden. Dies hat zur Folge, dass die vorgegebenen Abgaswerte derzeit nicht eingehalten werden. \n\n \n\nSämtliche Bauteile der Heizungsregelung haben die normale Lebensdauer längst überschritten. Eine \n\nAusnahme bilden die Anlagen des Bünzmatt III, Neubau 2004. Bei diesen Anlagen sind nur kleinere An-\n\npassungen erforderlich. \n\nA Verteilbalken Heizzentrale\n\nE Verteilbalken \n\nBünzmatt III\n\nD Verteilbalken Bünzmatt II\n\nG Verteilbalken \n\nSchwimmhalle\n\nH Verteilbalken \n\nTurnhalle neu\n\nF Verteilung \n\nTurnhalle alt\n\nB Schulküche\n\nC Verteilbalken Bünzmatt I\n\nFernleitung neu \n\nFerwag 76-180 \n(2004) im Erdreich \nca. 45 m'\n\nca. 15 m'\n\n Fernleitung neuer (ca. 10 Jahre) im Erdreich\n\nFernleitung alt in bekriechbarem \n\nKanal ca. 55 m'\n\nFernleitung (ca. 20a)  \nim Erdreich ca. 15 m'\n\nFernleitung neu Calpex uno \n\n63/142 Plus (2004) im \nErdreich ca. 25 m'\n\nFernleitungsführung nur \nungefähre Länge und Lage\n\nca. 10 m\n\nSchulzentrum Bünzmatt\nWohlen\n\n1963 (1994)\n\n1963 (1994)\n\n1970 (1994)\n\n1963 (1994)\n\n1963 (1994)\n\n2004\n\n2004\n\n\n\n Seite 3 von 7 \n\n3. BISHERIGE ARBEITEN, STRATEGIE \n\nIm Jahr 2011 wurde der Bericht A «Vergleich Energieerzeugung» erarbeitet. Dabei wurden die fünf \n\nnachfolgenden möglichen Energieerzeugungen miteinander verglichen: \n\n \n\n1. neuer Gas-/Ölkessel 1a. nur Brennerersatz 2. Holzschnitzelheizung \n\n3. Wärmekraft-Koppelung \n\n(WKK) -Gasheizung \n\n4. Abwasser-Wärmepumpe, \n\nGasheizung \n \n\n \n\nIm Jahr 2012 folgte der Bericht B «Kostenschätzung Erneuerung Heizverteilung». Es wurde der Sa-\n\nnierungsbedarf für die acht Unterzentralen und die Optimierung des Energieverbrauchs aufgezeigt und \n\neine erste Kostenschätzung erstellt. \n\n \n\nBezugnehmend auf die genannten Berichte und aufgrund der Verzeichnung von immer neuen Ausfällen \n\nvon Heizungskomponenten in den letzten fünf Jahren, erweist sich die Gesamterneuerung sinnvoll. \n\n \n\nIm Frühjahr 2016 wurde eine Generalplanerausschreibung für die Gesamterneuerung durchgeführt. Das \n\nausgewählte Planungsbüro führte eine Analyse über das Projekt «Haustechniksanierung im Schulzenrum \n\nBünzmatt» durch, konnte Optimierungen anbringen und hat auf dieser Basis den Kostenvoranschlag \n\n±10% erarbeitet. \n\n \n\nAlle bisherigen Planungsarbeiten wurden über die ordentlichen Budgets (2011-2016) abgerechnet. Der \n\nAufwand für die Berichte, die Planerausschreibung, die Projektbegleitung und den Kostenvoranschlag be-\n\nträgt CHF 103'000. \n\n \n\n4. BAUPROJEKT \n\nUm das Generalplanerteam zu unterstützen wurde eine Begleitgruppe in der nach folgenden Zusammen-\n\nsetzung gegründet: \n\n \n\n Schulleiter Bünzmatt II  Hauswart \n\n Leiter Abteilung Planung, Bau und Umwelt  Fachliche Projektbegleitung \n\n \n\nDas Bauprojekt wurde durch die Begleitgruppe kritisch geprüft, auf mögliche Einsparungen untersucht \n\nund auf die Bedürfnisse der Nutzer-/innen abgestimmt. \n\n \n\nBeschrieb Bauprojekt \n\nDie Energieerzeugung wird mit einer Wärmekraft-Koppelung (WKK) und mit einem Gas-/Öl-Spitzenkessel \n\nerneuert. Die WKK liefert neben der Heizwärme Strom für den Eigenbedarf. \n\n \n\nIn allen Unterzentralen (A-H) werden die Pumpen, Ventile, Regelungen, etc. ersetzt. Die Heizkörper, die \n\nHeizzuleitungen, die Bodenheizungen, die Fernleitungen sind noch intakt und werden nicht ersetzt. \n\n \n\nDie Regelungen werden zusammengeführt, sodass der Hauswart von einer Stelle aus alles bedienen \n\nkann. Gleichzeitig wird das ganze Schulhaus mit einer Einzelraumregelung ausgerüstet, wie das im \n\nBünzmatt III schon der Fall ist. \n\n \n\nAuf dem Dach der Schwimmhalle wird eine kleine Sonnenkollektoren-Anlage erstellt. Die Wärme kann \n\nganzjährig für das Badwasser genutzt werden. Ebenfalls ist zur Vorerwärmung des Duschwassers für die \n\nGarderoben eine kleine Solaranlage vorgesehen. \n\n \n\n\n\n Seite 4 von 7 \n\nWirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit Bauprojekt \n\nMit den aktuellen, genaueren Investitionskosten für die Energieerzeugung und mit den heutigen Energie-\n\npreisen wurde die Wirtschaftlichkeit der gewählten Variante (WKK) nachgeprüft und ein Nachhaltigkeits-\n\nvergleich durchgeführt. \n\n \n\nMit den Jahreskosten kann die Wirtschaftlichkeit der Anlagen verglichen werden. Die Jahreskosten enthalten die \n\nVerzinsung und Amortisation der Investitionen (Technik 20 Jahre, Bauliches etc. 40 Jahre), die Energiekosten \n\n(heutige Energiepreise) und den Unterhalt. \n\n \n\nDie Variante 3 mit der Wärmekraftkoppelung ist fast gleich wirtschaftlich wie die reine Gas-/Ölheizung. \n\nDafür wird im Winterhalbjahr ein Grossteil des Stroms selber erzeugt. \n\n \n\nNachhaltigkeitsvergleich anhand Umweltbelastungspunkte (UBP) \n\n \n \n\nUmweltbelastungspunkte berücksichtigen die Stoff- und Energieflüsse über den gesamten Lebenszyklus. Darin \n\nenthalten sind die graue Energie zur Herstellung der Systeme, die Betriebsenergie (entsprechend dem gewählten \n\nEnergieträger) und die Aufwendungen für die Entsorgung. \n\n  \n\n0 \n\n20'000 \n\n40'000 \n\n60'000 \n\n80'000 \n\n100'000 \n\n120'000 \n\n140'000 \n\n160'000 \n\n180'000 \n\n1 \n\nNeuer Gas-/ \n\nOelkessel \n\n2 \n\nHolzschnitzel- \n\nheizung \n\n3 \n\nWärmekraft- \n\nKoppelung \n\n4 \n\nAbwasser- \n\nWärmepumpe \n\nJa\nhr\n\nes\nko\n\nst\nen\n\n [F\nr./\n\na]\n \n\nJahreskosten aktualisiert 2016 \n\nVerzinsung und Amortisation Energiekosten Wärme Energiekosten Elektrizität Betrieb und Unterhalt \n\n\n\n Seite 5 von 7 \n\nAus Sicht der Nachhaltigkeit liegt die Variante 3 (WKK-Gasheizung) klar vorne. Diese Lösung produziert \n\nvor allem im Winter Elektrizität und dient so als Ausgleich zu den, vor allem im Sommer produzierenden, \n\nSolaranlagen. Aus diesen Gründen wurde die WKK-Gasheizung (Variante 3) im Verpflichtungskredit \n\naufgenommen. \n\n \n\n5. CONTRACTING \n\nIm Rahmen der Erarbeitung zum Bauprojekt wurde für den «Teil der Wärmeerzeugung» (CHF 300‘000) \n\nein Contracting geprüft. Ein Contracter bietet Planung, Erstellung, Finanzierung und den Betrieb von \n\nWärmeproduktionsanlagen als Totalunternehmer an. So übernimmt er das volle unternehmerische Risiko \n\nfür den Bau, den Betrieb und den Unterhalt der Anlage zur Wärmeerzeugung. \n\n \n\nVergleich Eigenbau – Contracting \n\nEs wurde ein Wirtschaftlichkeitsvergleich erstellt. Dabei wurden die Kosten für die Erstellung, den Betrieb \n\nund die Energiekosten den entsprechenden Contracting-Kosten gegenüber gestellt. Der Eigenbau er-\n\nweist sich als deutlich wirtschaftlicher. So können mittels Eigenbau pro Jahr rund CHF 10'000 eingespart \n\nwerden. Aufgrund des vorliegenden Vergleichs und der Abwägung der Vor- und Nachteile hat sich der \n\nGemeinderat für den «Teil der Wärmeerzeugung» im Eigenbau entschieden und verzichtet demnach auf \n\nein Contracting. \n\n \n\n6. ZEITLICHER ABLAUF \n\nDer Zeitplan sieht folgende Schritte vor: \n\n \n\nProjekt und Kostenvoranschlag ±10% (Verpflichtungskredit) Herbst 2016 \n\nGenehmigung Verpflichtungskredit durch Einwohnerrat Januar 2017 \n\nDetailplanung, Offerten einholen Januar bis April 2017 \n\nVergabe der Arbeiten März/April 2017 \n\nUmsetzung der Massnahmen Sommer 2017 \n\nInbetriebnahme und Übergabe Herbst 2017 \n\n \n\n \n \n\nUm das ganze Paket in einem Sommer umzusetzen, werden ruhigere Arbeiten schon vor den Sommerfe-\n\nrien begonnen. Arbeiten in den Klassenzimmern werden in den Sommerferien erledigt.   \n\n  Z E I T P L A N Haustechniksanierung Schule Bünzmatt, Wohlen\n\nBauherr: Gemeinde Wohlen, Bau und Planung Herr Konrad, Kapellstr.1, 5610 Wohlen, 056 619 92 28, roland.konrad@wohlen.ch\n\nProjektbegleitung: effen ingenieure gmbh, Guido Meienhofer, Postfach 1427, 5610 Wohlen, 056 611 03 20, office@effen.ch\n\nJahreszeit\n\nMonat Ja\nnu\n\nar\n\nFe\nbr\n\nua\nr\n\nM\när\n\nz\n\nA\npr\n\nil\n\nM\nai\n\nJu\nni\n\nJu\nli\n\nA\nug\n\nus\nt\n\nS\nep\n\nt\n\nO\nkt\n\nob\ner\n\nN\nov\n\nem\nbe\n\nr\n\nD\nez\n\nem\nbe\n\nr\n\nJa\nnu\n\nar\n\nFe\nbr\n\nua\nr\n\nM\när\n\nz\n\nA\npr\n\nil\n\nM\nai\n\nJu\nni\n\nJu\nli\n\nA\nug\n\nus\nt\n\nS\nep\n\nt\n\nProjektbegleiter\nStart\n\nFrühling 17 Sommer 17Winter 2016 Sommer 16Frühling 16 Herbst 16 Winter 2017\n\nGP-Planerausschreibung\n\nKostenvoranschlag Baukredit B+A\n\nGeneralplanungsteam (= GP)\nBis Baukredit Offerte Projekt inkl. KV±10%\n\nAusführung Ausführungsprojekt\n\nDevis, Offerten\n\nPolitik\nGemeinderat Vergabe GP Baukredit Vergabe Handwerker\n\nKreditanträge Einwohnerrat Baukredit\n\nStand : 22.11.16\n\nA\nus\n\nfü\nhr\n\nun\ng \n\nS\nom\n\nm\ner\n\nfe\nrie\n\nn \n\nIn\nbe\n\ntri\neb\n\nna\nhm\n\nen\n \n\nPlanerbegleitung Planerbegleitung \n\n\n\n Seite 6 von 7 \n\n7. KOSTEN \n\n \n\nKostenübersicht \n\nErneuerung Energieerzeugung CHF 306’000 \n\nHeizverteilung A Aula CHF 150’000 \n\nHeizverteilung B Lüftung Küche CHF 37’000 \n\nHeizverteilung C Bünzmatt I CHF 78’000 \n\nHeizverteilung D Bünzmatt II CHF 94’000 \n\nHeizverteilung E Bünzmatt III  CHF 85’000 \n\nHeizverteilung F Alte Turnhalle CHF 164’000 \n\nHeizverteilung G Schwimmhalle CHF 171’000 \n\nHeizverteilung H Neue Turnhalle CHF 122’000 \n\nNebenarbeiten CHF 20’000 \n\nHonorare Ausführungsplanung CHF 140’000 \n\nHonorare Betriebsoptimierung CHF 13’000 \n\nTotal Verpflichtungskredit exkl. MWST CHF 1’380’000 \n\n8% MWST CHF 110’000 \n\n   \n\nTotal Verpflichtungskredit ±10% inkl. MWST (Preisstand November 2016)  CHF 1‘490‘000 \n\n \n\n \n\nFinanzielle Auswirkungen Sanierung Heizung Bünzmatt \n\nGesamtkosten CHF 1‘490‘000 \n\n./. Subventionen Bund/Kanton CHF 0 \n\nTotal Anlagekosten (netto) CHF 1‘490‘000 \n\n   \n\nBetriebs-Folgekosten Installationen/Einbauten Gebäude  10% CHF 149‘000 \n\nZins (AKB-Darlehen örk) x ½ NI 2.75% CHF 20‘488 \n\nBetriebskosten (1 % Bruttoinvestition) 0% CHF 0 \n\nPersonalkosten (keine zusätzlichen Stellen) CHF 0 \n\nBaurechtszins CHF 0 \n\nBelastung der Erfolgsrechnung CHF 169‘488 \n\n \n\n \n\nFinanzielle Auswirkungen für die Gemeinde \n\nSteuersoll Budget 2016  CHF  33‘200‘000 \n\ndavon 1% (Steuerprozent) = CHF 294‘000 \n\nMehrbelastung in %  0.58 \n\n  \n\n\n\n Seite 7 von 7 \n\n8. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die Haustechniksanierung der Schulanlage  \n\nBünzmatt im Gesamtbetrag von brutto CHF 1‘490‘000.00 (±10% inkl. 8% MWST). \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Paul Huwiler \n\nVizeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Medien \n\n Abteilung Planung, Bau und Umwelt \n\n Finanzverwaltung \n\n Ingenieurbüro Effen Ingenieure GmbH, Schützenmattweg 22, 5610 Wohlen \n\n Twerenbold Consulting GmbH, Ingenieurbüro für Haustechnik, Hallwilstrasse 10, 5600 Lenzburg \n\n\n


name: Prüfungsbericht der FGPK zur Kreditabrechnung 15175

text: \nPRÜFUNGSBERICHT\nKREDITABRECHNUNG\n\nHohlen FINANZ- UND GESCHÄFTS\nPRÜFUNGSKOMMISSION\n\n\n\nFINANZ- UND GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMSSSION\n\nDie Finanz- und Geschäftsprüfungskommission hat im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die \nnachfolgende Kreditabrechnung geprüft:\n\nBericht und Antrag 15175 - Kreditabrechnung - Realisierung des Schulraumprovisoriums Pri-\nmarscbuie Anglikon\n\nAufgrund unserer Prüfung bestätigen wir, dass\n\n1. die Kreditabrechnung sauber und übersichtlich geführt ist\n\n2. die Kreditabrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmt\n\n3. die Kreditabrechnung, dem Bericht und Antrag entspricht: \n> die Kreditunterschreitung CHF 86766.17 (8,1%) beträgt\n\nANTRAG\n\nDie Finanz- und Geschäftsprüfungskommission empfiehlt dem Einwohnerrat die Genehmigung\nder vorliegenden Kreditabrechnung.\n\nWohlen, 22.10.2025\n\nDaniel Heinrich \nPräsident\n\nSonja Isler / Martina Arnet \nMitglied FGPK\n\nVerteiler:\n-Einwohnerrat (40)\n-Gemeinderat (5)\n-Geschäftsleitung (5)\n- Finanzverwaltung\n-Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (9)\n\n1\n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':42,70,108 '15175':28 '2':50 '22.10.2025':86 '3':57 '40':98 '5':100,102 '8':69 '86766.17':68 '9':107 'anglikon':35 'antrag':27,63,72 'arnet':93 'aufgrund':36 'bericht':25,61 'bestimmungen':20 'bestätigen':39 'beträgt':71 'buchhaltung':55 'chf':67 'daniel':87 'dass':41 'dem':60,78 'der':18,54,82 'des':31 'die':11,21,43,51,58,65,73,80 'einwohnerrat':79,97 'empfiehlt':77 'entspricht':64 'fgpk':95 'finanz':4,8,12,74,104 'finanzverwaltung':103 'geführt':48 'gemeinderat':99 'genehmigung':81 'geprüft':24 'geschäftsleitung':101 'geschäftsprüfungskommission':14,76,106 'geschäftsprüfungskommsssion':10 'geschäfts':6 'gesetzlichen':19 'hat':15 'heinric':88 'hohlen':3 'im':16 'isler':91 'ist':49 'kreditabrechnung':2,23,29,44,52,59,84 'kreditunterschreitung':66 'marscbui':34 'martin':92 'mit':53 'mitglied':94 'nachfolg':22 'pri':33 'präsident':89 'prüfung':38 'prüfungsbericht':1 'prüfungskommission':7 'rahmen':17 'realisierung':30 'sauber':45 'schulraumprovisoriums':32 'sonj':90 'und':5,9,13,26,46,62,75,105 'unserer':37 'verteiler':96 'vorliegenden':83 'wir':40 'wohlen':85 'übereinstimmt':56 'übersichtlic':47


text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n Seite 1 von 2 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n2. August 2016 \n\nBericht und Antrag 13107 \n\nNachtragskredit (NK) I - 2016 \n\nSehr geehrter Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n\nDer Einwohnerrat genehmigte anlässlich seiner Sitzung vom 11. Januar 2016 auf dem Konto der Erfolgs-\n\nrechnung (0120.3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter) den budgetierten Betrag von CHF \n\n30‘000.00. Für einige laufende Projekte der Gemeinde Wohlen müssen externe Rechtsberatungen im \n\nZusammenhang mit der Erstellung von Verträgen und der Vergabe von Arbeitsleistungen (u.a. \n\nSchwimmbad / Eisbahn) in Anspruch genommen werden.  \n\nDas Hauptaugenmerk gilt derzeit dem Projekt «Reform der Führungs- und Verwaltungsstrukturen», bei \n\nwelchem zur Weiterführung im laufenden Jahr noch weitere Mittel beansprucht werden müssen. Die Gel-\n\nder werden für Beratungen der BDO AG sowie für die Rechtskonsultation im Zusammenhang mit der Re-\n\nvision der Gemeindeordnung (GO) benötigt.  \n\nDas besagte Konto ist per Ende Juli 2016 ausgeschöpft. Dem Einwohnerrat ist in der Folge dessen ein \n\nAntrag für die Bewilligung eines Nachtragskredites zu Lasten der Erfolgsrechnung 2016 zu stellen. \n\n \n\n  \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n Seite 2 von 2 \n\n2. KOSTEN \n\nDamit das Projekt «Reform der Führungs- und Verwaltungsstrukturen», weitergeführt werden kann ist ei-\n\nne Erhöhung des Budgetkredites im entsprechenden Konto erforderlich. Die Kanzlei geht anhand der be-\n\nreits getroffenen Vorabklärungen von einem benötigten Betrag von CHF 20‘000.00 aus. \n\nKonto Nr. Bezeichnung Budget 2016 Rechnung 2016  \n\n(Saldo per 28.07.) \n\nRechnung 2015 Budget 2015 \n\n0120.3132.00 Honorare externe  \n\nBerater, Gutachter \n\nCHF 30‘000.00 CHF 30‘434.30 CHF 49‘814.80 CHF 50‘000.00 \n\nBenötigtes Budget 2016 CHF 50‘000.00    \n\nNachtragskredit Total CHF 20‘000.00    \n\n \n\n3. ANTRAG \n\nDer Gemeinderat stellt Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren, folgenden Antrag: \n\n \n\nBewilligung eines Nachtragskredites von CHF 20‘000.00 zu Lasten Konto Nr. 0120.3132.00  \n\n(Honorare externe Berater, Gutachter) der Erfolgsrechnung 2016 im Zusammenhang des Projekts  \n\n«Reform der Führungs- und Verwaltungsstrukturen». \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Paul Huwiler \n\nVizeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Medien \n\n\n