name: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2022 Einwohnergemeinde Wohlen.pdf

text: \nGESCHÄFTSBERICHT 2022 \n\nMIT JAHRESRECHNUNG\n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Inhaltsverzeichnis \n \n\nAllgemeine Verwaltung 1 \nWahlen und Abstimmungen 1 \nEinwohnerrat 3 \nGemeinderat 9 \nGeschäftsleitung 9 \nKommunikation 10 \nPersonal 10 \nInformatik 12 \nStatistisches 14 \n\nVolksschule 18 \nSchulleitungskonferenz 18 \nStatistiken 20 \nAus den Schulstufen 22 \nRegionale Musikschule 27 \n\nGesellschaft, Soziales und Bildung 28 \nSozialversicherung/AHV-Zweigstelle 28 \nSozialwesen 28 \nSoziale Dienste 29 \nBildung 31 \nGesellschaft, Alter/Jugend, Integration 32 \n\nKultur, Kunst, Sport und Freizeit 37 \nKultur 37 \nGesellschaftliche Anlässe 38 \nKunstausstellungen 39 \nBibliothek 40 \n\nGesundheit 42 \nAmbulante medizinische Versorgung 42 \nPilzkontrolle 42 \n\nSicherheit 43 \nRegionalpolizei 43 \nFeuerwehr 46 \nQuartieramt, RFO/ZSO 48 \n\nPlanung und Ortsentwicklung 49 \nPlanung und Ortsentwicklung 49 \n\nBaugesuche 51 \nBaubewilligungen 51 \n\nTiefbau und Verkehr 52 \nKantonsstrassen 52 \nGemeindestrassen 54 \nFuss- und Radwege 57 \n\nWerkhof 58 \nAbwasserbeseitigung 59 \nAbfallbewirtschaftung 64 \nNaturschutz 65 \nUmweltschutz 67 \nGewässer 71 \nLandwirtschaft 73 \n\nLiegenschaften und Anlagen 74 \nBauprojektmanagement  74 \nPortfoliomanagement 75 \nImmobilienverwaltung und -bewirtschaftung 76 \nRaumvermietung 77 \nFacility Management 78 \nEnergiebuchhaltung 79 \n\nVolkswirtschaft 82 \nMarktwesen 82 \nGastgewerbe 82 \nWirtschaftsförderung 82 \n\nFinanzen und Ressourcen 83 \nSteuerwesen 83 \nFinanzen 85 \nKennzahlen 97 \n\nAntrag an den Einwohnerrat 99 \n\nJahresrechnung  \nErläuterungen zu einzelnen Konten  \n- Erfolgsrechnung 100 \n- Investitionsrechnung 109 \n- Bilanz 110 \nErfolgsausweis 111 \nErfolgsrechnung 123 \nArtengliederung 164 \nInvestitionsrechnung 173 \nBilanz 181 \nAnhang zur Jahresrechnung  \n- Geldflussrechnung 191 \n- Stellenplan 193 \n- Eigenkapitalnachweis 195 \n- Rückstellungsspiegel 196 \n- Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel 197 \n- Kreditkontrolle 202 \n- Anlagespiegel 206 \n \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Einleitung \n \n\n \n\nEinleitung \n \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nWir freuen uns, Ihnen den Geschäftsbericht der \nGemeinde Wohlen für das Geschäftsjahr 2022 zu \npräsentieren. Es war ein Jahr voller Herausforde-\nrungen und Chancen. Und auch ein Jahr, in dem \nin der Gemeinde Wohlen vieles geleistet wurde. \n \nDas Jahr 2022 war von einer Reihe von Projekten \ngeprägt, welche sich auf die Entwicklung und den \nFortschritt der Gemeinde auswirken. Dazu gehör-\nten die Umsetzungen von Infrastruktur- und Ver-\nkehrsprojekten oder die Modernisierung und Sa-\nnierungen bestehender Einrichtungen. \n \nMit der Überführung der Volksschule in den Zu-\nständigkeitsbereich des Gemeinderats per 1. Ja-\nnuar 2022 konnte ein wichtiges Projekt erfolgreich \nabgeschlossen werden. Während den ersten \nzwölf Monaten zeigte sich, dass die gewählte Or-\nganisationsstruktur sowie die Kompetenzzuteilung \nrichtig festgelegt wurden. Die Schule Wohlen zählt \nmit über 400 Mitarbeitenden und rund 2’400 Schü-\nlerinnen und Schülern zu den grössten Schulen \ndes Kantons Aargau. Neu finden Sie den Jahres-\nbericht der Schule Wohlen als integralen Bestand-\nteil im vorliegenden Geschäftsbericht.  \n \nStolz blicken wir auf das hohe Niveau der vielfälti-\ngen Leistungen der Gemeindeverwaltung und der \nSchule. Die Gemeinde kann auf eine stabile Mit-\narbeiterschaft, viele langjährige Mitarbeitende und \nengagierte Fachpersonen zählen. Der Fachkräf-\ntemangel ist auch im öffentlichen Gemeinwesen \nstark zu spüren. Umso wichtiger ist es, dass sich \ndie Gemeinde weiterhin als attraktive Arbeitgebe-\nrin im Arbeitsmarkt positionieren kann. \n \nDas stetige Bevölkerungswachstum der Gemein-\nde – ein Zeichen der Attraktivität – bringt jedoch \nvielfältige Aufgaben mit sich. Dies stellt sowohl für \ndie Gemeinde als auch für ihre Einwohnerinnen \nund Einwohner eine Herausforderung dar, denn \ndie bestehende Infrastruktur, die Verwaltung, die \nSchule, die Sicherheitsstrukturen sowie die öffent-\nlichen Einrichtungen und Freizeitanlagen müssen \nerweitert werden, um den steigenden Bedarf lang-\nfristig abdecken zu können. Im vergangenen Jahr \nwurde vor allem in den Bereichen der Schul- und \nVerkehrsinfrastruktur investiert.  \n\nDie aktuelle Prognose rechnet mit einem Bevölke-\nrungswachstum von rund 30% in den kommenden \n30 Jahren. Das Bevölkerungswachstum der Ge-\nmeinde Wohlen in den vergangenen zehn Jahren \nstützt diese Prognose.  \n \nAus planerischer Sicht wurde auf diese Entwick-\nlungen mit dem Start der Verkehrsplanungen, mit \neiner nachhaltigen Raum- und Siedlungsentwick-\nlung, mit der Weiterentwicklung der Verwaltung \nund der Schule sowie mit der strategischen Schul-\nraumentwicklung weiter eingegangen. \n \nDie negativen Folgen während der zwei Jahre \ndauernden Corona-Pandemie waren in allen Le-\nbensbereichen deutlich zu spüren. Nach der Auf-\nhebung der Massnahmen konnte das öffentliche \nLeben wieder in seinem gewohnten Rahmen statt-\nfinden. Der Nachholbedarf zeigte sich an vielen \nsehr gut besuchten gesellschaftlichen Anlässen in \nder Gemeinde. Wohlen feierte und traf sich im \nJahr 2022 gleich mehrfach. Nachgeholt wurde \nnicht nur das zweimal verschobene Jugendfest, \nsondern auch die Einweihung des Bushofs. Als \nBestandteil der regionalen Drehscheibe des öf-\nfentlichen Verkehrs konnte das Generationen-\nbauwerk Ende August gefeiert werden. \n \nDer Gemeinderat dankt allen Mitarbeitenden der \nGemeindeverwaltung und der Schule für ihr En-\ngagement und ihre kompetente Arbeit, den priva-\nten Organisationen und Vereinen für die Durch-\nführung von mannigfaltigen Veranstaltungen, den \nPartnern und Lieferanten für die zielorientierte Zu-\nsammenarbeit sowie allen Behördenmitgliedern \nund Kommissionen für die konstruktiven politi-\nschen Debatten, welche den Weg zu den besten \nLösungen für die Gemeinde ebnen. \n \n \nGemeinderat Wohlen \n\n\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n1 \n\nAllgemeine Verwaltung \n \n \n\nWahlen und Abstimmungen \n \n \nEidgenössische Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n13. Februar Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchs- 38.5% 637 2’558 \n\nverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für \nSicherheit und Fortschritt» \n\n Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugend- 38.5% 1’545 1’670 \nlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche \nohne Tabakwerbung)» \n\n Änderung des Bundesgesetzes über die  38.2% 1’173 1’990 \nStempelabgaben (StG) \n\n Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten 38.5% 1’386 1’816 \nder Medien \n\n \n15. Mai Änderung des Bundesgesetzes über 35.9% 1’575 1’375 \n\nFilmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG) \n\n Änderung des Bundesgesetzes über die 36.3% 1’532 1’470 \nTransplantation von Organen, Geweben und ZeIlen \n(Transplantationsgesetz) \n\n Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Um- 35.9% 2’145 785 \nsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz  \nund der EU betreffend die Übernahme der Verordnung \n(EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küsten- \nwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU)  \nNr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung  \ndes Schengen-Besitzstands) \n\n \n25. September Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der 47.2% 1’393 2’536 \n\nSchweiz (Massentierhaltungsinitiative)» \n\n Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung 47.1% 2’284 1’643 \nder AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer \n\n Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- 47.2% 2’155 1’782 \nund Hinterlassenenversicherung (AHVG) (AHV 21) \n\n Änderung des Bundesgesetzes über die Verrechnungs- 46.4% 1’908 1’878 \nsteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG) (Stärkung \ndes Fremdkapitalmarkts) \n\n \n  \n\n1\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n2 \n\nKantonale Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n15. Mai Aargauische Volksinitiative «Zur Schaffung der 35.2% 2’445 444 \n\nMöglichkeit der Amtsenthebung \n(Amtsenthebungsinitiative)» \n\n Änderung Steuergesetz (StG) 35.4% 1’609 1’308 \n\n \n25. September Verfassung des Kantons Aargau (Vertretungs-  42.9% 2’136 1’362 \n\nregelung für Parlamentsmitglieder) \n\n \n \nKommunale Wahlen und Abstimmungen  Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n25. September Einwohnerratsbeschluss betreffend Genehmi- 45.1% 2’152 1’597 \n\ngung eines Verpflichtungskredits im Gesamtbetrag \nvon CHF 5’010’000 (±10%, inkl. 7,7% MWST) zur  \nRealisierung Sanierung der Dreifachturnhalle Junkholz \n\n \n\n2\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n3 \n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAblehnung Wahl: Nachfolger: \n \nPeter Tanner, Claudia Hauri,  \nSVP (per 09.12.2021) SVP (per 01.01.2022) \n \n \nAustritt: Nachfolger: \n \nThomas Hoffmann, Lionel Zingg,  \nFDP (per 21.03.2022) FDP (per 25.04.2022) \n \nFrancine Koch, Daniel Scherrer, \nFDP (per 08.06.2022) FDP (per 29.08.2022 \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \n10. Januar 2022 \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nPräsident des Einwohnerrates \nCyrille Meier, SP \n \nVizepräsident des Einwohnerrates \nMarc Läuffer, SVP \n \nStimmenzähler \nJulia Frischknecht, GLP \nSamuel Keller, FDP \n \nFinanz- und Geschäftsprüfungskommission \nSimon Sax, GLP (Präsident) \nOlivier Parvex, GLP \nAndreas Eberhart, SVP \nClaudia Hauri, SVP \nDaniel Heinrich, Die Mitte \nSonja Isler, Die Mitte \nPatrick Schmid, Grüne \nValentin Meier, SP \nHans Rudolf Meyer, Dorfteil Anglikon \nSimon Sax, GLP \n \nWahlbüro \nMonika Buchs, Die Mitte \nDieter Hafen, Die Mitte \nManuela Jäggi, SP \nDiana Holliger, SVP \nAdrian Kündig, SVP \nEsther Meier, Grüne \n\nAnita Meyer, SP \nErich Meyer, FDP \nAnnalise Steiner, SVP \nSandra Zingg-Vogel, FDP \nGiuseppina Vogt, SVP \nClaudia Breitschmid, Die Mitte \n \n \n21. März 2022 \nGemäss § 28 Abs. 1 Ziff. 3 lit. c) der Gemeinde-\nordnung Wohlen vom 12. Dezember 2016 be-\nschliesst der Einwohnerrat, dass der Gemeinderat \nbeauftragt und ermächtigt wird, folgende Perso-\nnen (3) anlässlich einer ausserordentlichen Gene-\nralversammlung als Mitglieder in den Verwal-\ntungsrat der Sportpark Bünzmatt AG für den Rest \nder laufenden Amtsdauer zu wählen: \n \na) Michèle Bächli, 1989, neu \nb) Nadja Koch, 1976, neu \nc) Tobias Rohner, 1964, neu \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits zur  \nRealisierung der Umbaumassnahmen bei der  \nLiegenschaft Wilstrasse 57 im Gesamtbetrag von \nCHF 1’400’000 (±10%, inkl. 7,7% MWST). \n \nGenehmigung von 40 Stellenprozent für Facility \nManagement und Reinigung. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits zur  \nRealisierung des Schulraumprovisoriums Primar-\nschule Anglikon im Gesamtbetrag von brutto \nCHF 1’070’000 (±10% inkl. 7,7% MWST). \n \nAbschreibung der Motion 14049 für den Erhalt der \nPrimarschule bis zur 4. Klasse im Dorfteil Angli-\nkon. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits zur  \nRealisierung Sanierung der 3-fach-Turnhalle \nJunkholz im Gesamtbetrag von CHF 5’010’000 \n(±10%, inkl. 7,7% MWST). \n \nKenntnisnahme des revidierten Kulturkonzepts. \n \nAbweisung der Motion 14108 betreffend Einkauf \nder lokalen Sicherheit und Leistungsübernahme \ndurch die Kantonspolizei. \n \n  \n\n3\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n4 \n\n25. April 2022 \nGemäss § 28 Abs. 1 Ziff. 3 lit. c) der Gemeinde-\nordnung Wohlen vom 12. Dezember 2016 be-\nschliesst der Einwohnerrat, dass  \n \n- der Gemeinderat beauftragt und ermächtigt wird, \n\nfolgende Personen (6) anlässlich der General-\nversammlung vom 10. Juni 2022 als Mitglieder in \nden Verwaltungsrat der IB Wohlen AG für die \nDauer von zwei Jahren zu wählen:  \n\n \na) Bircher Hansueli, 1956, bisher  \nb) Bolliger Martin, 1956, bisher  \nc) Wich-Linder Barbara, 1956, bisher  \nd) Pfyffer Hans-Ulrich, 1960, bisher  \ne) Just Per Olof, 1963, bisher  \nf) Lehmann Sandra, 1968, neu \n\n \n- der Gemeinderat beauftragt und ermächtigt wird, \n\nfolgende Person (1) anlässlich der Generalver-\nsammlung vom 10. Juni 2022 als Präsident in \nden Verwaltungsrat der IB Wohlen AG für die \nDauer von zwei Jahren zu wählen:  \n\n \nPfyffer Hans-Ulrich, 1960, Präsident, bisher \n\n \nKenntnisnahme Finanzplan 2023–2032 der Ein-\nwohnergemeinde Wohlen AG. \n \n \n27. Juni 2022 \nEntgegennahme und Genehmigung der Jahres-\nrechnung 2021. \n \nEntgegennahme und Genehmigung des Ge-\nschäftsberichts 2021. \n \nAbschreibung der folgenden Vorstösse gemäss \n§ 43 des Geschäftsreglements des Einwohner-\nrates Wohlen: \n \na) Motion 13001, Edwin Brunner und Christian \n\nLanz, SVP, betreffend gemeindeeigene Miet-\nobjekte – Bewirtschaftung Mietverträge und \nAnpassung Miet- sowie Pachtzinse \n(14.01.2014) \n \n\nb) Postulat 13081, Anna Keller, Grüne, betreffend \nneue Öffnungszeiten bei der Verwaltung \n(30.10.2015) \n \n\nc) Postulat 14003, Magdalena Küng, Grüne, be-\ntreffend Vergabe von gemeindeeigenem Bau-\nland im Baurecht (02.02.2018) \n \n\nd) Postulat 14081, Roland Büchi, SVP, betreffend \nSchaukasten vor dem Gemeindehaus \n(20.03.2020) \n\n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Finanzen & \nRessourcen um 60 Stellenprozente im Betrei-\nbungsamt. \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Gesellschaft, \nSoziales & Bildung um 60 Stellenprozente für die \nSchulsozialarbeit. \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Planung, \nBau & Umwelt \n \na) um 50 Stellenprozente im Sekretariat. \n \nb) um 100 Stellenprozente für die Liegenschaften \n\n& Anlagen (Hochbau) \n \nBewilligung der Erhöhung des Stellenplanes der \nEinwohnergemeinde beim Bereich Planung, \nBau & Umwelt um insgesamt 200 Stellenprozente \nin der Abteilung Liegenschaften und Anlagen \n(Hauswartung und Reinigung) für die Objekte \nSportanlage Hofmatten, Schulprovisorium Primar-\nschule Anglikon, Zivilschutzorganisation Aargau \nOst und P+R Bahnhofparking. \n \nBewilligung der ausserordentlichen Erhöhung  \ndes Stellenplanes der Einwohnergemeinde beim \nBereich Gesellschaft, Soziales & Bildung um \n100 Stellenprozente pro 100 Personen mit \nSchutzstatus S, welche auf Sozialhilfe angewie-\nsen sind. Die Stellenprozente sind an die Fallzah-\nlen gebunden, jährlich im Geschäftsbericht den \nFällen gegenübergestellt auszuweisen und bei \nRückgang der Fälle wieder abzubauen. \n \nKenntnisnahme Legislaturprogramm 2022–2025. \n \n  \n\n4\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n5 \n\n29. August 2022 \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nÜberarbeitung des Kommunalen Gesamtplans \nVerkehr (KGV) im Gesamtbetrag von CHF 85’000 \n(inkl. 7,7% MWST). \n \nAbschreibung der Motion 14072 betreffend Über-\nprüfung und Überarbeitung des Kommunalen Ge-\nsamtplans Verkehr. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nGesamtrevision Nutzungsplanung im Gesamtbe-\ntrag von CHF 900’000 (inkl. 7,7% MWST). \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nErstellung des Entwicklungsrichtplans «Rigacker» \nim Gesamtbetrag von CHF 105’000 (inkl. 7,7% \nMWST). \n \nAbweisung des Postulats 14141 betreffend Out-\nsourcing Hauswartungen und Reinigungen. \n \nÜberweisung der Motion 15001 betreffend Anpas-\nsung des Vergütungsreglements für politisch ge-\nwählte Personen im Hinblick auf die Legislatur \n2022–2025. \n \nAbweisung der Motion 15002 betreffend Anpas-\nsung der 1. Ratssitzung zur Eröffnung der Legisla-\ntur. \n \nAbweisung der Motion 15014 betreffend Kreditan-\nträge für Bauprojekte. \n \nAbweisung der Motion 15019 betreffend Gross-\nkreisel Zentrum Wohlen. \n \n \n17. Oktober 2022 \nGenehmigung des Budgets 2023 der Einwohner-\ngemeinde Wohlen AG mit einem Steuerfuss von \n113%. \n \n \n7. November 2022 \nGenehmigung der Änderungen des Vergütungs-\nreglements für politisch gewählte Personen mit \nrückwirkender Inkraftsetzung per 1. Januar 2022. \n \nAbschreibung der Motion 15001 der Fraktion «Die \nMitte» betreffend Anpassung des Vergütungsreg-\nlements für politisch gewählte Personen im Hin-\nblick auf die Legislatur 2022–2025. \n \n\nGenehmigung der Kreditabrechnung des Projek-\ntierungskredits für die Erneuerung des Schwimm-\nbads und der Regionalen Eisbahn Freiamt im Be-\ntrag von CHF 2’090’857.05. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung des Ver-\npflichtungskredits Neubau Eishalle im Betrag von \nCHF 13’709’298.80. \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung des Ver-\npflichtungskredits für die Erneuerung des \nSchwimmbads, der weiteren Sportanlagen und \nder Umgebung im Betrag von CHF 13’245’602.30. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nErneuerung der Universellen Gebäudever-\nkabelung (UGV) im Gemeindehaus von brutto \nCHF 235’000 (±10%, inkl. 7,7% MWST). \n \nAbweisung der Motion 15005 betreffend Bereit-\nstellung von Parkplätzen mit Ladestationen auf öf-\nfentlichem Grund. \n \nAbweisung der Motion 15029 betreffend Definie-\nrung einer Schuldenobergrenze und einer Steuer-\nfussobergrenze mit den notwendigen Massnah-\nmen. \n \n \n5. Dezember 2022 \nGenehmigung der Gesamtrevision des Abfallreg-\nlements der Gemeinde Wohlen mit Inkraftsetzung \nper 1. August 2023. \n \nAbschreibung der Motion 13087 Privatisierung der \nGrüngutentsorgung und Änderung des Abfallreg-\nlements. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits über \nCHF 287’940 für die Auszahlung der 2020 und \n2021 gebildeten Rückstellungen an die Sportpark \nBünzmatt AG zum Ausgleich der pandemiebe-\ndingten Mehraufwände und Mindererträge aus \nden Jahren 2020 und 2021. \n \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits für die \nUmgestaltung und Verbesserung der Infrastruk-\nturanlagen im Merkur-Areal im Gesamtbetrag von \nCHF 203’550 (±20%, inkl. 7,7% MWST). \n \nAbschreibung der Motion 13164 der HAGEWO \nbetreffend Nutzung des gemeindeeigenen Merkur-\nAreals. \n \n\n5\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n6 \n\nKenntnisnahme des Jahresberichts der Schule \nWohlen 2021/2022. \n \nAbweisung der dringlichen Motion 15047 betref-\nfend Abbruch Steingasse 25 und 27. \n \n \n \nIm Geschäftsjahr eingereichte Vorstösse \n \nMotion 15001, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nAnpassung des Vergütungsreglements für poli-\ntisch gewählte Personen im Hinblick auf die Legis-\nlatur 2022–2025 \n \n \nMotion 15002, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Anpassung der 1. Ratssitzung zur Eröffnung \nder Legislatur \n \n \nAnfrage 15003, Manfred Breitschmid, SVP, zum \nLegislaturprogramm 2018–2021 des Gemeindera-\ntes von Wohlen \n \n \nMotion 15005, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nBereitstellung von Parkplätzen mit Ladestationen \nauf öffentlichen Grund \n \n \nMotion 15006, Harry Lütolf, Die Mitte, Anpassung \nder Bau- und Nutzungsordnung der Einwohner-\ngemeinde Wohlen zwecks Erhöhung der Anzahl \nParkplätze mit Ladestationen in grösseren Wohn-\nüberbauungen \n \n \nMotion 15010, Franziska Matter Schlein, Marian-\nne Keusch, Grüne, betreffend Ergänzung des \nEnergieleitbildes mit einem Klimaleitbild \n \n \nMotion 15011, Ruedi Donat, Die Mitte, betreffend \nErstellung Kunstrasenspielfeld im Sportzentrum \nNiedermatten \n \n \nAnfrage 15012, Manfred Breitschmid, SVP, zur \nP+R-Anlage unterhalb des neuen Bushofes beim \nBahnhof \n \n \nMotion 15014, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Kreditanträge für Bauprojekte \n\nAnfrage 15015, Anna Keller, Patrick Schmid, \nFranziska Matter Schlein, Grüne, betreffend Min-\ndereinnahmen Steuergesetzrevision \n \n \nMotion 15016, Hans-Rudolf Meyer, Dorfteil Angli-\nkon, und Dieter Stäger, FDP, betreffend Mass-\nnahmen gegen Littering bei den öffentlichen Glas-\nsammelstellen, ins besonders an der unteren \nFarnbühlstrasse und an der Zentralstrasse \n \n \nAnfrage 15018, Laura Pascolin, SP, und Philipp \nStäger, GLP, betreffend Regionalplanungsver-\nband Unteres Bünztal (REPLA) \n \n \nMotion 15019, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Grosskreisel Zentrum Wohlen \n \n \nPostulat 15024, Ruedi Donat, Die Mitte, betref-\nfend Steuerfusserhöhungen zwingend mit Schul-\ndenabbau \n \n \nMotion 15025, Laura Pascolin, SP, und Mitunter-\nzeichnende, betreffend Label Energiestadt \n \n \nPostulat 15026, Franziska Matter Schlein, Grüne, \nund Mitunterzeichnende, betreffend mehr erneu-\nerbare Energien in Wohlen \n \n \nAnfrage 15027, Manfred Breitschmid, SVP, zur \nBeschwerde beim Schweizer Presserat durch den \nGemeinderat \n \n \nAnfrage 15028, Stefanie Dietrich und Sonja Isler, \nDie Mitte, betreffend Gemeinderat macht Be-\nschwerde gegen den Wohler Anzeiger \n \n \nMotion 15029, Claudia Hauri, SVP, betreffend \nDefinierung einer Schuldenobergrenze und einer \nSteuerfussobergrenze mit den notwendigen Mass-\nnahmen \n \n \nMotion 15030, Dieter Stäger, FDP, und Peter \nChristen, SVP, und Mitunterzeichnende, betref-\nfend Verlagerung aller Repol-Arbeitsplätze an die \nWilstrasse 57  \n\n6\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n7 \n\nMotion 15034, Mergim Gutaj, SP, und Mitunter-\nzeichnende, betreffend Vergabe des gesamten \nJacob Isler-Areals an einen einzelnen Investor \n \n \nMotion 15035, Ruedi Donat, Die Mitte, und Mitun-\nterzeichnende, betreffend Baurecht auf dem Isler-\nAreal \n \n \nAnfrage 15036, Samuel Keller und Dieter Stäger, \nFDP, betreffend Jakob Isler-Areal, Vergabe im \nBaurecht oder Verkauf \n \n \nAnfrage 15039, Anna Keller, Grüne, zum Postulat \n14077 betreffend Optimierung der öffentlichen \nStrassenbeleuchtung zur Reduktion der Licht-\nemission und des Energieverbrauchs \n \n \nPostulat 15044, Ruedi Donat, Die Mitte, und Mit-\nunterzeichnende, betreffend Tagesschule Schule \nWohlen \n \n \nMotion 15045, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Betrieb der P+R Anlage beim Bushof durch \neinen externen Dienstleister \n \n \nMotion 15046, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nBehebung der unbefriedigenden Protokollierung \nder Gemeindewahlen an der Urne \n \n \nMotion 15047, Manfred Breitschmid, SVP, betref-\nfend Abbruch Steingasse 25 und 27 \n \n \nAnfrage 15050, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \ngeplante Grossveranstaltungen im Jahr 2023 und \nden Folgejahren im Wohler Oberdorf \n \n \nAnfrage 15051, Manfred Breitschmid, SVP, zum \nbevorstehenden Abbruch der ibw Häuser an der \nSteingasse 25 und 27 \n \n \n \n \n \n \n \n\nPendente Vorstösse in der \nZuständigkeit des Gemeinderates –  \nStellungnahme zum aktuellen Stand \n \nPostulat 11122, Freis Wohle, EVP, betreffend \nSanierung der gemeindeeigenen Liegenschaften \nund Anlagen (14.11.2008) \n \nSiehe Ausführungen zum Postulat 14075. \n \n \nMotion 13048, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nKostentransparenz bei Geschäften des Einwoh-\nnerrates (26.05.2015) \n \nDie Motion fordert vom Gemeinderat, bei parla-\nmentarischen Vorstössen die Kosten für die Bear-\nbeitung auszuweisen. Zudem sollen auch bei Ge-\nschäften, die vom Gemeinderat an den Einwoh-\nnerrat gelangen, die Kosten für die Erarbeitung \nder Geschäfte dargelegt werden. Um dem Anlie-\ngen gerecht zu werden, ist die Einführung einer \numfassenden Kosten- und Leistungsrechnung \nnotwendig, die durchgängig in der gesamten Ge-\nmeindeverwaltung umgesetzt werden muss, damit \ndie ermittelten Kosten als objektiv anerkannt wer-\nden und transparent sind. Es genügt nicht, in ru-\ndimentärer Weise anhand approximativ erhobener \nZeitaufwände eine Extrapolation vorzunehmen \nund die Gestehungskosten ungefähr darzustellen. \nUm dem Auftrag der Motion nachzukommen, ist \neine grundlegende neue Systematik in der Ver-\nwaltungsführung vorzunehmen. Dazu ist ein um-\nfassender Organisationsprozess nötig. Die dazu \nnötigen Mittel (finanziell und personell) werden \nbeim Einwohnerrat zu gegebener Zeit beantragt. \n \n \nPostulat 13054, Jan L. Severa, FDP, betreffend \nErgänzung des Konzepts «Politische Bildung bei \nJugendlichen» (22.06.2015) \n \nDas Postulat befindet sich in Bearbeitung. \n \n \nMotion 13077, Finanzkommission betreffend AHA \n(Ausgeglichener Haushalt) (08.10.2015) \n \nDie Kernanliegen der Motion wurden in den ver-\ngangenen Jahren in den Budgetierungsprozessen \nbereits berücksichtigt. Das mittelfristige Haushalt-\ngleichgewicht wurde immer erreicht. Der Bericht \nzur Motion wird im Jahr 2023 dem Einwohnerrat \nvorgelegt.  \n\n7\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n8 \n\nMotion 14002, Alex Stirnemann, SP, betreffend \nVergabe des Jacob Isler-Areals an Dritte zur Nut-\nzung im Baurecht (24.01.2018) \n \nDer Auftrag der Motion 14002 wird im Rahmen \nder Investorenausschreibung umgesetzt und mit \nder Vorlage an den Einwohnerrat zur Vergabe des \nBaurechts zur Abschreibung beantragt. \n \n \nPostulat 14042, Harry Lütolf, Die Mitte, und  \nStefanie Dietrich, Die Mitte, betreffend Einführung \neiner generellen Gestaltungsplanpflicht in be-\nstimmten Bauzonen der Gemeinde Wohlen \n(18.03.2019) \n \nDie Motion 14042 wurde vom Gemeinderat als \nPostulat entgegengenommen. Im Rahmen der \nGesamtrevision Nutzungsplanung ab 2024/2025 \nsind die Anliegen der Motionäre in Erwägung zu \nziehen. \n \n \nMotion 14073, Ruedi Donat, Die Mitte, betreffend \nHochspannungsleitung über den Wagenrain \n(20.01.2020) \n \nDie Motion wurde umgesetzt und auf verschie-\ndenen Ebenen Einfluss auf die Festlegung des \nLeitungskorridors inkl. der Forderung nach einer \nunterirdischen Leitungsführung genommen. Der \nRegierungsrat stützt die Haltung der Gemeinde \nWohlen. Ende August 2022 hat der Bundesrat ei-\nnen oberirdischen Korridor festgelegt und den \nSachplan dementsprechend beschlossen. Der \nBundesrat hat damit gegen die Interessen der \nGemeinden und des Kantons entschieden. Gegen \nden Sachplanentscheid des Bundesrats können \nkeine weiteren Rechtsmittel ergriffen werden. Die \nbetroffenen Gemeinden befinden sich nach dem \nnegativen Entscheid des Bundesrats in Diskussi-\non darüber, ob und wie man weiterhin gemeinsam \nvorgeht. Die Gemeinden können noch im Bau-\nbewilligungsverfahren (voraussichtlich Mitte 2024) \nversuchen, Einfluss zu nehmen. Die Motion soll \nerst abgeschrieben werden, wenn diese Mittel \nauch noch ausgeschöpft sind. \n \n \nPostulat 14075, Ruedi Donat, Die Mitte,  \nbetreffend Land- und Liegenschaftsstrategie \n(24.01.2020) \n \nIm Investitionsplan der Gemeinde Wohlen ist ab \ndem Jahr 2023 die Projektierung zur Sanierung \n\nund Erweiterung der Gemeindeverwaltung vorge-\nsehen. Die Forderungen der beiden Postulate \n11122 und 14075 werden im Antrag für den Pro-\njektierungskredit dem Einwohnerrat im Jahr 2023 \nvorgelegt. \n \n \nPostulat 14076, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \nBereitstellung oder Vermittlung von geeigneten \nRäumlichkeiten zwecks Eröffnung einer Kinder-\narztpraxis in Wohlen (20.02.2020) \n \nDie Thematik der Sicherstellung der ambulanten \nmedizinischen Versorgung wird zurzeit unter Ein-\nbezug Dritter umfassend bearbeitet. \n \n \nPostulat 14077, Grüne und Mitunterzeichner, be-\ntreffend Optimierung der öffentlichen Strassenbe-\nleuchtung zur Reduktion der Lichtemission und \ndes Energieverbrauchs (02.03.2020) \n \nDas Postulat befindet sich in Bearbeitung.  \n \n \nAnfrage 14148, Roland Büchi, SVP, zu einer \nmöglichen Steigerung der Sozialhilfekosten in \nWohlen (17.11.2021) \n \nDie Anfrage befindet sich in Bearbeitung.  \n \n \nAnfrage 15039, Anna Keller, Grüne, zum Postulat \n14077 Optimierung der öffentlichen Strassenbe-\nleuchtung zur Reduktion der Lichtemission und \ndes Energieverbrauchs (19.09.2022) \n \nDie Anfrage befindet sich in Bearbeitung.  \n \n \nAnfrage 15050, Harry Lütolf, Die Mitte, betreffend \ngeplante Grossveranstaltungen im Jahr 2023 und \nden Folgejahren im Wohler Oberdorf (15.12.2022) \n \nDie Anfrage befindet sich in Bearbeitung.  \n \n\n8\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n9 \n\nGemeinderat \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nEs wird auf die ausführliche Einleitung, die Be-\nrichterstattungen auf der Gemeindewebseite so-\nwie auf den weiteren Inhalt dieses Geschäftsbe-\nrichtes verwiesen. \n \nGemeinderat 2022 2021 \n\nAnzahl der Sitzungen 40 45 \nAnzahl behandelter Geschäfte 599 618 \n \n\n \n(v.l.n.r.) Gemeinderätin Denise Strasser, Gemeinderat Roland \nVogt, Gemeindeammann Arsène Perroud, Vizeammann \nThomas Burkard, Gemeinderätin Ariane Gregor, Gemeinde-\nschreiber Christoph Weibel \n \n \n \nGeschäftsleitung \n \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \nGeschäftsleitung 2022 2021 \n\nAnzahl der Sitzungen 28 22 \nAnzahl behandelter Geschäfte 208 172 \n \nDas Dienen und Leisten für die Gesellschaft steht \nim Rahmen der geltenden Rechtsordnung im Mit-\ntelpunkt des Wirkens der Gemeindeverwaltung.  \n \nGenerell erfüllt die Geschäftsleitung ihre Aufgaben \nim Hintergrund. Als für den operativen Geschäfts-\ngang weitestgehend verantwortlich, ist sie vor-\nnehmlich mit verwaltungsinternen Belangen be-\nschäftigt. Dabei handelt die Geschäftsleitung nach \nden Vorgaben des vom Gemeinderat erlassenen \nGeschäfts- und Kompetenzreglements, in wel-\n\nchem die massgebenden Befugnisse entlang der \ngesetzlichen Vorgaben umfassend geregelt wer-\nden.  \n \nDie Vielfalt an Themen, mit welchen sich eine par-\ntiell auch für die Region tätige Gemeindeverwal-\ntung in der Grössenordnung von Wohlen zu be-\nfassen hat, ist enorm. Operativ übergeordnet \nnimmt die Geschäftsleitung dabei Herausforde-\nrungen aus den verschiedenen Blickwinkeln der \nunterschiedlichen Fachdisziplinen in Betracht. In \nNutzung dieser Interdisziplinarität definiert sie Zie-\nle und entwickelt Lösungen. \n \nAn den Nahtstellen zur Politik unterstützt die Ge-\nschäftsleitung den Gemeinderat, damit sich dieser \nseiner vielfältigen Herausforderungen auf strategi-\nscher Ebene annehmen kann. Dabei nimmt die \nGeschäftsleitung aus operativer Sicht auch zu \nstrategischen Themen eine Haltung ein und erör-\ntert diese zuhanden der Exekutive. \n \nDas auf den 1. Januar 2018 eingeführte Füh-\nrungsmodell wird auf operativer Ebene konse-\nquent weiterentwickelt. In Reflexion der aus der \nPraxis gewonnenen Erfahrungen werden die not-\nwendigen Adjustierungen in einem laufenden Pro-\nzess vorgenommen.  \n \n\n \n(v.l.n.r.) Flurin Burkard, Thomas Laube, Stefan Leuenberger, \nChristoph Weibel, Marcel Christen \n \n \nDie für die auftragsgemässe Aufgabenerfüllung \nder Gemeindeverwaltung erforderlichen Mittel fi-\nnanzieller, infrastruktureller und personeller Art \nwerden transparent bezeichnet und nötigenfalls \nauf politischer Ebene beantragt.  \n\n9\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n10 \n\nKommunikation \n \n \nExterne Kommunikation \nDie Stabsstelle unterstützte Politik und Verwaltung \nbeim Ausbau der proaktiven Kommunikation mit \nadressatengerechten Medienmitteilungen. Weiter \nwirkte sie im Sinne des «single point of contact» \nfür die zahlreich eingegangenen Medienanfragen. \nSie koordinierte sämtliche Anfragen und stellte \nentlang des Tandemmodells sicher, dass der Ein-\nbezug und die Mitwirkung der entsprechenden In-\nstanzen sowohl operativ wie auch strategisch \nthemenspezifisch gewährleistet waren. \n \n \nAmtliche Publikationen \nDer Zugriff auf die amtlichen Publikationen im In-\nternet, auf der gemeindeeigenen Webseite, ist \nkostenlos. Zudem stehen sie in der Gemeinde-\nkanzlei in gedruckter Form zur Einsicht zur Verfü-\ngung oder können als kostenloses Abonnement \ndirekt nach Hause bestellt werden. \n \n \n \nPersonal \n \n \nHR-Admin / HR-Services, Tagesgeschäft \nDie Stabstelle HR betreute das Tagesgeschäft, \nwelches von der HR-Administration über diverse \nHR-Services reicht. Sie überarbeitete bzw. entwi-\nckelte die bestehenden Personalprozesse weiter, \nbrachte die Digitalisierung voran und stand den \nAbteilungsleitenden, den Bereichsleitenden und \nMitarbeitenden jederzeit in allen personalrechtli-\nchen Angelegenheiten beratend und unterstüt-\nzend zur Seite. \n \n \nEinführung neues Qualifikations- und \nPersonalentwicklungsinstrument \nDas neue Qualifikations- und Personalentwick-\nlungsinstrument «Profilplus», welches im Vorjahr \neingeführt wurde, wurde im vergangenen Jahr \nzum zweiten Mal erfolgreich angewendet. Die Mit-\narbeiterqualifikationsgespräche konnten erfolg-\nreich geführt werden und Entwicklungsmassnah-\nmen für die einzelnen Mitarbeitenden wurden ge-\n\ntroffen. Der Erhaltung und Weiterentwicklung des \nbestehenden Personals soll nach wie vor grosse \nBedeutung geschenkt werden. \n \n \nDigitalisierung \nWeiter wurden – im Zuge der Digitalisierung und \nVereinfachung von Prozessen – die Personaldos-\nsiers vollumfänglich eingescannt. Der elektroni-\nsche Zugang ist unter den gegebenen Daten-\nschutzbestimmungen gesichert. Ebenfalls wurden \nPersonaldossiers von ehemaligen Mitarbeitenden \narchiviert und datenschutzkonform verschlossen.  \n \n \nHR-Basissoftware –  \nVorbereitungsarbeiten \nFür die neue Basissoftware liegt bereits ein Im-\nplementationsplan vor, welcher nun aktiv ange-\ngangen werden kann. Die Stabsdienste HR sind \nhier im aktiven Austausch mit dem Softwareanbie-\nter SwissHRM, dem Lohnbüro und der Abteilung \nInformatik, um eine saubere und effiziente Ab-\nwicklung sicherzustellen.  \n \n \nDienstjubiläen \n35 Jahre \nCornelia Schmidli Steueramt \n \n30 Jahre \nRudolf Schärli Werkhof \nMargrit Steiner BBZ Freiamt Lenzburg \nMarco Veil Regionalpolizei \n \n25 Jahre \nRoger Meyer Forstbetrieb \nMonika Reinert Steueramt \n \n20 Jahre \nMarco Häni Einwohnerkontrolle \nAlbert Locher Werkhof \n \n15 Jahre \nMichelle Hunziker Kanzlei \nWerner Kellerhals Regionalpolizei \n \n10 Jahre \nStefan Grassl Soziale Dienste \nKarin Renner Bibliothek \nRené Schreyer Planung, Bau und Umwelt \nZekjirija Shabani Werkhof  \n\n10\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n11 \n\nPensionierungen \nMaria Haas Planung, Bau und Umwelt \nChrista Meier Bibliothek \nUrs Simmen Schulanlage Bünzmatt \nMargrit Steiner BBZ Freiamt Lenzburg \nErnst Zeller Schulanlage Junkholz \n \n \nEintritte \nSelina Deraz Regionalpolizei \nMartin Egloff Informatik \nMonika Eichenberger Regionales Zivilstandsamt \nBrigitte Hediger Finanzen \nDaniela Hofer Betreibungsamt \nJana Hodel Regionalpolizei \nDominic Konrad Schulanlage Junkholz \nSonja Kunz Soziale Dienste \nGordana Lima Ciric Soziale Dienste \nJasmin Mahrer Planung, Bau und Umwelt \nSimon Marmy Regionalpolizei \nRobin Maurer Soziale Dienste \nLaura Meyer HR Stabsdienste \nJulia Müller Gemeindeverwaltung \nSara Nardi BBZ Freiamt Lenzburg \nAlessandro Nobili Regionalpolizei \nLara Probst Gemeindeverwaltung \nSilvan Schönbächler Schulanlage Bünzmatt \nSabrina Seiler Steueramt \nDavid Serafini Regionalpolizei \nFabienne Sommer Betreibungsamt \nStefanie Stirnemann Regionalpolizei \nAngelika Strub Finanzen \nBlerta Uka Einwohnerkontrolle \nPia Unternährer Betreibungsamt \nRosaria Zaccagnino Betreibungsamt \nNadia Zirn Soziale Dienste \n \n \nAustritte \nStefan Emmenegger Regionalpolizei \nRegula Furter Informatik \nArian Gashi Schulsozialarbeit \nErnest Heggli Regionalpolizei \nAngelica Hof Soziale Dienste \nKarin Hueber Regionales Zivilstandsamt \nStefanie Hunziker Betreibungsamt \nDésirée Lang Gemeindeverwaltung \nMonika Reinert Steueramt \nRamona Scheurer Finanzen \nMaike Sittel Planung, Bau und Umwelt \nBlerta Uka Gemeindeverwaltung \nCaroline Wiederkehr Stabsdienste \nJenny Wyss Betreibungsamt \n\nLehrlingswesen \nBlerta Uka und Désirée Lang beendeten erfolg-\nreich ihre Lehre als Kauffrau EFZ. \n \nIm Schulhaus Bünzmatt durfte als neuer  \nLernender Fachmann Betriebsunterhalt Silvan \nSchönbächler begrüsst werden. \n \nJulia Müller und Lara Probst begannen ihre Lehre \nals Kauffrau EFZ auf der Gemeindeverwaltung. \n \n \nPersonalausflug \nIm Berichtsjahr organisierte der Bereich Sicherheit \nden Personalausflug. Mit über 100 Angestellten \nwurde der Flughafen in Kloten besichtigt. An-\nschliessend fand ein Abendessen beim Feuer-\nwehrlokal an der Wilstrasse statt. \n \n\n \nBesichtigung des Rollfelds beim Flughafen Kloten \n\n11\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n12 \n\nInformatik \n \n \nAllgemeines \nDie seit Jahren kontinuierliche Weiterentwicklung \nder Informatikinfrastruktur hat die Komplexität \ndauerhaft erhöht. Die letzte Systemmigration im \nJahr 2020 und 2021 hat diese Tatsache deutlich \naufgezeigt. Es müssen immer mehr Programme \ninstalliert, konfiguriert, betreut und aktualisiert \nwerden, damit sie durch die Mitarbeitenden sicher \ngenutzt werden können. Ebenso haben sich die \nAnzahl der Schnittstellen und andere Abhängig-\nkeiten zwischen den verschiedenen Anwendun-\ngen und Systemen markant vergrössert. Ein wei-\nterer wichtiger Punkt ist die Überwachung sämtli-\ncher für den Betrieb relevanten Infrastrukturkom-\nponenten. Auch das Netzwerk mit den verschie-\ndenen Standorten und den WLAN-Anbindungen \nhat sich in den vergangenen Jahren stark gewan-\ndelt. \n \nIm Jahr 2017 wurde die Telefonie auf VoIP umge-\nstellt. Im Zuge dieser Umstellung wurden sämtli-\nche Schulstandorte, welche über das Netzwerk \nerschlossen sind, an die Telefonanlage der Ge-\nmeindeverwaltung angeschlossen und somit \ndurch die Abteilung Informatik betreut. \n \nBei allen Veränderungen muss dem Thema Si-\ncherheit ein immer grösseres Augenmerk ge-\nschenkt werden. Ebenso sind eine regelmässige \nÜberwachung, Aktualisierung und Kontrolle der \nSysteme eine zentrale Aufgabe für die Abteilung \nInformatik und dienen einem sicheren Betrieb und \ndem Schutz der Daten. \n \n \nProjekte \nMigration Informatikinfrastruktur \nauf Microsoft Windows Server 2019 \nDie Migration der gesamten Informatikinfrastruktur \nwurde im Jahr 2021 gestartet. Die Corona-\nPandemie hat auch in diesem Projekt zu ver-\nschiedenen Problemen und Verzögerungen bei \nder Lieferung von Hardware und der Bereitstel-\nlung von Softwarekomponenten geführt. Zu Be-\nginn des Jahres 2022 war bereits die Mehrheit der \neingesetzten Server auf das Betriebssystem \n\nMicrosoft Windows Server 2019 migriert. Es fehl-\nten noch verschiedene Applikations- und Daten-\nbankserver, welche schrittweise während des Jah-\nres migriert wurden. \n \nIm 1. Quartal 2022 hat der Gemeinderat entschie-\nden, dass mit dem geplanten Umzug der Regio-\nnalpolizei an die Wilstrasse 57 im 1. Quartal 2023 \ndie Informatikdienstleistungen über die Kantons-\npolizei Aargau bezogen werden sollen.  \n \nMigration Axians WWSoft  \nauf Axians Infoma newsystem \nDie Abteilung Informatik ist für den technischen \nTeil der Migration von Infoma newsystem auf den \nServern der Gemeindeverwaltung und der Kon-\nzeption der Zugriffsrechte auf die Daten der ein-\nzelnen Fachmodule verantwortlich. \n \nDie detaillierte Projektplanung sollte im 1. Quartal \n2022 erstellt werden. Der Produktivstart von Axi-\nans Infoma newsystem war auf den 1. Januar \n2023 geplant. Aus verschiedenen Gründen wurde \ner um ein Jahr auf den 1. Januar 2024 verscho-\nben. Die Unternehmung Axians erstellte im Au-\ngust 2022 einen Grobterminplan für die gesamte \nMigration und brachte dies der Projektleitung und \nden Teilprojektleitenden zur Kenntnis.  \n \nDie Matrix für die Zugriffsrechte wurde durch die \nAbteilung Informatik im 3. Quartal 2022 erstellt \nund im 4. Quartal 2022 zusammen mit den ande-\nren Teilprojektleitenden finalisiert.  \n \nEntwicklung einer ICT-Strategie  \nfür die kommenden Jahre \nDieses Projekt wurde im 1. Quartal des Berichts-\njahres gestartet. An einer Infoveranstaltung wur-\nden die Bereichs- und Abteilungsleitenden über \ndas Projekt, das Vorgehen und die Ziele infor-\nmiert.  \n \nIm April wurden verschiedene Interviews mit den \nAbteilungsleitenden geführt. Daraus wurde bis \nEnde Mai der Bericht zur IST-Analyse erstellt. \n \nNachfolgend startete nahtlos die zweite Phase mit \nder eigentlichen Entwicklung einer zukunftsorien-\ntierten ICT-Strategie, welche voraussichtlich in der \n\n12\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n13 \n\nersten Jahreshälfte 2023 zum Abschluss gebracht \nwerden kann. \n \nUmstellung der CTI-Lösung in der Telefonie \nDie zu Beginn des Jahres eingesetzte Business-\nCTI-Lösung V5.1 von Mitel kann nicht auf einem \nMicrosoft-Windows-Server 2019 neu installiert \nwerden. Sie ist als Folge der geplanten Server-\nmigration zu ersetzen. Der entsprechende Betrag \nwurde bei der Budgetierung 2022 bereits berück-\nsichtigt. Gleichzeitig wurde geprüft, wie es mit der \nMobile-Integration weitergehen soll und welche \nLösung zukünftig eingesetzt werden soll. \n \nAls einer der letzten Server wurde der CTI-Server \nauf Microsoft-Windows-Server 2019 migriert. Die \nneue CTI-Clientsoftware wurde vorgängig auf ei-\nnem neuen Server parallel zur bestehenden Lö-\nsung installiert und intensiv auf dem Testserver \ngeprüft. \n \nFür die Mobilintegration wurde auf die Cloud-\nLösung von Estos gewechselt. Die Konfiguration \nder Mobilgeräte der lizenzierten Benutzer wurde \njeweils anschliessend an die Schulung der CTI-\nClientsoftware durchgeführt. \n \nEinführung PRTG Network Monitoring  \nder Infrastruktur \nMit der Einführung der Überwachungssoftware \nPRTG Network Monitoring wurde das Ziel verfolgt, \nmöglichst schnell und umfassend an einem zent-\nralen Ort Informationen über den aktuellen Zu-\nstand der gesamten Informatikinfrastruktur der \nGemeindeverwaltung erhalten zu können. \n \nVerschiedenste Sensoren wurden eingerichtet, \nwelche die CPU-Last der Server, die Auslastung \ndes zugewiesenen Arbeitsspeichers, die Auslas-\ntung der Festplattennutzung und die genutzte \nBandbreite der Netzwerkverbindung überwachen. \nBei diesen Sensoren wurden jeweils Grenzwerte \nfür eine Warnung und für einen Alarm hinterlegt. \nAktuell werden rund 850 Sensoren überwacht. \n \n\n  \nAnzeiger der Systemüberwachung (Normalzustand links /  \nFehlerfall rechts) \n \n \nLaufend erfolgten Feineinstellungen an den \nGrenzwerten. Über einen gewissen Zeitraum kann \ndie Normallast eines Sensors ermittelt und daraus \nsinnvolle Grenzwerte abgeleitet werden. Zusätzli-\nche Sensoren verfeinern den Überblick über das \nGesamtsystem und werden bei Bedarf definiert. \n \nDie Überwachungssoftware bietet auch die Mög-\nlichkeit, die Auslastungen der Systeme und ihre \nSpitzenwerte über einen längeren Zeitraum auf-\nzuzeichnen und danach auszuwerten. Dies er-\nlaubt frühzeitig Engpässe und Dauerüberlastun-\ngen der Systeme von kurzzeitigen Spitzen zu un-\nterscheiden. Die Daten und Auswertungen können \nauch als Grundlage bei der Planung einer Ablö-\nsung der Systeme herangezogen werden. \n \nEin Bildschirm zeigt den aktuellen Zustand der \neingesetzten Informatikinfrastruktur an. Tritt eine \nWarnung oder ein Fehler auf, wird sofort der zu-\ngehörende Bereich gelb oder rot markiert. Die De-\ntailinformationen zu auftretenden Fehlern können \ndurch die Mitarbeitenden der Abteilung Informatik \nan ihren Arbeitsplätzen angesehen und analysiert \nwerden. \n \nZusätzlich können die aktuellen Zustände der Inf-\nrastruktur durch Mitarbeitende der Abteilung In-\nformatik auf ihren Mobilgeräten abgefragt und \nMeldungen empfangen werden. \n\n13\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n14 \n\nStatistisches \n \n \n\nBetreibungswesen \n \nGegenüber dem Vorjahr gingen die eingeleiteten \nBetreibungen leicht zurück. Ebenso mussten für \ndie Gemeinde Wohlen weniger Pfändungen voll-\nzogen werden. Grosses Interesse war für die Ver-\nwertung einer älteren Liegenschaft vorhanden, \nentsprechend viele Teilnehmer wohnten der Ver-\nsteigerung bei. Per Ende September wurden zu \nden bereits bestehenden Vertragsgemeinden noch \ndie Ämter der Gemeinden Sarmenstorf und Uezwil \nin das Regionale Betreibungsamt integriert. Damit \nsind für das Amt nun die räumlichen Kapazitäten \nerreicht und Aufnahmen von weiteren Vertragsge-\nmeinden dürften ausgeschlossen sein. \n \n 2022 2021 \n\nGesamtzahl der \neingegangenen Begehren 16’328* 13’504* \nZahlungsbefehl auf Pfändung \nund Konkurs 5’360 5’704 \ndavon per E-SchKG eingereicht 3’620 3’447 \nZahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \nZahlungsbefehl auf Faustpfand 0 0 \nZahlungsbefehl auf Grundpfand 9 5 \nRückweisungen 785 692 \nFortsetzung aufgrund Verlustschein 166 182 \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 3’851 4’268 \nVerwertungsbegehren 9 27 \nerhobene Rechtsvorschläge 369 531 \nausgestellte Konkursandrohungen 148 144 \nPfändungsgruppen 3’154* 2’817* \nvollzogene Pfändungen 3’889 4’283 \n \n \nAusgestellte Verlustscheine 2022 2021 \nauf fruchtlose Pfändung  \nArt. 115 SchKG 893 882 \nnach Ablauf des Lohnpfändungs- \njahres Art. 149 SchKG 1’807 1’463 \nTotal 2’700 2’345 \n \nSumme der ausgestellten \nVerlustscheine in CHF 6’933’243 5’851’324 \nAnzahl Pfandausfallscheine  \ngem. Art. 158 SchKG 0 0 \nSumme der Pfandausfall- \nscheine in CHF 0 0 \n \n\nVersteigerungen 2022 2021 \nGrundpfandverwertung 1 0 \nFaustpfandverwertung 0 0 \n \n \nDiverses 2022 2021 \nAuskünfte aus dem  \nBetreibungsregister 6’204* 5’078* \nRechtshilfegesuche 470* 421* \nRetentionen 0 0 \nArreste 2 1 \nWohnungsabnahmen 2 0 \n \n \nForderungen 2022 2021 \nDie in Betreibung gesetzten \nForderungen in CHF Mio. 19.0 22.1 \n \nAnzahl Betreibungen für  \ndie Gemeinde Wohlen 631 673 \nim Betrag von CHF 2’744’293 2’972’843 \nAnzahl Verlustscheine für \ndie Gemeinde Wohlen 218 182 \nim Betrag von CHF 622’975 724’698 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in CHF 12’930’013* 9’694’187* \n \nGebührenertrag \nz.G. Gemeindekasse in CHF 1’298’470* 1’208’030* \n \nAuf dem Betreibungsweg \neingezogene Steuern in CHF 1’190’248 1’315’743 \n \n \nEigentumsvorbehaltsregister 2022 2021 \n\nDie im Register der Eigentums- \nvorbehalte eingetragenen \nAbzahlungsverträge 6 3 \n \nTotal Kredit für \nAbzahlungsverträge in CHF 192’983 157’523 \n \nHinweis \nAufgrund der Fusion zum Regionalen Betreibungsamt \nWohlen wurde ab April 2015 nur noch ein Nummern-\nkreislauf für die Gemeinden Wohlen, Niederwil und \nHägglingen geführt. Per 25. November 2021 erfolgte die \nFusion mit dem Betreibungsamt der Gemeinde Dottikon. \nPer 22. September 2022 folgte die Fusion mit den Be-\ntreibungsämtern der Gemeinden Sarmenstorf und Uez-\nwil. Aus diesem Grund kann bei einigen statistischen \nAngaben nicht mehr zwischen den einzelnen Gemein-\nden unterschieden werden. Die entsprechenden Zahlen \nsind jeweils mit einer Markierung (*) versehen. \n\n14\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n15 \n\nGebäudeversicherung \n \nEnde 2022 waren in der Gemeinde Wohlen 5’543 \nGebäude* (Vorjahr 5’490) mit einem Betrag von \ntotal CHF 5,148 Mia. versichert. \n*inkl. Kleinbauten gemäss amtlicher Vermessung \n \n \n \nBestattungswesen \n \nTodesfälle \n(aus der Wohnbevölkerung) 2022 2021 \n\nMänner 81 80 \nFrauen 65 80 \nKinder 2 2 \nTotal 148 162 \n \ngestorben in: \nMuri (KS oder Pflegi) 31 33 \nAarau (KSA oder Hirslanden) 18 18 \nNiederwil (Reusspark) 8 13 \nBaden (KSB) 5 11 \nandere Ortschaften 28 26 \nWohlen 58 61 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2022 2021 \nbis 1 Jahr alt 2 1 \n01–10 Jahre alt 0 1 \n11–20 Jahre alt 0 0 \n21–30 Jahre alt 1 0 \n31–40 Jahre alt 4 1 \n41–50 Jahre alt 2 4 \n51–60 Jahre alt 11 9 \n61–70 Jahre alt 9 23 \n71–80 Jahre alt 33 38 \n81–90 Jahre alt 50 58 \n91–100 Jahre alt 36 26 \nälter 0 1 \n \n \nBestattungen 2022 2021 \nErdbestattungen 11 14 \nUrnenbeisetzungen 78 78 \nErdbestattungen v. Nichteinwohnern 1 1 \nUrnenbeisetzungen v. Nichteinwohnern 6 10 \nAbdankungen v. Nichteinwohnern 1 2 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 59 70 \nTotal 157 175 \n \n \n \n\nErbenverzeichnisse 2022 2021 \n\nAusgestellte Erbenverzeichnisse 171 199 \n \n \n \n\nRegionales Zivilstandsamt \n \nDas regionale Zivilstandsamt stellt seit 2004 für die \nRegion Wohlen (Büttikon, Dottikon, Hägglingen, \nNiederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen) die Registerführung und die Beurkundung \nder Zivilstandsregister sicher. \n \nFolgende Aufgaben werden vom regionalen Zivil-\nstandsamt Wohlen erfüllt: \n \n- Führung des elektronischen Personenstands-\n\nregisters (Infostar) \n- Erstellung von Auszügen und Mitteilungen \n- Durchführung von Ehevorbereitungen und \n\nTrauungen \n- Entgegennahme von Erklärungen zum Perso-\n\nnenstand und Beratung in Personenstands-  \nund Bürgerrechtsfragen sowie beim Namens-\nrecht (Schweiz und Ausland) \n\n \n \n  \n\n15\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n16 \n\nEreignisse 2022 2021 \n\nGeburten* 8 2 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 0 0 \n\nAnerkennungen 83 76 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 32 22 \n\nEheschliessungen 146 119 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 52 36 \n\nEingetragene Partnerschaften 0 2 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 0 1 \n\nUmwandlung eingetragene \nPartnerschaft in Ehe 7 0 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 4 0 \n\nErklärung Geschlecht 4 0 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 1 0 \n\nNamenserklärungen 33 31 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 12 10 \n\nTodesfälle 305 261 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 75 81 \n\nBürgerrechte 142 162 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 71 85 \n\nVorregistrierungen der Personendaten 162 119 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 48 65 \n\nEintragung Hinterlegungsort  \nVorsorgeauftrag 7 9 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 5 2 \n\nZivilstandsereignisse im Ausland sowie  \nVerfügungen der kant. Aufsichtsbehörde 149 113 \ndavon Einwohner/innen von Wohlen 62 50 \n\n*Geburten werden als Ereignis in derjenigen Gemeinde  \nregistriert, in welcher ein Kind zur Welt gekommen ist. \n \n \nAusgestellte Dokumente 2022 2021 \n\nHeimatscheine 560 626 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 230 250 \n\nPersonenstandsausweise 213 229 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 70 83 \n\nFamilienscheine 577 647 \ndavon Bürger/innen von Wohlen 141 200 \n\nWeitere Dokumente 758 634 \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEinbürgerungswesen \n \n \nOrdentliche Einbürgerungen \nDem Gemeinderat obliegt die Zusicherung des \nGemeindebürgerrechts. Für die Beurteilung der \nIntegration wurde eine gemeinderätliche Einbürge-\nrungskommission, bestehend aus sechs Mitglie-\ndern, eingesetzt. Diese prüft sämtliche Gesuche \nund gibt dem Gemeinderat für die abschliessende \nBeschlussfassung ihre Empfehlung ab. \n \nIm Berichtsjahr wurden 30 Gesuche (46 Personen) \num ordentliche Einbürgerung bei der Gemeinde-\nverwaltung eingereicht. Zehn Personen (3 Gesu-\nche) zogen ihr Gesuch aufgrund Nichterfüllung der \nEinbürgerungsvoraussetzungen zurück. \n \nDer Gemeinderat sicherte 41 Personen (31 Gesu-\nche) das Gemeindebürgerrecht der Gemeinde \nWohlen zu. Diese Gesuchstellenden stammen aus \nfolgenden Herkunftsländern: \n \nHerkunftsland Anzahl Gesuche Anzahl Personen \n\nAfghanistan 2 2 \nBrasilien 1 1 \nBulgarien 1 2 \nDeutschland 5 9 \nItalien 5 8 \nKosovo 6 7 \nKroatien 2 2 \nRussland 1 1 \nSerbien 1 1 \nSri Lanka 3 3 \nTürkei 2 2 \nVereinigtes Königreich 2 3 \nTotal 31 41 \n \nPer 31. Dezember waren bei der Gemeindeverwal-\ntung Wohlen 25 Gesuche (39 Personen) pendent. \nEnde Jahr betrug die Anzahl der hängigen Gesu-\nche beim Kanton insgesamt 10. \n  \n\n16\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Allgemeine Verwaltung \n \n\n17 \n\nEinwohnerkontrolle \n \n \nBevölkerungsstatistik \n \n Schweizer Ausländer Total \n 2022 2021 2022 2021 2022 2021 \n\nZuzüge 503 490 1’031 854 1’534 1’344 \nWegzüge 523 563 674  770 1’197 1’333 \nWanderungs- -20 -73 357  84 337 11 \ngewinn/-verlust \n \nGeburten 84 89 75 78 159 167 \nTodesfälle 126 133 23 30 149 163 \nGeburtenüber- -42 -44 52 48 10 4 \nschuss/-verlust \n \nEinbürgerungen 2 1 65 80 67 81 \n \n \nZusammensetzung der Bevölkerung 2022 2021 \n\nSchweizer 10’116 10’113 \n 58.6% 59.7% \n \nAusländer 7’157 6’813 \n   41.4% 40.3% \n \ndavon: 2022 2021 \n- Niedergelassene 4’678 4’597 \n- Aufenthalter 2’226 2’060 \n- Asylbewerber/ \n  vorläufig Aufgenommene 47 53 \n  Schutzbedürftige 74 0 \n- Kurzfristige (4-12 Mt.)  132 103 \n\nTotal Einwohner 17’273 16’926 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet 2022 2021 \n\nmit Nebenwohnsitz* 60 53 \n*früher Wochenaufenthaltsbewilligung \n \n \n Männer Frauen Total \nStimmregister 2022 2021 2022 2021 2022 2021 \n\nStimmberechtigte 4’029 4’024 4’350 4’361 8’379 8’385 \nOrtsbürger 307 317 364 370 671 687 \nKatholiken 1’630 1’632 1’836 1’889 3’466 3’521 \nEvangelisch- \nReformierte 578 599 728 760 1’306 1’359 \nUnb. Religions- \nzugehörigkeit 1’821 1’793 1’786 1’712 3’607 3’505 \n \n \nStimmausweise wurden adressiert für 2022 2021 \n\nWahlen und Abstimmungen 3 4 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 1 1 \n \n \n\nStatistik Zusammensetzung Ausländer in \nWohlen per 31.12.2022 \n \nÄgypten 6 \nÄthiopien 7 \nAfghanistan 102 \nAlbanien 17 \nAlgerien 7 \nArgentinien 2 \nAustralien 2 \nBangladesch 12 \nBelarus 3 \nBelgien 21 \nBolivien 1 \nBosnien-Herzegowina 135 \nBrasilien 51 \nBulgarien 292 \nChile 2 \nChina 13 \nCosta Rica 1 \nCôte d’Ivoire 1 \nDänemark 6 \nDeutschland 692 \nDominikanische Republik 14 \nEritrea 132 \nEstland 2 \nFinnland 10 \nFrankreich 16 \nGhana 2 \nGriechenland 63 \nGuinea 5 \nIndien 19 \nIndonesien 4 \nIrak 6 \nIran 4 \nIrland 2 \nIsrael 1 \nItalien 1’626 \nJamaika 7 \nJapan 4 \nKambodscha 14 \nKasachstan 1 \nKenia 5 \nKolumbien 13 \nKongo (Kinshasa) 1 \nKosovo 813 \nKroatien 137 \nKuba 1 \nLettland 9 \nLibanon 11  \n\nLiechtenstein 7 \nLitauen 3 \nLuxemburg 1 \nMali 3 \nMarokko 8 \nMexiko 4 \nMoldova 1 \nMongolei 1 \nMontenegro 4 \nNeuseeland 1 \nNiederlande 39 \nNigeria 7 \nNordmazedonien 588 \nÖsterreich 100 \nPakistan 1 \nPeru 6 \nPhilippinen 10 \nPolen 150 \nPortugal 399 \nRumänien 93 \nRussland 14 \nSchweden 6 \nSerbien 274 \nSlowakei 62 \nSlowenien 42 \nSomalia 22 \nSpanien 168 \nSri Lanka 132 \nSüdafrika 1 \nSuriname 1 \nSyrien 79 \nThailand 22 \nTogo 4 \nTschechien 30 \nTunesien 3 \nTürkei 291 \nUkraine 85 \nUngarn 137 \nUruguay 1 \nUsbekistan 3 \nVenezuela 4 \nVereinigte Staaten 6 \nVereinigtes Königreich 39 \nVietnam 1 \nStaat unbekannt oder  \nnicht angegeben 5 \nTotal 7’157 \n\n \n \n\n17\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n18 \n\nVolksschule \n \n \n\nSchulleitungskonferenz \n \n \nNeue Führungsstrukturen \nMit der Abschaffung der Schulpflege wurde die \nVolksschule per 1. Januar 2022 in die Gemein-\ndestrukturen überführt und somit dem Gemeinderat \nunterstellt.  \n \n\n \nFranziska Walti und Paul Bitschnau, SLK-Präsidium \n \n \nEine Arbeitsgruppe mit Vertreterinnen und Vertre-\ntern des Gemeinderats, der damaligen Schulpflege \nund der Schulleitungskonferenz hatte bereits im \nJahr 2021 analog zum bestehenden Geschäfts- \nund Kompetenzreglement der Gemeinde Wohlen \ndas neue Geschäfts- und Kompetenzreglement für \ndie Volksschule erarbeitet. In einer Kompetenz-\nmatrix wurden darin sämtliche Entscheidungsbe-\nfugnisse mit rechtlicher oder personeller Relevanz \nsowie die zentralen fachlichen und finanziellen Auf-\ngaben gemäss spezialgesetzlichen Delegationsbe-\nfugnissen nach § 39 des neuen Schulgesetzes ge-\nregelt. Dabei war es ein zentrales Anliegen der Ar-\nbeitsgruppe, dass die einzelnen Entscheidungsbe-\nfugnisse derart delegiert wurden, dass die Ent-\nscheidungskompetenzen grundsätzlich jener Hie-\nrarchiestufe der Volksschule zugesprochen wur-\nden, welche über die entsprechende Sachkompe-\ntenz verfügt. Nur Entscheide, welche politisch be-\ndeutsam sind, sollten dem Gemeinderat als politi-\nsche Behörde vorbehalten bleiben.  \n \nDer Gemeinderat fällte zudem die beiden Grund-\nsatzentscheide, einerseits am bisherigen Modell \nder Schulleitungskonferenz mit einer flachen \n\nHierarchie, gleichberechtigten Mitgliedern und ei-\nnem Präsidium, welches die Schulleitungskonfe-\nrenz organisatorisch führt und gegen aussen ver-\ntritt, festzuhalten und andererseits auf das Einset-\nzen einer beratenden Kommission zu verzichten, \ndies mit der Option, eine solche für zukünftige be-\nsondere Entwicklungsaufgaben projektbezogen \neinzusetzen.  \n \nDie Schulleitungskonferenz konnte durch diese \nVorbereitungsarbeiten ihre bisherige gut funktio-\nnierende Arbeitsweise nahtlos weiterführen. Inner-\nhalb der Schulleitungskonferenz wurden die Struk-\nturen jedoch angepasst, um die Fülle der neuen \nAufgaben, die durch den Wegfall der Schulpflege \nauf die Schulleitungen übergingen, möglichst pro-\nfessionell und effizient zu bewältigen. Kernelement \nder internen Neuorganisation war das Definieren \nvon neun Bereichen, welche für die Gesamtschule \nvon Bedeutung sind: \n \n- Kommunikation \n- Schulraumplanung \n- Finanzen \n- Qualitätsmanagement \n- Personal \n- Förderung \n- Sonderschulung \n- Eltern \n- Gesundheit & Sicherheit \n \nJedes Mitglied der Schulleitungskonferenz über-\nnahm einen Bereich, welchem je ein Arbeitspen-\nsum von 10% aus den zugesprochenen Schullei-\ntungsressourcen des Kantons zugeteilt wurde. Im \nWeiteren wurde das Präsidium gestärkt. Dieses be-\nsteht neu aus zwei Personen, die sich die präsidia-\nlen Aufgaben teilen, die Schulleitungskonferenz als \nTandem führen und die mit je zusätzlichen 20% \naus den zugesprochenen kantonalen Schullei-\ntungsressourcen ausgestattet sind.  \n \nGrosse Veränderungen brachte die Einführung der \nneuen Führungsstrukturen insbesondere auch für \ndie Schulverwaltung. So mussten die Prozesse an \nder Schnittstelle zur Gemeindeverwaltung neu de-\nfiniert werden. Die Schulverwaltung wurde in das \nDokumenten-Management-System (DMS) der Ge-\nmeinde integriert und die Geschäfte der Schullei-\ntungskonferenz sollten künftig den formalen Anfor-\nderungen der Gemeinde genügen.   \n \n  \n\n18\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n19 \n\nRechtliches Gehör \nSeit dem 1. Januar 2022 wird das rechtliche Gehör \nbei beschwerdefähigen schulischen Entscheiden \nstatt wie bisher von der Schulpflege in der Regel \ndurch das Präsidium der Schulleitungskonferenz \ngewährt. Danach kann ein Entscheid der Schullei-\ntungskonferenz direkt beim Bezirksschulrat ange-\nfochten werden. Insgesamt 18 Parteien machten \nzwischen März und Juni 2022 von der Möglichkeit \ndes rechtlichen Gehörs Gebrauch, da sie mit dem \nEinteilungsentscheid in die Einschulungsklasse be-\nziehungsweise in die Oberstufe oder mit der Remo-\ntion in einen anderen Leistungszug der Oberstufe \nnicht einverstanden waren. Drei Fälle wurden an \nden Bezirksschulrat weitergezogen, in einem Fall \nkorrigierte der Bezirksschulrat den Entscheid der \nSchulleitungskonferenz.  \n \n \nLegislaturprogramm \nAls weitere Neuerung erschien mit den neuen Füh-\nrungsstrukturen die Volksschule 2022 erstmals \nprominenter im Legislaturprogramm der Ge-\nmeinde. Auf strategischer Ebene sind die Schul-\nraumplanung, die Visionsarbeit für die Volksschule \nder Zukunft sowie Antworten auf gesellschaftliche \nEntwicklungen, beispielsweise die Frage nach dem \nBedarf einer Tagesschule, die zentralen Themen \nder Volksschule. Für die Schulführung ergab sich \ndadurch neben dem bisherigen Schulprogramm \neine weitere neue Ebene, die im Tandemmodell \nvon der zuständigen Ressortvorsteherin und dem \nPräsidium der Schulleitungskonferenz bearbeitet \nwurde.  \n \n \nSchulraumplanung \nDie Schulraumplanung wechselte nach erfolgter \nLegislaturplanung vom Ressort Liegenschaften \nund Anlagen und der Abteilung Planung, Bau und \nUmwelt ins Ressort Volksschule. Die Schulraum-\nplanung blieb jedoch nach wie vor eine Quer-\nschnittsaufgabe. Mit der Ressortvorsteherin Volks-\nschule wurden dazu geeignete Organisationsstruk-\nturen aufgebaut. Unterdessen wurden die bereits \naufgegleisten Schulraumprojekte zielstrebig wei-\nterverfolgt.  \n \nIn den Frühlingsferien starteten die Bauarbeiten \nzum Neubau der Primarschule Halde. Ende Okto-\nber konnten die provisorischen Schulräume in Ang-\nlikon bezogen werden. Schülerinnen und Schüler \n\naus dem Dorfteil Anglikon können nun bis zur vier-\nten Klasse auch dort zur Schule gehen.  \n \n\n \nSpatenstich Neubau Schulhaus Halde \n \n \nEbenso schritten die Arbeiten an der neuen Hof-\nmattenturnhalle programmgemäss voran. Diese \nkonnte im November an die Schulen und die Ver-\neine übergeben werden. Das Projekt der neuen \nHofmattenturnhallen ist integraler Bestandteil des \nProjekts Neubau/Sanierung Schulzentrum Halde. \nDas Wohler Stimmvolk befürwortete zudem Ende \nSeptember an der Urne die Sanierung der Turnhal-\nlen Junkholz.  \n \nDie Schulleitungskonferenz widmete sich nebst \nden üblichen Tagesgeschäften an ihren Sitzungen \nvor allem der pädagogischen Weiterentwicklung \nder Schule. Das Bevölkerungswachstum und die \ndamit verbundenen steigenden Klassengrössen, \nder gravierende Lehrpersonenmangel, die zuneh-\nmende Heterogenität der Schülerinnen und Schü-\nler, die Folgen der Pandemie, die fortschreitende \nDigitalisierung sowie der Einfluss der sozialen Me-\ndien waren auch im Schulalltag zentrale Herausfor-\nderungen.  \n \nUm als Volksschule weiterhin als Schule für alle die \nErfüllung ihrer Kernaufgabe, nämlich Bildung im \numfassenden Sinn, wahrnehmen zu können, be-\ndarf es ständiger Weiterentwicklung und Anpas-\nsungen, aber auch Besinnung auf die Kernele-\nmente gelingenden Lernens. Die Schulleitungskon-\nferenz befasste sich deshalb in mehreren Sitzun-\ngen und an einer Retraite intensiv mit diesen Fra-\ngen und entwickelte dazu Vision und leitende \nWerte, welche künftig als Kompass für eine zu-\nkunftsgerichtete Volksschule dienen sollen.  \n \n  \n\n19\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n20 \n\nStabsstelle ICT \nIm August 2022 fand bereits die dritte Tranche Er-\nsatzbeschaffung Informatik Hardware gemäss dem \nneuen IT Solution Design der Schule Wohlen statt. \nSomit waren im Zyklus 1 (Kindergarten, 1. und \n2. Klasse Primar) rund 350 iPads im Einsatz. Ab \nder 3. Klasse bis zur 1. Oberstufe arbeiteten die \nSchülerinnen und Schüler mit x360-Notebooks. In \nder 2. und 3. Oberstufe wurden immer noch die \nNotebooks aus der Beschaffung im Jahre 2016 ein-\ngesetzt. Insgesamt waren inklusive aller Notebooks \nfür Lehrpersonen rund 1’800 Notebooks im Betrieb.  \n \nEnde des Jahres 2022 wurden die alten Server er-\nsetzt. Die Vorarbeiten konnten ordnungsgemäss \ndurchgeführt werden, so dass ab Januar 2023 die \nneuen Server ihre Aufgaben würden übernehmen \nkönnen. Bereits in Planung befanden sich im Jahr \n2022 die nächsten Ersatzbeschaffungen für das \nJahr 2023.  \n \nDie alte Hardware aus dem Jahr 2016 soll auch in \nder Schulleitung, der Schuladministration, der \nSchulverwaltung und in der Schulsozialarbeit er-\nsetzt werden. Im September führte die Schule \nWohlen intern einen IT-Event mit allen für die \nSchule verantwortlichen Personen durch. So wur-\nden in einem ersten Teil die Lehrpersonen, die den \nlokalen technischen Support übernehmen (TICTS), \nin neuen Tools geschult. In einem zweiten Teil \nstiessen auch die PICTS (Lehrpersonen für den pä-\ndagogischen Support), die IT-Kommission der Ge-\nmeinde und Vertreter unserer Partnerfirma Letec IT \nSolutions AG dazu. In einer anregenden Diskus-\nsion wurden Erfolgserlebnisse und Stolpersteine \nmit der IT-Infrastruktur der Schule Wohlen und \nkommende Herausforderungen der Digitalisierung \nin der Schule allgemein diskutiert. Die Lehrperso-\nnen ab der 5. Klasse wurden ihrerseits verpflichtet, \nim Laufe des Jahres 2022 im Rahmen ihrer indivi-\nduellen Weiterbildung mehrere obligatorische on-\nline-Kurse Teams und OneNote zu absolvieren, um \ndie neuen Geräte im Unterricht effektiv einsetzen \nzu können. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nStatistiken \n \n \nÜbersicht Schülerinnen/Schüler \nund Abteilungen \nSchulstufe Knaben Mädchen Total Abt. \n\n1. Kindergarten 93 89 182 17* \n2. Kindergarten 94 80 174 \nEinschulungsklasse 24 11 35 3 \nPrimarschule 548 492 1'040 48 \nRealschule 135 92 227 12 \nSekundarschule 141 107 248 12 \nBezirksschule 177 219 396 18 \nHeilpädagogische 49 25 74 10 \nSchule (HPS) \nRegionaler 17 17 34 1 \nIntegrationskurs (RIK)     \nTotal 1’278 1’132 2’410 121 \n*Total 1. und 2. Kindergarten  \n \nIntegrierte Schülerinnen und Schüler mit  46 \nausgewiesenem Sonderschulbedarf \n \nExterne Beschulung   Anzahl \n\nPrivatschule   15 \nPrivate Schule (Homeschooling)   9 \nSonderschulung   32 \nTotal   2’466 \n \n \nLehrpersonen \nStand 31.12.2022   Anzahl \n\nKindergarten   62 \nPrimarschule   155 \nOberstufe   119 \nHeilpädagogische Schule (HPS)   48 \nMusikschule   51 \nTotal   435 \n \nSchulleitungen   9 \nSchuladministration   9 \nWeitere Mitarbeitende   4 \nTotal   22 \nGesamttotal   457 \n \n \n  \n\n20\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n21 \n\nEntwicklung Schülerinnen/Schüler \nund Abteilungen \nSchuljahr Knaben Mädchen Total Abt. \n\n1997/1998 970 950 1’920 97.5 \n1998/1999 951 967 1’918 99.5 \n1999/2000 981 974 1’955 106 \n2000/2001 985 971 1’956 108 \n2001/2002 1’032 1’002 2’034 109 \n2002/2003 1’028 1’006 2’034 109 \n2003/2004 996 1’025 2’021 108 \n2004/2005 1’060 992 2’052 108 \n2005/2006 979 1’019 1’998 108 \n2006/2007 941 969 1’910 103 \n2007/2008 924 987 1’911 104 \n2008/2009 963 945 1’908 102 \n2009/2010 956 913 1’869 99 \n2010/2011 942 921 1’863 99 \n2011/2012 944 922 1’866 102 \n2012/2013 957 919 1’876 104 \n2013/2014* 1’127 1’084 2’211 122 \n2014/2015 1’102 1’029 2’131 114 \n2015/2016 1’133 998 2’131 113 \n2016/2017 1’112 982 2’094 112 \n2017/2018 1’140 993 2’133 111 \n2018/2019 1’173 1’060 2’233 113 \n2019/2020 1’168 1’072 2’240 116 \n2020/2021 1’197 1’096 2’293 119 \n2021/2022 1’218 1’128 2’346 121 \n31.12.2022 1’278 1’132 2’410 121 \n*ab Schuljahr 2013/2014 inkl. Kindergarten \n \n \nBerufswahl / weitere Tätigkeiten \nder austretenden Schülerinnen  \nund Schüler (exkl. HPS) \nBerufslehre Anzahl \n\nEBA 10 \nEFZ 123 \ndavon mit Berufsmaturität 32 \nTotal 133 \n \n \nWeiterführende Schulen Anzahl \n\nSchulisches Brückenangebot der Kantonalen 26 \nSchule für Berufsbildung (KSB) \nKombiniertes Brückenangebot der Kantonalen 4 \nSchule für Berufsbildung (KSB) \nIntegration- und Berufsfindungsklasse (IBK) 0 \nGymnasium 49 \nWirtschaftsmittelschule (WMS) 1 \nFachmittelschule (FMS) 10 \nInformatikschule 4 \nTotal 94 \n \n \n\nAnschlusslösung Anzahl \n\nPrivatschule 0 \nAusland-/Sprachaufenthalt 0 \nBeschäftigungsprogramm für Jugendliche 3 \nZwischenlösung 1 \nKeine Anschlusslösung 0 \nWegzug ins Ausland 1 \nTotal 5 \n \n \nHerkunft der auswärtigen \nSchülerinnen und Schüler \n Bez Sek Real RIK HPS Primar Total \n\nBerikon - - - 1 - - 1 \nBettwil - - - - 1 - 1 \nBoswil - - - - 2 - 2 \nBremgarten - - - 2 1 - 3 \nBünzen - - - - 2 - 2 \nBüttikon 16 8 6 - 1 - 31 \nButtwil - - - - 1 - 1 \nDintikon - - - 1 1 - 2 \nDottikon - - - 1 3 - 4 \nFahrwangen - - - 2 2 - 4 \nFislisbach - - - - 1 - 1 \nHägglingen - - - - 3 - 3 \nHendschiken - - - 1 - - 1 \nHilfikon 2 - - - - - 2 \nHunzenschwil - - - - 1 - 1 \nJonen - - - 1 - - 1 \nKünten - - - 1 - - 1 \nMeister- - - - - 3 - 3 \nschwanden \nMellingen - - - - 1 - 1 \nMühlau - - - 1 - - 1 \nMuri AG - - - 1 - - 1 \nNesselnbach 7 - - - - - 7 \nNiederlenz - - - - 1 - 1 \nNiederwil AG 30 - - - - - 30 \nRemetschwil - - - - 1 - 1 \nRottenschwil - - - - 1 - 1 \nRudolfstetten - - - 5 1 - 6 \nSarmenstorf - - - - 2 - 2 \nTennwil - - - - 1 - 1 \nUezwil 10 7 - - - - 17 \nVillmergen 77 - 1 4 10 - 92 \nWaltenschwil 54 28 23 - 4 2 111 \nWettingen - - - 1 - - 1 \nWiden - - - - 1 - 1 \nZufikon - - - 1 - - 1 \nTotal 196 43 30 23 45 2 339 \n  \n\n21\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n22 \n\nNationalitäten \nder Schülerinnen und Schüler \n  Anteil Gesamt- \nNationalität Anzahl schülerzahl (%) \n\nAlgerien 1  0.04 \nChile 1  0.04 \nDominikanische Republik 1  0.04 \nFinnland 1  0.04 \nIndonesien 1  0.04 \nIran 1  0.04 \nKambodscha 1  0.04 \nLiberia 1  0.04 \nPhilippinen 1  0.04 \nRussland 1  0.04 \nSchweden 1  0.04 \nSomalia 1  0.04 \nTogo 1  0.04 \nVenezuela 1  0.04 \nÄthiopien 2  0.08 \nChina 2  0.08 \nDänemark 2  0.08 \nGuinea 2  0.08 \nIndien 2  0.08 \nIrak 2  0.08 \nJamaika 2  0.08 \nPeru 2  0.08 \nThailand 2  0.08 \nUsbekistan 2  0.08 \nAlbanien 3  0.12 \nBangladesch 3  0.12 \nKolumbien 3  0.12 \nNiederlande 4  0.17 \nSlowakei 4  0.17 \nTschechische Republik 4  0.17 \nVereinigtes Königreich 4  0.17 \nLibanon 5  0.21 \nBelgien 7  0.29 \nSlowenien 7  0.29 \nBrasilien 9  0.37 \nRumänien 9  0.37 \nGriechenland 10  0.41 \nBosnien-Herzegowina 13  0.54 \nÖsterreich 13  0.54 \nSri Lanka 13  0.54 \nKroatien 14  0.58 \nUkraine 16  0.66 \nUngarn 17  0.71 \nAfghanistan 20  0.83 \nPolen 23  0.95 \nSyrien 23  0.95 \nSpanien 24  1.00 \nTürkei 25  1.04 \nBulgarien 26  1.08 \nSerbien 32  1.33 \nEritrea 42  1.74 \nPortugal 66  2.74 \nDeutschland 109  4.52 \nNordmazedonien 136  5.64 \nKosovo 161  6.68 \nItalien 190  7.88 \nTotal 1’069  44.36 \nSchweiz 1’341  55.64 \nTotal 2’410  100.00 \n \n \n\nAus den Schulstufen \n \n \nRessourcen und Lehrpersonenmangel \nDie Volksschule Wohlen erhielt für das Schuljahr \n2022/2023 je ein Ressourcenkontingent für den \nKindergarten, für die Primarschule und für die \nOberstufe gemäss der im Jahr 2020 vom Kanton \nAargau neu eingeführten Ressourcensteuerung für \ndie Regelschulen. Grundlage für das Mitte Februar \n2022 zugeteilte Ressourcenkontingent für das \nSchuljahr 2022/2023 bildete die am 15. September \n2021 statistisch erfasste Anzahl der Schülerinnen \nund Schüler. Berechnet wurden die zugeteilten \nPauschalen pro Schüler und Schülerin vom Kan-\nton, gestützt auf die Grösse der Schule und die be-\nsonderen sprachlichen und sozialen Herausforde-\nrungen. Die anschliessende Pensenplanung stellte \nwie jedes Jahr eine zentrale und zeitintensive Auf-\ngabe der einzelnen Stufen und Standorte dar.  \n \nDie Schulleitungskonferenz formulierte auch für \ndas Schuljahr 2022/2023 Leitlinien pro Stufe für \nden pädagogisch sinnvollen Einsatz der zugeteil-\nten Ressourcen. Daraus ergaben sich die zu ver-\ngebenden Arbeitspensen der Lehrpersonen und \nAssistenzen, welche jedoch aufgrund des deutlich \nzugespitzten Lehrpersonenmangels nicht immer \nideal besetzt werden konnten. Die HPS definierte \nihre Pensen aufgrund der aktuellen Bedürfnisse ei-\ngenständig und wurde innerhalb ihres Budgets res-\nsourciert. Sie gehört auf Kantonsebene zur Abtei-\nlung Sonderschulung, Heime und Werkstätten. \n \n \nKindergarten \nDer Kindergarten erhielt vom Kanton für jedes Kind \ngut zwei Lektionen und kam für das Schuljahr \n2022/2023 auf ein Guthaben von 804 Lektionen. \nMit diesen Lektionen wurden neben den Klassen-\nstunden (je 28 Lektionen pro Abteilung) auch die \nLogopädie, der DaZ-Unterricht (je acht Lektionen), \ndie Schulische Heilpädagogik (je vier Lektionen), \ndie Assistenzstunden, der Musikunterricht und ein-\nzelne Lektionen Mentorat abgedeckt. Hatte ein Kin-\ndergarten weniger als 16 Kinder oder nur wenige \nfremdsprachige Kinder, wurden die Pensen der \nLehrpersonen reduziert.  \n  \n\n22\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n23 \n\nDie Schulleitung achtete auf eine gute Ressourcie-\nrung der Einzelkindergärten. Nach Möglichkeit wa-\nren während des Ganzklassenunterrichts neben \nder Klassenlehrperson jeweils eine Fachlehrper-\nson oder eine Assistenzperson im Kindergarten an-\nwesend.  \n \n\n \nDer Kindergarten am Jugendfest \n \n \nFür Kinder mit speziellen Bedürfnissen wurden von \nder Schulleitung zusätzliche Assistenzstunden be-\nwilligt. Somit benötigte ein einzelner Kindergarten \nin diesem Jahr im Durchschnitt 45 Lektionen (ohne \nLogopädie). Obwohl die Kindergartenstufe viele \nLektionen erhielt, waren diese Ressourcen schnell \nausgeschöpft. Etwas Reserve ergab sich durch die \nzusätzlich vom Kanton gesprochenen Lektionen für \nukrainische Kinder. \n \nIm Sommer 2022 mussten verschiedene Lehrper-\nsonen neu eingestellt werden. Die Bewerbungen \nvon ausgebildeten Lehrpersonen waren beschei-\nden. Die Fachstunden konnten mit bereits ange-\nstellten Lehrpersonen oder ausgebildeten Lehrper-\nsonen abgedeckt werden. Bei den Klassenlehrper-\nsonen war es schwieriger: Für zwei Vollpensen \nkonnten ausgebildete Lehrpersonen gewonnen \nwerden und für einen Mutterschaftsurlaub stellte \ndie Schulleitung eine Studentin in Ausbildung an. \nSchlussendlich blieben noch zwei Stellen offen, \nwelche mit Lehrpersonen ohne Lehrpersonenaus-\nbildung abgedeckt wurden. Diese beiden unerfah-\nrenen Lehrpersonen wurden von je einer Mentorin \naus dem Kindergartenteam begleitet. Die Lehrper-\nson und die Mentorin planten den Unterricht ge-\nmeinsam, die Mentorin beriet die neue Lehrperson \nbei methodischen oder didaktischen Fragen.  \n \n\nDer Mangel an Fachpersonen Logopädie machte \ndem Kindergarten zusätzlich zu schaffen. Nur die \ndringendsten Fälle bekamen einen Therapieplatz. \nUm die Situation etwas zu entlasten, konnte an ein-\nzelnen Orten eine Lehrperson für Sprachförderung \neingesetzt werden. Dies ersetzte zwar nicht die Lo-\ngopädie, aber zumindest konnte eine gewisse Un-\nterstützung gewährleistet werden.  \n \n \nPrimarstufe \nIm Schuljahr 2022/2023 erhielt die Primarschule \nWohlen für die Primarschulen Bünzmatt, Anglikon, \nHalde und Junkholz 2’424 Lektionen zugeteilt. Die \n1’054 Primarschülerinnen und Primarschüler der \nSchule Wohlen wurden in sechs Jahrgängen in je \nacht Parallelklassen geführt. Ergänzt wurden die \nRegelklassen von einer Einschulungsklasse pro \nSchulzentrum. Die Ressourcen wurden nach ei-\nnem sorgfältig durchdachten Verteilschlüssel ge-\nmäss den kantonalen Empfehlungen auf die 48 Pri-\nmarklassen und drei Einschulungsklassen verteilt \nund jedem Schulzentrum fair zugewiesen. Hierbei \nerhielt die Primarschule Bünzmatt 738 Lektionen, \nAnglikon 151 Lektionen, Halde 929 Lektionen und \nJunkholz 604 Lektionen.  \n \nDie Schulleitungen vor Ort hielten sich an einheitli-\nche Standards, um den Grundbedarf für die Klas-\nsenlehrpersonen, die Fach- und die Förderlehrper-\nsonen abzudecken. Gemäss den Leitlinien für die \nPrimarschule standen in der Unterstufe fünf Lektio-\nnen für Deutsch als Zweitsprache und vier Lektio-\nnen für die Integrierte Heilpädagogik zur Verfü-\ngung. In der Mittelstufe waren es zwei Lektionen für \nDeutsch als Zweitsprache und vier Lektionen für \ndie Integrierte Heilpädagogik. Drei Lektionen pro \nKlasse konnten für Assistenzlektionen oder für Be-\ngabungsprojekte genutzt werden. Für die Logopä-\ndische Förderung standen 65 Lektionen zur Verfü-\ngung.  \n \nAufgrund von Personalmangel konnte nur ein Drit-\ntel der Logopädie-Lektionen besetzt werden. In der \nPrimarschule waren die sehr grossen Klassen eine \nHerausforderung. Im Schuljahr 2022/2023 gab es \neine Klasse mit 27 Schülerinnen und Schülern, \neine Klasse mit deren 26, vier Klassen mit 25 und \nneun Klassen mit 24 Schülerinnen und Schülern.  \n \n  \n\n23\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n24 \n\nBeachtet man die enorm grosse Heterogenität mit \nden Leistungsprofilen vom Sonderschüler mit kog-\nnitiver Beeinträchtigung bis zum hochbegabten \nSchüler, ist die Klassengrösse ein relevanter Fak-\ntor für die Tragfähigkeit. Ideal wären für das integ-\nrative Arbeiten Klassengrössen von maximal \n20 Schülerinnen und Schülern. Die Lehrpersonen \nder Schule Wohlen leisteten jedoch grossartige Ar-\nbeit im Umgang mit den anspruchsvollen Rahmen-\nbedingungen.  \n \nEine weitere Herausforderung war der Lehrperso-\nnenmangel, der sich bereits vor ein paar Jahren zu \nakzentuieren begonnen hatte. Vor rund zehn Jah-\nren war ein Mangel bei den Fachlehrpersonen für \nFranzösisch feststellbar. Danach folgte ein sich ab-\nzeichnender Mangel bei den Fachlehrpersonen für \nTextiles und Technisches Gestalten. Besonders \nauffällig war der Mangel von diplomierten schuli-\nschen Heilpädagoginnen und Logopädinnen. Neu \nist der Mangel an Klassenlehrpersonen. Die Pri-\nmarschule Wohlen konnte dank vorausschauender \nPraxis alle Stellen abdecken. Studierende, Perso-\nnen mit Diplom aus anderen Ländern oder anderen \npädagogischen Berufen halfen mit, die Stellen zu \nbesetzen. Grundbedingung fürs Gelingen war die \nUnterstützung dieser Personen durch die Kollegien \nund Stufenteams, durch zugewiesene Mentorinnen \nund durch die Schulleitungen vor Ort. \n \n \nOberstufe \nFür das Schuljahr 2022/2023 wurden der gesamten \nOberstufe der Bezirks-, Sekundar- und Realschule \nvom Kanton insgesamt 2’010 Lektionen zugeteilt, \nwas rund 72 Vollzeitstellen entsprach. Dieses Total \nberechnete sich aus den unterschiedlichen Pau-\nschalen pro Schülerin und Schüler der jeweiligen \nStufe. Zudem erfolgte ein Übertrag von 50 Lektio-\nnen aus dem vorangegangenen Schuljahr und für \nbesondere Situationen wurde eine gemeinsame \nReserve von 35 Lektionen definiert. Unter dem \nStrich waren also 2’025 Lektionen sinnvoll auf die \ndrei Schulzentren der Oberstufe zu verteilen.  \n \nDie drei Schulleitungen vergaben die Ressourcen \npro Zentrum rechnerisch aufgrund der ausgewiese-\nnen Pauschale pro Kind und Stufe, berücksichtig-\nten aber weitere Parameter, welche eine leichte \nVerschiebung ergaben. Insbesondere wurde die \nEntwicklung der Schülerzahlen seit dem Stichtag \nvom 15. September 2021 in den einzelnen Zentren \nbetrachtet.  \n \n\nBei der Klassenstruktur der Sekundar- und Real-\nschule sollten pro Schuljahr und Zentrum vier etwa \ngleich grosse Parallelabteilungen, je zwei im Junk-\nholz und im Bünzmatt geführt werden. Alle vier Re-\nalschulabteilungen der 1. Oberstufe waren auf-\ngrund dieser Vorgabe mit je zwischen 20 und \n22 Schülerinnen und Schülern jedoch nahe oder \nsogar ganz an der kantonal vorgegebenen Maxi-\nmalzahl pro Klasse.  \n \nDie Bezirksschule plante mit 18 Abteilungen, damit \ndie Kontinuität der Abteilungszahlen während der \ndrei Jahre Bezirksschule gewährleistet werden \nkonnte und keine Klasse im Laufe der Oberstufen-\nzeit aufgeteilt werden musste.  \n \nAufgrund dieser Ausgangslage wurden der Be-\nzirksschule 745, der Oberstufe Bünzmatt 655 und \nder Oberstufe Junkholz 625 Lektionen zugeteilt.  \n \nIm Bereich der integrativen Förderung von Kindern \nmit Lernschwierigkeiten oder ausgewiesener Be-\nhinderung galten für die Standorte Junkholz und \nBünzmatt folgende Richtwerte: mindestens zehn \nLektionen Schulische Heilpädagogik pro Jahrgang, \nmindestens zwei Lektionen Verstärkte Massnah-\nmen für einzelne Kinder pro Realklasse und wei-\ntere 15 Lektionen pro Standort aufgrund des  \nSozialindexes. Diese Minimalstandards wurden je \nnach Klassensituation bedarfsgerecht überschrit-\nten und beispielsweise als zusätzliche Lektionen \nSchulische Heilpädagogik, für Teamteaching, für \ndie Einzelförderung oder für die Unterstützung \ndurch Assistenzpersonen vergeben.  \n \nFür die Bezirksschule erfolgte die Zuteilung von \neinzelnen Lektionen im Bedarfsfall. Halbklassen-\nunterricht sollte im Fach Wirtschaft/Arbeit/Haus-\nhalt im 8. Schuljahr und generell im Fach Techni-\nsches Textiles Gestalten sowie in den Fremdspra-\nchen für eine Lektion pro Woche eingeplant wer-\nden. Pro Standort blieben nach Vergabe dieser \nGrundplanung weitere Lektionen für besondere \nProjekte, zum Beispiel für das Bewerbungsbüro, für \ninterne Lerninseln für kurze Time-outs an der Real- \nund Sekundarstufe, für Lerncoaching an der Be-\nzirksschule oder für den Wahlfachbereich.  \n \n  \n\n24\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n25 \n\nDie neue Ressourcierung ermöglichte der Ober-\nstufe einen gewissen Spiel- und Gestaltungsraum, \nder genutzt wurde, um die Schule tragfähig zu hal-\nten und weiterzuentwickeln. Die Schulleitungen der \nOberstufe standen dazu untereinander in regem \nAustausch. Eklatant war allerdings der sich ver-\nschärfende Lehrpersonenmangel. Es war deshalb \neine Herausforderung, die zur Verfügung stehen-\nden Pensen alle adäquat und längerfristig zu be-\nsetzen. Die Oberstufe profitierte zwar von einer \nsehr tiefen Fluktuation und im Jahr 2022 von ver-\ngleichsweise wenigen Pensionierungen. Dennoch \nwar es vor allem im Bereich der Schulischen Heil-\npädagogik nahezu unmöglich, qualifiziertes neues \nPersonal zu gewinnen. Auf logopädische Unterstüt-\nzung wurde aufgrund des Personalmangels an der \nOberstufe gänzlich verzichtet.  \n \n\n \nTanzgruppe Oberstufe Junkholz am School Dance Award \n \n \nAn allen drei Standorten war die Personalsuche, \nauch unter dem Schuljahr, eine herausfordernde \nund zeitintensive Aufgabe für die jeweilige Schul-\nleitung. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nHPS \nPer August 2022 wurde auch an den Heilpädago-\ngischen Schulen im Kanton Aargau der Neue Aar-\ngauer Lehrplan auf Basis des Dokumentes «An-\nwendung des Lehrplans 21 für Schülerinnen und \nSchüler mit komplexen Behinderungen in Regel- \nund Sonderschulen» eingeführt.  \n \n\n \nMalatelier der HPS \n \n \n\nDer Prozess fand in enger Absprache unter den \nHeilpädagogischen Schulen und in Begleitung der \nInterkantonalen Hochschule für Heilpädagogik \nstatt. Daraus ergab sich unter anderem auch eine \nAnpassung der Stundentafel, welche sich noch \nstärker an der Regelschule orientierte. Für Franzö-\nsisch standen im Gegensatz zur Regelschule keine \nLektionen zur Verfügung, auch für Englisch stand \nnur eine Lektion ab der Mittelstufe zur Verfügung, \nwobei Englisch immersiv unterrichtet wurde, also in \nandere Lektionen integriert. Die handwerklich-\npraktischen Fächer wurden dafür stärker ressour-\nciert als an der Volksschule.  \n \nAb August 2022 wurden an der HPS 74 Schülerin-\nnen und Schüler unterrichtet und betreut.  \n \nÜber das im Herbst von der FHNW durchgeführte \nQualitätsaudit, welches die Externe Schulevalua-\ntion ablöste, wurde ein 38-seitiger Bericht verfasst, \nwelcher Auskunft zum Vorgehen, zu den Resulta-\nten und auf Wunsch der Schule auch Überlegun-\ngen des Auditteams zu möglichen Folgen für die \nweitere Schulentwicklung beinhaltete.  \n  \n\n25\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n26 \n\nDer Fokus des Qualitätsaudits wurde auf die Berei-\nche «Schulführung» und «Umgang mit Vielfalt» ge-\nlegt. Eltern wurden vor dem Auditbesuch schriftlich \nzu ihrer Zufriedenheit, die Mitarbeitenden zum Ar-\nbeitsklima befragt und während des Besuches im \nNovember führte das vierköpfige Team Aktenstu-\ndien, Gruppen- und Einzelinterviews mit diversen \ninternen und externen Beteiligten und Unterrichts-\nbesuche durch. \n \n\n \nIgel, entstanden in der HPS \n \n \nDie HPS befand sich im Jahr 2022 im Wandel: Ei-\nnerseits führten Akzentsetzungen und Steuerungs-\nimpulse der neuen Schulleitung zu Veränderun-\ngen, andererseits waren auf Ebene der Schullei-\ntungskonferenz Umgestaltungsprozesse in Gange, \nwelche dazu führten, dass die HPS zunehmend als \nwichtiger Teil der Schule Wohlen verstanden und \nwahrgenommen wurde. Schulführung und Mitar-\nbeitende sahen sich und die Schule mit neuen Her-\nausforderungen und gestiegenen Anforderungen \nkonfrontiert.  \n \nEntwicklungsvorhaben wurden gemäss Audit-Be-\nricht an der HPS sorgfältig in Abstimmung mit ge-\nsamtschulischen Entwicklungen und unter Einbe-\nzug der Mitarbeitenden geplant. Dabei zeigte sich \ndie Schulleitung offen für Entwicklungen und ver-\nsuchte, auch aktuelle Strömungen der Schul- und \nUnterrichtsentwicklung in die heilpädagogische Ar-\nbeit zu integrieren. Neben kantonal vorgegebenen \nEntwicklungsschwerpunkten orientierte sich die \n\nSchule hierbei vor allem an den Bedürfnissen der \nSchülerinnen und Schüler und widmete sich dem \nKompetenzaufbau der Mitarbeitenden.  \n \nMit den bestehenden Kooperationsgefässen exis-\ntierte eine gute Grundlage, um die schulinterne Ko-\noperation zu fördern und zu stärken. Neben den \nformalen Gefässen gab es auf individueller Ebene \ngelungene Beispiele von unterstützender und hilf-\nreicher Kooperation, die dem Lernen der Schülerin-\nnen und Schüler zugutekamen.  \n \nEine zunehmend heterogene Schülerschaft und \nkomplexere Beeinträchtigungen bedingten erwei-\nterte Kompetenzen der Mitarbeitenden und führten \nin der Folge dazu, dass diese nicht mehr auf be-\nwährte Vorgehensweisen zurückgreifen oder sich \nauf gemeinsame pädagogische Haltungen berufen \nkonnten. Dies führte teilweise zu Verunsicherung. \nKonsens bestand darüber, dass einige wenige Leit-\nwerte definiert werden sollten für das pädagogi-\nsche Handeln in Zukunft. \n \nDie Herausforderung, eine gemeinsame pädagogi-\nsche Ausrichtung zu finden, wird deshalb im Zuge \nder Neugestaltung des Leitbildes 2023 aufgenom-\nmen.  \n \n \n  \n\n26\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volksschule \n \n\n27 \n\nRegionale Musikschule \n \n \nAngebot und Betrieb \n\nFür das Schuljahr 2022/2023 waren an der Regio-\nnalen Musikschule mit laufenden Abweichungen \nrund 580 Schülerinnen und Schüler aller Alters-\ngruppen mit 710 Fachbelegungen eingeschrieben, \nwelche von 50 Lehrpersonen, mit teilweise kleinen \nPensen, unterrichtet wurden. Zusätzlich startete \ndie im Lehrplan 21 integrierte Musikalische Grund-\nschule mit 36 Lektionen und fünf Lehrpersonen.  \n \nDen Lehrpersonen stand während den Start- \ntagen ein Workshopangebot zur Verfügung. Im  \nvergangenen Herbst fand das Aufrechterhaltungs-\naudit des Qualitätsmanagementsystems nach ISO \n9001:2015 und quarte statt, welches erfolgreich ab-\nsolviert wurde. Die Musikschule profitierte von ei-\nner tiefen personellen Fluktuation, diese nur auf-\ngrund von einigen Pensionierungen. Einige Lektio-\nnen mussten mit Stellvertretungen abgedeckt wer-\nden.  \n \nSchülerinnen und Schülern im obligatorisch zu füh-\nrenden Wahlfach Oberstufe, von der 6. bis zur \n9. Klasse, subventionierte der Kanton Aargau \n1/3 Lektion. Der restliche Lektionenanteil ging zu-\nlasten der Eltern und der Gemeinde.  \n \nZusätzlich zum Einzelunterricht wurden per Schul-\njahresbeginn folgende Fächerangebote belegt und \nbewirtschaftet: zwölf Ensembles, acht Chöre, Au-\ndiodesgin, Theorie und Komposition, sowie ver-\nschiedene Vorschul- und Gruppenkurse. In der \nkantonalen Begabtenförderung starteten fünf, im \nTalentförderungsworkshop der regionalen Musik-\nschule in der Abteilung Klassik ebenfalls fünf und \nin der Abteilung Jazz-Rock-Pop zehn Schülerinnen \nund Schüler. Den kantonalen Stufentest mCheck \nabsolvierten deren 38.  \n \nIm letzten Halbjahr konnte die Regionale Musik-\nschule als wichtiger Kulturträger der Region rund \n40 Veranstaltungen durchführen. Aufgrund der so-\nzialen Umstände sowie des geänderten Konsum-\nverhaltens zeichneten sich zunehmend situative \nSchwierigkeiten für Musikschulen ab, welche die \nRegionale Musikschule unternehmerisch denkend \ndazu bewegten, laufend den Markt zu beobachten, \nAngebote entsprechend zu aktualisieren und das \nPR-Marketing-Material zu modernisieren.  \n \n\n \nMusikschule Wohlen, Auftritt im Chappelehof \n \n \n\n \nMusikschule Wohlen, Auftritt im Chappelehof \n \n \nDie ständigen Anpassungen forderten von allen \nMitarbeitenden hohe Flexibilität und einen grossen \nEffort. Die zur Verfügung stehende sehr gute Infra-\nstruktur unterstützte die Tätigkeit der Musikschule \nin allen Belangen.  \n \nFür die Weiterentwicklung der Musikschulland-\nschaft wirkte der Musikschulleiter an der Erarbei-\ntung eines spezifischen Rahmenlehrplans für Mu-\nsikschulen mit und beteiligte sich an Sitzungen be-\ntreffend der Revision Instrumentalunterricht im \nKanton Aargau sowie dem Programm «Talente för-\ndern» auf Bundesebene. Die Musikschule organi-\nsierte zudem intern einen Strategietag und Audits. \n \n\n27\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n28 \n\nGesellschaft, Soziales und \nBildung \n \n \n\nSozialversicherungen \n \n \nSVA-Gemeindezweigstelle \n(AHV-Zweigstelle) \nDie Gemeindezweigstelle der Sozialversiche-\nrungsanstalt des Kantons Aargau (SVA) betreute: \n \n\nPersonen 2022 2021 \n\nBeitragspflichtige Personen 1’484 1’417 \n(natürliche und juristische) \nBezüger von Alters- und Hinter- 1’721 1’683 \nlassenenrenten (exkl. separat  \nausbezahlte Kinder- und Waisenrenten) \nBezüger von Invalidenrenten (exkl. 372 366 \nseparat ausbezahlter Kinderrenten) \nBezüger von kantonalen Ergänzungs- 582 588 \nleistungen \nBezüger von Hilflosenentschädigungen 160 150 \nNichterwerbstätige 636 670 \nBezüger kant. Prämienverbilligungen 6’648 6’740 \n \n \nBeiträge \nDer Mindestbeitrag für Selbstständigerwerbende \nwie für Nichterwerbstätige hat sich nicht verän-\ndert. Er betrug für das Jahr 2022 CHF 503.00. Der \njährliche AHV/IV/EO-Höchstbetrag für Nichter-\nwerbstätige entspricht 50-mal dem Mindestbeitrag \nund wurde nicht angepasst. Er beträgt wie im letz-\nten Jahr CHF 25’150. \n \nAHV-Rente \nAlle Renten wurden per 2022 nicht verändert. Die \nminimale AHV/IV-Einzelrente betrug wie im Vor-\njahr CHF 1’195. Die maximale AHV-Einzelrente \nbelief sich auf unverändert CHF 2’390. Weiter \nwurde die maximale AHV-Ehepaarrente auf \nCHF 3’585 belassen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nErgänzungsleistungen (EL) \nDie SVA-Gemeindezweigstelle Wohlen ist die \nSchnittstelle zwischen dem Bürger und der kanto-\nnalen Ausgleichskasse, erteilt Auskünfte und gibt \nFormulare ab zu folgenden Themenbereichen: \n \n- AHV-/IV-Renten \n- Hilfsmittel (AHV/IV) \n- Ergänzungsleistungen zu AHV-/IV-Renten \n- AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige \n- AHV-Beiträge für Selbstständigerwerbende \n- Erwerbsausfall- (EO) / Mutterschafts-\n\nentschädigungen / Familienzulagen \nfür Nichterwerbstätige \n\n- Krankenkassen-Prämienverbilligung \n \nDie Entschädigung des Kantons an die Gemeinde \nzur Führung der Gemeindezweigstelle SVA Woh-\nlen für das Jahr 2022 beträgt, gestützt auf eine \nAktivitätserhebung, CHF 14’353.00. Die Entschä-\ndigung gegenüber dem Jahr 2021 ist unverändert. \nPersonalaufwand und Infrastrukturkosten sind von \nder Gemeinde zu tragen. \n \n \n \n\nSozialwesen \n \n \nArbeitslosenquote \nIn der Gemeinde Wohlen waren durchschnittlich \n315 Personen im Berichtsjahr arbeitslos (Vorjahr \n473 Personen). Per 31. Dezember waren saisonal \nbedingt 308 Personen (Vorjahr 454 Personen) aus \nWohlen beim Regionalen Arbeitsvermittlungszent-\nrum (RAV) gemeldet. \n \n\n \nArbeitslosenstatistik Vergleich 2021/2022 \n  \n\n28\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n29 \n\nZum gleichen Zeitpunkt (Dezember) waren \n308 Personen (454 Personen im Vorjahr) als Stel-\nlensuchende und 36 Personen (106 Personen im \nVorjahr) als Langzeitarbeitslose verzeichnet. Der \nAnteil der Langzeitarbeitslosen liegt bei 28% (Vor-\njahr 31%) aller Langzeitarbeitslosen des Bezirks \nBremgarten. Dabei handelt es sich um Personen, \ndie seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche \nsind. \n \nDie durchschnittliche Arbeitslosenquote im De-\nzember 2022 von 2,1% im Bezirk Bremgarten liegt \nzwei Zehntelprozent tiefer als die durchschnittliche \nArbeitslosenquote im Kanton Aargau (2,3%). \n \n \nKantonaler Vergleich \nBei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren \n(RAV) waren Ende des Jahres 8’828 Personen \narbeitslos gemeldet (Vorjahr 11’579 Personen). \nDurchschnittlich waren die im Dezember abge-\nmeldeten Stellensuchenden gemäss Amt für Wirt-\nschaft und Arbeit 355 Tage (Vorjahr 304 Tage) auf \nArbeitsuche. Am längsten mussten die über 50-\nJährigen eine Stelle suchen. Sie brauchten im \nDurchschnitt 511 Tage (Vorjahr 319 Tage), bis sie \nwieder eine Arbeit fanden. \n \n \n \n\nSoziale Dienste \n \n \nSozialhilfe \nNachdem das vorhergehende Jahr von der \nCorona-Pandemie und deren Auswirkungen auf \nden Arbeitsmarkt geprägt war, keimte die Hoff-\nnung, dass das Jahr 2022 zu einer Stabilisierung \nund Beruhigung der Situation führen könnte. Der \nEinmarsch der russischen Armee am 24. Februar \n2022 in die Ukraine veränderte die Situation \ngrundlegend. Die Auswirkungen für die Sozialen \nDienste waren einschneidend. Innert weniger Wo-\nchen reisten die ersten Kriegsvertriebenen aus \nder Ukraine ein. Die ersten Ankommenden kamen \ndirekt bei Verwandten, Bekannten und Freunden – \nauch in Wohlen – unter. Später zogen auch Ukra-\niner und Ukrainerinnen zu, die durch den Kanton \nder Gemeinde zugewiesen wurden. \n \nGestützt auf die Vorgaben des Kantons Aargau \nmieteten die Sozialen Dienste in der Folge Unter-\nbringungsplätze auf dem freien Markt an. Weiter \n\nmussten die Wohnungen eingerichtet, die Betreu-\nung organisiert und die Administration für die \nSchutzsuchenden in die Wege geleitet werden. \nPrivatpersonen halfen den Kriegsvertriebenen mit \nSachspenden, aber auch mit freiwilliger Unterstüt-\nzung, beispielsweise bei Amtsgeschäften oder mit \nÜbersetzungsdienstleistungen. Sachspenden von \nPrivatpersonen bedeuteten beispielsweise, dass \ndie Sozialen Dienste Mobiliar und weitere Einrich-\ntungsgegenstände erhalten haben, mit denen an-\ngemietete Wohnungen eingerichtet werden konn-\nten. \n \nZu Jahresende 2022 lebten 71 Schutzsuchende  \n(Status S) in Wohlen, welche auf Sozialhilfe an-\ngewiesen waren. Davon lebten 41 Personen in \nUnterkünften der Gemeinde, 29 Personen bei \nGastgebern und eine Person in einer eigenen \nWohnung. Zahlreiche Kriegsvertriebene waren  \nallein reisende Frauen mit Kindern (21 Personen), \nteilweise auch Pensionärinnen und Pensionäre.  \n \nDie mit der Unterbringung und Betreuung der \nKriegsflüchtlinge verbundenen Arbeiten absorbier-\nten mindestens eine Arbeitsstelle, was zu einer \nneuen Priorisierung der Aufgaben führte. Dank \ndem Entscheid des Einwohnerrates vom 27. Juni \n2022 konnten Stellen für die Betreuung der \nKriegsvertriebenen geschaffen und besetzt wer-\nden. Die Handlungen der Sozialen Dienste orien-\ntierten sich an den Prognosen des Kantons und \ndes Staatssekretariates für Migration (SEM), die \netwas pessimistischer ausfielen als die effektiv \neingetretene Situation.  \n \nBesonders darauf hinzuweisen ist, dass die Zahl \nder Sozialberichte im Berichtsjahr merklich zuge-\nnommen hat – insgesamt 17 Berichte haben die \nSozialen Dienste verfasst oder verfassen lassen. \nDie Sozialberichte, vom Familiengericht in Auftrag \ngegeben, beleuchten die Situation einer Person \naus verschiedenen Blickwinkeln und sind Grund-\nlage für einen Entscheid des Familiengerichtes, \nob eine Beistandschaft angeordnet werden soll \nund welche Aufgaben dem Beistand oder der Bei-\nständin auferlegt werden sollen. Die Ausarbeitung \ndieser Berichte bindet personelle Ressourcen und \ngestaltet sich insbesondere in Fällen, in denen \nverschiedenste Facetten abgebildet werden müs-\nsen, als zeitaufwendig. \n \nDie Gemeinde verzeichnete im Berichtsjahr kei-\nnen Anstieg der Zahl der Bezüger und Bezügerin-\nnen materieller Hilfe, vielmehr nahm die Zahl der \nSozialhilfebeziehenden gegenüber dem Vorjahr \n\n29\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n30 \n\nleicht ab. Diese Veränderung ist wohl der guten \nLage auf dem Arbeitsmarkt geschuldet; 94 neuen \nGesuchen standen 110 Abgänge gegenüber. Die \nZahl der Sozialhilfebeziehenden sank gegenüber \ndem Vorjahr um 72 Personen, was einem Rück-\ngang um 10,35% entspricht (ohne Schutzsuchen-\nde Status S). Unter Einbezug der Schutzsuchen-\nden Status S stieg die Zahl der unterstützten Per-\nsonen um 34 Personen, was einem Anstieg von \n5% entspricht. \n \n \nAsylwesen/Flüchtlinge \nDie Anzahl der materiell unterstützten Flüchtlinge \nhat abgenommen. Vereinzelt fanden anerkannte \nFlüchtlinge eine erste Wohnung in der Gemeinde \nWohlen und zogen hier zu. Festzuhalten ist, dass \ndie Gemeinde die Kosten der materiellen Hilfe und \nder Integration während maximal fünf Jahren ab \nEinreise mit dem Kanton abrechnen kann. \n \n 2022 2021 \n\nFlüchtlingsdossiers 26 22 \nMitunterstützte 75 70 \nFlüchtlinge mit Kostenersatz Bund 46 57 \nFlüchtlinge mit Kostenersatz Gemeinde 41 29 \n \n \nPrämienverbilligung \nDie Krankenkassen belasten Haushalte mit tiefen \nEinkommen immer stärker. Die Beiträge zur indi-\nviduellen Prämienverbilligung (IPV) steigen weni-\nger rasch als die Prämien der obligatorischen \nGrundversicherung. Sozialhilfebeziehende, die \nnoch Prämienausstände aus der Zeit vor dem So-\nzialhilfebezug haben, können zudem nicht in eine \ngünstigere Krankenversicherung wechseln; die \nSozialhilfe übernimmt grundsätzlich keine Schul-\nden, zu denen auch Prämienausstände zählen. \n \nPraktisch unverändert (-1,36%; Vorjahr: +18,72%) \nblieb die Zahl der Personen, die im Berichtsjahr \nauf Prämienverbilligung angewiesen waren. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFallstatistik \n\n \nEntwicklung der Fallzahlen 2017 bis 2022 (Sozialhilfedossiers) \n \n \nUnterstützte Einheiten \nJahr 2022 2021 2020 2019 \n\nStand 1. Januar 329 322 320 333 \nZugänge +94 +94 +128 +138 \nTotal bearbeitet 423 416 448 471 \nAbgänge -110 -87 -126 -151 \nStand 31. Dezember 313 329 322 320 \nVeränderung Anzahl* +7 -27 -23 -9 \nVeränderung in %* +1,68 -6.02 -4.9 -1.875 \n*bezieht sich auf das Total der bearbeiteten Fälle \n \n\n \nEntwicklung des Sozialhilfe-Nettoaufwandes 2018 bis 2022 \n \n\n \nMaterielle Hilfe nach Abrechnungsgrundlage (Schweiz/Aus-\nländer/Flüchtlinge)  \n\n30\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n31 \n\nDie Zahl der bearbeiteten Sozialfälle nahm im Be-\nrichtsjahr 2022 zu (+1,68%; Vorjahr -6,02%). \n \n \nAlimentenbevorschussung \n 2022 2021 \n\nAnfangsbestand 91 82 \nneue Bevorschussungsfälle 8 20 \nAbgänge 10 11 \nEndbestand 89 91 \n \n \nAn alleinerziehende Mütter und Väter wurden  \nKinderalimente im Gesamtbetrag von \nCHF 512’253 (Vorjahr von CHF 538’253) bevor-\nschusst. Die Rückerstattung beläuft sich auf \nCHF 102’888 (Vorjahr CHF 224’252). Dies ent-\nspricht einer Rückerstattungsquote von 20% (Vor-\njahr 42%) bei den Alimentenschuldnern. Die \nRückforderungsanstrengungen bis hin zu Betrei-\nbungen führen oftmals lediglich zu Verlustschei-\nnen. \n \n \nElternschaftsbeihilfe \nFür Eltern, die sich nachweislich in bescheidenen \nfinanziellen Verhältnissen befinden, wird während \nsechs Monaten – bei Mehrlingsgeburten bis \n24 Monate – eine finanzielle, nicht rückerstat-\ntungspflichtige Unterstützung auf Gesuch hin aus-\ngerichtet. \n \nJahr 2022 2021 2020 \n\nBruttoaufwand (CHF) 38’662 48’466 59’441 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nBildung \n \n \nSchulsozialarbeit (SSA) \nIm Rahmen der Umsetzung der neuen Führungs-\nstrukturen der Aargauer Volksschule wurde die \nSchulsozialarbeit in Wohlen als eigenständige Ab-\nteilung dem Bereich Gesellschaft, Soziales und \nBildung angegliedert. Der Einwohnerrat hat im Ju-\nni 2022 beschlossen, die Schulsozialarbeit mit zu-\nsätzlichen personellen Ressourcen auszustatten. \nDie Pensen erhöhen sich ab 2023 um 60 Stellen-\nprozente auf neu deren 360. Die Ressourcen \nwerden den Schulstandorten gleichmässig zuge-\nwiesen.  \n \nDie Schulsozialarbeit erreichte auch im Jahr 2022 \nihr Ziel, Kinder und Jugendliche in ihrem Prozess \ndes Erwachsenwerdens zu begleiten, sie bei einer \nbefriedigenden Lebensgestaltung zu unterstützen \nund ihre Kompetenzen zur Lösung von persönli-\nchen oder sozialen Problemen zu fördern. Dabei \narbeitete sie mit Lehrpersonen, weiteren Fachper-\nsonen der Kinder- und Jugendhilfe sowie mit den \nSchulleitungen zusammen. Die Schulsozialarbeit \nwar dabei wiederum in den Bereichen Beratung, \nIntervention, Prävention und Früherkennung tätig. \n \nDie Beratungsthemen zeigten sich vielfältig und \numfassten unter anderem häusliche Gewalt, Mob-\nbing, Leistungsdruck, depressive Verstimmungen, \nSelbstwertproblematik sowie Krankheit und Tod \ninnerhalb der Familie.  \n \nIm Bereich der Prävention lag der Fokus nebst \nweiterem bei Mobbing, Sexualität, Identität und \nRollenbildern, dem Setzen und Wahrnehmen von \nGrenzen, dem Lösen von Konflikten, Gefühls-\nregulation, psychischer Gesundheit, Hatespeech \nsowie gewaltfreier Kommunikation. \n \nRessourcen der Schulsozialarbeit wurden im Jahr \n2022 schwergewichtig an der Primarschule und \nam Kindergarten eingesetzt. Damit konnte frühzei-\ntig Unterstützung geleistet werden, was sich ins-\nbesondere positiv auf die Fallentwicklung bei der \nOberstufe auswirkt. \n \n  \n\n31\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n32 \n\nGesellschaft, Alter/Jugend \nund Integration \n \n \nSpitex \nDie Gemeinde Wohlen schloss mit der Spitex \nFreiamt eine neue Leistungsvereinbarung ab, \nwelche per Januar 2022 in Kraft getreten ist. Die-\nse gewährleistet, dass die Krankenpflege zu Hau-\nse und die weiteren Dienstleistungen durch die \nSpitex Freiamt auch weiterhin in der bewährten \nQualität erbracht werden. \n \nDie Leistungsstunden stiegen im Jahr 2022 um \n4,8% auf 16’048 (ohne Kinder- und Psychiatriespi-\ntex). Davon wurden rund 6,1% der Leistungen im \nhauswirtschaftlichen Bereich erbracht. Insgesamt \nleistete die Spitex Freiamt 33’050 Hausbesuche \nbei 319 Kundinnen und Kunden. 83 Kundinnen \nund Kunden waren auf palliative Pflege angewie-\nsen, davon beanspruchten 27% die Dienste der \nspezialisierten Palliative Care. Insgesamt pflegte \ndie Spitex Freiamt 12 Menschen beim Sterben zu \nHause. \n \nDank hoher Flexibilität und Leistungsbereitschaft \naller Mitarbeitenden sowie eingegangenen Koope-\nrationen konnte die Versorgung durch die Spitex \nstets in hoher Qualität sichergestellt werden. \n \n \nFamilienergänzende Kinderbetreuung \nBereits vor rund fünfzehn Jahren hat die Gemein-\nde an den Schulen ein umfassendes Block-\nzeitenmodell eingeführt. Seither wurde der Zu-\ngang zu familienergänzender Kinderbetreuung \nlaufend ausgebaut. Nach der Einführung des kan-\ntonalen Gesetzes über die familienergänzende \nKinderbetreuung (KiBeG) steht in Wohlen seit \ndem Schuljahr 2018/2019 ein attraktives Ganzta-\ngeskinderbetreuungsangebot bis zum Abschluss \nder Primarschule zur Verfügung, an welchem sich \ndie Gemeinde nach Massgabe der wirtschaftli-\nchen Situation der Erziehungsberechtigten betei-\nligt. Dies mit dem Ziel, die Vereinbarkeit von Fami-\nlie und Arbeit oder Ausbildung zu erleichtern und \ndie gesellschaftliche, insbesondere die sprachli-\nche Integration und die Chancengerechtigkeit der \nKinder zu verbessern. Um das Kindeswohl und \neinen fairen Wettbewerb zwischen den Leistungs-\nanbietern zu sichern, erliess der Gemeinderat zu-\n\ndem verbindliche Qualitätsstandards für alle in \nWohlen ansässigen Leistungserbringer. \n \nMit Hilfe eines Tarifrechners können die Erzie-\nhungsberechtigten auf der Website der Gemeinde \nWohlen die mutmassliche Unterstützungsberech-\ntigung ermitteln und die Gemeinde gegebenenfalls \num Unterstützung ersuchen. Rund 900 solcher \nGesuche gingen 2022 bei der Gemeindeverwal-\ntung ein. Nur wenigen konnte aufgrund der Best-\nimmungen nicht nachgekommen werden, da die \nBegehren die Unterstützungskriterien nicht erfüll-\nten. Unterstützt wurde im Berichtsjahr die fami-\nlienergänzende Kinderbetreuung von insgesamt \n409 Kindern. Davon wurden deren 27 in Tages-\nfamilien, 42 in auswärtigen Kindertagesstätten \nsowie 340 in ortsansässigen Kindertagesstätten \noder im Rahmen der Tagesstrukturen in Wohlen \nbetreut.  \n \n \nOffene Jugendarbeit Wohlen \nIm Auftrag der Gemeinde Wohlen führt der Verein \nfür Jugend und Freizeit die Offene Jugendarbeit \nWohlen. Im Jahr 2022 wurden insgesamt \n7’365 Besuche gezählt. Gesamthaft konnten rund \n50 Veranstaltungen durchgeführt und 210 Vermie-\ntungen von Räumen und Material, wie Kreativ-\nräumen oder Sound- und Beleuchtungseinrichtun-\ngen ermöglicht werden. \n \nRegelmässige Angebote \nIm Bereich «Animation, Bildung Begleitung und \nBeratung» bildeten der Jugendtreff und das Ju-\ngendbüro die beiden wichtigsten Angebote.  \n \n\n \nRäuber Hotzenplotz an den Spieltagen \n  \n\n32\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n33 \n\nErgänzt wurden diese durch zahlreiche weitere \nregelmässige Angebote wie beispielsweise Ju-\ngendrat, Bewerbungsbüro, Kreativräume, Job-\nvermittlung oder verschiedene Freizeitangebote, \nwie Eisdisco, Velobörse, Waldspieltage und Ker-\nzenziehen. \n \nWie jedes Jahr wurden nach den Sommerferien \nalle 6. Klassen eingeladen, das Jugendhaus zu \nbesuchen. Die Schülerinnen und Schüler erhielten \neine Führung und eine Präsentation sämtlicher \nAngebote. Ergänzend dazu wurden alle Eltern \neingeladen, um die Offene Jugendarbeit Wohlen \nund ihre Angebote kennenzulernen.  \n \nDer Jugendtreff war während der Wintersaison \n(Herbst- bis Frühlingsferien) wöchentlich am Mitt-\nwochnachmittag und Freitagabend geöffnet. Die \ntraditionelle Jugendtreffumgestaltung in den \nHerbstferien zum Auftakt der Jugendtreffsaison \nwurde in diesem Jahr genutzt, um die Jugendbar \nneu zu bauen. Das Angebot und die Räumlichkei-\nten waren bei der Hauptzielgruppe der 12- bis 16-\nJährigen weiterhin sehr beliebt und wurden rege \ngenutzt. \n \nDas Jugendbüro war ergänzend zum Jugendtreff \nganzjährig am Mittwoch-, Donnerstag- und Frei-\ntagnachmittag geöffnet. Es bot den Jugendlichen \neine Anlaufstelle, bei welcher sie sich mit ihren \nFragen, Anliegen und Ideen an das Team der Of-\nfenen Jugendarbeit Wohlen richten konnten und \nzu jugendrelevanten Themen Informationen sowie \nUnterstützung erhielten. Die meisten Beratungs-\ngespräche fanden im Rahmen des Jugendtreffs \nstatt. Die Inhalte waren dabei Beruf, Arbeit und \nLehre (13%), Freunde und Beziehungen (15%), \nSuchtmittel (16%) sowie Gesundheit und Schule \n(16%). Die Beratungen haben aufgezeigt, welche \nThemen die Jugendlichen in der aktuellen Situati-\non beschäftigen. Die Erkenntnisse decken sich mit \nden Informationen der Netzwerkpartner.  \n \nDas regelmässige Angebot der Mobilen Jugend-\narbeit wurde von den Kindern- und Jugendlichen \ngerne und zahlreich genutzt. Die Angebote wur-\nden stetig weiterentwickelt und angepasst. Es \nfanden verschiedene sportliche Aktivitäten wie \nBasketball, Skateboarding und Federball sowie \nkünstlerische Umsetzungen statt. Dabei standen \ndie verschiedenen Altersgruppen untereinander \nund mit den Jugendarbeitenden in regem Aus-\ntausch. Ebenso bildete das Bewerbungsbüro auch \nin diesem Jahr eine wichtige Anlaufstelle für Ju-\ngendliche. Die erbrachte Unterstützung richtete \n\nsich individuell nach den Bedürfnissen der einzel-\nnen Schulkinder. Sie fanden im Bewerbungsbüro \ndie nötige Infrastruktur, das erforderliche Material \nund hilfreiche Informationen, um sich über Lehrbe-\nrufe zu informieren und ihre Bewerbungsdossiers \nzusammenzustellen. \n \nDas Angebot «Saturday Teensports» am Sams-\ntagabend für 12- bis 16-Jährige wurde im Durch-\nschnitt von rund 110 Jugendlichen besucht, das \nAngebot «Sunday Kidsports» am Sonntagnach-\nmittag für 6- bis 12-Jährige gar von durchschnitt-\nlich 45 Kindern und Jugendlichen. Insbesondere \ndas «Saturday Teensports» steigerte die Besu-\ncherzahl im Vergleich zum Vorjahr erneut.  \n \n \nHighlights des Jahres 2022 \nVelobörse \nDie diesjährige Velobörse fand am 19. März in der \nBleichi statt und wurde von mehr als 60 Personen \nbesucht. Die Anzahl der angebotenen Fahrräder \nwar mit 41 im Gegensatz zu den letzten Jahren \neher gering, dafür wurden davon mehr als die \nHälfte verkauft. Ein Teil der verbleibenden Fahr-\nräder kommen einem Hilfsprojekt zugute.  \n \nJugendsession  \nDie 16. Jugendsession, welche am 18. und \n19. November im Casino Wohlen zum Thema \n«modern problems – modern solutions» stattfand, \nwar ein grosser Erfolg. Insgesamt haben 90 Ju-\ngendliche von allen drei Oberstufenstandorten \nund viele Vertreterinnen und Vertreter aus der Po-\nlitik und der Verwaltung sowie weitere Personen \nteilgenommen.  \n \n\n \n«World Café» an der Jugendsession \n  \n\n33\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n34 \n\nAm Freitagnachmittag haben die Jugendlichen ih-\nre Ideen und Wünsche diskutiert und diese in fünf \nAnliegen verschriftlicht. Sie wurden am Samstag-\nnachmittag offiziell dem Gemeinderat übergeben.  \n \nNach einem Referat des Vereins «Die Bunte \nFilmcrew» zum Thema Inklusion erhielten die An-\nwesenden am Samstag weiter die Möglichkeit, \nsich mittels «Speed Debating» an verschiedenen \nDiskussionsrunden zu aktuellen politischen The-\nmen zu beteiligen. Der Anlass wurde mit dem tra-\nditionellen Pizzaessen im Jugendhaus feierlich \nbeendet.  \n \nRide and Chill Skatepark \nAm 19. Juni fand in Zusammenarbeit mit der Of-\nfenen Jugendarbeit und dem Skateverein Villmer-\ngen der beliebte Event «Ride & Chill» statt. Bei \nbestem Wetter und hohen Temperaturen trafen \nsich knapp 40 Skatende aus der Region und stell-\nten ihre Fähigkeiten bei den Wettbewerben «Bowl \nContest» und «Game of Skate» unter Beweis. \nDabei gab es ansehnliche Preise zu gewinnen, \nwelche von verschiedenen Sponsoren zur Verfü-\ngung gestellt worden waren. Neben den Skate-\nwettbewerben konnten die Teilnehmenden an \nmehreren Graffitiwänden ihr künstlerisches Talent \nunter Beweis stellen und sich Tipps und Tricks \nvon einem Graffitikünstler einholen. Der Anlass \nwar ein grosser Erfolg und wurde von den anwe-\nsenden Jugendlichen und Erwachsenen sehr ge-\nschätzt. \n \n\n \n«Ride & Chill» in Muri \n \n \nTeilnahme am Jugendfest \nNach zweimaliger Verschiebung aufgrund der \nCorona-Pandemie konnte das Jugendfest im Jahr \n2022 endlich durchgeführt werden. Unter dem \nMotto «Wohlywood» gestaltete die Offene Ju-\ngendarbeit Wohlen gemeinsam mit dem Organisa-\ntionskomitee viele grossartige Angebote. So wur-\nde sowohl am Freitag- als auch am Samstag-\n\nabend eine Party für Jugendliche ab der 6. Klasse \nbis zum 18. Lebensjahr veranstaltet. Auf die Ju-\ngendlichen wartete eine alkoholfreie Cocktailbar \nund laute Musik im «Räberhüsli» auf dem Fuss-\nballplatz. \n \nAm Samstag konnten alle Wohler Schulkinder ih-\nren Tag bei diversen Spielen und Workshops ver-\nbringen. Die Offene Jugendarbeit Wohlen bot ei-\nnen Workshop mit Graffiti und einen mit der Zube-\nreitung verschiedener alkoholfreier Cocktails an. \nBeide Workshops waren sehr gut besucht. Weiter \nbot sie gemeinsam mit Mitgliedern des Jugendrats \nauf dem Rasenplatz in den Niedermatten die of-\nfensichtlich beliebten «Bubble Balls» an. \n \n\n \n«Bubble Balls» am Jugendfest \n \n \nKerzenziehen \nVom 26. November bis zum 4. Dezember fand in \nder Bleichi das vorweihnächtliche Kerzenziehen \nder Offenen Jugendarbeit Wohlen statt.  \n \n\n \nKerzenziehen in der Bleichi \n \n \nAn vierzehn Wachsstationen standen den Besu-\nchenden verschiedene Farben für ihre Kerzenkre-\nationen zur Verfügung. An den beiden Samstag-\nabenden wurde zudem ein Wachstopf mit Bie-\nnenwachs angeboten. Unter der Woche stand das \nKerzenziehen für 40 Wohler Schulklassen zur \nVerfügung. Insgesamt wurden rund 900 Besu-\nchende verzeichnet.  \n\n34\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n35 \n\nFachstelle Integration im Freiamt \nAb dem Jahr 2022 wurde die Koordination der \nFreiwilligenarbeit im Flüchtlingswesen Freiamt \n(Finanzierung durch Kanton) in die bestehende \nFachstelle Integration – Toolbox Freiamt über-\nführt. Unter einem Dach bilden die beiden Stellen \ndie regionale Integrationsfachstelle (RIF) und tre-\nten neu unter dem Namen Integration im Freiamt \nauf. Der vorliegende Bericht bezieht sich lediglich \nauf jenen Teil der Leistungen, die von den Ge-\nmeinden Wohlen, Villmergen, Dottikon und Din-\ntikon mitfinanziert werden (ehemals Toolbox).  \n \n\n \nNeues Logo der regionalen Integrationsfachstelle \n \nDie Fachstelle Integration im Freiamt ist in den \nGemeinden Wohlen, Villmergen, Dottikon und \nDintikon Anlaufstelle für Anliegen rund um das \nThema Integration. Seit 2009 unterstützt die regio-\nnale Integrationsfachstelle Neuzugezogene und \nMigrantinnen und Migranten beim Einleben in der \nWohngemeinde. Sie fördert das Zusammenleben \nder verschiedenen Bevölkerungsgruppen durch \nAktivitäten und Veranstaltungen. Fachstellen, Be-\nhörden und Institutionen werden von der Fachstel-\nle bei der Integrationsförderung beraten. Die Stel-\nle wird seit 2009 vom Verein für Jugend und Frei-\nzeit im Auftrag der beteiligten Gemeinden und des \nKantons Aargau geführt. \n \nDie Lancierung des neuen Auftritts der Fachstelle \nerfolgte per 1. April 2022. Es wurde eine neue \nWebseite erstellt und sämtliches Informationsma-\nterial überarbeitet. Das Tagesgeschäft hat sich \nnach der Pandemie wieder normalisiert. Die Lo-\nckerungen des Bundes veranlassten einen star-\nken Anstieg der Anfragen und Beratungen sowie \neinen grossen Zulauf bei Informationsveranstal-\ntungen. Der Kriegsausbruch in der Ukraine im \nFebruar stellte die Fachstelle wiederum vor aus-\nserordentliche Herausforderungen. Die Folgen \ndes bewaffneten Konflikts wirken sich seither stark \nauf die Tätigkeiten aus. Eine Welle der Solidarität \nführte zu vielen Anfragen von Freiwilligen noch \nbevor erste Flüchtlinge die Schweiz erreichten. \nRegelstrukturen und bestehende Angebote berei-\nteten sich auf eine Flüchtlingswelle vor und hatten \nentsprechenden Informations- und Beratungsbe-\ndarf. Zur Bewältigung dieser Herausforderungen \n\nstellt der Kanton Aargau der Fachstelle befristet \nmehr Ressourcen zur Verfügung. \n \nSchlüsselpersonen \nDer Fachstelle Integration im Freiamt stehen Ende \n2022 ein Netzwerk von 18 Schlüsselpersonen zur \nVerfügung, welche insgesamt 23 Sprachen abde-\ncken. Die Schlüsselpersonen schlagen eine Brü-\ncke zwischen zwei unterschiedlichen Kulturen. Sie \nsind sowohl mit den Institutionen, den Lebens-\ngewohnheiten und kulturellen Eigenheiten in der \nSchweiz als auch mit den Lebensweisen in den \nHerkunftsländern von Zugewanderten vertraut. \nDie Schlüsselpersonen werden fortlaufend weiter-\ngebildet und in ihrer Funktion als Vermittelnde ge-\nstärkt. Zudem sind sie an Elternabenden, Informa-\ntionsveranstaltungen und weiteren Anlässen prä-\nsent. \n \nPräsenz Fachstelle Integration im Freiamt \nDas Team der Fachstelle Integration im Freiamt \nhat an den Elternabenden der Kindergärten Woh-\nlen und Villmergen sowie am Elternabend der \nOberstufe Junkholz und der HPS teilgenommen. \nDabei waren sie mit diversem Informationsmateri-\nal und verschiedenen Schlüsselpersonen vor Ort. \nAlle Schulinstitutionen der Vertragsgemeinden \nwurden angeschrieben. Weiter war das alte \n«Toolbox-Mobil» am Festival Begegnung der Kul-\nturen 2022 in Villmergen präsent. \n \n\n \nBegegnung der Kulturen in Villmergen  \n \n \nInformationsveranstaltungen \nIm ersten Halbjahr wurde gemeinsam mit der An-\nlaufstelle Integration Aargau und der Fachstelle \nBudget und Schuldenberatung der Workshop \n«Wie erstelle ich ein Budget» durchgeführt. Der \nWorkshop richtete sich an Migrantinnen und Mig-\nranten, die bereits seit einiger Zeit in der Schweiz \n\n35\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesellschaft, Soziales und Bildung \n \n\n36 \n\nwohnhaft sind. Ausserdem wurde mit Café Inter-\nnational ein Infoanlass organisiert, an dem die Pa-\nrentu-App vorgestellt wurde. Im zweiten Halbjahr \ndurfte die Fachstelle auf Anfrage die Mitarbeiten-\nden der Regionalstelle des schulpsychologischen \nDienstes Wohlen empfangen. Des Weiteren wur-\nde eine Informationsveranstaltung zur psychi-\nschen Gesundheit mit Psy4Asyl organisiert. In-\nnerhalb des Ukraine-Treffs und diverser Projekt-\nbegleitungen wurden weitere Infoveranstaltungen \norganisiert. \n \nErstinformation und Beratung \nDie regionale Integrationsfachstelle ist die Anlauf-\nstelle für Anliegen rund um das Thema Integration \nin der Region Freiamt. Gemeinden, Schulen, Insti-\ntutionen und Organisationen sowie Privatperso-\nnen mit und ohne Migrationshintergrund erhalten \nprofessionelle Beratung zu integrationsspezifi-\nschen Themen, welche die Region betreffen aber \nauch darüber hinaus. Für die Gemeinden Wohlen, \nVillmergen, Dottikon und Dintikon wurden im Jahr \n2022 total 258 Beratungsgespräche geführt. Da-\nbei waren die drei Hauptthematiken in den Bera-\ntungen der Spracherwerb, die Arbeit und die so-\nziale Integration. \n \n\nStatistik der Beratungsthemen \n \n \nProjektberatungen \nDurch die fachliche Unterstützung der Fachstelle \nIntegration können Institutionen, Organisationen \nsowie Interessensgruppen Projekte umsetzen, die \ndas Zusammenleben der Bevölkerung begünsti-\ngen oder die Integration von Neuzugezogenen er-\nleichtert. Folgende Projekte wurden fachlich un-\nterstützt: \n \n \n \n \n\n- 1-2-3 Treff \n- Frauentreff \n- Mazedonische Volkstanzgruppe \n- Tigrinya-Schule \n- Café International \n- Info-Café \n- Projekt Friedensengel \n- Begegnung der Kulturen \n- Begegnungstreff für Ukrainerinnen  \n\nund Ukrainer \n- Deutschtreff für Ukrainerinnen und Ukrainer \n- Kunst-Atelier \n- Fitness mit Yulia \n \nStatistik \nDienstleistungen  2022 \n\nGesamtzahl Beratungen  258 \nWillkommensbriefe  1’754 \nProjektunterstützung Ukraine  29 \nBesuchte Veranstaltungen  14 \nEigene Veranstaltungen  7 \nEinsatz Schlüsselpersonen  34 \n \n \nKindes- und Erwachsenenschutz \nIst das Wohl eines Kindes gefährdet und sorgen \ndie Eltern nicht für Abhilfe, ist es die Aufgabe der \nKindes- und Erwachsenenschutzbehörde, die \nnotwendigen Massnahmen zu treffen. Ebenso \nordnet sie die erforderlichen Massnahmen an, \nwenn eine erwachsene Person urteilsunfähig wird \nund deshalb nicht mehr in der Lage ist, ihre Ange-\nlegenheiten selber zu besorgen oder die notwen-\ndige Unterstützung einzuholen. Im Kanton Aargau \nist die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde \nein Teil der Familiengerichte, einer Abteilung der \nBezirksgerichte. \n \nDer Kindes- und Erwachsenenschutzdienst Bezirk \nBremgarten führt die ihm von der Kindes- und Er-\nwachsenenschutzbehörde zugewiesenen Manda-\nte. Für die Gemeinde Wohlen waren dies im Jahr \n2022 deren 361. Insgesamt wendete er dafür rund \n11’074 Arbeitsstunden auf. Der Bedarf an Kindes- \nund Erwachsenenschutzmassnahmen sank ge-\ngenüber dem Vorjahr leicht. Die Gemeinde Woh-\nlen liegt mit rund 2,12 Mandaten pro 100 Einwoh-\nnerinnen und Einwohner über dem kantonalen \nMittel. Die Kosten pro Mandat lagen bei rund \nCHF 2’786 und CHF 59.00 pro Einwohnerin und \nEinwohner damit um rund 12,5% tiefer als im Vor-\njahr. \n\n36\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n37 \n\nKultur, Kunst, \nSport und Freizeit \n \n \n\nKultur \n \n \nKultursekretariat \nDas Kultursekretariat als Anlauf- und Beratungs-\nstelle für Kulturschaffende und Ansprechpartner \nfür Kulturfragen konnte nach den Jahren der Pan-\ndemie den ordentlichen Betrieb wieder vollständig \naufnehmen. Es trug als engagierter Kulturförderer \nwesentlich zum Prosperieren des kulturellen Le-\nbens in Wohlen bei. \n \nIm Veranstaltungskalender «Kulturpunkt» wurden \nüber 200 Veranstaltungen verschiedenster Kultur-\nanbietender publiziert. Er erschien alle zwei Mo-\nnate mit einer Auflage von über 8’500 Exempla-\nren. Wiederum nutzten verschiedene Kulturanbie-\nter die Möglichkeit der kostenlosen Plakataushän-\nge an offiziellen Plakatstellen. Aufgrund der gros-\nsen Nachfrage konnten auch im Jahr 2022 nicht \nalle Anfragen berücksichtigt werden. \n \nTatkräftig unterstütze das Kultursekretariat im Be-\nrichtsjahr die Organisation verschiedener Anlässe \nund bearbeitete Gesuche von Kulturanbietern, \nwelche um finanzielle oder materielle Unterstüt-\nzung ersuchten. Kulturelle Veranstaltungen waren \nnur zu Jahresbeginn teils noch von den Auswir-\nkungen der Pandemie betroffen.  \n \n \nKulturkommission \nDie Kulturkommission behandelte im vergangenen \nJahr die beim Kultursekretariat eingereichten Ge-\nsuche um Förder- und Projektbeiträge. Es wurden \ngemäss Vorgaben nur Beiträge an Projekte ge-\nsprochen, welche einen Bezug zu Wohlen aufwie-\nsen. Unterstützung erhielten das Jugendtheater \n«Infiziert», das Konzertprogramm «Glorious 40» \nvom Chor pro musica vocale, der Chor Concertan-\nte, das Bühnenfestival «Nousu 2022», das Projekt \n«yes it’s ananias» von Nicolas Streichenberg, das \nBuchprojekt «Märlimatt» von Dennis Andermatt, \ndas Open Air «Stoppelfäld», «Blicke mir nicht in \ndie Lieder – Lieder aus zwei Welten» von René \nKoch, Familie Bürger in Concert, das Chlaushüüsli \n2022, die Theatergesellschaft Villmergen mit \n\n«Under em Milchwand», «Sing mit uns», ein \nSchulkinderprojekt sowie ein Chorprojekt von \nQuersang. \n \nDer von der Gemeinde Wohlen jährlich verliehene \nKulturpreis, welcher mit CHF 5’000 dotiert ist, \nwurde im Jahr 2022 dem Circolo Acli übergeben.  \n \n\n \nKulturpreisübergabe 2022 an den Circolo Acli \n \n \nDie Übergabe des Kulturpreises fand im Rahmen \neines Benefizkonzerts in der Katholischen Kirche \nin Wohlen statt. Die Übergabe des Kulturpreises \n2021 an die Hardy’s Bubbles, welche pandemie-\nbedingt 2021 nicht stattfinden konnte, fand Ende \nApril 2022 im Casino statt. \n \n\n \nKulturpreisübergabe 2021 an die Hardy’s Bubbles \n \n \n  \n\n37\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n38 \n\nGesellschaftliche Anlässe \n \n \nBundesfeier \nDie Bundesfeier fand im Jahr 2022 erstmals auf \ndem neu errichteten Sternenplatz neben dem \nSchlössli vor historischer Kulisse statt. Die Fest-\nansprache wurde von Regierungsrat Dieter Egli \ngehalten. Darbietungen des Musikvereins, der \nLändlerfrönde Freiamt sowie der Hardy’s Bubbles \numrahmten den Anlass musikalisch. Engagierte \nMitglieder des Turnvereins verköstigten die Besu-\ncherinnen und Besucher der stimmungsvollen \nFeier. \n \n\n \nBundesfeier 2022 beim Schlössli \n \n \nNeuzuzügeranlässe \nNach pandemiebedingtem Ausfall in den vergan-\ngenen zwei Jahren konnten 2022 die halbjährlich \nstattfindenden Neuzuzügeranlässe wieder or-\ndentlich durchgeführt werden. Es wurden alle seit \nSeptember 2019 neu zugezogenen Einwohnerin-\nnen und Einwohner eingeladen, entsprechend war \neine grosse Teilnahme zu verzeichnen. \n \n \nSeniorenwaldumgang \nAm 9. Juni fand der traditionelle Seniorenwaldum-\ngang statt. Der Gemeinderat lud alle Einwohne-\nrinnen und Einwohner von Wohlen mit Jahrgang \n1957 und älter dazu ein. Knapp 130 Personen \nspazierten bei regnerischer Witterung unter der \nFührung der Vertreter des Forstbetriebs Wagen-\nrain durch den Wohler Wald.  \n \nNach dem Waldumgang begrüsste Gemeinde-\nammann Arsène Perroud die Teilnehmenden \n\nbeim Waldhaus Chüestellihau zum gemütlichen \nTeil. Beim Waldfest genossen die Seniorinnen \nund Senioren den Tag im Wald und das Beisam-\nmensein. Die Bewirtung der Personen übernahm \nder Damenturnverein Virtus Wohlen. Das Wald-\nfest sowie die Nussgipfel wurden dankenswerter-\nweise durch die Notter Gruppe Wohlen gespon-\nsert. \n \n\n \nWaldfest beim Waldhaus Chüestellihau \n \nDie reformierte Pfarrerin Sabine Herold führte die \nTotenehrung durch. Den Tag liess man mit Kaffee \nund Nussgipfel ausklingen. Das Fest wurde die-\nses Jahr neu durch «die Jauks echt urig steirisch» \nmusikalisch umrahmt. Traditionsgemäss bereite-\nten die DROPA Drogerie Moser sowie auch die \nDROPA Hirsch Apotheke den Senioren und Seni-\norinnen eine Freude mit einem Überraschungsge-\nschenk. \n \n \nJungWohle-Fiir \nDie JungWohle-Fiir wurde im Jahr 2022 von ins-\ngesamt 18 Jugendlichen und einigen Gemeinde- \nund Einwohnerratsmitgliedern besucht. Nach  \neiner Ansprache von Vizeammann Thomas Bur-\nkard beim Gemeindehaus und der Übergabe  \neines Geschenks in Form eines Sackmessers und \neines Saisonabonnements des Schwimmbads \nbegaben sich die Teilnehmenden in den Sportpark \nBünzmatt. Dort genossen die Jungwohlerinnen \nund Jungwohler einen Apéro, kamen mit den Ver-\ntreterinnen und Vertretern der Politik ins Gespräch \nund hatten die Möglichkeit, die Minigolfanlage zu \nnutzen.   \n\n38\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n39 \n\nKunstausstellungen \n \n \nSitzungen, Besprechungen \nZur Planung der Ausstellungen wurden drei or-\ndentliche Sitzungen abgehalten. \n \n \nAusstellungen \nIm Jahr 2022 wurden zwei Ausstellungen durch-\ngeführt. \n \n \nAusstellung mit  \ndem Künstler Hannes Zulauf \n1. April bis 24. April, «Bleichi» \n \nDer in Bern wohnhafte Künstler mit Wohler Wur-\nzeln zeigte in der Bleichi sein malerisches Schaf-\nfen. Die ausgestellten Werke thematisieren die \nSchönheit wie auch die Abgründe der Land-\nschaftsmalerei. \n \nDer Titel der Ausstellung heisst «Sugar Coating», \nZuckerguss kommt dem Empfinden der Bilder \ndurch die Wahl von rosa und weisser Farbe und \ndem üppigen Auftragen recht nahe. Trotz Besin-\nnung auf bestimmte Bildvorlagen und Erinnerun-\ngen spürt man die Neugier und Offenheit für Er-\nkundungen, woraus ein sehr eigenständiger Um-\ngang mit der Landschaftsmalerei resultiert. \n \n\n \nAusstellung des Künstlers Hannes Zulauf \n \n \n \n \n\nAusstellung mit \ndem Künstler Andreas Hofer \n2. Oktober bis 23. Oktober, «Schlössli» \n \nDer in Bremgarten lebende Künstler arbeitet in \nden Bereichen Malerei, Installation, Animation und \nSound.  \n \n\n \nAusstellung des Künstlers Andreas Hofer \n \n \nIm Schlössli Wohlen inszeniert er ein raumgrei-\nfendes Panorama als hängenden Garten mit \ngrossformatigen Tuschezeichnungen. Darauf zu \nsehen ist eine üppige Flora und Fauna mit vielen \nGeheimnissen und Irritationen. Durch die spezielle \nAnordnung und Beleuchtung der über 200 Bilder \nhat sich der Innenraum des Schlössli auf wunder-\nbare Weise verändert. \n \n \n \n\n  \n\n39\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n40 \n\nBibliothek \n \n \nBibliotheksbetrieb \nBis Ende Februar 2022 war der Betrieb der Ge-\nmeindebibliothek noch geringfügig von den pan-\ndemiebedingten Vorgaben tangiert. Danach konn-\nte der Betrieb ordentlich weitergeführt werden. Da \ndie Gemeindeverwaltung aufgrund der Raum-\nknappheit neu das mittlere Geschoss des Biblio-\nthekgebäudes beansprucht, steht der Bibliothek \nwesentlich weniger Fläche für die Durchführung \nvon Veranstaltungen zur Verfügung. Grössere \nVeranstaltungen können nicht mehr in der Biblio-\nthek durchgeführt werden. \n \n\n \nBibliothek am Bankweg 2 \n \n \nLese- und Sprachförderung \nDie regelmässigen Angebote wie «Bücher- \nBär» oder «GschichteKoffer» konnten im Jahr \n2022 wieder ohne Einschränkungen abgehalten \nwerden.  \n \n \nLesetandem \nAuch das Projekt Lesetandem konnte nach dem \npandemiebedingten Unterbruch erfolgreich wieder \naufgenommen werden. Unentgeltlich engagieren \nsich hierbei Lesementorinnen und Lesementoren \nin der Leseförderung für Kinder im Primarschulal-\nter. Während jeweils 45 Minuten lesen die Freiwil-\nligen wöchentlich mit den Kindern und tauschen \nsich über das Gelesene aus. Dem Projekt liegt \ndas Ziel zugrunde, den Kindern Freude am Lesen \n\nund an der Sprache zu vermitteln. Die Lesemento-\nrinnen und Lesementoren werden jeweils an ei-\nnem Kurs auf diese Aufgabe vorbereitet. Die \nNachfrage übersteigt die zur Verfügung stehen-\nden Lesementorinnen und Lesementoren weiter-\nhin. Die Gemeindebibliothek freut sich über weite-\nre Freiwillige.  \n \n \nVeranstaltungen \nFolgende Veranstaltungen fanden statt: \n\n14.01./ Lost in Alaska – Buchpräsentation \n21.01. Die Klasse 3a der Bezirksschule schrieb \n\nals gemeinsames Projekt den Thriller \n«Lost in Alaska». Diesen stellten sie in der \nBibliothek vor und gaben Einblick in den \nWerdegang von der Idee bis zum fertigen, \nhandgebundenen Buch. \n\n25.01. Warum zum Teufel Ritalin? – Diagnose \nADHS – mein Leben mit und ohne Medi-\nkament \n\n Stephan Rey las aus seinem Buch vor \nund erzählte über seine Erfahrungen so-\nwie sein Leben mit ADHS und Ritalin. \n\n25.03./ Biblioweekend \n26.03. Am letzten Märzwochenende fand das \n\nerste nationale Biblioweekend statt. Die \nGemeindebibliothek Wohlen nahm im \nRahmen einer «offenen Tür» daran teil \nund führte folgende Veranstaltungen \ndurch: \n- Lesung mit Thomas Heimberg aus \n\nseinem Reisebericht «Mit Sprit zum \nSpirit» \n\n- Bücher-Yoga \n- Erzähltheater «Schlaf gut!» mit  \n\nAlexandra Frosio  \n- Spiel & Spass mit Büchern \n\n04.05. birds & words – eine heiter-literarische \nVogelexkursion \n\n Der Journalist und Vogelbeobachter Urs \nAerni und der Schauspieler Hanspeter \nMüller-Drossaart nahmen die Teilneh-\nmenden mit auf einen literarischen \nAbendspaziergang mit Vogelbeobachtun-\ngen und Geschichten drumherum. \n\n  \n\n40\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Kultur, Kunst, Sport und Freizeit \n \n\n41 \n\n15.06. Die zwölfte Jungfrau – Krimilesung auf \ndem Freiämter Sagenweg \nInspiriert durch die schaurige Freiämter \nSage, las Roland Näf aus seinem Krimi \n«Die zwölfte Jungfrau». Diese Veranstal-\ntung fand in Zusammenarbeit mit dem \nSagenwegteam von Erlebnis Freiamt am \nSagenweg statt. \n\n01.10. Tauschbörse von Panini-Fussball-Bildern \n31.11. An vier Samstagen von Oktober bis No-\n\nvember konnten in der Bibliothek Panini-\nBilder getauscht werden. \n\n15.11. Bücherherbst \nDas Team der Buchhandlung Kronengas-\nse stellte den Besuchenden Buchneuhei-\nten vor. \n\n23.11. Buchvorstellung: «Klingende Worte – \nKonzertberichte»  \nKlara Bosshart-Schwaller stellte in der \nBibliothek ihr neustes Buch mit Beiträgen \nüber Konzerte vor. Die Lesung wurde mu-\nsikalisch umrahmt mit der Cellobegleitung \nvon Nora Bürger.  \n\n \n\n \nBuchvorstellung «Klingende Worte» \n \n \n01.12. Adventsgeschichten in der Bibliothek \n\nSechs verschiedene Erzählerinnen haben \nwährend den Nachmittags-Öffnungszeiten \nim Dezember den Kindern Adventsge-\nschichten erzählt oder vorgelesen, was für \nviele zu einem schönen Ritual wurde.  \n\n09.12. Märlimatt – Gruselgeschichten aus dem \nFreiamt \nAutor Dennis Andermatt inszenierte seine \nGruselgeschichten in der dazu passend \ndekorierten Bibliothek. \n\n \n \n \n\nStatistik \nDie Bibliothek zählte mit rund 28’500 (Vorjahr \n29’000) etwa gleich viele Besuche wie im vergan-\ngenen Jahr. \n \nAusleihe 2022 2021 \n\nPrintmedien und Nonbooks 56’887 65’068 \nE-Medien 10’694 9’353 \nTotal 67’581 74’421 \n \n \nMedienbestand 2022 2021 \n\nPrintmedien und Nonbooks 14’891 15’727 \n \n \nNeuerwerbungen 2022 2021 \n\nPrintmedien und Nonbooks 2’215 2’182 \n \n \nLeserstatistik (aktive Leser) 2022 2021 \n\naus Wohlen 1’336 1’275 \naus Waltenschwil 153 172 \naus diversen Gemeinden 258 27 \nTotal 1’747 1’720 \n \n \nNeukunden 2022 2021 \n\naus Wohlen 348 274 \naus Waltenschwil 32 32 \naus diversen Gemeinden 91 82 \nTotal 471 388 \n \n \nDiverses 2022 2021 \n\nAnzahl bedienter Kunden 16’943 18’468 \nAbo-Zahlungen online 138 149 \nAbo-Zahlungen TWINT* 108 21 \nAnzahl Öffnungstage 292 302 \nAnzahl Öffnungsstunden 1’918 2’199 \n*ab Oktober 2021 \n \n \nVeranstaltungen Anzahl Teilnehmer \n\nKinderlesungen 8 147 \nBücherBär 7 169 \nKindergarten- und \nSchulführungen 37 517 \nErzählcafé Casa Güpf 12 46 \nWeitere Veranstaltungen 14 650 \n \n\n41\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Gesundheit \n \n\n42 \n\nGesundheit \n \n \nAmbulante medizinische Versorgung \nSeit längerem verstärkt sich der Fachkräfteman-\ngel im ambulanten medizinischen Bereich, was \nauch in Wohlen negativen Einfluss auf das Ange-\nbot der Grundversorgung hat. Auch wenn den \nAargauer Gemeinden hinsichtlich der Sicherung \nder medizinischen Grundversorgung kein unmit-\ntelbarer gesetzlicher Auftrag ergeht, sieht sich die \nGemeinde Wohlen gehalten, sich vertieft mit der \nProblematik zu beschäftigen und aktiv zur Si-\ncherstellung der ambulanten medizinischen Ver-\nsorgung beizutragen.  \n \nDer Mangel an ärztlicher Grundversorgung wird \nsich in den kommenden Jahren weiter akzentuie-\nren. In den Ruhestand tretende Hausärztinnen \nund Hausärzte bekunden grosse Mühe, den Erhalt \nihrer Praxis nachhaltig zu sichern und die Versor-\ngung der angestammten Klientel sicherzustellen. \nIm Nachgang erster Gespräche zwischen der \nGemeinde Wohlen und der Ärzteschaft entwickel-\nte sich in einer ersten Phase im Jahr 2022 ein \nkonkretes Projekt zur unmittelbaren Sicherstellung \nbestehender Hausarztpraxen. \n \nDer Gemeinderat hat den aktiven Beitrag der \nGemeinde zur Sicherstellung der ambulanten \nmedizinischen Versorgung als Legislaturziel defi-\nniert. Die Gemeinde wird die Bemühungen in die-\nsem Bereich in den kommenden Jahren weiter \nverstärken. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nPilzkontrolle \nSeit 1. Januar 2013 amtet Marcel Michel aus \nHägglingen als amtlicher Pilzkontrolleur. Massge-\nbend ist die VAPKO-Giftpilzliste. \n \nDie gesammelten Pilze sind ausschliesslich für \nden Eigenverbrauch bestimmt.  \n \nStatistik 2022 2021 \n\nEssbare Pilze (kg) 49.9 21.2 \nUngeniessbare Pilze (kg) 11.8 4.4 \nGiftige Pilze (kg) 1.8 2.3 \nTotal zur Kontrolle vorgelegte Pilze 63.5 27.9 \nTödlich (nach Stück) 2 0 \n\n42\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n43 \n\nSicherheit \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n \nAllgemeines \nDie Regionalpolizei ist für die lokale Sicherheit in \nacht Gemeinden zuständig. Sie betreut im Ein-\nzugsgebiet insgesamt 38’840 Einwohner (Vorjahr \n38’172). Sie zeichnet sich durch ihr bürgernahes \nHandeln aus. Die Nähe und der persönliche Kon-\ntakt zu Einwohnern und Behörden deckt das im \nZentrum stehende Sicherheitsbedürfnis ab. Mit ei-\nnem hohen Ausbildungsstandard der Polizisten \nwird ein leistungsfähiger Dienstleistungsbetrieb si-\nchergestellt. Die Wertschätzung der Bevölkerung \nund der Gemeinden ist das Resultat des täglichen \nEngagements. Im Berichtsjahr leistete die Regio-\nnalpolizei im Einzugsgebiet über 900 Patrouillen-\nfahrten. Damit konnte unter anderem ein schnel-\nles Vor-Ort-Sein gewährleistet werden.  \n \nTrotz erneutem Anstieg der Arbeit in administrati-\nven Belangen und der Annullierung von Ge-\nschwindigkeitskontrollen konnten 13’793 Stunden \n(Vorjahr 14’001) für uniformierte Präsenz in den \nGemeinden investiert werden. \n \n \nTätigkeiten \nAufgebote der Repol durch \ndie Einsatzzentrale der Kapo 2022 2021 \n\nTotal 2’120 2’104 \nDurchschnitt pro Tag 5.81 5.52 \n \n \nHäufigste Aufgebotsgründe 2022 2021 \n\nVerkehrsangelegenheiten 371 374 \nStreit/Drohung 131 139 \nRuhestörungen 134 140 \nHäusliche Gewalt 129 109 \nAlarmeinsätze 59 72 \nVerdächtiges Verhalten 135 104 \nMedizinische Hilfeleistung 107 77 \nUnfug 60 49 \nTiere (Tierschutzfälle, Findeltiere etc.) 149 156 \nFahrende/Hausierer/Bettler 39 15 \n \n \n \n \n \n\nEinsätze verteilt auf die Gemeinden 2022 2021 \nBüttikon 26 23 \nDintikon 93 77 \nDottikon 211 198 \nHägglingen 31 58 \nUezwil 11 8 \nVillmergen 296 331 \nWaltenschwil 101 94 \nWohlen 1’037 1’012 \nAndere* 314 304 \nTotal 2’120 2’105 \n*Ausrückungen zur Unterstützung anderer Regionalpolizeien \ninsbesondere im Bereich der Gewaltverhinderung, Schutz von \nLeib und Leben sowie der Anhaltung von Straftätern \n \n \nWeitere Tätigkeiten 2022 2021 \nVerhaftungen/Festnahmen 17 29 \nAusschreibungen im \nFahndungsregister Ripol 36 35 \nZuführungen an Amtsstellen 353 287 \nMietausweisungen 10 3 \n \n \nStrafanzeigen 2022 2021 \n\nAnzeigen nach Strafgesetzbuch 397 235 \nFiaZ / FuD / FuM* 14 21 \nSVG-Anzeigen diverse 343 207 \nSVG-Anzeigen nach OBV** 91 45 \nSVG-Anzeigen Radar*** 194 315 \nWiderhandlung andere Gesetze 213 193 \nBerichte an diverse Amtsstellen 1’123 1’011 \n*Fahren in angetrunkenem Zustand / unter Drogeneinfluss / \nunter Medikamenteneinfluss \n**Nichtbezahlung der Ordnungsbusse, Umsetzung der Halter-\nhaftung \n***Geschwindigkeitsübertretung im Anzeigebereich, Nichtbe-\nzahlung der Ordnungsbusse, Umsetzung der Halterhaftung \n \n \nErledigung von Rechtshilfeersuchen \nverschiedener Amtsstellen (Auszug) 2022 2021 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 101 69 \nStadt- und Gemeindepolizeien \n(ganze Schweiz) 61 62 \nStrassenverkehrsämter (StVA) 305 258 \nGerichte und andere Justizstellen  \n(ganze Schweiz) 138 146 \nFriedensrichter 7 2 \nStaatsanwaltschaften 193 160 \nBetreibungsämter (Region) 436 339 \nAusland 39 31 \n \n \n  \n\n43\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n44 \n\nAuszug aus \nverschiedenen Geschäften 2022 2021 \n\nZustellungen von Verfügungen \nund Gerichtsurkunden 575 514 \nEinzug von Kontrollschildern und \nAusweisen für StVA AG 178 166 \nAnzeigeeröffnung  \nWiderhandlung ZPO 14 1 \nWiderhandlungen Personen- \nbeförderungsgesetz (PBG) 4 15 \n \n \nAnzahl der Geschäfte \nverteilt auf die Vertragsgemeinden 2022 2021 \nBüttikon 31 22 \nDintikon 66 68 \nDottikon 283 187 \nHägglingen 47 63 \nUezwil 10 4 \nVillmergen 266 352 \nWaltenschwil 128 104 \nWohlen 983 854 \nAndere* 389 343 \nTotal 2’212 1’997 \n*Personen, welche z.B. im Zuständigkeitskreis der Repol Woh-\nlen wohnten, in der Zwischenzeit jedoch weggezogen sind \n \n \nPatrouillentätigkeit im Einsatzgebiet 2022 2021 \n\nTotal 935 966 \n \n \nVerkehrserziehung \nDurch die Regionalpolizei Wohlen wurden 2’461 \n(2’375) schulpflichtige Kinder in der Gemeinde \nWohlen und den Vertragsgemeinden unterrichtet. \n536 Schüler und Schülerinnen der 3. Klasse, konn-\nten zum Thema «Verhaltensregeln als Verkehrs-\nteilnehmer und Signalkunde» geschult werden. \n \n463 Schülerinnen und Schüler wurden in der The-\norie und der Praxis vom Fahrradfahren geschult. \nDen Abschluss bildete dabei die praktische Fahr-\nradprüfung im Verkehrsgarten. Die Schülerinnen \nund Schüler erhielten zudem die Möglichkeit, in \nder Freizeit den Verkehrsgarten zu besuchen und \ndurch die Regionalpolizei beraten zu werden. \nTrotz stetigem Üben und mehreren Versuchen \nkonnten 35 Teilnehmende die Prüfung nicht er-\nfolgreich absolvieren. Auch bei der Nachprüfung, \nwelche zwei Wochen später stattfand, haben elf \nSchüler und Schülerinnen die Prüfung nicht be-\nstanden. Diesen wurde empfohlen, den Velofahr-\nkurs bei «Pro Velo Schweiz» zu besuchen. \n\nNach den Sommerferien fand mit der Aktion \nSchulbeginn der Unterricht der Kindergartenkinder \nstatt. Mit dem Schwerpunkt «Warte, luege, lose, \nlaufe» konnten 914 Kinder dieser Stufe durch die \nRegionalpolizei auf den Strassenverkehr sensibili-\nsiert werden.  \n \nIm letzten Quartal erfolgte mit den 508 Erstkläss-\nlern der Unterricht zum Thema «sehen und gese-\nhen werden» und Elektro-Trendfahrzeuge. Gera-\nde im Bereich der Trendfahrzeuge (z.B.  \nE-Scooter) stellt die Regionalpolizei fest, dass die \ngesetzlichen Bestimmungen nur sehr lückenhaft \nbekannt sind. Dies sowohl bei den Kindern als \nauch bei den Eltern. Trotz intensiven Bemühun-\ngen und mit einer medialen Aufklärung durch die \nSchulen und die Polizei, scheinen sich insbeson-\ndere die Eltern der Konsequenzen nicht bewusst \nzu sein. Für diese Fahrzeugkategorien ist ein Füh-\nrerausweis der Kategorie M oder das Mindestalter \nvon 16 Jahren erforderlich. Ansonsten werden die \nKinder und die Eltern zur Anzeige gebracht. \n \nDer Fachbereich Jugendpolizei und Verkehrsin-\nstruktion kümmert sich zudem um die Vernetzung \nmit den Schulen und der Jugendarbeit. Es werden \nFachvorträge zu verschiedenen Themen an Schu-\nlen und Institutionen durchgeführt.  \n \n \nGeschwindigkeitskontrollen \nIm Jahr 2022 führte die Regionalpolizei in den \nVertragsgemeinden insgesamt 147 (Vorjahr 202) \nGeschwindigkeitskontrollen durch. Davon 100 \n(135) auf Kantons- und 47 (67) auf Gemeinde-\nstrassen. \n \nGemeinde Anzahl  \n\nMessungen \nkontrollierte  \nFahrzeuge \n\n 2022 2021 2022 2021 \nBüttikon 9 14 31’982 41’760 \nDintikon 7 16 11’776 18’332 \nDottikon 14 10 80’920 45’189 \nHägglingen 1 4 508 601 \nUezwil 4 5 224 409 \nVillmergen 42 56 231’021 233’073 \nWaltenschwil 9 6 22’415 1’605 \nWohlen 61 91 220’179 357’141 \nTotal 147 202 599’025 698’110 \n \n  \n\n44\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n45 \n\nGemeinde Übertretungen \n  2022  2021 \nBüttikon 821 (3%) 903 (2%) \nDintikon 133 (1%) 313 (2%) \nDottikon 1’407 (2%) 1’233 (3%) \nHägglingen 6 (1%) 9 (1%) \nUezwil 13 (6%) 16 (4%) \nVillmergen 6’810 (3%) 4’259 (2%) \nWaltenschwil 208 (1%) 89 (6%) \nWohlen 4’316 (2%) 4’148 (1%) \nTotal 13’714  10’970  \n \n \nSignalisation und Markierungen \nZwischen Frühjahr und Herbst mussten verwitterte \nund abgenutzte Strassenmarkierungen aufge-\nfrischt oder teilweise vollständig erneuert werden. \nAbsolute Priorität hatten in dieser Hinsicht die \nFussgängerstreifen und Aargauer Trottoirs. Auf \neinigen Quartierstrassen mussten zur Durchset-\nzung der Parkordnung und Freihaltung der Durch-\nfahrt gezielte Parkverbotskreuze markiert werden. \nIm Zuge der Ersatzbeschaffung von Parkuhren mit \nKontrollschild-Eingabe konnte bei verschiedenen \nParkierungsanlagen die Parkplatznummerierung \ndemarkiert werden. \n \n \nParkraumbewirtschaftung \nDie Gemeinde Wohlen bewirtschaftet 40 Parkie-\nrungsanlagen (Vorjahr 42) mit insgesamt 1’198 \nParkfeldern (Vorjahr 1’253). Dazu sind 54 Park-\nuhren (Vorjahr 54) in Betrieb. \n \nParkuhren/Parkkarten 2022 2021 \n\nEinnahmen Parkuhren in CHF 304’197 240’541 \nEinnahmen Parkkarten in CHF 146’714 135’438 \nTotal 450’911 375’979 \n \n \nAnzahl Parkkarten 2022 2021 \n\nfür Anwohner (Zone 4) 97 101 \nfür Angestellte (Zone 3) 636 511 \nfür Nutzer der P+R-Anlage (Zone 6)* 18 5 \nandere (Verein oder Handwerker) 154 102 \nTotal 905 719 \n*Seit 7. September 2021 in Betrieb \n \nMit der Kontrolle des ruhenden Verkehrs ist auf \ndem Gemeindegebiet Wohlen die Unternehmung \nOutsec beauftragt. \n \n\nKontrolltätigkeit der Firma Outsec 2022 2021 \n\nAnzahl Kontrollen 216 202 \nTotal  \nausgestellte Ordnungsbussen 4’770 3’760 \n \n \nSignalverleih / Parkplatzreservation / \nherrenlose Fahrräder \nDer Signalverleih sowie die temporäre Parkplatz-\nreservation für private Institutionen sind in Wohlen \ngern genutzte Dienstleistungen der Regionalpoli-\nzei. Als Gegenleistung für diese behördlichen \nServices werden seit Jahren angemessene Ge-\nbühren erhoben, welche sich nach den Bestim-\nmungen des Gebührenreglements richten. Im Be-\nrichtsjahr konnten insgesamt CHF 13’390 verein-\nnahmt werden (Vorjahr CHF 7’613).  \n \nIm Jahr 2022 sammelte die Regionalpolizei rund \n100 herrenlose Fahrräder im Einsatzgebiet ein. \n  \n\n45\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n46 \n\nFeuerwehr \n \n \nAllgemeines \nDie Feuerwehr wurde in diesem Jahr von Gros-\nsereignissen im Einsatzgebiet Wohlen/Dottikon \nverschont. Nach zwei schwierigen Pandemie-\njahren wurde für Übungen und Einsätze kein \nSchutzkonzept mit besonderen Massnahmen \nmehr benötigt.  \n \nAls eine von sechs Bahnstützpunktfeuerwehren \nim Kanton Aargau durfte die Feuerwehr Wohlen \nim März ein neues Mehrzweckfahrzeug in Emp-\nfang nehmen. Das Fahrzeug wird für den Trans-\nport von Rettungsmaterial auf Bahnanlagen ein-\ngesetzt. \n \n\n \nNeues Mehrzweckfahrzeug \n \n \nIm Berichtsjahr wurde bei der Feuerwehr Wohlen, \ndurch die Aargauische Gebäudeversicherung eine \nInspektion durchgeführt. Im Turnus von fünf Jah-\nren erfolgt diese für alle Feuerwehren im Kanton \nAargau. Die Inspektion ist in zwei Teilinspektionen \naufgeteilt. Der erste Teil beinhaltet die Erstellung \neines Selbsteinschätzungsberichts durch den \nFeuerwehrkommandanten von einem grösseren \nEinsatz. Beim zweiten Teil wurde die Materialin-\nspektion vorgenommen. Bei den beiden Teilin-\nspektionen erreichte die Feuerwehr eine sehr gute \nBewertung \n \n \n \n \n \n\nAnlässlich der Hauptübung an der Ammerswiler-\nstrasse in Dottikon vom 21. Oktober 2022 zeigte \ndie Feuerwehr ihr Können bei einer Einsatzübung. \nDas Übungsschwergewicht wurde auf den Ret-\ntungsdienst gesetzt. Die Feuerwehrleute führten \nmit diversen Schiebeleitern, der Autodrehleiter \nund unter Atemschutz im Hochhaus und in der \nTiefgarage insgesamt dreizehn Rettungen aus. \nDie Feuerwehr Wohlen durfte durch eine hohe \nZuschauerzahl grosses Interesse an ihrer Arbeit \nverzeichnen. \n \n \nFeuerwehrkommission \nIm Berichtsjahr traf sich die Feuerwehrkommis-\nsion zu vier Sitzungen. Die Hauptthemen waren \nFahrzeug- und Materialbeschaffungen, Rechnun-\ngen, Mutationen und Kursbesuche.  \n \n \nMannschaft \nIm Jahr 2022 musste die Feuerwehr siebzehn \nAustritte entgegennehmen, davon elf infolge \nWegzuges aus den Gemeinden Wohlen und Dot-\ntikon. Unter dem Jahr konnten fünf Neuzuzüger, \nwelche bereits Feuerwehrdienst geleistet haben, \nin die Mannschaft aufgenommen werden. Am \n26. Oktober 2022 führte die Feuerwehr zudem \nden Rekrutierungsabend für das Jahr 2023 durch. \nVon den 41 Teilnehmenden durfte die Feuerwehr \nelf neue Kameradinnen und Kameraden einteilen.  \n \nMannschaftsbestand  2022 2021 \n\nper 31. Dezember 118 115 \n \n \nÜbungsdienst \nInsgesamt fanden über alle Abteilungen \n147 Gruppenausbildungsübungen statt. \n \n \n  \n\n46\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n47 \n\nKurse \nDie Offizierswiederholungskurse der Aargaui-\nschen Gebäudeversicherung wurden im Frühling \naufgrund der Corona-Pandemie nicht durchge-\nführt. Die drei Instruktoren der Feuerwehr führten \nden Kurs zu den Themen Umgang mit speziellen \nTieren, Umgang und Gefahren mit Druckbehäl-\ntern, Bindemittel, Gefahrenerkennung, Folge-\nschäden, Einsatzführung mit den Offizieren der \nFeuerwehr Wohlen intern durch. \n \nIm Jahr 2022 haben acht Angehörige der Feuer-\nwehr die Einführungskurse in Sarmenstorf be-\nsucht und die Grundausbildung erfolgreich abge-\nschlossen. \n \nWährend des vergangenen Jahres haben 45 An-\ngehörige der Feuerwehr 14 verschiedene Kurse \nbesucht, was einem Total von 86,2 Personenta-\ngen entspricht. Die Kurse wurden vom Schweize-\nrischen Feuerwehrverband, der Aargauischen \nGebäudeversicherung und dem Feuerwehr-\nBezirksverband Bremgarten durchgeführt. \n \nZusätzlich nahmen drei Instruktoren als Klassen-\nlehrer oder Teilnehmer an diversen Kursen vom \nSchweizerischen Feuerwehrverband und der Aar-\ngauischen Gebäudeversicherung teil. \n \n \nDienstleistungen \nIm Berichtsjahr wurde an elf Anlässen der Ver-\nkehrsdienst organisiert.  \n \nDie Feuerwehr leistete im Jahr 2022 gesamthaft \n120 Ernstfalleinsätze: \n \n \nFeuerwehreinsätze \n 2022 2021 \n\nBrandbekämpfung 16 12 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 27 17 \nBienen/Wespen/Hornissen 30 14 \nPersonenrettungen 2 1 \nTierrettungen 1 1 \nÖl-/Chemiewehr 6 9 \nElementarereignis/Sturmwind 3 12 \nWasser 9 21 \nStrassenrettungen 4 6 \nHöhenrettungsfahrzeug 5 8 \nDiverses 17 16 \nTotal 120 117 \n \n\nGrösste Einsatzzahlen 2022 2021 \n\nMonat: Juni: 19 Januar: 22 \nWochentag:  Dienstag: 22 Donnerstag: 23 \n \n \nEinsätze 2022 2021 \n\n06.00 bis 18.00 Uhr (Tag) 57 64 \n18.00 bis 06.00 Uhr (Nacht) 63 53 \n \n \nGrössere Einsätze \n01.01.2022 Bachstrasse, Dottikon,  \n\nBrand in Wintergarten \n\n23.03.2022 Bullenbergstrasse Wohlen, \nBrand in Kartonpresse  \nbei Anlieferrampe \n\n04.05.2022 Hauptstrasse Hilfikon, \nStrassenrettung, Verkehrsunfall  \nmit Lastwagen \n\n06.05.2022 Bünztalstrasse Dintikon, \nStrassenrettung, Verkehrsunfall mit \nzwei Fahrzeugen \n\n10.05.2022 Gewerbering Wohlen, \nBrand in Geschäftshaus \n\n25.06.2022 Rigistrasse Wohlen, \nGrillbrand im 4. Stock \n\n22.12.2022 Unterdorfstrasse Villmergen, \nStrassenrettung, Verkehrsunfall mit \nLastwagen \n\n  \n\n47\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Sicherheit \n \n\n48 \n\nQuartieramt \n \nDie Massnahmen betreffend die Corona-Pande-\nmie wurden per 31. März 2022 aufgehoben. Die \nEinquartierungen (Truppenunterkunft ALST Hof-\nmatten und BSA Hofmatten) haben sich in Woh-\nlen, im Vergleich zum Vorjahr, positiv verändert, \nwas sich auch im finanziellen Ergebnis zeigt. Die \neinquartierten Truppen aus den verschiedensten \nBereichen schätzten es sehr, dass sie von der \nBevölkerung so positiv aufgenommen wurden. \nInsbesondere die angenehme, einfache und lö-\nsungsorientierte Zusammenarbeit mit dem Orts-\nquartieramt wurde gelobt. \n \n \nMilitär mit Übernachtung \nEinheit/ Dauer der ÆÆ Total \nTruppe Belegung Bestand Tage \n\nG Bat 6 07.02. – 04.03. 102 2’144 \nABC Abw Bat 10 30.05. – 24.06. 56 1’179 \nL Flab Lwf Abt 5 16.08. – 09.09. 130 2’744 \nEKF Abt 52 21.09. – 23.09. 112 338 \nG RS 73-2 05.10. – 04.11. 136 2’865 \nPz Sap Bat 11 21.11. – 02.12. 75 909 \nInf Stabskp 56 15.12. – 16.12. 108 108 \nPont Bat 26 20.12. – 23.12. 156 468 \nTotal   10’755 \n \n \nJahresvergleich Belegungstage \n2022 10’755 \n2021 7’975 \n2020 300 \n2019 16’178 \n2018 7’619 \n2017 15’188 \n \n \nVereine / Jugend und Sport / Private mit \nÜbernachtung \nDie Anzahl der Belegungen durch private Organi-\nsationen (J+S, Vereine), welche anlässlich ihrer \nLager zahlreiche weitere Infrastrukturen von Woh-\nlen und des Freiamtes nutzten, ist wieder gleich \nwie noch vor der Corona-Pandemie. \n \nVereine/ ÆÆ Total \nJ+S/Private Bestand Tage \n\nLeichtathletikverband Freiburg 4 120 \nTotal  120 \n\nRegionales Führungsorgan \nAargau Ost \n \nSowohl bei Katastrophen als auch in Notlagen be-\nrät das Regionale Führungsorgan (RFO) 26 Ge-\nmeinden der Bevölkerungsschutzregion Aargau \nOst. Sie schlagen Massnahmen vor und vollzie-\nhen die Entscheide der Gemeinderäte der Region. \nAls Führungsorgan erfüllen sie Aufträge des kan-\ntonalen Führungsstabs. Sie koordinieren Einsätze \nmit den Partnerorganisationen, unterstützen die \nEinsatzleitung und übernehmen auch die logisti-\nsche Organisation. Im Jahr 2022 leistete das RFO \nfür kantonale Ausbildungen, Einsätze und Übun-\ngen sowie Kernstabsitzungen von total 597 Stun-\nden Dienst. \n \n \n \n\nZivilschutzorganisation \nAargau Ost \n \nDie Zivilschutzorganisation Aargau Ost (ZSO) ist \nfür das Einzugsgebiet von 26 Gemeinden mit \nrund 100’000 Einwohnerinnen und Einwohner zu-\nständig.  \n \nDer Zivilschutz gehört nebst der Polizei, der Feu-\nerwehr, dem Gesundheitswesen und den Techni-\nschen Betrieben zum Verbundsystem Bevölke-\nrungsschutz. Der Zivilschutz unterstützt seine \nPartnerorganisationen personell und mit geeigne-\nten Einsatzmitteln.  \n \nDie ZSO umfasst in den Bereichen Kommando, \nFührungsunterstützung, Schutz und Betreuung, \nTechnische Hilfe und Logistik rund 850 aktive Zi-\nvilschutzdienstleistende. Im Jahr 2022 leistete die \nZSO für Aus- und Weiterbildungen, Einsätze zu-\ngunsten der Gemeinschaft und Wiederholungs-\nkurse total 3’858 Diensttage. Dies sind rund 1’000 \nDiensttage weniger als im Jahr 2021. \n\n48\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n49 \n\nPlanung und \nOrtsentwicklung \n \n \nAgglomerationsprogramm \n\nImmer mehr Menschen wohnen in Städten und \nAgglomerationen. Für Arbeit, Einkauf und Freizeit \nwerden immer längere Strecken zurückgelegt. Die \nAbstimmung von Siedlungs- und Verkehrsentwick-\nlung ist herausfordernd. Mit den Agglomerations-\nprogrammen werden Kantone und Gemeinden in \nder grenzüberschreitenden Siedlungs- und Ver-\nkehrsentwicklung unterstützt. \n \nDas Agglomerationsprogramm Aargau-Ost der \n4. Generation befand sich im Jahr 2022 im Prüf-\nprozess des Bundes. Am 10. Juni 2022 veröffent-\nlichte der Bund die Botschaft zur Vernehmlassung \nder 4. Generation der Agglomerationsprogramme. \nDarin attestiert der Bund dem Agglomerations-\nprogramm Aargau-Ost eine hohe Wirkung. Die \nMassnahmen aus dem Agglomerationsprogramm \nder 4. Generation werden mit 45% mitfinanziert. \nDas ist der höchste je gesprochene Beitragssatz \nfür ein Agglomerationsprogramm. \n \nDer Start der Planungsarbeiten für das Programm \nder 5. Generation wird im kommenden Jahr erfol-\ngen. Der Perimeter der beitragsberechtigten Ge-\nmeinden im Unteren Bünztal soll dann erweitert \nwerden. \n \n \nRegionalplanungsverband \nUnteres Bünztal \nDie Geschäftsstelle des Regionalplanungsver-\nbandes, mit Sitz bei der Gemeindeverwaltung \nWohlen, konnte sich weiter etablieren. Die Mitar-\nbeitenden der Geschäftsstelle koordinieren die \nTätigkeiten, die Projekte des Vorstandes und der \nregionalen Facharbeitsgruppen sowie die Informa-\ntionen an die Mitgliedsgemeinden. Die Abgeord-\nnetenversammlung konnte in Hendschiken durch-\ngeführt werden. \n \n \n \n \n\nGesamtrevision Nutzungsplanung \nDem Verpflichtungskredit zur Gesamtrevision \nNutzungsplanung mit vorgelagertem Räumlichem \nEntwicklungsleitbild (REL) stimmte der Einwoh-\nnerrat Ende August 2022 zu. Anschliessend wur-\nde die Ausschreibung der Planerleistungen er-\nstellt. Mit den Planungsarbeiten zum REL wird im \nersten Quartal des Jahres 2023 gestartet werden. \n \n \nTeilrevision Nutzungsplanung \nIm Frühjahr 2022 ist der kantonale Vorprüfungs-\nbericht zu den Entwürfen der Teilrevision Nut-\nzungsplanung – Anpassung der Bau- und Nut-\nzungsordnung an die IVHB (Interkantonale Ver-\neinbarung zur Harmonisierung der Baubegriffe), \nÜberarbeitung Kulturlandplan, Ausweisung Ge-\nwässerraum und Anpassung von Reglementen – \neingetroffen. Wesentliche Inhalte des Vorprü-\nfungsberichtes betrafen u.a. die eigentümerver-\nbindliche Festsetzung des Siedlungstrenngürtels, \ndie Abgrenzung der Fliessgewässerzone, Nut-\nzungsabklärungen der Speziallandwirtschaftszo-\nnen, Darstellungen des Gewässerraumes und \nformelle Anpassungen. Nach mehreren Sitzungen \nder Begleitgruppe und einer Besprechung mit der \nkantonalen Fachstelle wurden die Entwürfe berei-\nnigt und im Dezember vom Gemeinderat zur \n2. Vorprüfung verabschiedet. Sobald der ab-\nschliessende kantonale Prüfbericht vorliegt, wer-\nden die Unterlagen inkl. Mitwirkungsbericht öffent-\nlich aufgelegt. Die neue Reklameverordnung wur-\nde verabschiedet und tritt Anfang 2023 in Kraft. \n \n \nTeilzonenplanrevision Seewadel \nIm Zusammenhang mit der Teilrevision der Nut-\nzungsplanung zur Erweiterung der Gewerbezone \nim Seewadel wurden kommunale und regionale \nFlächenkompensationen überprüft. Die dafür fest-\ngelegte Sistierung der kantonalen Vorprüfung \nwurde im Herbst 2022 vom Departement Bau, \nVerkehr und Umwelt aufgehoben. \n \n  \n\n49\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Planung und Ortsentwicklung \n \n\n50 \n\nEntwicklungsplanungen \nErschliessungsplanung Wil/Hubächer \nDie abschliessende kantonale Stellungnahme ist \nim September 2022 eingetroffen. Parallel zur Er-\nschliessungsplanung wurden die Entwürfe für die \nLandumlegung erstellt. Nach erfolgten Eigentü-\nmergesprächen zur vorgeschlagenen Neuzutei-\nlung der Landflächen des Perimeters zu Beginn \ndes Jahres 2023 sollen die Unterlagen des Er-\nschliessungsplans öffentlich aufgelegt werden. \n \nGewerbegebiet Rigacker \nFür eine Weiterführung und Konkretisierung der \ndurchgeführten Potenzialanalyse soll ein behör-\ndenverbindlicher Entwicklungsrichtplan erstellt \nwerden. Der Einwohnerrat hat dem Verpflich-\ntungskredit im Sommer 2022 zugestimmt. Das \nbeauftragte Planungsbüro nimmt seine Tätigkeiten \nAnfang 2023 auf. \n \n \nSondernutzungsplanung \nGestaltungsplan Pilatusstrasse Ost \nDie Bestandteile der angepassten Sondernut-\nzungsplanung, inkl. des um die Parzelle an der \nKreuzung Pilatusstrasse/Waltenschwilerstrasse \nbeim Restaurant Gotthard erweiterten Perimeters, \nlagen im Herbst 2022 zur Mitwirkung auf. Der \nMitwirkungsbericht wird zusammen mit den Ent-\nwürfen öffentlich aufgelegt, sobald der abschlies-\nsende kantonale Vorprüfungsbericht vorliegt. \n \nAesch/Notter-Areal \nParallel zur städtebaulichen Konzeption wurde ei-\nne verkehrstechnische Studie für das Gebiet \nAesch erstellt. Der Gestaltungsplan soll im kom-\nmenden Jahr zur Mitwirkung aufliegen. \n \nUntere Farnbühlstrasse \nDie Baurechtsnehmer der überwiegenden Flächen \nim Perimeter des rechtskräftigen Gestaltungs-\nplans haben 2022 das vorgeschriebene qualitäts-\nsichernde Verfahren als Planungsstudie durchge-\nführt. Nach Auswertung der Studienergebnisse \nsoll das Bauprojekt entwickelt werden. \n \n \n \n\nSonstiges \nQuartierhubs in Gemeinden \nEin Quartierhub bietet der Bevölkerung in verkehr-\nlich unterversorgten, jedoch bereits heute oder in \nabsehbarer Zeit dicht bebauten Räumen ein ver-\nkehrliches Angebot jenseits des selbst genutzten \nprivaten Pkw, welches an das übergeordnete Ver-\nkehrsnetz nachhaltiger Mobilität angebunden ist. \nQuartierhubs sollen gleichzeitig durch integriert \ngewählte Lagen zu Treffpunkten sowie Versor-\ngungspunkten mit Gütern für den täglichen Bedarf \nwerden. \n \nBestehende Nutzungen, öffentlicher Raum und \nder bauliche Kontext werden in die Quartierhubs \nmiteinbezogen. Mobilitätshubs sind nicht bloss \nverkehrstechnische Lösungen. Sie machen \nStandortattraktivität aus, können Innenentwicklun-\ngen anstossen und nachhaltige Mobilität fördern. \n \nDas Institut für Raumentwicklung der Ostschwei-\nzer Fachhochschule hat zusammen mit dem De-\npartement Bau, Verkehr und Umwelt das Thema \n«Quartierhubs» an Praxisbeispielen in Aargauer \nGemeinden, u.a. in Wohlen, geprüft. Die Resultate \nsind für die kommende Nutzungs- und Verkehrs-\nplanung der Gemeinde Wohlen hilfreich. \n \n\n50\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Baugesuche \n \n\n51 \n\nBaugesuche \n \n \n\nBaubewilligungen \n \n \nBaubewilligungsverfahren 2022 2021 \n\nVoranfragen 1 4 \nBaugesuche 279* 236 \nBaubewilligungen 274 257 \nAbgelehnte Baugesuche 2 0 \nZurückgezogene Baugesuche 5 15 \nProjektänderungen 19 14 \nBussen 2 13 \n*Anstieg der Baugesuche für Luft/Wasser-Wärmepumpen von \n22 Gesuche (2021) auf 75 Gesuche (2022) \n \n\n \nSanierung Gewerbeliegenschaften \n \n \n\n \nNeubau Mehrfamilienhaus, Bünzweg  \n \n \n \n \n \n \n\nBaustatistik 2022 2021 \n\nWohnungen baubewilligt 123 71 \nWohnungen im Bau 199 153 \nWohnungen fertiggestellt 200 67 \nLeerwohnungsbestand (01.06.) 149 149 \nAbbrüche bewilligt 29 13 \n \n\n \nGesamtsanierung Chappelehof \n \n \nEinwendungsverfahren 2022 2021 \n\nBaugesuche mit Einwendungen 17 13 \nEinwendungen an Gemeinderat 38 32 \nEinwendungen zurückgezogen 9 4 \nBaubewilligungen abgehandelt 9 15 \nEinwendungen hängig 20 13 \n \n\n \nNeubau Zentralstrasse/Bahnhofweg \n \n \nBeschwerdeverfahren 2022 2021 \nBeschwerden gegen Baubewilligung 3 0 \nBeschwerden gegen Bussenverfügung 0 2 \n\n51\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n52 \n\nTiefbau und Verkehr \n \n \n\nKantonsstrassen \n \n \nSanierung Nutzenbachstrasse /  \nAnglikerstrasse K265 inkl. Neubau  \nSBB-Unterführung \nMit der Bereinigung des Kantonsstrassennetzes \nvon 1997 ging die Nutzenbachstrasse von den Ge-\nmeinden Villmergen und Wohlen als «Kantons-\nstrasse K265» ins Eigentum des Kantons über. \nÜbernahme, Ausbau und Unterhalt sind in einer \nVereinbarung vom 1. Mai 1997 zwischen den Ge-\nmeinden und dem Kanton geregelt. Der gesamte \nAbschnitt war in hohem Masse sanierungsbedürftig \nund verschlang jährlich grössere Summen, um den \nBetrieb aufrechterhalten zu können. Die unter-\nschiedlichen Sanierungsplanungen waren bereits \nseit über zehn Jahren am Laufen. Der Ausbau der \nAngliker-/Nutzenbachstrasse besteht aus verschie-\ndenen Teilprojekten, welche anfänglich zeitlich \netappiert hätten umgesetzt werden sollen. Sowohl \nder Gemeinderat von Villmergen als auch der Ge-\nmeinderat von Wohlen sprachen sich im Jahr 2015 \nfür eine Gesamtsanierung des Streckenabschnitts \nvon der Bünztalstrasse K123 bis zum Kreisel in \nAnglikon inkl. dem Ausbau der SBB-Unterführung \naus. Begründet wurde der Entscheid damit, dass \ndadurch ein lückenloser und nachhaltiger Ausbau \nder gesamten Strecke sichergestellt werden kann. \nEnde 2017 konnte die Planung abgeschlossen \nwerden. Im Jahr 2018 genehmigte der Grosse Rat \neinen Kredit in der Höhe von CHF 25,75 Mio. für \ndas Strassenbauvorhaben.  \n \nIm August 2020 wurde mit den ersten Arbeiten im \nZusammenhang mit dem Ersatz der SBB-Unterfüh-\nrung begonnen. Hierfür mussten diverse Werklei-\ntungen umgelegt sowie Bauhilfsmassnahmen für \ndie neue Unterführung erstellt werden. Die Arbeiten \nan der neuen SBB-Unterführung mutierten zum ei-\ngentlichen Knackpunkt. Der schlechte Baugrund \nmit Grundwasser und die starken Regenfälle, wel-\nche die Baugrube dreimal überfluteten, führtne zu \nMehraufwand und Zeitverlust im Terminprogramm. \n\nAnders hingegen verliefen die Anfang 2021 begon-\nnenen Strassen- und Werkleitungsarbeiten in der \nAnglikerstrasse und Nutzenbachstrasse. Diese Ar-\nbeiten kamen gut voran. \n \nParallel zur Sanierung und dem Ausbau der \nStrasse wurde auch der Nutzenbach von der Bahn-\nlinie bis zur Mündung in die Bünz revitalisiert und \nökologisch aufgewertet. In diesem Zusammenhang \nwurden bei den Knoten Sorenbühlweg und Wil-\nstrasse neue Brücken erstellt. \n \nAls Letztes erfolgte der Ersatz der Bünz- und Mat-\ntenhofwegbrücke, welche unter einer Vollsperrung \nab Sorenbühlweg/Rigackerstrasse ab Anfang 2022 \nerstellt wurden. Im November 2022 konnten auch \ndiese Arbeiten fertiggestellt werden. Am 11. No-\nvember 2022 um 11.11 Uhr wurde die neu sanierte \nAngliker- und Nutzenbachstrasse nach zweijähri-\nger Bauzeit offiziell eröffnet und eingeweiht. \n \n\n \nNeue Bünzbrücke bei der Nutzenbachstrasse \n \n \nErstellung provisorischer Kreisel  \n«Verursacherknoten» auf der K127  \nZentralstrasse im Bereich der  \nAargauerstrasse  \nDer Gemeinderat hat bereits im Jahr 2018 die Pla-\nnung und Umsetzung einer geeigneten provisori-\nschen Sofortmassnahme zur Optimierung der Be-\nfahrbarkeit und der Verkehrssicherheit im Knoten-\nbereich Zentralstrasse K127 / Aargauerstrasse \nbeim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Ab-\nteilung Tiefbau, beantragt.   \n\n52\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n53 \n\nAnstelle der heutigen Verkehrsführung wurde ein \nsogenannter «Verursacherknoten» (Kreiselprovi-\nsorium) realisiert. Er dient in den kommenden Jah-\nren als Baustellenhaupt- oder Nebenzufahrt sowie \ndem Buslinienverkehr zum Bahnhof Wohlen, wel-\ncher bei der Realisierung des Bauprojekts «Sanie-\nrung Alte Bahnhofstrasse» über den Knoten Zent-\nralstrasse / Aargauer Strasse umgeleitet werden \nmuss. Eine definitive Entzerrung der Situation er-\nfolgt erst mit der Realisierung der Bauprojekte «Sa-\nnierung und Aufwertung Zentralstrasse/Postplatz \nK127» und «Sanierung Villmergerstrasse K127». \nDie Nutzungsdauer des provisorischen Kreisels \nwurde auf mindestens zehn Jahre festgelegt. \n \nDer Knoten wurde zwischen Mai und August 2022 \nals Kreisel mit einem Aussendurchmesser von \n26,50 m realisiert. Die markante Platane in der \nMitte der bestehenden Verkehrsinsel konnte erhal-\nten bleiben.  \n \n\n \nProvisorischer Kreisel Zentralstrasse / Aargauerstrasse \n \n \nSanierung und Aufwertung  \nZentralstrasse/Postplatz \nDie K127 Zentralstrasse und K363 Postplatz liegen \nim Ortszentrum der Gemeinde Wohlen, welche als \nregionale Zentrumsgemeinde eine entsprechend \nhohe Frequentierung auf allen Ebenen aufweist. \nDas Siedlungsgebiet um die Zentralstrasse und \nden Postplatz ist von seinem urbanen Charakter \nmit zahlreichen Gewerbe- und Dienstleistungsbe-\ntrieben sowie Wohnnutzungen geprägt. Der Stras-\nsenraum weist entsprechend eine hohe Personen-\nfrequentierung im Fuss- und Langsamverkehr auf \nund nimmt eine wichtige Funktion im lokalen und \nregionalen Strassenverkehr auf.  \n\nDie Aufwertung des Zentrums von Wohlen – insbe-\nsondere des Bereichs rund um die Zentralstrasse – \nist für die Gemeinde von grosser Bedeutung. Sämt-\nliche übergeordneten kommunalen Planungs-\ngrundlagen unterstreichen dieses Bedürfnis. Aus \ndiesem Grund strebt der Gemeinderat in Abstim-\nmung mit der weiteren laufenden Planung im Ge-\nmeindegebiet eine rasche Umsetzung an.  \n \nDer Gemeinde wurde ein ausgearbeitetes Baupro-\njekt zur Genehmigung vorgestellt. Das Bauprojekt \nweicht in einigen Bereichen wesentlich von der \nIdee des grosszügigeren Ausbaus zugunsten des \nLangsamverkehrs aus dem ursprünglichen Sieger-\nprojekt ab. Grund dafür sind erhöhte Anforderun-\ngen an Fusswegquerungen und grössere Stras-\nsenbreiten. Das Ziel der Aufwertung des Strassen-\nraums wird noch nicht erreicht und das Projekt \nmuss seitens Kanton mit Blick auf die Aufwertung \nder Zentralstrasse nochmals überarbeitet werden. \nMittelinseln verunmöglichen den Ausbau des Trot-\ntoirs, das nach dem Umbau sogar schmäler wäre \nals davor.  \n \n \nGesamtverkehrsbetrachtung –  \nZweckmässigkeitsbeurteilung  \nSüdumfahrung Wohlen – Kommunaler \nGesamtplan Verkehr (KGV) \nIm Rahmen einer Gesamtverkehrsbetrachtung \nwerden verschiedene Massnahmen zur Verbesse-\nrung des Verkehrssystems für den Raum Wohlen \ngeprüft. Zudem wird eine vertiefte Prüfung einer \nmöglichen Umfahrung südlich von Wohlen (Süd-\numfahrung Wohlen) vorgenommen. \n \nDie Planung erfolgt unter der Leitung des Kantons \nund in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde \nWohlen. Die Gesamtverkehrsbetrachtung liefert \nzudem der Gemeinde wichtige Grundlagen zur \nÜberarbeitung des Kommunalen Gesamtplans \nVerkehr (KGV). \n \nGesamtverkehrsbetrachtung (GVB) \nEine gesamtverkehrliche Betrachtung zeigt auf, \nwelche Massnahmen einen Beitrag zur Verbesse-\nrung der Verkehrssituation und zur besseren Ab-\nstimmung von Siedlung und Verkehr in der Ge-\nmeinde Wohlen leisten können. \n\n53\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n54 \n\nIn der Gesamtverkehrsbetrachtung werden alle \nVerkehrsmittel berücksichtigt (öffentlicher Verkehr, \nFuss- und Veloverkehr, motorisierter Individualver-\nkehr). Eine mögliche Massnahme ist die Südum-\nfahrung Wohlen. Diese wird separat untersucht. \n \nZweckmässigkeitsbeurteilung \nSüdumfahrung (ZMB) \nDie Südumfahrung Wohlen ist als Zwischenergeb-\nnis im kantonalen Richtplan eingetragen. Die Um-\nfahrungsstrasse soll die Bünztalachse (Kantons-\nstrasse 124 Farnstrasse) mit der Kantonsstrasse \n127 Bremgarterstrasse verbinden und das Zentrum \nvon Wohlen vom Verkehr entlasten. Eine vertiefte \nPrüfung der Südumfahrung hat bisher nicht stattge-\nfunden. Diese Prüfung wird nun mit einer Zweck-\nmässigkeitsbeurteilung (ZMB) angegangen. \n \nIn einem ersten Schritt werden verschiedene Vari-\nanten einer möglichen Umfahrungsstrasse entwi-\nckelt. Im zweiten Schritt werden die verkehrliche \nWirkung, die technische Machbarkeit und die Aus-\nwirkungen auf die Umwelt untersucht sowie die \nKosten geschätzt. Bei der verkehrlichen Wirkung \nwird insbesondere untersucht, wie viele Personen \nvon einer neuen Umfahrung profitieren würden und \nwie gross die Verkehrsentlastung im Zentrum von \nWohlen ist. Neben der Bestimmung der Bestvari-\nante wird die zentrale Frage geklärt, ob eine neue \nUmfahrungsstrasse unter Berücksichtigung aller \nrelevanten Kriterien zweckmässig ist. \n \nKommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV) \nDer Kommunale Gesamtplan Verkehr (KGV) der \nGemeinde Wohlen, welcher zwischen 2011 und \n2012 erarbeitet und genehmigt wurde, ist in einigen \nBereichen veraltet und entspricht nicht mehr den \nheutigen Erfordernissen. Der KGV ist für die Ge-\nmeinden das zentrale Instrument für eine umfas-\nsende und vorausschauende sowie mit der Sied-\nlungsentwicklung abgestimmte Verkehrsplanung \nund wird vom BVU genehmigt. Der KGV muss alle \nzehn bis zwölf Jahre überarbeitet werden. \n \nWährend der Erarbeitung des KGV werden die Be-\nvölkerung und die verschiedenen Gruppen der Ver-\nkehrsteilnehmenden in einem partizipativen Ver-\nfahren mit einbezogen. Konkret ist dies mittels zwei \nWorkshops vorgesehen. Der erste Workshop fand \nam 15. November 2022 statt. Neben interessierten \n\nPersonen aus der Bevölkerung nahmen auch Ver-\ntreter und Vertreterinnen von Parteien, Gewerbe, \nSchule und Fachverbände daran teil. Im ersten \nWorkshop wurden die aus der Sicht der Teilneh-\nmenden wichtigsten Schwachstellen/Konflikte im \nVerkehrsnetz eingebracht und diskutiert. Mit den \nErkenntnissen aus dem Workshop soll nun der \nerste Teil des KGV, die Situationsanalyse, erstellt \nwerden. Daraus wird der zweite Teil, Ziele und \nMassnahmen vom KGV, abgeleitet. Im Laufe des \nJahres 2023 findet der zweite Workshop statt,  \nan welchem die Massnahmen diskutiert werden \nsollen. \n \n \n \n\nGemeindestrassen \n \n \nSanierung Bahnhofweg im Abschnitt \nWehrlistrasse bis Zentralstrasse \nDie Anlagestiftung Swiss Life, Zürich, realisierte auf \nder Parzelle Nr. 1936 (ehemals NAB-Parkplatz) im \nZentrum von Wohlen ein Wohn- und Geschäftsge-\nbäude. Die bisherige Ausfahrt der Migros-Parkga-\nrage wurde mit der neuen Ausfahrt des Parkhauses \n«Swiss Life» kombiniert und wieder an den Bahn-\nhofweg angeschlossen. Die neue Ausfahrt wurde \nnicht mehr im Knotenbereich Bahnhofweg/Zent-\nralstrasse, sondern rund 50 m zurückversetzt in \nden Bahnhofweg erstellt. \n \n\n \nEinbau neue Randabschlüsse und Entwässerungsschacht \n \n \nVor der Inbetriebnahme dieser neuen Ausfahrt hat-\nten die Gemeinde Wohlen und die IB Wohlen AG \n\n54\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n55 \n\nden Bahnhofweg im Abschnitt Wehrlistrasse bis \nZentralstrasse saniert. \n \nNeben dem Ersatz der alten Wasserleitung wurden \ndie bestehende Strassenbeleuchtung, der Stras-\nsenbelag und lokal auch lose, schadhafte Randab-\nschlüsse erneuert. \n \nDie Bauarbeiten wurden unter Vollsperrung im Zeit-\nraum ab dem 20. Juni 2022 bis Anfang August \n2022 ausgeführt. Während dieser Zeit wurde der \nIndividualverkehr und insbesondere die Kund-\nschaft vom Einkaufszentrum Arena (Migros) über \ndie Aargauerstrasse bis zur Freiämterstrasse um-\ngeleitet. \n \n \nSanierung Steingasse \nDie Gemeinde Wohlen und die verschiedenen \nWerke haben Bedarf an Werkleitungssanierungen \nin der Steingasse (Abschnitt Claridenweg bis Rum-\nmelstrasse). Gleichzeitig sollte die Sicherheit der \nFussgänger mittels Trottoir erhöht und eine bes-\nsere Strassenüberquerung im Bereich des Guggi-\nbachs erreicht werden. \n \nDie Sanierung des unteren Strassenabschnittes \n(Claridenweg bis Guggibachweg) wurde im Jahr \n2021 umgesetzt. Der Teilabschnitt oberhalb vom \nGuggibachweg wurde zusammen mit der Erneue-\nrung des Durchlasses Guggibach zwischen Mai \nund August 2022 ausgeführt.  \n \n \nSanierung und Aufwertung  \nAargauerstrasse / Alte Bahnhofstrasse \nBasis für das Projekt «Aargauer- und Alte Bahn-\nhofstrasse» war das vom Gemeinderat genehmigte \nBetriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Bahnhof-\ngebiet.  \n \nGestützt darauf beschloss der Einwohnerrat am \n19. März 2018 einen entsprechenden Verpflich-\ntungskredit im Gesamtbetrag von CHF 1,2 Mio. \n(CHF 1,015 Mio. für den Strassenbau und \nCHF 0,185 Mio. für die Kanalisation) und ebnete \nden Weg für eine planmässige Realisierung in der \nzweiten Jahreshälfte 2018. \n \n\nDie gutgeheissene Beschwerde gegen das Bau-\nprojekt verzögerte die Umsetzung und machte eine \nÜberarbeitung des Projekts notwendig, welche im \nJahr 2021 abgeschlossen werden konnte.  \n \nAm 12. März 2022 wurden beide Projekte gleich-\nzeitig mit der Verkehrsanordnung von je einer \nTempo-30-Zone ausgeschrieben. Das Projekt «Sa-\nnierung Aargauerstrasse» konnte zwischen Okto-\nber und November 2022 realisiert werden. Ende \nNovember wurde die Tempo-30-Zone in diesem \nStrassenabschnitt eingeführt. Aufgrund der Witte-\nrung mussten die Deckbelagsarbeiten auf März \n2023 verschoben werden.  \n \nGegen das Projekt «Sanierung Alte Bahn-\nhofstrasse» und die Einführung einer Tempo-30-\nZone in diesem Strassenabschnitt sind diverse Ein-\nsprachen eingegangen. Die Abhandlungen sind \nnoch im Gange, ob die Ausführung wie geplant im \nJahr 2023 stattfinden kann, ist noch unklar. \n \n\n \nAargauerstrasse nach Sanierung und Ausbau \n \n \nParkplatzsanierung Mattenhofweg \nDer Parkplatz, welcher sich bei der Einfahrt Mat-\ntenhofweg/Allmendstrasse hinter dem Schwimm-\nbad befindet, war in sehr schlechtem Zustand. \nSämtliche Bäume in diesem Bereich waren von \nder sogenannten Eschenwelke (Eschentriebster-\nben) befallen.  \n \nEs wurde beschlossen, alle Eschen zu fällen und \ndie Parkierungsfläche zu sanieren. Insgesamt wur-\nden 35 Autoparkplätze, ein Wendeplatz sowie die \nMofa- und Veloparkplätze erneuert. Die neuen Par-\n\n55\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n56 \n\nkierungsflächen wurden versickerungsfähig mit ei-\nnem Schotterrasen (Autos) und Betonverbundstei-\nnen (Velos und Motorräder) ausgeführt. Es wurden \nRabatten zwischen den Parkfeldern erschaffen, wo \nneue Bäume gepflanzt wurden. \n \n\n \nNeue Parkplätze mit Schotterrasen \n \n \nDer Baustart erfolgte am 12. September 2022 \n(nach dem Saisonabschluss des Schwimmbads). \nEnde Oktober 2022 konnten sämtliche Arbeiten ab-\ngeschlossen werden. \n \n \nTempo-30-Zonen \nGemäss Massnahmenplan des Kommunalen Ge-\nsamtplans Verkehr (KGV) aus dem Jahr 2012 soll \nzur Erhöhung der Verkehrssicherheit und der Auf-\nenthaltsqualität in den Wohnquartieren die schritt-\nweise Einführung von Tempo-30-Zonen umgesetzt \nwerden. \n \nIm Jahr 2022 konnten weitere Quartiere verkehrs-\nberuhigt werden. Konkret wurde in folgenden Quar-\ntieren im Laufe des Jahres eine Tempo-30-Zone \neingeführt: Anglikon Nord, Anglikon Süd, Berg-\nmatte/Niederwilerstrasse, Wehrliquartier, Wilerzelg \nund Aargauerstrasse.  \n \nIm Gebiet Wil/Aesch/Bünzmatt wurden im Sommer \n2022 (ausserhalb der Ferienperiode) Geschwindig-\nkeitsmessungen durchgeführt, um zu prüfen, ob die \nersuchten Ziele der Temporeduktion mit den  \nzusätzlichen Massnahmen aus dem Jahr 2016  \nerreicht wurden. Erfreulicherweise konnte festge-\nstellt werden, dass das Geschwindigkeitsniveau \n\ndurch das Einführen von zusätzlichen Massnah-\nmen deutlich gesunken ist, die Einführung von \nTempo 30 in diesem Quartier konnte somit abge-\nschlossen werden. \n \nIm Quartier Oberdorf, in welchem trotz signalisier-\nter Temporeduktion noch teilweise mit zu hohen \nGeschwindigkeiten gefahren wird, sind gezielte \nMassnahmen vorgesehen, welche Anfang 2023 re-\nalisiert werden sollen.  \n \nDie Erarbeitung der Grundlagen für die Einführung \nvon Tempo 30 in den Quartieren Farn und Boll wur-\nden im Laufe des Jahres vorgenommen. Die Rea-\nlisierung erfolgt voraussichtlich im Frühling 2023. \n \n \nÜberprüfung des Ortsbusliniennetzes – \nAnpassung Bushaltestellen an BehiG \nDas Behindertengleichstellungsgesetz des Bundes \n(BehiG), welches 2004 in Kraft getreten ist, ver-\nlangt unter anderem, dass bestehende Bauten und \nAnlagen sowie Fahrzeuge für den öffentlichen Ver-\nkehr spätestens 20 Jahre nach dem Inkrafttreten \ndes Gesetzes behindertengerecht ausgebaut sein \nmüssen. Gestützt darauf hat der Gemeinderat am \n8. November 2021 die Überprüfung des Ortsbusli-\nniennetzes als Vorleistung für die Umbaumassnah-\nmen und als Grundlage für den neuen KGV sowie \ndie Erstellung eines Umsetzungskonzepts für die \nAnpassung der Bushaltestellen ausgelöst. \n \nMit der Optimierung des Ortsbusliniennetzes soll \nsichergestellt werden, dass die hohen Investitionen \nfür den behindertengerechten Ausbau der Halte-\nstellen am richtigen Ort eingesetzt werden. Gleich-\nzeitig soll eine angemessene Angebotsentwicklung \nder Orts- und Regionalbuslinien ermittelt werden, \nwelche die Erschliessung noch nicht angeschlos-\nsene Gebiete ermöglicht (z.B. Sportanlagen) und \nbei den bestehenden Verkehrsverbindungen eine \nbessere Systematik schafft. \n \nDer Gemeinderat stimmte dem Buskonzept Region \nWohlen am 12. Dezember 2022 zu. Die kantonale \nAbteilung Verkehr wird die Einführung der zuge-\nstimmten Änderungen und Anpassungen erarbei-\nten mit dem Ziel, einige davon bereits mit dem \nFahrplan 2024 einzuführen.  \n\n56\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n57 \n\nDas Umsetzungskonzept für den behindertenge-\nrechten Ausbau der Bushaltestellen, aus dem die \nPrioritätsstufen und ein Zeitplan für den Umbau \nsämtlicher Haltestellen hervorgehen sollen, wird \n2023 detailliert ausgearbeitet. \n \nFür den Ausbau der Bushaltestelle Kirchenplatz \nwurde im Laufe des Jahres 2022 ein Projekt erar-\nbeitet. Die Umsetzung erfolgt Anfang 2023. \n \n \nÖffentliche Beleuchtung \nDie Gemeinde Wohlen hat die Planung und den \nUnterhalt der öffentlichen Beleuchtung an die IBW \nTechnik AG vergeben.  \n \nEnde 2022 waren 1’801 Leuchtstellen in Betrieb. \nIm Rahmen von Sanierungen, Erneuerungen oder \nErweiterungen wurden das Netz und die Leucht-\nstellen der öffentlichen Beleuchtung an folgenden \nStrassen angepasst: \n \n- Geissmättliweg \n- Bahnhofweg \n- Steingasse/Rummelmatt (Abschnitt Guggibach \n\nbis Steingasse 71) \n- Titlisweg \n- Aargauerstrasse K127 / Zentralstrasse \n- Aeschstrasse West \n- Sonnmattweg \n- Wilstrasse \n- Trottenweg \n- Gösliker-/Kirchenweg \n- Nachtabschaltung \n \n \n \n\nFuss- und Radwege \n \n \nVerlegung des Radweges  \nbeim Holzrütiweg \nDer bestehende Radweg R670 westlich der Nie-\nderwilerstrasse (K383 IO) war im Bereich der Ein- \nund Ausfahrt Holzrütiweg aufgrund der fehlenden \nSichtweiten kaum als solcher zu erkennen. Dies \nhat oft zu gefährlichen Alltagssituationen geführt.  \n \n\nDer Gemeinderat hat deshalb die Verlegung des \nRadweges R670 im Bereich der Ein- und Ausfahrt \nHolzrütiweg an die Niederwilerstrasse K383  \nentschieden. Der Radweg R670 wurde gegenüber \nder Niederwilerstrasse K383 und dem Holzrütiweg \num 3 cm erhöht ausgebaut und gilt somit als vor-\ntrittsberechtigt. Mit dieser Anpassung konnten  \ndie Sichtverhältnisse massgebend verbessert wer-\nden. Die Bauarbeiten wurden im November 2022 \nrealisiert. \n \n\n \nVerlegung Radweg beim Holzrütiweg \n \n \nÜberquerung Sorenbühlweg \nbeim Schulhaus Bünzmatt \nIm Rahmen der Bauarbeiten in der Wilstrasse im \nAbschnitt Sorenbühlweg bis Wilstrasse 14 wurde \nim Bereich der Einfahrt zur Wilstrasse ab dem \nSorenbühlweg eine Fahrbahnverengung mit Ver-\nkehrsinsel, Betonpoller, Markierungen und Ab-\nsperrpfosten umgesetzt. \n \n\n \nFussgängerquerung Sorenbühlweg mit Schutzinsel und Warte-\nraum  \n\n57\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n58 \n\nIm Bereich des Fussgängerstreifens Wilstrasse bis \nSchulhaus Bünzmatt wurde der Sorenbühlweg \ndadurch eingeengt, dass dieser Strassenabschnitt \nneu nur noch einspurig befahren werden kann. Der \nstark frequentierte Fussgängerübergang wird \ndadurch sicherer. \n \n\n \nFussgängerquerung Sorenbühlweg mit neuer Markierung \n \n \nSanierung Trottoir Litzibuechstrasse \nDer Belag im Trottoirbereich der Litzibuechstrasse \nwar aufgrund der Baumwurzeln stark beschädigt \nund wies zahlreiche Anhebungen auf, die eine Stol-\npergefahr darstellten. Das Trottoir wurde mit einer \nneuen Deckbelagsschicht ausgeglichen. \n \n \n \nWerkhof \n \n \nAllgemeines \nDie Mitarbeiter des Werkhofs leisten das ganze \nJahr hindurch wertvolle Arbeit zugunsten eines \nsauberen und ansprechenden Erscheinungsbildes \nder Gemeinde Wohlen, welche ein breites Fach-\nwissen und ein hohes Mass an Eigeninitiative er-\nfordert. Das Aufgabengebiet umfasst nebst der \nReinigung des Strassenraumes und dem Leeren \nder Abfallkübel die Pflege der Grünanlagen, der öf-\nfentlichen Plätze, diverser Rabatten und der \nBäume. Die Gewässerränder werden unterhalten \nund gepflegt. Es werden kleinere Strassensanie-\nrungs- und Belagsarbeiten durchgeführt. \n \n\nGrünpflege \nDer Obergärtner hat sich gemeinsam mit dem Lei-\nter Umwelt & Energie um die Bekämpfung von in-\nvasiven Neophyten gekümmert. In Zusammenar-\nbeit mit privaten Organisationen werden die Neo-\nphyten entfernt und an der Ausbreitung gehindert. \n \nRund 50 kranke Bäume auf dem Gemeindegebiet \nwurden entfernt und neue gepflanzt. Ebenso wur-\nden verschiedene Ersatzpflanzungen bei Strassen-\nrabatten vorgenommen. \n \n \nWinterdienst \nVon November bis März ist der Werkhof für den \nWinterdienst zuständig. Das gesamte Strassen-\nnetz wird täglich überwacht und je nach Strassen-\nzustand wird eine Gruppe oder allenfalls das ge-\nsamte Werkhofpersonal zum Einsatz aufgeboten.  \n \nWintereinsätze 2021/2022 2020/2021 2019/2020 \n\nEinsätze 16 34 16 \nEinsätze durch Dritte 3 11 0 \nSalzeinsätze 16 34 16 \nPflugeinsätze 6 21 9 \nTotal Stunden 465.75 799.5 375.5 \nSalzverbrauch in t 38.075 101.5 40 \n \n \nElektro-Kehrmaschine \nWohlen putzt emissionsfrei! Der Werkhof der Ge-\nmeinde Wohlen hat die neue vollelektrische Kehr-\nmaschine in Betrieb nehmen können. Damit sorgt \nder Wohler Werkhof nicht nur für sauber geputzte \nStrassen. Das emissionsfreie Fahrzeug hinterlässt \nauch die Luft in der Gemeinde unverschmutzt. Da-\nmit kommt die Gemeinde Wohlen ihren Leitsätzen \nim Energieleitbild nach. \n \nDas Fahrzeug hat die Kapazität für eine volle 8-\nStunden-Schicht, ist leistungsstark und hat trotz-\ndem sehr niedrige Geräuschemissionen. Für die \nMitarbeitenden bietet das Fahrzeug neuen Komfort \nund eine computergestützte Routenoptimierung. \nDas neue Arbeitswerkzeug zeigt sich äusserst war-\ntungsarm. Gegenüber einem mit Diesel betriebe-\nnen Fahrzeug liegen die Betriebskosten, über den \ngesamten Lebenszyklus hinweg betrachtet, we-\nsentlich tiefer. Insgesamt eine saubere Sache. \n\n58\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n59 \n\n \n«Wohlen putzt emissionsfrei!» – Neue Elektro-Kehrmaschine \n \n \nErsatz der Drainage  \nChesselacher Anglikon \nDie teilweise zusammengebrochene alte Drainage \nwurde zurückgebaut und durch eine neue PP-Lei-\ntung d=250 mm (Länge 115 m) ersetzt und die seit-\nlichen Anschlüsse an die neue Hauptleitung ange-\nschlossen. \n \n\n \nErsatz Drainage Chesselacher \n \n \n\nOberflächenbehandlung \nReservoirstrasse, Anglikerbergstrasse \nund Brändliackerweg \nDie ausgefahrenen Seitenränder wurden durch \nneuen Asphaltbeton erneuert respektive verstärkt. \nAnschliessend wurden die 6’752 m2 mit einem Haft-\nvermittler angebraust und darauf der Splitt einge-\nbracht und eingefahren. \n \n \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \n \nErsatz und Vergrösserung \nSauberwasserleitung Hofmatten \nAusgelöst durch den Neubau der Dreifachsport-\nhalle Hofmatten wurden der Zustand und die Hyd-\nraulik der öffentlichen Sauberwasserleitung über-\nprüft. Dabei wurde festgestellt, dass sich der letzte \nAbschnitt vor dem Einlauf in den eingedolten Gug-\ngibach im Bereich der Steingasse in einem baufäl-\nligen Zustand befand und die bestehenden Leitun-\ngen zu klein waren, um die anfallenden Wasser-\nmengen ableiten zu können. Die Haltungen von \nSchacht S 544 bis S 541 (Länge ca. 50 m) mussten \ndurch neue Leitungen mit einem Durchmesser von \n300 mm ersetzt werden. \n \nDie Bauarbeiten starteten in Abhängigkeit mit dem \nBaufortschritt der Dreifachsporthalle Hofmatten \nMitte Oktober und konnten Mitte Dezember 2022 \nabgeschlossen werden. \n \n \nTeilsanierung Werkleitungen Trottenweg \n\nDie bestehende Gusswasserleitung im Abschnitt \nTrottenweg 7 bis 15 (Privatstrasse) stammt aus \ndem Jahr 1900. Aufgrund diverser Rohrleitungs-\nbrüche musste die IB Wohlen AG diese alte und \nstark sanierungsbedürftige Wasserleitung erset-\nzen. Gleichzeitig wurden das bestehende Strom-\ntrassee und die im Bauperimeter liegende Gaslei-\ntung erneuert. Die Sunrise UPC nutzte die Gele-\ngenheit ebenfalls und brachte ihre Anlagen auf den \nneusten Stand. \n \n\n59\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n60 \n\nDie öffentlichen Abwasserleitungen in diesem Ge-\nbiet befanden sich in einem schadhaften Zustand. \nAufgrund der sehr engen Platzverhältnisse beab-\nsichtigt die Gemeinde, die Leitungen grabenlos zu \nsanieren. Damit die Sanierung mittels Schlauchre-\nlining ausgeführt werden kann, mussten zwei zu-\nsätzliche Kontrollschächte erstellt werden. Die Sa-\nnierung dieser Abwasserleitungen erfolgt Anfang \n2023. \n \nDie Bauarbeiten im Trottenweg dauerten von Mitte \nSeptember bis November 2022. \n \n \nSanierung Wilstrasse im Abschnitt  \nSorenbühlweg bis Wilstrasse 14 \nIm Sorenbühlweg zwischen der Einmündung Wil-\nstrasse und der Trafostation Güpf (unmittelbar im \nBereich der Schulanlage Bünzmatt) ereignete sich \nAnfang 2020 ein grösserer Wasserleitungsbruch. \nIn einer ersten Etappe wurde die rund 60-jährige \nWasserleitung aus Grauguss im letzten Jahr sa-\nniert. Gleichzeitig wurde das Stromtrassee der \nIB Wohlen AG sowie Rohranlagen der AEW, Sun-\nrise UPC und Swisscom erneuert und ausgebaut \nund der Strassenabschnitt instand gestellt.  \n \nIn diesem Jahr war die zweite Sanierungsetappe in \nder Wilstrasse im Abschnitt Sorenbühlweg bis Wil-\nstrasse 14 geplant. Die IB Wohlen AG beabsich-\ntigte die bestehende Wasserleitung aus dem Jahr \n1960 und den Hydranten in diesem Bereich zu er-\nsetzen sowie die Stromleitungen und die öffentliche \nBeleuchtung zu sanieren und auszubauen. Die \nSunrise UPC erneuerte ihre Anlagen ebenfalls. \n \nDie öffentlichen Abwasserleitungen im Projektperi-\nmeter wiesen Risse und Ausbiegungen auf. Zudem \nwaren diese Abschnitte massiv hydraulisch über-\nbelastet. Im Zusammenhang mit den Werkleitungs-\nsanierungen wurden die überlasteten und schad-\nhaften Abwasserleitungen durch neue Leitungen \nmit einem grösseren Durchmesser ersetzt.  \n \nDer Strassenabschnitt wies Netzrisse, Kornausbrü-\nche, Schlaglöcher und viele reparierte Stellen auf. \nGemäss Strassenzustandserhebung vom Februar \n2022 befand sich dieser Strassenabschnitt in ei-\nnem ausreichenden Zustand. Die Gemeinde nutzte \ndie Gelegenheit und liess im Anschluss an die \n\nGrabarbeiten auch die sanierungsbedürftigen \nRestflächen des Strassenbelages ersetzen.  \n \nAnfang September starteten die Bauarbeiten und \ndauerten bis Ende November 2022. \n \n \nAnpassungen bestehende Kanalisations- \nund Strassenentwässerungsleitungen  \nim Zusammenhang mit Kantonsbaustelle \nK 265 Sanierung und Ausbau Angliker-/ \nNutzenbachstrasse \n \nPumpwerk Nutzenbachstrasse und Umbau \nIm Zusammenhang mit dem Kantonsstrassenpro-\njekt Sanierung und Ausbau der Angliker-/Nutzen-\nbach-strasse K265 wurde die Bünzbrücke abge-\nbrochen und durch eine neue Brücke ersetzt. Die \nneuen Abwasserleitungen wurden in den Brücken-\nquerschnitt eingelegt. Das Abwasser und Strassen-\nwasser der K265 wird neu in einem Pumpwerk ge-\nsammelt und mittels Pumpendruckleitung über die \nBünz in den Hauptsammelkanal zur Abwasserrei-\nnigungsanlage geleitet. \n \nUnmittelbar neben der Bünzbrücke auf der rechten \nBünzseite befindet sich auf der privaten Parzelle \nNr. 3146 der Stiftung Islamische Glaubensgemein-\nschaft ein Regenentlastungsbauwerk (RA AC).  \n \n\n \nEinbau vorfabrizierte Betonschachtelemente \n \n \n  \n\n60\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n61 \n\nDas öffentliche Kanalisationsnetz der Gemeinde \nbesteht neben rund 80 km Leitungen und ca. 2’500 \nKontrollschächten auch aus vier Regenbecken und \n15 Regenentlastungen. Die Kanalisationsleitun-\ngen und insbesondere die Abwasserreinigungsan-\nlage verfügen nicht über die Kapazität, bei einem \nstarken Regenfall alles Schmutzwasser von den \nStrassenflächen abzuleiten und zu reinigen. Daher \ngibt es die Regenentlastungen, welche bei starkem \nRegenfall die Kanalisationsleitungen entlasten, in-\ndem sie stark verdünntes Schmutzwasser in die \ngrösseren Gewässer (Bünz, Nutzenbach) einleiten. \n \n\n \nKernbohrungen für Leitungsanschlüsse in Seitenwand \n \n \nSeit dem Jahr 2011 baut die Gemeinde die man-\ngelhaften Regenentlastungsbauwerke um oder er-\nsetzt sie durch Neubauten. Diese Bauwerke ent-\nsprachen grösstenteils nicht mehr dem heutigen \nStand der Technik. Als eines der letzten noch nicht \nsanierten Regenentlastungsbauwerke wurde mit \ndem Brückenneubau auch diese RA AC in eine so-\ngenannte Hochwasserentlastung umgebaut. Der \nUnterschied zwischen einem Regenauslass und ei-\nner Hochwasserentlastung besteht hauptsächlich \ndarin, dass sich in der Hochwasserentlastung eine \nTauchwand befindet, welche Feststoffe und \nschwimmende Partikel wie WC-Papier zurückhält \nund verhindert, dass diese bei einem starken Re-\ngenfall in die Bäche gelangen, wo sie an den Bö-\nschungen hängen bleiben und das Landschaftsbild \nnegativ beeinträchtigen. \n \n\n \nSchaltschränke für Pumpensteuerungen erstellt \n \n \nDamit das neue Brückenwiderlager auf der rechten \nBünzseite erstellt werden konnte, musste die be-\nstehende Entlastungsleitung in die Bünz mit einem \nDurchmesser von 1,2 m verlegt werden (Länge \nca. 30 m). \n \n\n \nTauchpumpen und Ableitungen eingebaut \n \n \nInfolge Änderungen im Bauprogramm der Sanie-\nrung K265 Angliker-/Nutzenbachstrasse wurde mit \ndiesen Arbeiten erst ab Mitte Januar 2022 begon-\nnen. Im November 2022 konnten die neuen Abwas-\nseranlagen zusammen mit dem neu erstellten \nPumpwerk Nutzenbachstrasse in Betrieb genom-\nmen werden. \n \n  \n\n61\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n62 \n\nGEP 2. Generation \nDer generelle Entwässerungsplan (GEP) auf \nEbene Gemeinde zeigt auf, wie das Abwasser  \nunter Beachtung der ökologischen und ökonomi-\nschen Aspekte abzuleiten ist und wie ober- und un-\nterirdische Gewässer qualitativ und quantitativ  \ngeschützt werden können. Der GEP ist ein wichti-\nges Planungsinstrument der Gemeinde für einen \nzweckmässigen Ausbau und für die Werterhaltung \nder kommunalen Abwasseranlagen. Um den GEP \nals aktuelles, zeitgemässes Planungsinstrument \nverwenden zu können, empfehlen die Richtlinien, \ndiesen ca. alle 15 Jahre zu überarbeiten. Der GEP \n1. Generation der Gemeinde Wohlen stammt aus \ndem Jahr 1999. Mit einem Alter von 20 Jahren  \nentspricht er somit nicht mehr den gestellten Anfor-\nderungen. \n \nDer GEP 2. Generation (GEP 2) ist eine Gesamt-\nüberarbeitung des GEP 1. Generation. In den meis-\nten Fällen müssen die Grundlagen neu erhoben \nwerden. Neben den Veränderungen im Gemeinde-\ngebiet haben sich auch die Anforderungen an den \nGewässerschutz seit dem GEP 1 stark verändert.  \nDer Zeitpunkt für die GEP-Überarbeitung ist ideal, \nda im selben Zeitraum die Erstellung des GEP auf \nAbwasserverbandsebene (Verbands-GEP) sowie \ndie Erarbeitung der GEP 2 in den Verbandsge-\nmeinden Waltenschwil und Villmergen erfolgen \nwird. Auf diese Weise kann eine technisch ein-\nwandfreie Koordination sichergestellt und vorhan-\ndenes Synergiepotenzial optimal ausgeschöpft \nwerden. Der Kanton hat seine Vorgaben für den \nGEP 2 definiert und leistet Beiträge in der Höhe von \nrund 20% an vereinzelte Elemente der Erstellungs-\nkosten. Die neuen Richtlinien des Verbands \nSchweizer Abwasser- und Gewässerschutzfach-\nleute VSA sind kürzlich erlassen worden. Die Da-\ntenschnittstelle GEP-AGIS und die damit verbun-\ndenen Bedingungen an den kommunalen Abwas-\nserkataster sind definiert. \n \nIm Jahr 2018 wurde mit der Erstellung des Pflich-\ntenheftes die Grundlage für die anstehende Pla-\nnersubmission begonnen. Im März 2019 hat das \nkantonale Amt für Umwelt die Zustimmung zum \nPflichtenheft erteilt und einen Staatsbeitrag an die \nErstellkosten des generellen Entwässerungsplans \n\n2. Generation (GEP 2) zugesichert. Die Ausschrei-\nbung und die Vergabe der Ingenieurarbeiten erfolg-\nten im August 2020.  \n \nIm Frühling 2021 begannen die Bestandesaufnah-\nmen für die Phase 1. Dabei wurden insbesondere \ndie bestehenden Mischwassereinleitstellen in die \nGewässer sowie die verbandsrelevanten Sonder-\nbauwerke wie Hochwasserentlastungsbauwerke \nund Regenbecken vor Ort überprüft und dokumen-\ntiert. \n \nWeiter wurde eine Erstauswertung vom Fremdwas-\nseranfall auf der ARA Wohlen an Trockenwetterta-\ngen durchgeführt. In der Siedlungsentwässerung \nwird stetig fliessendes, nicht verschmutztes Ab-\nwasser als Fremdwasser bezeichnet. Es fliesst in \ndie Abwasserreinigungsanlage, auch bei Trocken-\nwetter. Dabei wird das verschmutzte (häusliche \nund gewerblich/industrielle) Abwasser stark ver-\ndünnt und die Reinigungsleistung der ARA nimmt \nab. Dieses saubere Abwasser soll nicht der ARA \nzugeführt werden. Anhand einer Messkampagne \nwird der Fremdwasseranteil je Verbandsgemeinde \nuntersucht. \n \nEin GEP-AGIS-konformer, aktueller Abwasserka-\ntaster ist eine notwendige Grundlage und dient als \nBasis für die GEP-Bearbeitung. Die Abwasserka-\ntasterdaten der Gemeinde wurden im Jahr 2011 \nauf ihre Vollständigkeit, gemäss den Qualitätsan-\nforderungen vom kantonalen Amt für Umwelt, über-\nprüft und in das hydraulische Berechnungspro-\ngramm importiert und getestet. Aufgrund dieser \nersten Auswertung wurde festgestellt, dass die In-\nformationen im Katasterdatensatz für die GEP-Be-\narbeitung nicht vollständig verfügbar und deshalb \nzu ergänzen sind. Die angepassten Daten von \nWohlen wurden anschliessend durch das zustän-\ndige Ingenieurbüro neu importiert und geprüft. Auf-\ngrund dieser erneuten Datenprüfung ergab sich ein \nsehr umfangreicher Nachführungsaufwand für Zu-\nstands- und Geometrieaufnahmen. Auch die Ver-\nbandsgemeinden mussten ihre Abwasserkataster-\ndaten entsprechend aufbereiten.  \n \nIm Verlauf des Berichtsjahrs hat sich gezeigt, dass \ndie Aufbereitung dieser Daten aufwendiger und \nkomplexer ist, als vorerst angenommen wurde. Mit \n\n62\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n63 \n\nder eigentlichen GEP-Überarbeitung konnte des-\nhalb nicht wie geplant im Frühling 2022 gestartet \nwerden. Anfang 2023 soll ein erneuter Export mit \nden eingearbeiteten Daten für eine weitere Prüfung \ndes Abwasserkatasters von Wohlen bereitstehen. \n \n \nProjektierung Verlegung und Vergrösse-\nrung Büttikerbachleitung \nDer Büttikerbach, welcher im Bereich der Strassen-\nkreuzung Untere Farnbühlstrasse und Freiämter-\nstrasse K363 quer durch diverse private Parzellen \nbis zum Bollmoosweg in einem alten Betonrohr ver-\nläuft, ist zu klein, um ein Hochwasser schadlos ab-\nzuführen. Zudem weist die Leitung in diesem Ab-\nschnitt starke Mängel wie komplexe Rissbildungen, \nRohrbrüche und starke Verwurzelungen auf.  \n \nDurch die Ablagerungen und Wurzeleinwüchse be-\nsteht bei starken Regenfällen eine erhöhte Rück-\nstaugefahr. Die Leitung ist aufgrund der Risse im \nRohrscheitel bereits leicht eingebrochen. Die be-\nstehende Bachleitung muss dringend durch eine \ngrössere Leitung ersetzt werden. In diesem Zu-\nsammenhang soll die Leitung soweit möglich aus \nden privaten Grundstücken entfernt und in die gut \nzugänglichen öffentlichen Strassen/Wege verlegt \nwerden. \n \nDer Einwohnerrat Wohlen hat an seiner Sitzung \nvom 8. November 2021 den Verpflichtungskredit \nfür die Umlegung und Vergrösserung der Büttiker-\nbachleitung genehmigt.  \n \nAnfang Januar 2022 wurde das Bauprojekt öffent-\nlich aufgelegt und die Gesuchunterlagen für die \nBewilligungen und für die Beitragszusicherungen \ndem Kanton und der Aargauischen Gebäudeversi-\ncherung AGV eingereicht. Nach erfolgter Auflage \nforderten die zuständigen Fachstellen vom Kanton \nzusätzliche Unterlagen zur Geologie und zu den \nGrundwasserverhältnissen im Projektperimeter \nsowie eine teilweise Offenlegung vom eindolten \nBüttikerbach. Eine Teilbewilligung wurde von den \nkantonalen Fachstellen bis Ende 2022 in Aussicht \ngestellt.  \n \n \n \n\nDie Submission für die weiteren Ingenieurleistun-\ngen (Ausführungsplanung und Realisierung) kann \nnach Vorliegen der entsprechenden (Teil-)Bewilli-\ngungen durchgeführt werden. Der geplante \nBaustart im Winter 2022/2023 kann nicht eingehal-\nten werden. Es muss mit weiteren Verzögerungen \ngerechnet werden. \n \n \nProjektierung Ersatz Abwasserleitungen \nHochwachtstrasse/Hofmattenweg im  \nAbschnitt Kapell- bis Wagenrainstrasse \nDie bestehende Wasserleitung im Bereich Hoch-\nwachtstrasse stammt aus dem Jahr 1899. Die \nIB Wohlen AG plant einen Ersatz dieser über 120-\njährigen Wasserleitung. In diesem Zusammenhang \nsollen auch die Stromleitungen und die öffentliche \nBeleuchtung erneuert und ausgebaut werden. Vor \ndiesem Hintergrund soll gleichzeitig auch die \nStrasse einer Komplettsanierung unterzogen wer-\nden. \nDabei sollen speziell die Bedürfnisse des Fuss- \nund Veloverkehrs berücksichtigt werden. Ein Auf-\ntrag für die Ausarbeitung eines Vorprojektes mit \nverschiedenen Lösungsvarianten wurde erteilt. \n \nDie Abwasserleitungen im Projektperimeter befin-\nden sich grossmehrheitlich in einem guten Zu-\nstand. Diverse Leitungen wurden bereits früher mit-\ntels Inliner saniert. Einzelne Abwasserleitungen \nweisen jedoch Längsrisse auf und genügen den \nhydraulischen Anforderungen nicht mehr. Diese \nLeitungen müssen durch einen Neubau ersetzt \nwerden. Die Abwasserleitungen im Gebiet Hofmat-\ntenweg (Flora-Bar und Bildhauer Atelier Häfliger) \nweisen starke Mängel auf und sind nicht mehr funk-\ntionstüchtig. Diese Abwasserleitungen müssen \ndringend erneuert werden. Aus diesem Grund \nwurde im Juni 2022 ein entsprechender Auftrag für \ndie Ausarbeitung eines Bauprojektes erteilt. Der \nEntwurf liegt seit Mitte November 2022 vor. \n \nDie Ausführung wird in mehreren Etappen erfolgen. \nSeitens der IB Wohlen AG soll die Sanierung der \nHochwachtstrasse schnellstmöglich erfolgen (frü-\nhestmöglicher Baubeginn 2024). \n  \n\n63\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n64 \n\nAbfallbewirtschaftung \n \n \nGesamtrevision Abfallreglement \nNach der Rückweisung 2020 wurde die Gesamtre-\nvision des Abfallreglements nochmals überarbeitet. \nDie wichtigste Änderung war der Wechsel des Ge-\nbührenmodells (Grund-, Grün- und Kehrichtge-\nbühr). Eine vorgängige Vernehmlassung bei den \nParteien hatte dies ergeben. \n \nDas aktuell gültige Abfallreglement aus dem Jahr \n2001 wurde überarbeitet mit dem Ziel, die nicht ge-\nsetzeskonforme Finanzierung (Soll 100% Finanzie-\nrung über Gebühren) endlich neu zu regeln. Gleich-\nzeitig wurden neue gesetzliche Regelungen und \nder technische Fortschritt abgebildet. Ergänzend \nzum Reglement wurde eine Abfallverordnung erar-\nbeitet, welche technische Details und die Gebüh-\nrenhöhe definieren. \n \nDie Revision wurde dem Einwohnerrat im Dezem-\nber zur Beratung vorgelegt und genehmigt. Ein An-\ntrag auf eine Referendumsabstimmung wurde vom \nRat abgelehnt. Das Referendum wurde ergriffen. \n \n \nSammlungen und Sammelstellen \nDie fachgerechte Entsorgung der Siedlungsabfälle \nwurde durch regelmässige Holsammlungen für \nKehricht, Grünabfälle und Papier/Karton sicherge-\nstellt. Bei den Quartiersammelstellen standen als \nEntsorgungsmöglichkeiten die Fraktionen Glas, \nWeissblech/Alu, Kleider/Schuhe und Batterien be-\nreit. Die «brings!»-Sammelstelle der Römer AG, in \nder Funktion der offiziellen Sammelstelle der Ge-\nmeinde Wohlen, wird rege genutzt. \n \nNach zwei Pandemie-Jahren kehrte im Entsor-\ngungsbereich wieder etwas Normalität ein. Die Auf-\nhebung der Massnahmen vereinfachte die Samm-\nlungen und den Betrieb der Sammelstellen.  \n \n \nUnterhalt Sammelstellen \nNachdem die Erneuerung der Unterflursammelstel-\nlen für Glas, Alu und Weissblech 2021 abgeschlos-\n\nsen werden konnte, stand nur der ordentliche Un-\nterhalt an. Weiterhin ein grosses Problem sind ille-\ngal deponierte Abfälle bei den Sammelstellen.  \n \n \nAbfallstatistik \nMit den Spezialabfuhren und bei den Quartier-\nSammelstellen der Gemeinde wurden folgende Ab-\nfallmengen gesammelt (Bevölkerungszahl 31. De-\nzember 2021: 16’926, Bevölkerungszahl 31. De-\nzember 2022: 17’273): \n \n\n  \n\nGesamt-\nmenge [t] \n\nVer- \nänderung \n\nMenge/Kopf \n[kg] \n\n2022 2021 [%] 2022 2021 \nKehricht, \nSperrgut 2’902 2’961 -2.0 168.0 174.9 \n\nGrüngut 2’467 2’862 -13.8 142.8 169.1 \n\nPapier/Karton 435 503 -13.5 25.2 29.7 \n\nGlas 432 432 0 25.0 25.5 \nWeissblech, \nAluminium 35 37 -5.4 2.0 2.2 \nSpeise-,  \nMotorenöl* 4 4 0.0 0.2 0.2 \nBausperrgut, \nMischabbruch* 32 31 3.2 1.9 1.8 \nTotal 6’307 6’830 -7.7 365.1 403.5 \ndavon wurden      \na) in der KVA \nverbrannt 2’902 2’961 -2.0 168.0 174.9 \nb) wieder- \nverwertet 3’369 3’834 -12.1 195.0 226.5 \nc) getrennt und  \nfachgerecht  \nentsorgt 36 35 2.9 2.1 2.1 \n\nVergleich Abfallmengen 2022 mit Vorjahr (*Menge bei der \n«brings!»-Sammelstelle der Römer AG entgegengenommen)  \n \nDie Mengen an Kehricht/Sperrgut nimmt im Ver-\ngleich mit dem Vorjahr ganz leicht ab, was als nor-\nmale Schwankung interpretiert werden kann. \nWeissblech und Aluminium sanken um gut 5%.  \n \nBeim Grüngut ist ein Einbruch um fast 14% zu ver-\nzeichnen. Da die Mengen auch bei der Verwer-\ntungsanlage um rund 20% zurückgingen, kann da-\nvon ausgegangen werden, dass dies grösstenteils \nauf den trockenen Sommer zurückzuführen ist. \n2021 fiel zudem sehr viel Material an. \n \n\n64\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n65 \n\nDie gesammelte Menge an Altpapier und -karton ist \nwieder markant zurückgegangen und folgt so dem \nlangjährigen Trend. \n \nIn der Statistik fehlen jene Abfälle/Wertstoffe, wel-\nche direkt bei der «brings!»-Sammelstelle der Rö-\nmer AG abgegeben werden. \n \nWeiterhin sehr dynamisch waren die Rohstoff-\npreise. Hier hatte der Ukraine-Krieg einen sehr \ngrossen Einfluss. Beispielsweise wurde vor dem \nKrieg ein grosser Teil der Alttextilien dort sortiert \nund verarbeitet. In verschiedenen Ländern wurden \nFabriken oder Stahlwerke stillgelegt, wegen der ho-\nhen Energiepreise und Russland fiel, durch die \nSanktionen, als Stahllieferant und Schrottabneh-\nmer weg. \n \nAm direktesten betrifft diese Preisdynamik die Ge-\nmeinde beim Papier und Karton. Bei Karton \nschwankte der Preis zwischen CHF -26.00 und \nCHF 134.00. Beim Papier wurden die Schwankun-\ngen durch einen Abnahmevertrag ausgeglichen.  \n \n\n \nAufteilung der Siedlungsabfälle auf die einzelnen Fraktionen \nnach Gewicht (Jahresmenge in %) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVergleich der Abfallmengen 2022 und 2012: \n  Gesamtmenge [t]  \n 2022 2012 Veränderung % \nKehricht,  \nSperrgut 2’902 2’944 -1.4 \nGrüngut 2’467 2’894 -14.8 \nPapier, Karton 435 1’066 -59.2 \nGlas 432 503 -14.1 \nBausperrgut,  \nMischabbruch 32 212 -84.9 \nWeissblech,  \nAluminium 35 32 9.4 \nTotal 6’303 7’651 -17.6 \n\n \n \n \n\nNaturschutz \n \n \n«Natur findet Stadt» \nBereits das fünfte Mal macht die Gemeinde ge-\nmeinsam mit dem Natur- und Vogelschutzverein \nWohlen beim Projekt «Natur findet Stadt» mit. Die \nFörderung der Artenvielfalt, speziell im Siedlungs-\ngebiet, ist ein Gebot der Stunde. Dabei geht die Ge-\nmeinde mit gutem Beispiel voran und wertet Flä-\nchen im Siedlungsgebiet auf. Beratungen für Pri-\nvate bringen die notwendige Unterstützung, das \nGleiche im Garten oder auch auf dem Balkon zu \ntun. Schon einfache Massnahmen haben eine Wir-\nkung. Aufgewertete Gärten werden ausgezeichnet \nund sollen andere animieren es gleich zu tun. Die \nGemeinde setzte u.a. folgende Massnahmen um:  \n \n- Aufwertung ehemalige Laufbahn Junkholz \n\n(2. Etappe folgt nach Sanierung Turnhalle) \nNeugestaltung mit Ruderalflächen, Kleinstruk-\nturen, Bäumen, Sträuchern und Stauden \n\n- Parkplatz Mattenhofweg (Schwimmbad) \nEntsiegelung Parkfelder, Rabatten mit zehn \nneuen Bäumen \n\n- Rabatten Litzibuech (Fertigstellung 2023) \nErsatzbepflanzung durch Ruderalflächen, \nKleinsträucher, Stauden, Kleinstrukturen \n\n- Rabatten Bibliothek und Kreisel Rex \nErsatz Rosen durch Stauden, Kräuter \n\n \n  \n\n65\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n66 \n\nWeiter fanden folgende Anlässe in Zusammenar-\nbeit mit dem Natur- und Vogelschutzverein Wohlen \nund Naturgärtnern statt: \n \n- Gartenrundgang am Rebberg \n\n- Gartenrundgang mit Vertretern der  \nRepla-Gemeinden \n\n- Stand am Wohler Wochenmarkt mit Wildstau-\nden im Frühling \n\n- Stand am Wohler Wochenmarkt mit Tausch-\nbörde für Wildpflanzen aus den Wohler Gärten \n\n- 10 Gartenberatungen (kostenlose Erst- \nberatung) \n\n \n \nBekämpfung invasive Neophyten \nDie Zusammenarbeit zwischen Trinamo AG, Werk-\nhof, Natur- und Vogelschutzverein, Forstbetrieb \nWagenrain und Aargau Verkehr AG ist mittlerweile \ngut eingespielt. Nebst vielen öffentlichen Flächen \nim Siedlungsgebiet konnten wiederum grosse Flä-\nchen im Wald von den unerwünschten Pflanzen be-\nfreit und somit die Weiterverbreitung eingedämmt \nwerden. \n \n\n \nNeophytenbox im Wald \n \n \n\nIm Sommerhalbjahr stand wieder ein motiviertes \nTeam aus Personen, die wieder in die Arbeitswelt \neingegliedert werden sollen, für zahlreiche Einsät-\nze in der Neophytenbekämpfung zur Verfügung. \nAuch das Neophyten-GIS hat sich bewährt. Es er-\nmöglicht die Erfassung und das Management von \nNeophytenbeständen, der Bekämpfungsmassnah-\nmen und der Zuständigkeiten. Es dient in Zukunft \nauch als Monitoring-Tool. \n \nDie im Wald aufgestellten Boxen und Plakate, die \nInteressierte dazu animieren sollen selber aktiv Ne-\nophyten auszureissen, sind ein Erfolg. Die Idee \nwurde mittlerweile von einigen anderen Gemein-\nden und Forstbetrieben übernommen. \n \n \nWaldrandaufwertungen \nund Bachunterhalt \nIn Zusammenarbeit mit den kantonalen Stellen \nwerden jährlich Pflegemassnahmen an diversen \nGewässerabschnitten der Bünz, am Guggibach \nund weiteren Bächen bestimmt. Ein grosser Teil \nder Arbeiten wurde durch den Werkhof vorgenom-\nmen. Nebst der Förderung der Biodiversität ist der \nUnterhalt notwendig, um das Hochwasserrisiko zu \nsenken. \n \nAlternierend werden durch den Forstbetrieb Wa-\ngenrain an einigen Waldrand-Abschnitten Pflege-\neingriffe durchgeführt. Ziel sind abgestufte Wald-\nränder, welche Übergangsbereiche zwischen Wald \nund offener Flur bieten. Dies gibt Raum für eine ar-\ntenreiche Tier- und Pflanzengesellschaft. \n \n \nDer Biber ist zurück \nNach jahrzehntelanger Abwesenheit, er war in der \nSchweiz ausgerottet, fühlt sich der Biber auch in \nWohlen wieder wohl. In den renaturierten Bünzab-\nschnitten beim Hochwasserschutz, aber auch an \nanderen Stellen der Bünz und neu am Nutzenbach \nist die Präsenz gut sichtbar.   \n\n66\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n67 \n\n \nFrassspuren von Bibern \n \n \nNagespuren, gefällte Sträucher und Bäume, aber \nauch Dämme und Hinweise auf einen Biberbau \nsind zu finden. Aber auch Meldungen, Fotos und \nVideos von Sichtungen gingen bei der Gemeinde \nein. \n \nNebst Weiden, die schnell wieder nachwachsen, \nwurden auch grössere Pappeln und Eichen ange-\nknabbert. In Absprache mit dem Kanton als Ge-\nwässereigentümer wurden einzelne Bäume mit \nDrahtgitter geschützt. \n \n \n \n\nUmweltschutz \n \n \nBike to Work \nDie Teilnahme an der Aktion ist schon länger Tra-\ndition und konnte wieder im gewohnten Rahmen \nstattfinden. Im Mai und Juni wurde wieder kräftig in \ndie Pedalen getreten.  \n \nAn der Aktion haben 32 Personen aus Verwaltung, \nSchule und vom VJF in neun Teams eine grosse \nLeistung erbracht. 11’461 km kamen dieses Jahr \nzusammen, dazu kommen die Strecken der ande-\nren teilnehmenden Wohler Unternehmungen. Alle \n\nTeilnehmenden der Wohler Firmen (140 Personen \nin 37 Teams) erhielten als kleines Dankeschön ei-\nnen Gutschein für Gelati der Gelato Lepore, ein re-\ngionales Unternehmen, welches wunderbar per \nVelo erreicht werden kann. \n \n \n«Site Visit» \nAnpassung an den Klimawandel  \nAm 3. Mai 2022 fand auf dem Sonnhaldenhof die \n«Site Visit» von Bundesamt für Umwelt (BAFU) und \nProClim zum Thema «Spannungsfeld unterschied-\nlicher Interessen vom Wassermanagement bis zur \nSiedlungsentwicklung» statt. Nach Luzern und \nGenf war die dritte «Site Visit» in Wohlen die erste, \nwelche auf dem Land stattfand. \n \nIm Fokus standen drei von 50 Pilotprojekten:  \n \n- Anpassung als Chance für die Landwirtschaft \n- Hitzeangepasste Siedlungsentwicklung Aargau \n- Klimaoasen in Gemeinden \n \nDie Projekte zeigen das Spannungsfeld der Land-\nnutzung in der Agglomeration gut auf, wo die Land-\nwirtschaft, Siedlungsgebiete, Schutz- und Wohnzo-\nnen sowie Naherholungsgebiete auf engstem \nRaum und mit den unterschiedlichsten Interessen \naufeinandertreffen. \n \nNach spannenden Fachvorträgen und Workshops \nam Vormittag fand eine Begehung statt. Verschie-\ndene Fachpersonen demonstrierten an konkreten \nProjekten, wie man mit gezielten Bewässerungs-\nmethoden, Hochwasserrückhaltebecken, Baum-\npflanzungen (Klimaoase Junkholz), neuartigen Kli-\nmakarten oder Renaturierungen im Siedlungsge-\nbiet (Aufwertung ehemalige Laufbahn Junkholz) \ndem Klimawandel auf Gemeindeebene erfolgreich \nbegegnen kann. Wohlen geht als Vorbildgemeinde \nvoran. \n \n \nHitzeentwicklung im Siedlungsraum –  \nSensibilisierungskampagne \nZusammen mit Baden, Buchs, Windisch und Zei-\nhen machte die Gemeinde Wohlen beim Projekt  \n«3-2-1-heiss!» mit. Freiwillige sogenannte «Citizen \n\n67\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n68 \n\nScientists» und Schulklassen erhielten eine per-\nsönliche «senseBox» für die Dauer der Messperi-\node. Damit wurden die Lufttemperatur und -feuch-\ntigkeit sowie der Standort (GPS) und die Zeit ge-\nmessen. Dies jede Sekunde, solange das Gerät \neingeschaltet ist. Die «Citizen Scientists» legten an \neinem Workshop Strecken fest und diese wurden \ndann in der zweiten Augusthälfte zu Fuss oder mit \ndem Velo, mindestens zu den abgemachten Zeiten \nam Morgen und am Abend, zurückgelegt. Die \nMessresultate wurden auf ein Geoportal geladen \nund anschliessend ausgewertet.  \n \nAnfang September wurde an einem Abschluss-\nworkshop der «angenehmste und kühlste Ort» fest-\ngelegt. Mit Glace für alle wurde das Projekt abge-\nschlossen. \n \nDas Jacob Isler-Areal wurde von den Teilnehmen-\nden als angenehmster Ort Wohlens gekürt. Die ge-\nmessenen Daten zeigen zwar teilweise hohe Tem-\nperaturen im Vergleich mit den anderen Orten. \nDank der nahen Bünz und der Begrünung wurde \ndem Gelände aber eine hohe Aufenthaltsqualität \nattestiert. \n \n\n \nSchatten oder Sonne macht einen Temperaturunterschied von \n>10 °C aus. \n \n \nUm auf das Thema Hitze im Siedlungsraum auf-\nmerksam zu machen und als Werbung für das Pro-\njekt «3-2-1-heiss!», fand am 15. Juni 2022 ein Kli-\nmaspaziergang statt. Auf einem Rundgang wurden \nHot- und Coolspots aufgesucht und fleissig die \nTemperatur gemessen. Eindrücklich konnte festge-\nstellt werden, wie viel positiven Einfluss ein Baum \n\noder nur schon Rasen auf die Temperatur hat. Im \nGegensatz dazu wird es auf versiegelten Flächen \nschnell sehr heiss.  \n \n \nAmbrosia- und Feuerbrandkontrollen \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das sich \nauf Flächen ausbreitet, die von April bis September \nnur lückenhaft bewachsen sind. Die Pollen von \nAmbrosia lösen bei vielen Menschen Allergien aus. \nDies lässt sich vermeiden, wenn die Pflanzen \nrechtzeitig erkannt und beseitigt werden. Die Ver-\nbreitung von Ambrosia-Samen geschieht vor allem \nüber Verunreinigungen im Vogelfutter, deshalb \nsind in der Nähe von Vogelhäuschen und anderen \nWinterfütterungsplätzen Ambrosia-Pflanzen zu er-\nwarten. \n \nDer Werkhof führte auch in diesem Jahr Kontrollen \nin einigen Liegenschaften, Hausgärten und öffent-\nlichen Anlagen durch. Dabei wurden wie im Vorjahr \nkeine Ambrosia-Pflanzen festgestellt.  \n \nDa sich die Lage beim Feuerbrand generell in den \nletzten Jahren entschärft hat, gilt seit 2021 eine \nneue Feuerbrandstrategie. Weiterhin gilt eine \nMelde- und Bekämpfungspflicht, die Kontrollen \nkonzentrieren sich aber neu auf Fokusobjekte \n(grosse Obstanlagen etc.). \n \nDie Bakterienkrankheit Feuerbrand ist eine sich \nschnell verbreitende, gefährliche Bakterienkrank-\nheit an Obstbäumen und weiteren Pflanzen.  \n \n \nAltlasten \nFür das Jacob Isler-Areal wurde der belastungsbe-\ndingte Minderwert abgeschätzt. Mit dem vorliegen-\nden Bericht herrscht nun Gewissheit, welche kon-\nkreten Massnahmen bei einer Überbauung des \nAreals notwendig sind und welche finanziellen Mit-\ntel dafür eingesetzt werden müssen. \n \n \n380-kV-Hochspannungsleitung Reusstal \nMit der vom Bundesrat im August beschlossenen \nÄnderung des Sachplans Übertragungsleitungen \n(SÜL Objektblatt 611) wurde der Planungskorridor \nfür den Ersatz der bestehenden 220-Kilovolt (kV)-\n\n68\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n69 \n\nÜbertragungsleitung zwischen Niederwil AG und \nObfelden ZH durch eine 380-kV-Leitung festgelegt. \nDie Swissgrid kann nun das Bauprojekt innerhalb \ndieses Korridors ausarbeiten. Es soll nun definitiv \neine Freileitung mit Teilverkabelung im BLN-Objekt \n«Reusslandschaft» gebaut werden. \n \nAuf das vorgängige Mitwirkungsverfahren gingen \n77 Stellungnahmen von Kantonen, Gemeinden, \nInteressenorganisationen und Privaten ein. Insbe-\nsondere die vorgeschlagene Übertragungstechno-\nlogie stiess dabei auf Ablehnung. Der Entscheid \nfiel nicht im Sinne der Gemeinde Wohlen aus,  \nwelche sich für eine Erdverkabelung auf ganzer \nStrecke eingesetzt hatte. Eine Beschwerdemög-\nlichkeit gibt es nicht. Für das Bauprojekt ist ein re-\nguläres Plangenehmigungsverfahren (Baubewilli-\ngung) notwendig. \n \n \nFeuerschau und Brandschutzkontrollen \nEs wurden 101 periodische Kontrollen/Brand-\nschutzberatungen durchgeführt, dabei mussten \n23 Mängelrapporte ausgestellt werden. Kleinbau-\ngesuche wurden 107 bearbeitet, bei den Baugesu-\nchen wurden 47 Kommunale Brandschutzbewilli-\ngungen ausgestellt. Bei 76 Bauten konnte die \nSchlussabnahme durchgeführt werden. Die Zahl \nder Kleinbaugesuche war aufgrund der starken Zu-\nnahme der Wärmepumpen und Cheminée-Öfen \nfast doppelt so hoch wie im Vorjahr. \n \n \nFeuerungskontrolle Holz \nFeuerungsanlagen, welche mit Holz betrieben wer-\nden, sind periodisch messpflichtig. Es wurden im \nJahr 2022 2’440 Anlagen kontrolliert. Sechs Baga-\ntellmängel und vier Erstmängel mussten festge-\nstellt werden. Die restlichen Feuerungsanlagen \nwerden korrekt mit naturbelassenem Stückholz wie \nScheitern aus trockenem Nadel- oder Laubholz be-\ntrieben. Nicht erlaubt ist das Verbrennen von Kar-\nton, verleimtem Holz, Kisten, Möbeln, Mehrwegpa-\nletten und jeglichem Holz aus Abbrüchen. Wer sol-\nches verbrennt, schadet der Umwelt, der Feue-\nrungsanlage und macht sich ist strafbar. Holzfeue-\nrungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung \ngrösser 70 kW wie Schnitzelfeuerungen, Pellet-\n\nFeuerungen und Restholzfeuerungen werden \ndurch den Kanton alle zwei Jahre gemessen. \n \n \nFeuerungskontrolle Öl/Gas \nDie Luftreinhalteverordnung und andere gesetzli-\nche Vorgaben zeigen Wirkung und tragen weiter \nzur Verbesserung unserer Luft bei. Im letzten Jahr \nwurden wiederum 19 Heizungsanlagen saniert. Es \nmusste eine Sanierungsverfügung ausgestellt wer-\nden für eine Heizung, welche die Grenzwerte für \nStickoxid (NOx) von 100 bzw.120 mg/m3 und den \nAbgasverlust qa mit 7% überschritten hat. Die Gas-\nfeuerungen müssen nur noch alle vier Jahre ge-\nmessen werden. \n \nFeuerungskontrollen Messperiode 2022 \n(rechte Bünz-Seite): \nAnlagentyp Gas Heizöl Total \nKontrollierte Anlagen 41 375 416 \n\nAbnahmekontrollen 10 9 19 \n\nKontrollen durch Servicefirmen 25 107 132 \n\nTotal kontrollierte Anlagen 76 491 567 \nBeanstandung lufthygienisch \n(CO/Russ/NOx)  14/1/9 \n\nBeanstandung energetisch \n(Abgasverluste zu hoch)   13 \n\nSanierungsverfügungen   1 \n \n \nStickstoffdioxid-Messung  \nmit Passivsammler \nDie Gemeinde betreibt drei Messstellen mit jeweils \ndrei Passivsammlern. An folgenden Standorten \nwerden Messungen betrieben: \n \n- Verkehrsreicher Standort: Bärenkreisel \n- Industriestandort: Rigackerstrasse/ \n\nSchützenmattweg \n- Standort mit Hintergrund-Konzentration:  \n\nRummelring \n \n  \n\n69\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n70 \n\nMesswerte 2022 \n\n \nPassivsammler 2022 \n \n \nGrenzwerte und Beurteilung \nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit \nPassivsammlern darf das Jahresmittel der Immissi-\nonen den Grenzwert von 30 µg/m3 (gemäss Luft-\nreinhalteverordnung, Anhang 7) nicht überschrei-\nten. Erneut wurde der Wert 2022 an allen Standor-\nten, teils deutlich, unterschritten. Auch im Winter, \nwo saisonal höhere Werte gemessen werden, la-\ngen sie stets darunter. Der Trend zeigt erfreulicher-\nweise seit Jahren abwärts.  \n \nJahresmittelwerte 2019 bis 2022 \n\n \nPassivsammler 2022 \n \n \nNitratmessung \nNitratwerte im Wohler Quell- und Grundwasser \nDas Wohler Trinkwasser stammt aus mehreren \nFassungsanlagen. Zwei davon, die Quellfassung \nAnglikon sowie das Grundwasserpumpwerk Eich-\nholz, befinden sich auf Wohler Gemeindegebiet. \n\nDie Quellfassung Anglikon deckte dabei 0,7% des \nWohler Trinkwasserbedarfs ab, während sich das \nGrundwasserpumpwerk Eichholz weiterhin ausser \nBetrieb befindet. \n \nDie Quellen Ober- und Unterniesenberg sowie die \nQuellfassung Büttikon deckten im Berichtsjahr \n5,5% des Wohler Trinkwasserbedarfs ab, die \nGrundwasserfassung Hagmatt (Waltenschwil) \n6,0% und das von der Gemeinde Sarmenstorf be-\nzogene Wasser 1,2%. Die restlichen 86,6% ge-\nlangten über die Transportleitung von der Grund-\nwasserfassung Hard II in Niederlenz nach Wohlen. \n \nDurchschnittliche Nitratwerte  \nim Wohler Trinkwasser: \n\nNitratwerte 2022 \n \nIm Jahr 2022 betrug der Nitratgehalt des in Wohlen \nverteilten Trinkwassers im Mittel 21,1 mg/l, was \ndem Vorjahr entspricht. Damit lag der Nitratgehalt \nweiterhin unter dem Qualitätsziel von 25 mg/l, wie \nes vom Schweizerischen Lebensmittelbuch \n(SLMB) angestrebt wird.  \n \nDie einzige Wasserfassung der IB Wohlen AG, die \nden von der TBDV (Verordnung des EDI über \nTrinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugängli-\nchen Bädern und Duschanlagen) vorgegebenen \nHöchstwert von 40 mg/l zeitweise überschreitet, ist \ndas Pumpwerk Eichholz. Die Ursache dafür ist die \nintensive landwirtschaftliche Nutzung des Bodens \nim Zuströmbereich. Aufgrund einer Vielzahl von \nMassnahmen seitens der IB Wohlen AG zeigte der \nNitratgehalt der Fassung Eichholz in den letzten \nJahren zwar eine sinkende Tendenz, im Zuge der \nChlorothalonil-Problematik (siehe unten) wurde die \nFassung jedoch ohnehin vom Netz getrennt. \n \n  \n\n70\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n71 \n\nChlorothalonil \nWie vielerorts im Mittelland wurden auch im Wohler \nTrinkwasser Abbauprodukte des Pestizidwirkstoffs \nChlorothalonil festgestellt, der nach neuen toxiko-\nlogischen Erkenntnissen im Verdacht steht, nega-\ntive Auswirkungen auf die Gesundheit zu haben. \nDie IB Wohlen AG hat deshalb seit Mitte 2019 die \nFörderung von Trinkwasser aus der primär be-\ntroffenen Fassung Eichholz bis auf weiteres einge-\nstellt. \n \nDie Anwendung des Wirkstoffes Chlorothalonil \nwurde schweizweit per 1. Januar 2020 verboten. \nDieses Verbot wurde jedoch beim Bundesverwal-\ntungsgericht (BVGer) angefochten; der finale Ent-\nscheid ist noch ausstehend. Aufgrund zweier Zwi-\nschenverfügungen des BVGer gilt derzeit für Chlo-\nrothalonil-Abbauprodukte im Trinkwasser kein \nHöchstwert mehr, amtlich erhobene Trinkwasser-\nproben mit einer Konzentration von Chlorothalonil-\nAbbauprodukten von mehr als 0,1 Mikrogramm pro \nLiter werden nicht mehr beanstandet, und die \nTrinkwasserversorger sind nicht mehr verpflichtet, \ndas Wasser auf Rückstände von Chlorothalonil zu \nuntersuchen. \n \nDennoch kontrolliert die IB Wohlen AG das Trink-\nwasser weiterhin regelmässig – auch auf Rück-\nstände von Chlorothalonil. Die aktuellen Messwerte \nwerden jeweils auf www.ibw.ag/chlorothalonil pu-\nbliziert. Gemäss dem kantonalen Amt für Verbrau-\ncherschutz (AVS) kann das Aargauer Trinkwasser \n«weiterhin ohne Einschränkungen konsumiert» \nwerden. Sobald der Hauptentscheid des BVGer \nfeststeht, wird die IB Wohlen AG die Situation neu \nbeurteilen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGewässer \n \n \nRenaturierung Nutzenbach \nParallel zum Ausbau der Nutzenbachstrasse wurde \nder vormals stark kanalisierte Nutzenbach durch \nden Kanton renaturiert. Der Bach hat mehr Platz \nerhalten und das Gerinne wurde abwechslungs-\nreich gestaltet.  \n \n\n \nRenaturierter Nutzenbach mit Totholz (rechts) und Biberschutz \nan Eiche \n \n \nDamit erhielt das Gewässer mehr Dynamik und mit \nder neuen Bepflanzung wurde Lebensraum für \nviele Arten im und ums Wasser geschaffen. Einen \nprominenten neuen Bewohner hat der Nutzenbach \nbereits, mindestens ein Biber hat sich angesiedelt \nund ist am Werk. \n \n\n \nBiber waren am Werk \n \n  \n\n71\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n72 \n\nAusdolung Wohlerbergbach \nIm Zuge der Verlegung und Öffnung des Wohler-\nbergbachs im Baugebiet «Bergmatte» durch eine \nprivate Bauherrschaft hat die Gemeinde, gestützt \nauf die behördenverbindliche Freiraumplanung, die \nÖffnung der restlichen Distanz bis zum Rohrbühl-\nweg beschlossen. \n \nDer bisher eingedolte Wohlerbergbach, welcher \naus nordöstlicher Richtung in die Bauzone einge-\nlaufen ist, wurde entlang der Bauzonengrenze un-\nter Einhaltung des für den Gewässerraum erforder-\nlichen Uferstreifens freigelegt. Für die rund 9 m \nlange Unterquerung der Alten Anglikerstrasse \nwurde ein Maulprofilkanal mit durchgehender na-\ntürlicher Sohle verlegt. Die Ein- und Ausläufe wur-\nden mit Natursteinen befestigt. Zur Sicherung der \nsteilen Gerinnesohle wurden diverse Holzschwel-\nlen eingebaut. Mit dem Einbau von verschiedenen \nStrukturen wie Wurzelstöcken, Faschinen und \nstandortgerechter Uferbepflanzung wurde das Ge-\nrinne naturnah gestaltet und ökologisch aufgewer-\ntet. Die Arbeiten wurden von Januar bis März 2022 \nrealisiert. \n \n\n \nAusgedolter Wohlerbergbach im obersten Abschnitt \n \n \n \n\nErsatz Bachdurchlass Guggibach \nDer alte Bachdurchlass des Guggibaches unter der \nSteingasse war in einem sehr schlechten Zustand \nund wies einen zu kleinen Querschnitt auf. Im \nLaufe der Sanierung der Steingasse wurde der be-\nstehende Bachdurchlass durch ein bewehrtes Be-\ntonrohr mit Durchmesser 800 mm ersetzt. Das Ein- \nund Auslaufportal wurde mittels Betonmauern rea-\nlisiert, die Böschungen wurden in Absprache mit \ndem Kanton Aargau, Abteilung Landschaft und Ge-\nwässer mit Natursteinen ausgebildet. \n \n\n \nNeuer Bachdurchlass Guggibach unter der Steingasse \n \n \n \n\n  \n\n72\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Tiefbau und Verkehr \n \n\n73 \n\nLandwirtschaft \n \n \nErsatz defekte Drainage  \nim Gebiet Obermatten \nIm Gebiet Obermatten auf den Parzellen Nr. 3525 \nund 532 kam es im Jahr 2021 zu grossen Nassstel-\nlen. Mittels Spülung der Drainagesammelleitung ab \nder Einleitung in die Bünz hat die Gemeinde ver-\nsucht, das Problem zu lösen. Die Spülarbeiten er-\nwiesen sich als schwierig und nach rund 12 Metern \nmusste der Spülvorgang abgebrochen werden. Die \nDrainageleitungen wurden an einigen Stellen durch \nden Werkhof freigelegt. Dabei musste festgestellt \nwerden, dass die Leitungen in einem maroden Zu-\nstand und teilweise eingestürzt waren. Um die Ge-\nfahr von weiteren Nassstellen auf den Parzellen \nund damit verbundenen Ertragsausfällen zu redu-\nzieren, wurde die marode Drainagesammelleitung \nab der Bünz bis zum bestehenden Schacht \n(S 1098) durch eine neue Leitung (Länge ca. \n110 m) ersetzt. Nach Abschluss der Bauarbeiten \nsollen die landwirtschaftlichen Flächen wieder un-\neingeschränkt bewirtschaftet werden können. \n \n\n \nGraben für die Verlegung neue Drainagesammelleitung \n \nIm Dezember 2021 wurde ein entsprechendes \nBaugesuch an die kantonale Abteilung für Baube-\nwilligungen eingereicht. Im April 2022 konnten die \nerforderlichen Bewilligungen für den Ersatz der de-\nfekten Drainagen im Gebiet Obermatten mit neuer \n\nBacheinleitung in die Bünz erteilt werden. Am \n4. Juli 2022 wurde mit den Arbeiten begonnen, wel-\nche rund drei Wochen dauerten. \n \n \nUnterhalt Drainageleitungen \nDie Drainagen im Gemeindegebiet weisen bereits \nein beträchtliches Alter auf. Sie stammen zum \ngrossen Teil noch aus der Zeit der Bünzkorrektur \nvor dem 2. Weltkrieg. Werterhaltungsmassnahmen \nim grösseren Umfang werden kurz- bis mittelfristig \nunabdingbar sein. \n \nIm Zusammenhang mit dem im Jahr 2016 ausge-\narbeiteten Projekt für die periodische Wiederin-\nstandsetzung (PWI) der Hauptwege, Hofzufahrten \nund Drainagen im Landwirtschaftsgebiet war auch \ndie PWI-Massnahme für das Spülen der Draina-\ngen-Hauptleitungen (rund 18 km) vorgesehen. Der \nEinwohnerrat hatte an seiner Sitzung vom 23. Ja-\nnuar 2017 den hierfür erforderlichen Verpflich-\ntungskredit abgelehnt. Aus diesem Grund wurde in \nden vergangenen Jahren der Unterhalt etwas ver-\nnachlässigt.  \n \nGestützt auf das Reglement über die Sicherung \nund den Unterhalt der subventionierten Meliorati-\nonswerke (Unterhaltsreglement) der Gemeinde \nWohlen vom 1. Januar 2014, sind die bestehenden \nDrainagesysteme im Gemeindegebiet periodisch \nzu kontrollieren und zu reinigen. Grundsätzlich \nsollte die Ausführung über einen Spülturnus von \nmaximal vier Jahren erfolgen. \n \nDie Abteilung Tiefbau und Verkehr hat gestützt auf \ndie Planunterlagen vom PWI-Projekt aus dem Jahr \n2016 und aufgrund von Rückmeldungen verschie-\ndener Landwirte, einen entsprechenden Spülplan \nerstellt. Die Drainagesammelleitungen werden in \ndrei Etappen gespült. Die erste Spületappe im Ge-\nbiet Anglikon/Anglikerberg konnte im September \n2022 ausgeführt werden. \n \nIn den beiden kommenden Jahren werden die \nHauptleitungen der Drainagen auf der rechten \nBünzseite (Gebiet Hoowacht, Schweikhof, Son-\nnezyt und Fulenbach) und auf der linken Bünzseite \n(Gebiet Obermatte, Junkholz, Huserhof und Luege-\nten) gespült. \n\n73\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n74 \n\nLiegenschaften und \nAnlagen \n \n \nBauprojektmanagement \n \n \nSchulzentrum Halde, Sanierung  \nund Teilneubau \nIm April 2022 erfolgte der Start der Bauarbeiten \ndes Neubaus für die Primarschule. Trotz der \nschwierigen Lage auf dem Baumarkt ist es gelun-\ngen, die Kosten und Termine im Griff zu behalten. \nBei der Vergabe von Bauarbeiten war die Bau-\nteuerung spürbar. Dank dem sorgfältig erarbeite-\nten Kostenvoranschlag und den Reserven konnte \ndiese jedoch aufgefangen werden. Nennenswerte \nLieferschwierigkeiten bei Baumaterialien gab es \nfast keine und wenn doch, so konnte das Problem \ndurch den Ersatz mit einem anderen, gleichwerti-\ngen Material oder einer anderen Konstruktionsart \ngelöst werden. \n \nAm Oberdorfweg 9 wurde ein vierstöckiges \nRaumprovisorium in Form von Containermodulen \nerstellt. Dies ermöglicht es, die bestehenden Bau-\nten auf dem Areal zu räumen und im Jahr 2023 \ndie Bauarbeiten für die Sanierung und Erweite-\nrung der alten Schulhäuser in Angriff zu nehmen. \nNach Fertigstellung des Bezirksschulhauses im \nJahr 2026 ist geplant, die Containermodule auf ein \nanderes Schulareal zu verschieben. Dort sollen \nsie als Provisorium für eine weitere Gesamtsanie-\nrung dienen. \n \n\n \nNeues Primarschulhaus Halde im Rohbau \n\nSportanlage Hofmatten,  \nNeubau Dreifachsporthalle \nIm 1. Quartal konnten die Rohbauarbeiten abge-\nschlossen und die Ausbauarbeiten in Angriff ge-\nnommen werden. Von den Auswirkungen der \nPandemie und der geopolitischen Situation blieb \nauch dieses Bauvorhaben nicht verschont. Stei-\ngende Preise für Baumaterialien – vor allem beim \nStahl – führten zu Nachträgen. Bei den Holzver-\nkleidungen kam es zu Lieferverzögerungen mit \nAuswirkungen auf weitere nachfolgende Ausbau-\narbeiten. Dies verunmöglichte es, das sportliche \nTerminprogramm einzuhalten. Mitte November \n2022 erfolgte, unter Mitwirkung der Schulen und \nder Vereine, die feierliche Eröffnung und der \nSchul- und Vereinsbetrieb konnte aufgenommen \nwerden. Der Abschluss der Umgebungsarbeiten \nist im Frühling 2023 geplant. \n \n\n \nInnenaufnahme der fertiggestellten Dreifachsporthalle \n \n \nMehrzweckgebäude Wilstrasse 57,  \nUmbau für die Regionalpolizei \nIm 1. Obergeschoss des Mehrzweckgebäudes \nwurde zur Auslagerung der Regionalpolizei aus \ndem Gemeindehaus ein Umbau projektiert. Die \nbaulichen Massnahmen beinhalten die betriebs-\nnotwendigen Räume und die Umsetzung des Si-\ncherheitskonzeptes. Damit sind die Notfall- und \nBlaulichtorganisationen Regionalpolizei, Feuer-\nwehr und Zivilschutz an einem einzigen Standort \nvereint. Der Einwohnerrat hat den Realisierungs-\nkredit im 1. Quartal 2022 genehmigt. Die Realisie-\nrung startete im Herbst 2022. Der Umzug der Re-\ngionalpolizei ist Ende März 2023 vorgesehen. \n  \n\n74\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n75 \n\nNeubau Schulprovisorium Anglikon \nAufgrund der wachsenden Anzahl von Schülerin-\nnen und Schülern wurde beim Primarschulge-\nbäude im Ortsteil Anglikon ein Container-\nProvisorium erstellt, welches zwei Schulzimmer \nund Nebenräume umfasst. Die Projektierung und \nRealisierung erfolgte sehr schnell und nahm we-\nniger als ein Jahr in Anspruch. Am Anfang des \nMonats November konnte der Schulbetrieb aufge-\nnommen werden. Es ist vorgesehen, das Proviso-\nrium zehn Jahre zu nutzen und die Container \ndann an einem anderen Schulstandort weiterzu-\nverwenden oder zu veräussern. \n \n\n \nSchulprovisorium Anglikon \n \n \nDreifachturnhalle Junkholz, Sanierung  \nNachdem der Einwohnerrat im März 2022 den \nVerpflichtungskredit für die Sanierung der Drei-\nfachturnhalle Junkholz gutgeheissen hat, wurde \ndas Volk an die Urne gebeten. Das Volk stimmte \ndem Verpflichtungskredit am 25. September 2022 \nzu. Im 4. Quartal 2022 wurde das Baugesuch er-\nstellt und die Ausschreibungs- sowie die Ausfüh-\nrungsplanung liefen auf Hochtouren. Der Baustart \nerfolgt im Sommer 2023. Die Wiedereröffnung ist \nim 4. Quartal 2023 vorgesehen. \n\n \nAussenvisualisierung sanierte Dreifachturnhalle Junkholz \n \n \n \n\nPortfoliomanagement \n \nMit dem Umzug der Regionalpolizei an die Wil-\nstrasse im ersten Quartal 2023 werden die ent-\nsprechenden Flächen im Erdgeschoss des Ge-\nmeindehauses für andere Büronutzungen frei. Der \ndringlichste Zusatzbedarf besteht in den Berei-\nchen Gesellschaft, Soziales und Bildung sowie \nPlanung, Bau und Umwelt. Mit den von der Regio-\nnalpolizei nicht mehr benötigten Flächen kann \nweder der aktuelle Bedarf der Verwaltung voll-\nständig abgedeckt werden noch viel weniger kön-\nnen Reserven für einen bereits absehbaren zu-\nsätzlichen Bedarf geschaffen werden. Der Ge-\nmeinderat hat deshalb die Abteilung Liegenschaf-\nten und Anlagen mit der Projektierung eines Pro-\nvisoriums zur Deckung des mittelfristigen Bedarfs \nan Arbeitsplätzen der Gemeindeverwaltung be-\nauftragt. \n \nAuf der Grundlage der überarbeiteten Schüler-\nprognosen aus der Schulraumplanung sowie dem \nSanierungsbedarf der bestehenden Schulbauten \nund Sporthallen hat das Ressort Liegenschaften \nund Anlagen unter der Federführung und gemein-\nsam mit dem Ressort Volksschule Grundlagen für \ndie künftige Schulraumbereitstellung erarbeitet \nund die möglichen Umsetzungsstrategien in ei-\nnem gemeinsamen Workshop mit dem Gemeinde-\nrat erwogen. Der Gemeinderat wird voraussicht-\nlich im ersten Quartal 2023 die schliesslich zu \nwählende Strategie verabschieden. Danach wird \nzeitnah mit der Projektierung von zusätzlichem \nSchulraum begonnen. Parallel dazu laufen die \nSanierungs- und Erweiterungsprojekte in den \nSchulzentren Halde und Junkholz. Für das Schul-\n\n75\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n76 \n\nzentrum Bünzmatt wurde im Jahr 2022 eine Zu-\nstandsanalyse erarbeitet, welche für die Schul-\nhäuser Bünzmatt 1 und 2 sowie für die Turnhallen \nden Sanierungsbedarf aufzeigen. Im Rahmen der \nInvestitionsplanung des Finanzplans 2024–2033 \nwird der Gemeinderat die notwendige Priorisie-\nrung der Projekte vornehmen. \n \nIm Finanzvermögensportfolio sind für das Isler-\nAreal verschiedene politische Geschäfte hängig, \nfür welche die Einwohnerratsvorlagen erarbeitet \nwurden. Diese werden an einer der ersten Ein-\nwohnerratssitzungen im Jahr 2023 traktandiert. \nDas weitere Vorgehen ist von den entsprechen-\nden Beschlüssen abhängig. Für das Merkur-Areal \nhat der Einwohnerrat am 17. Oktober 2022 den \nVerpflichtungskredit für die Umgestaltung und \nVerbesserung der Infrastrukturanlagen genehmigt. \nMit den entsprechenden Arbeiten wird im ersten \nQuartal 2023 begonnen. \n \n \n \n\nImmobilienverwaltung  \nund -bewirtschaftung \n \nDie pandemiebedingten Einschränkungen mach-\nten erneute finanzielle Erleichterungen für Gewer-\nbemietende notwendig. Am 23. März 2022 hatte \nder Gemeinderat eine Mietzinsreduktion be-\nschlossen und erliess den Gewerbemietenden \nrückwirkend die Mietzinse während der corona-\nbedingten ausserordentlichen Lage.  \n \nGezielte werterhaltende Investitionen in die be-\nstehende Infrastruktur und der kontinuierliche Ge-\nbäudeunterhalt tragen zum nachhaltigen Sub-\nstanzerhalt der Gemeindeliegenschaften auf gu-\ntem Niveau bei. Um Bauschäden zu vermeiden, \nwurden nötige Massnahmen rechtzeitig umge-\nsetzt.  \n \nDas 1. Obergeschoss der Liegenschaft am Bank-\nweg 2 wurde durch Leichtbauwände in verschie-\ndene Räume unterteilt. Drei dringend benötigte \nSitzungszimmer stehen nun der Gemeindeverwal-\ntung provisorisch zur Verfügung.  \n\n \nNeues Sitzungszimmer am Bankweg 2 \n \n \nDas Lehrschwimmbecken im Schulzentrum \nBünzmatt wurde im Jahr 1966 in Betrieb genom-\nmen. Seither wurden lediglich kleinere Instandhal-\ntungsarbeiten realisiert wie z.B. die Erneuerung \nder Badwasserabdeckung. Im Rahmen des Sanie-\nrungsprojektes konnte im Jahr 2022 die gesamte \nBadwassertechnik auf den neusten Stand ge-\nbracht werden. Das Lehrschwimmbecken wird \nhauptsächlich von Primarschulklassen genutzt. \n \n\n \nSaniertes Lehrschwimmbecken in der Schulanlage Bünzmatt \n \n  \n\n76\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n77 \n\nMehrere Spielplätze wurden neu geschaffen, wie \nderjenige am Sorenbühlweg beim Schulzentrum \nBünzmatt oder die beiden Spielplätze in der Nie-\ndermatten. Instand gestellt wurden die Spielplätze \nBleichi und Bärholz.  \n \n\n \nInstand gestellter Spielplatz Bleichi \n \n \n\n \nNeuer Spielplatz am Sorenbühlweg \n \n \n\n \nNeuer Spielplatz Niedermatten \n\nDie Einwohnergemeinde hat dem Samariterverein \nWohlen neu kostenlos Räumlichkeiten im Unter-\ngeschoss des Schulzentrums Junkholz zur Verfü-\ngung gestellt. Seit Jahren hatte der Verein die \nMonatsübungen und die öffentlichen Ersthilfekur-\nse in den Schulräumen des Haldenschulhauses \ndurchgeführt und konnte diese bislang kostenlos \nnutzen. Nach der Sanierung und dem Teilneubau \ndes Schulzentrums Halde sind sie jedoch nicht \nmehr verfügbar. Durch die Gewährung der miet-\nzinsbefreiten Nutzung der Räumlichkeiten im \nJunkholz kommt der Gemeinderat seinem Grund-\nsatz des Legislaturprogramms nach, das Enga-\ngement von privaten Organisationen nach Mög-\nlichkeit zu unterstützen. \n \n \n \nRaumvermietung \n \nDie Vermietung der einwohnergemeindeeigenen \nRäume erzielte im Vergleich zum Vorjahr folgende \nErträge: \n Ertrag CHF Ertrag CHF \nRaum 2022 2021 \n\nMehrzweckraum Bleichi 7’171 3’300 \nCasino-Saal 31’391 11’500 \nHofmatten, 30’225 16’500 \nDreifachsporthallen \nHPS-Turnhalle 480 700 \nJunkholz, Schulräume 105’877 101’800 \nund Turnhallen \nBünzmatt, Schulräume 68’647 68’600 \nund Turnhallen \nHalde, Schulräume 57’250 54’100 \nund Turnhalle \nTotal 301’042 256’500 \n \n \n\n \nDreifachturnhalle Junkholz \n\n77\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n78 \n\nFür die Inbetriebnahme der vierten Dreifach-\nturnhalle (Sporthalle Hofmatten 2) wurden die \nSportvereine eingeladen, ihre Trainingswünsche \n(Montag bis Freitag von 17.30 bis 22.00 Uhr, \nSamstag von 09.00 bis 12.00 Uhr) neu einzuge-\nben. Alle Gesuche wurden geprüft und die Wün-\nsche bezüglich Trainingseinheiten so gut wie \nmöglich auf die insgesamt 13 Turnhallen der Ge-\nmeinde verteilt. Am 21. November 2022 konnte \nHandball Wohlen von den Sporthallen Hofmat- \nten 1 in die Sporthallen 2 umziehen. \n \n\n \nAula Bünzmatt \n \n \n\n \nMusiksaal Halde \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFacility Management \n \nDas Facility Management durfte dieses Jahr drei \nObjekte übernehmen: \n \n- Neue Badwasser-Technik für das Lehr-\n\nschwimmbecken Bünzmatt \n- Neues Schulprovisorium Anglikon \n- Neue Dreifachsporthalle Hofmatten \n \nDa seit Jahren viele Überstunden im Bereich  \nFacility Management geleistet werden, hatte ein \nexterner FM-Spezialist im Jahr 2021 den Perso-\nnalaufwand für die einzelnen Liegenschaften  \nberechnet. Die ermittelten Zahlen bildeten die \nGrundlage für einen Bericht und Antrag an den \nEinwohnerrat, um die fehlenden personellen \nRessourcen zu beantragen. Leider wurden diese \nnur zum Teil genehmigt, so dass weiterhin Über-\nstunden notwendig sind, um die erwartete Quali-\ntät zu gewährleisten. \n \nDieses Jahr traten zwei sehr erfahrene Hauswarte \nihren wohlverdienten Ruhestand an. Sie wurden \ndurch jüngere Berufsleute ersetzt. \n \nDer Vandalismus auf den Schulanlagen und in \nden Tiefgaragen war weiterhin präsent, u.a. wur-\nden Glasscheiben eingeworfen und Wände be-\nsprüht (Graffiti). Insgesamt wurden sechs Glas-\nbrüche in verschiedenen Liegenschaften der Ein-\nwohnergemeinde behoben. \n \n\n \nUnterhaltsarbeiten in der Anlage Hofmatten \n \n  \n\n78\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n79 \n\nEnergiebuchhaltung  \n \n \nAuswertung 2020/2021 \nDie Energiebuchhaltung der Gemeinde Wohlen \nwird mit der Software EnerCoach erstellt. Die \nSoftware erlaubt eine einfache standardisierte \nAuswertung der Energie- und Wasserverbräuche \nsowie der CO2-Emissionen von Gebäuden und \ntechnischen Anlagen, basierend auf den SIA-\nNormen.  \n \nDa wegen dem Coronavirus vor allem in den \nSchulen mehr gelüftet werden musste, war eine \nSteigerung des Wärmeverbrauchs zu erwarten. Er \nist gegenüber dem letzten Coronajahr aber wieder \netwas gesunken, wenn auch noch nicht auf das \nNiveau von vor Corona. In den Gebäuden, die \nwieder normal genutzt wurden, wie beispielsweise \ndas Casino oder die Räumlichkeiten beim Fuss-\nballstadion, sind die Verbräuche gestiegen. Bei \nden Treibhausgasen konnte eine Verbesserung \nerreicht werden, weil weniger Wärme benötigt \nwurde und weil im Energiemix des Elektrizitäts-\nverbrauchs mehr erneuerbare Energie enthalten \nist. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nEnergieausweis 2010 bis 2022, heizgradtagbereinigt  \n(witterungsbereinigt) \n\n \n\nGlossar \n- A bis G = Energieeffizienzklasse – bzw.  \n\ngewichtete Umweltbelastung \n- Klasse A = sehr geringer Energie- \n\n verbrauch bzw. Treibhaus- \n gasausstoss \n\n- Klasse G = hoher Energieverbrauch bzw. \n Treibhausgasausstoss \n\n- Primärenergie = Energie inkl. Rohstoffgewin-\nnung etc., gewichtet die fossilen Brennstoffe \n(Erdöl, Erdgas, Kohle), die erneuerbaren Ener-\ngien (Wind, Wasser, Biomasse, Solarenergie, \nGeothermie) sowie die Kernenergie \n\n- Endenergie = umgewandelte Primärenergie, \nwelche von den Verbrauchern bezogen und \ndurch weitere Umwandlungsprozesse in den \nGebäuden genutzt wird \n\n- Energiebezugsfläche, EBF = beheizte Brutto-\ngeschossfläche \n\n- kWh/m2a = Energieverbrauch pro m2 EBF pro \nJahr \n\n \n  \n\n79\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n80 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nBemerkungen zu den extremen Bewertungen \n \nSchulhäuser \nDie alten Schulhäuser Anglikon und Wietlisbach \nsind die Schulen mit den höchsten Verbräuchen \npro Heizfläche. Aber auch das Schulhaus Junk-\nholz schneidet schlecht ab. \n \nBünzmatt III \nDieses Minergieschulhaus aus dem Jahr 2004 ist \nenergetisch klar das beste Gebäude. \n \nGemeindehaus \nHier ist vor allem der Elektrizitätsverbrauch für die \nschlechte Gesamtbeurteilung verantwortlich. \n \nSchulhaus Anglikon \nBei diesem alten Schulhaus sind sowohl der \nWärme- wie auch der Elektroverbrauch nach wie \nvor sehr hoch. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nMusikschule, Pavillon \nDer Elektroverbrauch der Elektroheizung wirkt \nsich negativ aus. \n \nTennis Niedermatten \nDie nur als Sporthalle mögliche Beurteilung ver-\nzerrt die Resultate, weil nur eine kleine beheizte \nFläche und dafür grosse Aussenanlagen vorhan-\nden sind. Die Traglufthalle verschlechtert die Bi-\nlanz zusätzlich. \n \nFussball Niedermatten \nMit der Aufnahme des Sportbetriebs nach der \nCorona-Pandemie ist der Verbrauch wieder mas-\nsiv angestiegen. \n  \n\n80\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Liegenschaften und Anlagen \n \n\n81 \n\nEnergiepotenzial (Verbrauch mal Fläche = absoluter Verbrauch): je grösser die Fläche desto grösser der absolute Energiever-\nbrauch des entsprechenden Gebäudes und desto grösser die Einsparmöglichkeiten, die durch energetische Verbesserungen er-\nreichbar sind. \n\nDie Grafik zeigt, bei welchen Gebäuden der Ener-\ngieverbrauch am höchsten ist. Die drei Schulzen-\ntren sind eindeutig als die grössten Verbraucher \nzu bezeichnen.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nÜber die Hälfte der Energie wird nach wie vor in \nForm von Erdgas konsumiert. Der zweitgrösste An-\nteil ist Elektrizität für das Licht, die Geräte etc. Die \nElektrizität wird nur bei den Pavillons (Pilatusstras-\nse) zum Heizen verwendet. Es sind noch keine \nWärmepumpenanlagen vorhanden. Die Holznut-\nzung im Schulhaus Junkholz ist gegenüber dem \nletzten Jahr erfreulicherweise gestiegen.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSomit liegt hier auch ein grosses Sparpotenzial. \nAn der Spitze liegt das Junkholzschulhaus. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nDer selbst erzeugte Strom aus eigenen Photovoltaikanlagen ist \nunter «Elektr. erneuerbar» ersichtlich. \n\n81\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Volkswirtschaft \n \n\n82 \n\nVolkswirtschaft \n \n \n\nMarktwesen \n \n \nFrühlings- und Herbstmarkt \nSowohl bei der Durchführung des Frühlings- wie \nauch des Herbstmarktes haben sich genügend \nAussteller für einen Standplatz gemeldet. Es be-\nsuchten zahlreiche Personen die beiden Märkte, \nwas den Standbetreibern gute Umsätze generierte. \n \n \nAnzahl Stände 2022 2021 \n\nFrühlingsmarkt 90 0* \nHerbstmarkt 82 81 \n*Der Frühlingsmarkt konnte im Jahr 2021 aufgrund der gelten-\nden Massnahmen zur Bekämpfung von Covid-19 nicht durch-\ngeführt werden.  \n \n \nWochenmarkt \nDie Wochenmärkte fanden im Jahr 2022 jeweils \nam Donnerstagmorgen auf dem Kirchenplatz und \nneu an bestimmten Daten samstags auf dem \nSternenplatz statt. An den Märkten wurden insbe-\nsondere lokale und regionale Frischprodukte an-\ngeboten.  \n \n \n \n\nGastgewerbe \n \n \nBewilligungen gemäss  \nGastgewerbegesetz: 2022 2021 \n\nfür die Aufnahme  \ndauernder Wirtetätigkeit 0 11 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 66 32 \nSchliessung von Gastgewerbebetrieben 6 2 \nMutation in der Geschäftsführung 15 8 \nKleinhandelsbewilligungen/ 13 15 \nVerkaufsgeschäfte \nCasino, Einzelanlässe 49 0 \nCasino, Anlässe mit Verlängerung 2 0 \nBleichi, Einzelanlässe 36 0 \nBeichi, Anlässe mit Verlängerung 2 0 \n \n \n \n \n\nWirtschaftsförderung \n \n \n18. Wirtschaftstreffen \nAm 31. März 2022 fand im «Hans & Heidi»,  \nIntegra, Stiftung für Behinderte im Freiamt, das \nWirtschaftstreffen statt. Bei der Gemeindekanzlei \ngingen 118 Anmeldungen ein. \n \nMit den Referaten von Dieter Egli, Regierungs-\nrat/Vorsteher des Departements Volkswirtschaft \nund Inneres, Dr. Martin A. Bopp, Geschäftsführer \ndes Hightechzentrums Aargau, und Max Ulrich, \nGeschäftsführer der Camille Bauer Metrawatt AG, \nwurde den Anwesenden die Hightech und Innova-\ntionsförderung näher vorgestellt. \n \n\n \n18. Wirtschaftstreffen in der Integra, Stiftung für Behinderte im \nFreiamt \n \n \nIm Mittelpunkt des Anlasses stand das Thema \nHightech im Kanton Aargau. Als starker Industrie-\nkanton verfügt der Kanton Aargau über spannen-\nde Produktions- und Forschungsunternehmen. Mit \ngezielten Massnahmen wird die Innovationsförde-\nrung unterstützt. Damit werden wichtige Entwick-\nlungen möglich, Arbeitsplätze gesichert und die \nKonkurrenzfähigkeit der Unternehmen erhöht. \n \nDie drei eingeladenen Referenten konnten diese \nThematik aus verschiedenen Blickwinkeln und in \nverschiedenen Rollen spannend beleuchten. \n \n\n82\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n83 \n\nFinanzen und Ressourcen \n \n \n\nSteuerwesen \n \n \nAllgemeines \nDas Steueramt untersteht der fachlichen Aufsicht \nder von den Stimmberechtigten an der Urne ge-\nwählten Steuerkommission und dem Kantonalen \nSteueramt, Aargau (DFR), als obere Aufsichtsbe-\nhörde. Die Steuerbehörden arbeiten und ent-\nscheiden in ihrem Fachbereich autonom, sind je-\ndoch der Offizialmaxime verpflichtet. Das heisst, \nsie müssen die Bestimmungen der Steuergesetze \nvon Bund und Kanton vollziehen. In personal-\nrechtlicher Hinsicht und im Infrastrukturbereich \nhingegen ist das Steueramt in die Gemeindever-\nwaltung Wohlen integriert und untersteht nur in \ndiesem Teilbereich der Führung und Aufsicht des \nGemeinderats. Aus diesen Gründen können und \ndürfen in diesem Geschäftsbericht nur allgemein \ngehaltene Ausführungen gemacht werden. \n \n \nSteueramt \nDie Aufgaben der Steuerverwaltung werden im \nSteuergesetz des Kantons Aargau und im Bun-\ndesgesetz über die direkte Bundessteuer formu-\nliert. Dazu kommen diverse Verordnungen und \nunzählige Verwaltungsweisungen von den Auf-\nsichtsbehörden (Kantonales Steueramt, Aarau, \nund Eidgenössische Steuerverwaltung, Bern). Die \nAufgabenbereiche sind sehr vielfältig und fachlich \nanspruchsvoll. Zudem übertragen Bund und Kan-\nton der örtlichen Steuerbehörde laufend neue \nAufgaben.  \n \nDie Aargauer Steuerbehörde bietet den Steuer-\npflichtigen die Gratissoftware Easy-Tax zum Aus-\nfüllen der Steuererklärungen an. Dieses moderne \nund jedes Jahr neu überarbeitete Hilfsmittel wird \nallgemein sehr geschätzt. Wie bereits im Vorjahr \nnutzen hierorts rund 78% aller Steuerpflichtigen \nEasy-Tax; rund 22% davon machten von der Mög-\nlichkeit der elektronischen Übermittlung ihrer \nSteuerdeklaration mittels sicherer Internetverbin-\ndung (Easy-Tax-Transfer) Gebrauch. \n \n \n \n\nKaum ein Rechtsgebiet unterliegt permanent so \nzahlreichen Neuerungen (Gesetzes-, Verord-\nnungsrevisionen, Anpassung der Rechtspre-\nchung) wie das Steuerrecht. Im Berichtsjahr hat \nder Grosse Rat des Kantons Aargau das Steuer-\ngesetz wiederum angepasst. So wurden für die ju-\nristischen Personen Steuersenkungen beschlos-\nsen und bei den natürlichen Personen die Abzüge \nfür die Krankenkassenprämien und Sparzinsen \nerhöht. All diese Systemkorrekturen wirken sich \nauch auf den Vollzug an der Basis und auf den \nFinanzhaushalt der Gemeinde aus.  \n \n \nVeranlagungsstatistiken Steuerperioden \n(Steuererklärungen) 2020 und 2021 \nNebst den Veranlagungen für die ordentlichen \nEinkommens- und Vermögenssteuern der natürli-\nchen Personen wurden 168 (Vorjahr 159) Grund-\nstückgewinnsteuer-Verfügungen und 654 (Vorjahr \n651) Veranlagungen für Kapitalzahlungen vorge-\nnommen. Im Berichtsjahr wurden vom kantonalen \nSteueramt 501 Bussen (Strafbefehle) im Gesamt-\nbetrag von CHF 493’950 (inkl. Gebühren) ausge-\nsprochen. Weiterhin sehr grossen Aufwand berei-\nteten die zahlreichen und enorm arbeitsintensiven \nNachsteuerverfahren, welche u.a. durch die Ein-\nführung des internationalen Meldewesens (AIA) \nverursacht wurden. Die vom Kantonalen Steuer-\namt definierten Bagatellfälle wurden von der örtli-\nchen Steuerbehörde bearbeitet.  \n \nDie vorerwähnten Sollvorgaben (Zielsetzungen) \nwerden vom Kantonalen Steueramt als Aufsichts-\nbehörde jährlich definiert. Die Ist-Werte für die \nSteuerperiode 2020 und 2021 wurden trotz perso-\nnellen Veränderungen erreicht. Als neu besonders \narbeitsintensiv erweist sich die Umsetzung der re-\nvidierten eidgenössischen Quellensteuerverord-\nnung, welche 2021 in Kraft getreten ist. Von der \nMöglichkeit einer nachträglich ordentlichen Veran-\nlagung haben bisher nur wenige quellenbesteuer-\nte Personen Gebrauch gemacht. Der gesetzes-\nkonforme und rechtsgleiche Vollzug der Steuer-\ngesetzgebung ist eine der tragenden Säulen in \nunserem Rechtssystem, welches von der Bevöl-\nkerung aufmerksam wahrgenommen wird. \n\n83\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n84 \n\nSteuerkommission \nDie Steuerkommission ist eine von den Stimmbe-\nrechtigten an der Urne gewählte Behörde. Sie ist \nin der Gemeindeorganisation eine dem Gemein-\nderat nebengeordnete Behörde. Im Herbst wurden \ndie Gemeindevertreter in der Steuerkommission \nfür die Amtsperiode 2022–2025 in stiller Wahl be-\nstätigt. Der Kantonale Steuerkommissär und der \nörtliche Steueramtsvorsteher gehören der Steuer-\nkommission von Amtes wegen an. Aufgrund der \ngesetzlichen Normen kann die Steuerkommission \neine Delegation (Steueramtsvorsteher / Kantona-\nler Steuerkommissär) benennen. Diese ist legiti-\nmiert, u.a. die Steuerveranlagungen vorzuneh-\nmen. Die gesamte Steuerkommission beurteilt \nzwingend die Einsprachen und die im Voraus de-\nfinierten Spezialfälle und Geschäfte, welche ihr \nvon der Delegation zugewiesen werden. Somit ist \ndie Delegation für die Veranlagung der grossen \nMehrheit aller Steuerpflichtigen zuständig. Diese \nOrganisationsform hat sich in den letzten Jahren \nbewährt. \n \nDie Steuerkommission setzte sich für die Amts-\nperiode 2018–2021 wie folgt zusammen: \n \nPeter Betschart Präsident \nRaoul Thiébaud Vizepräsident \nThomas Strub Mitglied \nManfred Koch leitender Steuerkommissär,  \n Kanton Aargau \nThomas Laube Steueramtsvorsteher \nElmar Ludl Ersatzmitglied \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nInventuramt \nDas Inventuramt prüft bei Todesfällen in der Ge-\nmeinde die Voraussetzungen für eine Inven-\ntaraufnahme. Sind diese gegeben, ist die Inventa-\nrisation mit der Zustellung der unterjährigen Steu-\nererklärung einzuleiten. Aufgrund der Richtlinien \ndes Kantonalen Steueramtes sind verschiedene \nArten von Inventaren möglich. Unter Berücksichti-\ngung allfälliger letztwilliger Verfügungen respekti-\nve Ehe- und Erbverträgen werden die gesetzli-\nchen und eingesetzten Erben und Legatnehmer \nermittelt. Ergeben sich Fälle, in welchen die Erb-\nschafts- oder Schenkungssteuern zur Anwendung \ngelangen, werden diese vorbereitet und dem Kan-\ntonalen Steueramt zur Veranlagung überwiesen. \nDie resultierenden Erbschafts- und Schenkungs-\nsteuern werden von der Finanzverwaltung in \nRechnung gestellt und zu 2/3 dem Kanton und zu \n1/3 der Gemeinde gutgeschrieben. \n \nBei Todesfällen von steuerpflichtigen Einwohne-\nrinnen und Einwohnern der Gemeinde Wohlen hat \ndas Inventuramt im Berichtsjahr 146 (Vorjahr 161) \nSteuer- und Erbschaftsinventare erstellt. Davon \nhaben 16 Nachlässe und Legate eine Erbschafts-\nsteuerpflicht und sieben Schenkungen eine \nSchenkungssteuerpflicht ausgelöst, woraus Erb-\nschafts- und Schenkungssteuern von \nCHF 678’438 (Vorjahr CHF 181’687) resultierten. \nAuch in diesem Teilbereich ist künftig mit \nSchwankungen zu rechnen, da nicht vorausseh-\nbar ist, welche steuerlichen Sachverhalte zu einer \nBesteuerung führen werden. \n\nDie Veranlagungsstatistik aus dem Kalenderjahr 2020 und 2021 zeigen per Stichtag 31.12. folgende Ergebnisse: \n \n \n\nSelbstständig- \nerwerbende \n\nLandwirte Unselbstständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel StE \n2020 90% 86% 97% 90% – 94% \n\nIn Wohlen \nerreicht 90% 100% 99% 72% 94% 97% \n\nTotal \nKanton 87% 91% 98%   96% \nZiel StE \n\n2021 30% 29% 80% 30% – 74% \nIn Wohlen \nerreicht 39% 38% 81% 16% 88% 76% \n\nTotal \nKanton 34% 35% 79%   75% \n\n \n\n84\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nJahresbericht Finanzen \n \n \n\nKommentar zur \nJahresrechnung 2022 \n \n \nIn der Rechnung 2022 wird ein Gesamtumsatz von \nCHF 112 Mio. erreicht. In der Erfolgsrechnung \nwurden CHF 84,9 Mio. Aufwand und Ertrag und in \nder Investitionsrechnung CHF 27,1 Mio. Ausgaben \n\nund Einnahmen erfasst. Wie dem Erfolgsausweis \nzu entnehmen ist, wurde ein konsolidiertes \nGesamtergebnis von CHF 4,5 Mio. erzielt, budge-\ntiert waren CHF 1,6 Mio. Die Verbesserung von \nCHF 2,9 Mio. resultiert aus dem Mehrertrag von \nSteuern von CHF 1,5 Mio., der tieferen wirtschaft-\nlichen Unterstützung von CHF 850’000 sowie der \nerhöhten Aufwertung von CHF 750ʼ000 der Liegen-\nschaften des Finanzvermögens. Es kann somit ein \nverbessertes operatives Ergebnis von CHF 2,9 \nMio. anstelle des Minus von CHF 51’400 erzielt \nwerden. \n \n\n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nBetrieblicher Aufwand 75ʼ531ʼ785  76ʼ666ʼ000  76ʼ828ʼ716  \nBetrieblicher Ertrag 74ʼ098ʼ466  73ʼ013ʼ700  75ʼ105ʼ448  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1’433’319  -3ʼ652ʼ300  -1’723’268  \nErgebnis aus Finanzierung 4ʼ293ʼ221  3ʼ600ʼ900  1ʼ825ʼ971  \nOperatives Ergebnis 2’859ʼ902  -51ʼ400  102ʼ703  \nAusserordentliches Ergebnis 1ʼ621ʼ211  1ʼ621ʼ200  1ʼ803ʼ494  \nGesamtergebnis 4ʼ481ʼ113  1’569’800  1ʼ906ʼ197  \n\n \nIm konsolidierten Gesamtergebnis sind neben der \nEinwohnergemeinde auch die Spezialfinan-\nzierungen (SF) Sprachheilkindergarten, die Heilpä-\n\ndagogische Schule, die Abwasserbeseitigung und \ndie Abfallwirtschaft enthalten.  \n\n \n \n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nBetrieblicher Aufwand 66ʼ764ʼ558  67ʼ504ʼ700  68ʼ451ʼ566  \nBetrieblicher Ertrag 65ʼ626ʼ978  64ʼ251ʼ800  66ʼ610ʼ822  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1’137ʼ580  -3ʼ252ʼ900  -1’840ʼ744  \nErgebnis aus Finanzierung 4ʼ319ʼ945  3ʼ601ʼ300  1ʼ891ʼ058  \nOperatives Ergebnis 3’182ʼ365  348ʼ400  50ʼ314  \nAusserordentliches Ergebnis 1ʼ621ʼ211  1ʼ621ʼ100  1ʼ803ʼ494  \nGesamtergebnis 4ʼ803ʼ576  1’969ʼ600  1ʼ853ʼ808  \n\n \nDer dreistufige Erfolgsausweis weist beim steuer-\nfinanzierten Teil der Einwohnergemeinde (ohne \nSpezialfinanzierungen) ein Gesamtergebnis von \nCHF 4,8 Mio. aus. Mit diesem Ergebnis wird das \nBudget um CHF 2,8 Mio. übertroffen. Gegenüber \ndem Vorjahr fällt das Ergebnis CHF 2,9 Mio. besser \naus. Die Budgetabweichung des Minderaufwandes \nvom Sach- und übrigen Betriebsaufwand hat sich \ngegenüber den Vorjahren massgeblich auf \nCHF 476’000 reduziert. Der Personalaufwand ent-\nspricht dem Budget. Wie beim konsolidierten Er-\n\ngebnis erwähnt, liegt die Budgetabweichung vor \nallem beim Steuerertrag, CHF 900’000 allgemeine \nSteuern und CHF 600ʼ000 Sondersteuern, und bei \nder systematischen Neubewertung der Liegen-\nschaften im Finanzvermögen. Diese hat alle vier \nJahre zu Beginn der Amtsperiode des Gemeinde-\nrates zu erfolgen und macht mit CHF 2,757 Mio. \nden Mehrbetrag von CHF 757’000 gegenüber dem \nBudget aus.  \n \n\n85\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nErfolgsrechnung \n \nDie Erfolgsrechnung mit einem Aufwand und Ertrag \nvon je CHF 84,9 Mio. schliesst mit einem Ertrags-\nüberschuss von CHF 4’803’576 ab. Der Netto-\naufwand der einzelnen funktionalen Gliederungen \nzeigt wie im Vorjahr fast durchwegs einen \nMinderaufwand gegenüber dem Budget. Beim \nBereich Gesundheit beträgt der Mehraufwand \nCHF 708ʼ020 und beim Bereich Verkehr \nCHF 414’386. Bei der Gesundheit ist der Mehrauf-\nwand nach wie vor auf steigende Restkosten der \n\nPflegefinanzierung zurückzuführen. Beim Verkehr \nmachen es ausserplanmässige Abschreibun-        \ngen von CHF 222’400 auf Investitionen in \nStrassenprojekte, die unter der Aktivierungsgrenze \nvon CHF 100’000 abgerechnet werden konnten, \naus. Zudem sind die Parkgebühren unter dem \nBudget ausgefallen. Das gute Resultat wurde \nerreicht mit hoher Ausgabendisziplin und dem \nhaushälterischen Umgang mit den zur Verfügung \nstehenden Mitteln.  \n\n \nErfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag \nTotal 84ʼ947ʼ599 84ʼ947ʼ599 83ʼ112ʼ400 83ʼ112ʼ400 83ʼ453ʼ796 83ʼ453ʼ796 \n              \nAllgemeine Verwaltung 8’404’349 2ʼ384ʼ956 8ʼ459ʼ900 2ʼ257ʼ900 8’408’809 2ʼ480ʼ606 \nNettoaufwand   6ʼ019ʼ393   6ʼ202ʼ000   5ʼ928ʼ203 \nÖffentliche Ordnung 9ʼ382ʼ283 6ʼ653ʼ375 9ʼ716ʼ300 6ʼ921ʼ400 9ʼ328ʼ196 6ʼ632ʼ934 \nNettoaufwand   2ʼ728ʼ908   2ʼ794ʼ900   2ʼ695ʼ262 \nBildung 26ʼ289ʼ755 8ʼ855ʼ214 26ʼ814ʼ500 8ʼ992ʼ200 25ʼ192ʼ331 8ʼ441ʼ797 \nNettoaufwand   17ʼ434ʼ541   17ʼ822ʼ300   16ʼ750ʼ534 \nKultur, Sport, Freizeit 3ʼ637ʼ961 359ʼ788 3ʼ825ʼ400 332ʼ800 5ʼ176ʼ976 282ʼ609 \nNettoaufwand   3ʼ278ʼ173   3ʼ492ʼ600   4ʼ894ʼ367 \nGesundheit 4ʼ457ʼ305 116ʼ185 3ʼ633ʼ100  3ʼ743ʼ321 17ʼ428 \nNettoaufwand   4ʼ341ʼ120   3ʼ633ʼ100   3ʼ725ʼ893 \nSoziale Sicherheit 14ʼ151ʼ401 2ʼ828ʼ459 14ʼ713ʼ300 2ʼ990ʼ000 13ʼ562ʼ081 2ʼ280ʼ481 \nNettoaufwand   11ʼ322ʼ942   11ʼ723ʼ300   11ʼ281ʼ600 \nVerkehr 3ʼ491ʼ824 566ʼ638 3ʼ322ʼ800 812ʼ000 2ʼ727ʼ663 423ʼ073 \nNettoaufwand   2ʼ925ʼ186   2ʼ510ʼ800   2ʼ304ʼ590 \nUmweltschutz, Raumordnung 5ʼ755ʼ452 4ʼ405ʼ082 6ʼ198ʼ500 4ʼ670ʼ500 9ʼ302ʼ165 7ʼ863ʼ506 \nNettoaufwand   1ʼ350ʼ370   1ʼ528ʼ000   1ʼ438ʼ659 \nVolkswirtschaft 208ʼ029 208ʼ011 237ʼ500 210ʼ500 99ʼ129 206ʼ980 \nNettoertrag  18  27’000 107ʼ851   \nFinanzen und Steuern 4ʼ365ʼ662 58ʼ569ʼ889 4ʼ221ʼ500 55ʼ925ʼ100 4ʼ059ʼ316 54ʼ824ʼ383 \nNettoertrag 54ʼ204ʼ227   51ʼ703ʼ600   50ʼ765ʼ067   \nErgebnis 4ʼ803ʼ576  1’969ʼ600  1ʼ853ʼ808  \nErtragsüberschuss  4ʼ803ʼ576   1’969ʼ600  1ʼ853ʼ808 \n\n \n \n\n86\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nZum guten Gesamtergebnis haben im Wesentli-\nchen folgende Gründe geführt:  \n \nMinderaufwendungen beim Sachaufwand \nCHF 476ʼ000 (netto): Die grössten Positionen \ndavon sind bei den Dienstleistungen und Hono-\nraren CHF 330ʼ000, beim baulichen und betrieb-\nlichen Unterhalt der Liegenschaften CHF 322ʼ000 \nsowie dem Material- und Warenaufwand \nCHF 169ʼ000. Die Nettozahlung der gesetzlichen \nwirtschaftlichen Hilfe ist CHF 500ʼ000 unter dem \nBudget ausgefallen. Der Aufwand für die Schüler in \nSonderschulen ist CHF 241ʼ000 geringer.  \n  \nMehrausgaben sind einmal mehr bei den Rest-\nkosten für die Pflegefinanzierung in Alters- und \nPflegeheimen mit CHF 670ʼ000 angefallen. Die \nhöheren Strom- und Gaspreise haben zu einer \nBudgetüberschreitung der Ver- und Entsorgungs-\nkosten aller Liegenschaften von CHF 315’000 \ngeführt. Planmässige Abschreibungen von \nCHF 154’000 und ausserplanmässige Abschrei-\n\nbungen von CHF 278’000 auf Investitions-\nprojekten, welche unter der Aktivierungsgrenze von \nCHF 100’000 abgerechnet werden konnten. Die \nNettozahlung an Asylsuchende/Flüchtlinge inkl. \nSchutzsuchende Status S ist CHF 500’000 über \ndem Budget ausgefallen, wobei der Kanton mit \nCHF 899’000 entsprechend höhere Entschädi-\ngungen bezahlt hat.  \n \nMehrerträge Gewinn- und Kapitalsteuern \njuristische Personen CHF 1’113’000, Erbschafts- \nund Schenkungssteuern CHF 478’000, Grund-\nstückgewinnsteuern CHF 205ʼ000, Quellen-\nsteuern CHF 70ʼ000, Baubewilligungsgebühren \nCHF 113ʼ000. \n \nMindererträge Einkommens- und Vermögens-\nsteuern natürliche Personen CHF 262ʼ000. \nNachsteuern und Bussen CHF 110’000, eine \nwesentliche Einbusse von CHF 186ʼ000 musste \nwie im Vorjahr bei den Gebühren für das Parkieren \nhingenommen werden.\n\n \nDie nachstehende Grafik zeigt den Nettoaufwand der Erfolgsrechnung 2022 von CHF 49,4 Mio.  \n(Summe der Funktionen 0 – 8) anteilmässig in Prozent. \n  \n\n  \n\n87\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nSteuern \n \n\n \n\nGEMEINDEANTEILE in CHF Rechnung Budget Rechnung Rechnung Rechnung\n2022 2022 2021 2020 2019\n\nA) Steuerertrag mit Steuerfuss 113% 113% 113% 113% 110%\nNatürliche Personen\n• Rechnungsjahr 32'870'856 32'500'000  32'955'974  32'694'407  30'514'482  \n• Nachträge Vorjahre 3'478'928   4'200'000   3'747'794   4'427'135   4'541'127   \n\nTotal ordentliche Steuern 36'349'785 36'700'000 36'703'768 37'121'542 35'055'609 \nAbweichung gegenüber Rechnung 2022 -1.0% -1.0% -2.1% 3.7%\n\nQuellensteuern 1'369'686   1'300'000   1'416'127   1'343'410   1'556'468   \nAbweichung gegenüber Rechnung 2022 5.4% -3.3% 2.0% -12.0%\n\nAktiensteuern 4'223'434   3'000'000   3'110'126   3'145'521   3'495'220   \nAbweichung gegenüber Rechnung 2022 40.8% 35.8% 34.3% 20.8%\n\nTotal Gemeindesteuerertrag 41'942'904 41'000'000 41'230'021 41'610'472 40'107'297 \nAbweichung gegenüber Rechnung 2022 2.3% 1.7% 0.8% 4.6%\n\nB) Steuerabschreibungen\nWertberichtigung auf Forderungen/Delkredere -71'000      -21'000      23'000       -149'658    \nErlasse und Verluste -360'416    -400'000    -316'993    -401'191    -429'866    \nAbweichung gegenüber Rechnung 2022 -9.9% 13.7% -10.2% -16.2%\nAbschreibung in % des Steuerertrages -1.1% -0.9% -1.1% -1.2%\nEingang abgeschriebene Steuern 67'402       60'000       90'995       79'253       59'237       \n\nC) Steuerausstände (brutto)\n• Ausstände der Natürlichen Personen\n  am Jahresende [1] - Bruttoausstand 7'247'438   7'031'226 7'608'474   6'562'049   \n                              - Nettoausstand 5'426'997   5'372'587 5'637'833   5'208'795   \n• Ausstände in % des Steuerertrages\n  der Natürlichen Personen 19.9% 19.2% 20.8% 18.4%\n• Kantonsmittel (zum Vergleich) 13.8% 13.8% 14.4% 14.0%\n• Bezirksmittel (zum Vergleich) 13.9% 13.9% 14.2% 13.7%\n\n[1] Im Steuerausstand 2022 enthalten sind:\n • 27.9 % (28.2%) nicht in Verzug (prov./def.)\n • 63.8% (63.0%) provisorische Steuern\n • 1.3%  (0.3%) Steuern mit Rechtsmittel\n \nD) Sondersteuern\n• Nachsteuern und Bussen 189'993     300'000     439'957     297'180     412'573     \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2022 -36.7% -56.8% -36.1% -53.9%\n\n• Grundstückgewinnsteuern 1'204'702   1'000'000   1'490'625   1'155'134   742'109     \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2022 20.5% -19.2% 4.3% 62.3%\n\n• Erbschafts- & Schenkungssteuern 678'438     200'000     181'688     145'872     228'463     \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2022 239.2% 273.4% 365.1% 197.0%\n\n• Abschreibungen Sondersteuern -7'455        -10'000      -39'918      -20'185      -14'054      \n  Abweichung gegenüber Rechnung 2022 -25.4% -81.3% -63.1% -47.0%\n\n• Wertberichtigung Sondersteuern -1'000        -24'000      -52'000      -114'798    \n.\n\n88\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nNatürliche Personen \n \nDer Steuerertrag der natürlichen Personen enthält \nnebst den Einkommens- und Vermögenssteuern \nder natürlichen Personen auch die Erträge aus \nLiquidationsgewinnen und Kapitalzahlungen aus \nVorsorge. Die Sollstellungen belaufen sich auf \nCHF 36ʼ349ʼ785 und unterschreiten die Ertrags-\nschätzung um geringe 1,0% (CHF 350ʼ215). \nGegenüber dem Vorjahr resultiert praktisch \nderselbe Minderertrag von CHF 353’983 oder \n1,0%. Die Nachträge aus Vorjahren liegen mit \nCHF 3,4 Mio. CHF 721ʼ000 unter dem Budget und \nCHF 269ʼ000 unter dem Vorjahr. \n \n \n \n \n \n \n \n\nAktiensteuern \n \nDas Rechnungsergebnis bei den Aktiensteuern mit \nCHF 4ʼ223ʼ434 hat das Budget um CHF 1ʼ223’000 \nübertroffen. Gegenüber dem Vorjahr resultiert ein \nMehrertrag von CHF 1’113’000. Gemessen am \nSteuerertrag der natürlichen Personen hat sich der \nAktiensteueranteil auf 11,6% (2021: 8,5%) erhöht.  \n \n \nQuellensteuern \n \nBeim Gemeindeanteil der Quellensteuern konnten \nCHF 1ʼ369ʼ686 vereinnahmt werden. Das Rech-\nnungsergebnis liegt damit CHF 70ʼ000 über dem \nBudget und CHF 46ʼ000 unter dem Vorjahr. Der \nQuellensteuer unterstehen alle Ausländerinnen \nund Ausländer, welche noch über keine Nieder-\nlassungsbewilligung C verfügen. \n \n \n \n\n \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n89\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nErlasse und Verluste \n \nBei den tatsächlich abgeschriebenen Steuer-\nforderungen und Feuerwehrersatzabgaben aus \nden Jahren 2015 bis 2021 von CHF 376ʼ723.41 \nhandelt es sich bei 94% um Verlustscheine, bei 6% \num Erlasse und andere Verlustgründe. Der Ertrag \naus der Verlustscheinbewirtschaftung beträgt \nCHF 68ʼ140.60 und ist unter dem Eingang der \nabgeschriebenen Steuern (Funktion Feuerwehr \nund Allgemeine Gemeindesteuern) ausgewiesen. \nDie Wertberichtigung auf Steuerforderungen ist seit \nder Einführung der neuen Rechnungslegung vor-\nzunehmen. Die Neuberechnung führte zu einer \nerfolgswirksamen Erhöhung des Delkredere um \nCHF 72ʼ000 auf CHF 1,228 Mio.  \n \n \nSteuerausstände brutto \n \nDer prozentuale Steuerausstand brutto, bezogen \nauf die Sollbeträge des aktuellen Rechnungsjahres \nbeträgt 19,89% und hat sich im Vergleich zum \nVorjahr (19,23%) wieder um 0,7% verschlechtert. \nDer Durchschnittswert der Aargauer Gemeinden \nbeträgt 13,85%. Mit den Bezugshandlungen wird \nalles darangesetzt, den Ausstand zu reduzieren. Im \nSteuerausstand von CHF 7,2 Mio. sind auch \nSteuerforderungen von CHF 4,2 Mio. oder 27,9% \n(Vorjahr 28,2%), die am Stichtag 31. Dezember \n2022 nicht in Verzug waren.  \n\nGrundstückgewinnsteuern \n \nDiese Erträge hängen von der Anzahl Verkäufe von \nLiegenschaften im Privatvermögen ab und ob bei \ndiesen Verkäufen auch steuersystematische \nGewinne erzielt worden sind. Die Sollstellung \nbeträgt CHF 1ʼ204ʼ702 und übersteigt den \nbudgetierten Betrag von CHF 1’000ʼ000 um \nCHF 205ʼ000. Gegenüber dem Vorjahr hat sich der \nErtrag um CHF 286ʼ000 reduziert. Mit der \nEinführung des gesetzlichen Grundpfandrechtes \nper 1. Januar 2020 sollten die Erträge aus \nGrundstückverkäufen gesichert sein. Der Käufer \neiner Liegenschaft kann sich mit der Einzahlung \neines pauschalen Betrags von 3% des Kaufpreises \nan die Steuerbehörde gegen eine spätere \nInpflichtnahme aus dem Grundpfandrecht \nabsichern.   \n \n \nErbschafts- und Schenkungssteuern \n \nDie Erbschafts- und Schenkungssteuern betragen \nausserordentlich hohe CHF 678ʼ438 und haben \nden Budgetbetrag von CHF 200ʼ000 verdreifacht. \nGegenüber dem Vorjahr hat sich der Ertrag um \nCHF 497ʼ000 erhöht.  \n \n \n  \n\n \n \n \n \nPersonalaufwand \n \nAusgehend von dem im Budget 2022 eingestellten \nPauschalbeitrag von CHF 60’000, wurde für das \nGemeindepersonal eine individuelle und leistungs-\n\nbezogene Besoldungsanpassung beschlossen. \nDie nachfolgende Gegenüberstellung zeigt die \nVeränderung beim Personalaufwand (inkl. Spezial-\nfinanzierungen). \n \n\n \n \nPersonalaufwand (in CHF) Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021     \n\nLöhne, Entschädigungen, Sitzungsgelder 16ʼ138ʼ437 16ʼ048ʼ100 15ʼ625ʼ637 \nArbeitgeberbeiträge 2ʼ076ʼ557 2ʼ117ʼ400 1ʼ966ʼ627 \nübriger Personalaufwand 555ʼ029 496ʼ000 401ʼ400 \n\n       \nTotal 18ʼ770ʼ023 18ʼ661ʼ500 17ʼ993ʼ665 \n\n       \nAbweichung in CHF   108ʼ523 776ʼ358 \nAbweichung in %   0,6% 4,1% \n\n90\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \nBei den Sitzungsgeldern und beim Verwaltungs- \nund Betriebspersonal entstanden Budget-\nunterschreitungen von CHF 1ʼ200 respektive \nCHF 70’000. Ein Mehraufwand ist bei den \nLehrkräften von CHF 94ʼ000 festzustellen. Im \nLohnaufwand enthalten ist auch die Mehrleistung \ndes Personals. Die bestehende Rückstellung für \nÜberzeit und Ferienguthaben von CHF 560ʼ000 \nkonnte für ein Teil des Personals um CHF  86ʼ000 \nreduziert und musste für ein Teil des Personals um \n\nCHF 51ʼ000 erhöht werden. Pro Saldo ist eine \nReduktion um CHF 35’000 auf CHF 525ʼ000 aus-\ngewiesen. Aufgrund von vorzeitigen Pensionie-\nrungen sind die Überbrückungsrenten gegenüber \ndem Budget um CHF 38ʼ500 höher ausgefallen. \nVersicherungsleistungen aus Unfallversicherung \nund Krankentaggeld sind CHF 207ʼ000 gutge-\nschrieben worden (Minderaufwand). \n \n\n \n \n\nInvestitionsrechnung \n \nIn der Investitionsrechnung sind Ausgaben von \nCHF 27,1 Mio. und Einnahmen von CHF 3,7 Mio. \n(inkl. Spezialfinanzierungen) erfasst. Für die Pro-\njekte der Bildung sind CHF 20,2 Mio. ausgewiesen, \nCHF 3,3 Mio. mehr als budgetiert. Die Einwohner-\nratsbeschlüsse für die Realisierung des Umbaus \nan der Wilstrasse 57 für die Repol, die Sanierung \nder Badwassertechnik für das Lehrschwimm-\nbecken im Schulzentrum Bünzmatt sowie das \nSchulraumprovisorium in Anglikon, die mit Gesamt-\nausgaben von CHF 2,3 Mio. ausgewiesen sind, \nerfolgten nach der Budgetierung. Die Ausgaben für \nVerkehrsprojekte von CHF 4,4 Mio. sind mit Sub-\nventionszahlungen von CHF 2,8 Mio. an die \nBahnhofprojekte entlastet worden. Die Investitions-\n\nausgaben und die Einnahmen von Anschlussge-\nbühren des Eigenwirtschaftsbetriebes Abwasser-\nbeseitigung sind je CHF 300’000 unter dem Budget \nausgefallen, sodass Nettoeinnahmen gemäss Bud-\nget von rund CHF 100’000 ausgewiesen werden. \n \nDem Investitionsergebnis von CHF 23,4 Mio. steht \neine Selbstfinanzierung von CHF 8,1 Mio. gegen-\nüber. Diese ist über den Prognosen, weil sich darin \nder Ertragsüberschuss aus der Erfolgs-rechnung \nmit der Aufwertung der Liegenschaften des Finanz-\nvermögens und die Abschreibungen entsprechend \nniedergeschlagen haben. Der prognostizierte Fi-\nnanzierungsfehlbetrag hat sich somit um CHF 3,1 \nMio. reduziert.  \n\n \nEinwohnergemeinde (konsolidiert) Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nInvestitionsausgaben 27ʼ078ʼ155  24ʼ267ʼ400  21ʼ634ʼ176  \nInvestitionseinnahmen 3ʼ675ʼ353  1ʼ200ʼ000  17ʼ573ʼ537  \nErgebnis Investitionsrechnung -23ʼ402ʼ802  -23ʼ067ʼ400  -4ʼ060ʼ638  \nSelbstfinanzierung 8ʼ068ʼ791  4ʼ949ʼ000  9ʼ221ʼ306  \nFinanzierungsergebnis -15’334ʼ011  -18ʼ118ʼ400  5’160ʼ668  \n\n \n \nDie Einwohnergemeinde Wohlen hat netto \nCHF 23,2 Mio. investiert. Nach Abzug der Selbst-\nfinanzierung resultiert ein Finanzierungsfehlbetrag \n\nvon CHF 15,6 Mio., wobei die Aufwertung der Lie-\ngenschaften des Finanzvermögens von CHF 2,757 \nMio. nicht geldwirksam ist.     \n\n \nEinwohnergemeinde (ohne SF) Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nInvestitionsausgaben 25ʼ972ʼ735 22ʼ877ʼ400 20ʼ330ʼ177 \nInvestitionseinnahmen 2ʼ796ʼ080  0    14ʼ614ʼ426  \nErgebnis Investitionsrechnung -23ʼ176ʼ655  -22ʼ877ʼ400  -5ʼ715ʼ751  \nSelbstfinanzierung 7ʼ548ʼ070  4ʼ509ʼ400  8ʼ346ʼ468  \nFinanzierungsergebnis -15’628ʼ585  -18ʼ368ʼ000  2’630ʼ717  \n\n91\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nEntwicklung der Nettoinvestitionen und Selbstfinanzierung (in CHF 1ʼ000) \n \nÜber die in der Tabelle aufgelistete Zeitspanne \nstehen den Nettoinvestitionen von CHF 60,8 Mio. \neine Selbstfinanzierung von CHF  37,1 Mio. gegen-\nüber, das bedeutet der Selbstfinanzierungsgrad \nhat sich gegenüber der Vorjahresperiode um 1,7% \nauf 61,0% reduziert (Vorjahr 62,7%) und ist \n\nweiterhin ungenügend. Ein Selbstfinanzierungs-\ngrad <100% bewirkt ein Anwachsen der \nVerschuldung. Hingegen gibt eine hohe Selbst-\nfinanzierung Handlungsspielraum für Investitionen \nbeziehungsweise die Möglichkeit, Schulden \nabzutragen.\n\n \n \n  2022 2021 2020 2019 2018 \n\n           \nSteuerfuss 113% 113% 113% 110% 110% \nNettoinvestitionen 23ʼ177 5ʼ716 6ʼ866 8ʼ274 16ʼ721 \nSelbstfinanzierung 7ʼ548 8ʼ346 6ʼ288 5ʼ582 9ʼ308 \nFinanzierungsüberschuss  2ʼ631      \nFinanzierungsfehlbetrag -15’629  -577 -2ʼ691 -7ʼ413 \nSelbstfinanzierungsgrad 32,6% 146,0% 91,6% 67,5% 55,7% \n\n \n \n \n\n \n \n \n  \n\n-16’000\n\n-14’000\n\n-12’000\n\n-10’000\n\n-8’000\n\n-6’000\n\n-4’000\n\n-2’000\n\n0\n\n2’000\n\n4’000\n\n2022 2021 2020 2019 2018\n\nin\n  C\n\nH\nF \n\n1'\n00\n\n0 \n\nFinanzierungsüberschuss Finanzierungsfehlbetrag\n\n92\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nEntwicklung Darlehen / Nettoschuld / Darlehenszins (in CHF 1ʼ000) \n \nDie Darlehensschulden haben sich um CHF 5 Mio. \nauf CHF 60,2 Mio. erhöht. Der durchschnittliche \nZinssatz bei den Darlehen liegt bei 1,00%. \n \nDie Nettoschuld hat sich von CHF  24,9 Mio. um \nCHF 15,6 Mio. auf CHF 40,5 Mio. erhöht. Pro Ein-\n\nwohner ergibt sich neu eine Nettoschuld von \nCHF 2ʼ343.23. Zum Vergleich lag die Nettoschuld \npro Einwohner aller Aargauer Gemeinden im Jahr \n2021 bei CHF -73 (Nettovermögen). \n \n\n \n \n  2022 2021 2020 2019 2018 \n\n           \nSteuerfuss 113% 113% 113% 110% 110% \nDarlehensschuld 60ʼ200 55ʼ200 55ʼ200 55ʼ200 46ʼ200 \nNettoschuld (NS) per 31.12. 40ʼ475 24ʼ918 27ʼ612 31ʼ071 28ʼ464 \nDarlehenszinsen 524 435 489 567 612 \n\n \n \n\n \n \n \n  \n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1’000\n\n0\n\n10’000\n\n20’000\n\n30’000\n\n40’000\n\n50’000\n\n60’000\n\n70’000\n\n2022 2021 2020 2019 2018\n\nin\n C\n\nH\nF \n\n1'\n00\n\n0\n\nDarlehensschuld Nettoschuld (NS) per 31.12. Darlehenszinsen\n\n93\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nErgebnis Spezialfinanzierungen \n \nSprachheil-Kindergarten (SHKG)  \n \nDer abgeschlossene Leistungsvertrag ist die \nFinanzierungsbasis. Die Leistungsabgeltung er-\nfolgte über die vereinbarte Leistungspauschale von \nCHF 2ʼ550 pro Kind und Monat. Die Budgetge-\nnehmigung erfolgt jeweils abschliessend durch die \nzuständige Fachabteilung des Departements Bil-\ndung, Kultur und Sport (BKS). \n\nDer Sprachheilkindergarten bestehend aus zehn \nSchülern wurde auf das Ende vom Schuljahr \n2021/2022 aufgehoben. Der Umsatz für die sieben \nMonate beträgt CHF 195ʼ421. Die letzte Rechnung \nschliesst mit einem Aufwandüberschuss von \nCHF 1’235.83 ab. Nach Belastung des Ergeb-\nnisses beträgt der Rücklagefonds zugunsten des \nKantons CHF 54’608.44.  \n \n\n \nSprachheilkindergarten Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nBetrieblicher Aufwand 195ʼ421  410ʼ400  381ʼ439  \nBetrieblicher Ertrag 194ʼ044 416ʼ300  351ʼ115  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1ʼ377  5ʼ900  -30ʼ324  \nErgebnis aus Finanzierung 141  100  116  \nOperatives Ergebnis -1ʼ236  6ʼ000  -30ʼ208  \nAusserordentliches Ergebnis 0    0    0    \nGesamtergebnis -1ʼ236  6ʼ000  -30ʼ208  \n\n \n \n \nHeilpädagogische Schule (HPS) \n \nDie Finanzierung stützt sich auf den Leis-\ntungsvertrag. Mit der Vergütung über die Leis-\ntungspauschale für das Jahr 2022 von CHF 4ʼ541 \nje Schüler und Monat wurden die Leistungen abge-\ngolten. Das Budget muss jeweils dem BKS, \nAbteilung Sonderschulung, Heime und Werk-\nstätten, eingereicht werden und wird abschliessend \ngenehmigt. \n \n\nBei einem Umsatz von CHF 4,4 Mio. wurde ein \nGesamtergebnis von CHF 224ʼ741 erzielt. Die Auf-\nwendungen für die Instandsetzungs- und Instand-\nhaltungskosten der Liegenschaft sind mit \nCHF 59’139.55 geringer als die Instandhaltungs-\npauschale ausgefallen. Entsprechend konnte der \nBetrag von CHF 25’113.45 dem zweckgebundenen \nInstandhaltungsfonds (1.29005.03) zugeführt wer-\nden. Daraus resultiert vom Ergebnis ein Aufwand-\nüberschuss von CHF 249ʼ855, der aus dem Rück-\nlagefonds (1.29005.02) zu entnehmen ist.  \n \n\n \nHeilpädagogische Schule Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nBetrieblicher Aufwand 4ʼ436ʼ860  4ʼ408ʼ400  4ʼ100ʼ588  \nBetrieblicher Ertrag 4ʼ303ʼ365  4ʼ217ʼ000  4ʼ123ʼ046  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -133ʼ495  -191ʼ400  22ʼ458  \nErgebnis aus Finanzierung -91ʼ246  -30ʼ600  -97ʼ781  \nOperatives Ergebnis -224ʼ741  -222ʼ000  -75ʼ323  \nAusserordentliches Ergebnis 0 0    0 \nGesamtergebnis -224ʼ741  -222ʼ000  -75ʼ323  \n\n \n \n\n \n \n\n94\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \nGemäss Abwasserreglement beträgt die Benütz-\nungsgebühr CHF 1.50 pro m3 Frischwasserver-\nbrauch, zuzüglich 7.7% MWST. Die Erfolgsrech-\nnung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von \nCHF 49ʼ582 ab. Die Honorare für externe Beratung \nund die Projektierungskosten sind CHF 123’000 \nunter dem Budget ausgefallen. Die vorgesehene \nInvestition Sanierung von Hochwasserentlas-\n\ntungen ist mit CHF 78’424 unter dem Aktivie-\nrungsbetrag von CHF 100’000 ausgefallen, sodass \ndie Investition ausserplanmässig zulasten der \nErfolgsrechnung abgeschrieben wurde. Der Be-\ntriebskostenbeitrag an den Abwasserverband Re-\ngion Wohlen entspricht dem Budget von \nCHF 800’000. Die Benützungsgebühren sind nur \nCHF 30’000 höher ausgefallen als im Vorjahr, \nsodass das Ergebnis mit CHF 100’000 unter dem \nBudget abschliesst.  \n \n\n   \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nBetrieblicher Aufwand 2ʼ516ʼ763 2ʼ635ʼ500 2ʼ239ʼ018 \nBetrieblicher Ertrag 2ʼ404ʼ871 2ʼ457ʼ500 2ʼ291ʼ448 \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -111ʼ892 -178ʼ000 52ʼ431 \nErgebnis aus Finanzierung 62ʼ310 29ʼ000 31ʼ479 \nOperatives Ergebnis -49ʼ582 -149ʼ000 83ʼ910 \nAusserordentliches Ergebnis 0 0 0 \nGesamtergebnis -49ʼ582 -149ʼ000 83ʼ910 \n\n \n \nDie Investitionsausgaben sind mit CHF 800’000 \nunter dem Budget ausgefallen. Zudem sind die \nAnschlussgebühren CHF 320’000 geringer verein-\nnahmt worden. Mit dem Finanzierungsergebnis von \n\nCHF 577’000 erhöht sich das Nettovermögen der \nAbwasserbeseitigung auf den 31. Dezember 2022 \nauf CHF 26ʼ225ʼ848.  \n\n \n \nAbwasserbeseitigung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nInvestitionsausgaben 805ʼ420 1ʼ090ʼ000 1ʼ303ʼ999 \nInvestitionseinnahmen 879ʼ273 1ʼ200ʼ000 2ʼ959ʼ111 \nErgebnis Investitionsrechnung 73ʼ853 110ʼ000 1’655ʼ112 \nSelbstfinanzierung 503ʼ186 397ʼ400 623ʼ751 \nFinanzierungsergebnis 577ʼ038 507ʼ400 2’278ʼ863 \n\n \n \n  \n\n95\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nAbfallwirtschaft \n \nDer Aufwandüberschuss beim Sektor Verbrennung \n– Finanzierung durch Sackgebühr – beträgt \nCHF 46’904, was einem Deckungsgrad von 94,2% \ngleichkommt. Somit reduziert sich das Nettover-\nmögen für diesen Bereich der Abfallwirtschaft auf \nCHF 843ʼ280 auf Jahresende. Der Minderaufwand \ngegenüber dem Budget ist vor allem bei der Keh-\nrichtverbrennungsanlage entstanden. Der Preis \n\npro Tonne hat von CHF 105 auf CHF 85 abge-\nnommen. Die Gebühren aus dem Verkauf der \nKehrichtsäcke ist CHF 55’000 unter dem Budget \nausgefallen. Für den steuerfinanzierten Aufwand \nGrüngut, Papier, Glas usw. wird die Erfolgs-\nrechnung 2022 mit einem Zuschuss von \nCHF 738ʼ294 (Rechnung 2021 CHF 741ʼ857) be-\nlastet, das sind 2,03% (Vorjahr 2,02%) des Steuer-\nertrages der natürlichen Personen.  \n \n\n \n \n\n \n\nAbfallwirtschaft Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nBetrieblicher Aufwand 1ʼ618ʼ184  1ʼ707ʼ000  1ʼ656ʼ105  \nBetrieblicher Ertrag 1ʼ569ʼ208  1ʼ671ʼ100  1ʼ729ʼ017  \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -48ʼ975  -35ʼ900  72ʼ912  \nErgebnis aus Finanzierung 2ʼ071  1ʼ100  1ʼ099  \nOperatives Ergebnis -46ʼ904  -34ʼ800  74ʼ011  \nAusserordentliches Ergebnis 0    0    0    \nGesamtergebnis -46ʼ904  -34ʼ800  74ʼ011  \n\n96\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nKantonale Finanzkennzahlen \n \nGemäss § 26 Finanzverordnung weisen die Ge-\nmeinden in Budget und Jahresrechnung folgende \nFinanzkennzahlen zur Beurteilung der Verschul-\ndung, Finanzierung und Leistungsfähigkeit aus: \n \n1 Nettoschuld I pro Einwohner 5 Selbstfinanzierungsanteil \n2 Nettoverschuldungsquotient 6 Selbstfinanzierungsgrad \n3 Zinsbelastungsanteil 7 Kapitaldienstanteil \n4 Eigenkapitaldeckungsgrad  \n \nDie Kennzahlenbewertung beurteilt mit der Netto-\nschuld I pro Einwohner und dem Nettoverschul-\ndungsquotienten die Schuldenbelastung. Mit dem \nSelbstfinanzierungsanteil, dem Selbstfinanzie-\nrungsgrad, dem Zinsbelastungsanteil und dem Ka-\npitaldienstanteil wird die Leistungsfähigkeit ge-\nmessen. Der Eigenkapitaldeckungsgrad zeigt den \nReservebestand. Mit der mehrjährigen Betrach-\ntungsperiode können zuverlässige Aussagen zur \nEntwicklung der Gemeindefinanzen gemacht wer-\nden. Zudem werden ausserordentliche Faktoren \neinzelner Jahre im Mehr-jahresvergleich relativiert. \n \nNettoschuld I pro Einwohner \n2022: CHF 2ʼ343.23 \n2021: CHF 1ʼ496.97 \n2020: CHF 1ʼ632.79 \nNettoschuld in Franken pro Einwohner (Pro-Kopf-\nVerschuldung) \nNettoschuld I \nEinwohnerzahl = Nettoschuld I pro Einwohner \n\nEine Pro-Kopf-Verschuldung bis CHF 2ʼ500 kann \nals tragbar eingestuft werden. Bei der Beurteilung \nist ergänzend die finanzielle Leistungsfähigkeit \nmassgebend (Selbstfinanzierungsanteil berück-\nsichtigen). \n \nNettoverschuldungsquotient \n2022: 81.93% 2021: 48.86% 2020: 57.33% \nNettoschuld in Prozent vom Fiskalertrag/Finanz-\nausgleich \nNettoschuld I x 100 \nFiskalertrag/Finanzausgleich = Nettoverschuldungsquotient \n\nZeigt, welcher Anteil vom Fiskalertrag/Finanz-\nausgleich beziehungsweise wie viele Jahresein-\nheiten erforderlich wären, um die Nettoschuld ab-\nzutragen. Der Quotient sollte nicht mehr als 150% \nbetragen. \n \n \n \n\nZinsbelastungsanteil \n2022: 0.52%  2021: 0.31% 2020: 0.30% \nNettofinanzaufwand in Prozent vom betrieblichen \nErtrag \nNettozinsaufwand x 100 \nLaufender Ertrag = Zinsbelastungsanteil \n\nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags durch \nden Nettozinsaufwand gebunden ist. Je tiefer \ndieser Wert ist, desto grösser der Handlungs-\nspielraum. Der Anteil sollte nicht über 6% liegen. \n \nSelbstfinanzierungsgrad \n2022: 32.57% 2021: 146.03% 2020: 91.59% \nSelbstfinanzierung in Prozent der Nettoinvesti-\ntionen \nSelbstfinanzierung x 100 \nNettoinvestitionen = Selbstfinanzierungsgrad \n\nZeigt, welcher Anteil der Nettoinvestitionen aus \neigenen Mitteln finanziert werden kann. Ein Selbst-\nfinanzierungsgrad von über 100% weist auf eine \nhohe Selbstfinanzierung hin. Der Anteil sollte nicht \nunter 50% liegen. Jährliche Schwankungen beim \nSelbstfinanzierungsgrad sind nicht ungewöhnlich, \nlangfristig sollte ein Selbstfinanzierungsgrad von \n100% angestrebt werden. \n \nSelbstfinanzierungsanteil \n2022: 10.46% 2021: 11.79% 2020: 9.28% \nSelbstfinanzierung in Prozent vom operativen \nErtrag \nSelbstfinanzierung x 100 \nLaufender Ertrag = Selbstfinanzierungsanteil \n\nZeigt, welcher Anteil des laufenden Ertrags zur \nFinanzierung der Investitionen oder zum Abbau \nvon Schulden aufgewendet werden kann (finan-\nzielle Leistungsfähigkeit). Ein Selbstfinanzierungs-\nanteil von über 20% weist auf ein hohes Investi-\ntions-/Amortisationspotenzial hin. Der Anteil sollte \nnicht unter 15% liegen. \n \nKapitaldienstanteil \n2022: 6.65% 2021: 7.29% 2020: 6.28% \nNettozinsaufwand + Abschreibungen in Prozent \nvom betrieblichen Ertrag \nNettozinsaufwand + Abschreibungen x 100 \nLaufender Ertrag = Kapitaldienstanteil \n\nZeigt, wie stark der laufende Ertrag durch den \nZinsendienst und die Abschreibungen (Kapital-\ndienst) belastet ist. Der Anteil sollte nicht über 10% \nliegen. \n\n97\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n  \n\nWohlen\n2022\n113%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 17273 E Nettoinvestitionen 23'176'654.97\nB Laufender Ertrag 72'193'260.89 F Nettoschuld I 40'474'551.55\nC Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 49'398'850.95 G Selbstfinanzierung 7'548'070.10\nD Nettozinsaufwand 373'431.84 H Abschreibungen 4'425'487.30\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner 2343.23\n\n2 Nettoverschuldungsquotient 81.93%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.52%\n\n4 Selbstfinanzierungsgrad 32.57%\n\n5 Selbstfinanzierungsanteil 10.46%\n\n6 Kapitaldienstanteil 6.65%\n\nA Einwohnerzahl per 31.12 17273 E Nettoinvestitionen 23'402'802.47\nB Laufender Ertrag 80'731'395.37 F Nettoschuld I 16'332'528.28\nC Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 49'398'850.95 G Selbstfinanzierung 8'068'791.11\nD Nettozinsaufwand 400'635.54 H Abschreibungen 5'268'671.65\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner 945.55\n\n2 Nettoverschuldungsquotient 33.06%\n\n3 Zinsbelastungsanteil 0.50%\n\n4 Selbstfinanzierungsgrad 34.48%\n\n5 Selbstfinanzierungsanteil 9.99%\n\n6 Kapitaldienstanteil 7.02%((D  +  H)  :  B)  x  100\n\nGemeinde\nRechnungsjahr\n\nEinwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\nEinwohnergemeinde mit Spezialfinanzierungen\n\nF  :  A\n\n(F  :  C)  x  100\n\n(D  :  B)  x  100\n\n(G  :  E)  x  100\n\n(G  :  B)  x  100\n\nKennzahlenauswertung Jahresrechnung                                                                                \n\n(G  :  B)  x  100\n\n(G  :  E)  x  100\n\n((D  +  H)  :  B)  x  100\n\nF  :  A\n\n(F  :  C)  x  100\n\n(D  :  B)  x  100\n\nSteuerfuss\n\n98\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Antrag an den Einwohnerrat \n \n\n99 \n\nAntrag des Gemeinderates an den Einwohnerrat \n \n \n \n\n \n1. Entgegennahme und Genehmigung der Jahresrechnung 2022 \n \n2. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes 2022 \n \n \n \n \n \n5610 Wohlen, 13. März 2023 \n \n \n \nGemeinderat Wohlen \n \n \n\n  Arsène Perroud \nGemeindeammann \n\nChristoph Weibel \nGemeindeschreiber \n\n \n \n \n\n99\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nErläuterungen  \nzur Erfolgsrechnung  \n \n \n0 Allgemeine Verwaltung \n \n0110.3000.00/3102.00 Im Jahr 2022 fanden an drei \nWochenenden eidgenössische und kantonale \nVolksabstimmungen statt. \n \n0120.3000.02 Mit Umsetzung der Motion 15001 hat \nder Einwohnerrat anlässlich der Sitzung vom \n7. November 2022 den Globalbetrag an den Ge-\nmeinderat um CHF 20’000 von CHF 40’000 auf \nCHF 60’000 rückwirkend für die Amtsdauer 2022 \nbis 2025 erhöht. \n \n0120.3170.03 In den Coronajahren 2020 und 2021 \nkonnte kein Anlass durchgeführt werden. Die \nTeilnehmerzahl im Jahr 2022 war dementspre-\nchend hoch, sodass gesamthaft die Beteiligung der \nVorjahre erreicht wurde. \n  \n0211.3611.02 Die Entschädigung an das Kanto-\nnale Steueramt für die Verlustscheinbewirt-\nschaftung aus Steuerforderungen beträgt 20% vom \nNettoerlös. \n \n0211.4210.00 Mahngebühren im Steuerbezug und \n-veranlagungsverfahren (Anteil Gemeinde 60%). \nEs werden nur die tatsächlich bezahlten Gebühren \nvereinnahmt. \n \n0211.4612.07 Verwaltungsentschädigungen \nSprachheilkindergarten, Musikschule, Heilpäda-\ngogische Schule, BBZ Freiamt Lenzburg, Orts-\nbürgergemeinde, Forstbetrieb Wagenrain, Ab-\nwasserverband und Zivilschutzorganisation \nAargau Ost.  \n \n0212.4270.00 Bussenertrag für Nichtabgabe der \nSteuererklärungen. Es werden nur die tatsächlich \nbezahlten Bussen vereinnahmt. Der Gemeinde-\nanteil des Bussenausstandes beträgt rund \nCHF 500ʼ000. \n \n0220.3010.03 Im Zusammenhang mit der Verwal-\ntungsreform sind noch nicht alle bewilligten Stellen-\npensen beansprucht worden. In einer befristeten \nAnstellung erfolgt die Umsetzung des Projekts \nAufbau/Implementierung Internes Kontrollsystem \nin der Gemeindeverwaltung.  \n \n0220.3090.01 Der budgetierte Betrag ist ein Durch-\nschnittswert vergangener Jahre und umfasst die \nAusbildung für alle Verwaltungsabteilungen. Im \n\nJahr 2022 wurden Personen rekrutiert, welche vor \nAntritt einer Weiterbildung standen oder ihrem \nArbeitgeber die Weiterbildungskosten zurückbe-\nzahlen mussten. \n \n0220.4612.07 Verwaltungsentschädigungen von \nRegionalpolizei, Regionalem Zivilstandsamt, Ab-\nwasserbeseitigung und Abfallwirtschaft. \n \n0222.3010.09 Lohnzahlung wie in den Vorjahren \nfür die Führung der Geschäftsstelle des Regional-\nplanungsverbandes unteres Bünztal. \n \n0222.4210.00 Gebühren für Baubewilligungen sind \nabhängig von der Anzahl und dem Umfang der \nBauvorhaben, die im Jahr 2022 anhaltend hoch \nwaren wie in den Jahren 2020 und 2021. \n \n0223.3113.00 Mehrkosten für die Beschaffung von \nMobilgeräten, Mehrkosten für die Beschaffung von \nKameras und Headsets für die Nutzung von \nTeams, Ersatz Ticketing-System, Ersatz von Bild-\nschirmen für zusätzliche Arbeitsplätze und als Re-\nserve. \n \n0290.3120.00 Mehraufwand infolge Gaspreiser-\nhöhung. \n \n0293.3144.11 Die Arbeitsplatzsituation im Ge-\nmeindehaus wurde mit dem Einbau von drei Sit-\nzungszimmern in der Liegenschaft Bankweg 2 ver-\nbessert. Der Gemeinderat hat die kurzfristige \nMassnahme für die gebundene Ausgabe im Febru-\nar 2022 beschlossen. \n \n0294.3120.00 Einerseits ist zu tief budgetiert wor-\nden, andererseits zeigt die Preisanpassung vom \nGas seine Auswirkung. \n \n0294.3130.00 Monatliche Swisscom-Rechnung für \ndie Alarmierung im Zusammenhang mit dem Not-\nstromaggregat.  \n \n0294.3144.01 Zusätzliche Wartungskosten für die \nTore im Zusammenhang mit dem Ausbau der \n2. Etappe an der Liegenschaft Wilstrasse 57/59, \nzusätzliche Kosten für Sicherheitsnachweis der \nElektroinstallationen (SINA) und Reparatur des \ndefekten Tors. \n \n0294.3160.00 Baurechtszins an Ortsbürgerge-\nmeinde. \n \n0294.4260.00 Nebenkosten aus dem Mietvertrag \nmit dem Gemeindeverband Bevölkerungsschutz \nund Zivilschutzorganisation Aargau Ost. \n\n100\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n0294.4470.00 Ertrag aus Vermietung Büroräume \nan private Unternehmung und an den Gemeinde-\nverband Bevölkerungsschutz und Zivilschutzorga-\nnisation Aargau Ost. \n \n \n1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, \n\nVerteidigung \n1110/1116 Die Regionalpolizei ist für die Ge-\nmeinden Büttikon, Dottikon, Dintikon, Hägglingen, \nUezwil, Villmergen, Waltenschwil und Wohlen \nzuständig. \n \n1116.3090.00 Da es zurzeit schwierig ist Polizisten \nzu rekrutieren, wurden zwei Aspiranten angestellt, \nwelche die zweijährige Ausbildung an der Interkan-\ntonalen Polizeischule in Hitzkirch besuchen. \n \n1116.3130.02 Im Zusammenhang mit der Aus-\nrüstung von Mobiltelefonen durch die Kantons-\npolizei sind einmalige Kosten entstanden. \n \n1116.3611.00 Die Umstellung der Mobiltelefonie \nzum Kanton war nicht vorgesehen. Die Jahres-\npauschale ist für das ganze Jahr 2022 angefallen.  \n \n1116.4270.00 Mit der gemeinsam angeschafften \nGeschwindigkeitsmessanlage durch die Regional-\npolizei Muri, Bremgarten und Wohlen konnte ein \nhöherer Bussenertrag erzielt werden. \n \n1400.3130.02 Massnahmen im Zusammenhang \nmit dem KESD und Führung von privaten \nBeistandschaften.  \n \n1400.3612.10 Aufgrund der Verbandssatzungen \nberechnet sich der KESD-Gemeindebeitrag wie \nfolgt: 20% der Gesamtkosten im Verhältnis der \nEinwohnerzahl zur Gesamtbevölkerung aller Mit-\ngliedsgemeinden. Die verbleibenden variablen \nKosten übernimmt die Mitgliedsgemeinde im Ver-\nhältnis zu den Stunden, die für die in ihrem Auftrag \ngeführten Mandate geleistet werden, und den ins-\ngesamt rapportierten Stunden. Für die Gemeinde \nWohlen wurden 361 Mandate geführt. Per Ende \n2022 sind 297 Mandate errichtet und aktiv. \n \n1400.3612.12 Kostenanteil der Gemeinde Wohlen \nam Regionalen Zivilstandsamt und am Bestat-\ntungsamt. \n \n \n \n \n\n1400.4210.02 Basierend auf dem Entscheid des \nFamiliengerichtes werden die KESD-Fallkosten \nden betroffenen Personen weiterverrechnet. \n \n1402 Das Regionale Betreibungsamt ist für die \nGemeinden Wohlen, Niederwil, Hägglingen und \nDottikon sowie ab dem 1. Oktober 2022 auch für \nSarmenstorf und Uezwil zuständig. \n \n1402.3010.00 Für die Erweiterung des Regionalen \nBetreibungsamtes wurde eine zusätzliche Stelle \nmit einem 60%-Pensum bewilligt (B+A 15021). \n \n1406 Zum Zivilstandskreis Wohlen gehören die \nGemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglingen, \nNiederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen. \n \n1406.3010.00/3010.09/3130.01 Für die Kontrolle \nder Familienregister besteht ein Ver-\npflichtungskredit von CHF 121’000 (B+A 14088). \nDer personelle Aufwand für diese Arbeiten wird \nmittels dem Konto 1406.3010.09 auf die Projekt-\nkosten 1406.3130.01 umgelegt. Das Projekt konn-\nte mit Gesamtkosten von CHF 115’177.55 in den \nJahren 2021 und 2022 abgeschlossen werden. \n \n1406.3160.00 Miete und Nebenkosten für die Büro-\nräume an der Zentralstrasse 20.  \n \n1406.4612.00/4612.01 Die Kostenbeteiligung der \nVertragsgemeinden berechnet sich nach der \nEinwohnerzahl und fällt aufgrund des tieferen \nNettoaufwands unter Budget aus. Der Anteil der \nGemeinde Wohlen ist im Konto 1400.3612.12 \nverbucht. \n \n1506.3120.00 Die Feuerwehr trägt die Strom- und \nGaskosten für die Nutzung des Liegenschaftsteils \nWilstrasse 59 selbst. Einerseits sind diese zu tief \nbudgetiert worden, andererseits zeigt die Preis-\nanpassung vom Gas seine Auswirkung. \n \n1506.3160.00 Baurechtszinsen an die Ortsbürger-\ngemeinde für Feuerwehr-Magazin im Wilermoos. \n \n1620.3612.10 Die Rechnung der ZSO Aargau Ost \nschliesst wie im Vorjahr rund 15% unter dem \nBudget ab.  \n \n1620.4501.00 Für die Anschaffungen von \nFahrzeugen im Jahr 2021 und für die ordentliche \nJahresrechnung 2021 sind beim Kanton \nErsatzbeiträge aus dem Konto «Ersatzabgaben für \nSchutzraumbauten 1.20910.01» beantragt worden.    \n\n101\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n2 Bildung \nSchulgelder: Die vereinnahmten Schulgelder be-\nlaufen sich insgesamt auf CHF 1ʼ775ʼ987 (Budget \nCHF 1ʼ735ʼ000). Davon entfallen CHF 1’072ʼ019 \n\nauf die Betriebskosten und CHF 703ʼ968 auf die \nAnlagekosten. Die Rechnungsstellung erfolgte für \n292 (Vorjahr 257) auswärtige Schüler gegenüber \ndem berechneten Budget auf der Basis von 285 \n(Vorjahr 245) Schülern. \n\n \nBezeichnung Konto Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021 \nBetriebskosten Primarstufe 2120.4612.10 8ʼ596 0 7ʼ447 \nBetriebskosten Oberstufe 2130.4612.10 1’063ʼ423 1’050ʼ000 799ʼ713 \nTotal Betriebskosten  1’072ʼ019 1’050ʼ000 807ʼ160 \n     \nAnlagekosten Halde 2171.4612.10 424ʼ266 430ʼ000 342ʼ843 \nAnlagekosten Bünzmatt 2172.4612.10 170ʼ868 150ʼ000 153ʼ497 \nAnlagekosten Junkholz 2174.4612.10 108ʼ834 105ʼ000 115ʼ322 \nTotal Anlagekosten  703ʼ968 685ʼ000 611ʼ662 \n \nTotal Schulgelder   1ʼ775ʼ987 1ʼ735ʼ000 1ʼ418ʼ822 \nMehrertrag  40ʼ987 357ʼ165 \n\n \n \nNach der Umsetzung der Neuressourcierung ab \ndem Schuljahr 2020/21 können erstmals zwei \nKalenderjahre miteinander verglichen werden. \n \nDie Gemeindebeteiligung am Personalaufwand \nder Volksschulen, Kindergärten, Musikalische \nGrundschulung, integrierte Heilpädagogik und \nSchulleitungen, ist in den nachfolgenden Konten \nverbucht. Darin sind ebenfalls die Löhne der Päda-\ngogischen ICT-Verantwortlichen enthalten. Die \nZahlen der Schulstufen beziehen sich auf die \n\nWohler Schüler, die auswärtigen Schüler werden \ndirekt den entsprechenden Wohnsitzgemeinden in \nRechnung gestellt. Lediglich noch die Schullei-\ntungskosten sind den Gemeinden für die auswär-\ntigen Schüler in Rechnung zu stellen. Im Jahr 2021 \nsind die Schulleitungskosten noch in den Schul-\nstufen ausgewiesen worden.    \n \nDer Mehraufwand zum Budget beträgt                   \nCHF 67'071 und zur Rechnung 2021 CHF 707’412. \n\n \nBezeichnung Konto   Rechnung 2022  Budget 2022  Rechnung 2021 \nKindergarten 2110.3631.00 1ʼ007ʼ605 1ʼ020ʼ000 1ʼ012ʼ639 \nPrimarstufe 2120.3631.00 3ʼ689ʼ288 3ʼ700ʼ000 3ʼ757ʼ365 \nOberstufe 2130.3631.00 3ʼ023ʼ704 2ʼ930ʼ000 2ʼ743ʼ125 \nSchulleitung 2190.3631.00 489ʼ462 490ʼ000  \nTotal Aufwand   8ʼ210ʼ059 8ʼ140ʼ000 7ʼ513ʼ129 \n\n       \nOberstufe (Schulleitung) 2120.4632.01   -73’470 \nSchulleitung 2130.4632.01 -62ʼ988 -60ʼ000  \nTotal Ertrag   -62ʼ988 -60ʼ000 -73ʼ470 \n\n      \nNettoaufwand = Schüler von Wohlen 8ʼ147ʼ071 8ʼ080ʼ000 7ʼ439ʼ659 \nMehraufwand   67ʼ071 707ʼ412 \n\n \n \n2111 Der Sprachheilkindergarten wird als Spezial-\nfinanzierung geführt. Zwischen der Gemeinde und \ndem Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS), \nAbteilung Sonderschule, Heime und Werkstätten \n(SHW), besteht ein Leistungsvertrag. Der Sprach-\nheilkindergarten wurde auf das Ende des Schul-\njahres 2021/22 aufgehoben. \n \n\n2111.3160.00 Die Miete konnte bis zum Kündi-\ngungstermin der Räumlichkeiten auf den 31. März \n2023 über den Sprachheilkindergarten abgerech-\nnet werden.  \n \n2111.4631.01 Leistungspauschale 2022 betrug \nCHF 2ʼ550 pro Kind/Monat. \n  \n\n102\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n2111.9011.00 Gemäss Leistungsvereinbarung be-\nstehen maximal sieben Plätze. Im letzten Schuljahr \nwurde der Sprachheilkindergarten mit durch-\nschnittlich zehn SchülerInnen betrieben. Der Be-\ntrag wird dem zweckgebundenen Rücklage-fonds \nSprachheilkindergarten entnommen (Saldo nach \nVerbuchung CHF 54’608). \n \n2120.3612.00 Anteil Schulgeld für den Besuch der \nordentlichen Volksschule an einer Privatschule. \n \n2130.3106.00 Anfangs 2022 sind noch weitere \nHygieneartikel und Schutzmasken zur Umsetzung \nder Corona-Massnahmen eingekauft worden. \n \n2140 Leistungsvereinbarung für die Regiona-\nlisierung der Musikschule zwischen den Ge-\nmeinden Wohlen, Villmergen, Dintikon, Büttikon \nund Uezwil (B+A 12107). \n \n2170.3120.00 Die erhöhten Kosten für Strom und \nGas zeigen sich auch bei den Kindergärten. \n \n2171.3120.01 Mehraufwand infolge Gaspreiser-\nhöhung. \n \n2171.3160.00 Miete inkl. Nebenkosten zuzüglich \nNachzahlung von Nebenkosten im Betrag von \nCHF 15’000. \n \n2172.3120.01 Mehraufwand infolge Gaspreiser-\nhöhung. \n \n2172.3144.01 Verschiedene unvorhersehbare Un-\nterhaltsarbeiten zur Instandhaltung der Schul-\nanlage. \n \n2172.3144.11 Die budgetierten Unterhaltsarbeiten, \nZimmerböden im Bünzmatt I und Bünzmatt III \nersetzen, wurden nicht vollzogen. \n \n2174.3120.01 Mehraufwand infolge Gaspreiser-\nhöhung. \n \n2174.4470.00/4471.00 Die Hauswartwohnung wird \nfür das Angebot der Tagesstrukturen verwendet, \nwofür ein Mietzins verrechnet wird. \n \n2176.3010.00 Der Einwohnerrat hat auf den B+A \n15022, anlässlich der Sitzung vom 27. Juni 2022, \nzusätzliche 200% Stellen für die Hauswartung und \nReinigung, u.a. für die neue Dreifachfachsporthalle \nin der Hofmatten bewilligt.  \n \n\n2190.3010.01/02 Zum Zeitpunkt der Budgetierung \nwar die Aufteilung der mit B+A 14120 bewilligten \nPensenerhöhung von 100% auf die Schulverwal-\ntung und die Schulsekretariate noch nicht bekannt. \nGesamthaft wird das Budget unterschritten. \n \n2190.3160.00 Miete für Schulverwaltung im BBZ \nFreiamt Lenzburg. \n \n2192.3170.01 Mehrkosten für die Infrastruktur \naufgrund der Durchführung beim Schüwo-Park, der \nBadi und der Sportanlage Niedermatten.  \n \n2200.3181.00 Für die Forderungsverluste liegen \nVerlustscheine vor, die periodisch bearbeitet und \nbei Aussicht auf Erfolg wieder geltend gemacht \nwerden. \n \n2200.3612.01/3612.02/3614.00 Im § 25 des \nBetreuungsgesetzes und § 53 der Betreuungs-\nverordnung sind Gemeindebeiträge für Kinder, \nJugendliche und junge Erwachsene in Tages-\nsonderschulen und in stationären Einrichtungen \ngeregelt. Der festgelegte monatliche Gemeinde-\nbeitrag liegt für Tagessonderschulen bei CHF 620 \nund für stationäre Einrichtungen bei CHF 1ʼ240. \nErfreulicherweise haben sich die Kosten nochmals \nreduziert, von CHF 737’000 im Jahr 2021 auf \nCHF 650’000 im Jahr 2022.  \n \n2200.4260.00 Elternbeiträge gemäss § 27 Betreu-\nungsgesetz. \n \n2201 Die Heilpädagogische Schule (HPS) wird als \nSpezialfinanzierung geführt. Zwischen der Ge-\nmeinde und dem Departement Bildung, Kultur und \nSport (BKS), Abteilung Sonderschule, Heime und \nWerkstätten (SHW), besteht ein Leistungsvertrag. \nDie Instandhaltung der Liegenschaft wird mittels \nder Instandhaltungspauschale finanziert. Entspre-\nchend sind Überschüsse oder Fehlbeträge dem \nInstandhaltungsfonds zuzuweisen oder zu entneh-\nmen.  \n \n2201.3020.01/4631.01 Gemäss Leistungsverein-\nbarung für das Jahr 2022 sind vom Kanton 74 \nPlätze bewilligt. Im Jahr 2022 war eine Überbe-\nlegung von 12,83 Schülern (pro Monat durch-\nschnittlich 1,1 Schüler) zu verzeichnen, die zu \nhöheren Personalkosten geführt hat.  \n \n2201.4612.10 Gemeindebeiträge pro Kind/Jahr \nCHF 7ʼ440 (gem. § 25 des Betreuungsgesetzes).  \n \n\n103\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n2201.4631.01 Die Leistungsabgeltung im Jahr \n2022 beträgt CHF 4ʼ541 pro Kind/Monat (Vorjahr \nCHF 4ʼ435). \n \n2201.4631.04 Die Instandhaltungspauschale be-\nträgt pro bewilligtem Schulungsplatz CHF 94,88 \npro Monat und ist in der vorerwähnten Leistungs-\npauschale enthalten.  \n \n2201.9010.02 Der Liegenschaftsunterhalt, Konto \n3144.01 und 3144.11, zuzüglich eines Anteils am \nPersonalaufwand vom Technischen Dienst ist \ngeringer als die Instandhaltungspauschale. Die \nDifferenz ist somit dem Instandhaltungsfonds \neinzulegen.  \n \n2201.9011.00 Der Aufwandüberschuss von        \nCHF 249ʼ854.97 wird dem Rücklagefonds belastet. \n \n2300.3631.00/3634.01/02 Gemäss den gesetz-\nlichen Bestimmungen hat die Wohnsitzgemeinde \nfür Lernende beziehungsweise für Lernende mit \nWohnsitz ausserhalb des Kantons die \nLehrortsgemeinde Schulgelder zu leisten (GBW \n§§ 49 und 50). Ausserdem müssen auch Ge-\nmeindebeiträge für kantonale Angebote der be-\nruflichen Grundausbildung entrichtet werden \n(Kanntonale Schule für Berufsbildung, Berufs-\nschule für Gesundheit und Soziales, Land-\nwirtschaftliches Zentrum Liebegg, Wirtschafts-\nmittelschule und Informatikmittelschule). Der \nNettoaufwand ist abhängig von den Schülerzahlen \nund den geltenden Schulgeldansätzen. \n \nDie Berufsfachschulen wurden verpflichtet, das \ngesamte freie Kapital innert einer vereinbarten Frist \nabzubauen. Dies ist in einigen Schulen nun erfolgt, \nsodass die Wohnortsgemeindebeiträge erhöht \nwerden mussten. Der Zeitpunkt der Erhöhung \nunterscheidet sich von Schule zu Schule und hat \ndie Budgetierung für die Jahre 2021 und 2022 \nerschwert. \n \n2301/2302 Beide Funktionen sind kostenneutral \nund werden mit dem BBZ Freiamt Lenzburg und \nden weiteren Benutzern abgerechnet.  \n \n2301/2302.4470.01 Der Mietzinsertrag entspricht \ndem Nettoaufwand der Funktion 2301/2302. \n \n2302.4611.00 Die Hallenbenützung der kantonalen \nSchule für Berufsbildung und Kombijahr wird vom \nKanton anteilmässig entschädigt. \n \n\n2990.3020.00/4636.00 Das anfänglich 3-jährige, \nkostenneutrale Jugendprojekt (August 2015 bis Juli \n2018) wurde bis Ende 2022 weitergeführt. Die \nMehrkosten sind aufgrund der Abrechnung bis \nEnde 2022 zurückzuführen. \n \n \n3 Kultur, Sport und Freizeit \n3111 Die Stiftung Strohmuseum kommt für den \nPersonalaufwand und die Soziallasten auf.  \n \n3211.3170.01 Die Veranstaltungen werden brutto \nverbucht. Den Ausgaben stehen im Konto 4260.00 \nEinnahmen gegenüber. \n \n3291.3120.00 Die Strom- und Gaskosten sind auch \nim Casino wesentlich höher ausgefallen. \n \n3291.3144.11 Frequenzumrichter am Lift ersetzt.  \n \n3410.3611.00 Die Entschädigung an den Kanton \nfür die Turnhallenbelegung der Kantonsschule \nWohlen durch Wohler Vereine trägt die Gemeinde. \n \n3410.3636.05 HC Wohlen-Freiamt CHF 3ʼ000 Bei-\ntrag, CHF 15ʼ000 Übernahme Eisbenützungsge-\nbühr. \n \n3410.3636.06 Eislaufclub Wohlen CHF 3ʼ000 Bei-\ntrag, CHF 4ʼ500 Übernahme Eisbenützungsge-\nbühr. \n \n3410.3920.02 Für die Raumbenützung der neuen \nDreifachsporthalle Hofmatten ist die Abgeltung für \nden Monat Dezember 2022 erfolgt. Aufgrund der \nnicht mehr vollen Ausnützung ist eine Kürzung für \ndie Berufsschul-Turnhalle Hofmatten erfolgt. \n \n3411.3636.01/02 Die Rückstellungen von Covid-\n19-Kosten für die Sportpark Bünzmatt AG wurden \naufgelöst. Über die Auszahlung hat der \nEinwohnerrat an der Sitzung vom 5. Dezember \n2022 auf B+A 15041 beraten und den Beschluss \nfür die reduzierte Auszahlung gefasst. \n  \n\n104\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n3412.3636.00/4470.00 In der Leistungsvereinba-\nrung ist auch die Verrechnung des Baurechts-\nzinses von CHF 14ʼ599 (zum aktuellen Referenz-\nzinssatz von 1,25%, bisher 1,75% angewendet) \nenthalten. \n \n3412.3636.01/02 Entsprechend dem Schwimmbad \n(Konto 3411.3636.01/3636.02). \n \n3413.3120.00 Die Strom- und Gaskosten sind auch \nin der Sportanlage Niedermatten wesentlich höher \nangefallen. \n \n3413.3301.60 Der Austausch der Flutlicht-\nscheinwerfer durch LED auf dem Trainingsfeld und \ndem Kunstrasen zulasten der Investitionsrechnung \n(Konto 3413.5060.01 – CHF 87’310.25) hat die \nAktivierungsgrenze von CHF 100’000 unter-\nschritten, sodass die Investition ausserplanmässig \nabgeschrieben wird und damit zulasten der Er-\nfolgsrechnung erfolgt. \n \n3413.4260.00 Im Jahr 2022 sind mit den Vereinen \ndie Entlastungen für die Covid-19-Jahre 2020 und \n2021 abgerechnet worden. \n \n3420.3910.04 Wie im Vorjahr ist die Verrechnung \nder Arbeiten vom Werkhof für die Sportanlage \nNiedermatten aufgrund der geleisteten Stunden im \nRahmen des Vorjahres angefallen. \n \n \n4 Gesundheit \n4120.3611.00 Der Betrag an die Kantonale \nClearingstelle setzt sich zusammen aus dem \nBetrag von CHF 7ʼ476.20 für die Betriebs- und die \nIT-Kosten und CHF 41ʼ518.35 für die Weiterver-\nrechnung der ungedeckten Kosten aus der Pflege \nSchwerstpflegebedürftiger. \n \n4120.3631.00 Die Restkosten für die Pflege, nach \nAbzug des Beitrages der Krankenversicherungen \nund der Heimbewohner, sind gemäss Pflegegesetz \nvon den Gemeinden zu tragen. Leider setzt sich die \nKostensteigerung für die stationäre Krankenpflege \nfort. Die Erhöhung gegenüber dem Vorjahr beträgt \n23% (Vorjahr 11%). \n \n4120.3634.02 Der Darlehenszins für CHF 10 Mio. \nFremdkapital wurde für die Dauer von 12 Jahren \n(vollumfänglich in den Jahren 2011 bis 2022) von \nder Gemeinde übernommen (Volksabstimmung \nvom 24. Februar 2008). Im Jahr 2022 wurde die \n\nletzte Rechnung vom Bifang Wohn- und \nPflegezentrum Wohlen beglichen.  \n \n4210.3130.00/4260.00 Der Beitrag an den Spitex-\nKrankenpflegeverein Wohlen basiert auf der Leis-\ntungsvereinbarung. \n \n4210.3612.00 Der Gemeindebeitrag beträgt \nCHF 5.00 pro Einwohner. \n \n4210.3631.00 Die Restkosten für die ambulante \nKrankenpflege entwickelt sich analog den Kosten \nfür die stationäre Pflege. Es ist allerdings anzu-\nmerken, dass die definitive Abrechnung der Spitex \nFreiamt noch nicht vorliegt.  \n \n4210.4260.00 Rückerstattung für das Ab-\nrechnungsjahr 2021 von CHF 116’000. \n \n \n5 Soziale Sicherheit \n5310.4611.00 Die Entschädigung für die Führung \nder AHV-Zweigstelle basiert auf den tatsächlich \nerbrachten Dienstleistungen. Die Auszahlung \nstützt sich auf eine Aktivitätserhebung. \n \n5330.3064.00 Die Zahlungen von drei Überbrü-\nckungsrenten an Mitarbeiter mit vorzeitiger Pen-\nsionierung sind ausgelaufen und eine ist im Jahr \n2022 dazugekommen (Grundlage § 13 Personal-\nreglement). \n \n5430.3637.00 Bevorschussung der Unterhalts-\nbeiträge an Unmündige und Personen in Aus-\nbildung bis zum vollendeten 20. Altersjahr (gemäss \n§ 33 SPG). \n \n5430.4260.00 Gründe, weshalb die pflichtigen \nUnterhaltsbeiträge nicht rechtzeitig, nicht voll-\nständig oder überhaupt nicht bezahlt werden, gibt \nes viele. Es können rein finanzielle Gründe sein, \nwie z.B. ungenügendes Einkommen. \n \n5440.3636.01 Beitrag an Verein Jugend und Frei-\nzeit einschliesslich dem bisher separaten Beitrag \nan die Jugendsession (Teuerungsbereinigung und \nAnpassung gemäss B+A 14144).  \n \n5450.3130.00 Anordnungen von Familienbeglei-\ntungen durch das Familiengericht. \n  \n\n105\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n5450.3637.00 Gemäss Sozialhilfe- und Präven-\ntionsgesetz (SPG) besteht für wirtschaftlich \nschwache Eltern bzw. Elternteile ein Anspruch auf \nElternschaftsbeihilfe. Damit soll gesichert werden, \ndass das neugeborene Kind während sechs \nMonaten durch einen Elternteil betreut werden \nkann.  \n \n5450.3637.01 Die Gemeinde beteiligt sich nach \nMassgabe der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit \nan den Kosten der familienergänzenden Kinder-\nbetreuung, basierend auf dem Kinderbetreuungs-\nreglement (Genehmigung Einwohnerrat am \n14. Mai 2018). \n \n5450.4630.00 Der Bund gewährte eine Finanzhilfe, \nwelche auf drei Jahre, Mitte 2018 bis 2021, befristet \nwar. \n \n5720.3631.00 Für die Finanzierung des kantonalen \nPools kostenintensiver Einzelfälle in der Sozialhilfe \n(>CHF 60’000).  \n \n5720.3637.01/02 Es ist erfreulich, dass die \nAuszahlungen von materiellen Hilfen unter dem \nBudgetbetrag ausgefallen sind. Aufgrund der Um-\nstellung in der Buchführung umfassen die Aus-\nzahlungen im Jahr 2022 dreizehn Monate, Januar \n2022 bis Januar 2023. \n \n5720.4260.01/02 Ertrag aus temporärer Tätigkeit, \nRenteneinnahmen, Sozialhilferückerstattungen \nund Erbanfall. \n \n5720.4611.00 Rückerstattung vom Kanton der \nmateriellen Hilfe an Person ohne Unterstüt-\nzungswohnsitz. \n \n5720.4631.00 Beitrag aus dem kantonalen Pool zur \nFinanzierung von kostenintensiven Einzelfällen in \nder Sozialhilfe (>CHF 60’000). \n \n5730.3637.00 Auszahlungen an Asylsuchende \ninkl. Schutzsuchende mit Status S aus der Ukraine. \n \n5730.4260.00 Rückerstattungen aus Lohn und \nAHV/lV-Leistungen von Flüchtlingen.  \n \n5730.4610.00 Im Jahr 2022 gingen alle vorläufig \nAufgenommenen einer Erwerbstätigkeit nach, \nweshalb beim Kanton keine Pauschalen mehr \ngeltend gemacht werden konnten. \n \n \n\n5730.4611.00 Kostenbeiträge vom Kanton für \nFlüchtlinge (B bis max. fünf Jahre) und vorläufig \nAufgenommene (F bis max. sieben Jahre) während \nder Ersatzpflicht. Darin enthalten sind auch die \nPauschalbeiträge für die Schutzsuchenden mit \nStatus S. \n \n5790.3010.00 Darin enthalten ist auch die \nBesoldung für die Betreuung und Beratung der \nSchutzsuchenden mit Status S gemäss B+A \n15023, ausserordentliche Erhöhung des Stellen-\nplans aufgrund der Ukraine-Krise. \n \n5790.3631.00 Die Restkosten für Sonderschulung, \nHeime und Werkstätten werden gemäss § 24 \nBetreuungsgesetz zu 40% den Gemeinden und zu \n60% dem Kanton angelastet. Der Gemeindeanteil \nwird nach Massgabe der Einwohnerzahl auf die \neinzelnen Gemeinden verteilt. \n \n5790.3637.01 Für 85% des voraussichtlichen Ge-\nsamtbetrages der Verlustscheinforderungen aus \nKrankenkassenprämien und Kostenbeteiligungen \n2022 wird eine Rückstellung von CHF 550’000 ge-\nbildet. Der zurückgestellte Betrag ist ein Durch-\nschnittswert der Verlustscheinforderungen der \nKrankenkassen in den letzten Jahren. Der zu-\nsätzliche Betrag von CHF 57’571.85 ist für die Ver-\nlustscheinforderung für das Jahr 2019 angefallen. \nDie Forderung von CHF 110’841.60 konnte nicht \nmehr vollständig aus der Rückstellung finanziert \nwerden. \n \n5790.4611.00 Verwaltungspauschale für die Be-\ntreuung der Flüchtlinge und Asylsuchenden sowie \nSchutzsuchenden mit Status S.  \n \n \n6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n6130.3631.00 Gemeindebeiträge (Anteil gemäss \nDekret) für Unterhalt von Kantonsstrassen im In-\nnerortsbereich sowie für Lärmschutzmassna-\nhmen.  \n \n6130.4630.00/4631.00 Kantons- und Bundesbei-\ntrag an Lärmschutzmassnahmen, die von der Ge-\nmeinde finanziert worden sind.  \n \n6150.3301.10 Die Gemeindestrassen-Projekte \nRad- und Gehweg Holzrütiweg (Konto \n6150.5010.15 – CHF 80’954.65), Sanierung Bahn-\nhofweg, Neubau Swisslife (Konto 6150.5010.16 – \nCHF 57’444.85) und der Umbau der Bushaltestelle \nKirchplatz gemäss BehiG (Konto 6150.5010.17 – \n\n106\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nCHF 84’001.10) wurden unter der Aktivierungs-\ngrenze von CHF 100’000 abgerechnet. Die Investi-\ntionen werden ausserplanmässig abgeschrieben \nund damit zulasten der Erfolgsrechnung abge-\nwickelt. \n \n \n7 Umweltschutz und Raumordnung \n7201.3143.00 Das Investitionsprojekt Sanierung \nHochwasserentlastungen (Konto 7201.5030.02) \nhat die Aktivierungsgrenze von CHF 100’000 nicht \nerreicht. Die Kosten von CHF 78’424.45 sind \ndeshalb als ausserplanmässige Abschreibungen \nüber die Erfolgsrechnung abgewickelt worden. \n \n7201.4240.01 Benützungsgebühr CHF 1.50/m3 \nFrischwasser. \n \n7201.4409.01 Verzinsung Nettovermögen vom \n1. Januar 2022 der Abwasserbeseitigung von \nCHF 24ʼ560ʼ637 zum Zinssatz vom 0,2537% \n(Gegenkonto 9610.3409.01). \n \n7201.4660.71 Festgelegte Abschreibungsdauer für \nAnschlussgebühren von 20 Jahren.  \n \n7300.3632.01 Für die Finanzierung des Zu-\nschusses der Abfallwirtschaft wurden im Berichts-\njahr 2,03% (Vorjahr 2,02%) vom Steuerertrag der \nnatürlichen Personen, einschliesslich Vorjahres-\nsteuern, benötigt. \n \n7301 Der verbrennbare Hauskehricht wird eigen-\nwirtschaftlich geführt und mit Sackgebühren nach \nVerursacherprinzip finanziert. Beim übrigen Abfall \nwie Grüngut, Altpapier usw. handelt es sich um \neinen Zuschussbetrieb, der mit Steuergeldern \nfinanziert wird. \n \n7301.3199.00 Vorsteuerkürzung auf dem steuer-\nfinanzierten Zuschuss für 2021. \n \n7301.3612.04 Bei der Erarbeitung des neuen \nAbfall-Reglements wurde festgestellt, dass zusätz-\nliche Leistungen vom Werkhof, die bisher ander-\nweitig belastet worden sind, gemäss Vollzugshilfe \nfür die verursachergerechte Finanzierung der Sied-\nlungsabfallentsorgung zulasten der Abfallwirtschaft \nbelastet werden können. \n \n7301.4409.01 Verzinsung Nettovermögen vom \n1. Januar 2022 der Abfallwirtschaft von \nCHF 890ʼ185 zum Zinssatz von 0,2537% (Gegen-\nkonto 9610.3409.02).  \n\n7301.9011.00 Bei der gebührenfinanzierten Abfall-\nwirtschaft resultierte ein Aufwandüberschuss von \nCHF 46ʼ904.25, was einen Deckungsgrad von \n94,2% ergibt. \n \n7710.3130.02/04 Weniger Bestattungen und \nKremationen, die Kosten werden den Angehörigen \nweiterverrechnet (Konto 4260.00). \n \n7710.4260.00 Grundlage der Gebührenerträge ist \ndas Gebührenreglement, Anhang 13. \n \n7900.3010.00 Die Lohnkosten werden an die Repla \nUnteres Bünztal weiterverrechnet (Konto 4260.01).  \n \n7900.3632.00 Gemeindebeitrag an Repla Unteres \nBünztal CHF 1.50 pro Einwohner. \n \n7900.4260.01 Rückerstattungen Lohnaufwand und \nGutachterkosten, die mit Baubewilligungen weiter-\nverrechnet werden. \n \n \n8 Volkswirtschaft \n8140.3010.00 Entschädigung für kommunale Er-\nhebungsstelle Landwirtschaft. \n \n8710.4120.00 Konzessionsgebühr auf dem Elektri-\nzitäts-, Gas- und Wassernetz von CHF 1.00 pro \nMeter (§ 26 Strassenreglement der Gemeinde \nWohlen). \n \n \n9 Finanzen, Steuern \n9100/9101 Bezüglich Ausführungen zu den Steuer-\nerträgen wird auf den Kommentar im Geschäfts-\nbericht verwiesen.  \n \n9300.4621.50 Die Zahlungen aus dem Finanz-\nausgleich wurden auf der Grundlage der massge-\nbenden Basiszahlen aus den Jahren 2018 bis 2020 \nerrechnet. Der Beitrag setzt sich aus dem \n- Steuerkraftausgleich CHF  2ʼ571ʼ140 \n- Bildungslastenausgleich CHF  232ʼ500 \n- Soziallastenausgleich CHF  2ʼ121ʼ000 \nabzüglich der Korrekturzahlung (Anpassung \nFinanzausgleich) von CHF 42’000 zusammen. \n \n9610.3400.00 Vorauszahlungs-, Vergütungszinsen \nSteuern und Passivzinsen Depotgelder. \n \n  \n\n107\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n9610.3400.01 Die Kontokorrentschuld gegenüber \nder Ortsbürgergemeinde von CHF 677’660 (Stand \n1. Januar 2022) wird mit dem Zinssatz von \n0,2537% verzinst. \n \n9610.3400.02 Die Kontokorrentschuld gegenüber \ndem Forstbetrieb Wagenrain von CHF 1ʼ507ʼ956 \n(Stand 1. Januar 2022) wird mit dem Zinssatz von \n0,2537% verzinst. \n \n9610.3401.00 Die kurz- und langfristigen Finanz-\nverbindlichkeiten betragen CHF 60 Mio. Diese \nwerden mit einem durchschnittlichen Satz (ge-\nwichtet) von 1,00% verzinst (im Budget wurden \nCHF 80 Mio. Fremdkapital angenommen). \n \n9610.3409.01/02 Berechnung siehe Konto \n7201.4409.01 respektive 7301.4409.01. \n \n9610.3409.05 Geldbestände der Stiftungen/Zu-\nwendungen wurden mit 0,025% verzinst. \n \n9610.3499.00 An Banken und die PostFinance be-\nzahlte Negativzinsen bei Überschreitung der fest-\ngelegten Limiten der Kontokorrentguthaben. \n \n9610.4402.01 Verzinsung Restschuld BBZ Freiamt \nLenzburg Berufsschulhaus (Konto 1.10720.01) und \nTurnhalle Hofmatten (Konto 10720.02) mit 1,0%.  \n \n9610.4409.04 Zinsertrag (netto) aus Vorfinanzie-\nrung HPS; Restwert von CHF 3ʼ395ʼ326 auf den \n31. Dezember 2021, Zinssatz von 2,75% (Gegen-\nkonto: 2201.3409.00); Verzinsung Rücklagefonds \nHPS, Zinssatz 0,2537% (Gegenkonto: \n2201.4409.00). \n \n9610.4451.00 Dividendenausschüttung von \nCHF 959’000 oder rund 12% für das Aktienkapital \nder IB Wohlen AG von CHF 8,0 Mio. basierend auf \ndem Jahresergebnis 2021. \n \n9610.4499.00 Vereinnahmte Negativzinsen für ein \nkurzfristiges Darlehen. \n \n9630.4443.00 Bei Grundstücken und Liegen-\nschaften mit unwesentlichen Wertveränderungen \nerfolgt eine systematische (ganzheitliche) Neube-\nwertung alle vier Jahre zu Beginn der Amtsperiode \ndes Gemeinderates. Auf eine Neubewertung kann \nnicht verzichtet werden und Details der systema-\ntischen Neubewertung sind in einem Protokollaus-\n\nzug des Gemeinderates festzuhalten. Allfällige Be-\nwertungskorrekturen sind erfolgswirksam zu ver-\nbuchen. \n \n9901.3111.00 Da am Ladekran auf dem Lastwagen \nweitere Risse und oder Defekte zu erwarten sind, \nhat der Gemeinderat im Oktober 2022 die gebun-\nden Ausgabe von CHF 71’997.45 für den Ersatz \ndes Ladekrans beschlossen. \n \n9905.4612.02/4910.02 Die Arbeitgeberbeiträge \nwerden intern anteilmässig den Spezialfinan-\nzierungen und übrigen Funktionen verrechnet. \n \n9990.4895.00 Die Differenz, Mehrbelastung zwi-\nschen den planmässigen Abschreibungen 2014 \n(HRM2) gegenüber den vorgeschriebenen Ab-\nschreibungen 2013 (HRM1), wird aus der Aufwer-\ntungsreserve entnommen. Der Entnahmebetrag \nvon CHF 2ʼ350ʼ340 wurde erstmals im Jahr 2018 \num CHF 182ʼ282 gekürzt. Dieser Kürzungsbetrag \nist verbindlich und gilt für die Folgejahre. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n108\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N Finanzen und Ressourcen \n\nInvestitionsrechnung \nAn der Sitzung vom 7. November 2022 hat der Einwohnerrat die Kreditabrechnungen Neubau Eishalle \nund Sanierung Schwimmbad mit Nebensportanlagen genehmigt (B+A 14150). \n\n0 Allgemeine Verwaltung \n0294.5040.03 Der Verpflichtungskredit für die \nRealisierung des Umbaus Wilstrasse 57 für die \nRegionalpolizei wurde vom Einwohnerrat am \n21. März 2022 genehmigt. Zum Zeitpunkt der\nBudgetierung war der Beschluss noch nicht erfolgt.\n\n2 Bildung \n2172.5040.03 Der Verpflichtungskredit für die Sa-\nnierung der Badwassertechnik des Lehrschwimm-\nbeckens vom Schulzentrum Bünzmatt wurde vom \nEinwohnerrat am 8. November 2021 genehmigt. \nZum Zeitpunkt der Budgetierung war der Beschluss \nnoch nicht erfolgt.  \n\n2173.5040.02 Der Verpflichtungskredit für das \nSchulraumprovisorium der Primarschule Anglikon \nwurde vom Einwohnerrat am 21. März 2022 ge-\nnehmigt. Zum Zeitpunkt der Budgetierung war der \nBeschluss noch nicht erfolgt. \n\n3 Kultur, Sport und Freizeit \n3413.5060.01 Der Austausch der Flutlichtschein-\nwerfer durch LED auf dem Trainingsfeld und Kunst-\nrasen der Niedermatten hat mit der Ausgabe von \nCHF 87’310.25 die Aktivierungsgrenze von \nCHF 100’000 für Investitionen nicht erreicht. Die \nVerbuchung ist mit einer ausserplanmässigen \nAbschreibung zulasten der Erfolgsrechnung er-\nfolgt. \n\n6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n6130.5610.12 Der Verpflichtungskredit für die Sa-\nnierung der Friedhof- und Freiämterstrasse (K363) \nwurde vom Einwohnerrat am 8. November 2021 \ngenehmigt. Zum Zeitpunkt der Budgetierung war \nder Beschluss noch nicht erfolgt.  \n\n6150.5010.15 Der Budgetkredit für die Verlegung \ndes Rad- und Gehweges Holzrütiweg hat mit der \nAusgabe von CHF 80’954.65 die Aktivierungs-\ngrenze von CHF 100’000 für Investitionen nicht \n\nerreicht. Die Verbuchung ist mit einer ausser-\nplanmässigen Abschreibung zulasten der Erfolgs-\nrechnung erfolgt. \n\n6150.5010.16 Der Budgetkredit für die Sanierung \ndes Bahnhofweges (Neubau Swisslife) hat mit der \nAusgabe von CHF 57’444.85 die Aktivierungs-\ngrenze von CHF 100’000 für Investitionen nicht er-\nreicht. Die Verbuchung ist mit einer ausser-\nplanmässigen Abschreibung zulasten der Erfolgs-\nrechnung erfolgt. \n\n6150.5010.17 Der Budgetkredit für den Umbau der \nBushaltestelle Kirchplatz gemäss BehiG hat mit der \nAusgabe von CHF 84’001.10 die Aktivierungs-\ngrenze von CHF 100’000 für Investitionen nicht er-\nreicht. Die Verbuchung ist mit einer ausser-\nplanmässigen Abschreibung zulasten der Erfolgs-\nrechnung erfolgt. \n\n7 Umweltschutz und Raumordnung \n7201.5030.02 Der Budgetkredit für die Sanierung \nder Hochwasserentlastungen hat mit der Ausgabe \nvon CHF 78'424.45 die Aktivierungsgrenze von \nCHF 100'000 für Investitionen nicht erreicht. Die \nVerbuchung ist mit einer ausserplanmässigen \nAbschreibung zulasten der Erfolgsrechnung \nerfolgt. \n\n7201.5030.12 Der Verpflichtungskredit für die \nVerlegung der Abwasserleitung Büttikerbach \nwurde vom Einwohnerrat am 8. November 2021 \ngenehmigt. Zum Zeitpunkt der Budgetierung war \nder Beschluss noch nicht erfolgt. \n\n7410.5020.06 Der Verpflichtungskredit für die Ver-\nlegung und Vergrösserung der Büttikerbachleitung \nwurde vom Einwohnerrat am 8. November 2021 \ngenehmigt. Zum Zeitpunkt der Budgetierung war \nder Beschluss noch nicht erfolgt. \n\n7900.5290.06 Der Verpflichtungskredit für die \nÜberarbeitung des Kommunalen Gesamtplan \nVerkehr (KGV) wurde vom Einwohnerrat am \n29. August 2022 genehmigt. Zum Zeitpunkt der\nBudgetierung war der Beschluss noch nicht erfolgt.\n\n109\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nBilanz per 31. Dezember 2022 \n \n \n1001/1002 Die liquiden Mittel haben sich von \nCHF 19 Mio. auf CHF 10 Mio. reduziert. Im Januar \n2022 wurde ein kurzfristiges Darlehen von \nCHF 5 Mio. zurückbezahlt. Im Mai 2022 ist eine \nDarlehensaufnahme von CHF 10 Mio. erfolgt. \n \n1010 Über das Jahresende werden viele, teils hohe \nBeträge in Rechnung gestellt (Einmalfakturen); \ntatsächlich fällig waren nur wenige. Darin enthalten \nist auch der Ausgleichsbetrag aus der Vorschuss-\nabrechnung mit der Sportpark Bünzmatt AG von \nCHF 5,4 Mio. und der Beitrag der Gemeinde \nBremgarten an die Eishalle. \n \n1012 Von den Steuerguthaben waren am Bilanz-\nstichtag 27,9% (Vorjahr: 28,2%) nicht in Verzug. \nDer Gesamtausstand brutto beinhaltet alle Steuer-\nhoheiten, er erhöht sich gegenüber dem Vorjahr \num CHF 1,8 Mio. \n \n1072 Restschuld BBZ Freiamt Lenzburg nimmt um \ndie jährliche lineare Amortisationszahlung ab. \n \n1080 Mit der systematischen Neubewertung, die \nalle vier Jahre zu Beginn der Amtsperiode zu er-\nfolgen hat, ist der Marktwert der Grundstücke und \nGebäude des Finanzvermögens um CHF 2,8 Mio. \nangepasst worden.  \n \n14 Die Bestandeszunahme ist mit den Aktivie-\nrungen und Passivierungen aus dem Abschluss \nder Investitionsrechnung und den plan- und \nausserplanmässigen Abschreibungen (Wertberich-\ntigungen) zu begründen.  \n \n2000 Der Saldo am Jahresende weist nur noch die \nKreditoren der Einwohnergemeinde aus. Im Konto \n20000.80 sind nicht ausgeführte Zahlungen ent-\nhalten, deren Belastung Anfang 2023 erfolgte.  \n \n2002 Basierend auf dem Steuerabschluss zeigen \ndie Abrechnungssaldi die Anteile der anderen \nSteuerhoheiten aus den Steuerforderungen sowie \ndie Überzahlungen auf. \n \n2014 Ursprüngliche langfristige Positionen (Sach-\ngruppe 206), die innerhalb von zwölf Monaten nach \ndem Bilanzstichtag zur Rückzahlung fällig werden, \nsind auf die kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten \numzubuchen.  \n\n20420 Per 1. Januar 2020 wurde im Kanton Aargau \ndas gesetzliche Grundpfandrecht eingeführt. Die \nZahlungseingänge dienen als Absicherungen \ngegen das Grundpfandrecht und sind nicht im \nSteuerertrag zu verbuchen. \n \n2064 Die Darlehensschulden der Gemeinde \nWohlen betragen mit dem kurzfristigen Anteil der \nlangfristigen Finanzverbindlichkeiten (Sachgruppe \n201) CHF 60,2 Mio. Der durchschnittliche Zinssatz \n(gewichtet) liegt für das vorhandene Fremdkapital \nbei 1,00%. \n \n2068 Die Anschlussgebühren werden passiviert \nund mit 5% linear abgeschrieben. Die Erhöhung \nergibt sich aus den im Jahr 2022 vereinnahmten \nAnschlussgebühren von CHF 879ʼ272.95. \n \n20890 Langfristige Rückstellung von 85% der Ver-\nlustscheinsumme für die Jahre 2020 bis 2022 (Ge-\ngenkonto 5790.3637.01).  \n \n29002 Erhöhung der Verpflichtung gegenüber der \nAbwasserbeseitigung um den Ertragsüberschuss.  \n \n29003 Erhöhung der Verpflichtung gegenüber der \nAbfallwirtschaft um den Ertragsüberschuss. \n \n29005 Vorschuss (Guthaben) gegenüber der HPS \nam Bilanzstichtag von CHF 3,4 Mio. aus den Vor-\nfinanzierungen der Infrastruktur. Dieser vermindert \nsich um die jährliche lineare Abschreibungsquote. \nDer Rücklagefonds HPS und Sprachheilkinder-\ngarten enthält die kumulierten Ertragsüberschüsse. \nAb dem Jahr 2020 ist die nicht verwendete Leis-\ntungsabgeltung für den Unterhalt der eigenen \nLiegenschaft in der Bilanz unter der Bezeichnung \nInstandhaltungsfonds zweckgebunden vorzutra-\ngen. \n \n29500 Die Aufwertungsreserve allgemeiner Haus-\nhalt (29500.01) wird für die Entnahmen zur Kom-\npensation der höheren Abschreibungen heran-\ngezogen – siehe Begründung Gegenkonto \n9990.4895.00. \n \n29990 Die Veränderung entspricht dem Vorjahres-\nergebnis der Erfolgsrechnung. \n \n\n \n\n110\n\n\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 111\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 75'531'785.41 76'666'000 76'828'716.14\n30 Personalaufwand 18'770'022.59 18'661'500 17'993'664.55\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'625'166.77 15'502'200 14'203'838.12\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'019'470.05 4'807'700 4'447'208.50\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 174.70 0 3'400'174.70\n36 Transferaufwand 37'116'951.30 37'694'600 36'783'830.27\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 74'098'465.87 73'013'700 75'105'448.37\n40 Fiskalertrag 44'132'650.95 42'620'000 46'859'484.58\n41 Regalien und Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n42 Entgelte 10'741'377.15 11'259'600 10'304'605.72\n43 Verschiedene Erträge 2'505.69 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 59'956.85 96'000 47'203.68\n46 Transferertrag 18'973'992.23 18'848'100 17'706'931.59\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1'433'319.54 -3'652'300 -1'723'267.77\n\n34 Finanzaufwand 718'496.86 597'600 595'967.87\n44 Finanzertrag 5'011'718.01 4'198'500 2'421'939.05\n\nErgebnis aus Finanzierung 4'293'221.15 3'600'900 1'825'971.18\n\nOperatives Ergebnis 2'859'901.61 -51'400 102'703.41\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 4'481'113.10 1'569'800 1'906'197.41\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n111\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 112\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 27'078'155.42 24'267'400 21'634'175.88\n50 Sachanlagen 25'062'632.17 20'617'400 18'703'286.33\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 110'695.15 0 99'566.40\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 1'904'828.10 3'650'000 2'831'323.15\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -23'402'802.47 -23'067'400 -4'060'638.48\n\nSelbstfinanzierung 8'068'791.11 4'949'000 9'221'306.88\n\nFinanzierungsergebnis -15'334'011.36 -18'118'400 5'160'668.40\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\n112\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 112\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 27'078'155.42 24'267'400 21'634'175.88\n50 Sachanlagen 25'062'632.17 20'617'400 18'703'286.33\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 110'695.15 0 99'566.40\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 1'904'828.10 3'650'000 2'831'323.15\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -23'402'802.47 -23'067'400 -4'060'638.48\n\nSelbstfinanzierung 8'068'791.11 4'949'000 9'221'306.88\n\nFinanzierungsergebnis -15'334'011.36 -18'118'400 5'160'668.40\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 113\nEINWOHNERGEMEINDE ohne Spezialfinanzierung\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 66'764'557.59 67'504'700 68'451'566.46\n30 Personalaufwand 17'452'368.94 17'461'500 16'895'106.12\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'384'420.69 12'860'100 11'823'673.62\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'169'027.70 3'999'000 3'688'909.25\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 174.70 0 3'400'174.70\n36 Transferaufwand 32'758'565.56 33'184'100 32'643'702.77\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 65'626'977.69 64'251'800 66'610'822.25\n40 Fiskalertrag 44'132'650.95 42'620'000 46'859'484.58\n41 Regalien und Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n42 Entgelte 7'879'694.23 8'247'000 7'320'280.07\n43 Verschiedene Erträge 2'505.69 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 59'956.85 96'000 47'203.68\n46 Transferertrag 13'364'186.97 13'098'800 12'196'631.12\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1'137'579.90 -3'252'900 -1'840'744.21\n\n34 Finanzaufwand 625'126.86 564'100 496'527.87\n44 Finanzertrag 4'945'071.71 4'165'400 2'387'586.05\n\nErgebnis aus Finanzierung 4'319'944.85 3'601'300 1'891'058.18\n\nOperatives Ergebnis 3'182'364.95 348'400 50'313.97\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 4'803'576.44 1'969'600 1'853'807.97\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n113\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 114\nEINWOHNERGEMEINDE ohne Spezialfinanzierung\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 25'972'734.97 22'877'400 20'330'176.91\n50 Sachanlagen 23'925'978.22 19'227'400 17'802'340.86\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 110'695.15 0 99'566.40\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 1'936'061.60 3'650'000 2'428'269.65\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 2'796'080.00 0 14'614'425.85\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 2'796'080.00 0 14'614'425.85\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -23'176'654.97 -22'877'400 -5'715'751.06\n\nSelbstfinanzierung 7'548'070.10 4'509'400 8'346'468.44\n\nFinanzierungsergebnis -15'628'584.87 -18'368'000 2'630'717.38\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\n114\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 114\nEINWOHNERGEMEINDE ohne Spezialfinanzierung\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 25'972'734.97 22'877'400 20'330'176.91\n50 Sachanlagen 23'925'978.22 19'227'400 17'802'340.86\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 110'695.15 0 99'566.40\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 1'936'061.60 3'650'000 2'428'269.65\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 2'796'080.00 0 14'614'425.85\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 2'796'080.00 0 14'614'425.85\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -23'176'654.97 -22'877'400 -5'715'751.06\n\nSelbstfinanzierung 7'548'070.10 4'509'400 8'346'468.44\n\nFinanzierungsergebnis -15'628'584.87 -18'368'000 2'630'717.38\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 115\nSPRACHHEIL-KINDERGARTEN\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 195'421.60 410'400 381'438.80\n30 Personalaufwand 13'003.90 27'000 24'859.55\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 54'217.80 106'500 69'863.45\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0 0.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 128'199.90 276'900 286'715.80\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 194'044.12 416'300 351'114.63\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 500.00 2'000 1'390.00\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 193'544.12 414'300 349'724.63\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -1'377.48 5'900 -30'324.17\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0 0.00\n44 Finanzertrag 141.65 100 115.90\n\nErgebnis aus Finanzierung 141.65 100 115.90\n\nOperatives Ergebnis -1'235.83 6'000 -30'208.27\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -1'235.83 6'000 -30'208.27\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n115\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 116\nSPRACHHEIL-KINDERGARTEN\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 0.00 0 0.00\n50 Sachanlagen 0.00 0 0.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0 0.00\n\nSelbstfinanzierung -1'235.83 6'000 -30'208.27\n\nFinanzierungsergebnis -1'235.83 6'000 -30'208.27\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. 0.00\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) -1'235.83\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. 1'235.83\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\n116\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 116\nSPRACHHEIL-KINDERGARTEN\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 0.00 0 0.00\n50 Sachanlagen 0.00 0 0.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0 0.00\n\nSelbstfinanzierung -1'235.83 6'000 -30'208.27\n\nFinanzierungsergebnis -1'235.83 6'000 -30'208.27\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. 0.00\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) -1'235.83\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. 1'235.83\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 117\nHEILPÄDAGOGISCHE SCHULE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 4'436'859.92 4'408'400 4'100'587.89\n30 Personalaufwand 1'304'649.75 1'172'500 1'073'698.88\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 484'091.87 544'100 509'650.16\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 290'417.00 293'000 282'608.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 2'357'701.30 2'398'800 2'234'630.85\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 4'303'364.75 4'217'000 4'123'045.50\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 81'430.25 79'000 81'617.25\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 4'221'934.50 4'138'000 4'041'428.25\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -133'495.17 -191'400 22'457.61\n\n34 Finanzaufwand 93'370.00 33'500 99'440.00\n44 Finanzertrag 2'123.65 2'900 1'659.10\n\nErgebnis aus Finanzierung -91'246.35 -30'600 -97'780.90\n\nOperatives Ergebnis -224'741.52 -222'000 -75'323.29\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -224'741.52 -222'000 -75'323.29\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n117\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 118\nHEILPÄDAGOGISCHE SCHULE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 300'000.00 300'000 0.00\n50 Sachanlagen 300'000.00 300'000 0.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -300'000.00 -300'000 0.00\n\nSelbstfinanzierung 65'675.48 71'000 207'284.71\n\nFinanzierungsergebnis -234'324.52 -229'000 207'284.71\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. 0.00\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) -234'324.52\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. 234'324.52\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\n118\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 118\nHEILPÄDAGOGISCHE SCHULE\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 300'000.00 300'000 0.00\n50 Sachanlagen 300'000.00 300'000 0.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung -300'000.00 -300'000 0.00\n\nSelbstfinanzierung 65'675.48 71'000 207'284.71\n\nFinanzierungsergebnis -234'324.52 -229'000 207'284.71\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. 0.00\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) -234'324.52\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. 234'324.52\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 119\nABWASSERBESEITIGUNG GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 2'516'762.69 2'635'500 2'239'017.72\n30 Personalaufwand 0.00 500 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 519'568.30 672'500 453'296.02\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 560'025.35 515'700 475'691.25\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 1'437'169.04 1'446'800 1'310'030.45\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 2'404'870.95 2'457'500 2'291'448.47\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 1'948'838.25 2'035'000 1'914'158.27\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 456'032.70 422'500 377'290.20\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -111'891.74 -178'000 52'430.75\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0 0.00\n44 Finanzertrag 62'310.00 29'000 31'479.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 62'310.00 29'000 31'479.00\n\nOperatives Ergebnis -49'581.74 -149'000 83'909.75\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -49'581.74 -149'000 83'909.75\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n119\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 120\nABWASSERBESEITIGUNG GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 805'420.45 1'090'000 1'303'998.97\n50 Sachanlagen 836'653.95 1'090'000 900'945.47\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge -31'233.50 0 403'053.50\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 73'852.50 110'000 1'655'112.58\n\nSelbstfinanzierung 503'185.61 397'400 623'750.75\n\nFinanzierungsergebnis 577'038.11 507'400 2'278'863.33\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. -25'648'809.46\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) 577'038.11\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. -26'225'847.57\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\n120\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 120\nABWASSERBESEITIGUNG GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 805'420.45 1'090'000 1'303'998.97\n50 Sachanlagen 836'653.95 1'090'000 900'945.47\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge -31'233.50 0 403'053.50\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 73'852.50 110'000 1'655'112.58\n\nSelbstfinanzierung 503'185.61 397'400 623'750.75\n\nFinanzierungsergebnis 577'038.11 507'400 2'278'863.33\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. -25'648'809.46\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) 577'038.11\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. -26'225'847.57\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\nGemeinde Wohlen DREISTUFIGER ERFOLGSAUSWEIS Seite 121\nABFALLWIRTSCHAFT GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand 1'618'183.61 1'707'000 1'656'105.27\n30 Personalaufwand 0.00 0 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'182'868.11 1'319'000 1'347'354.87\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0 0.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n36 Transferaufwand 435'315.50 388'000 308'750.40\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nBetrieblicher Ertrag 1'569'208.36 1'671'100 1'729'017.52\n40 Fiskalertrag 0.00 0 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0 0.00\n42 Entgelte 830'914.42 896'600 987'160.13\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0 0.00\n46 Transferertrag 738'293.94 774'500 741'857.39\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0 0.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -48'975.25 -35'900 72'912.25\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0 0.00\n44 Finanzertrag 2'071.00 1'100 1'099.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 2'071.00 1'100 1'099.00\n\nOperatives Ergebnis -46'904.25 -34'800 74'011.25\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -46'904.25 -34'800 74'011.25\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\n121\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 122\nABFALLWIRTSCHAFT GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 0.00 0 0.00\n50 Sachanlagen 0.00 0 0.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0 0.00\n\nSelbstfinanzierung -46'904.25 -34'800 74'011.25\n\nFinanzierungsergebnis -46'904.25 -34'800 74'011.25\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. -890'184.52\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) -46'904.25\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. -843'280.27\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\n122\n\n\n\nGemeinde Wohlen FINANZIERUNGSAUSWEIS Seite 122\nABFALLWIRTSCHAFT GEMEINDEBETRIEB\n\nRechnung Budget Rechnung\n2022 2022 2021\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben 0.00 0 0.00\n50 Sachanlagen 0.00 0 0.00\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0 0.00\n54 Darlehen 0.00 0 0.00\n55 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n56 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n58 Ausserordentliche Investitionen 0.00 0 0.00\n\nInvestitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0 0.00\n61 Rückerstattungen Investitionen auf Rechnung 0.00 0 0.00\n\nDritter\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0 0.00\n\nSelbstfinanzierung -46'904.25 -34'800 74'011.25\n\nFinanzierungsergebnis -46'904.25 -34'800 74'011.25\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = \nFinanzierungsfehlbetrag)\n\nBILANZ\nNettoschuld / Nettovermögen per 01.01. -890'184.52\nFinanzierungsüberschuss (+) / -fehlbetrag (-) -46'904.25\nNettoschuld / Nettovermögen per 31.12. -843'280.27\n(+ = Nettoschuld / - = Nettovermögen)\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 123\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Zusammenzug Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 8'404'348.97 2'384'956.12 8'459'900 2'257'900 8'408'809.48 2'480'605.85\nNettoaufwand 6'019'392.85 6'202'000 5'928'203.63\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 9'382'282.74 6'653'375.19 9'716'300 6'921'400 9'328'196.06 6'632'933.56\nSICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\nNettoaufwand 2'728'907.55 2'794'900 2'695'262.50\n\n2 BILDUNG 26'289'754.93 8'855'213.71 26'814'500 8'992'200 25'192'331.29 8'441'796.91\nNettoaufwand 17'434'541.22 17'822'300 16'750'534.38\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 3'637'961.63 359'788.33 3'825'400 332'800 5'176'975.56 282'608.90\nNettoaufwand 3'278'173.30 3'492'600 4'894'366.66\n\n4 GESUNDHEIT 4'457'304.55 116'184.76 3'633'100 3'743'321.13 17'428.09\nNettoaufwand 4'341'119.79 3'633'100 3'725'893.04\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 14'151'401.43 2'828'459.31 14'713'300 2'990'000 13'562'081.19 2'280'480.64\nNettoaufwand 11'322'942.12 11'723'300 11'281'600.55\n\n6 VERKEHR UND 3'491'824.08 566'638.18 3'322'800 812'000 2'727'663.46 423'072.93\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoaufwand 2'925'185.90 2'510'800 2'304'590.53\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 5'755'451.98 4'405'082.35 6'198'500 4'670'500 9'302'164.93 7'863'505.74\nRAUMORDNUNG\nNettoaufwand 1'350'369.63 1'528'000 1'438'659.19\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 208'029.48 208'011.25 237'500 210'500 99'128.51 206'980.05\nNettoaufwand 18.23 27'000\nNettoertrag 107'851.54\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 9'169'238.91 58'569'889.50 6'191'100 55'925'100 5'913'124.35 54'824'383.29\nNettoertrag 49'400'650.59 49'734'000 48'911'258.94\n\nTotal Aufwand 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nTotal Ertrag 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n123\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 124\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 8'404'348.97 2'384'956.12 8'459'900 2'257'900 8'408'809.48 2'480'605.85\nNettoaufwand 6'019'392.85 6'202'000 5'928'203.63\n\n0110 Legislative 54'775.17 98'000 122'180.03\nNettoaufwand 54'775.17 98'000 122'180.03\n\n3000.00**Sitzungs- und Taggelder 6'918.75 22'000 22'388.75\n3102.00**Drucksachen, Publikationen 24'891.35 45'000 58'765.15\n3130.01 Postgebühren 17'935.47 20'000 27'000.08\n3130.02 Verpacken Abstimmungsmaterial 5'029.60 10'000 13'226.55\n3170.00 Spesen, Verpflegung Wahlbüro 1'000 799.50\n\n0111 Einwohnerrat 209'527.68 600.00 209'200 500 203'996.75 700.00\nNettoaufwand 208'927.68 208'700 203'296.75\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder 48'475.00 45'000 40'375.00\n3000.02 Präsidialentschädigungen 5'500.00 5'500 5'500.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'005.00 10'000 10'221.65\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 911.58 500\n3130.02 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 13'008.60 13'000 12'847.80\n3132.00 Externe Revision und Bilanzprüfung 18'847.50 19'000 18'847.50\n3161.00 Mieten, Benützungskosten 1'350.00 4'500 1'200.00\n3170.00 Spesenentschädigungen 780.00 1'500 5'734.80\n3900.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 6'000.00 6'000 6'000.00\n3910.01 Interne Verrechnung Löhne 91'000.00 90'300 89'800.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 13'650.00 13'500 13'470.00\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 400\n4250.00 Verkäufe Einwohnerratspost 600.00 500 700.00\n\n0120 Exekutive 431'371.22 430'100 415'288.70\nNettoaufwand 431'371.22 430'100 415'288.70\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder 750.00 1'000 500.00\n3000.02**Besoldung Gemeinderat 331'998.70 312'000 311'999.35\n3000.03 Austrittsgeschenke Gemeinderat 3'999.30\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 7'600.00 8'600 8'400.00\n3130.00 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 1'950.00 2'000 1'950.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'971.02 20'000 20'619.80\n3170.00 Spesenentschädigungen 8'579.80 8'000 5'841.90\n3170.01 Repräsentationskosten 15'913.70 15'000 15'144.70\n3170.02 Jungbürgerfeier 2'500.75 6'000 3'349.30\n3170.03**Neuzuzügeranlass 13'192.65 4'000\n3910.02 Anteil Soziallasten 44'914.60 53'500 43'484.35\n\n0211 Abteilung Finanzen 1'019'682.47 549'455.72 1'038'100 555'200 981'253.11 579'143.30\nNettoaufwand 470'226.75 482'900 402'109.81\n\n3010.00 Löhne 682'547.60 700'000 634'944.40\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 2'250.00 3'000 4'000.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 310.00 300 160.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 3'134.10 6'000 5'926.25\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 7'906.10 8'000 7'833.37\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 500\n3130.00 Bank- und Postspesen 11'488.61 12'000 11'535.36\n3130.01 Betreibungskosten 108'241.80 110'000 110'266.62\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 661.00 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 239.45 500 110.80\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 984.64 300 27.11\n3611.01 Entschädigung an Kanton 78'402.90 77'000 81'249.65\n\nServicelösung\n3611.02**Entschädigung an Kanton 28'301.47 25'000 36'565.95\n\nVerlustschein-Bewirtschaftung\n\n124\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 124\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 8'404'348.97 2'384'956.12 8'459'900 2'257'900 8'408'809.48 2'480'605.85\nNettoaufwand 6'019'392.85 6'202'000 5'928'203.63\n\n0110 Legislative 54'775.17 98'000 122'180.03\nNettoaufwand 54'775.17 98'000 122'180.03\n\n3000.00**Sitzungs- und Taggelder 6'918.75 22'000 22'388.75\n3102.00**Drucksachen, Publikationen 24'891.35 45'000 58'765.15\n3130.01 Postgebühren 17'935.47 20'000 27'000.08\n3130.02 Verpacken Abstimmungsmaterial 5'029.60 10'000 13'226.55\n3170.00 Spesen, Verpflegung Wahlbüro 1'000 799.50\n\n0111 Einwohnerrat 209'527.68 600.00 209'200 500 203'996.75 700.00\nNettoaufwand 208'927.68 208'700 203'296.75\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder 48'475.00 45'000 40'375.00\n3000.02 Präsidialentschädigungen 5'500.00 5'500 5'500.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'005.00 10'000 10'221.65\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 911.58 500\n3130.02 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 13'008.60 13'000 12'847.80\n3132.00 Externe Revision und Bilanzprüfung 18'847.50 19'000 18'847.50\n3161.00 Mieten, Benützungskosten 1'350.00 4'500 1'200.00\n3170.00 Spesenentschädigungen 780.00 1'500 5'734.80\n3900.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 6'000.00 6'000 6'000.00\n3910.01 Interne Verrechnung Löhne 91'000.00 90'300 89'800.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 13'650.00 13'500 13'470.00\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 400\n4250.00 Verkäufe Einwohnerratspost 600.00 500 700.00\n\n0120 Exekutive 431'371.22 430'100 415'288.70\nNettoaufwand 431'371.22 430'100 415'288.70\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder 750.00 1'000 500.00\n3000.02**Besoldung Gemeinderat 331'998.70 312'000 311'999.35\n3000.03 Austrittsgeschenke Gemeinderat 3'999.30\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 7'600.00 8'600 8'400.00\n3130.00 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 1'950.00 2'000 1'950.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'971.02 20'000 20'619.80\n3170.00 Spesenentschädigungen 8'579.80 8'000 5'841.90\n3170.01 Repräsentationskosten 15'913.70 15'000 15'144.70\n3170.02 Jungbürgerfeier 2'500.75 6'000 3'349.30\n3170.03**Neuzuzügeranlass 13'192.65 4'000\n3910.02 Anteil Soziallasten 44'914.60 53'500 43'484.35\n\n0211 Abteilung Finanzen 1'019'682.47 549'455.72 1'038'100 555'200 981'253.11 579'143.30\nNettoaufwand 470'226.75 482'900 402'109.81\n\n3010.00 Löhne 682'547.60 700'000 634'944.40\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 2'250.00 3'000 4'000.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 310.00 300 160.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 3'134.10 6'000 5'926.25\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 7'906.10 8'000 7'833.37\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 500\n3130.00 Bank- und Postspesen 11'488.61 12'000 11'535.36\n3130.01 Betreibungskosten 108'241.80 110'000 110'266.62\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 661.00 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 239.45 500 110.80\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 984.64 300 27.11\n3611.01 Entschädigung an Kanton 78'402.90 77'000 81'249.65\n\nServicelösung\n3611.02**Entschädigung an Kanton 28'301.47 25'000 36'565.95\n\nVerlustschein-Bewirtschaftung\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 125\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 95'214.80 95'000 88'633.60\n4210.00**Gebühren für Amtshandlungen 101'250.67 75'000 100'222.49\n\nMahngebühren Steuerbezug und \n-veranlagung\n\n4260.01 Rückerstattungen und 69'380.00 80'000 78'735.61\nKostenbeteiligunen Dritter, \nBetreibungskosten\n\n4290.00 Übrige Entgelte 455.40\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 236.20 200 116.20\n\nBezug dBSt und Quellensteuer\n4612.06 Bezugsentschädigung von 115'821.85 130'000 120'420.60\n\nKirchgemeinden\n4612.07**Verwaltungsentschädigungen 262'767.00 270'000 279'193.00\n\n0212 Abteilung Steuern 1'209'783.51 122'822.00 1'204'300 95'000 1'210'628.38 132'585.65\nNettoaufwand 1'086'961.51 1'109'300 1'078'042.73\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 1'980.00 2'500 2'300.00\n3010.00 Löhne 920'097.95 910'000 937'910.20\n3010.09 Erstattungen von Lohn -20'437.35\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 7'200.00 12'000 9'900.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 380.00 400 80.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 4'270.15 6'000 3'783.10\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 9'732.11 10'000 10'347.43\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'300.50 1'500 1'474.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 3'211.50\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 45.25 500 80.00\n3611.01 Entschädigung an Kanton 135'945.75 130'000 134'321.05\n\nServicelösung\n3910.02 Anteil Soziallasten 128'831.80 130'900 127'658.45\n4210.00 Gebühren für Inventuramt 15'178.90 15'000 17'741.75\n4270.00**Bussen 107'643.10 80'000 114'843.90\n\n0220 Allgemeine Dienste, übrige 808'404.78 433'457.78 900'900 419'000 824'496.46 435'855.11\nNettoaufwand 374'947.00 481'900 388'641.35\n\n3010.01 Löhne 211'685.45 235'000 232'543.10\n3010.02 Löhne Lernende 86'053.40 90'000 86'520.50\n3010.03**Löhne, Auswirkungen neues 27'669.05 50'000 51'833.60\n\nFührungsmodell\n3010.09 Erstattungen von Lohn -158.35 -1'529.95\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'500.00 3'000 3'000.00\n3090.01**Aus- und Weiterbildung Personal 67'996.90 42'000 64'525.20\n3090.02 Ausbildungsaufwand Lernende 12'285.50 12'000 9'370.40\n3091.00 Personalwerbung 25'756.70 30'000 8'422.30\n3099.00 Übriger Personalaufwand 31'013.79 35'000 26'190.45\n3100.00 Büromaterial 11'275.30 10'000 6'773.35\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'658.60 500\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 49'100.00 50'000 49'040.00\n\nE-Government Aargau\n3130.01 Telefon-, Kommunikationsgebühren 12'949.45 15'000 16'667.20\n3130.02 Portokosten 128'134.82 130'000 135'186.66\n3130.03 Dienstleistungen Dritter, 2'500.00 2'500\n\nLeerwohnungszählung\n3130.04 Arbeitssicherheit Schweiz 932.85 4'000\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 10'089.37 50'000\n\nFachexperten\n3134.00 Sachversicherungen 44'902.45 48'000 46'102.45\n3137.00 Steuern und Abgaben 1'118.05 1'100 1'118.05\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 2'571.90 3'000 3'021.85\n3170.00 Reisekosten und Spesen 426.30 500 555.60\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 46'215.55 46'000 46'215.55\n\n125\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 126\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 32'727.70 43'300 38'940.15\n4260.00 Rückerstattungen und 16'071.78 5'000 28'360.11\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4612.07**Verwaltungsentschädigungen 417'386.00 414'000 407'495.00\n\n0221 Gemeindekanzlei 553'345.46 147'844.52 554'900 144'800 536'653.85 150'585.74\nNettoaufwand 405'500.94 410'100 386'068.11\n\n3010.00 Löhne 457'888.30 450'000 438'013.30\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'800.00 4'800 4'800.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 200.00 200 300.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 2'879.45 6'500 2'923.39\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'934.76 15'000 14'434.40\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'254.90 1'500 1'787.60\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 15'208.90 15'000 15'831.56\n\nZivilstandsamtl.Papiere etc.\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 180.10 500 1'494.55\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'149.75 1'500 1'170.40\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 136.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 58'713.30 59'900 55'898.65\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 37'194.52 35'000 41'315.74\n4900.00 Interne Verrechnung Sachaufwand ER 6'000.00 6'000 6'000.00\n4910.01 Interne Verrechnung Löhne 91'000.00 90'300 89'800.00\n4910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 13'650.00 13'500 13'470.00\n\n0222 Abteilung Planung, Bau und Umwelt 1'975'379.22 513'877.10 1'971'100 410'000 1'905'688.91 431'620.65\nNettoaufwand 1'461'502.12 1'561'100 1'474'068.26\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 1'750.00 3'000 2'226.60\n3010.00 Löhne 1'628'580.80 1'590'000 1'544'244.90\n3010.09**Erstattungen von Lohn -39'889.40 -21'027.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 25'500.00 26'000 26'650.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 194.00 400 545.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 4'363.30 8'000 1'405.11\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 66'862.56 60'000 53'522.30\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 6'572.95 8'000 8'815.85\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 39'534.55 35'000 62'040.80\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 16'204.36 12'000 13'164.30\n3910.02 Anteil Soziallasten 225'706.10 228'200 214'101.05\n4210.00**Gebühren für Amtshandlungen 462'961.05 350'000 378'762.25\n4260.00 Rückerstattungen und 50'116.05 50'000 44'308.40\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4270.00 Bussen 800.00 10'000 8'550.00\n\n0223 Informatik 1'117'504.38 437'244.45 1'163'900 489'700 1'377'494.77 587'101.70\nNettoaufwand 680'259.93 674'200 790'393.07\n\n3010.00 Löhne 332'272.30 350'000 368'025.30\n3010.09 Erstattungen von Lohn -2'919.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 3'000 1'750.00\n3090.00 Weiterbildungskosten Personal 39'862.11 32'000 31'844.20\n3099.00 Uebriger Personalaufwand, 150.00 200 150.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 5'973.65 10'000 8'194.85\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'318.19 4'000 3'161.81\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 486.30 500 481.00\n3113.00**Anschaffung Hardware 39'905.40 17'000 240'783.30\n3118.00 Anschaffung Software 38'592.20 42'000 97'149.80\n3130.01 Telefon-, Kommunikationsgebühren 87'618.25 100'000 91'860.65\n3130.02 Dienstleistungen Dritter 153'038.05 165'000 99'669.30\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'669.70 4'000 3'144.60\n\n126\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 126\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 32'727.70 43'300 38'940.15\n4260.00 Rückerstattungen und 16'071.78 5'000 28'360.11\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4612.07**Verwaltungsentschädigungen 417'386.00 414'000 407'495.00\n\n0221 Gemeindekanzlei 553'345.46 147'844.52 554'900 144'800 536'653.85 150'585.74\nNettoaufwand 405'500.94 410'100 386'068.11\n\n3010.00 Löhne 457'888.30 450'000 438'013.30\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'800.00 4'800 4'800.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 200.00 200 300.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 2'879.45 6'500 2'923.39\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'934.76 15'000 14'434.40\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'254.90 1'500 1'787.60\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 15'208.90 15'000 15'831.56\n\nZivilstandsamtl.Papiere etc.\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 180.10 500 1'494.55\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'149.75 1'500 1'170.40\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 136.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 58'713.30 59'900 55'898.65\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 37'194.52 35'000 41'315.74\n4900.00 Interne Verrechnung Sachaufwand ER 6'000.00 6'000 6'000.00\n4910.01 Interne Verrechnung Löhne 91'000.00 90'300 89'800.00\n4910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 13'650.00 13'500 13'470.00\n\n0222 Abteilung Planung, Bau und Umwelt 1'975'379.22 513'877.10 1'971'100 410'000 1'905'688.91 431'620.65\nNettoaufwand 1'461'502.12 1'561'100 1'474'068.26\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 1'750.00 3'000 2'226.60\n3010.00 Löhne 1'628'580.80 1'590'000 1'544'244.90\n3010.09**Erstattungen von Lohn -39'889.40 -21'027.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 25'500.00 26'000 26'650.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 194.00 400 545.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 4'363.30 8'000 1'405.11\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 66'862.56 60'000 53'522.30\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 6'572.95 8'000 8'815.85\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 39'534.55 35'000 62'040.80\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 16'204.36 12'000 13'164.30\n3910.02 Anteil Soziallasten 225'706.10 228'200 214'101.05\n4210.00**Gebühren für Amtshandlungen 462'961.05 350'000 378'762.25\n4260.00 Rückerstattungen und 50'116.05 50'000 44'308.40\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4270.00 Bussen 800.00 10'000 8'550.00\n\n0223 Informatik 1'117'504.38 437'244.45 1'163'900 489'700 1'377'494.77 587'101.70\nNettoaufwand 680'259.93 674'200 790'393.07\n\n3010.00 Löhne 332'272.30 350'000 368'025.30\n3010.09 Erstattungen von Lohn -2'919.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 3'000 1'750.00\n3090.00 Weiterbildungskosten Personal 39'862.11 32'000 31'844.20\n3099.00 Uebriger Personalaufwand, 150.00 200 150.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 5'973.65 10'000 8'194.85\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'318.19 4'000 3'161.81\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 486.30 500 481.00\n3113.00**Anschaffung Hardware 39'905.40 17'000 240'783.30\n3118.00 Anschaffung Software 38'592.20 42'000 97'149.80\n3130.01 Telefon-, Kommunikationsgebühren 87'618.25 100'000 91'860.65\n3130.02 Dienstleistungen Dritter 153'038.05 165'000 99'669.30\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'669.70 4'000 3'144.60\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 127\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3153.00 Unterhalt Informatik-Hardware 44'973.25 40'000 40'612.60\n3158.00 Unterhalt Informatik-Software 314'905.83 340'000 291'718.96\n3170.00 Reisekosten und Spesen 3'084.20 4'500 3'403.20\n3320.00 Planmässige Abschr. Software 49'199.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 48'654.95 51'700 49'265.80\n4260.00 Rückerstattungen und 4'588.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4612.03 Interne Verrechnungen an SF 57'250.60 57'800 76'060.75\n4910.03 Interne Verrechnungen 379'993.85 431'900 506'452.95\n\n0290 Verwaltungsliegenschaften 440'927.48 33'750.00 398'500 33'800 454'617.62 33'750.00\nGemeindehaus\nNettoaufwand 407'177.48 364'700 420'867.62\n\n3010.00 Löhne 148'778.25 125'000 132'491.60\n3010.09 Erstattungen von Lohn -1'876.45\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'200.00 3'000 3'000.00\n3090.00 Weiterbildungskosten Personal 1'500\n3100.00 Büromaterial 249.75 300\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 11'278.15 12'000 16'648.65\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'605.40 3'000\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 957.40 2'000\n3112.00 Anschaffung Arbeitskleider 501.25 500\n3120.00**Ver- und Entsorgung 71'640.35 55'000 61'855.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'966.55 3'000 3'225.70\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 9'038.25 4'064.15\n\nBeseitigung Sprayereien\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 75'325.93 79'000 46'265.07\n\nGemeindehaus\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 35'828.55 35'000 97'585.60\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 431.60 800\n3170.00 Spesenentschädigungen 1'600.20 1'700 1'600.20\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 37'694.55 37'000 41'085.75\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 14'037.05 14'000 29'808.40\n\nVV\n3910.02 Anteil Soziallasten 19'415.25 19'400 15'878.75\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 5'379.00 6'300 2'984.60\n4470.01 Mietzinsertrag Repol 33'750.00 33'800 33'750.00\n\n0291 Verwaltungsliegenschaften 72'015.62 7'171.55 111'800 14'400 76'470.15 3'924.40\nehemals Werkhof / Bleichi\nNettoaufwand 64'844.07 97'400 72'545.75\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 1'322.20 800 4'695.55\nReinigung\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 300.00 700\nLiegenschaft\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 479.22 7'000\n3120.00 Ver- und Entsorgung 20'974.80 20'000 16'963.15\n3134.00 Sachversicherungsprämien 889.85 1'600 1'557.70\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 13'488.70 10'000 6'932.90\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 428.65\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 600\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 27'337.85 27'000 27'337.90\n3301.60 Ausserplanmässige Abschreibungen 32'000\n\nMobilien VV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 7'223.00 12'100 18'554.30\n4470.00 Miet- und Pachtzinse Liegenschaften 2'400 400.00\n\nVV\n4472.00 Benützungsgebühren Bleichi 7'171.55 12'000 3'524.40\n\n127\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 128\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0292 Verwaltungsliegenschaften, Übrige 4'770.96 500.00 6'900 500 4'328.75 749.30\nNettoaufwand 4'270.96 6'400 3'579.45\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 588.01\n3120.00 Ver- und Entsorgung 4'182.95 1'800 1'439.45\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. Steingasse 5'000 2'226.05\n\n45\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 100 663.25\n4290.00 Uebrige Entgelte: Entschädigungen 249.30\n\nErtragsausfälle, Durchleitungsrechte\n4470.01 Miet-, Pachtzinsertrag Steingasse 45 500.00 500 500.00\n\nund übrige\n\n0293 Verwaltungsliegenschaften 119'102.17 18'000.00 21'300 18'000 9'340.43 18'000.00\nBankweg 2\nNettoaufwand 101'102.17 3'300\nNettoertrag 8'659.57\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 957.90 1'500 199.70\n3120.00 Ver- und Entsorgung 2'910.00 4'000 3'170.90\n3134.00 Sachversicherungsprämien 600.55 1'000 986.15\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 7'138.55 11'000 4'585.73\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 107'089.17\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 600\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 406.00 3'200 397.95\n4470.00 Mietzinsertrag 18'000.00 18'000 18'000.00\n\n0294 Verwaltungsliegenschaften 387'758.85 120'233.00 350'900 77'000 286'371.57 106'590.00\nWilstrasse\nNettoaufwand 267'525.85 273'900 179'781.57\n\n3010.00 Löhne 11'859.70 8'000 6'606.15\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'905.30 5'000 7'770.10\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 517.55 3'000\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 4'398.30 12'000 4'432.45\n3120.00**Ver- und Entsorgung 36'563.82 15'000 36'171.45\n3130.00**Dienstleistungen Dritter 282.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'336.20 3'000 3'016.30\n3144.01**Unterhalt Hochbauten, ordentlich 36'025.83 20'000 20'952.67\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 14'862.60 12'000\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 800\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 24'373.20 24'000 24'373.20\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 193'991.45 195'000 126'132.30\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 45'447.90 45'000 45'447.90\n\nVV\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'322.60 1'000 890.25\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 12'872.00 7'100 10'578.80\n4260.00**Rückerstattungen und 7'239.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00**Pacht- und Mietzinse 112'994.00 77'000 106'590.00\n\n128\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 128\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0292 Verwaltungsliegenschaften, Übrige 4'770.96 500.00 6'900 500 4'328.75 749.30\nNettoaufwand 4'270.96 6'400 3'579.45\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 588.01\n3120.00 Ver- und Entsorgung 4'182.95 1'800 1'439.45\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. Steingasse 5'000 2'226.05\n\n45\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 100 663.25\n4290.00 Uebrige Entgelte: Entschädigungen 249.30\n\nErtragsausfälle, Durchleitungsrechte\n4470.01 Miet-, Pachtzinsertrag Steingasse 45 500.00 500 500.00\n\nund übrige\n\n0293 Verwaltungsliegenschaften 119'102.17 18'000.00 21'300 18'000 9'340.43 18'000.00\nBankweg 2\nNettoaufwand 101'102.17 3'300\nNettoertrag 8'659.57\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 957.90 1'500 199.70\n3120.00 Ver- und Entsorgung 2'910.00 4'000 3'170.90\n3134.00 Sachversicherungsprämien 600.55 1'000 986.15\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 7'138.55 11'000 4'585.73\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 107'089.17\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 600\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 406.00 3'200 397.95\n4470.00 Mietzinsertrag 18'000.00 18'000 18'000.00\n\n0294 Verwaltungsliegenschaften 387'758.85 120'233.00 350'900 77'000 286'371.57 106'590.00\nWilstrasse\nNettoaufwand 267'525.85 273'900 179'781.57\n\n3010.00 Löhne 11'859.70 8'000 6'606.15\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'905.30 5'000 7'770.10\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 517.55 3'000\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 4'398.30 12'000 4'432.45\n3120.00**Ver- und Entsorgung 36'563.82 15'000 36'171.45\n3130.00**Dienstleistungen Dritter 282.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'336.20 3'000 3'016.30\n3144.01**Unterhalt Hochbauten, ordentlich 36'025.83 20'000 20'952.67\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 14'862.60 12'000\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 800\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 24'373.20 24'000 24'373.20\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 193'991.45 195'000 126'132.30\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 45'447.90 45'000 45'447.90\n\nVV\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'322.60 1'000 890.25\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 12'872.00 7'100 10'578.80\n4260.00**Rückerstattungen und 7'239.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00**Pacht- und Mietzinse 112'994.00 77'000 106'590.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 129\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 9'382'282.74 6'653'375.19 9'716'300 6'921'400 9'328'196.06 6'632'933.56\nSICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\nNettoaufwand 2'728'907.55 2'794'900 2'695'262.50\n\n1110 Polizei 825'956.40 970'000 979'460.05\nNettoaufwand 825'956.40 970'000 979'460.05\n\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 64.00\n3612.10 Entschädigungen an Regionalpolizei 825'892.40 970'000 979'460.05\n\n1116 Regionalpolizei 2'998'477.96 2'998'477.96 3'026'000 3'026'000 3'109'593.67 3'109'593.67\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 950.00 500 900.00\n3010.00 Löhne 1'949'572.25 2'000'000 1'984'587.75\n3010.09 Erstattungen von Lohn -27'015.00 -6'107.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 32'000.00 28'500 27'200.00\n3090.00**Aus- und Weiterbildung Personal 123'874.75 75'000 25'479.75\n3091.00 Personalwerbung 2'150.25 5'000 7'641.25\n3099.00 Übriger Personalaufwand 12'263.80 11'000 11'456.15\n3100.00 Büromaterial 2'933.46 3'000 1'287.75\n3101.01 Treibstoffe 17'800.75 15'000 15'595.75\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 31'621.82 33'000 17'963.85\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 19'234.16 20'000 16'857.42\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 620.80 1'500 1'048.90\n3110.00 Anschaffung Büromöbel und -geräte 8'247.75 8'000 14'289.20\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 71'929.47 75'000 194'833.64\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Dienstkleider 23'900.72 20'000 44'845.17\n3130.01 Telefongebühren 8'670.95 15'000 15'224.78\n3130.02**Dienstleistungen Dritter 34'321.18 25'000 23'351.81\n3130.03 Verkehrserziehung, -unterricht 2'833.80 8'000 10'008.90\n3134.00 Sachversicherungsprämien 11'158.80 11'500 9'781.50\n3137.00 Steuern und Abgaben 2'432.00 3'500 2'453.20\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 3'000 1'498.05\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte 39'284.30 42'000 47'050.30\n3160.00 Miete, Pacht Liegenschaften 52'891.35 55'000 54'266.00\n3161.00 Mieten, Benützungskosten Anlagen 3'709.15 3'600 3'592.85\n3170.00 Reisekosten und Spesen 31'106.10 30'000 29'678.40\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 240.00 786.35\n3611.00**Entschädigungen an Kanton 33'667.00 13'000 13'200.05\n3612.07 Verwaltungsentschädigung 66'500.00 66'500 59'500.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 271'933.35 274'000 257'245.60\n3910.03 Anteil Informatik 169'645.00 180'400 224'076.90\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 38'018.40 30'000 29'835.55\n4260.00 Rückerstattungen und 18'310.70 16'000 5'469.70\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4270.00**Bussen 1'080'363.26 950'000 942'422.37\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 35'025.00 30'000 30'075.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 1'826'760.60 2'000'000 2'101'791.05\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 1'339'476.54 139'693.80 1'320'000 188'000 1'360'880.24 164'510.25\nNettoaufwand 1'199'782.74 1'132'000 1'196'369.99\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 400.00 1'000 600.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'000 1'683.05\n3130.01 Jahrmarkt, Marktwesen 7'373.25 7'000 3'389.60\n3130.02**Dienstleistungen Dritter 38'336.70 20'000 30'790.55\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 23'027.50 25'000 24'281.50\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 5'195.55\n3612.10**Entschädigungen an Gemeindeverband 1'069'421.55 1'060'000 1'114'701.88\n\nKESD\n3612.12**Entschädigung an Regionales 184'591.99 195'000 179'580.51\n\nZivilstandsamt\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 11'130.00 10'000 5'853.15\n\n129\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 130\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.01 Gebühren Einbürgerungen 57'100.00 80'000 63'604.20\n4210.02**Gebühren KESD 67'152.75 95'000 87'405.75\n\nMündelbeiträge\n4240.01 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 8'561.25 10'000 4'222.75\n4240.02 Plakatgebühren APG 6'879.80 8'377.55\n4610.00 Entschädigungen des Bundes 3'000 900.00\n\n1401 Einwohnerkontrolle 653'458.38 262'677.94 672'300 280'000 619'762.28 241'383.32\nNettoaufwand 390'780.44 392'300 378'378.96\n\n3010.00 Löhne 375'316.00 375'000 363'294.05\n3010.09 Erstattungen von Lohn -2'084.95\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 12'100.00 12'000 12'600.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 170.00 200 170.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 8'114.20 5'000 4'594.78\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 7'043.46 9'000 5'312.35\n3130.00 Dienstleistungen Dritter, Gebühren 8'631.40 9'000 9'452.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter, e-Umzug 4'254.20 1'100 2'334.25\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 161.85 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'089.70 1'000 1'020.00\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 540.92 252.00\n3601.01 Ertragsanteil an Kanton 19'622.00 20'000 20'401.60\n\nID-Gebühren\n3601.02 Ertragsanteil an Kanton 168'796.15 190'000 155'894.85\n\nMigrationsgebühren\n3910.02 Anteil Soziallasten 47'618.50 49'500 46'521.35\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 262'677.94 280'000 241'383.32\n\n1402 Betreibungsamt 894'690.15 1'214'081.71 884'100 1'300'000 776'574.04 1'161'863.66\nNettoertrag 319'391.56 415'900 385'289.62\n\n3010.00**Löhne 692'005.05 660'000 599'638.85\n3010.09 Erstattungen von Lohn -13'830.65\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 6'150.00\n3091.00 Personalwerbung 500\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 435.00 500 385.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 8'954.60 9'000 4'802.40\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'523.30 10'000 6'641.29\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 70.00 500 70.00\n3110.00 Anschaffung Büromöbel, -geräte 4'872.40 500 5'132.55\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 102.30 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 3'139.00 6'000 2'861.00\n3610.00 Entschädigungen an Bund 7'174.40 8'000 6'222.80\n3910.02 Anteil Soziallasten 96'896.70 95'800 76'913.65\n3910.03 Anteil Informatik 68'367.40 92'800 87'737.15\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 1'214'081.71 1'300'000 1'161'863.66\n\n1406 Regionales Zivilstandsamt 526'236.80 526'236.80 537'700 537'700 496'115.12 496'115.12\n3010.00**Löhne 329'810.45 285'000 309'545.05\n3010.09**Erstattungen von Lohn -46'909.80 -29'388.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 13'200.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'520.00 4'800 4'350.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 480.00 300 400.00\n3100.00 Büromaterial 2'678.26 5'000 3'633.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'244.17 5'000 3'085.76\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 709.37 1'000 1'080.01\n3110.00 Anschaffung Büromöbel und -geräte 1'259.80 4'000 877.25\n3120.00 Ver- und Entsorgung 624.35 1'000 720.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter, Telefon/Porti 5'273.65 7'000 3'972.05\n3130.01**Umsetzung Abschlusskontrolle 78'056.75 72'600 37'120.80\n\nFamilienregister, Verpflichtungskredit  \nER 31.8.2020 CHF 121'000\n\n130\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 130\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.01 Gebühren Einbürgerungen 57'100.00 80'000 63'604.20\n4210.02**Gebühren KESD 67'152.75 95'000 87'405.75\n\nMündelbeiträge\n4240.01 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 8'561.25 10'000 4'222.75\n4240.02 Plakatgebühren APG 6'879.80 8'377.55\n4610.00 Entschädigungen des Bundes 3'000 900.00\n\n1401 Einwohnerkontrolle 653'458.38 262'677.94 672'300 280'000 619'762.28 241'383.32\nNettoaufwand 390'780.44 392'300 378'378.96\n\n3010.00 Löhne 375'316.00 375'000 363'294.05\n3010.09 Erstattungen von Lohn -2'084.95\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 12'100.00 12'000 12'600.00\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 170.00 200 170.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 8'114.20 5'000 4'594.78\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 7'043.46 9'000 5'312.35\n3130.00 Dienstleistungen Dritter, Gebühren 8'631.40 9'000 9'452.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter, e-Umzug 4'254.20 1'100 2'334.25\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 161.85 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'089.70 1'000 1'020.00\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 540.92 252.00\n3601.01 Ertragsanteil an Kanton 19'622.00 20'000 20'401.60\n\nID-Gebühren\n3601.02 Ertragsanteil an Kanton 168'796.15 190'000 155'894.85\n\nMigrationsgebühren\n3910.02 Anteil Soziallasten 47'618.50 49'500 46'521.35\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 262'677.94 280'000 241'383.32\n\n1402 Betreibungsamt 894'690.15 1'214'081.71 884'100 1'300'000 776'574.04 1'161'863.66\nNettoertrag 319'391.56 415'900 385'289.62\n\n3010.00**Löhne 692'005.05 660'000 599'638.85\n3010.09 Erstattungen von Lohn -13'830.65\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 6'150.00\n3091.00 Personalwerbung 500\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 435.00 500 385.00\n\nVerbandsbeiträge\n3100.00 Büromaterial 8'954.60 9'000 4'802.40\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'523.30 10'000 6'641.29\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 70.00 500 70.00\n3110.00 Anschaffung Büromöbel, -geräte 4'872.40 500 5'132.55\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 102.30 500\n3170.00 Reisekosten und Spesen 3'139.00 6'000 2'861.00\n3610.00 Entschädigungen an Bund 7'174.40 8'000 6'222.80\n3910.02 Anteil Soziallasten 96'896.70 95'800 76'913.65\n3910.03 Anteil Informatik 68'367.40 92'800 87'737.15\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 1'214'081.71 1'300'000 1'161'863.66\n\n1406 Regionales Zivilstandsamt 526'236.80 526'236.80 537'700 537'700 496'115.12 496'115.12\n3010.00**Löhne 329'810.45 285'000 309'545.05\n3010.09**Erstattungen von Lohn -46'909.80 -29'388.60\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 13'200.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'520.00 4'800 4'350.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 480.00 300 400.00\n3100.00 Büromaterial 2'678.26 5'000 3'633.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'244.17 5'000 3'085.76\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 709.37 1'000 1'080.01\n3110.00 Anschaffung Büromöbel und -geräte 1'259.80 4'000 877.25\n3120.00 Ver- und Entsorgung 624.35 1'000 720.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter, Telefon/Porti 5'273.65 7'000 3'972.05\n3130.01**Umsetzung Abschlusskontrolle 78'056.75 72'600 37'120.80\n\nFamilienregister, Verpflichtungskredit  \nER 31.8.2020 CHF 121'000\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 131\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 400.00 400 400.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und -geräte 2'000 164.70\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 47'981.10 46'000 44'677.30\n3170.01 Reisekosten und Spesen 1'809.80 1'500 1'440.00\n3170.02 Repräsentationskosten, Blumen 4'920.00 5'000 3'500.00\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 235.30 486.00\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 3'156.50 2'000 699.00\n\nAktenprüfung\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 20'590.00 19'000 18'333.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 43'476.75 42'500 42'179.45\n3910.03 Anteil Informatik 27'920.35 33'600 35'639.65\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 190'187.81 180'000 175'751.61\n4612.00**Entschädigungen von Gemeinden 257'992.24 285'100 283'242.71\n4612.01**Entschädigung von Gemeinden 78'056.75 72'600 37'120.80\n\nUmsetzung Abschlusskontrolle \nFamilienregister\n\n1500 Feuerwehr 662'753.28 440'499.80 699'000 445'000 618'236.32 447'264.95\nNettoaufwand 222'253.48 254'000 170'971.37\n\n3132.00 Honorare Feuerschauer, 29'230.00 20'000 27'600.30\nBrandschutzkontrolle\n\n3181.01 Tatsächliche Forderungsverluste 8'851.80 9'000 9'885.80\n3181.09 Eingang abgeschriebene -738.70 -985.60\n\nFeuerwehrsteuer\n3612.11 Entschädigung an Feuerwehr Wohlen 625'410.18 670'000 581'735.82\n4200.00 Ersatzabgaben 417'738.80 430'000 424'192.35\n4240.00 Brandschutzgebühren 22'761.00 15'000 23'072.60\n\n1506 Regionale Feuerwehrorganisation 941'740.88 941'740.88 990'700 990'700 902'525.77 902'525.77\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 3'000.00 7'000 3'700.00\n3010.01 Löhne  inkl. Stab 264'050.60 262'300 255'941.75\n3010.02 Übungssold 112'857.22 120'000 76'963.20\n3010.03 Einsatzsold 67'617.10 88'000 90'478.60\n3010.09 Erstattungen von Lohn -3'309.60 -4'000 -6'963.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 33'777.75 36'000 15'565.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 5'417.45 6'800 3'913.75\n3100.00 Büromaterial 1'094.95 3'000 2'125.86\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'859.29 8'000 5'146.55\n3101.02 Treibstoffe Fahrzeuge 6'344.80 6'000 5'245.80\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'860.73 4'500 2'886.01\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 3'302.50 4'000 3'250.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 46'722.44 47'000 47'034.15\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 70'808.50 69'000 30'083.85\n3120.00**Ver- und Entsorgung 29'276.68 14'000 11'678.65\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'000\n3130.01 Telefon-, Internetgebühren, Porti 9'152.15 8'800 7'169.72\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'944.60 2'000 1'943.70\n3134.00 Sachversicherungsprämien 14'739.75 15'000 15'028.40\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 6'253.20 12'000 8'773.00\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 17'376.90 20'000 80'527.69\n3151.01 Unterhalt Maschinen, Geräte 22'168.44 20'000 18'043.14\n3151.02 Unterhalt Fahrzeuge 23'130.95 25'000 30'238.70\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 34'014.40 34'000 34'014.40\n3169.00 Übrige Mieten und Benützungskosten 15'600\n3170.00 Reisekosten und Spesen 14'674.63 16'000 7'211.10\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'260.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 35'029.65 35'000 39'466.15\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 62'842.95 62'800 62'843.00\n\nVV\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 6'858.00 7'800 7'290.00\n\nFeuerwehr-Alarmstelle\n\n131\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 132\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 31'965.50 35'000 30'851.00\n3910.03 Anteil Informatik 8'649.35 9'100 12'075.60\n4240.00 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 71'417.05 75'000 78'416.30\n4260.00 Rückerstattungen, Kostenbeteiligungen 4'099.05\n\nDritter\n4270.00 Bussen -100.00 200 300.00\n4470.00 Pacht-, Mietzinse Liegenschaften VV 5'400.00 4'500 8'400.00\n4611.00 Entschädigungen AGV für Kurse, 756.80 1'500 3'973.80\n\nOelwehr\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinde 170'484.00 177'000 154'705.00\n\nDottikon\n4612.11 Entschädigungen von Gemeinde 625'410.18 670'000 581'735.82\n\nWohlen\n4612.12 Entschädigungen von anderen 4'782.50 6'500 7'314.00\n\nGemeinden\n4631.00 Beiträge vom Kanton 63'590.35 56'000 63'581.80\n\n1610 Militärische Verteidigung 182'916.40 59'045.90 203'200 80'000 118'100.82 60'456.39\nNettoaufwand 123'870.50 123'200 57'644.43\n\n3010.00 Löhne 46'516.25 43'000 41'803.50\n3010.09 Erstattungen von Lohn -1'015.90\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'680.00 1'660.00\n3100.00 Büromaterial 265.75 1'500\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 13'811.95 15'000 12'690.76\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 500 200.00\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 26'386.50 28'000\n3120.00 Ver- und Entsorgung 29'343.05 28'000 21'269.85\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 2'494.75 4'500 1'573.70\n\nTelefongebühren ALST-QM\n3134.00 Sachversicherungsprämien 857.70 1'600 1'406.90\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 3'103.55 12'000 9'260.11\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 29'000.25 38'000\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 5'247.65 7'500 5'372.85\n3170.00 Reisekosten und Spesen 324.00 500 324.00\n3610.00 Entschädigung an Armasuisse für 14'400.00 14'000 14'400.00\n\nSchiessanlage Bremgarten\n3612.10 Entschädigung an Gemeinde für 3'200.00 3'000 3'200.00\n\nSchiessanlage Bremgarten\n3910.02 Anteil Soziallasten 6'285.00 6'100 5'955.05\n4610.00 Entschädigungen vom Bund, 59'045.90 80'000 60'456.39\n\nQuartierentschädigungen Armee\n\n1620 Zivilschutz 356'575.95 70'920.40 413'300 74'000 346'947.75 49'220.43\nNettoaufwand 285'655.55 339'300 297'727.32\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 193.75 500 2'066.40\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'947.40 1'000 1'216.10\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'321.50 2'200 2'171.35\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 3'000 1'025.30\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 2'650.60\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 24'933.15 24'000 24'933.10\n\nHochbauten VV\n3612.10**Entschädigung an Regionale 310'123.86 365'000 295'602.35\n\nZivilschutzorganisation\n3612.11 Entschädigung an Regionales 15'142.44 16'000 15'692.95\n\nFührungsorgan (RFO)\n3612.12 Entschädigung an Regionale SanHist 2'913.85 1'600 1'589.60\n4472.00 Vergütungen für Benützungen 8'081.15 4'000 6'474.85\n4501.00**Entnahmen Ersatzbeiträge 55'688.45 70'000 33'993.68\n4610.01 Entschädigungen vom Bund 5'890.80 8'751.90\n4630.00 Beiträge vom Bund 1'260.00\n\n132\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 132\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 31'965.50 35'000 30'851.00\n3910.03 Anteil Informatik 8'649.35 9'100 12'075.60\n4240.00 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 71'417.05 75'000 78'416.30\n4260.00 Rückerstattungen, Kostenbeteiligungen 4'099.05\n\nDritter\n4270.00 Bussen -100.00 200 300.00\n4470.00 Pacht-, Mietzinse Liegenschaften VV 5'400.00 4'500 8'400.00\n4611.00 Entschädigungen AGV für Kurse, 756.80 1'500 3'973.80\n\nOelwehr\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinde 170'484.00 177'000 154'705.00\n\nDottikon\n4612.11 Entschädigungen von Gemeinde 625'410.18 670'000 581'735.82\n\nWohlen\n4612.12 Entschädigungen von anderen 4'782.50 6'500 7'314.00\n\nGemeinden\n4631.00 Beiträge vom Kanton 63'590.35 56'000 63'581.80\n\n1610 Militärische Verteidigung 182'916.40 59'045.90 203'200 80'000 118'100.82 60'456.39\nNettoaufwand 123'870.50 123'200 57'644.43\n\n3010.00 Löhne 46'516.25 43'000 41'803.50\n3010.09 Erstattungen von Lohn -1'015.90\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'680.00 1'660.00\n3100.00 Büromaterial 265.75 1'500\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 13'811.95 15'000 12'690.76\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 500 200.00\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 26'386.50 28'000\n3120.00 Ver- und Entsorgung 29'343.05 28'000 21'269.85\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 2'494.75 4'500 1'573.70\n\nTelefongebühren ALST-QM\n3134.00 Sachversicherungsprämien 857.70 1'600 1'406.90\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 3'103.55 12'000 9'260.11\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 29'000.25 38'000\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 5'247.65 7'500 5'372.85\n3170.00 Reisekosten und Spesen 324.00 500 324.00\n3610.00 Entschädigung an Armasuisse für 14'400.00 14'000 14'400.00\n\nSchiessanlage Bremgarten\n3612.10 Entschädigung an Gemeinde für 3'200.00 3'000 3'200.00\n\nSchiessanlage Bremgarten\n3910.02 Anteil Soziallasten 6'285.00 6'100 5'955.05\n4610.00 Entschädigungen vom Bund, 59'045.90 80'000 60'456.39\n\nQuartierentschädigungen Armee\n\n1620 Zivilschutz 356'575.95 70'920.40 413'300 74'000 346'947.75 49'220.43\nNettoaufwand 285'655.55 339'300 297'727.32\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 193.75 500 2'066.40\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'947.40 1'000 1'216.10\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'321.50 2'200 2'171.35\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 3'000 1'025.30\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 2'650.60\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 24'933.15 24'000 24'933.10\n\nHochbauten VV\n3612.10**Entschädigung an Regionale 310'123.86 365'000 295'602.35\n\nZivilschutzorganisation\n3612.11 Entschädigung an Regionales 15'142.44 16'000 15'692.95\n\nFührungsorgan (RFO)\n3612.12 Entschädigung an Regionale SanHist 2'913.85 1'600 1'589.60\n4472.00 Vergütungen für Benützungen 8'081.15 4'000 6'474.85\n4501.00**Entnahmen Ersatzbeiträge 55'688.45 70'000 33'993.68\n4610.01 Entschädigungen vom Bund 5'890.80 8'751.90\n4630.00 Beiträge vom Bund 1'260.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 133\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2 BILDUNG 26'289'754.93 8'855'213.71 26'814'500 8'992'200 25'192'331.29 8'441'796.91\nNettoaufwand 17'434'541.22 17'822'300 16'750'534.38\n\n2110 Kindergarten 1'177'578.62 1'194'300 1'154'350.79\nNettoaufwand 1'177'578.62 1'194'300 1'154'350.79\n\n3020.01 Löhne  Schulämter Lehrpersonen 9'675.00 14'000\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 6'642.40 6'000 1'774.05\n3091.00 Personalwerbung 500\n3104.00 Lehrmittel 64'521.22 66'000 56'491.28\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 12'018.95 12'000 9'058.55\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'144.00\n3130.00 Telefon, Kommunikation 6'292.20 6'000 7'378.90\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 2'524.00 1'000 1'020.00\n\nÜbersetzer\n3150.00 Mobiliarunterhalt 500 75.40\n3170.00 Schulveranstaltungen 1'008.50 1'000 413.50\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen, Lager 1'147.25 2'300 500.61\n3631.00 Besoldungsanteil Kindergarten 1'007'605.10 1'020'000 1'012'638.50\n3636.00 Betriebsbeitrag GOV 65'000.00 65'000 65'000.00\n\n2111 Sprachheilkindergarten 195'421.60 195'421.60 416'400 416'400 381'438.80 381'438.80\n3010.01 Löhne Hausdienst, Reinigung 3'500.00 6'000 6'000.00\n3010.02 Löhne Verwaltung 2'773.75 5'000 5'059.60\n3020.01 Löhne Betreuung 1'012.65 5'000 2'796.90\n3020.02 Löhne Therapie 5'127.50 10'000 8'560.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 500\n3099.00 Uebriger Personalaufwand 590.00 500 2'442.25\n3100.00 Büromaterial 593.30 1'000 1'060.00\n3104.00 Lehrmittel 1'457.45 3'500 2'834.55\n3105.00 Lebensmittel 858.00 2'000 1'470.00\n3106.00 Medizinisches Material 200 63.30\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 221.00 1'500\n3120.00 Ver- und Entsorgung 3'120.00 3'000 3'165.30\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 75.00 500 79.80\n3130.02 Telefongebühren, Porti 490.00 1'000 850.00\n3130.03 Dienstleistungen Transporte 19'278.05 70'000 37'470.50\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 500\n3150.00 Unterhalt Mobiliar 500\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 28'125.00 22'500 22'500.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen, Lager 300 300.00\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 70.00\n3612.02 Anteil Soziallasten 1'157.70 2'500 1'467.05\n3612.03 Interne Verrechnung Informatik 1'520.00 3'000 6'404.35\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 1'400.00 2'400 2'400.00\n3631.01 Besoldungen Kanton Ausbildung 87'640.40 150'000 240'058.95\n3631.02 Besoldungen Kanton Therapie 11'579.05 65'000\n3631.03 Besoldungen Kanton Schulleitung 9'493.95 15'000\n3631.04 Sozialversicherungsbeiträge 8'431.35 18'000 19'090.15\n\nBesoldungen Kanton\n3631.05 PK-Versicherungsbeiträge 6'532.15 20'000 16'505.85\n\nBesoldungen Kanton\n3631.06 UVG-KTG-Vers.beiträge Besoldungen 445.30 1'000 789.45\n\nKanton\n4260.00 Rückerstattungen Dritter/Elternbeiträge 500.00 2'000 1'390.00\n4409.00 Verzinsung Rücklagenfonds SHKG 141.65 100 115.90\n4612.10 Beiträge von Gemeinden/Schulgelder 42'780.00 89'300 81'220.00\n4631.01**Kantonsbeiträge, Leistungspauschale 131'486.07 255'000 231'034.13\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportkosten 19'278.05 70'000 37'470.50\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 6'000\n9011.00**Aufwandüberschuss 1'235.83 30'208.27\n\nSpezialfinanzierung\n\n133\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 134\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2120 Primarstufe 4'383'893.32 8'596.00 4'509'100 4'483'615.02 14'051.80\nNettoaufwand 4'375'297.32 4'509'100 4'469'563.22\n\n3020.01 Löhne Schulämter Lehrpersonen 65'244.00 64'000 71'251.20\n3020.02 Löhne Assistenzstunden, 15'293.50 30'000 23'184.30\n\nZivildiensteinsätze\n3020.03 Löhne Schwimmunterricht 34'477.05 38'000 38'612.40\n3020.04 Löhne Diskalkulie 20'100.00 28'000 26'600.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 17'765.95 21'000 16'442.05\n3091.00 Personalwerbung 32.30 3'000 1'125.20\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 3'785.40 4'500 2'629.35\n3104.01 Lehrmittel 319'274.30 328'500 372'020.05\n3104.06 Lehrmittel Textiles Werken 28'100.39 32'000 33'432.34\n3104.07 Lehrmittel Werken 25'300.22 32'000 26'230.60\n3104.08 Lehrmittel Logopädie 3'329.10 5'000 4'020.71\n3104.09 Lehrmittel Diskalkulie 544.20 1'500 307.75\n3104.10 Lehrmittel musikalische Grundschule 447.97 1'000 414.50\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 12'961.90 24'000\n3111.00 Anschaffung Geräte 2'472.45 18'000 1'471.50\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 4'722.00 3'000 5'245.90\n\nÜbersetzer\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 2'195.17 7'000 3'241.90\n3151.00 Unterhalt Geräte 13'882.37 21'000 7'763.20\n3170.00 Schulveranstaltungen 33'732.30 41'000 31'570.95\n3170.01 Schülertransportkosten 816.00\n3171.01 Exkursionen, Schulreisen, Lager 50'196.85 60'000 30'403.15\n3171.02 Exkursionen, Schulreisen, Lager 6'605.00\n\nBeiträge aus Stiftungen\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 4'337.50\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 20'268.55 24'000\n\nVV\n3612.00**Entschädigungen an Gemeinden 8'944.00 8'500 8'735.00\n\nSchulgelder\n3631.00 Besoldungsanteil Primarstufe 3'689'287.65 3'700'000 3'757'364.72\n3910.02 Anteil Soziallasten 10'719.70 14'100 10'605.75\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 6'605.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 8'596.00 7'446.80\n\nBetriebskosten Primarstufe\n\n2130 Oberstufe 3'965'755.66 1'063'423.00 3'968'800 1'050'000 3'698'720.23 873'493.00\nNettoaufwand 2'902'332.66 2'918'800 2'825'227.23\n\n3020.01 Löhne  Schulämter Lehrpersonen 77'437.00 87'000 89'804.10\n3020.02 Löhne Assistenzstunden, 21'408.20 15'000\n\nZivildiensteinsätze\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 18'127.99 21'000 12'549.60\n3091.00 Personalwerbung 705.50 2'500\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 5'606.30 6'000 4'970.21\n3104.00 Lehrmittel 47.15\n3104.01 Lehrmittel Realschule 81'223.99 82'000 92'678.52\n3104.02 Lehrmittel Sekundarschule 93'408.67 92'000 110'414.74\n3104.03 Lehrmittel Bezirkschule 158'902.26 162'000 154'724.10\n3104.05 Lehrmittel RIK 16'491.70 16'000 16'637.40\n3104.06 Lehrmittel Textiles Werken 40'756.41 53'000 44'997.90\n3104.07 Lehrmittel Werken 41'669.13 55'000 39'807.17\n3104.08 Lehrmittel Hauswirtschaft 100'215.96 129'000 85'568.70\n3104.10 Lehrmittel Instrumentalunterricht 1'000\n3106.00**Medizinisches Material 10'272.40 60'730.95\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 13'893.30 15'000\n3111.00 Anschaffung Geräte, Maschinen 22'572.13 40'000 69'629.06\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 925.50 2'000 2'301.30\n\nÜbersetzer\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 5'408.41 11'000 6'609.15\n3151.00 Unterhalt Geräte 23'843.77 40'000 38'746.20\n\n134\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 134\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2120 Primarstufe 4'383'893.32 8'596.00 4'509'100 4'483'615.02 14'051.80\nNettoaufwand 4'375'297.32 4'509'100 4'469'563.22\n\n3020.01 Löhne Schulämter Lehrpersonen 65'244.00 64'000 71'251.20\n3020.02 Löhne Assistenzstunden, 15'293.50 30'000 23'184.30\n\nZivildiensteinsätze\n3020.03 Löhne Schwimmunterricht 34'477.05 38'000 38'612.40\n3020.04 Löhne Diskalkulie 20'100.00 28'000 26'600.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 17'765.95 21'000 16'442.05\n3091.00 Personalwerbung 32.30 3'000 1'125.20\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 3'785.40 4'500 2'629.35\n3104.01 Lehrmittel 319'274.30 328'500 372'020.05\n3104.06 Lehrmittel Textiles Werken 28'100.39 32'000 33'432.34\n3104.07 Lehrmittel Werken 25'300.22 32'000 26'230.60\n3104.08 Lehrmittel Logopädie 3'329.10 5'000 4'020.71\n3104.09 Lehrmittel Diskalkulie 544.20 1'500 307.75\n3104.10 Lehrmittel musikalische Grundschule 447.97 1'000 414.50\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 12'961.90 24'000\n3111.00 Anschaffung Geräte 2'472.45 18'000 1'471.50\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 4'722.00 3'000 5'245.90\n\nÜbersetzer\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 2'195.17 7'000 3'241.90\n3151.00 Unterhalt Geräte 13'882.37 21'000 7'763.20\n3170.00 Schulveranstaltungen 33'732.30 41'000 31'570.95\n3170.01 Schülertransportkosten 816.00\n3171.01 Exkursionen, Schulreisen, Lager 50'196.85 60'000 30'403.15\n3171.02 Exkursionen, Schulreisen, Lager 6'605.00\n\nBeiträge aus Stiftungen\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 4'337.50\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 20'268.55 24'000\n\nVV\n3612.00**Entschädigungen an Gemeinden 8'944.00 8'500 8'735.00\n\nSchulgelder\n3631.00 Besoldungsanteil Primarstufe 3'689'287.65 3'700'000 3'757'364.72\n3910.02 Anteil Soziallasten 10'719.70 14'100 10'605.75\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 6'605.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 8'596.00 7'446.80\n\nBetriebskosten Primarstufe\n\n2130 Oberstufe 3'965'755.66 1'063'423.00 3'968'800 1'050'000 3'698'720.23 873'493.00\nNettoaufwand 2'902'332.66 2'918'800 2'825'227.23\n\n3020.01 Löhne  Schulämter Lehrpersonen 77'437.00 87'000 89'804.10\n3020.02 Löhne Assistenzstunden, 21'408.20 15'000\n\nZivildiensteinsätze\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 18'127.99 21'000 12'549.60\n3091.00 Personalwerbung 705.50 2'500\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 5'606.30 6'000 4'970.21\n3104.00 Lehrmittel 47.15\n3104.01 Lehrmittel Realschule 81'223.99 82'000 92'678.52\n3104.02 Lehrmittel Sekundarschule 93'408.67 92'000 110'414.74\n3104.03 Lehrmittel Bezirkschule 158'902.26 162'000 154'724.10\n3104.05 Lehrmittel RIK 16'491.70 16'000 16'637.40\n3104.06 Lehrmittel Textiles Werken 40'756.41 53'000 44'997.90\n3104.07 Lehrmittel Werken 41'669.13 55'000 39'807.17\n3104.08 Lehrmittel Hauswirtschaft 100'215.96 129'000 85'568.70\n3104.10 Lehrmittel Instrumentalunterricht 1'000\n3106.00**Medizinisches Material 10'272.40 60'730.95\n3110.00 Anschaffung Schulmobiliar 13'893.30 15'000\n3111.00 Anschaffung Geräte, Maschinen 22'572.13 40'000 69'629.06\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 925.50 2'000 2'301.30\n\nÜbersetzer\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 5'408.41 11'000 6'609.15\n3151.00 Unterhalt Geräte 23'843.77 40'000 38'746.20\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 135\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Schulveranstaltungen 21'389.45 25'000 17'485.65\n3171.01 Exkursionen, Schulreisen, Lager 127'008.19 100'000 71'390.25\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 24'958.95 25'000\n\nVV\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 30'508.45 52'000 30'526.25\n\nSchulgelder Sportschule, \nBerufswahljahr, Werkjahr, IBK\n\n3631.00 Besoldungsanteil Oberstufe 3'023'703.70 2'930'000 2'743'125.13\n3910.02 Anteil Soziallasten 5'271.15 7'300 6'023.85\n4260.00 Rückerstattungen Dritter, Elternbeitrag 310.00\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 1'063'423.00 1'050'000 799'713.00\n\nBetriebskosten Oberstufe\n4632.01 Besoldungsanteile von Gemeinden 73'470.00\n\n2140 Musikschulen 1'324'004.63 841'169.87 1'313'100 830'600 1'310'842.01 881'298.85\nNettoaufwand 482'834.76 482'500 429'543.16\n\n3010.00 Löhne Schulleitung und Sekretariat 187'991.10 170'000 171'471.45\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 862'325.00 850'000 843'324.25\n3020.09 Erstattung von Lohn Lehrkräfte -13'984.06 -20'000 -3'875.06\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 28'500.00 30'000 30'000.00\n3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 61'714.30 51'000 56'650.35\n3052.00 AG-Beitrag Pensionskasse 64'584.05 73'000 70'146.65\n3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 1'256.30 900 977.35\n3055.00 AG-Beiträge 11'835.80 9'500 10'000.25\n\nKrankentaggeldversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'339.09 4'000 1'416.13\n3100.00 Büromaterial 718.42 5'000 2'921.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'663.61 11'000 4'100.56\n3104.00 Lehrmittel 956.63 2'000 1'212.00\n3110.00 Büromöbel, -geräte, Schulmobiliar 3'102.40 3'000 2'765.10\n3111.00 Anschaffung Instrumente 4'698.40 8'000 8'147.35\n3130.01 Telefon, Porti 2'297.57 6'000 2'092.34\n3130.02 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 3'035.00 3'000 2'995.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'009.15 7'500 4'689.50\n3150.00 Unterhalt Schulmobiliar 1'095.70 1'500 1'139.00\n3151.00 Unterhalt Instrumente 8'716.00 7'000 7'010.30\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 2'700.00 2'700 2'700.00\n3161.00 Miete Instrumente 2'000 4'881.60\n3170.01 Reisekosten und Spesen 4'665.62 4'500 3'418.89\n3170.02 Anlässe, Veranstaltungen 13'977.80 15'000 17'380.00\n3171.00 Musikschullager 3'500 60.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung 38'278.00 35'000 38'278.00\n3637.00 Familienrabatte 26'528.75 28'000 26'940.00\n4231.00 Elternbeiträge 529'233.70 530'000 561'922.60\n4390.00 Übriger Ertrag 1'253.62\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 309'851.00 300'000 319'066.00\n4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 831.55 600 310.25\n\n2170 Kindergarten-Gebäude 556'836.03 543'300 467'039.75\nNettoaufwand 556'836.03 543'300 467'039.75\n\n3010.00 Löhne 84'137.20 73'000 93'669.85\n3010.09 Erstattung von Lohn -1'476.20\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 17'620.00 19'750.00\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'073.93 7'000 6'843.55\n\nAnteil Reinigungsdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'603.05 10'000 4'554.80\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'500\n3120.00**Ver- und Entsorgung 36'438.55 20'000 20'281.45\n3134.00 Sachversicherungsprämien 220.40 400 364.90\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 23'069.15 32'000 2'627.70\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 81'169.45 92'000 24'664.50\n\n135\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 136\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 1'500 62.00\n3160.01 Mieten Litzibuech, Turm-, Bärholz-, 252'656.55 250'000 247'181.10\n\nPilatusstrasse, Anglikon\n3160.02 Miete Kiga Bollmoosweg (GOV) 15'000.00 15'000 15'000.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 30.00 300 15.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 5'700.75 6'300 9'159.95\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 26'117.00 34'300 24'341.15\n\n2171 Schulanlage Halde (und Nebengebäude) 1'483'141.07 498'773.30 1'386'000 497'800 1'348'178.84 409'712.00\nNettoaufwand 984'367.77 888'200 938'466.84\n\n3010.00 Löhne 346'764.60 330'000 315'676.50\n3010.09 Erstattung von Lohn -3'523.15 -1'232.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 802.65 1'500\n3100.00 Büromaterial 200 90.00\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 17'021.60 17'000 17'832.34\n\nAnteil Reinigungsdienst Bezirkschule\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 12'937.97 10'000 11'172.39\n\nAnteil Reinigungsdienst Primar\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 12'113.44 5'000 4'917.42\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 3'880.50 6'000 1'340.15\n\nAnteil Hauswartung Bezirkschule\n3111.01 Anschaffungen Maschinen, Geräte 5'787.40 6'000 5'644.35\n\nAnteil Hauswartung Primar\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 726.23 1'500 1'859.54\n3120.01**Ver- und Entsorgung 210'368.40 110'000 131'386.70\n3120.02 Entwässerung Schulareal 1'541.55 1'500 1'541.55\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 451.10 600 574.15\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 1'938.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 6'712.50 11'000 11'010.85\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 59'101.21 60'000 51'096.75\n\nallgemein\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 12'693.92 47'000 12'723.42\n\nausserordentlich\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 2'127.70 1'000 1'029.80\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 459'846.71 440'000 427'360.91\n3170.00 Reisekosten und Spesen 600.00 600 623.60\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 163'502.55 163'000 163'502.50\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 35'287.05 38'800 32'561.85\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 12'045.55 12'500 16'662.70\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 8'880.00 11'800 31'603.70\n3920.00 Interne Verrechnung Benützungskosten 113'471.59 111'000 107'261.62\n\nTurnhalle Hofmatten\n4260.00 Rückerstattungen und 4'513.30\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Miet- und Pachtzinse 12'744.00 13'000 12'744.00\n4472.00 Benützungsgebühren 3'650.00 1'200 525.00\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 424'266.00 430'000 342'843.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 5'900.00 5'900 5'900.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 47'700.00 47'700 47'700.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2172 Schulanlage Bünzmatt 1'726'776.97 252'947.30 1'830'800 231'600 1'824'115.45 234'319.30\nNettoaufwand 1'473'829.67 1'599'200 1'589'796.15\n\n3010.00 Löhne 282'325.60 308'000 294'287.40\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'750.00 3'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'500\n3100.00 Büromaterial 200\n\n136\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 136\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 1'500 62.00\n3160.01 Mieten Litzibuech, Turm-, Bärholz-, 252'656.55 250'000 247'181.10\n\nPilatusstrasse, Anglikon\n3160.02 Miete Kiga Bollmoosweg (GOV) 15'000.00 15'000 15'000.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 30.00 300 15.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 5'700.75 6'300 9'159.95\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 26'117.00 34'300 24'341.15\n\n2171 Schulanlage Halde (und Nebengebäude) 1'483'141.07 498'773.30 1'386'000 497'800 1'348'178.84 409'712.00\nNettoaufwand 984'367.77 888'200 938'466.84\n\n3010.00 Löhne 346'764.60 330'000 315'676.50\n3010.09 Erstattung von Lohn -3'523.15 -1'232.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 802.65 1'500\n3100.00 Büromaterial 200 90.00\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 17'021.60 17'000 17'832.34\n\nAnteil Reinigungsdienst Bezirkschule\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 12'937.97 10'000 11'172.39\n\nAnteil Reinigungsdienst Primar\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 12'113.44 5'000 4'917.42\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 3'880.50 6'000 1'340.15\n\nAnteil Hauswartung Bezirkschule\n3111.01 Anschaffungen Maschinen, Geräte 5'787.40 6'000 5'644.35\n\nAnteil Hauswartung Primar\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 726.23 1'500 1'859.54\n3120.01**Ver- und Entsorgung 210'368.40 110'000 131'386.70\n3120.02 Entwässerung Schulareal 1'541.55 1'500 1'541.55\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 451.10 600 574.15\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 1'938.60\n3134.00 Sachversicherungsprämien 6'712.50 11'000 11'010.85\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 59'101.21 60'000 51'096.75\n\nallgemein\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 12'693.92 47'000 12'723.42\n\nausserordentlich\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 2'127.70 1'000 1'029.80\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 459'846.71 440'000 427'360.91\n3170.00 Reisekosten und Spesen 600.00 600 623.60\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 163'502.55 163'000 163'502.50\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 35'287.05 38'800 32'561.85\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 12'045.55 12'500 16'662.70\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 8'880.00 11'800 31'603.70\n3920.00 Interne Verrechnung Benützungskosten 113'471.59 111'000 107'261.62\n\nTurnhalle Hofmatten\n4260.00 Rückerstattungen und 4'513.30\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Miet- und Pachtzinse 12'744.00 13'000 12'744.00\n4472.00 Benützungsgebühren 3'650.00 1'200 525.00\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 424'266.00 430'000 342'843.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 5'900.00 5'900 5'900.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 47'700.00 47'700 47'700.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2172 Schulanlage Bünzmatt 1'726'776.97 252'947.30 1'830'800 231'600 1'824'115.45 234'319.30\nNettoaufwand 1'473'829.67 1'599'200 1'589'796.15\n\n3010.00 Löhne 282'325.60 308'000 294'287.40\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'750.00 3'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'500\n3100.00 Büromaterial 200\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 137\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 25'933.08 25'000 21'700.73\nAnteil Hausdienst\n\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 9'801.50 7'000 7'361.62\nAnteil Liegenschaften\n\n3101.03 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 6'240.10 3'500 3'047.50\nLehrschwimmbecken\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 5'575.10 6'500 3'000.00\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 572.45 1'000 496.00\n3120.01**Ver- und Entsorgung 208'292.35 120'000 155'440.90\n3120.02 Entwässerung Schulareal 4'580.00 4'500 4'580.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'769.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'026.20 22'300 19'735.20\n3144.01**Unterhalt Hochbauten, allgemein 102'678.94 81'000 110'522.10\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, a.o. 180'508.80 354'500 294'050.65\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 622.10 1'000 3'208.10\n3170.00 Reisekosten und Spesen 540.00 600 585.00\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'601.15\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 824'098.15 824'000 824'098.10\n\nHochbauten VV\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 7'702.35 7'500 7'702.35\n\nAnlagen\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 34'838.70 37'500 34'128.05\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'620.55 12'500 16'612.75\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 7'071.00 12'700 15'188.35\n4260.00 Rückerstattungen und 80.00 718.10\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00 Miet- und Pachtzinse 13'351.80 8'000 11'469.20\n4472.00 Benützungsgebühren 5'047.50 10'000 5'035.00\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 170'868.00 150'000 153'497.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 4'500.00 4'500 4'500.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 59'100.00 59'100 59'100.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2173 Schulanlage Anglikon 174'018.46 8'500.00 175'300 8'500 174'146.25 8'500.00\nNettoaufwand 165'518.46 166'800 165'646.25\n\n3010.00 Löhne 33'448.90 38'000 36'706.00\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'998.50 3'000 558.40\n\nAnteil Hausdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'318.45 800 1'188.65\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 85.25\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche 445.30\n3120.01 Ver- und Entsorgung 23'500.41 14'000 17'463.95\n3120.02 Entwässerung Schulareal 443.25 400 443.25\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 969.30\n3134.00 Sachversicherungsprämien 945.65 1'500 1'551.40\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 6'608.05 12'000 6'515.95\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 2'684.30\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 208.65 600\n3170.00 Reisekosten und Spesen 45.00 100\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 92'373.85 92'000 92'373.85\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 3'247.55 2'700 2'462.15\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 5'531.20 6'400 8'095.25\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'349.00 3'800 2'603.25\n4920.02 Interne Verrechnung 8'500.00 8'500 8'500.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n137\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 138\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2174 Schulanlage Junkholz 821'014.07 261'725.10 902'000 245'800 967'690.07 259'079.40\nNettoaufwand 559'288.97 656'200 708'610.67\n\n3010.00 Löhne 251'672.70 278'000 340'607.15\n3010.09 Erstattung von Lohn -11'183.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 10'780.00 4'500 15'350.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 700 2'766.00\n3100.00 Büromaterial 122.80 45.00\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmateriial 17'762.50 18'000 15'970.15\n\nAnteil Hausdienst Schulhaus\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'997.70 5'000 1'370.85\n\nAnteil Hausdienst Turnhallen\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'340.47 7'000 13'010.29\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 783.00 1'724.00\n\nSchulhaus\n3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'002.53\n\nTurnhallen\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 640.85 500 645.10\n\nVorhänge\n3120.01**Ver- und Entsorgung 159'597.80 135'000 149'091.20\n3120.02 Entwässerung Schulareal 4'358.45 4'400 4'358.45\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 230.60 600\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'769.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 7'142.40 11'000 11'716.20\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 54'628.95 95'000 73'060.85\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 77'622.40 100'000 50'248.05\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, 6'030.10 1'000 2'229.50\n\nGeräte Schulhaus\n3151.01 Unterhalt Maschinen, Apparate, 1'000\n\nGeräte Turnhallen\n3170.00 Reisekosten und Spesen 885.00 300 600.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 161'208.80 164'000 210'203.55\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnungen Soziallasten 29'525.10 37'500 40'600.40\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'754.45 12'500 16'627.45\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 17'930.00 26'000 23'876.85\n4260.00 HPS-Anteil Unterhalt, Nebenkosten 29'206.40 28'000 27'283.70\n4260.01 Rückerstattungen und 1'000.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00**Miet- und Pachtzinse 16'807.20 8'500 9'100.60\n4471.00**Vergütungen Dienstwohnungen VV 5'598.60\n4472.00 Benützungsgebühren 11'577.50 10'000 7'474.50\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 108'834.00 105'000 115'322.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 4'900.00 4'900 4'900.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 89'400.00 89'400 89'400.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2175 Liegenschaft Steingasse 3, Musikschule 27'562.95 41'000 37'573.30\nNettoaufwand 27'562.95 41'000 37'573.30\n\n3010.00 Löhne 12'426.65 18'000 14'372.10\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'000 531.80\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 1'000\n\nLiegenschaft\n3120.01 Ver- und Entsorgung 9'042.20 6'500 6'379.65\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 753.90\n3134.00 Sachversicherungsprämien 330.70 500 542.30\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, ordentlich 4'063.05 8'000 11'730.30\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2'033.90\n\nausserordentlich\n\n138\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 138\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2174 Schulanlage Junkholz 821'014.07 261'725.10 902'000 245'800 967'690.07 259'079.40\nNettoaufwand 559'288.97 656'200 708'610.67\n\n3010.00 Löhne 251'672.70 278'000 340'607.15\n3010.09 Erstattung von Lohn -11'183.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 10'780.00 4'500 15'350.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 700 2'766.00\n3100.00 Büromaterial 122.80 45.00\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmateriial 17'762.50 18'000 15'970.15\n\nAnteil Hausdienst Schulhaus\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'997.70 5'000 1'370.85\n\nAnteil Hausdienst Turnhallen\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'340.47 7'000 13'010.29\n\nAnteil Liegenschaften\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 783.00 1'724.00\n\nSchulhaus\n3111.01 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'002.53\n\nTurnhallen\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 640.85 500 645.10\n\nVorhänge\n3120.01**Ver- und Entsorgung 159'597.80 135'000 149'091.20\n3120.02 Entwässerung Schulareal 4'358.45 4'400 4'358.45\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 230.60 600\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'769.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 7'142.40 11'000 11'716.20\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 54'628.95 95'000 73'060.85\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, a.o. 77'622.40 100'000 50'248.05\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, 6'030.10 1'000 2'229.50\n\nGeräte Schulhaus\n3151.01 Unterhalt Maschinen, Apparate, 1'000\n\nGeräte Turnhallen\n3170.00 Reisekosten und Spesen 885.00 300 600.00\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 161'208.80 164'000 210'203.55\n\nHochbauten VV\n3910.02 Interne Verrechnungen Soziallasten 29'525.10 37'500 40'600.40\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'754.45 12'500 16'627.45\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 17'930.00 26'000 23'876.85\n4260.00 HPS-Anteil Unterhalt, Nebenkosten 29'206.40 28'000 27'283.70\n4260.01 Rückerstattungen und 1'000.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4470.00**Miet- und Pachtzinse 16'807.20 8'500 9'100.60\n4471.00**Vergütungen Dienstwohnungen VV 5'598.60\n4472.00 Benützungsgebühren 11'577.50 10'000 7'474.50\n4612.10 Entschädigung von Gemeinden 108'834.00 105'000 115'322.00\n\nAnlagekosten\n4920.01 Interne Verrechnung 4'900.00 4'900 4'900.00\n\nBenützungskosten Kultur\n4920.02 Interne Verrechnung 89'400.00 89'400 89'400.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2175 Liegenschaft Steingasse 3, Musikschule 27'562.95 41'000 37'573.30\nNettoaufwand 27'562.95 41'000 37'573.30\n\n3010.00 Löhne 12'426.65 18'000 14'372.10\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'000 531.80\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 1'000\n\nLiegenschaft\n3120.01 Ver- und Entsorgung 9'042.20 6'500 6'379.65\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 753.90\n3134.00 Sachversicherungsprämien 330.70 500 542.30\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, ordentlich 4'063.05 8'000 11'730.30\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2'033.90\n\nausserordentlich\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 139\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Machinen, Geräte 600\n3170.00 Reisekosten und Spesen 100\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 1'700.35 2'000 964.05\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 2'300 265.30\n\n2176 Neue 3-fach-Turnhalle Hofmatten 78'727.05 8'837.50 55'000\nNettoaufwand 69'889.55 55'000\n\n3010.00**Löhne 43'960.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 7'000\n3100.00 Büromaterial 200\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 9'739.50 10'000\n\nReinigung\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 5'386.95 2'500\n\nLiegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 4'223.60 4'000\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 245.50 500\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 6'910.40 24'500\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 300\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 2'703.25 5'000\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 1'000\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 5'557.85\n4472.00 Benützungsgebühren 1'237.50\n4920.02 Interne Verrechnung 7'600.00\n\nBenützungskosten Sport\n\n2180 Tagesbetreuung 91'907.20 100'000 100'665.60\nNettoaufwand 91'907.20 100'000 100'665.60\n\n3636.01 Beiträge für Randstundenbetreuung 91'907.20 100'000 100'665.60\nK&F KiTs\n\n2190 Schulleitung und Schulverwaltung 1'060'111.65 62'988.00 1'117'200 60'000 550'018.26 10'760.00\nNettoaufwand 997'123.65 1'057'200 539'258.26\n\n3000.01 Besoldung Schulpflege 70'000.00\n3010.01**Löhne Schulverwaltung 138'906.00 120'000 122'114.65\n3010.02**Löhne Sekretariate Schulleitung 256'744.20 280'000 201'376.50\n3010.09 Erstattung von Lohn -908.05\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 19'350.00 9'500 8'400.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 7'438.65 17'000 7'923.15\n3091.00 Personalwerbung 2'268.50 2'000\n3099.00 Übriger Personalaufwand 11'968.80 12'000 5'858.75\n3100.00 Büromaterial 13'620.95 27'000 18'255.87\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 13'718.24 22'000 10'851.80\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 462.00 1'000 433.00\n3110.00 Büromöbel und -geräte 3'556.50 6'000 2'690.61\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'607.00 10'000 5'246.18\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, -geräte 3'502.46 10'000 1'470.00\n3160.00**Miete, Pacht Liegenschaften 13'420.00 13'000 13'420.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 14'357.00 23'000\n3170.01 Reisekosten und Spesen 9'927.15\n3170.02 Reisekosten und Spesen Schulleitung 3'599.80\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 250.00\n3631.00 Besoldungsanteil Schulleitungen 489'462.00 490'000\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 54'643.55 57'700 50'825.95\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 11'993.85 17'000 17'374.85\n4260.00 Rückerstattungen und 10'360.00\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4270.00 Schulbussen 400.00\n4632.01 Besoldungsanteil Schulleitung 62'988.00 60'000\n\n139\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 140\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2191 Volksschule Sonstiges 675'420.05 25'022.15 680'500 22'800 658'872.33 30'778.15\nNettoaufwand 650'397.90 657'700 628'094.18\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 300.00\n3100.00 Verbrauchsmaterial Schulinformatik 9'737.05 15'000 26'254.28\n3104.01 Lehrmittel Schulsport 15'375.65 17'000 15'747.15\n3113.00 Anschaffung Hardware 80'015.60 81'000 77'364.70\n3118.00 Anschaffung Software 7'158.15 7'500 4'667.54\n3130.01 Telefongebühren, Billag 8'880.05 11'000 10'417.55\n3130.02 Nutzung Glasfasernetz, externer 183'886.75 190'000 141'569.22\n\nSupport\n3130.03 Nothilfekurse 2'500 1'320.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 22'073.80 18'000 7'409.80\n\nFachexperten\n3134.00 Schülerunfallversicherung 6'955.40 7'000 6'955.40\n3137.00 Steuern und Abgaben, 6'799.95 6'000 6'595.55\n\nUrheberrechtsgebühren\n3153.00 Unterhalt Informatik-Hardware 5'578.18 10'000 3'182.50\n3158.00 Unterhalt Informatik-Software 198'428.51 190'000 146'642.93\n3169.01 Nutzung Schwimmbad 17'103.75 13'000 10'290.75\n3169.02 Nutzung Eishalle 12'670.00 10'000 11'096.00\n3169.03 Nutzung Leichtathletikanlage 4'560.00 4'500 4'320.00\n3170.01 Schülertransportkosten 4'374.00 500 800.00\n3170.02 Schulveranstaltungen 39'430.01 47'000 23'634.81\n3170.03 Examenessen 23'841.50 22'000 19'982.25\n3320.00 Planm. Abschr. Software VV allgem. 112'370.25\n\nHaushalt\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 28'251.70 28'000 28'251.65\n\nAnlagen\n3910.04 Interne Verr. Werkhof 500\n\nSchulveranstaltungen\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 17'502.15 15'000 22'178.15\n4612.03 Interne Verrechnung Informatik 7'520.00 7'800 8'600.00\n\nSchule SHKG/HPS\n\n2192 Jugendfest 172'936.15 2'134.20 133'000 5'000\nNettoaufwand 170'801.95 128'000\n\n3170.01**Jugendfestaufwand 153'717.95 120'000\n3170.02 Jugendfestaufwand aus Stiftung 2'134.20 5'000\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 17'084.00 8'000\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 2'134.20 5'000\n\n2193 Schulsozialarbeit 369'861.74 372'300 360'234.58\nNettoaufwand 369'861.74 372'300 360'234.58\n\n3020.00 Löhne 312'149.80 310'800 315'616.80\n3020.09 Erstattung Lohn Lehrkräfte -13'196.95\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'800.00 4'800 4'800.00\n3090.00 Aus- Weiterbildung Personal 5'413.55 6'000 2'466.60\n3100.00 Büromaterial 2'248.84 2'500 3'175.82\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'947.75 1'000 2'129.41\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 112.40 500\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 2'000\n3910.02 Anteil Soziallasten 43'189.40 44'700 45'242.90\n\n2194 Ski-/Schneelager 48'512.50 51'000 18'000 20'738.50\nNettoaufwand 48'512.50 33'000 20'738.50\n\n3171.01 Schneesportlager 48'512.50 50'000 20'738.50\n3171.02 Exkursionen, Lager aus Stiftungen 1'000\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 1'000\n4632.01 Beiträge von Gemeinden 17'000\n\n140\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 140\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2191 Volksschule Sonstiges 675'420.05 25'022.15 680'500 22'800 658'872.33 30'778.15\nNettoaufwand 650'397.90 657'700 628'094.18\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 300.00\n3100.00 Verbrauchsmaterial Schulinformatik 9'737.05 15'000 26'254.28\n3104.01 Lehrmittel Schulsport 15'375.65 17'000 15'747.15\n3113.00 Anschaffung Hardware 80'015.60 81'000 77'364.70\n3118.00 Anschaffung Software 7'158.15 7'500 4'667.54\n3130.01 Telefongebühren, Billag 8'880.05 11'000 10'417.55\n3130.02 Nutzung Glasfasernetz, externer 183'886.75 190'000 141'569.22\n\nSupport\n3130.03 Nothilfekurse 2'500 1'320.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 22'073.80 18'000 7'409.80\n\nFachexperten\n3134.00 Schülerunfallversicherung 6'955.40 7'000 6'955.40\n3137.00 Steuern und Abgaben, 6'799.95 6'000 6'595.55\n\nUrheberrechtsgebühren\n3153.00 Unterhalt Informatik-Hardware 5'578.18 10'000 3'182.50\n3158.00 Unterhalt Informatik-Software 198'428.51 190'000 146'642.93\n3169.01 Nutzung Schwimmbad 17'103.75 13'000 10'290.75\n3169.02 Nutzung Eishalle 12'670.00 10'000 11'096.00\n3169.03 Nutzung Leichtathletikanlage 4'560.00 4'500 4'320.00\n3170.01 Schülertransportkosten 4'374.00 500 800.00\n3170.02 Schulveranstaltungen 39'430.01 47'000 23'634.81\n3170.03 Examenessen 23'841.50 22'000 19'982.25\n3320.00 Planm. Abschr. Software VV allgem. 112'370.25\n\nHaushalt\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 28'251.70 28'000 28'251.65\n\nAnlagen\n3910.04 Interne Verr. Werkhof 500\n\nSchulveranstaltungen\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 17'502.15 15'000 22'178.15\n4612.03 Interne Verrechnung Informatik 7'520.00 7'800 8'600.00\n\nSchule SHKG/HPS\n\n2192 Jugendfest 172'936.15 2'134.20 133'000 5'000\nNettoaufwand 170'801.95 128'000\n\n3170.01**Jugendfestaufwand 153'717.95 120'000\n3170.02 Jugendfestaufwand aus Stiftung 2'134.20 5'000\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 17'084.00 8'000\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 2'134.20 5'000\n\n2193 Schulsozialarbeit 369'861.74 372'300 360'234.58\nNettoaufwand 369'861.74 372'300 360'234.58\n\n3020.00 Löhne 312'149.80 310'800 315'616.80\n3020.09 Erstattung Lohn Lehrkräfte -13'196.95\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'800.00 4'800 4'800.00\n3090.00 Aus- Weiterbildung Personal 5'413.55 6'000 2'466.60\n3100.00 Büromaterial 2'248.84 2'500 3'175.82\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'947.75 1'000 2'129.41\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 112.40 500\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 2'000\n3910.02 Anteil Soziallasten 43'189.40 44'700 45'242.90\n\n2194 Ski-/Schneelager 48'512.50 51'000 18'000 20'738.50\nNettoaufwand 48'512.50 33'000 20'738.50\n\n3171.01 Schneesportlager 48'512.50 50'000 20'738.50\n3171.02 Exkursionen, Lager aus Stiftungen 1'000\n4511.00 Entnahme aus Fonds EK 1'000\n4632.01 Beiträge von Gemeinden 17'000\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 141\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2200 Sonderschulen 653'710.00 102'109.68 895'000 110'000 747'501.40 93'073.90\nNettoaufwand 551'600.32 785'000 654'427.50\n\n3181.00**Tatsächliche Forderungsverluste 2'880.00 10'000 10'290.00\n3612.01**Schulgelder an 30'380.00 45'000 62'000.00\n\nSprachheil-Kindergarten Wohlen\n3612.02**Schulgelder an Heilpädagogische 215'140.00 240'000 222'580.00\n\nSchule Wohlen\n3614.00**Schulgelder an Sonderschulen 405'310.00 600'000 452'631.40\n4260.00**Rückerstattungen Dritter, Elternbeitrag 102'109.68 110'000 93'073.90\n\nSonderschulen\n\n2201 Heilpädagogische Schule 4'555'343.37 4'555'343.37 4'456'900 4'456'900 4'200'027.89 4'200'027.89\n[Gemeindebetrieb]\n\n3010.01 Löhne Küche, Hausdienst 84'586.75 83'000 83'653.35\n3010.02 Löhne Technischer Dienst 87'801.10 88'000 85'698.95\n3010.03 Löhne Verwaltung 49'312.20 50'000 49'838.35\n3010.09 Erstattung von Lohn -583.40 -10'671.85\n3020.01**Löhne Betreuung 1'039'291.65 930'000 828'140.20\n3020.09 Erstattung von Lohn der Lehrkräfte -429.00 -5'567.65\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 28'400.00 22'450.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 8'819.25 11'000 16'342.80\n3091.00 Personalwerbung 3'500 483.05\n3099.00 Übriger Personalaufwand 7'451.20 7'000 3'331.68\n3100.00 Büromaterial 3'007.85 6'000 1'880.05\n3101.00 Betriebs-, und Verbrauchsmaterial 4'447.37 12'000 5'915.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 8'025.00 8'500 7'026.68\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 69.45 1'500 64.00\n3104.00 Lehrmittel 43'353.50 44'000 38'953.63\n3105.00 Lebensmittel 46'377.80 60'000 43'916.30\n3106.00 Medizinisches Material 600 220.50\n3110.00 Anschaffung Büromöbel, -geräte, 12'090.75 12'000 14'892.78\n\nSchulmobiliar\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 9'931.80 6'000 765.55\n\nFahrzeuge\n3120.00 Ver- und Entsorgung 29'767.35 29'000 28'645.95\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 31'993.00 38'000 29'940.55\n3130.02 Telefongebühren, Porti 699.40 2'500 1'075.00\n3130.03 Dienstleistungen Transporte 204'709.55 200'000 208'271.40\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 1'864.40 6'500 1'761.20\n3134.00 Sachversicherungsprämien 4'313.85 5'000 5'663.30\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 30'631.25 30'000 29'886.94\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 2'675.00 20'000 52'717.75\n3150.00 Unterhalt Mobiliar 1'937.65 10'000 3'458.45\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 1'693.45 1'000 36.90\n\nFahrzeuge\n3153.00 Informatik-Unterhalt, Hardware 6'152.85 8'000 11'342.63\n3170.00 Schulveranstaltungen 10'025.35 6'000 3'914.50\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen, Lager 27'035.25 32'000 12'693.10\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 3'290.00 5'500 6'608.00\n3300.41 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 269'790.00 270'000 269'790.00\n\nSF\n3300.61 Planmässige Abschr. Mobilien VV  SF 20'627.00 23'000 12'818.00\n3409.00 Vorschussverzinsung Restwert HPS 93'370.00 33'500 99'440.00\n3612.02 Interne Verrechnung Soziallasten 165'293.20 147'000 132'527.15\n3612.03 Interne Verrechnung Informatik 6'000.00 6'000 6'000.00\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 727.00 2'100 4'874.85\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 54'917.00 55'700 60'971.00\n3631.01 Besoldungen Kanton Ausbildung 1'466'705.35 1'500'000 1'402'048.70\n3631.02 Besoldungen Kanton Therapie 208'223.30 200'000 191'019.55\n3631.03 Besoldungen Kanton Schulleitung 120'582.80 125'000 103'127.50\n3631.04 Sozialversicherungsbeiträge 133'668.95 143'000 138'294.25\n\nBesoldungen Kanton\n\n141\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 142\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.05 PK-Versicherungsbeiträge 193'864.55 213'000 189'201.75\nBesoldungen Kanton\n\n3631.06 UVG/KTG-Versicherungsbeiträge 7'719.15 7'000 6'566.10\nBesoldungen Kanton\n\n4260.00 Elternbeiträge Mahlzeiten 49'870.00 53'000 50'190.00\n4260.01 Elternbeiträge Lager 1'900.00 3'000\n4260.02 Rückerstattungen Dritter, übrige 29'660.25 23'000 31'427.25\n4409.00 Verzinsung Rücklagefonds HPS 1'643.65 900 974.10\n4472.00 Benützungsgebühren für Schulräume 480.00 2'000 685.00\n4612.10**Beiträge von Gemeinden 559'240.00 580'000 529'480.00\n\nSchulgelder\n4631.01**Kantonsbeiträge, Leistungspauschale 3'349'937.15 3'271'000 3'210'389.84\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportkosten 204'709.55 200'000 207'814.41\n4631.04**Kantonsbeiträge, 84'253.00 87'000 81'624.00\n\nInstandhaltunspauschale\n4631.05 Kantonsbeiträge, Beratung 23'794.80 12'120.00\n9010.02**Einlage Instandhaltungsfonds 25'113.45 15'000\n9011.00**Aufwandüberschuss 249'854.97 237'000 49'127.81\n\nSpezialfinanzierung\n9011.02 Entnahme Instandhaltungsfonds 26'195.48\n\n2300 Berufliche Grundbildung 1'915'149.60 158'889.50 1'776'900 165'600 1'797'638.85 155'546.00\nNettoaufwand 1'756'260.10 1'611'300 1'642'092.85\n\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, 1'770.35 2'838.35\nausserordentlich\n\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 66'901.25 66'900 66'901.25\n3631.00**Beiträge an Kanton 979'445.50 900'000 922'830.75\n3634.01**Beiträge an öffentliche 386'664.00 200'000 235'200.00\n\nUnternehmungen \nSchulgelder an bbz Freiamt Lenzburg\n\n3634.02**Beiträge an öffentliche 480'368.50 600'000 569'868.50\nUnternehmungen \nSchulgelder an übrige Berufsschulen\n\n3637.02 Stipendien aus Stiftungen 10'000\n4470.00 Mietertrag Kantonale Schule für 158'889.50 155'600 155'546.00\n\nBerufsbildung\n4511.00 Entnahmen aus Fonds EK 10'000\n\n2301 Berufsschulhaus (BBZ Freiamt 357'164.95 357'164.95 407'200 407'200 342'817.25 342'817.25\nLenzburg)\n\n3010.00 Löhne Betriebspersonal 250'761.75 280'100 278'336.75\n3010.09 Erstattung von Lohn -28'630.10\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 1'500\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 1'000\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 3'001.95 3'000 1'942.20\n3120.02 Entwässerung Schulareal 1'515.95 1'500 1'515.95\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 1'615.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'554.05 6'500 9'110.05\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 22'158.60 35'600 17'859.90\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 19'000.00 18'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 600.00 600 600.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 10'170.00 12'000 11'512.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 33'292.85 37'200 34'846.65\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 5'982.80 6'500 8'537.10\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'127.00 3'700 5'571.25\n4470.01**Mietzinse BBZ Freiamt Lenzburg 324'269.95 371'200 310'687.25\n4611.00 Entschädigung vom Kanton 32'895.00 36'000 32'130.00\n\n142\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 142\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.05 PK-Versicherungsbeiträge 193'864.55 213'000 189'201.75\nBesoldungen Kanton\n\n3631.06 UVG/KTG-Versicherungsbeiträge 7'719.15 7'000 6'566.10\nBesoldungen Kanton\n\n4260.00 Elternbeiträge Mahlzeiten 49'870.00 53'000 50'190.00\n4260.01 Elternbeiträge Lager 1'900.00 3'000\n4260.02 Rückerstattungen Dritter, übrige 29'660.25 23'000 31'427.25\n4409.00 Verzinsung Rücklagefonds HPS 1'643.65 900 974.10\n4472.00 Benützungsgebühren für Schulräume 480.00 2'000 685.00\n4612.10**Beiträge von Gemeinden 559'240.00 580'000 529'480.00\n\nSchulgelder\n4631.01**Kantonsbeiträge, Leistungspauschale 3'349'937.15 3'271'000 3'210'389.84\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportkosten 204'709.55 200'000 207'814.41\n4631.04**Kantonsbeiträge, 84'253.00 87'000 81'624.00\n\nInstandhaltunspauschale\n4631.05 Kantonsbeiträge, Beratung 23'794.80 12'120.00\n9010.02**Einlage Instandhaltungsfonds 25'113.45 15'000\n9011.00**Aufwandüberschuss 249'854.97 237'000 49'127.81\n\nSpezialfinanzierung\n9011.02 Entnahme Instandhaltungsfonds 26'195.48\n\n2300 Berufliche Grundbildung 1'915'149.60 158'889.50 1'776'900 165'600 1'797'638.85 155'546.00\nNettoaufwand 1'756'260.10 1'611'300 1'642'092.85\n\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, 1'770.35 2'838.35\nausserordentlich\n\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 66'901.25 66'900 66'901.25\n3631.00**Beiträge an Kanton 979'445.50 900'000 922'830.75\n3634.01**Beiträge an öffentliche 386'664.00 200'000 235'200.00\n\nUnternehmungen \nSchulgelder an bbz Freiamt Lenzburg\n\n3634.02**Beiträge an öffentliche 480'368.50 600'000 569'868.50\nUnternehmungen \nSchulgelder an übrige Berufsschulen\n\n3637.02 Stipendien aus Stiftungen 10'000\n4470.00 Mietertrag Kantonale Schule für 158'889.50 155'600 155'546.00\n\nBerufsbildung\n4511.00 Entnahmen aus Fonds EK 10'000\n\n2301 Berufsschulhaus (BBZ Freiamt 357'164.95 357'164.95 407'200 407'200 342'817.25 342'817.25\nLenzburg)\n\n3010.00 Löhne Betriebspersonal 250'761.75 280'100 278'336.75\n3010.09 Erstattung von Lohn -28'630.10\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 1'500\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 1'000\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 3'001.95 3'000 1'942.20\n3120.02 Entwässerung Schulareal 1'515.95 1'500 1'515.95\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 1'615.50\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'554.05 6'500 9'110.05\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 22'158.60 35'600 17'859.90\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 19'000.00 18'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 600.00 600 600.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 10'170.00 12'000 11'512.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 33'292.85 37'200 34'846.65\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 5'982.80 6'500 8'537.10\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'127.00 3'700 5'571.25\n4470.01**Mietzinse BBZ Freiamt Lenzburg 324'269.95 371'200 310'687.25\n4611.00 Entschädigung vom Kanton 32'895.00 36'000 32'130.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 143\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2302 Berufschul-Turnhalle Hofmatten (BBZ 432'168.19 432'168.19 446'000 446'000 526'900.57 526'900.57\nFreiamt Lenzburg)\n\n3010.00 Löhne Betriebspersonal 160'460.60 179'600 144'574.50\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 4'800.00 4'800 4'800.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 166.05 200 352.60\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 17'291.45 21'000 19'673.60\n\nAnteil Reinigungsdienst\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 4'399.88 6'000 5'498.58\n\nAnteil Liegenschaften\n3104.00 Turn- und Übungsmaterial 10'569.00 10'000 6'324.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 3'177.30 6'000 1'487.05\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 46.90 500 476.90\n\nVorhänge\n3120.01 Ver- und Entsorgung 54'316.65 49'000 38'572.45\n3120.02 Entwässerung Schulareal 2'428.80 2'400 2'428.80\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 647.50 300 718.95\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'123.30\n3134.00 Sachversicherungsprämien 4'050.00 4'800 6'643.25\n3144.01 Unterhalt Hochbauten VV, allgemein 76'868.71 61'000 48'867.64\n3144.11 Unterhalt Hochbauten VV, a.o. 42'778.00 43'000 185'182.70\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 3'560.05 7'000 8'406.80\n3170.00 Reisekosten und Spesen 400.00 300 400.00\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 15'088.00 19'000 17'316.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 21'250.20 18'800 20'263.60\n3910.03 Interne Verrechnung Informatik 6'435.10 6'400 8'490.20\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 3'434.00 5'200 3'299.65\n4470.01**Mietzinse BBZ Freiamt Lenzburg 134'786.75 151'700 269'408.30\n4471.00 Vergütung Dienstwohnungen VV 9'600.00 13'000\n4472.00 Vergütung für Benützungen 28'987.50 36'000 16'497.50\n\nTurnhalle\n4611.00**Entschädigung vom Kanton 56'422.35 43'000 42'433.15\n4920.00 Interne Verrechnung Benützungskosten 113'471.59 111'000 107'261.62\n\nVolksschule\n4920.02 Interne Verrechnung Benützungskosten 88'900.00 91'300 91'300.00\n\nAnteil Sportvereine\n\n2990 Bildung, übriges 42'739.10 20'000.00 43'400 20'000 39'205.55 20'000.00\nNettoaufwand 22'739.10 23'400 19'205.55\n\n3020.00**Löhne Jugendprojekt LIFT 27'005.00 20'000 15'450.00\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 1'000.00\n3636.01 Beiträge an Verein Beratungsdienste 1'200.00 500 1'200.00\n\nBeruf+Bildung\n3636.02 Beiträge an Volkshochschule 4'000.00 4'000 4'000.00\n3636.03 Beiträge an Verein Lernen im Quartier 8'800.00 17'500 16'666.75\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'734.10 1'400 888.80\n4636.00**Beiträge von privaten Organisationen 20'000.00 20'000 20'000.00\n\n143\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 144\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 3'637'961.63 359'788.33 3'825'400 332'800 5'176'975.56 282'608.90\nNettoaufwand 3'278'173.30 3'492'600 4'894'366.66\n\n3110 Museen und bildende Kunst 15'413.50 445.50 17'400 2'500 16'335.11 870.00\nNettoaufwand 14'968.00 14'900 15'465.11\n\n3170.04 Ressort bildende Kunst 15'345.50 16'000 16'335.11\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 68.00 1'400\n4250.00 Verkäufe 445.50 2'500 870.00\n\n3111 Strohmuseum im Park 264'231.05 247'231.05 194'300 177'300 192'825.75 175'825.75\nNettoaufwand 17'000.00 17'000 17'000.00\n\n3010.00 Löhne 223'011.10 157'200 172'172.30\n3010.09 Erstattung von Lohn -13'967.75\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'000.00\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 17'000.00 17'000 17'000.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 23'219.95 20'100 17'621.20\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 247'231.05 177'300 175'825.75\n\n3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 10'230.00 10'200 10'230.00\nNettoaufwand 10'230.00 10'200 10'230.00\n\n3130.00 Mitgliederbeiträge 230.00 200 230.00\n3660.60 Planmässige Abschreibungen 10'000.00 10'000 10'000.00\n\nInvestitionsbeiträge\n\n3211 Gemeindebibliothek 326'694.08 35'878.58 361'900 32'000 372'016.93 34'821.65\nNettoaufwand 290'815.50 329'900 337'195.28\n\n3010.00 Löhne 187'461.70 210'000 215'777.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 9'000.00 14'000 13'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 1'870.00 2'000 1'000.05\n3100.00 Büromaterial 434.70 300 318.10\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 350.25 500\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'150.56 2'700 527.60\n3103.01 Medienanschaffungen 30'770.12 35'000 33'449.56\n3110.00 Anschaffung Mobiliar 3'689.85 4'000 4'449.70\n3130.01 Telefongebühren 313.00 400 371.45\n3130.02 Postgebühren 17.70 100 63.60\n3130.03 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 775.00 800 775.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und Geräte 200 18.30\n3160.00 Miete Bibliothek 18'000.00 18'000 18'000.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 156.10 500 470.45\n3170.01**Veranstaltungen 4'743.45 2'500 2'459.07\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 50.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 25'863.40 28'700 26'813.70\n3910.03 Anteil Informatik 40'048.25 42'200 54'523.35\n4240.00 Benützungsgebühren und DL 31'711.68 32'000 31'913.55\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 4'166.90 2'908.10\n\n3220 Musik und Theater 49'000.00 49'000 49'000.00\nNettoaufwand 49'000.00 49'000 49'000.00\n\n3636.02 Beitrag an Musikverein Wohlen 12'000.00 12'000 12'000.00\n3636.04 Beitrag an Kultur im Sternensaal 15'000.00 15'000 15'000.00\n3636.05 Beitrag an Kantiforum 12'000.00 12'000 12'000.00\n3636.06 Beitrag an Konzertfonds Wohlen 8'000.00 8'000 8'000.00\n3636.07 Beitrag an Trachtengruppe 2'000.00 2'000 2'000.00\n\n144\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 144\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 3'637'961.63 359'788.33 3'825'400 332'800 5'176'975.56 282'608.90\nNettoaufwand 3'278'173.30 3'492'600 4'894'366.66\n\n3110 Museen und bildende Kunst 15'413.50 445.50 17'400 2'500 16'335.11 870.00\nNettoaufwand 14'968.00 14'900 15'465.11\n\n3170.04 Ressort bildende Kunst 15'345.50 16'000 16'335.11\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 68.00 1'400\n4250.00 Verkäufe 445.50 2'500 870.00\n\n3111 Strohmuseum im Park 264'231.05 247'231.05 194'300 177'300 192'825.75 175'825.75\nNettoaufwand 17'000.00 17'000 17'000.00\n\n3010.00 Löhne 223'011.10 157'200 172'172.30\n3010.09 Erstattung von Lohn -13'967.75\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 1'000.00\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 17'000.00 17'000 17'000.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 23'219.95 20'100 17'621.20\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 247'231.05 177'300 175'825.75\n\n3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 10'230.00 10'200 10'230.00\nNettoaufwand 10'230.00 10'200 10'230.00\n\n3130.00 Mitgliederbeiträge 230.00 200 230.00\n3660.60 Planmässige Abschreibungen 10'000.00 10'000 10'000.00\n\nInvestitionsbeiträge\n\n3211 Gemeindebibliothek 326'694.08 35'878.58 361'900 32'000 372'016.93 34'821.65\nNettoaufwand 290'815.50 329'900 337'195.28\n\n3010.00 Löhne 187'461.70 210'000 215'777.00\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 9'000.00 14'000 13'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 1'870.00 2'000 1'000.05\n3100.00 Büromaterial 434.70 300 318.10\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 350.25 500\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'150.56 2'700 527.60\n3103.01 Medienanschaffungen 30'770.12 35'000 33'449.56\n3110.00 Anschaffung Mobiliar 3'689.85 4'000 4'449.70\n3130.01 Telefongebühren 313.00 400 371.45\n3130.02 Postgebühren 17.70 100 63.60\n3130.03 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 775.00 800 775.00\n3150.00 Unterhalt Büromöbel und Geräte 200 18.30\n3160.00 Miete Bibliothek 18'000.00 18'000 18'000.00\n3170.00 Reisekosten und Spesen 156.10 500 470.45\n3170.01**Veranstaltungen 4'743.45 2'500 2'459.07\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 50.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 25'863.40 28'700 26'813.70\n3910.03 Anteil Informatik 40'048.25 42'200 54'523.35\n4240.00 Benützungsgebühren und DL 31'711.68 32'000 31'913.55\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 4'166.90 2'908.10\n\n3220 Musik und Theater 49'000.00 49'000 49'000.00\nNettoaufwand 49'000.00 49'000 49'000.00\n\n3636.02 Beitrag an Musikverein Wohlen 12'000.00 12'000 12'000.00\n3636.04 Beitrag an Kultur im Sternensaal 15'000.00 15'000 15'000.00\n3636.05 Beitrag an Kantiforum 12'000.00 12'000 12'000.00\n3636.06 Beitrag an Konzertfonds Wohlen 8'000.00 8'000 8'000.00\n3636.07 Beitrag an Trachtengruppe 2'000.00 2'000 2'000.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 145\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3290 Kultur, übriges 165'106.55 166'700 136'136.45\nNettoaufwand 165'106.55 166'700 136'136.45\n\n3000.01 Sitzungs-, Taggelder Kommission 2'050.00 2'500 2'500.00\n3010.00 Löhne 50'773.45 50'000 49'272.30\n3100.00 Büromaterial 287.00 200 90.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 25'323.00 18'000 20'554.20\n3170.01 Reisekosten und Spesen 91.00 300\n3170.02 Bundesfeier 22'072.65 20'000\n3636.01 Kulturkredit 33'178.20 40'000 39'818.20\n\nFörder-/Anerkennungsbeiträge\n3636.10 Beiträge an private Organisationen 650.00 600 650.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 7'093.25 7'300 7'006.60\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 8'288.00 12'500 945.15\n3920.01 Interne Verrechnung Raumbenützung 15'300.00 15'300 15'300.00\n\nKultur\n\n3291 Casino (Gemeindesaal) 348'263.05 51'763.20 355'900 78'000 354'954.65 37'730.00\nNettoaufwand 296'499.85 277'900 317'224.65\n\n3010.00 Löhne 37'715.05 48'000 37'121.55\n3010.09 Erstattung von Lohn -172.80\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 3'000 1'750.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 200\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'908.05 3'000 1'519.81\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 601.75 2'000\n\nAnteil Liegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 8'000 3'994.27\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 500\n\nVorhänge\n3120.00**Ver- und Entsorgung 28'184.15 16'000 19'974.75\n3130.01 Telefongebühren 1'925.10 2'000 1'869.45\n3130.02 Dienstleistungen Dritter 7'754.40 10'000 3'931.05\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'088.80 3'500 3'544.60\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 38'650.10 38'000 44'167.72\n3144.11**Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 50'515.40 40'000 58'080.15\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 600\n3170.00 Reisekosten und Spesen 300.00 300 300.00\n3300.40 Planmässige Abschreibung 173'388.20 173'000 173'388.20\n\nHochbauten, VV\n3910.02 Anteil Soziallasten 4'404.85 7'000 5'313.10\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 100\n4470.00 Pacht-/Mietzinse Liegenschaften VV 20'372.00 36'000 24'000.00\n4472.00 Benützungsgebühren Saal 31'391.20 42'000 13'730.00\n\n3410 Sport 388'515.40 397'800 389'626.60\nNettoaufwand 388'515.40 397'800 389'626.60\n\n3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 668.65 1'600 1'002.95\nBetriebspersonals\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 5'214.20 7'000 4'959.75\n3120.00 Ver- und Entsorgung 2'428.85 3'000 1'728.55\n3134.00 Sachversicherungsprämien 9.35 100 17.25\n3144.01 Unterhalt Sportplatz Rigacker 5'945.05 8'000 7'967.20\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 9'900.30 9'500 9'900.25\n3611.00**Entschädigungen an den Kanton 15'165.00 19'000 12'775.00\n3636.01 Beitrag FC Wohlen 3'000.00 3'000 3'000.00\n3636.02 Beitrag TV Wohlen Handball 1'500.00 1'500 1'500.00\n3636.03 Beitrag PSV Pfadi Wohlen 1'500.00 1'500 1'500.00\n3636.04 Beitrag TV Virtus, Unihockey 1'000.00 1'000 1'000.00\n3636.05**Beitrag HC Wohlen-Freiamt 18'000.00 18'000 18'000.00\n3636.06**Beitrag Eislaufclub Wohlen 7'500.00 7'500 7'500.00\n\n145\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 146\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3636.10 Beiträge an private Organisationen 1'800.00 2'000 1'700.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 100 67.30\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 13'684.00 19'000 21'008.35\n3920.02**Interne Verrechnung Raumbenützung 301'200.00 296'000 296'000.00\n\nSportvereine\n\n3411 Schwimmbad Bünzmatt 698'231.55 872'500 6'000 1'392'058.25\nNettoaufwand 698'231.55 866'500 1'392'058.25\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'884.60 2'500\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'535.35 2'500 2'519.65\n3140.00 Unterhalt Grundstücke 5'312.85 3'500\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 362'948.25 428'000 362'948.25\n\nHochbauten VV\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 84'516.50 87'000 84'516.50\n\nAnlagen\n3636.00 Sportpark Bünzmatt AG 345'000.00 345'000 345'000.00\n\nBetriebsbeitrag gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01**Sportpark Bünzmatt AG -250'000.00 92'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02**Sportpark Bünzmatt AG 146'034.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00 Wertberichtigung Beteiligung 500'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'000 5'073.85\n4260.00 Rückerstattungen und 6'000\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n3412 Eisbahn Wohlen 1'441.00 18'135.00 195'000 24'000 1'017'349.00 23'949.00\nNettoaufwand 171'000 993'400.00\nNettoertrag 16'694.00\n\n3636.00**Sportpark Bünzmatt AG, 189'535.00 195'000 195'349.00\nBetriebsbeitrag Eishalle gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01**Sportpark Bünzmatt AG -330'000.00 322'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02**Sportpark Bünzmatt AG 141'906.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00 Wertberichtigung Beteiligung 500'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n4470.00**Pacht-, Mietzinse Liegenschaften VV 18'135.00 24'000 23'949.00\nBaurechtszins\n\n3413 Sportzentrum Niedermatten 820'460.65 6'335.00 749'200 13'000 650'128.17 9'412.50\nNettoaufwand 814'125.65 736'200 640'715.67\n\n3000.00 Sitzungs-, Taggelder Kommission 400.00 1'000 600.00\n3010.00 Löhne 96'175.80 93'000 90'864.20\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 41.06 200 41.06\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 8'971.75 800 5'139.01\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 450.79 5'000\n\nAnteil Liegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'951.28 2'000 6'760.67\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 176.80 500\n\nVorhänge\n3120.00**Ver- und Entsorgung 101'487.89 90'000 79'240.15\n3130.00 Telefongebühren 1'354.95 1'500 1'329.95\n\n146\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 146\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3636.10 Beiträge an private Organisationen 1'800.00 2'000 1'700.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 100 67.30\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 13'684.00 19'000 21'008.35\n3920.02**Interne Verrechnung Raumbenützung 301'200.00 296'000 296'000.00\n\nSportvereine\n\n3411 Schwimmbad Bünzmatt 698'231.55 872'500 6'000 1'392'058.25\nNettoaufwand 698'231.55 866'500 1'392'058.25\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'884.60 2'500\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'535.35 2'500 2'519.65\n3140.00 Unterhalt Grundstücke 5'312.85 3'500\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 362'948.25 428'000 362'948.25\n\nHochbauten VV\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 84'516.50 87'000 84'516.50\n\nAnlagen\n3636.00 Sportpark Bünzmatt AG 345'000.00 345'000 345'000.00\n\nBetriebsbeitrag gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01**Sportpark Bünzmatt AG -250'000.00 92'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02**Sportpark Bünzmatt AG 146'034.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00 Wertberichtigung Beteiligung 500'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'000 5'073.85\n4260.00 Rückerstattungen und 6'000\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n3412 Eisbahn Wohlen 1'441.00 18'135.00 195'000 24'000 1'017'349.00 23'949.00\nNettoaufwand 171'000 993'400.00\nNettoertrag 16'694.00\n\n3636.00**Sportpark Bünzmatt AG, 189'535.00 195'000 195'349.00\nBetriebsbeitrag Eishalle gem. \nLeistungsvereinbarung\n\n3636.01**Sportpark Bünzmatt AG -330'000.00 322'000.00\nAuflösung Rückstellung Covid-19\n\n3636.02**Sportpark Bünzmatt AG 141'906.00\nAuszahlung Covid-19 \nMehraufwände/Mindererträge\n\n3650.00 Wertberichtigung Beteiligung 500'000.00\nSportpark Bünzmatt AG\n\n4470.00**Pacht-, Mietzinse Liegenschaften VV 18'135.00 24'000 23'949.00\nBaurechtszins\n\n3413 Sportzentrum Niedermatten 820'460.65 6'335.00 749'200 13'000 650'128.17 9'412.50\nNettoaufwand 814'125.65 736'200 640'715.67\n\n3000.00 Sitzungs-, Taggelder Kommission 400.00 1'000 600.00\n3010.00 Löhne 96'175.80 93'000 90'864.20\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3100.00 Büromaterial 41.06 200 41.06\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 8'971.75 800 5'139.01\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 450.79 5'000\n\nAnteil Liegenschaft\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'951.28 2'000 6'760.67\n3112.00 Anschaffung Kleider, Wäsche, 176.80 500\n\nVorhänge\n3120.00**Ver- und Entsorgung 101'487.89 90'000 79'240.15\n3130.00 Telefongebühren 1'354.95 1'500 1'329.95\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 147\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 1'615.50\nFachexperten\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'173.35 8'500 8'489.30\n3144.01 Unterhalt Hochbauten, allgemein 102'547.42 100'000 86'430.84\n3144.11 Unterhalt Hochbauten, ausserordentlich 70'378.55 90'000 14'665.27\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 1'539.41 2'000 1'110.57\n3170.00 Reisekosten und Spesen 292.60 500 313.60\n3300.30 Planmässige Abschreibungen 29'589.00 29'000 29'589.00\n\nTiefbauten VV\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 278'745.95 278'000 278'745.90\n\nHochbauten VV\n3301.60**Ausserplanmässige Abschreibungen 87'310.25\n\nMobilien VV\n3910.02 Anteil Soziallasten 13'575.80 13'400 12'942.80\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 20'298.00 33'100 32'250.35\n4260.00**Rückerstattungen der Sportvereine 6'335.00 13'000 9'412.50\n\nEnergiekosten\n\n3420 Freizeit, öffentliche Anlagen 550'374.80 455'500 596'314.65\nNettoaufwand 550'374.80 455'500 596'314.65\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 29'728.35 30'000 22'197.30\n3119.00 Anschaffung von Mobilien 1'762.55 3'000 1'938.90\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'500.00 1'500\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 40.00 100 40.00\n3140.00 Unterhalt Grundstücke 8'548.75 10'000 12'932.70\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Spielplätze 17'682.55 18'000 77'404.60\n3300.40 Planmässige Abschr. Hochbauten VV 11'792.60 11'000 11'792.55\n3612.00 Entschädigungen an Forstbetrieb 12'000.00 12'000 12'000.00\n\nWagenrain \nUnterhalt Wanderwege\n\n3632.00 Beiträge an Gemeinden und 20'000.00\nGemeindeverbände\n\n3636.01 Ludothek Wohlen 26'000.00 26'000 26'000.00\n3910.04**Interne Verrechnung Werkhof 441'320.00 343'900 412'008.60\n\n147\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 148\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4 GESUNDHEIT 4'457'304.55 116'184.76 3'633'100 3'743'321.13 17'428.09\nNettoaufwand 4'341'119.79 3'633'100 3'725'893.04\n\n4110 Spitäler 500.00 500 500.00\nNettoaufwand 500.00 500 500.00\n\n3130.01 Beitrag an Gönnervereinigung Pro 500.00 500 500.00\nSpital Muri\n\n4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 3'149'311.55 2'463'700 2'602'416.95\nNettoaufwand 3'149'311.55 2'463'700 2'602'416.95\n\n3130.00 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 100 100.00\n3130.01 Beitrag Verein Pflegi Muri 500.00 500 500.00\n3130.02 Verein Gnadenthal Niederwil 80.00 100 80.00\n3611.00**Entschädigung Clearingstelle 48'994.55 30'000 38'989.80\n3631.00**Restkosten Pflegefinanzierung 3'070'499.25 2'400'000 2'500'351.30\n3634.02**Zinsbeitrag Bifang Wohn- und 29'137.75 33'000 62'395.85\n\nPflegezentrum\n\n4210 Ambulante Krankenpflege 1'208'634.20 116'184.76 1'072'600 1'055'755.33 2'508.09\nNettoaufwand 1'092'449.44 1'072'600 1'053'247.24\n\n3130.00**Spitex-Organisationen 686'282.00 680'000 615'146.20\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 5'340.00 5'500 5'340.00\n3612.00**Beiträge an Mütter-, Väterberatung 84'630.00 85'000 84'555.00\n3631.00**Restkosten Pflegefinanzierung 430'282.20 300'000 337'388.10\n3634.00 Beiträge an Spitexorganisationen 11'226.03\n\nMiGeL-Kosten\n3636.01 Samariterverein Wohlen 2'000.00 2'000 2'000.00\n3636.02 Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau 100.00 100 100.00\n4260.00**Rückerstattungen und 116'184.76 2'508.09\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'200.00 2'200 2'200.00\nNettoaufwand 2'200.00 2'200 2'200.00\n\n3636.01 Beitrag an Lungenliga Aargau 1'800.00 1'800 1'800.00\n3636.02 Beitrag an Aargauische Krebsliga 400.00 400 400.00\n\n4330 Schulgesundheitsdienst 62'844.10 62'200 72'830.70 14'920.00\nNettoaufwand 62'844.10 62'200 57'910.70\n\n3010.00 Löhne 7'832.05 10'000 19'995.10\nSchularzt, Schulzahnpflegehelferinnen\n\n3100.00 Büromaterial 433.00 500 380.55\n3106.00 Medizinisches Material 183.20\n3130.00 Dienstleistungen Dritter/Lauskontrolle 465.05 1'000\n3136.00 Honorare privatärztliche Tätigkeiten 53'397.65 50'000 51'117.70\n3910.02 Anteill Soziallasten 533.15 700 1'337.35\n4611.00 Entschädigungen von Kanton 14'920.00\n\n4340 Lebensmittelkontrolle 1'620.00 1'700 1'720.60\nNettoaufwand 1'620.00 1'700 1'720.60\n\n3010.00 Löhne Pilzkontrolleur 1'500.00 1'500 1'500.00\n3130.00 Mitgliederbeiträge 120.00 100 120.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 100 100.60\n\n4900 Gesundheitswesen, übriges 32'194.70 30'200 7'897.55\nNettoaufwand 32'194.70 30'200 7'897.55\n\n148\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 148\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4 GESUNDHEIT 4'457'304.55 116'184.76 3'633'100 3'743'321.13 17'428.09\nNettoaufwand 4'341'119.79 3'633'100 3'725'893.04\n\n4110 Spitäler 500.00 500 500.00\nNettoaufwand 500.00 500 500.00\n\n3130.01 Beitrag an Gönnervereinigung Pro 500.00 500 500.00\nSpital Muri\n\n4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 3'149'311.55 2'463'700 2'602'416.95\nNettoaufwand 3'149'311.55 2'463'700 2'602'416.95\n\n3130.00 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 100 100.00\n3130.01 Beitrag Verein Pflegi Muri 500.00 500 500.00\n3130.02 Verein Gnadenthal Niederwil 80.00 100 80.00\n3611.00**Entschädigung Clearingstelle 48'994.55 30'000 38'989.80\n3631.00**Restkosten Pflegefinanzierung 3'070'499.25 2'400'000 2'500'351.30\n3634.02**Zinsbeitrag Bifang Wohn- und 29'137.75 33'000 62'395.85\n\nPflegezentrum\n\n4210 Ambulante Krankenpflege 1'208'634.20 116'184.76 1'072'600 1'055'755.33 2'508.09\nNettoaufwand 1'092'449.44 1'072'600 1'053'247.24\n\n3130.00**Spitex-Organisationen 686'282.00 680'000 615'146.20\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 5'340.00 5'500 5'340.00\n3612.00**Beiträge an Mütter-, Väterberatung 84'630.00 85'000 84'555.00\n3631.00**Restkosten Pflegefinanzierung 430'282.20 300'000 337'388.10\n3634.00 Beiträge an Spitexorganisationen 11'226.03\n\nMiGeL-Kosten\n3636.01 Samariterverein Wohlen 2'000.00 2'000 2'000.00\n3636.02 Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau 100.00 100 100.00\n4260.00**Rückerstattungen und 116'184.76 2'508.09\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 2'200.00 2'200 2'200.00\nNettoaufwand 2'200.00 2'200 2'200.00\n\n3636.01 Beitrag an Lungenliga Aargau 1'800.00 1'800 1'800.00\n3636.02 Beitrag an Aargauische Krebsliga 400.00 400 400.00\n\n4330 Schulgesundheitsdienst 62'844.10 62'200 72'830.70 14'920.00\nNettoaufwand 62'844.10 62'200 57'910.70\n\n3010.00 Löhne 7'832.05 10'000 19'995.10\nSchularzt, Schulzahnpflegehelferinnen\n\n3100.00 Büromaterial 433.00 500 380.55\n3106.00 Medizinisches Material 183.20\n3130.00 Dienstleistungen Dritter/Lauskontrolle 465.05 1'000\n3136.00 Honorare privatärztliche Tätigkeiten 53'397.65 50'000 51'117.70\n3910.02 Anteill Soziallasten 533.15 700 1'337.35\n4611.00 Entschädigungen von Kanton 14'920.00\n\n4340 Lebensmittelkontrolle 1'620.00 1'700 1'720.60\nNettoaufwand 1'620.00 1'700 1'720.60\n\n3010.00 Löhne Pilzkontrolleur 1'500.00 1'500 1'500.00\n3130.00 Mitgliederbeiträge 120.00 100 120.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 100 100.60\n\n4900 Gesundheitswesen, übriges 32'194.70 30'200 7'897.55\nNettoaufwand 32'194.70 30'200 7'897.55\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 149\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Mitgliederbeiträge 100.00 100 100.00\nSchweiz.Lebensrettungsgesellschaft \n(SLRG)\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 31'994.70 30'000 7'697.55\nFachexperten etc.\n\n3636.01 Schweizerische Rettungsflugwacht 100.00 100 100.00\n(REGA)\n\n149\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 150\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 14'151'401.43 2'828'459.31 14'713'300 2'990'000 13'562'081.19 2'280'480.64\nNettoaufwand 11'322'942.12 11'723'300 11'281'600.55\n\n5230 Invalidenheime 6'000.00 6'000 6'000.00\nNettoaufwand 6'000.00 6'000 6'000.00\n\n3636.01 Beitrag an Integra, Stiftung für 6'000.00 6'000 6'000.00\nBehinderte\n\n5310 Alters- und 166'598.95 14'497.00 183'200 12'000 195'686.80 16'080.60\nHinterlassenenversicherung AHV\nNettoaufwand 152'101.95 171'200 179'606.20\n\n3010.00 Löhne 144'412.20 160'000 173'710.35\n3010.09 Erstattung von Lohn -2'094.75\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 2'850.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 19'336.75 23'200 24'071.20\n4611.00**Entschädigungen vom Kanton 14'497.00 12'000 16'080.60\n\n5330 Leistungen an Pensionierte 110'627.40 72'900 114'330.05\nNettoaufwand 110'627.40 72'900 114'330.05\n\n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 11'076.00 11'000 11'076.00\n3064.00**Überbrückungsrenten 94'428.90 55'900 103'254.05\n3170.00 Ausflug pensioniertes 5'122.50 6'000\n\nGemeindepersonal\n\n5350 Leistungen an das Alter 6'919.25 7'000 2'040.00\nNettoaufwand 6'919.25 7'000 2'040.00\n\n3130.00 Beitrag Anlaufstelle Pro Senectute 2'040.00 2'000 2'040.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 5'000\n\nFachexperte, usw.\n3171.00 Seniorenanlässe: Waldumgang 4'879.25\n\n5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 513'695.20 102'888.42 558'000 280'000 541'906.25 224'252.07\nNettoaufwand 410'806.78 278'000 317'654.18\n\n3130.00 Betreibungs-, Inkassogebühren 1'195.80 8'000 3'653.15\n3637.00**Beiträge an private Haushalte 512'499.40 550'000 538'253.10\n4260.00**Rückerstattungen von 102'888.42 280'000 224'252.07\n\nAlimentenpflichtigen\n\n5440 Jugendschutz 308'200.00 256'900 255'700.00\nNettoaufwand 308'200.00 256'900 255'700.00\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 1'200\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 60'000.00 60'000 60'000.00\n3636.01**Beitrag Verein Jugend und Freizeit 248'200.00 180'000 180'000.00\n\nWohlen\n3636.02 Beitrag an Jugendsession, Jugendrat 15'700 15'700.00\n\n5441 Kinder- und Jugendheime 28'041.00 30'000 3'000 13'306.75 650.05\nNettoaufwand 28'041.00 27'000 12'656.70\n\n3614.00 Entschädigungen an 28'041.00 30'000 13'306.75\nWohn-/Kinderheime \n(Gemeindepauschale, nicht \nschulpflichtige Kinder)\n\n4260.00 Rückerstattungen Dritter, Elternbeitrag 3'000 650.05\n\n150\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 150\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 14'151'401.43 2'828'459.31 14'713'300 2'990'000 13'562'081.19 2'280'480.64\nNettoaufwand 11'322'942.12 11'723'300 11'281'600.55\n\n5230 Invalidenheime 6'000.00 6'000 6'000.00\nNettoaufwand 6'000.00 6'000 6'000.00\n\n3636.01 Beitrag an Integra, Stiftung für 6'000.00 6'000 6'000.00\nBehinderte\n\n5310 Alters- und 166'598.95 14'497.00 183'200 12'000 195'686.80 16'080.60\nHinterlassenenversicherung AHV\nNettoaufwand 152'101.95 171'200 179'606.20\n\n3010.00 Löhne 144'412.20 160'000 173'710.35\n3010.09 Erstattung von Lohn -2'094.75\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 2'850.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 19'336.75 23'200 24'071.20\n4611.00**Entschädigungen vom Kanton 14'497.00 12'000 16'080.60\n\n5330 Leistungen an Pensionierte 110'627.40 72'900 114'330.05\nNettoaufwand 110'627.40 72'900 114'330.05\n\n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 11'076.00 11'000 11'076.00\n3064.00**Überbrückungsrenten 94'428.90 55'900 103'254.05\n3170.00 Ausflug pensioniertes 5'122.50 6'000\n\nGemeindepersonal\n\n5350 Leistungen an das Alter 6'919.25 7'000 2'040.00\nNettoaufwand 6'919.25 7'000 2'040.00\n\n3130.00 Beitrag Anlaufstelle Pro Senectute 2'040.00 2'000 2'040.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 5'000\n\nFachexperte, usw.\n3171.00 Seniorenanlässe: Waldumgang 4'879.25\n\n5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 513'695.20 102'888.42 558'000 280'000 541'906.25 224'252.07\nNettoaufwand 410'806.78 278'000 317'654.18\n\n3130.00 Betreibungs-, Inkassogebühren 1'195.80 8'000 3'653.15\n3637.00**Beiträge an private Haushalte 512'499.40 550'000 538'253.10\n4260.00**Rückerstattungen von 102'888.42 280'000 224'252.07\n\nAlimentenpflichtigen\n\n5440 Jugendschutz 308'200.00 256'900 255'700.00\nNettoaufwand 308'200.00 256'900 255'700.00\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder 1'200\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 60'000.00 60'000 60'000.00\n3636.01**Beitrag Verein Jugend und Freizeit 248'200.00 180'000 180'000.00\n\nWohlen\n3636.02 Beitrag an Jugendsession, Jugendrat 15'700 15'700.00\n\n5441 Kinder- und Jugendheime 28'041.00 30'000 3'000 13'306.75 650.05\nNettoaufwand 28'041.00 27'000 12'656.70\n\n3614.00 Entschädigungen an 28'041.00 30'000 13'306.75\nWohn-/Kinderheime \n(Gemeindepauschale, nicht \nschulpflichtige Kinder)\n\n4260.00 Rückerstattungen Dritter, Elternbeitrag 3'000 650.05\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 151\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5450 Leistungen an Familien, allgemein 812'717.79 815'000 823'526.25 98'467.80\nNettoaufwand 812'717.79 815'000 725'058.45\n\n3130.00**Dienstleistungen Dritter 67'128.54 60'000 87'559.45\n3130.01 Sprachliche Frühförderung 15'000\n3637.00**Elternschaftsbeihilfe (§ 47 SPG) 38'607.80 70'000 48'466.45\n3637.01**Beiträge familienergänzende 706'981.45 670'000 687'500.35\n\nKinderbetreuung\n4630.00**Beiträge vom Bund 98'467.80\n\n5600 Sozialer Wohnungsbau 50'793.50 37'680.00 49'200 40'000 47'493.55 23'483.00\nNettoaufwand 13'113.50 9'200 24'010.55\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'200\n3120.00 Ver- und Entsorgung Notwohnungen 3'496.95 3'000 869.45\n3144.11 Unterhalt Hochbauten 2'500.55 918.10\n3160.00 Miete Notwohnungen 44'796.00 45'000 45'706.00\n4260.01 Rückerstattungen Miete Notwohnungen 37'680.00 40'000 23'483.00\n\n5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 5'552'168.90 1'424'473.67 6'482'100 1'600'000 5'532'654.74 1'230'344.72\nNettoaufwand 4'127'695.23 4'882'100 4'302'310.02\n\n3010.00 Löhne Beschäftigungsprogramm 32'626.25 30'000 29'168.40\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 57'884.40 120'000 61'669.35\n3631.00**Beitrag für kostenintensive Einzelfälle 19'640.00 30'000 8'043.00\n\nin der Sozialhilfe\n3637.01**Materielle Hilfe CH 2'622'383.66 3'000'000 2'489'613.51\n3637.02**Materielle Hilfe Ausländer 2'817'413.74 3'300'000 2'942'203.93\n3910.02 Anteil Soziallasten 2'220.85 2'100 1'956.55\n4260.01**Rückerstattung Materielle Hilfe CH 798'838.42 900'000 720'794.02\n4260.02**Rückerstattung Materielle Hilfe 441'022.05 700'000 509'550.70\n\nAusländer\n4611.00**Kostenersatz vom Kanton 73'244.20\n4631.00**Beitrag für kostenintensive Einzelfälle 111'369.00\n\nin der Sozialhilfe\n\n5730 Asylwesen 1'130'399.84 1'012'783.85 800'000 865'000 701'072.80 555'830.05\nNettoaufwand 117'615.99 145'242.75\nNettoertrag 65'000\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 334.40\n3110.00 Mobiliar und Einrichtungen 8'191.56\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 3'213.40\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 4'522.50\n3637.00**Materielle Hilfe für 1'114'137.98 800'000 701'072.80\n\nAsylsuchende/Flüchtlinge\n4260.00**Rückerstattungen und 114'079.10 150'000 80'793.05\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n4610.00**Entschädigungen vom Bund 65'000 5'377.85\n4611.00**Entschädigungen vom Kanton 898'704.75 650'000 469'659.15\n\n5790 Fürsorge, übriges 5'465'239.60 236'136.37 5'453'000 190'000 5'328'364.00 131'372.35\nNettoaufwand 5'229'103.23 5'263'000 5'196'991.65\n\n3010.00**Löhne 717'773.85 680'000 653'038.95\n3010.09 Erstattung von Lohn -280.90 -1'787.10\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 13'600.00 7'000 8'400.00\n3100.00 Büromaterial 5'691.70 4'000 3'664.86\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'962.75 9'000 5'271.19\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 808.90 800 1'138.60\n3130.01 Mitglieder-, Verbandsbeiträge 950.00 500 600.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, 16'643.75 10'000 7'104.65\n\nFachexperten\n3150.00 Unterhalt Büromöbel 1'000\n\n151\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 152\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reisekosten und Spesen 4'467.50 5'000 4'080.00\n3631.00**Beiträge an den Kanton 3'949'015.70 4'040'000 3'926'417.85\n3636.01 Partnerschaftsprojekt Toolbox 39'114.00 39'200 39'114.00\n3636.02 Gemeinnütziger Frauenverein 2'500.00 2'500 2'500.00\n3636.03 Schuldenberatung Aargau/Solothurn 1'450.00 1'500 1'450.00\n3636.10 Diverse Beiträge 2'950.00 3'000 2'450.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte  3'000 381.65\n\nAktionen, Bagatellfälle\n3637.01**Finanzierung nicht bezahlter 607'571.85 550'000 584'712.70\n\nKrankenkassenprämien und \nKostenbeteiligungen\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 98'020.50 96'500 89'826.65\n4309.01 Übriger betrieblicher Ertrag 1'252.07\n4611.00**Entschädigung vom Kanton 234'884.30 190'000 131'372.35\n\n152\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 152\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reisekosten und Spesen 4'467.50 5'000 4'080.00\n3631.00**Beiträge an den Kanton 3'949'015.70 4'040'000 3'926'417.85\n3636.01 Partnerschaftsprojekt Toolbox 39'114.00 39'200 39'114.00\n3636.02 Gemeinnütziger Frauenverein 2'500.00 2'500 2'500.00\n3636.03 Schuldenberatung Aargau/Solothurn 1'450.00 1'500 1'450.00\n3636.10 Diverse Beiträge 2'950.00 3'000 2'450.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte  3'000 381.65\n\nAktionen, Bagatellfälle\n3637.01**Finanzierung nicht bezahlter 607'571.85 550'000 584'712.70\n\nKrankenkassenprämien und \nKostenbeteiligungen\n\n3910.02 Anteil Soziallasten 98'020.50 96'500 89'826.65\n4309.01 Übriger betrieblicher Ertrag 1'252.07\n4611.00**Entschädigung vom Kanton 234'884.30 190'000 131'372.35\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 153\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6 VERKEHR UND 3'491'824.08 566'638.18 3'322'800 812'000 2'727'663.46 423'072.93\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoaufwand 2'925'185.90 2'510'800 2'304'590.53\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 393'078.40 59'883.50 392'500 319'445.35\nNettoaufwand 333'194.90 392'500 319'445.35\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 5'350.45 5'500 7'889.40\n3141.00 Unterhalt Strassen, Verkehrswege 10'928.65 10'000 9'106.50\n3143.00 Unterhalt/Reinigung Strassenschächte 10'404.45 15'000 12'257.75\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 34'456.25\n\nAnlagen\n3631.00**Beiträge an den Kanton 105'233.25 120'000 20'000.00\n3660.10 Planmässige Abschreibungen 230'409.60 232'000 228'224.20\n\nInvestitionsbeiträge Kanton\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 30'752.00 10'000 7'511.25\n4630.00**Beiträge vom Bund 35'083.50\n4631.00**Beiträge vom Kanton 24'800.00\n\n6150 Gemeindestrassen 2'333'785.52 2'127'900 2'000 2'030'052.86 12'215.00\nNettoaufwand 2'333'785.52 2'125'900 2'017'837.86\n\n3101.01 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 21'433.85 35'000 29'890.25\n3101.02 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'574.12 10'000 25'818.69\n\nSchneeräumung\n3101.03 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'393.25 2'000 2'190.95\n\nHausnummerierung/Strassenschilder\n3101.04 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 102'995.90 100'000 63'806.95\n\nSignalisation/Markierungen\n3101.05 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'250.70 6'500 3'803.00\n\nRobidog Behälter/Säcke\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'994.25 3'000 6'349.00\n3119.00 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 9'600.00\n3120.01 Ver- und Entsorgung 116'332.85 120'000 121'078.10\n3120.02 Entsorgung Strassenwischgut 19'048.60 13'000 14'597.30\n3130.01 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'675.00 1'000 810.00\n3130.02 Weihnachtsbeleuchtung 1'910.50 11'000 10'110.70\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 149'410.45 180'000 33'251.75\n3134.00 Sachversicherungsprämien 128.60 200 252.05\n3141.01 Unterhalt Strassen, Verkehrswege 461'519.50 500'000 302'506.75\n3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung 175'135.95 130'000 160'346.25\n3141.03 Unterhalt Schneeräumung 29'796.00 30'000 134'972.42\n3141.04 Unterhalt, Verbesserung Velo-, 20'000 11'000.00\n\nFussgängeranlagen\n3141.05 Strassenentwässerung 120'000.00 120'000 120'000.00\n\nGemeindestrassen\n3143.01 Reinigung Strassenschächte 16'903.35 25'000 24'079.10\n3144.01 Unterhalt Bushaltestellen 5'000 3'467.90\n3151.00 Unterhalt Parkuhren 508.35\n3161.00 Miete, Benützungskosten Anlagen 175.60 200 175.60\n3300.10 Planmässige Abschreibung Strassen, 416'653.15 441'000 392'083.80\n\nVerkehrswege\n3300.60 Planmässige Abschreibung Mobilien 24'000.00 24'000 24'000.00\n3301.10**Ausserplanmässige Abschreibung 222'400.60\n\nStrassen, Verkehrswege\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 11'482.75 11'000 11'482.70\n\nAnlagen\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 410'462.20 340'000 533'979.60\n4240.01 Parkplatzgebühren 10'076.00\n4240.02 Benützungsgebühr Strassenfläche 2'000 2'139.00\n\n153\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 154\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6151 Parkhaus / Parkplätze 239'344.55 391'059.20 255'600 460'000 262'436.10 349'011.31\nNettoertrag 151'714.65 204'400 86'575.21\n\n3010.00 Löhne 7'135.50 10'000 10'084.45\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'242.30 6'000 3'132.35\n3111.00 Anschaffung Parkuhren 29'386.45 30'000 21'825.65\n3120.00 Ver- und Entsorgung 3'000 380.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 60'394.40 50'000 71'230.85\n3141.00 Unterhalt Parkplätze 2'000 1'031.45\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 4'431.50\n3151.00 Unterhalt Parkuhren 23'290.05 20'000 19'024.45\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 1'552.50\n3161.00 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'250.00 4'000 4'250.00\n3300.30 Planmässige Abschreibung 2'014.95 2'000 2'014.95\n\nTiefbauten/PP\n3300.40 Planmässige Abschreibung Hochbauten 60'000.00 60'000 60'000.00\n3300.60 Planmässige Abschreibung Mobilien 37'305.15 37'000 37'305.15\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'214.75 700 1'301.05\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 12'111.00 30'900 24'871.75\n4240.00 Parkplatzgebühren 252'934.26 320'000 232'662.39\n4240.01 Ertrag Parkkarten 138'124.94 140'000 105'093.90\n4240.02 Ertrag P+R-Tiefgarage 11'255.02\n\n6152 P+R-Anlage Bahnhof 194'351.86 57'662.85 186'500 285'000\nNettoaufwand 136'689.01\nNettoertrag 98'500\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'682.40 3'000\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbauchsmaterial 4'309.00 5'000\n\nAnteil Liegenschaft\n3112.00 Kleider, Wäsche, Vorhänge 451.00 500\n3120.00 Ver- und Entsorgung 20'077.00 15'000\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 5'186.00 5'000\n3144.01 Unterhalt Hochbauten allgemein 35'092.26 28'000\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 1'600\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 10'350.00 10'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'700\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 96'204.20 96'000\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 20'000.00 20'000\n4240.02 Ertrag P+R-Tiefgarage 57'662.85 285'000\n\n6220 Regional- und Agglomerationsverkehr 265'945.20 294'200 55'187.75 3'065.30\nNettoaufwand 265'945.20 294'200 52'122.45\n\n3141.00 Unterhalt Personenunterführung 4'032.10 8'000 10'759.80\nBahnhofareal\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 14'200.00 14'000 4'733.35\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 142'665.30 176'000\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 10'000.00 10'000\n\nVV\n3320.90 Planmässige Abschr. übrige 68'038.80 52'000 15'392.30\n\nimmaterielle Anlagen allgemeiner \nHaushalt\n\n3660.40 Planmässige Abschr. 15'050.00 15'000 15'050.00\nInvestitonsbeiträge\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 11'959.00 19'200 9'252.30\n4260.00 Rückerstattungen und 3'065.30\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\n154\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 154\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6151 Parkhaus / Parkplätze 239'344.55 391'059.20 255'600 460'000 262'436.10 349'011.31\nNettoertrag 151'714.65 204'400 86'575.21\n\n3010.00 Löhne 7'135.50 10'000 10'084.45\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'242.30 6'000 3'132.35\n3111.00 Anschaffung Parkuhren 29'386.45 30'000 21'825.65\n3120.00 Ver- und Entsorgung 3'000 380.00\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 60'394.40 50'000 71'230.85\n3141.00 Unterhalt Parkplätze 2'000 1'031.45\n3144.00 Unterhalt Hochbauten 4'431.50\n3151.00 Unterhalt Parkuhren 23'290.05 20'000 19'024.45\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 1'552.50\n3161.00 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'250.00 4'000 4'250.00\n3300.30 Planmässige Abschreibung 2'014.95 2'000 2'014.95\n\nTiefbauten/PP\n3300.40 Planmässige Abschreibung Hochbauten 60'000.00 60'000 60'000.00\n3300.60 Planmässige Abschreibung Mobilien 37'305.15 37'000 37'305.15\n3910.02 Anteil Soziallasten 1'214.75 700 1'301.05\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 12'111.00 30'900 24'871.75\n4240.00 Parkplatzgebühren 252'934.26 320'000 232'662.39\n4240.01 Ertrag Parkkarten 138'124.94 140'000 105'093.90\n4240.02 Ertrag P+R-Tiefgarage 11'255.02\n\n6152 P+R-Anlage Bahnhof 194'351.86 57'662.85 186'500 285'000\nNettoaufwand 136'689.01\nNettoertrag 98'500\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung Personal 700\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'682.40 3'000\n\nAnteil Reinigung\n3101.01 Betriebs- und Verbauchsmaterial 4'309.00 5'000\n\nAnteil Liegenschaft\n3112.00 Kleider, Wäsche, Vorhänge 451.00 500\n3120.00 Ver- und Entsorgung 20'077.00 15'000\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 5'186.00 5'000\n3144.01 Unterhalt Hochbauten allgemein 35'092.26 28'000\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Apparate, Geräte 1'600\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 10'350.00 10'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'700\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 96'204.20 96'000\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschr. Mobilien VV 20'000.00 20'000\n4240.02 Ertrag P+R-Tiefgarage 57'662.85 285'000\n\n6220 Regional- und Agglomerationsverkehr 265'945.20 294'200 55'187.75 3'065.30\nNettoaufwand 265'945.20 294'200 52'122.45\n\n3141.00 Unterhalt Personenunterführung 4'032.10 8'000 10'759.80\nBahnhofareal\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 14'200.00 14'000 4'733.35\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 142'665.30 176'000\n\nHochbauten VV\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien 10'000.00 10'000\n\nVV\n3320.90 Planmässige Abschr. übrige 68'038.80 52'000 15'392.30\n\nimmaterielle Anlagen allgemeiner \nHaushalt\n\n3660.40 Planmässige Abschr. 15'050.00 15'000 15'050.00\nInvestitonsbeiträge\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 11'959.00 19'200 9'252.30\n4260.00 Rückerstattungen und 3'065.30\n\nKostenbeteiligungen Dritter\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 155\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 56'000.00 58'032.63 56'000 65'000 56'045.00 58'781.32\nNettoertrag 2'032.63 9'000 2'736.32\n\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 45.00\n3634.00 Beiträge an öffentliche 56'000.00 56'000 56'000.00\n\nUnternehmungen\n4240.00 Benützungsgebühren und DL 58'032.63 65'000 58'781.32\n\n6340 Verkehrsplanung allgemein 9'318.55 10'100 4'496.40\nNettoaufwand 9'318.55 10'100 4'496.40\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 7'390.55 10'000 4'363.75\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'928.00 100 132.65\n\n155\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 156\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 5'755'451.98 4'405'082.35 6'198'500 4'670'500 9'302'164.93 7'863'505.74\nRAUMORDNUNG\nNettoaufwand 1'350'369.63 1'528'000 1'438'659.19\n\n7100 Wasserversorgung allgemein 29'725.85 36'300 32'422.40\nNettoaufwand 29'725.85 36'300 32'422.40\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 26'650.00 30'000 27'982.50\n3143.00 Unterhalt öffentliche Brunnen 910.85 3'000 377.50\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 2'165.00 3'300 4'062.40\n\n7200 Abwasserbeseitigung 686.60 1'100 579.05\nNettoaufwand 686.60 1'100 579.05\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 686.60 1'000 579.05\n3130.01 Verband Gewässerschutz 100\n\nNordwestschweiz\n\n7201 Abwasserbeseitigung 2'516'762.69 2'516'762.69 2'635'500 2'635'500 2'322'927.47 2'322'927.47\n[Gemeindebetrieb]\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 500\nPersonal\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 370.35 20'000 94.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 10'777.85 13'000 10'984.30\n\nAbwasserpumpwerk, Regenbecken\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 691.20 600 682.05\n3130.01 Bezugsentschädigung 17'310.00 18'700 17'290.00\n\nBenützungsgebühren\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 835.65 900 835.65\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 148'941.30 200'000 162'401.25\n3132.01 Projektierung Ersatz Kanalisation 78'268.15 150'000 49'991.30\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'892.90 2'500 2'516.25\n3137.00 Steuern und Abgaben 905.00 1'800 1'785.00\n3143.00**Unterhalt Tiefbauten 241'486.60 250'000 200'606.90\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 8'385.50 5'000 1'143.85\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 255.00 285.67\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand; 9'448.80 10'000 4'679.80\n\nMWSt-Vorsteuerkürzung\n3300.31 Planmässige Abschreibung Tiefbauten, 478'219.30 512'300 472'309.65\n\nspez.finanzierte Gemeindebetriebe\n3301.31 Ausserplanmässige Abschreibung 78'424.45\n\nTiefbauten, spez.finanzierte \nGemeindebetriebe\n\n3320.91 Planmässige Abschr. übr. immatrielle 3'381.60 3'400 3'381.60\nAnlagen, spezialfinanzierte \nGemeindebetriebe\n\n3612.00 Entschädigung an Gemeinden und 802'930.34 800'000 687'470.75\nGemeindeverbände\n\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'411.00 13'600 14'757.25\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 179'053.00 180'000 181'167.00\n3660.21 Planmässige Abschr. 448'774.70 453'200 426'635.45\n\nInvestitionsbeiträge, spezialfinanzierte \nGemeindebetriebe\n\n4240.01**Benützungsgebühren 1'813'970.25 1'900'000 1'779'290.27\nFrischwasserverbrauch\n\n4240.02 Entwässerung 134'868.00 135'000 134'868.00\nGemeindestrassen/Schulareal\n\n4409.01**Verpflichtungsverzinsung 62'310.00 29'000 31'479.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 14'804.50\n4660.71**Planmässige Auflösung passivierter  456'032.70 422'500 362'485.70\n\nInvestitionsbeiträge \n(Anschlussgebühren)\n\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 83'909.75\n\n156\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 156\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 5'755'451.98 4'405'082.35 6'198'500 4'670'500 9'302'164.93 7'863'505.74\nRAUMORDNUNG\nNettoaufwand 1'350'369.63 1'528'000 1'438'659.19\n\n7100 Wasserversorgung allgemein 29'725.85 36'300 32'422.40\nNettoaufwand 29'725.85 36'300 32'422.40\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 26'650.00 30'000 27'982.50\n3143.00 Unterhalt öffentliche Brunnen 910.85 3'000 377.50\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 2'165.00 3'300 4'062.40\n\n7200 Abwasserbeseitigung 686.60 1'100 579.05\nNettoaufwand 686.60 1'100 579.05\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 686.60 1'000 579.05\n3130.01 Verband Gewässerschutz 100\n\nNordwestschweiz\n\n7201 Abwasserbeseitigung 2'516'762.69 2'516'762.69 2'635'500 2'635'500 2'322'927.47 2'322'927.47\n[Gemeindebetrieb]\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 500\nPersonal\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 370.35 20'000 94.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 10'777.85 13'000 10'984.30\n\nAbwasserpumpwerk, Regenbecken\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 691.20 600 682.05\n3130.01 Bezugsentschädigung 17'310.00 18'700 17'290.00\n\nBenützungsgebühren\n3130.02 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 835.65 900 835.65\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 148'941.30 200'000 162'401.25\n3132.01 Projektierung Ersatz Kanalisation 78'268.15 150'000 49'991.30\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'892.90 2'500 2'516.25\n3137.00 Steuern und Abgaben 905.00 1'800 1'785.00\n3143.00**Unterhalt Tiefbauten 241'486.60 250'000 200'606.90\n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 8'385.50 5'000 1'143.85\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 255.00 285.67\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand; 9'448.80 10'000 4'679.80\n\nMWSt-Vorsteuerkürzung\n3300.31 Planmässige Abschreibung Tiefbauten, 478'219.30 512'300 472'309.65\n\nspez.finanzierte Gemeindebetriebe\n3301.31 Ausserplanmässige Abschreibung 78'424.45\n\nTiefbauten, spez.finanzierte \nGemeindebetriebe\n\n3320.91 Planmässige Abschr. übr. immatrielle 3'381.60 3'400 3'381.60\nAnlagen, spezialfinanzierte \nGemeindebetriebe\n\n3612.00 Entschädigung an Gemeinden und 802'930.34 800'000 687'470.75\nGemeindeverbände\n\n3612.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'411.00 13'600 14'757.25\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 179'053.00 180'000 181'167.00\n3660.21 Planmässige Abschr. 448'774.70 453'200 426'635.45\n\nInvestitionsbeiträge, spezialfinanzierte \nGemeindebetriebe\n\n4240.01**Benützungsgebühren 1'813'970.25 1'900'000 1'779'290.27\nFrischwasserverbrauch\n\n4240.02 Entwässerung 134'868.00 135'000 134'868.00\nGemeindestrassen/Schulareal\n\n4409.01**Verpflichtungsverzinsung 62'310.00 29'000 31'479.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 14'804.50\n4660.71**Planmässige Auflösung passivierter  456'032.70 422'500 362'485.70\n\nInvestitionsbeiträge \n(Anschlussgebühren)\n\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 83'909.75\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 157\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9011.00 Aufwandüberschuss 49'581.74 149'000\nSpezialfinanzierung\n\n7300 Abfallwirtschaft allgemein 749'156.14 321.55 790'000 753'714.59 2'552.40\nNettoaufwand 748'834.59 790'000 751'162.19\n\n3631.00 Transportkosten Tierkörperentsorgung 3'599.65 7'000 5'407.55\n3632.01**Zuschuss Abfallwirtschaft 738'293.94 774'500 741'857.39\n3632.02 Beiträge an Tierkörpersammelstelle 6'262.55 7'500 5'449.65\n3660.20 Planmässige Abschr. 1'000.00 1'000 1'000.00\n\nInvestitionsbeiträge Gemeinden\n4260.00 Rückerstattungen Dritter 321.55 2'552.40\n\n7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 1'618'183.61 1'618'183.61 1'707'000 1'707'000 1'730'116.52 1'730'116.52\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 58'436.75 75'000 95'065.00\n\nSäcke Marken, Kleber\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'500.00 1'500 1'500.00\n\nFahrzeuge\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 16'073.51 20'000 7'456.32\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 12'863.30 13'000 6'142.00\n\nFahrzeuge\n3130.01 Kehrichtverwertung KVA Buchs 246'561.00 305'000 310'902.80\n3130.02 Kehrichttransporte KVA Buchs 258'229.55 260'000 257'578.60\n3130.03 Grüngut-Deponiegebühren 273'126.90 315'000 321'963.15\n3130.04 Grüngut-Transporte 192'157.75 210'000 203'411.55\n3130.05 Altglas-Entsorgung 31'621.90 33'000 28'308.50\n3130.06 Alu-, Weissblech-Entsorgung 22'704.00 19'000 20'856.00\n3130.07 Entsorgung Sonderabfälle 7'577.10 8'000 7'497.45\n3130.08 Übrige Entsorgung 9'155.20 10'000 9'078.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'000.00 1'000 1'000.00\n3137.00 Steuern und Abgaben 325.00 500 325.00\n3143.00 Unterhalt Tiefbauten, Sammelstellen 3'615.00 5'000 30'806.80\n3151.00 Unterhalt Apparate, Geräte, 1'000.00 1'000 1'000.00\n\nFahrzeuge, Werkzeuge\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'795.05 187.65\n3199.00**Übriger Betriebsaufwand, 45'126.10 42'000 44'276.05\n\nVorsteuerkürzung MWSt\n3612.04**Interne Verrechnung Werkhof 207'431.00 180'000 77'450.60\n3612.07 Verwaltungsentschädigung an EG 151'243.00 148'000 148'495.00\n3636.00 Altpapierentsorgung, Abnehmerkosten 76'641.50 60'000 82'804.80\n4240.01 Verkauf Kehrichtsäcke 515'283.25 570'000 643'629.75\n4240.02 Kehrichtgebühren Gewerbe 223'056.35 240'000 236'916.35\n4240.03 Verkauf Sperrgutmarken 18'798.30 21'000 22'173.15\n4240.04 Häckseldienst 100\n4260.01 Entsorgungsstelle Werkhof 200.00\n4260.02 Verkaufserlös Altpapier 31'818.97 25'000 39'513.03\n4260.03 Verkaufserlös Altglas 41'915.65 39'000 42'458.40\n4260.04 Verkaufserlös Alu, Weissblech 41.90 1'000 2'269.45\n4270.00 Abfallbussen 500\n4409.01**Verpflichtungsverzinsung 2'071.00 1'100 1'099.00\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 738'293.94 774'500 741'857.39\n\nZuschuss Einwohnergemeinde\n9010.00 Ertragsüberschuss Spezialfinanzierung 74'011.25\n9011.00**Aufwandüberschuss 46'904.25 34'800\n\nSpezialfinanzierung\n\n7410 Gewässerverbauungen 133'928.95 61'842.15 198'200 70'000 152'772.20 86'573.00\nNettoaufwand 72'086.80 128'200 66'199.20\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'500 266.40\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 20'000\n3142.01 Unterhalt Wasserbau, allgemein 4'297.25 6'000 24'209.80\n3142.02 Unterhalt Wasserbau, a.o. 4'115.55 54'000\n3300.20 Planmässige Abschr. Wasserbau 3'053.50 5'000 3'053.50\n\n157\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 158\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 77'265.65 70'000 73'343.50\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 45'197.00 41'700 51'899.00\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 61'842.15 70'000 86'573.00\n\n7500 Arten- und Landschaftsschutz 22'219.97 35'000 1'500 6'157.60 9'067.05\nNettoaufwand 22'219.97 33'500\nNettoertrag 2'909.45\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder Kommission 450.00 1'200 1'020.90\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 63.00 500\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 323.10 1'000 323.10\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 508.45 2'000\n3140.01 Unterhalt Grundstücke, Heckenpflege 1'000\n3140.02 Naturschutzmassnahmen 18'572.92 20'000 2'613.60\n3161.00 Miete Geräte, Maschinen Heckenpflege 302.50 500\n3636.01 Beiträge an private Organisationen 1'400.00 1'600 1'600.00\n3636.02 Beitrag an Natur- und 600.00 600 600.00\n\nVogelschutzverein\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'600\n4631.00 Beiträge vom Kanton 1'500 9'067.05\n\n7690 Übrige Bekämpfung von 39'389.36 62'100 57'863.30\nUmweltverschmutzung\nNettoaufwand 39'389.36 62'100 57'863.30\n\n3000.00 Sitzungsgelder Kommission Umwelt 450.00 1'200 720.90\nund Energie\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'000\n3130.01 Energiepolitische Projekte 7'301.90 15'000 12'135.00\n3130.03 Übrige Mitglieder- und 1'552.35 1'700 1'442.35\n\nVerbandsbeiträge\n3132.01 Expertisen Altlasten/Alt-Deponien 10'348.41 20'000 25'809.30\n3132.02 Expertisen, Analysen Fachbereich 1'500\n\nUmwelt+Energie\n3132.03 Immissionsmessungen 3'809.75 5'000 3'235.75\n3300.30 Planmässige Abschr. übrige Tiefbauten 11'866.95 11'000 11'867.00\n\nVV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'060.00 4'700 2'653.00\n\n7710 Friedhof und Bestattung 390'904.80 184'718.70 471'000 250'000 473'017.05 263'849.55\nNettoaufwand 206'186.10 221'000 209'167.50\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'192.90 2'000 1'231.61\nReinigung\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 11'266.45 7'500\nLiegenschaft\n\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 3'000\nFriedhof\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 221.05 186.60\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 5'239.75 7'000\n3120.00 Ver- und Entsorgung 9'952.00 8'000 7'605.95\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 3'000 13'791.25\n3130.01 Friedhofunterhalt 88'899.80 90'000 88'899.80\n3130.02**Bestattungskosten 110'543.30 120'000 146'316.29\n3130.04**Kremationskosten 49'030.10 90'000 84'480.25\n3134.00 Sachversicherungsprämien 640.00 1'000 1'049.80\n3144.01 Unterhalt Friedhofanlage 15'482.65 20'000 23'701.10\n3144.02 Unterhalt Abdankungshalle 4'195.15 12'000 13'739.50\n3144.11 Unterhalt Hochbauten ausserordentlich 13'721.00 13'000\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'423.80 1'335.00\n3300.30 Planmässige Abschreibungen übr. 16'381.55 16'000 16'381.55\n\nTiefbauten VV\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 51'566.30 51'000 51'566.30\n\nHochbauten VV\n\n158\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 158\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 77'265.65 70'000 73'343.50\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 45'197.00 41'700 51'899.00\n4611.00 Entschädigungen vom Kanton 61'842.15 70'000 86'573.00\n\n7500 Arten- und Landschaftsschutz 22'219.97 35'000 1'500 6'157.60 9'067.05\nNettoaufwand 22'219.97 33'500\nNettoertrag 2'909.45\n\n3000.00 Sitzungs- und Taggelder Kommission 450.00 1'200 1'020.90\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 63.00 500\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 323.10 1'000 323.10\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 508.45 2'000\n3140.01 Unterhalt Grundstücke, Heckenpflege 1'000\n3140.02 Naturschutzmassnahmen 18'572.92 20'000 2'613.60\n3161.00 Miete Geräte, Maschinen Heckenpflege 302.50 500\n3636.01 Beiträge an private Organisationen 1'400.00 1'600 1'600.00\n3636.02 Beitrag an Natur- und 600.00 600 600.00\n\nVogelschutzverein\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'600\n4631.00 Beiträge vom Kanton 1'500 9'067.05\n\n7690 Übrige Bekämpfung von 39'389.36 62'100 57'863.30\nUmweltverschmutzung\nNettoaufwand 39'389.36 62'100 57'863.30\n\n3000.00 Sitzungsgelder Kommission Umwelt 450.00 1'200 720.90\nund Energie\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'000\n3130.01 Energiepolitische Projekte 7'301.90 15'000 12'135.00\n3130.03 Übrige Mitglieder- und 1'552.35 1'700 1'442.35\n\nVerbandsbeiträge\n3132.01 Expertisen Altlasten/Alt-Deponien 10'348.41 20'000 25'809.30\n3132.02 Expertisen, Analysen Fachbereich 1'500\n\nUmwelt+Energie\n3132.03 Immissionsmessungen 3'809.75 5'000 3'235.75\n3300.30 Planmässige Abschr. übrige Tiefbauten 11'866.95 11'000 11'867.00\n\nVV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 4'060.00 4'700 2'653.00\n\n7710 Friedhof und Bestattung 390'904.80 184'718.70 471'000 250'000 473'017.05 263'849.55\nNettoaufwand 206'186.10 221'000 209'167.50\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 2'192.90 2'000 1'231.61\nReinigung\n\n3101.01 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 11'266.45 7'500\nLiegenschaft\n\n3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anteil 3'000\nFriedhof\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 221.05 186.60\n3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 5'239.75 7'000\n3120.00 Ver- und Entsorgung 9'952.00 8'000 7'605.95\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 3'000 13'791.25\n3130.01 Friedhofunterhalt 88'899.80 90'000 88'899.80\n3130.02**Bestattungskosten 110'543.30 120'000 146'316.29\n3130.04**Kremationskosten 49'030.10 90'000 84'480.25\n3134.00 Sachversicherungsprämien 640.00 1'000 1'049.80\n3144.01 Unterhalt Friedhofanlage 15'482.65 20'000 23'701.10\n3144.02 Unterhalt Abdankungshalle 4'195.15 12'000 13'739.50\n3144.11 Unterhalt Hochbauten ausserordentlich 13'721.00 13'000\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 1'423.80 1'335.00\n3300.30 Planmässige Abschreibungen übr. 16'381.55 16'000 16'381.55\n\nTiefbauten VV\n3300.40 Planmässige Abschreibungen 51'566.30 51'000 51'566.30\n\nHochbauten VV\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 159\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3320.90 Planm. Abschr. übr. immaterielle 20'145.40\nAnlagen\n\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 10'149.00 27'500 2'586.65\n4260.00**Rückerstattungen Dritter, 184'718.70 250'000 263'849.55\n\nBestattungskosten\n\n7900 Raumordnung allgemein 254'494.01 23'253.65 262'300 6'500 3'772'594.75 3'448'419.75\nNettoaufwand 231'240.36 255'800 324'175.00\n\n3010.00**Löhne 6'000.00 6'000 6'000.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 368.85 8'857.05\n3130.02 Beitrag Schweiz.Vereinigung 1'856.90 1'800 1'768.60\n\nLandesplanung Bern\n3132.01 Honorare externe Berater, Gutachter 27'355.85 35'000 39'308.95\n\nZonen-, \nErschliessungs-/Gestaltungsplan,  \nGutachten etc.\n\n3132.02 Studien, Projekte Hochbau 147'856.01 160'000 221'471.80\nGemeindeliegenschaften\n\n3132.03 Honorare externe Berater, Gutachter 11'193.25 35'388.80\nPlanungsaufgaben RPG\n\n3320.90 Planmässige Abschreibungen übrige 17'518.10 17'000 17'518.05\nimmatrielle Anlagen VV\n\n3511.00 Einlage in Fonds im Eigenkapital 3'400'000.00\nFonds Mehrwertabschöpfung\n\n3632.00**Beitrag an Regionalplanung Bünztal 42'100.00 42'000 42'040.00\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 245.05 500 241.50\n4022.00 Ertrag aus Mehrwertabschöpfung 3'400'000.00\n4250.00 Verkäufe 649.80\n4260.01**Rückerstattungen Dritter 23'253.65 6'500 47'769.95\n\n159\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 160\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 208'029.48 208'011.25 237'500 210'500 99'128.51 206'980.05\nNettoaufwand 18.23 27'000\nNettoertrag 107'851.54\n\n8120 Strukturverbesserungen 139'011.95 19'789.75 162'500 20'000 45'227.91 19'494.15\nNettoaufwand 119'222.20 142'500 25'733.76\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 8'382.25 7'000 1'623.55\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'210.00 5'000\n3141.00 Unterhalt Flurwege 46'769.60 85'000 2'803.70\n3143.00 Unterhalt Drainageleitungen 49'843.05 55'000 7'007.65\n3300.30 planmässige Abschreibungen 1'294.05 1'300 1'294.05\n\nTiefbauten VV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 31'513.00 9'200 32'498.96\n4021.00 Flächenbeiträge 19'789.75 20'000 19'494.15\n\n8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 12'401.30 238.50 11'400 500 6'624.15 263.10\nNettoaufwand 12'162.80 10'900 6'361.05\n\n3010.00**Löhne 1'881.00 2'500 1'812.60\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 146.30 200 115.50\n3637.00 Beiträge an Bienenzüchter 3'540.00 2'500 2'850.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 200 121.60\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'834.00 5'000 1'724.45\n4631.00 Beiträge vom Kanton 238.50 500 263.10\n\n8200 Forstwirtschaft 2'000\nNettoaufwand 2'000\n\n3636.00 Beitrag an Vereinigung 2'000\nPrivatwaldbesitzer für Wegunterhalt\n\n8400 Tourismus 4'559.50 4'500 4'554.00\nNettoaufwand 4'559.50 4'500 4'554.00\n\n3636.00 Beitrag an Aargau Tourismus; 4'559.50 4'500 4'554.00\nErlebnis Freiamt\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 50'929.33 56'000 41'595.05\nNettoaufwand 50'929.33 56'000 41'595.05\n\n3130.00 Standortförderung 9'334.28 15'000\n3320.90 Planm. Abschr. übrige immaterielle 41'595.05 41'000 41'595.05\n\nAnlagen\n\n8710 Elektrizität allgemein 615.40 187'983.00 600 190'000 615.40 187'222.80\nNettoertrag 187'367.60 189'400 186'607.40\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 615.40 600 615.40\n4120.00**Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n\n8730 Nichtelektrische Energie 512.00 500 512.00\nNettoaufwand 512.00 500 512.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 512.00 500 512.00\n\n160\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 160\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 208'029.48 208'011.25 237'500 210'500 99'128.51 206'980.05\nNettoaufwand 18.23 27'000\nNettoertrag 107'851.54\n\n8120 Strukturverbesserungen 139'011.95 19'789.75 162'500 20'000 45'227.91 19'494.15\nNettoaufwand 119'222.20 142'500 25'733.76\n\n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 8'382.25 7'000 1'623.55\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'210.00 5'000\n3141.00 Unterhalt Flurwege 46'769.60 85'000 2'803.70\n3143.00 Unterhalt Drainageleitungen 49'843.05 55'000 7'007.65\n3300.30 planmässige Abschreibungen 1'294.05 1'300 1'294.05\n\nTiefbauten VV\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 31'513.00 9'200 32'498.96\n4021.00 Flächenbeiträge 19'789.75 20'000 19'494.15\n\n8140 Produktionsverbesserungen Pflanzen 12'401.30 238.50 11'400 500 6'624.15 263.10\nNettoaufwand 12'162.80 10'900 6'361.05\n\n3010.00**Löhne 1'881.00 2'500 1'812.60\n3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'000\n3170.00 Reisekosten und Spesen 146.30 200 115.50\n3637.00 Beiträge an Bienenzüchter 3'540.00 2'500 2'850.00\n3910.02 Anteil Soziallasten 200 121.60\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 6'834.00 5'000 1'724.45\n4631.00 Beiträge vom Kanton 238.50 500 263.10\n\n8200 Forstwirtschaft 2'000\nNettoaufwand 2'000\n\n3636.00 Beitrag an Vereinigung 2'000\nPrivatwaldbesitzer für Wegunterhalt\n\n8400 Tourismus 4'559.50 4'500 4'554.00\nNettoaufwand 4'559.50 4'500 4'554.00\n\n3636.00 Beitrag an Aargau Tourismus; 4'559.50 4'500 4'554.00\nErlebnis Freiamt\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 50'929.33 56'000 41'595.05\nNettoaufwand 50'929.33 56'000 41'595.05\n\n3130.00 Standortförderung 9'334.28 15'000\n3320.90 Planm. Abschr. übrige immaterielle 41'595.05 41'000 41'595.05\n\nAnlagen\n\n8710 Elektrizität allgemein 615.40 187'983.00 600 190'000 615.40 187'222.80\nNettoertrag 187'367.60 189'400 186'607.40\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 615.40 600 615.40\n4120.00**Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n\n8730 Nichtelektrische Energie 512.00 500 512.00\nNettoaufwand 512.00 500 512.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 512.00 500 512.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 161\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 9'169'238.91 58'569'889.50 6'191'100 55'925'100 5'913'124.35 54'824'383.29\nNettoertrag 49'400'650.59 49'734'000 48'911'258.94\n\n9100 Allgemeine Gemeindesteuern 364'014.31 41'942'904.05 340'000 41'000'000 246'997.44 41'230'020.90\nNettoertrag 41'578'889.74 40'660'000 40'983'023.46\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 71'000.00 21'000.00\nErhöhung Delkredere\n\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 360'416.21 400'000 316'992.63\n3181.09 Eingang abgeschriebene Steuern -67'401.90 -60'000 -90'995.19\n4000.00 Einkommenssteuer natürliche Personen 29'820'997.74 29'500'000 29'869'989.59\n\nRechnungsjahr\n4000.10 Einkommenssteuer natürliche Personen 3'139'337.94 3'800'000 3'410'207.46\n\nVorjahre\n4000.30 Pauschale Steueranrechnung -87'806.15 -5'833.15\n\nnatürliche Personen\n4001.00 Vermögenssteuer natürliche Personen 3'137'664.66 3'000'000 3'091'817.51\n\nRechnungsjahr\n4001.10 Vermögenssteuer natürliche Personen 339'590.46 400'000 337'586.64\n\nVorjahre\n4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 1'369'685.85 1'300'000 1'416'127.00\n4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuer juristische 4'223'433.55 3'000'000 3'110'125.85\n\nPersonen\n\n9101 Sondersteuern 26'325.40 2'169'957.15 26'000 1'600'000 80'907.66 2'209'969.53\nNettoertrag 2'143'631.75 1'574'000 2'129'061.87\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 1'000.00 24'000.00\nSondersteuern, Erhöhung\n\n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 7'455.40 10'000 39'917.66\n3601.00 Ertragsanteile an Kanton 17'870.00 16'000 16'990.00\n\nHundetaxen\n4000.20 Nachsteuern und Bussen 189'992.75 300'000 439'956.70\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 1'204'702.05 1'000'000 1'490'624.70\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 678'438.35 200'000 181'687.85\n4033.00 Hundesteuern 96'824.00 100'000 97'700.28\n\n9300 Finanz- und Lastenausgleich 5'266'200.00 5'271'000 4'997'700.00\nNettoertrag 5'266'200.00 5'271'000 4'997'700.00\n\n4621.50**Finanzausgleichsbeiträge 4'883'000.00 4'883'000 4'610'000.00\n4621.60 Feinausgleich der 383'200.00 388'000 387'700.00\n\nAufgabenverschiebungen\n\n9610 Zinsen 623'877.41 1'193'343.86 563'100 1'115'000 494'241.47 1'326'111.55\nNettoertrag 569'466.45 551'900 831'870.08\n\n3400.00**Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 12'444.75 10'000 11'101.15\n3400.01**Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 1'719.00 900 821.00\n3400.02**Kontokorrent Forstbetrieb Wagenrain 3'825.00 1'800 1'809.00\n3401.00**Verzinsung Finanzverbindlichkeiten 524'358.30 520'000 435'249.00\n3409.00 Verzinsung Nettovermögen 141.65 100 115.90\n3409.01**Verzinsung Nettovermögen Abwasser 62'310.00 29'000 31'479.00\n3409.02**Verzinsung Nettovermögen 2'071.00 1'100 1'099.00\n\nAbfallwirtschaft\n3409.05**Verzinsung Stiftungen/Zuwendungen 214.00 200 214.70\n3420.00 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 10'500.00 511.11\n3440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 82.20\n3499.00**Übriger Finanzaufwand 6'211.51 11'841.61\n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 8.40 8.40\n4401.01 Verzugszinsen 100'287.41 120'000 118'064.45\n4402.00 Zinsen Finanzanlagen, Festgelder 25.00 21.00\n4402.01**Verzinsung Restschuld bbzf 41'430.00 42'000 47'983.00\n\n161\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 162\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4409.04**Verzinsung Nettoschuld HPS 91'726.35 33'000 98'465.90\n4440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 146.60\n4451.00**Erträge aus Beteiligungen IB Wohlen 959'000.00 920'000 1'049'000.00\n\nAG\n4499.00**Übriger Finanzertrag 866.70 12'422.20\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 2'754.45 2'774'809.05 2'500 2'018'000 2'286.40 17'895.60\nNettoertrag 2'772'054.60 2'015'500 15'609.20\n\n3430.00 Baulicher Unterhalt Grundstücke FV 323.10\n3430.40 Baulicher Unterhalt Gebäude FV 204.35 1'129.85\n3439.10 Ver- und Entsorgung 851.80 700 542.85\n3439.30 Sachversicherungsprämien 193.30 300 290.60\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'505.00 1'500\n4430.00 Pacht-, Mietzinse Liegenschaften FV 18'078.35 18'000 17'895.60\n4443.00**Marktwertanpassungen 2'756'730.70 2'000'000\n\nLiegenschaften (Aufwertung)\n\n9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 13'292.00 10'000 4'308.30\nNettoertrag 13'292.00 10'000 4'308.30\n\n4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 13'292.00 10'000 4'308.30\n\n9901 Werkhof 1'409'215.20 1'409'215.20 1'296'900 1'296'900 1'399'250.96 1'399'250.96\n3010.00 Löhne 1'041'748.85 963'400 972'466.40\n3010.09 Erstattung von Lohn -69'364.95 -10'000 -7'995.85\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 21'150.00 21'000 21'150.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 50.00 200.00\n3100.00 Büromaterial 100\n3101.01 Bau- und Unterhaltsmaterial 27'980.33 25'000 27'898.68\n3101.02 Betriebsmaterial, Treibstoffe 49'362.30 40'000 43'359.50\n3111.00**Anschaffung Maschinen, Geräte, 86'482.10 13'500 62'617.30\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Dienstkleider 10'027.35 10'000 4'675.70\n3130.00 Telefongebühren 914.50 1'500 1'541.25\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'094.00 13'000 12'230.30\n3137.00 Steuern und Abgaben 9'900.50 8'000 9'719.50\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 82'517.82 70'000 120'739.33\n\nFahrzeuge\n3170.00 Spesen, Fahrzeugentschädigungen 800\n3190.00 Schadenersatzleistungen 1'000.00 7'502.60\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 135'352.40 140'600 123'146.25\n4240.00 Benützungsgebühren und 17'351.00 30'000 13'928.40\n\nDienstleistungen\n4612.04 Entschädigungen 214'569.00 195'700 97'082.70\n\nSHKG/HPS/Abfall/Abwasser\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 10'000\n4910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'177'295.20 1'061'200 1'288'239.86\n\n9905 Allgemeine Personalkosten 1'937'166.80 1'937'166.80 1'983'000 1'983'000 1'828'852.75 1'828'852.75\n3050.00 AG-Beiträge AHV/IV/EO/ALV 897'906.35 965'000 846'541.75\n3052.00 AG-Beiträge Pensionskasse 947'472.40 930'000 892'435.95\n3053.00 AG-Beiträge Unfall- und 91'788.05 88'000 89'875.05\n\nKrankentaggeldversicherungen\n4612.02**Anteil Soziallasten 166'450.90 150'000 133'994.20\n\nSpezialfinanzierungen\n4910.02**Interne Verrechnung Anteil 1'770'715.90 1'833'000 1'694'858.55\n\nSoziallasten\n\n9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 239'481.00\nNettoertrag 239'481.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 239'481.00\n\n162\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 162\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4409.04**Verzinsung Nettoschuld HPS 91'726.35 33'000 98'465.90\n4440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 146.60\n4451.00**Erträge aus Beteiligungen IB Wohlen 959'000.00 920'000 1'049'000.00\n\nAG\n4499.00**Übriger Finanzertrag 866.70 12'422.20\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 2'754.45 2'774'809.05 2'500 2'018'000 2'286.40 17'895.60\nNettoertrag 2'772'054.60 2'015'500 15'609.20\n\n3430.00 Baulicher Unterhalt Grundstücke FV 323.10\n3430.40 Baulicher Unterhalt Gebäude FV 204.35 1'129.85\n3439.10 Ver- und Entsorgung 851.80 700 542.85\n3439.30 Sachversicherungsprämien 193.30 300 290.60\n3910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'505.00 1'500\n4430.00 Pacht-, Mietzinse Liegenschaften FV 18'078.35 18'000 17'895.60\n4443.00**Marktwertanpassungen 2'756'730.70 2'000'000\n\nLiegenschaften (Aufwertung)\n\n9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 13'292.00 10'000 4'308.30\nNettoertrag 13'292.00 10'000 4'308.30\n\n4699.10 Rückverteilung CO2-Abgabe 13'292.00 10'000 4'308.30\n\n9901 Werkhof 1'409'215.20 1'409'215.20 1'296'900 1'296'900 1'399'250.96 1'399'250.96\n3010.00 Löhne 1'041'748.85 963'400 972'466.40\n3010.09 Erstattung von Lohn -69'364.95 -10'000 -7'995.85\n3040.00 Kinder- und Ausbildungszulagen 21'150.00 21'000 21'150.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 50.00 200.00\n3100.00 Büromaterial 100\n3101.01 Bau- und Unterhaltsmaterial 27'980.33 25'000 27'898.68\n3101.02 Betriebsmaterial, Treibstoffe 49'362.30 40'000 43'359.50\n3111.00**Anschaffung Maschinen, Geräte, 86'482.10 13'500 62'617.30\n\nFahrzeuge\n3112.00 Anschaffung Dienstkleider 10'027.35 10'000 4'675.70\n3130.00 Telefongebühren 914.50 1'500 1'541.25\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'094.00 13'000 12'230.30\n3137.00 Steuern und Abgaben 9'900.50 8'000 9'719.50\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 82'517.82 70'000 120'739.33\n\nFahrzeuge\n3170.00 Spesen, Fahrzeugentschädigungen 800\n3190.00 Schadenersatzleistungen 1'000.00 7'502.60\n3910.02 Interne Verrechnung Soziallasten 135'352.40 140'600 123'146.25\n4240.00 Benützungsgebühren und 17'351.00 30'000 13'928.40\n\nDienstleistungen\n4612.04 Entschädigungen 214'569.00 195'700 97'082.70\n\nSHKG/HPS/Abfall/Abwasser\n4612.10 Entschädigungen von Gemeinden 10'000\n4910.04 Interne Verrechnung Werkhof 1'177'295.20 1'061'200 1'288'239.86\n\n9905 Allgemeine Personalkosten 1'937'166.80 1'937'166.80 1'983'000 1'983'000 1'828'852.75 1'828'852.75\n3050.00 AG-Beiträge AHV/IV/EO/ALV 897'906.35 965'000 846'541.75\n3052.00 AG-Beiträge Pensionskasse 947'472.40 930'000 892'435.95\n3053.00 AG-Beiträge Unfall- und 91'788.05 88'000 89'875.05\n\nKrankentaggeldversicherungen\n4612.02**Anteil Soziallasten 166'450.90 150'000 133'994.20\n\nSpezialfinanzierungen\n4910.02**Interne Verrechnung Anteil 1'770'715.90 1'833'000 1'694'858.55\n\nSoziallasten\n\n9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 239'481.00\nNettoertrag 239'481.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 239'481.00\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 163\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Erfolgsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9951 Stiftungen 2'308.90 2'308.90 10'000 10'000 6'779.70 6'779.70\n3511.00 Einlagen in Fonds des EK 174.70 174.70\n3632.00 Beiträge an Gemeinde 2'134.20 6'605.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 10'000\n4409.05 Zinsen Stiftungen/Zuwendungen 174.70 174.70\n4502.00 Entnahmen aus Stiftungen des FK 10'000\n4511.00 Entnahme aus Fonds des EK 2'134.20 6'605.00\n\n9990 Abschluss 4'803'576.44 1'621'211.49 1'969'600 1'621'200 1'853'807.97 1'803'494.00\nNettoaufwand 3'182'364.95 348'400 50'313.97\n\n4895.00**Entnahme aus Aufwertungsreserve 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n9000.00 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 4'803'576.44 1'969'600 1'853'807.97\n\nTotal Aufwand 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nTotal Ertrag 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n163\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 164\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nc) Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 80'118'908.81 81'121'800 81'442'066.99\n30 Personalaufwand 18'770'022.59 18'661'500 17'993'664.55\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'625'166.77 15'502'200 14'203'838.12\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'019'470.05 4'807'700 4'447'208.50\n34 Finanzaufwand 718'496.86 597'600 595'967.87\n35 Einlagen in Fonds und 174.70 3'400'174.70\n\nSpezialfinanzierungen\n36 Transferaufwand 37'116'951.30 37'694'600 36'783'830.27\n39 Interne Verrechnungen 3'868'626.54 3'858'200 4'017'382.98\n\n4 Ertrag 84'600'021.91 82'691'600 83'348'264.40\n40 Fiskalertrag 44'132'650.95 42'620'000 46'859'484.58\n41 Regalien und Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n42 Entgelte 10'741'377.15 11'259'600 10'304'605.72\n43 Verschiedene Erträge 2'505.69\n44 Finanzertrag 5'011'718.01 4'198'500 2'421'939.05\n45 Entnahmen aus Fonds und 59'956.85 96'000 47'203.68\n\nSpezialfinanzierungen\n46 Transferertrag 18'973'992.23 18'848'100 17'706'931.59\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n49 Interne Verrechnungen 3'868'626.54 3'858'200 4'017'382.98\n\n9 Abschlusskonten 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n90 Abschluss Erfolgsrechnung 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n\nTotal Aufwand 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nTotal Ertrag 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n164\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 164\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nc) Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 80'118'908.81 81'121'800 81'442'066.99\n30 Personalaufwand 18'770'022.59 18'661'500 17'993'664.55\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'625'166.77 15'502'200 14'203'838.12\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'019'470.05 4'807'700 4'447'208.50\n34 Finanzaufwand 718'496.86 597'600 595'967.87\n35 Einlagen in Fonds und 174.70 3'400'174.70\n\nSpezialfinanzierungen\n36 Transferaufwand 37'116'951.30 37'694'600 36'783'830.27\n39 Interne Verrechnungen 3'868'626.54 3'858'200 4'017'382.98\n\n4 Ertrag 84'600'021.91 82'691'600 83'348'264.40\n40 Fiskalertrag 44'132'650.95 42'620'000 46'859'484.58\n41 Regalien und Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n42 Entgelte 10'741'377.15 11'259'600 10'304'605.72\n43 Verschiedene Erträge 2'505.69\n44 Finanzertrag 5'011'718.01 4'198'500 2'421'939.05\n45 Entnahmen aus Fonds und 59'956.85 96'000 47'203.68\n\nSpezialfinanzierungen\n46 Transferertrag 18'973'992.23 18'848'100 17'706'931.59\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n49 Interne Verrechnungen 3'868'626.54 3'858'200 4'017'382.98\n\n9 Abschlusskonten 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n90 Abschluss Erfolgsrechnung 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n\nTotal Aufwand 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nTotal Ertrag 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 165\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 80'118'908.81 81'121'800 81'442'066.99\n\n30 Personalaufwand 18'770'022.59 18'661'500 17'993'664.55\n\n300 Behörden und Kommissionen 405'372.45 406'600 469'330.80\n3000 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an 405'372.45 406'600 469'330.80\n\nBehörden und Kommissionen\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und 12'987'350.87 13'057'200 12'646'595.25\nBetriebspersonals\n\n3010 Löhne des Verwaltungs- und 12'987'350.87 13'057'200 12'646'595.25\nBetriebspersonals\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 2'476'133.29 2'381'800 2'240'701.29\n3020 Löhne der Lehrkräfte 2'476'133.29 2'381'800 2'240'701.29\n\n304 Zulagen 269'580.00 202'500 269'010.00\n3040 Kinder- und Ausbildungszulagen 269'580.00 202'500 269'010.00\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 2'076'557.25 2'117'400 1'966'627.35\n3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 959'620.65 1'016'000 903'192.10\n\nVerwaltungskosten\n3052 AG-Beiträge an Pensionskassen 1'012'056.45 1'003'000 962'582.60\n3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 93'044.35 88'900 90'852.40\n3055 AG-Beiträge an 11'835.80 9'500 10'000.25\n\nKrankentaggeldversicherungen\n\n306 Arbeitgeberleistungen 105'504.90 66'900 114'330.05\n3062 Teuerungszulagen auf Renten und 11'076.00 11'000 11'076.00\n\nRentenanteilen\n3064 Überbrückungsrenten 94'428.90 55'900 103'254.05\n\n309 Übriger Personalaufwand 449'523.83 429'100 287'069.81\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 347'536.54 307'300 213'814.98\n3091 Personalwerbung 30'913.25 47'000 17'671.80\n3099 Übriger Personalaufwand 71'074.04 74'800 55'583.03\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 14'625'166.77 15'502'200 14'203'838.12\n\n310 Material- und Warenaufwand 2'137'579.98 2'378'200 2'204'943.33\n3100 Büromaterial 93'289.64 136'100 103'979.73\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 626'848.39 677'300 562'467.88\n3102 Drucksachen, Publikationen 257'986.16 301'700 268'585.50\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften 55'819.49 67'800 60'692.08\n3104 Lehrmittel 1'045'944.90 1'132'500 1'102'817.09\n3105 Lebensmittel 47'235.80 62'000 45'386.30\n3106 Medizinisches Material 10'455.60 800 61'014.75\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 720'681.41 694'500 1'001'724.16\n3110 Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 84'106.16 90'000 54'155.74\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 325'057.30 320'000 442'136.62\n3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 134'484.05 134'000 83'527.56\n3113 Hardware 119'921.00 98'000 318'148.00\n3118 Immateriellen Anlagen 45'750.35 49'500 101'817.34\n3119 Übrigen nicht aktivierbare Anlagen 11'362.55 3'000 1'938.90\n\n312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften 1'302'304.65 989'000 1'014'632.40\nVV\n\n3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften 1'302'304.65 989'000 1'014'632.40\nVV\n\n165\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 166\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 4'535'532.26 5'171'100 4'624'478.07\n3130 Dienstleistungen Dritter 3'550'992.70 3'903'600 3'638'274.22\n3132 Honorare externe Berater, Gutachter, 754'004.86 1'003'000 721'356.75\n\nFachexperten etc.\n3134 Sachversicherungsprämien 155'656.55 193'600 191'733.10\n3136 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 53'397.65 50'000 51'117.70\n3137 Steuern und Abgaben 21'480.50 20'900 21'996.30\n\n314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt 2'727'377.06 3'075'600 2'664'331.22\n3140 Unterhalt Grundstücken 32'434.52 34'500 15'546.30\n3141 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 848'181.80 905'000 752'526.87\n3142 Unterhalt Wasserbau 8'412.80 60'000 24'209.80\n3143 Unterhalt Tiefbauten 323'163.30 353'000 275'135.70\n3144 Unterhalt Hochbauten 1'515'184.64 1'723'100 1'596'912.55\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle 856'043.42 921'900 830'557.56\nAnlagen\n\n3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte, 17'816.54 52'700 22'191.35\nSchulmobiliar\n\n3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, 268'188.26 281'200 314'866.59\nGeräte, Fahrzeuge, Werkzeuge\n\n3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 56'704.28 58'000 55'137.73\n3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 513'334.34 530'000 438'361.89\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, 1'132'337.81 1'112'600 1'061'631.56\nBenützungsgebühren\n\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften 1'088'216.81 1'054'700 1'021'824.76\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 9'787.25 14'800 14'100.05\n3169 Übrige Mieten und Benützungskosten 34'333.75 43'100 25'706.75\n\n317 Spesenentschädigungen 758'866.21 732'500 398'704.64\n3170 Reisekosten und Spesen 500'086.92 483'400 256'014.03\n3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 258'779.29 249'100 142'690.61\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 397'884.43 374'500 346'349.62\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen 72'000.00 45'000.00\n3181 Tatsächliche Forderungsverluste 325'884.43 374'500 301'349.62\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 56'559.54 52'300 56'485.56\n3190 Schadenersatzleistungen 1'000.00 7'502.60\n3199 Übriger Betriebsaufwand 55'559.54 52'300 48'982.96\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'019'470.05 4'807'700 4'447'208.50\n\n330 Abschreibungen Sachanlagen VV 4'756'983.20 4'560'800 4'021'197.40\n3300 Planmässige Abschreibungen 4'368'847.90 4'528'800 4'021'197.40\n\nSachanlagen\n3301 Ausserplanmässige Abschreibungen 388'135.30 32'000\n\nSachanlagen\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen 262'486.85 246'900 426'011.10\n3320 Planmässige Abschreibungen 262'486.85 246'900 426'011.10\n\nimmaterielle Anlagen\n\n34 Finanzaufwand 718'496.86 597'600 595'967.87\n\n340 Zinsaufwand 700'453.70 596'600 581'328.75\n3400 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 17'988.75 12'700 13'731.15\n3401 Verzinsung kurzfristige 524'358.30 520'000 435'249.00\n\nFinanzverbindlichkeiten\n3409 Übrige Passivzinsen 158'106.65 63'900 132'348.60\n\n166\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 166\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 4'535'532.26 5'171'100 4'624'478.07\n3130 Dienstleistungen Dritter 3'550'992.70 3'903'600 3'638'274.22\n3132 Honorare externe Berater, Gutachter, 754'004.86 1'003'000 721'356.75\n\nFachexperten etc.\n3134 Sachversicherungsprämien 155'656.55 193'600 191'733.10\n3136 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 53'397.65 50'000 51'117.70\n3137 Steuern und Abgaben 21'480.50 20'900 21'996.30\n\n314 Baulicher und betrieblicher Unterhalt 2'727'377.06 3'075'600 2'664'331.22\n3140 Unterhalt Grundstücken 32'434.52 34'500 15'546.30\n3141 Unterhalt Strassen / Verkehrswege 848'181.80 905'000 752'526.87\n3142 Unterhalt Wasserbau 8'412.80 60'000 24'209.80\n3143 Unterhalt Tiefbauten 323'163.30 353'000 275'135.70\n3144 Unterhalt Hochbauten 1'515'184.64 1'723'100 1'596'912.55\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle 856'043.42 921'900 830'557.56\nAnlagen\n\n3150 Unterhalt Büromöbel und -geräte, 17'816.54 52'700 22'191.35\nSchulmobiliar\n\n3151 Unterhalt Apparate, Maschinen, 268'188.26 281'200 314'866.59\nGeräte, Fahrzeuge, Werkzeuge\n\n3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 56'704.28 58'000 55'137.73\n3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 513'334.34 530'000 438'361.89\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, 1'132'337.81 1'112'600 1'061'631.56\nBenützungsgebühren\n\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften 1'088'216.81 1'054'700 1'021'824.76\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 9'787.25 14'800 14'100.05\n3169 Übrige Mieten und Benützungskosten 34'333.75 43'100 25'706.75\n\n317 Spesenentschädigungen 758'866.21 732'500 398'704.64\n3170 Reisekosten und Spesen 500'086.92 483'400 256'014.03\n3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 258'779.29 249'100 142'690.61\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 397'884.43 374'500 346'349.62\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen 72'000.00 45'000.00\n3181 Tatsächliche Forderungsverluste 325'884.43 374'500 301'349.62\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 56'559.54 52'300 56'485.56\n3190 Schadenersatzleistungen 1'000.00 7'502.60\n3199 Übriger Betriebsaufwand 55'559.54 52'300 48'982.96\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 5'019'470.05 4'807'700 4'447'208.50\n\n330 Abschreibungen Sachanlagen VV 4'756'983.20 4'560'800 4'021'197.40\n3300 Planmässige Abschreibungen 4'368'847.90 4'528'800 4'021'197.40\n\nSachanlagen\n3301 Ausserplanmässige Abschreibungen 388'135.30 32'000\n\nSachanlagen\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen 262'486.85 246'900 426'011.10\n3320 Planmässige Abschreibungen 262'486.85 246'900 426'011.10\n\nimmaterielle Anlagen\n\n34 Finanzaufwand 718'496.86 597'600 595'967.87\n\n340 Zinsaufwand 700'453.70 596'600 581'328.75\n3400 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 17'988.75 12'700 13'731.15\n3401 Verzinsung kurzfristige 524'358.30 520'000 435'249.00\n\nFinanzverbindlichkeiten\n3409 Übrige Passivzinsen 158'106.65 63'900 132'348.60\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 167\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und 10'500.00 511.11\nVerwaltungskosten\n\n3420 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 10'500.00 511.11\n\n343 Liegenschaftenaufwand 1'249.45 1'000 2'286.40\nFinanzvermögen\n\n3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 204.35 1'452.95\n3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 1'045.10 1'000 833.45\n\n344 Wertberichtigungen Anlagen FV 82.20\n3440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 82.20\n\n349 Verschiedener Finanzaufwand 6'211.51 11'841.61\n3499 Übriger Finanzaufwand 6'211.51 11'841.61\n\n35 Einlagen in Fonds und 174.70 3'400'174.70\nSpezialfinanzierungen\n\n351 Einlagen in Fonds und 174.70 3'400'174.70\nSpezialfinanzierungen im Eigenkapital\n\n3511 Einlagen in Fonds des EK 174.70 3'400'174.70\n\n36 Transferaufwand 37'116'951.30 37'694'600 36'783'830.27\n\n360 Ertragsanteile an Dritte 206'288.15 226'000 193'286.45\n3601 Ertragsanteile an den Kanton 206'288.15 226'000 193'286.45\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 6'029'690.18 6'440'700 5'945'878.36\n3610 Entschädigungen an Bund 21'574.40 22'000 20'622.80\n3611 Entschädigungen an den Kanton 427'756.82 373'800 398'434.00\n3612 Entschädigungen an Gemeinden und 5'147'007.96 5'414'900 5'060'883.41\n\nGemeindeverbände\n3614 Entschädigungen an öffentliche 433'351.00 630'000 465'938.15\n\nUnternehmungen\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 30'175'738.67 30'316'700 28'963'755.81\n3631 Beiträge an den Kanton 19'022'660.30 18'394'000 17'540'269.15\n3632 Beiträge an Gemeinden und 788'790.69 824'000 815'952.04\n\nGemeindeverbände\n3634 Beiträge an öffentliche 952'170.25 889'000 934'690.38\n\nUnternehmungen\n3636 Beiträge an private Organisationen 962'452.80 1'216'200 1'650'849.75\n\nohne Erwerbszweck\n3637 Beiträge an private Haushalte 8'449'664.63 8'993'500 8'021'994.49\n\n365 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 1'000'000.00\n3650 Wertberichtigungen Beteiligungen VV 1'000'000.00\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 705'234.30 711'200 680'909.65\n3660 Planmässige Abschreibung 705'234.30 711'200 680'909.65\n\nInvestitionsbeiträge\n\n39 Interne Verrechnungen 3'868'626.54 3'858'200 4'017'382.98\n\n390 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezüge\n\n3900 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezügen\n\n391 Interne Verrechnung von 3'432'654.95 3'429'900 3'592'821.36\nDienstleistungen\n\n167\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 168\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910 Interne Verrechnung von 3'432'654.95 3'429'900 3'592'821.36\nDienstleistungen\n\n392 Interne Verrechnung von Pacht, 429'971.59 422'300 418'561.62\nMieten, Benützungskosten\n\n3920 Interne Verrechnung von Pacht, 429'971.59 422'300 418'561.62\nMieten, Benützungskosten\n\n168\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 168\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910 Interne Verrechnung von 3'432'654.95 3'429'900 3'592'821.36\nDienstleistungen\n\n392 Interne Verrechnung von Pacht, 429'971.59 422'300 418'561.62\nMieten, Benützungskosten\n\n3920 Interne Verrechnung von Pacht, 429'971.59 422'300 418'561.62\nMieten, Benützungskosten\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 169\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4 Ertrag 84'600'021.91 82'691'600 83'348'264.40\n\n40 Fiskalertrag 44'132'650.95 42'620'000 46'859'484.58\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 37'909'463.25 38'300'000 38'559'851.75\n4000 Einkommenssteuern natürliche 33'062'522.28 33'600'000 33'714'320.60\n\nPersonen\n4001 Vermögenssteuern natürliche Personen 3'477'255.12 3'400'000 3'429'404.15\n4002 Quellensteuern natürliche Personen 1'369'685.85 1'300'000 1'416'127.00\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 4'223'433.55 3'000'000 3'110'125.85\n4010 Gewinn- und Kapitalsteuern 4'223'433.55 3'000'000 3'110'125.85\n\njuristische Personen\n\n402 Übrige Direkte Steuern 1'902'930.15 1'220'000 5'091'806.70\n4021 Grundsteuern 19'789.75 20'000 19'494.15\n4022 Vermögensgewinnsteuern 1'204'702.05 1'000'000 4'890'624.70\n4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 678'438.35 200'000 181'687.85\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuern 96'824.00 100'000 97'700.28\n4033 Hundetaxen 96'824.00 100'000 97'700.28\n\n41 Regalien und Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n\n412 Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n4120 Konzessionen 187'983.00 190'000 187'222.80\n\n42 Entgelte 10'741'377.15 11'259'600 10'304'605.72\n\n420 Ersatzabgaben 417'738.80 430'000 424'192.35\n4200 Ersatzabgaben 417'738.80 430'000 424'192.35\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 2'445'803.75 2'440'000 2'297'886.32\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 2'445'803.75 2'440'000 2'297'886.32\n\n423 Schul- und Kursgelder 529'233.70 530'000 561'922.60\n4231 Kursgelder 529'233.70 530'000 561'922.60\n\n424 Benützungsgebühren und 3'371'412.61 3'840'100 3'396'816.30\nDienstleistungen\n\n4240 Benützungsgebühren und 3'371'412.61 3'840'100 3'396'816.30\nDienstleistungen\n\n425 Erlös aus Verkäufen 1'045.50 3'000 2'219.80\n4250 Verkäufe 1'045.50 3'000 2'219.80\n\n426 Rückerstattungen 2'547'955.43 2'975'800 2'554'347.38\n4260 Rückerstattungen Dritter 2'547'955.43 2'975'800 2'554'347.38\n\n427 Bussen 1'188'706.36 1'040'700 1'066'516.27\n4270 Bussen 1'188'706.36 1'040'700 1'066'516.27\n\n429 Übrige Entgelte 239'481.00 704.70\n4290 Übrige Entgelte 239'481.00 704.70\n\n43 Verschiedene Erträge 2'505.69\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 1'252.07\n4309 Übriger betrieblicher Ertrag 1'252.07\n\n439 Übriger Ertrag 1'253.62\n\n169\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 170\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390 Übriger Ertrag 1'253.62\n\n44 Finanzertrag 5'011'718.01 4'198'500 2'421'939.05\n\n440 Zinsertrag 299'818.16 226'100 298'385.45\n4400 Zinsen flüssige Mittel 8.40 8.40\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 100'287.41 120'000 118'064.45\n4402 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 41'455.00 42'000 48'004.00\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 158'067.35 64'100 132'308.60\n\n443 Liegenschaftenertrag FV 18'078.35 18'000 17'895.60\n4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften 18'078.35 18'000 17'895.60\n\nFV\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV 2'756'730.70 2'000'000 146.60\n4440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 146.60\n4443 Marktwertanpassungen Liegenschaften 2'756'730.70 2'000'000\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und 959'000.00 920'000 1'049'000.00\nBeteiligungen des VV\n\n4451 Erträge aus Beteiligungen VV 959'000.00 920'000 1'049'000.00\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 977'224.10 1'034'400 1'044'089.20\n4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften 870'000.20 904'200 984'544.35\n\nVV\n4471 Vergütung Dienstwohnungen VV 9'600.00 13'000 5'598.60\n4472 Vergütung für Benützungen 97'623.90 117'200 53'946.25\n\nLiegenschaften VV\n\n449 Übriger Finanzertrag 866.70 12'422.20\n4499 Übriger Finanzertrag 866.70 12'422.20\n\n45 Entnahmen aus Fonds und 59'956.85 96'000 47'203.68\nSpezialfinanzierungen\n\n450 Entnahmen aus Fonds und 55'688.45 80'000 33'993.68\nSpezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des FK 55'688.45 70'000 33'993.68\n4502 Entnahmen aus Legaten und 10'000\n\nStiftungen des FK\n\n451 Entnahmen aus Fonds und 4'268.40 16'000 13'210.00\nSpezialfinanzierungen im Eigenkapital\n\n4511 Entnahmen aus Fonds EK 4'268.40 16'000 13'210.00\n\n46 Transferertrag 18'973'992.23 18'848'100 17'706'931.59\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 8'366'554.07 8'331'500 7'554'967.32\n4610 Entschädigungen vom Bund 64'936.70 148'000 75'486.14\n4611 Entschädigungen vom Kanton 1'408'507.75 1'032'700 827'333.25\n4612 Entschädigungen von Gemeinden und 6'893'109.62 7'150'800 6'652'147.93\n\nGemeindeverbänden\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 5'266'200.00 5'271'000 4'997'700.00\n4621 Finanz- und Lastenausgleich vom 5'266'200.00 5'271'000 4'997'700.00\n\nKanton\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 4'871'081.91 4'812'500 4'787'160.02\n4630 Beiträge vom Bund 36'343.50 98'467.80\n4631 Beiträge vom Kanton 4'013'456.47 3'941'000 3'853'364.83\n\n170\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 170\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390 Übriger Ertrag 1'253.62\n\n44 Finanzertrag 5'011'718.01 4'198'500 2'421'939.05\n\n440 Zinsertrag 299'818.16 226'100 298'385.45\n4400 Zinsen flüssige Mittel 8.40 8.40\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 100'287.41 120'000 118'064.45\n4402 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 41'455.00 42'000 48'004.00\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 158'067.35 64'100 132'308.60\n\n443 Liegenschaftenertrag FV 18'078.35 18'000 17'895.60\n4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften 18'078.35 18'000 17'895.60\n\nFV\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV 2'756'730.70 2'000'000 146.60\n4440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 146.60\n4443 Marktwertanpassungen Liegenschaften 2'756'730.70 2'000'000\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und 959'000.00 920'000 1'049'000.00\nBeteiligungen des VV\n\n4451 Erträge aus Beteiligungen VV 959'000.00 920'000 1'049'000.00\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 977'224.10 1'034'400 1'044'089.20\n4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften 870'000.20 904'200 984'544.35\n\nVV\n4471 Vergütung Dienstwohnungen VV 9'600.00 13'000 5'598.60\n4472 Vergütung für Benützungen 97'623.90 117'200 53'946.25\n\nLiegenschaften VV\n\n449 Übriger Finanzertrag 866.70 12'422.20\n4499 Übriger Finanzertrag 866.70 12'422.20\n\n45 Entnahmen aus Fonds und 59'956.85 96'000 47'203.68\nSpezialfinanzierungen\n\n450 Entnahmen aus Fonds und 55'688.45 80'000 33'993.68\nSpezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des FK 55'688.45 70'000 33'993.68\n4502 Entnahmen aus Legaten und 10'000\n\nStiftungen des FK\n\n451 Entnahmen aus Fonds und 4'268.40 16'000 13'210.00\nSpezialfinanzierungen im Eigenkapital\n\n4511 Entnahmen aus Fonds EK 4'268.40 16'000 13'210.00\n\n46 Transferertrag 18'973'992.23 18'848'100 17'706'931.59\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 8'366'554.07 8'331'500 7'554'967.32\n4610 Entschädigungen vom Bund 64'936.70 148'000 75'486.14\n4611 Entschädigungen vom Kanton 1'408'507.75 1'032'700 827'333.25\n4612 Entschädigungen von Gemeinden und 6'893'109.62 7'150'800 6'652'147.93\n\nGemeindeverbänden\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 5'266'200.00 5'271'000 4'997'700.00\n4621 Finanz- und Lastenausgleich vom 5'266'200.00 5'271'000 4'997'700.00\n\nKanton\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 4'871'081.91 4'812'500 4'787'160.02\n4630 Beiträge vom Bund 36'343.50 98'467.80\n4631 Beiträge vom Kanton 4'013'456.47 3'941'000 3'853'364.83\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 171\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4632 Beiträge von Gemeinden und 801'281.94 851'500 815'327.39\nGemeindeverbänden\n\n4636 Beiträge von privaten Organisationen 20'000.00 20'000 20'000.00\nohne Erwerbszweck\n\n466 Auflösung passivierte 456'032.70 422'500 362'485.70\nInvestitionsbeiträge\n\n4660 Planmässige Auflösung passivierter 456'032.70 422'500 362'485.70\nInvestitionsbeiträge\n\n469 Verschiedener Transferertrag 14'123.55 10'600 4'618.55\n4699 Rückverteilungen 14'123.55 10'600 4'618.55\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n4895 Entnahmen aus Aufwertungsreserve 1'621'211.49 1'621'200 1'803'494.00\n\n49 Interne Verrechnungen 3'868'626.54 3'858'200 4'017'382.98\n\n490 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezüge\n\n4900 Interne Verrechnung von Material- 6'000.00 6'000 6'000.00\nund Warenbezügen\n\n491 Interne Verrechnung von 3'432'654.95 3'429'900 3'592'821.36\nDienstleistungen\n\n4910 Interne Verrechnung von 3'432'654.95 3'429'900 3'592'821.36\nDienstleistungen\n\n492 Interne Verrechnung von Pacht, 429'971.59 422'300 418'561.62\nMieten, Benützungskosten\n\n4920 Interne Verrechnung von Pacht, 429'971.59 422'300 418'561.62\nMieten, Benützungskosten\n\n171\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 172\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 Abschlusskonten 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n\n90 Abschluss Erfolgsrechnung 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n\n900 Abschluss allgemeiner Haushalt 4'803'576.44 1'969'600 1'853'807.97\n9000 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 4'803'576.44 1'969'600 1'853'807.97\n\n901 Abschluss Spezialfinanzierungen 25'113.45 347'576.79 21'000 420'800 157'921.00 105'531.56\n9010 Abschluss Spezialfinanzierungen und 25'113.45 21'000 157'921.00\n\nFonds im EK, Ertragsüberschuss\n9011 Abschluss Spezialfinanzierungen und 347'576.79 420'800 105'531.56\n\nFonds im EK, Aufwandüberschuss\n\nTotal Aufwand 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nTotal Ertrag 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n172\n\n\n\nGemeinde Wohlen ERFOLGSRECHNUNG Seite 172\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 Abschlusskonten 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n\n90 Abschluss Erfolgsrechnung 4'828'689.89 347'576.79 1'990'600 420'800 2'011'728.97 105'531.56\n\n900 Abschluss allgemeiner Haushalt 4'803'576.44 1'969'600 1'853'807.97\n9000 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 4'803'576.44 1'969'600 1'853'807.97\n\n901 Abschluss Spezialfinanzierungen 25'113.45 347'576.79 21'000 420'800 157'921.00 105'531.56\n9010 Abschluss Spezialfinanzierungen und 25'113.45 21'000 157'921.00\n\nFonds im EK, Ertragsüberschuss\n9011 Abschluss Spezialfinanzierungen und 347'576.79 420'800 105'531.56\n\nFonds im EK, Aufwandüberschuss\n\nTotal Aufwand 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nTotal Ertrag 84'947'598.70 83'112'400 83'453'795.96\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 173\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Zusammenzug Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\nNettoausgaben 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\n\n2 BILDUNG 20'184'281.70 5'000.00 16'939'400 7'945'629.10\nNettoausgaben 20'179'281.70 16'939'400 7'945'629.10\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 87'310.25 120'000 2'254'901.10 12'117'925.85\nNettoausgaben 87'310.25 120'000\nNettoeinnahmen 9'863'024.75\n\n6 VERKEHR UND 4'512'605.42 2'791'080.00 4'873'000 7'724'987.71 2'496'500.00\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoausgaben 1'721'525.42 4'873'000 5'228'487.71\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 1'250'139.00 879'272.95 1'710'000 1'200'000 1'823'659.77 2'959'111.55\nRAUMORDNUNG\nNettoausgaben 370'866.05 510'000\nNettoeinnahmen 1'135'451.78\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 3'675'352.95 27'078'155.42 1'200'000 24'267'400 17'573'537.40 21'634'175.88\nNettoeinnahmen 23'402'802.47 23'067'400 4'060'638.48\n\nTotal Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nTotal Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n173\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 174\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\nNettoausgaben 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\n\n0294 Verwaltungsliegenschaften 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\nWilstrasse\nNettoausgaben 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\n\n5040.01 Liegenschaft Wilstrasse 57/59 - 2. 548'985.25 600'000 1'818'974.50\nEtappe \nER 22.06.20 CHF 2'420'000\n\n5040.02 Projektierung Umbau Wilstr. 57 für 4'641.80 25'000 66'023.70\nRepol \nER 07.12.2020 CHF 145'000\n\n5040.03**Realisierung Umbau Wilstr. 57 für 490'192.00\nRepol \nER 21.3.2022 CHF 1'400'000\n\n2 BILDUNG 20'184'281.70 5'000.00 16'939'400 7'945'629.10\nNettoausgaben 20'179'281.70 16'939'400 7'945'629.10\n\n2120 Primarstufe 101'342.85\nNettoausgaben 101'342.85\n\n5060.00 Anschaffung Schulmobiliar, 101'342.85\nBudgetkredit\n\n2130 Oberstufe 124'794.70\nNettoausgaben 124'794.70\n\n5060.00 Anschaffung Schulmobiliar, 124'794.70\nBudgetkredit\n\n2171 Schulanlage Halde 17'591'982.25 5'000.00 16'200'000 6'355'898.50\nNettoausgaben 17'586'982.25 16'200'000 6'355'898.50\n\n5040.02 Planungsleistungen Projektierung 700.00 84'196.90\nTurnhallen bei Hofmatten \nER 25.09.17/24.06.19 CHF  890'000.00\n\n5040.03 Projektierung Halde: 31'630.77 100'000 603'221.70\nSanierung/Teilausbau \nER 24.09.18/2.3.20 CHF 3'050'000.00\n\n5040.04 Sporthalle Hofmatten inkl. Einstellhalle 9'709'612.68 10'800'000 5'130'477.25\nVA 27.9.2020 CHF 16'130'000\n\n5040.05 Sanierung und Teilneubau 7'850'038.80 5'300'000 538'002.65\nSchulzentrum Halde \nVA 13.6.2021 CHF 55'950'000\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 5'000.00\n\n2172 Schulanlage Bünzmatt 956'784.05 92'675.65\nNettoausgaben 956'784.05 92'675.65\n\n5040.02 Projektierung Sanierung 92'675.65\nLehrschwimmbecken Bünzmatt \nER 20.01.2020 CHF 145'000\n\n5040.03**Sanierung Badwassertechnik 956'784.05\nLehrschwimmbecken Schulzentrum \nBünzmatt \nER 8.11.2021 \nCHF 1'561'000\n\n2173 Schulanlage Anglikon 886'388.55\nNettoausgaben 886'388.55\n\n174\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 174\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\nNettoausgaben 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\n\n0294 Verwaltungsliegenschaften 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\nWilstrasse\nNettoausgaben 1'043'819.05 625'000 1'884'998.20\n\n5040.01 Liegenschaft Wilstrasse 57/59 - 2. 548'985.25 600'000 1'818'974.50\nEtappe \nER 22.06.20 CHF 2'420'000\n\n5040.02 Projektierung Umbau Wilstr. 57 für 4'641.80 25'000 66'023.70\nRepol \nER 07.12.2020 CHF 145'000\n\n5040.03**Realisierung Umbau Wilstr. 57 für 490'192.00\nRepol \nER 21.3.2022 CHF 1'400'000\n\n2 BILDUNG 20'184'281.70 5'000.00 16'939'400 7'945'629.10\nNettoausgaben 20'179'281.70 16'939'400 7'945'629.10\n\n2120 Primarstufe 101'342.85\nNettoausgaben 101'342.85\n\n5060.00 Anschaffung Schulmobiliar, 101'342.85\nBudgetkredit\n\n2130 Oberstufe 124'794.70\nNettoausgaben 124'794.70\n\n5060.00 Anschaffung Schulmobiliar, 124'794.70\nBudgetkredit\n\n2171 Schulanlage Halde 17'591'982.25 5'000.00 16'200'000 6'355'898.50\nNettoausgaben 17'586'982.25 16'200'000 6'355'898.50\n\n5040.02 Planungsleistungen Projektierung 700.00 84'196.90\nTurnhallen bei Hofmatten \nER 25.09.17/24.06.19 CHF  890'000.00\n\n5040.03 Projektierung Halde: 31'630.77 100'000 603'221.70\nSanierung/Teilausbau \nER 24.09.18/2.3.20 CHF 3'050'000.00\n\n5040.04 Sporthalle Hofmatten inkl. Einstellhalle 9'709'612.68 10'800'000 5'130'477.25\nVA 27.9.2020 CHF 16'130'000\n\n5040.05 Sanierung und Teilneubau 7'850'038.80 5'300'000 538'002.65\nSchulzentrum Halde \nVA 13.6.2021 CHF 55'950'000\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 5'000.00\n\n2172 Schulanlage Bünzmatt 956'784.05 92'675.65\nNettoausgaben 956'784.05 92'675.65\n\n5040.02 Projektierung Sanierung 92'675.65\nLehrschwimmbecken Bünzmatt \nER 20.01.2020 CHF 145'000\n\n5040.03**Sanierung Badwassertechnik 956'784.05\nLehrschwimmbecken Schulzentrum \nBünzmatt \nER 8.11.2021 \nCHF 1'561'000\n\n2173 Schulanlage Anglikon 886'388.55\nNettoausgaben 886'388.55\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 175\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5040.02**Schulraumprovisorium Primarschule 886'388.55\nAnglikon  \nER 21.3.2022 CHF 1'070'000\n\n2174 Schulanlage Junkholz 154'556.65 200'000 247'514.20\nNettoausgaben 154'556.65 200'000 247'514.20\n\n5040.00 Schulanlage Junkholz 130'413.25\nUmnutzung Hauswartwohnung, \nBudgetkredit\n\n5040.02 Projektierung Sanierung 49'613.75 100'000 117'100.95\n3-fach-Turnhalle Junkholz \nER 26.04.2021 CHF 360'000\n\n5040.03 Schulanlage Junkholz 104'942.90 100'000\nErneuerung Spielplatz, Budgetkredit\n\n2191 Volksschule Sonstiges 294'570.20 239'400 1'023'403.20\nNettoausgaben 294'570.20 239'400 1'023'403.20\n\n5060.02 Ersatzbeschaffung ICT-Infrastruktur  294'570.20 239'400 1'023'403.20\nER 22.06.20 CHF 2'152'000\n\n2201 Heilpädagogische Schule 300'000.00 300'000\n[Gemeindebetrieb]\nNettoausgaben 300'000.00 300'000\n\n5040.03 Vorfinanzierung Umnutzung 300'000.00 300'000\nMaterialraum zum Unterrichtszimmer, \nBudgetkredit (2023 Nachtragskredit)\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 87'310.25 120'000 2'254'901.10 12'117'925.85\nNettoausgaben 87'310.25 120'000\nNettoeinnahmen 9'863'024.75\n\n3411 Schwimmbad Bünzmatt 845'602.30 1'408'627.05\nNettoeinnahmen 563'024.75\n\n5040.01 Erneuerung Schwimmbad und 845'602.30\nSanierung der weiteren Sportanlagen \nVA 25.9.2016 CHF \n11'085'872.00+618'000\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 478'140.90\n6350.00 Investitionsbeiträge von privaten 930'486.15\n\nUnternehmungen \nRückzahlung Vorfinanzierung Eishalle\n\n3412 Eisbahn Wohlen 1'409'298.80 10'709'298.80\nNettoeinnahmen 9'300'000.00\n\n5040.01 Neubau Eishalle 1'409'298.80\nVA 25.09.2016 CHF 9'321'128.00\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 3'700'000.00\n6320.00 Investitionsbeiträge von Gemeinden 1'104'000.00\n6350.00 Investitionsbeiträge von privaten 5'905'298.80\n\nUnternehmungen \nRückzahlung Vorfinanzierung Eishalle\n\n3413 Sportzentrum Niedermatten 87'310.25 120'000\nNettoausgaben 87'310.25 120'000\n\n5060.01**Austauch Flutlichtscheinwerfer durch 87'310.25 120'000\nLED, Trainingsfeld und Kunstrasen \nNiedermatten, Budgetkredit\n\n175\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 176\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6 VERKEHR UND 4'512'605.42 2'791'080.00 4'873'000 7'724'987.71 2'496'500.00\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoausgaben 1'721'525.42 4'873'000 5'228'487.71\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 1'719'135.60 22'080.00 3'300'000 1'974'038.65\nNettoausgaben 1'697'055.60 3'300'000 1'974'038.65\n\n5610.01 Lärmschutzmassnahmen KS innerorts 160'000\n5610.02 Projekt Nutzenbachstrasse K265 CHF 1'181'457.45 2'520'000 1'873'076.10\n\n6'266'373; \nGrossratsbeschluss 4.09.2018\n\n5610.08 Betriebs-/Gestaltungskonzept 24'802.20 40'000 25'000.00\nZentralstrasse \nVorlaufkosten gem. \nKantonsstrassendekret \nCHF 409'500\n\n5610.09 Eingangspforte K266 Anglikon, -1'210.00 69'962.55\nGemeindeanteil \nER 25.06.2018 CHF 149'400.00\n\n5610.10 San. Zentralstrasse/Villmergerstrasse 471'500.00 350'000 3'000.00\nK127 (prov. Kreisel Aargauerstrasse), \nBudgetkredit (Dekret)\n\n5610.11 Umsetzung Grobnetz Bushaltestellen 10'174.60 200'000 3'000.00\nnach BehiG \nGemeindeanteil gem. \nKantonsstrassendekret  \nCHF 412'233\n\n5610.12**Sanierung Friedhof- und 32'411.35 30'000\nFreiämterstrasse (K363) \nER 8.11.2021 \nCHF 2'900'000\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 22'080.00\n\n6150 Gemeindestrassen 1'248'784.34 1'573'000 686'404.45\nNettoausgaben 1'248'784.34 1'573'000 686'404.45\n\n5010.02 Neubau Strassenbeleuchtung 370'219.00 300'000 102'518.65\nBudgetkredit\n\n5010.08 Sanierung/Umgestaltung 3'626.95 4'749.60\nSorenbühlweg West \nER 25.09.2017 CHF 1'100'000.00\n\n5010.09 Sanierung/Aufwertung Aargauerstr. 231'793.10 400'000 6'449.15\nWest und a.Bahnhofstrasse  \nER 19.03.2018 CHF 1'015'000.00\n\n5010.12 Sanierung Titlisweg, Budgetkredit 150'117.15\n5010.13 Sanierung Sorenbühlweg Bereich 319'329.10\n\nBünzmatt, Budgetkredit\n5010.14 Sanierung obere Steingasse, 1. und 2. 186'101.55 138'000 103'240.80\n\nTeilabschnitt, Budgetkredit\n5010.15**Verlegung Rad- und Gehweg 80'954.65 110'000\n\nHolzrütiweg \nBudgetkredit\n\n5010.16**Sanierung Bahnhofweg (Neubau 57'444.85 100'000\nSwisslife) \nBudgetkredit\n\n5010.17**Umbau Bushaltestelle Kirchplatz 84'001.10 245'000\ngemäss BehiG \nBudgetkredit\n\n5060.03 Anschaffung Kehrmaschine - 234'643.14 280'000\nElektrokehrmaschine \nBudgetkredit\n\n176\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 176\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6 VERKEHR UND 4'512'605.42 2'791'080.00 4'873'000 7'724'987.71 2'496'500.00\nNACHRICHTENÜBERMITTLUNG\nNettoausgaben 1'721'525.42 4'873'000 5'228'487.71\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 1'719'135.60 22'080.00 3'300'000 1'974'038.65\nNettoausgaben 1'697'055.60 3'300'000 1'974'038.65\n\n5610.01 Lärmschutzmassnahmen KS innerorts 160'000\n5610.02 Projekt Nutzenbachstrasse K265 CHF 1'181'457.45 2'520'000 1'873'076.10\n\n6'266'373; \nGrossratsbeschluss 4.09.2018\n\n5610.08 Betriebs-/Gestaltungskonzept 24'802.20 40'000 25'000.00\nZentralstrasse \nVorlaufkosten gem. \nKantonsstrassendekret \nCHF 409'500\n\n5610.09 Eingangspforte K266 Anglikon, -1'210.00 69'962.55\nGemeindeanteil \nER 25.06.2018 CHF 149'400.00\n\n5610.10 San. Zentralstrasse/Villmergerstrasse 471'500.00 350'000 3'000.00\nK127 (prov. Kreisel Aargauerstrasse), \nBudgetkredit (Dekret)\n\n5610.11 Umsetzung Grobnetz Bushaltestellen 10'174.60 200'000 3'000.00\nnach BehiG \nGemeindeanteil gem. \nKantonsstrassendekret  \nCHF 412'233\n\n5610.12**Sanierung Friedhof- und 32'411.35 30'000\nFreiämterstrasse (K363) \nER 8.11.2021 \nCHF 2'900'000\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 22'080.00\n\n6150 Gemeindestrassen 1'248'784.34 1'573'000 686'404.45\nNettoausgaben 1'248'784.34 1'573'000 686'404.45\n\n5010.02 Neubau Strassenbeleuchtung 370'219.00 300'000 102'518.65\nBudgetkredit\n\n5010.08 Sanierung/Umgestaltung 3'626.95 4'749.60\nSorenbühlweg West \nER 25.09.2017 CHF 1'100'000.00\n\n5010.09 Sanierung/Aufwertung Aargauerstr. 231'793.10 400'000 6'449.15\nWest und a.Bahnhofstrasse  \nER 19.03.2018 CHF 1'015'000.00\n\n5010.12 Sanierung Titlisweg, Budgetkredit 150'117.15\n5010.13 Sanierung Sorenbühlweg Bereich 319'329.10\n\nBünzmatt, Budgetkredit\n5010.14 Sanierung obere Steingasse, 1. und 2. 186'101.55 138'000 103'240.80\n\nTeilabschnitt, Budgetkredit\n5010.15**Verlegung Rad- und Gehweg 80'954.65 110'000\n\nHolzrütiweg \nBudgetkredit\n\n5010.16**Sanierung Bahnhofweg (Neubau 57'444.85 100'000\nSwisslife) \nBudgetkredit\n\n5010.17**Umbau Bushaltestelle Kirchplatz 84'001.10 245'000\ngemäss BehiG \nBudgetkredit\n\n5060.03 Anschaffung Kehrmaschine - 234'643.14 280'000\nElektrokehrmaschine \nBudgetkredit\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 177\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6151 Parkhaus / Parkplätze 341'574.10 1'640'547.49\nNettoausgaben 341'574.10 1'640'547.49\n\n5040.00 Neubau P+R-Anlage Bahnhof 341'574.10 1'640'547.49\nVA 10.06.2018 CHF 7'180'000.00\n\n6220 Regional- und Agglomerationsverkehr 1'203'111.38 2'769'000.00 3'423'997.12 2'496'500.00\nNettoausgaben 927'497.12\nNettoeinnahmen 1'565'888.62\n\n5010.00 Vorfinanzierung PU West Bahnhof 86'972.89 287'784.91\nWohlen \nER 17.10.2016 CHF 2'971'000.00\n\n5040.00 Neugestaltung Bushof/Bahnhofplatz 962'626.29 3'094'321.21\nVA 10.06.2018 CHF 10'560'000.00\n\n5040.01 Einweihungsfest Neubau Bushof und 148'450.60 7'754.40\nBahnhofplatz  \nZusatzkredit ER 31.8.2020 \nCHF 140'000\n\n5290.03 Planung & Projektierung Entwicklung 5'061.60 34'136.60\nBahnhof \nER 16.11.15 CHF 2'568'000.00\n\n6300.00 Invesititonsbeiträge vom Bund 1'121'000.00\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 2'769'000.00 1'230'000.00\n6340.00 Investitionsbeiträge von öffentlichen 145'500.00\n\nUnternehmungen, SBB\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND 1'250'139.00 879'272.95 1'710'000 1'200'000 1'823'659.77 2'959'111.55\nRAUMORDNUNG\nNettoausgaben 370'866.05 510'000\nNettoeinnahmen 1'135'451.78\n\n7201 Abwasserbeseitigung 805'420.45 879'272.95 1'090'000 1'200'000 1'303'998.97 2'959'111.55\n[Gemeindebetrieb]\nNettoeinnahmen 73'852.50 110'000 1'655'112.58\n\n5030.01 Ersatz, Sanierung bestehende 669'862.75 840'000 295'491.12\nKanalisationen \nBudgetkredit\n\n5030.02**Sanierung Hochwasserentlastungen 78'424.45 250'000\nBudgetkredit\n\n5030.10 Verlegung Kanalisationsleitung 88'088.20 605'454.35\nIndustriestrasse \nER 24.06.19 CHF 3'000'000.00\n\n5030.12**Verlegung Abwasserleitung 278.55\nBüttikerbach \nER 8.11.2021 CHF 630'000\n\n5620.02 ARA Betonsanierung Abwasserstrassen -31'233.50 403'053.50\nER 23.09.2019 CHF 868'178.00\n\n6370.01 Anschlussgebühren 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\n\n7410 Gewässerverbauungen 339'085.00 620'000 454'231.00\nNettoausgaben 339'085.00 620'000 454'231.00\n\n5020.04 Hochwasserschutz Büttikerbach 170'000\nER 24.08.2015 CHF 806'000.00\n\n5020.05 Bachöffnung Wohlerbergbach, 116'791.25 100'000\nBudgetkredit (Verschiebung)\n\n5020.06**Verlegung und Vergrösserung 5'367.75\nBüttikerbachleitung \nER 8.11.2021 CHF 2'970'000\n\n5610.03 Revitalisierung/Ausbau Nutzenbach 216'926.00 350'000 454'231.00\nCHF 1'123'000; \nGrossratsbeschluss 4.9.2018\n\n177\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 178\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n7900 Raumordnung allgemein 105'633.55 65'429.80\nNettoausgaben 105'633.55 65'429.80\n\n5290.03 Erschliessungplanung und 33'329.35 11'806.80\nLandumlegung Wil-Huebächer \nER 25.06.18 CHF 86'000.00\n\n5290.04 Teilrevision Nutzungsplanung 50'852.30 53'623.00\nER 18.03.2019 CHF 185'000.00\n\n5290.06**Überarbeitung Kommunaler 21'451.90\nGesamtplan Verkehr (KGV) \nER 29.08.2022 CHF 85'000.00\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 3'675'352.95 27'078'155.42 1'200'000 24'267'400 17'573'537.40 21'634'175.88\nNettoeinnahmen 23'402'802.47 23'067'400 4'060'638.48\n\n9990 Abschluss 3'675'352.95 27'078'155.42 1'200'000 24'267'400 17'573'537.40 21'634'175.88\nNettoeinnahmen 23'402'802.47 23'067'400 4'060'638.48\n\n5900.00 Passivierte Einnahmen allgemeiner 2'796'080.00 14'614'425.85\nHaushalt\n\n5900.02 Passivierte Einnahmen 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\nAbwasserbeseitigung\n\n6900.00 Aktivierte Ausgaben allgemeiner 25'972'734.97 22'877'400 20'330'176.91\nHaushalt\n\n6900.02 Aktivierte Ausgaben 805'420.45 1'090'000 1'303'998.97\nAbwasserbeseitigung\n\n6900.07 Aktivierte Ausgaben HPS 300'000.00 300'000\n\nTotal Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nTotal Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n178\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 178\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Investitionsrechnung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n7900 Raumordnung allgemein 105'633.55 65'429.80\nNettoausgaben 105'633.55 65'429.80\n\n5290.03 Erschliessungplanung und 33'329.35 11'806.80\nLandumlegung Wil-Huebächer \nER 25.06.18 CHF 86'000.00\n\n5290.04 Teilrevision Nutzungsplanung 50'852.30 53'623.00\nER 18.03.2019 CHF 185'000.00\n\n5290.06**Überarbeitung Kommunaler 21'451.90\nGesamtplan Verkehr (KGV) \nER 29.08.2022 CHF 85'000.00\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 3'675'352.95 27'078'155.42 1'200'000 24'267'400 17'573'537.40 21'634'175.88\nNettoeinnahmen 23'402'802.47 23'067'400 4'060'638.48\n\n9990 Abschluss 3'675'352.95 27'078'155.42 1'200'000 24'267'400 17'573'537.40 21'634'175.88\nNettoeinnahmen 23'402'802.47 23'067'400 4'060'638.48\n\n5900.00 Passivierte Einnahmen allgemeiner 2'796'080.00 14'614'425.85\nHaushalt\n\n5900.02 Passivierte Einnahmen 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\nAbwasserbeseitigung\n\n6900.00 Aktivierte Ausgaben allgemeiner 25'972'734.97 22'877'400 20'330'176.91\nHaushalt\n\n6900.02 Aktivierte Ausgaben 805'420.45 1'090'000 1'303'998.97\nAbwasserbeseitigung\n\n6900.07 Aktivierte Ausgaben HPS 300'000.00 300'000\n\nTotal Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nTotal Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 179\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nc) Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\n50 Sachanlagen 25'062'632.17 20'617'400 18'703'286.33\n52 Immaterielle Anlagen 110'695.15 99'566.40\n56 Investitionsbeiträge 1'904'828.10 3'650'000 2'831'323.15\n59 Übertrag an Bilanz 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n\n6 Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\n63 Investitionsbeiträge 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n69 Übertrag an Bilanz 27'078'155.42 24'267'400 21'634'175.88\n\nTotal Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nTotal Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n179\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 180\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\n\n50 Sachanlagen 25'062'632.17 20'617'400 18'703'286.33\n5010 Strassen / Verkehrswege 1'101'114.09 1'293'000 974'189.36\n5020 Wasserbau 122'159.00 270'000\n5030 Tiefbauten 836'653.95 1'090'000 900'945.47\n5040 Hochbauten 22'386'181.54 17'325'000 15'578'610.75\n5060 Mobilien 616'523.59 639'400 1'249'540.75\n\n52 Immaterielle Anlagen 110'695.15 99'566.40\n5290 Übrige immaterielle Anlagen 110'695.15 99'566.40\n\n56 Investitionsbeiträge 1'904'828.10 3'650'000 2'831'323.15\n5610 Investitionsbeiträge an den Kanton 1'936'061.60 3'650'000 2'428'269.65\n5620 Investitionsbeiträge an Gemeinden -31'233.50 403'053.50\n\nund Gemeindeverbände\n\n59 Übertrag an Bilanz 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n5900 Passivierte Einnahmen 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n\n6 Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\n\n63 Investitionsbeiträge 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n6300 Investitionsbeiträge vom Bund 1'121'000.00\n6310 Investitionsbeiträge vom Kanton 2'796'080.00 5'408'140.90\n6320 Investitionsbeiträge von Gemeinden 1'104'000.00\n\nund Gemeindeverbänden\n6340 Investitionsbeiträge von öffentlichen 145'500.00\n\nUnternehmungen\n6350 Investitionsbeiträge von privaten 6'835'784.95\n\nUnternehmungen\n6370 Investitionsbeiträge von privaten 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\n\nHaushalten\n\n69 Übertrag an Bilanz 27'078'155.42 24'267'400 21'634'175.88\n6900 Aktivierte Ausgaben 27'078'155.42 24'267'400 21'634'175.88\n\nTotal Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nTotal Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\n180\n\n\n\nGemeinde Wohlen INVESTITIONSRECHNUNG Seite 180\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nd) Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\n\n50 Sachanlagen 25'062'632.17 20'617'400 18'703'286.33\n5010 Strassen / Verkehrswege 1'101'114.09 1'293'000 974'189.36\n5020 Wasserbau 122'159.00 270'000\n5030 Tiefbauten 836'653.95 1'090'000 900'945.47\n5040 Hochbauten 22'386'181.54 17'325'000 15'578'610.75\n5060 Mobilien 616'523.59 639'400 1'249'540.75\n\n52 Immaterielle Anlagen 110'695.15 99'566.40\n5290 Übrige immaterielle Anlagen 110'695.15 99'566.40\n\n56 Investitionsbeiträge 1'904'828.10 3'650'000 2'831'323.15\n5610 Investitionsbeiträge an den Kanton 1'936'061.60 3'650'000 2'428'269.65\n5620 Investitionsbeiträge an Gemeinden -31'233.50 403'053.50\n\nund Gemeindeverbände\n\n59 Übertrag an Bilanz 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n5900 Passivierte Einnahmen 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n\n6 Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\n\n63 Investitionsbeiträge 3'675'352.95 1'200'000 17'573'537.40\n6300 Investitionsbeiträge vom Bund 1'121'000.00\n6310 Investitionsbeiträge vom Kanton 2'796'080.00 5'408'140.90\n6320 Investitionsbeiträge von Gemeinden 1'104'000.00\n\nund Gemeindeverbänden\n6340 Investitionsbeiträge von öffentlichen 145'500.00\n\nUnternehmungen\n6350 Investitionsbeiträge von privaten 6'835'784.95\n\nUnternehmungen\n6370 Investitionsbeiträge von privaten 879'272.95 1'200'000 2'959'111.55\n\nHaushalten\n\n69 Übertrag an Bilanz 27'078'155.42 24'267'400 21'634'175.88\n6900 Aktivierte Ausgaben 27'078'155.42 24'267'400 21'634'175.88\n\nTotal Investitionsausgaben 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nTotal Investitionseinnahmen 30'753'508.37 25'467'400 39'207'713.28\nNettoinvestition\nÜberschuss Investitionsrechnung\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 181\nEINWOHNERGEMEINDE\n\na) Bilanz Zusammenzug Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n1 Aktiven 263'059'145.50 484'899'064.08 473'901'084.18 274'057'125.40\n10 Finanzvermögen 79'534'438.38 443'159'435.39 450'709'243.56 71'984'630.21\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 19'154'541.66 221'543'867.58 230'405'265.60 10'293'143.64\n101 Forderungen 29'812'358.47 216'068'458.75 217'361'672.21 28'519'145.01\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'265'827.55 2'723'835.56 2'265'827.55 2'723'835.56\n106 Vorräte 80'750.70 66'542.80 21'196.00 126'097.50\n107 Finanzanlagen 4'143'641.70 0.00 655'282.20 3'488'359.50\n108 Sachanlagen FV 24'077'318.30 2'756'730.70 0.00 26'834'049.00\n\n14 Verwaltungsvermögen 183'524'707.12 41'739'628.69 23'191'840.62 202'072'495.19\n140 Sachanlagen VV 152'619'645.10 37'019'191.73 19'480'651.11 170'158'185.72\n142 Immaterielle Anlagen 3'880'995.11 1'953'323.46 2'105'115.16 3'729'203.41\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 10'168'001.00 0.00 0.00 10'168'001.00\n146 Investitionsbeiträge 16'856'065.91 2'767'113.50 1'606'074.35 18'017'105.06\n\n2 Passiven 263'059'145.50 190'360'459.13 179'362'479.23 274'057'125.40\n20 Fremdkapital 89'200'033.94 183'360'930.27 175'201'882.87 97'359'081.34\n200 Laufende Verbindlichkeiten 19'082'364.53 160'270'185.62 157'620'897.79 21'731'652.36\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 5'200'000.00 8'000'000.00 5'000'000.00 8'200'000.00\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 2'886'073.12 3'610'471.70 2'889'536.27 3'607'008.55\n205 Kurzfristige Rückstellungen 1'140'000.00 51'000.00 666'000.00 525'000.00\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 58'618'682.60 10'879'272.95 8'456'032.70 61'041'922.85\n208 Langfristige Rückstellungen 1'029'998.15 550'000.00 506'108.15 1'073'890.00\n209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen 1'242'915.54 0.00 63'307.96 1'179'607.58\n\nund Fonds im Fremdkapital\n\n29 Eigenkapital 173'859'111.56 6'999'528.86 4'160'596.36 176'698'044.06\n290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber 41'216'517.51 315'530.45 671'004.34 40'861'043.62\n\nSpezialfinanzierungen\n291 Fonds 6'359'361.03 26'614.00 14'572.56 6'371'402.47\n295 Aufwertungsreserve 80'510'251.62 0.00 1'621'211.49 78'889'040.13\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 45'772'981.40 6'657'384.41 1'853'807.97 50'576'557.84\n\nGesamtaktiven 263'059'145.50 484'899'064.08 473'901'084.18 274'057'125.40\nGesamtpassiven 263'059'145.50 190'360'459.13 179'362'479.23 274'057'125.40\nÜberschuss Aktiven 0.00 294'538'604.95 294'538'604.95 0.00\nÜberschuss Passiven 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n181\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 182\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n1 Aktiven 263'059'145.50 484'899'064.08 473'901'084.18 274'057'125.40\n\n10 Finanzvermögen 79'534'438.38 443'159'435.39 450'709'243.56 71'984'630.21\n\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 19'154'541.66 221'543'867.58 230'405'265.60 10'293'143.64\n\n10000 Hauptkassen 148'501.15 1'249'230.40 1'302'775.15 94'956.40\n10000.01Hauptkasse Abteilung Finanzen 148'501.15 1'249'230.40 1'302'775.15 94'956.40\n\n10001 Nebenkassen 4'083.00 7'723.40 2'531.45 9'274.95\n10001.01Nebenkasse Einwohnerkontrolle 500.00 500.00\n10001.02Nebenkasse Reg. Zivilstandsamt 1'051.55 390.45 1'442.00\n10001.03Nebenkasse ZSO Aargau Ost 2'531.45 7'332.95 2'531.45 7'332.95\n\n10002 Kassenvorschüsse 3'600.00 3'600.00\n10002.01Kassenvorschüsse 3'600.00 3'600.00\n\n10010 Post-Geschäftskonten 11'668'941.09 92'859'046.11 102'413'901.06 2'114'086.14\n10010.01Postcheck Finanzverwaltung (50-698-2) 11'546'032.63 90'284'278.63 99'905'266.39 1'925'044.87\n10010.02Postcheck Regionalpolizei (50-10802-6) 80'182.95 1'371'559.94 1'411'634.77 40'108.12\n10010.03Postcheck Alimenteninkasso (60-736126-6) 36'659.71 775'541.68 670'194.90 142'006.49\n10010.04Postcheck Feuerwehr Wohlen (60-729623-1) 6'065.80 860.86 6'926.66\n10010.99Geld in Transit 426'805.00 426'805.00\n\n10020 Bankkontokorrente 7'161'081.97 127'220'268.50 126'462'938.85 7'918'411.62\n10020.01Credit Suisse 1'153'395.09 45'876'455.27 45'453'359.83 1'576'490.53\n\nIBAN CH80 0483 5073 8198 3100 0\n10020.02Aarg. Kantonalbank 496'899.60 25'410'862.18 25'129'207.12 778'554.66\n\nIBAN CH78 0076 1020 0871 5003 1\n10020.03UBS AG 355'715.80 19'893.29 486.60 375'122.49\n\nIBAN CH50 0025 8258 4195 31B1 D\n10020.04Raiffeisenbank Wohlen 5'109'582.54 38'498.38 27'358.30 5'120'722.62\n\nIBAN CH93 8080 8006 4142 9938 8\n10020.05Raiffeisenbank Wohlen 45'488.94 94'559.38 72'527.00 67'521.32\n\nIBAN CH94 8080 8009 2268 7451 0\n10020.99Geld in Transit 55'780'000.00 55'780'000.00\n\n10021 Weitere Bankkonten 168'334.45 4'692.12 20'212.04 152'814.53\n10021.01Raiffeisenbank Wohlen, Schulpflege 38'459.41 2'449.15 36'010.26\n10021.02Raiffeisenbank Wohlen, Schneesportlager 66'346.61 12'561.96 53'784.65\n10021.03Raiffeisenbank Wohlen, Musikschule 6'358.62 3'422.80 9'781.42\n10021.04Raiffeisenbank Wohlen, Musikschule 34'082.63 5'200.93 28'881.70\n\nKollekten/Spenden\n10021.05Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Halde 3'791.52 0.95 3'792.47\n10021.06Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Bünzmatt 2'210.98 0.55 2'211.53\n10021.07Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Junkholz 6'176.83 1.54 6'178.37\n10021.08Raiffeisenbank Wohlen, SK Sportanlage Hofmatten 5'929.35 1.48 5'930.83\n10021.09Raiffeisenbank Wohlen, HPS Wohlen-Lebensmittel 4'978.50 1'264.80 6'243.30\n\n10040 Debit- und Kreditkarten-Verkäufe 202'907.05 202'907.05\n10040.01Abrechnungskonto bargeldlose Zahlungen 202'907.05 202'907.05\n\n101 Forderungen 29'812'358.47 216'068'458.75 217'361'672.21 28'519'145.01\n\n10100 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 13'448'782.31 15'671'048.45 18'130'690.70 10'989'140.06\n10100.01Debitoren Sammelkonto ESR 7'952'161.21 14'647'427.96 17'079'775.16 5'519'814.01\n10100.09Debitoren (OP manuell) 5'496'621.10 34'442.20 61'737.25 5'469'326.05\n10100.80Forderungen Abklärungskonto 989'178.29 989'178.29\n\n10101 Forderungen Verrechnungssteuer 15.75 69.65 15.75 69.65\n10101.01Debitor Verrechnungssteuern 15.75 69.65 15.75 69.65\n\n182\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 182\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n1 Aktiven 263'059'145.50 484'899'064.08 473'901'084.18 274'057'125.40\n\n10 Finanzvermögen 79'534'438.38 443'159'435.39 450'709'243.56 71'984'630.21\n\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 19'154'541.66 221'543'867.58 230'405'265.60 10'293'143.64\n\n10000 Hauptkassen 148'501.15 1'249'230.40 1'302'775.15 94'956.40\n10000.01Hauptkasse Abteilung Finanzen 148'501.15 1'249'230.40 1'302'775.15 94'956.40\n\n10001 Nebenkassen 4'083.00 7'723.40 2'531.45 9'274.95\n10001.01Nebenkasse Einwohnerkontrolle 500.00 500.00\n10001.02Nebenkasse Reg. Zivilstandsamt 1'051.55 390.45 1'442.00\n10001.03Nebenkasse ZSO Aargau Ost 2'531.45 7'332.95 2'531.45 7'332.95\n\n10002 Kassenvorschüsse 3'600.00 3'600.00\n10002.01Kassenvorschüsse 3'600.00 3'600.00\n\n10010 Post-Geschäftskonten 11'668'941.09 92'859'046.11 102'413'901.06 2'114'086.14\n10010.01Postcheck Finanzverwaltung (50-698-2) 11'546'032.63 90'284'278.63 99'905'266.39 1'925'044.87\n10010.02Postcheck Regionalpolizei (50-10802-6) 80'182.95 1'371'559.94 1'411'634.77 40'108.12\n10010.03Postcheck Alimenteninkasso (60-736126-6) 36'659.71 775'541.68 670'194.90 142'006.49\n10010.04Postcheck Feuerwehr Wohlen (60-729623-1) 6'065.80 860.86 6'926.66\n10010.99Geld in Transit 426'805.00 426'805.00\n\n10020 Bankkontokorrente 7'161'081.97 127'220'268.50 126'462'938.85 7'918'411.62\n10020.01Credit Suisse 1'153'395.09 45'876'455.27 45'453'359.83 1'576'490.53\n\nIBAN CH80 0483 5073 8198 3100 0\n10020.02Aarg. Kantonalbank 496'899.60 25'410'862.18 25'129'207.12 778'554.66\n\nIBAN CH78 0076 1020 0871 5003 1\n10020.03UBS AG 355'715.80 19'893.29 486.60 375'122.49\n\nIBAN CH50 0025 8258 4195 31B1 D\n10020.04Raiffeisenbank Wohlen 5'109'582.54 38'498.38 27'358.30 5'120'722.62\n\nIBAN CH93 8080 8006 4142 9938 8\n10020.05Raiffeisenbank Wohlen 45'488.94 94'559.38 72'527.00 67'521.32\n\nIBAN CH94 8080 8009 2268 7451 0\n10020.99Geld in Transit 55'780'000.00 55'780'000.00\n\n10021 Weitere Bankkonten 168'334.45 4'692.12 20'212.04 152'814.53\n10021.01Raiffeisenbank Wohlen, Schulpflege 38'459.41 2'449.15 36'010.26\n10021.02Raiffeisenbank Wohlen, Schneesportlager 66'346.61 12'561.96 53'784.65\n10021.03Raiffeisenbank Wohlen, Musikschule 6'358.62 3'422.80 9'781.42\n10021.04Raiffeisenbank Wohlen, Musikschule 34'082.63 5'200.93 28'881.70\n\nKollekten/Spenden\n10021.05Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Halde 3'791.52 0.95 3'792.47\n10021.06Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Bünzmatt 2'210.98 0.55 2'211.53\n10021.07Raiffeisenbank Wohlen, SK Schulanlage Junkholz 6'176.83 1.54 6'178.37\n10021.08Raiffeisenbank Wohlen, SK Sportanlage Hofmatten 5'929.35 1.48 5'930.83\n10021.09Raiffeisenbank Wohlen, HPS Wohlen-Lebensmittel 4'978.50 1'264.80 6'243.30\n\n10040 Debit- und Kreditkarten-Verkäufe 202'907.05 202'907.05\n10040.01Abrechnungskonto bargeldlose Zahlungen 202'907.05 202'907.05\n\n101 Forderungen 29'812'358.47 216'068'458.75 217'361'672.21 28'519'145.01\n\n10100 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 13'448'782.31 15'671'048.45 18'130'690.70 10'989'140.06\n10100.01Debitoren Sammelkonto ESR 7'952'161.21 14'647'427.96 17'079'775.16 5'519'814.01\n10100.09Debitoren (OP manuell) 5'496'621.10 34'442.20 61'737.25 5'469'326.05\n10100.80Forderungen Abklärungskonto 989'178.29 989'178.29\n\n10101 Forderungen Verrechnungssteuer 15.75 69.65 15.75 69.65\n10101.01Debitor Verrechnungssteuern 15.75 69.65 15.75 69.65\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 183\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n10110 Kontokorrente mit Dritten 867'784.55 111'923.13 464'661.78 515'045.90\n10110.03Kontokorrent ARA-Abwasserverband 22'588.62 111'923.13 134'511.75\n10110.04Kontokorrent Reg. Zivilschutzorganisation 442'295.88 442'295.88\n10110.05Kontokorrent Holzhandelsbetrieb Wagenrain 402'900.05 22'365.90 380'534.15\n\n10120 Forderungen allgemeine Gemeindesteuern 13'620'527.90 190'301'361.47 189'951'785.18 13'970'104.19\n10120.01SL Ausstand Steuern brutto 14'572'527.90 87'897'086.07 87'476'509.78 14'993'104.19\n\nallgemeine Gemeindesteuern\n10120.02SL Direktzahlungen 2'870'806.03 2'870'806.03\n10120.03SL ESR / ASR - Zahlungen 86'372'709.54 86'372'709.54\n10120.05SL Rückerstattungen/Verrechnungen/Umbuchungen 3'941'517.82 3'941'517.82\n10120.06Steuern Rückerstattungen / gemäss Steuerbuchhaltung 1'005.30 1'005.30\n10120.08SL Rückzahlungen auf Konto 9'079'675.12 9'079'675.12\n10120.09Eingang abgeschriebene Steuern 138'561.59 138'561.59\n10120.99WB auf Forderungen allgemeine Gemeindesteuern -952'000.00 71'000.00 -1'023'000.00\n\n10121 Forderungen Sondersteuern 1'549'041.00 3'233'146.40 1'754'041.00 3'028'146.40\n10121.11Bruttoausstand Nachsteuern und Bussen 429'910.35 239'018.40 429'910.35 239'018.40\n10121.12Bruttoausstand Grundstückgewinnsteuern 1'314'823.45 2'118'926.40 1'314'823.45 2'118'926.40\n10121.13Bruttoausstand Erbschafts- und Schenkungssteuern 8'307.20 875'201.60 8'307.20 875'201.60\n10121.99WB auf Forderungen Sondersteuern -204'000.00 1'000.00 -205'000.00\n\n10155 Weitere Abrechnungskonten 318'140.36 6'497'426.35 6'801'757.50 13'809.21\n10155.01Kasse: Abrechnungskonto KLIB - Fibu 17'372.10 554'327.50 571'699.60\n10155.02Postcheck: Abrechnungskonto KLIB-Fibu 283'871.00 5'829'924.80 6'113'795.80\n10155.05Umbuchungen/Verr. KLIB-Fibu 73'716.05 73'716.05\n10155.06Lohn-/Rentenverwaltung KLIB-Fibu 11'784.45 11'784.45\n10155.07PC-Alimenteninkasso Abr.-Konto KLIB-Fibu 5'112.81 39'458.00 42'546.05 2'024.76\n\n10192 MWST-Vorsteuerguthaben 8'066.60 253'483.30 258'720.30 2'829.60\n10192.11MWST-Vorsteuerguthaben ER Abwasserbeseitigung 102'231.50 102'231.50\n10192.12MWST-Vorsteuerguthaben IR Abwasserbeseitigung 64'653.30 64'653.30\n10192.21MWST-Vorsteuerguthaben ER Abfallwirtschaft 86'598.50 83'768.90 2'829.60\n10192.80MWST Abrechnungskonto 8'066.60 8'066.60\n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'265'827.55 2'723'835.56 2'265'827.55 2'723'835.56\n\n10400 RA Personalaufwand 75'804.60 9'007.78 75'804.60 9'007.78\n10400.00RA Personalaufwand 75'804.60 9'007.78 75'804.60 9'007.78\n\n10410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 16'645.70 20'176.27 16'645.70 20'176.27\n10410.00RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 16'645.70 20'176.27 16'645.70 20'176.27\n\n10420 RA Steuern 1'280'477.10 1'608'551.84 1'280'477.10 1'608'551.84\n10420.00RA Steuern 1'280'477.10 1'608'551.84 1'280'477.10 1'608'551.84\n\n10430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 288'573.44 566'020.40 288'573.44 566'020.40\n10430.00RA Transfers der Erfolgsrechnung 288'573.44 566'020.40 288'573.44 566'020.40\n\n10440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 12'422.20 12'422.20\n10440.00RA Finanzaufwand / Finanzertrag 12'422.20 12'422.20\n\n10450 RA übriger betrieblicher Ertrag 341'904.51 270'079.27 341'904.51 270'079.27\n10450.00RA Übriger Betriebsertrag 341'904.51 270'079.27 341'904.51 270'079.27\n\n10460 RA aktive Rechnungsabgrenzungen 250'000.00 250'000.00 250'000.00 250'000.00\nInvestitionsrechnung\n\n10460.00RA aktive Rechnungsabgrenzung 250'000.00 250'000.00 250'000.00 250'000.00\nInvestitionsrechnung\n\n106 Vorräte 80'750.70 66'542.80 21'196.00 126'097.50\n\n183\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 184\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n10600 Vorräte allgemeiner Haushalt 80'750.70 66'542.80 21'196.00 126'097.50\n10600.01Vorräte Heizoel 80'354.00 66'402.00 21'196.00 125'560.00\n10600.02Vorräte Getränke-/Verpflegungsautomat 396.70 140.80 537.50\n\nGemeindehaus\n\n107 Finanzanlagen 4'143'641.70 655'282.20 3'488'359.50\n\n10700 Aktien und Anteilscheine 559.00 82.20 476.80\n10700.01Swiss Life Holding (1 Namenaktie) 559.00 82.20 476.80\n\n10720 Langfristige Forderungen 4'143'082.70 655'200.00 3'487'882.70\n10720.01bbz Turnhallen Hofmatten, Restschuld 743'835.00 371'930.00 371'905.00\n10720.02bbz Berufsschulhaus, Restschuld 3'399'247.70 283'270.00 3'115'977.70\n\n108 Sachanlagen FV 24'077'318.30 2'756'730.70 26'834'049.00\n\n10800 Grundstücke FV 23'400'279.00 2'736'370.00 26'136'649.00\n10800.01ANBU Grundstücke FV 23'400'279.00 2'736'370.00 26'136'649.00\n\n10840 Gebäude FV 677'039.30 20'360.70 697'400.00\n10840.01ANBU Liegenschaften FV 677'039.30 20'360.70 697'400.00\n\n14 Verwaltungsvermögen 183'524'707.12 41'739'628.69 23'191'840.62 202'072'495.19\n\n140 Sachanlagen VV 152'619'645.10 37'019'191.73 19'480'651.11 170'158'185.72\n\n14000 Grundstücke allgemeiner Haushalt 52'231'157.00 52'231'157.00\n14000.01Grundstücke allgemeiner Haushalt 52'231'157.00 52'231'157.00\n\n14010 Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt 9'818'871.10 778'721.15 639'053.75 9'958'538.50\n14010.01Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt 14'200'804.35 778'721.15 14'979'525.50\n14010.99WB Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt -4'381'933.25 639'053.75 -5'020'987.00\n\n14020 Wasserbau allgemeiner Haushalt 125'193.10 116'791.25 3'053.50 238'930.85\n14020.01Wasserbau allgemeiner Haushalt 152'674.60 116'791.25 269'465.85\n14020.99WB Wasserbau allgemeiner Haushalt -27'481.50 3'053.50 -30'535.00\n\n14030 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 1'269'797.50 61'146.50 1'208'651.00\n14030.01Tiefbauten allgemeiner Haushalt 1'689'800.05 1'689'800.05\n14030.99WB Tiefbauten allgemeiner Haushalt -420'002.55 61'146.50 -481'149.05\n\n14032 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 16'654'056.64 748'287.20 556'643.75 16'845'700.09\n14032.01Tiefbauten Abwasserbeseitigung 23'305'368.39 748'287.20 24'053'655.59\n14032.99WB Tiefbauten Abwasserbeseitigung -6'651'311.75 556'643.75 -7'207'955.50\n\n14040 Hochbauten allgemeiner Haushalt 44'741'978.66 12'950'154.11 2'770'469.85 54'921'662.92\n14040.01Hochbauten allgemeiner Haushalt 82'788'757.76 12'950'154.11 95'738'911.87\n14040.99WB Hochbauten allgemeiner Haushalt -38'046'779.10 2'770'469.85 -40'817'248.95\n\n14042 Hochbauten Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n14042.01Hochbauten Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n\n14060 Mobilien allgemeiner Haushalt 1'562'792.25 621'953.39 419'724.20 1'765'021.44\n14060.01Mobilien allgemeiner Haushalt 9'850'553.60 621'953.39 10'472'506.99\n14060.99WB Mobilien allgemeiner Haushalt -8'287'761.35 419'724.20 -8'707'485.55\n\n14070 Anlagen im Bau VV allgemeiner Haushalt 24'359'020.30 21'714'917.88 15'030'559.56 31'043'378.62\n14070.10Anlagen im Bau, Strassen / Verkehrswege 1'661'743.95 322'392.94 1'321'058.24 663'078.65\n\nallgemeiner Haushalt\n14070.20Anlagen im Bau, Wasserbau allgemeiner Haushalt 35'666.40 5'367.75 41'034.15\n14070.40Anlagen im Bau, Hochbauten allgemeiner Haushalt 21'629'999.05 21'092'586.99 13'709'501.32 29'013'084.72\n14070.60Anlagen im Bau, Mobilien allgemeiner Haushalt 1'031'610.90 294'570.20 1'326'181.10\n\n184\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 184\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n10600 Vorräte allgemeiner Haushalt 80'750.70 66'542.80 21'196.00 126'097.50\n10600.01Vorräte Heizoel 80'354.00 66'402.00 21'196.00 125'560.00\n10600.02Vorräte Getränke-/Verpflegungsautomat 396.70 140.80 537.50\n\nGemeindehaus\n\n107 Finanzanlagen 4'143'641.70 655'282.20 3'488'359.50\n\n10700 Aktien und Anteilscheine 559.00 82.20 476.80\n10700.01Swiss Life Holding (1 Namenaktie) 559.00 82.20 476.80\n\n10720 Langfristige Forderungen 4'143'082.70 655'200.00 3'487'882.70\n10720.01bbz Turnhallen Hofmatten, Restschuld 743'835.00 371'930.00 371'905.00\n10720.02bbz Berufsschulhaus, Restschuld 3'399'247.70 283'270.00 3'115'977.70\n\n108 Sachanlagen FV 24'077'318.30 2'756'730.70 26'834'049.00\n\n10800 Grundstücke FV 23'400'279.00 2'736'370.00 26'136'649.00\n10800.01ANBU Grundstücke FV 23'400'279.00 2'736'370.00 26'136'649.00\n\n10840 Gebäude FV 677'039.30 20'360.70 697'400.00\n10840.01ANBU Liegenschaften FV 677'039.30 20'360.70 697'400.00\n\n14 Verwaltungsvermögen 183'524'707.12 41'739'628.69 23'191'840.62 202'072'495.19\n\n140 Sachanlagen VV 152'619'645.10 37'019'191.73 19'480'651.11 170'158'185.72\n\n14000 Grundstücke allgemeiner Haushalt 52'231'157.00 52'231'157.00\n14000.01Grundstücke allgemeiner Haushalt 52'231'157.00 52'231'157.00\n\n14010 Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt 9'818'871.10 778'721.15 639'053.75 9'958'538.50\n14010.01Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt 14'200'804.35 778'721.15 14'979'525.50\n14010.99WB Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt -4'381'933.25 639'053.75 -5'020'987.00\n\n14020 Wasserbau allgemeiner Haushalt 125'193.10 116'791.25 3'053.50 238'930.85\n14020.01Wasserbau allgemeiner Haushalt 152'674.60 116'791.25 269'465.85\n14020.99WB Wasserbau allgemeiner Haushalt -27'481.50 3'053.50 -30'535.00\n\n14030 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 1'269'797.50 61'146.50 1'208'651.00\n14030.01Tiefbauten allgemeiner Haushalt 1'689'800.05 1'689'800.05\n14030.99WB Tiefbauten allgemeiner Haushalt -420'002.55 61'146.50 -481'149.05\n\n14032 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 16'654'056.64 748'287.20 556'643.75 16'845'700.09\n14032.01Tiefbauten Abwasserbeseitigung 23'305'368.39 748'287.20 24'053'655.59\n14032.99WB Tiefbauten Abwasserbeseitigung -6'651'311.75 556'643.75 -7'207'955.50\n\n14040 Hochbauten allgemeiner Haushalt 44'741'978.66 12'950'154.11 2'770'469.85 54'921'662.92\n14040.01Hochbauten allgemeiner Haushalt 82'788'757.76 12'950'154.11 95'738'911.87\n14040.99WB Hochbauten allgemeiner Haushalt -38'046'779.10 2'770'469.85 -40'817'248.95\n\n14042 Hochbauten Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n14042.01Hochbauten Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n\n14060 Mobilien allgemeiner Haushalt 1'562'792.25 621'953.39 419'724.20 1'765'021.44\n14060.01Mobilien allgemeiner Haushalt 9'850'553.60 621'953.39 10'472'506.99\n14060.99WB Mobilien allgemeiner Haushalt -8'287'761.35 419'724.20 -8'707'485.55\n\n14070 Anlagen im Bau VV allgemeiner Haushalt 24'359'020.30 21'714'917.88 15'030'559.56 31'043'378.62\n14070.10Anlagen im Bau, Strassen / Verkehrswege 1'661'743.95 322'392.94 1'321'058.24 663'078.65\n\nallgemeiner Haushalt\n14070.20Anlagen im Bau, Wasserbau allgemeiner Haushalt 35'666.40 5'367.75 41'034.15\n14070.40Anlagen im Bau, Hochbauten allgemeiner Haushalt 21'629'999.05 21'092'586.99 13'709'501.32 29'013'084.72\n14070.60Anlagen im Bau, Mobilien allgemeiner Haushalt 1'031'610.90 294'570.20 1'326'181.10\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 185\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n14072 Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 1'856'777.55 88'366.75 1'945'144.30\n14072.30Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasserbeseitigung 1'856'777.55 88'366.75 1'945'144.30\n\n142 Immaterielle Anlagen 3'880'995.11 1'953'323.46 2'105'115.16 3'729'203.41\n\n14200 Software allgemeiner Haushalt 3.00 3.00\n14200.01Software allgemeiner Haushalt 1'165'616.16 1'165'616.16\n14200.99WB Software allgemeiner Haushalt -1'165'613.16 -1'165'613.16\n\n14270 Immaterielle Anlagen in Realisierung allgemeiner 2'058'464.96 110'695.15 1'842'628.31 326'531.80\nHaushalt\n\n14270.01Immaterielle Anlagen in Realisierung allgemeiner 2'058'464.96 110'695.15 1'842'628.31 326'531.80\nHaushalt\n\n14290 Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner Haushalt 1'805'619.35 1'842'628.31 259'105.25 3'389'142.41\n14290.01Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner Haushalt 5'970'460.75 1'842'628.31 7'813'089.06\n14290.99WB übrige immaterielle Anlagen allgemeiner -4'164'841.40 259'105.25 -4'423'946.65\n\nHaushalt\n\n14292 Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung 16'907.80 3'381.60 13'526.20\n14292.01Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung 198'622.90 198'622.90\n14292.99WB übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung -181'715.10 3'381.60 -185'096.70\n\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 10'168'001.00 10'168'001.00\n\n14550 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 10'168'001.00 10'168'001.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14550.01IB Wohlen AG (80'000 Namenaktien) 8'000'000.00 8'000'000.00\n14550.02Aargau Verkehr AG (28'000 Aktien) 168'000.00 168'000.00\n14550.03Schweizer Bibliotheksdienst (2 Anteilscheine) 1.00 1.00\n14550.04Sportpark Bünzmatt AG 3'000'000.00 3'000'000.00\n\nBeteiligung CHF  3 Mio./VA 20.06.16\n14550.99Wertberichtigung Beteiligung Sportpark Bünzmatt AG -1'000'000.00 -1'000'000.00\n\n146 Investitionsbeiträge 16'856'065.91 2'767'113.50 1'606'074.35 18'017'105.06\n\n14610 Investitionsbeiträge an den Kanton allgemeiner 5'741'529.85 87'411.90 230'409.60 5'598'532.15\nHaushalt\n\n14610.01Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate 9'128'970.00 87'411.90 9'216'381.90\nallgemeiner Haushalt\n\n14610.99WB Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate -3'387'440.15 230'409.60 -3'617'849.75\nallgemeiner Haushalt\n\n14620 Investitionsbeiträge an Gemeinden und 11'000.00 1'000.00 10'000.00\nGemeindeverbände allgemeiner Haushalt\n\n14620.01Investitionsbeiträge an Gemeinden und 35'000.00 35'000.00\nGemeindezweckverbände allgemeiner Haushalt\n\n14620.99WB Investitionsbeiträge an Gemeinden und -24'000.00 1'000.00 -25'000.00\nGemeindezweckverbände allgemeiner Haushalt\n\n14622 Investitionsbeiträge an Gemeinden und 6'630'472.81 774'873.50 448'774.70 6'956'571.61\nGemeindeverbände Abwasserbeseitigung\n\n14622.01Investitionsbeiträge an Gemeinden und 13'612'760.26 774'873.50 14'387'633.76\nGemeindezweckverbände Abwasserbeseitigung\n\n14622.99WB Investitionsbeiträge an Gemeinden und -6'982'287.45 448'774.70 -7'431'062.15\nGemeindezweckverbände Abwasserbeseitigung\n\n14640 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 450'225.00 15'050.00 435'175.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14640.01Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 602'000.00 602'000.00\nallgemeiner Haushalt\n\n14640.99WB Investitionsbeiträge an öffentliche -151'775.00 15'050.00 -166'825.00\nUnternehmungen allgemeiner Haushalt\n\n185\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 186\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n14660 Investitionsbeiträge an private Organisationen ohne 165'322.65 26'474.65 138'848.00\nErwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14660.01Investitionsbeiträge an private Organisationen ohne 654'746.60 654'746.60\nErwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14660.99WB Investitionsbeiträge an private Organisationen -489'423.95 26'474.65 -515'898.60\nohne Erwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14690 Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau allgemeiner 3'051'408.60 1'936'061.60 109'491.90 4'877'978.30\nHaushalt\n\n14690.01Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau allgemeiner 3'051'408.60 1'936'061.60 109'491.90 4'877'978.30\nHaushalt\n\n14692 Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau 806'107.00 -31'233.50 774'873.50\nAbwasserbeseitigung\n\n14692.01Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau 806'107.00 -31'233.50 774'873.50\nAbwasserbeseitigung\n\n186\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 186\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n14660 Investitionsbeiträge an private Organisationen ohne 165'322.65 26'474.65 138'848.00\nErwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14660.01Investitionsbeiträge an private Organisationen ohne 654'746.60 654'746.60\nErwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14660.99WB Investitionsbeiträge an private Organisationen -489'423.95 26'474.65 -515'898.60\nohne Erwerbszweck allgemeiner Haushalt\n\n14690 Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau allgemeiner 3'051'408.60 1'936'061.60 109'491.90 4'877'978.30\nHaushalt\n\n14690.01Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau allgemeiner 3'051'408.60 1'936'061.60 109'491.90 4'877'978.30\nHaushalt\n\n14692 Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau 806'107.00 -31'233.50 774'873.50\nAbwasserbeseitigung\n\n14692.01Investitionsbeiträge an Anlagen im Bau 806'107.00 -31'233.50 774'873.50\nAbwasserbeseitigung\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 187\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n2 Passiven 263'059'145.50 190'360'459.13 179'362'479.23 274'057'125.40\n\n20 Fremdkapital 89'200'033.94 183'360'930.27 175'201'882.87 97'359'081.34\n\n200 Laufende Verbindlichkeiten 19'082'364.53 160'270'185.62 157'620'897.79 21'731'652.36\n\n20000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 4'570'001.15 86'750'270.27 86'039'726.53 5'280'544.89\nLeistungen von Dritten\n\n20000.01Kreditoren Sammelkonto 4'577'098.65 85'963'769.20 85'348'619.51 5'192'248.34\n20000.80Kreditoren Abklärungskonto -7'097.50 786'501.07 691'107.02 88'296.55\n\n20001 Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen 4'617'757.85 4'618'179.40 -421.55\n20001.01SVA Aargau Einwohnergemeinde 2'108'467.25 2'108'467.25\n20001.02SVA Aargau Musikschule 118'437.80 118'437.80\n20001.03Pensionskasse Profond Vorsorgestiftung 1'921'001.60 1'921'001.60\n20001.04Pensionskasse Musikschule 136'771.30 136'771.30\n20001.05Krankentaggeld-Versicherung Einwohnergemeinde 62'207.85 62'207.85\n20001.06Lohnausfall-Versicherung Musikschule 24'051.25 24'051.25\n20001.07Unfallversicherungen Einwohnergemeinde 236'892.15 236'892.15\n20001.08Unfallversicherung Musikschule 8'502.00 8'502.00\n20001.09SVA Aargau, Feuerwehr 1'426.65 1'848.20 -421.55\n\n20010 Kontokorrente mit Dritten 2'588'516.06 814'684.26 3'403'200.32\n20010.01Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 677'659.79 341'675.80 1'019'335.59\n20010.02Kontokorrent Forstbetrieb Wagenrain 1'910'856.27 129'171.67 2'040'027.94\n20010.04Kontokorrent Regionale Zivilschutzorganisation 343'836.79 343'836.79\n\n20020 Verpflichtungen allgemeine Gemeindesteuern 11'694'680.76 51'107'567.63 49'947'379.36 12'854'869.03\n20020.01Kantonssteuern 6'524'850.95 43'161'408.59 42'404'368.60 7'281'890.94\n20020.02Reformierte Kirchensteuern 170'837.85 767'945.15 746'305.05 192'477.95\n20020.03Römisch-kath. Kirchensteuern 493'569.00 2'131'287.75 2'174'826.25 450'030.50\n20020.04Christkath. Kirchensteuern 6'281.55 7'357.60 5'709.65 7'929.50\n20020.05Direkte Bundessteuern 117'028.40 117'028.40\n20020.13Habensaldi aus Rückerstattungen, Verrechnungen, 851'525.20 928'874.00 851'525.20 928'874.00\n\nUmbuchungen\n20020.14Überzahlung allgemeine Gemeindesteuern 3'437'604.01 3'766'030.14 3'437'604.01 3'766'030.14\n20020.15Überzahlung Sondersteuern 210'012.20 227'636.00 210'012.20 227'636.00\n\n20022 Steuerschulden MWST 670'804.01 697'800.39 -26'996.38\n20022.11MWST-Umsatzsteuer Abwasserbeseitigung 220'698.50 220'698.50\n20022.21MWST-Umsatzsteuer Abfallwirtschaft 62'121.95 62'121.95\n20022.80MWST Abrechnungskonto 387'983.56 414'979.94 -26'996.38\n\n20053 Abrechnungskonten Löhne 350.00 16'260'460.05 16'258'864.35 1'945.70\n20053.01Abrechnungskonto Lohnverarbeitung 350.00 16'254'851.25 16'253'024.10 2'177.15\n20053.10Abrechnungskonto  5'608.80 5'840.25 -231.45\n\nQuellensteuern eigenes Personal\n\n20060 Depotgelder und Kautionen 51'705.71 7'012.40 2'950.00 55'768.11\n20060.03Gemeindepersonalverband Wohlen 5'222.05 1.30 5'223.35\n\n(Auflösung Verband)\n20060.04Verkehrsverein Wohlen 44'483.66 11.10 44'494.76\n\n(Auflösung Verein)\n20060.06Casino Wohlen / Kautionen 2'000.00 7'000.00 2'950.00 6'050.00\n\n20090 Übrige Verpflichtungen 177'110.85 41'629.15 55'997.76 162'742.24\n20090.01Gemeindefremde Zahlungen, Diverse 7'367.70 7'367.70\n20090.02Abzuklärende Positionen 100.00 19'355.52 19'455.52\n20090.04Nebenkassen / -Bankkonten 175'951.80 5'943.43 20'212.04 161'683.19\n20090.05Getränke-/Verpflegungsautomat Gemeindehaus 8'962.50 8'962.50\n20090.10Gemeindeammänner-Vereinigung Bezirk Bremgarten 1'059.05 1'059.05\n\n187\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 188\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 5'200'000.00 8'000'000.00 5'000'000.00 8'200'000.00\n\n20100 Kurzfristige Verbindlichkeiten 5'000'000.00 5'000'000.00\n20100.01Eurofima Basel, 12.7.21 - 12.1.22 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20140 Kurzfristiger Anteil von langfristiger 8'000'000.00 8'000'000.00\nVerbindlichkeiten\n\n20140.02PostFinance Bern 8'000'000.00 8'000'000.00\n05.03.13 - 06.03.23, 1.41%\n\n20190 Übrige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 200'000.00 200'000.00\ngegenüber Dritten\n\n20190.01Stiftung Freiämter Strohmuseum 200'000.00 200'000.00\n\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 2'886'073.12 3'610'471.70 2'889'536.27 3'607'008.55\n\n20400 RA Personalaufwand -473.55 16'491.80 2'489.60 13'528.65\n20400.00RA Personalaufwand -473.55 16'491.80 2'489.60 13'528.65\n\n20410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 191'453.37 218'766.27 191'953.37 218'266.27\n20410.01RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 191'453.37 218'766.27 191'953.37 218'266.27\n\n20420 RA Steuern 2'254'157.65 2'544'053.65 2'254'157.65 2'544'053.65\n20420.00RA Steuern / Steuervorauszahlungen 2'254'157.65 2'544'053.65 2'254'157.65 2'544'053.65\n\n20430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 47'459.45 1'367.70 47'459.45 1'367.70\n20430.00RA Transfers der Erfolgsrechnung 47'459.45 1'367.70 47'459.45 1'367.70\n\n20440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 227'947.00 227'947.00 227'947.00 227'947.00\n20440.00RA Finanzaufwand / Finanzertrag 227'947.00 227'947.00 227'947.00 227'947.00\n\n20450 RA übriger betrieblicher Ertrag 31'106.50 31'106.50\n20450.00RA übriger betrieblicher Ertrag 31'106.50 31'106.50\n\n20460 RA passive Rechnungsabgrenzungen 134'422.70 601'845.28 134'422.70 601'845.28\nInvestitionsrechnung\n\n20460.00RA Invesitionsrechnung 134'422.70 601'845.28 134'422.70 601'845.28\n\n205 Kurzfristige Rückstellungen 1'140'000.00 51'000.00 666'000.00 525'000.00\n\n20500 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des 560'000.00 51'000.00 86'000.00 525'000.00\nPersonals\n\n20500.01Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des 560'000.00 51'000.00 86'000.00 525'000.00\nPersonals\n\n20550 Kurzfristige Rückstellungen übrige betriebliche 580'000.00 580'000.00\nTätigkeit\n\n20550.01Kurzfristige Rückstellung übrige betriebliche Tätigkeit 580'000.00 580'000.00\n\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 58'618'682.60 10'879'272.95 8'456'032.70 61'041'922.85\n\n20640 Langfristige Darlehen 50'000'000.00 10'000'000.00 8'000'000.00 52'000'000.00\n20640.03Pensionskasse POST 15'000'000.00 15'000'000.00\n\n20.07.17 - 20.07.32, 0.89%\n20640.05PostFinance Bern 8'000'000.00 8'000'000.00\n\n05.03.13 - 06.03.23, 1.41%\n20640.06Luzerner Pensionskasse Luzern 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n22.03.13 - 22.03.24, 1.43%\n20640.07SUVA Luzern 8'000'000.00 8'000'000.00\n\n15.04.16 - 14.04.28, 0.37%\n20640.08GEKAL Buchs 4'000'000.00 4'000'000.00\n\n03.06.19 - 03.06.27, 0.15%\n20640.09Raiffeisenbank Wohlen 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n15.09.19-15.09.29, 0.27%\n\n188\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 188\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 5'200'000.00 8'000'000.00 5'000'000.00 8'200'000.00\n\n20100 Kurzfristige Verbindlichkeiten 5'000'000.00 5'000'000.00\n20100.01Eurofima Basel, 12.7.21 - 12.1.22 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20140 Kurzfristiger Anteil von langfristiger 8'000'000.00 8'000'000.00\nVerbindlichkeiten\n\n20140.02PostFinance Bern 8'000'000.00 8'000'000.00\n05.03.13 - 06.03.23, 1.41%\n\n20190 Übrige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 200'000.00 200'000.00\ngegenüber Dritten\n\n20190.01Stiftung Freiämter Strohmuseum 200'000.00 200'000.00\n\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 2'886'073.12 3'610'471.70 2'889'536.27 3'607'008.55\n\n20400 RA Personalaufwand -473.55 16'491.80 2'489.60 13'528.65\n20400.00RA Personalaufwand -473.55 16'491.80 2'489.60 13'528.65\n\n20410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 191'453.37 218'766.27 191'953.37 218'266.27\n20410.01RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 191'453.37 218'766.27 191'953.37 218'266.27\n\n20420 RA Steuern 2'254'157.65 2'544'053.65 2'254'157.65 2'544'053.65\n20420.00RA Steuern / Steuervorauszahlungen 2'254'157.65 2'544'053.65 2'254'157.65 2'544'053.65\n\n20430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 47'459.45 1'367.70 47'459.45 1'367.70\n20430.00RA Transfers der Erfolgsrechnung 47'459.45 1'367.70 47'459.45 1'367.70\n\n20440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 227'947.00 227'947.00 227'947.00 227'947.00\n20440.00RA Finanzaufwand / Finanzertrag 227'947.00 227'947.00 227'947.00 227'947.00\n\n20450 RA übriger betrieblicher Ertrag 31'106.50 31'106.50\n20450.00RA übriger betrieblicher Ertrag 31'106.50 31'106.50\n\n20460 RA passive Rechnungsabgrenzungen 134'422.70 601'845.28 134'422.70 601'845.28\nInvestitionsrechnung\n\n20460.00RA Invesitionsrechnung 134'422.70 601'845.28 134'422.70 601'845.28\n\n205 Kurzfristige Rückstellungen 1'140'000.00 51'000.00 666'000.00 525'000.00\n\n20500 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des 560'000.00 51'000.00 86'000.00 525'000.00\nPersonals\n\n20500.01Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des 560'000.00 51'000.00 86'000.00 525'000.00\nPersonals\n\n20550 Kurzfristige Rückstellungen übrige betriebliche 580'000.00 580'000.00\nTätigkeit\n\n20550.01Kurzfristige Rückstellung übrige betriebliche Tätigkeit 580'000.00 580'000.00\n\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 58'618'682.60 10'879'272.95 8'456'032.70 61'041'922.85\n\n20640 Langfristige Darlehen 50'000'000.00 10'000'000.00 8'000'000.00 52'000'000.00\n20640.03Pensionskasse POST 15'000'000.00 15'000'000.00\n\n20.07.17 - 20.07.32, 0.89%\n20640.05PostFinance Bern 8'000'000.00 8'000'000.00\n\n05.03.13 - 06.03.23, 1.41%\n20640.06Luzerner Pensionskasse Luzern 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n22.03.13 - 22.03.24, 1.43%\n20640.07SUVA Luzern 8'000'000.00 8'000'000.00\n\n15.04.16 - 14.04.28, 0.37%\n20640.08GEKAL Buchs 4'000'000.00 4'000'000.00\n\n03.06.19 - 03.06.27, 0.15%\n20640.09Raiffeisenbank Wohlen 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n15.09.19-15.09.29, 0.27%\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 189\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n20640.10AKB Wohlen 10'000'000.00 10'000'000.00\n10.05.22 - 10.05.32, 2.19%\n\n20687 Passivierte Investitionsbeiträge von privaten 8'618'682.60 879'272.95 456'032.70 9'041'922.85\nHaushalten\n\n20687.20Passivierte Investitionsbeiträge von privaten 8'618'682.60 879'272.95 456'032.70 9'041'922.85\nHaushalten Abwasserbeseitigung\n\n208 Langfristige Rückstellungen 1'029'998.15 550'000.00 506'108.15 1'073'890.00\n\n20880 Langfristige Rückstellungen für Sachanlagen der 35'735.20 35'735.20\nInvestitionsrechnung\n\n20880.01Ausbau Trottoir Sorenbühlweg  9'630.30 9'630.30\n(Baugesuch 3854)\n\n20880.02HPS-Erweiterung und Umbau 26'104.90 26'104.90\n\n20890 Übrige langfristige Rückstellungen der 994'262.95 550'000.00 506'108.15 1'038'154.80\nErfolgsrechnung\n\n20890.19Übrige langfristige Rückstellung der ER 53'269.75 53'269.75\nVerlustscheine Krankenkassen 2019\n\n20890.20Übrige langfristige Rückstellung der ER 390'993.20 287'167.80 103'825.40\nVerlustscheine Krankenkassen 2020\n\n20890.21Übrige langfristige Rückstellung der ER 550'000.00 165'670.60 384'329.40\nVerlustscheine Krankenkassen 2021\n\n20890.22Übrige langfristige Rückstellung der ER 550'000.00 550'000.00\nVerlustscheine Krankenkassen 2022\n\n209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen 1'242'915.54 63'307.96 1'179'607.58\nund Fonds im Fremdkapital\n\n20910 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 1'235'296.03 55'688.45 1'179'607.58\n20910.01Ersatzabgaben für Schutzraumbauten 1'235'296.03 55'688.45 1'179'607.58\n\n20920 Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und Stiftungen 7'619.51 7'619.51\nohne eigene Rechtspersönlichkeit im FK\n\n20920.01Adolf & Frieda Bacher-Meyer Fonds 7'619.51 7'619.51\n\n29 Eigenkapital 173'859'111.56 6'999'528.86 4'160'596.36 176'698'044.06\n\n290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) gegenüber 41'216'517.51 315'530.45 671'004.34 40'861'043.62\nSpezialfinanzierungen\n\n29002 Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasserbeseitigung 42'994'449.66 49'581.74 42'944'867.92\n29002.01Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasserbeseitigung 31'398'525.41 49'581.74 31'348'943.67\n29002.10Erneuerungsfonds Abwasserbeseitigung 11'595'924.25 11'595'924.25\n\n29003 Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirtschaft 890'184.52 46'904.25 843'280.27\n29003.01Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirtschaft 890'184.52 46'904.25 843'280.27\n\n29005 Verpflichtungen / Vorschüsse Sonderschulung -2'668'116.67 315'530.45 574'518.35 -2'927'104.57\n29005.01Rücklagefonds Sprachheil-Kindergarten 55'844.27 1'235.83 54'608.44\n29005.02Rücklagefonds Heilpädagogische Schule 646'419.64 249'854.97 396'564.67\n29005.03Instandhaltungsfonds Heilpädagogische Schule 1'517.52 25'113.45 26'630.97\n29005.11HPS: Rollstuhlgerechte Erschliessung/Restwert -14'560.00 2'425.00 -12'135.00\n29005.12HPS: Erweiterung-Umbau/Restwert -3'331'702.25 267'365.00 -3'064'337.25\n29005.13HPS: Mobilien / Restwert -25'635.85 20'627.00 23'427.55 -28'436.40\n29005.14HPS: Umnutzung Materialraum zum 300'000.00 -300'000.00\n\nUnterrichtszimmer\n\n291 Fonds 6'359'361.03 26'614.00 14'572.56 6'371'402.47\n\n29100 Fonds im Eigenkapital 5'281'980.20 5'281'980.20\n29100.02Ersatzabgaben für Parkplatzbauten (BauG § 58) 469'000.00 469'000.00\n29100.03Ersatzabgaben für Spiel-/Erholungsanlagen 169'000.00 169'000.00\n\n189\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 190\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n29100.04Fonds Mehrwertabschöpfung 4'643'980.20 4'643'980.20\n\n29110 Zweckgebundene Zuwendungen 1'077'380.83 26'614.00 14'572.56 1'089'422.27\n29110.01Stipendienfonds Trösch/Diem/E.Isler/Bodmer-Isler 133'203.30 33.30 133'236.60\n\nStammkapital CHF 129'000.00\n29110.02Ski-, Ferien-, Schullager, Schulreisen 266'182.80 66.50 266'249.30\n\nStammkapital CHF 120'000.00\n29110.03Jugendfest / Sporttag 121'833.30 30.50 121'863.80\n\nStammkapital CHF 39'000.00\n29110.04Unterrichtshilfe moderne Fremdsprachen 13'052.00 3.30 13'055.30\n\nStammkapital CHF 4'000.00\n29110.05St.Niklausbescherung Kindergarten  7'983.00 2.00 7'985.00\n\nStammkapital CHF 8'000.00\n29110.06Weihnachtsbescherung Volkschule 9'436.00 2.40 9'438.40\n\nStammkapital CHF 3'000.00\n29110.07Besoldungszulagen O.Bruggisser 40'100.00 10.00 40'110.00\n\nStammkapital CHF 40'000.00\n29110.08Anschaffungen naturwissenschaftlicher Unterricht 20'557.30 5.10 20'562.40\n\nStammkapital CHF 21'000.00\n29110.09Schülerfürsorge 18'809.60 4.70 18'814.30\n\nStammkapital CHF 10'000.00\n29110.10Anschaffungen Gemeindebibliothek & Olga Merz 38'770.06 9.70 38'779.76\n\nStammkapital CHF 20'000.00\n29110.20Heilpädagogische Schule/Spenden 3'186.85 0.80 3'187.65\n29110.21Jugendmusik und Jugend & Sport 13'729.80 3.40 13'733.20\n29110.22Howag Jugendfest-Weggen 15'041.00 3.80 2'134.20 12'910.60\n29110.23Hauswirtschaft und textiles Werken 7'234.00 1.80 7'235.80\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.24Legat Hans Merz 108'615.60 26.60 2'096.92 106'545.28\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.254 1/2-Zimmer-ETW Wehrlistrasse 7 217'569.07 26'400.00 8'341.44 235'627.63\n\nSchenkung Eheleute Pauli für Fürsorgezwecke\n29110.26Wohltätigkeitszwecke A. Müller-Ammann 17'024.90 4.30 17'029.20\n\nzur Verfügung Sozialkommission\n29110.27Wohltätigkeitszwecke Alice Isler 12'837.20 3.20 12'840.40\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n29110.28Legat Emma Koch 12'215.05 2.60 2'000.00 10'217.65\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n\n295 Aufwertungsreserve 80'510'251.62 1'621'211.49 78'889'040.13\n\n29500 Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 80'510'251.62 1'621'211.49 78'889'040.13\n29500.01Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 28'279'094.62 1'621'211.49 26'657'883.13\n29500.02Aufwertungsreserve Grundstücke 52'231'157.00 52'231'157.00\n\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 45'772'981.40 6'657'384.41 1'853'807.97 50'576'557.84\n\n29900 Jahresergebnis 1'853'807.97 4'803'576.44 1'853'807.97 4'803'576.44\n29900.00Jahresergebnis 1'853'807.97 4'803'576.44 1'853'807.97 4'803'576.44\n\n29990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 43'919'173.43 1'853'807.97 45'772'981.40\n29990.00Kummulierte Ergebnisse der Vorjahre 43'919'173.43 1'853'807.97 45'772'981.40\n\nGesamtaktiven 263'059'145.50 484'899'064.08 473'901'084.18 274'057'125.40\nGesamtpassiven 263'059'145.50 190'360'459.13 179'362'479.23 274'057'125.40\nÜberschuss Aktiven 294'538'604.95 294'538'604.95\nÜberschuss Passiven\n\n190\n\n\n\nGemeinde Wohlen BILANZ Seite 190\nEINWOHNERGEMEINDE\n\nb) Bilanz Bestand am Veränderungen Bestand am\n01.01.2022 Zuwachs Abgang 31.12.2022\n\n29100.04Fonds Mehrwertabschöpfung 4'643'980.20 4'643'980.20\n\n29110 Zweckgebundene Zuwendungen 1'077'380.83 26'614.00 14'572.56 1'089'422.27\n29110.01Stipendienfonds Trösch/Diem/E.Isler/Bodmer-Isler 133'203.30 33.30 133'236.60\n\nStammkapital CHF 129'000.00\n29110.02Ski-, Ferien-, Schullager, Schulreisen 266'182.80 66.50 266'249.30\n\nStammkapital CHF 120'000.00\n29110.03Jugendfest / Sporttag 121'833.30 30.50 121'863.80\n\nStammkapital CHF 39'000.00\n29110.04Unterrichtshilfe moderne Fremdsprachen 13'052.00 3.30 13'055.30\n\nStammkapital CHF 4'000.00\n29110.05St.Niklausbescherung Kindergarten  7'983.00 2.00 7'985.00\n\nStammkapital CHF 8'000.00\n29110.06Weihnachtsbescherung Volkschule 9'436.00 2.40 9'438.40\n\nStammkapital CHF 3'000.00\n29110.07Besoldungszulagen O.Bruggisser 40'100.00 10.00 40'110.00\n\nStammkapital CHF 40'000.00\n29110.08Anschaffungen naturwissenschaftlicher Unterricht 20'557.30 5.10 20'562.40\n\nStammkapital CHF 21'000.00\n29110.09Schülerfürsorge 18'809.60 4.70 18'814.30\n\nStammkapital CHF 10'000.00\n29110.10Anschaffungen Gemeindebibliothek & Olga Merz 38'770.06 9.70 38'779.76\n\nStammkapital CHF 20'000.00\n29110.20Heilpädagogische Schule/Spenden 3'186.85 0.80 3'187.65\n29110.21Jugendmusik und Jugend & Sport 13'729.80 3.40 13'733.20\n29110.22Howag Jugendfest-Weggen 15'041.00 3.80 2'134.20 12'910.60\n29110.23Hauswirtschaft und textiles Werken 7'234.00 1.80 7'235.80\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.24Legat Hans Merz 108'615.60 26.60 2'096.92 106'545.28\n\nzur Verfügung Schulpflege\n29110.254 1/2-Zimmer-ETW Wehrlistrasse 7 217'569.07 26'400.00 8'341.44 235'627.63\n\nSchenkung Eheleute Pauli für Fürsorgezwecke\n29110.26Wohltätigkeitszwecke A. Müller-Ammann 17'024.90 4.30 17'029.20\n\nzur Verfügung Sozialkommission\n29110.27Wohltätigkeitszwecke Alice Isler 12'837.20 3.20 12'840.40\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n29110.28Legat Emma Koch 12'215.05 2.60 2'000.00 10'217.65\n\nzur Verfügung Soziale Dienste\n\n295 Aufwertungsreserve 80'510'251.62 1'621'211.49 78'889'040.13\n\n29500 Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 80'510'251.62 1'621'211.49 78'889'040.13\n29500.01Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 28'279'094.62 1'621'211.49 26'657'883.13\n29500.02Aufwertungsreserve Grundstücke 52'231'157.00 52'231'157.00\n\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 45'772'981.40 6'657'384.41 1'853'807.97 50'576'557.84\n\n29900 Jahresergebnis 1'853'807.97 4'803'576.44 1'853'807.97 4'803'576.44\n29900.00Jahresergebnis 1'853'807.97 4'803'576.44 1'853'807.97 4'803'576.44\n\n29990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 43'919'173.43 1'853'807.97 45'772'981.40\n29990.00Kummulierte Ergebnisse der Vorjahre 43'919'173.43 1'853'807.97 45'772'981.40\n\nGesamtaktiven 263'059'145.50 484'899'064.08 473'901'084.18 274'057'125.40\nGesamtpassiven 263'059'145.50 190'360'459.13 179'362'479.23 274'057'125.40\nÜberschuss Aktiven 294'538'604.95 294'538'604.95\nÜberschuss Passiven\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\nGeldflussrechnung \n \n \nDie Geldflussrechnung stellt Ertrag/Einnahmen (Liquiditätszunahme) und Aufwand/Ausgaben (Liquiditäts-\nabnahme) in einer Periode einander gegenüber. Sie gibt Auskunft über die Liquiditätsentwicklung, die \nInvestitionsvorgänge und die Finanzierungsmassnahmen im betreffenden Jahr. Schliesslich kann die \nVeränderung im Bestand der flüssigen Mittel aufgezeigt werden. \n \nDie Geldflussrechnung zeigt als Kenngrössen \n \n- den Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit \n- den Geldfluss aus Investitionstätigkeit \n- den Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit \n \nDie Darstellung der Geldflussrechnung beinhaltet die Geldflüsse aus operativer Tätigkeit sowie Investitions- \nund Anlagetätigkeit der Einwohnergemeinde inkl. Spezialfinanzierungen. \n \nDer Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit beträgt CHF 9,7 Mio. Der erwirtschaftete Zahlungsmittel-\nüberschuss dient dazu, die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu erhalten, Investitionen aus eigener Kraft \nzu finanzieren und Verbindlichkeiten zu tilgen. \n \nMit den selbst erarbeiteten Mitteln konnte der Geldfluss aus Investitions- und Anlagetätigkeit von  \nCHF 24,3 Mio. bei weitem nicht gedeckt werden. Es ergibt sich eine Unterdeckung von CHF 14,6 Mio.  \n \nBeim Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit – Einnahmen und Ausgaben aus der Veränderung der \nFinanzanlagen und Finanzverbindlichkeiten – wird ein positiver Wert von CHF 5,8 Mio. aufgrund der \nDarlehensaufnahme auf dem Kapitalmarkt ausgewiesen.  \n \nDas Total der drei Teilergebnisse zeigt die Veränderung der flüssigen Mittel im Rechnungsjahr. Per Saldo, \nTotal Geldfluss, resultiert ein Abfluss von CHF 8,9 Mio., was dazu führt, dass sich der Bestand bei den \nflüssigen Mitteln auf CHF 10,3 Mio. reduziert.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n191\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n192\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nStellenplan 2022\n Stichtag 31. Dezember effektive bewilligte   bewilligte   \n\nfeste feste Lernende Std-Lohn feste Lernende Std-Lohn\n\n0 Allgemeine Verwaltung 6.00 6.00\nGemeindekanzlei 4.00 4.00 4.00\nVerwaltungsreform/Einführung GL 0.20 0.20 0.40 8)\nAbteilung Finanzen 6.30 6.30 6.30\nAbteilung Steuern 8.90 9.10 9.10\nAbteilung Planung, Bau & Umwelt 12.70 14.60 13.10 4) 5)\nAllgemeine Dienste 1.80 1.80 0.60 1.60 0.60 8)\nInformatik 2.80 2.80 2.80\nHauswart Gemeindehaus 1.00 1.00 0.50 1.00 0.50\n\n1 Öffentliche Ordnung & Sicherheit\nEinwohnerkontrolle 4.10 4.10 4.10\nBetreibungsamt 7.60 8.20 7.60 2)\nRegionales Zivilstandsamt 2.75 2.75 0.10 2.75 0.10\nRegionalpolizei 19.00 19.00 0.30 19.00 0.30\nFeuerwehr 1.65 1.65 1.65\nMilitär 0.45 0.45 0.45\n\n2 Bildung\nKindergarten/Raumpflege 1.20 1.20\nPersonal Schwimmunterricht 0.30 0.30\nSchulleitung Sekretariate 2.95 2.95 2.95  \nSchulverwaltung 1.40 1.40 1.40\nSekretariat Sonderschule 0.45 0.45 0.50 1)\nIT Manager 0.20 0.20 0.20\nPädagogischen ICT-Verantwortlichen 0.70 0.70 0.70\nSchulsozialarbeit 3.00 3.60 3.00 3)\nSchulleitung/Sekretariat Musikschule 1.50 1.50 1.50\nHauswarte Schulanlagen 9.80 11.00 2.00 9.70 10.00 1.00 8.70 6)\n\n3 Kultur, Sport und Freizeit\nKultursekretariat 0.60 0.60 0.60\nCasino 0.30 0.30 0.60 0.30 0.60\nGemeindebibliothek 2.25 2.40 2.40\nSportzentrum Niedermatten 1.00 1.00 1.00\n\n5 Soziale Sicherheit\nSoziale Dienste 8.30 8.30 8.30\nAusserord. Stellen Ukraine-Krise 1.20 0.71 7)\n\n6 Verkehr u.Nachrichtenübermittlung\nParkierungsanlagen 0.20 0.20\n\n9 Interne Verrechnungen\nWerkhof 10.90 10.90 2.00 0.10 10.90 2.00 0.10\n\nTotal 117.80 121.96 10.00 13.60 117.60 9.00 12.60\n\nStellen 2022 Stellen 2021\n\n193\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nErläuterungen zum Stellenplan\n♦ Lernende\n\n> 6 Kauffrau/Kaufmann EFZ (je 2 pro Lehrjahr)\n> 3 Betriebsfachmann EFZ (3. Lehrstelle im Werkhof ab August 2010)\n\n♦ Eisbahn - Schwimmbad nur Saison, zum Teil gegenseitiger Austausch und Einsatz im Werkhof\n└ ab 2018 Uebernahme durch Sportpark Bünzmatt AG; Abgeltung gem. Leistungsvereinbarung\n\n♦ Zusätzlich bewilligte Stellen:\n>Schulsozialarbeit: zusätzlich 3,0 Stellen (Volksabstimmung vom 7.03.2010)\n>Betreibungsamt: zusätzlich 0,3 und 0,8 Stellen (ER-Sitzung vom 15.03. und 30.08.2010)\n>Regionalpolizei: zusätzlich 2 Stellen (ER-Sitzung vom 15.03.2010)\n>Kultursekretariat: zusätzlich 0,2 Stellen (ER-Sitzung vom 27.09.2010)\n>Bauverwaltung: zusätzlich 0,2 Stellen (ER-Sitzung vom 27.09.2010)\n>Schulanlage Halde (Umwandlung 2. Hauswart zL. Stundenlöhne; ER 27.09.2010)\n>Musikschule: zusätzlich 0,2 Stellen Schulleitung ab 1.05.2012, ER-Sitzung vom 05.03.2012)\n>Betreibungsamt: zusätzlich 0,6 Stellen ab 1.07.2012, ER-Sitzung vom 18.06.2012)\n>Casino: zusätzlich 0,3 Stellen ab 1.05.2012 (PA 02.04.2012/ER-Sitzung vom 15.10.2012)\n>Regionalpolizei: Aufwuchs plus 5 Stellen bis 2017 (ER-Sitzung vom 5.11.2012)\n>Musikschule: plus 0,55 Stellen SL/Sekretariat ab 1.08.13 (ER-Sitzung vom 10.12.2012)\n>Betreibungsamt: plus 1,0 bzw. 0,2 Stellen Umwandlung ab 1.06.13 (ER-Sitzung vom 25.03.2013)\n>Abt. PBU und Soziale Dienste: plus 0,7 und 1,2 Stellen (ER-Sitzung vom 25.11.2013)\n>Informatik: plus 0,8 Stellen (ER-Sitzung vom 28.04.2014)\n>Finanzverwaltung: plus 0,2 Stellen (ER vom 11.01.2016)\n\n >Schule: pädagogischen ICT-Verantwortlichen plus 0,6 Stellen (ER vom 16.11.2016; Besoldung via Kanton)\n>Parkierungsanlagen: 20%-Pensum (gem. B+A 13095 Wirtschaftlichkeitsberechnung)\n>PBU zusätzliche 100%-Stelle ab 1.03.17 (B+A 13128, ER 23.01.17)\n\n >Einführung GL 3,3 Stellen ab 2018 (B+A 13151, ER 25.09.17)\n >Pensen Information an EWK/Einwohnerdienste angegliedert, 1.0 Stelle\n PBU: aktuell 13.2 Stellen belegt / davon: 0.3 Stellen zL. Repla; 0.1 Stellen überbelegt\n Bereich Finanzen und Ressourcen, Abteilungen Steueramt 1,0 Stelle (B+A 14068)\n Bereich Gesellschaft, Soziales und Bildung, Abteilung Soziale Dienste 1,0 Stelle (B+A 14068)\n Bereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Baugesuche 1,6 Stelle (B+A 14068)\n Übertragung von der Schulverwaltung zur Schulleitung Sekretariate ab 1.5.2020, 0.4 Stellen (GR 20.4.2020)\n Bereich Schule, IT-Manager 0,05 Stelle (B+A 14084)\n Bereich Schule, Pädagogische ICT-Verantwortliche 0,1 Stelle (B+A 14084)\n Vereinbarung mit ZSO Aargau Ost für Anlagewart 20%, Quartiermeister 20%, Wirtschaftl. Landesversorgung 5%\n\nBereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Finanzen 0,2 Stellen (Dez. 2020, B+A 14106)\nBereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Liegenschaften u. Anlagen 0,3 Stellen (Dez. 2020, B+A 14106)\nBereich Sicherheit, Abteilung Regionalpolizei 1,0 Stellen (Dez. 2020, B+A 14106) - ab 2022\nBereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Finanzen 0,8 Stellen (Juni 2021, B+A 14120) - ab Feb 2022\nBereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Betreibungsamt 1,0 Stellen (Juni 2021, B+A 14120)\nBereich Sicherheit, Abteilung Regionalpolizei 1,0 Stellen (Juni 2021, B+A 14120) - ab 2022\nBereich Gesellschaft, Soziales und Bildung, Schuladministration 1,0 Stellen (Juni 2021, B+A 14120)\nPBU: aktuell 13,1 bewilligte Stellen / davon: 0,3 Stellen zL. Repla = 12,8 Stellen effektiv\nBefristete Anstellung zur Umsetzung des Projekts Internes Kontrollsystem in der Gemeindeverwaltung\nBefristete Anstellung 25% für die Digitalisierung/Mikroverfilmung und Umsetzung Abschlusskontrolle\n\n Familienregister sowie Umstrukturierung Archiv im Rahmen des Verpflichtungskredites (B+A 14088) \n1) Bereich Schule, Schliessung Sprachheilkindergarten im Juli 2022, Reduktion 0,05 Stellen\n2) Bereich Finanzen und Ressourcen, Abteilung Betreibungsamt 0,6 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\n3) Bereich Gesellschaft, Soziales und Bildung, Schulsozialarbeit 0,6 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\n4) Bereich Planung, Bau und Umwelt, Sekretariat 0,5 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\n5) Bereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Liegenschaften u. Anlagen 1,0 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\n6) Bereich Planung, Bau und Umwelt, Abteilung Liegenschaften u. Anlagen 2,0 Stellen (Juni 2022, B+A 15021)\n\ndavon 1,0 Stelle Hauswartung und 1,0 Stellen für MitarbeiterInnen im Stundenlohn für die Reinigung\n7) Ausserordentliche Stellen Ukraine-Krise 1,0 Stelle pro 100 Personen mit Schutzstatus S, welche auf Sozialhilfe \n\nangewiesen sind (71 Personen); Besetzung gemäss B+A mit gewissem Vorlauf in Anlehnung an \nPrognose SEM / Kanton, daher mehr als 0,71 Stellen (Juni 2022, B+A 15023)\n\n8) Übertragung von der Verwaltungsreform/Einführung GL zu Zentrale Dienste ab 1.10.2022, 0,2 Stellen\n\n194\n\n\n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\n\nEI\nG\n\nEN\nK\n\nA\nPI\n\nTA\nLN\n\nA\nC\n\nH\nW\n\nEI\nS \n\n20\n22\n\nin\n C\n\nH\nF\n\n29\n0\n\n29\n1\n\n29\n5\n\n29\n9\n\n29\nVe\n\nrp\nfli\n\nch\ntu\n\nng\nen\n\nbz\nw\n\n. V\nor\n\nsc\nhü\n\nss\ne\n\nB\nila\n\nnz\nüb\n\ner\nsc\n\nhu\nss\n\n /\nEi\n\nge\nnk\n\nap\nita\n\nl\nSp\n\nez\nia\n\nlfi\nna\n\nnz\nie\n\nru\nng\n\nen\nFo\n\nnd\ns\n\nA\nuf\n\nw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\n-fe\nhl\n\nbe\ntr\n\nag\n(T\n\not\nal\n\n)\nB\n\nes\nta\n\nnd\n 0\n\n1.\n01\n\n.\n41\n\n'2\n16\n\n'5\n17\n\n.5\n1\n\n   \n   \n\n   \n \n\n6'\n35\n\n9'\n36\n\n1.\n03\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n80\n'5\n\n10\n'2\n\n51\n.6\n\n2\n   \n\n   \n   \n\n \n45\n\n'7\n72\n\n'9\n81\n\n.4\n0\n\n   \n   \n\n   \n \n\n17\n3'\n\n85\n9'\n\n11\n1.\n\n56\n   \n\n   \n  \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n S\n\npe\nzi\n\nal\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n35\n\n10\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\nen\n a\n\nus\n S\n\npe\nzi\n\nal\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n45\n\n10\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n F\n\non\nds\n\n d\nes\n\n E\nK\n\n35\n11\n\n26\n'6\n\n14\n.0\n\n0\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n26\n'6\n\n14\n.0\n\n0\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \nEn\n\ntn\nah\n\nm\nen\n\n a\nus\n\n F\non\n\nds\n d\n\nes\n E\n\nK\n45\n\n11\n(1\n\n4'\n57\n\n2.\n56\n\n)\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n(1\n4'\n\n57\n2.\n\n56\n)\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n R\n\nüc\nkl\n\nag\nen\n\n38\n92\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n \nEn\n\ntn\nah\n\nm\nen\n\n a\nus\n\n R\nüc\n\nkl\nag\n\nen\n48\n\n92\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n V\n\nor\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n29\n0'\n\n41\n7.\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n29\n0'\n\n41\n7.\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\nen\n a\n\nus\n V\n\nor\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn \n\nEK\n(3\n\n23\n'4\n\n27\n.5\n\n5)\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n  \n(3\n\n23\n'4\n\n27\n.5\n\n5)\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\ne \nau\n\ns \nAu\n\nfw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\n48\n95\n\n(1\n'6\n\n21\n'2\n\n11\n.4\n\n9)\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n(1\n'6\n\n21\n'2\n\n11\n.4\n\n9)\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\nAb\ntra\n\ngu\nng\n\n B\nila\n\nnz\nfe\n\nhl\nbe\n\ntra\ng\n\n38\n99\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nJa\nhr\n\nes\ner\n\nge\nbn\n\nis\n90\n\n(3\n22\n\n'4\n63\n\n.3\n4)\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n4'\n80\n\n3'\n57\n\n6.\n44\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n4'\n48\n\n1'\n11\n\n3.\n10\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\nB\nes\n\nta\nnd\n\n 3\n1.\n\n12\n.\n\n40\n'8\n\n61\n'0\n\n43\n.6\n\n2\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n6'\n37\n\n1'\n40\n\n2.\n47\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n \n\n78\n'8\n\n89\n'0\n\n40\n.1\n\n3\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n50\n'5\n\n76\n'5\n\n57\n.8\n\n4\n   \n\n   \n   \n\n   \n  \n\n17\n6'\n\n69\n8'\n\n04\n4.\n\n06\n   \n\n   \n   \n\n   \n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n195\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nGemeinde Wohlen  \nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRückstellungsspiegel\n\nArt Bezeichnung Bestand per\n01.01.2022\n\nBildungen\n(inkl.\n\nErhöhungen)\n\nVerwendungen\n/ Auflösung\n\nBestand per\n31.12.2022\n\n2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Personals 560'000.00 51'000.00 86'000.00 525'000.00\n2055 Kurzfristige Rückstellungen übrige betriebliche Tätigkeit 580'000.00 0.00 580'000.00 0.00\n2088 Rückstellungen der Investitionsrechnung 35'735.20 0.00 0.00 35'735.20\n2089 Übrige langfristige Rückstellungen der Erfolgsrechnung 994'262.95 550'000.00 506'108.15 1'038'154.80\n205x / 208x Total Sachgruppen 2'169'998.15 601'000.00 1'172'108.15 1'598'890.00\n\n196\n\n\n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE \nW\n\noh\nle\n\nn\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n2\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nIB\n W\n\noh\nle\n\nn \nAG\n\nAk\ntie\n\nng\nes\n\nel\nls\n\nch\naf\n\nt\nEr\n\nbr\nin\n\ngt\n L\n\nei\nst\n\nun\nge\n\nn \nim\n\n B\ner\n\nei\nch\n\n V\ner\n\n- u\nnd\n\n E\nnt\n\nso\nrg\n\nun\ng \n\nun\nd \n\ndi\ne \n\nda\nm\n\nit \nin\n\n Z\nus\n\nam\nm\n\nen\nha\n\nng\n s\n\nte\nhe\n\nnd\nen\n\n \nD\n\nie\nns\n\ntle\nis\n\ntu\nng\n\nen\n, n\n\nam\nen\n\ntli\nch\n\n in\n d\n\nen\n B\n\ner\nei\n\nch\nen\n\n \nEl\n\nek\ntri\n\nzi\ntä\n\nt, \nG\n\nas\n, W\n\nas\nse\n\nr, \nTe\n\nle\nko\n\nm\nm\n\nun\nik\n\nat\nio\n\nn,\n H\n\nan\nde\n\nl \nun\n\nd \nal\n\nlg\nem\n\nei\nne\n\n In\nfra\n\nst\nru\n\nkt\nur\n\n.\n\n0.\n00\n\n10\n0%\n\n8'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n01\n /\n\n1.\n96\n\n10\n.4\n\n45\n1.\n\n00\n1\n\nAa\nrg\n\nau\n V\n\ner\nke\n\nhr\n A\n\nG\nAk\n\ntie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nAn\nbi\n\net\nen\n\n v\non\n\n D\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n im\n B\n\ner\nei\n\nch\n d\n\nes\n \n\nöf\nfe\n\nnt\nlic\n\nhe\nn \n\nre\ngi\n\non\nal\n\nen\n P\n\ner\nso\n\nne\nn-\n\n u\nnd\n\n G\nüt\n\ner\nve\n\nrk\neh\n\nrs\n \n\nna\nch\n\n M\nas\n\nsg\nab\n\ne \nde\n\nr K\non\n\nze\nss\n\nio\nne\n\nn \nun\n\nd \nAu\n\nftr\näg\n\ne\n\n0.\n00\n\n0.\n74\n\n%\n16\n\n8'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n02\n2\n\nSw\nis\n\ns \nLi\n\nfe\n H\n\nol\ndi\n\nng\n A\n\nG\nAk\n\ntie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt\n\nH\nal\n\nte\nn,\n\n E\nrw\n\ner\nb \n\nun\nd \n\nVe\nrä\n\nus\nse\n\nru\nng\n\n v\non\n\n B\net\n\nei\nlig\n\nun\nge\n\nn \nim\n\n \nBe\n\nre\nic\n\nh \nde\n\nr V\ner\n\nsi\nch\n\ner\nun\n\ngs\n- u\n\nnd\n F\n\nin\nan\n\nzd\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n \nim\n\n In\n- u\n\nnd\n A\n\nus\nla\n\nnd\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n47\n6.\n\n80\n1.\n\n10\n70\n\n0.\n01\n\n3\n\nSp\nor\n\ntp\nar\n\nk \nBü\n\nnz\nm\n\nat\nt A\n\nG\nAk\n\ntie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt \n\nEr\nst\n\nel\nlu\n\nng\n, B\n\net\nrie\n\nb \nun\n\nd \nU\n\nnt\ner\n\nha\nlt \n\nvo\nn \n\nSp\nor\n\nta\nnl\n\nag\nen\n\n d\ner\n\n \nEi\n\nnw\noh\n\nne\nrg\n\nem\nei\n\nnd\ne \n\nW\noh\n\nle\nn;\n\n k\nan\n\nn \nsi\n\nch\n a\n\nn \nan\n\nde\nre\n\nn \nU\n\nnt\ner\n\nne\nhm\n\nen\n b\n\net\nei\n\nlig\nen\n\n s\now\n\nie\n G\n\nru\nnd\n\nei\nge\n\nnt\num\n\n \ner\n\nw\ner\n\nbe\nn,\n\n b\nel\n\nas\nte\n\nn,\n v\n\ner\näu\n\nss\ner\n\nn \nun\n\nd \nve\n\nrw\nal\n\nte\nn.\n\n  \nLe\n\nis\ntu\n\nng\nsv\n\ner\nei\n\nnb\nar\n\nun\ng \n\nfü\nr B\n\net\nrie\n\nb \nSp\n\nor\ntp\n\nar\nk B\n\nün\nzm\n\nat\nt \n\njä\nhr\n\nlic\nh \n\nw\nie\n\nde\nrk\n\neh\nre\n\nnd\ne \n\nBe\nitr\n\näg\ne \n\nvo\nn \n\nde\nr \n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\ne:\n C\n\nH\nF \n\n17\n5'\n\n00\n0 \n\nfü\nr E\n\nis\nha\n\nlle\n,  \n\n   \nC\n\nH\nF \n\n34\n5'\n\n00\n0 \n\nfü\nr S\n\nch\nw\n\nim\nm\n\nba\nd \n\nun\nd \n\nre\nst\n\nlic\nhe\n\n A\nnl\n\nag\net\n\nei\nle\n\n, \nC\n\nH\nF \n\n20\n'3\n\n49\n fü\n\nr B\nau\n\nre\nch\n\nts\nzi\n\nns\n (g\n\nes\ntü\n\ntz\nt a\n\nuf\n B\n\n+A\n 1\n\n31\n28\n\n, \nER\n\n- B\nes\n\nch\nlu\n\nss\n 2\n\n3.\n01\n\n.2\n01\n\n7,\n G\n\nR\n-B\n\nes\nch\n\nlu\nss\n\n 1\n1.\n\n11\n.2\n\n01\n9)\n\n1'\n90\n\n5'\n69\n\n6.\n00\n\n10\n0%\n\n2'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n14\n\n55\n0.\n\n04\n/.9\n\n9\n1.\n\n34\n12\n\n.5\n55\n\n0.\n00\n\n35\n\nKE\nSD\n\n d\nes\n\n B\nez\n\nirk\ns \n\nBr\nem\n\nga\nrte\n\nn \n(v\n\nor\nhe\n\nr \nAm\n\nts\nvo\n\nrm\nun\n\nds\nch\n\naf\nt)\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nD\ner\n\n V\ner\n\nba\nnd\n\n b\nez\n\nw\nec\n\nkt\n d\n\nie\n O\n\nrg\nan\n\nis\nat\n\nio\nn \n\nun\nd \n\nFü\nhr\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nKE\nSD\n\n. D\ner\n\n K\nES\n\nD\n e\n\nrb\nrin\n\ngt\n L\n\nei\nst\n\nun\nge\n\nn \nim\n\n R\nah\n\nm\nen\n\n \nde\n\ns \nKE\n\nSR\n u\n\nnd\n d\n\nes\n S\n\nPG\n. D\n\nie\n L\n\nei\nst\n\nun\nge\n\nn \nun\n\nd \nAu\n\nfg\nab\n\nen\n \n\nde\ns \n\nKE\nSD\n\n s\nin\n\nd \nin\n\n A\nnh\n\nan\ng \n\nII \nau\n\nfg\nef\n\nüh\nrt.\n\n D\ner\n\n V\ner\n\nba\nnd\n\n \nka\n\nnn\n w\n\nei\nte\n\nr E\nau\n\nfg\nab\n\nen\n ü\n\nbe\nrn\n\neh\nm\n\nen\n. D\n\ner\n K\n\nES\nD\n\n \nor\n\nga\nns\n\nie\nrt \n\nsi\nch\n\n in\n fa\n\nch\nlic\n\nh \nab\n\nge\ngr\n\nen\nzt\n\nen\n \n\nKo\nm\n\npe\nte\n\nnz\nze\n\nnt\nre\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0%\n0.\n\n00\n1.\n\n14\n00\n\n.3\n61\n\n2.\n10\n\n4\n\nKe\nhr\n\nic\nht\n\nbe\nse\n\niti\ngu\n\nng\n \n\nR\neg\n\nio\nn \n\nAa\nra\n\nu \n- L\n\nen\nzb\n\nur\ng\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nVe\nrb\n\nre\nnn\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nKe\nhr\n\nic\nht\n\ns \nun\n\nd \nSp\n\ner\nrg\n\nut\ns \n\nde\nr \n\nVe\nrb\n\nan\ndg\n\nem\nei\n\nnd\nen\n\n.\n0.\n\n00\n0%\n\n0.\n00\n\n1.\n73\n\n01\n.3\n\n13\n0.\n\n01\n5\n\nPr\niv\n\nat\nre\n\nch\ntli\n\nch\ne \n\nU\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nun\n\nge\nn \n\n(A\nkt\n\nie\nng\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nte\n\nn,\n G\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nte\n\nn \nm\n\nit \nbe\n\nsc\nhr\n\nän\nkt\n\ner\n H\n\naf\ntu\n\nng\n, G\n\nen\nos\n\nse\nns\n\nch\naf\n\nte\nn)\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nbä\nnd\n\ne\n\n A\nG\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nGemeinde Wohlen  \nEINWOHNERGEMEINDE\n\nRückstellungsspiegel\n\nArt Bezeichnung Bestand per\n01.01.2022\n\nBildungen\n(inkl.\n\nErhöhungen)\n\nVerwendungen\n/ Auflösung\n\nBestand per\n31.12.2022\n\n2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Personals 560'000.00 51'000.00 86'000.00 525'000.00\n2055 Kurzfristige Rückstellungen übrige betriebliche Tätigkeit 580'000.00 0.00 580'000.00 0.00\n2088 Rückstellungen der Investitionsrechnung 35'735.20 0.00 0.00 35'735.20\n2089 Übrige langfristige Rückstellungen der Erfolgsrechnung 994'262.95 550'000.00 506'108.15 1'038'154.80\n205x / 208x Total Sachgruppen 2'169'998.15 601'000.00 1'172'108.15 1'598'890.00\n\n197\n\n\n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE \nW\n\noh\nle\n\nn\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n2\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nAb\nw\n\nas\nse\n\nrv\ner\n\nba\nnd\n\n R\neg\n\nio\nn \n\nW\noh\n\nle\nn\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nSa\nm\n\nm\nlu\n\nng\n u\n\nnd\n R\n\nei\nni\n\ngu\nng\n\n d\ner\n\n A\nbw\n\näs\nse\n\nr d\ner\n\n \nVe\n\nrb\nan\n\nds\nge\n\nm\nei\n\nnd\nen\n\n.\n5.\n\n00\n53\n\n.3\n0%\n\n0.\n00\n\n1.\n72\n\n01\n.3\n\n61\n2.\n\n00\n6\n\nBe\nvö\n\nlk\ner\n\nun\ngs\n\nsc\nhu\n\ntz\n u\n\nnd\n \n\nZi\nvi\n\nls\nch\n\nut\nz \n\nAa\nrg\n\nau\n O\n\nst\n \n\n(Z\nSO\n\n/R\nFO\n\n)\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\n \nEr\n\nfo\nrd\n\ner\nlic\n\nhe\n A\n\nuf\nga\n\nbe\nn \n\nim\n B\n\nev\nöl\n\nke\nru\n\nng\nss\n\nch\nut\n\nz \nun\n\nd \nZi\n\nvi\nls\n\nch\nut\n\nz \nfü\n\nr d\nie\n\n M\nitg\n\nlie\nde\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\nen\n.\n\n0.\n00\n\n17\n.0\n\n%\n0.\n\n00\n1.\n\n16\n20\n\n.3\n61\n\n2.\n10\n\n7\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlp\nla\n\nnu\nng\n\nsv\ner\n\nba\nnd\n\n \nU\n\nnt\ner\n\nes\n B\n\nün\nzt\n\nal\nR\n\neg\nio\n\nna\nlv\n\ner\nba\n\nnd\nLö\n\nst\n A\n\nuf\nga\n\nbe\nn \n\nde\nr R\n\neg\nio\n\nna\nlp\n\nla\nnu\n\nng\n, u\n\nnt\ner\n\nst\nüt\n\nzt\n d\n\nen\n \n\nKa\nnt\n\non\n b\n\nei\n d\n\ner\n E\n\nra\nrb\n\nei\ntu\n\nng\n d\n\ner\n G\n\nes\nam\n\ntp\nlä\n\nne\n,  \n\ngr\nei\n\nfft\n \n\nFr\nag\n\nen\n v\n\non\n re\n\ngi\non\n\nal\ner\n\n B\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nuf\n u\n\nnd\n b\n\ner\nei\n\nte\nt d\n\ner\nen\n\n \nLö\n\nsu\nng\n\n u\nnd\n\n R\nea\n\nlis\nie\n\nru\nng\n\n v\nor\n\n.\n\n0.\n00\n\n37\n,2\n\n8%\n0.\n\n00\n1.\n\n79\n00\n\n.3\n63\n\n2.\n00\n\n8\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ner\n \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\nev\ner\n\nba\nnd\n\nD\ner\n\n V\ner\n\nba\nnd\n\n fö\nrd\n\ner\nt d\n\nie\n D\n\nur\nch\n\nse\ntz\n\nun\ng \n\nde\nr g\n\nem\nei\n\nns\nam\n\nen\n \n\nIn\nte\n\nre\nss\n\nen\n d\n\ner\n S\n\nch\nw\n\nei\nze\n\nr G\nem\n\nei\nnd\n\nen\n a\n\nls\n d\n\nrit\nte\n\n \nfö\n\nde\nra\n\ntiv\ne \n\nKr\naf\n\nt i\nm\n\n B\nun\n\nde\nss\n\nta\nat\n\n in\n B\n\ner\nüc\n\nks\nic\n\nht\nig\n\nun\ng \n\nih\nre\n\nr u\nnt\n\ner\nsc\n\nhi\ned\n\nlic\nhe\n\nn \nEi\n\nge\nna\n\nrt \nun\n\nd \nun\n\nte\nrs\n\ntü\ntz\n\nt j\neg\n\nlic\nhe\n\n \nBe\n\nst\nre\n\nbu\nng\n\nen\n z\n\nur\n W\n\nah\nru\n\nng\n ih\n\nre\nr A\n\nut\non\n\nom\nie\n\n u\nnd\n\n \nSe\n\nlb\nst\n\nve\nrw\n\nal\ntu\n\nng\nsf\n\näh\nig\n\nke\nit.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n01\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n9\n\nSp\nite\n\nx \nFr\n\nei\nam\n\nt\nVe\n\nre\nin\n\nH\nilf\n\ne \nun\n\nd \nPf\n\nle\nge\n\n z\nu \n\nH\nau\n\nse\n s\n\now\nie\n\n s\npe\n\nzi\nal\n\nis\nie\n\nrte\n \n\nPf\nle\n\nge\nan\n\nge\nbo\n\nte\n d\n\ner\n K\n\nin\nde\n\nrs\npi\n\nte\nx \n\nun\nd \n\nam\nbu\n\nla\nnt\n\ne \nO\n\nnk\nol\n\nog\nie\n\npf\nle\n\nge\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n42\n\n10\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n10\n\nAl\nte\n\nrs\n- u\n\nnd\n P\n\nfle\nge\n\nhe\nim\n\n \nBi\n\nfa\nng\n\n W\noh\n\nle\nn\n\nVe\nre\n\nin\nPf\n\nle\nge\n\n u\nnd\n\n B\net\n\nre\nuu\n\nng\n v\n\non\n B\n\ned\nür\n\nfti\nge\n\nn.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n41\n20\n\n.3\n63\n\n4.\n01\n\n / \n1.\n\n41\n20\n\n.3\n63\n\n4.\n02\n\n11\n\nVe\nre\n\nin\n E\n\nrz\nie\n\nhu\nng\n\n u\nnd\n\n \nBi\n\nld\nun\n\ng \nAa\n\nra\nu \n\n(V\nEB\n\n)\nVe\n\nre\nin\n\nG\nem\n\näs\ns \n\nKi\nBe\n\nG\n is\n\nt d\nie\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn \nve\n\nrp\nfli\n\nch\nte\n\nt, \nsi\n\nch\n a\n\nn \nde\n\nn \nKo\n\nst\nen\n\n d\ner\n\n fa\nm\n\nili\nen\n\ner\ngä\n\nnz\nen\n\nde\nn \n\nKi\nnd\n\ner\nbe\n\ntre\nuu\n\nng\n n\n\nac\nh \n\nM\nas\n\nsg\nab\n\ne \nde\n\nr w\nirt\n\nsc\nha\n\nftl\nic\n\nhe\nn \n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n54\n\n51\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n; \n\nab\n 0\n\n1.\n08\n\n.2\n01\n\n8 \n1.\n\n54\n50\n\n.3\n63\n\n7.\n01\n\n32\n\nK&\nF \n\nKi\nTS\n\n G\nm\n\nBH\n, 5\n\n40\n8 \n\nEn\nne\n\ntb\nad\n\nen\nG\n\nm\nbH\n\nLe\nis\n\ntu\nng\n\nsv\ner\n\nei\nnb\n\nar\nun\n\ng \nfü\n\nr R\nan\n\nds\ntu\n\nnd\nen\n\nbe\ntre\n\nuu\nng\n\n; \nKo\n\nop\ner\n\nat\nio\n\nns\nve\n\nre\nin\n\nba\nru\n\nng\n fü\n\nr f\nam\n\nili\nen\n\ner\ngä\n\nnz\nen\n\nde\n \n\nKi\nnd\n\ner\nbe\n\ntre\nuu\n\nng\n b\n\nas\nie\n\nre\nnd\n\n a\nuf\n\n d\nem\n\n K\niB\n\neG\n s\n\now\nie\n\n \nR\n\neg\nle\n\nm\nen\n\nt u\nnd\n\n V\ner\n\nor\ndn\n\nun\ng \n\nde\nr G\n\nem\nei\n\nnd\ne \n\nW\noh\n\nle\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n21\n\n80\n.3\n\n63\n6.\n\n01\n / \n\n1.\n54\n\n50\n.3\n\n63\n7.\n\n01\n33\n\nVe\nrt\n\nrä\nge\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n198\n\n\n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE \nW\n\noh\nle\n\nn\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n2\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nM\nüt\n\nte\nr-/\n\nVä\nte\n\nrb\ner\n\nat\nun\n\ng \nde\n\ns \nBe\n\nzi\nrk\n\ns \nBr\n\nem\nga\n\nrte\nn\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nun\ng \n\nde\nr B\n\ner\nat\n\nun\ng \n\nvo\nn \n\nM\nüt\n\nte\nrn\n\n u\nnd\n\n V\nät\n\ner\nn \n\nvo\nn \n\nKl\nei\n\nnk\nin\n\nde\nrn\n\n.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n42\n10\n\n.3\n61\n\n2.\n00\n\n12\n\nFu\nss\n\nve\nrk\n\neh\nr S\n\nch\nw\n\nei\nz\n\nVe\nrb\n\nan\nd\n\nW\nah\n\nrt \ndi\n\ne \nIn\n\nte\nre\n\nss\nen\n\n d\ner\n\n F\nus\n\nsg\nän\n\nge\nrin\n\nne\nn \n\nun\nd \n\nFu\nss\n\ngä\nng\n\ner\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n61\n\n50\n.3\n\n13\n0.\n\n01\n13\n\nas\nk!\n\n - \nBe\n\nra\ntu\n\nng\nsd\n\nie\nns\n\nte\n \n\nfü\nr A\n\nus\nbi\n\nld\nun\n\ng \nun\n\nd \nBe\n\nru\nf \n\nAa\nrg\n\nau\n\nVe\nre\n\nin\nBe\n\nra\ntu\n\nng\nsd\n\nie\nns\n\nte\n fü\n\nr A\nus\n\nbi\nld\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nBe\nru\n\nf A\nar\n\nga\nu.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n29\n\n90\n.3\n\n63\n6.\n\n01\n14\n\nEr\nle\n\nbn\nis\n\n F\nre\n\nia\nm\n\nt\nVe\n\nre\nin\n\nFö\nrd\n\ner\nun\n\ng \nde\n\nr W\ner\n\nts\nch\n\nöp\nfu\n\nng\n in\n\n d\ner\n\n R\neg\n\nio\nn \n\nFr\nei\n\nam\nt u\n\nnd\n \n\nEr\nfa\n\nss\nun\n\ng/\nEr\n\nw\nei\n\nte\nru\n\nng\n d\n\nes\n re\n\ngi\non\n\nal\nen\n\n A\nng\n\neb\not\n\ns \nin\n\n d\ner\n\n \nKu\n\nltu\nr, \n\nG\nes\n\nch\nic\n\nht\ne \n\nun\nd \n\nBi\nld\n\nun\ng.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n85\n\n00\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n15\n\nAa\nrg\n\nau\ner\n\n W\nan\n\nde\nrw\n\neg\ne\n\nVe\nre\n\nin\nPl\n\nan\nun\n\ng,\n S\n\nig\nna\n\nlis\nat\n\nio\nn \n\nun\nd \n\nU\nnt\n\ner\nha\n\nlt \nde\n\ns \naa\n\nrg\nau\n\nis\nch\n\nen\n \n\nW\nan\n\nde\nrw\n\neg\nne\n\ntz\nes\n\n u\nnd\n\n F\nör\n\nde\nru\n\nng\n d\n\nes\n W\n\nan\nde\n\nrn\ns \n\ndu\nrc\n\nh \nPu\n\nbl\nik\n\nat\nio\n\nne\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n34\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n16\n\nVL\nP-\n\nAS\nPA\n\nN\n, B\n\ner\nn\n\nVe\nre\n\nin\nSe\n\ntz\nt s\n\nic\nh \n\nfü\nr n\n\nac\nhh\n\nal\ntig\n\ne \nun\n\nd \nqu\n\nal\nita\n\ntiv\n h\n\noc\nhs\n\nte\nhe\n\nnd\ne \n\nR\nau\n\nm\nen\n\ntw\nic\n\nkl\nun\n\ng \nei\n\nn \nun\n\nd \nfö\n\nrd\ner\n\nt d\nie\n\n Z\nus\n\nam\nm\n\nen\nar\n\nbe\nit \n\nun\nte\n\nr d\nen\n\n B\neh\n\nör\nde\n\nn \nso\n\nw\nie\n\n d\nen\n\n w\nei\n\nte\nre\n\nn \nAk\n\nte\nur\n\nen\n d\n\ner\n \n\nR\nau\n\nm\nen\n\ntw\nic\n\nkl\nun\n\ng\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n17\n\nVe\nrk\n\neh\nrs\n\nfo\nru\n\nm\n A\n\nar\nga\n\nu\nVe\n\nre\nin\n\nG\new\n\näh\nrle\n\nis\ntu\n\nng\n o\n\npt\nim\n\nal\ner\n\n V\ner\n\nke\nhr\n\nsv\ner\n\nhä\nltn\n\nis\nse\n\n im\n \n\nKa\nnt\n\non\n A\n\nar\nga\n\nu.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n61\n50\n\n.3\n13\n\n0.\n01\n\n18\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ne \nG\n\nem\nei\n\nnn\nüt\n\nzi\nge\n\n \nG\n\nes\nel\n\nls\nch\n\naf\nt S\n\nG\nG\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nun\ng \n\nge\nis\n\ntig\ner\n\n u\nnd\n\n m\nat\n\ner\nie\n\nlle\nr V\n\nol\nks\n\nw\noh\n\nlfa\nrt \n\nin\n d\n\ner\n \n\nga\nnz\n\nen\n S\n\nch\nw\n\nei\nz \n\nun\nd \n\nH\nilf\n\ne \nfü\n\nr d\nas\n\n W\noh\n\nl d\ner\n\n M\nen\n\nsc\nhe\n\nn \nim\n\n In\n- u\n\nnd\n A\n\nus\nla\n\nnd\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n57\n\n90\n.3\n\n63\n6.\n\n10\n19\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ne \nVe\n\nre\nin\n\nig\nun\n\ng \nam\n\ntli\nch\n\ner\n \n\nPi\nlz\n\nko\nnt\n\nro\nllo\n\nrg\nan\n\ne\n\nVe\nre\n\nin\nH\n\nilf\ne \n\nzu\nr V\n\ner\nm\n\nei\ndu\n\nng\n v\n\non\n P\n\nilz\nve\n\nrg\nift\n\nun\nge\n\nn.\n A\n\nus\n- u\n\nnd\n \n\nW\nei\n\nte\nrb\n\nild\nun\n\ng \nvo\n\nn \nPi\n\nlz\nfa\n\nch\nle\n\nut\nen\n\n. B\ner\n\nat\nun\n\ng \nun\n\nd \nU\n\nnt\ner\n\nst\nüt\n\nzu\nng\n\n d\ner\n\ner\n. Z\n\nus\nam\n\nm\nen\n\nar\nbe\n\nit \nm\n\nit \nde\n\nn \nLe\n\nbe\nns\n\nm\nitt\n\nel\nko\n\nnt\nro\n\nllo\nrg\n\nan\nen\n\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n43\n\n40\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n20\n\nG\nön\n\nne\nrv\n\ner\nei\n\nni\ngu\n\nng\n P\n\nro\n \n\nSp\nita\n\nl M\nur\n\ni\nVe\n\nre\nin\n\nId\nee\n\nlle\n u\n\nnd\n fi\n\nna\nnz\n\nie\nlle\n\n U\nnt\n\ner\nst\n\nüt\nzu\n\nng\n d\n\nes\n K\n\nre\nis\n\nsp\nita\n\nls\n \n\nM\nur\n\ni.\n51\n\n'6\n22\n\n.9\n1\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n41\n\n10\n.3\n\n13\n0.\n\n01\n21\n\nVe\nre\n\nin\n P\n\nfle\ngi\n\n M\nur\n\ni\nVe\n\nre\nin\n\nFü\nhr\n\nun\ng \n\nei\nne\n\ns \nPf\n\nle\nge\n\nhe\nim\n\ns \nin\n\n M\nur\n\ni.\n1'\n\n62\n4'\n\n22\n4.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n41\n20\n\n.3\n13\n\n0.\n01\n\n22\nVe\n\nre\nin\n\n G\nna\n\nde\nnt\n\nha\nl\n\nVe\nre\n\nin\nBe\n\nzw\nec\n\nkt\n d\n\nen\n B\n\net\nrie\n\nb \nde\n\ns \nR\n\neu\nss\n\npa\nrk\n\ns.\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1.\n\n41\n20\n\n.3\n13\n\n0.\n02\n\n23\n\nAn\nde\n\nre\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n199\n\n\n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE \nW\n\noh\nle\n\nn\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n2\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nAr\nbe\n\nits\nsi\n\nch\ner\n\nhe\nit \n\nSc\nhw\n\nei\nz\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nt d\nie\n\n E\nra\n\nrb\nei\n\ntu\nng\n\n, d\nie\n\n U\nm\n\nsa\ntz\n\nun\ng \n\nun\nd \n\ndi\ne \n\nW\nei\n\nte\nre\n\nnt\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nei\nne\n\nr B\nra\n\nnc\nhe\n\nnl\nös\n\nun\ng \n\nm\nit \n\nm\nod\n\nul\nar\n\nem\n \n\nAu\nfb\n\nau\n g\n\nem\n. d\n\ner\n   \n\nR\nic\n\nht\nlin\n\nie\n ü\n\nbe\nr d\n\nen\n B\n\nei\nzu\n\ng \nvo\n\nn \n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n02\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n04\n24\n\nAa\nrg\n\nau\n T\n\nou\nris\n\nm\nus\n\nVe\nre\n\nin\nG\n\nen\ner\n\nie\nru\n\nng\n e\n\nin\nes\n\n M\neh\n\nrw\ner\n\nte\ns \n\nde\ns \n\nka\nnt\n\non\nal\n\nen\n \n\nTo\nur\n\nis\nm\n\nus\nan\n\nge\nbo\n\nts\n. H\n\nilf\ne \n\nbe\ni E\n\nnt\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nVe\nrm\n\nar\nkt\n\nun\ng \n\nvo\nn \n\nAn\nge\n\nbo\nte\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n84\n\n00\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n25\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ner\n \n\nSt\näd\n\nte\nve\n\nrb\nan\n\nd\nVe\n\nre\nin\n\nW\nah\n\nre\nn \n\nvo\nn \n\nge\nm\n\nei\nns\n\nam\nen\n\n In\nte\n\nre\nss\n\nen\n d\n\ner\n \n\nsc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\nen\n G\n\nem\nei\n\nnd\nen\n\n m\nit \n\nst\näd\n\ntis\nch\n\nem\n C\n\nha\nra\n\nkt\ner\n\n \nun\n\nd \nde\n\nn \nM\n\nitg\nlie\n\nde\nrn\n\n D\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n e\nrb\n\nrin\nge\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n01\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n26\n\nEn\ner\n\ngi\nef\n\nor\num\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nz\nVe\n\nre\nin\n\nIn\nfo\n\nrm\nat\n\nio\nns\n\n- u\nnd\n\n D\nis\n\nku\nss\n\nio\nns\n\npl\nat\n\ntfo\nrm\n\n ü\nbe\n\nr e\nne\n\nrg\nie\n\n- \nun\n\nd \nkl\n\nim\nap\n\nol\niti\n\nsc\nhe\n\n F\nra\n\nge\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n87\n\n10\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n28\n\nAa\nrg\n\nau\ner\n\n H\nei\n\nm\nat\n\nsc\nhu\n\ntz\nVe\n\nre\nin\n\nD\ner\n\n A\nar\n\nga\nue\n\nr H\nei\n\nm\nat\n\nsc\nhu\n\ntz\n s\n\net\nzt\n\n s\nic\n\nh \nei\n\nn \nfü\n\nr d\nie\n\n \nEr\n\nha\nltu\n\nng\n d\n\nes\n K\n\nul\ntu\n\nrg\nut\n\ns \nal\n\ns \nZe\n\nug\ne \n\nde\nr Z\n\nei\nt u\n\nnd\n fü\n\nr d\nie\n\n \nve\n\nra\nnt\n\nw\nor\n\ntu\nng\n\nsv\nol\n\nle\n N\n\neu\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n d\ner\n\n k\nul\n\ntu\nre\n\nlle\nn \n\nW\nel\n\nt. \nEr\n\n fö\nrd\n\ner\nt d\n\nen\n q\n\nua\nlit\n\nat\niv\n\n h\noc\n\nhw\ner\n\ntig\nen\n\n U\nm\n\nga\nng\n\n m\nit \n\nde\nr \n\nna\ntü\n\nrli\nch\n\nen\n u\n\nnd\n k\n\nul\ntu\n\nre\nlle\n\nn \nU\n\nm\nw\n\nel\nt. \n\nEr\n s\n\nch\nüt\n\nzt\n, p\n\nfle\ngt\n\n \nun\n\nd \nfö\n\nrd\ner\n\nt n\nat\n\nür\nlic\n\nhe\n u\n\nnd\n g\n\nes\nch\n\nic\nht\n\nlic\nh \n\nge\nw\n\nor\nde\n\nne\n \n\nEi\nge\n\nna\nrt.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n31\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n29\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ne \nAr\n\nbe\nits\n\nge\nm\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nt d\ner\n\n \nAl\n\nlg\n. O\n\nef\nfe\n\nnt\nl. \n\nBi\nbl\n\nio\nth\n\nek\nen\n\n S\nAB\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nal\nlg\n\nem\nei\n\nne\nn \n\nöf\nfe\n\nnt\nlic\n\nhe\nn \n\nBi\nbl\n\nio\nth\n\nek\nsw\n\nes\nen\n\n in\n d\n\ner\n S\n\nch\nw\n\nei\nz.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n32\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n03\n30\n\nVe\nre\n\nin\n z\n\nur\n F\n\nör\nde\n\nru\nng\n\n d\nes\n\n \nBa\n\nlle\nnb\n\ner\ngs\n\n V\nFB\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nt d\nas\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nze\nris\n\nch\ne \n\nFr\nei\n\nlic\nht\n\nm\nus\n\neu\nm\n\n \nBa\n\nlle\nnb\n\ner\ng,\n\n in\nde\n\nm\n e\n\nr d\nie\n\n S\ntif\n\ntu\nng\n\n in\n ih\n\nre\nn \n\nAu\nfg\n\nab\nen\n\n u\nnd\n\n \nBe\n\nst\nre\n\nbu\nng\n\nen\n u\n\nnt\ner\n\nst\nüt\n\nzt\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n31\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n31\n\nSt\näd\n\nte\nin\n\niti\nat\n\niv\ne \n\nSo\nzi\n\nal\npo\n\nlit\nik\n\nVe\nre\n\nin\nVe\n\nrtr\nitt\n\n d\nie\n\n s\noz\n\nia\nlp\n\nol\niti\n\nsc\nhe\n\nn \nIn\n\nte\nre\n\nss\nen\n\n v\non\n\n ru\nnd\n\n 6\n0 \n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nr S\ntä\n\ndt\nen\n\n a\nus\n\n a\nlle\n\nn \nR\n\neg\nio\n\nne\nn \n\nun\nd \n\nse\ntz\n\nt s\nic\n\nh \nfü\n\nr \nei\n\nn \nko\n\nhä\nre\n\nnt\nes\n\n S\nys\n\nte\nm\n\n d\ner\n\n S\noz\n\nia\nle\n\nn \nSi\n\nch\ner\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nei\nn \n\ngu\nte\n\n Z\nus\n\nam\nm\n\nen\nar\n\nbe\nit \n\nvo\nn \n\nSt\näd\n\nte\nn,\n\n B\nun\n\nd \nun\n\nd \nKa\n\nnt\non\n\nen\n \n\nei\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n57\n\n90\n.3\n\n63\n6.\n\n10\n34\n\n«\nAr\n\nbe\nits\n\när\nzt\n\nen\n u\n\nnd\n a\n\nnd\ner\n\nen\n S\n\npe\nzi\n\nal\nis\n\nte\nn \n\nde\nr \n\nAr\nbe\n\nits\nsi\n\nch\ner\n\nhe\nit \n\n . »\n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE \nW\n\noh\nle\n\nn\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n2\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nAr\nbe\n\nits\nsi\n\nch\ner\n\nhe\nit \n\nSc\nhw\n\nei\nz\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nt d\nie\n\n E\nra\n\nrb\nei\n\ntu\nng\n\n, d\nie\n\n U\nm\n\nsa\ntz\n\nun\ng \n\nun\nd \n\ndi\ne \n\nW\nei\n\nte\nre\n\nnt\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nei\nne\n\nr B\nra\n\nnc\nhe\n\nnl\nös\n\nun\ng \n\nm\nit \n\nm\nod\n\nul\nar\n\nem\n \n\nAu\nfb\n\nau\n g\n\nem\n. d\n\ner\n   \n\nR\nic\n\nht\nlin\n\nie\n ü\n\nbe\nr d\n\nen\n B\n\nei\nzu\n\ng \nvo\n\nn \n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n02\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n04\n24\n\nAa\nrg\n\nau\n T\n\nou\nris\n\nm\nus\n\nVe\nre\n\nin\nG\n\nen\ner\n\nie\nru\n\nng\n e\n\nin\nes\n\n M\neh\n\nrw\ner\n\nte\ns \n\nde\ns \n\nka\nnt\n\non\nal\n\nen\n \n\nTo\nur\n\nis\nm\n\nus\nan\n\nge\nbo\n\nts\n. H\n\nilf\ne \n\nbe\ni E\n\nnt\nw\n\nic\nkl\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nVe\nrm\n\nar\nkt\n\nun\ng \n\nvo\nn \n\nAn\nge\n\nbo\nte\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n84\n\n00\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n25\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ner\n \n\nSt\näd\n\nte\nve\n\nrb\nan\n\nd\nVe\n\nre\nin\n\nW\nah\n\nre\nn \n\nvo\nn \n\nge\nm\n\nei\nns\n\nam\nen\n\n In\nte\n\nre\nss\n\nen\n d\n\ner\n \n\nsc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\nen\n G\n\nem\nei\n\nnd\nen\n\n m\nit \n\nst\näd\n\ntis\nch\n\nem\n C\n\nha\nra\n\nkt\ner\n\n \nun\n\nd \nde\n\nn \nM\n\nitg\nlie\n\nde\nrn\n\n D\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n e\nrb\n\nrin\nge\n\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n01\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n02\n26\n\nEn\ner\n\ngi\nef\n\nor\num\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nz\nVe\n\nre\nin\n\nIn\nfo\n\nrm\nat\n\nio\nns\n\n- u\nnd\n\n D\nis\n\nku\nss\n\nio\nns\n\npl\nat\n\ntfo\nrm\n\n ü\nbe\n\nr e\nne\n\nrg\nie\n\n- \nun\n\nd \nkl\n\nim\nap\n\nol\niti\n\nsc\nhe\n\n F\nra\n\nge\nn.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n87\n\n10\n.3\n\n63\n6.\n\n00\n28\n\nAa\nrg\n\nau\ner\n\n H\nei\n\nm\nat\n\nsc\nhu\n\ntz\nVe\n\nre\nin\n\nD\ner\n\n A\nar\n\nga\nue\n\nr H\nei\n\nm\nat\n\nsc\nhu\n\ntz\n s\n\net\nzt\n\n s\nic\n\nh \nei\n\nn \nfü\n\nr d\nie\n\n \nEr\n\nha\nltu\n\nng\n d\n\nes\n K\n\nul\ntu\n\nrg\nut\n\ns \nal\n\ns \nZe\n\nug\ne \n\nde\nr Z\n\nei\nt u\n\nnd\n fü\n\nr d\nie\n\n \nve\n\nra\nnt\n\nw\nor\n\ntu\nng\n\nsv\nol\n\nle\n N\n\neu\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n d\ner\n\n k\nul\n\ntu\nre\n\nlle\nn \n\nW\nel\n\nt. \nEr\n\n fö\nrd\n\ner\nt d\n\nen\n q\n\nua\nlit\n\nat\niv\n\n h\noc\n\nhw\ner\n\ntig\nen\n\n U\nm\n\nga\nng\n\n m\nit \n\nde\nr \n\nna\ntü\n\nrli\nch\n\nen\n u\n\nnd\n k\n\nul\ntu\n\nre\nlle\n\nn \nU\n\nm\nw\n\nel\nt. \n\nEr\n s\n\nch\nüt\n\nzt\n, p\n\nfle\ngt\n\n \nun\n\nd \nfö\n\nrd\ner\n\nt n\nat\n\nür\nlic\n\nhe\n u\n\nnd\n g\n\nes\nch\n\nic\nht\n\nlic\nh \n\nge\nw\n\nor\nde\n\nne\n \n\nEi\nge\n\nna\nrt.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n31\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n29\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nris\nch\n\ne \nAr\n\nbe\nits\n\nge\nm\n\nei\nns\n\nch\naf\n\nt d\ner\n\n \nAl\n\nlg\n. O\n\nef\nfe\n\nnt\nl. \n\nBi\nbl\n\nio\nth\n\nek\nen\n\n S\nAB\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nal\nlg\n\nem\nei\n\nne\nn \n\nöf\nfe\n\nnt\nlic\n\nhe\nn \n\nBi\nbl\n\nio\nth\n\nek\nsw\n\nes\nen\n\n in\n d\n\ner\n S\n\nch\nw\n\nei\nz.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n32\n\n11\n.3\n\n13\n0.\n\n03\n30\n\nVe\nre\n\nin\n z\n\nur\n F\n\nör\nde\n\nru\nng\n\n d\nes\n\n \nBa\n\nlle\nnb\n\ner\ngs\n\n V\nFB\n\nVe\nre\n\nin\nFö\n\nrd\ner\n\nt d\nas\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nze\nris\n\nch\ne \n\nFr\nei\n\nlic\nht\n\nm\nus\n\neu\nm\n\n \nBa\n\nlle\nnb\n\ner\ng,\n\n in\nde\n\nm\n e\n\nr d\nie\n\n S\ntif\n\ntu\nng\n\n in\n ih\n\nre\nn \n\nAu\nfg\n\nab\nen\n\n u\nnd\n\n \nBe\n\nst\nre\n\nbu\nng\n\nen\n u\n\nnt\ner\n\nst\nüt\n\nzt\n.\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n31\n\n20\n.3\n\n13\n0.\n\n00\n31\n\nSt\näd\n\nte\nin\n\niti\nat\n\niv\ne \n\nSo\nzi\n\nal\npo\n\nlit\nik\n\nVe\nre\n\nin\nVe\n\nrtr\nitt\n\n d\nie\n\n s\noz\n\nia\nlp\n\nol\niti\n\nsc\nhe\n\nn \nIn\n\nte\nre\n\nss\nen\n\n v\non\n\n ru\nnd\n\n 6\n0 \n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nr S\ntä\n\ndt\nen\n\n a\nus\n\n a\nlle\n\nn \nR\n\neg\nio\n\nne\nn \n\nun\nd \n\nse\ntz\n\nt s\nic\n\nh \nfü\n\nr \nei\n\nn \nko\n\nhä\nre\n\nnt\nes\n\n S\nys\n\nte\nm\n\n d\ner\n\n S\noz\n\nia\nle\n\nn \nSi\n\nch\ner\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nei\nn \n\ngu\nte\n\n Z\nus\n\nam\nm\n\nen\nar\n\nbe\nit \n\nvo\nn \n\nSt\näd\n\nte\nn,\n\n B\nun\n\nd \nun\n\nd \nKa\n\nnt\non\n\nen\n \n\nei\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n57\n\n90\n.3\n\n63\n6.\n\n10\n34\n\n«\nAr\n\nbe\nits\n\när\nzt\n\nen\n u\n\nnd\n a\n\nnd\ner\n\nen\n S\n\npe\nzi\n\nal\nis\n\nte\nn \n\nde\nr \n\nAr\nbe\n\nits\nsi\n\nch\ner\n\nhe\nit \n\n . »\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n200\n\n\n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE \nW\n\noh\nle\n\nn\n\nB\nET\n\nEI\nLI\n\nG\nU\n\nN\nG\n\nS-\n U\n\nN\nD\n\n G\nEW\n\nÄ\nH\n\nR\nLE\n\nIS\nTU\n\nN\nG\n\nSS\nPI\n\nEG\nEL\n\nSt\nan\n\nd \nD\n\nez\n. 2\n\n02\n2\n\nO\nrg\n\nan\nis\n\nat\nio\n\nn\nR\n\nec\nht\n\nsf\nor\n\nm\nTä\n\ntig\nke\n\nits\nge\n\nbi\net\n\nEK\nAn\n\nte\nil \n\nde\nr \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne\nB\n\nuc\nhw\n\ner\nt \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.\nB\n\nem\ner\n\nku\nng\n\nen\n / \n\nK\non\n\nto\nnu\n\nm\nm\n\ner\nR\n\neg\n.-\n\nN\nr.\n\nSc\nhw\n\nei\nze\n\nr B\nib\n\nlio\nth\n\nek\nsd\n\nie\nns\n\nt, \n2 \n\nAn\nte\n\nils\nch\n\nei\nne\n\n1.\n00\n\n  \n1.\n\n14\n55\n\n0.\n03\n\nLa\nuf\n\nze\nit\n\nB\net\n\nra\ng\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n5 \nJa\n\nhr\ne\n\nbi\ns \n\n30\n.0\n\n9.\n20\n\n24\nal\n\nlfä\nlli\n\nge\n A\n\nltl\nas\n\nte\nns\n\nan\nie\n\nru\nng\n\nen\n e\n\nhe\nm\n\nal\nig\n\ne \nD\n\nep\non\n\nie\nn\n\nun\nbe\n\nsc\nhr\n\nän\nkt\n\nun\nbe\n\nst\nim\n\nm\nt\n\nKi\nnd\n\ner\nga\n\nrte\nn \n\nAn\ngl\n\nik\non\n\n, v\nor\n\nze\niti\n\nge\nr A\n\nus\nst\n\nie\ng \n\nna\nch\n\n 5\n J\n\nah\nre\n\nn \nau\n\ns \nM\n\nie\ntv\n\ner\ntra\n\ng\n 2\n\n00\n'0\n\n00\n \n\nPA\n v\n\nom\n 2\n\n3.\n04\n\n.1\n8\n\nLa\nuf\n\nze\nit\n\nB\net\n\nra\ng\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n20\n18\n\n-2\n01\n\n9\n11\n\n2'\n65\n\n7.\n50\n\n1.\n41\n\n20\n.3\n\n63\n4.\n\n03\n20\n\n20\n-2\n\n02\n1\n\n28\n'9\n\n30\n.4\n\n9\n1.\n\n42\n10\n\n.3\n63\n\n4.\n00\n\nW\nei\n\nte\nre\n\n D\net\n\nai\nls\n\n z\nu \n\nde\nn \n\nBe\nte\n\nili\ngu\n\nng\nen\n\n s\nin\n\nd \nde\n\nm\n B\n\net\nei\n\nlig\nun\n\ngs\npo\n\nrte\nfe\n\nui\nlle\n\n z\nu \n\nen\ntn\n\neh\nm\n\nen\n.\n\nB\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n:\n\nEv\nen\n\ntu\nal\n\nve\nrb\n\nin\ndl\n\nic\nhk\n\nei\nte\n\nn\n\nEv\nen\n\ntu\nal\n\ngu\nth\n\nab\nen\n\nAl\nte\n\nrs\n- &\n\n P\nfle\n\nge\nhe\n\nim\ne \n\nKo\nst\n\nen\nüb\n\ner\nna\n\nhm\ne \n\n/ V\nor\n\nle\nis\n\ntu\nng\n\n fü\nr M\n\niG\neL\n\nR\nIC\n\nO\nH\n\n S\nch\n\nw\nei\n\nz \nAG\n\n, W\nal\n\nlis\nel\n\nle\nn \n\n/ M\nie\n\ntv\ner\n\ntra\ng \n\nfü\nr M\n\nul\ntfu\n\nnk\ntio\n\nns\nge\n\nrä\nte\n\n S\nch\n\nul\ne \n\nun\nd \n\nVe\nrw\n\nal\ntu\n\nng\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n201\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\n \n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE\n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n22\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n22\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n2\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n0\nAL\n\nLG\nEM\n\nEI\nN\n\nE \nVE\n\nR\nW\n\nAL\nTU\n\nN\nG\n\n1.\n02\n\n90\n.5\n\n06\n0.\n\n02\nEr\n\nne\nue\n\nru\nng\n\n U\nni\n\nve\nrs\n\nel\nle\n\n G\neb\n\näu\nde\n\nve\nrk\n\nab\nel\n\nun\ng \n\n(U\nG\n\nV)\n07\n\n.1\n1.\n\n20\n22\n\n / \n23\n\n5'\n00\n\n0\n23\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n23\n5'\n\n00\n0.\n\n00\n\n1.\n02\n\n94\n.5\n\n04\n0.\n\n01\nLi\n\neg\nen\n\nsc\nha\n\nft \nW\n\nils\ntra\n\nss\ne \n\n57\n/5\n\n9 \n- 2\n\n. E\nta\n\npp\ne\n\n22\n.0\n\n6.\n20\n\n20\n / \n\n2'\n42\n\n0'\n00\n\n0\n2'\n\n42\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n1'\n\n83\n4'\n\n23\n7.\n\n35\n8'\n\n15\n2.\n\n90\n54\n\n8'\n98\n\n5.\n25\n\n0.\n00\n\n60\n0'\n\n00\n0\n\n0\n36\n\n'7\n77\n\n.4\n0\n\n1.\n02\n\n94\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n U\n\nm\nba\n\nu \nW\n\nils\ntr.\n\n 5\n7 \n\nfü\nr R\n\nep\nol\n\n07\n.1\n\n2.\n20\n\n20\n / \n\n14\n5'\n\n00\n0\n\n14\n5'\n\n00\n0.\n\n00\n66\n\n'0\n23\n\n.7\n0\n\n0.\n00\n\n4'\n64\n\n1.\n80\n\n0.\n00\n\n25\n'0\n\n00\n0\n\n74\n'3\n\n34\n.5\n\n0\n\n1.\n02\n\n94\n.5\n\n04\n0.\n\n03\nR\n\nea\nlis\n\nie\nru\n\nng\n U\n\nm\nba\n\nu \nW\n\nils\ntr.\n\n 5\n7 \n\nfü\nr R\n\nep\nol\n\n21\n.0\n\n3.\n20\n\n22\n / \n\n1'\n40\n\n0'\n00\n\n0\n1'\n\n40\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n49\n\n0'\n19\n\n2.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n90\n9'\n\n80\n8.\n\n00\n\n1\nÖ\n\nFF\nEN\n\nTL\nIC\n\nH\nE \n\nO\nR\n\nD\nN\n\nU\nN\n\nG\n U\n\nN\nD\n\n S\nIC\n\nH\nER\n\nH\nEI\n\nT,\nVE\n\nR\nTE\n\nID\nIG\n\nU\nN\n\nG\n1.\n\n14\n06\n\n.3\n13\n\n0.\n01\n\nU\nm\n\nse\ntz\n\nun\ng \n\nAb\nsc\n\nhl\nus\n\nsk\non\n\ntro\nlle\n\n F\nam\n\nilie\nnr\n\neg\nis\n\nte\nr\n\n31\n.0\n\n8.\n20\n\n20\n / \n\n12\n1'\n\n00\n0\n\n12\n1'\n\n00\n0.\n\n00\n37\n\n'1\n20\n\n.8\n0\n\n0.\n00\n\n78\n'0\n\n56\n.7\n\n5\n0.\n\n00\n72\n\n'6\n00\n\n0\n0.\n\n00\n\n2\nBI\n\nLD\nU\n\nN\nG\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPl\n\nan\nun\n\ngs\nle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n P\nro\n\nje\nkt\n\nie\nru\n\nng\n T\n\nur\nnh\n\nal\nle\n\nn \nH\n\nof\nm\n\nat\nte\n\nn \nin\n\nkl\n.\n\nZu\nsa\n\ntz\nkr\n\ned\nit \n\nER\n 2\n\n4.\n06\n\n.1\n9 \n\nC\nH\n\nF \n 3\n\n50\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n25\n\n.0\n9.\n\n20\n17\n\n / \n89\n\n0'\n00\n\n0\n\n89\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n88\n\n2'\n44\n\n5.\n07\n\n0.\n00\n\n70\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n03\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n H\n\nal\nde\n\n: S\nan\n\nie\nru\n\nng\n/T\n\nei\nla\n\nus\nba\n\nu\n24\n\n.0\n9.\n\n20\n18\n\n / \n3'\n\n05\n0'\n\n00\n0\n\n3'\n05\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n2'\n97\n\n8'\n08\n\n5.\n90\n\n0.\n00\n\n31\n'6\n\n30\n.7\n\n7\n0.\n\n00\n10\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n40\n'2\n\n83\n.3\n\n3\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n04\nSp\n\nor\nth\n\nal\nle\n\n H\nof\n\nm\nat\n\nte\nn \n\nin\nkl\n\n. E\nin\n\nst\nel\n\nlh\nal\n\nle\n27\n\n.0\n9.\n\n20\n20\n\n / \n16\n\n'1\n30\n\n'0\n00\n\n16\n'1\n\n30\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n5'\n\n20\n6'\n\n88\n0.\n\n90\n13\n\n'5\n72\n\n.0\n0\n\n9'\n70\n\n9'\n61\n\n2.\n68\n\n0.\n00\n\n10\n'8\n\n00\n'0\n\n00\n0\n\n1'\n21\n\n3'\n50\n\n6.\n42\n\n1.\n21\n\n71\n.5\n\n04\n0.\n\n05\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nTe\niln\n\neu\nba\n\nu \nSc\n\nhu\nlz\n\nen\ntru\n\nm\n H\n\nal\nde\n\n13\n.0\n\n6.\n20\n\n21\n / \n\n55\n'9\n\n50\n'0\n\n00\n55\n\n'9\n50\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n53\n8'\n\n00\n2.\n\n65\n0.\n\n00\n7'\n\n85\n0'\n\n03\n8.\n\n80\n0.\n\n00\n5'\n\n30\n0'\n\n00\n0\n\n0\n47\n\n'5\n61\n\n'9\n58\n\n.5\n5\n\n1.\n21\n\n72\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n L\neh\n\nrs\nch\n\nw\nim\n\nm\nbe\n\nck\nen\n\n B\nün\n\nzm\nat\n\nt\n20\n\n.0\n1.\n\n20\n20\n\n / \n14\n\n5'\n00\n\n0\n14\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n14\n9'\n\n90\n3.\n\n70\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n21\n\n72\n.5\n\n04\n0.\n\n03\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nBa\ndw\n\nas\nse\n\nrte\nch\n\nni\nk \n\nLe\nhr\n\nsc\nhw\n\nim\nm\n\nbe\nck\n\nen\nSc\n\nhu\nlz\n\nen\ntru\n\nm\n B\n\nün\nzm\n\nat\nt\n\n08\n.1\n\n1.\n20\n\n21\n / \n\n1'\n56\n\n1'\n00\n\n0\n\n1'\n56\n\n1'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n95\n6'\n\n78\n4.\n\n05\n0.\n\n00\n0\n\n0\n60\n\n4'\n21\n\n5.\n95\n\n1.\n21\n\n73\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nSc\n\nhu\nlra\n\num\npr\n\nov\nis\n\nor\niu\n\nm\n P\n\nrim\nar\n\nsc\nhu\n\nle\n A\n\nng\nlik\n\non\n21\n\n.0\n3.\n\n20\n22\n\n / \n1'\n\n07\n0'\n\n00\n0\n\n1'\n07\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n88\n6'\n\n38\n8.\n\n55\n0.\n\n00\n0\n\n0\n18\n\n3'\n61\n\n1.\n45\n\n1.\n21\n\n74\n.5\n\n04\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\ntie\nru\n\nng\n S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n 3\n-fa\n\nch\n-T\n\nur\nnh\n\nal\nle\n\n J\nun\n\nkh\nol\n\nz\n26\n\n.0\n4.\n\n20\n21\n\n / \n36\n\n0'\n00\n\n0\n36\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n11\n7'\n\n10\n0.\n\n95\n0.\n\n00\n49\n\n'6\n13\n\n.7\n5\n\n0.\n00\n\n10\n0'\n\n00\n0\n\n0\n19\n\n3'\n28\n\n5.\n30\n\n1.\n21\n\n74\n.5\n\n04\n0.\n\n04\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\n3-\nfa\n\nch\n-T\n\nur\nnh\n\nal\nle\n\n J\nun\n\nkh\nol\n\nz\n25\n\n.0\n9.\n\n20\n22\n\n / \n5'\n\n01\n0'\n\n00\n0\n\n5'\n01\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n5'\n01\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n21\n\n91\n.5\n\n06\n0.\n\n02\nEr\n\nsa\ntz\n\nbe\nsc\n\nha\nffu\n\nng\n IC\n\nT-\nIn\n\nfra\nst\n\nru\nkt\n\nur\n22\n\n.0\n6.\n\n20\n20\n\n / \n2'\n\n15\n2'\n\n00\n0\n\n2'\n15\n\n2'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n10\n\n8'\n34\n\n4.\n35\n\n76\n'7\n\n33\n.4\n\n5\n29\n\n4'\n57\n\n0.\n20\n\n0.\n00\n\n23\n9'\n\n40\n0\n\n0\n74\n\n9'\n08\n\n5.\n45\n\n3\nKU\n\nLT\nU\n\nR\n, S\n\nPO\nR\n\nT \nU\n\nN\nD\n\n F\nR\n\nEI\nZE\n\nIT\n\n202\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\n \n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE\n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n22\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n22\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n2\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n4\nG\n\nES\nU\n\nN\nD\n\nH\nEI\n\nT\n\n5\nSO\n\nZI\nAL\n\nE \nSI\n\nC\nH\n\nER\nH\n\nEI\nT\n\n6\nVE\n\nR\nKE\n\nH\nR\n\n U\nN\n\nD\n N\n\nAC\nH\n\nR\nIC\n\nH\nTE\n\nN\nÜ\n\nBE\nR\n\nM\nIT\n\nTL\nU\n\nN\nG\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n02\nPr\n\noj\nek\n\nt N\nut\n\nze\nnb\n\nac\nhs\n\ntra\nss\n\ne \nK2\n\n65\n, G\n\nro\nss\n\nra\nts\n\nbe\nsc\n\nhl\nus\n\ns\n04\n\n.0\n9.\n\n20\n18\n\n / \n6'\n\n26\n6'\n\n37\n3\n\n6'\n26\n\n6'\n37\n\n3.\n00\n\n2'\n30\n\n3'\n93\n\n7.\n15\n\n6'\n46\n\n1.\n45\n\n1'\n18\n\n1'\n45\n\n7.\n45\n\n0.\n00\n\n2'\n52\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n2'\n78\n\n0'\n97\n\n8.\n40\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n08\nBe\n\ntri\neb\n\ns-\n/G\n\nes\nta\n\nltu\nng\n\nsk\non\n\nze\npt\n\n Z\nen\n\ntra\nls\n\ntra\nss\n\ne,\nVo\n\nrla\nuf\n\nko\nst\n\nen\n g\n\nem\n. K\n\nan\nto\n\nns\nde\n\nkr\net\n\n01\n.0\n\n1.\n20\n\n18\n / \n\n40\n9'\n\n50\n0\n\n40\n9'\n\n50\n0.\n\n00\n47\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n24\n'8\n\n02\n.2\n\n0\n0.\n\n00\n40\n\n'0\n00\n\n0\n33\n\n7'\n69\n\n7.\n80\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n09\nEi\n\nng\nan\n\ngs\npf\n\nor\nte\n\n K\n26\n\n6 \nAn\n\ngl\nik\n\non\n, G\n\nem\nei\n\nnd\nea\n\nnt\nei\n\nl\n25\n\n.0\n6.\n\n20\n18\n\n / \n14\n\n9'\n40\n\n0\n14\n\n9'\n40\n\n0.\n00\n\n11\n0'\n\n70\n1.\n\n90\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n1'\n\n21\n0.\n\n00\n0\n\n0\n38\n\n'6\n98\n\n.1\n0\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n10\nSa\n\nn.\n Z\n\nen\ntra\n\nls\ntra\n\nss\ne/\n\nVi\nllm\n\ner\nge\n\nrs\ntra\n\nss\ne \n\nK1\n27\n\n (p\nro\n\nv.\n   \n\n  \nKr\n\nei\nse\n\nl A\nar\n\nga\nue\n\nrs\ntra\n\nss\ne)\n\n0.\n00\n\n3'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n47\n1'\n\n50\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n35\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n11\nU\n\nm\nse\n\ntz\nun\n\ng \nG\n\nro\nbn\n\net\nz \n\nBu\nsh\n\nal\nte\n\nst\nel\n\nle\nn \n\nna\nch\n\n B\neh\n\niG\nG\n\nem\nei\n\nnd\nea\n\nnt\nei\n\nl g\nem\n\n. K\nan\n\nto\nns\n\nst\nra\n\nss\nen\n\nde\nkr\n\net\n01\n\n.0\n1.\n\n20\n22\n\n / \n41\n\n2'\n23\n\n3\n\n41\n2'\n\n23\n3.\n\n00\n3'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n10\n\n'1\n74\n\n.6\n0\n\n0.\n00\n\n20\n0'\n\n00\n0\n\n0\n39\n\n9'\n05\n\n8.\n40\n\n1.\n61\n\n30\n.5\n\n61\n0.\n\n12\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nFr\nei\n\näm\nte\n\nr- \nun\n\nd \nFr\n\nie\ndh\n\nof\nst\n\nra\nss\n\ne \n(K\n\n36\n3)\n\n08\n.1\n\n1.\n20\n\n21\n / \n\n2'\n90\n\n0'\n00\n\n0\n2'\n\n90\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n32\n\n'4\n11\n\n.3\n5\n\n0.\n00\n\n30\n'0\n\n00\n0\n\n2'\n86\n\n7'\n58\n\n8.\n65\n\n1.\n61\n\n50\n.5\n\n01\n0.\n\n08\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng/\n\nU\nm\n\nge\nst\n\nal\ntu\n\nng\n S\n\nor\nen\n\nbü\nhl\n\nw\neg\n\n W\nes\n\nt\n25\n\n.0\n9.\n\n20\n17\n\n / \n1'\n\n10\n0'\n\n00\n0\n\n1'\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n38\n3'\n\n47\n9.\n\n30\n0.\n\n00\n3'\n\n62\n6.\n\n95\n0.\n\n00\n0\n\n0\n71\n\n2'\n89\n\n3.\n75\n\n1.\n61\n\n50\n.5\n\n01\n0.\n\n09\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng/\n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\n A\n\nar\nga\n\nue\nrs\n\ntr.\nW\n\nes\nt u\n\nnd\na.\n\nBa\nhn\n\nho\nfs\n\ntra\nss\n\ne\n19\n\n.0\n3.\n\n20\n18\n\n / \n1'\n\n01\n5'\n\n00\n0\n\n1'\n01\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n44\n'1\n\n79\n.3\n\n0\n0.\n\n00\n23\n\n1'\n79\n\n3.\n10\n\n0.\n00\n\n40\n0'\n\n00\n0\n\n0\n73\n\n9'\n02\n\n7.\n60\n\n1.\n61\n\n51\n.5\n\n04\n0.\n\n00\nN\n\neu\nba\n\nu \nP+\n\nR\n-A\n\nnl\nag\n\ne \nBa\n\nhn\nho\n\nf\n10\n\n.0\n6.\n\n20\n18\n\n / \n7'\n\n18\n0'\n\n00\n0\n\n7'\n18\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n6'\n95\n\n4'\n07\n\n2.\n42\n\n0.\n00\n\n34\n1'\n\n57\n4.\n\n10\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n01\n0.\n\n00\nVo\n\nrfi\nna\n\nnz\nie\n\nru\nng\n\n P\nU\n\n W\nes\n\nt B\nah\n\nnh\nof\n\n W\noh\n\nle\nn\n\n17\n.1\n\n0.\n20\n\n16\n / \n\n2'\n97\n\n1'\n00\n\n0\n2'\n\n97\n1'\n\n00\n0.\n\n00\n2'\n\n73\n2'\n\n38\n5.\n\n35\n2'\n\n30\n0.\n\n00\n86\n\n'9\n72\n\n.8\n9\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n04\n0.\n\n00\nN\n\neu\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n B\nus\n\nho\nf/B\n\nah\nnh\n\nof\npl\n\nat\nz\n\n10\n.0\n\n6.\n20\n\n18\n / \n\n10\n'5\n\n60\n'0\n\n00\n10\n\n'5\n60\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n9'\n10\n\n9'\n31\n\n1.\n91\n\n79\n'9\n\n52\n.4\n\n5\n96\n\n2'\n62\n\n6.\n29\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n04\n0.\n\n01\nEi\n\nnw\nei\n\nhu\nng\n\nsf\nes\n\nt N\neu\n\nba\nu \n\nBu\nsh\n\nof\n u\n\nnd\n B\n\nah\nnh\n\nof\npl\n\nat\nz\n\n31\n.0\n\n8.\n20\n\n20\n / \n\n14\n0'\n\n00\n0\n\n14\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n7'\n\n75\n4.\n\n40\n0.\n\n00\n14\n\n8'\n45\n\n0.\n60\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.5\n\n29\n0.\n\n03\nPl\n\nan\nun\n\ng \n& \n\nPr\noj\n\nek\ntie\n\nru\nng\n\n E\nnt\n\nw\nic\n\nkl\nun\n\ng \nBa\n\nhn\nho\n\nf\n16\n\n.1\n1.\n\n20\n15\n\n / \n2'\n\n56\n8'\n\n00\n0\n\n2'\n56\n\n8'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n83\n\n8'\n21\n\n7.\n71\n\n65\n1.\n\n00\n5'\n\n06\n1.\n\n60\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.6\n\n30\n0.\n\n00\nIn\n\nve\nsi\n\ntit\non\n\nsb\nei\n\nträ\nge\n\n v\nom\n\n B\nun\n\nd \nan\n\n P\nro\n\nje\nkt\n\ne \nBa\n\nhn\nho\n\nf\nW\n\noh\nle\n\nn\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n3'\n\n52\n8'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n203\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\n \n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE\n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n22\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n22\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n2\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n1.\n62\n\n20\n.6\n\n31\n0.\n\n00\nIn\n\nve\nst\n\niti\non\n\nsb\nei\n\nträ\nge\n\n v\nom\n\n K\nan\n\nto\nn \n\nan\n P\n\nro\nje\n\nkt\ne \n\nBa\nhn\n\nho\nf\n\nW\noh\n\nle\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n3'\n93\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n2'\n76\n\n9'\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n62\n\n20\n.6\n\n34\n0.\n\n00\nIn\n\nve\nst\n\niti\non\n\nsb\nei\n\nträ\nge\n\n v\non\n\n ö\nffe\n\nnt\nlic\n\nhe\nn \n\nU\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nun\n\nge\nn,\n\n   \nSB\n\nB \nan\n\n P\nro\n\nje\nkt\n\ne \nBa\n\nhn\nho\n\nf W\noh\n\nle\nn\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n0'\n\n14\n2.\n\n55\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n7\nU\n\nM\nW\n\nEL\nTS\n\nC\nH\n\nU\nTZ\n\n U\nN\n\nD\n R\n\nAU\nM\n\nO\nR\n\nD\nN\n\nU\nN\n\nG\n1.\n\n72\n01\n\n.5\n03\n\n0.\n09\n\nEr\nsa\n\ntz\n A\n\nbw\nas\n\nse\nrle\n\nitu\nng\n\nen\n A\n\nar\nga\n\nue\nr-/\n\na.\nBa\n\nhn\nho\n\nfs\ntra\n\nss\ne\n\n19\n.0\n\n3.\n20\n\n18\n / \n\n18\n5'\n\n00\n0\n\n18\n5'\n\n00\n0.\n\n00\n6'\n\n98\n4.\n\n25\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n17\n\n8'\n01\n\n5.\n75\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n03\n0.\n\n10\nVe\n\nrle\ngu\n\nng\n K\n\nan\nal\n\nis\nat\n\nio\nns\n\nle\nitu\n\nng\n In\n\ndu\nst\n\nrie\nst\n\nra\nss\n\ne\n24\n\n.0\n6.\n\n20\n19\n\n / \n3'\n\n00\n0'\n\n00\n0\n\n3'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n85\n\n0'\n29\n\n2.\n65\n\n0.\n00\n\n88\n'0\n\n88\n.2\n\n0\n0.\n\n00\n0\n\n0\n1'\n\n06\n1'\n\n61\n9.\n\n15\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n03\n0.\n\n11\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nEr\nne\n\nue\nru\n\nng\n K\n\nan\nal\n\nis\nat\n\nio\nns\n\nle\nitu\n\nng\n F\n\nre\niä\n\nm\nte\n\nr-\nun\n\nd \nFr\n\nie\ndh\n\nof\nst\n\nra\nss\n\ne\n08\n\n.1\n1.\n\n20\n21\n\n / \n80\n\n0'\n00\n\n0\n\n80\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n80\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n03\n0.\n\n12\nVe\n\nrle\ngu\n\nng\n A\n\nbw\nas\n\nse\nrle\n\nitu\nng\n\n B\nüt\n\ntik\ner\n\nba\nch\n\n08\n.1\n\n1.\n20\n\n21\n / \n\n63\n0'\n\n00\n0\n\n63\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n27\n\n8.\n55\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n62\n9'\n\n72\n1.\n\n45\n\n1.\n72\n\n01\n.5\n\n62\n0.\n\n02\nAR\n\nA \nBe\n\nto\nns\n\nan\nsi\n\ner\nun\n\ng \nAb\n\nw\nas\n\nse\nrs\n\ntra\nss\n\nen\n23\n\n.0\n9.\n\n20\n19\n\n / \n86\n\n8'\n17\n\n8\n86\n\n8'\n17\n\n8.\n00\n\n86\n8'\n\n17\n7.\n\n20\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n33\n\n'6\n38\n\n.5\n0\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n74\n\n10\n.5\n\n02\n0.\n\n04\nH\n\noc\nhw\n\nas\nse\n\nrs\nch\n\nut\nz \n\nBü\ntti\n\nke\nrb\n\nac\nh\n\n24\n.0\n\n8.\n20\n\n15\n / \n\n80\n6'\n\n00\n0\n\n80\n6'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n17\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n80\n6'\n\n00\n0.\n\n00\n\n1.\n74\n\n10\n.5\n\n02\n0.\n\n06\nVe\n\nrle\ngu\n\nng\n u\n\nnd\n V\n\ner\ngr\n\nös\nse\n\nru\nng\n\n B\nüt\n\ntik\ner\n\nba\nch\n\nle\nitu\n\nng\n08\n\n.1\n1.\n\n20\n21\n\n / \n2'\n\n97\n0'\n\n00\n0\n\n2'\n97\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n5'\n36\n\n7.\n75\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n2'\n96\n\n4'\n63\n\n2.\n25\n\n1.\n74\n\n10\n.5\n\n61\n0.\n\n03\nR\n\nev\nita\n\nlis\nie\n\nru\nng\n\n/A\nus\n\nba\nu \n\nN\nut\n\nze\nnb\n\nac\nh,\n\n G\nro\n\nss\nra\n\nts\nbe\n\nsc\nhl\n\nus\ns\n\n04\n.0\n\n9.\n20\n\n18\n / \n\n1'\n12\n\n3'\n00\n\n0\n1'\n\n12\n3'\n\n00\n0.\n\n00\n53\n\n7'\n23\n\n1.\n00\n\n0.\n00\n\n21\n6'\n\n92\n6.\n\n00\n0.\n\n00\n35\n\n0'\n00\n\n0\n0\n\n36\n8'\n\n84\n3.\n\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n03\nEr\n\nsc\nhl\n\nie\nss\n\nun\ngp\n\nla\nnu\n\nng\n u\n\nnd\n L\n\nan\ndu\n\nm\nle\n\ngu\nng\n\n W\nil-\n\nH\nue\n\nbä\nch\n\ner\n25\n\n.0\n6.\n\n20\n18\n\n / \n86\n\n'0\n00\n\n86\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n55\n\n'7\n98\n\n.9\n5\n\n0.\n00\n\n33\n'3\n\n29\n.3\n\n5\n0.\n\n00\n0\n\n0\n0.\n\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n04\nTe\n\nilr\nev\n\nis\nio\n\nn \nN\n\nut\nzu\n\nng\nsp\n\nla\nnu\n\nng\n18\n\n.0\n3.\n\n20\n19\n\n / \n18\n\n5'\n00\n\n0\n18\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n16\n5'\n\n09\n9.\n\n30\n0.\n\n00\n50\n\n'8\n52\n\n.3\n0\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n0.\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n05\nG\n\nes\nam\n\ntre\nvi\n\nsi\non\n\n N\nut\n\nzu\nng\n\nsp\nla\n\nnu\nng\n\n29\n.0\n\n8.\n20\n\n22\n / \n\n90\n0'\n\n00\n0\n\n90\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n90\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n06\nÜ\n\nbe\nra\n\nrb\nei\n\ntu\nng\n\n K\nom\n\nm\nun\n\nal\ner\n\n G\nes\n\nam\ntp\n\nla\nn \n\nVe\nrk\n\neh\nr (\n\nKG\nV)\n\n29\n.0\n\n8.\n20\n\n22\n / \n\n85\n'0\n\n00\n85\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n21\n'4\n\n51\n.9\n\n0\n0.\n\n00\n0\n\n0\n63\n\n'5\n48\n\n.1\n0\n\n1.\n79\n\n00\n.5\n\n29\n0.\n\n07\nEr\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\n E\nnt\n\nw\nic\n\nkl\nun\n\ngs\nric\n\nht\npl\n\nan\n "R\n\nig\nac\n\nke\nr"\n\n29\n.0\n\n8.\n20\n\n22\n / \n\n10\n5'\n\n00\n0\n\n10\n5'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n0\n\n0\n10\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n8\nVO\n\nLK\nSW\n\nIR\nTS\n\nC\nH\n\nAF\nT\n\n9\nFI\n\nN\nAN\n\nZE\nN\n\n U\nN\n\nD\n S\n\nTE\nU\n\nER\nN\n\n204\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\n \n\nEI\nN\n\nW\nO\n\nH\nN\n\nER\nG\n\nEM\nEI\n\nN\nD\n\nE\n\nK\nR\nED\nIT\nK\nO\nN\nTR\nO\nLL\nE\n\nR\nec\n\nhn\nun\n\ng \n20\n\n22\nR\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\n20\n22\n\nBu\ndg\n\net\n 2\n\n02\n2\n\nKo\nnt\n\non\num\n\nm\ner\n\nKr\ned\n\nitb\nes\n\nch\nrie\n\nb\nG\n\nV \nD\n\nat\num\n\n / \nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKr\n\ned\nitb\n\net\nra\n\ng\nKu\n\nm\nul\n\nie\nrte\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nKu\nm\n\nul\nie\n\nrte\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\n b\nis\n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n21\n\nAu\nsg\n\nab\nen\n\nEi\nnn\n\nah\nm\n\nen\nAu\n\nsg\nab\n\nen\nEi\n\nnn\nah\n\nm\nen\n\nVe\nrfü\n\ngb\nar\n\ner\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n\n05\n.1\n\n2.\n20\n\n22\n / \n\n20\n3'\n\n55\n0\n\n1.\n96\n\n30\n.5\n\n03\n0.\n\n01\nU\n\nm\nge\n\nst\nal\n\ntu\nng\n\n u\nnd\n\n V\ner\n\nbe\nss\n\ner\nun\n\ng \nde\n\nr I\nnf\n\nra\nst\n\nru\nkt\n\nur\nan\n\nla\nge\n\nn \n   \n\nim\n M\n\ner\nku\n\nr-A\nre\n\nal\n20\n\n3'\n55\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0\n0\n\n20\n3'\n\n55\n0.\n\n00\n\n205\n\n\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\nEI\n\nN\nW\n\nO\nH\n\nN\nER\n\nG\nEM\n\nEI\nN\n\nD\nE\n\nA\nN\n\nLA\nG\n\nES\nPI\n\nEG\nEL\n\nG\nru\n\nnd\nst\n\nüc\nke\n\n \nFi\n\nna\nnz\n\n-\nve\n\nrm\nög\n\nen\n\nG\neb\n\näu\nde\n\n \nFi\n\nna\nnz\n\n-\nve\n\nrm\nög\n\nen\nG\n\nru\nnd\n\nst\nüc\n\nke\n \n\nVV\n\nSt\nra\n\nss\nen\n\n, \nVe\n\nrk\neh\n\nrs\n-\n\nw\neg\n\ne\nW\n\nas\nse\n\nrb\nau\n\nTi\nef\n\nba\nut\n\nen\nH\n\noc\nhb\n\nau\nte\n\nn\nM\n\nob\nilie\n\nn\nAn\n\nla\nge\n\nn \nim\n\n \nBa\n\nu\n10\n\n80\n0\n\n10\n84\n\n0\n14\n\n00\n0\n\n14\n01\n\n0\n14\n\n02\n0\n\n14\n03\n\n0\n14\n\n04\n0\n\n14\n06\n\n0\n14\n\n07\n0\n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 1\n\n.1\n.2\n\n02\n2\n\n23\n'4\n\n00\n'2\n\n79\n  \n\n67\n7'\n\n03\n9\n\n   \n   \n\n \n52\n\n'2\n31\n\n'1\n57\n\n  \n9'\n\n81\n8'\n\n87\n1\n\n   \n \n\n12\n5'\n\n19\n3\n\n   \n   \n\n \n1'\n\n26\n9'\n\n79\n8\n\n   \n \n\n44\n'7\n\n41\n'9\n\n79\n  \n\n1'\n56\n\n2'\n79\n\n2\n   \n\n \n24\n\n'3\n59\n\n'0\n20\n\n  \n\nA\nns\n\nch\naf\n\nfu\nng\n\nsk\nos\n\nte\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n2\n23\n\n'4\n00\n\n'2\n79\n\n  \n67\n\n7'\n03\n\n9\n   \n\n   \n \n\n52\n'2\n\n31\n'1\n\n57\n  \n\n14\n'2\n\n00\n'8\n\n04\n  \n\n15\n2'\n\n67\n5\n\n   \n   \n\n \n1'\n\n68\n9'\n\n80\n0\n\n   \n \n\n82\n'7\n\n88\n'7\n\n58\n  \n\n9'\n85\n\n0'\n55\n\n4\n   \n\n \n24\n\n'3\n59\n\n'0\n20\n\n  \nZu\n\ngä\nng\n\ne\n2'\n\n73\n6'\n\n37\n0\n\n   \n \n\n20\n'3\n\n61\n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n77\n\n8'\n72\n\n1\n   \n\n   \n \n\n11\n6'\n\n79\n1\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n99\n1'\n\n33\n1\n\n   \n   \n\n \n32\n\n1'\n95\n\n3\n   \n\n   \n \n\n21\n'7\n\n17\n'1\n\n81\n  \n\nU\nm\n\ngl\nie\n\nde\nru\n\nng\nen\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n11\n'9\n\n58\n'8\n\n23\n  \n\n30\n0'\n\n00\n0\n\n   \n   \n\n \n(1\n\n2'\n25\n\n8'\n82\n\n3)\n \n\nAb\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n2'\n77\n\n4'\n00\n\n0\n   \n\n \nSt\n\nan\nd \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n2\n26\n\n'1\n36\n\n'6\n49\n\n69\n7'\n\n40\n0\n\n   \n   \n\n \n52\n\n'2\n31\n\n'1\n57\n\n  \n14\n\n'9\n79\n\n'5\n26\n\n  \n26\n\n9'\n46\n\n6\n   \n\n   \n \n\n1'\n68\n\n9'\n80\n\n0\n   \n\n \n95\n\n'7\n38\n\n'9\n12\n\n  \n10\n\n'4\n72\n\n'5\n07\n\n  \n31\n\n'0\n43\n\n'3\n79\n\n  \n\nK\num\n\nul\nie\n\nrt\ne \n\nA\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n2\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n4'\n38\n\n1'\n93\n\n3\n   \n\n \n27\n\n'4\n82\n\n   \n   \n\n   \n42\n\n0'\n00\n\n3\n   \n\n   \n \n\n38\n'0\n\n46\n'7\n\n79\n  \n\n8'\n28\n\n7'\n76\n\n1\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nPl\nan\n\nm\näs\n\nsi\nge\n\n A\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n41\n\n6'\n65\n\n3\n   \n\n   \n \n\n3'\n05\n\n4\n   \n\n   \n   \n\n  \n61\n\n'1\n47\n\n   \n   \n\n   \n2'\n\n77\n0'\n\n47\n0\n\n   \n \n\n33\n2'\n\n41\n4\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nAu\nss\n\ner\npl\n\nan\nm\n\näs\nsi\n\nge\n A\n\nbs\nch\n\nre\nib\n\nun\nge\n\nn\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n22\n2'\n\n40\n1\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n87\n'3\n\n10\n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nU\n\nm\ngl\n\nie\nde\n\nru\nng\n\nen\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nAb\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nSt\n\nan\nd \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n2\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n5'\n02\n\n0'\n98\n\n7\n   \n\n \n30\n\n'5\n35\n\n   \n   \n\n   \n48\n\n1'\n14\n\n9\n   \n\n   \n \n\n40\n'8\n\n17\n'2\n\n49\n  \n\n8'\n70\n\n7'\n48\n\n6\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n2\n26\n\n'1\n36\n\n'6\n49\n\n69\n7'\n\n40\n0\n\n   \n   \n\n \n52\n\n'2\n31\n\n'1\n57\n\n  \n9'\n\n95\n8'\n\n53\n9\n\n   \n \n\n23\n8'\n\n93\n1\n\n   \n   \n\n \n1'\n\n20\n8'\n\n65\n1\n\n   \n \n\n54\n'9\n\n21\n'6\n\n63\n  \n\n1'\n76\n\n5'\n02\n\n1\n   \n\n \n31\n\n'0\n43\n\n'3\n79\n\n  \n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n206\n\n\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\nEI\n\nN\nW\n\nO\nH\n\nN\nER\n\nG\nEM\n\nEI\nN\n\nD\nE\n\nA\nN\n\nLA\nG\n\nES\nPI\n\nEG\nEL\n\n S\nof\n\ntw\nar\n\ne \n\n Im\nm\n\nat\ner\n\nie\nlle\n\n \nAn\n\nla\nge\n\nn \nin\n\n \nR\n\nea\nls\n\nie\nru\n\nng\n \n\n Ü\nbr\n\nig\ne \n\nim\nm\n\nat\ner\n\nie\nlle\n\n \nAn\n\nla\nge\n\nn \n B\n\net\nei\n\nlig\nun\n\nge\nn \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\nan\n \n\nde\nn \n\nKa\nnt\n\non\n  In\n\nve\nst\n\niti\non\n\ns-\nbe\n\nitr\näg\n\ne \nan\n\n \nG\n\nem\nei\n\nnd\ne-\n\nve\nrb\n\nan\nd \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne\n\nan\n ö\n\nffe\nnt\n\nl. \nU\n\nnt\ner\n\n-\nne\n\nhm\nun\n\ng \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitä\n\nge\n \n\nan\n p\n\nriv\nat\n\ne\nO\n\nrg\nan\n\nis\nat\n\nio\nn \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne\n\nan\n A\n\nnl\nag\n\nen\n \n\nim\n B\n\nau\n \n\n14\n20\n\n0\n14\n\n27\n0\n\n14\n29\n\n0\n14\n\n55\n0\n\n14\n61\n\n0\n14\n\n62\n0\n\n14\n64\n\n0\n14\n\n66\n0\n\n14\n69\n\n0\n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 1\n\n.1\n.2\n\n02\n2\n\n3\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n2'\n\n05\n8'\n\n46\n5\n\n   \n \n\n1'\n80\n\n5'\n61\n\n9\n   \n\n \n10\n\n'1\n68\n\n'0\n01\n\n  \n5'\n\n74\n1'\n\n53\n0\n\n   \n \n\n11\n'0\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n45\n0'\n\n22\n5\n\n   \n   \n\n \n16\n\n5'\n32\n\n3\n   \n\n   \n \n\n3'\n05\n\n1'\n40\n\n9\n   \n\n \n\nA\nns\n\nch\naf\n\nfu\nng\n\nsk\nos\n\nte\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n2\n1'\n\n16\n5'\n\n61\n6\n\n   \n \n\n2'\n05\n\n8'\n46\n\n5\n   \n\n \n5'\n\n97\n0'\n\n46\n1\n\n   \n \n\n11\n'1\n\n68\n'0\n\n01\n  \n\n9'\n12\n\n8'\n97\n\n0\n   \n\n \n35\n\n'0\n00\n\n   \n   \n\n   \n60\n\n2'\n00\n\n0\n   \n\n   \n \n\n65\n4'\n\n74\n7\n\n   \n   \n\n \n3'\n\n05\n1'\n\n40\n9\n\n   \n \n\nZu\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n11\n\n0'\n69\n\n5\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n1'\n93\n\n6'\n06\n\n2\n   \n\n \nU\n\nm\ngl\n\nie\nde\n\nru\nng\n\nen\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n(1\n'8\n\n42\n'6\n\n28\n)\n\n   \n1'\n\n84\n2'\n\n62\n8\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n87\n\n'4\n12\n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n(8\n7'\n\n41\n2)\n\n   \n   \n\n  \nAb\n\ngä\nng\n\ne\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n22\n\n'0\n80\n\n   \n   \n\n   \nSt\n\nan\nd \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n2\n1'\n\n16\n5'\n\n61\n6\n\n   \n \n\n32\n6'\n\n53\n2\n\n   \n   \n\n \n7'\n\n81\n3'\n\n08\n9\n\n   \n \n\n11\n'1\n\n68\n'0\n\n01\n  \n\n9'\n21\n\n6'\n38\n\n2\n   \n\n \n35\n\n'0\n00\n\n   \n   \n\n   \n60\n\n2'\n00\n\n0\n   \n\n   \n \n\n65\n4'\n\n74\n7\n\n   \n   \n\n \n4'\n\n87\n7'\n\n97\n8\n\n   \n \n\nK\num\n\nul\nie\n\nrt\ne \n\nA\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n2\n1'\n\n16\n5'\n\n61\n3\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n4'\n\n16\n4'\n\n84\n1\n\n   \n \n\n1'\n00\n\n0'\n00\n\n0\n   \n\n \n3'\n\n38\n7'\n\n44\n0\n\n   \n \n\n24\n'0\n\n00\n   \n\n   \n   \n\n15\n1'\n\n77\n5\n\n   \n   \n\n \n48\n\n9'\n42\n\n4\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nPl\n\nan\nm\n\näs\nsi\n\nge\n A\n\nbs\nch\n\nre\nib\n\nun\nge\n\nn\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n25\n\n9'\n10\n\n5\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n23\n\n0'\n41\n\n0\n   \n\n   \n \n\n1'\n00\n\n0\n   \n\n   \n   \n\n  \n15\n\n'0\n50\n\n   \n   \n\n   \n26\n\n'4\n75\n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nAu\nss\n\ner\npl\n\nan\nm\n\näs\nsi\n\nge\n A\n\nbs\nch\n\nre\nib\n\nun\nge\n\nn\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nU\nm\n\ngl\nie\n\nde\nru\n\nng\nen\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nAb\n\ngä\nng\n\ne\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 3\n1.\n\n12\n.2\n\n02\n2\n\n1'\n16\n\n5'\n61\n\n3\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n4'\n42\n\n3'\n94\n\n7\n   \n\n \n1'\n\n00\n0'\n\n00\n0\n\n   \n \n\n3'\n61\n\n7'\n85\n\n0\n   \n\n \n25\n\n'0\n00\n\n   \n   \n\n   \n16\n\n6'\n82\n\n5\n   \n\n   \n \n\n51\n5'\n\n89\n9\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n2\n3\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n32\n6'\n\n53\n2\n\n   \n   \n\n \n3'\n\n38\n9'\n\n14\n2\n\n   \n \n\n10\n'1\n\n68\n'0\n\n01\n  \n\n5'\n59\n\n8'\n53\n\n2\n   \n\n \n10\n\n'0\n00\n\n   \n   \n\n   \n43\n\n5'\n17\n\n5\n   \n\n   \n \n\n13\n8'\n\n84\n8\n\n   \n   \n\n \n4'\n\n87\n7'\n\n97\n8\n\n   \n \n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n207\n\n\n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne \nW\n\noh\nle\n\nn\nEI\n\nN\nW\n\nO\nH\n\nN\nER\n\nG\nEM\n\nEI\nN\n\nD\nE\n\nA\nN\n\nLA\nG\n\nES\nPI\n\nEG\nEL\n\n T\nie\n\nfb\nau\n\nte\nn \n\n H\noc\n\nhb\nau\n\nte\nn \n\n A\nnl\n\nag\nen\n\n im\n \n\nBa\nu \n\n Ü\nbr\n\nig\ne \n\nim\nm\n\nat\ner\n\nie\nlle\n\n \nAn\n\nla\nge\n\nn \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\nan\n \n\nG\nem\n\nei\nnd\n\ne-\nve\n\nrb\nan\n\nd \n\n In\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\nan\n \n\nAn\nla\n\nge\nn \n\nim\n \n\nBa\nu \n\n P\nas\n\nsi\nvi\n\ner\nte\n\nIn\nve\n\nst\niti\n\non\ns-\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\n14\n03\n\n2\n14\n\n04\n2\n\n14\n07\n\n2\n14\n\n29\n2\n\n14\n62\n\n2\n14\n\n69\n2\n\n20\n68\n\n7\n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 1\n\n.1\n.2\n\n02\n2\n\n16\n'6\n\n54\n'0\n\n57\n  \n\n1\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n1'\n\n85\n6'\n\n77\n8\n\n   \n \n\n16\n'9\n\n08\n   \n\n   \n   \n\n6'\n63\n\n0'\n47\n\n3\n   \n\n \n80\n\n6'\n10\n\n7\n   \n\n   \n \n\n8'\n61\n\n8'\n68\n\n3\n   \n\n \n\nA\nns\n\nch\naf\n\nfu\nng\n\nsk\nos\n\nte\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n2\n23\n\n'3\n05\n\n'3\n68\n\n  \n1\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n1'\n85\n\n6'\n77\n\n8\n   \n\n \n19\n\n8'\n62\n\n3\n   \n\n   \n \n\n13\n'6\n\n12\n'7\n\n60\n  \n\n80\n6'\n\n10\n7\n\n   \n   \n\n \n10\n\n'2\n08\n\n'8\n25\n\n  \nZu\n\ngä\nng\n\ne\n74\n\n8'\n28\n\n7\n   \n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n88\n\n'3\n67\n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n(3\n\n1'\n23\n\n4)\n   \n\n   \n  \n\n87\n9'\n\n27\n3\n\n   \n   \n\n \nU\n\nm\ngl\n\nie\nde\n\nru\nng\n\nen\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n77\n\n4'\n87\n\n4\n   \n\n   \n \n\n(7\n74\n\n'8\n74\n\n)\n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nAb\ngä\n\nng\ne\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nSt\n\nan\nd \n\npe\nr 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n2\n24\n\n'0\n53\n\n'6\n56\n\n  \n1\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n1'\n94\n\n5'\n14\n\n4\n   \n\n \n19\n\n8'\n62\n\n3\n   \n\n   \n \n\n14\n'3\n\n87\n'6\n\n34\n  \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n11\n\n'0\n88\n\n'0\n98\n\n  \n\nK\num\n\nul\nie\n\nrt\ne \n\nA\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 1\n.1\n\n.2\n02\n\n2\n6'\n\n65\n1'\n\n31\n2\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n18\n1'\n\n71\n5\n\n   \n   \n\n \n6'\n\n98\n2'\n\n28\n7\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n1'\n\n59\n0'\n\n14\n3\n\n   \n \n\nPl\nan\n\nm\näs\n\nsi\nge\n\n A\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\n47\n8'\n\n21\n9\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n3'\n\n38\n2\n\n   \n   \n\n   \n  \n\n44\n8'\n\n77\n5\n\n   \n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n45\n6'\n\n03\n3\n\n   \n   \n\n \nAu\n\nss\ner\n\npl\nan\n\nm\näs\n\nsi\nge\n\n A\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\n78\n'4\n\n24\n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nU\nm\n\ngl\nie\n\nde\nru\n\nng\nen\n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \nAb\n\ngä\nng\n\ne\n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\nSt\nan\n\nd \npe\n\nr 3\n1.\n\n12\n.2\n\n02\n2\n\n7'\n20\n\n7'\n95\n\n6\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n18\n\n5'\n09\n\n7\n   \n\n   \n \n\n7'\n43\n\n1'\n06\n\n2\n   \n\n \n-\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n2'\n04\n\n6'\n17\n\n5\n   \n\n \n\nN\net\n\nto\nbu\n\nch\nw\n\ner\nt p\n\ner\n 3\n\n1.\n12\n\n.2\n02\n\n2\n16\n\n'8\n45\n\n'7\n00\n\n  \n1\n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n1'\n94\n\n5'\n14\n\n4\n   \n\n \n13\n\n'5\n26\n\n   \n   \n\n   \n6'\n\n95\n6'\n\n57\n2\n\n   \n \n\n-\n   \n\n   \n   \n\n   \n   \n\n   \n9'\n\n04\n1'\n\n92\n3\n\n   \n \n\nA\nbw\n\nas\nse\n\nrb\nes\n\nei\ntig\n\nun\ng\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N  Finanzen und Ressourcen \n \n\n \n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wohlen 2022 2021\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 4'481'113.10 1'906'197.41\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 5'724'704.35 5'128'118.15\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 1'000'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -456'032.70 -362'485.70\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -1'621'211.49 -1'803'494.00\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -2'756'648.50 -146.60\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen 3'317'898.06 -3'009'941.35\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -458'008.01 451'120.51\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -45'346.80 -17'079.30\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 1'836'116.54 -1'155'942.93\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 253'512.85 451'338.48\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen -615'000.00 597'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 43'891.85 43'926.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 3'400'000.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 12'041.44 16'563.84\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen -23'427.55 -38'453.85\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 9'693'603.14 6'606'720.66\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 1'297'929.70 15'398'636.25\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -26'612'245.81 -22'392'658.08\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -25'314'316.11 -6'994'021.83\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 352'738.65 -867'784.55\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 655'200.00 655'200.00\nKauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 1'007'938.65 -212'584.55\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -24'306'377.46 -7'206'606.38\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 814'684.26 -65'081.81\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 0.00\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00 0.00\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -63'307.96 -39'779.13\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 5'751'376.30 -104'860.94\n\nTotal Geldfluss -8'861'398.02 -704'746.66\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 19'154'541.66 19'859'288.32\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 10'293'143.64 19'154'541.66\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\n208\n\n\n