name: Antwort zur Anfrage 14083 betreffend Standort der Kantonspolizei Stützpunkt Freiamt.pdf

text: \n \n\nGemeinderat \n \n\n \n \n\n \n\n Seite 1 von 3 \n\n \n\n  \n\nEinwohnerrat \n\n5610 Wohlen AG \n\n \n\nGemeinde Wohlen, Gemeinderat, Kapellstrasse 1, 5610 Wohlen \n\nTelefon 056 619 92 05, gemeinderat@wohlen.ch, www.wohlen.ch \n\n9. November 2020 \n\nAntwort zur Anfrage 14083 von Werner Dörig, FDP, betreffend Standort der Kantonspolizei Stütz-\npunkt Freiamt \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDer Gemeinderat beantwortet die Anfrage wie folgt: \n\n \n\nFrage 1 \n\n \n\nIst es Absicht und Ziel des Gemeinderates, die Kantonspolizei mittelfristig dem Standort Wohlen  \n\nzuzuführen? \n\n \n\nAntwort \n\nDer Gemeinderat teilt die Ansicht des Fragestellers, dass der Stützpunkt der Kantonspolizei in der \n\nviertgrössten Gemeinde im Aargau als Anlaufstelle für die Bevölkerung und als Dreh- und Angel-\n\npunkt polizeilicher Abarbeitung fehlen wird und der Entscheid des Regierungsrats in Frage gestellt \n\nwerden darf. Der Gemeinderat ist aber nicht in der Position, über die Standortfrage eines Postens \n\nfür die Kantonspolizei Aargau zu entscheiden. Der Regierungsrat hat sich damals im Freiamt ge-\n\ngen die Standorte Wohlen oder Bremgarten und für den Standort Muri entschieden. Die Gründe \n\nsind bekannt.  \n\n \n\nDer Polizeiposten der Kantonspolizei Aargau in Muri wurde zwischenzeitlich umgebaut und die \n\nRegionalpolizei Muri hat sich an einem neuen Standort eingerichtet. Dass an dieser Situation mit-\n\ntelfristig wieder etwas geändert werden soll, ist nicht realistisch. Somit ist es nicht die Absicht und \n\ndas Ziel des Gemeinderates, Ressourcen gegen diesen Entscheid einzusetzen, um den Regie-\n\nrungsentscheid zu revidieren.  \n\n \n\nMit der Umsetzung Kapo 2020 wurde seitens vom Kanton versprochen, die Patrouillentätigkeit und \n\ndie Polizeipräsenz im ganzen Gebiet zu verstärken. Es gilt nun seitens der Kantonspolizei Aargau, \n\ndiese Versprechen operativ umzusetzen und zusammen mit den umliegenden Regionalpolizeien \n\ndie «Duale Polizeiorganisation» zu leben. So kann auch in Zukunft die grösstmögliche Sicherheit \n\nfür unsere Bevölkerung in unserer Region gewährleistet werden.  \n\nmailto:gemeinderat@wohlen.ch\n\n\n Seite 2 von 3 \n\nFrage 2 \n\n \n\nZieht der Gemeinderat in Erwägung, in seiner Planung für den Standort der Regionalpolizei Wohlen, die \n\nKantonspolizei Stützpunkt Freiamt integrierend am neuen Standort einzubeziehen? \n\n \n\nAntwort \n\nDer Regierungsrat hat mit seinem Standortentscheid klar signalisiert, dass bei seiner Strategie der \n\nStandort Wohlen nicht mehr berücksichtig wird. Ein Stützpunkt Freiamt vereint mit der Regionalpo-\n\nlizei Wohlen unter einem Dach, wie dies z.B. in Lenzburg der Fall ist, wird es in Wohlen vorläufig \n\nnicht geben. Der Gemeinderat setzt seinen Fokus jetzt auf seinen neuen Standort für die Regio-\n\nnalpolizei Wohlen und würde diesen gerne an der Wilstrasse realisieren. Dieser Standort zeigt sich \n\nin verschiedener Hinsicht als ideal und bietet Platz für die kommenden Jahre. \n\n \n\nSo wären somit sämtliche Blaulichtorganisationen zusammen mit der neuen Zivilschutzorganisa-\n\ntion ZSO Aargau Ost und dem Werkhof unter dem «eigenen» Dach vereint. Sollte der Regierungs-\n\nrat jemals von seinem eingeschlagenen Konzept abweichen, verfügt der neue Standort an der Wil-\n\nstrasse über genügend Aussenfläche, um auch für die Kantonspolizei Aargau einen möglichen \n\nStützpunkt Freiamt zu erstellen.  \n\n \n\n \n\nFrage 3 \n\n \n\nTeilt der Gemeinderat die Haltung des Fragestellers und wird er im Sinne der Anfrage aktiv, oder gibt er \n\nsich mit dem Status quo zufrieden? \n\n \n\nAntwort \n\nWie bereits in der Antwort 1 ausgeführt, teilt der Gemeinderat die Ansicht des Fragestellers, dass \n\nder Standortentscheid des Regierungsrats falsch war. Der Gemeinderat ist aber nicht der Ansicht \n\nund sowieso nicht in der Lage, die Kantonspolizei mittelfristig nach Wohlen zurück zu führen. Der \n\nGemeinderat hat dagegen in Aarau interveniert, leider ohne Erfolg. Finanzpolitische Gründe, wel-\n\nche unter anderem ausschlaggebend waren und ihre Berechtigung haben, gilt es zu respektieren. \n\nDie Bevölkerung wird diesen Entscheid spüren, weil sie für zukünftige Belangen nach Muri fahren \n\nmuss. An der Sicherheit wird sich aber nichts ändern. Der Standort eines Polizeipostens ist für die \n\nSicherheit nicht von zentraler Bedeutung. Viel wichtiger ist die Präsenz von Polizeipatrouillen. Die \n\nRegionalpolizei Wohlen und die umliegenden Regionalpolizeien Bremgarten und Muri arbeiten eng \n\nzusammen und sind bereit, mit der Kantonspolizei Aargau für die Sicherheit zu garantieren. \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  Arsène Perroud \n\nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\n  \n\n\n\n Seite 3 von 3 \n\nVerteiler \n\n Einwohnerrat \n\n Gemeinderat \n\n Geschäftsleitung \n\n Medien \n\n Regionalpolizei \n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n \n\n1 \n \n\n \n\nLeistungsvereinbarung \n\nBetrieb Sportpark Bünzmatt \n \n\n \n\nzwischen \n\n \n\n \n\nEinwohnergemeinde Wohlen  \n\n(nachfolgend Einwohnergemeinde genannt) \n\n          Auftraggeberin \n\n \n\n \n\nund \n\n \n\n \n\nEisbahn Wohlen Genossenschaft \n\n(nachfolgend Betreiberin genannt)  \n\n          Betreiberin \n\n \n\n \n\n \n\n1. Allgemeines \n\n \n\n1.1. Ausgangslage \n\nAm 25.4.2016 haben die Einwohnergemeinde Wohlen und die Eisbahn Wohlen \n\nGenossenschaft als Betreiberin der seit 1976 in Wohlen bestehenden Kunsteisbahn, eine \n\nGrundsatzvereinbarung abgeschlossen. In dieser Grundsatzvereinbarung vereinbarten die \n\nVertragsparteien den Betrieb des neu zu definierenden „Sportpark Bünzmatt“ mit der neu zu \n\nerstellenden Eishalle, dem sanierten Schwimmbad sowie Nebenanlagen einer noch zu \n\ngründenden Betriebsgesellschaft zu übergeben und dazu eine Leistungsvereinbarung \n\nabzuschliessen.  \n\n \n\nDiese Grundsatzvereinbarung wird mit der vorliegenden Leistungsvereinbarung konkretisiert.  \n\n \n\n \n\n1.2. Gründung Betriebsgesellschaft \n\nNach Umwandlung der Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft geht das vorliegende \n\nVertragswerk vollumfänglich an die Nachfolgegesellschaft über. \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n2 \n \n\n \n\n2. Zweck \n\nMit der vorliegenden Leistungsvereinbarung soll der Betrieb des „Sportpark Bünzmatt“ durch \n\neine privatrechtliche Gesellschaft im Auftrag der Einwohnergemeinde Wohlen geregelt \n\nwerden. Die Leistungsvereinbarung regelt in diesem Zusammenhang Rechte und Pflichten \n\nder Vertragsparteien. \n\n \n\n \n\n \n\n3. Integrierende Bestandteile dieser Leistungsvereinbarung \n\nFolgende Unterlagen und Dokumente bilden integrierende Bestandteile dieser \n\nLeistungsvereinbarung: \n\n \n\n- Situationsplan Anlagen (Anhang 1) \n\n- Situationsplan Eishalle (Anhang 2a und 2b)  \n\n- Situationsplan Gastrobereich (Anhang 3a und 3b) \n\n \n\n \n\n \n\n4. Vertragsgegenstand \n\n \n\n \n\n4.1. Anlagen \n\n \n\n4.1.1. Übersicht \n\nDas „Sportpark Bünzmatt“ umfasst folgende Anlagen: \n\n \n\n- Neue Eishalle (Eigentümerin Betreiberin im Baurecht) (Plan Anhang 1 Farbe  \n\n blau) \n\n- Saniertes Schwimmbad (Eigentümerin Einwohnergemeinde) (Plan Anhang 1 Farbe  \n\n grün) \n\n- Minigolfanlage (Eigentümerin Einwohnergemeinde) (Plan Anhang 1 Farbe rot schraffiert) \n\n- Beachsportanlage (Eigentümerin Einwohnergemeinde) (Plan Anhang 1 Farbe braun  \n\n schraffiert) \n\n- Skatepark (Eigentümerin Einwohnergemeinde) (Plan Anhang 1 Farbe violett) \n\n- Gastrobereich (inkl. Satellit) (Plan Anhang 3a und 3b) \n\n  \n\n\n\n \n\n3 \n \n\n \n\n4.1.2. Bereitstellung der Anlagen \n\n4.1.2.1. Durch die Einwohnergemeinde \n\nDie Einwohnergemeinde stellt der Betreiberin folgende der vorne in Ziffer 4.1.1. erwähnten \n\nAnlagen zum Betrieb zur Verfügung: \n\n \n\n- Schwimmbad \n\n- Minigolfanlage \n\n- Beachsportanlage \n\n- Skatepark \n\n \n\n4.1.2.2. Durch die Betreiberin \n\nDie Betreiberin betreibt weiter die sich in ihrem Eigentum befindende Eishalle  \n\n \n\n4.1.3. Unterhalt der Anlagen / Ersatzinvestitionen \n\n4.1.3.1. Laufender Unterhalt \n\nDie Betreiberin verpflichtet sich, zu den ihr zum Betrieb anvertrauten Anlagen Sorge zu \n\ntragen und die Anlagen fachgemäss und regelmässig zu unterhalten. \n\n \n\nDie Kosten des laufenden Unterhalts werden durch die Betreiberin getragen. Zum laufenden \n\nUnterhalt gehören sämtliche Reparaturen am bestehenden Inventar bis zu einem Betrag von \n\njährlich etwa: \n\n \n\n- Für die Eishalle: CHF 50'000.00 \n\n- Für das Schwimmbad CHF 100'000.00 \n\n- Für den Gastrobereich  CHF 5'000.00 \n\n- Für die Minigolfanlage CHF 2'000.00 \n\n \n\nDiese Beträge müssen periodisch (erstmals nach zwei, anschliessend alle fünf \n\nBetriebsjahre) überprüft und gegebenenfalls angepasst werden.  \n\n \n\nDie oberwähnten Beträge entsprechen den von der Betreiberin in ihrem Businessplan \n\nvorgesehenen Beträge.  \n\n  \n\n\n\n \n\n4 \n \n\n \n\n4.1.3.2. Grosser Unterhalt / Ersatzinvestitionen \n\nDer über die in Ziffer 4.1.3.1. genannten Beträge hinausgehende Unterhalt sowie \n\nErsatzinvestitionen werden wie folgt finanziert: \n\n \n\n- Bei Schwimmbad und Kleinsportanlagen (Minigolf, Beachsport + Skatepark) durch die \n\nEinwohnergemeinde \n\n- Bei der Eishalle für die gemeinsam genutzten Anlagenteile entspricht die Aufteilung der \n\nKosten auf die Gesellschafter dem gemittelten Kostenteiler, welcher nach Vorliegen der \n\nBaukostenabrechnung definitiv ermittelt wird (aktuell gemäss der von der b + p \n\nbaurealisation ag erstellten „BKP Kostenzuteilungen inkl. Kostenumlagerungen anhang \n\nKV Beträgen“ vom 31.10.2016 Anteil Eishalle 52%, Anteil Schwimmbad und restliche \n\nAnlageteile 48%. Die gemeinsam genutzten Anlagenteile ergeben sich aus dem Plan \n\nder Eishalle (Anhang 2a und 2b). \n\n- Bei der Eishalle für die übrigen Anlageteile durch die Betreiberin. \n\n \n\nBevor die obige Kostenregelung für den grossen Unterhalt und die Ersatzinvestitionen zum \n\nTragen kommt, sind in den Vorjahren nicht in Anspruch genommene Beträge für den \n\nlaufenden Unterhalt gemäss Ziffer 4.1.3.1. zu berücksichtigen und anzurechnen. \n\n \n\n \n\n4.2. Betrieb \n\n \n\n4.2.1. Allgemeines \n\nDie Betreiberin stellt den ordnungsgemässen Betrieb von Schwimmbad, Eishalle, \n\nGastrobereich, Beachsportanlage, Minigolfanlage und Skatepark sicher. Dabei hat die \n\nLeistungserbringung durch die Betreiberin nach professionellen und betriebswirtschaftlichen \n\nGrundsätzen zu erfolgen.  \n\n \n\n4.2.2. Schwimmbad \n\n4.2.2.1. Saisondauer \n\nDas Schwimmbad ist jeweils in den Monaten Mai bis September geöffnet. In den Monaten \n\nMai und September kann die Betreiberin aufgrund der Wetterentwicklung die Termine für die \n\nSaisoneröffnung sowie für das Saisonende selber festlegen. Dabei sind jedoch folgende \n\nTermine zu beachten: \n\n \n\n- Saisoneröffnung: Frühestens 1. Mai und spätestens 31. Mai \n\n- Saisonende: Frühestens 1. September und spätestens 30. September \n\n \n\nAusserhalb der Öffnungszeiten des Schwimmbads ist die zum Schwimmbad gehörende \n\nParkanlage grundsätzlich öffentlich zugänglich. Die genauen Öffnungszeiten der Parkanlage \n\nwerden gemeinsam durch die Betreiberin und die Einwohnergemeinde festgelegt. \n\n  \n\n\n\n \n\n5 \n \n\n \n\n4.2.2.2. Tagesöffnungszeiten \n\nDas Schwimmbad ist während der Saison in der Regel täglich von 08.30 Uhr bis 20.00 Uhr \n\ngeöffnet. Die Betreiberin ist jedoch berechtigt, die Öffnungszeiten den aktuellen \n\nWetterbedingungen anzupassen. \n\n \n\n4.2.2.3. Eintrittspreise \n\nDie Eintrittspreise werden jährlich für die darauffolgende Saison gemeinsam durch die \n\nBetreiberin und die Einwohnergemeinde festgelegt.  \n\n \n\n4.2.3. Eishalle \n\n4.2.3.1. Saisondauer \n\nDie Eishalle ist jeweils in den Monaten Oktober bis März geöffnet. In den Monaten Oktober \n\nund März kann die Betreiberin aufgrund der Wetterentwicklung die Termine für die \n\nSaisoneröffnung sowie für das Saisonende selber festlegen. Dabei sind jedoch folgende \n\nTermine zu beachten: \n\n \n\n- Saisoneröffnung: Frühestens 1. Oktober und spätestens 31. Oktober \n\n- Saisonende: Frühestens 1. März spätestens 31. März  \n\n \n\n4.2.3.2. Tagesöffnungszeiten \n\nDie Eishalle ist während der Saison in der Regel täglich von 08.00 Uhr bis 23.00 Uhr \n\ngeöffnet. Die Betreiberin ist jedoch berechtigt, die Öffnungszeiten den aktuellen \n\nWetterbedingungen anzupassen. \n\n \n\n4.2.3.3. Belegungsplan \n\nDie Betreiberin ist verpflichtet, die Eishalle während mindestens 20 Stunden pro Woche für \n\nden öffentlichen Eislauf und während mindestens 10 Stunden pro Woche für die Schulen zur \n\nVerfügung zu stellen. \n\n \n\nWeiter ist die Betreiberin verpflichtet, Schulen und Vereine aus Gemeinden, welche sich \n\nfinanziell an der Erstellung der Eishalle beteiligt haben, bei der Belegungsplanung bevorzugt \n\nzu behandeln. \n\n \n\n4.2.3.4. Eintrittspreise \n\nDie Eintrittspreise werden jährlich für die darauffolgende Saison gemeinsam durch die \n\nBetreiberin und die Einwohnergemeinde festgelegt.  \n\n \n\nWeiter ist die Betreiberin verpflichtet, Schulen aus Gemeinden, welche sich finanziell an der \n\nErstellung der Eishalle beteiligt haben, vergünstigte Eintrittspreise zu gewähren.  \n\n \n\n4.2.4. Gastrobereich \n\nDie Betreiberin ist verpflichtet, den Betrieb des zur Anlage gehörenden Gastrobereichs \n\nmindestens während den Öffnungszeiten von Schwimmbad und Eishalle sicherzustellen. \n\n  \n\n\n\n \n\n6 \n \n\n \n\n4.2.5. Beachsportanlage \n\nDer Betrieb und die Nutzung der Beachsportanlage werden durch die Betreiberin und die \n\nnutzenden Vereine direkt geregelt. Während den Öffnungszeiten des Schwimmbads können \n\ndie Schwimmbadbesucher die Anlage unentgeltlich nutzen, sofern sie nicht anderweitig \n\nbelegt ist. Den Schwimmbadbesuchern kommt somit an der Beachsportanlage kein Vorrecht \n\nzu. \n\n \n\n4.2.6. Minigolfanlage \n\nDie Minigolfanlage wird durch die Betreiberin betrieben. Die Nutzung der Anlage durch den \n\nMinigolfclub Wohlen regelt die Betreiberin in einer separaten Vereinbarung mit dem Verein.  \n\n \n\n4.2.7. Skatepark \n\nDer Skatepark wird durch die Betreiberin betrieben. Die Nutzung der Anlage durch den \n\nVerein für Jugend und Freizeit (VJF) regelt die Betreiberin in einer separaten Vereinbarung \n\nmit dem Verein.  \n\n \n\n \n\n \n\n5.  Finanzierung \n\n \n\n \n\n5.1.  Jährliche Beiträge \n\nDer jährlich wiederkehrende von der Einwohnergemeinde an die Betreiberin zu leistende \n\nBeitrag beträgt: \n\n \n\n- Für die Eishalle    CHF 175'000.00 \n\n- Für das Schwimmbad und die restlichen Anlageteile CHF 305'000.00 \n\n- Baurechtszins gemäss Baurechtsvertrag       (aktuell) CHF   20'349.00 \n\n \n\nGemäss Bericht und Antrag 13099 und 13100, beschlossen vom Einwohnerrat am 20. Juni \n\n2016, fallen für die Gemeinde Wohlen Personal- und Betriebskosten für den gesamten \n\nSportpark Bünzmatt von CHF 455‘000.00 pro Jahr an. Diese Kosten betreffen das erwartete \n\nBetriebsdefizit des Schwimmbads (CHF 300’000), die Personalkosten der Eishalle (CHF \n\n175’000) und die Betriebskosten des Skateparks (CHF 5’000), teilweise kompensiert um den \n\nBetriebsgewinn aus der Gastronomie (CHF 25’000). Diese Kosten müssen periodisch \n\n(erstmals nach zwei, anschliessend alle fünf Betriebsjahre) überprüft und gegebenenfalls \n\nneu verhandelt werden.  \n\n \n\nGemäss Ziffer V. 1.2. und 1.2. des zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und der \n\nEisbahn Wohlen Genossenschaft am XY abgeschlossenen Baurechtsvertrags berechnet \n\nsich der von der Eisbahn Wohlen Genossenschaft bzw. später der zu gründenden \n\nBetriebsgesellschaft zu leistende Baurechtszins auf der Basis eines Landwertes von Fr. \n\n300.00 pro Quadratmeter Grundstückfläche und eines Jahreszinssatzes, der dem von der \n\nBundesverwaltung publizierten hypothekarischen Referenzzinssatzes bei Mietverhältnissen \n\n\n\n \n\n7 \n \n\nvon derzeit 1,75% entspricht. Aktuell beträgt der jährliche Baurechtszins somit CHF \n\n20'349.00 (CHF 300.00 x 3'876 m2 x 1,75 : 100). Da gemäss Baurechtsvertrag vom 17. \n\nNovember 1978 kein Baurechtszins geschuldet war und auch die oberwähnten der \n\nGemeinde anfallenden Betriebskosten von CHF 455'000.00 pro Jahr keinen Baurechtszins \n\nberücksichtigten, erhöhen sich die Betriebskosten nun um den vereinbarten Baurechtszins.  \n\n \n\n5.2.  Auszahlung der jährlichen Beiträge \n\nDie jährlichen Beiträge gemäss Ziffer 5.1. sind wie folgt auszubezahlen: \n\n \n\n- Beitrag Eishalle per 1. September (CHF 175‘000.00) \n\n-  Beitrag Schwimmbad und restliche Anlageteile per 1. April (CHF 305‘000.00) \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n8 \n \n\n \n\n5.3.  Aufwand- und Ertragsüberschüsse \n\nAufwand- und Ertragsüberschüsse werden während der Dauer dieser Leistungsvereinbarung \n\nin der Bilanz der Betreiberin als Ergebnisvortrag geführt. Besteht nach Ablauf bzw. \n\nNichtverlängerung der Leistungsvereinbarung ein positiver Ergebnisvortrag, so steht dieser \n\nder Betreiberin zu. Einen negativen Ergebnisvortrag hat ebenfalls die Betreiberin zu tragen. \n\n \n\n \n\n \n\n6.  Controlling und Berichterstattung \n\nDie Betreiberin legt der Einwohnergemeinde folgende Unterlagen vor: \n\n \n\n- Die Jahresrechnung und -bericht werden innerhalb von 4 Monaten nach dem \n\nBilanzstichtag, inkl. Revisionsbericht vorgelegt. \n\n \n\nWeiter hat die Betreiberin der Einwohnergemeinde auf Verlangen Akteneinsicht zu \n\ngewähren. \n\n \n\n \n\n \n\n7.  Informationspflicht  \n\nDie Betreiberin informiert den Gemeinderat über massgebliche Veränderungen und \n\nabsehbare Entwicklungen, insbesondere die Leistungsvereinbarung betreffend. Sie stellt die \n\nfür die Erhebung erforderlichen Daten und Informationen zur Verfügung und erteilt die \n\nnotwendigen Auskünfte. \n\n \n\n \n\n \n\n8. Kommunikation \n\nKommunikation und Werbung für die von ihr betriebenen Anlagen fällt in den \n\nVerantwortungsbereich der Betreiberin. Im Falle von Krisenereignissen verfolgen die \n\nVertragsparteien eine gemeinsame Kommunikationsstrategie. \n\n \n\n \n\n \n\n9. Haftung \n\nDie Einwohnergemeinde haftet nicht für Schäden, die durch die Betreiberin im \n\nZusammenhang mit der Erfüllung der Leistungsvereinbarung verursacht worden sind.  \n\n \n\nDie Betreiberin schliesst die für den Betrieb nötigen Versicherungen ab.  \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n9 \n \n\n \n\n10. Anpassungen der Leistungsvereinbarung \n\nÄndern sich die Voraussetzungen oder Rahmenbedingungen, können die Parteien die \n\nvorliegende Leistungsvereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen jederzeit anpassen. \n\nSolche Anpassungen bedürfen der Schriftlichkeit und sind der vorliegenden Vereinbarung als \n\nAnhang hinzuzufügen. \n\n \n\n \n\n \n\n11. Kündigung und Dauer \n\nDie vorliegende Leistungsvereinbarung wird auf unbestimmte Dauer abgeschlossen und \n\nkann von beiden Parteien unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 2 Jahren jeweils auf \n\nEnde März oder Ende September jeden Jahres, erstmals nach Ablauf von 10 Jahren nach \n\nUnterzeichnung der vorliegenden Leistungsvereinbarung schriftlich gekündigt werden. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nWohlen, ________________ \n\n \n\n \n\nFür die Einwohnergemeinde Wohlen: \n\n \n\n \n\n________________________    ________________________ \n\nPaul Huwiler      Christoph Weibel \n\nVizeammann      Gemeindeschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nFür die Eisbahn Wohlen Genossenschaft: \n\n \n\n \n\n \n\n________________________    ________________________ \n\nUrs Meier       Patrick Amstutz \n\nPräsident       Finanzchef \n\n \n\n\n\nhod\nSchreibmaschine\nAnhang 1\rSituationsplan Anlagen \n\n\n\nReduit 3\n8\n\nReduit 4\n8\n\nTechnik Kühlraum\n7\n\nGard.\nDamen \n4\n\nSanität \n9\n\nEisfeld 60x29 \ninkl. Boxen\n1791\n\nLager 1\n47\n\nSpielerbank Team A Spielerbank Team B\n\nBetriebsraum\n59\n\nSchiri 1\n15\n\nTiefkühlraum\n14\n\nGarage / Lager\n71\n\nGarage\nEismaschine 23\n\nPers. WC\n2\nPers. DU\n2\n\nGard.\nHerren \n4\n\nGarderobe 6\n36\n\nDusche 1\n12\n\nGarderobe 5\n47\n\nGarderobe 2\n52\n\nGastraum EG\n69\n\nWC Herren\n10\n\nWC Damen\n14\n\nKüche\n33\n\nDusche 2\n13\n\nWC 4\n5\n\nKasse\n14\n\nVermietung\n21\n\nDusche 3\n13\n\nTechnik Kälte\n80\n\nElektro HV / \nSchwachstrom\n16\n\nHeizung\n15\n\nKorridor\n10\n\nSanitär\n16\n\nSteuerzentrale\n7\n\nKorr.\n7\n\nEntsorgung\n17\n\nLüftung\n7\n\nAusrüstung \n20\n\nLager 2\n57\n\nKorr.\n7\n\nWC IV\n3\n\nWC\n2\n\nBenzin\n2\n\nReduit\n5\n\nBüro Eismeister/\nBademeister\n18\n\nSchleifen\n6\n\nWaschraum/\nPutzraum \n9\n\nBüro Eislauf\n(Schiri 2)\n16\n\nChemie\n8\n\nStrafbank \nTeam A\n\nStrafbank\nTeam B\n\nZeitnehmerbank\n\nVorkühlung\n11\n\nKühlraum Getränke\n9\n\nWC 2\n2\n\nWC 1\n2\n\nTrafo\n20\n\nGarderobe/Büro\nTrainer Hockey\n18\n\nGarderobe 4\n39\n\nWC 3\n8\n\nLager\nHockey\n7\n\nEconomat\n11\n\nDurchgang 3\n12\n\nDurchgang 4\n12\n\nDurchgang 2\n16\n\nDurchgang 1\n17\n\nReduit 2\n8\n\nEisfeldumgang/\n545\n\nGarderobe 1\n36\n\nGarderobe 3\n39\n\nKorridor / \nKästliraum\n35\n\nWerkstatt\n18\n\nKasse / Verleih Gastronomie Garderoben / WC Nebenräume Doppelnutzung Eishalle - Schwimmbad\n\nMst. Dat. Rev. Gez.\n\nNr.\n\nphalt Architekten AG   Binzstrasse 39   8045 Zürich\nt  0041 44 455 77 99    f  0041 44 455 77 90    info@phalt.ch    www.phalt.ch\n\n \n058_woh Sportpark Bünzmatt / Neubau Eishalle\n\n1:250\n\nNutzungsschema EG\n\n07.11.2016 mbu \n\nDieser Plan gilt nicht als Ausführungsplan. Sämtliche Masse sind am Bau zu überprüfen.\n\nprov. Ausführung\n \n\nhod\nSchreibmaschine\nAnhang 2a\rSituationsplan Eishalle\n\n\n\nLüftung \nGastro\n11\n\nKorr.\n16\n\nGastraum OG\n71\n\nTerrasse \n1258 m2\n\nTreppe 10\n\nTerrasse Publikum Gastronomie Doppelnutzung Eishalle - Schwimmbad\n\nMst. Dat. Rev. Gez.\n\nNr.\n\nphalt Architekten AG   Binzstrasse 39   8045 Zürich\nt  0041 44 455 77 99    f  0041 44 455 77 90    info@phalt.ch    www.phalt.ch\n\n \n058_woh Sportpark Bünzmatt / Neubau Eishalle\n\n1:250\n\nNutzungsschema OG\n\n07.11.2016 mbu \n\nDieser Plan gilt nicht als Ausführungsplan. Sämtliche Masse sind am Bau zu überprüfen.\n\nprov. Ausführung\n \n\nhod\nSchreibmaschine\nAnhang 2b\rSituationsplan Eishalle\n\n\n\nR\neg\n\nal\nan\n\nla\nge\n\nRegalanlage\n\nAbwaschen\n\nSpülmaschine\n\nGrillGrillHerd Fritteusen Hot-Dog\n\nKaffee\nMilch Zutaten Flaschenvitrine Kioskartikel\n\nKasse\n\nK\nio\n\nsk\nve\n\nrk\nau\n\nf\n\nG\nla\n\ncé\ntr\n\nuh\ne\n\nTa\nbl\n\net\nt \n\n&\n B\n\nes\nte\n\nck\n\nK\nas\n\nse\n\nSitzbank Kästli\n\nEingang\nEisbahn\n\nSchliessfächer\n30 Stück\n\nOK +/- 0.00\n= 412.40 m.ü.M\n\nRollgittertor\n\nTor\n\nRegal\nSchlitt-\nschuhe\n\nRollgittertor\n\nEingang\nSchwimmbad\n\nGlasschiebetür\nelektr.\n\nDrehkreuze TorDrehkreuze\n\nSitzbank\n\nBe\nto\n\nns\ntü\n\ntz\ne\n\n25\nx2\n\n5 \ncm\n\nTicketautomat\n56x40cm\nh=80cm\n\nTisch\n\nKästli\n\nWickel-\ntisch\n\nLift 675 kg\nKabine\n1.25 x 1.40\n\nTUWM\n\nSchleif-\nautomat\n\nVorhang\nWindfang\n\nRegal\n\nSchiebe-\ntür\n\nSchiebetür\n\nGitterrost\n0.7x1m\n\nKlingel\n\nKlingel\n\nRegal\n\nAu\nss\n\nte\nllm\n\nar\nki\n\nse\n\nKompakt-\nkühlgerät\n\nStahlstütze\n15x15 cm\n\nT022 T023 T024\n\nT0\n31\n\nT0\n32\n\nT035\n\nT0\n33\n\nT037\n\nT035\n\nT038\n\nT0\n39\n\nT0\n40\n\nT0\n41\n\nT0\n42\n\nFenster\n\nT026\n\nT0\n21\n\nT0\n20\n\nT0\n45\n\nT043\n\nT025\n\nT044\n\nT036\n\nT0\n27\n\nT034\n\nT0\n28\n\nT0\n29\n\nT0\n30\n\n±0.00\n\n1.30\n\n6.1 m2BF:\nR:\nF:\n\nSchleifen\n\nWaschraum /\nPutzraum\n\n1.29\n\n9.3 m2BF:\nR:\nF:\n\n1.24\n\n7.0 m2BF:\nR:\nF:\n\nKorr. Personal\n\n1.28\n\n2.2 m2BF:\nR:\nF:\n\nPersonaldusche\n\nFensterFenster\n\n1.11\n\n7.2 m2BF:\nR:\nF:\n\nKorridor\n\n1.12\n\n2.9 m2BF:\nR:\nF:\n\nWC IV\n\nFe\nns\n\nte\nr\n\n1.27\n\n2.3 m2BF:\nR:\nF:\n\nPersonal WC\n\n1.26\n\n3.9 m2BF:\nR:\nF:\n\nPersonalgard. D\n\n1.25\n\n3.8 m2BF:\nR:\nF:\n\nPersonalgard. H\n\n1.17\n\n21.7 m2BF:\nR:\nF:\n\nVermietung\n1.19\n\n17.4 m2BF:\nR:\nF:\n\nDurchgang 1\n\n1.14\n\n13.0 m2BF:\nR:\nF:\n\nWC Damen\n\nBA\n\nBA\n\nBA\nHebefenster /\nSchiebemulde\n\nFenster\n\nB\n\nBA\n\nH\nebefenster\n\n1.18\n\n13.8 m2BF:\nR:\nF:\n\nKassa\n\nICT\n\nBA\n\nBF 11.72 m²\nS-Economat\n\nKlapptablar\n\nKlapptablar\n\nSnackeria- Gastroküche\n32.5m2\n\nSnacks\nMenu\n\nSuppe\nSandwich\nDessert\nJoghurt\n\nPet-Getränke\n\nBecherBecher\n\n-18 bis -22°C\n\n+4 bis +8°C\n\n+/-0 bis +4°C\n\nH\neb\n\nef\nen\n\nst\ner\n\nD30 D20\n\nD10\n\nD01D02\n\nK30K34 K30.1 K24\nK21\nK21.1\nK21.2\n\nK01K09 K08K10K11 K07 K04K05 K15\nK01.1\n\nK07.1K09.1\n\nK40\n\nK22\n\nK42\n\nM03\n\nM01\n\nM02 M04\n\nM42 M12\n\nM20 M21 M23M22\n\nM28 M29 M32\nM35\n\nM60\n\nM65\n\nM10\n\nM80\n\nM15\n\nK20 K18.1K18\n\nM43\nM43.1\n\nD05\n\nD08\n\nD21\n\nD22\n\nD11\nD32D31\n\nK01.2K30.3\nK37\n\nK38\nK30.2\n\nM61\n\nM62\n\nBF 14.56 m²\nS-Tiefkühlraum\n\nBF 9.50 m²\nS-Kühlraum Getränke\n\nBF 10.49 m²\nS-Kühlraum Vorkühlung\n\nK21.3\n\nm m\n\n0 1 2 3 4 5\n\nMassstab Plannummer Planformat Datum Gezeichnet Architekturgrundlage\n\nGaPlan GmbH\nOberbodenstrasse 13\n5303 Würenlingen\nTel   +41 56 281 92 92\nFax  +41 56 281 92 90\nMail  info@gaplan.ch\n\n1:50 87-700-P A1 08.12.2015 I.Sc Architekturgrundlage vom 14.01.2016\n\n20.01.2016 J.Hu Bauprojekt Pos. Nummern, Neuer Architektrurplan\n\nErneuerung Schwimmbad und Eisbahn Bünzmatt\nBauherrschaft: Gemeinde Wohlen\nTeilprojekt Restaurant und Aussenverpflegung; EG Snackeria\nBauprojekt (Projektierung)\n\nBuffet Front mit Selbstbedienung Vorbereitung Küche\n\nmailto:info@gaplan.ch\nhod\nSchreibmaschine\nAnhang 3a\rSituationsplan Gastrobereich\n\n\n\n22892289\n\nGastrosatellit\n\n2.01\n38.4BF:\nR:\nF:\n\n2.07\n1.3BF:\nR:\nF:\n\nWC Mitarbeiter\n\nKombiraum IV\n\n2.06\n6.8BF:\nR:\nF:\n\nVorraum\n\n2.02\n2.7BF:\nR:\nF:\n\n2.03\n2.4BF:\nR:\nF:\n\nEW Elektro\n\nR\neg\n\nal\n\nGlacétruhe Kasse\n\nRegal\n\nFlaschenvitrineKühlschrank\n\nTi\nef\n\nkü\nhl\n\nsc\nhr\n\nan\nk\n\nPutzschrank\n\n12\n00\n\nBestehend\nmit Becken\n\nAusgabe\n\nBF 32.10 m²\nEG-Gastrosatelit Aussen\n\nA10\nA08\n\nA05\n\nA01\n\nA11\n\nA14A15\n\nA16 A20\n\nm m\n\n0 1 2 3 4 5\n\nMassstab Plannummer Planformat Datum Gezeichnet Architekturgrundlage\n\nGaPlan GmbH\nOberbodenstrasse 13\n5303 Würenlingen\nTel   +41 56 281 92 92\nFax  +41 56 281 92 90\nMail  info@gaplan.ch\n\n1:50 87-701-P A3 08.12.2015 I.Sc Architekturgrundlage vom 14.01.2016\n\n20.01.2016 J.Hu Bauprojekt Pos. Nummern\n\nErneuerung Schwimmbad und Eisbahn Bünzmatt\nBauherrschaft: Gemeinde Wohlen\nTeilprojekt Gastrosatelit Aussenverpflegung; Erdgeschoss\nBauprojekt (Projektierung)\n\nmailto:info@gaplan.ch\nhod\nSchreibmaschine\nAnhang 3b\rSituationsplan Gastrobereich\n\n\n\t2016.12.15 Leistungsvereinbarung_v7\n\t2016.11.09 Leistungsvereinbarung Anhang_1_Sportpark Bünzmatt_Situation_Schema_1000_\n\t2016.11.09 Leistungsvereinbarung Anhang_2a_058_woh_NUTZUNGSSCHEMA_EISHALLE_EG_250_PA\n\t058_woh_NUTZUNGSSCHEMA_EISHALLE_EG_250_PA\n\tEG-4\n\n\n\t2016.11.09 Leistungsvereinbarung Anhang_2b_058_woh_NUTZUNGSSCHEMA_EISHALLE_OG_250_PA\n\t058_woh_NUTZUNGSSCHEMA_EISHALLE_OG_250_PA\n\tEG-5\n\n\n\t2016.11.09 Leistungsvereinbarung Anhang_3a_esw_pro_160120_87-700-P-EG-A1\n\t2016.11.09 Leistungsvereinbarung Anhang_3b_esw_pro_160120_87-701-P-Aussen_A3\n\n\n\n