text: \nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Inhaltsverzeichnis \n\nEinleitung 1 \n\nAllgemeine Verwaltung 3 \nWahlen und Abstimmungen 3 \n\nEinwohnerrat 6 \n\nGemeinderat 9 \n\nPersonal 9 \n\nStatistisches 10 \n\nEDV-Fachstelle 13 \n\nÖffentliche Sicherheit 17 \nRegionalpolizei 17 \n\nFeuerwehr 23 \n\nMilitär 26 \n\nRegionales Führungsorgan 27 \n\nZivilschutz 27 \n\nBildung 29 \nSchulpflege 29 \n\nKultur, Freizeit 30 \nKultur 30 \n\nGemeindebibliothek 35 \n\nSchwimmbad 37 \n\nKunsteisbahn 37 \n\nSportanlage Skaterpark 38 \n\nSportzentrum Niedermatten 39 \n\nSpielplätze 39 \n\nCasino Wohlen 40 \n\nGesundheit 41 \nLebensmittelkontrolle 41 \n\nSoziale Wohlfahrt 42 \nSozialversicherung / AHV-Zweigstelle 42 \n\nSozialwesen 42 \n\nJugendkommission 45 \n\nWohler Chinderhuus 45 \n \n\nVerkehr 48 \nKantons-, Gemeinde- und Privatstrassen 48 \n\nFuss- und Radwege 51 \n\nÖffentlicher Verkehr 53 \n\nUmwelt, Raumordnung 54 \nAbwasserbeseitigung 54 \n\nAbfallbewirtschaftung 55 \n\nNatur- und Umweltschutz 58 \n\nRaumordnung / Ortsplanung 63 \n\nBaupolizei 64 \n\nÖffentliche Hochbauten 73 \n\nGewässer 76 \n\nLandwirtschaft 76 \n\nVolkswirtschaft 77 \nWirtschaftstreffen 77 \n\nAckerbaustelle 78 \n\nGewerbewesen 78 \n\nJahrmärkte 78 \n\nGastgewerbe 78 \n\nFinanzen, Steuern 79 \nSteuerwesen 79 \n\nFinanzwesen 81 \n\nAntrag des Gemeinderates an den  \nEinwohnerrat 93 \n \n\nJahresrechnung 2005 94 \nErläuterungen zu einzelnen Konten 94 \n\nLaufende Rechnung 94 \n\nInvestitionsrechnung 102 \n\nBestandesrechnung 102 \n\nErgebnis 103 \n\nZusammenzug Laufende Rechnung 106 \n\nRechnungsauszug Laufende Rechnung 107 \n\nZusammenzug Investitionsrechnung 163 \n\nRechnungsauszug Investitionsrechnung 164 \n\nArtengliederung 167 \n\nRechnungsauszug Bestandsrechnung 172 \n\nFinanzierungsausweis 184 \n\nStellenplan 185 \n\nAnhang zur Bestandesrechnung 187 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Einleitung \n\n1 \n\nEinleitung \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nMit diesem Jahr endet auch eine Amtsperiode der \nGemeindebehörden. Die durchgeführten Wahlen \nführten zu einigen Veränderungen: \n \n− Im Gemeinderat werden drei Sitze neu besetzt. \n− In der auf 7 Mitglieder verkleinerten Schulpflege \n\nnehmen zwei neue Mitglieder Einsitz. \n− In den 40-köpfigen Einwohnerrat wurden 18 Mit-\n\nbürgerinnen und Mitbürger neu gewählt. \n \nEin ganz grosser Dank für ihr Wirken im Interesse der \nGemeinschaft, verbunden mit den besten Wünschen \nfür die Zukunft, geht an alle aus der Behördentätigkeit \nausscheidenden Personen. Die neu gewählten Amts-\nträger heissen wir herzlich willkommen. Wir wünschen \nihnen viel Erfolg und Genugtuung im Rampenlicht der \nÖffentlichkeit. \n \nIn unserer Gemeinde könnte man das ablaufende Jahr \nals „Jahr der Jugend“ bezeichnen. Es ist nämlich ge-\nlungen, ein brennendes Anliegen zu lösen: Jugend-\nräume. Mit der Miete des Bürogebäudes der Firma \nWinkler am Sorenbühlweg konnte sogar ein eigentli-\nches Kompetenzzentrum Jugend geschaffen werden, \nwelches mit einem Leistungsvertrag vom Verein für \nJugend und Freizeit betrieben wird. Das Kompetenz-\nzentrum Jugend wurde am Samstag, 10. September \n2005, eingeweiht. \n \nWeitere Einweihungen haben nicht stattgefunden. \nDiesbezüglich ist das Berichtsjahr ruhiger verlaufen als \ndie vorangegangenen. Eine Verschnaufpause ist von \nZeit zu Zeit nötig. Eine Zeit der Konsolidierung und \nder Vorbereitung neuer Projekte. Ein grosses Projekt, \nnämlich Sanierung, Umbau und Erweiterung des bbz \nberufsbildungszentrum freiamt nähert sich der Aus-\nführungsphase, nachdem die Stimmberechtigten im \nHerbst 2004 den Kredit beschlossen haben und die \nDetailplanung vorangetrieben werden konnte. \n \nTempo 30-Zonen sollen in unserer Gemeinde nicht \nquartierweise eingeführt werden. So interpretiert der \nGemeinderat den negativen Ausgang der Referen-\ndumsabstimmung i.S. Einführung einer Tempo 30-\nZone im Gebiet Farnbühl. Dies nach einem von Befür-\nwortern und Gegnern engagiert geführten Abstim-\nmungskampf. \n \nJugendfest und Hagewo waren die festlichen Höhe-\npunkte des Berichtsjahres. Beide Anlässe waren grosse \nErfolge und zeugen von der Professionalität der Orga-\n\nnisatoren. Es zeigte sich auch, dass das Areal Hofmat-\nten und die Steingasse den geeigneten Rahmen für \nFestanlässe bilden, welche die ganze Bevölkerung \nzusammenbringen.  \n \nAttraktivität, so lautet das neue Leitwort. Attraktiv soll \nder Steuerfuss sein. Attraktive Wohnüberbauungen \nsollen gefördert werden. Attraktiv sollen das Ge-\nschäftszentrum. das Angebot an öffentlichem Verkehr, \ndas Strassennetz, das Bildungs- und Kulturangebot \nsein. Der Gemeinderat arbeitet dauernd daran, unsere \nGemeinde attraktiv zu gestalten. Für den Gemeinderat \nheisst das grob ausgedrückt: Alles tun, was der ge-\nsunden Entwicklung der Gemeinde förderlich ist und \nalles unterlassen oder beseitigen, was hinderlich ist. \nDas tönt zwar einfach, ist es aber nicht. Meistens pral-\nlen verschiedene Interpretationen von „attraktiv“ \naufeinander. Es gilt dann, diese gegeneinander abzu-\nwägen und Lösungen zu finden, die realisierbar sind.  \n \nAttraktivitätssteigerung erfordert Investitionen. Ein \nattraktiver, d.h. tiefer Steuerfuss reduziert aber die \nMittel und somit den Handlungsspielraum der Ge-\nmeinde. Selbst das Erhalten der vorhandenen Infra-\nstrukturen wird die Gemeinde in den nächsten Jahren \nstark fordern. Wir denken da an die anstehenden Sa-\nnierungen der Badi, des Alters- und Pflegeheims Bi-\nfang und der Kunsteisbahn. An weitere Investitionen \nfür Attraktivitätssteigerungen ist kaum zu denken. Der \nGemeinderat macht das Bestmögliche aus dieser Situ-\nation.  \n \nAusblick \n \nDer Gemeinderat will 2006 die Revision der Bau- und \nNutzungsordnung abschliessen und gleich anschlies-\nsend die Revision des Zonenplanes einleiten. Ein be-\nsonderes Augenmerk gilt dem Projekt Ferropolis. Die \nBauherrschaft hat angedeutet, dass sie an einem ziel-\nstrebigen Fortschreiten interessiert ist. Dem Gemein-\nderat ist es an einer engen Zusammenarbeit gelegen. \nEr wird somit das Projekt mit aller Aufmerksamkeit \nbegleiten. \n \nAuch in der neuen Zusammensetzung wird sich der \nGemeinderat mit aller Kraft zum Wohle unserer schö-\nnen Gemeinde einsetzen. Er hofft, dabei weiterhin auf \ndie Unterstützung der Bevölkerung zählen zu dürfen.  \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Einleitung \n\n2 \n\nDank und Wünsche  \n \nWir danken den Wohlerinnen und Wohlern für das erhaltene Vertrauen. Wir danken allen Mitbürgerinnen und \nMitbürgern, welche für das Wohl der Gemeinde in Behörden, Kommissionen und Arbeitsgruppen, Organisatio-\nnen und Vereinen tätig sind. Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern viel Freude, Zu-\nfriedenheit und Erfolg. \n \nGemeinderat Wohlen \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGemeinderat Wohlen 1998 – 2005 mit Bundesrat Joseph Deiss \n \nHinten: René Meier, Erwin Meier, Marianne Piffaretti, Christian Müller, Daniela Betschart  \n(Gemeindeschreiber-Stv.); \nVorne: Dieter Gerber (Vizeammann), Joseph Deiss (Bundesrat), Walter Dubler (Gemeindeam-\nmann), Harold Külling \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Allgemeine Verwaltung \n\n3 \n\nAllgemeine Verwaltung \n \n \n\nWahlen und Abstimmungen \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEidgenössische Wahlen und Abstimmungen                  Stimmbeteiligung  JA NEIN\n \n5. Juni Schengen/Dublin  53.3 %  1915  2223 \n Partnerschaftsgesetz    2443  1696 \n \n25. September Personenfreizügigkeitsabkommen EU 51.0 %  2028  1’998 \n \n27. November Lebensmittel aus gentechnikfreier  \n Landwirtschaft  40.0 %  1591  1517 \n Ladenöffnungszeiten (Bahnhöfen etc.)   1638  1461 \n \n \nKant. Wahlen und Abstimmungen \n \n27. Februar Erneuerungswahl Grossrat  31.0 % \n \n5. Juni Reformen der Staatsleitung  53.4 %  1494  1111 \n Aufgabenteilung Kanton-Gemeinden   1834  1287 \n Aufgabenteilung Kanton/Gemeinden (GAT III)   1791  1330 \n Gemeindegesetz    1823  1245 \n Finanzausgleichgesetz    1967  1170 \n Gesetz über Grundbuchabgaben    1153  2054 \n \n25. September Ladenschlussgesetz  51 %  1981  1913 \n Aargau bleibt Kulturkanton    1693  1970 \n  \n27. November Jagen ohne tierquälerisches Treiben 40.0 %  1169  1832 \n \nKommunale Wahlen und Abstimmungen \n \n5. Juni Referendumsabstimmung Tempo 30 53.4 %  1595  2456 \n  \n21. August Wahl des Gemeinderates: (1. Wahlgang) 37.3 % \n Absolutes Mehr: 1277 Stimmen \n \n Dubler Walter, parteilos, bisher      1970 \n Külling Harold, FDP, bisher      1780 \n Müller Christian, SVP, bisher      1592 \n Meier René, parteilos, bisher      1585 \n Becker-Holenstein Doris, Freis Wohle, neu     1322 \n Schürmann Anton, Dorfteil Anglikon, neu     1289 \n nicht gewählt: \n Gerber Dieter, parteilos, bisher      1253 \n Meier Erwin, CVP/CSP, bisher      1230 \n Piffaretti-Bopp Marianne, CVP/CSP, bisher     1181 \n Unteregger Thomas, parteilos, neu      1167 \n Tanner Peter, SVP, neu      911 \n Hartmann Karl, FDP, neu      828 \n Steger-Meier Claudia, parteilos, neu     821 \n Chaksad David, SP, neu    109\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Allgemeine Verwaltung \n\n4 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n  Stimmbeteiligung JA NEIN\n \n Wahl der Schulpflege: (1. Wahlgang) 33.6% \n Absolutes Mehr: 1001 Stimmen \n \n Meier-Sparr Cornélia, CVP/CSP, bisher     1867 \n Corsiglia Franco, FDP, bisher      1816 \n Küng Rolf, EL & Grüne, bisher      1786 \n Gregor Pascal, CVP/CSP, neu      1700 \n Stäger Stephan, parteilos, bisher      1688 \n Sutter-Gammeter Lilian, Dorfteil Anglikon, bisher     1467 \n Waser-Peier Nicole, FDP, neu      1232 \n nicht gewählt: \n Maurer-Huber Daniela, SVP, neu      1002 \n Kuhn Margrit, SP, neu      864 \n \n Wahl der Steuerkommission: (1. Wahlgang/stille Wahl) \n Meier Roland, CVP/CSP, bisher \n Achermann Herbert, FDP, bisher \n Schön Edwin, CVP/CSP, bisher \n \n Wahl Ersatzmitglied Steuerkommission: (1. Wahlgang/stille Wahl) \n Betschart Peter, SVP, bisher \n \n25. September Wahl eines Mitgliedes in den Gemeinderat: (2. Wahlgang) \n Huwiler Paul, CVP/CSP, neu      1351 \n nicht gewählt: \n Unteregger Thomas, SVP, neu      1137 \n Steger-Meier Claudia, parteilos, neu     764 \n \n27. November Änderung Gemeindeordnung  40.7%  2149  603 \n Voranschlag 2006    2568  462 \n \n Wahl des Gemeindeammanns: (1. Wahlgang) \n Absolutes Mehr: 1220 Stimmen \n Dubler Walter, parteilos, bisher      2147 \n \n Wahl des Vizeammanns: (1. Wahlgang) \n Absolutes Mehr: 1163 Stimmen \n Külling Harold, FDP, neu      2100 \n \n Wahl des Einwohnerrates: \n \n Fricker Matthias, bisher    CVP/CSP \n Bächer Andy, bisher    CVP/CSP \n Gregor-Neff Ariane, neu    CVP/CSP \n Waeber Roger, bisher    CVP/CSP \n Fischer Arthur, bisher    CVP/CSP \n Donat Rudolf, neu    CVP/CSP \n Bucher Louis, bisher    CVP/CSP \n Fricker Ronny, neu    CVP/CSP \n Benz Guido, neu    CVP/CSP \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N    Allgemeine Verwaltung \n\n5 \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n  \n \n Unteregger Thomas, neu      SVP \n Gallati Jean-Pierre, neu      SVP \n Bertschi Bruno, bisher      SVP \n Wyss Martin, bisher      SVP \n Tanner Peter, bisher      SVP \n Wiederkehr Peter, bisher      SVP \n Steiner Landert Judith, bisher      SVP \n Stäger Martina, neu      SVP \n Spörri Marlis, neu      SVP \n Stäger Urs, neu      SVP \n \n Jauslin Matthias, bisher      FDP \n Neeser Kurt, bisher      FDP \n Meier-Rösti Regula, bisher      FDP \n Gfeller Konrad, bisher      FDP \n Duschén Andrea, neu      FDP \n Geissmann Armin, bisher      FDP \n \n Schmid Tomi, bisher    Freis Wohle \n Meier Maya, bisher    Freis Wohle \n Baur-Englisch Angelika, bisher    Freis Wohle \n Lehmann Sandra, neu    Freis Wohle \n \n Perroud Arsène, bisher    SP \n With Corinne, neu    SP \n Ludl Elmar, neu    SP \n Suter Stefan, neu    SP \n Kammer Bernhard, neu    SP \n \n Keller Anna, bisher    EL&Grüne \n Perroud Hedy, bisher    EL&Grüne \n \n Spengler Albert, neu   Dorfteil Anglikon \n \n Siebenmann Johannes, neu    EVP \n Hübscher Berta, bisher    EVP \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n6 \n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAustritt: Nachfolger/in: \nDörig Werner, FDP Geissmann Armin, FPD \n(per 14. März 2005) (per 15. März 2005) \n \nZaugg Kurt, SVP Steiner Landert Judith, SVP \n(per 31. Juli 2005) (per 1. August 2005) \n \n \nGeschäftstätigkeit im Berichtsjahr \n \n14. März 2005 \nZusicherung des Gemeindebürgerrechts an: \n \n- Handan Midhet und Handan-Husedzinovic Sanela \n\nmit den Kindern Adnan Noris, Sarah und Melissa \n- Torun Mehmet Ali und Torun-Tasandere Fidan mit \n\nden Kindern Hüseyin und Gamze \n- Gashi-Alimehaj Luljeta mit den Kindern Loreta, \n\nArta, Arjeta und Arian \n- Ilasev Slave und Iljaseva-Mitrova Jasminka mit den \n\nKindern Elizabeta und Natasa \n- Gutaj Ismet und Gutaj Fatushe mit Sohn Mergim \n- Abadzic Spasoje und Abadzic-Maksimovic Slavica \n\nmit den Kindern Rajko und Kojo \n- Stojanovic Mirko und Stojanovic-Spasojevic Slavi-\n\nca mit den Kindern Valentina und Andreja \n- Accogli Domenico und Accogli-Caminiti Maria \n\nRita mit den Kindern Milena und Debora \n- Jankovic Goran und Jankovic-Maric Zorica mit \n\nden Kindern Kristina und Kristijan \n- Zivanovic Marina  \n- Kostic Goran und Kostic-Nikolic Violeta \n \nGenehmigung des Mietvertrages zwischen Patrick \nWinkler und der Einwohnergemeinde Wohlen betref-\nfend Bürogebäude Sorenbühlweg 8 sowie Bewilligung \neines Kredites von Fr. 50'000 für die Einrichtung eines \n„Kompetenzzentrums Jugend“ \n \nBewilligung eines Kredites von Fr. 40'000 für den Ab-\nbruch des „Schellhauses“, Bremgarterstrasse 10 \n \nErklären des Zustandekommens des Referendumsbe-\ngehrens vom 15. November 2004 betr. Tempo 30-\nZone im Gebiet Farnbühl mit 849 gültigen und 45 \nungültigen Unterschriften sowie Beauftragung des \nGemeinderates, die Urnenabstimmung durchzuführen \n \n\nBeantwortung der Interpellation 10117 betr. Pla-\nnungsinstrumente  \n \nÜberweisung der Motion 10121 betr. Einführung \nBlockzeit \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Anschaffung \neines Universal-Löschfahrzeuges für die Stützpunkt-\nFeuerwehr Wohlen \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Altlastensa-\nnierung der Gewässer aus der ehemaligen Kehricht-\ndeponie und des ehemaligen Gaswerkareals sowie \nTeilausbau der Industriestrasse \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Machbar-\nkeitsstudie Abwärmenutzung der Kunsteisbahn und \neines Nahwärmeverbundes Schulanlage Bünzmatt / \nSchwimmbad/ Sportzentrum Niedermatten \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Erstellung \nSkatepark \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Ausbau der \nPilatusstrasse mit Gehweg und Verbesserung der \nVerkehrssicherheit \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Umbau und \nSanierung der Schulküche, des Theorieraumes, des \nWaschraumes und der dazugehörigen Lüftungsanlage \nin der Bezirksschule Halde \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Bau Regenbe-\ncken Bünzmatt und Wolga \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Ersatz Kanali-\nsation Blumenweg \n \nBewilligung der Kreditabrechnung betr. Ersatz Kanali-\nsation Zentralstrasse (ab Einmündung Bahnhofstrasse \nbis Liegenschaft Apotheke Külling) \n \n \n13. Juni 2005 \nInpflichtnahme von Geissmann Armin, FDP \n \nBeantwortung der Interpellation 10124 betr. Einquar-\ntierung in der Truppenunterkunft Hofmatten. \n \nKenntnisnahme des Schulberichtes 2003/2004 der \nWohler Schulen \n \nGenehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrech-\nnung 2004 der Einwohnergemeinde Wohlen \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n7 \n\nAbschreibung der Motion 6196 betr. Endausbau Drai-\nnageleitung Wohlerberg \n \nAbschreibung der Motion 10071 betr. Gebühren für \ndie Benützung kantonaler Turnhallen \n \nGenehmigung des Geschäftsberichtes 2004 der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen \n \n \n19. September 2005 \nInpflichtnahme Steiner Landert Judith, SVP \n \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nStimmenzähler \nMartin Wyss \n \nKenntnisnahme des Jahresberichts und der Jahres-\nrechnung 2004 des Abwasserverbandes Wohlen-\nVillmergen-Waltenschwil. \n \nZusicherung des Gemeindebürgerrechts an: \n- Bagarozza Donatino und Bagarozza-Masi Maria \n\nmit den Kindern Michele und Marco \n- Durante Marina \n- Glavas Drago und Glavas-Popovic Radmila mit \n\nden Kindern Bojan und Ruzica Marija \n- Bujaroski Risto und Bujaroska-Damceski Svetlana \n- Miljkovic Slavisa \n- Balcin Sakine \n- Arcuti Daniela \n- Karakushi Armend \n- Usta-Eserti Döne \n \nBeantwortung der Interpellation 10127 betr. Besol-\ndung Schulleitungen \n \nBeantwortung der Interpellation 10130 betr. Abstim-\nmungsunterlagen bzw. Behördenpropaganda \n \nGenehmigung der revidierten Gemeindeordnung und \nInkraftsetzung auf den 1. Januar 2006 sowie Beauftra-\ngung des Gemeinderates, die Urnenabstimmung \ndurchzuführen. \n \nGenehmigung des revidierten Geschäftsreglementes \ndes Einwohnerrates und Inkraftsetzung auf den 1. \nJanuar 2006 \n \nAbschreibung der Motion 10085 betreffend Überar-\nbeitung und Aktualisierung der Gemeindeordnung \nund des Geschäftsreglements des Einwohnerrates \n \n \n\n17. Oktober 2005 \nBeantwortung der Interpellation 10132 betr. Wahl-\nwerbung der SOUND ARENA \n \nKenntnisnahme des Finanzplans 2005-2009 \n \nGenehmigung des Voranschlags 2006 mit einem \nSteuerfuss von 105 % \n \n \n14. November 2005  \nZustimmung zur Auflösung des Gemeindeverbandes \n„Berufs- und Laufbahnberatung des Bezirks Bremgar-\nten“ \n \nGenehmigung des Kreditbegehrens von Fr. 350'000 \nfür die Erstellung eines Chemikaliengebäudes mit \nzwei WC und Materialraum sowie Erneuerung der \nBadewasserdesinfektion und den elektrischen Anla-\ngen und Filter- und Technikgebäude \n \nAblehnung des Kreditbegehrens von Fr. 180'000 für \ndie Sanierung des bestehenden Parkettbodens im \nCasino Wohlen \n \n \n5. Dezember 2005 \nBeantwortung der Interpellation 10134 betr. Berufs-\nschulhaus \n \nBeantwortung der Interpellation 10141 betr. Zivil-\nschutzorganisation Wohlen und Umgebung (ZSO): \nUnklarheiten in bezug auf Material und Entschädi-\ngungen \n \nÜberweisung des Postulats 10146 betr. Leistungen \ngegen Belastungen – mehr Nutzen aus der Neat \n \nGenehmigung des Vorvertrages zum Abschluss eines \nKaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde \nWohlen und der Feldmann-Immobilien AG, Muri, \nbetreffend Parzelle 607, im Halte von 31,57ar, an der \nBahnhofstrasse, zu Fr. 750.00/m2, total Fr. 2'367'750, \nsowie Ermächtigung des Gemeinderates, den späte-\nren Hauptkaufvertrag abzuschliessen \n \nBewilligung eines Zusatzkredites von Fr. 1'073'500 für \ndie Erweiterung, Umbau und Renovation berufsbil-\ndungszentrum freiamt \nBewilligung eines Zusatzkredits von Fr. 235'000 für \nden Bau der Schulräume WBJ Weiterbildungsjahr \nFreiamt (Brückenjahre) \n \nGenehmigung der Änderung des Reglements zur \nRegelung der Anstellungsverhältnisse des Gemeinde-\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n8 \n\nammanns der Gemeinde Wohlen sowie Inkraftsetzung \nauf den 1. Januar 2006 \n \nNichteintreten auf die Anpassung des Reglements \nüber die Entrichtung von Entschädigungen, Sitzungs-\ngeldern und Spesenersatz an Behördenmitglieder, \nKommissionsmitglieder und Arbeitnehmer der Ge-\nmeinde Wohlen \n \n \nIm Geschäftsjahr eingereichte  \nVorstösse \n \nMotion 10121, Matthias Jauslin, Fraktion FDP (über-\nwiesen) \nEinführung Blockzeit \n \nInterpellation 10124, FDP (beantwortet) \nEinquartierung in der Truppenunterkunft Hofmatten \n \nInterpellation 10127, Bruno Bertschi, SVP Wohlen-\nAnglikon (beantwortet) \nBesoldung der Schulleitungen \n \nInterpellation 10130, Fredy Fischer, SVP Wohlen-\nAnglikon (beantwortet) \nAbstimmungsunterlagen bzw. Behördenpropaganda \n \nInterpellation 10132, Peter Wiederkehr, SVP Wohlen-\nAnglikon (beantwortet) \nWahlwerbung der SOUND ARENA \n \nInterpellation 10134, Hedy Perroud, Eusi Lüüt & \nGrüne (beantwortet) \nBerufsschulhaus \n \nInterpellation 10141, Peter Wiederkehr, SVP / Chris-\ntian Lanz, FDP (beantwortet) \nZivilschutzorganisation Wohlen und Umgebung \n(ZSO): Unklarheiten in bezug auf Material und Ent-\nschädigungen. \n \n\nPostulat 10146, Reto Widmer, Freis Wohle (überwie-\nsen) \nLeistungen gegen Belastungen – mehr Nutzen aus der \nNeat \n \n \nPendente Vorstösse in der Zuständig-\nkeit des Gemeinderates \n \nMotion 6220, Walter Dubler und 50 Mitunterzeichner, \n27.11.1989 \nSchaffung der rechtlichen Grundlagen für die kom-\nmunale Unterschutzstellung von erhaltenswerten \nLiegenschaften (insbesondere Hotel Sternen) \n \nMotion 10015, Fraktion CVP-CSP/ Junge CVP, \n19.04.2002 \nEinführung einer Dauerparkier-Gebühr \n \nPostulat 10041, Peter Tanner, 13.01.2003 \nAnschluss der Einwohnergemeinde Wohlen an eine \nKompogas-Anlage \nDie Gemeinde Wohlen wird ab 1. Januar 2006 ihr \nGrüngut bei der Kompogasanlage Ottenbach entsor-\ngen. Der Gemeinderat beantragt deshalb, diesen Vor-\nstoss gemäss § 40 des Geschäftsreglementes abzu-\nschreiben. \n \nMotion 10060, 25 Mitglieder des Einwohnerrates, \n16.06.2003 \nJugend- und Familienpolitik in Wohlen \n \nMotion 10066, Matthias Jauslin, FDP, 08.07.2003 \nStrategiekommission \n \nMotion 10121, Fraktion FDP, Matthias Jauslin, \n12.01.2005 \nEinführung Blockzeit \n \nPostulat 10146, Reto Widmer, Freis Wohle, \n14.11.2005 \nLeistungen gegen Belastungen – mehr Nutzen aus der \nNeat \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n9 \n\nGemeinderat \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen in \nder Presse und auf den weiteren Inhalt dieses Ge-\nschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 51 \nAnzahl behandelter Geschäfte 871 \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n \n30 Jahre Brunner Philipp Bauamt \n Schärer Josef Sektionschef \n \n20 Jahre Meier Marcel Bauamt \n Simmen Kurt Bauamt \n \n15 Jahre ElefanteTiziana  Einwohnerkontrolle \n Klasen Roland KJD \n Laube Thomas Steueramt \n Lüpold Werner Betreibungsamt \n Mäder Urs Bauamt \n Mäder Werner Bauverwaltung \n Meier Stefan Bauamt \n Schwizer Sabine Steueramt \n \n10 Jahre Bürgisser Bruno Bauamt \n Geissmann Claudia Soziale Dienste \n Uhr Martin KJD \n \n \nAustritte \n \nBrugger Hans Regionale Zivilschutz-\n\norganisation \nGasser Renate KJD \nKlasen Roland KJD \nKoch Gabriela Regionale Zivilschutz-\n\norganisation \nKoch Irène KJD \nMüller Sabrina Soziale Dienste \nRoniger Corinne KJD \n\nSilvano Ruth Regionalpolizei \nSteinbrückner Susanne Steueramt \nStirnemann Beatrice KJD \nTrigili Riccardo KV-Lehrling \nUhr Martin KJD \nValär Alexander Bauverwaltung \n \nKJD: Dabei handelt es sich nicht um eigentliche Aus-\ntritte. Der KJD wird per 1.1.2006 im Rahmen der Auf-\ngabenteilung Kanton-Gemeinden (3. Aufgabenpaket) \ndurch den Kanton übernommen. \n \n \nEintritte \n \nHerzog Beat Regionale Zivilschutz-\n\norganisation \nBurkard Maria Steueramt \nHerter Stefanie Regionalpolizei \nBrühwiler Felix Regionalpolizei \n \n \nPensionierungen \n \nMüller Robert   Regionalpolizei \n \n \nLehrlingswesen \n \nKauffrau/Kaufmann \nDavid Chiacchia und Sandro Spano haben ihre Lehre \nals kaufmännische Angestellte im August 2005 abge-\nschlossen. Als neue Lernende der Gemeindeverwal-\ntung durften Andrea Schmalz und Selina Willi be-\ngrüsst werden.  \n \n \nBetriebspraktiker \nFabian Unternährer und Isis Schaufelberger absolvie-\nren ihre Lehre als Betriebspraktiker bei der Gemeinde-\nverwaltung. \n \n \nKleinkinderzieherin \nSeline Murbach verstärkt als auszubildende Kleinkin-\nderzieherin während ihrer Lehre das Team des Chin-\nderhuus Wohlen. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n10 \n\nStatistisches \n \n \nVormundschaftswesen \n \nMassnahmen per 31.12. 2005 2004 \n\nVormundschaften 32 48 \nBeistandschaften 129 127 \nBeiratschaften 10 16 \n- davon bei der Amtsvormundschaft geführt 188 161 \nKontrolle Kindsvermögen 104 102 \n \n \nBetreibungswesen \n \n \n 2005 2004 \n\nGesamtzahl der eingegangenen Begehren 9360 9090 \nVergebene Betreibungsnummern 5507 5292 \n Zahlungsbefehl auf Pfändung 4629 4348 \n- Zahlungsbefehl auf Konkurs 256 279 \n- Zahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \n- Zahlungsbefehl auf Faustpfand 1 2 \n- Zahlungsbefehl auf Grundpfand 9 12 \n- Zahlungsbefehl auf Sicherheitsleistung 2 0 \n- Rückweisungen 399 485 \n- Fortsetzung aufgrund Verlustschein  211 166 \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 3784 3718 \nVerwertungsbegehren 158 92 \nerhobene Rechtsvorschläge 532 569 \nausgestellte Konkursandrohungen 105 126 \nPfändungsgruppen 1151 1091 \n \n \nVollzogene Pfändungen 2005 2004 \n\nvon Verdienst 214 118 \nvon Lohn 2462 2439 \nvon Sachen und Grundpfand 188 71 \nvon Lohn- und Liegenschaftspfändung 0 0 \nvon Verdienst- und Liegenschäftspfändung 0 0 \nfruchtlose Pfändung Art. 115 SchKG 250 269 \nTotal 3114 2897 \n \n \nAusgestellte Verlustscheine 2005 2004 \n\nauf fruchtlose Pfändung Art. 115 SchKG 250 269 \nnach Ablauf des Lohnpfändungsjahres \nArt. 149 SchKG 1562 1786 \n \nSumme der ausgestellten  \nVerlustscheine in Fr. 6'467'378.25 4'439'020.90 \n \n \n\nAnzahl Pfandausfallscheine \ngem. Art. 158 SchKG 0 1 \nSumme der Pfandausfallscheine \nin Fr. 0.00 278'002.45 \n \nVersteigerungen 2005 2004 \n\nGrundpfandverwertung 1 2 \nFaustpfandverwertung 0 0 \n \nDiverses 2005 2004 \n\nAuskünfte aus dem Betreibungsregister 2604 2629 \nRechtshilfegesuche 127 142 \nRetentionen 2 3 \nArreste 9 0 \nWohnungsabnahmen 0 3 \nRechtliche Zustellungen 3 3 \n \nForderungen 2005 2004 \n\nIn Betreibung gesetzte \nForderungen in Fr. 5'253'886'826.20 1'054'041'887.65 \n \nAnzahl Betreibungen  \nfür die Gemeinde Wohlen  459 388 \nim Betrag von Fr. 2'459'231.50 1'376'661.90 \n \nAnzahl Verlustscheine  \nFür die Gemeinde Wohlen 175 175 \nim Betrage von Fr.  562'015.20 520'018.25 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in Fr. 4'528'398.35 7'083'908.75 \n \nGebührenertrag z.G. Gemeindekasse  \nin Fr. 628'338.15 638'592.85 \n \n \nEigentumsvorbehaltsregister 2005 2004 \n\nDie im Register der Eigentumsvorbehalte \neingetragenen Abzahlungsverträge verteilen \nsich auf folgende Objekte: \n \nFahrzeuge (Autos, Motorräder, Schiffe, Traktor) 4 6 \nRadio- und Fernsehgeräte, Musikinstrumente \nund Tonbänder, Computer, Natel 0 2 \nHausrat (Aussteuern, Möbel, Wäsche) 0 0 \nHandwerkliche und gewerbliche Geräte und \nEinrichtungen 5 2 \nLastwagen und Reisecars, Baukran, 0 0 \nWalze, Zirkuswagen \nTotal EV-Eintragungen 9 10 \n \n \nTotal Kredit für Abzahlungsverträge \nIn Fr. 411'706.50 550'672.05 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n11 \n\nDas Jahr 2005 ist kaum richtig zu analisieren. Die Zahl \nder eingegangenen Begehren stieg um 3 %, die Zahl \nder ausgestellten Zahlungsbefehle um 4,1 % auf 5507, \ndie der Fortsetzungsbegehren um 1,8 % und die der \nvollzogenen Pfändungen um 7,5 %. Hingegen sank \ndie Zahl der ausgestellten Verlustscheine um 11,8 % \ndie Summe dieser Verlustscheine stieg jedoch um \n45,7 % auf Fr. 6'467'378.25. Auch der Umsatz sank um \n36,1 % und der Gebührenertrag um 1,6 %. Das Betrei-\nbungsamt hatte im 2005 mehr Begehren zu bearbei-\nten, mehr Pfändungen zu vollziehen und trotzdem \nweniger Geld eingenommen und an die Gläubiger \nverteilt und weniger Gebühren der Gemeinde abgelie-\nfert. Weshalb dies so ist, ist schwer zu erklären. Ob-\nwohl die Forderungssumme um 398,4 % auf über 5 \nMilliarden Franken stieg, muss festgestellt werden, \ndass viele Betreibungen mit tiefen Forderungen \neingeleitet wurden. Für die Gemeinde Wohlen selbst \nmussten 18,3 % mehr Betreibungen eingeleitet wer-\nden, nämlich 459. Die Forderungssumme stieg um \n78,6 % auf Fr. 2'459'231.50. Die Zahl der für die Ge-\nmeinde Wohlen ausgestellten Verlustscheine blieb \ngleich, jedoch die Summe stieg um 8,1 % auf \nFr. 562'015.20. Der Betrag der abgelieferten Gebühren \nbetrug Fr. 628'338.15. Obwohl einzelne Betreibungs-\nhandlungen zurückgingen, war der Arbeitsaufwand \nim Betreibungsamt nicht weniger geworden, denn mit \nder grossen Anzahl an vollzogenen Pfändungen und \nden daraus resultierenden Pfändungsgruppen blieb \nsich dieser in etwa gleich. \n \n \nZivilstandswesen  \n \n \n 2005 2004 \n\nAnerkennungen 15 7 \nNamenserklärungen 12 5 \nTrauungen 110 46 \nGeburten von in Wohlen wohnhaften \nOrtsbürgerinnen und Ortsbürgern 1 8 \n \n \n \n \n \n\nBestattungswesen \n \n \nTodesfälle (aus der Wohnbevölkerung) 2005 2004 \n\nMänner 41  48 \nFrauen 62  40 \nKinder 1  1 \nTotal 104  89 \n \ngestorben in \n- Kreisspital Muri oder Pflegi Muri 31 27 \n- Kantonsspital Aarau  7 14 \n- Reusspark Niederwil  3 4 \n- Kantonsspital Baden/andere Orte 19 11 \n- Wohlen 41 33 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2005 2004 \n\nbis 1 Jahr alt 0 0 \n01-10 Jahre alt 0 0 \n11-20 Jahre alt 1 1 \n21-30 Jahre alt 1 1 \n31-40 Jahre alt 3 0 \n41-50 Jahre alt 4 3 \n51-60 Jahre alt 3 7 \n61-70 Jahre alt 12 15 \n71-80 Jahre alt 26 21 \n81-90 Jahre alt 29 29 \n91-100 Jahre alt 25 9 \nälter 0 3 \n \n \nBestattungen 2005 2004 \n\nErdbestattungen 17 18 \nUrnenbeisetzungen 66 54 \nErdbestattungen von Nichteinwohnern 1 3 \nUrnenbeisetzungen von Nichteinwohnern 10 14 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 16 17 \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n12 \n\nGebäudeversicherung \n \nAm 31. Dezember 2005 waren in unserer Gemeinde \n4236 Gebäude (Vorjahr 4200) für Total \nFr. 3'348'464'000 (Vorjahr Fr. 3'167'149'000) versichert. \n \n \nEinwohnerkontrolle \n \n \n Schweizer Ausländer Total \nBevölkerungsstatistik 2005 2004 2005 2004 2005 2004 \n\nZuzüge 507 484 370 387 877 871 \nWegzüge 476 535 303 337 779 872 \n\nWanderungsgewinn / -verlust 31 -51 67 50 98 -1 \n\n \nGeburten 73 77 65 56 138 133 \nTodesfälle 98 75 6 14 104 89 \n\nGeburtenüberschuss / -verlust -25 2 59 42 34 44 \n \nEinbürgerungen 2 0 76 72 \n \n \nZusammenstellung der Bevölkerung 2005 2004 \n\nSchweizer 9586 9504 \n 68.19 % 68.25 % \n \nAusländer 4471 4421 \ndavon: 2005 2004 31.81 % 31.75 % \n- Niedergelassene 3698 3645 \n- Aufenthalter 697 670 \n- Asylbewerber 26 53 \n- Kurzfristige (6 - 18 Mt.) 50 53  \n\nTotal Einwohner 14057  13925 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet mit 2005 2004 \n\nWochenaufenthaltsbewilligung 56 56 \nkurzfristige Aufenthaltsbewilligung 7 3 \n \n \nStimmregister Männer Frauen Total \n 2005 2004 2005 2004 2005 2004 \n\nStimmberechtigte 3802 3701 4203 4142 8005 7843 \nOrtsbürger 437 436 525 539 962 975 \nKatholiken 2192 2155 2476 2495 4668 4650 \nProtestanten 825 825 1020 1030 1845 1855 \nAndersgläubige und 812 700 737 593 1549 1293 \nKonfessionslose \n\n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2005 2004 \n\nWahlen und Abstimmungen 5 4 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 1 2 \n \n \nStatistik Zusammensetzung Ausländer in Wohlen \nper 31.12.2005 \n \nÄgypten 8 \nÄthiopien 1 \nAfghanistan 6 \nAlbanien 1 \nAlgerien 2 \nAngola 1 \nArgentinien 1 \nAustralien 1 \nBangladesh 11 \nBelgien 2 \nBosnien-Herzegowina 189 \nBulgarien 4 \nBrasilien 24 \nChile 2 \nChina 6 \nDänemark 5 \nDemokratische Rep. Kongo 3 \nDeutschland 215 \nDominikanische Republik 8 \nEcuador 1 \nFinnland 8 \nFrankreich 11 \nGriechenland 8 \nIndonesien 1 \nIrak 7 \nIran 2 \nItalien 1379 \nJapan 3 \nKambodscha 12 \nKanada 2 \nKenia 3 \nKolumbien 2 \nKroatien 133 \nKuba 2 \nLibanon 1 \nLiechtenstein 10 \nMali 2 \n \n\nMarokko 2 \nMauretanien 1 \nMazedonien 350 \nMexiko 2 \nMoldau 1 \nNepal 1 \nNiederlande 23 \nNigeria 4 \nÖsterreich 51 \nPakistan 1 \nPhilippinen 3 \nPolen 6 \nPortugal 214 \nRumänien 2 \nRussland 2 \nSenegal 1 \nSchweden 6 \nSerbien und Montenegro 1126 \nSlowakische Republik 1 \nSlowenien 1 \nSpanien 76 \nSri Lanka 140 \nSüdafrika 5 \nSyrien 3 \nThailand 12 \nTogo 3 \nTschechische Republik 1 \nTunesien 1 \nTürkei 325 \nUkraine 1 \nUngarn 5 \nVenezuela 2 \nVereinigte Staaten 3 \nVereinigtes Königreich 19 \n \nTotal 4471 \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n13 \n\nEDV-Fachstelle \n \n \nMedienpreis „Eugen“ \n \nWohlen konnte für seinen Internetauftritt in der Kate-\ngorie „Grosse Gemeinden“ den Electronic-\nGovernment-Preis 2005 der Firma Bedag Informatik \nAG am 1. November in Bern entgegen nehmen. Be-\nreits im Jahr 2003 wurde Wohlen in die Top Ten dieses \nalljährlich stattfindenden Wettbewerbs nominiert. \nDiese aufwendige und detaillierte Untersuchung aller \nschweizerischen Web-Auftritte von Gemeinden und \nStädten zu gewinnen, darf als grosser Erfolg für die \nGemeinde Wohlen gewertet werden. Durch das im \nJuni 2005 durchgeführte Redesign und die Erweite-\nrungen des bereits sehr umfangreichen Internetange-\nbots ist diese Auszeichnung erst möglich geworden.  \n \nDie Grafik auf der nächsten Seite zeigt die Steigerung \nder Besucherzahlen von durchschnittlich 20'000 vor \ndem Erweiterungsprojekt auf über 30'000 danach. Der \nSpitzenwert im November verdanken wir den 2'315 \nBesuchern die am Sonntag 27. November 2005 die \nResultate der Einwohnerratswahlen auf der Internet-\nseite abgerufen haben. Die Entwicklung der Besucher-\nzahlen über einen längeren Zeitraum zeigt eindeutig, \ndass Wohlen mit seinem Internetauftritt auf dem rich-\ntigen Weg ist. \n \nDie wichtigsten Neuerungen des Internetangebots \nseit Juli 2005: \n \n- Erinnerung per Email an Papiersammlung, Ab-\n\nstimmung und weitere Ereignisse \n- Abonnierung von Neuigkeiten, politischen \n\nGeschäfte und anderem per Email \n- Raumreservationssystem \n- Integration der Mediendaten der Gemeindebib-\n\nliothek \n- Integration von 3D Bilder (Sportzentrum Nieder-\n\nmatten, Strohmuseum, Gemeindehaus, Biblio-\nthek, Schwimmbad, Skatepark, Casino) \n\n \n\n \nMedienpreis „Eugen“ \n \nProf. Dr. Louis Bosshart, Präsident der Jury, würdigt die \nHomepage der Gemeinde Wohlen wie folgt: \n \n„In der Kategorie „Grosse Gemeinden“ fand dieses \nJahr ein Kopf-an-Kopf-Rennen statt. Die Jury musste \nsich zwischen fünf sehr guten Sites entscheiden. Dass \ndie Gemeinde Wohlen in die Kränze kommt, hat mit \nihrem neuen, überarbeiteten Auftritt im Netz zu tun. \nEin neues Gestaltungs- und Navigationskonzept hat \ndie Jury überzeugt. Die Benutzer finden sich gut zu-\nrecht, die Seite hinterlässt einen ausgezeichneten \nEindruck. Was besonders gut gefällt: Wohlen bietet als \neinzige der Top-5-Rangliste bewegte Bilder an. Eine \n360-Grad-Animation des Skateparks und des \nSchwimmbades.“ \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n14 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nInformatik-Sachmitteleinsatz \n \nAnzahl PC-Arbeitsplätze nach Abteilungen 2005 2004 \n\nBauverwaltung / Bauamt 12 12 \nBetreibungsamt 7 6 \nEinwohnerkontrolle 4 4 \nFinanzverwaltung 8 8 \nGemeindebibliothek 5 5 \nGemeindekanzlei 9 9 \nGemeindeammann 1 1 \nGemeindesteueramt 13 12 \nKinder- und Jugendpsychologischer Dienst 6 6 \nKinderhort  1 1 \nKultursekretariat 1 1 \nMilitär / Sektionschef 1 1 \nRegionalpolizei 14 14 \nRegionales Zivilstandsamt 3 3 \nSchulsekretariat / Schulleitungen 13 12 \nSoziale Dienste 8 7 \nZivilschutzorganisation 3 2 \nSonstige (KAPO / 2 freie Notebooks) 3 4 \nTotal 112 108 \n        davon Notebooks 10 10 \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nSonstige Hardware 2005 2004 \n\nGemeinde-Server \n- Windows 2000 5 5 \n- Windows 2003 3 2 \n- Mit Exchange 2000 / Citrix PS 4.0 / MS SQL 7.0 / Sybase 9.0 / SUS \n \nDatensicherungsgeräte \n- AIT 35/70 1 1 \n- AIT 50/100 3 3 \n- DLT 35/ 70 1 1 \n \nAusgabegeräte \n- Laserdrucker 65 65 \n- Tintenstrahldrucker 2 7 \n- A0 Farbplotter (Bauverwaltung) 1 1 \n- Farbkopierer als Drucker 7 6 \n- Schwarz-Weiss Kopierer als Drucker 10 10 \n \nNetzwerk-Komponenten / Kommunikationsgeräte \n- Switches 16 16 \n- Hubs 4 4 \n- Router (KOMKA / ISDN) 3 3 \n- Standleitungsbridge (Zentraleinheit) 1 1 \n- Externe Standleitungsgeräte 7 7 \n- Fritz!Cards 4 3 \n \n \n \n\nInternetbesucher 2005\n\n0 5'000 10'000 15'000 20'000 25'000 30'000 35'000\n\nJanuar\n\nMärz\n\nMai\n\nJuli\n\nSeptember\n\nNovember\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n15 \n\nDatenverbindungen 2005 2004 \n\nStandleitungen 7 7 \n- Gemeindebibliothek \n- Kinder- und Jugendpsychologischer Dienst \n- Emanuel-Isler-Haus (Zivilschutzorganisation / Sektionschef) \n- Regionales Zivilstandsamt \n- Schulleitung Junkholz \n- Schulleitung Halde \n- Schulleitung Bünzmatt \n \nWählleitungen 4 4 \n- Bauamt \n- Kinderhort Wohler Chinderhuus \n- Kantonspolizeiposten Wohlen \n- Betriebswart Sportzentrum Niedermatten \n \n \nSoftware 2005 2004 \n\nStandardsoftware \nMicrosoft Windows 2000 (Server) 5 5 \nMicrosoft Windows 2003 (Server) 3 2 \nMicrosoft Windows 2000 (Professional Workstation) 112 104 \nMicrosoft Office 2000 (Professional) 110 104 \nNorman Antivirenprogramm 112 104 \nCalitime Zeiterfassungsprogramm 110 104 \nCorel Draw 2 2 \nAdobe-Webcollection 1 1 \nAdobe Acrobat Professional 2 0 \nTwixTel 110 104 \nOffice Wings Online-Zahlungen 23 11 \n \nGemeindelösung \nW&W Einwohnerkontrolle 37 37 \nW&W Finanzbuchhaltung 37 37 \nW&W Kreditorenbuchhaltung 37 37 \nW&W Lohnbuchhaltung 37 37 \nW&W Gebührenfakturierung 37 37 \nW&W Kassenlösung 37 37 \n \nSpezialapplikationen \nWinBeam (Betreibungsamt) 6 6 \nSTAG (Steuerbezug für Aargauische Gemeinden) 18 16 \nVERANA / CUVA (Gemeindesteueramt) 13 12 \nFORM96 (Zivilstandsamt) 4 4 \nPreWin Medio (Gemeindebibliothek) 5 5 \nOM ZS_Mann (Zivilschutzorganisation) 2 2 \nOM-OBV (Bussenverwaltungsprogramm Repol) 2 2 \nOM-DogTax (Hundekontrolle) Neu 2 0 \nZAR3 (Zugang zentrales Ausländerarchiv) 18 18 \nRIPOL / AUPER (Zugang Bundesfahndungssystem) 14 14 \nREM Software (KJD) 6 6 \nWinSchule (Schulverwaltungssoftware) 13 3 \nKLIB (Klienteninformationssystem Soziale Dienste) 5 5 \nVinkas Verlustscheinverwaltung (Finanzverwaltung) 4 4 \n \n\nDatenbanken \nRapport (Bauamt / Bauverwaltung) 4 4 \nVerlustscheinverwaltung (Finanzverwaltung) 4 4 \nMarkt (Regionalpolizei / Informationsschalter) 15 12 \nFundgegenständeverwaltung (Regionalpolizei) 14 12 \nRIS Datenbank (Regionalpolizei) 14 12 \nGeschäftskontrolle Einwohnerrat (Gemeindekanzlei) 4 4 \nDatenbank für Psychologenfragebogen (neu) 6 0 \n \n \nProjekte \n \nUmstellung der Gemeindelösung auf die 4. Gene-\nration  \n \nEine neue Softwareversion der W&W Programme un-\nserer Gemeindelösung, mit einer verbesserten grafi-\nschen Oberfläche und mehr Funktionalität, wurde \nzwischen Weihnachten 2004 und Neujahr 2005 instal-\nliert. Allein durch die Konvertierungszeit der 4 GB \ngrossen Datenbank von 72 Stunden konnte die Um-\nstellung nur stattfinden, wenn die Verwaltung ge-\nschlossen war. Die Schulung der Mitarbeiter wurde \nauch in diesem Zeitraum durchgeführt, so dass am 3. \nJanuar 2005 alle Dienstleistungen wieder zur Verfü-\ngung standen. Laufende Anpassungen und \nOptimierungen der Abläufe und Einstellungen haben \nzu einer Erhöhung der Effizienz geführt. Mit dieser \nUmstellung konnte der Verpflichtungskredit \n„Informatikablösung P4000“ abgeschlossen werden. \n \n \nNeues Programm DogTax für die Hundekontrolle  \n \nIm April wurde das neue Programm DogTax für die \nHundekontrolle eingeführt. Die bisher verwendete \nDatenbank konnte verschiedene Funktionen nicht \nausführen. Die Halter- und Hundedaten wurden über-\nnommen. In diesem Jahr mussten die Halter noch am \nSchalter die Hundemarken lösen. Dort wurden die \nübernommenen Daten aus der alten Datenbank auf \nihre Richtigkeit geprüft und Neuhalter erfasst. Im \nkommenden Jahr werden die Halter mit Brief und \nRechnung die Hundemarke lösen können, was eine \ndeutliche Reduktion des Aufwandes am Schalter zur \nFolge hat und erst noch kundenfreundlicher ist. \n \n \nDatenbank für die Regionalpolizei (RIS) \n \nFür die Regionalpolizei wurde nach deren Angaben \neine Datenbank vom Bereich EDV programmiert. Mit \ndieser ist es möglich das Tagesjournal, die Aktenre-\ngistratur und die Geschäftskontrolle zu führen. Die \nAuswertungen ermöglichen die grafische Darstellung \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n16 \n\nder Geschäftszahlen nach Gemeinde und Geschäfts-\nart. Eine Abrechnung mit dem Kanton für die Rücker-\nstattung von erledigten Geschäften kann sehr schnell \nerstellt werden. Die Mitarbeiter können sich die Ihnen \nzur Erledigung zugewiesenen Geschäfte als Liste aus-\ndrucken. Die Erweiterung mit einer integrierten Zeiter-\nfassung ist in Vorbereitung. \n \n \nDatenbank für die Warenmarktverwaltung \n \nFür die Verwaltung des alljährlich zweimal stattfin-\ndenden Warenmarkts hat der Bereich EDV eine Da-\ntenbank programmiert. Bestehende Daten konnten \nteilweise übernommen werden. Die Verwaltung der \nMarktfahrer, An- und Abmeldungen, die Verteilung \nder Stände auf die Sektoren und die gesamte Korres-\npondenz können Datenbank gestützt verarbeitet \nwerden. \n \n \nDatenbank für Kinder- und Jugendpsychologi-\nscher Dienst \n \nDamit die Psychologen den Fragenbogen über das \nVerhalten von Kindern und Jugendlichen erfassen und \nauswerten können hat der Bereich EDV eine Daten-\nbank erstellt. Dieses erlaubt die Übertragung der von \nden Eltern erfassten Daten ab Fragebogen und die \nsofortige Auswertung der Resultate anhand der \nzugrunde liegenden Wertetabellen. Später ist auch \nVergleich zu früher erfassten Angaben des gleichen \nKindes möglich. \n \n \nWiedereinführung der ZUPLA / PSK in der Regiona-\nlen ZSO \n \nDieses Projekt wurde um ein Jahr nach hinten ver-\nschoben und ist nun für das Jahr 2006 vorgesehen. \n\nDafür wurde die Umstellung der Mannschaftsverwal-\ntung auf eine SQL-Serverlösung vorgezogen. \n \n \nNeuer Terminalserver für Aussenstellen \n \nGleichzeitig mit der Beschaffung des im Budget bewil-\nligten Servers wurde die langfristige Entwicklungsstra-\ntegie des Gemeindenetzwerks neu überdacht. In die-\nsem Zusammenhang wurde sowohl die Hardware-\nplattform der Server, sowie die möglichen zukünftigen \nInstallationstechniken der vielen verschiedenen Abtei-\nlungsprogramme neu beurteilt. Als  Alternativen zu \nden bisher eingesetzten Einzelservern wurde eine \nWechsel auf Bladeserver vorgenommen. Die erstmali-\nge Investition in das Grundsystem lässt sich durch \nkostengünstigere Server rechtfertigen. Beim nächsten \ngrossen Systemwechsel werden die verschiedenen \nAbteilungsprogramme nicht mehr auf den einzelnen \nArbeitsplätzen installiert, sondern auf Terminalservern \nzur Verfügung gestellt. Der Aufwand für die Installati-\non und die ständige Aktualisierung kann so gesenkt \nwerden. \n \n \nAusblick \n \nIm Jahr 2006 sind folgende Projekte vorgesehen: \n \n- Neuer SQL Server für Soziale Dienste / Regionale \n\nZSO / Schule und Gemeindebibliothek \n- Wiedereinführung der ZUPLA / PSK in der Regio-\n\nnalen ZSO \n- Standleitungsanbindung des Kommandopostens \n\nder Regionalen ZSO \n- Massnahmen zur Verbesserung der Ergonomie \n\nam Computerarbeitsplatz \n- Erweiterung der RIS-Datenbank der Regionalpoli-\n\nzei \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n17 \n\nÖffentliche Sicherheit \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n\n \n\n \n \nAllgemeines \n \nDie Veränderungen in der aargauischen Polizeiland-\nschaft schritten weiter voran. Im Dezember fand im \nGrossen Rat die 2. Lesung über das neue Polizeigesetz \nstatt, welches verabschiedet wurde und im Jahre 2006 \nder Volksabstimmung unterbreitet wird. In diesem \nGesetz wird verbindlich festgelegt, dass die Gemein-\nden eigene Polizeikräfte unterhalten oder die polizei-\nlichen Leistungen in Zukunft beim Kanton einkaufen \nmüssen. Doch auch in letzteren Fällen würde der Kan-\nton nicht alle Leistungen erbringen. Die restlichen \nmüssen von den Gemeinden selber erledigt werden. \nEs kann zudem nicht Aufgabe des Bürgers sein, sich \nbei einem Problem Gedanken zu machen, ob er sich \nnun an die Kantons- oder Regionalpolizei wenden soll. \nEr wendet sich an DIE POLIZEI und diese Organisation \nhat eine bürgerfreundliche Triage vorzunehmen. \nSchlussendlich setzt sich dann jene damit auseinan-\nder, welche gemäss Polizeigesetz dafür vorgesehen \nist. Den Bürger interessiert es schlussendlich nicht, ob \n„sein Fall“ von der Kantons- oder Regionalpolizei erle-\ndigt wird, sondern ganz einfach, dass er von der Poli-\nzei erledigt wird. \n \nDie Region Wohlen arbeitete in dieser Beziehung aktiv \nvor und bildete auch ohne gesetzlichen Auftrag früh-\nzeitig die Regionalpolizei. Nebst dem, dass sich diese \nNeuerung sehr bewährte, kommt man nun nicht in \nZugzwang, noch eine lokale Polizei aufbauen und \nentsprechend ausgebildetes Personal rekrutieren zu \nmüssen. Sofern alles planmässig verläuft, wird das \nPolizeigesetz auf Januar 2007 in Kraft gesetzt. Inner-\n\nhalb eines Jahres eine regionale Polizei von Grund her \naufbauen zu müssen, ist ein sehr aufwändiges Unter-\nfangen. Die Vertragsgemeinden der Regionalpolizei \nmachten ihre „Hausaufgaben“ in dieser Beziehung \nvorbildlich und können von der Dienstleistung „Regi-\nonalpolizei“ voll und ganz profitieren. \n \nDurch die Vorreiterrolle in der Region Wohlen liessen \nsich auch bezüglich Zusammenarbeit, Aufgabentei-\nlungen zwischen Kantons- und Regionalpolizei weite-\nre Erfahrungen sammeln. Heute läuft bereits vieles so \nab, wie es das zukünftige Polizeigesetz auch vorsieht. \n \nNach wie vor ein wichtiger Punkt ist und bleibt, dass \nalle Vertragsgemeinden den gleichen Anspruch be-\nzüglich Dienstleistungen im Sicherheitsbereich von \nder Regionalpolizei erhalten.  \n \nDie lokale Polizei erfüllt eine wichtige Aufgabe unter \ndem Motto „schauen, sehen, melden“. Vieles für die \ntägliche polizeiliche Arbeit wie auch die Straftäter \nfindet man nicht auf Datenbanken. Es ist richtig, dass \nsich die Kantonspolizei auf ihre Kernaufgaben und vor \nallem auf die schwere Kriminalität konzentriert. Viele \nBasisinformationen und Hinweise wird jedoch die \nlokale Polizei liefern. Das Zusammenspiel muss funkti-\nonieren, und beide Organisationen sind aufeinander \nangewiesen. Es gibt keine bessere oder schlechtere \nPolizei, sondern es gibt verschiedene Aufgabenberei-\nche welche sich ergänzen sollen und müssen. \n \n \nPersonelles \n \nIm personellen Bereich änderte sich bei der Regional-\npolizei einiges. Auf den 1. Januar 2005 trat Felix Brüh-\nwiler ins Korps ein als Ersatz für das krankheits-\nbedingte Ausscheiden eines Mitarbeitenden. Als lang-\njähriger Mitarbeiter bei der Kantonspolizei brachte er \ndas erforderliche polizeiliche Wissen mit und war eine \ngute Ergänzung für diese Organisation. \n \nAuf den 30. Juni 2005 trat der langjährige Mitarbeiter \nund allseits bekannte und geschätzte Polizeichef-\nStellvertreter, Adj Robert Müller, nach 37 Dienstjahren \nin den wohl verdienten Ruhestand. Mit Robert Müller \nging ebenfalls viel Fach- und Sachwissen in Pension. \nDerartige polizeiliche Orts- und Personenkenntnisse \nlassen sich mit keinen Computern abdecken. \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n18 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nRobert Müller zu Beginn seiner Dienstzeit \n \n \nAls Ergänzung für diese Vakanz trat auf den 1. Juli \n2005 Frau Stefanie Herter in die Regionalpolizei ein. \nMit ihr konnte das Team der Regionalpolizei wieder \nmit einer Frau ergänzt werden, nachdem eine Mitar-\nbeiterin im Laufe des Jahres 2004 aus dem Korps aus-\ngeschieden war. Frau Herter absolvierte ihre polizeili-\nche Grundausbildung bei der Stadtpolizei Winterthur. \n \n \nRegelung Stellvertretung \n \nIm Zusammenhang mit der Pensionierung von Robert \nMüller musste auch die Stellvertretung des Polizei-\nchefs neu geregelt werden. Nach einem internen Be-\nwerbungsverfahren wurde Kpl Marco Veil, unter \ngleichzeitiger Beförderung zum Fw, als Stellvertreter \nbestimmt und auf den 1. Juli 2005 in seinem Amt ein-\ngesetzt. Gleichzeitig wurden noch weitere Beförde-\nrungen vorgenommen: \n \nRonny Fricker vom Kpl zum Wm mbA, Josef Zuber \nvom Kpl zum Wm, Sacha Lattanzio vom Kpl zum Wm \nund Daniel Keller vom Gfr zum Kpl. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nRobert Müller kurz vor seiner Pensionierung \n \n \nPol Schatzmann, welcher sich im Jahre 2004 an der \nSPAS (Schweizerische Polizeiaspirantenschule in Neu-\nenburg) in Ausbildung befand, realisierte den Ab-\nschluss mit der erfolgreichen Absolvierung der BBT-\nPrüfung. In der Schweizer Polizeilandschaft ist neu \neinerseits der Titel „Polizist“ geschützter Berufstitel \nund der Beruf als solches auch eidgenössisch aner-\nkannt. Um dies erreichen zu können, ist jedoch das \nBestehen einer eidgenössischen Berufsprüfung erfor-\nderlich. Neu dürfen nur Personen mit bestandenem \nAbschluss eine polizeiliche Funktion ausüben. Und \ndiese Bestimmung gilt (so wird es auch im neuen Poli-\nzeigesetz festgelegt sein), für alle Polizeimitarbeiter, \nsei es bei Kantons- wie auch den Gemeindepolizeien. \nDie Berufsprüfung bringt es auch mit sich, dass die \nGrundausbildung schweizweit die gleiche Grundbasis \nbekommt. \n \n \nAusbildung / Kurswesen \n \nZur Erledigung der  polizeilichen Arbeit bedarf es auch \nimmer wieder der permanenten Weiterbildung. Im \nBerichtsjahr wurde insbesondere das Schwergewicht \ngelegt auf Einvernahmetaktik und -technik, Sicher-\nheitspolizeiliche Ausbildung, Fahrtraining, Nothilfe, \nUmgang mit Konflikten, Schiesswesen und Nahkampf. \nZudem absolvierten 2 Mitarbeiter Unteroffiziers- und \nFührungslehrgänge. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n19 \n\nTätigkeit \n \nAllgemeines \n \nDie Regionalpolizei Wohlen leistet während 24 Stun-\nden und 365 Tagen im Jahr Pikettdienst und wird \nausserhalb der Bürozeiten zur Hauptsache über die \nEinsatzzentrale der Kantonspolizei aufgeboten. Jene \nAufgebote betrafen zur Hauptsache Einsätze im ge-\nsamten Vertragsgebiet im Zusammenhang mit  \n \nVerkehrsangelegenheiten 81 \nStreit/Drohung 58 \nRuhestörungen 47 \nHäusliche Gewalt 42 \nAlarmeinsätzen 41 \nVerdächtigem Verhalten 27 \n \nHier zeigt sich insofern ein bedenkliches Bild, indem \nKonflikte in den gleichen Familien, unter Nachbarn \nnicht mehr selbständig erledigt werden können, son-\ndern nur noch unter Androhung oder Beizug der Poli-\nzei. Zudem ist jeder derartige Einsatz auch für die \nPolizei immer mit einem nicht einschätzbaren Risiko \nverbunden, da im Vorfeld nie feststeht, wie sich die \nLage entwickelt oder ob sie sogar eskaliert. \n \nAuch im Jahre 2005 war wieder eine Häufung von \nSprayereien an öffentlichen Anlagen festzustellen, \nwobei dann ein Täter bei frischer Tatausübung durch \ndie Regionalpolizei überrascht und festgenommen \nwerden konnte. Wie in solchen Fällen üblich, wurde \ndas weitere Ermittlungsverfahren durch die \nKantonspolizei geführt.  \n \n \n\n \n \n \n\nAuch wissen viele Leute nicht mehr, welche grund-\nsätzlichen Anstandsregeln eigentlich gelten. Sei es \nzum Beispiel in Bezug auf den Abfall oder auch wie \nman sein eigenes Fahrzeug abstellt. Unter Berücksich-\ntigung der an sich geltenden Anstandsregeln nach \nKnigge, sollten derartige Sachen eigentlich gar nicht \npassieren dürfen. \n \n \n \n\n \n \n \nNachfolgend einige besondere Ereignisse aus der \nTätigkeit der Regionalpolizei. \n \nFebruar:  Tödlicher Unfall in Folge Sturz ab Balust-\n\nrade Casino Wohlen anlässlich Kammer-\nball \n\nMärz:  Massive Sprayerei am Bünzmatt III in \nWohlen \n\nJuni:  Alte Linde an der Steingasse durch Un-\nwetter zerstört \n\nSeptember:  Festnahme Sprayer in flagranti, Ermitt-\nlungsverfahren durch Kantonspolizei \n\nDezember:  Vermehrte Meldungen über Hundehalter \nnach Vorfall in Oberglatt (Attacke von \nKampfhunden auf einen Buben) mit ver-\nschiedenen Überprüfungen unter Beizug \nBezirkstierarzt und Kantonalem Veteri-\nnäramt \n\n Festnahme von 3 ausländischen Einbre-\nchern nach erfolgtem Einbruch in Roth-\nrist \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n20 \n\nWeitere Tätigkeiten (zu den nachgenannten Zahlen \nsind keine Vergleichszahlen zum Jahr 2004 vorhan-\nden) \n \nVerhaftungen/Festnahmen 30 \nAusschreibungen im Fahndungsregister Ripol 11 \nZuführungen an Amtsstellen 109 \nMietausweisungen 4 \n \nStrafanzeigen: \nAnzeigen Strafgesetzbuch abgeklärt 197 \nAnzeigen Strafgesetzbuch unbekannt 177 \nFiaZ / FuD / FuM* 31 \nWiderhandlung Betäubungsmittel 50 \nWiderhandlung Polizeireglement 68 \nAndere Gesetze und Verordnungen 57 \nEinvernahmen zur Sache 175 \nEinvernahmen zur Person 107 \nTechnische Beanstandungen an Fahrzeugen 270 \nMeldungen von Fahrzeugen an \nStrassenverkehrsamt 56 \n \n*Fahren in angetrunkenem Zustand / - unter Drogen-\neinfluss / - unter Medikamenteneinfluss \n \n \nErledigung von Rechtshilfeersuchen verschiedener \nAmtsstellen (Auszug): \n \n 2005 2004 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 137 200 \nStadt- und Gemeindepolizeien (ganze Schweiz) 205 200 \nStrassenverkehrsamt Aargau: 181 126 \nGerichte und andere Justizstellen (ganze Schweiz)127 111 \nBezirksämter: 65 108 \nBetreibungsämter (Region): 165 93 \nAusland:  55 45 \n \n \nAnzahl der Geschäfte in gleicher Zeitspanne (Auszug): \n \n 2005 2004 \n\nRechtshilfeersuchen \nunerledigte Ordnungsbussen: 191 282 \nZustellungen von Verfügungen  \nund Gerichtsurkunden 202 187 \nAnzeigeeröffnungen Widerhandlung \nTransportgesetz (Schwarzfahrer) 99 146 \nAnzeigeeröffnungen andere  \nSVG-Widerhandlungen 112 121 \nEinzug von Kontrollschildern  \nund Ausweisen für StVA 162 118 \n \nInsgesamt waren im Jahre 2005 total 1045 Geschäfte \n(Vorjahr 1008) zu erledigen. \n\nHierbei handelt es sich vor allem um administrative \nArbeiten. Zur Hauptaufgabe einer Regionalpolizei \ngehört jedoch die Patrouillentätigkeit zu allen Tages- \nund Nachtzeiten, das heisst, die sichtbare polizeiliche \nPräsenz in allen Gemeinden. Dabei sind zum Beispiel \ndie Kontrollen von öffentlichen Anlagen wie Bahnhö-\nfen, Einkaufszentren, Schulanlagen usw., Wohn- und \nFirmenquartieren immer mit eingeschlossen. Es erfol-\ngen auch die sich ergebenden Tatbestandesaufnah-\nmen sowie weitere Amtshandlungen wie Zuführun-\ngen, Alarmeinsätze, Überprüfungen usw.  \n \n \nVerkehrspolizeiliche Aktionen \n \nDie Regionalpolizei beteiligte sich auch im Jahre 2005 \nan verschiedenen gesamtschweizerischen Aktionen \nwie auch an Aktionen der Kantonspolizei. Aktion \n„Schwarzfahrer“ (Fahren trotz Entzug Führerausweis),  \n„Fahren unter Alkoholeinfluss“, „Schulbeginn“, „LUX“ \n(Beleuchtung an den Fahrzeugen). \n \nVor allem die Einführung der neuen Promillegrenzen \nerbrachten für Verkehrteilnehmer wie auch für die \nPolizei verschiedene Änderungen. Erfreulicherweise \nkonnte an sich von Anfang an auch eine gute Akzep-\ntanz bzw. Disziplin festgestellt werden. \n \nZu den jedes Jahr statt findenden Aktionen der Regi-\nonalpolizei gehörte auch das besondere Augenmerk \nzu Beginn der Wintermonate im gesamten Zuständig-\nkeitsgebiet auf die 2-Radfahrer mit mangelhafter oder \ngänzlich fehlender Beleuchtung. Denn viele dieser \nVerkehrsteilnehmer haben nach wie vor den Eindruck, \ndas Licht wegen der Polizei einschalten zu müssen \nund nicht für ihre Sicherheit. Diese Sorglosigkeit \nstimmt nachdenklich. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n21 \n\nVerkehrswesen \n \n \nVerkehrserziehung \n \n\n \n \nDie Verkehrserziehung hat sich in allen 9 Gemeinden \nder Regionalpolizei etabliert und bewährt. Drei Polizis-\nten der Regionalpolizei Wohlen erteilen diesen Unter-\nricht und benötigen ein Arbeitspensum von 30 – 40 % \npro Mann. Insgesamt wurden ca. 670 Kindergärtner in \n33 Klassen sowie ca. 1750 Kinder der 1. bis 5. Klasse in \ngesamthaft 94 Klassen unterrichtet. An diesem Unter-\nricht nahmen auch die Kleinklässler, die Kinder des \nSprachheilkindergartens und die Kinder der Heilpäda-\ngogischen Schule Junkholz teil. \n \nDie Krönung des Unterrichts mit der Veloprüfung der \n5.-Klässler wurde erstmals auch in den anderen Ver-\ntragsgemeinden durchgeführt. Das Rangverlesen \nbildete für die Kinder und Lehrer einen spannenden \nund fröhlichen Abschluss. \n \nWeitere Einsätze im Rahmen der Verkehrserziehung \nwaren: Elternabend am Kindergarten, Verkehrsnach-\nerziehung im Auftrag der Schulpflege an den Mitt-\nwochnachmittagen für Schüler, welche sich nicht an \ndie Verkehrsvorschriften hielten, Plakataktionen (Licht \nam Velo, Velofahren im Kreisel u.a.) sowie die bereits \nerwähnten morgendlichen und abendlichen Velo-\nLicht-Kontrollen auf den Schulwegen. \n \n \n \n \n \n \n\nGeschwindigkeitskontrollen \n \nDie Regionalpolizei führte 2005 insgesamt 65 Ge-\nschwindigkeitskontrollen durch. Davon 49 auf Kan-\ntons- und 16 auf Gemeindestrassen. Dabei wurden \nalle Vertragsgemeinden berücksichtigt. \n \n \nGemeinde Anzahl kontrollierte Übertretungen \n Messungen Fahrzeuge  \n\nBüttikon 3 889 168 (19 %) \nDintikon 6 953 211 (22 %) \nDottikon 11 3'345 761 (23 %) \nHägglingen 2 286 73 (6 %) \nHilfikon 6 1'116 215 (19 %) \nUezwil 1 47 0 \nVillmergen 9 1'945 252 (13 %) \nWaltenschwil 3 1'005 134 (13 %) \nWohlen 24 9'277 1'108 (12 %) \n \nTotal 65 18863 2922 \n \n \nStrassensignalisation und Markierungen \n \nAuf dem Gemeindegebiet Wohlen/Anglikon wurden \nan zahlreichen Orten Markierungen erneuert, ergänzt, \nprovisorische Markierung für Baustellen angebracht \nund nach Belagserneuerungen frisch aufgetragen. Die \nfolgenden Verkehrsanordnungen wurden durch den \nGemeinderat verfügt: \n \n \nWehrlistrasse und Erlenweg \nkein Vortritt \n \nAescherzelgweg und Platz vor Strohmuseum \nParkverbote \n \nBünzweg \nRechtsabbiegegebot in die Bünzstrasse \n \n \nAeschstrasse \nAusschreibung Parkanordnung vor dem Kindergarten \n \nKapellstrasse \nFussgängerstreifen Übergang Chappelehof – Kasi \n \nUntere Farnbühlstrasse/alte Villmergerstrasse \nFussgängerstreifen zur Post 1 \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n22 \n\nParkuhren \n \nAuf dem Gemeindegebiet hat es zur Zeit analog dem \nVorjahr 198 gebührenpflichtige Parkplätze. \n \nAuf den Parkplätzen Feldschlösschen-/Maurer-\nparkplatz konnten 20 Parkbewilligungen im Gesamt-\nbetrag von Fr. 11'000 verkauft werden. \n \nDie Gesamteinnahmen aus den Parkuhren betrugen in \ndiesem Jahr Fr. 112'000 (Vorjahr 119’000). \n \nAuch im Berichtsjahr musste ein Teil der Parkuhren \nrevidiert werden. \n \n \nReklamewesen \n \nBewilligungen 2005 2004 \n\nBaureklamen 4 2 \nBlindreklamen 4 5 \nLeuchtreklamen 10 11 \n \n \nReklamen mit Baugesuch werden durch die Bauver-\nwaltung behandelt. \n \n \nBfu - Sicherheitsdelegierter \n \nDer Sicherheitsdelegierte der BfU hat in Sicherheits-\nfragen eine beratende Funktion und behandelt Berei-\nche wie Verkehr, Haushalt, Bauten, Sport und Freizeit, \nusw. \n \nEr befasste sich mit mehreren Massnahmen im Bereich \nSchulweg-Sicherheit. Dies reicht von der Schaffung \nvon Sicht-Zonen über zusätzliche Trottoir-\nMarkierungen bis zu Signalisationsmassnahmen, zum \nBeispiel „Schulzone“. \n\nIn diesem Bereich wurde auch gemeindeübergreifend \nan zwei unübersichtlichen/gefährlichen Stellen im \nRahmen der Schulwegquerung mit den entsprechen-\nden Bauverwaltungen Kontakt aufgenommen und \nnach Lösungen gesucht. \n \nAuf zwei Kindergarten-Spielplätzen mussten ver-\nschiedene Spielgeräte, zum Beispiel Baumhaus und \nKlettergerüst, beanstandet werden. \n \nDas neue „Chinderhuus“ beim Bahnhof wurde auf \nSicherheitslücken überprüft. Einige Massnahmen \nmussten empfohlen werden. Unter anderem war eine \nnicht „Chinderhuustaugliche“ Feuerwehr-Aussen-\ntreppe installiert worden. \n \nDas Biotop bei der Tennisanlage „Niedermatten“ wur-\nde zusammen mit dem BfU-Chef-Sicherheits-\ndelegierten begutachtet. Dieses stellte für Kleinkinder \neine nicht zu unterschätzende Gefahr dar. Eine Ein-\nzäunung wurde empfohlen und in der Zwischenzeit \nauch realisiert.  \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n23 \n\nStab, Offiziere und weitere Abteilungschefs Anfang \n2005\n\nFeuerwehr \n \n \nFeuerwehrkommission \n \nIm Jahre 2005 trat die Feuerwehrkommission zu fünf \ngeplanten und – wegen der kurzfristigen Demission \nvon Kommandant und Vizekommandant – zu mehre-\nren ausserordentlichen Sitzungen zusammen. Haupt-\nthema war neben den ordentlichen Traktanden (Mate-\nrialbeschaffungen, Rechnungen, Mutationen, Kursbe-\nsuche etc.) die Suche und Wahl eines neuen Kom-\nmandanten und eines neues Vizekommandanten. \n \nAn der Klausur, welche dieses Mal nur einen Tag dau-\nerte und im Feuerwehrmagazin der Stützpunktfeuer-\nwehr Zofingen durchgeführt wurde, nahmen ein Teil \nder Feuerwehrkommission sowie die meisten Offiziere \nteil. In Arbeitsgruppen wurden diverseste Themen wie \nAusbildungskonzept, Werbung neue Feuerwehrleute, \nPflichtenhefte, personelle Regelungen, Bekleidungs-\nreglement bearbeitet. Am sehr konstruktiven Work-\nshop konnten verschiedene wichtige Entscheide ge-\nfällt und Folgearbeiten (Stand Hagewo, neue Rekrutie-\nrung, Arbeitsgruppe Pflichtenheft Materialwart, Wett-\nbewerb neues Logo für Baseballmütze) aufgegleist \nwerden. \n \nAn drei Rapporten beschäftigten sich der Stab, die \nOffiziere und die weiteren Abteilungschefs mit dem \nJahresprogramm und den Übungsthemen und \nÜbungsvorbereitungen. Ebenfalls wurden die Anträge \nzu Handen der Kommission vorbereitet. \n \nNachdem Martin Rindlisbacher als Kommandant so-\nwie Rudolf Donat als Vizekommandant kurzfristig per \nEnde 2005 demissionierten, musste eine Nachfolgere-\ngelung getroffen werden. In den Personen von Marcel \nChristen als neuer Kommandant und Thomas Locher \nals neuer Vizekommandant übernehmen nun junge \nOffiziere die Führung der Feuerwehr. \n \n \nAllgemeines \n \nDie vorgeschriebenen Offiziers-Weiterbildungskurse \nabsolvierten an zwei Tagen je die Hälfte der Offiziere \nin Oberlunkhofen-Jonen und Villmergen-Dintikon-\nHilfikon. Thematik war schwergewichtig Schaden-\ndienst, wobei Ölsperren mit einfachen Mitteln gebaut \nund auslaufende Flüssigkeiten eingedämmt und auf-\ngenommen werden mussten. Ausserdem wurden die \nEigenschaften der verschiedenen Bindemittel sowie \n\nder Weg des Patienten bei einem Chemieereignis \nbehandelt. \n\n \nBestand \n \nBestand Ende 2004 83 \nBestand Ende 2005 81 \n \n \nMutationen \n \nÜbertritte von anderen Feuerwehren 1 \nNeueingeteilte während des Jahres 2005 5 \nNeueingeteilte Ende 2005 11 \nAustritte während des Jahres 2005  \n(Wohnortwechsel, Gesundheit etc.) 13 \nAustritte Ende 2005 6 \nTotal Mutationen 36 \n \n \nÜbungsdienst \n \nInsgesamt wurden 101 Übungen durchgeführt, davon \nzwei mit der Gesamtfeuerwehr, eine im Rahmen der \nStörfallverordnung, zweimal Öl- und Chemiewehr, \nviermal Pionierdienst, dreimal Strahlenschutz sowie \ndiverse Spezialistenübungen. Das Schwergewicht der \nSpezialistenausbildung lag dieses Jahr beim Pionier-\ndienst mit den Ersteinsatzgruppen. \n \nAm 8. Juni wurde durch das Aargauische Versiche-\nrungsamt eine Übungskontrolle anlässlich einer \nÜbung des Pikett I zusammen mit der Feuerwehr Wal-\ntenschwil durchgeführt. Durch den Kreisexperten \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n24 \n\nDas neue Logo für die Baseball-Mütze \n\nMannschaft Feuerwehr Wohlen in der neuen Brand-\nschutzbekleidung \n\nwurde die Arbeit der Angehörigen der Feuerwehr \nWohlen als gut und somit erfüllt beurteilt. \n \n\nAn der Hauptübung wurde dieses Jahr wieder einmal \ndie Arbeit der Feuerwehr an verschiedenen Posten \nvorgestellt. Die unter der Leitung von Hptm Marcel \nChristen stehende Hauptübung verlief mit einer fast \nschon theatermässig inszenierten Demonstration \neines Atemschutz-Einsatzes, einer Strassenrettung, \neiner "Modeschau" sowie verschiedenen weiteren \nPosten in einer für die Feuerwehr Wohlen zwar unge-\nwohnten, vom Publikum aber sehr gut aufgenomme-\nnen Art und Weise. Ausserdem konnte anlässlich der \nHauptübung auch die Rangverkündigung des Logo-\nWettbewerbs für die neue Baseball-Mütze mit der \nPrämierung durchgeführt werden. Anschliessend an \ndie Hauptübung folgte im Casino Wohlen der Feuer-\nwehr-Schlussabend mit Nachtessen, Ehrungen und \nBeförderungen. \n \n \nKurse \n \n87 (Vorjahr 110) Korpsmitglieder absolvierten 24 (23) \nKurse mit Total 109 (147) Personentagen. Der Schwei-\nzerische Feuerwehrverband, das Aargauische. Versi-\ncherungsamt, der Aargauische Feuerwehrverband, \nder Feuerwehr-Bezirksverband Bremgarten, die Abtei-\nlung für Umwelt sowie das Ausbildungszentrum \nSchwarzenburg (BABS) waren verantwortlich für die \nKursorganisation.  \n \nZusätzlich amteten die 5 Instruktoren noch je 2 – 3 \nWochen als Klassenlehrer oder Teilnehmer an diversen \nKursen für das Aargauische Versicherungsamt. \n \n \n\nDienstleistungen \n \nWährend des Jahres 2005 wurde anlässlich von 7 An-\nlässen eine Saalwache durch die Feuerwehr Wohlen \ngestellt (20 Angehörige der Feuerwehr, total 87.0 \nStunden). \n \nDie Verkehrsabteilung organisierte an insgesamt 75 \nAnlässen (vor allem FC Wohlen, Verkehrsdienst Kir-\nchenplatz sowie diversen weiteren Anlässen) den \nVerkehrsdienst, wobei von insgesamt169 Personen \ntotal 452.5 Stunden geleistet wurden. \n \n \nGeräte und Einrichtungen \n \nNach der ersten Tranche der neuen Brandschutzbe-\nkleidung gegen Ende 2004 konnte Anfang 2005 noch \ndie zweite Tranche beschafft werden. Anlässlich der \nersten Gesamtübung im März 2005 wurde die ganze \nMannschaft der Feuerwehr Wohlen mit der neuen, \nroten Brandschutzbekleidung ausgerüstet.  \n \nDiverse kleinere Anschaffungen wurden im Rahmen \ndes normalen Globalbudgets getätigt. \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n25 \n\nFahrzeugpark \n \nWiederum mussten 3 Fahrzeuge zur periodischen \nKontrolle beim Strassenverkehrsamt vorgeführt wer-\nden. \n \nNach einem leichten Auffahrunfall musste im Frühling \n2005 der Korb der Autodrehleiter, welcher dabei be-\nschädigt worden war, ersetzt werden. Die Kosten \nwurden grösstenteils von der Vollkaskoversicherung \nübernommen. Da die Autodrehleiter nun schon  \n16 Jahre im Einsatz steht, war auch noch eine grössere \nRevision der gesamten Leiter-Hydraulik ausstehend. \nDiese wurde im Dezember 2005 durchgeführt, womit \ndie Drehleiter nun wieder einwandfrei in Ordnung \nund einsatzfähig ist. \n \n \nWehrdiensteinsätze \n \nWehrdiensteinsätze 2005 2004 \n\nFeuer 24 15 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 23 29 \ndavon Fehlalarme 23 20 \nPersonenrettungen 5 4 \nÖl-/Chemiewehr 6 11 \nWasser 5 14 \nDiverses 41 17 \nTotal 104 90 \n \nAuswärtige Hilfeleistungen 12 4 \nEinsätze während dem Sonntagsdienst 15 9 \n \n \nMaximaleinsätze 2005 2004 \n\nMonat: Juli 17 August 22 \nWochentag: Mittwoch 23 Donnerstag 17 \n Freitag 20 Freitag 16 \n Montag 19 Sonntag 10 \n \n \nEinsätze von 2005 2004 \n\n06:00 - 18:00 Uhr (Tag) 31 42 \n18:00 - 06:00 Uhr (Nacht) 73 48 \nSamstag/Sonntag/Feiertage 26 21 \n \nTotal ausgerückte Personen 866 706 \nentspricht Personenstunden 1247.0 980.5 \n \n \n \n \n \n\nGrössere Einsätze \n \n01.03. Waltenschwilerstrasse 9, Wohlen Kaminbrand \n20.03. Kapellstrasse 17, Wohlen Brand \n22.04. Jurastrasse 7, Wohlen Brand \n02.06. Bremgartenstrasse 21, Oberwil-Lieli Brand \n24.06. Nutzenbachstrasse/Sorenbühlweg, Wohlen Strassenrettung \n29.07. Rest. Freiämterhof, Villmergerstrasse, Wohlen Brand \n17.08. Galgenhaukurve, Bremgarterwald, Bremgarten Strassenrettung \n16.09. Wohlerstrasse, Niederwil Verkehrsdienst \n\n Verkehrsunfall \n18.09. Steingasse 2, Wohlen Brand \n22.09. Igelweid 11, Hägglingen Brand \n28.10. Wilstrasse 48, Wohlen Kaminbrand \n02.11. Farnstrasse K124, Wohlen Verkehrsdienst \n\nVerkehrsunfall \n02.12. Alte Villmergerstrasse 3, Wohlen Brand \n08.12. Rotwasserkurve, Hermetschwil Strassenrettung \n09.12. Bünztalstrasse/Badikreisel, Villmergen Strassenrettung \n13.12. Obere Farnbühlstrasse 19, Wohlen Brand \n17.12. Bellikonerstrasse, Widen Brand \n \n\n \nBrand in  einer Halle der Ferrowohlen AG  \n\nRettungsdienst Alarmübung vom 29. Juni 2005 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n26 \n\nMilitär \n \n \nMilitärsektion Wohlen (Wohlen, Vill-\nmergen, Waltenschwil Dintikon, Hilfi-\nkon) \n \nVororientierung \n \nIm Rahmen des neuen Rekrutierungsprozesses wur-\nden im Berichtsjahr alle 16-jährigen Schweizerbürge-\nrinnen und -bürger mit einem neu geschaffenen Flyer \n„Dein Einsatz für unsere Sicherheit“ sowie einem Be-\ngleitschreiben über den Ablauf der  Rekrutierung und \ndie Möglichkeiten der Vordienstlichen  Ausbildung \nvororientiert. \n \n \nInformationsabend 2005 \n \nGleich geblieben ist, dass für den Erstkontakt der Sek-\ntionschef verantwortlich ist. Am Orientierungsabend \nin der Aula des bbz freiamt nahmen 122 junge \nSchweizerbürger mit dem Jahrgang 1987 teil. Für \ndiesen Abend konnte der Schulkommandant von \nWangen an der Aare als zusätzlicher Referent gewon-\nnen werden. Er orientierte aus der Sicht des Schul-\nkommandanten über die neuen Aufgaben der \nSchweizerarmee und die Ausbildung der Rettungs-\ntruppen. \n \n \nOrientierungstag  \n \nWie im vergangenen Jahr fanden die Orientierungsta-\nge vom 12. bis 23. September 2005 für die Region \nFreiamt in der ALST Hofmatten statt. Als Attraktion \nkonnten die Teilnehmer einen Aufklärungsradpanzer \nbesichtigen. \n \nDie Teilnehmer wurden detailliert auf die Rekrutie-\nrung vorbereitet. Bereits an dieser Veranstaltung \nkonnte mit den künftigen Angehörigen der Armee \n(AdA) der Termin für die Rekrutenschule vereinbart \nwerden. Bei der Terminfindung hatte die zivile Ausbil-\ndungszeit Vorrang. \n \n \nEntlassung aus der Wehrpflicht \n \nAm 30. Mai 2005 fand im Feuerwehrlokal der Stütz-\npunktfeuerwehr Wohlen die überregionale Wehr-\nmännerentlassung statt. Es betraf die AdA mit den \n\nJahrgängen 1969, 1970 und 1971 (ca. 700 Mann) aus \nden Bezirken Bremgarten, Muri und aus den Randge-\nmeinden der Bezirke Lenzburg und Baden.  \n \nDie Wehrmännerentlassung wurde neu organisiert. \nAus diesem Grunde fiel erstmals die traditionelle Ent-\nlassungsfeier weg. Jeder AdA erhielt zum Andenken \nein Sackmesser mit dem Aufdruck „In dankbarer Aner-\nkennung treu erfüllter Pflicht“. \n \n\n \nRegierungsrat Ernst Hasler nimmt die Wehrmännerent-\nlassung vor. \n \n \n \nQuartieramt \n \n \nBelegungen 2005 \n \n\nEinheit/Truppe Dienstdauer Durchschnittlicher Belegungstage \n in Tagen Bestand   \n\nVBA GRS 74-1 51 100 5’100 \nVBA GRS 74-3 51 119 6’069 \nCp sap chars 1/3 22 33 726 \nAufkl Stabskp 4 25 117  2’925 \nTotal   14’820 \n \nVergleiche: \n2000   2’653 \n2001   3’675 \n2002   5’705 \n2003   13’481 \n2004   7’248 \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n27 \n\nRegionales Führungsorgan \n \nAm 2. Februar 2005 fand unter der Leitung von Stefan \nPeter die jährliche Sirenenalarmierung statt. Die \nÜberprüfung der Alarmierung des Regionalen Füh-\nrungsorgan fand im August 2005 statt. Im gleichen \nZeitraum wurde die Alarmierung von Pager auf Natel \nvia einem Call Center umgestellt.   \n \n \n\nZivilschutz \n \n \nDas Jahr 2005 stand für die Regionale Zivilschutzor-\nganisation im Zeichen des Kommandowechsels, der \neffektiven Überführung vom Zivilschutz 95 in Zivil-\nschutz XXI und diversen Einsätzen zu Gunsten der \nGemeinschaft. \n \n \nKommandowechsel, Integration Zivil-\nschutzstelle \n \nAm 1. April 2005 übernahm Beat Herzog das Kdo der \nRegionalen Zivilschutzorganisation Wohlen vom ab-\ngetretenen ZS Kdt a i Hans Brugger vorerst im Neben-\namt. Per Ende Juli 2005 trat zudem Gabriela Koch, \nbisherige Zivilschutzstellenleiterin (50 %-Pensum), aus \nden Diensten der ZSO bzw. Gemeinde Wohlen aus. \nAm 1. August 2005 übernahm Beat Herzog das Kdo als \nZS Kdt und Zivilschutzstellenleiter (Pensum total \n100 %) und führt seit diesem Zeitpunkt die Regionale \nZivilschutzorganisation Wohlen.  \n \n \nÜberführung Zivilschutz 95 in Zivil-\nschutz XXI \n \nNach mehreren Anläufen konnte die administrative \nÜberführung des Zivilschutz 95 in den Zivilschutz XXI \ndank der unbürokratischen Unterstützung der Abt. \nMilitär und Bevölkerungsschutz, Werner Bolliger, per \nOktober 2005 definitiv abgeschlossen werden. \n \n \nDienstanlässe  \n \n510 Teilnehmer leisteten insgesamt 1174 Diensttage, \nwobei rund 535 Diensttage auf Dienstleistungen zu \nGunsten der Gemeinschaft entfielen. Diese teilten sich \nauf in Pflege- und Betreuungsaufgaben im Pflegeheim \nReusspark sowie das Betreuungslager in Einsiedeln \nmit  Bewohnern der Integra Stiftung für Behinderte im \n\nFreiamt (rund 100 Diensttage). Im Wald Villmergen \ngalt es im Weiteren den Sagiweiher abzudichten, die \nWaldstrassenbeschilderung zu erneuern sowie in der \ngedeckten Feuerstelle „Chalofen“ diverse Instandstel-\nlungsarbeiten durchzuführen. Dafür wurden insge-\nsamt 100 Diensttage aufgewendet. \n \n \n\nWaldeinsatz in Villmergen \n \nAls Höhepunkt kann die Dienstleistung der ZSO (319 \nDiensttage) anlässlich der HAGEWO 2005 bezeichnet \nwerden. Die motivierten Zivilschützer kamen beim \nAuf- und Abbau der Bühnen und Zelte sowie bei der \nEinrichtung und dem Betrieb der zahlreich benötigten \nParkplätze zum Einsatz und trugen damit massgeblich \nzum guten Gelingen dieses Events bei.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAufbau der HAGEWO \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n28 \n\nDie verbleibenden Diensttage wurden genutzt für die \nKaderausbildung, Wiederholungskurse sowie die prak-\ntische Umsetzung des ZS XXI. Hier ist insbesondere die \nAusrüstung der Zivilschützer der Bereiche Führungs-\nunterstützung, Schutz und Betreuung und der Logistik \nmit dem olivfarbenen Arbeitsanzug 2000 am 12. Sep-\ntember 2005 zu erwähnen, womit ein einheitliches \nErscheinungsbild der gesamten Organisation erzielt \nwurde. \n \nAnlässlich des Jahreschlussrapportes im Beisein des \nZSO Vorstandes wurden die Zivilschützer des Jahr-\ngangs 1965 unter Verdankung der geleisteten Dienste \naus der Schutzdienstpflicht entlassen. Im Weiteren \nerfolgten diverse Beförderungen durch den ZS Kdt. \n \nDer ZSO Vorstand dankte allen Schutzdienstpflichti-\ngen für den Einsatz und die geleisteten Dienste und \nnahm mit Freude zur Kenntnis, dass die ZSO auch in \nden neuen Strukturen den neuen Aufgaben mit Opti-\nmismus entgegensieht. \n \nZudem wurde die scheidende Präsidentin Marianne \nPiffaretti mit grossem Dank für die nicht immer leichte \nAufgabe während der letzten 8 Jahre aus dem ZSO \nVorstand und der Zivilschutzorganisation verabschie-\ndet.\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Bildung \n\n29 \n\nBildung \n \n \n\nSchulpflege \n \nEs wird auf den ausführlichen Jahresbericht der Schu-\nlen von Wohlen verwiesen. \n \n\n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n30 \n\nKultur, Freizeit \n \n \n\nKultur \n \n \nKulturkommission  \n \nAn der Sitzung vom 2. März 2005 nahm Kurt Furter, als \nVertreter des Musikvereins Wohlen, Einsitz in der Kul-\nturkommission. Er ersetzte den auf das Jahresende \n2004 zurück getretenen Christian Lanz.  \n \nDie Kulturkommission traf sich zu sechs Sitzungen \nund behandelte folgende Sachgeschäfte: \n \n- Budget 2006 \n- Festlegung der jährlichen Beiträge an die \n\nKulturveranstalter der Gemeinde \n- Behandlung der Gesuche um finanzielle Unter-\n\nstützung aus dem Kultur- und Förderkredit \n- Wahl des Kulturpreisträgers 2005  \n- Projektierung und Durchführung verschiedener \n\nAnlässe  \n \n \nKultursekretariat  \n \nDie Broschüre „Der passende Raum für Ihren Anlass“, \ndas Raumverzeichnis der Gemeinde, erschien zum \nersten Mal im August 2000. Zahlreiche Änderungen \nverlangten eine Überarbeitung. Das Verzeichnis wur-\nde vom Kultursekretariat aktualisiert und ist weiterhin \nam Informationsschalter im Gemeindehaus gegen \neinen Unkostenbeitrag von Fr. 10.-- erhältlich.  \n \nSeit einem Jahr treffen sich die kantonalen Kulturstel-\nlen aus Rheinfelden, Aarau, Zofingen, Baden, Wettin-\ngen, Bremgarten und Wohlen zweimal jährlich zum \nGedankenaustausch. Diese Treffen werden vom Aar-\ngauer Kuratorium organisiert und sind für die Beteilig-\nten nicht mehr wegzudenken. Diskutiert wurde über \nverschiedene Projekte, wie Bestückung der Plakatstel-\nlen, Gestaltung der Veranstaltungskalender, sowie die \nAusarbeitung von Leistungsvereinbarungen mit den \nKulturveranstaltern.  \n \nAls Ergänzung zu den Informationen auf \nwww.wohlen.ch verschickte das Kultursekretariat \nweiterhin alle 2-3 Monate den Veranstaltungskalender \n„Kulturpunkt“ an sämtliche Haushaltungen. Die zu-\nsätzlich geführte Terminliste der geplanten Anlässe in \nder Gemeinde, soll zur Vermeidung allfälliger Termin-\nkollisionen beitragen.  \n\nMitten im Sommer erreichte das Kultursekretariat die \nNachricht, dass der Künstler Giani Castiglione, im Alter \nvon 88 Jahren, verstorben war. Kurz nachdem er mit \nseiner Gattin Ruth im Altersheim Bifang eingezogen \nwar, verliessen ihn seine Kräfte zusehends. Dank sei-\nnen fröhlichen und farbstarken Bildern und seinen \noriginellen Holzschnitten wird er bei der Wohler Be-\nvölkerung in lebendiger Erinnerung bleiben.  \n \n \nBudget 2005  \n \nDie Gemeindebeiträge an die kulturellen Vereine \nwurden in der gleichen Höhe wie im Vorjahr ausge-\nrichtet.  \n \nDie Trachtengruppe Wohlen, das Jodelchörli, Jazz in \nWohlen sowie der Filmklub konnten ihre Anlässe ohne \nfinanzielle Unterstützung durch die Gemeinde durch-\nführen, was vom Gemeinderat anerkennend zur \nKenntnis genommen wurde.  \n \n \nKulturförderung \n \nVor allem junge Kulturschaffende gelangen mit einem \nGesuch um finanzielle Unterstützung an die Kultur-\nkommission. Spannende Ideen können dank einem \nBeitrag aus dem Kultur- und Förderkredit realisiert \nwerden und tragen zu einem vielfältigen kulturellen \nLeben in der Gemeinde bei.  \n \nFolgende Projekte und Anlässe wurden mit einem \nBeitrag bedacht:  \n \n- „New comer Night“ im Casino Fr.   1'000 \n- Kulturverein „drehmoment“ Fr.   1'000 \n- Bezirksschule Wohlen Musical \n\n„Let’s live the memories“  Fr.   3'000 \n- Cappella dei Giovani  Fr.   3'000 \n- „Zirkusluft“ Filmprojekt Circus Monti Fr.   3'000 \n- Patronat von „Textstatt Aargau“  \n\nLiteraturhaus Lenzburg Fr.   4'000 \n- Montanarini-Isler Stiftung, Kunstausstellung Fr.   4'000 \n- Puppentheater „Roosaroos“ Fr.   2'000 \n- Pro Musica Vocale  Fr.   2'000 \n- Kunstbuchprojekt, Marianne Kuhn Fr.   2'000 \n- Konzert Knabenkantorei Basel Fr.   2'000 \n- Kunst-Dokumentation  Fr.   1'000 \n- Theaterproduktion „Schlangenei“  Fr.   2'000 \n- Kulturpreis 2005 Fr.   5'000 \n- Musik „Ost-West Inspiration“  \n\nUmrahmung Kulturpreisübergabe Fr.   1'500 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n31 \n\nZusätzlich zu den aufgelisteten Projekten durften \nweitere Kulturveranstalter mit der finanziellen Unter-\nstützung aus dem Kultur – und Förderkredit der Ge-\nmeinde rechnen.  \n \n \nKultur in der Gemeinde  \n \nEin vielfältiges Programm sorgte für kulturelle Ab-\nwechslung und bereitete der Bevölkerung vergnügte, \nnachdenkliche und interessante Momente gleich vor \nder Haustüre.  \n \nEin Höhepunkt im (Kultur-)Jahr 2005 war bestimmt \ndas Musical „ Let’s live the Memories“, aufgeführt von \nder Bezirksschule. Mit unvergesslichen Hits sangen \nsich die Schülerinnen und Schüler in die Herzen des \nPublikums. Das Spektrum reichte vom „Teddybear“ \nvon Elvis Presley, über „Grüezi Wohl Frau Stirnimaa“ \nbis hin zu „Don’t Cry For Me, Argentina.“ und sorgte \nbei der Zuhörerschaft für Begeisterungsstürme. \n \nOffensichtlich war der Wettergott kein Freund des \nWohler Open-Air-Kinos. Dennoch verfolgte an den \nkühlen und regnerischen Abenden ein treues Publi-\nkum, eingehüllt in warme Decken das spannende \nGeschehen auf der Grossleinwand, auf dem Sportplatz \nhinter der Kantonsschule. Ein Sommer ohne Open-Air- \nKino, das ist schlicht undenkbar. Möge das Wetter im \n2006 den Veranstaltern gnädiger gesinnt sein!  \n \nIm Oktober sorgte die, von der Montanarini-Isler Stif-\ntung, organisierte Kunstausstellung „Luigi Montanari-\nni – Porträts“ in der Aula der Kantonsschule für Aufse-\nhen. Zahlreiche Bilder stammten aus Privatbesitz und \nwurden erstmals der Öffentlichkeit zugänglich ge-\nmacht. Die Gelegenheit, unbekannte Werke des \nKünstlers kennen zu lernen wurde vom kunst-\ninteressierten Publikum sehr geschätzt und die Aus-\nstellung wurde zum Erfolg, weit über die Region hin-\naus.  \n \nDie Kulturlokale „Plattform“ und „Atelier Art & Bar“ \nrealisierten anfangs September ein spannendes Pro-\njekt mit Konzerten und Ausstellungen von jungen \nKünstlern; mit einem Seiltanzworkshop, sowie einem \nKurzfilm sorgten sie für ein abwechslungsreiches Kul-\nturwochenende.  \n \n\n \nKünstler Dodo erwartet das Publikum \n \nEinmal mehr feierte das Puppentheater „Roosaroos“ \nmit der neuen Produktion „Im Zauberwald – eine Hän-\nsel- und Gretelgeschichte“ Premiere im Sternensaal. \nDie aufwändig und liebevoll gestalteten Puppen von \nSilvia und Stefan Roos begeisterten Gross und Klein.  \n \nIm Oktober fand im Sternensaal die Première von \n„Schlangenei“ statt – eine witzige Tiergeschichte für \nMenschen ab 7 Jahren. Der erfahrene Schauspieler \nund Theaterpädagoge Thommy Truttmann und Ben \nJeger, der virtuose Musiker, sorgten mit einer hervor-\nragenden Inszenierung für ein unvergessliches Erleb-\nnis, und zwar bei Gross und Klein!   \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n32 \n\n \n\nPuppentheater Roosaroos, Silvia und Stefan Roos Hum-\nbel, Wohlen / „Hänsel und Gretel oder Im Zauberwald“. \nPremiere am 22. Oktober 2005 im Sternensaal Wohlen \n \n \nIm Spätherbst fand im Kulturverein drehmoment, eine \nStandortbestimmung statt, wo folgende Beschlüsse \ngefasst wurden (Zitat): \n \n„Die Veranstaltungsreihe in der Plattform in Wohlen \nwird diese Saison nicht fortgesetzt. Gegenwärtig sind \ndie Kapazitäten knapp, weshalb vorläufig keine Veran-\nstaltungen geplant sind. Verändert sich die Situation, \nsind auf Initiative einzelner Mitglieder der Programm-\ngruppe Anlässe jederzeit möglich.“  \n \nDie unkonventionellen Programme von drehmoment \nbedeuteten eine kulturelle Bereicherung für Wohlen. \nWir warten gespannt auf ein Comeback!  \n \n \nWohler Kulturpreis 2005  \n \nMitte Dezember verliehen der Gemeinderat und die \nKulturkommission den Kulturpreis 2005 an den Künst-\nler Walter Burkart für sein Lebenswerk. Wer kennt \nseine farbigen Keramikgüggel, die ausdruckstarken \nZeichnungen und seine filigranen Scherenschnitte \nnicht?  \n\nDie Kulturpreisübergabe wurde zu einem wahren Fest. \nEin selten grosses Publikum fand sich zur Feier im \nFoyer des Gemeindehauses ein.  \n \nDie virtuose Tangomusik, ein Wunsch des Kulturpreis-\nträgers, dargeboten von Felix Huber, Piano und Witek \nKornacki, Klarinette, dürfte bei den Anwesenden in \nbester Erinnerung bleiben. \n \n \n\n \n\nWalter Burkart, Kulturpreisträger 2005 \n \n \nKantonale Projekte  \n \nIm Juni führte das Aargauer Kuratorium, in Zusam-\nmenarbeit mit dem Stapferhaus Lenzburg, die Veran-\nstaltung „Kultur – ein Plus für jede Gemeinde“ durch. \nDas Publikum bildeten Kulturschaffende, Mitglieder \nvon Kultur – und Kunstkommissionen, sowie Gemein-\nde - und Stadträte aus dem ganzen Kanton.  \n \nIm Eröffnungsreferat „Kulturförderung im Kanton \nAargau“ erklärte Hans Ulrich Glarner, Chef Abteilung \nKultur, wie die kantonalen Förderbeiträge u.a. aus \ndem Lotteriefonds verteilt werden. Gunhild Hamer, \nLeiterin der Fachstelle Kultur im Kuratorium, präsen-\ntierte ein Argumentarium, das für die künftige Kultur-\narbeit im Kanton wegweisend sein wird.  \n \nDie Wohler Kultursekretärin wurde als Referentin ein-\ngeladen und sprach zum Thema „Kulturpolitik in der \nGemeinde; Praxisbeispiel Wohlen.“ Warum ein Kultur-\nsekretariat? Organisation, Aufgabenbereiche und \nDienstleistungen. \n \nDie Vorstellung des Kulturkonzepts als Grundlage der \nkulturellen Arbeit in der Gemeinde, sowie die Aufga-\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n33 \n\nben der Kultur – und Kunstkommission, bildeten die \nGrundlage des Referates.  \n \nDieser Anlass, der als Plattform für Anregungen und \nBedürfnisse der kantonalen Kulturpolitik diente, kam \nbeim Publikum sehr gut an und die Teilnehmenden \nwünschten sich eine Fortsetzung dieser Veranstal-\ntung.  \n \nAm 25. September hatte die Aargauer Bevölkerung \nGelegenheit über die Volksinitiative „Der Aargau \nbleibt Kulturkanton“ abzustimmen. Wenige Stimmen \nfehlten zur Annahme. Dieses Resultat fordert Kultur-\nschaffende und Behörden auf, mit der bevorstehen-\nden Kulturgesetzrevision tragfähige Grundlagen für \ndie künftige Kulturarbeit zu schaffen.  \n \nIm Aargauer Kunsthaus präsentierte Mitte Oktober die \nKünstlerin Marianne Kuhn ihre neue Publikation. Der \nKunstkatalog fasst das über 30 jährige Schaffen von \nMarianne Kuhn zusammen und gibt Einblick in bis \nanhin unbekannte Werke. Dieses Projekt wurde mit \neinem Beitrag aus dem Kultur – und Förderkredit der \nGemeinde Wohlen unterstützt.  \n \n \nTextstatt Aargau  \n \nNachdem in den vergangenen Jahren Zofingen, \nRheinfelden und Baden Durchführungsorte der \nSchlusslesung waren, hat sich Wohlen bereit erklärt \nheuer das Patronat für diese Veranstaltung zu über-\nnehmen.  \n \nWährend dreier Wochenenden verrichteten junge \nAutorinnen und Autoren, in der Schreibwerkstatt im \nMüllerhaus Lenzburg, literarische Knochenarbeit. \nUnter der kompetenten Leitung der Autoren Andrea \nNeeser, Markus Bundi und der Autorin Svenja Herr-\nmann wurden Texte verfasst, gekürzt, ergänzt und an \nSätzen und Formulierungen gefeilt. Anfangs Dezem-\nber präsentierten die Teilnehmerinnen und Teilneh-\nmer der Textstatt ihre Arbeiten der Öffentlichkeit im \nSternensaal Wohlen. Dieser Abend bot junge, ein-\ndrückliche Literatur vom Feinsten!  \n \n\n \nRita Grünenfelder begeistert mit Reiseschilderungen aus \nDänemark.  \n \n \nKunstkommission \n \nFolgende Künstlerinnen und Künstler präsentierten im \nFoyer des Gemeindehauses ihre Werke:  \n \n29. April 2005 – 15. Mai 2005 \nUrsula Matter, Bilder  \n \n10. Juni 2005 – 26. Juni 2005  \nLara Russi, „Kunsthaus Wohlen“ mit Fotografien „Hori-\nzonterweiterungen“  \n \n2. September 2005 – 18. September 2005 \nHans Stäger, Holzschnitte, Monotypien, Mischtechni-\nken \n \n4. November 2005 – 20. November 2005 \nSilvio Blatter, Bilder  \n \nWie sich zeigte hatte die Kunstkommission mit ihren \nEinladungen an die Kunstschaffenden in der Vergan-\ngenheit oft eine glückliche Hand. Folgende Künstle-\nrinnen und Künstler, die im Sommer 02 ihre Werke \nund Installationen an der Ausstellung PANAMA, im \nalten Manufakturgebäude der Firma Isler in Wohlen \nzeigten, wurden zur Teilnahme an die Ausstellung \n„Auswahl 05“ ins Aargauer Kunsthaus eingeladen. Es \nsind dies das Künstlerinnenduo Agatha Zobrist / The-\nrese Waeckerlin, Maja Rikli, Lara Russi und Franziska \nFurter. \n \nDie Künstlerin Christa Hostettler erhielt heuer von der \nKulturkommission einen Beitrag an die Gestaltung der \naktuellen Dokumentation über ihr Schaffen. Ob die \nKünstlerin auf Grund der ansprechenden Unterlagen \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n34 \n\nan die „Auswahl 05“ eingeladen wurde? Wie dem auch \nsei. Kultur- und Kunstkommission freuen sich mit ihr \nüber den verdienten Erfolg. \n \nLara Russi bereicherte die „Auswahl 05“ Ausstellung \nmit der Präsentation ihrer farbenprächtigen Horizont-\nFotografien. Und der Waltenschwiler David Jäger prä-\nsentierte interessante 3 D-Malerei. \n \nEs war dieselbe Künstlerin, welche der Kunstkommis-\nsion einen jahrelang gehegten Wunsch erfüllte: Mitte \nJuni erhielt Wohlen ein Kunsthaus! Mit viel künstleri-\nschem Flair gestaltete Lara Russi aus dem Bilder-\n\nbestand der Kunstkommission (er umfasst gegen 300 \nBilder) auf drei Stockwerken eine spezielle Ausstellung \nund führte das interessierte Publikum mit grosser \nSachkenntnis durch das (Gemeinde-)Kunsthaus. \n \nDer Gemeinderat dankt allen Personen die sich mit \ngrossem Engagement für die kulturelle Vielfalt in der \nGemeinde eingesetzt haben.  \n \nMöge der Slogan „Kultur – ein Plus für jede Gemeinde“ \nauch künftig in Wohlen seine Gültigkeit haben!  \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n35 \n\nGemeindebibliothek \n \n \nStatistik 2005 2004 \n\nAktive Leser 2’806 2’856 \n \nAusleihe \nBelletristik für Erwachsene 19’892 22’350 \nSachbücher für Erwachsene 6’908 6’758 \nZeitschriften 755 959 \nInterurbaner Leihverkehr 29 40 \nKinderbücher 14’392 18’152 \nErzählungen für Jugendliche 11’413 6’990 \nSachbücher für Jugendliche 2’061 1’133 \nKassetten und CDs  12’948 11’361 \nTotal 68’398 67’743 \n \nNeuerwerbungen \nBücher für Erwachsene 762 911 \nBücher für Kinder und Jugendliche 925 455 \nCompacts Discs (04: incl. Hörbücher) 162 257 \nKassetten  22 62 \nTotal 1’871 1’685 \n \nBestand \nBücher für Erwachsene 14’419 14’574 \nBücher für Kinder und Jugendliche 5’131 4’530 \nCompact Discs und Hörbücher 1’676 1’576 \nKassetten 569 552 \nTotal 21’795 21’232 \n \nBetrieb \nReservationen intern  1’952 1’795 \nInterurban-Bestellungen 29 40 \nMahnungen 1’797 2’075 \n \n \nDurch den Bau des Kreisels auf dem Kirchenplatz hat \nsich die Verkehrssituation vor der Gemeindebibliothek \ndeutlich verbessert; der Verkehr läuft heute tatsäch-\nlich rund. Staus gibt es auch in den Stosszeiten kaum \nmehr. Durch die Bauarbeiten im Berichtsjahr war die \nBibliothek länger erschwert erreichbar; die Verant-\nwortlichen befürchteten einen Rückgang der Auslei-\nhen. Dies trat zum Glück nicht ein, die Jahresstatistik \nfür 2005 weist einen schwachen Anstieg der Ausleihen \num knapp ein Prozent aus.  \n \nDer steigende Anteil der CDs mit Musik und Geschich-\nten (also Hörbücher) erreicht Ende 2005 rund zehn \nProzent des Gesamtbestandes. Auf diese Nonbooks \nfallen 19 Prozent der Ausleihen. Besonders „ausleih-\nträchtig“ sind natürlich die neuen Hörbücher, aber \nauch die CDs für die Kleinen.  \n\nWissbegierige Kinder der Unter- und Mittelstufe leihen \n- trotz Internet - vermehrt Sachbücher aus. Einzelne \nkleine Leser und Leserinnen surfen sich durch ganze \nSerien wie „Was ist was?“, „Sehen, Staunen, Wissen“ \noder „Infomnibus“. Diesem Interesse entgegen kom-\nmend wurden diese Serien ergänzt, teilweise sind sie \nheute lückenlos in der Bibliothek verfügbar.  \n \n„Das“ Buch einer allgemein-öffentlichen Bibliothek, \nder Roman für Erwachsene, vereinigt noch 30 Prozent \nder Ausleihen auf sich. Um die Attraktivität hoch zu \nhalten, sind Hunderte von älteren Titeln mit schwa-\nchen Frequenzen ausgeschieden und durch Neuer-\nscheinungen ersetzt worden. In diesem belletristi-\nschen Segment nimmt spannende Literatur, vor allem \nder Krimi, einen prominenten Platz ein. Nicht jeder \nvon der Kritik hochgelobte Roman findet auch mas-\nsenhaft Leser in der Bibliothek. Auch der Bestand der \nSachbücher wurde nach Leichen durchforstet und die \nBeschriftung erneuert. \n \nDie wichtigste Erneuerung kommt einem grossen \nGeschenk gleich: Die EDV-Abteilung der Gemeinde \nunter René Bossert hat in Zusammenarbeit mit dem \nEntwickler unserer Software, der Firma PraeData in \nThun, den Katalog aufs Netz gebracht. Alle Titel der \nGemeindebibliothek sind über die Homepage der \nGemeinde Wohlen anwähl- und auch reservierbar. Auf \nder Startseite finden sie unter Dienstleistungen Ge-\nmeindebibliothek Online. Viele Leserinnen und Leser \nmachen täglich von dieser Möglichkeit Gebrauch, vor \nallem jüngere haben dadurch neu wieder den Zugang \nzur Wohler Bücherei gefunden. Den Katalog weltweit \nanzubieten, verpflichtet uns, die Daten jederzeit up-\nto-Date zu haben.   \n \nIm 2005 wurde zum neunten Mal der Bücherbazar und \nwiederum eine vorweihnachtliche Lesestunde für die \nKleinen durchgeführt.  \n \n\nGemeindebibliothek \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n36 \n\n \nMusikalische Umrahmung der vorweihnachtlichen Lese-\nstunde \n \nAlle Mitarbeitenden und die Mitglieder der Biblio-\nthekskommission haben sich Gedanken über die Aus-\nbaumöglichkeiten im Haus am Bankweg gemacht. Der \nArchitekt der kantonalen Bibliothekskommission, der \n\nBremgarter Rolf Brüderlin, hat eine Projektskizze vor-\ngelegt, die nun weiterbearbeitet wird.  \n \nSeit Anfang Oktober verstärkte sich das Team durch \neinen zweiten Mann. Der gelernte Schriftsetzer Mar-\nkus Weber hat schon vor seinem Arbeitsbeginn in \nWohlen den Grundkurs für Bibliothekarinnen und \nBibliothekare der kantonalen Bibliothekskommission \nabsolviert. Denselben Kurs hat im 2005 auch Kathrin \nJaeger mit gutem Erfolg abgeschlossen.  \n \nAuf Ende der Legislaturperiode hat Dr. Martin Burkard \ndas Präsidium der Bibliothekskommission abgegeben. \nMit seiner freundlichen Art hat der Rektor der alten \nKantonsschule sein enormes Wissen in die Entwick-\nlung der Bibliothek eingebracht. Auf den gleichen \nZeitpunkt hat auch Monique Stäger die Bibliotheks-\nkommission verlassen. Monique Stäger und Martin \nBurkart sei auch an dieser Stelle für ihr Engagement \nfür die Gemeindebibliothek Wohlen bestens gedankt.  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n37 \n\nSchwimmbad \n \n \nDurch das relativ schlechte Wetter im vergangenen \nSommer konnte das Schwimmbad lediglich ein durch-\nschnittliches Ergebnis erzielen. Allen unpässlichen \nWetterverhältnissen zum Trotz hat das Schwimmbad-\nteam auch diese Saison wieder erreicht, mit ihrem \nguten Teamgeist und Freundlichkeit den Badegästen \neinen angenehmen und unfallfreien Aufenthalt in der \nWohler Badi zu garantieren.  \n \nJahr Eintritte Eintritte \n  in Fr. \n \n1996 58 457 71 714 \n1997 88 061 96 354 \n1998 76 555 79 857 \n1999 70 129 69 563 \n2000 76 361 101 498 \n2001 78 119 98 787 \n2002 66 406 86 525 \n2003 123 457 158 511 \n2004 50 277 76 092 \n2005 64 938 88 939 \n\nSchwimmbad \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\nKunsteisbahn \n \n \nDie Verantwortlichen der Kunsteisbahngenossen-\nschaft und die Eismeister leisten eine ausgezeichnete \nArbeit betreffend Betrieb und Unterhalt der Kunsteis-\nbahn. Es gelingt ihnen immer wieder durch neue An-\ngebote die Attraktivität der Kunsteisbahn zu steigern.  \n \nDurch die Anschaffung von Lernhilfen wie Pinguin \nund Zwerg werden den Kindern die ersten Gleitversu-\nche auf dem Eis erleichtert und das Schlittschuhlaufen \nauf spielerische Weise beigebracht.  \n \nAls weitere Attraktivität wird Plausch- Hockey angebo-\nten. Dieses erfreut sich grosser Beliebtheit und wird \nvor allem von Vereinen und Firmen genutzt.  \n \n\nKunsteisbahn\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n38 \n\nSportanlage Skatepark \n \n \nNach Inbetriebnahme des Skateparkes 2004 hat die \nAnlage den „Härtetest“ durch die Benützer bestanden \nund ist äusserst beliebt. \n \n\n \n \n \n\n \n\n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n39 \n\nSportzentrum Niedermatten \n \nNach der Einweihung des Sportzentrums 2004 hat \nsich die ganze Anlage in ihren Funktionalität und Viel-\nseitigkeit sehr gut bewährt. Verschiedene überregio-\nnale Sportanlässe haben gezeigt, dass das Fussball-\nstadion, die Leichtathletikanlagen, die Tennisanlage \nsowie die Freizeitanlagen intensiv benutzt werden, \nund so einem gesteigerten Bedürfnis der Bevölkerung \nnach sportlichen Betätigung in idealer Weise entspre-\nchen. \n \n\n \n \n\n \n \nParkanlagen /  \nKinderspielplätze \n \n \nGestaltung des Isler-Areals \n \nFür die Gestaltung des Isler-Areals wurde durch den \nGemeinderat eine Arbeitsgruppe gebildet. Diese hat \nan 2 Sitzungen eine Projektstudie verabschiedet und \nzusätzlich eine Begehung von Pärken in Zürich vorge-\nnommen. Die Projektidee wird weiterentwickelt, auf \nProjektstand gebracht und eine Kostenberechnung \nerstellt.  \n \n \n \n \n \n \n\nKinderspielplätze \n \nHeilpädagogische Sonderschule \n \nDer Aussenspielplatz der heilpädagogische Sonder-\nschule wurde komplett erneuert und teilweise saniert. \nIm Bereich des Pausenplatzes wurde eine neue \nzweiteilige Spiellandschaft eingerichtet, die übrigen, \nbestehenden Geräte, wurden technisch saniert und \nteilweise ergänzt. \n \n \n\n \n \n \nSpielplatz Bleichi \n \nDas Piratenschiff beim Spielplatz Bleichi, welches von \nspielenden Kinder in Brand gesteckt wurde wird An-\nfang 2006 durch ein neues, dreiteiliges Spielgerät mit \nvielseitigen Spielmöglichkeiten ersetzt. \n \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n40 \n\nCasino Wohlen \n \n \n«...Wie viel Freud’ und Leid bringt \ndas...» \n \nSo heisst der Refrain eines Liedes. Wo immer sich \nMenschen treffen, ist leider nicht nur Gefreutes zu \nvernehmen oder zu erleben. Das Casino Wohlen erleb-\nte in den letzten fünf Jahren vor allem viel Schönes \nund Gfreutes. Viele Menschen trafen sich und feierten \nim schönen, grossen Saal. Für Geburtstage, Jubiläen \nvon Menschen, für Firmen- und Vereinsanlässe oder \neinfach für frohe, vergnügliche Stunden und Nächte \neignet sich das vielseitige Casino bestens. Insgesamt \nfanden 116 Anlässe statt. Die Statistik der letzten fünf \nJahre zeigt, dass der Durchschnitt über all diese Jahre \ngerechnet 118 Veranstaltungen im Jahr ergibt. Erfreu-\nlich ist es, dass sich alle Altersstufen im Casino treffen \nund wohl fühlen. Einmal bringen junge Leute mit ihrer \nMusik und ihrer Tanzlust den «Saal zum Kochen», \ndann wieder versteht es eine Theaterbühne auch die \nKleinsten auf dem Schoss ihrer Eltern in eine Mär-\nchenwelt zu entführen. Auch Kantonale Verbände und \nParteien treffen sich im Casino für Verbandsgeschäfte. \nDer Einwohnerrat hält seine Ratssitzungen im Casino \nab und entscheidet, was er für Wohlen als richtig er-\nachtet. Sogar der Saalboden im Casino war in den \nletzten zwei Jahren ein Thema der Dorfpolitik. Leider \nliess sich im Einwohnerrat noch keine Mehrheit finden, \ndamit der ausgediente und über 50 Jahre alte Boden \nersetzt werden kann. \n \nDie Fasnacht, die so fröhlich begann, und die wieder-\num ein Höhepunkt im Casino aber auch für Wohlen \nwerden sollte, wurde durch einen Unfall überschattet \nund machte die ganze Bevölkerung traurig und wohl \nauch nachdenklich. Jahrzehntelang war die Rutsch-\nbahn im Casino eine beliebte Attraktion. Dieses Jahr \nwurde sie leider einem Fasnächtler zum Verhängnis. \nEin junger Mann stürzte zu Tode «... wie viel Leid \nbringt das...»  \n \nDas Casino ist seit fünf Jahren im Besitz der Gemeinde. \nEs ist von Anfang an die gleiche Gruppe von verlässli-\nchen Leuten am Werk, die dafür sorgt, dass sich das \n\nCasino jahraus und jahrein immer sauber und einla-\ndend präsentiert. Auch die Veranstalter selber kom-\nmen ihren Pflichten gut nach und bei der Saalrückga-\nbe stellt man fest: Das Casino ist aufgeräumt und be-\nsenrein geputzt. Für den anschliessenden Hochglanz \nsind der Saalwart Eugen Räber und seine Leute zu-\nständig, denen oft gar nicht viel Zeit bleibt, weil der \nnächste Veranstalter schon «vor der Tür wartet». \nWenn in Möriken und Beinwil am See wieder Operet-\nten gespielt werden, so erinnert sich vielleicht das \neine oder andere ergraute Haupt, dass Wohlen vor \nJahrzehnten für diese Art von Unterhaltung im Aargau \nführend war. \n \nSollen Rechenschaftsberichte der Gemeinde nur \nnüchtern sein? Das Casino Wohlen ist in seiner 3. Ge-\nneration fünf Jahre alt. Daher soll es erlaubt sein, in \nden «Rückspiegel» zu schauen und vielleicht lässt sich \ndaraus der eine oder andere Schluss für die Zukunft \nziehen. \n \nAm Samstag, 7. Januar 1950, wurde das neue Casino \nmit der Operette «Die lustige Witwe» von Franz Lehar \nin Betrieb genommen. Der beste Platz war damals für \nFr. 7.- auf der Galerie zu haben. Wer im damaligen \nProgrammheft blättert, findet auch die Stelle, wo sich \ndas 1. Casino «der Alte Kasten» zu Wort meldet: «Zwar \nsieht man schrecklich wenig mehr von mir, weil seit dem \nHochsommer 1949 gar gründlich abgebrochen, umge-\nlegt und weggeräumt wurde, dennoch sind der Boden \nworauf du stehst, und die Bühne, ein Stück von meinem \neigenen Fleisch. So ganz und total vom Erdboden ver-\nschwunden bin ich also nicht, und heute am 1. Januar \n1950, da denke ich an den 3. November 1898, an meinen \nEinweihungstag, zurück.» \n \nVon 1906 – 1947 wurden im «Alten Kasten» 13 ver-\nschiedene Operetten und Singspiele aufgeführt. Ope-\nretten wird es in Wohlen wahrscheinlich nicht so \nschnell wieder geben. Wichtig ist und bleibt, dass die \nGemeinde Räume hat, und sie all jenen zur Verfügung \nstellen kann, die eine kulturelle Herausforderung su-\nchen und so ihre Ideen in die Tat umsetzen können. \nDas Casino bietet eine von den vielen Möglichkeiten, \ndie in Wohlen zur Verfügung stehen. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Gesundheit \n\n41 \n\nGesundheit \n \n \n \nLebensmittelkontrolle \n \nPilzkontrolle (Angaben in kg) 2005 2004 \n\nDie Pilzkontrolle für die Gemeinde Wohlen wurde \ndurch Wolfgang Müller, Pilzkontrolleur in Villmergen, \nvorgenommen. \n \nZur Kontrolle vorgelegte Pilze 109,0 196,0 \nZum privaten Verzehr freigegebene Pilze 98,0 167,5 \nNicht freigegebene Pilze (giftig, ungeniessbar) 11,0 28,5 \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGiftscheine (bis Juli 2005) 2005 2004 \n\nAusgestellte Giftscheine 7 15 \n \n \nHier ist zu erwähnen, dass auf den 1. August 2005 das \nGiftgesetz durch ein neues Chemikaliengesetz mit der \nentsprechenden Verordnung in Kraft gesetzt wurde. \nDieses entbindet die Gemeinden von der Ausstellung \nentsprechender Giftscheine. Sämtliche Neuerungen \nkönnen unter www.kantonslabor.ag.ch eingesehen \nwerden.\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n42 \n\nSoziale Wohlfahrt \n \n \n \n\nSozialversicherungen /  \nAHV-Zweigstelle \n \n \nDer Gemeinderat ist materiell nicht für die AHV-\nZweigstelle zuständig. Es wird daher auf den Jahres-\nbericht der Sozialversicherungsanstalt des Kantons \nAargau (SVA) verwiesen.  \n \n \nDie Zweigstelle führte 2005 2004 \n\nEinfache Altersrenten 1008 999 \nWitwen- und Witwerrenten 36 33 \nEinfache Waisenrenten 22 19 \nZusatzrenten für die Ehefrau bzw. geschiedene Frau  14 12 \nEinfache Kinderrenten 10 10 \n \nEinfache Invalidenrenten 306 291 \nZusatzrenten für die Ehefrau bzw. geschiedene Frau 95 97 \nEinfache IV-Kinderrenten 123 136 \n \nHilflosenentschädigungen leicht 15 7 \nHilflosenentschädigungen mittel 38 36 \nHilflosenentschädigungen schwer 33 31 \n \nErgänzungsleistungen 410 384 \n \n \nMit der Aufgabenteilung werden die Kosten ab 1. \nJanuar 2006 vollumfänglich vom Kanton übernom-\nmen. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSozialwesen \n \n \nSozialkommission \n \nAn zwölf Sitzungen wurden von der Kommission 407 \n(301) Traktanden behandelt. Die starke Zunahme ist \ndarauf zurück zu führen, dass seit 1. Januar 2005 die \nEinstellung der Sozialhilfe ebenfalls mit einem Be-\nschluss der Sozialkommission verfügt wird. \n \nEine willkommene Abwechslung für die Kommissi-\nonsmitglieder war der Besuch im Alters- und Pflege-\nheim Bifang. Robert Werder und sein Team ermöglich-\nten einen ausgezeichneten Einblick in die Arbeit der \nInstitution. Für viele Bewohnerinnen und Bewohner, \nvor allem im Pflegeheim, wird die Finanzierung zu-\nnehmend problematisch. Wenn sich die Krankenversi-\ncherer nicht in absehbarer Zeit stärker an den Pflege-\nkosten beteiligen, wird die öffentliche Hand auch in \ndiesem Bereich vermehrt Defizite über die Sozialhilfe \ndecken müssen. \n \n \n\nArbeitsamt \n \nEnde Jahr lag die Arbeitslosenquote im Kanton Aar-\ngau bei 3.3 %, in der Gemeinde Wohlen bei 4.6 %. Im \nJahresdurchschnitt lag diese Quote für Wohlen bei \n5 %. Die Anzahl bei der Regionalen Arbeitsvermittlung \n(RAV) registrierten Stellensuchenden lag Ende Jahr bei \n7 %. Als Basis für die Berechnung dient die Anzahl der \nErwerbspersonen gemäss Volkszählung Stand 2000. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n43 \n\nArbeitslosenstatistik der Gemeinde Wohlen \nVergleich 2004/2005 \n \n\n \n \nSoziale Dienste \n \nDer Sozialdienst hat im Berichtsjahr 284 (271) Dossiers \nbearbeitet und 506 (461) Personen finanziell unter-\nstützt. Dies entspricht einer Zunahme der Anzahl Per-\nsonen um 10  %. Die Zahl der per 31.12.2005 aktiven \nFälle betrug 183, was gegenüber dem Vorjahr einer \nZunahme von 9 % entspricht. \n \n \nUnterstützung Einheiten   Personen \n Jahr 2005 2004 Jahr 2005 2004 \n\nStand 1. Januar 168 140 285 252 \nZugänge + 116 + 131 + 221 + 209 \n \nTotal bearbeitet 284 271 506 461 \n \nAbgänge - 101 - 103 - 166 - 176 \nVeränderung + 15 + 28 + 55 + 33 \n \nStand 31. Dezember 183 168 340 285 \n \n \nIm Vergleich zum Jahr 2001 hat sich die Zahl der bear-\nbeiteten Fälle von 188 auf 284 erhöht, was einer Zu-\nnahme von 51 % entspricht. Die Zahl der unterstütz-\nten Personen stieg im Vergleich von 324 auf 506 oder \n56 %. \n \n \n \n \n \n \n\nEntwicklung der Fallzahlen 2001 – 2005 \n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n2001 2002 2003 2004 2005\n\nEinheiten Personen\n\n \nDer wiederholte Anstieg der Anzahl unterstützter \nPersonen steht auf den ersten Blick im Widerspruch zu \nden Rekordgewinnen der börsenkotierten Unterneh-\nmen und zwingt Fachleute aus Wirtschaft und Politik, \ndieser Tatsache auf den Grund zu gehen. \n \nProminente Wirtschaftsführer und Ökonomen sind \nsich denn auch einig; wir müssen uns verabschieden \nvon der Vorstellung, dass die hohen Sozialhilfezahlen \nnur konjunkturell bedingt sind. Weitere Gründe liegen \nhauptsächlich in den gesellschaftlichen Veränderun-\ngen, d.h. den in den letzten Jahren neu entstandenen \nRisiken wie Kinder- und Familienarmut, Langzeitar-\nbeitslosigkeit oder Working-Poor-Situationen. Verän-\nderungen also, die nicht direkt mit der Wirtschaft zu \ntun haben. \n \nGleichzeitig findet aber auch in der Wirtschaft seit \nJahren ein struktureller Umbruch statt. Nischenar-\nbeitsplätze für beruflich weniger Qualifizierte und \neinfache Arbeiten werden ins Ausland ausgelagert \nund als Konsequenz werden vermehrt sogenannt \nLeistungsschwache keine Arbeitsplätze mehr finden; \nMenschen mit schlechter oder fehlender Grundaus-\nbildung, gesundheitlichen Einschränkungen oder \nsprachlichen Defiziten und Jugendliche mit sozialen \nund beruflichen Defiziten. Vor allem die jungen Leute \nbrauchen Perspektiven und wir haben die Verantwor-\ntung, ihnen dabei zu helfen. Die Krawalle in Frankreich \nhaben deutlich aufgezeigt, was die Vernachlässigung \ndieser Bevölkerungsgruppe für Probleme nach sich \nziehen kann. \n \nWollen wir eine Verrentung ganzer Bevölkerungs-\ngruppen und damit eine weitere Zunahme der Fall-\nzahlen in der Sozialhilfe verhindern, muss es gelingen, \n\n0\n50\n\n100\n150\n200\n250\n300\n350\n400\n450\n\nJan. März Mai Juli Sept. Nov.\n\n2005 2004\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n44 \n\nmehr Sozialhilfebezüger in den Arbeitsmarkt zu integ-\nrieren. Dazu braucht es einen zusätzlichen Effort der \nUnternehmen im Bereich der Arbeitsintegration. \n \nGrosstädte wie St. Gallen, Winterthur und Zürich för-\ndern mit öffentlichen Geldern sogenannte Teillohn- \noder Billiglohnjobs. Diese zum Zweck der Inte-\ngrationsförderung gegründeten Firmen refinanzieren \nihre Kosten je zur Hälfte aus ihrem Betriebsertrag und \naus Beiträgen der öffentlichen Hand. Diese Projekte \nsind nicht unbestritten, aber sie garantieren Sozialhil-\nfeempfängern Arbeit und Lohn und verhindern eine \nAuslagerung weiterer Arbeitsplätze nach Osteuropa \noder andere Billiglohnländer. Andere Kantone fördern \nvermehrt Integrationsprojekte und zusätzliche Bil-\ndungsangebote. \n \n \nAusblick \n \nDie Sozialhilfe hat sich zu einem grundlegenden Be-\nstandteil der sozialen Sicherheit entwickelt und muss \nzunehmend auch längerfristige Existenzsicherung \ngewährleisten. Dies auch mit einem Seitenblick auf die \ngekürzte Bezugsdauer von Arbeitslosentaggeldern \nund die verschärfte Praxis der IV bei der Abklärung \nvon Rentenansprüchen. Der Gemeinde Wohlen \nkommt zudem auch eine gewisse Magnetwirkung zu, \nteilweise bedingt durch das Angebot an günstigem \nWohnraum für Ein- oder Zweipersonenhaushalte, \nteilweise durch die Tatsache, sich im Vergleich zu \nkleinen Gemeinden mehr oder weniger anonym be-\nwegen zu können. \n \nDie Verschuldung der Arbeitslosenkasse von fast          \n5 Milliarden wird die Politik nach nur gerade drei Jah-\nren zu einer erneuten Revision der Arbeitslosenversi-\ncherung zwingen. Sollte diese Revision auch nur teil-\nweise über einen weiteren Leistungsabbau erfolgen, \nwird sich dies postwendend in der Sozialhilfe auswir-\nken. \n \nEin Rückgang der Sozialhilfeempfänger ist aber so \noder so im kommenden Jahr nicht zu erwarten. Auf \nden 1. Januar 2007 wird vermutlich auch der Kanton \nAargau die neuen SKOS-Richtlinien einführen. Zur Zeit \nbefasst sich eine Arbeitsgruppe mit deren Ausgestal-\ntung. Schwerpunktmässig sollen mit den neuen Richt-\nlinien vor allem die finanziellen Anreizsysteme für \nArbeit und Arbeitsbemühungen ausgebaut werden, z. \nB. in Form von grosszügigen Einkommensfreibeträ-\ngen. \n \nEine Verringerung der Kosten darf aber mit diesen \nÄnderungen nicht erwartet werden. Eine solche ist \n\nund bleibt nur möglich, wenn sich deutlich mehr Leu-\nte von der Sozialhilfe lösen können. \n \nDie Arbeitseinsätze von Sozialhilfebezügern im Bau-\namt und in den Schulen hat sich als gute Möglichkeit \nerwiesen, Langzeitarbeitslose wieder in den Arbeits-\nprozess zu integrieren und eine gute Basis für die \nWiederaufnahme einer Arbeit im Arbeitsmarkt zu \nschaffen. Auch die Finanzierung und Begleitung von \nberufs- und arbeitsbezogenen Ausbildungen sowie \nvon Beschäftigungsprogrammen bringt immer wieder \nerfreuliche Ergebnisse. \n \nDiese über die existenzsichernde Zahlung von Sozial-\nhilfe und damit das blosse Verwalten von Dossiers und \nMenschen hinausgehenden Massnahmen erfordern \nZeit für die Organisation und Begleitung. Seit Oktober \n2000 bewältigt der Sozialdienst die anfallenden Arbei-\nten mit unverändertem Personalbestand. Für das Jahr \n2006 muss ein Ausbau dringend geprüft werden. \n \n \nAlimentenbevorschussung /  \nAlimenteninkasso \n \nIm Jahr 2005 wurde an 62 (57) alleinerziehende Mütter \nAlimente von insgesamt Fr. 519'570 (Fr. 468'564) be-\nvorschusst. Davon konnten Fr. 154'189 (Fr. 180’639) \noder 29 % (39 %) zurück gefordert werden. \n \nZahlungsfähigkeit der Alimentenschuldner \n\nDer starke Rückgang der Zahlungen durch die Alimen-\ntenschuldner liegt zur Hauptsache daran, dass viele \nSchuldner infolge Krankheit, Arbeitslosigkeit oder \nSozialhilfeabhängigkeit nur noch sehr beschränkt \noder gar nicht mehr zahlungsfähig sind. Zudem halten \nsich viele Schuldner im Ausland auf oder der Aufent-\nhalt ist unbekannt. \n\nZahlungen 100 %\nTeilzahlungen\nKeine Zahlungen\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n45 \n\nJugendkommission  \n \nFolgende Themenschwerpunkte prägten die Arbeit \nder Jugendkommission im Jahre 2005: \n \n- Beschaffung von Jugendräumen  \n- Betriebskonzept Skatepark \n- Abschluss Jugendkommission \n \n \nBeschaffung von Jugendräumen \n \nDie Suche der Arbeitsgruppe nach Jugendräumen hat \nsich gelohnt. Im Januar 2005 konnte ein Mietvertrag \nzwischen der Gemeinde und der Firma Winkler Veran-\nstaltungstechnik AG abgeschlossen werden. Im un-\ntersten Geschoss des Gebäudes werden Räume für die \nVermietung an Jugendliche zur Verfügung gestellt. \nDie oberen Räumlichkeiten werden vom Verein für \nJugend und Freizeit genutzt. Mit der Ausarbeitung \nund der Unterzeichnung des Leistungsvertrages zwi-\nschen dem Verein und der Gemeinde Wohlen konnte \ndie sehr lange Suche nach Jugendräumen abge-\nschlossen werden.  \n \nDie Jugendkommission beschloss einstimmig, den \nBetrag von Fr. 5000 für die Einrichtung der Räume im \nUntergeschoss zu sprechen.  \n \n \nSkatepark \n \nDie anfänglichen Schwierigkeiten auf dem Skatepark \nkonnten überwunden werden und die Entwicklung \nauf dem Areal hat eine sehr positive Wende genom-\nmen. Die Wohler Anlage wurde in der Skaterfachpres-\nse für die Jugendlichen verschiedentlich als besonders \nattraktiv dargestellt. Die Verantwortlichkeit für den \nAnlagenbetrieb wurde durch eine Arbeitsgruppe in \neinem Betriebskonzept und einer Platzordnung fest-\ngelegt. So wurde zum Beispiel im Sommer 2005 eine \nBeleuchtung installiert. \n \n \nAbschluss Jugendkommission \n \nNachdem der Gemeinderat mit dem VJF eine Leis-\ntungsvereinbarung abgeschlossen hat und das Prob-\nlem Raum für die Jugend als gelöst betrachtet wird, ist \ndie Jugendkommission per 31. Dezember 2005 durch \ndem Gemeinderat aufgelöst worden.  \n\n \n \n\nWohler Chinderhuus \n \n \n\n \n \n \nBetreuung \n \nDie 41 durchs Jahr im Chinderhuus betreuten Kinder \nwaren im Jahr 2005 zwischen 3 Monaten und 10 Jahre \nalt. Etwa 20 % waren jünger als 2 Jahre, etwa 60 % \nwaren 2 - 5 Jahre alt und etwa 20 % älter als 5 Jahre \nund somit im Kindergarten- und Schulalter.  \n \nDie Auslastung der 20 - 24 Tagesplätze belief sich auf \n90 %. Eine hundertprozentige Auslastung ist durch die \nhohe Anzahl (2/3) teilzeitlich betreuter Kinder nicht zu \nerreichen. Die Hälfte der Kinder stammte aus Familien \nmit einem Nettojahreseinkommen über Fr. 90'000, \netwa ein Viertel der Kinder aus Familien mit weniger \nals Fr. 62'000, in einem Fall werden die Betreuungs-\nkosten durch das Sozialamt gedeckt. \n \nIm Durchschnitt waren 70 % Schweizer Kinder. Die \n30 % ausländischen Kinder stammen zu einem gros-\nsen Teil aus nördlichen Ländern. Einige der 30 Anfra-\ngen für Betreuungsplätze wurden vor Zuzug in die \nGemeinde gestellt. 26 interessierte Familien besichtig-\nten das Chinderhuus und neben 14 Austritten wurden \n15 Kinder neu aufgenommen. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n46 \n\nPädagogik \n \nDie Ziele des seit 2001 bestehenden und 2003 überar-\nbeiteten pädagogischen Konzeptes sind erreicht. Sie \nbeschreiben Atmosphäre, geistige und körperliche \nEntwicklung der Kinder, Konfliktmanagement und \nElternarbeit. \n \nMitte Jahr hat das Team die Erweiterung der Ziele in \nAngriff genommen. Der Schwerpunkt der pädagogi-\nschen Arbeit in den nächsten 3 - 4 Jahren liegt im \nBereich Gesundheitserziehung und –prävention. Als \nerstes wird das Hygienekonzept überarbeitet und das \nPersonal entsprechend geschult und – auch im Hin-\nblick auf den Umzug und die selbständige Verkösti-\ngung – die Ernährung genau untersucht und eventuell \nangepasst. Bewegung, Pflege und Sucht- sowie Ge-\nwaltprävention sind weitere Inhalte. \n \nErgänzende Themen, die im Team erarbeitet und um-\ngesetzt wurden, waren: Eingewöhnung neuer Kinder, \nerzählen von Märchen, Umgang mit äusseren Störun-\ngen im Alltag, Bedürfnisse von Schülern und Buben-\narbeit.  \n \n \nTagesgestaltung \n \nErwähnenswert ist ein längerfristiges Projekt, welches \nnach dem Brand auf dem Bleichispielplatz entstanden \nist. Die Kinder vermissten „ihr“ Piratenschiff so sehr, \ndass sie im grossen Spielkeller eines aus Karton nach-\nbauten und über Wochen bespielten. \n \nDie Gruppe von Daniela Beeler verbringt seit dem \nSommer regelmässig Tage im Wald inklusive Kochen \nund Essen. Die Kinder sind nach diesen Stunden je-\nweils besonders zufrieden, müde und ausgeglichen. \n \nPriska Marti hat im Rahmen ihrer Ausbildung vier Wo-\nchen zum Thema „interkulturelle Kindergruppe“ gear-\nbeitet.  \n \nBesonders erfreulich ist, dass inzwischen auch grup-\npenübergreifend Themen aufgerollt und mit den \nKindern bearbeitet werden. So wurden im Sommer \nviele Inputs rund um Seil und Schnur verarbeitet, im \nHerbst drehte sich das Spiel vorwiegend um Papier \nund Karton.  \n \n \n\n \nBüroarbeit \n \n \nPersonal \n \nAusser dem regulären Wechsel der  Jahrespraktikan-\ntinnen blieb das Team konstant. Eine Personalumfrage \nanfangs Jahr ergab eine hohe Zufriedenheit mit dem \nImage des Betriebes bei Eltern, Kindern und im Team.  \n \nAb Sommer wurde wieder eine dritte Praktikantin \neingestellt, da die Kindergärtler im Halden- und So-\nrenbühlkindergarten eingeteilt sind und die Wegbe-\ngleitung auf beide Seiten gewährleistet sein muss. \n \nBereits zum zweiten Mal wurde dem Chinderhuus \nzusätzlich zum normalen Stellenplan eine stellenlose \nFrau als Praktikantin vom HEKS Lernwerk in Turgi \nvermittelt. Die Erfahrungen sind positiv. \n \n \nWeiterbildung \n \nFreiwillig nahm beinahe das ganze Team im Frühjahr \nan einem öffentlichen Vortrag von B. Amacker zum \nThema „Frau und Kommunikation“ teil. \n \nGertrud Laube und Ilona Härdi bildeten sich betref-\nfend Lebensmittelhygiene und Selbstkontrolle weiter. \nDie Erkenntnisse werden bei der Erstellung des Hy-\ngienekonzeptes einfliessen. \n \nIlona Härdi hat sich auf ihre neue Aufgabe als Teilzeit-\nköchin mit einem Tageskurs „Kochen für Kinder“ vor-\nbereitet. Daniela Beeler besucht den Weiterbildungs-\nkurs für Praxisanleiterinnen. \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n47 \n\nLeitung \n \nDie Planung und vorgängige Organisation des im \nFebruar 2006 anstehenden Umzugs ins ehemalige \nreformierte Pfarrhaus beanspruchte viel Zeit. Die \nSupervision wurde eingestellt und anstelle dessen \neine Beratung des Marie-Meierhofer-Institutes für das \nKind zwecks Klärung finanzieller und \norganisatorischer Fragen in Anspruch genommen. Im \nMärz wurde das bestehende Sicherheitskonzept \nüberarbeitet und das Team auffrischend geschult. \n \nDurchs Jahr profitierte die Leitung von den professio-\nnell gestalteten ERFA-Tagungen des Rotary Clubs \nFreiamt. Mitarbeitergespräche, Zielsetzungen, Marke-\nting und Kundenbefragungen wurden mit Einbezug \nder Teilnehmer und Teilnehmerinnen und unter fach-\nkundiger Leitung thematisiert.  \n \nWeitere überbetriebliche Anlässe waren das „Forum \nFamilie“ der reformierten Landeskirche Aargau und \nInformationsveranstaltungen des Kantons zur neuen \nAusbildung „Fachfrau Betreuung – Fachrichtung Kin-\nderbetreuung“. \n \n \nBetriebskommission \n \nDie Betriebskommission beschäftigte sich an ihren \nvier Sitzungen im wesentlichen mit dem Umzug des \nChinderhuus’ ins ehemalige reformierte Pfarrhaus. \nDaneben wurden Massnahmen zur Verbesserung der \nKostenstruktur beschlossen, welche teilweise noch \ndem Einwohnerrat unterbreitet werden müssen. \n \nEnde Jahr trat Christine Meier nach vielen Jahren En-\ngagement aus der Betriebskommission aus.  \n \n \nFinanzielles \n \nDie budgetierten Elternbeiträge wurden dieses Jahr \nerreicht. Der Aufwand ist seit 2003 leicht rückläufig bei \nsteigenden Einnahmen durch höhere Auslastung.  \n \n \n\n \n \n \nAusblick \n \nAnfangs Februar 2006 steht der Umzug an die Alte \nBahnhofstrasse 15 bevor. Alle direkt Beteiligten sehen \ndiesem Anlass mit einem lachenden und einem wei-\nnenden Auge entgegen. Die neuen Räume sind zahl-\nreicher, allerdings auch kleiner als bisher. Damit wird \nes einfacher, eine familiäre Atmosphäre zu schaffen, es \ngehen aber auch wichtige Bewegungsräume verloren. \nDa Bewegung ein Grundbedürfnis der Kinder ist, wird \nein Ersatz mit der bereits erteilten Bewilligung zur \nwöchentlichen Benutzung der Turnhalle und des \nLernschwimmbeckens im Bünzmatt möglich. Weiter \nbestehen Pläne, den Garten um das neue Chinderhuus \nkindgerecht zu gestalten. Sie werden auf die Finan-\nzierbarkeit geprüft.  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n48 \n\nVerkehr \n \n \n\nKantons-, Gemeinde- und  \nPrivatstrassen \n \n \nPlanung \n \n \nKreisel Wohlerhof  \n \nDie Planung des Kreisels Wohlerhof hat mehr Zeit in \nAnspruch genommen als geplant. Nach Vorliegen \neines ersten Entwurfes fanden mit den Anstössern \nGespräche statt. Die Bereinigung der Planungsarbei-\nten des Bauprojektes steht kurz vor dem Abschluss. \nAls nächster Schritt erfolgt der Bericht und Antrag an \nden Einwohnerrat.  \n \n \nSanierung und Ausbau Nutzenbachstrasse sowie \nKreisel Anglikerstrasse / Nutzenbachstrasse \n \nDer Kanton hat zwei Projektstudien für die Sanierung \nund den Ausbau der Nutzenbachstrasse der Gemein-\nden Villmergen und Wohlen vorgelegt. Bestandteil \nbeider Studien ist auch ein durchgehender Radweg \nzwischen Villmergen und Wohlen sowie eine Renatu-\nrierung des Nutzenbaches mit teilweiser Verlegung. \nDer Gemeinderat hat zu diesen Studien eine Ver-\nnehmlassung zu Handen des Kantons verabschiedet. \nBeide Gemeinden, Villmergen und Wohlen, haben in \nihren Stellungnahmen auf die Dringlichkeit dieses \nSachgeschäftes hingewiesen.  \n \nParallel dazu wird das Bauprojekt Kreisel Angli-\nkerstrasse / Nutzenbachstrasse durch die kantonalen \nFachstellen bearbeitet.  \n \nEs wird erwartet, dass die Planung im kommenden \nJahr abgeschlossen ist und die Bauprojekte mit Kos-\ntenvoranschlag vorliegen.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGemeindestrassen \n \n \nErschliessung Quartier Rebberg  \nFür die Ingenieurarbeiten Erschliessung Quartier Reb-\nberg wurde eine Submission durchgeführt. Aus den \nzahlreichen Bewerbungen wurde die Ingenieurge-\nmeinschaft WBM + CO und Henauer Gugler AG sowie \nRusterholz & Partner bestimmt. Die Planungsarbeiten \nfür die Erstellung des Bauprojektes sind in Angriff \ngenommen worden.  \n \n \nVerkehrsberuhigung Tempo 30- Zone im Quartier \nFarnbühl \n \nGegen den Baukredit von Fr. 82'000.- für die geplante \nTempo 30-Zone im Quartier Farnbühl ist das Referen-\ndum ergriffen worden. Nachdem diese für gültig er-\nklärt wurde, erfolgte am 5. Juni 2005 die Volksab-\nstimmung. \n \nDer Souverän verweigerte mit 1'595 Ja gegen 2'456 \nNein-Stimmen die Zustimmung zum Kredit. Somit konn-\nte die erste Tempo 30-Zone gemäss den Siedlungs-\nkammern im Verkehrsrichtplan 96 nicht verwirklicht \nwerden. \n \n \nIm Bau oder fertiggestellt \n \nKantonsstrassen \n \nKreisel Kirchenplatz \n \nDie im Jahre 2004 begonnenen Bauarbeiten für den \nKreisel Kirchenplatz wurden nach dem witterungsbe-\ndingten Unterbruch im März 2005 weitergeführt. Erst \nnach Fertigstellung der Erneuerung von zahlreichen \nWerkleitungen konnten die eigentlichen Kreiselbau-\narbeiten in Angriff genommen werden. Nach dem \nEinbau des Deckbelages Mitte Juli 2005 konnte noch \nwährend den Sommerferien der Kreisel Kirchenplatz \nfür den Verkehr freigegeben werden. Gemäss den \ngemachten Erfahrungen hat sich dieser sehr bewährt \nund trägt zu einer Verflüssigung des Verkehrs im Zent-\nrum bei. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n49 \n\n \nWerkleitungsbau \n \n\n \nKreiselbau \n \n\n \nInbetriebnahme Kreisel im Juli 2005 \n \n\n \n„Weihnachtszeit“ (Foto Oskar Gauch) \n \n \n \nGemeindestrassen \n \nBünzstrasse \n \nGleichzeitig mit dem Bau Kreisel Kirchenplatz erfolgte \nder Ausbau Bünzstrasse bis zur Einfahrt Bünzweg. \nVorgängig erneuerte die IBW auch in diesem Teilbe-\nreich die Werkleitungen. Die gefährliche Strassenque-\nrung beim Café Confiserie Widmer wurde mit einem \nFussgängerstreifen mit Schutzinsel fussgängergerecht \ngemacht. \n \n \n\n \nAufweitung Bünzstrasse mit Fussgängerstreifen \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n50 \n\nBuchenbühlweg \n \nNach dem erfolgten Ausbau des Buchenbühlweges im \nJahre 2004 wurde deren Fertigstellung mit dem Ein-\nbau des Deckbelages im Oktober 2005 vorgenommen. \n \n\n \nBuchenbühlweg  \n \n \nPrivatstrassen \n \n \nErschliessung Bünzstrasse bis Trafostation \n \nDie Bautätigkeiten an den bestehenden Streba-\nGebäuden machte den Bau der Erschliessungsstrasse \nBünzweg bis Trafostation notwendig.  \n \n\n \nBünzstrasse bis Trafostation \n \n \n \n\nUnterhalt \n \nEs wurden folgende Unterhaltsarbeiten vorgenom-\nmen: \n \n \n\n \nDeckbelag Gyrenhübelstrasse \n \n \n\n \nDeckbelag Gewerbering \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n51 \n\n \nSanierung Flurweg Mattenhofweg - Sorenbühlweg \n \n \n \nOberflächenteerungen \n \n- Reservoirstrasse bis Rütistrasse \n- Flurstrasse bei Harzerhof \n- Flurstrasse bei Huserhof \n \n\n \nOberflächenteerung Reservoirstrasse \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nFuss- und Radwege \n \n \nNeu- und Ausbauten \n \nFussweg Bremgarterstrasse – obere Haldenstrasse \n \nIn Zusammenhang mit dem Neubau der Liegenschaft \nan der oben Haldenstrasse 3 musste der Fussweg neu \nerstellt werden, dabei wurde anstelle von Belag eine \nBetonverbundsteinpflästerung ausgeführt. \n \n\n \nFussweg Bremgarterstrasse – obere Haldenstrasse \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n52 \n\nFussweg Buchenbühlweg – Allmenweg \n \nFür den Bau der Überbauung Allmenweg wurde der \nFussweg zeitweise entfernt. Seit Oktober 2005 ist \ndieser wieder öffentlich begehbar. \n \n\n \nFussweg Buchenbühlweg – Allmenweg \n \n \nGehweg Allmenweg \n \nEntlang der Überbauung Allmenweg konnte ein Geh-\nweg realisiert werden.  \n \n\n \nGehweg Allmenweg \n \n \n\nGehweg Rummelstrasse  \n \nMit dem Umgebungsarbeiten der Neubauten an der \nRummelstrasse konnte ein Teilstück des Gehweges \nangepasst werden, somit ist der Gehweg einheitlich \n2.00m breit und die Verengung wurde eliminiert. \n \n\n \nFussweg Rummelstrasse \n \n \nBauamt \n \nNeue Bauamtsfahrzeuge \n \nDas Bauamt erhielt einen neuen Rasenmäher. Dieser \nwird für allgemeine Grünanlagen und im Sportzent-\nrum Niedermatten eingesetzt. \n \n\n \nNeuer Rasenmäher \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n53 \n\nÖffentlicher Verkehr \n \n \nFahrplanwechsel 11. Dezember 2005 \n \nAm Wochenende vom 11. Dezember 2005 trat der \nneue Fahrplan öffentlicher Verkehr in Kraft. Das Ange-\nbot auf dem Ortsbusnetz blieb unverändert. Auf allen \n6 Linien sowie bei den 94 Haltestellen wurden keine \nÄnderungen vorgenommen da es auch bei der SBB \nkeine Änderungen gab. \n \n \nTarife \n \nDie Gemeinde Wohlen, als Mitglied des Tarifver-\nbundes Aargau, richtet ihre Tarifpolitik für den Abon-\nnementsbereich auf die Bestimmungen des Tarifver-\nbundes Aargau aus. \n \nDie Einzelfahrten, Mehrfahrtenkarten, Monatsabos \nund Jahresabos blieben unverändert. \n \n \nNeue Haltestellen \n \nMit dem Bau des neuen Kreisel auf dem Kirchenplatz \nwurden gleichzeitig zwei neue Haltestellen erstellt. \nDie neuen, transparenten Haltestellen auf dem Kir-\nchenplatz und vor dem Gemeindehaus bieten Schutz \nund Sitzgelegenheit für die Benutzer des öffentlichen \nVerkehrs. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGratis mit dem Ortsbus zum Einkaufen \n \nAm Samstag, 10. Dezember 2005, luden die Gemeinde \nWohlen und die Migros Wohlen zu einem Gratisbus-\ntag ein. Die Idee war es, den Leuten zu zeigen, dass sie \nihre Einkäufe auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln \nproblemlos erledigen können. \n \n\nNeue Haltestelle Gemeindehaus \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n54 \n\nUmwelt, Raumordnung \n \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \n \nKanalisation \n \n \nNeubauten und Sanierungen \n \n \nErsatz- und Neubau Kanalisations- und \nBüttikerbachleitungen Steindlerstrasse / \nBollmoosweg  \nAm 17. Juni 2002 sprach der Einwohnerrat den Projek-\ntierungs- und Ausführungskredit für den teils Ersatz \nund teils Neubau der überlasteten Kanalisation- und \nBüttikerbachleitungen in der Steindlerstrasse und \ndem Bollmoosweg. Die äusserst anspruchsvollen Pro-\njektierungsarbeiten nahmen einiges an Zeit in An-\nspruch. Resultierend aus den sehr engen Platzverhält-\nnissen und den zahlreich bestehende Werkleitungen, \nwie Wasser, Gas Elektrisch, Cablecom und Swisscom, \nwar die Variante mit einem Microtunneling der Lei-\ntungen von der Steindlerstrasse zur Wehrlistrasse die \nwirtschaftlichste Lösung. Im Knoten Steindlerstrasse \nund Bollmoosweg sowie entlang der Steindlerstrasse \nsind die Leitungen im konventionellen Grabenbau zu \nerstellen. \n \nDer Start zu den Bauarbeiten erfolgten im Frühjahr \n2005. Bis Ende Jahr konnte das Microtunneling fast \nfertiggestellt werden. \n \n\nBohrkopf \n \n\n \nMicrotunneling \n \n \nSanierung Kanalisation Anglikerstrasse \n \nDie alte Kanalisation in der Anglikerstrasse entsprach \nnicht mehr den heutigen umweltgerechten Ansprü-\nchen und Gesetzten. Die Leitung wurde ausser Betrieb \ngesetzt und die Anschlüsse fachgerecht an die ord-\nnungsgemässe Kanalisation angeschlossen. \n \n \n \nKontrollschachtsanierungen Gebiete C und D von \nWohlen \n \n \nUnterhalt \n \n- Kanalspülungen, gemäss Spülplan GEP Wohlen \n\nrechte Bünzseite Zonen A, B, C \n \n- Die alljährliche Entleerung der Einlaufschächte \n\nund Entsorgung des anfallenden Schlammes \nwurde von einer Spezialfirma ausgeführt. \n\n \n- Leitungskataster NIS / Feldaufnahmen der neuen \n\nKanalisationen \nDie Hausanschlüsse wurden von den bestehen-\nden Werkleitungsplänen digitalisiert und in die \nneuen Werkleitungspläne übertragen. Diese wur-\nden laufend von der IBW Technik AG und Bau-\nverwaltung betreut und kontrolliert. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n55 \n\nAbfallbewirtschaftung \n \n \nAusschreibung der  \nGrüngutentsorgung \n \nDas Grüngut der Gemeinde Wohlen wurde bis De-\nzember 2005 in der Kompostieranlage Mülibach in \nOttenbach entsorgt. Gemäss den Vorgaben des \nStandortkantons Zürich musste diese offene Anlage \nEnde 2005 geschlossen werden. Aus diesem Grund \nführte die Bauverwaltung im August eine Ausschrei-\nbung der Grüngutentsorgung durch. Dabei wurden \nals Varianten die Grüngutentsorgung in einer Kom-\npostieranlage oder einer Vergärungsanlage berück-\nsichtigt. Für beide Ausschreibungsvarianten gingen \njeweils zwei Eingaben ein.  \n \nDer Gemeinderat hat sich für die zukunftsweisende \nVariante „Vergärung“ entschieden. In einer Vergä-\nrungsanlage wird das angelieferte Grüngut in einem \ngeschlossenen Behälter, dem so genannten Fermen-\nter, vergärt. Dabei wandeln Mikroorganismen die \norganischen Substanzen in Kompost und Biogas um. \nDer Gärvorgang läuft bei einer Temperatur von 55 bis \n60 Grad ab und dauert 15 bis 20 Tage. Je nach der \nZusammensetzung des Grüngutes können dabei zwi-\nschen 105 bis 130 m3 Biogas pro Tonne gewonnen \nwerden, dies entspricht ca. 70 Liter Benzin. Ab Januar \n2006 wird das Grüngut der Gemeinde Wohlen in der \nVergärungsanlage in Ottenbach entsorgt. \n \n \nAusschreibung Abfuhr Kehricht und \nGrüngut  \n \nIm gleichen Zusammenhang wurde erstmals eine \nAusschreibung des Abfuhrwesens durchgeführt. Für \ndie getrennt erfolgten Ausschreibungen der Abfuhr \nKehricht/Sperrgut und Abfuhr Grüngut gingen jeweils \nEingaben von 6 Einzelfirmen sowie einer Fahrgemein-\nschaft ein. Gegen die beiden Vergabeentscheide des \nGemeinderates wurde im November beim Verwal-\ntungsgericht Beschwerde eingereicht. Bis zum Vorlie-\ngen eines rechtskräftigen Entscheides wir die Abfuhr \nwie bis anhin durchgeführt. \n \n \n \n \n \n \n \n\nSammelstelle Farnbühlstrasse \n \nAuf Verlangen des Grundstückeigentümers wurde die \nSammelstelle an der unteren Farnbühlstrasse 1 (beim \nLagerhaus Rüttimann Transporte) Ende April aufge-\nhoben. Als Ersatzanlage wurde bei der Trafostation an \nder unteren Farnbühlstrasse eine Unterirdische Anlage \nfür Glas, Weissblech und Aluminium eingerichtet. \n \n \nBediente Entsorgungsstelle Bauamt \n \nVom Angebot Papier- und Kartonbündel bei der Ent-\nsorgungsstelle abzugeben, wurde in den letzten Jah-\nren immer häufiger Gebrauch gemacht. Die Entsor-\ngung der gemischten Papier- und Kartonmulde verur-\nsachte dabei beträchtliche Kosten. Aus Gründen der \nKosteneinsparung und in der Überzeugung, dass der \nbestehende Sammel- Intervall mit 16 Sammlungen \npro Jahr für eine problemlose fachgerechte Entsor-\ngung ausreicht, hat der Gemeinderat beschlossen die \ngemischten Papier- und Kartonmulde in der Entsor-\ngungsstelle aufzuheben. Die Bevölkerung wurde vor-\ngängig über diese Änderung informiert. \n \nIm Weiteren wurde durch ein neues Beschriftungskon-\nzept die fachgerechte Abfalltrennung für die Benütze-\nrinnen und Benützer der Entsorgungsstelle Bauamt \nvereinfacht. \n \n\n \nNeue Beschriftung in der Entsorgungsstelle Bauamt \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n56 \n\nAbfallstatistik \n \nBei den Spezialabfuhren und Gemeinde-\nSammelstellen wurden folgende Abfallmengen ge-\nsammelt (Bevölkerungszahlen: 2004 13’925 Einwoh-\nner, 2005 14’057) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nUnter Berücksichtigung der neu in der Statistik erfass-\nten Entsorgung von Elektrogeräten, wurden 2005 wie \nim Vorjahr 61 % der gesammelten Abfälle dem Recyc-\nling zugeführt, 36 % in der Kehrichtverbrennungsan-\nlage Buchs verbrannt und 3 % getrennt und fachge-\nrecht entsorgt. \n \n\n  Gesamtmenge Verände- Menge / Kopf Verände-\n\n  [t] rung [kg] rung \n  2005 2004 [%] 2005 2004 [%] \n\na) Kehricht, Sperrgut         2'616         2'624 -0.3 %        186.1         188.4  -1.2 %\n\nb) Grüngut         2'636         2'698 -2.3 %        187.5         193.8  -3.2 %\n\nb) Papier, Karton         1'159         1'222 -5.2 %           82.5            87.8  -6.0 %\n\nb) Glas             448             470 -4.7 %           31.9            33.8  -5.6 %\n\nb) Weissblech, Aluminium               31               33 -6.1 %             2.2              2.4  -6.9 %\n\nb) Alteisen               75               79 -5.1 %             5.3              5.7  -6.0 %\n\nb) PET, Styropor                  7                  8 -12.5 %             0.5              0.6  -13.3 %\n\nc) Speise-, Motorenöl                  9                  9 0.0 %             0.6              0.6  -0.9 %\n\nc) Bausperrgut, Mischabbruch             184             149 23.5 %           13.1            10.7  22.3 %\n\nc) Elektrogeräte               48               50 -4.0 %             3.4              3.6  -4.9 %\n\nTotal         7'213         7'342 -1.8 %        513.1         527.3  -2.7 %\nDie Kehrichtverwertung teilt sich wie folgt \nauf:                \n... a) Verbrennung         2'616         2'624 -0.3 %        186.1         188.4  -1.2 %\n\n... b) Wiederverwertung         4'356         4'510 -3.4 %        309.9         323.9  -4.3 %\n\n... c) Trennung und fach-       \n\n        gerechte Entsorgung             241             208 15.9 %           17.1            14.9  14.8 %\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n57 \n\nSiedlungsabfall 2005 Siedlungsabfall 1995 \nJahresmenge in %     Jahresmenge in % \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nKosten für die Abfallbewirtschaftung ohne Erlöse \n \n\n \n \n \n \n \n\n0\n200\n400\n600\n800\n\n1000\n1200\n1400\n1600\n1800\n2000\n\n1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005\n\nKosten (in Fr. 1000.-)\n\nGesamte Abfallbewirtschaftung \nKehricht (Transport- und Verbrennungskosten)\nGrüngut (Transport- und Kompostierkosten)\nPapier (Transport- und Verwertungskosten)\nübriges (Information, Verwaltung, Bauamt, usw.)\n\nGrüngut\n\n36.6%\n\nAlteisen\n\n1.0%\n\nKehricht, \n\nSperrgut\n\n36.3%\n\nWeissblech,\n\nAluminium\n\n0.4%\nGlas\n\n6.6%\n\nBausperrgut, \n\nMischabbruch\n\n2.6%\n\nPapier, Karton\n\n16.1%\n\nElektrogeräte\n\n0.7%\n\nGrüngut\n\n32.5%\n\nPapier, Karton\n\n15.8%\n\nWeissblech, \n\nAluminium\n\n0.7%\n\nKehricht, \n\nSperrgut\n\n44.0%\n\nGlas\n\n6.6%\n\nAlteisen\n\n1.2%\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n58 \n\nNatur- und Umweltschutz  \n \n \nIm letzten Jahr beschäftigte sich die Kommission für \nNatur und Umwelt an fünf Sitzungen mit diversen \nThemen des Natur- und Umweltschutzes: \n \n \nNaturschutz \n \n- Inventar der Naturobjekte in Wohlen. In einer \n\nersten Etappe erfolgte die Aufnahme der Stras-\nsenbäume für das digitale Bauminventar \n\n- Einführung in Amphibienmonitoring \n- Projektbegleitung Umgebungsgestaltung Ge-\n\nmeindehaus \n- Projektbegleitung Umsetzung Ökoqualitätsver-\n\nordnung in der Landwirtschaft \n \n \nHeckenpflege, Waldrandaufwertung und Bachun-\nterhalt \n \nDieses Jahr wurde durch das Bauamt der Bünz-\nabschnitt vom Holzbachweg bis zur ARA durchforstet, \ndabei wurden Jungbäume freigestellt und etliche \nSträucher auf den Stock gesetzt. \n \nDurch die in Pflegeringen organisierten Landwirte \nwurden im letzten Jahr Pflegearbeiten an verschiede-\nnen Hecken durchgeführt. Durch diese regelmässigen \nEingriffe bleiben die Hecken als ein das Landschafts-\nbild prägendes Element erhalten. Hecken bilden im \nKulturland eine der wichtigsten Vernetzungsmöglich-\nkeiten. \n \nWaldränder sind potentiell artenreiche Übergangsbe-\nreiche zwischen Wald und offener Flur. Durch den \nForstbetrieb BWW werden die Waldränder dank ge-\nzielten, periodisch ausgeführten Pflegeeingriffen auf-\ngewertet. Dieses Jahr erfolgten die Arbeiten im Gebiet \nChintis und von der Fischbacherstrasse Richtung \nAlthau. \n \n \n\n \nBaumfällung entlang Nutzenbach, Februar 2005 \n \n \nBegehung Baumpflege \n \nDurch das Bauamt werden regelmässig Pflegemass-\nnahmen an Strassenbäumen, Sträuchern und entlang \nvon Bachufern durchgeführt. Landschaftsarchitekt \nAndré Seippel führte im Januar 2005 einen Weiterbil-\ndungskurs für die Mitarbeiter des Bauamtes durch. \nDabei wurden am Beispiel Guggibach die Unterhalts-\narbeiten entlang von Fliessgewässern besprochen. \nWeiter wurden Pflegeeingriffe sowie Varianten von \nKronenschnitten bei verschiedenen Baumarten erör-\ntert. Der Rundgang hat gezeigt, dass die Arbeiten des \nBauamtes qualitativ gut ausgeführt werden.  \n \nFür die Artenwahl von Bäumen werden Standortfakto-\nren wie Bodenbeschaffenheit, Stressfähigkeit des \nBaumes und Art des Wurzelwachstum immer wichti-\nger. Als Arbeitsinstrument zur zukünftigen Baumpla-\nnung wurden die bestehenden Strassenbäume inven-\ntarisiert. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n59 \n\n \nWeiterbildung Baumpflege Bauamt, Januar 2005 \n \n \n\n \nSteingass-Linde, Juni 2005 \n \n \nUmsetzung der Öko- Qualitätsverordnung \n \nAm 9. November 2005 wurden die Landwirte von \nWohlen, Waltenschwil und Villmergen durch Viktor \nSchmid der Kantonalen Abteilung Landwirtschaft und \nVerena Doppler der Agrofutura über die Bewirtschaf-\ntungsverträge für Naturnahe Landschaften informiert. \nMit Hilfe von ökologischen Ausgleichsflächen sollen \nnaturnahe Lebensräume und Landschaftselemente im \nKulturland wieder ihren Platz bekommen. Gut ver-\nnetzte naturnahe Kulturlandschaften bieten nicht nur \nLebensraum für eine Vielzahl von Tier- und Pflanzen-\narten, sondern sind auch für uns Menschen sehr att-\nraktiv. Die Ökoqualitätsverordnung des Bundes stellt \nzusätzliche Anforderungen an die biologische Qualität \nund an die Vernetzung der Ausgleichsflächen. Die an \n\nBewirtschaftungsvereinbarung interessierten Land-\nwirte konnten sich für eine unverbindliche Beratung \nmelden. \n \n\n \nHecke als Verbindungselement, Hofland, Anglikon   \n \n \nAmphibienmonitoring \n \nIm März 2005 wurden die Mitglieder der Kommission \nfür Natur und Umwelt über das Vorgehen bei der \nBestimmung von Amphibien instruiert. Das Amphi-\nbienmonitoring ermöglicht eine Erfolgskontrolle der \nin den letzten Jahren neu angelegten Laichgewässer. \nZur Bestimmung der Arten werden die Laichballen \nbzw. Laichschnüre gezählt. Im März sind Grasfrösche, \nErdkröten und Bergmolche aktiv, Ende April können \nGelbbauchunken, Geburtshelferkröten und Wasserfrö-\nsche beobachtet werden.  \n \n\n \nLaichballen im Amphibienteich Chintisland, März 2005 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n60 \n\n72 Stunden Aktion \n \nVom 15. bis 18. September 2005 wurden in der gan-\nzen Schweiz durch verschiedene Jugendverbände \nwährend 72 Stunden gemeinnützige Projekte betreut. \nDer Jugendnaturschutz Freiamt, Jungwacht/Blauring \nund Pfadi Wohlen organisierten mit der Unterstüt-\nzung des Vereines Jugend und Freizeit Wohlen in \ndiesem Zusammenhang auch ein Naturschutzprojekt. \nSo legten eine Gruppe Jugendlicher in den drei Tagen \nden Amphibien- Weiher beim Schulhaus Bünzmatt \nfrei. Dabei wurden etliche Sträucher auf den Stock \ngesetzt und der Schlamm aus dem Weiher geschau-\nfelt. Auch wurde eine Bienen- Nistwand sowie Tod-\nholzhaufen angelegt. Dank diesen Massnahmen konn-\nte die Besonnung des Teiches verbessert und der \nStandort aufgewertet werden. \n \n\n  \n72- Stunden Aktion, September 2005 \n \n \nUmweltschutz \n \n- Ausschreibung Grüngutentsorgung und Trans-\n\nport \n- Projektbegleitung Label Energiestadt \n \n \nLabel Energiestadt \n \nAn sieben Sitzungen erarbeitete die Arbeitsgruppe \nEnergiestadt eine energiepolitische Bestandesauf-\nnahme. Dazu wurden in verschiedenen Themenberei-\nchen wie: Entwicklungs- und Raumplanung, Kommu-\nnale Gebäude, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, \nInterne Organisation sowie Kommunikation der Stand \nder realisierten sowie der geplanten Massnahmen \nfestgehalten. \n \n\nDanach wurden die energiepolitischen Grundsätze \nund Ziele in einem ersten Entwurf als energiepoliti-\nsches Programm formuliert und zusammengefasst. Als \nweiterer Schritt folgt nun die politische Diskussion \nund Beschlussfassung. \n \n \nAltlasten \n \nDurch das Kantonale Departement Bau, Verkehr und \nUmwelt wurde der Altlastenverdachtsflächenkataster \nvon 1988 überarbeitet. Als Altlasten gelten dabei still-\ngelegte oder noch betriebene Ablagerungsstandorte \n(Deponien) sowie Betriebs- und Unfallstandorte, an \ndenen Abfälle abgelagert wurden oder versickert sind. \nVon anfänglich rund 3’800 Standorten sind im Kanton \nAargau ca. 1'300 mit grosser Wahrscheinlichkeit be-\nlastet und werden im neuen Kataster eingetragen. \nGrundstückseigentümer von Parzellen welche im \nKataster der belasteten Standorte (KBS) aufgeführt \nwerden sollen, wurden durch die zuständigen Behör-\nden Ende November 2005 informiert.  \n \nJe nach Einstufung der zu erwarteten Belastungen \nmuss bei Bauvorhaben anfallendes Aushubmaterial \nfachgerecht entsorgt werden, oder es ist eine genaue-\nre Untersuchung des Standortes erforderlich.  \n \n\n \nEhemalige Grube Bremgarter Wald \n \n \nFeuerungskontrolle \n \nBei der Brandschutzkontrolle wurde letztes Jahr ein \nSchwerpunkt auf die Kontrolle von Tiefgaragen ge-\nsetzt. Es ist darauf zu achten, dass keine Gasflaschen in \nKeller und Tiefgaragen gelagert werden. Auch Holzla-\nger, Sperrgut und Zeitungen können Brandherde sein. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n61 \n\nIm Allgemeinen ist das Gefahrenbewusstsein in der \nBevölkerung gut. \n \nMit dem Entlastungsprogramm 2003 hat der Bundes-\nrat eine Änderung der Luftreinhalte-Verordnung be-\nschlossen, diese ist auf den 1. Januar 2005 in Kraft \ngetreten. Die Änderung hat Auswirkungen auf die \nMesstätigkeiten der Feuerungskontrolleure. So wird \ndie Unterscheidung zwischen alten und neuen Gas- \nund Ölfeuerungen aufgehoben. Das bedeutet, das \nAnlagen welche vor 1993 in Verkehr gebracht wurden \nund deshalb weniger strenge Grenzwerte einhalten \nmussten, nun allenfalls sanierungspflichtig werden. \nAuch wurden die Messperioden neu dem Kalender-\njahr angepasst. \n \nBei Feuerungsanlagen mit einstufigen Brenner, wel-\nche der amtliche Feuerungskontrolleur direkt gemes-\nsen hat, kostete die Messung ohne Beanstandungen \nund bei Barzahlung Fr. 60 (exkl. MWST). \n \nIn der Messperiode 2005 wurden folgende Anlagen \nrechts der Bünz und Anglikon kontrolliert : \n \n Gas-  Heizöl-  Total \n Anlagen Anlagen  \n\nAnzahl kontrollierter Anlagen: 453 442 895 \nDavon von Servicefirmen kontrolliert: 146 100 246 \nAnzahl beanstandete Feuerungsanlagen: 36 21 57 \nGrund:   lufthygienisch   (Oelanteile/CO/Russ) 0/11/0 3/19/8 3/30/8 \nGrund:   energetisch   (zu hohe Abgasverluste) 32 19 51 \nSanierungsverfügungen 7 11 18 \n \nNO2-Messung mit Passivsammler \nMesswerte 2005 (in μg/m3)  \n\n \n\nGrenzwerte und Beurteilung \nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit Passiv-\nsammlern gelten folgende Messwerte:  \n \nDer Grenzwert ist bei einem Jahresmittelwert unter 27 \nμg/m3 eingehalten. Bei einem Jahresmittelwert zwi-\nschen 27 μg/m3 und 33 μg/m3 liegt die Immissions-\nbelastung im Bereich des Grenzwertes und bei einem \nJahresmittelwert über 33 μg/m3 ist der Grenzwert \nnicht eingehalten. \n \nDurch die Verkehrsumleitung infolge der Kreisel- Bau-\nstelle beim Kirchenplatz sind die NO2-Werte in den \nSommermonaten tiefer ausgefallen als in den letzten \nJahren. Dies wirkt sich ebenfalls deutlich auf den Jah-\nresmittelwert aus \n \nJahresmittelwerte 2001 bis 2005 (in mg/m3) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \nNitratmessung \n \nMesswerte 1996 bis 2005 (in mg/l) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n0.0\n\n10.0\n\n20.0\n\n30.0\n\n40.0\n\n50.0\n\nK\nir\n\nch\nen\n\np\nla\n\ntz\n\nB\när\n\nen\np\n\nla\ntz\n\nRu\nm\n\nm\nel\n\nri\nn\n\ng\n\nTu\nrm\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nSt\nei\n\nn\nd\n\nle\nrs\n\ntr\nas\n\nse\n\nK\nan\n\nto\nn\n\nss\nch\n\nu\nle\n\n2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3\n\n2 0 0 4 2 0 0 5\n\n-\n5.0\n\n10.0\n15.0\n20.0\n25.0\n30.0\n35.0\n40.0\n\nN\nov\n\n / \nD\n\nez\n.\n\nJa\nn.\n\n/F\neb\n\n.\n\nM\när\n\nz\n\nA\npr\n\nil\n\nM\nai\n\nJu\nni\n\nJu\nli\n\nA\nug\n\nus\nt\n\nS\nep\n\nte\nm\n\nbe\nr\n\nO\nkt\n\nob\ner\n\nN\nov\n\n / \nD\n\nez\n.\n\nKirchenplat z Bärenplat z Rummelr ing\n\nTurmst rasse St eindlerst rasse Kant onsschule\n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n62 \n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n19\n96\n\n19\n97\n\n19\n98\n\n19\n99\n\n20\n00\n\n20\n01\n\n20\n02\n\n20\n03\n\n20\n04\n\n20\n05\n\nPumpwerk Hagmatten\nPumpwerk Eichholz\nPumpwerk Hagächer\nQuellfassung Anglikon 1\nQuellfassung Anglikon 2\nQuellfassung Anglikon 3\nQuellfassung Anglikon 4\n\nNitratmessungen \n \nMesswerte 1996 bis 2005 (in mg/l) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGrenzwerte und Beurteilung \n \nNach einem kurzfristigen Anstieg der Nitratwerte im \nSommer 2004, welcher im Gebiet Hagächer und Hag-\nmatten im Zusammenhang mit Fruchtübergang, \nDüngung und starken Regenfällen entstand, hat der \nNitratgehalt 2005 wieder abgenommen. Der Tole-\nranzwert des Nitratgehaltes liegt bei 40 mg/l und \nwurde bei sämtlichen Messstellen eingehalten, das \nQualitätsziel liegt bei 25 mg/l. \n \nDie Pumpstation Eichholz war 2004/2005 in Folge von \nRevisionsarbeiten abgestellt, ab 2006 erfolgen auch \nhier wieder Messungen. \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n63 \n\nRaumordnung / Ortsplanung \n \n \nRaumentwicklung Aargau /  \nMobilität Aargau \n \nDas Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat ein \nKonzept über die Raumentwicklung Aargau und eine \nGesamtverkehrsstrategie zur Mobilität den Gemein-\nden zur Stellungnahme zugestellt. Im Vernehmlas-\nsungsverfahren hat der Gemeinderat dazu Stellung \ngenommen und den umfangreichen Fragebogen \nbeantwortet.  \n \n \nRevision Bau- und Nutzungsordnung  \n \nNach der Durchführung des Mitwirkungsverfahrens \nund den erfolgten Gesprächen wurde die Bereinigung \nder Bau- und Nutzungsordnung vorgenommen. Nach \nder Genehmigung durch den Gemeinderat am          \n14. Februar 2005 erfolgte die Einreichung der Unterla-\ngen an den Kanton zur Vorprüfung. Nach Vorliegen \ndes Vorprüfungsberichts fand die öffentliche Auflage \nder Revision der Bau- und Nutzungsordnung vom       \n9. August bis 7. September 2005 statt.  \n \nWährend der öffentlichen Auflage gingen 6 Einspra-\nchen ein, wovon eine Sammeleinsprache mit 135 \nUnterzeichnern gegen die Quartiererhaltungszone \n„Aesch“. Der Gemeinderat hat am 28. November 2005 \naufgrund der Sammeleinsprache beschlossen, auf die \nQuartiererhaltungszone „Aesch“ zu verzichten. Ge-\nstützt darauf haben die Einsprecher ihre Einsprachen \nzurückgezogen.  \n \nDie übrigen 5 Einsprachen betrafen die Gebäude- und \nFirsthöhe, den Ausnützungsbonus und die Schutz-\nwürdigkeit von Bauten. Alle Einsprachen konnten \nunter geringfügiger Korrektur der Bau- und Nut-\nzungsordnung (Erhöhung der Gebäude- und Firsthö-\nhe am Hang und Einführung eines Ausnützungsbonus \n\nfür Passivhäuser, Minergie-P-Standart) erledigt wer-\nden.  \n \nAls nächster Schritt wird das Genehmigungsverfahren \ndurch den Einwohnerrat und Regierungsrat eingelei-\ntet.  \n \n \nÄnderung Bauzonenplan Junkholz \n \nDas eingeleitete Verfahren für die Bauzonenplanände-\nrung im Gebiet Junkholz, Rückführung von der Zone \nfür Öffentliche Bauten und Anlagen in die Wohnzone \nW2, konnte abgeschlossen werden. Am 9. März 2005 \ngenehmigte der Regierungsrat die Änderung des \nBauzonenplanes. \n \n \nOrtsbildschutz \n \nDas Bereinigungsverfahren mit den kantonalen Fach-\nstellen steht nach wie vor aus. Bis zum Abschluss des \nVerfahrens gelangt die in der neuen Bau- und Nut-\nzungsordnung enthaltene Übergangsregelung zur \nAnwendung. \n \n \nFerropolis \n \nZur Entwicklung des ehrgeizigen Projektes „ferropolis“ \nhaben Fachbüros Berichte zur Raumplanung und \nRaumordnung, zu Verkehr und Umwelt, insbesondere \nzu den Altlasten, erstellt. Diese Stellungnahmen die-\nnen als Grundlage für die Erstellung des Gestaltungs-\nplanentwurfes. Die Planungsarbeiten werden durch \ndie kantonalen Fachstellen, den Ortsplaner die Ge-\nmeinden Villmergen und Wohlen sowie einer Arbeits-\ngruppe aus Vertretern beider Gemeinden begleitet. \nZur Zeit erfolgt das Prüfungsverfahren des 1. Gestal-\ntungsplanentwurfes. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n64 \n\nBaupolizei \n \n \nBaubewilligungsverfahren 2005 2004 \n\nSitzungen der Baupolizeikommission 7 9 \nBaugesuche 159 153 \nBaubewilligungen 147 150 \nAbgelehnte Baugesuche  4 1 \nZurückgezogene Baugesuche 8 2 \nProjektänderungen 26 33 \nVorentscheide / Anfragen 4 0 \nBussen 0 3 \n \nEinsprachen an Gemeinderat  36 50 \n \nZu 21 (2004: 22) Baugesuchsverfahren gingen 36 (50) \nEinsprachen ein. Davon wurden 10 (19) zurückgezo-\ngen. Durch Rückzug von 2 Baugesuchen konnten 3 \nEinsprachen abgeschrieben werden. Über 6 (15) \nEinsprachen wurde entschieden. Bei den restlichen 7 \n(10) Baugesuchen sind noch 17 (16) Einsprachen \nhängig.  \n \n \nBeschwerden an \nBaudepartement/Regierungsrat 2005 2004 \n\nGegen Baugesuche 7 3 \n \nDavon wurden im 2005 erledigt: \n- Beschwerden aus dem Jahr 2004: 3 (1 Beschwerde \n\nwurde abgewiesen, 1 zurückgezogen und 1 gut-\ngeheissen) \n\n- Beschwerden aus dem Jahr 2005: 3 (1 Beschwerde \nwurde abgeschrieben, eine teilweise gutgeheis-\nsen und eine abgewiesen.) \n\n \nEnde Jahr 2005 sind 4 Beschwerden noch hängig. \n \n \nBeschwerden \nan das Verwaltungsgericht 2005 2004 \n\nGegen Baugesuche 1 0 \n \nDie Beschwerde aus dem Jahr 2005 ist noch hängig. \n \n \nBeschwerden an das Bundesgericht 2005 2004 \n\nGegen Baugesuche 0 0 \n \n \n\nBaubewilligungsverfahren Behandlungsdauer\n\n34\n\n21\n\n53\n\n39\n\n147\n\n0 50 100 150\n\nmehr als 3\nM onate\n\ndavon bewilligt\ninnerhalb 3\nM onaten\n\ndavon bewilligt\ninnerhalb 2\nM onaten\n\ndavon bewilligt\ninnerhalb 1 M onat\n\nErteilte\nBaubewilligungen \n\n   \n \n**) Die wesentlichen Gründe für die mehr als 3 \n\nMonate dauernden Baugesuchsverfahren \nsind unter anderem Einsprachen sowie \nausstehende Unterlagen. \n\n \n \nIm Berichtsjahr wurden unter anderem bewilligt: \n \n- Einfamilienhaus an der Brunnmattstrasse \n- Einfamilienhaus im Luegisland \n- Einfamilienhaus am Oberdorfweg \n- 2 Wohnüberbauungen mit 3, bzw. 5 Wohnungen \n\nan der Sattelbogenstrasse \n- Wohnüberbauung mit 3 Wohnungen und zwei \n\nEinfamilienhäusern an der Knobelstrasse \n- Einfamilienhaus an der Friedhofstrasse \n- 2-Familienhaus am Distelweg \n- Einfamilienhaus an der Gyrenhübelstrasse  \n- Doppeleinfamilienhaus an der oberen Farnbühl-\n\nstrasse \n- Arealüberbauung mit Mehrfamilienhaus (27 \n\nWohnungen) an der Rigistrasse \n- Mehrfamilienhaus an der Mittelfeldstrasse  \n- Kleintierklinik am Hubäckerweg \n- Gewerbehaus mit Wohnung am Gewerbering \n- Wohn- und Gewerbehaus mit 3 Wohnungen an \n\nder Kapellstrasse  \n\nAnzahl Baubewilligungen \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n65 \n\n- Paintballanlage an der Industriestrasse  \n- Renovation, Umbau und Neubau Aula mit 6 Klas-\n\nsenzimmern Berufsbildungszentrum Freiamt \n- Gebetshaus mit Wohnung an der Rigackerstrasse \n- Umnutzung Bahnhofbuffet in Verkaufsladen, \n\nBistro und Take away \n- Erschliessungsstrasse Raimatt \n- Kompetenzzentrum Jugend am Sorenbühlweg \n \n \nAbbrüche bewilligt und ausgeführt \n \n\n \nHubäckerweg 4 \n \n\n \nFriedhofstrasse 11 \n \n\n \nKapellstrasse 17 \n \n\n \nKnobelstrasse 38 \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n66 \n\n \nMittelfeldstrasse 2 \n \n \n\n \nSteingasse 2 (durch Brand) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbrüche bewilligt \n \n\n \nBremgarterstrasse 10 „Schellhaus“ \n \n\n \nMythenweg 4 \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n67 \n\n \nMittelfeldstrasse 5  \n \n \nBaustatistik \n \n \n Gebäude Wohnungen \n 2005 2004 2005 2004 \nFertig erstellte Wohnungen    \n\nEinfamilienhäuser/ \nTerrassenhausüberbauungen 24 21 25 29 \nMehrfamilienhäuser 13 5 87 36 \nTotal 37 26 113 65 \n \nIm Berichtsjahr wurden unter anderem folgende \nNeubauten fertig gestellt: \n\n \n- Arealüberbauung mit 4 Mehrfamilienhäusern (24 \n\nWohnungen) und zwei Einfamilienhäusern am \nBollhofweg, bzw. Roggenweg  \n\n- Arealüberbauung mit 6 Mehrfamilienhäusern (36 \nWohnungen) am Buchenbühlweg, bzw. Allmen-\nweg \n\n- 2 Mehrfamilienhäuser (10 Wohnungen) an der \nBärholzstrasse \n\n- Umbau und Umnutzung Streba-Liegenschaften \n- Wohn- und Geschäftshaus an der Waltenschwi-\n\nlerstrasse  \n- Wohn- und Geschäftshaus an der obere Farn-\n\nbühlstrasse \n- 4 Reiheneinfamilienhäuser Albisweg, bzw. Rum-\n\nmelstrasse \n- Einfamilienhaus Buchenbühlweg \n- 2 Einfamilienhäuser am Erlenweg \n- 2 Einfamilienhäuser im Luegisland  \n- Einfamilienhaus Oberdorfweg \n- Einfamilienhaus an der unteren Haldenstrasse \n- 4 Einfamilienhäuser am Bünzweg \n\n- Einfamilienhaus an der Kesselackerstrasse \n- Kleintierklinik am Hubäckerweg \n- Anbau ref. Kirchgemeindehaus \n- Tankstelle mit Shop und Pizzeria Büttikerstras-\n\nse/Frohburgstrasse  \n \n \nFertig erstellte Bauvorhaben \n \n\n \nArealüberbauungen mit 4 Mehrfamilienhäusern (24 \nWohnungen) und zwei Einfamilienhäusern am Bollhof-\nweg bzw. Roggenweg  \n \n \n\n \nArealüberbauung mit 6 Mehrfamilienhäusern (36 Woh-\nnungen) am Buchenbühlweg bzw. Allmenweg \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n68 \n\n \n2 Mehrfamilienhäuser mit 10 Wohnungen an der \nBärholzstrasse \n \n\n \nUmbau und Umnutzung Streba-Liegenschaft \n \n\n \nWohn- und Geschäftshaus Waltenschwilerstrasse  \n\n \nWohn- und Geschäftshaus obere Farnbühlstrasse \n \n \n\n \n4 Reiheneinfamilienhäuser Albisweg, bzw. Rum-\nmelstrasse \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n69 \n\n \nEinfamilienhaus Buchenbühlweg \n \n\n \nEinfamilienhaus im Luegisland \n \n\n \nEinfamilienhaus im Luegisland  \n\n \nEinfamilienhaus am Oberdorfweg \n \n\n \nEinfamilienhaus untere Haldenstrasse \n \n\n \n4 Einfamilienhäuser am Bünzweg \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n70 \n\n \nEinfamilienhaus Kesselackerstrasse \n \n\n \nKleintierklinik am Hubäckerweg \n \n\n \nAnbau reformiertes Kirchgemeindehaus \n \n\n \nTankstelle mit Shop und Pizzeria Büttikerstrasse/ Froh-\nburgstrasse  \n \n \nBaustatistik \n \nDas Bauvolumen setzt sich wie folgt zusammen: \n \nIn Mio. Fr. 2005 2004 \n\nEin- und Zweifamilienhäuser 23.4 16.0 \nMehrfamilienhäuser  20.1 15.5 \nWohn- und Geschäftshäuser 8.0   7.0 \nIndustrie- und Gewerbebauten 6.0   5.5 \nÖffentlicher Hochbau  0 17.4 \nÖffentlicher Tiefbau 5.2   3.6 \n ________ _______ \nTotal 62.7 65.5 \n ======= ====== \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n71 \n\nJährliche Bauvolumen der Gemeinde Wohlen\n\n0\n2\n4\n6\n8\n\n10\n12\n14\n16\n18\n20\n22\n24\n26\n28\n30\n32\n34\n36\n38\n40\n42\n44\n46\n48\n50\n52\n54\n56\n58\n60\n62\n64\n66\n68\n70\n72\n74\n76\n78\n80\n82\n84\n86\n88\n90\n92\n94\n96\n98\n\n100\n102\n104\n106\n108\n110\n\n18\n7 \n\n  1\n60\n\n   \n   \n\n19\n69\n\n14\n6 \n\n  1\n04\n\n   \n   \n\n19\n71\n\n22\n3 \n\n  1\n67\n\n   \n   \n\n19\n73\n\n5 \n   \n\n 5\n9 \n\n   \n  1\n\n97\n5\n\n58\n   \n\n   \n  5\n\n   \n   \n\n19\n77\n\n41\n   \n\n  2\n3 \n\n   \n  1\n\n97\n9\n\n76\n   \n\n  4\n5 \n\n   \n  1\n\n98\n1\n\n16\n0 \n\n  1\n03\n\n   \n   \n\n19\n83\n\n12\n2 \n\n   \n 8\n\n8 \n   \n\n  1\n98\n\n5\n\n73\n   \n\n14\n9 \n\n   \n  1\n\n98\n7\n\n37\n   \n\n  4\n4 \n\n   \n  1\n\n98\n9\n\n11\n3 \n\n   \n 7\n\n9 \n   \n\n  1\n99\n\n1\n\n10\n7 \n\n  1\n51\n\n   \n   \n\n19\n93\n\n64\n   \n\n11\n7 \n\n   \n  1\n\n99\n5\n\n17\n2 \n\n   \n 6\n\n0 \n   \n\n  1\n99\n\n7\n\n10\n4 \n\n   \n  4\n\n8 \n   \n\n  1\n99\n\n9\n\n  2\n9 \n\n   \n   \n\n61\n   \n\n   \n  2\n\n00\n1\n\n74\n   \n\n  3\n9 \n\n   \n   \n\n 2\n00\n\n3\n\n63\n   \n\n   \n 1\n\n12\n   \n\n   \n 2\n\n00\n5\n\nMio. Fr.\n\nTotales Bauvolumen\nWohnungsbau\nIndustriebau\nOeffentlicher Hochbau und Tiefbau\n\nWohnungen Ende Jahr im Bau\n\nfertig erstellte Wohnungen\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n72 \n\nIm Berichtsjahr wurden 2.29 ha (Vorjahr 2.94 ha) Land \nüberbaut. Davon entfallen auf \n \n- Einfamilienhäuser 0.83 ha \n- Mehrfamilienhäuser 1.02 ha \n- Gewerbe/Industrie 0.44 ha \n- Öffentliche Bauten 0.00 ha \n \n \nWeitere interessante Zahlen 2005 2004 \n\nIm Bau befindliche Wohnungen (31.12.2005) 63 113 \nBewilligte Wohnungen, aber noch nicht im Bau 39 21 \nLeerwohnungsbestand (1. Juni 2005) 152 240 \nTotal im laufenden Jahr bewilligte Wohnungen 61 112 \nTotal fertig erstellte Wohnungen 112 65 \nWohnungen bei hängigen Baugesuchen 3 8 \n \n \nEnde 2005 im Bau befindliche grössere Objekte: \n \n- Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen an der Mit-\n\ntelfeldstrasse  \n- Mehrfamilienhaus mit 27 Wohnungen an der \n\nRigistrasse  \n- Mehrfamilienhaus mit 9 Wohnungen am Bären-\n\ngässli \n- Wohnüberbauung mit 4 Wohnungen an der \n\nSattelbogenstrasse \n- Wohn- und Geschäftshaus am Gewerbering \n- Wohn- und Geschäfthaus an der Kapellstrasse \n- Umbau Manufakturgebäude am Bärengässli in \n\nLoft- und Gewerberäume \n \n\nVorschau \n \nDas für 2006 angemeldete Bauvolumen beträgt Fr. 62 \nMillionen. In dieser Erhebung werden grössere Areal-\nüberbauungen noch nicht, bzw. nur mit einem ge-\nringen Anteil erfasst, da deren Realisierung ungewiss \nist. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n73 \n\nÖffentliche Hochbauten \n \n \nSchulhaus Bünzmatt III \n \nDas neue Schulhaus Bünzmatt III ist seit über einem \nJahr in Betrieb. Das moderne, avantgardistische Ge-\nbäude ist von den Schülern wie von der Lehrerschaft \nmehrheitlich sehr positiv aufgenommen worden. Die \nklassische zeitgemässe Architektur der Gebäude er-\nzeugt bei allen Benutzern eine anregende und positi-\nve Atmosphäre.  \n \n\n \n \n \nTurnhallen Hofmatten \n \nDie begonnene Sanierung der Duschen- und Umklei-\nderäume wurde mit der Realisierung der 3. Etappe \nerfolgreich weitergeführt. Durch die Erneuerung der \nDuschensteuerung sowie der gesamten Raumflächen \nwurde bei Benutzern sowie den für den Unterhalt \nverantwortlichen Personen eine deutliche Verbesse-\nrung festgestellt. \n \n \nLehrschwimmbecken Bünzmatt \n \nDie gesamte Badewasseraufbereitung wurde einer \ntotalen Sanierung unterzogen. Die Filteranlagen, das \nDesinfektionssystem sowie die gesamte technische \nSteuerung wurde auf den neusten Stand gebracht, \nwobei sämtliche vorhandenen Anlageteile nach deren \ntechnischer Umrüstung wieder verwendet wurden. \nDie von der kantonalen Kontrollstelle anschliessend \ndurchgeführten Kontrolluntersuchungen haben ge-\nzeigt, dass die Badewasserqualität nun wieder in allen \nBelangen einwandfrei ist. \n\n \n\n \n \n \nSchulanlage Junkholz \n \nDie gesamte Eingangshalle, die sogenannte Schul-\nstrasse, wurde mit einer neuen Deckenverkleidung \nund einer neuen Beleuchtung versehen, die Lüftung \nangepasst sowie die Malerarbeiten erneuert, desglei-\nchen im Schüleraufenthalt im Erdgeschoss sowie die \nTreppenhäuser bis zum 1. Obergeschoss. \n \nIm Untergeschoss wurde der Theorieraum der Psy-\nchomotorik erneuert und der Eingangsbereich neu \ngestaltet. \n \n\n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n74 \n\n \n \n \nKompetenzzentrum Jugend \n \nIm Dezember 2004 hat die Firma Winkler Veranstal-\ntungstechnik AG der Gemeinde ihr Bürogebäude am \nSorenbühlweg zur Miete zwecks Einrichtung eines \nJugendzentrums angeboten. Eine Arbeitsgruppe so-\nwie der Gemeinderat kamen dabei zum Schluss, dass \ndas angebotene Objekt auf Grund der zentralen Lage, \ndes Raumangebots, der Umgebung sowie des fairen \nMietpreises geradezu ideal für die Einrichtung eines \nKompetenzzentrums Jugend eignet. Nach einer sehr \nkurzen Umbauphase konnten die neuen Räumlichkei-\nten am 10. August 2005 bezogen werden. Kurz darauf \nfand am 10. September 2005 „Der Tag der offenen \nTür“ statt, welcher der interessierten Bevölkerung \neinen Einblick in das neue Kompetenzzentrum Jugend \ngab.  \n \n\n \n \n \n \n \n\nAbbruch ehemalige Liegenschaft  \n„Moser“ \n \nEnde September wurde die ehemalige Liegenschaft \n‚Moser’ hinter dem Restaurant Sternen durch Brand-\nstiftung teilweise zerstört. Der Abbruch der Brandrui-\nne und der gesamten übrigen Liegenschaft wurde \numgehend veranlasst und die Grundfläche eingeeb-\nnet. \n \n\n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n75 \n\nRenovation Brunnenanlage  \n \nDie Brunnenanlage vor dem Gemeindehaus wurde in \nZusammenarbeit mit dem seinerzeitigen Erbauer, \nMartin Ruf aus Fahrwangen, technisch saniert und \ngereinigt sowie ein neues Wasserspiel erstellt. \n \n\n \n \n \n \n \nGraffitientfernungen \n \nBei allen öffentlichen Gebäuden sowie den Fussgän-\ngerunterführungen wurden sämtliche Graffitis und \nsonstigen Farbschmierereien entfernt und die gerei-\nnigten Flächen mit einem Graffitischutz versehen. Mit \nlaufenden Kontrollen und der sofortigen Entfernung \nwird versucht, der Verunstaltung der Liegenschaften \nder Gemeinde Herr zu werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFriedhof \n \nSüdöstlich der Kindergräber wurde die Urnenanlage \nmit den letzten sieben Steinen fertiggestellt. Im vorde-\nren Friedhofteil wurde ein Grabschild geräumt und \nbegrünt. In einer ersten Etappe sind Wege bei den \nFamiliengräbern teilweise angepasst, neu eingekiest \nund die Gehwegplatten neu verlegt worden. Um eine \nVerjüngung des Baumbestandes zu erhalten, wurden \nim März Baumfällungen sowie Jungbaumpflanzungen \nvorgenommen. Der Belegungsplan der Gräber wurde \ndigital erfasst und ein Bauminventar erstellt. \n \n \n \n\n \nBaumfällung Friedhof, März 2005 \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n76 \n\nKindergarten Bärholz \n \nDer Kindergarten Bärholz liegt innerhalb der Wohn-\nüberbauung Bärholz/Zelgweg und ist im Erdgeschoss \neines Mehrfamilienhauses einquartiert. Dieser neue \nSchulraum ersetzt die befristeten Provisorien Rotacker \nund Bünzmatt I. \n \nDie Einweihung vom 19. Januar 2006 bewies, dass sich \ndie Kinder im neuen Kindergarten Bärholz wohl füh-\nlen.  \n \n \n\n \nKindergarten Bärholz \n\nGewässer \n \nUnterhalt \n \nDie Bachleitungen wurden analog den Kanalisations-\nleitungen in den Teilgebieten Wohlen rechte Bünzsei-\nte Zonen A, B, C gespült. \n \n \n\nLandwirtschaft \n \nUnterhalt Drainageleitungen \n \nIm Zuge der normalen Unterhaltsarbeiten sind ein Teil \nder Drainageleitungen gespült worden.\n\n \n\nEinweihung am 19. Januar 2006 \n \n \n \n \n\n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n77 \n\nVolkswirtschaft \n \n \n\n5. Wirtschaftstreffen \n \n \nDas jährliche Wirtschaftstreffen am 26. Oktober 2005 \nwurde durch den Besuch von Simone Niggli-Luder, \nerfolgreichste Schweizer Orientierungsläuferin, ge-\nprägt. Auf sympathische Art und Weise überzeugt sie \ndas Publikum mit ihrem Referat zum Thema „Der Weg \nan die Spitze - der Sport als Lebensschule“. Simone \nNiggli-Luder kann einen imposanten Leistungsaus-\nweis vorweisen: \n \n- 10-fache Weltmeisterin \n- 3-fache Weltcupgesamtsiegerin \n- 3-fache Europameisterin \n- 1. Rang Weltrangliste  \n- Schweizer Sportlerin des Jahres 2003 \n- Schweizer Sportlerin des Jahres 2005 \n \n \n\n \nFoto: PHOTOPRESS/Yoshiko Kusano \n\n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n78 \n\nAckerbaustelle \n \nDie Aufgabe der Ackerbaustelle geht aus der kantona-\nlen Verordnung über die Schaffung von Ackerbaustel-\nlen und Landwirtschaftskommissionen vom 15. Juli \n1960 hervor.  \n \nAnlässlich eines Vorbereitungskurses am Landwirt-\nschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum Liebegg \nin Gränichen, organisiert von der Abteilung Landwirt-\nschaft des Kanton Aargau, wurden sämtliche agrarpo-\nlitischen Massnahmen für das Jahr 2005 erläutert und \ndie erforderlichen Massnahmen und Kontrollen be-\nsprochen. Einmal mehr wurde darauf hingewiesen, \ndass die Feldkontrollen durch die Ackerbaustelle äus-\nserst präzise zu vollziehen sind.  \n \nAls erste Aufgabe obliegt es der Ackerbaustelle im \nFebruar die Dieselzollrückerstattung zu organisieren \nund abzuschliessen. Mit Stichtag anfangs Mai sind die \nBetriebszählungen durchzuführen. Anhand dieser \nEingabe wird den Landwirten die Direktzahlungen \nsowie die Öko-Beiträge im Laufe des Monats Dezem-\nber ausbezahlt. Die eingereichten Formulare werden \ndurch die Ackerbaustelle überprüft. Dazu werden \nstichprobenweise Betriebskontrollen auf den Betrie-\nben durchgeführt. Während der Vegetationszeit ob-\nliegt es im weiteren  der Ackerbaustelle die notwendi-\ngen Feldkontrollen durchzuführen. Hier liegt das \nSchwergewicht vor allem in der Kontrolle des  Schnitt-\nzeitpunktes der Öko-Wiesen. In diesem Jahr mussten \nzudem sämtlichen Flächen mittels dem geographi-\nschen Informationssystem (GIS) überprüft und nach-\ngeführt werden. Im Weiteren müssen die Eingaben für \ndie Direktsaat und Begrünungen im Nitratperimeter \nkontrolliert werden. Ein weiterer Aufgabenbereich, \nwelcher vermehrt an Bedeutung gewinnt, ist die Kon-\ntrolle der Hofdüngerverträge und Hofdüngerlieferun-\ngen. Alle Kontrollaufgaben und stichprobenweise \nÜberprüfung der Flächen ergaben keine Beanstan-\ndungen.  \n \nIm Jahre 2005 konnten alle Formulare und Kontrol-\nlisten termingerecht den kantonalen Amtsstellen \nzugestellt werden.  \n \n\n \n \n\nGewerbewesen \n \n \nGemeindebetriebsaufsicht \n \nIn der Gemeinde Wohlen sind zur Zeit 1'100 Betriebe, \ndavon 17 industrielle Betriebe registriert. Davon sind \n85 der ARV1 (Arbeits- und Ruhezeitverordnung der \nberufsmässigen Motorfahrzeugführer- und führerin-\nnen) und 24 der ARV2 unterstellt. Im Monat Dezember \nwurden diverse Geschäfte bezüglich dem Sonntags-\nverkauf kontrolliert. Dabei wurden 2 Verwarnungen \nausgesprochen in Folge fehlender Bewilligungen. \n \n \n\nJahrmärkte \n \nMaimarkt 2005 2004 \n\nStände 0 98 \n \n \nChilbimarkt 2005 2004 \n\nStände 96 97 \n \nDer Maimarkt vom 2005 konnte wegen Belagsarbeiten \nauf der Bünzstrasse nicht durchgeführt werden. \n \n \nWochenmarkt \n \nDer Wochenmarkt findet jeden Donnerstagvormittag \nauf dem Kirchenplatz statt. Nach wie vor boten vier \nHändler ihre Produkte an. Die Sortimente werden den \nBedürfnissen und Vorgaben entsprechend angepasst \nund erweitert.  \n \n\nGastgewerbe \n \nGestützt auf das Gastgewerbegesetz wurden folgende \nBewilligungen erteilt: \n \n 2005 2004 \n\nfür die Aufnahme dauernder Wirtetätigkeit 22 21 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 99 71 \nfür Verlängerung der Öffnungszeiten 39 43 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n79 \n\nFinanzen, Steuern \n \n \n\nSteuerwesen \n \nInhalt und Umfang der Steuergesetzgebung haben \nsich im Berichtsjahr auf nationaler und kantonaler \nEbene zum einem zentralen politischen Thema ge-\nwandelt. Obwohl die Stimmbürger den Neuerungen \ndes „Steuerpakets“ im Jahr 2004 an der Urne eine \ndeutliche Abfuhr erteilten, werden grundliegenden \nSteuerreformen nicht ausgeschlossen. Beispielsweise \nwurde auch im Kanton Aargau der sogenannten „Flat \nTax“ sehr viel Sympathien zugesprochen. Ein parla-\nmentarischer Vorstoss verlangte sogar diesbezügliche \neine Standesinitiative einzureichen. Erstaunlich dabei \nwar der Umstand, dass System und Wirkung einer Flat \nTax öffentlich nie vertieft analysiert wurde. Ein Ein-\nheitssteuersatz würde eine Verfassungsänderung mit \nsich ziehen. Ein in der Vergangenheit bestens bewähr-\nter Grundsatz, nämlich die Besteuerung nach der wirt-\nschaftlichen Leistungsfähigkeit, würde dahinfallen. \nDie Befürworter dieser Flat Tax argumentieren vor \nallem mit der administrativen Entlastung. Die Steuer-\nerklärung könnte auf einer Postkarte ausgefüllt wer-\nden. Die Flat Tax entlastet die tiefen Einkommen und \ndie sehr hohen Einkommen. Was mit den mittleren \nEinkommen passiert ist wohl selbstredend, der bis \nanhin schon schwer belastete Mittelstand würde auch \ndiese Ausfälle zu kompensieren haben. Zudem müss-\nten die meisten Finanzströme zwischen Bund, Kanto-\nne und Gemeinden neu definiert werden. Wenn man \ndas harte Ringen aller öffentlicher Ebenen bei der \nNeuregelung der Finanzausgleichsgesetze mitverfolgt \nhat, scheint eine totale Neuregelung dieses Bereichs \nfast nicht realisierbar zu sein. \n \nDas bisherige Steuersystem ist nicht so schlecht wie \nder Ruf, der ihm vorauseilt. Eine moderate Mehr-\nwertsteuer erfasst den Konsum. Die direkte Bundes-\nsteuer mit ihrer harten Progressionswirkung erfasst \ndie Einkommen und Renten. So wird gewährleistet, \ndass sowohl die schwachen, aber auch die hohen \nEinkommen angemessen besteuert werden. Niemand \nkann sich den fiskalischen Wirkungen entziehen. \nDaneben werden bei den Kantons- und Gemeinde-\nsteuern auch die Vermögen erfasst. Den Vorwurf, dass \ndie Steuergesetze in den letzten Jahrzehnten kompli-\nziert und kaum nachvollziehbar geworden sind, muss \nsich die Politik selber machen. Hätte man die Grund-\nsätze der Steuerrechtslehre (Reineinkommensbesteu-\nerungstheorie) mehr respektiert, wäre manche Be-\nstimmung, die nur wenigen dient, nicht im Gesetz \naufgenommen worden.  \n\nSteuerkommission \n \nAufgrund der neuen Bestimmungen über Delegati-\nonsmöglichkeiten hat die Steuerkommission weniger \nGeschäftsfälle zu bearbeiten. Die gesamte Steuer-\nkommission beurteilt noch die Einsprachefälle und \nSpezialfälle, die ihr von der Delegation zugewiesen \nwerden. Somit ist die Delegation der Steuerkommissi-\non (Kant. Steuerkommissär und Vorsteher Gemeinde-\nsteueramt) für die Veranlagung der meisten Steuer-\ndossiers zuständig. Durch diese Massnahme haben \nsich die Sitzungen der Steuerkommission stark redu-\nziert und die Veranlagungsfälle können speditiver \neröffnet werden.  \n \n \nDie Steuerkommission setzte sich im Berichtsjahr wie \nfolgt zusammen: \n \nRoland A. Meier-Voser Präsident \nHerbert Achermann-von Dach Vizepräsident \nEdwin Schön-Rickenbacher Mitglied  \nRené Bütler, Merenschwand Kant. Steuerkommissär \nThomas Laube, Vorsteher Steueramt Protokollführer \n \nPeter Betschart Ersatzmitglied \n \n \nGemeindesteueramt \n \nDie im Jahr 2004 abgeschlossene Umstrukturierungen \nhaben sich bestens bewährt. Durch den Umstand, \ndass nun alle Steuererklärungen elektronisch bewirt-\nschaftet werden können, wurden zusätzliche Perso-\nnalbegehren hinfällig. Daneben wurden aber auch die \nZielsetzungen im Veranlagungsstand erheblich über-\ntroffen. \n \nDie Zielsetzungen für die Veranlagungstätigkeit wer-\nden vom kantonalen Steueramt definiert. Das Ge-\nmeindesteueramt Wohlen hat sämtliche Zielvorgaben \nerfüllt, was für diese Gemeindegrösse (8'500 Steuer-\npflichtige) nicht selbstverständlich ist. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n80 \n\n \n \n\n \nSelbständig- \nErwerbende Landwirte \n\nUnselbständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht Total \n\nZiel 2003 80 % 77 % 97 % 80 %  93.8 % \n\nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n88 % \n\n \n85 % \n\n \n99 % \n\n \n82 % \n\n \n97 % \n\n \n97.6 % \n\nTotal \nKanton \n\n84 % 87 % 98 %   96.6 % \n\nZiel 2004 30 % 30 % 75 % 30 %  69.8 % \n\nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n34 % \n\n \n50 % \n\n \n85 % \n\n \n44 % \n\n \n98 % \n\n \n80.4 % \n\nTotal \nKanton \n\n34 % 33 % 85 %   79.7 % \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n81 \n\nFINANZWESEN \n \n \nVerwaltungsrechnung \n \nDie Verwaltungsrechnung 2005, Laufende und In-\nvestitions-Rechnung, der Einwohnergemeinde Woh-\nlen (ohne die Eigenwirtschaftsbetriebe) schliesst bei \neinem Aufwand von Fr. 54'551'828.93 und Ertrag von \nFr. 52'124'148.19 mit einem Finanzierungsfehlbetrag \nvon Fr. 2'427'680.74 ab. Budgetiert, inkl. Nachtrags-\nkredite, war ein Finanzierungsfehlbetrag von               \nFr. 1'413’600. Der Finanzierungsfehlbetrag fällt damit \num Fr. 1,014 Mio. höher als geplant aus. Die Steuer-\neinnahmen als auch der Nettoaufwand liegen ge-\nsamthaft unter den Budgetwerten. \n  \nIn der Investitionsrechnung stehen den Ausgaben \nvon Fr. 2'986'781.20 Einnahmen von Fr. 173'835.00 \ngegenüber. Die Nettoinvestitionszunahme beträgt Fr. \n2'812'946.20 (Voranschlag Fr. 1'620’800). Aus der Lau-\nfenden Rechnung konnte ein Cash-Flow (Geldmittel-\nüberschuss) von Fr. 385'265.46 erwirtschaftet werden, \nd.h. der Selbstfinanzierungsgrad beträgt nur 13,7 %. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \nDie Abwasserbeseitigung weist einen Finanzie-\nrungsüberschuss von Fr. 3'197'327.00 aus. Dieser re-\nsultiert hauptsächlich aus der Nettoinvestitionsab-\nnahme von Fr. 2'745'874.40 durch die Mehreinnah-\nmen bei den Anschlussgebühren und den Bundes- \nund Kantonsbeiträgen für diverse Bauprojekte. Als \nFolge davon fallen in der Laufenden Rechnung die \nVorschussverzinsung und -abtragung erheblich gerin-\nger aus was sich im Folgejahr auf die Kanalisationsbe-\nnützungsgebühren auswirkt. \n \nDie Abfallbewirtschaftung, verbrennbarer Abfall, \nschliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. \n83'073.15 ab (Voranschlag Fr. 19'300), welcher als \nzusätzliche Vorschussabtragung verbucht wurde. Bei \nAusgaben von Fr. 872'347.85 und Einnahmen von Fr. \n955'421.00 konnte ein Deckungsgrad von 109.5 % \n(Vorjahr: 99.4 %) erwirtschaftet werden. \n  \nBeim als Zuschussbetrieb geführten Sektor Grün, Pa-\npier, Diverses, resultiert ein Aufwandüberschuss zu \nLasten der Laufenden Rechnung von Fr. 719'789.05 \n(Voranschlag Fr. 744’200) bzw. 2.7 % (Vorjahr: 2.4 %) \ndes Gemeindesteuerertrages. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGesamtübersicht der Rechnung 2005 der Gemeinde Wohlen     \n\n           \n\nRechnung Einwohnergemeinde Eigenwirtschaftsbetriebe Gesamtrechnung \n\n     Abwasserbeseitigung Abfallbeseitigung 2005 \n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag \n\nLaufende Rechnung  51'565'017.73   51'950'283.19      1'755'424.25     2'206'876.85      1'675'891.10      1'780'979.25     54'996'333.08    55'938'139.29 \n\n                  \n\nInvestitionsrechnung     2'986'781.20          173'835.00     1'029'046.85     3'774'921.25                                 -                               -       4'015'828.05      3'948'756.25 \n\n   54'551'798.93   52'124'118.19      2'784'471.10     5'981'798.10      1'675'891.10      1'780'979.25     59'012'161.13    59'886'895.54 \n\nFinanzierungs-                 \n\n·Fehlbetrag        2'427'680.74                2'427'680.74 \n\n·Ueberschuss         3'197'327.00            105'088.15          3'302'415.15   \n\nT o t a l  54'551'798.93   54'551'798.93      5'981'798.10     5'981'798.10      1'780'979.25      1'780'979.25     62'314'576.28    62'314'576.28 \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n82 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nLaufende Rechnung \n \nDie Laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand \nund Ertrag von je Fr. 55'938'169 ausgeglichen ab. Dies \nentspricht gegenüber der Vorjahresrechnung einem \nUmsatzrückgang von 1.1 %. Der Nettoaufwand von  \nFr. 26'637’718  (ohne Gemeindesteuererträge) liegt \num Fr. 1'233’082  bzw. 4.4 % unter dem Voranschlag \njedoch um Fr. 623’473  bzw. 2.4 % über der  Rechnung \n2004.  \nIm Vergleich mit dem Voranschlag sind Mehrausga-\nben in den Abteilungen Bildung, infolge Besoldungs-\nanpassungen der Kindergärtnerinnen und höheren \nAusgaben bei der Sonderschulung sowie Kultur und \nFreizeit angefallen. In allen übrigen Verwaltungsabtei-\nlungen ist der Nettoaufwand tiefer bzw. sind Mehr-\neinnahmen zu verzeichnen. Dadurch konnten die \nMehrausgaben gänzlich kompensiert und der Netto-\naufwand gegenüber dem Budget markant unter-\nschritten werden. \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnalyse \nRund die Hälfte der angefallenen Nettoinvestitionen \n2005 wurden für das Sportzentrum Niedermatten und \ndas Schulhaus Bünzmatt aufgewendet, der Rest für \ndiverse Projekte. Einer vergleichsweise durchschnittli-\nchen Investitionsquote steht ein äusserst geringer \nSelbstfinanzierungsanteil von nur 1.4 % (Vorjahr: 9.0 \n%) des Steuerertrages gegenüber. Dies bedeutet, dass \nbeinahe der gesamte Steuerertrag für die Finanzie-\nrung des laufenden Aufwandes benötigt wurde und \ndie Investitionen grösstenteils mit Fremdkapital finan-\nziert werden mussten. Diese Situation ist mittel- und \nlangfristig nicht tragbar.  \n \nDer Selbstfinanzierungsanteil sollte, gemäss Bewer-\ntung des Gemeindeinspektorates, zwischen 15 – 20 % \ndes Steuerertrages liegen. Ein Selbstfinanzierungsgrad \nunter 100 % bewirkt ein Anwachsen der Verschul-\ndung.  \n \nÜber die dargestellte Zeitspanne 2001 - 2005 betra-\ngen die Nettoinvestitionen 18.7 Mio. Franken. Diesen \nstehen Geldmittelüberschüsse aus der Laufenden \nRechnung von 12.5 Mio. Franken gegenüber. Der \ndurchschnittliche Selbstfinanzierungsgrad liegt somit \nbei 67.0 %. Im Vergleich über mehrere Jahre wird ge-\nzeigt, wie die Investitionen verkraftet werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEntwicklung der Nettoinvestitionen und der Selbstfinanzierung (in 1'000 Franken)  \n      \n  2001 2002 2003 2004 2005\nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 105%\nNettoinvestitionen 2'738 2'491 4'979 5'644 2'813\nSelbstfinanzierung 4'251 2'425 2'872 2'581 385\nFinanzierungsüberschuss 1'513        \nFinanzierungsfehlbetrag   -66 -2'107 -3'063 -2'428\nSelbstfinanzierungsgrad 155.3% 97.4% 57.7% 45.7% 13.7%\n \n\n-4'000\n\n-3'000\n\n-2'000\n\n-1'000\n\n0\n\n1'000\n\n2'000\n\n3'000\n\n4'000\n\n2001 2002 2003 2004 2005\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nFinanzierungsüberschuss Finanzierungsfehlbetrag\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n83 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDie wesentlichen Budgetabweichungen in der Lau-\nfenden Rechnung 2005 sind: \n in CHF 1’000 \nAbschreibungen gem. bereinigtem Budget 207 \na) Minderaufwand   \n- Spitäler 187 \n- Sachaufwand 242 \n- Wald (DS 810) 16 \n- Kapitaldienst (DS 940) 184 \n +629 \nb) Mehrertrag \n- Soziale Wohlfahrt  575 \n- Konzessionen 348 \n- Gebühren für Amtshandlungen 96 \n- Bussen 60 \n- Rückerstattungen (ohne Abt. 5) 199 \n +1’278 \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nc) Mehraufwand \n- Personalaufwand (30, ohne Abt. 5) -85 \n- Sonderschulung (DS 220)  -170 \n -255 \nd) Minderertrag \n- Gemeindesteuern (DS 900) -1’055 \n- Andere Steuern (DS 905) -24 \n- Feuerwehrpflichtersatz  -21 \n- Benützungsgebühren -115 \n- Schulgelder (DS 950) -259 \n\n  -1’474 \n \neffektive Abschreibungen pro 2005 +385 \n \n\nZusammenzug der RECHNUNG 2005 der Einwohnergemeinde Wohlen \nNETTOAUFWAND in Franken \n\n            \n\nAbteilung RECHNUNG Voranschlag  Rechnung Abweichungen  \n\n  2005 2005 (inkl. NK) 2004  Voranschlag 2005 Rechnung 2004\n\nAllgemeine Verwaltung 4'282'697 4'389'300 3'915'869 -2.4% 9.4%\n\nOeffentliche Sicherheit 1'663'058 1'825'700 1'804'235 -8.9% -7.8%\n\nBildung 9'290'297 8'968'800 8'698'963 3.6% 6.8%\n\nKultur, Freizeit 2'215'756 2'208'300 2'024'229 0.3% 9.5%\n\nGesundheit 2'047'434 2'231'600 1'984'795 -8.3% 3.2%\n\nSoziale Wohlfahrt 4'554'352 5'129'700 5'194'615 -11.2% -12.3%\n\nVerkehr 2'703'778 2'867'000 2'806'951 -5.7% -3.7%\n\nUmwelt, Raumordnung 1'213'633 1'252'100 1'187'600 -3.1% 2.2%\n\nVolkswirtschaft -430'544 -9'000 -430'669 4683.8% 0.0%\n\nFinanzen -902'744 -992'700 -1'172'343 -9.1% -23.0%\n\nNettoaufwand Geld 26'637'718 27'870'800 26'014'245 -4.4% 2.4%\n\nGemeindesteuern (DS 900) 27'022'984 28'078'000 28'595'279 -3.8% -5.5%\n\nCash-Flow (Eigenfinanzierung) 385'266 207'200 2'581'034 85.9% -85.1%\n\nVorgeschr. Abschreibungen 0 0 194'513    \n\nZusätzliche Abschreibungen 385'266 207'200 2'386'521    \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n84 \n\nSTEUERABSCHLUSS 2005 \n      \nGEMEINDEANTEILE Rechnung Budget Rechnung Rechnung Rechnung \n  2005 2005 2004 2003 2002 \nA) Steuerertrag           \nNatürliche Personen           \n• Rechnungsjahr   23'510'556    24'100'000    23'742'908    22'820'636    22'295'497  \n• Nachträge Vorjahre     1'073'684     1'900'000      2'266'450      2'179'665      1'440'235  \n \nTotal ordentliche Steuern  24'584'241   26'000'000   26'009'358   25'000'301   23'735'732  \nAbweichung gegenüber Rechnung 2005   -5.4% -5.5% -1.7% 3.6%\n \nQuellensteuern        587'112        525'000        538'912        492'628         312'300 \nAbweichung gegenüber Rechnung 2005   11.8% 8.9% 19.2% 88.0%\n \nAktiensteuern     2'103'939     1'850'000     2'261'945      1'839'974      1'566'670  \nAbweichung gegenüber Rechnung 2005   13.7% -7.0% 14.3% 34.3%\n \nTotal Gemeindesteuerertrag  27'275'291   28'375'000   28'810'215   27'332'903   25'614'702  \nAbweichung gegenüber Rechnung 2005   -3.9% -5.3% -0.2% 6.5%\nB) Steuerabschreibungen           \nErlasse und Verluste        252'308        300'000        225'974         303'557         294'034  \nAbweichung gegenüber Rechnung 2005   -15.9% 11.7% -16.9% -14.2%\nAbschreibung in % des Steuerertrages 1.0% 1.2% 0.9% 1.2% 1.2%\n \nC) Steuerausstände           \n• Ausstände der Natürlichen Personen           \n  am Jahresende [1]     7'131'847 �     7'366'790      7'202'302      6'542'144  \n• Ausstände in % des Steuerertrages           \n  der Natürlichen Personen 29.0%   28.3% 28.8% 27.6%\n• Kantonsmittel (zum Vergleich)     20.9%    \n• Bezirksmittel (zum Vergleich)     22.6%    \n[1] Im Steuerausstand 2005 enthalten sind:           \n • 11.0 % (9.5 %) nicht fällige Steuern             \n • 50.7 % (55.1 %) provisorische Steuern            \n • 5.1 % (8.4 %) Steuern mit Rechtsmittel           \nD) Andere Steuern          \n• Nachsteuern und Bussen        148'479           30'000        260'662         632'499              6'428 \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2005   394.9% -43.0% -76.5% 2209.9%\n• Grundstückgewinnsteuern        105'446        250'000        226'471         356'511         439'643  \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2005   -57.8% -53.4% -70.4% -76.0%\n• Erbschafts- & Schenkungssteuern        149'613        150'000        135'470         178'170         140'167  \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2005   -0.3% 10.4% -16.0% 6.7%\n• Abschreibungen Sondersteuern                    -  0            5'240             3'900  282\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2005     -100.0% -100.0% -100.0%\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n85 \n\n14000\n15000\n16000\n17000\n18000\n19000\n20000\n21000\n22000\n23000\n24000\n25000\n26000\n27000\n28000\n29000\n30000\n\n2005 2005 2004 2003 2002\n\nin  1'000 CHF\n\nAktiensteuern\nQuellensteuern\nTotal ordentliche Steuern\n\nB\nU\nD\nG\nE\nT\n\nSteuerentwicklung der Gemeinde Wohlen \n2005 - 2002 (Steuerfuss 105 %) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDer Steuerertrag bei den natürlichen Personen be-\nträgt Fr. 24'584’241. Damit liegt er um Fr. 1'415’759     \n(-5.4 %) unter dem Voranschlag und Fr. 1'425’117         \n(-5.5 %) unter der Rechnung 2004. Dabei kann festge-\nstellt werden, dass die Erträge aus Kapitalzahlungen \ngegenüber dem Vorjahr im Rechungsjahr um mehr als \ndie Hälfte rückläufig waren. Ein Rückgang ist auch bei \nder altrechtlichen Liquidationsgewinnsteuer zu ver-\nzeichnen, wo die Erträge langsam auslaufen. Die ab-\nnehmenden Nachträge sind damit zu begründen, \ndass die provisorischen Rechnungen laufend ange-\npasst werden. Die Steuersollstellungen im Rechnungs-\njahr setzen sich aus den provisorischen Rechnungen \n2005 und den Nachträgen (Differenz provisorische zu \ndefinitiver Sollstellung aus den Vorjahren) zusammen. \n \n\nDie eingegangenen Quellensteuern betragen           \nFr. 587’112.  Dies entspricht einem Mehrertrag von    \nFr. 62’112  bzw. 11.8 % gegenüber dem Budget. Die \nRechnung 2004 wurde um Fr. 48’200 oder 8.9 % über-\ntroffen. \n \nDie Aktiensteuern von Fr. 2'103'938 sind mit Fr. \n253’938 um 13.7 % über dem Voranschlag jedoch um \nFr. 158’006  bzw. 7.0 % unter der Rechnung 2004. Der \nAnteil der Steuern für juristische Personen am Ge-\nsamtsteuerertrag liegt bei 7,8 % (Vorjahr: 7.9 %).  \n \nBei den abgeschriebenen Steuerforderungen von Fr. \n260’085  aus den Jahren 1998 bis 2004 handelt es sich \nbei 80,6 % um Verlustscheine, bei 19,4 % um Erlasse \nund andere Verlustgründe.  \n \nVon den in Rechnung gestellten Steuerforderungen \nsind 29.0 % (Vorjahr 28.3 %) ausstehend, davon sind \netwa die Hälfte provisorische Rechnungen. Franken-\nmässig hat sich der Ausstand hingegen leicht redu-\nziert. \n \nPersonalkosten \n \nWie im Voranschlag erwähnt, wurde dem Gemeinde-\npersonal auf das Jahr 2005 eine Lohnanpassung (KOA \n301) im Rahmen der Beitragssätze der Nichtbetriebs-\nunfallversicherungen gewährt. Dies deshalb, weil \ngemäss neuem Besoldungsreglement die NBU-\nPrämien dem Arbeitnehmer belastet werden und \nanderseits der Besitzstand gewährleistet wird. Die \nLohnrunde 2005 war somit grundsätzlich kostenneut-\nral (siehe Seite 4, Budget 2005).  \n \nIm Vergleich mit dem Vorjahr hat sich der Personal-\naufwand wie folgt entwickelt: \n \n Rechnung Voranschlag Rechnung\n 2005 2005 2004 \n \nLöhne/Entschädigungen 13'439’452 13'324’0001 3'004’120 \nSozialversicherungen/ \nübriger Personalaufwand 2'181’707   2'259'000 2'262’340 \nTotal Personalaufwand 15'621’159 15'583'000 15'266’460 \n \nAbweichung in Franken  38'159 354’699 \nAbweichung in %  0.2 2.3 \n \nDa sich gemäss Besoldungsreglement der Gemeinde \nWohlen die Gehaltsfestlegung der Kindergärtnerinnen \nauf die kantonale Lohnpraxis stützt, mussten die Löh-\nne entsprechend den neuen Bestimmungen, per         \n1. Januar 2005 in Kraftsetzung des Gesetzes über die \nAnstellung der Lehrpersonen (GAL), angepasst wer-\nden.  \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n86 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnalyse \n \nIm Vergleich zum Vorjahr ist der Steuerertrag (DS 900) \num 5.5 % tiefer ausgefallen während der Nettoauf-\nwand um 2.4 % angestiegen ist. Dies führt dazu, dass \nsich die Belastbarkeitsquote (BQ) markant reduziert \nund nur noch 2.7 % (10.3 %) des Steuerertrages be-\nträgt. Die erreichte BQ ist für eine Gemeinde von unse-\nrer Grösse äußerst schwach, was sich auch auf die \nverschiedenen Kennzahlen negativ auswirkt. \n \nDie Belastbarkeitsquote gibt Auskunft über Mittel, \nwelche für den Schuldendienst maximal eingesetzt \nwerden können. \n \nEine hohe Selbstfinanzierung gibt Handlungsspiel-\nraum für Investitionen bzw. die Möglichkeit Schulden \nabzutragen.  \n 0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n25'000\n\n30'000\n\n35'000\n\n2001 2002 2003 2004 2005\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nSteuerertrag\n./. Nettoaufwand (ohne Nettozinsen)\nSelbstfinanzierung\n\nEntwicklung der Laufenden Rechnung (in 1'000 Franken)   \n\n      \n\n 2001 2002 2003 2004 2005\n\nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 105%\n\nSteuerertrag 25'585 25'343 27'041 28'595 27'023\n\n./. Nettoaufwand (ohne Nettozinsen) 20'955 22'425 23'346 25'636 26'291\n\nBelastbarkeitsquote 4'630 2'918 3'695 2'959 732\n\n./. Nettozinsen 379 493 823 378 347\n\nSelbstfinanzierung 4'251 2'425 2'872 2'581 385\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n87 \n\nInvestitionsrechnung \n \nIm Jahr 2005 wurden folgende Investitionen (Ausgaben netto, nach Abzug der Subventionen und privater Beiträge) \ngetätigt: \n \n \nEinwohnergemeinde  \n \na) Bei Budgeterstellung bereits bewilligte Verpflichtungs- und Budgetkredite   \n Rechnung Voranschlag \n Franken Franken \nBünzmatt III: Neubau 630’147 50’000 \nSchulanlage Junkholz, Kantonsbeitrag -161'385 -165’000 \nIdeenstudie Gestaltung „Isler-Areal“ 15'478 70’000 \nSportzentrum Niedermatten 768'673 65’000 \nAusbau Knoten Farn-/Büttikerstrasse -27’973 0 \nProjektierung Nutzenbachstrasse 0 50’000 \nKreisel Kirchenplatz 566’864 550’000 \nLanderwerbskosten, Strassenübernahmen 0 20’000 \nNeubau Strassenbeleuchtungen 157’497 151’000 \nErschliessungsbeitrag Buchbühlweg 16’266 0 \nErschliessung Quartier Rebberg 28’912 90’000 \nErschliessungsbeitrag Bünzstrasse 222’918 320’000 \nGemeindeanteil Ausweitung Bünzstrasse 329'178 300’800 \nErsatzbeschaffung Fahrzeuge 100’000 100’000 \nVerkauf Strassenareal -12’450 0 \nBachöffnung im Gebiet Seewadel 13’708 0 \nBeiträge an Lärmschutzmassnahmen 24'000 19’000 \n \nb) Nach Budgeterstellung bewilligte  \n     Verpflichtungskredite \nErweiterung, Umbau, Sanierung bbzf 454'589 0 \nBau Schulräume WBJ 87'131 0 \nEinrichtung Kompetenzzentrum Jugend 53'982 0 \n  \nTotal NETTOINVESTITIONEN 3'267’535 1'620’000 \n \n \nAbwasserbeseitigung \n \na) Bei Budgeterstellung bereits bewilligte Verpflichtungs- und Budgetkredite \n Rechnung Voranschlag \n Franken Franken \nErsatz/Sanierung bestehende Kanalisationen 64’432 345’000 \nErsatz Kanalisation Steindlerstr.-Rosenweg 964’615 100’000 \nAusbau ARA, 1. Etappe 0 0 \nAusbau ARA, 2. Etappe 0 0 \nARA Klärschlamm-Trocknungsanlage 0 0 \nAnschlussgebühren -1'608’027 -1'500’000 \nSubventionen ARA, 1.+2. Etappe -864'902 0 \nSubventionen Regenbecken -1'301'993 0 \n \nTotal NETTOINVESTITIONEN -2'745’875- 1'055’000 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n88 \n\nBestandesrechnung \n \n\n \n\n   Abweichung \nAKTIVEN 31.12.2004 31.12.2005 in Franken in Prozent \n       \nFinanzvermögen 47'601'662 49'111'390 1'509'728 3.2\n       \nFlüssige Mittel 7'553'792 4'337'829 -3'215'963 -42.6\nGuthaben 20'676'099 25'561'079 4'884'979 23.6\nAnlagen 19'223'068 19'182'589 -40'479 -0.2\nTransitorische Aktiven 148'702 29'893 -118'809 -79.9\n       \nVerwaltungsvermögen 41'754'220 43'467'441 1'713'221 4.1\n       \nSachgüter 33'203'073 34'821'479 1'618'407 4.9\nBeteiligungen 8'019'702 8'019'702 0 0.0\nInvestitionsbeiträge 531'446 626'260 94'814 17.8\nUebrige aktivierte Ausgaben 0 0 0  \n       \nSpezialfinanzierungen 24'881'158 25'789'481 908'323 3.7\n       \nTotal Aktiven 114'237'040 118'368'312 4'131'272 3.6\n       \n\n       \nPASSIVEN      \n       \nFremdkapital 52'898'375 52'719'842 -178'533 -0.3\n       \nLaufende Verpflichtungen 19'675'194 18'574'908 -1'100'286 -5.6\nKurzfristige Schulden 0 0 0  \nLangfristige Schulden 31'270'000 32'270'000 1'000'000 3.2\nVerpflichtungen für Sonderrechnungen 1'635'578 1'628'595 -6'983 -0.4\nRückstellungen 68'000 68'000 0 0.0\nTransitorische Passiven 249'604 178'339 -71'265 -28.6\n       \nSpezialfinanzierungen 51'694'870 56'004'675 4'309'805 8.3\n       \nEigenkapital 9'643'795 9'643'795 0 0.0\n       \nTotal Passiven 114'237'040 118'368'312 4'131'272 3.6\n       \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n89 \n\nFinanzvermögen (Aktiven) \n \nBeim Finanzvermögen handelt es sich um frei verfüg-\nbares Vermögen, das ohne Beeinträchtigung der öf-\nfentlichen Aufgabenerfüllung veräussert bzw. in Um-\nlauf gesetzt werden könnte.  \n \nDie flüssigen Mittel haben abgenommen da wieder \nFestgeldanlagen getätigt wurden.  \n \nBei den Guthaben wird eine Bestandeszunahme aus-\ngewiesen, welche hauptsächlich mit den darin enthal-\ntenen Festgeldern zu begründen ist. \n \n \nVerwaltungsvermögen (Aktiven) \n \nDas Verwaltungsvermögen umfasst jene Vermögens-\nwerte, die unmittelbar der öffentlichen \nAufgabenerfüllung dienen und hat demnach einen \nNutzungswert. 10 % des jeweiligen Restbuchwertes \nmuss von Gesetzes wegen abgeschrieben werden. \n \nDie Veränderungen stehen im Zusammenhang mit \ndem Abschluss der Investitionsrechnung, den Kredit-\nabrechnungen sowie den direkten und indirekten \nAbschreibungen (Sammelkonto 2289, Passivierte \nAbschreibungen).  \n \nDie Beteiligungen bleiben gegenüber dem Vorjahr \nunverändert. \n \n \nSpezialfinanzierungen  \n(Aktiven und Passiven) \n \nDie Spezialfinanzierungen sind Vorschüsse (Aktiven) \nund Verpflichtungen (Passiven) der Eigenwirtschafts-\nbetriebe „Abfallbewirtschaftung“ und „Abwasserbe-\nseitigung“, welche in die Rechnung der Einwohner-\ngemeinde integriert sind. \n \nIn der Bestandesrechnung sind per Ende Dezember \nfolgende Beträge ausgewiesen: \n  Franken \nAbfallbewirtschaftung   115’060 \n(Vorschuss=Guthaben der Einwohnergemeinde)  \nAbwasserbeseitigung (Vorschuss) 16'548’118  \nAbwasserbeseitigung (Verpflichtung) -16'451’153 96’965 \nErneuerungsfonds  -6'658’052 \nTotal Abwasser  -6'561’087 \n(Verpflichtung=Schuld der Einwohnergemeinde) \n \nDie Investitionen für die Berufsschulturnhallen und \ndie Heilpädagogische Sonderschule wurden durch die \nEinwohnergemeinde vorfinanziert und sind deshalb \n\nals Spezialfinanzierung verbucht. Diese müssen in den \nFolgejahren von den beiden Institutionen amortisiert \nwerden. \n \nDie Veränderungen sind mit den Investitionen für \nAbwasserbeseitigung zu erklären. \n \n \nFremdkapital (Passiven) \n \nDas Fremdkapital umfasst die öffentlichen Schulden, \ndie Rückstellungen und die transitorischen Passiven. \n \nDie laufenden Verpflichtungen umfassen haupt-\nsächlich die Kreditoren, die Kontokorrentschulden \ngegenüber dem Staat, der Ortsbürgergemeinde, den \nGemeindeverbänden und den Steuerhoheiten Staat \nund Kirchen.  \n \nDie langfristigen Schulden haben sich um Fr. 1.0 \nMio. auf Fr. 32,27 Mio. erhöht. Im Jahr 2005 waren \nkeine Darlehen zur Rückzahlung fällig. Die Verbind-\nlichkeiten im Detail: \n \nGläubiger Laufzeit Zinssatz Franken \nPrivate \nStiftung Strohmuseum variabel 2.9 % 270'000 \nIsler-Käppeli Stiftung variabel 1.8 % 1'000’000 \nBanken \nNeue Aargauer Bank 1999 - 2009 3,55 % 4'000’000 \nNeue Aargauer Bank 2000 - 2010 4,75 % 3'000’000 \nUBS AG 2002 – 2011 3,3 % 8'000’000 \nUBS AG 2003 – 2013 2,94 % 10'000’000 \n \nVersicherungen \nLa Suisse 1999 - 2007 3,875% 4'000’000 \n \nObligationsanleihen \nEmissionszentrale Schweizer Gemeinden (ESG) \n \nESG 1998 - 2008 3,375% 2'000’000 \n \nTotal 32'270’000 \n \nDie Schulden sind mit einem durchschnittlichen Satz \nvon 3,38 % (Vorjahr 3,43 %) zu verzinsen. \n \n \nDie Verpflichtungen für Sonderrechnungen umfas-\nsen die von der Gemeinde verwalteten Stiftungen und \nZuwendungen. Die Kapitalien werden verzinst und \nmüssen entsprechend dem Stiftungsgedanken einge-\nsetzt werden. Eine Zweckentfremdung ist nicht zuläs-\nsig. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n90 \n\n  2001 2002 2003 2004 2005\n\nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 105%\n\nVerzinsliche Nettoschuld per 1.01. 11'887 11'055 12'940 12'458 16'734\n\nFinanzierungsfehlbetrag  66 2'107 3'063 2'428\n\nFinanzierungsüberschuss -1'513    \n\nVeränderung unverzinsliche      \nBilanzpositionen 681 1'819 -2'589 1'213 -55\n\nVerzinsliche Nettoschuld per 31.12. 11'055 12'940 12'458 16'734 19'107\n\nTheoretische Verschuldungsgrenze 48'068 30'295 38'370 30'724 7'605\n \n\nEigenkapital (Passiven) \n \nDas ausgewiesene Eigenkapital (EK) entstand aus \nErtragsüberschüssen in den Jahren 1987 bis 1990. \nZum Zeitpunkt der erstmaligen Eigenkapitalbildung \nwaren die Einschränkungen betreffend Auflösung \nnoch nicht abschliessend geregelt. Das ganze Eigen-\nkapital ist in Verwaltungsvermögen „angelegt“. Weil \ndas Verwaltungsvermögen nicht veräussert werden \nkann, kommt dem Eigenkapital der Charakter einer \nWertberichtigung (indirekte Abschreibung) gleich.  \n \nDas Eigenkapital sollte grundsätzlich nur aufgelöst \nwerden, wenn es zur Deckung des Aufwandüber-\nschusses herangezogen werden kann, d.h. solange \nEigenkapital besteht, darf kein Bilanzfehlbetrag aus-\ngewiesen werden. \n \nEntwicklung der verzinslichen  \nNettoschuld  (in 1'000 Franken) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnalyse \n \nDiese Tabelle gibt Auskunft über die Entwicklung der \nverzinslichen Nettoschulden. In der Gegenüberstel-\nlung sind sämtliche verzinsbaren Verpflichtungen \n(Passiven) und Vermögenswerte (Aktiven) enthalten, \nunverzinsliche Bilanzpositionen blieben unberück-\nsichtigt.  \n \nWie erwartet steigt die verzinsliche Nettoschuld ge-\ngenüber der Rechnung 2004 um Fr. 2,4 Mio. auf Fr. \n19,1 Mio. Franken an. Die Zunahme ist deutlich unter \ndem Voranschlag, weil das Ergebnis der Vorjahres-\nrechnung wesentlich besser war und aufgrund des \ntiefen Zinsniveaus noch kein zusätzliches Fremdkapi-\ntal beschafft wurde. Die pro Kopf-Verschuldung be-\nträgt Fr. 1’359.--  (Vorjahr: Fr. 1’202.--)  \n \nDie theoretische Verschuldungsgrenze, basierend auf \neiner Abschreibungsdauer von 15 Jahren, liegt bei 7,6 \nMio. Franken. Es zeigt sich eindrücklich, dass die zu \ngeringe Belastbarkeitsquote sich unmittelbar auf die-\nse Kennzahl auswirkt und zu einer „Ueberschuldung“ \nführt. \n\n0\n\n10'000\n\n20'000\n\n30'000\n\n40'000\n\n50'000\n\n60'000\n\n2001 2002 2003 2004 2005\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nVerzinsliche Nettoschuld per 31.12.\nTheoretische Verschuldungsgrenze\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n91 \n\nZusammenfassung und Beurteilung der Kennzahlen \n  \n\n Rechnung 2005 Rechnung 2004 Rechnung 2003 RICHTWERTE\n\n         \n\nSteuerertrag (DS 900) in Fr.   27'022'984   28'595'279   27'041'315  Kantonsmittel\n\nSteuerfuss in % 105  105    105 2005:  108%\n\n          \n\nBelastbarkeitsquote (BQ) in Fr.        732'331     2'958'785      3'695'194   \n\nin % Steuern/FA  2.7  10.3   13.7 25%\n\n          \n\nNettozinsen (NZ) in Fr.        347'065        377'751         822'948   \n\nin % Steuern/FA  1.3  1.3   3.0 7 - 9 %\n\n          \n\nSelbstfinanzierung in Fr.        385'265     2'581'034      2'872'245   \n\nin % Steuern  1.4  9.0   10.6 15 - 20 %\n\n          \n\nVerzinsliche Nettoschuld in Fr.   19'107'493   16'733'515   12'458'051   \n\nEW/Franken je Einwohner           14'057 1359          13'924 1202          13'882 897 Fr. 2500\n\n          \n\nNettoinvestitionen in Fr.     2'812'946     5'643'920      4'979'269   \n\nVerschuldungsquote  49.6  6.5   4.3 15 Jahre\n\n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n92 \n\nBeurteilung der Kennzahlen \n \nAnhand der nachstehenden Kennzahlen kann der Ist-\nZustand beurteilt werden. Dabei wird deutlich, dass \nsich die meisten Kennzahlen gegenüber Vorjahr teil-\nweise massiv verschlechtert haben. Da sie Schwan-\nkungen unterworfen sind, sollten sie über mehre Jah-\nre analysiert werden. \n \nSteuerfuss \nDas Kantonsmittel im Jahr 2005 lag bei 108 %, das \nMittel im Bezirk Bremgarten bei 101 %. \n \nBelastbarkeitsquote (BQ) in % Steuern \nDie Belastbarkeitsquote sagt aus, wie viele Mittel die \nGemeinde im Budget- oder Rechnungsjahr für Verzin-\nsung und Amortisation der Schulden zur Verfügung \nstellen kann. Als normal bzw. in Ordnung kann eine \nKennzahl von 25 % des Steuerertrages betrachtet \nwerden.  \n \nSituation Wohlen: Der Wert hat sich auf 2.7 % redu-\nziert ist gemäss den kantonalen Richtwerten als sehr \nschlecht einzustufen.  \n \nNettozinsen (NZ) in % Steuern \nDie Nettozinsen umfassen die Passiv- und die Aktiv-\nzinsen inkl. Aufwand und Ertrag der Liegenschaften \ndes Finanzvermögens. Die Nettozinsen sollten nicht \nmehr als 7 – 9 % des Steuerertrages ausmachen. Je \ntiefer die Kennzahl ist, desto geringer dürfte die Ver-\nschuldung der Gemeinde sein. \n \nSituation Wohlen: Diese Kennzahl von 1.3 % kann \nwiederum als gut bezeichnet werden. \n \nSelbstfinanzierung (EQ) in % Steuern \nDie Selbstfinanzierung (Cash Flow) berechnet sich aus \nden Abschreibungen, zuzüglich Ertragsüberschuss, \nabzüglich Aufwandüberschuss und Buchgewinne. \nEine hohe Selbstfinanzierung gibt Handlungsspiel-\nraum für Investitionen bzw. die Möglichkeit, Schulden \nabzutragen. Der am Steuerertrag gemessene Anteil \nsollte zwischen 15 – 20 % liegen.  \n \nSituation Wohlen: Mit 1.4 % ist die Selbstfinanzierung \näusserst bescheiden, d.h. 98.6 % des Steuerertrages \nwurden für die Finanzierung der Laufenden Rechnung \nbenötigt. Dieser Zustand ist mittelfristig nicht tragbar. \n \nVerzinsliche Nettoschuld (vNS) je Einwohner/in \nBei der verzinslichen Nettoschuld werden jene Passiv- \nund Aktivposten der Bestandesrechnung berücksich-\ntigt, die zu verzinsen sind. Als normal kann eine Pro-\nKopf-Verschuldung von Fr. 2'500.- angesehen werden. \n\nBei der Beurteilung sind die individuellen Verhältnisse \nund insbesondere die finanzielle Leistungsfähigkeit \n(Selbstfinanzierung) massgebend. \n \nSituation Wohlen: Mit einer Pro-Kopf-Verschuldung \nvon Fr. 1’359.-  ist der Wert zufriedenstellend.  \n \nVerschuldungsquote \nDie Nettoschuld geteilt durch die Selbstfinanzierung \nergibt eine Kennzahl, welche die Jahre angibt, innert \nderer die Schulden abbezahlt werden könnten, sofern \nkeine neuen Investitionen erfolgen. Der Wert sollte \nhier erfahrungsgemäss nicht über 15 liegen. \n \nSituation Wohlen: Mit 49.6 Jahren ist dieser Wert völlig \nungenügend.  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n93 \n\n \n \n \n\n \n \n \n\nAntrag des Gemeinderates an den Einwohnerrat \n \n \n \nGenehmigung: \n \n• der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2005 \n• des Geschäftsberichtes 2005 \n \n \n \n \n \n5610 Wohlen, 27. März 2006 Gemeinderat Wohlen \n \n \n Walter Dubler \n Gemeindeammann \n \n Peter Hartmann \n Gemeindeschreiber \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n94 \n\nJAHRESRECHNUNG 2005 \n \n\nErläuterungen zu einzelnen Konten \n \nAllgemeines \n \nAn der Sitzung vom 14. März 2005 hat der Einwohner-\nrat einem Nachtragskredit von Fr. 40'000  (Bericht & \nAntrag 10122) zugestimmt. Der Betrag geht zu Lasten \nder Laufenden Rechnung. Die betreffende Budgetpo-\nsition weicht deshalb von der ursprünglich genehmig-\nten Budgetfassung ab. \n \nIm weiteren verweisen wir auf den ausführlichen Ge-\nschäftsbericht der Abteilung „Finanzen“. \n \nLaufende Rechnung \n \nAllgemeine Verwaltung \n \n010.310 Die Ausgaben für das Wahljahr sind gesamt-\nhaft geringer ausgefallen. \n \n012.300.01 Sitzungsgelder der Arbeitsgruppe für die \nRevision der Gemeindeordnung. \n \n012.300.03 Die austretenden Gemeinderäte erhalten \nein Austrittsgeschenk nach Anzahl der Amtsjahre. \n \n020.318.05 Es wurde kein Neuzuzügeranlass durch-\ngeführt. \n \n020.436.02 Ueberschussbeteiligung aus der Gemein-\ndehaftpflichtversicherung. \n \n020.436.04 Die Rückerstattung entfällt, da die Rabat-\nte über die Monatsrechnungen gewährt werden. \n \n020.452.01 Verwaltungsentschädigung des Regiona-\nlen Zivilstandsamtes. \n \n022.318.01/022.436 Betreibungskosten variieren im \nRahmen der gestellten Begehren und werden \ngrösstenteils zeitverschoben zurückerstattet. \n \n024.301 Einsatz einer temporären Arbeitskraft wäh-\nrend unbezahltem Urlaub eines Mitarbeiters. \n \n024.431 Sind von der Bautätigkeit abhängig. \n \n090.314.02 Zusätzliche Unterhaltsarbeiten im Ge-\nmeindehaus durch das Auswechseln der Zellentüren \nim  UG und die Reparatur von Teppichbelegen. Der \nAbbruch des Schellhauses wurde durch die \n\nvorschriftsgemässe Entsorgung des Brandschuttes \nteurer. \nDie vorgesehene Erneuerung der Beleuchtung im \nStrohmuseum wird vorerst nicht ausgeführt. \n \n090.314.03 Wie bereits in der Jahresrechnung 2004 \nerwähnt, wurden die damals vorgesehenen Arbeiten \nvon Fr. 60'000 ins Jahr 2005 verschoben. Die gereinig-\nten Liegenschaften/Flächen werden kontrolliert und \nneue Graffitis fortlaufend entfernt, was  aber zu zu-\nsätzlichen Mehrausgaben führte. \n \n090.436 Rückerstattung der Verursacher für die Ent-\nfernung von Graffitis. \n \n \nOeffentliche Sicherheit \n \n100.318.01 Mehrausgaben hauptsächlich für Abtre-\ntungs- und Kaufverträge im Zusammenhang mit \nStrassenmutationen, Grenzbereinigungen und Flä-\nchenberichtigungen. \n \n100.318.04 Im Jahr 2005 hat nur der Herbstmarkt \nstattgefunden. \n \n100.352.01 Der Beitrag an die Amtsvormundschaft \nbasiert auf dem Sockelbetrag von Fr. 4.--  je Einwohner \nund Fr. 1’048.--  pro Fall (Anzahl Fälle 188 gegenüber \n157 im Jahr 2004). \n \n101.318.01/02/101.431 Die Nachfrage nach Aus-\nweispapieren bringt neben den höheren Ausgaben  \nauch zusätzliche Einnahmen. \n \n103 Die Gesamtkosten des Regionalen Zivilstandsam-\ntes werden nach Einwohnerzahl auf die angeschlosse-\nnen Gemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglingen, Hilfi-\nkon, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen verteilt. Die verbleibenden Restkosten bzw. \nder Nettoaufwand zeigen den Kostenanteil der Ge-\nmeinde Wohlen auf.  \n \n103.330 Die Mobiliaranschaffungen werden wie ver-\ntraglich vereinbart über 15 Jahre abgeschrieben \n(Restwert siehe 1.1029.01). \n \n110.301/110.436 Mehraufwand wird durch die Leis-\ntungen der Krankentaggeld-Versicherung nahezu \nkompensiert. \n \n110.316.01 Ab Februar 2005 wurden 2 zusätzliche \nAbstellplätze gemietet. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n95 \n\n110.452 Als Folge der Mehreinnahmen bei den Poli-\nzeibussen fallen die Beiträge Gemeinden niedriger \naus. \n \n140 Wie der nachstehende Zusammenzug zeigt, wur-\nde das Globalbudget um Fr. 12’101.--  oder 4,6 % \nüberschritten. Die Vorgabe, das Gesamtbudget einzu-\nhalten und einen allfälligen Mehraufwand durch Min-\nderausgaben oder Mehreinnahme innerhalb der be-\nzeichneten Konten zu kompensieren wurde aus fol-\ngendem Grund nicht erreicht:  \n• Dringende, aus Sicherheitsgründen nicht auf-\n\nschiebbare Revision der gesamten Hydraulik der \nAutodrehleiter, Aufwand Fr. 16’200. \n\nDie betreffenden Konten sind mit „G“ bezeichnet. \n \n\n \n \n140.314.02 Die im Budget vorgesehene Funksteue-\nrung „Tor bei Einwandung“ und Abluftkamin bei Kär-\ncher wurden nicht ausgeführt. \n \n140.318.02 Höhere Versicherungs-Prämien wegen \nNeuanschaffung. \n \n140.352.01 581 Hydranten à Fr. 400.--. \n \n150.352 Die jährliche Entschädigung für die Benüt-\nzung der Schiessanlage Bremgarten wurde rückwir-\nkend ab Januar 2005 reduziert. \n \n150.451 Rückerstattung des Kantons an die Entschä-\ndigung des Sektionschefs. \n \n160.380/430 Die Ersatzbeiträge für Schutzraumbau-\nten wurden vereinnahmt und dem Spezialfonds zu-\ngewiesen. \n \n160.434 Mehreinnahmen wegen der Belegung der \nZivilschutzanlagen durch Militär. \n \n160.436 Versicherungsleistungen an zwei Wasser-\nschäden aus dem Jahr 2004. \n \n160.461 Pauschalbeiträge für die Sicherstellung der \nBetriebsbereitschaft der Schutzanlagen. \n \n \n \n\nBildung \n \nDie zu einem „Globalbudget“ zusammengefassten \nEinzelkonten im Bildungsbereich verschaffen den \nSchulbehörden einen grösseren Handlungsspielraum \nmit dem Ziel, dass mögliche Mehrausgaben innerhalb \nder bezeichneten Konten durch Minderausgaben \nkompensiert werden können. \n \nWie der nachstehende Zusammenzug zeigt, wurde \nder budgetierte Aufwand um Fr. 4’233.- bzw. 0,3 % \nunterschritten. \n \nDie „Globalkonten“ (mit „G“ bezeichnet) zeigen ge-\nsamthaft folgendes Bild: \n \nKonto Bezeich-\n\nnung \nRech-\nnung \n2005 \n\nBudget \n2005 \n\nRechnung \n2004 \n\n Rechnung \n2003 \n\n    \nG Total \n\ndavon: \nNach-\ntragskre-\ndit \n\n1'534’867 1'539’100 \n \n\n1'626’839\n31’000 \n\n1'524’408\n0\n\n   Schät-\nzung \n\n* Anzahl \nSchü-\nler/innen \n\n2’400 2’400 2’425 2’410\n\n \n*Schülerzahlen inkl. Kindergarten (Stand August des \nbetreffenden Jahres) \n \n200.302.01 Auf den 1. Januar 2005 trat das Gesetz \nüber die Anstellung der Lehrpersonen (GAL) und das \nDekret über die Löhne der Lehrpersonen (LDLP) mit \nder entsprechenden Verordnung in Kraft. Da sich ge-\nmäss Besoldungsreglement der Gemeinde Wohlen die \nGehaltsfestlegung der Kindergärtnerinnen auf die \nkantonale Lohnpraxis stützt, mussten die Löhne ent-\nsprechend den neuen Bestimmungen angepasst wer-\nden. \n \n200.302.04 siehe Bemerkung zu Konto 200.302.01 \n \n200.316.01 Der Mietvertrag für den Kindergarten \nRotackerweg wurde auf Ende Juli 2005 gekündigt; der \nMietvertrag für den Kindergarten Bärholz läuft ab \nDezember 2005. \n \n200.352 Variiert aufgrund der Anzahl Fälle und Dauer \nder Beratungen. \n \n200.363 Die Anzahl der Kinder die den Sprachheilkin-\ndergarten besuchten war höher wie im Budget ange-\nnommen. \n\nKonto Bezeich-\nnung \n\nRech-\nnung \n2005 \n\nBudget \n2005 \n\nRechnung \n2004 \n\nRechnung \n2003 \n\n      \n\nG Total 276’101 264’000 226’259 222’096 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n96 \n\n201.352 Pro Kind und Monat muss ein Beitrag von Fr. \n600.--  ausgerichtet werden.  \n \n201.394.01/02 Die durch den Kanton ausgerichteten \nLöhne müssen sowohl als Ausgaben \n201.494  wie auch als Einnahmen verbucht werden. \n \n210.301 Die Besoldungen der Schulleiter-StV. wurde \nnicht budgetiert; dagegen ist die Rektoratsentschädi-\ngung des Kantons ebenfalls höher ausgefallen (siehe \n210.461.01).  \n \n210.302.01 Die vorgesehenen Anpassungen der Äm-\nterentschädigungen wurden noch nicht vollzogen. \n \n210.305 Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen \nwurden die Gemeinden bisher mit den Prämien für die \nobligatorische Versicherung der Berufsunfälle und \nBerufskrankheiten belastet. Mit der Einführung des \nGesetzes über die Anstellung der Lehrpersonen (GAL) \nper 1. Januar 2005 wurde diese Bestimmung aufge-\nhoben. \n \n210.436 Elternbeiträge für Schreibmaschinenkurse \n(im Vorjahr zusätzlich noch Leistungen der Kranken-\ntaggeldversicherung). \n \n210.461.01 Auszahlung der Rektoratsentschädigung \nnach Inkrafttreten des GAL (Fr. 61.55 pro Schüler, ba-\nsierend auf der Schulstatistik 2004). \n \n212.300 Im Jahr 2005 fanden keine Sitzungen der \nKommission Musikschule statt. \n \n212.302 Variieren aufgrund der Anzahl Musikschüler. \n \n212.304 Neueintritte und die Herabsetzung des Jah-\nreslohnes auf Fr. 19'350.-, Eintrittsschwelle BVG, führen \nzu höheren Arbeitgeberbeiträgen. \n \n212.366/433 Die Elternbeiträge wurden nach dem \nBruttoprinzip verbucht. \n \n213.318.01 Budgetunterschreitung infolge Jubi-\nläumsrabatt von 50 %. \n \n213.390.02 Die Benützung der Berufsschulturnhallen \nwird aufgrund der tatsächlichen Belegung verrechnet. \n \n214.301.01 Minderaufwand für Reinigungspersonal \nim Stundenlohn. \n \n214.314.02 Mehrkosten sind durch einen Wasser-\nschaden Fr. 8'000 (Rückerstattung der Versicherung \nerfolgt im Jahr 2006), die vollständige Erneuerung der \n\nSanddruckfilter bei der Badewasseraufbereitung Fr. \n11'800 und die Ersatzbeschaffung der stark reparatur-\nanfälligen Kochherde der Kochschule Fr. 9'500 ent-\nstanden. \n \n214.316 Aufwand Reinigung und Unterhalt gem. \nUebergabeprotokoll und Schlussabrechnung. \n \n214.318.01 Budgetunterschreitung infolge Jubi-\nläumsrabatt von 50 %. \n \n215.301 Minderaufwand für Reinigungspersonal im \nStundenlohn. \n \n216.318.01 Budgetunterschreitung infolge Jubi-\nläumsrabatt von 50 %. \n \n217.311 Ausserhalb des bewilligten Budgets hat sich \ndie Betriebskommission für den Ersatz der bestehen-\nden Telefonanlage ausgesprochen. \n \n217.318.02 Höhere Ausgaben für Dolmetscherdienst-\nleistungen und von der Betriebskommission bewillig-\nte Weiterbildung. \n \n217.480 Dieses Konto dient dem Ausgleich von Jahr \nzu Jahr. Der Betrag von Fr. 177'967.85 entspricht dem \nAufwandüberschuss, der im Folgejahr den Gemeinden \nweiterbelastet wird. \n \n218.352.02 Das Schulgeld pro Schüler/Jahr beträgt Fr. \n7'200.--. \n \n218.490.01 - 05 Die Betriebskostenanteile basieren \nauf der Jahresrechnung 2003. \n \n219.352 Der Betriebsbeitrag resultiert aus einem So-\nckelbetrag und der Anzahl an Beratungen bzw. der \nInanspruchnahme der Dienstleistungen. \n \n220.366.01 Schulgeld für die Wohngemeinde pro \nSchüler/Jahr Fr. 7'200.--  (gem. § 4 der Verordnung \nüber die Verteilung der Kosten von Sonderschulung \nund Heimaufenthalt). \n \n220.366.02 Der Gemeindeanteil an die Restkosten für \nSonderschulung und Heimaufenthalt beträgt netto Fr. \n72.93 pro Einwohner (Vorjahr Fr. 43.03).  \n \n228.302.01 Variieren im Rahmen der vom BKS bewil-\nligten Pensen.  \n \n228.480 Die Differenz von Aufwand und Ertrag der \nDienststelle 228 wird zum Zweck des Ausgleichs über \nein Bilanzkonto verbucht. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n97 \n\n230 Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen ist die \nWohnsitzgemeinde der Lehrlinge (§ 34 EG BBG) oder \nfür Lehrlinge mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons die \nLehrortsgemeinde (§ 35 EG BBG) für die Schulgelder \nzahlungspflichtig.  \n \n237.312 Die Heizung der ALST wurde von der Hof-\nmattenanlage abgetrennt.  \n \n237.314.02 Die Arbeiten konnten wesentlich günsti-\nger vergeben werden. \n \n237.329 Der Darlehenszins errechnet sich aus dem \nRestwert von Fr. 9'009'117.00 und dem Landwert von \nFr. 5'546'655.00; Zinssatz 3,25 %. \n \n237.380 Der bbz-Anteil an den Turnhallen wird linear \nmit 3,5 % abgeschrieben. \n \n237.427.01 Aus dem Saldo dieser Dienststelle rechnet \nsich der Mietzinsertrag. \n \n237.427.02 Dieser Betrag setzt sich aus den Zinsen \n(237.329) und Abschreibungen (237.380) des bbz-\nAnteils an der Hofmattenanlage zusammen. \n \n239.301.02 Personalaufwand für die Reinigung der \nSchulräume Weiterbildungsjahr (WBJ). \n \n239.427 Aus dem Saldo der Dienststelle 239 resultiert \njeweils der Mietzinsertrag. \n \n239.451 Der Kanton erstattet den Kostenanteil des \nWBJ zurück. \n \n \nKultur, Freizeit \n \n300.318.03 Neujahrsapéro 2005 hat nicht stattgefun-\nden. \n \n300.365.20 Mehr Gesuche für unterstützungswürdige \nProjekte. \n \n303.314.02 Die Kältemaschine der Metzgerei musste \ndringend ausgewechselt werden, damit ein pannen-\nfreier Betrieb der Belüftungsanlage gewährleistet ist. \n \n303.434.01 Die Benützungsgebühren sind von der \nBelegung abhängig. \n \n310.318 Die Arbeiten konnten nicht im vorgesehenen \nRahmen fortgeführt werden. \n \n\n340.361 Kostenübernahme für die Turnhallenbele-\ngung in der Kantonsschule Wohlen durch Wohler \nVereine im Umfang von 27 Trainingseinheiten. \n \n340.365.02 Zusätzlich zu den ordentlichen Beiträgen \nvon je Fr. 1'500 an PSV Pfadi Wohlen und TV Wohlen \nHandball wurden zum Wiederaufstieg in die 1. Liga   \nFr. 500, ein Organisationsbeitrag für Projekt \n„schweiz.bewegt“/“schnellscht Wohler“ Fr. 1'000 und \nfür die Teilnahme am Kantonalturnfest Fr. 1'025 aus-\ngerichtet. \n \n342.314.02 Um den Betrieb von Kiosk und Restaurant \nweiterhin zu gewährleisten, mussten die Beanstan-\ndungen gem. Bericht des Kant. Lebensmittelinspekto-\nrates behoben und saniert werden (es wurden nur die \nnotwendigsten Arbeiten ausgeführt). \n \n342.318.02 In der ersten Phase wurde die Badewas-\nserdesinfektion geplant und beschlossen. Der Pla-\nnungsaufwand wird im Verpflichtungskredit verrech-\nnet.  \n \n342.427 Pachtvertrag mit Umsatzbeteiligung. \n \n343 Der Einwohnerrat hat am 15. März 2004 für den \nBetrieb ein Kostendach von Fr. 250'000 beschlossen. \nNach 2 Betriebsjahren soll mit allen Beteiligten eine \nNeubeurteilung vorgenommen werden. Die Vorgabe \nwurde um Fr. 43'046.--  (17,2 %) überschritten. \n \n343.311 Folgende Anschaffungen wurden getätigt: \nAnbaukehrmaschine, Werkstattwagen inkl. Werkzeug \nund Motorwalze. \n \n343.313 In den Verbrauchsmaterialien sind neben \ndiversen Kleinmaterialien Düngemittel für die Rasen-\npflege von rund Fr. 7'400 enthalten. \n \n343.314.01 Neben dem allgemeinen Unterhalt muss-\nten für den Rasenunterhalt des Hauptspielfeldes und \nTrainingsfeldes Fr. 19'000 aufgewendet werden. \n \n343.318.02 Nächtliche Kontrollgänge durch Sicher-\nheitsdienst. \n \n350.316 Miete neuer Jugendräume gem. Bericht und \nAntrag 10122. \n \n350.318 Kontrollgänge durch Sicherheitsdienst im \nSkatepark. \n \n350.436 Versicherungsleistungen an Schadenfall \n„Piratenschiff“. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n98 \n\n351.317.01 Am Ski-/Schneelager 2005 haben 343 \nSchüler (Vorjahr: 334) teilgenommen. \n \n \nGesundheit \n \n400 Die Gemeindebeiträge an Spitäler liegen gesamt-\nhaft deutlich unter dem Voranschlag. Die Zahlungen \nan die einzelnen Institutionen sind aus den Detailkon-\nten ersichtlich.  \n \n400.361 Statt der angenommenen Nachzahlung von \nFr. 100’000 ergab die def. Abrechnung 2004 eine \nRückzahlung von Fr. 180'000 (gerundet), welche im \nJahr 2005 ausgerichtet wurde. \n \n400.364.05 Gemeindebeiträge an Klink für Sucht-\nkranke „im Hasel“ und den Effingerhort. \n \n440.365.01 Freiwilliger Beitrag von Fr. 200.- pro \nHeimbewohner mit Wohnsitz in Wohlen. \n \n450.364.01 Gemeindebeitrag von Fr. 2.40 pro Ein-\nwohnerIn. \n \n460.318 Die Gemeinde ist für die Vorsorgeuntersu-\nchungen (Prophylaxe) kostenpflichtig. Für die Behand-\nlungskosten stellen die Zahnärzte den Eltern direkt \nRechnung. \n \n \nSoziale Wohlfahrt \n \n540.364 Beitrag pro Einwohner von Fr. 5.00. \n \n542.309.01 Schulgeld für die Lehrfrau geringer. \n \n542.316 Zusätzliche Mietzinszahlung ab Dezember \n2005 für neue Räumlichkeiten im ehemals ref. Pfarr-\nhaus.  \n \n542.330 Abschreibung nicht einbringbarer Forderun-\ngen. \n \n580.361 Gemäss Strafprozessordnung werden die \nRestkosten für den strafrechtlichen Massnahmenvoll-\nzug den Gemeinden nach Massgabe der Einwohner-\nzahl verrechnet. \n \n580.366.03 Jährliche gesetzliche AHV-\nMindestbeiträge für SozialhilfeempfängerInnen und \nEinwohnerInnen in bescheidenen finanziellen Ver-\nhältnissen.  \n \n\n581 Ohne Berücksichtigung der Mehreinnahmen aus \nBeiträgen durch den Kanton (Konto 581.461) von Fr. \n731'192.40 wäre der Nettoaufwand verglichen mit \ndem Voranschlag um Fr. 213'435.30 höher ausgefal-\nlen. \n \n581.301 „Arbeit statt Sozialhilfe“, gemeindeinternes \nAngebot für Sozialhilfeempfänger. \n \n581.361 Bis 31.12.2002 wurde die Sozialhilfe für Aus-\nländer vom Kanton zu 100 % zurückerstattet. Nach \ndiesem Datum eingehende, rückwirkende Zahlungen \n(Prämienverbilligung Krankenkasse, Leistungen der \nInvalidenversicherung usw.) müssen dem Kanton \nwieder rückvergütet werden. \n \n581.366.04/436.04 Materielle Hilfe/Rückerstattungen \nim Rahmen ZUG, internationaler Abkommen und an \nPersonen ohne gesetzlichen Wohnsitz (ZUG = Bundes-\ngesetz über die Zuständigkeiten für die Unterstützung \nBedürftiger) \n \n581.461 Für das Jahr 2003 erfolgte eine Nachzahlung \ndurch den Kanton von Fr. 448'687.00 aufgrund der \ndefinitiven Zahlen. Gegenüber dem Voranschlag 2005 \nwurden für das Jahr 2005 Fr. 282'505 mehr ausbezahlt. \nDer Beitragssatz bemisst sich gem. § 47 SPG nach der \nAnzahl der Fälle, bezogen auf die Bevölkerung der \nGemeinde und den Nettoaufwendungen je Einwoh-\nner im Vergleich zum Kantonsmittel. \n \n582.461 Siehe Kommentar zu 581.461; Nachzahlung \nfür das Jahr 2003 und höhere Einnahmen gegenüber \ndem Voranschlag. \n \n590.365.01 Spende an die Glückskette zu Gunsten \nder Unwettergebiete in der Schweiz von Fr. 14'000. \n \nVerkehr \n \n610.318 Gemäss Kanalisationsreglement wurden die \nStrassen mit 1/3 der Kosten der Abwasserbeseitigung \nbelastet. \n \n610.361 Dekretsgemässer Anteil von 50 % an die \nUnterhaltsarbeiten des Kantons. \n \n620.314.07 Anpassungen im Zusammenhang mit der \nRealisierung von Bauvorhaben. \n \n620.318.03 Gemäss Kanalisationsreglement werden \ndie Strassen mit 1/3 der Kosten der Abwasserbeseiti-\ngung belastet. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n99 \n\n620.427 Während der Bauzeit des Kreisels Kirchen-\nplatz waren die Parkplätze nicht benützbar. \n \n651 Gemäss Abrechnung 2005 der Postauto Aargau \nfür die Linie Ortsbus Wohlen erhöhte sich der Kosten-\ndeckungsgrad auf 27,6 % gegenüber 26,8 % im Vor-\njahr. Der Betriebsaufwand (exkl. MWSt) ist mit Fr. \n745’803  (2004: Fr. 730’483)  gegenüber dem Vorjahr \num 2,1% höher ausgefallen. Der Betriebsertrag von Fr. \n205’997  (2004: Fr. 195’654) hat um 5,3 % zugenom-\nmen. Die Frequenzen liegen bei 167'225 Reisenden \n(Vorjahr: 167'057).  \n \nWeiter sind der Nettoaufwand für das Nachttaxi von \nFr. 10’041  (2004: Fr. 7'314) und die Einnahmen aus \ndem Ferienpass-Verkauf von Fr. 385  (2004: Fr. 443)  \nenthalten. \n \n \nUmwelt, Raumordnung \n \n711.318.02 Die Ueberarbeitung des Kanalisations-\nreglementes wurde nochmals zurückgestellt und der \nvorgesehene Betrag für Projektierungen wurde nicht \nbeansprucht. \n \n711.329 Der Vorschuss (Schuld der Abwasserbeseiti-\ngung) per 1. Januar 2005 betrug Fr. 3'294’292 und \nmuss mit 3,25 % verzinst werden. \n \n711.331 Die vorgeschriebene Vorschussabtragung \nberechnet sich wie folgt: \n1284.00 Vorschuss per 1.01.05  15'583’503 \n2284.00 Verpflichtungen  -12'289’211 \n    3'294’292 \n999.690.04 Investitionsausgaben 2005 1'029’047 \n999.590.04 Investitionseinnahmen 2005 -3'774’921 \nVorschuss per 31.12.2005  584’418 \ndavon: \n10 % vorgeschriebene Vorschussabtragung \n \n711.352.02 Minderausgaben für Schlammentsor-\ngung, Unterhalt der Maschinen und Anlagen und die \nInbetriebnahme der Schlammtrocknung führen zu \neinem besseren Betriebsergebnis bei der ARA und \ndamit zu niedrigeren Betriebsbeiträgen für die Ver-\nbandsgemeinden.  \n \n711.380.02 Von den Abwasserbenützungsgebühren \n(Konto 711.434.01) wird reglementsgemäss ein Anteil \nvon 55 Rp. pro m3 Frischwasser dem Erneuerungs-\nfonds zugewiesen. \n \n711.434.01 Im Budget wurde von einem m3-Preis von \nFr. 1.43 ausgegangen, effektiv betrug er Fr. 1.58. \n \n\n711.480 Der budgetierte Aufwandüberschuss ist \ndurch diverse Minderausgaben und Mehreinnahmen \nnicht eingetreten.  \n \n721 Die gesammelten und von der Gemeinde ent-\nsorgten Abfallmengen reduzierten sich gegenüber \ndem Vorjahr um 143 Tonnen oder 2 % auf 7’149 Ton-\nnen (neu inkl. von Bauamt angelieferte Grüngutmen-\nge). \n \n721.311 Die Sammelstelle an der unteren Farnbühl-\nstrasse wurde auf eine unterirdische Sammelstelle \numgerüstet. \n \n721.318.01/02 Im Budget wurde von 2'600 t ausge-\ngangen, effektiv sind 2'616 t angefallen. Die Reduktion \nder Verbrennungskosten um Fr. 10.- auf Fr. 175.-/t \nführte zu Minderausgaben. \n \n721.318.03/04 Im Budget wurde von 2'400 t ausge-\ngangen, effektiv sind 2’636 t angefallen. \n \n721.329/331 Die Schuld der Abfallbeseitigung per \n1.01.2005 von Fr. 220’148 wird zu 3,25 % verzinst und \nmuss mit einer Vorschussabtragung von 10 % abge-\nschrieben werden. \n \n721.332 Der budgetierte Ertragsüberschuss wurde \nwegen den Minderausgaben und Mehreinnahmen \nbeträchtlich übertroffen.  \n \n750.314.02 Gemeindeanteil an Bachöffnung Berg-\nbach Anglikon im Bereich der Strassenparzellen. \n \n750.451 Beiträge des Kantons an die Leistungen für \nden Gewässerunterhalt. \n \n770.450/451 Beiträge an Aufwendungen für Natur- \nund Landschaftsschutzmassnahmen. \n \n780.318.03 Die Mehrausgaben hauptsächlich wegen \nBodenuntersuchung des Scheibenstandes. \n \n780.318.07/461 Kantonsbeiträge sind dem beglei-\ntenden Fachbüro direkt ausgerichtet worden. \n \n790.318.01 Die Gutachterkosten mussten nicht wie \nvorgesehen beansprucht werden. \n \n790.318.03 Es waren keine externen Projektierungen \nerforderlich. \n \n790.436 Gutachterkosten werden jeweils mit der \nBaubewilligung in Rechnung gestellt. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n100 \n\nVolkswirtschaft \n \n800.314 Weniger Unterhaltsarbeiten am Drainage-\nnetz vorgenommen. \n \n810.361 Die Gemeinden haben sich mit 50 % an den \nBeiträgen des Kantons für die Wiederbewaldung und \nfür die Verhütung von Folgeschäden im Rahmen des \n„Massnahmenpaketes Lothar“ zu beteiligen. Gemäss \nSchreiben der Abt. Wald werden sämtliche zugesi-\ncherten Beiträge per Ende 2005 ausbezahlt sein.  \n \n840.365 Da die Gemeinde an der Hagewo nicht mit \neinem eigenen Stand präsent war sind deutlich gerin-\ngere Ausgaben angefallen. \n \n860.412 Der Verwaltungsrat der IB Wohlen AG hat \nbeschlossen, auch für das Jahr 2005 eine Konzessions-\ngebühr von  Fr. 3.--  pro Meter zu entrichten (gegen-\nüber Fr. 1.--/m wie im Strassenreglement festgehal-\nten). \n \n \n \nFinanzen, Steuern \n \n900/905 Siehe Kommentar im Geschäftsbericht \n \n940.321.01 Kurzfristige Bankdarlehen wurden keine \nbeansprucht. \n \n940.321.02 Das Kontokorrent-Guthaben der Ortsbür-\ngergemeinde von Fr. 1'857’453 per 1.01.2005 wird mit \n1,875 % (Mittelzins) verzinst. \n \n940.321.03 Das Kontokorrent-Guthaben des Forstbe-\ntriebes BWW von Fr. 1'302’995 per 1.01.2005 wird mit \n1,875% (Mittelzins) verzinst. \n \n940.322 Die langfristigen Schulden von Fr. 32'270’000 \n(Vorjahr: Fr. 31'270’000) müssen zu einem durch-\nschnittlichen Satz von 3.38 % (Vorjahr: 3.43 %) verzinst \nwerden. Durch den späteren Baubeginn des bbz und \ndie anhaltend tiefen Zinssätze für Fremdkapital wur-\nden nicht wie vorgesehen bereits im Laufe des Rech-\nnungsjahres neue Darlehen aufgenommen. \n \n940.323 Minderaufwand durch tiefere Zinssätze. \n \n940.329.04 Der Saldo des Erneuerungsfonds Abwas-\nser per 1.01.2005 von Fr. 5'894’724  wird zu 3,25 % \nverzinst. \n \n940.420/421.03 Die Erträge sind von der Liquidität \nund den jeweils geltenden Zinssätzen abhängig. Die \n\nleicht höheren Zinssätze erlaubten auch wieder ver-\neinzelt Festgeldanlagen. \n \n940.426 Für das Aktienkapital der IB Wohlen AG im \nBetrag von Fr. 8,0 Mio. (Nominalwert) wurde für das \nJahr 2004 (Auszahlung 2005) eine Dividende von 6 % \nausgeschüttet. \n \n940.429.01 Der Zinsertrag ergibt sich aus dem Rest-\nwert für die Berufsschulturnhallen (siehe Gegenkonto \n237.329). \n \n940.429.02 Der Vorschuss Abwasserbeseitigung per \n1. Januar 2005 von Fr. 3'294’292 wird mit 3,25 % ver-\nzinst. \n \n940.429.03 Der Vorschuss der Abfallbeseitigung per \n1. Januar 2005 von Fr. 220’147 wurde mit 3,25 % ver-\nzinst. \n \n942.314 Allgemeiner Unterhalt tiefer ausgefallen. \n \n950 Im Budget wurde bei der Schulgeld-Berechnung \neine Schülerzahl von 345 angenommen, in Rechnung \ngestellt wurden Schulgelder für 330 Schüler. Als Saldo \nverbleibt auf dieser Dienststelle der Anlagekostenan-\nteil für die Abschreibung und Verzinsung der Schulan-\nlagen auf der Basis der Schulgeldberechnung (Annui-\ntätssatz von 4,50 %). \n \n990.331 Der massgebende Restbuchwert und die \nvorgeschriebenen Abschreibungen berechnen sich \nwie folgt: \n Franken Franken \nVerwaltungsvermögen per 1. Januar 2005  41'754’220 \nabzüglich: \n \n-Darlehen und Beteiligungen -8'019’702 \n-durch die Gemeinde beschlossene \n  Einlagen in Spezialfonds -525’000 \n-Passivierte Abschreibungen -32'201’327 \n-Eigenkapital -9'643’795 -50'389’824 \n \nRechnungsjahr 2005: \n-Investitionsausgaben  2'986’781 \n-Investitionseinnahmen -173’835 2'812’946 \n \nMassgebender Restbuchwert per 31. Dezember 2005 \n -5'822’658 \ndavon: \n10 % vorgeschriebene Abschreibungen  0 \n \n \n990.332.01 zusätzliche Abschreibungen (gerundet) \nFr. 385'275. Die gegenüber dem genehmigten Budget \n2005 veränderten zusätzlichen Abschreibungen  sind \nauf den im Laufe des Jahres 2005 vom Einwohnerrat \ngenehmigten Nachtragskredit zurückzuführen:          \n14. März 2005 Fr. 40’000. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n101 \n\n \n992.436 Entschädigungen der Berufsunfallversiche-\nrung. \n \n995 Das Globalbudget der Dienststelle „Informatik“ \nwurde gesamthaft eingehalten, d.h. Mehraufwand \nkonnte durch Minderaufwand kompensiert werden. \n \n995.436.02 „Eugen“ Auszeichnung für den besten E-\nGouvernment-Auftritt in der Kategorie „grosse \nGemeinden“. \n \n995.490 Der Nettoaufwand der Dienststelle Informa-\ntik wird aufgrund der Anzahl Hardware und der direk-\nten Kosten wie folgt intern verrechnet: \n \n Rechnung/Fr. Budget /Fr. \n012 Gemeindeammann 3'102 3’600 \n021 Gemeindekanzlei 46'520 47’500 \n022 Finanzverwaltung 68’714 58’800 \n023 Gemeindesteueramt 107’173 114’300 \n024 Bauverwaltung 58’361 60’100 \n101 Einwohnerkontrolle 26’409 27’900 \n102 Betreibungsamt 40’095 35’600 \n103 Zivilstandsamt 22’822 33’300 \n110 Regionalpolizei 56’619 61’500 \n150 Sektionschef 3’437 4’200 \n217 KJD 21’718 25’700 \n219 Schulsekretariat/Schulleitung 55’570 54’500 \n300 Kultursekretariat 3’102 3’600 \n304 Gemeindebibliothek 20’220 22’600 \n542 Kinderhort 4’652 5’200 \n582 Sozialamt 52’807 34’900 \n992 Bauamt 3’102 3’600 \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n102 \n\nInvestitionsrechnung \n \nAllgemein \n \nFolgende Kreditabrechnungen wurden im Berichts-\njahres vom Einwohnerrat am 14. März 2005 geneh-\nmigt: \n• Anschaffung ULF für die Stützpunktfeuerwehr \n• Altlastensanierung der Gewässer aus der ehemali-\n\ngen Kehrichtdeponie und des ehemaligen Gas-\nwerkareals sowie Teilausbau der Industriestrasse \n\n• Machbarkeitsstudie Abwärmenutzung der Kunst-\neisbahn und eines Nahwärmeverbundes Schulan-\nlage Bünzmatt, Schwimmbad, Sportzentrum Nie-\ndermatten \n\n• Erstellung Skatepark \n• Ausbau der Pilatusstrasse mit Gehweg und Verbes-\n\nserung der Verkehrssicherheit \n• Umbau und Sanierung der Schulküche, des Theo-\n\nrieraumes, des Waschraumes und der dazugehöri-\ngen Lüftungsanlage in der Bezirksschule Halde \n\n• Bau der Regenbecken Bünzmatt und Wolga \n• Ersatz der Kanalisation Blumenweg \n• Ersatz Kanalisation Zentralstrasse ( ab Einmündung \n\nBahnhofstrasse bis Liegenschaft Külling) \n \nBildung \n \n216.661 Staatsbeitrag an die Erweiterung des Junk-\nholzschulhauses. \n \nVerkehr \n \n610.561.08 Durch die Verzögerung der Planungsar-\nbeiten wurde der Gemeindeanteil  noch nicht zur \nZahlung fällig. \n \n620.501.19 Die Bestimmung des Ingenieurbüros hat \nsich verzögert. Die Projektierung wird deshalb erst im \nLaufe des Jahres 2006 abgeschlossen. \n \n620.506 Ersatzbeschaffung Grossflächen-\nRasenmäher. \n \n620.601.01 Teilverkauf Parzelle 1168, Restfläche \nWeggebiet und Wiese. \n \nUmwelt, Raumordnung \n \n711.501.32 Ersatz der Kanalisation Gyrenhübelstrasse \nwurde nicht ausgeführt. \n \n\n711.660.06 Bundesbeiträge für die Regenbecken ARA \nFr. 144'784.40, Bünzmatt Fr. 437'398.70 und Wolga    \nFr. 397'737.90. \n \n711.661.06 Kantonsbeiträge für die Regenbecken \nARA Fr. 121'113.40 und Wolga Fr. 200'958.20. \n \n750.501.01 Dekretsgemässer Beitrag an die Sanie-\nrung Bachleitung und an die Bachöffnung. \n \n780.561 Dekretsgemässer Beitrag von 50 % an die \nLärmschutzmassnahmen, K 266 IO. \n \n \nBestandesrechnung \n \n100 Den flüssigen Mittel von Fr. 4,3 Mio. stehen Kredi-\ntoren von Fr. 2,3 Mio. gegenüber. \n \n101 Die Zunahme der Guthaben ist auf die Festgeld-\nanlagen zurückzuführen. \n \n1023.03 Kaufpreisanzahlung, welche mit der Unter-\nzeichnung des Vorvertrages zu leisten war (siehe Be-\nricht und Antrag 10140). \n \n114 Die Aktivierungen aus der Investitionsrechnung \nführen zur Bestandeszunahme. \n \n1154.04 Das ausgewiesene Aktienkapital ist eingeteilt \nin 79’997 Namenaktien im Nominalwert von Fr. 100.--. \nDrei Aktien (à Fr. 100.--  Nominalwert) wurden den \nMitgliedern des Verwaltungsrates, zur Erfüllung der \nVoraussetzung für die Ausübung des Mandates gem. \nOR 707, zur Verfügung gestellt. Die Einwohnerge-\nmeinde hat jedoch Anspruch auf alle sich aus dem \nAktienbesitz ergebenden finanziellen Ansprüche. \n \n202 Die langfristigen Schulden erhöhen sich um        \nFr. 1 Mio. und müssen im Berichtsjahr mit durch-\nschnittlich 3,38 % verzinst werden. \n \n228 Die Veränderung der Bestände ist hauptsächlich \nmit den Passivierungen aus der Investitionsrechnung \nzu begründen. \n \n2284.90/2288.06 Gemäss Mitteilung des Gemeinde-\ninspektorates ist der Erneuerungsfonds Abwasser in \ndie Verpflichtungen der Abwasserbeseitigung \numzubuchen.  \n\n\n\n    \n\n  103 \n\n \n\n\n