parent_type: affair

text: \nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Einleitung \n\n1 \n\nEinleitung \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren  \n \nEs liegt der Geschäftsbericht 2006 vor Ihnen: Unge-\nwohnt einfach in seiner Ausführung. Auf den Druck \ndes Geschäftsberichtes wurde bewusst verzichtet. \nAnstelle dessen wurde das vorliegende Dokument in \nder Gemeindeverwaltung im Kopierverfahren herge-\nstellt. Diese Form ist das Ergebnis von Sparanstren-\ngungen. Trotzdem ist der Gemeinderat gewillt und \nverpflichtet, ein Gesamtbild der Gemeinde Wohlen \nvom Jahr 2006 zusammen mit statistischen Daten für \nspätere Generationen in ansprechender Form bereit-\nzustellen. \n \nBei all seinem Tun hat der Gemeinderat stets das Wohl \nder Gemeinschaft zum Ziel. Dass er es dabei nie allen \n\nrecht machen kann, liegt in den verschiedenen Erwar-\ntungen, welche jeder Mensch an die Gemeinschaft \nhat. Es ist Aufgabe aller politischen Entscheidungsträ-\nger der Gemeinde, in sachlicher Auseinandersetzung \nKonsense zu finden und zu vertreten. Dabei müssen \nEigeninteressen sowie persönliche Sympathien und \nAntipathien in den Hintergrund treten.  \n \nViele Mitbürgerinnen und Mitbürger beteiligen sich \naktiv und freiwillig am Gemeindeleben, sei es in Verei-\nnen und Institutionen, für die jungen und die älteren \nMitmenschen, für Kranke und Behinderte. Diese Enga-\ngements sind sehr wertvoll. Sie steuern Massgebliches \nzur Lebensqualität bei. Die Gemeinde ist darauf an-\ngewiesen. Der Gemeinderat spricht allen diesen Per-\nsonen seine grosse Wertschätzung und seinen herzli-\nchen Dank aus.  \n \nGemeinderat Wohlen \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n2 \n\nAllgemeine Verwaltung \n \n \n\n \n \n \n\nWahlen und Abstimmungen\n \n \nEidgenössische Wahlen und Abstimmungen Stimmbeteiligung JA NEIN \n \n21. Mai Neuordnung der Verfassungs- 22.6 % 1’436 39 \n bestimmung zur Bildung \n \n24. September  Nationalbankgewinne für die AHV  48.5 % 1’495 2’291 \n BG über Ausländer/innen  2'979 847 \n Änderung Asylgesetz  2'997 842 \n \n26. November  Zusammenarbeit mit den Oststaaten 41.7 % 1'578 1’731 \n Familienzulagengesetz   1'986 1’336 \n \n \nKantonale Wahlen und Abstimmungen \n \n21. Mai Polizeigesetz  22.4 % 1'329 402 \n Mehr Sicherheit für alle   1'102 614 \n \n26. November Steuergesetz 41.8 % 1'485 1’686 \n \n \nKommunale Wahlen und Abstimmungen \n \n24. September Ersatzwahl eines Mitglieds in den 48.6 % \n Gemeinderat 2006/2009 (1. Wahlgang) \n Absolutes Mehr: 1'565 Stimmen \n \n Jauslin Matthias (gewählt)  1'807 \n Meier Maya (nicht gewählt)  1'250 \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n3 \n\nEinwohnerrat \n \n \nMutationen \n \nAustritt: Nachfolger/in: \nLouis Bucher, CVP Franz Brunner, CVP \n(per 31.08.2006) \n \nMatthias Jauslin, FDP Alain Thiébaud, FDP \n(per 25.09.2006) \n \n \nGeschäftstätigkeit im Berichtsjahr \n \n16. Januar 2006  \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nPräsident des Einwohnerrates \nFischer Arthur, CVP \n \nVizepräsident des Einwohnerrates \nJauslin Matthias, FDP \n \nStimmenzähler \nNeeser Kurt, FDP \nFricker Ronny, CVP \n \nGeschäftsprüfungskommission \nUnteregger Thomas, SVP * (Präsident) \nBächer Andy, CVP \nGfeller Konrad, FDP  \nGregor Ariane, CVP \nPerroud Arsène, SP \nTanner Peter, SVP \nWiederkehr Peter, SVP \n* seit 15. Oktober 2006 bei Freis Wohle \n \nFinanzkommission \n\nBucher Louis, CVP (Präsident) \nDuschén Andrea, FDP \nLudl Elmar, SP  \nSax Simon, Freis Wohle  \nStäger Martina, SVP \nStäger Urs, SVP \nStrub Thomas, CVP \n \nEinbürgerungskommission \nBaur Angelika, Freis Wohle (Präsidentin) \nBertschi Bruno, SVP \nBrunner Franz, CVP \nHübscher Bertha, EVP \nMeier Beatrice, CVP \nMeyer Silvia, SP \n\nStäger Robert, SVP \nGeissmann Armin, FDP \n \nWahlbüro \nBigler Matthias, SVP \nHelfenberger Fridolin, Freis Wohle  \nHoppler Edith, CVP \nLehmann Ursula, Eusi Lüüt & Grüne \nLüthi Robert, CVP \nMeyer Erich, SVP \nPantano Maria Isabel, SP \nSchwammberger Astrid, SP \nSchweiger Andreas, FDP \nStaub Heinz, CVP \nSteimen Urs, FDP \nTiefenbeck Martina, SVP \n \n \n13. März 2006 \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nMitglied der Einbürgerungskommission \nThiébaud Alain, FDP \n \nZusicherung des Gemeindebürgerrechts an: \n- Bobovszky David und Bartalos Bobovszky Adrienn \n\nBernadett \n- Gallo Mirella \n- Gashi Besim mit den Kindern Gashi Afbena, Gashi \n\nEdi, und Gashi Endri \n- Hayatsu Ali und Hayatsu-Akkiz Songül mit den \n\nKindern Hayatsu Zilan und Hayatsu Sidar \n- Iuliano Davide \n- Jukic Fikret \n- Karakushi-Pnishi Vera mit Sohn Karakushi Shaban \n- Kolbasi-Kul Özlem mit Tochter Kolbasi Esma \n- Oruclar-Balcin Gülsev \n- Schädler Gerhard \n- Mudrinik Dijana \n- Ukaj Mikel und Ukaj-Prenaj Pashke mit den Kin-\n\ndern Ukaj Lora und Ukaj Stiven \n- Ukaj Sara \n \nGenehmigung des Vertrages betr. Verkauf von 10,15 \nAren ab Parzelle 3070 (Merkur-Areal) zu Fr. 325.00/m2, \ntotal Fr. 329'875.00, an die röm.-kath. Kirchgemeinde \nWohlen \n \nZustimmung zu der Ausserkraftsetzung des „Regle-\nments über die Schulämter und deren Entschädigung \nfür alle Abteilungen der Volksschule“ per 31. Dezem-\nber 2005 \n \nÜbertragung der Verwendung der im ordentlichen \nBudget aufgeführten Konten 1.210.302.01 und \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n4 \n\n1.211.302 „Löhne und Zulagen für Schulämter“ per  \n1. Januar 2006 in die Kompetenz der Schulpflege \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung Ausbau des \nKnotens Farn (K 124) / Büttikerstrasse (K363) mit ei-\nnem Kreisel \n \nGenehmigung der Kreditabrechnung Informatik-\nAblösung P4000 \n \n \n8. Mai 2006 \nGenehmigung der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) \n \nGenehmigung der Bauzonenplanänderung, Quartier-\nerhaltungszone „Wehrli“ \n \nGenehmigung des Reglements über die Gebühren im \nBauwesen (Baugebührenreglement) \n \n \n12. Juni 2006 \nInpflichtnahme von Bernhard Kammer, SP \n \nKenntnisnahme des Evaluationsberichtes „Konzept für \ndie Schulleitung Wohlen“ \n \nGenehmigung des Geschäftsberichtes und der Rech-\nnung 2005 der Einwohnergemeinde Wohlen \n \nNichtabschreibung des Postulates 10041 betr. An-\nschluss der Einwohnergemeinde Wohlen an eine \nKompogas-Anlage \n \nGenehmigung einer zusätzlichen Stelle im Sozial-\ndienst (100 %, Sozialarbeiter/in) \n \nGenehmigung des Nachtragskredites (NK) I - 2006 \n \nÜberweisung der Motion 11007 betr. Neubau oder \nErweiterung der Heilpädagogischen Schule (HPS) \nWohlen \n \n \n21. August 2006 \nZusicherung des Gemeindebürgerrechts an: \n- Agatic Pero \n- Dimoski Stojan und Dimoska-Naumovska Sneza-\n\nna mit Tochter Ana \n- Dimoska Sofija \n- Dina Mergime \n- Efremov Sasko \n- Erol-Karademir Aytül mit den Kindern Kaan und \n\nUmut \n- Jukic Anto \n\n- Knezevic Mile und Knezevic-Stjepanovic Gordana \nmit den Kindern Danijela und Daniel \n\n- Krasniqi-Morina Learde \n- Milojevic Nedeljko \n- Monteleone Mauro \n- Monteleone Luana \n- Önelmis Fatma mit den Kindern Evin und Ali \n- Rajakone Robert \n- Renckly Lukas \n- Rodriguez Freire Manuel und Rodriguez-Paraggio \n\nClelia mit den Kindern Irina Isabel und Kristian \nEmanuel \n\n- Rodriguez Claudio \n- Serratore Giulio \n- Shehu Skender mit Tochter Fiona \n- Sljivar-Keranovic Vahida mit den Kindern Amir \n\nund Adin \n \nNichtgenehmigung der neuen Tarifordnung des Woh-\nler Chinderhuus’ (Anhang XII zum Gebührenregle-\nment der Gemeinde Wohlen vom 28. August 1995) \n \nSchaffung einer zusätzlichen Lehrstelle "Fachperson \nBetreuung Fachrichtung Kinderbetreuung" \n \nKenntnisnahme des Jahresberichtes und Rechnung \n2005 des Abwasserverbandes Wohlen-Villmergen-\nWaltenschwil \n \nKenntnisnahme des Jahresberichtes 2004/2005 der \nSchulen von Wohlen \n \nÜberweisung der Motion 11004 betr. nachträglichem \nEinbau eines behindertengerechten Treppenlifts im \nFussballstadion Niedermatten/Tribüne \n \n \n16. Oktober 2006 \nInpflichtnahme von Franz Brunner, CVP, und Alain \nThiébaud, FDP \n \nDer Einwohnerrat wählt: \n \nVizepräsident \nGfeller Konrad, FDP \n \nMitglied der Finanzkommission \nBenz Guido, CVP \n \nPräsident der Finanzkommission \nBenz Guido, CVP \n \nMitglied der Einbürgerungskommission \nVon Däniken Barbara, EVP \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n5 \n\nRückweisung des Voranschlages 2007 mit einem \nSteuerfuss von 105 % \n \n \n20. November 2006 \nKenntnisnahme des Finanzplanes 2006 – 2010 \n \nGenehmigung des Voranschlages 2007 mit einem \nSteuerfuss von 115 % \n \n \nIm Geschäftsjahr  \neingereichte Vorstösse \n \nMotion 11004, Marlis Spörri, SVP (überwiesen) \nNachträglicher Einbau eines behindertengerechten \nTreppenlifts im Fussballstadion Niedermatten/Tribüne \n \nMotion 11007, Roger Waeber, CVP, und Ariane Gre-\ngor, CVP (überwiesen) \nNeubau oder Erweiterung der Heilpädagogischen \nSchule (HPS) Wohlen \n \nMotion 110011, Fraktionsgemeinschaft SVP/Dorfteil \nAnglikon (zurückgezogen) \nSofortige Einleitung der Totalrevision des Bauzonen-\nplanes \n \nMotion 11014, Peter Wiederkehr, SVP (nicht überwie-\nsen) \nRaschmöglichste Schliessung des „Chinderhuus“ oder \ndessen Übergabe an eine private Institution \n \nMotion 11015, Matthias Jauslin, FDP (zurückgezogen) \nEinleitung der Totalrevision des Bauzonenplanes \n \nMotion 11018, Albert Spengler, Dorfteil Anglikon, \nCorinne With, SP, Adrian Hümbeli und 504 Mitunter-\nzeichner (nicht überwiesen) \nSchwimmbadsanierung \n \nMotion 11024, diverse SVP-Mitglieder \nSchaffen von neuen Arbeitsplätzen \n \n \nPendente Vorstösse in der  \nZuständigkeit des Gemeinderates \n \nMotion 6220, Walter Dubler und 50 Mitunterzeichner, \n27.11.1989 \nSchaffung der rechtlichen Grundlagen für die kom-\nmunale Unterschutzstellung von erhaltenswerten \nLiegenschaften (insbesondere Hotel Sternen) \n\nMotion 10015, Andy Bächer,, CVP und JCVP, \n19.04.2002 \nEinführung einer Dauerparkier-Gebühr \n \nPostulat 10041, Peter Tanner, SVP, 13.01.2003 \nAnschluss der Einwohnergemeinde Wohlen an eine \nKompogas-Anlage \n \nMotion 10060, Diverse Mitglieder des Einwohnerra-\ntes, 16.06.2003 \nJugend- und Familienpolitik in Wohlen \n \nMotion 10066, Matthias Jauslin, FDP, 08.07.2003 \nStrategiekommission \n \nMotion 10121, Matthias Jauslin, FDP, 12.01.2005 \nEinführung Blockzeit \n \nPostulat 10146, Reto Widmer, Freis Wohle, \n14.11.2005 \nLeistungen gegen Belastungen – mehr Nutzen aus der \nNeat \n \nMotion 11004, Marlis Spörri, SVP, 27.04.2006 \nNachträglicher Einbau eines behindertengerechten \nTreppenlifts im Fussballstadion Niedermatten/Tribüne \n \nMotion 11007, Roger Waeber, CVP und Ariane Gre-\ngor, CVP, 05.05.2006 \nNeubau oder Erweiterung der Heilpädagogischen \nSchule (HPS) Wohlen \n \nAnfrage 11026, Judith Steiner Landert, SVP, \n11.12.2006 \nZusammensetzung VR IB Wohlen AG \n \nDringliche Motion 11031, Ruedi Donat, CVP und \nJCVP, 04.01.2007 \nBeitrag an die Schnee- und Schneesportlager der \nSchulen Wohlen \n \nAnfrage 11032, Bruno Bertschi, SVP, 09.01.2007 \nAusübung von elementaren Bürgerrechten \n \nAnfrage 11033, Peter Tanner, SVP, 15.01.2007 \nStandortmarketing 1998 – 2006 \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n6 \n\nGemeinderat \n \nTätigkeit im Berichtsjahr \n \nEs wird auf die regelmässigen Berichterstattungen in \nder Presse und auf den weiteren Inhalt dieses Ge-\nschäftsberichtes verwiesen. \n \nAnzahl der Gemeinderatssitzungen 51 \nAnzahl behandelter Geschäfte 862 \n \n \n\nPersonal \n \nDienstjubiläen \n \n30 Jahre  \nMüller Yvonne Information \n \n20 Jahre  \nBächer Andy Hauswart Schulhaus Junkholz \nSchwegler Christine Hauswartin Hofmattenanlage \n \n15 Jahre  \nFarina Tiziana Betreibungsamt \nHolliger Susanne Steueramt \nHufschmid Hans Finanzverwaltung \nHunkeler Bruno Bauamt \nKuhn Dieter Bibliothek \nSpiess Anton Materialwart Feuerwehr und \n\nZivilschutz \nWalti Roland Steueramt \n \n10 Jahre  \nBaumberger Claudia Bauverwaltung \nHitz Ernesto Schulsekretariat \nJoller Peter Soziale Dienste \nKüng Iris  Kultursekretariat \nZuber Josef Regionalpolizei \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAustritte \n \nHeinrich Urs Regionalpolizei \nMarti Priska Chinderhuus Wohlen \nMichel Patricia Regionales Zivilstandsamt \nRey Gottfried Soziale Dienste \nSchwizer Sabine Steueramt \nStrebel Nadine Steueramt \nVon Felten Küttel Simone Bauverwaltung  \n \n \n \nEintritte \n \nAeberhard Anna Bauverwaltung \nBart Diana Regionalpolizei \nCoppola Tiziana Gemeindekanzlei \nHoffmann Daniel Bauverwaltung \nJorns Judith Regionales Zivilstandsamt \nKeller Guido Soziale Dienste \nMajoleth Beatrice Chinderhuus Wohlen \nMeyer Sarah Steueramt \nWernli Simona Einwohnerkontrolle \n \n \nPensionierungen \n \nKetterer Hardy Bauverwaltung \n \n \nLehrlingswesen \n \nKauffrau/Kaufmann \nGisèle Stäger hat ihre Lehre als Kauffrau im August \n2006 abgeschlossen. Als neue Lernende der Gemein-\ndeverwaltung durften Patricia Grob und Patricia Win-\nterberg begrüsst werden.  \n \n \nBetriebspraktiker \nJonathan Baur hat im August 2006 seine Anlehre als \nBetriebspraktiker bei der Gemeindeverwaltung Woh-\nlen begonnen.  \n \n \nFachfrau Betreuung \nIm Chinderhuus Wohlen hat Jasmin Gmür ihre Ausbil-\ndung zur Fachfrau Betreuung begonnen. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n7 \n\nStatistisches \n \n \nVormundschaftswesen \n \nMassnahmen per 31.12. 2006 2005 \n\nVormundschaften 53 32 \nBeistandschaften 152 129 \nBeiratschaften 13 10 \n- davon bei der Amtsvormundschaft geführt 191 188 \nKontrolle Kindsvermögen 115 104 \n \n \nBetreibungswesen \n \n \n 2006 2005 \n\nGesamtzahl der eingegangenen Begehren 8813 9360 \nVergebene Betreibungsnummern 5170 5507 \nZahlungsbefehl auf Pfändung 4321 4629 \nZahlungsbefehl auf Konkurs 251 256 \nZahlungsbefehl auf Wechsel 0 0 \nZahlungsbefehl auf Faustpfand 2 1 \nZahlungsbefehl auf Grundpfand 10 9 \nZahlungsbefehl auf Sicherheitsleistung 2 2 \nRückweisungen 409 399 \nFortsetzung aufgrund Verlustschein  175 211 \n \nFortsetzungsbegehren auf Pfändung 3549 3784 \nVerwertungsbegehren 136 158 \nerhobene Rechtsvorschläge 497 532 \nausgestellte Konkursandrohungen 144 105 \nPfändungsgruppen 1189 1151 \n \n \nVollzogene Pfändungen 2006 2005 \n\nvon Verdienst 330 214 \nvon Lohn 2539 2462 \nvon Sachen und Grundpfand 137 188 \nfruchtlose Pfändung Art. 115 SchKG 224 250 \nTotal 3230 3114 \n \n \nAusgestellte Verlustscheine 2006 2005 \n\nauf fruchtlose Pfändung Art. 115 SchKG 224 250 \nnach Ablauf des Lohnpfändungsjahres \nArt. 149 SchKG 1783 1562 \nTotal 2007 1812 \n \nSumme der ausgestellten  \nVerlustscheine in Fr. 4'301'399.90 6'467'378.25 \n \n\nAnzahl Pfandausfallscheine  \ngem. Art. 158 SchKG 0 0 \nSumme der Pfandausfallscheine in Fr. 0.00 0.00 \n \n \nVersteigerungen 2006 2005 \n\nGrundpfandverwertung 0 1 \nFaustpfandverwertung 0 0 \n \n \nDiverses 2006 2005 \n\nAuskünfte aus dem Betreibungsregister 2369 2604 \nRechtshilfegesuche 156 127 \nRetentionen 2 2 \nArreste 8 9 \nWohnungsabnahmen 3 0 \nRechtliche Zustellungen 1 3 \n \n \nForderungen 2006 2005 \n\nDie in Betreibung gesetzten \nForderungen in Fr.  4'922'467'006.15 5'253'886'826.20 \n \nAnzahl Betreibungen für  \ndie Gemeinde Wohlen 475 459 \nim Betrag von Fr. 2'460'951.50 2'459'231.50 \n \nAnzahl Verlustscheine für \ndie Gemeinde Wohlen 235 175 \nim Betrag von Fr. 757'287.70 562'015.20 \n \nUmsatz von Kasse,  \nPost und Bank in Fr. 4'622'127.90 4'528'398.35 \n \nGebührenertrag zG Gemeindekasse 606'540.70 630'970.20 \n \n \nEigentumsvorbehaltsregister 2006 2005 \n\nDie im Register der Eigentumsvorbehalte \neingetragenen Abzahlungsverträge verteilen \nsich auf folgende Objekte: \n \nFahrzeuge (Autos, Motorräder, Schiffe, Traktor) 6 4 \nRadio- und Fernsehgeräte, Musikinstrumente \nund Tonbänder, Computer, Natel 0 0 \nHausrat (Aussteuern, Möbel, Wäsche) 1 0 \nHandwerkliche und gewerbliche Geräte und \nEinrichtungen 4 5 \nLastwagen und Reisecars, Baukran, \nWalze, Zirkuswagen 2 0 \nTotal EV-Eintragungen 13 9 \n \nTotal Kredit für \nAbzahlungsverträge in Fr. 199'385.30 411'706.50 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n8 \n\nIm Jahr 2006 nahmen die eingegangenen Begehren \num 5.8 % ab. Auch die ausgestellten Zahlungsbefehle \nnahmen um 6.1 % ab. Dies könnte eigentlich als "Posi-\ntivum" gewertet werden, wenn da nicht 3.7 % mehr \nvollzogene Pfändungen wären. Dieser Umstand zeigt \nauf, dass die Schuldner immer mehr die Zahlungsbe-\nfehle nicht beachten und erst auf die Pfändung hin \nzahlen oder zahlen müssen, denn es mussten 2539 \nLohnpfändungen vollzogen werden. Der Umsatz von \nKassa, Post und Bank stieg um 2.1 % auf \nFr. 4'622'127.90, während die Forderungssumme um \n6.3 % auf Fr. 4'922'467'006.15 sank. Für die Gemeinde \nWohlen mussten 3.5 % mehr Zahlungsbefehle ausge-\nstellt werden, nämlich deren 475 mit einem Forde-\nrungsbetrag von Fr. 2'460'951.50. Auch die Verlust-\nscheine stiegen massiv an, genau gesagt um 34.3 % \nauf 235 mit einem Verlustscheinbetrag von \nFr. 757'287.70.Der Gebührenertrag sank um 3.9 % auf \nFr. 606'540.70. Die Ursache dürfte darin liegen, dass \nkeine Liegenschaften verwaltet oder verwertet wer-\nden mussten und 337 Zahlungsbefehle weniger aus-\ngestellt werden mussten.  \n \n \nZivilstandswesen  \n \n \n 2006 2005 \n\nAnerkennungen 19 15 \nNamenserklärungen 6 12 \nTrauungen 90 110 \nGeburten von in Wohlen wohnhaften \nOrtsbürgerinnen und Ortsbürgern 3 1 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nBestattungswesen \n \nTodesfälle (aus der Wohnbevölkerung) 2006 2005 \n\nMänner 59 41 \nFrauen 64 62 \nKinder 3 1 \nTotal 126 104 \n \ngestorben in \n- KS Muri oder Pflegi Muri 29 31 \n- KS Aarau 19 07 \n- Reusspark Niederwil 13 03 \n- KS Baden/andere Orte 22 19 \n- Wohlen 43 41 \n \n \nTodesfälle nach Alter in Wohlen 2006 2005 \n\nbis 1 Jahr alt 3 0 \n01-10 Jahre alt 0 0 \n11-20 Jahre alt 1 1 \n21-30 Jahre alt 4 1 \n31-40 Jahre alt 4 3 \n41-50 Jahre alt 4 4 \n51-60 Jahre alt 8 3 \n61-70 Jahre alt 16 12 \n71-80 Jahre alt 26 26 \n81-90 Jahre alt 41 29 \n91-100 Jahre alt 18 25 \nälter 1 0 \n \n \nBestattungen 2006 2005 \n\nErdbestattungen 23 17 \nUrnenbeisetzungen 76 66 \nErdbestattungen von Nichteinwohnern 0 1 \nUrnenbeisetzungen von Nichteinwohnern 6 10 \nAuswärts beigesetzte Einwohner 26 16 \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n9 \n\nGebäudeversicherung \n \nAm 31. Dezember 2006 waren in unserer Gemeinde \n4’246 Gebäude (Vorjahr 4236) für Total \nFr. 3'399'682'000 (Vorjahr Fr 3'348'464’000) versichert. \n \n \n \nEinwohnerkontrolle  \n \n \n \n Schweizer Ausländer Total \nBevölkerungsstatistik 2006 2005 2006 2005 2006 2005 \n\nZuzüge 462 507 445 370 907 877 \nWegzüge 489 476 356 303 845 779 \n\nWanderungsgewinn / -verlust -27 31 89 67 62 98 \n \nGeburten 79 73 58 65 137 138 \nTodesfälle 109 98 16 6 125 104 \n\nGeburtenüberschuss / -verlust -30 -25 42 59 12 34 \n \nEinbürgerungen 2 2 116 76 \n \n \nZusammenstellung der Bevölkerung 2006 2005 \n\nSchweizer 9645 9586 \n 68.25 % 68.19 % \n \nAusländer 4486 4471 \ndavon: 2006 2005 31.75 % 31.81 % \n- Niedergelassene 3709 3698 \n- Aufenthalter 661 697 \n- Asylbewerber 25 26 \n- Kurzfristige (6 - 18 Mt.) 91 50  \n\nTotal Einwohner 14131  14057 \n \n \nZusätzlich waren angemeldet mit 2006 2005 \n\nWochenaufenthaltsbewilligung 69 56 \nkurzfristige Aufenthaltsbewilligung 0 7 \n \n \nStimmregister Männer Frauen Total \n 2006 2005 2006 2005 2006 2005 \n\nStimmberechtigte 3810 3802 4214 4203 8024 8005 \nOrtsbürger 434 437 528 525 962 962 \nKatholiken 2147 2192 2431 2476 4578 4668 \nProtestanten 884 825 1092 1020 1976 1845 \nAndersgläubige und 804 812 720 737 1524 1549 \nKonfessionslose \n \n \n\nStimmausweise wurden adressiert für 2006 2005 \n\nWahlen und Abstimmungen 3 5 \nOrtsbürger 2 2 \nKirchgemeinde 2 1 \n \n \n \nStatistik Zusammensetzung Ausländer \nin Wohlen per 31.12.2006 \n \n \nÄgypten 7 \nÄthiopien 1 \nAfghanistan 6 \nAlgerien 2 \nAngola 1 \nArgentinien 2 \nAustralien 1 \nBangladesh 10 \nBelarus 1 \nBelgien 2 \nBosnien-Herzegowina 191 \nBrasilien 28 \nBulgarien 4 \nChile 2 \nChina 7 \nDänemark 2 \nDem. Republik Kongo 3 \nDeutschland 267 \nDominikanische Republik 10 \nEcuador 1 \nFinnland 5 \nFrankreich 11 \nGhana 1 \nGriechenland 8 \nGuinea 1 \nIndonesien 2 \nIrak 8 \nIran 2 \nItalien 1345 \nJapan 3 \nKambodscha 12 \nKanada 1 \nKasachstan 1 \nKenia 2 \nKolumbien 3 \nKroatien 122 \nKuba 3 \n \n\nLibanon 1 \nLiechtenstein 10 \nMali 2 \nMarokko 1 \nMauretanien 1 \nMazedonien 358 \nMexiko 2 \nMoldau 1 \nNiederlande 22 \nNigeria 5 \nÖsterreich 49 \nPakistan 1 \nPhilippinen 1 \nPolen 5 \nPortugal 221 \nRumänien 3 \nRussland 1 \nSchweden 7 \nSenegal 1 \nSerbien und Montenegro 1111 \nSlowakische Republik 2 \nSlowenien 1 \nSpanien 72 \nSri Lanka 141 \nSüdafrika 5 \nSyrien 3 \nThailand 11 \nTogo 3 \nTschechische Republik 1 \nTunesien 3 \nTürkei 332 \nUkraine 1 \nUngarn 7 \nVenezuela 2 \nVereinigte Staaten 3 \nVereinigtes Königreich 18 \n  \nTotal 4486 \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n10 \n\nEDV-Fachstelle \n \n \nAllgemeines \n \nDie Informatik ist wie so vieles einem stetigen Wandel \nunterworfen. Die auf der Gemeinde eingesetzten \nMicrosoftprodukte Windows 2000 und Office 2000 \nsind in die Jahre gekommen. Eine Ablösung der Pro-\ndukte muss geplant und in den nächsten Jahren \ndurchgeführt werden. Fragen nach der Wahl einer \nzukünftigen Plattform und einer zukunftsträchtigen \nInformatikstrategie müssen seriös geprüft werden. \nDies unter dem Gesichtspunkt der anfallenden Kosten \nund sinnvollen Möglichkeiten der Etappierung einer \nsolch bedeutenden Umstellung.  \n \nIm Serverbereich wurde der Entscheid bereits gefällt, \nzukünftig mit Bladeservern die zentrale Infrastruktur \naufzubauen. Dies ermöglicht, auf engstem Raum eine \nhohe Dichte an Servern zu betreiben. Die Citrix-\nServerfarm wurde von einem auf zwei Server ausge-\nbaut und dabei wurden erstmals Blade-Server einge-\nsetzt. Die neuste Citrix Version Presentationserver 4.0 \nist jetzt für die vorhergehende Version Citrix XP im \nEinsatz. Mehrere Server ergeben eine grössere Sicher-\nheit gegen Ausfall und erlauben eine automatische \nLastverteilung der Benutzeranfragen. Jetzt ist es auch \nmöglich, auf einem Server Software zu installieren \noder einen Update durchzuführen, während der ande-\nre Server den Betrieb aufrecht erhält. Viele der Softwa-\nren, die zukünftig über die Citrix-Serverfarm zur Ver-\nfügung gestellt werden, sind bereits installiert und \ngetestet. Es müssen noch Anpassungen bei den Be-\nnutzerprofilen und bei den Einstellungen vorgenom-\nmen werden. Dann können die Benutzer, im Moment \nsind das vor allem Aussenstellen, die über Standlei-\ntungen an das Gemeindenetzwerk angebunden sind, \nschrittweise auf die neue Serverfarm umgestellt wer-\nden. Gleichzeitig wird bei der Erarbeitung der zukünf-\ntigen Informatikstrategie geprüft, inwieweit es mög-\nlich ist, beim nächsten grossen Systemwechsel sämtli-\nche Programme über die Citrix-Serverfarm zur Verfü-\ngung zu stellen und damit Kosten zu sparen, da an \nden Arbeitsplätzen kostengünstigere Hardware einge-\nsetzt werden kann. \n \n\n \n\nBlade-System der Gemeinde Wohlen mit 3 Servern \n \n \nProjekte \n \nProjekt IG Benchmarking im Bereich Informatik \n \nDie Gemeinde Wohlen hat im vergangenen Jahr beim \nProjekt „Informatik“ der IG Benchmarking mitge-\nmacht. Projektziel war der Vergleich der teilnehmen-\nden Gemeinden im Bereich der Informatikkosten und \nder erbrachten Qualität der Support-Dienstleistungen. \nKennzahlen wie Kosten pro Arbeitsstation oder Infor-\nmatikkosten pro Einwohner sollten den Vergleich \nzwischen kleinen und grossen Verwaltungen im Be-\nreich der Informatik möglich machen. Das Spektrum \nder teilnehmenden Gemeinden ging von kleinen Ge-\nmeinden wie Boniswil und Remetschwil bis hin zu den \ngrossen Gemeinden Baden und Wettingen.  \n \nDas wohl wichtigste Thema dieses Projekts war der \nVergleich der Kosten der Informatik. Dieser ist aber \ndurch die unterschiedliche Aufgabenstellung der \nGemeinden nicht ganz so einfach. Daher kann nicht \nvon pauschal hohen oder tiefen Informatikkosten \ngesprochen werden. Wohlen war im Vergleich sowohl \nder Kosten pro Einwohner als auch der Kosten pro \nArbeitsplatz unter dem Durchschnitt der teilnehmen-\nden Gemeinden. \n \nDie Qualität der erbrachten Support-Dienstleistungen \ndurch externe oder interne Leistungserbringer wurde \nmit einer anonymisierten Online-Umfrage ermittelt. Es \nwurden 650 Anwender der teilnehmenden Gemein-\nden per Email zur Umfrage eingeladen. Insgesamt \nhaben 500 Personen daran teilgenommen, davon \nwaren 68 aus Wohlen. Die Auswertung der Antworten \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n11 \n\nhat gezeigt, dass die Verwaltungsangestellten von \nWohlen mit der Verfügbarkeit der Informatiksachmit-\ntel und den erbrachten Support-Dienstleistungen sehr \nzufrieden sind. Im Quervergleich war die Zufrieden-\nheit höher als der kantonale Durchschnitt. \n \n \nErweiterung der RIS-Datenbank (Regionales In-\nformationssystem) für die Regionalpolizei \n \nDie RIS-Datenbank der Regionalpolizei ist bereits seit \ndem 1. Januar 2005 im Einsatz und deckt die Bereiche \nTagesjournal, Aktenregistratur und Geschäftskontrolle \nab. Auf den 1. Januar 2006 wurde die Datenbank um \neine Zeiterfassung für die Mitarbeiter und eine \nDienstplanung für die ganze REPOL erweitert. Alle \nZeiten der Kommandierungen, alle geleisteten Arbei-\nten und Absenzen sowie die erfassten Statistikanga-\nben können nun für bestimmte Zeiträume sehr schnell \nausgewertet werden. Für Pikett- und Bereitschaftsein-\nteilungen, Nachtdienstentschädigungen, Schalter- \nund Bürodienstzeiten und weitere Auswertungen ist \ndie Erstellung verschiedenster Berichte direkt aus der \nDatenbank möglich. Auch die Patrouillenrapporte \nwerden nun nicht mehr in einem Word-Dokument \nerstellt, sondern direkt in die Datenbank eingegeben \nund können somit auch ausgewertet werden. \n \nIm April wurde die Datenbank noch für die alljährliche \nVeloprüfung erweitert. Für Schüler aus Wohlen wur-\nden die Daten aus dem Schulverwaltungssystem Win-\nSchule übernommen und für die externen Prüfungsor-\nte mittels Exceldateien, die von den entsprechenden \nSchulleitungen ausgefüllt an die Regionalpolizei ge-\nschickt wurden, in die Datenbank importiert. Die Pos-\nten für die praktische Fahrradprüfung mussten in die \nDatenbank eingegeben und zu einem Parcours zu-\nsammengefasst werden. Parcoursübersicht, Startlisten \nund Postenerfassungsblätter können für alle Prü-\nfungsorte einzeln ausgedruckt werden. Die Erfassung \nder Resultate an den Prüfungsposten wurde wesent-\nlich vereinfacht und die Rangliste kann nach der Ein-\ngabe der Theoriepunkte direkt ausgegeben werden. \nDadurch wird sich der administrative Aufwand in den \nkommenden Jahren verkleinern. \n \nDie Erfassung und Bewirtschaftung der Fundgegen-\nstände wurde als vorläufig letzter Ausbauschritt in die \nRIS-Datenbank integriert. Katalogisieren der Fundge-\ngenstände, automatische Anzeige von fälligen Be-\nnachrichtigungen der Finder, Registrierung der Wei-\ntergabe an das Bezirksamt und Ausdruck der entspre-\nchenden Korrespondenz wurden in diesem Teilbe-\nreich realisiert. \n \n\nZwei neue Quittungsdrucker für die Gemeinde-\nbibliothek \n \nAn den Ausleihstationen der Gemeindebibliothek \nwurden 2 Thermodrucker für den Ausdruck von Aus-\nleihquittungen installiert. Dadurch muss die Ausleih-\nfrist nicht mehr in jedem Medium eingestempelt wer-\nden. Das beschleunigt den Ausleihvorgang und der \nKunde hat auf einem Dokument alle Medien mit dem \nRückgabetermin aufgeführt. Dies sollte auch zu einer \nAufwandreduktion im Mahnwesen führen. \n \n \nAnbindung von zwei Aussenstellen für die \nRegionale ZSO \n \nDer Kommandoposten unterhalb der Schulanlage \nBünzmatt, der als Standort für das regionale Füh-\nrungsorgan dient, wurde mit dem Gemeindenetzwerk \nmittels Standleitung verbunden. Ebenfalls mit dem \nGemeindenetz verbunden wurde die Zivilschutzanla-\nge Farn, die zukünftig für die Neuerfassung der PSK- \nund ZUPLA-Daten (Periodische Schutzraumkontrolle / \nZuweisungsplanung) benutzt wird. Somit können an \ndiesen beiden Standorten sämtliche Informatikinfra-\nstrukturen der Gemeinde Wohlen genutzt werden. \n \n \nWiedereinführung der PSK / ZUPLA in der \nRegionalen ZSO \n \nDieses Projekt wurde bekanntlich im Jahr 2005 um ein \nJahr nach hinten geschoben. Die bereits bestehenden \nDaten der PSK, die bis anhin auf einem lokalen PC \ngespeicherten waren, wurden teilweise auf einen \nGemeindeserver übernommen. Die neu evaluierte \nSoftware der Firma HohSoft AG für die ZUPLA wurde \nzusammen mit der Software für die PSK zentral auf \neinem der Gemeindeserver installiert. Somit sind jetzt \nalle Daten und Programme auf der Gemeindeinfra-\nstruktur abgelegt und nicht mehr an dezentralen \nStandorten verteilt. Gebäude- und Einwohnerdaten \nwurden aus der Einwohnerkontrolldatenbank expor-\ntiert und konnten als Basis für die Zuweisungsplanung \nin die Datenbank importiert werden. Am Basis WK PSK \n/ ZUPLA, der im November 2006 stattgefunden hat, \nwurden die Teilnehmer in die beiden Programme \neingeführt und die vorhandenen Daten teilweise be-\nreinigt. Die anderen Gemeinden der Regionalen ZSO \nwurden aufgefordert, ihre Gebäude- und Einwohner-\ndaten in elektronischer Form zu liefern, damit in den \nfolgenden WK’s auch an diesen Rohdaten gearbeitet \nwerden kann. \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Allgemeine Verwaltung \n\n12 \n\nNeue Baumdatenbank für die Baumverwaltung \n \nFür den Bereich Umweltschutz der Bauverwaltung \nwurde eine Datenbank programmiert, die zur Erfas-\nsung und Verwaltung des Baumbestandes auf dem \nGemeindegebiet Wohlen dient. Alle Bäume sollen in \nden nächsten Jahren erfasst und inventarisiert wer-\nden. Neben Standort, Baumart, Grösse, Schäden und \nweitern Angaben wird auch der Unterhalt und die \nZuständigkeit in der Datenbank eingetragen. Die \nBaumnummer wird zusammen mit dem Standort \nauch im Geoinformationssystem grafisch nachgeführt. \n \n \nProjekt Ergonomie am Arbeitsplatz \n \nZiel des Projekt war die Verbesserung der Ergonomie \nan den Computerarbeitsplätzen der Gemeinde Woh-\nlen durch gezielte Informationen an die Mitarbeiterin-\nnen und Mitarbeiter. Zu diesem Zweck wurden ein \nSUVA-Kurs besucht und alle Arbeitsplätze nach ver-\nschiedenen Kriterien bewertet. Der Auswertungsbe-\nricht dieser Aufnahme erfolgt im ersten Quartal 2007 \nund enthält Vorschläge an die Abteilungsverantwort-\nlichen für Verbesserungsmassnahmen und die daraus \nresultierenden Kosten. Welche der vorgeschlagenen \n\nMassnahmen umgesetzt werden, hängt von den fi-\nnanziellen Mitteln ab, die dafür zur Verfügung gestellt \nwerden. Die Umsetzung der Verbesserungsvorschläge \nobliegt den Abteilungsverantwortlichen. \n \n \nAusblick \n \nIm Jahr 2007 sind folgende Projekte vorgesehen: \n \n− Konzepterarbeitung und Planung für den nächs-\n\nten Systemwechsel \n− Neuer SQL Server für Soziale Dienste / Regionale \n\nZSO / Schule und Gemeindebibliothek (Projekt-\nverzögerung durch Mehraufwand bei der Konfi-\nguration der neuen Citrix Serverfarm) \n\n− Neues SAN-System (Storage Area Network) \n− Beschaffung und Inbetriebnahme einer neuen \n\nDatensicherung \n− Neues Devisierungsprogramm in der Bauverwal-\n\ntung \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n13 \n\nÖffentliche Sicherheit \n \n \n \n\nRegionalpolizei \n \n \nAllgemeines \n \nFür die gesamte Polizei im Kanton Aargau war der 21. \nMai 2006 einer der erfreulichsten Tage im Jahre 2006. \nAn diesem Wochenende stimmten 73 % der Aargauer \nBevölkerung dem neuen Gesetz über die Gewährleis-\ntung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG) \nvom 6. Dezember 2005 zu. \n \nDamit war endgültig die Grundlage geschaffen wor-\nden, wie die neue Sicherheitsarchitektur in diesem \nKanton aussehen musste. Es bedeutete auch ein Ver-\ntrauensbeweis für die Arbeit der Polizei, gab aber auch \nein deutliches Signal, dass Sicherheit bei Bürgerinnen \nund Bürgern einen hohen Stellenwert einnimmt. \n \nFür die Region Wohlen, mit den 9 der Regionalpolizei \n(Repol) angeschlossenen Gemeinden, bedeutete dies \nkeine grundlegenden Änderungen oder Neuerungen. \nNun sollte sich aber endlich auszahlen, dass mit der \nfrühzeitigen Schaffung einer eigenen Polizeiorganisa-\ntion der richtige Weg beschritten worden war. Mit der \nInkraftsetzung dieses Gesetzes auf den 1. Januar 2007 \nbestand die Repol Wohlen bereits seit 3 Jahren. Diese \nverfügte somit über genügend Zeit, sich intensiv mit \ndiesem gesamten neuen Aufgabenkatalog sowie der \nZusammenarbeit mit Behörden und der Kantonspoli-\nzei auseinander zu setzen. In dieser Zeitspanne setzte \ndie Repol bereits frühzeitig um, wie Gesetz und Dekret \ndie Aufgabenteilung zwischen Kantons- und Regio-\nnalpolizei vorsahen. Aus diesem Grund liess sich dem \nJahreswechsel 2006/2007, was die Umsetzung mit \nallen gesetzlich vorgegebenen Bestimmungen ge-\nmäss Polizeigesetz und Dekret anbelangte, mit Gelas-\nsenheit entgegen blicken. \n \nGleichwohl beinhaltet das neue Polizeigesetz, was \nBetriebsabläufe, Aufgabenteilung usw. anbelangt, \nnoch gewisse Unsicherheitsfaktoren, da dieses erst auf \nanfangs 2007 voll wirksam wird und zudem noch eine \n2-jährige Übergangsfrist besteht. Das bedingt auch für \ndie Zukunft eine permanente Lagebeurteilung, um \nVeränderungen, Anpassungen rechtzeitig zu erken-\nnen und handeln zu können. \n \nAuch für die Kantonspolizei sind viele Abläufe neu. \nSchnittstellenprobleme unter den Organisationen \n\nkann es geben. Aber nicht die Bürgerin oder der Bür-\nger hat diese zu lösen, sondern das ist Aufgabe der \nPolizeiorganisationen. Aus diesem Grund muss die \nPolizei darum bemüht sein, pragmatische Lösungen \nzu finden, welche der Sache dienen. \n \n \n\n \n\nDas Korps der Regionalpolizei Wohlen \n \n \nPersonelles \n \nAnfangs des 2. Quartals musste mit einem Mitarbeiter \ndas Arbeitsverhältnis aufgelöst werden. Er wurde \nersetzt durch Pol Bart Diana. Sie absolvierte ihre Aus-\nbildung zur Polizistin mit BBT Abschluss an der SPAS \n(Schweizerischen Polizeiaspiranten Schule) und arbei-\ntete zuletzt bei der Gemeindepolizei Affoltern am \nAlbis. \n \nAuf Ende 2006 konnten 2 Mitarbeiter befördert wer-\nden: Pol Röthlisberger Marc und Pol Schatzmann Mat-\nthias beide zu Gefreiten. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n14 \n\nAusbildung / Kurswesen \n \n\n \n \nWeiterbildung bei der Polizei muss einen hohen Stel-\nlenwert aufweisen. Neue gesetzliche Bestimmungen \nund Änderungen, veränderte Bedürfnisse in Sicher-\nheitsfragen, andere Erscheinungsformen der Krimina-\nlität, neue Strafprozessnormen und vieles mehr bringt \nes mit sich, dass Polizisten auch bezüglich Fachwissen \nsich permanent à jour halten müssen. Stillstand be-\ndeutet Rückschritt.  \n \nSo bedarf auch der sensible Bereich im Umgang mit \nden der Polizei zur Verfügung stehenden Zwangsmit-\ntel der permanenten Aus- und Weiterbildung. Nur mit \neinem hohen Grad auch an praktischen Übungen \nkönnen solche Mittel verhältnismässig eingesetzt \nwerden. Hierbei ist jedoch immer zu berücksichtigen, \ndass der Polizist bei einem Ernstfalleinsatz in Sekun-\ndenbruchteilen entscheiden muss, was er verwenden \ndarf. Aus diesem Grund stehen jedes Jahr bezüglich \nSchiessen, Nahkampf, sicherheitspolizeiliche Einsatz-\ntaktik usw. verschiedene Weiterbildungs- und Wider-\nholungskurse für alle Mitarbeitenden auf dem Dienst-\nplan. Ein Grossteil derartiger Ausbildungstage werden \nheute, nebst anderen Weiterbildungsveranstaltungen, \ndurch die VAG (Vereinigung Aargauer Gemeindepoli-\nzeien / www.vag.ch) umgesetzt. Diese Organisation \nsteht auch in engem Kontakt mit der Kantonspolizei. \nDadurch ist gewährleistet, dass die Weiterbildung im \ngesamten Kanton auf einander abgestimmt ist und \neinheitlich vorgenommen wird. Gerade auch für die \nUmsetzung des neuen Aargauischen Polizeigesetzes \nwurden verschiedene Weiterbildungen für die Regio-\nnalpolizeien durchgeführt. \n \nIm Zusammenhang mit der Verkehrsinstruktion an \nden Schulen aller Vertragsgemeinden (siehe dazu \nauch separater Abschnitt) wurden als Ergänzung zum \nbestehenden Team noch 2 weitere Mitarbeiterinnen \nder Repol am SPI (Schweizerisches Polizeiinstitut) \nausgebildet. Insgesamt können nun 4 Mitarbeitende \ndiese Funktion ausführen. \n\nErstmals nahmen Angehörige der 3 Freiämter Regio-\nnalpolizeien (Bremgarten, Muri, Wohlen) an einer \nFortbildung im Zusammenhang mit der Weiterbil-\ndung als Fahrzeuglenker teil und absolvierten diese in \nTheorie und Praxis zusammen mit einem Fahrlehrer. \nPolizeibeamte müssen nicht nur in kritischen und \nheiklen Situationen (Notfalleinsätzen) Fahrzeuge len-\nken können, sondern müssen sich im normalen Stras-\nsenverkehr mit gekennzeichneten Patrouillenwagen \nvorbildlich verhalten. Aus diesem Grunde ist auch das \neigene, normale fahrerische Können auf dem aktuells-\ntem Stand zu halten. Derartige Kurse sind für jeden \nAutomobilisten, egal welchen Alters, äusserst sinnvoll. \nEine einmal absolvierte Fahrprüfung heisst nicht, dass \nman nichts mehr dazulernen muss und sein fahreri-\nsches Können wieder einmal durch eine unabhängige \nPerson überprüfen lässt.  \n \n \nTätigkeit \n \nNach Polizeigesetz muss die lokale Polizei eine dau-\nernde Einsatzbereitschaft von Polizeikräften sicherstel-\nlen oder einen Pikettdienst gewährleisten. Nebst Ver-\nkehrs-, Spät- oder Nachtpatrouillen gewährte dies die \nRepol für alle Vertragsgemeinden mittels 24-Stunden-\nPikettdienst. Durch die Einsatzzentrale der Kantonspo-\nlizei erfolgten 2006 insgesamt 568 (2005: 500) Aufge-\nbote an die Regionalpolizei Wohlen, was mindestens \n1,5 Aufgeboten pro Tag entsprach. \n \n\n \nDie Repol ist keine Schönwetterpolizei \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nhttp://www.vag.ch/\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n15 \n\nAuszug der häufigsten Aufgebote 2006 2005 \n\nVerkehrsangelegenheiten 100 81 \nStreit/Drohung 55 58 \nRuhestörungen 60 47 \nHäusliche Gewalt 52 42 \nAlarmeinsätze 24 41 \nVerdächtiges Verhalten 32 27 \nUnfug 33 30 \netc. \n \n \nVerteilt auf die Vertragsgemeinden 2006 2005 \n\nBüttikon 13 6 \nDintikon 2 8 \nDottikon 34 42 \nHägglingen 11 11 \nHilfikon 3 5 \nUezwil 3 1 \nVillmergen 90 86 \nWaltenschwil 57 34 \nWohlen 348 305 \nAndere 5 4 \nTotal 568 500 \n \n \nWeitere Tätigkeiten 2006 2005 \n\nVerhaftungen/Festnahmen 50 30 \nAusschreibungen im Fahndungsregister Ripol 10 11 \nZuführungen an Amtsstellen 53 109 \nMietausweisungen 1 4 \n \n \nStrafanzeigen 2006 2005 \n\nAnzeigen Strafgesetzbuch abgeklärt 177 197 \nAnzeigen Strafgesetzbuch unbekannt 168 177 \nFiaZ / FuD / FuM* 50 31 \nWiderhandlung Betäubungsmittel 29 50 \nWiderhandlung Polizeireglement 41 68 \nAndere Gesetze und Verordnungen 61 57 \nEinvernahmen zur Sache 103 175 \nEinvernahmen zur Person 60 107 \nTechnische Beanstandungen an Fahrzeugen 137 270 \nMeldungen von Fahrzeugen an Strassenverkehrsamt 59 56 \nEntwendung von Mofa und Fahrrädern 541 364 \n\n(*Fahren in angetrunkenem Zustand / - unter Drogeneinfluss / - unter \nMedikamenteneinfluss) \n\n \n\n \n\nAufgefundene Fahrräder \n \n \nErledigung von Rechtshilfeersuchen \nverschiedener Amtsstellen (Auszug) 2006 2005 \n\nKantonspolizeien (ganze Schweiz) 166 137 \nStadt- und Gemeindepolizeien (ganze Schweiz) 184 205 \nStrassenverkehrsämter (StVA) 153 181 \nGerichte und andere Justizstellen (ganze Schweiz) 142 127 \nBezirksämter 40 65 \nBetreibungsämter (Region) 156 165 \nAusland 40 55 \n \n \nAnzahl der Geschäfte in \ngleicher Zeitspanne (Auszug) 2006 2005 \n\nRechtshilfeersuchen unerledigte Ordnungsbussen: 232 191 \nZustellungen von Verfügungen und Gerichtsurkunden 177 202 \nAnzeigeeröffnungen Widerhandlung  \nTransportgesetz (Schwarzfahrer) 78 99 \nAnzeigeeröffnungen andere  \nSVG-Widerhandlungen 91 112 \nEinzug von Kontrollschildern  \nund Ausweisen für StVA AG* 152 162 \n\n(*hier erfolgt durch den Kanton die Bezahlung von Fr. 100 pro Auftrag) \n \n \nVerteilt auf die Vertragsgemeinden 2006 2005 \n\nBüttikon 14 21 \nDintikon 52 40 \nDottikon 93 107 \nHägglingen 30 19 \nHilfikon 1 4 \nUezwil 8 3 \nVillmergen 143 144 \nWaltenschwil 37 35 \nWohlen 588 600 \nAndere* 51 73 \nTotal 1017 1046 \n \n(*Hier handelte es sich um Personen, welche bspw. im \nZuständigkeitskreis der Repol Wohlen wohnten, in der \nZwischenzeit jedoch weggezogen waren.) \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n16 \n\nNebst all den administrativen Arbeiten gehörten je-\ndoch insbesondere die Patrouillentätigkeit, optisch \nerkennbare Präsenz, Verkehrs- und Fahndungs-\nKontrollen zu allen Tages- und Nachtzeiten in allen \nGemeinden zu den Hauptaufgaben der Regionalpoli-\nzei. Dabei sind z. B. die Kontrollen von öffentlichen \nAnlagen wie Bahnhöfen, Einkaufszentren, Schulanla-\ngen usw., Wohn- und Firmenquartiere immer mit \neingeschlossen. Es erfolgten auch die sich daraus \nergebenden Tatbestandesaufnahmen und andere \nAmtshandlungen. \n \n \nVerkehrserziehung \n \n\n \n\nVeloprüfung \n \n \nErneut wurde die Verkehrserziehung in allen 9 Repol-\nGemeinden durchgeführt. Im Berichtsjahr konnten \ngesamthaft 4 Polizisten an den verschiedenen Schulen \nden Stoff unterrichten. Das für die gesamte Verkehrs-\nerziehung benötigte 100 %-Pensum (1 sog. Mannjahr) \nliess sich auf diese Art unter 4 Polizisten aufteilen. Dies \nhat den Vorteil, dass innerhalb einer konzentrierten \nZeit in verschiedenen Abschnitten des Jahres der \nUnterrichtsstoff vermittelt und die Veloprüfungen \nabsolviert werden können. So können diese Verkehrs-\ninstruktorinnen und –instruktoren auch für die weitere \nanfallende Arbeit der Repol eingesetzt werden (All-\nroundertätigkeit inkl. Pikettdienst, Patrouillendienst). \n \nIm Kindergarten wurden insgesamt 33 Klassen, in der \nPrimarschule 95 Klassen unterrichtet. Kleinklässler und \ndie Kinder des Sprachheilkindergartens wurden eben-\nfalls in den Unterricht mit einbezogen. \n \nDie Krönung des Unterrichts war die Veloprüfung der \n5.-Klässer und das Rangverlesen. Diese beiden Veran-\n\nstaltungen bildeten für die Kinder und Lehrerschaft \nwiederum einen spannenden und fröhlichen Ab-\nschluss. \n \nWeitere Einsätze im Rahmen der Verkehrserziehung \nwaren: Durchführung eines Kindergarten-\nElternabends, Verkehrsnacherziehung im Auftrag der \nSchulpflegen an Mittwochnachmittagen für Schüle-\nrinnen und Schüler, welche sich nicht an die Verkehrs-\nvorschriften hielten sowie verschiedene Velo-Licht-\nKontrollen auf den Schulwegen am Morgen oder \nAbend (das vor allem in den Wintermonaten). Zur \nVerkehrsnacherziehung mussten 46 Wohler, 25 Vill-\nmerger (mit Dintikon) und 28 Dottiker (mit Hägglin-\ngen) Schülerinnen und Schüler auf dem Polizeiposten \nin Wohlen erscheinen.  \n \n \nGeschwindigkeitskontrollen \n \n2006 insgesamt 63 (2005: 65) Geschwindigkeitskon-\ntrollen. Davon 50 (49) auf Kantons- und 13 (16) auf \nGemeindestrassen. Dabei wurden alle Vertragsge-\nmeinden berücksichtigt. \n \nGemeinde Anzahl kontrollierte Übertretungen \n Messungen Fahrzeuge  \n 2006 2005 2006 2005 2006 2005 \n\nBüttikon 6 3 1672 889 280 (17 %) 168 (19 %) \nDintikon 6 6 807 953 183 (23 %) 211 (22 %) \nDottikon 8 11 2840 3345 465 (16 %) 761 (23 %) \nHägglingen 4 2 776 286 136 (18 %) 73 (6 %) \nHilfikon 6 6 2181 1116 323 (15 %) 215 (19 %) \nUezwil   0 1 0 47 0 0 \nVillmergen 8 9 2318 1945 275 (12 %) 252 (13 %) \nWaltenschwil 5 3 945 1005 64 (7 %) 134 (13 %) \nWohlen 20 24 6552 9277 886 (14 %) 1108 (12 %) \n \nTotal 63 65 18091 18863 2612 2922 \n \n \nVerkehrszählmessgerät \n \nIm Einvernehmen mit den übrigen Vertragsgemein-\nden wurde auf Mitte 2006 ein Verkehrszählmessgerät \nangeschafft und in Betrieb genommen. Dieses dient \nvor allem dazu, den einzelnen Gemeindebehörden im \nBedarfsfall konkrete Angaben zu liefern bezüglich \nVerkehrsmenge, Arten der Fahrzeuge, gefahrene Ge-\nschwindigkeiten usw. Das Gerät wird in der Regel 1 bis \n2 Wochen an einem durch die Behörde bezeichneten \nStelle platziert und zeichnet rund um die Uhr die ent-\nsprechenden Daten auf, wobei keine Fahrzeugmar-\nken, Kennzeichen usw. erfasst werden. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n17 \n\nStrassensignalisation und Markierun-\ngen \n \n\n \n \nAuf dem Gemeindegebiet Wohlen/Anglikon wurden \nan zahlreichen Orten Markierungen erneuert, ergänzt, \nprovisorische Markierung für Baustellen angebracht \nund nach Belagserneuerungen frisch aufgetragen. Die \nfolgenden Verkehrsanordnungen wurden durch den \nGemeinderat verfügt: \n \nNeue Markierung Rechtsvortritt (siehe Bild) \nAuf allen Nebenstrassen des Gebietes südwestlich der \nSBB-Bahnlinie  \n(Boll, Farnbühl bis Ferro)  \n \nBärholzstrasse \nSperrung der Einmündung in die K124 (Farnstrasse) \n \nLindenbergstrasse \nAllgemeines Fahrverbot (Ausgenommen Anwohner \nund Landwirtschaft) von der Einmündung Quellen-\nweg bis Einmündung in die K124 \n \nUntere Farnbühlstrasse \nVerkehrssicherheitsmassnahmen bei der Einmündung \nBärenmoosweg \n \nHolzbachweg \nParkverbot bei der Ein- und Ausfahrt Zufahrt ARA \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nParkuhren \n \n \n 2006 2005 \n\nAnzahl Uhren 198 198 \nEinnahmen 110'000 112’000 \nParkierbewilligungen* 15 20 \n(*Feldschlösschen-/Maurerparkplatz/Sorenbühlweg) \n \n \nReklamewesen \n \n \nBewilligungen 2006 2005 \n\nBaureklamen 1 4 \nBlindreklamen 0 4 \nLeuchtreklamen 7 10 \n \nReklamen mit Baugesuch wurden durch die Bauver-\nwaltung behandelt. Am 1. Januar 2007 werden sämtli-\nche Reklamegesuche durch die Bauverwaltung be-\nhandelt. \n \n \nBfU – Sicherheitsdelegierter \n \nDer Sicherheitsdelegierte verfügt über eine beratende \nFunktion in Sicherheitsfragen, welche die Bereiche \nVerkehr, Haushalt, Bauten, Sport und Freizeit usw. \nbetreffen. Diesbezüglich besteht mit der Bauverwal-\ntung eine sehr gute und enge Zusammenarbeit. \n \nIn diesem Jahr wurden wiederum u.a. öffentliche \nSpielplätze überprüft. Auf mehreren Spielplätzen \nmussten Gefahrenstellen behoben werden. So unter \nanderem auf dem Spielplatz des Schulhauses Bünz-\nmatt und Halde. Bei zwei öffentlichen und einem pri-\nvaten Spielplatz führte der bfu-Sicherheitsdelegierte \ndie Abnahmen durch. \n \nBei den Primarschulhäusern Halde und Wietlisbach \nwurden zur Absturzsicherung bei den Fenstern Brüs-\ntungssicherungen eingebaut. In Zusammenarbeit mit \nder Bauverwaltung wurden die bestehenden Treppen-\nInnengeländer des bbz berufsbildungszentrums frei-\namt beurteilt und deren Änderungsbedarf festgelegt. \nDer Treppenaufgang und das Geländer einer Dachter-\nrasse eines öffentlichen Restaurantbetriebes mussten \nbeurteilt und beanstandet werden.   \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n18 \n\nFeuerwehr \n \n \nAllgemeines \n \nDie Wohler Feuerwehr ist gemäss Feuerwehrgesetz \nund Richtlinien des AVA eine Klasse 4+ Feuerwehr, \ngehört also zu der grössten Feuerwehrklasse, wie sie \nfür die Grösse einer Gemeinde mit 14'000 Einwohne-\nrinnen und Einwohnern ausgelegt sein muss. Auch die \nAnforderungen an die Feuerwehr werden immer \ngrösser. Sie muss, im Interesse von allen, professionel-\nlen Ansprüchen genügen, wird aber - im immer noch \ngünstigen - Milizsystem betrieben. Das heisst, dass \nMannschaft und Führung ihre Feuerwehrarbeit neben \nihrer normalen Erwerbsarbeit leisten. Dies in etlichen \nStunden und an etlichen Abenden, die Pikettdienste \nnoch nicht eingerechnet. Diese Einsätze sind wohl \nbezahlt, viele Stunden aber werden gratis geleistet. \n \nZwei wichtige Punkte im Feuerwehr-Jahr 2006 waren \ndie Reduktion der Feuerwehr vom Stützpunkt A zum \nStützpunkt B (Strassenrettung) sowie die Kürzung des \nGlobalbudgets. \n \n \nStützpunkt-Reduktion \n \nEs wurden durch den Gemeinderat unter Mithilfe des \nKommandanten diverse Verhandlungen mit dem \nAargauischen Versicherungsamt und den weiteren \nvier künftigen B Stützpunkten geführt. Die Vertreter \ndes Aargauischen Versicherungsamtes liessen sich \naber nicht umstimmen und zwängten ihr Rückstu-\nfungskonzept durch. Wie sich das neue Konzept be-\nwährt, wird erst die Zukunft zeigen. Alle zurückgestuf-\nten Stützpunkte haben ihre Bedenken beim Aargaui-\nschen Versicherungsamt deponiert. Als einzig positi-\nves Ergebnis aus den Verhandlungen konnte eine \nvorgezogene einmalige Auszahlung von Fr. 173'000 \nfür die künftige Ersatzbeschaffung der Autodrehleiter, \ndie im Jahr 2014 ansteht, erreicht werden. Durch die \nRückstufung und den Wegfall der Stützpunktsubven-\ntionen von bis zu 45 Prozent für Stützpunkteinsätze \nund Stützpunktbeschaffungen findet eine Umwälzung \nvon Kosten vom Aargauischen Versicherungsamt zur \nGemeinde Wohlen statt. Durch die Rückstufung wer-\nden die Aufgaben der Feuerwehr Wohlen aber nicht \nwesentlich kleiner, sie beschränken sich neu auf Woh-\nlen und die Nachbarhilfe im Umkreis von 6 Kilome-\ntern. \n \n \n \n \n\nBudget \n \nDas Globalbudget der Feuerwehr wurde für das Jahr \n2007 empfindlich gekürzt. Die Feuerwehr erfüllt ihre \nAufgabe nach Gesetz und Richtlinien und ist sich ihrer \nVerantwortung, auch im finanziellen Bereich, bewusst. \nAuch dem Umstand, dass der finanzielle Druck gross \nist. Um den Betrieb führen zu können, ist aber ein \ngewisser Geldbetrag nötig. Im Verhältnis zum Aufga-\nbenkatalog, der unabhängig von der Stützpunktfrage \ndurch die Größe der Gemeinde immer anspruchsvoller \nwird und den gestellten Ansprüchen, konnte und \nkann der Feuerwehrbetrieb in Wohlen  in günstigem \nRahmen gehalten werden.  \n \n \nFeuerwehrkommission \n \nIm Jahre 2006 trat die Feuerwehrkommission zu vier \nSitzungen zusammen. Die Hauptthemen waren neben \nden ordentlichen Traktanden (Materialbeschaffungen, \nRechnungen, Mutationen, Kursbesuche etc.) die Rück-\nstufung zum Stützpunkt B und die Kürzung des Bud-\ngets.  \n \n \nMannschaft \n \nBestand Ende 2005 81 \nBestand Ende 2006 90 \n \nTrotz erfreulichen Zugängen in der jüngsten Vergan-\ngenheit, zeigt sich, dass die Rekrutierung immer \nschwieriger wird. \n \n \nÜbungsdienst \n \nInsgesamt wurden 104 Übungen durchgeführt, das \nSchwergewicht wurde auf das Grundhandwerk gelegt.  \n \nIm Pionierdienst wurde neu die Absturzsicherung \neingeführt, sie wird für die Eigensicherung der Feuer-\nwehrangehörigen in grossen Höhen eingesetzt, Nach-\nlöscharbeiten auf Dächern oder Rettungen ab Baukrä-\nnen. \n \nDas Aargauische Versicherungsamt führte am 4. Mai \n2006 die Alarminspektion und am 7. Juni 2006 die \nMaterialinspektion durch. Der Inspektionsbericht be-\nstätigte für die Mannschaft und das Kader der Stütz-\npunktfeuerwehr Wohlen einen hoch motivierten \nEinsatzwillen. Die Feuerwehr hatte anlässlich der \nAlarminspektion gezeigt, dass sie in der Lage ist, gros-\nse Ereignisse zu bewältigen. Bezüglich Material stellt \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n19 \n\nder Bericht fest: Das Feuerwehrmaterial und die Fahr-\nzeuge seien sauber, gepflegt und in Ordnung. Die \ngesamte Infrastruktur sei einsatzorientiert aufgebaut, \ndie Arbeit der Materialverantwortlichen ist hervorra-\ngend.  \n \nAnstelle einer klassischen Hauptübung veranstaltete \ndie Feuerwehr dieses Jahr einen Tag der offenen Tür. \nDas Ziel war, die Feuerwehr der Bevölkerung näher zu \nbringen und Werbung in eigener Sache zu betreiben. \nBesonders erfreulich war das grosse Interesse der \nzahlreichen Besucherinnen und Besuchern an der \nArbeit der Feuerwehr. \n \n\n \n\nHauptübung  \n \n \nKurse \n \nDen obligatorischen Offiziersweiterbildungskurs ab-\nsolvierten an zwei Tagen je die Hälfte der Offiziere in \nBremgarten und Berikon. Das Ausbildungsschwerge-\nwicht lag in der Vorbereitung von Übungsanlagen \nund der Befehlsgebung. \n \n92 (Vorjahr 87) Korpsmitglieder besuchten 22 (24) \nKurse mit Total 112 (109) Personentagen. Die Kurse \nwurden vom Schweizerischen Feuerwehrverband, \ndem Aargauischen Feuerwehrverband, dem Aargaui-\nschen Versicherungsamt und dem Feuerwehr-\nBezirkverband Bremgarten durchgeführt. \n \nZusätzlich nahmen die 3 Instruktoren noch je 2-3 Wo-\nchen als Klassenlehrer oder Teilnehmer an diversen \nKursen für das Aargauische Versicherungsamt teil. \n \n\nVom 6. bis 8. September 2006 führten das Aargauische \nVersicherungsamt und die Gebäudeversicherung \nLuzern einen Wiederholungskurs für Strassenret-\ntungsstützpunkte im Ferroareal durch. Die Feuerwehr \nWohlen war für die ganze Infrastruktur zuständig. \n \n \nDienstleistungen \n \nIm Jahr 2006 stellte die Feuerwehr an 10 Anlässen eine \nSaalwache (31 Angehörige der Feuerwehr, Total 126.0 \nStunden). \n \nDie Verkehrsabteilung organisierte an insgesamt 37 \nAnlässen (vor allem FC Wohlen sowie an diversen \nAnlässen) den Verkehrsdienst, wobei von 148 Perso-\nnen total 505 Stunden geleistet wurden. \n \n \nWehrdiensteinsätze \n \nWehrdiensteinsätze 2006 2005 \n\nFeuer 24 24 \nBMA (Brandmeldeanlagen) 21 23 \ndavon Fehlalarme 21 23 \nPersonenrettungen 5 5 \nÖl-/Chemiewehr 10 6 \nWasser 5 5 \nDiverses 44 41 \nTotal 109 104 \n \nAuswärtige Hilfeleistungen 18 12 \n \n \nGrösste Einsatzzahlen \n \nMaximaleinsätze  2006  2005 \n\nMonat: März 14 17 Juli \nWochentag: Donnerstag 23 23 Mittwoch \n Dienstag 18 20 Freitag \n Montag 15 19 Montag \n \nEinsätze von  2006  2005 \n\n06:00 - 18:00 Uhr (Tag)  47  31 \n18:00 - 06:00 Uhr (Nacht)  62  73 \nSamstag/Sonntag/Feiertage  24  26 \n \nTotal ausgerückte Personen  811  866 \nentspricht Personenstunden  1278  1247 \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n20 \n\nGrössere Einsätze \n \n01.01. Schellhaus, Bremgarterstrasse 10, Wohlen Brand \n15.01. Friedlisbergstrasse 33, 8965 Berikon Brand \n06.02. Verkehrsunfall Bremgarterstrasse, Wohlen Strassenrettung \n16.02. Gyrenhübelstrasse 28, Wohlen Brand \n24.06. Litzibuechstrasse 6, Wohlen Brand \n20.07. Morentalstrasse, Hermetschwil Fahrzeugbrand \n26.09. Dämpfe Rigackerstrasse, Wohlen Chemieereignis \n22.10. Lagerhalle, Bünzen Brand \n04.12. Verkehrsunfall, Bremgarten-Rottenschwil Strassenrettung \n12.12. Arbeitsunfall mit LKW, Oberwil-Lieli Personenrettung \n15.12. Dorfstrasse 10, Waltenschwil Brand \n20.12. Delphinstrasse 1, Meisterschwanden Brand \n \nVon 109 Einsätzen waren 15 Stützpunkteinsätze, da-\nvon 5 Strassenrettungen und 10 andere. Somit wären \nin Zukunft von 109 Einsätzen 10 nicht mehr im Aufga-\nbenbereich der Feuerwehr Wohlen. \n \n\n \n \n\nBrand Schellhaus Wohlen \n \n \n\nMilitär \n \n \nMilitärsektion Wohlen (Wohlen, Vill-\nmergen, Waltenschwil, Dintikon, Hilfi-\nkon) \n \n \nVororientierung \n \nIm Rahmen des Rekrutierungsprozesses wurden im \nBerichtsjahr alle 16-jährigen Schweizerbürgerinnen \nund -bürger mit einem neu geschaffenen Flyer „Dein \n\nEinsatz für unsere Sicherheit“, sowie einem Begleit-\nschreiben über den Ablauf der Rekrutierung und die \nMöglichkeiten der vordienstlichen Ausbildung vorori-\nentiert. \n \n \nInformationsabend  2006 \n \nIn der Aula des bbz berufsbildungszentrums freiamt \nnahmen 118 junge Schweizerbürgerinnen und -\nbürger mit dem Jahrgang 1988 teil. Erfreulich war, \ndass in der Militärsektion Wohlen 4 Schweizerbürge-\nrinnen für den freiwilligen Dienst zu Gunsten der öf-\nfentlichen Sicherheit rekrutiert werden konnten.  \n \n \nOrientierungstag  \n \nWie im vergangenen Jahr fanden die Orientierungsta-\nge vom 29. August 2006 bis 7. September 2006 für die \nRegion Freiamt in der ALST Hofmatten statt. Als Att-\nraktion konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer \neinen Aufklärungsradpanzer besichtigen. \n \nDie Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden detail-\nliert auf die Rekrutierung vorbereitet. Bereits an dieser \nVeranstaltung konnte mit den künftigen Angehörigen \nder Armee (AdA) der Termin für die Rekrutenschule \nvereinbart werden. Bei der Terminfindung hatte die \nzivile Ausbildungszeit Vorrang. \n \n \nEntlassung aus der Wehrpflicht \n \nAm 21. November 2006 fand im Mehrzweckgebäude \nLenzburg die überregionale Wehrmännerentlassung \nstatt. Es betraf die AdA’s mit den Jahrgängen bis 1976 \naus der Militärsektion Wohlen. Die Umsetzung der \nArmeereform XXI ist nun abgeschlossen. Es werden \nnur noch die ordentlichen Jahrgänge aus der Armee \nentlassen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n21 \n\nQuartieramt \n \n \nBelegungen  2006 \n \n \nEinheit/Truppe Dienstdauer Durchschnittlicher Belegungstage \n in Tagen Bestand  \n\nVBA GRS 74-1 13.02.-24.03.06  abgesagt \nVBA GRS 74-3 12.06.- 21.07.06  abgesagt \nAufkl Stabskp 4 08.10.-03.11.06  abgesagt \nM Flab Bttr 45/1 07.11.-17.12.06 250 2’551 \nM Flab Bttr 52/1 06.12.-15.12.06 190 1’902 \nTotal   4’453 \n \nVergleiche: \n2001   3’675 \n2002   5’705 \n2003   13’481 \n2004   7’248 \n2005   14’820 \n \n \nBei der Koordinationsstelle in Kriens wurden im Jahre \n2005 für die G Rekrutenschulen aus Bremgarten die \nTruppenunterkunft in Wohlen für drei RS Starts reser-\nviert. Die Renovation der Kaserne Bremgarten war \ndann aber per 1. Januar 2006 soweit abgeschlossen, \ndass die drei RS Starts in der angestammten Kaserne \nwieder Einzug fanden. \n \nDie Aufkl Stabskp 4 erhielt einen anderen Auftrag und \nmusste den Standort ebenfalls absagen. \n \nDurch Bemühungen des Quartieramtes konnte für die \nM Flab als WK-Verlegungsstandort Wohlen angeboten \nwerden. Die Belegungen der M Flab Bttr 45/1 und M \nFlab Bttr 52/1 galten als Test für die Tauglichkeit des \nVerlegungsstandorts Wohlen für die kommenden \nJahre. \n \n \n\nRegionales Führungsorgan \n \nAm 1. Februar 2006 fand unter der Leitung des Chefs \nTelematik Stefan Peter der jährliche Sirenenprobe-\nalarm statt. Die Sirenenauslösung erfolgte dabei in 2 \nEtappen. Die erste Auslösung wurde dabei erstmals \nvia die neu realisierte Fernsteuerung vom Polizei-\nkommando Aargau aus gemacht, die 2. Auslösung \naller Sirenen der angeschlossenen Gemeinden der \nRegionalen Zivilschutzorganisation (ZSO) erfolgte \ndann durch die ZSO vom Führungsstandort Bünzmatt \naus. \n\nZivilschutz \n \nDie Schwergewichte der Regionalen Zivilschutzorga-\nnisation Wohlen lagen in den Bereichen Aus- bzw. \nWeiterbildung sowie in diversen Einsätzen zu Gunsten \nder Gemeinschaft. \n \n \nGrundausbildung \n \nDie jeweils 12 Tage dauernde Grundausbildung beim \nKanton wurde von 26 Zivilschützern (13 Pioniere, 12 \nBetreuer und 1 Stabsassistent) bestanden und stehen \nder ZSO somit zur Erfüllung ihres  Auftrages zur Verfü-\ngung. \n \nMit diesen 26 Schutzdienstpflichtigen konnte ein \nerster Schritt in Richtung Erreichung des Sollbestan-\ndes der ZSO erzielt werden, die aufgrund der gesetzli-\nchen „Verjüngungskur“ des Zivilschutzes 21 anfangs \n2004 entstanden sind. \n \n \nWeiterausbildung \n \nIm Jahr 2006 absolvierten 7 Schutzdienstpflichtige \nerstmals seit Inkrafttreten des neuen Bundesgesetzes \nüber den Bevölkerungs- und Zivilschutz (gültig seit \n1.1.2004) die neu gestalteten höheren Kaderkurse bei \nBund und Kanton. Die Kurse wurden von allen Teil-\nnehmern als interessant und lehrreich beurteilt und \nvon allen mit Erfolg bestanden. Die neuen Funktions-\nträger sind: \n \n− Zivilschutz Kdt Stv Hptm Christian Meier \n− Zfhr Unterstützung Oblt Jochen Külling und Oblt \n\nWerner Spring \n− Zfhr Betreuung Lt Stefan Schärer \n− Grfhr Telematik Kpl Lukas Ostermayr \n− Küchenchef Kpl Stefan Fust \n \n \nDienstleistungen zu Gunsten der Ge-\nmeinschaft \n \n220 Teilnehmer leisteten hier insgesamt 1080 Dienst-\ntage. Davon entfielen 823 Diensttage auf diverse Auf-\nträge aus den ZSO-Gemeinden. Sie verteilten sich im \nBesonderen auf die Unterstützung an der SOUND \nARENA 06, am Chilefäscht und am Strassenrettungs-\nkurs des AVA. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Öffentliche Sicherheit \n\n22 \n\n \n\nAufbauarbeiten SOUND ARENA 2006 \n \nIm Bereich Pflege- und Betreuungsaufgaben wurden \nim Pflegeheim Reusspark, im Altersheim Sunnezyt und \nim INTEGRA-Betreuungslager in Einsiedeln wiederum \n152 anspruchsvolle Dienstage geleistet \n \nIm Bereich „Leistungen zugunsten kommunaler Infra-\nstrukturen“ kann der Einsatz im Ortsmuseum Wal-\ntenschwil gezählt werden, wo 105 Diensttage mit 21 \nTeilnehmern zu Buche stehen. \n \n\nAll diese Dienste stiessen bei den Schutzdienstpflich-\ntigen auf positives Echo. Der eine oder andere Zivil-\nschützer stiess dabei insbesondere auch aufgrund der \nNachteinsätze an seine persönlichen Grenzen, trug \naber in jedem Fall massgeblich zum guten Gelingen \nbei. \n \n \nWiederholungskurse/Rapporte \n \nAnlässlich zahlreicher Wiederholungskurse und Rap-\nporte wurden die Kenntnisse zur Erreichung und Ver-\nvollständigung der Einsatzbereitschaft aufgefrischt \nund vertieft. Die Schwerpunkte lagen dabei im Bereich \nder Logistik, wo die Zielsetzungen (Garagierung ZSO \nFahrzeuge, Einführung ZUPLA/PSK-Programm, Betrieb \nKüchen aller Zivilschutz-Anlagen im Turnus, Unterhalt \nund Werterhalt von Material und Anlagen) vollum-\nfänglich erreicht wurden. \n \nAnlässlich des Jahreschlussrapportes wurden die Zivil-\nschützer des Jahrgangs 1966 im Beisein des ZSO Vor-\nstandes unter Verdankung der geleisteten Dienst aus \nder Schutzdienstpflicht entlassen. Im Weiteren erfolg-\nten aufgrund guter Leistungen diverse Beförderungen \ndurch den ZS Kdt. \n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Bildung \n\n23 \n\nBildung \n \n \n\nSchulpflege \n \nEs wird auf den ausführlichen Jahresbericht der Schu-\nlen von Wohlen verwiesen. \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n24 \n\nKultur, Freizeit \n \n \n \n\nKultur \n \n \nNeujahrsapéro \n \nAuf Einladung des Gemeinderates traf sich die Bevöl-\nkerung am 2. Januar 2006 im Casino und startete, \nbegleitet vom Swingquartett „Corny Rhytm“, be-\nschwingt ins Neue Jahr.  \n \n \nKulturkommission  \n \nDie Kulturkommission traf sich zu sieben Sitzungen \nund behandelte folgende Sachgeschäfte: \n \n- Budget 2007 \n- Festlegung der jährlichen Beiträge an die Kultur-\n\nveranstalter der Gemeinde \n- Behandlung der Gesuche um finanzielle Unter-\n\nstützung aus dem Kultur- und Förderkredit \n- Wahl des Kulturpreisträgers/ der Kulturpreisträge-\n\nrin 2006  \n- Projektierung und Durchführung des Anlasses für \n\nNeuzuzügerinnen und Neuzuzüger \n \n \nBudget 2006  \n \nDie Gemeindebeiträge an die kulturellen Vereine be-\nwegten sich im gleichen finanziellen Rahmen wie im \nVorjahr.  \n \n \nKulturförderung \n \nFolgende Projekte wurden dank einem Beitrag aus \ndem Kultur- und Förderkredit realisiert: \n \n- Chor Quersang Fr.   2'000 \n- Verein Theater „ad hoc“  Fr.   1'000 \n- Theater „Mad, Bad & Sutherland“ Fr.   2'000 \n- Cappella dei Giovani Fr.   3'000 \n- „westend – kunstareal in wohlen“  \n\nOpen air Kunstausstellung Fr.   5'000 \n- PuuPääT – ein artistisches Tanztheater im Wald Fr.   2'000 \n- Monsun Festival open air Fr.   1'000 \n- Kulturgruppe drehmoment für die Ausstellung \n\n„damals. Geschichten der Erinnerung“ Fr.   2'000 \n- Kammerchor Aarau, Konzert in Wohlen Fr.   2'000 \n\n- Puppentheater Roosaroos \n „Der Wolf und die sieben Geisslein“ Fr.   2'000 \n\n- Kulturpreis an Heidi Widmer Fr.   5'000 \n- Ensemble „il desiderio“ Fr.   1'000 \n- Kultur im Sternensaal, Jubiläumsproduktion \n\n„Tschingge“ (total Fr. 10'000.00) 1. Tranche Fr.   7'000 \n \nDer Kultur- und Förderkredit wurde im 2006 ausge-\nschöpft.  \n \n \n\nKultur und Kunst in \nder Gemeinde  \n \n \nFilmklub Wohlen \n \nDer Filmklub Wohlen wurde 40 Jahre alt und feierte \ndieses Ereignis mit einer speziellen Filmnacht. Der \nLeiter der Gemeindebibliothek Wohlen, Dieter Kuhn, \narbeitete 34 Jahre im Vorstand des erfolgreichen Film-\nklubs Wohlen mit, seit 23 Jahren als dessen Präsident. \nMitverantwortlich für die Gestaltung des Programms, \nbesuchte er jährlich rund 30 Filme.  \n \nDie Generalversammlung des Filmklubs wählte Daniel \nRenggli, Anglikon, zum neuen Präsidenten.  \n \n \nWohler Kulturpreis 2006  \n \nDer Gemeinderat und die Kulturkommission erkorten \ndie Künstlerin Heidi Widmer in Anerkennung ihres \nkünstlerischen Schaffens und ihrem grossen Engage-\nment auf sozialem Gebiet zur Kulturpreisträgerin \n2006.  \n \nChristian Müller, Gemeinderat und Präsident der Kul-\nturkommission, begrüsste das zahlreiche Publikum im \nRondell der Kantonsschule und übergab am 24. Au-\ngust 2006 den mit Fr. 5'000 dotierten Preis an die \nsichtlich gerührte Künstlerin. Die Laudatio hielt Frau \nDr. Heike Scheel, Kunsthistorikerin und Psycho-\ntherapeutin aus Zürich. Sie porträtierte ihre langjähri-\nge Freundin Heidi Widmer in treffenden Worten und \nbrachte den Anwesenden das Schaffen der Künstlerin \nauf einfühlsame Weise näher. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n25 \n\n \n\nChristian Müller, Gemeinderat und Präsident Kultur-\nkommission, und die Preisträgerin Heidi Widmer \n \n \n„PuuPääT“, ein Tanzspektakel im Wald \n \nEin internationales Artistenteam um Andreas und \nNiklaus Muntwyler, Ulla und Laura Tikka und weiteren \nbegabten Akrobaten erzählte die Geschichte der sym-\npathischen Waldwesen und tanzten sich in die Herzen \ndes Publikums. Fast 4000 Besucherinnen und Besu-\ncher liessen sich vom 20. Juli bis zum 4. August 2006 \nbei herrlichem Sommerwetter in märchenhafte Wel-\nten entführen. Fast ein Drittel des Publikums nutzte \ndas günstige Angebot der BD und reiste mit dem Zug \nan die Vorstellungen beim Waldhaus „Chüestellihau.“  \n \n\n \n\nZögernd nähern sich die neugierigen „PuuPääts“ dem \nunbekannten „Wesen.“ (Foto: Felix Wey ) \n \n \nOpenair Monsun Festival  \n \nDas interaktive Projekt „Peacecamp zur Friedensförde-\nrung“ bereicherte als Gast das Monsun Festival. Mit \neinem vielfältigen Rahmenprogramm, Tanz- und Mu-\nsikworkshops für die ganze Familie, gestalteten die \nOrganisatoren am 4. und 5. August 2006 ein attrakti-\nves Wochenende.  \n\nEin Gratis-Shuttlebus, niedrige Eintrittspreise und die \nunentgeltliche Benützung des Zeltplatzes, schufen \nbeste Voraussetzungen für ein erfolgreiches Festival. \nNur der Wettergott stand nicht auf Seiten der jungen \nOrganisatoren!  \n \n \nKulturbeiz im Chappelehof, Eröffnung \nam 18. August 2006 \n \nDer Verein St. Leonhard hat das seit längerer Zeit ge-\nschlossene Restaurant Chappelehof den beiden enga-\ngierten jungen Wirten Res Matter und Christian Döbeli \nverpachtet. Dank einem attraktiven kulturellen Rah-\nmenprogramm wurde die Kulturbeiz innert Kürze zu \neinem beliebten Treffpunkt. \n \n \n„damals. Geschichten zur Erinnerung“, \n31.August 2006 bis 17.September 2006 \n \nRauminszenierungen in verschiedenen Gebäuden in \nder Steingasse und Umgebung luden vom 31. August \n2006 bis zum 17. September 2006 zu einem interes-\nsanten Parcours ein. Die Aargauer Zeitung schrieb \n(Zitat): „Die Wohler Kulturgruppe „drehmoment“ lie-\nfert mit ihrer hervorragend gemachten Ausstellung \n„damals“ ein Fülle von sinnlichen Erfahrungen, ver-\nblüffenden Ideen und bemerkenswerten Zeitdoku-\nmenten.“  \n \nDie sehr informative und attraktiv gestaltete Ausstel-\nlung der Kulturgruppe „drehmoment“ wurde zu ei-\nnem riesigen Publikumserfolg, weit über die Region \nhinaus.  \n \n \nKunstkommission \n \nDie Kunstkommission mit der engagierten Präsidentin \nHanni Corboz an der Spitze, verstand es einmal mehr, \nein zahlreiches Publikum für ihre Kunstausstellungen \nzu begeistern. \n \nFolgende Künstlerinnen und Künstler zeigten ihre \nWerke im Foyer des Gemeindehauses:  \n \n7. März 2006 - 2. April 2006 \nHorta van Hoye, Bilder, Skulpturen und Zeichnungen  \n \n8. September 2006 - 24. September 2006  \nIrma Hediger, Bilder \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n26 \n\n24. November 2006 - 10. Dezember 2006 \nMarlis Müller, Glasbilder \nJeanette Lerch, Keramikobjekte \n \nZu einem Happening der besonderen Art gestaltete \nsich der Auftakt zur Ausstellung „Mittendrin – Atelier \nräumen und aufbrechen“ der Künstlerin und Perfor-\nmerin Horta van Hoye. Es gelang ihr tatsächlich, einen \nEngel durch das Foyer des Gemeindehauses fliegen zu \nlassen! Nicht nur Erwachsene, auch zahlreiche Schul-\nklassen besuchten die Präsentation der faszinierenden \nFiguren der begabten Künstlerin, die kurz nach der \nAusstellung nach Kanada auswanderte. \n \nZusätzlich zu den Präsentationen im Gemeindehaus \norganisierte die Kunstkommission auf dem Umgelän-\nde der Kantonsschule Wohlen die Ausstellung \n„westend- das kunstareal in wohlen.“ Siebzehn Aar-\ngauer Künstlerinnen und Künstler stellten vom 8. Juli \n2006 bis 20. August 2006 orts- und raumbezogene \nSkulpturen und Installationen aus. Der Kulturminister \nder Schweiz, Heinrich Gartentor, reiste zur Vernissage \nan und begeisterte mit seiner träfen Eröffnungsrede \ndas zahlreiche Publikum und die Kulturschaffenden \ngleichermassen.  \n \n \nKultursekretariat  \n \nKultursekretärin Iris Küng absolvierte an der Zürcher \nHochschule Winterthur den Nachdiplomkurs „Kultur-\nkommunikation.“ In ihrer Diplomarbeit „Wo, bitte \nschön, geht’s zur Kultur?“ zeigt sie drei Teilziele auf, \ndie in den kommenden Monaten umgesetzt werden \nsollen. \n \n− Bekanntheitsgrad des vorhandenen Kulturange-\n\nbotes in der Gemeinde steigern \n− Begrüssungsanlass für neu zugezogene Personen \n\nwieder einführen.  \n− Das Netzwerk unter den Kulturveranstaltern in der \n\nGemeinde fördern \n \n \nAnlass für Neuzuzügerinnen und  \nNeuzuzüger  \n \n„Gibt es einen besseren Zeitpunkt, als seine Gemeinde \nin Festlaune kennen zu lernen?“  \n \nMit diesen Worten wurden die seit Anfang 2005 in der \nGemeinde sesshaft gewordenen Personen vom Ge-\nmeinderat zu einem Begrüssungsanlass eingeladen. \nDie Veranstaltung wurde nach einem längeren Unter-\n\nbruch wieder durchgeführt und in das ChileFäscht \nintegriert. Nach dem Apéro im Rondell der Kantons-\nschule bot sich den Gästen die Möglichkeit, in einem \nder Festbeizli oder an einem Konzert auf ungezwun-\ngene Art neue Kontakte mit der Dorfbevölkerung zu \nknüpfen.  \n \nDem Anlass, der auf Anregung des Kultursekretariats \nund mit Unterstützung der Kulturkommission organi-\nsiert wurde, war ein voller Erfolg beschieden. \n \n \n\nKantonale Projekte  \n \n \nKulturaustausch mit Niederösterreich \n \nAuf Einladung des Regierungsrates und des Departe-\nments Bildung, Kultur und Sport (BKS) trafen sich Kul-\nturschaffende, sowie die Verantwortlichen aller kan-\ntonalen Kulturstellen zu einer Informationsveranstal-\ntung im Forum Schlossplatz in Aarau. \n \nKulturattaché Dr. Rudolf Novak, Bern, und Hans-Ulrich \nGlarner, Leiter BKS, referierten über Ziele und Mög-\nlichkeiten eines Kulturaustausches. Am Projekt inte-\nressierte Personen wurden aufgefordert, dem BKS \nentsprechende Vorschläge zu machen. Nach Rück-\nsprache mit der Kulturkommission reichte das Kultur-\nsekretariat ein Dossier ein mit verschiedenen Projekt-\nvorschlägen.  \n \n \nTreffen der kantonalen Kulturstellen \n \nDie halbjährlichen Zusammenkünfte aller aargaui-\nschen Kulturstellen Rheinfelden, Aarau, Zofingen, \nBaden, Wettingen, Bremgarten und Wohlen fanden \nheuer in Rheinfelden und in Wettingen statt. Kulturel-\nle Fragen von allgemeinem Interesse sorgten jeweils \nfür angeregte Diskussionen. Christoph Schmid, Depar-\ntement Bildung, Kultur und Sport, Fachstelle Kultur \npräsentierte aktuelle Projekte: \n \n− Die Plattform für Chöre, die bereits im Internet \n\naufgeschaltet ist \n− Plattform für junge Musiker \n\nwww.bandxaargau.ch, \n− die beiden Schulprojekte „Theaterfunken“ und \n\n„Funkenflug“, über beide Projekte werden die Kul-\nturstellen künftig ausführlicher orientiert.  \n\n \n \n \n\nhttp://www.bandxaargau.ch/\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n27 \n\nHeimatkunde  \n \nDer Lehrmittelverlag hat das Kultursekretariat darüber \ninformiert, dass im neu erschienenen Buch „Leben im \nAargau“ ein Text von Robert Stäger aufgenommen \nwurde. Der Text auf der dazu gehörenden CD wurde \nvon Ludwig Stäger gesprochen.  \n \nDas sommerliche Kino-Open-Air, die beliebten Jazz-\nmatinées, die klassischen Konzerte des Konzertfonds, \ndie Aufführungen im „Sternensaal“, sowie die Darbie-\ntungen im „kantiforum“, sie alle tragen zum vielfälti-\ngen kulturellen Leben in der Gemeinde bei.  \n \nDer Gemeinderat dankt den zahlreichen, oft ehren-\namtlich tätigen Personen, die sich dafür einsetzen, \nganz herzlich. Zeigen wir den engagierten Veranstal-\ntern gegenüber unsere Wertschätzung, indem wir das \nreiche Kulturangebot nutzen und ihre Anlässe besu-\nchen!  \n \n \n\nGemeindebibliothek \n \n \nStatistik 2006 2005 \n\nAktive Leser 2’806 2’788 \n \nAusleihe \nBelletristik für Erwachsene 19’892 20’447 \nSachbücher für Erwachsene 6’908 7’395 \nZeitschriften 755 950 \nInterurbaner Leihverkehr 29 26 \nKinderbücher 14’392 13’175 \nErzählungen für Jugendliche 11’413 13’409 \nSachbücher für Jugendliche 2’061 2’142 \nKassetten, CDs und Hörbücher 12’948 14’671 \nTotal 68'398 72’215 \n \nNeuerwerbungen \nBücher für Erwachsene 762 642 \nBücher für Kinder und Jugendliche 925 878 \nCompact Discs und Hörbücher (61) 162 226 \nKassetten  22 30 \nTotal 1'871 1’776 \n \nBestand \nBücher für Erwachsene 14’419 14’089 \nBücher für Kinder und Jugendliche 5’131 5’255 \nCompact Discs und Hörbücher 1’676 1’955 \nKassetten 569 589 \nTotal 21’795 21’899 \n \n \n\nBetrieb \nReservationen intern  1’952 2'029 \nInterurban-Bestellungen 29 26 \nMahnungen 1’797 1'887 \n \n \nAm 6. April 2006 konnte die Gemeindebibliothek zu \neiner ganz besonderen Lesung einladen. Die in Woh-\nlen und Berlin lebende Autorin und Malerin Karin \nRüttimann stellte ihren vierten Roman „Der letzte \nGast“ vor. Die Besucher der Schweizer Premiere des \nReise- und Liebesromans füllte den Bibliotheksraum \ngut. Der Aargauer Publizist Josef Rennhard stellte \nAutorin und Buch vor, der Murianer Claudio Strebel \nbegleitete die Lesung musikalisch auf seinem Bass.  \n \n\n \n\nKarin Rüttmann, Autorin von „Der letzte Gast“ während \nder Lesung am 6. April 2006 \n \n \nVor den Sommerferien, am Samstag, 10. Juni 2006, \nveranstaltete die Bibliothek zum 10. Mal einen Bü-\ncherbazar. Auch dieses Jahr beteiligte sich die Wohler \nLudothek am Anlass, für den der Parkplatz der Biblio-\nthek gesperrt wurde. Den Jubiläumsbazar begleitete \ndas Alphornquartett „Wendelinshörner“. Das Reper-\ntoire, der aus einer Frau und drei Männer bestehenden \nFormation, spielte traditionelle, aber auch Titel aus \nanderen Musik-Richtungen.  \n \nDie ebenfalls traditionelle vorweihnachtliche Lese-\nstunde für die Kleinen fand am Donnerstag, 14. De-\nzember 2006, statt und wurde von Musikantinnen der \nMusikschule unter der Leitung von Frau Elisabeth \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n28 \n\nKindt begleitet. Die Texte trug gekonnt Frau Marianne \nGähwiler vor.  \n \nDie Bibliothekskommission beschäftigte sich auch in \ndiesem Jahr mit den äusserst knappen räumlichen \nVerhältnissen. Im Vergleich mit andern aargauischen \nBibliotheken mit ähnlichen Ausleihzahlen steht ihr \neindeutig am wenigsten Raum zur Verfügung. Eine \nweitere Entwicklung der Bibliothek ist in den jetzigen \nRäumlichkeiten stark behindert. Ein Projekt für den \nEinbezug des Kellers in den Freihandbereich hat der \nGemeinderat aus baulichen und finanziellen Gründen \nnicht weiter verfolgt.  \n \n \n\nSchwimmbad \n \nDie Bauarbeiten für das Erstellen eines Chemikalien-\ngebäudes mit zwei WC-Anlagen und Materialraum \nsowie die Sanierung der technischen Anlagen im Fil-\nter- und Technik- Gebäude konnten nach der Badesai-\nson in Angriff genommen werden. Die Rohbauarbei-\nten wurden vor Weihnachten beendigt. \n \nJahr Eintritte Eintritte in Fr.  \n \n1996 58 457 71 714 \n1997 88 061 96 354 \n1998 76 555 79 857 \n1999 70 129 69 563 \n2000 76 361 101 498 \n2001 78 119 98 787 \n2002 66 406 86 525 \n2003 123 457 158 511 \n2004 50 277 76 092 \n2005 64 938 88 939 \n2006 71'011  96’207 \n \n \n\n \n\nRohbau Chemikaliengebäude \n\nKunsteisbahn \n \nDie Infrastruktur der Eisbahn ist veraltet. Eine von der \nKunsteisbahngenossenschaft in Auftrag gegebene \nSituationsanalyse hat aber ergeben, dass sich die Eis-\nbahn trotzdem beim Volk einer wachsenden Beliebt-\nheit erfreut. Die Schulen kommen von Wohlen und \nden umliegenden Gemeinden auf die Eisbahn. Der \nGeschäftsumsatz ist im Durchschnitt der vergangenen \n25 Jahre um 2.8 Prozent gewachsen. Dazu trug auch \nbei, dass die Eisbahn für neue Geschäftsfelder offen \nsteht. Firmen und Vereinen wird angeboten, Plausch-\nturniere, kombiniert mit einem gemütlichen Nachtes-\nsen, zu buchen. Das Zuteilen der Eiszeiten für die Eis-\nclubvereine aus Wohlen und Umgebung ist jedes Jahr \neine grosse Herausforderung.  \n \nDie Eisbahn ist an ihre Kapazitätsgrenzen gestossen. \nDie Verwaltung der Genossenschaft Kunsteisbahn \nWohlen hat sich zum Ziel gesetzt, die Grundlagen für \ndie zukünftige Entwicklung der Eisbahn Wohlen zu \nerarbeiten. Das Projekt „Eisbahn 201X“ läuft auf Hoch-\ntouren.  \n \n \n\n \n\n„Pack deine Familie und Freunde und dann ab aufs Eis!“ \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n29 \n\nSportzentrum Niedermatten \n \n \nUm die Betriebskosten zu senken, hat die Betriebs-\nkommission zusammen mit den Partnervereinen ver-\nschiedene Massnahmen umgesetzt. \n \nDas Sportzentrum hat sich auch im vergangenen Jahr \nzu einem beliebten Treffpunkt für aktive Sportlerinnen \nund Sportler wie auch für sportbegeisterte Zuschauer \nweiter entwickelt. \n \nFolgende Anlässe wurden durchgeführt: \n \n \nLeichtathletikanlage \n \n− Erdgas-Cup, Nachwuchs Mehrkampf 350 Teilnehmer \n− De schnellst Wohler, Wettkampf 200 Kinder \n− Kant. Schülermeisterschaften 550 Teilnehmer \n− Kant. Meisterschaften Behinderte 300 Teilnehmer \n− Nachwuchs SVM 22 Mannschaften 200 Teilnehmer \n \nSporttage der Schulen  \n− Bünzmatt Primar 300 Kinder \n− Bünzmatt Oberstufe 370 Kinder \n− Junkholz Oberstufe 300 Kinder \n− Schule Dottikon 300 Kinder \n \n \nTennisanlagen \n \n− Kantonale Meisterschaft der Aktiven \n− Inter-Club-Meister, 3-Nati-C-Mannschaften der 1., \n\n2., 3. Liga \n− Integra-Sporttag, Tennis mit Behinderten \n\n \n \nFussballstadion \n \nDer FC Wohlen zählt insgesamt 27 Mannschaften mit \ntotal 420 Spielerinnen und Spielern. Neben den täg-\nlich stattfindenden Fussballtrainings-Einheiten wur-\nden die normalen Challenge League Meisterschafts-\nspiele durchgeführt. \n \nSpeziell zu erwähnen sind: \n \nWohlen : Luzern 2'400 Zuschauer \nWohlen : Sion  3'500 Zuschauer \nSchweiz : Deutschland U-20 1'500 Zuschauer \n \n\nSichtungstraining der U-15 Nationalmannschaft mit \nca. 100 Spielern. Es waren sämtliche Verbandstrainer \nder Schweiz anwesend. \n \n \n\nParkanlagen /  \nKinderspielplätze \n \nDas durch Brandstiftung zerstörte Piratenschiff auf \ndem Spielplatz „Bleichi“ wurde durch ein neues, drei-\nteiliges Spielgerät mit vielseitigen Spielmöglichkeiten \nersetzt.  \n \n\n \n\nSpielplatz „Bleichi“ \n \n \n\nIsler-Areal \n \nDie Arbeitsgruppe legte mögliche Projektstudien für \neine Gestaltung des Isler-Areals in Form eines Grün-\nparkes vor. Wegen der angespannten Finanzlage und \nweiteren Standortbestimmungen wird von einer Wei-\nterführung der Planung abgesehen. Die Arbeitsgrup-\npe wurde unter Verdankung der geleisteten Dienste \naufgelöst. \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Kultur, Freizeit \n\n30 \n\nCasino \n \n \nAus gesundheitlichen Gründen musste Eugen Räber \nEnde April 2006 leider von seinem Amt als Saalwart \nzurücktreten. Seit der Wiedereröffnung nach der Re-\nnovation im Januar 2001 war er für das Casino ver-\nantwortlich. Er war zuständig für die reibungslosen \nÜbernahmen und Abgaben des Saals und sorgte für \nSauberkeit im und ums Casino. Fast zu jeder Zeit war \ner zur Stelle und seine Hilfsbereitschaft wurde von den \nVeranstaltern sehr geschätzt. \n \nMit Leib und Seele war er um „sein“ Casino besorgt. \nFür seinen unermüdlichen Einsatz in den gut fünf \nJahren gebührt ihm an dieser Stelle ein herzliches \nDankeschön. \n \nMit Erwin Baur konnte ein kompetenter und pflicht-\nbewusster Nachfolger gefunden werden. \n \nSomit besteht die Casino „Crew“ aus dem Saalwart \nErwin Baur, dem Bühnentechniker Patrick Gisi, der \nKoordinatorin Edith Hoppler und Nanda Baur für die \nReinigungsarbeiten. \n \nDie Palette der Künstler, die im Jahr 2006 im Casino \ngastierten und das Publikum unterhielten, reichte \n\nvom Duo Fischbach, den Peperonis, Marco Rima, Rob \nSpence bis Erich Vock. \nIm Frühjahr veranstaltete die Neue Aargauer Bank in \nden Casino-Räumen eine umfangreiche Eigenheim-\nMesse. \n \nAls Novum erlebte das Casino sogar eine Misswahl mit \nanschliessender Kür der schönsten Aargauerin, die \n"Miss Argovia". \n \nNebst politischen Tagungen gingen die Bond-Night, \nder „Trachteobig“ sowie die Fasnachtsveranstaltun-\ngen, Konzerte, Generalversammlungen, Jubiläen, \nHochzeits- und Geburtstagsfeiern über die Casino \nBühne. \n \nDas absolute Highlight erlebte das Casino allerdings \nmit dem Besuch des Professors und ESA-Astronauten \nClaude Nicollier. Er entführte die Besucher mit faszi-\nnierenden und beeindruckenden Bildern ins Weltall \nund berichtete in eindrücklicher Weise von seinen vier \nWeltraum-Missionen. \n \nZur Verbesserung der Akustik wurden im Bühnenbe-\nreich bewegliche Deckenelemente montiert.  \n \nIn der Bärenmetzgerei musste die Klimaanlage des \nLadenlokals saniert, sowie ein Kompressor der Kälte-\nanlage ersetzt werden. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Gesundheit \n\n31 \n\nGesundheit \n \n \n \n\nPilzkontrolle \n \nDie Pilzkontrolle für die Gemeinde Wohlen wurde \ndurch Herrn Wolfgang Müller, Pilzkontrolleur in Vill-\nmergen, vorgenommen. \n \nIn kg 2006 2005 \n\nZur Kontrolle vorgelegte Pilze 125,5 109 \nZum privaten Verzehr freigegebene Pilze 113 98 \nNicht freigegebene Pilze (giftig, ungeniessbar) 12,5 11 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n32 \n\n0\n50\n\n100\n150\n200\n250\n300\n350\n400\n450\n\nJan. März Mai Juli Sept. Nov.\n\n2006 2005\n \n\nSoziale Wohlfahrt \n \n \n \n\nSozialversicherungen / \nAHV-Zweigstelle \n \n \nDer Gemeinderat ist materiell nicht für die AHV-\nZweigstelle zuständig. Es wird daher auf den Jahres-\nbericht der Sozialversicherungsanstalt des Kantons \nAargau (SVA) verwiesen.  \n \nDie Kosten (ohne Personalaufwand der Zweigstelle \nund Infrastruktur) werden seit dem 1. Januar 2006 \nvom Kanton getragen. Der Beitrag für die Führung der \nZweigstelle beträgt Fr. 1.50 pro Einwohnerin und Ein-\nwohner, was für die Gemeinde Wohlen einen Gesamt-\nbetrag von Fr. 21'097.50 ausmacht. \n \n \n\nSozialwesen \n \n \nArbeitsamt \n \nEnde Jahr lag die Arbeitslosenquote im Kanton Aar-\ngau bei 2.7 % (3.3 %), in der Gemeinde Wohlen bei \n4.3 % (5.0 %). Im Jahresdurchschnitt lag diese Quote \nfür Wohlen bei 4.3 % (5.0 %).  \n \n \nArbeitslosenstatistik der Gemeinde Wohlen \nVergleich 2005/2006 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nDieser erfreuliche Rückgang darf in Anbetracht des \npositiven wirtschaftlichen Umfeldes als nachhaltig \nbezeichnet werden. \n \n \nSoziale Dienste \n \nTrotz Rückgang der offiziellen Arbeitslosenzahl hat die \nZahl der Sozialhilfeempfänger weiter zugenommen. \n \nDer Sozialdienst hat im Berichtsjahr 322 (284) Dossiers \nbearbeitet und 530 (506) Personen finanziell unter-\nstützt. Dies entspricht einer Zunahme der Anzahl Fälle \num 13 %.  \n \n \nUnterstützung im Jahr 2006 2005 2004 \n\nStand 1. Januar 183 168 140 \nZugänge + 139 + 116 + 131 \n\nTotal bearbeitet 322 284 271 \n\nAbgänge - 123 - 101 - 103 \nVeränderung + 16 + 15 + 28 \n\nStand 31. Dezember 199 183 168 \n \n \nErfreulicherweise konnten auch im Jahr 2006 123 Fälle \n(38 % der total bearbeiteten Fälle) abgeschlossen \nwerden. \n \n \n \n \nEntwicklung der Fallzahlen 2002 - 2006 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n0\n100\n200\n300\n400\n500\n600\n\n2002 2003 2004 2005 2006\n\nEinheiten Personen\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n33 \n\n0\n500'000\n\n1'000'000\n1'500'000\n2'000'000\n2'500'000\n3'000'000\n\n20\n01\n\n20\n02\n\n20\n03\n\n20\n04\n\n20\n05\n\n20\n06\n\nNettoaufwand Prämienverbilligung\n\nEntwicklung des Nettoaufwandes 2001 – 2006 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nFür diesen Vergleich wurden die Konti \n581.366.01/02/04 sowie 581.436.01/02/04 zugezogen. \nDie ausstehende Rückerstattung der SVA Aargau für \ndie Prämienverbilligung von rund Fr. 200'000 wurde \nebenfalls berücksichtigt. Der so korrigierte Nettoauf-\nwand von Fr. 2’231822 hat gegenüber dem Vorjahr \num 18 % zugenommen. \n \nDie Entwicklung der Sozialhilfezahlen erstaunt im \nUmfeld der positiven Wirtschaftszahlen und dem er-\nfreulichen Rückgang der Arbeitslosigkeit auf den ers-\nten Blick. Für viele zeigt sie aber einfach in noch stär-\nkerem Masse als in den vergangenen Jahren, dass eine \nflorierende Wirtschaft die Sozialhilfe kaum mehr (posi-\ntiv) beeinflussen kann.  \n \nDer düstere Ausblick im Geschäftsbericht 2005 ist also \nTatsache geworden. Der Aufwand für die Sozialhilfe \nkonnte nicht reduziert werden, im Gegenteil. Die ma-\nterielle Hilfe für Schweizer (1.581.366.01) liegt 7 % \nüber dem Voranschlag, diejenige für Ausländer gar \n19 %. Die Steigerung der Ausgaben für Asylsuchende \nund Flüchtlinge um 53 % belastet die Gemeinde nicht, \nda diese Kosten von Bund und Kanton zurück vergütet \nwerden. \n \nDie Rückerstattungen von materieller Hilfe sind trotz \neiner Verdoppelung der Erträge aus Verwandtenun-\n\nterstützung und Rückerstattungen abgeschlossener \nFälle auf rund Fr. 150'000, tiefer ausgefallen.  \n \nErfreulicherweise fanden auch im Jahr 2006 verschie-\ndene Sozialhilfeempfänger eine Festanstellung im \nArbeitsmarkt. Als äusserst hilfreich haben sich die \nEinsätze im Bauamt und in den Schulen erwiesen \nsowie die Teilnahme an Beschäftigungsprojekten. \n \nAm 3. Juli 2006 hat der Gemeinderat entschieden, das \nVermittlungsangebot für Ausgesteuerte der Firma \nreap Schweiz, Reintegration ausgesteuerter Personen \nAG, zu beanspruchen. Am 1. Oktober 2006 wurde die \nZusammenarbeitsvereinbarung für vorläufig 1 Jahr \nunterzeichnet. \n \n \nAusblick \n \nEin substantieller Rückgang der Sozialhilfebezügerin-\nnen und -bezüger und damit der Kosten ist nicht zu \nerwarten. Positive Ergebnisse erhofft sich der Ge-\nmeinderat weiterhin von den Arbeitseinsätzen beim \nBauamt, in den Schulen und Beschäftigungspro-\ngrammen sowie der Zusammenarbeit mit der reap \nSchweiz. \n \nMit der personellen Aufstockung des Sozialdienstes \num eine 100 % Stelle ab 1. März 2007 hat der Gemein-\nderat zudem sicher gestellt, dass eine professionelle \nFallführung und Betreuung weiterhin gewährleistet \nist. \n \n \nAlimentenbevorschussung \n \nIm Jahr 2006 wurde an 71 (62) alleinerziehende Mütter \nund Väter Alimente von insgesamt Fr. 592’785 \n(519'570) bevorschusst. Davon konnten Fr. 175’036 \n(154'189) oder 29 % (29 %) zurück gefordert werden. \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E   Soziale Wohlfahrt \n\n34 \n\nJugendarbeit Wohlen \n \n \nDer Verein für Jugend und Freizeit ist per Leistungs-\nvertrag verpflichtet, offene Jugend- und Freizeitarbeit \nin Wohlen zu leisten. Folgender Jahrsrückblick soll ein \nBild der Tätigkeiten im Jahr 2006 vermitteln. Ausführ-\nlicher wird im Rahmen des Jahresberichts der Vereins \nfür Jugend und Freizeit berichtet. \n \nRund 4600 Arbeitsstunden leisteten die Angestellten \ndes Vereins für Jugend und Freizeit für die verschie-\ndenen Angebote und Anlässe im Jahr 2006. Die meis-\nten Tätigkeiten konnten als Erfolge verbucht werden \nund somit konnte auch der Leistungsvertrag mit der \nGemeinde voll und ganz erfüllt werden. \n \nDie Tabelle zeigt auf, welche Anteile die verschiede-\nnen Bereiche im Jahr 2006 beanspruchten. \n \nBereich Anteil \nstationäre offene Jugendarbeit 35 % \nmobile Jugendarbeit 8 % \nInfrastruktur für Jugendliche 7 % \nGeschlechtsspezifische Jugendarbeit 13 % \nBeratung, Vernetzung 5 % \nFreizeitarbeit 11 % \nAdministration, Hausunterhalt 20 % \n \n \nOffene Jugendarbeit \n \nIm Zentrum der Tätigkeiten der stationären offenen \nJugendarbeit standen im Jahr 2006 die Führung der \nAnlaufstelle für Jugendliche und die mobile Jugend-\narbeit \n \nDie Anlaufstelle für Jugendliche hat sich im Angebot \ndes Vereins für Jugend und Freizeit fest etabliert. Die \nanwesenden Jugendarbeiter und Jugendarbeiterin-\nnen bieten den Jugendlichen Infos und Beratung zu \nverschiedenen Themen, und unterstützen sie bei An-\nliegen oder Projekten. Zudem wurden einzelne The-\nmen spezieller bearbeitet (Frühlingsgefühle, Kultur, \nund Ernährung). \n \nWie während den letzten Jahren, stand auch im 2006 \ndas Thema Berufswahl und Lehrstellensuche im Mit-\ntelpunkt. Daher stehen dazu auch die entsprechenden \nInfos samt Infrastruktur (PC) zur Verfügung. \n \nDie Anlaufstelle ist aber für viele Jugendliche auch ein \nwichtiger Treffpunkt geworden. Die Besucherzahlen \nschwanken stark. Spitzenwerte von bis zu 70 Personen \nwechseln sich mit Flauten ab. Diese unterschiedlichen \n\nWerte haben einen Zusammenhang mit dem Wetter \noder mit anderen Events (z.B. Schüler-Fussballturnier). \nDurchschnittlich sind jeweils 20-30 Jugendliche anwe-\nsend. \n \nIm Rahmen der mobilen Jugendarbeit fanden einer-\nseits die regelmässige Rundgänge an den informellen \nTreffpunkten sowie sportliche Aktivitäten statt. „Spiel \nund Sport in der Badi“ bewies sich immer wieder als \nAngebot, das verschiedenste Menschen auf ganz ein-\nfache Weise zusammenbringen kann. \n \nDie monatlichen Midnight Sports Anlässe in der Junk-\nholzturnhalle fanden von Januar bis April und Oktober \nbis Dezember statt. Die Besucherzahlen pendelten \nsich bei 60 Jugendlichen ein. \n \n \nGeschlechtsspezifische Jugendarbeit \n \nIm Rahmen der geschlechtsspezifischen Jugendarbeit \nwar der VJF vor allem im Bereich der Meitliarbeit im \nJahr 2006 aktiv. Mit dem regelmässigen Meitlitreff, \nthematischen Workshops und dem kantonalen Mäd-\nchenkulturtag standen interessante Angebote auf \ndem Programm. \n \nJungenarbeit fand hauptsächlich im Rahmen der An-\nlaufstelle statt. Dabei wurden einzelne jungenspezifi-\nsche Themen bearbeitet. \n \n \nInfrastruktur für Jugendliche \n \nDer Umbau des unteren Stocks des Kompetenzzent-\nrums Jugend (im Rahmen eines Lehrlingsprojekts) in \neinzelne Jugendräume nahm einen grossen Anteil im \nJahresprogramm 2006 ein. Das Lehrlingsprojekt kann \nals Grosserfolg verbucht werden und die Eröffnung \nder Jugendräume Mitte Jahr, war sicher eines der \nHighlights des Jahres 2006. Seither wird nun in den \nRäumen kräftig musiziert. \n \n \nBeratung und Vermittlung \n \nBeratungsarbeit mit Jugendlichen fand vor allem im \nRahmen der Anlaufstelle statt. Wichtigeste Themen im \nJahr 2006 waren Stellensuche, Sucht und Lie-\nbe/Sexualität. Die Beratungsgespräche finden auf \neiner sehr niederschwelligen Basis statt. \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E   Soziale Wohlfahrt \n\n35 \n\nInformation und Vernetzung \n \nVernetzungsarbeit auf kommunaler, regionaler und \nkantonaler Ebene fand auch im letzten Jahr in regel-\nmässigen Abständen statt. Die Jugendarbeit Wohlen \nvernetzt sich interdisziplinär z.B. mit der Regionalpoli-\nzei, den Schulen, anderen sozialen Institutionen, kul-\nturellen Institutionen und anderen Jugendarbeitstel-\nlen. \n \n \nFreizeitarbeit \n \nDie traditionellen Freizeit-Angebote haben auch letz-\ntes Jahr wieder grossen Zuspruch erhalten. Stattge-\nfunden haben: \n \n- Velobörse (März) \n- Spieltag für Kinder (Frühlingsferien) \n- Mitarbeit beim Ferienpass (Sommerferien) \n- Kerzenziehen (Ende November) \n \n\n \n\nKerzenziehen \n \n\nTrägerschaft Kompetenzzentrum Ju-\ngend \n \nDie anfallenden Querschnittsaufgaben, welche die \nTrägerschaft des Kompetenzzentrums Jugend mit sich \nbringen, konnten im Jahr 2006 auf tiefem Niveau \ngehalten werden. Dazu gehörten: \n \n- allgemeine Administration \n- Bewirtschaftung der Liegenschaft \n- Hausunterhalt/Umgebungsarbeiten \n \nLetztes Jahr wurden die Räumlichkeiten auf verschie-\ndenste Arten genutzt. So fanden diverse Kurse und \nVeranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwach-\nsene von anderen Veranstaltern statt. Diese optimale \nNutzung der Räumlichkeiten freut uns sehr. \n \n \nPersonelles \n \nDer Vorstand des VJF wurde im Jahr 2006 mit neuen \nPersonen „aufgefrischt“. Alain Thiébaud und Stefan \nJöhl arbeiten nun im Vorstand. Patrick Schmid hinge-\ngen trat aus dem Vorstand zurück. \n \nAuf personeller Seite gab es keine grossen Verände-\nrungen. Das Team arbeitete während dem ganzen \nJahr mit den geplanten 170 Stellenprozenten. Hinge-\ngen gestaltete sich die Suche nach Zivildienstleisten-\nden immer schwieriger. \n \nAuf Anfang 2007 hat Markus Baumann nach 3 1/2 \nJahren bei der Jugendarbeit Wohlen eine neue Her-\nausforderung (Kinderanimation Zürich) angenommen \nund seine Anstellung beim VJF per 31. Dezember 2006 \ngekündigt. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n36 \n\nWohler Chinderhuus \n \n \nUmzug \n \nEnde Januar erfolgte der Umzug von der Kapellstrasse \n7 an die Alte Bahnhofstrasse 15. Der Betrieb war zwei \nTage geschlossen. Die Eltern haben die Betreuung in \ndieser Zeit selber organisiert. Für drei Kinder konnten \nintern Lösungen angeboten werden. Die Kinder und \nBetreuerinnen haben sich am neuen Ort gut eingelebt \nund schätzen die zentrale Lage, die freundlichen \nRäume und den grossen Garten.  \n \n \n\n \n\nAlte Bahnhofstrasse 15 „Wohler Chinderhuus“ \n \n \nBetreuung  \n \nDurchs Jahr 2006 wurden auf den zwei Gruppen 36 \nverschiedene Kinder betreut. Die Auslastung der 20 \nTagesplätze belief sich auf 97 %. 80 % der Kinder be-\nsuchen das Chinderhuus teilzeitlich, deshalb gibt es \nimmer wieder Lücken, die nicht besetzt werden kön-\nnen. Dieses Jahr konnte die Belegung bis aufs Äussers-\nte ausgereizt werden. \n \nEnde Jahr warteten 7 Familien auf einen Platz für ihr \nKind, davon zwei Alleinerziehende. Es handelte sich \num 4 Säuglinge, ein Kleinkind und zwei noch Ungebo-\nrene. Die Betriebsleitung begrüsst es, bereits vor der \nGeburt mit den Eltern im Kontakt zu stehen, damit der \nÜbergang von Mutterschaftsurlaub zur Arbeit mög-\nlichst stressfrei gestaltet werden kann. Ein Drittel der \nSäuglinge konnte durch frühzeitige Beratung trotz \nArbeitstätigkeit der Mütter weitergestillt werden. Die \nNachfrage nach den 4 Säuglingsplätzen ist sehr gross. \n \n \n\nBildung \n \nIm Wohler Chinderhuus wird ab Säuglingsalter aktiv \nBildungsarbeit geleistet, ab Anfangs 2006 mit dem \nSchwerpunkt „Gesundheitserziehung“. Bildungsnah \nbetreute Kinder verfügen über die nötigen Kompe-\ntenzen für einen erfolgreichen Start in den Kindergar-\nten. \n \nDie Überarbeitung des pädagogischen Konzeptes hat \nin diesem Jahr grosse Fortschritte gemacht. Dabei \nwurden neue Erziehungs- und Bildungsziele im Ge-\nsamtteam erarbeitet.  \n \nUnter dem Leitziel „Das Kind kann sich körperlich \ngesund entwickeln“ wurde nach dem Umzug im Feb-\nruar das Hygienekonzept in die tägliche Arbeit integ-\nriert und die fachgerechte Pflege definiert. Weiter \nwurden Teilziele zur Bewegungserziehung und zur \nSucht- und Gewaltprävention festgehalten. \n \nDiese in den Teamsitzungen stattfindende und noch \nandauernde Arbeit erfordert eine ständige Auseinan-\ndersetzung mit dem täglichen Handeln jeder einzel-\nnen Betreuerin. Bildungsziele werden gemeinsam \nverbindlich festgelegt und verfolgt. \n \n \nPersonal \n \nZusätzlich zum regulären Wechsel der Jahresprakti-\nkantinnen hat Priska Marti ihre Ausbildung beendet. \nAls neue Gruppenleiterin konnte Béatrice Majoleth \nverpflichtet werden. Sie ist ausgebildete Kleinkinder-\nerzieherin und hat jahrelange Erfahrung im Krippen- \nund Heimbereich.  \n \nAb Sommer hat neben der zukünftigen Kleinkinderer-\nzieherin Seline Murbach nun Jasmin Gmür als Erste die \nneue Ausbildung „Fachfrau Betreuung“ begonnen. Im \nGegensatz zur bisherigen Lehre gehen die Lernenden \nzwei Tage pro Woche in die Schule. Bei voller Bele-\ngung zieht das einen vermehrten Einsatz von Aushil-\nfen nach sich, vor allem,  wenn ferien- oder krank-\nheitsbedingte Absenzen anfallen. \n \nDaniela Beeler hat den Weiterbildungskurs für Praxis-\nanleiterinnen erfolgreich beendet. \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Soziale Wohlfahrt \n\n37 \n\nLeitung \n \nAnfangs September übernahm Gertrud Laube für ein \nhalbes Jahr die volle Verantwortung für die internen \nBetriebsabläufe und arbeitete 80 %. Marcelle Bun hat \nihr Stellenpensum für ein halbes Jahr zugunsten des \nProjektes „Quer Familientisch“ des Schweizer Fernse-\nhens reduziert.  \n \n \nKommission \n \nSeit Anfang Jahr haben neu Esther Meier und Barbara \nGsell Einsitz in die Betriebskommission genommen. \nVizeammann Harold Külling übergibt sein Präsidium \nEnde Jahr nach 8 Jahren an Gemeinderat Paul Huwiler.  \n \n \nÖffentlichkeitsarbeit \n \nDie Herausgabe der Jahreszeitenpost wurde aus Kos-\ntengründen von vier auf zwei Mal jährlich reduziert \nund es wurden keine Weihnachtsgrüsse mehr ver-\nschickt. Die Teilnahme am Weihnachtsmarkt wurde \nebenfalls ausgelassen, da sich der Aufwand nicht mit \ndem Ertrag rechtfertigen liess. \n \nBeachtung fand in den Medien vor allem die Diskussi-\non über die finanziellen Aspekte des Betriebes und \nüber die Frage, ob das Chinderhuus privatisiert wer-\nden soll. \n \nDer Tag der offenen Tür im Juni gab der Öffentlichkeit \ndie Gelegenheit, sich das neue Chinderhuus mit eige-\nnen Augen anzusehen und Fragen zu stellen. Auch \nviele Personen aus der Wohler Politik haben sich in-\nformiert und umgesehen. \n \n\nFinanzielles \n \nNachdem in den letzten zwei Jahren der Aufwand der \nGemeinde stetig gesunken ist, ist er in diesem Jahr \nstark angestiegen und die Belastung für die Gemeinde \nist kurzfristig sehr hoch. Im Jahr 2005 hat die Betriebs-\nkommission einige Massnahmen zur langfristigen \nReduzierung der Ausgaben beschlossen, unter ande-\nrem den Umzug. Mit dem ehemaligen Pfarrhaus konn-\nte eine optimale, kostengünstige Lösung gefunden \nwerden, allerdings musste durch den frühzeitigen \nUmzug nun im Jahr 2006 eine Weile doppelt Miete \nbezahlt werden. \n \nAuf 20 Tagesplätze verteilt hätte ein Betreuungstag im \nJahr 2006 effektiv Fr. 97 gekostet. Im Vergleich mit \numliegenden privaten Krippen zeigt sich, dass diese \ntrotz des Umzugs in diesem Jahr sehr hohe Zahl realis-\ntisch ist. Die privaten Betriebe verlangen Vollkosten-\nbeiträge zwischen Fr. 80 und Fr. 120.  \n \n \nAusblick \n \nAuf Ende 2006 wurde das Wohler Chinderhuus, bisher \nRessort „Soziales“ neu dem Ressort Bildung zugeteilt. \nZurzeit sind Blockzeiten, später Tagesschulen ein \nThema. In diesen Zusammenhang gehört auch die \nBetreuung von Kindern in Krippen, so dass Fragen \nrund um das Chinderhuus schwergewichtig eher im \nschulischen denn im sozialen Bereich liegen. Die The-\nmen Finanzierung und Privatisierung stehen weiterhin \nan erster Stelle. \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n38 \n\nVerkehr \n \n \n \n\nKantons-, Gemeinde- und  \nPrivatstrassen \n \n \nPlanung \n \n \nKreisel Wohlerhof \n \nDas von der Abteilung Tiefbau des Departement Bau, \nVerkehr und Umwelt vorgelegte Kreiselprojekt Woh-\nlerhof wurde einer nochmaligen Überarbeitung unter-\nzogen. Das vorliegende neue Projekt sieht nun die \nUmgestaltung der Knoten Wohlerhof und Kino Rex in \n2 Verkehrskreiseln vor. Die Planungsarbeiten konnten \nEnde Jahr abgeschlossen werden. Somit kann das \npolitische Genehmigungsverfahren eingeleitet wer-\nden.  \n \n \nSanierung und Ausbau Nutzenbachstrasse sowie \nKreisel Anglikerstrasse/Nutzenbachstrasse \n \nDiese Planungsarbeiten gerieten als Folge weiterer \nStudien betreffend Bachöffnung Bergbach, Renaturie-\nrung Nutzenbach und Linienwahl des Radweges in \nVerzug. Das angestrebte Ziel, die Planungsarbeiten \nabzuschliessen, konnte nicht erfüllt werden. \n \n \nLärmschutz entlang Kantonsstrassen \n \nIm November wurde das Strassenlärmsanierungspro-\njekt für Kantonsstrasse K 127, Bullenbergkreuzung bis \nund mit Bremgarterstrasse aufgelegt. Während der \nAuflagefrist gingen sechs Einsprachen ein. Diese wur-\nden mit einer Stellungnahme des Gemeinderates den \nkantonalen Fachstellen zur weiteren Behandlung \nzugestellt.  \n \n \nGemeindestrassen  \n \nErschliessung Quartier Rebberg \n \nDie für die Erschliessung des Quartiers Rebberg erfor-\nderlichen Planerarbeiten wurden vorangetrieben. Die \nUntersuchung mit Variantenstudien neuralgischer \nPunkte „Knoten Talbisgässchen / Bremgarterstrasse“ \n\nsowie die Höhenlage der neuen Wagenrainstrasse \nbeanspruchten mehr Zeit als erwartet. Zusätzlich wa-\nren Abklärungen bei kantonalen Instanzen erforder-\nlich. Als Folge davon konnte das Bauprojekt noch \nnicht fertiggestellt und die geplante Auflage noch \nnicht vorgenommen werden.  \n \n \nIm Bau oder Fertiggestellt \n \n \nKantonsstrassen \n \n \nBüttikerstrasse K 365 \n \nIm Rahmen von Unterhalts- und Anpassungsarbeiten \nwurden umfangreiche Werkleitungs- und Belagsarbei-\nten an der Büttikerstrasse vorgenommen. Dabei ist der \nDeckbelag der Strasse und des Gehweges im Teilab-\nschnitt zwischen der Frohburgstrasse und der Ge-\nmeindegrenze erneuert worden.  \n \n\n \n\nBüttikerstrasse \n \n \nPrivatstrassen \n \nErschliessung Raimattstrasse \n \nEine private Trägerschaft hat mit den Bauarbeiten der \nRaimattstrasse begonnen. Damit wird die Lücke zwi-\nschen der Hägglinger- und dem bestehenden Teil-\nstück der Raimattstrasse in Anglikon geschlossen. An \nden Baukosten beteiligt sich die Gemeinde gemäss \nden gesetzlichen Bestimmungen zu 1/3. Nach Fertig-\nstellung geht die Strasse in Besitz der Einwohnerge-\nmeinde über. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n39 \n\n \n\nRaimattstrasse \n \n \nErschliessung Frohburgstrasse \n \nDie Frohburgstrasse wurde zwecks Realisierung einer \nWohnüberbauung erweitert. \n \n\n \n\nFrohburgstrasse \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFuss- und Radwege \n \n \nNeu- und Ausbauten \n \n \nIn Zusammenhang mit dem Neubau der Liegenschaft \nan der oben Haldenstrasse 20 wurde ein neuer Geh-\nweg erstellt.  \n \n\n \n\nObere und Untere Haldenstrasse \n \n \nUnterhalt \n \nEs wurden folgende Unterhaltsarbeiten vorgenom-\nmen: \n \n− Deckbelag Rohrbühlweg \n− Deckbelag Bergmattweg \n− Deckbelag Wehrlistrasse  \n− Deckbelag Gehweg entlang Büttikerstrasse \n− Einmündung Hägglingerstrasse  \n− Entwässerung Bärengässli \n− Unterhalt Bünzbrücke Bifangstrasse \n \n \nOberflächenteerungen \n \n− Anglikerbergstrasse \n− Reservoir Hochwacht bis Sonnezytweg \n− Unterhalt Fussweg Sonnenweg – obere Halden-\n\nstrasse \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Verkehr \n\n40 \n\n \n\nFussweg Sonnenweg – obere Haldenstrasse \n \n \nBauamt \n \nNeues Bauamtsfahrzeug \n \nAls Ersatz für den 24-jährigen Ford Traktor wurde ein \nneuer Kleintransporter angeschafft. Dieser wird vor-\nwiegend zur Sauberhaltung des Dorfs eingesetzt. \n \n\n \n\nBauamtsfahrzeug \n \n \n\nÖffentlicher Verkehr \n \n \nÄnderung beim öffentlichen Verkehr \n \nGestützt auf die Teilrevision des Gesetzes über den \nöffentlichen Verkehr, wurde der Ortsbusbetrieb per 1. \nJanuar 2006 vom Kanton übernommen. Mit der Füh-\nrung des Ortsbusses Wohlen hat der Kanton die \nPostAuto Schweiz AG, Region Nordwestschweiz, in \nAarau beauftragt. Die Aufgabenteilung zwischen der \nPostAuto Schweiz AG und der Einwohnergemeinde \nWohlen wurde in der Übergangsphase, für ein Jahr \nbeibehalten.  \n \nPer 1. Januar 2007 übernimmt die PostAuto Schweiz \nAG die gesamte Ortsbusadministration. Dazu gehören \ninsbesondere die Betreuung und der Unterhalt der \nHaltestellen, Streckenumleitungen, Behandlung von \nBeschwerden, Herausgabe des Taschenfahrplans und \nWerbeverträge. \n \n \nFahrplanwechsel 10. Dezember 2006 \n \nAm Wochenende vom 10. Dezember 2006 trat der \nneue Fahrplan öffentlicher Verkehr in Kraft. Das Ange-\nbot auf dem Ortsbusnetz blieb unverändert. \n \nDie Preise für Einzelfahrten, Mehrfahrtenkarten, Mo-\nnats- und Jahresabos blieben unverändert. \n \n \nGratis mit dem Ortsbus zum Einkaufen \n \nAm Samstag, 9. Dezember 2006, luden die Gemeinde \nWohlen und die Migros Wohlen zu einem Gratisbus-\ntag ein. Die Idee war es, den Leuten zu zeigen, dass sie \nihre Einkäufe auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln \nproblemlos erledigen können.  \n \n \n \n\n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n41 \n\nUmwelt, Raumordnung \n \n \n \n\nAbwasserbeseitigung \n \n \nKanalisation \n \n \nNeubauten und Sanierungen \n \nErsatz- und Neubau Kanalisations- und Büttiker-\nbachleitungen Steindlerstrasse/Bollmoosweg \n \nDer Start zu den Bauarbeiten erfolgte im Frühjahr \n2005 und wurden im Sommer 2006 abgeschlossen. \n \n\n \n \n \n\n \n\nKanalisations- und Büttikerbachleitungen \n \n \n \n \n \n \n\nErsatz Kanalisation Bremgarterstrasse – Titlisweg \n \nIn der Bremgarterstrasse genügte die Dimensionie-\nrung der Kanalisationsleitung im Bereich der Einmün-\ndung Titlisweges bis zur Einmündung Luegisland \nnicht mehr. Daher wurde eine neue Leitung mit An-\nschluss an die Kanalisation im Titlisweg erstellt.  \n \nIm Zuge der Erweiterung im bbz berufsbildungszent-\nrum freiamt musste im Baustellenbereich ein 45 m \nlanges Teilstück der Gemeindekanalisation ersetzt \nwerden. \n \nDie Instandstellung eines Teilstücks der Kanalisation in \nder Bremgarterstrasse konnte mittels Schlauchrelining \nerfolgen.  \n \n \nKontrollschachtsanierungen Gebiete K, L, M, N in \nWohlen und A, B, C und D in Anglikon \n \n \nUnterhalt \n \n− Kanalspülungen, gemäss Spülplan GEP Wohlen \n\nlinke Bünzseite Zonen A, B, C \n \n− Die alljährliche Entleerung der Einlaufschächte \n\nund Entsorgung des anfallenden Schlammes er-\nfolgte durch eine Spezialfirma. \n\n \n \nLeitungskataster NIS / Feldaufnahmen der neuen \nKanalisationen \n \nDie Hausanschlüsse wurden von den bestehenden \nWerkleitungsplänen digitalisiert und in die neuen \nWerkleitungspläne übertragen. Diese aufwendigen \nArbeiten erfolgten unter Betreuung der Bauverwal-\ntung und der IBW Technik AG.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n42 \n\nAbfallbewirtschaftung \n \n \nAusstellung „Abfall ist wertvoll“ \n \nDie Wanderausstellung zum Thema „Abfall ist wertvoll“ \nkonnte von Interessierten Ende Januar in der Entsor-\ngungsstelle Bauamt besucht werden. Auf informativen \nTafeln wurden verschiedene Abfallfraktionen wie PET, \nGlas und Metalle behandelt. Mit knappen Texten so-\nwie klaren Hinweisen auf die Problemstoffe wurde auf \ndie wichtigen Punkte der Abfalltrennung hingewiesen.  \n \n \n \n \n\n \nAusstellung Abfall ist wertvoll, Januar 2006 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAusschreibung Abfuhr Kehricht und \nGrüngut  \n \nDas Verwaltungsgericht hat über die hängigen Be-\nschwerden entschieden und die Vergaben der Ge-\nmeinde geschützt. Im September 2006 ist die Neuor-\nganisation der Unternehmer der Kehricht- und die \nGrüngutabfuhr eingeführt worden. \n \n \nSammelstellen \n \nDie bestehende Sammelstelle Bifangstrasse/Friedhof \nwurde in eine unterirdische Sammelstelle umgebaut. \n \n\n \n\nSammelstelle Bifangstrasse/Friedhof \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n43 \n\nGrüngut \n36.3% \n\nPapier, Karton \n16.4% \n\nBausperrgut,  \nMischabbruch \n\n2.2% Glas \n6.6% \n\nWeissblech, \nAluminium \n\n0.4% \n\nKehricht, Sperrgut \n37.0%\n\nAlteisen \n\n1.1%\n\nAbfallstatistik \n \nBei den Spezialabfuhren und Gemeinde-\nSammelstellen wurden folgende Abfallmengen ge-\nsammelt (Bevölkerungszahlen: 2005 14’057 Einwoh-\nner, 2006 14’131 Einwohner): \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nSiedlungsabfall 2006 \nJahresmenge in % \n \n\n \nWie in den Vorjahren wurden 2006 rund 60 % der \ngesammelten Abfälle dem Recycling zugeführt, 37 % \nin der Kehrichtverbrennungsanlage Buchs verbrannt \nund 3 % getrennt und fachgerecht entsorgt. \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nVergleich Abfallmenge 2006 und Abfallmenge \n1996 \n \nGesamtmenge in t 2006 1996 Veränderung \n\nKehricht, Sperrgut 2’720 2’457 10.7 % \nGrüngut 2’665 1’927 38.3 % \nPapier, Karton 1’205 1’035 16.4 % \nGlas 458 354 29.4 % \nBausperrgut, \nMischabbruch 159 147 8.2 % \nAlteisen 82 67 22.4 % \nElektrogeräte 57 \nWeissblech, Aluminium 31 44 - 29.5 % \n \nTotal 7’346 5'987 22.7 % \n \n \n \n \n \n \n \n\n  Gesamtmenge Verände- Menge / \n in t rung Kopf (kg) \n  2006 2005 (%) 2006 2005 \n\na) Kehricht, Sperrgut 2'720 2'616 4.0 192.5 186.1 \nb) Grüngut 2'665 2'636 1.1 188.6 187.5 \nb) Papier, Karton 1'205 1'159 4.0 85.3 82.5 \nb) Glas 458 448 2.2 32.4 31.9 \nb) Weissblech, Aluminium 31 31 0.0 2.2 2.2 \nb) Alteisen 82 75 9.3 5.8 5.3 \nb) PET, Styropor 6 7 -14.3 0.4 0.5 \nc) Speise-, Motorenöl 6 9 -33.3 0.4 0.6 \nc) Bausperrgut, Mischabbruch 159 184 -13.6 11.3 13.1 \nc) Elektrogeräte 57 48 18.8 4.0 3.4 \nTotal 7'389 7'213 2.4 522.9 513.1 \n \nDie Kehrichtverbrennung teilt sich \nwie folgt auf:  \na) Verbrennung 2'720 2'616 4.0 192.5 186.1 \nb) Wiederverwertung 4'447 4'356 2.1 314.7 309.9 \nc) Trennung und fach-  \n    gerechte Entsorgung 222 241 -7.9 15.7 17.1 \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n44 \n\nKosten für die Abfallbewirtschaftung ohne Erlöse \n \n \n \n\n \n \n \n\n0 \n\n500 \n\n1000 \n\n1500 \n\n2000 \n\n2500 \n\n1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 \n\nKosten (in Fr. 1000.-) \n\nGesamte Abfallbewirtschaftung  \nKehricht (Transport- und Verbrennungskosten) \nGrüngut (Transport- und Vergärkosten) \nPapier (Transport- und Verwertungskosten) \nübriges (Information, Verwaltung, Bauamt, usw.) \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n45 \n\nNatur- und Umweltschutz \n \n \nIm letzten Jahr beschäftigte sich die Kommission für \nNatur und Umwelt mit diversen Themen des Natur- \nund Umweltschutzes: \n \n \nNaturschutz \n \n- Umsetzung der Öko-Qualitätsverordnung \n- Naturpark Hochwacht der IB Wohlen AG \n \n \nHeckenpflege, Waldrandaufwertung und Bachun-\nterhalt \n \nDieses Jahr wurde durch das Bauamt der Bünz-\nabschnitt Güpfstrasse bis Römer AG durchforstet, \ndabei wurden Jungbäume freigestellt und etliche \nSträucher auf den Stock gesetzt. \n \nDurch die in Pflegeringen organisierten Landwirte \nwurden im letzten Jahr Pflegearbeiten an verschiede-\nnen Hecken durchgeführt. Durch diese regelmässigen \nEingriffe bleiben die Hecken als ein das Landschafts-\nbild prägendes Element erhalten. Hecken bilden im \nKulturland eine der wichtigsten Vernetzungsmöglich-\nkeiten. \n \nWaldränder sind potentiell artenreiche Übergänge \nzwischen Wald und offener Flur. Durch den Forstbe-\ntrieb BWW werden die Waldränder dank gezielten, \nperiodisch ausgeführten Pflegeeingriffen aufgewertet. \nDieses Jahr erfolgten die Arbeiten im Gebiet Chintis-\nland. \n \nNicht nur die Pflege und das Abholzen von Bäumen \nbeschäftigte das Bauamt, sondern auch diverse Neu-\npflanzungen, wie beispielsweise die Neupflanzung der \nSteingasslinde. \n \n\n \n\nSteingasslinde, Juni 2005 \n \n\n \n\nPflanzung der neuen Steingasslinde, 20. März 2006 \n \n \nUmgestaltung der Umgebung von Strohmuseum \nund Gemeindehaus \n \nDie erste Etappe der Umgestaltung der Umgebung \ndes Gemeindehauses durch das Bauamt wurde im \nFrühling 2006 abgeschlossen. Dabei wurde die Hecke \nzwischen Gemeindehaus und Strohmuseum ausge-\nlichtet. Die Föhren auf der Fläche zwischen Gemein-\ndehaus und Kirchenplatzkreisel wurden durch eine \nLinde ersetzt, die übrige Fläche mit Stauden bepflanzt. \nAusserdem wurde die Rabatte gegen die Bünzstrasse \nneu gestaltet und mit wunderschönen Rosen be-\npflanzt. \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n46 \n\nRabatte Rohrbühlweg \n \nDie Strassenrabatte entlang dem Rohrbühlweg wurde \neiner Umgestaltung unterzogen. Durch den neuen \nMagerwiesenstreifen wird ein wertvoller, artenreicher \nKleinlebensraum geschaffen und gleichzeitig der Ar-\nbeitsaufwand des Bauamtes für die Pflege vermindert. \n \n\nRabatte Rohrbühlweg im November 2006 \n \n \nUmweltschutz \n \n \nLabel Energiestadt \n \nDie Arbeitsgruppe Energiestadt erarbeitete im ener-\ngiepolitischen Programm Ziele für Wohlen. Der Ge-\nmeinderat stellte nach Genehmigung dieser Ziele den \nLabelantrag. Im Oktober wurde der Energiestadt-\nBericht einem Audit unterzogen. Dazu wurden zu den \nverschiedenen Themenbereichen wie: Entwicklungs- \nund Raumplanung, kommunale Gebäude, Versorgung \nund Entsorgung, Mobilität, interne Organisation sowie \nKommunikation der Stand der realisierten sowie der \ngeplanten Massnahmen kritisch hinterfragt. Die An-\nstrengungen der Gemeinde und der IB Wohlen AG \nwurden als sehr positiv bewertet. Die Labelkommissi-\non verlieh der Einwohnergemeinde Wohlen im De-\nzember das Label Energiestadt. Die Übergabe erfolgt \nin einem festlichen Rahmen im April 2007. \n \n \nAmbrosia-Aktion 2006 \n \nAmbrosia ist ein eingeschlepptes Unkraut, das sich auf \nFlächen ausbreitet, die von April bis September nur \n\nlückenhaft bewachsen sind. Die Pollen von Ambrosia \nlösen bei vielen Menschen Allergien aus. Dies lässt sich \nvermeiden, wenn die Pflanzen rechtzeitig erkannt und \nbeseitigt werden. An passenden Standorten entwi-\nckeln sich aus Einzelpflanzen in wenigen Jahren riesi-\nge Bestände. Die Verbreitung von Ambrosiasamen \ngeschieht vor allem über Verunreinigungen im Vogel-\nfutter. Deshalb sind in der Nähe von Vogelhäuschen \nund anderen Winterfütterungsplätzen Ambrosia-\nPflanzen zu erwarten. \n \nDer Regierungsrat des Kantons Aargau hat zur Umset-\nzung der Bundesvorgaben zur Bekämpfung der Amb-\nrosia eine flächendeckende Kontrolle initiiert. Das\n\n \n\nBauamt führte die Kontrolle in sämtlichen Liegen-\nschaften, Hausgärten und öffentlichen Anlagen durch. \nDie Aktion dauerte vom 28. August 2006 bis zum 18. \nSeptember 2006. \n \nDabei wurde an 17 Standorten Ambrosia festgestellt. \nDie Standorte sind über das gesamte Gemeindegebiet \nverteilt. Es wurden ein bis maximal vier Pflanzen ge-\nfunden, fast überall kamen die Pflanzen in Hausgärten \nin unmittelbarer Nähe von Winterfütterungsplätzen \nder Vögel vor. Alle vorhandenen Ambrosia- Pflanzen \nwurden zusammen mit den betroffenen Gartenbe-\nwirtschaftern ausgerissen und fachgerecht im Haus-\nkehricht entsorgt. \n \n \nFeuerschaukontrolle \n \nBei der Brandschutzkontrolle wurde wie im letzen Jahr \nein Schwerpunkt auf die Kontrolle von Tiefgaragen \nund Treppenhäuser (Fluchtwege) in Mehrfamilienhäu-\nsern gesetzt. Es ist verboten, dass Gasflaschen in Keller \nund Tiefgaragen gelagert werden. Auch Holzlager, \nSperrgut und Zeitungen können Brandherde sein. Im \nAllgemeinen ist das Gefahrenbewusstsein in der Be-\nvölkerung gut. \n \n \nFeuerungskontrolle \n \nDie Änderungen der Luftreinhalte- Verordnung, die \nauf den 1. Januar 2005 in Kraft getreten sind, haben \nAuswirkungen auf die Messtätigkeit der Feuerungs-\nkontrolleure. So wurde die Unterscheidung zwischen \nalten und neuen Gas- und Ölfeuerungen aufgehoben. \nDas bedeutet, das Anlagen welche vor 1993 in Verkehr \ngebracht wurden und deshalb weniger strenge \nGrenzwerte einhalten mussten, nun allenfalls sanie-\nrungspflichtig werden. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n47 \n\nNeu wird neben Kohlenstoffmonoxid (CO), Russzahl \nund Abgasverlusten auch das Stickstoffoxid (NOx) \ngemessen, was zu zusätzlichen Beanstandungen führ-\nte. \n \nBei Feuerungsanlagen mit 1-stufigen Brenner, welche \nder amtliche Feuerungskontrolleur direkt gemessen \nhat, kostete die Messung ohne Beanstandungen und \nbei Barzahlung Fr. 70.- (exkl. MWST). \n \nIn der Messperiode 2006 wurden folgende Anlagen \nkontrolliert : \n \n \n Gas-  Heizöl- \n anlagen anlagen Total \n\nAnzahl kontrollierte Anlagen 790 775 1565 \nDavon von Servicefirmen kontrolliert 330 220 550 \n    \nAnzahl beanstandete Feuerungsanlagen 60 105 165 \nGrund:   lufthygienisch   (CO/Russ/NOx) 29/0/77 42/24/72 71/24/72 \nGrund:   energetisch   (zu hohe Abgasverluste) 42 84 126 \nSanierungsverfügungen  18 19 37 \n \n \n \n \nNO2-Messung mit Passivsammler \nMesswerte 2006 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGrenzwerte und Beurteilung \n \nBei der in Wohlen angewendeten Messung mit Passiv-\nsammlern gelten folgende Messwerte:  \n \nDas Jahresmittel der Immissionen darf gemäss Luft-\nreinhalteverordnung, Anhang 7, den Grenzwert von \n30 µg/m3 nicht überschreiten. \n \nEinzig der NO2- Jahresmittelwert des Standortes Kir-\nchenplatz ist über dem Grenzwert.  \n \n \nJahresmittelwerte 2001 bis 2006 \n\n \n\n0.0\n\n10.0\n\n20.0\n\n30.0\n\n40.0\n\n50.0\n\nKi\nrc\n\nh\nen\n\np\nla\n\ntz\n \n\nBä\nre\n\nn\np\n\nla\ntz\n\n \n\nRu\nm\n\nm\nel\n\nri\nn\n\ng\n \n\nTu\nrm\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nSt\nei\n\nn\nd\n\nle\nrs\n\ntr\nas\n\nse\n \n\nKa\nn\n\nto\nn\n\nss\nch\n\nu\nle\n \n\nM essw erte (m g/m 3)\n\n2 0 0  2\n\n2 0 0  3\n\n2 0 0  4\n\n2 0 0  5\n\n2 0 0  6\n\n0\n5\n\n10\n15\n20\n25\n30\n35\n40\n45\n\nN\nov\n\n/D\nez\n\nJa\nn/\n\nFe\nb\n\nM\när\n\nz\n\nA\npr\n\nil\n\nM\nai\n\nJu\nni\n\nJu\nli\n\nAu\ngu\n\nst\n\nSe\npt\n\nem\nbe\n\nr\n\nO\nkt\n\nob\ner\n\nN\nov\n\n/D\nez\n\nKirchenplatz Bärenplatz Rummelring\n\nTurmstrasse Steindlerstrasse Kantonsschule\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n48 \n\nNitratmessung \n \nMesswerte 1996 bis 2006 (in mg/l) \n\n \n \nDas komplett sanierte Grundwasserpumpwerk (GWP) \nEichholz der IB Wohlen AG, wurde Anfang 2006 wie-\nder in Betrieb genommen. Die ersten Nitrat-\nMessungen nach der Sanierung lagen mit 52 mg/l \ndeutlich über dem Toleranzwert von 40 mg/l. Über \ndas ganze Jahr blieben die Messungen über 50 mg/l, \ndas Maximum lag bei 63 mg/l. Das Wasser aus dem \nGWP Eichholz konnte seit der Sanierung nicht mehr \nals Trinkwasser verwendet werden und es wurde bis \nauf Weiteres stillgelegt.  \n \nDie erhöhten Nitratwerte haben verschiedene Ursa-\nchen. Die Wettersituation mit den überdurchschnitt-\nlich hohen Niederschlägen von März bis Mai führten \nfast im ganzen Kanton, aber besonders im unteren \nBünztal, zu markant erhöhten Nitratwerten. Dadurch \nwurde das im Dünger enthaltene Nitrat zu einem \ngrossen Teil ausgewaschen. Zudem wurde im Jahre \n2004 die Gesetzgebung für die Landwirtschaft geän-\ndert: Nach dem 31. August geerntete Felder müssen \ndemnach für den Winter nicht mehr begrünt werden.  \n\n \n \n \n\n \n \nDies führte zu mehr Brachflächen, deren Bodennitrat-\nreserven im Winter ausgewaschen werden. Schliess-\nlich führt die aktuelle Landwirtschaftspolitik teilweise \nwieder zu intensiverer Bewirtschaftung. Um die Brach-\nflächen möglichst klein zu halten, bietet die IB Wohlen \nAG seit diesem Jahre jenen Landwirten, welche im \nZuströmbereich der Grundwasserfassung Eichholz \nLand bewirtschaften, eine Entschädigung für die frei-\nwillige Begrünung ihrer Felder im Winter an. \n \nDie Messwerte der restlichen Pumpwerke und Quell-\nfassungen auf Wohler Boden liegen unter dem Tole-\nranzwert von 40 mg/l. \n \n \n \n \n \n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n70\n\n19\n96\n\n19\n97\n\n19\n98\n\n19\n99\n\n20\n00\n\n20\n01\n\n20\n02\n\n20\n03\n\n20\n04\n\n20\n05\n\n20\n06\n\nNitratgehalt [mg/l]\n\nQuellfassung Anglikon Nr. 1 Quellfassung Anglikon Nr. 2 Quellfassung Anglikon Nr. 3\nQuellfassung Anglikon Nr. 4 Pumpwerk Hagmatten Nr. 1 Pumpwerk Eichholz\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n49 \n\nRaumordnung / Ortsplanung \n \n \nRevision Bau- und Nutzungsordnung \n \nDie neue Bau- und Nutzungsordnung sowie die Ände-\nrung des Bauzonenplanes betreffend Quartiererhal-\ntungszone Wehrli sowie die Neuregelung der Gebüh-\nren im Bauwesen (Baugebührenreglement) wurde \ndurch den Gemeinderat in einem Bericht und Antrag \nam 28. März 2006 verabschiedet. Der Einwohnerrat \nbehandelte dieses Geschäft am 8. Mai 2006 und hiess \ndie Bau- und Nutzungsordnung sowie das Baugebüh-\nrenreglement mit geringfügigen Änderungen und \nErgänzungen gut. Die kantonale Zustimmung erfolgte \nam 6. September 2006. Somit ist die neue Bau- und \nNutzungsordnung sowie das Baugebührenreglement \nin Rechtskraft erwachsen. Das Revisionsverfahren für \nden Bauzonenplan wurde eingeleitet. \n \n \nFerropolis \n \nDie Planungsarbeiten für das Projekt „Ferropolis“ wur-\nden vorangetrieben. Vom 29. Mai bis 28. Juni 2006 \nerfolgte das Mitwirkungsverfahren. Es gingen zahlrei-\nche Stellungnahmen politischer Parteien und privater \nPersonen ein. Auch der Kanton liess sich in einem \numfangreichen Vorprüfungsbericht vernehmen. Als \nnächstes wird der Mitwirkungsbericht erstellt, welcher \nzu den gestellten Fragen und Problemkreisen Stellung \nnimmt.  \n \n \n\nÄnderungen Bauzonenplan bbz be-\nrufsbildungszentrum freiamt und Ge-\nbiet Hofmatten \n \nEs wurden die Verfahren „Änderung Bauzonenplan \nBerufsbildungszentrum Wohlen Freiamt“ und „Ände-\nrung Bauzonenplan im Gebiet Hofmatten, Teilparzelle \nNr. 2379,“ eingeleitet und bearbeitet. In den jeweili-\ngen Vorprüfungsberichten vom 20. November 2006 \nstimmte die Abteilung Raumplanung des kantonalen \nBaudepartementes den beiden Bauzonenplanände-\nrungen zu und gab diese zur öffentliche Auflage frei. \n \n \nGestaltungspläne  \n \nFür die gemäss Bauzonenplan ausgeschiedenen Ge-\nbiete mit Sondernutzungsplanpflicht, „Notterareal an \nder Aeschstrasse“ und „Areal Röchling/ Camille Bauer \nan der Aargauerstrasse/ Bahnhofweg“, wurde auf \nBegehren der Eigentümer das Gestaltungsplanverfah-\nren eingeleitet.  \n \n \nVerkehrsplanung \n \nDie Verkehrszählung und die Auswertung der Ver-\nkehrsdaten konnten im Dezember abgeschlossen \nwerden. Die Ergebnisse werden nun mit den kantona-\nlen Instanzen besprochen. Die neuen Verkehrserhe-\nbungsdaten dienen auch für den zur Überarbeitung \nvorgesehenen Verkehrsrichtplan 96. \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n50 \n\nBaupolizei \n \n \nBaubewilligungsverfahren 2006 2005 \n\nSitzungen der Raum-, Bau-  \nund Verkehrsplanungskommission 8 7 \nBaugesuche 161 159 \nBaubewilligungen 155 147 \nAbgelehnte Baugesuche  1 4 \nZurückgezogene Baugesuche 5 8 \nProjektänderungen 17 26 \nVorentscheide / Anfragen 0 4 \nBussen 5 0 \n \nEinsprachen an den Gemeinderat  20 36 \n \nZu 17 (21) Baugesuchsverfahren gingen 20 (36) Ein-\nsprachen ein. Davon wurden 3 (10) zurückgezogen. \nÜber 1 (6) Einsprache wurde entschieden. Bei den \nrestlichen 13 (7) Baugesuchen sind noch 16 (17) Ein-\nsprachen hängig. (In Klammern Zahlen 2005) \n \nBeschwerden an \nBaudepartement/Regierungsrat 2006 2005 \n\nGegen Baugesuche 2 7 \n \nHängige Beschwerden aus dem Jahr 2005 4 \nEingereichte Beschwerden im Jahr 2006  2 \n \nDavon wurden im 2006 erledigt: \n- Beschwerden aus dem Jahr 2005: 4 (3 Beschwerden wurde abge-\n\nwiesen, 1 Beschwerde gutgeheissen) \n- Beschwerden aus dem Jahr 2006 :1 (Beschwerde wurde abgeschrie-\n\nben) \n \nEnde Jahr 2006 ist 1 Beschwerde noch hängig. \n \nBeschwerden an \ndas Verwaltungsgericht 2006 2005 \n\nGegen Baugesuche 2 1 \n \nHängige Beschwerden aus dem Jahr 2005 1 \nEingereichte Beschwerden im Jahr 2006  2 \n \nDavon wurden im 2006 erledigt: \n- Beschwerde aus dem Jahr 2006: 1 (Beschwerde wurde abgewiesen) \n \nEnde Jahr 2006 sind 2 Beschwerden noch hängig.  \n \nBeschwerden an  \ndas Bundesgericht 2006 2005 \n\nGegen Baugesuche 0 0 \n\n \n\n \n\n \n Anzahl Baubewilligungen \n \n \n**) Die wesentlichen Gründe für die mehr als 3 \n\nMonate dauernden Baugesuchsverfahren \nsind unter anderem Einsprachen sowie aus-\nstehende Unterlagen. \n\n \n \nIm Berichtsjahr wurden unter anderem bewilligt: \n- Einfamilienhaus am Trottenweg \n- Einfamilienhaus am Brändliackerweg \n- Einfamilienhaus an der Ehrunsbachstrasse  \n- Einfamilienhaus am Juchliweg \n- 1 Mehrfamilienhaus an der Waltenschwilerstrasse, \n\n2. Etappe Arealüberbauung \n- 2 Mehrfamilienhäuser an der Güpfstrasse bzw. \n\nSorenbühlweg \n- 3 Reiheneinfamilienhäuser am Stegmattweg \n- Mehrfamilienhaus und 3 Einfamilienhäuser sowie \n\nein Doppeleinfamilienhaus an der Mittelfeldstras-\nse in Anglikon \n\n- 3- Familienhaus an der Raimattstrasse \n- Erschliessung Paul Walser-Areal \n- Erschliessung Raimattstrasse \n- Neubau Lebensmittelmarkt \n- Neubau Verkaufsladen „Fressnapf“ \n- Umbau Gewerbebau im Rigacker \n- Umbau und Sanierung Pavillonbauten der Kan-\n\ntonsschule \n\nBaubewilligunsverfahren \nBehandlungsdauer\n\n155\n\n49 46\n25 35\n\n0\n20\n40\n60\n80\n\n100\n120\n140\n160\n180\n\nE\nrte\n\nilt\ne\n\nB\nau\n\nbe\nw\n\nill\nig\n\nun\nge\n\nn \n\n  d\nav\n\non\n b\n\new\nill\n\nig\nt\n\nin\nne\n\nrh\nal\n\nb \n1 \n\nM\non\n\nat\n\nda\nvo\n\nn \nbe\n\nw\nill\n\nig\nt\n\nin\nne\n\nrh\nal\n\nb \n2\n\nM\non\n\nat\nen\n\nda\nvo\n\nn \nbe\n\nw\nill\n\nig\nt\n\nin\nne\n\nrh\nal\n\nb \n3\n\nM\non\n\nat\nen\n\nm\neh\n\nr a\nls\n\n 3\nM\n\non\nat\n\ne\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n51 \n\n- Neugestaltung und Erweiterung Parkierungsanla-\nge beim Restaurant Chappelehof \n\n- Sanitär- und Chemikaliengebäude im Schwimm-\nbad \n\n- Unterirdische Sammelstelle Bifangstrasse \n- Kanalisationsneubau Titlisweg-Bremgarterstrasse \n\nbis Luegisland \n- Regenerative Nachverbrennungsanlage im Riga-\n\ncker  \n- Umnutzung Büroräume in Privatschule \n- Tankstelle an der Raimattstrasse \n \n \nAbbrüche bewilligt  \n \n\n \n\nUnterdorfstrasse Anglikon \n \n \n\n \n\nWaltenschwilerstrasse \n \n \n\nBaustatistik \n \n \n Gebäude Wohnungen \n 2006 2005 2006 2005 \nFertig erstellte Wohnungen  \n\nEinfamilienhäuser/ \nTerrassenhausüberbauungen 18 24 23 25 \nMehrfamilienhäuser 2 13 15 87 \nTotal 20 37 38 113 \n \nIm Berichtsjahr wurden unter anderem folgende Neu-\nbauten fertig gestellt: \n\n \n- Einfamilienhaus Brunnmattstrasse \n- Einfamilienhaus an der Rummelmatt \n- 2 Einfamilienhäuser an der Knobelstrasse in \n\nAnglikon \n- Einfamilienhaus an der Gyrenhübelstrasse \n- Doppeleinfamilienhaus am Panoramaweg \n- Doppeleinfamilienhaus an der oberen Farnbühl-\n\nstrasse \n- Zweifamilienhaus am Distelweg \n- Mehrfamilienhaus am Bärengässli \n- Mehrfamilienhaus an der Mittelfeldstrasse \n- Terrassenhausüberbauung mit 4 Wohnungen \n- Garagenbau mit 8 Garagen und 18 Parkplätzen \n\nsowie Attikawohnung  \n- Wohn- und Gewerbehaus mit 3 Wohnungen an \n\nder Kapellstrasse  \n- Wohn- und Gewerbehaus mit Wohnung im Ge-\n\nwerbering \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n52 \n\nFertig erstellte Bauvorhaben \n \n \n- Einfamilienhaus Brunnmattstrasse \n- Einfamilienhaus an der Rummelmatt \n- 2 Einfamilienhäuser an der Knobelstrasse in Angli-\n\nkon \n- Einfamilienhaus an der Gyrenhübelstrasse \n- Doppeleinfamilienhaus am Panoramaweg \n- Zweifamilienhaus am Distelweg \n- Terrassenhausüberbauung mit 4 Wohnungen \n- Mehrfamilienhaus an der Mittelfeldstrasse \n- Garagenbau mit 8 Garagen und 18 Parkplätzen \n\nsowie Attikawohnung  \n- Doppeleinfamilienhaus an der oberen Farnbühl-\n\nstrasse \n- Wohn- und Gewerbehaus mit 3 Wohnungen an \n\nder Kapellstrasse  \n- Wohn- und Gewerbehaus mit Wohnung im Ge-\n\nwerbering \n- Mehrfamilienhaus am Bärengässli \n \n\n \n\nDoppeleinfamilienhaus an der oberen Farnbühlstrasse \n \n\n \n\nWohn- und Gewerbehaus mit 3 Wohnungen an der Ka-\npellstrasse  \n\n \n\nWohn- und Gewerbehaus mit Wohnung im Gewerbering \n \n \n\n \n\nMehrfamilienhaus am Bärengässli \n \n \n \nBaustatistik \n \nDas Bauvolumen setzt sich wie folgt zusammen: \n \nIn Mio. Fr. 2006 2005 \n\nEin- und Zweifamilienhäuser 26.5 23.4 \nMehrfamilienhäuser  11.7 20.1 \nWohn- und Geschäftshäuser 10.0   8.0 \nIndustrie- und Gewerbebauten 2.5   6.0 \nÖffentlicher Hochbau  5.0      0 \nÖffentlicher Tiefbau 2.3   5.2 \n ________ _______ \nTotal 58.0 62.7 \n ======= ====== \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n53 \n\nJährliche Bauvolumen der Gemeinde Wohlen\n\n0\n2\n4\n6\n8\n\n10\n12\n14\n16\n18\n20\n22\n24\n26\n28\n30\n32\n34\n36\n38\n40\n42\n44\n46\n48\n50\n52\n54\n56\n58\n60\n62\n64\n66\n68\n70\n72\n74\n76\n78\n80\n82\n84\n86\n88\n90\n92\n94\n96\n98\n\n100\n102\n104\n106\n108\n110\n\n11\n6 \n\n  1\n64\n\n   \n   \n\n19\n70\n\n19\n5 \n\n  1\n40\n\n   \n   \n\n19\n72\n\n60\n   \n\n19\n1 \n\n   \n  1\n\n97\n4\n\n10\n   \n\n  1\n2 \n\n   \n  1\n\n97\n6\n\n23\n   \n\n  5\n8 \n\n   \n  1\n\n97\n8\n\n29\n   \n\n  4\n8 \n\n   \n  1\n\n98\n0\n\n14\n3 \n\n   \n 2\n\n9 \n   \n\n  1\n98\n\n2\n\n37\n   \n\n17\n6 \n\n   \n  1\n\n98\n4\n\n16\n1 \n\n  1\n20\n\n   \n   \n\n19\n86\n\n34\n   \n\n  6\n9 \n\n   \n  1\n\n98\n8\n\n88\n   \n\n  2\n5 \n\n   \n  1\n\n99\n0\n\n16\n5 \n\n   \n 3\n\n1 \n   \n\n  1\n99\n\n2\n\n17\n2 \n\n   \n 5\n\n6 \n   \n\n  1\n99\n\n4\n\n19\n9 \n\n   \n 7\n\n1 \n   \n\n  1\n99\n\n6\n\n12\n7 \n\n   \n 6\n\n1 \n   \n\n  1\n99\n\n8\n\n36\n   \n\n   \n10\n\n1 \n   \n\n  2\n00\n\n0\n\n  6\n3 \n\n   \n   \n\n27\n   \n\n   \n  2\n\n00\n2\n\n  1\n13\n\n   \n   \n\n 6\n5 \n\n   \n   \n\n20\n04\n\n67\n   \n\n   \n 3\n\n8 \n   \n\n  2\n00\n\n6\n\nMio. Fr.\n\nTotales Bauvolumen\n\nWohnungsbau\n\nIndustriebau\n\nOeffentlicher Hochbau und Tiefbau\n\nWohnungen Ende Jahr im Bau \n\nfertig erstellte Wohnungen \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n54 \n\nIm Berichtsjahr wurden 1.44 (Vorjahr 2.29 ha) Land \nüberbaut. Davon entfallen auf \n \n- Einfamilienhäuser 0.36 ha \n- Mehrfamilienhäuser 0.88 ha \n- Gewerbe/Industrie 0.20 ha \n- Öffentliche Bauten 0.00 ha \n \n \nWeitere interessante Zahlen 2006 2005 \n\nIm Bau befindliche Wohnungen 67 63 \nBewilligte Wohnungen, aber noch nicht im Bau 53 39 \nLeerwohnungsbestand (1. Juni 2006) 155 152 \nTotal im laufenden Jahr bewilligte Wohnungen 55 61 \nTotal fertig erstellte Wohnungen 38 112 \nWohnungen bei hängigen Baugesuchen 22 3 \n \n \nEnde 2006 im Bau befindliche grössere Objekte: \n \n- Mehrfamilienhaus mit 27 Wohnungen an der \n\nRigistrasse (1. Etappe Arealüberbauung) \n- Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen an der Reb-\n\nbergstrasse \n- Terrassenhausüberbauung mit 6 Wohnungen an \n\nder Sattelbogenstrasse \n- Terrassenhausüberbauung mit 3 Wohnungen an \n\nder oberen Haldenstrasse \n- Wohnüberbauung mit 3 Wohnungen an der Kno-\n\nbelstrasse \n- Überbauung mit Mehrfamilienhaus am Bünzweg \n\nund Doppeleinfamilienhaus am Bankweg \n- Umbau Manufakturgebäude am Bärengässli \n- Renovation, Umbau und Neubau Aula mit 6 Klas-\n\nsenzimmern Berufsbildungszentrum Freiamt \n- Gebetshaus mit Wohnung an der Rigistrasse \n- Erschliessung Raimatt \n- Umbau Gewerbehaus im Rigacker \n \n \nVorschau \n \nDas für 2007 angemeldete Bauvolumen beträgt Fr. 66 \nMio.. In dieser Erhebung werden grössere Arealüber-\nbauungen noch nicht bzw. nur mit einem geringen \nAnteil erfasst, da deren Realisierung ungewiss ist. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nÖffentliche Hochbauten \n \n \nDie notwendigen Unterhaltsarbeiten bei allen öffent-\nlichen Gebäuden der Gemeinde sind eine wichtige \nVoraussetzung für die längerfristige Werterhaltung. Es \nzeigt sich, dass eine fortlaufende, massvolle Instand-\nhaltung der Gebäude der beste Garant für eine lang-\nfristige Substanzerhaltung ist. \n \n \nbbz berufsbildungszentrum freiamt \n \nDie Baukommission befasste sich vorwiegend mit der \nRenovation, dem Umbau und der Erweiterung des bbz \nberufsbildungszentrums freiamt (bbzf). \n \nMit den Bauarbeiten konnte nach Erledigung der \nSubmissionsbeschwerde Ende Januar 2006 begonnen \nwerden. Die Grundsteinlegung erfolgte am 6. April \n2006. Begünstigt durch das schöne Sommerwetter \nkonnten die anspruchsvollen Bauarbeiten ohne grös-\nsere Terminverzögerungen vorangetrieben werden. \nDer Bezug des Erweiterungsbaus mit Schulzimmern \nund Aula erfolgte am 4. November 2006. Bis zur Fer-\ntigstellung der Bauarbeiten wird die Aula als provisori-\nscher Schulraum genutzt. Zurzeit sind die Arbeiten im \nMitteltrakt im Gange.  \n \n\n \n\nNeubau Aula und Schulzimmer Weiterbildungsjahr (WBJ) \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n55 \n\nTurnhallen Hofmatten \n \nDie 4. Sanierungsetappe der Duschen- und Umkleide-\nräume konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Im \nAussenbereich wurden sämtliche Kunststoff-\nSportbeläge gereinigt. \n \n \nSchulanlage Bünzmatt, Lehrschwimm-\nhalle \n \nZur Fertigstellung der Gesamtsanierung fehlte noch \nder Ersatz des Lüftungs-Monoblockgerätes. Diese \nArbeiten konnten im Herbst abgeschlossen werden. \n \n \nSchulanlage Junkholz \n \nIn der Schulanlage Junkholz wurden nachfolgende \nArbeiten ausgeführt: \n \n− Sanierung der Korridore im 1. und 2. Oberge-\n\nschoss des Hauptgebäudes \n− Ersatz der Deckenverkleidungen mit Beleuchtung \n− Teilrenovation WC-Anlagen Süd im 1. und 2. \n\nObergeschoss \n− Raumverbindung Holzwerkstatt, Ersatz Beleuch-\n\ntung, Malerarbeiten \n− Ersatz Beleuchtung Metallwerkstatt, Malerarbei-\n\nten \n− Ersatz Schliessanlage durch eine mechatronische \n\nSicherheitsanlage \n− Neuer Töff- und Velounterstand \n− Neuer Container- Abstellplatz  \n \n\n \n\nTöff- und Velounterstand  \n\nHeilpädagogische Schule HPS, Junk-\nholz \n \nIm Mai 2006 erteilte der Gemeinderat den Auftrag für \ndie Erarbeitung einer Machbarkeitstudie für die Erwei-\nterung der HPS mit Standort Junkholz. Der Einwohner-\nrat überwies am 12. Juni 2006 grossmehrheitlich die \nMotion, die Erweiterung oder den Neubau der HPS zu \nplanen und einen Bericht und Antrag zu erstellen. Ziel \nist es, die adäquaten Raumverhältnisse der HPS zu \nverbessern. Die im August 2006 vorliegende Mach-\nbarkeitsstudie bestätigte, dass die Beibehaltung des \nStandorts Junkholz eine realistische Lösung darstellt. \nGestützt auf dieses Ergebnis wurde die Variante Neu-\nbau nicht mehr weiter verfolgt.  \n \nUm in den Genuss von Bundes- und Kantonsbeiträgen \nzu kommen, besteht bei diesem Geschäft eine hohe \nDringlichkeit. Bereits im August 2007 muss ein Bau-\nprojekt mit Kostenvoranschlag vorgelegt werden.  \n \nGestützt darauf wurde auf die Durchführung eines \nWettbewerbes verzichtet und eine Honorarsubmissi-\non mit Präqualifikation für ein Generalplanerteam \nausgeschrieben. Sobald das Planerteam bestimmt ist, \nkann das Bauprojekt in Angriff genommen werden.  \n \n \nGemeindehaus \n \nDie 35-jährige Liftanlage musste einer Gesamtsanie-\nrung unterzogen werden.  \n \n \nFriedhofanlage \n \nEin Teil der bestehenden Urnennischen-Anlage (10 \nSteine) wurde samt Umgebung saniert. Eine weitere \nGehweg-Etappe konnte bei den Familiengräbern \nerneuert werden. \n \nIm vorderen Friedhofteil wurde ein weiteres Grab-\nschild geräumt und die Flächen begrünt. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Umwelt, Raumordnung \n\n56 \n\nGewässer \n \n \nBachöffnungen \n \nMit den Bauarbeiten an der Raimattstrasse ist die Öff-\nnung des Reservoirbaches realisiert worden. \n \n\n \n\nReservoirbach Anglikon \n \n\nUnterhalt \n \nDie Bachleitungen wurden analog den Kanalisations-\nleitungen in den Teilgebieten Wohlen linke Bünzseite \nZonen A, B, C gespült. \n \n \n\nLandwirtschaft \n \n \nUnterhalt Drainageleitungen \n \nIm Zuge der normalen Unterhaltsarbeiten sind ein Teil \nder Drainageleitungen gespült worden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n57 \n\nVolkswirtschaft \n \n \n \n\nAckerbaustelle \n \nDie Aufgabe der Ackerbaustelle geht aus der kantona-\nlen Verordnung über die Schaffung von Ackerbaustel-\nlen und Landwirtschaftskommissionen vom 15. Juli \n1960 hervor.  \n \nAnlässlich eines Vorbereitungskurses am Landwirt-\nschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum Liebegg \nin Gränichen, organisiert von der Abteilung Landwirt-\nschaft des Kanton Aargau, wurden sämtliche agrarpo-\nlitischen Massnahmen für das Jahr 2006 erläutert und \ndie erforderlichen Massnahmen und Kontrollen be-\nsprochen. Einmal mehr wurde darauf hingewiesen, \ndass die Feldkontrollen durch die Ackerbaustelle äus-\nserst präzise zu vollziehen sind.  \n \nAls erste Aufgabe obliegt es der Ackerbaustelle im \nFebruar die Dieselzollrückerstattung zu organisieren \nund abzuschliessen. Mit Stichtag anfangs Mai sind die \nBetriebszählungen durchzuführen. Anhand dieser \nEingabe wird den Landwirten die Direktzahlungen \nsowie die Öko-Beiträge im Laufe des Monats Dezem-\nber ausbezahlt. Die eingereichten Formulare werden \ndurch die Ackerbaustelle überprüft. Dazu werden \nstichprobenweise Betriebskontrollen auf den Betrie-\nben durchgeführt. Während der Vegetationszeit ob-\nliegt es im weiteren  der Ackerbaustelle die notwendi-\ngen Feldkontrollen durchzuführen. Hier liegt das \nSchwergewicht vor allem in der Kontrolle des  Schnitt-\nzeitpunktes der Öko-Wiesen. In diesem Jahr mussten \nzudem sämtlichen Flächen mittels dem geographi-\nschen Informationssystem (GIS) überprüft und nach-\ngeführt werden. Im Weiteren müssen die Eingaben für \ndie Direktsaat und Begrünungen im Nitratperimeter \nkontrolliert werden. Zudem wurde im Auftrag der IB \nWohlen AG die Begrünungsangebote im Einzugspe-\nrimeter der Wasserfassung Eichholz kontrolliert. Ein \nweiterer Aufgabenbereich, welcher vermehrt an Be-\ndeutung gewinnt, ist die Kontrolle der Hofdüngerver-\nträge und Hofdüngerlieferungen. Alle Kontrollaufga-\nben und stichprobenweise Überprüfung der Flächen \nergaben keine Beanstandungen.  \n \nIm Jahre 2006 konnten alle Formulare und Kontrolllis-\nten termingerecht den kantonalen Amtsstellen zuge-\nstellt werden.  \n \n \n \n\nGewerbewesen \n \n \nBetriebsaufsicht \n \nIn der Gemeinde Wohlen waren 2006 insgesamt 1827 \n(2005: 1100) Betriebsadressen, davon 17 (17) indus-\ntrielle Betriebe, registriert, und davon 87 (85) der ARV1 \n(Arbeits- und Ruhezeitverordnung der berufsmässigen \nMotorfahrzeugführer- und führerinnen) und 28 (24) \nder ARV2 unterstellt.  \n \n \nJahrmärkte \n \n \nMaimarkt 2006 2005 \n\nStände 95 0 \n \n \nChilbimarkt 2006 2005 \n\nStände 96 96 \n \n(Maimarkt 2005 wegen Belagsarbeiten Bünzstrasse \nnicht durchgeführt) \n \n \nWochenmarkt \n \nWochenmarkt nach wie vor jeden Donnerstagvormit-\ntag auf dem Kirchenplatz. Nach wie vor boten vier \nHändler ihre Produkte an. Die Sortimente werden den \nBedürfnissen und Vorgaben entsprechend angepasst \nund erweitert.  \n \n \n\nGastgewerbe \n \nGestützt auf das Gastgewerbegesetz wurden folgende \nBewilligungen erteilt: \n \nBewilligungen 2006 2005 \n\nfür die Aufnahme dauernder Wirtetätigkeit 20 22 \nfür Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit 154 99 \nfür Verlängerung der Öffnungszeiten 35 39 \nMutationen in der Geschäftsführung 9 7 \nKleinhandelsbewilligungen /Verkaufsgeschäfte) 7 3 \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Volkswirtschaft \n\n58 \n\nWirtschaftstreffen \n \n \nEs war eine besondere Ehre, als Gastreferenten des 6. \nWohler Wirtschaftsanlasses den ESA Astronauten \nProfessor Claude Nicollier begrüssen zu dürfen. Er \nbegeisterte das Publikum mit seinen Ausführungen \nzum Thema „Reisen in die Weite – persönliche Erfah-\nrungen und aktueller Status der bemannten Raum-\nfahrt“. Seine Bilder und Videoaufnahmen boten dem \nZuschauer einen Einblick in die Welt der Raumfahrt, \nden wohl niemand der 170 anwesenden Firmenver-\ntreter so schnell vergessen wird. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nClaude Nicollier \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n59 \n\nFinanzen, Steuern \n \n \n \n\nSteuerwesen \n \nAm 26. November 2006 haben die Aargauerinnen und \nAargauer die Teilrevision des Steuergesetzes geneh-\nmigt. Die Teilrevision betrifft in wenigen Punkten die \nnatürlichen Personen. Das Gros der Veränderungen ist \nim Bereich der Unternehmungsbesteuerung zu orten. \nDer Regierungsrat hat mit der Teilrevision 4 Ziele ver-\nfolgt: \n \n− Stärkung des Standorts Aargau als Wirtschafts- \n\nund Wohnkanton \n− Entlastungen der Rentnerinnen und Rentner in \n\nbescheidenen finanziellen Verhältnissen sowie \nder erwerbstätigen Steuerpflichtigen in beschei-\ndenen finanziellen Verhältnissen \n\n− Umsetzung von zwingendem Bundesrecht \n− Diverse Bereinigungen und Vereinfachungen \n \nOb die Teilrevision die gesetzten Ziele in den nächsten \nJahre erfüllen wird, muss sich noch zeigen. Gerade in \nWohlen wäre eine zusätzliche Stärkung des Wirt-\nschafts- und Wohnortes dringend wünschbar. Die \nvom Regierungsrat verfolgte Steuerpolitik muss auf-\nmerksam auf ihre Wirkung in unserer Gemeinde hin \nverfolgt werden.  \n \n \nSteuerkommission \n \nAufgrund der neuen Bestimmungen über Delegati-\nonsmöglichkeiten hat die Steuerkommission weniger \nGeschäftsfälle zu bearbeiten. Die gesamte Steuer-\nkommission beurteilt noch die Einsprachefälle und \nSpezialfälle, die ihr von der Delegation zugewiesen \nwerden. Somit ist die Delegation der Steuerkommissi-\non (Kant. Steuerkommissär und Vorsteher Gemeinde-\nsteueramt) für die Veranlagung der meisten Steuer-\ndossiers zuständig. Durch diese Massnahme haben \nsich die Sitzungen der Steuerkommission stark redu-\nziert und die Veranlagungsfälle können speditiver \neröffnet werden.  \n \nDie Steuerkommission setzte sich im Berichtsjahr wie \nfolgt zusammen: \n \nRoland A. Meier-Voser Präsident \nHerbert Achermann-von Dach Vizepräsident \nEdwin Schön-Rickenbacher Mitglied  \n \n\nRené Bütler, Merenschwand Kant. Steuerkommissär \nThomas Laube, Vorsteher Steueramt Protokollführer \n \nPeter Betschart Ersatzmitglied \n \n \nGemeindesteueramt \n \nIm Berichtsjahr wurde das Gemeindesteueramt Uezwil \nin die Wohler Steuerverwaltung integriert. Auch wenn \nes sich nur um zusätzlich 200 Steuerpflichtige handelt, \nmussten zahlreiche Abläufe in der bestehenden Infra-\nstruktur angepasst werden. Das war ein grosse Her-\nausforderung für das Personal und die Logistik. Das \nGemeindesteueramt Wohlen zeigt sich als flexible \nDienstleistungseinheit im Steuerbereich und ist auch \nkünftig bereit, sich weiteren Zusammenarbeitsaufga-\nben in der Region zu stellen. Die Tendenz von weite-\nren Zusammenlegungen von Gemeindesteuerämtern \nist zunehmend. Durch weitere Umstrukturierungs-\nmassnahmen in den Abläufen und in der Infrastruktur, \nwird sich das Gemeindesteueramt für solche Projekte \nfit halten. \n \nDie Zielsetzungen für die Veranlagungstätigkeit wer-\nden vom Kantonalen Steueramt, als Aufsichtsbehörde, \ndefiniert. Das Gemeindesteueramt Wohlen hat sämtli-\nche Zielvorgaben erfüllt, was für diese Gemeindegrös-\nse (8'200 Steuerpflichtige) nicht selbstverständlich ist. \nDie Veranlagungsstatistik Ende 2006 zeigt folgende \nErgebnisse: \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Finanzen, Steuern \n\n60 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n\n Selbständig- \nErwerbende \n \n\nLandwirte Unselbständig-\nerwerbende \n\nSekundäre \nSteuerpflicht \n\nUnterjährige \nSteuerpflicht \n\nTotal \n\nZiel 2004 80 % 77 % 97 % 80 %  94 % \n \n\nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n83 % \n\n \n96 % \n\n \n99 % \n\n \n86 % \n\n \n97 % \n\n \n97% \n \n\nTotal \nKanton \n \n\n86 % 91 % 98 %   97 % \n\nZiel 2005 30 % 27 % 75 % 30 %  70 % \n \n\nIn Wohlen \nerreicht \n\n \n30 % \n\n \n59 % \n\n \n82 % \n\n \n44 % \n\n \n97 % \n\n \n78 % \n \n\nTotal \nKanton \n \n\n34 % 39 % 84 %   79 % \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n61 \n\nFinanzwesen \n \n \nVerwaltungsrechnung \n \nDie Verwaltungsrechnung 2006, Laufende und In-\nvestitions-Rechnung, der Einwohnergemeinde Woh-\nlen (ohne die Eigenwirtschaftsbetriebe) schliesst bei \neinem Aufwand von Fr. 54'022'973.90 und Ertrag von \nFr. 53'015'952.36 mit einem Finanzierungsfehlbetrag \nvon Fr. 1'007'021.54 ab. Budgetiert, inkl. Nachtrags-\nkredite, war ein Finanzierungsfehlbetrag von \nFr. 950’100. Der Finanzierungsfehlbetrag fällt damit im \nRahmen des Voranschlages aus. Die geringeren Steu-\nereinnahmen wurden durch die tieferen Nettoinvesti-\ntionen kompensiert. \n \nIn der Investitionsrechnung stehen den Ausgaben \nvon Fr. 1'695'947.40 Einnahmen von Fr. 202’830 ge-\ngenüber. Die Nettoinvestitionszunahme beträgt \nFr. 1'493'117.40 (Voranschlag Fr. 2'138’000). Aus der \nLaufenden Rechnung konnte ein Cash-Flow (Geldmit-\ntelüberschuss) von Fr. 486'095.86 erwirtschaftet wer-\nden, d.h. der Selbstfinanzierungsgrad beträgt nur \n32,6 %. \n \n \n \n \nGesamtübersicht der Rechnung 2006 der  \nGemeinde Wohlen \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \nDie Abwasserbeseitigung weist einen Finanzie-\nrungsüberschuss von Fr. 221'205.70 aus. Die Nettoin-\nvestitionen von Fr. 187'000 konnten vollumfänglich \naus der Laufenden Rechnung finanziert werden. Als \nFolge davon sind die Vorschussverzinsung und –\nabtragung erheblich geringer ausgefallen, was sich \nauf das Folgejahr auswirkt und zu tieferen Kanalisati-\nonsbenützungsgebühren führt. \n \nDie Abfallbewirtschaftung, verbrennbarer Abfall, \nschliesst mit einem Ertragsüberschuss von \nFr. 90'266.64 ab (Voranschlag Fr. 22’900), welcher als \nzusätzliche Vorschussabtragung verbucht wurde. Bei \nAusgaben von Fr. 882'950.18 und Einnahmen von Fr. \n973'216.82 konnte ein Deckungsgrad von 110.2 % \n(Vorjahr: 109.5 %) erwirtschaftet werden.  \n \nBeim als Zuschussbetrieb geführten Sektor Grün, Pa-\npier, Diverses, resultiert ein Aufwandüberschuss zu \nLasten der Laufenden Rechnung von Fr. 828'800.45 \n(Voranschlag Fr. 814’600) bzw. 2.9 % (Vorjahr: 2.7 %) \ndes Gemeindesteuerertrages. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nRechnung Einwohnergemeinde Eigenwirtschaftsbetriebe Gesamtrechnung \n\n     Abwasserbeseitigung Abfallbeseitigung 2006 \n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag \n\n                  \n\nLaufende Rechnung  52'327'026.50   52'813'122.36     1'660'094.65    2'067'984.70     1'810'828.25     1'912'600.90   55'797'949.40  56'793'707.96 \n\n                  \n\nInvestitionsrechnung    1'695'947.40       202'830.00     1'846'915.45    1'660'231.10                      -                        -       3'542'862.85     1'863'061.10  \n\n   54'022'973.90   53'015'952.36     3'507'010.10    3'728'215.80     1'810'828.25     1'912'600.90   59'340'812.25  58'656'769.06 \n\nFinanzierungs-                 \n\n·Fehlbetrag      1'007'021.54               1'007'021.54  \n\n·Ueberschuss          221'205.70         101'772.65          322'978.35    \n\n                  \n\nT o t a l  54'022'973.90   54'022'973.90     3'728'215.80    3'728'215.80     1'912'600.90     1'912'600.90   59'663'790.60  59'663'790.60  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n62 \n\n-4'000\n\n-3'000\n\n-2'000\n\n-1'000\n\n0\n\n1'000\n\n2'000\n\n3'000\n\n4'000\n\n2002 2003 2004 2005 2006\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nFinanzierungsüberschuss Finanzierungsfehlbetrag\n\n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnalyse \nEiner vergleichsweise geringen Investitionsquote \nsteht ein äusserst geringer Selbstfinanzierungsanteil \nvon nur 1.7 % (Vorjahr: 1.4 %) des Steuerertrages ge-\ngenüber. Damit wird wiederum nahezu der gesamte \nSteuerertrag für die Finanzierung des laufenden Auf-\nwandes benötigt. Die Investitionen müssen haupt-\nsächlich mit Fremdkapital finanziert werden. Diese \nSituation ist auf längere Sicht nicht tragbar.  \nDer Selbstfinanzierungsanteil sollte, gemäss Richtwert \ndes Gemeindeinspektorates, zwischen 15 – 20 % des \nSteuerertrages liegen. \n \nEin Selbstfinanzierungsgrad unter 100 % bewirkt ein \nAnwachsen der Verschuldung.  \n \nÜber die dargestellte Zeitspanne 2002 - 2006 betra-\ngen die Nettoinvestitionen 17,4 Mio. Franken. Diesen \nstehen Geldmittelüberschüsse aus der Laufenden \nRechnung von 8,7 Mio. Franken gegenüber. Der \ndurchschnittliche Selbstfinanzierungsgrad liegt somit \nbei 50,2 %. Im Vergleich über mehrere Jahre wird ge-\nzeigt, wie die Investitionen verkraftet werden \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nLaufende Rechnung \n \nDie Laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand \nund Ertrag von je Fr. 56'793'707.96 ausgeglichen ab. \nDies entspricht gegenüber der Vorjahresrechnung \neinem Umsatzrückgang von 1.5 %. Der Nettoaufwand \nvon Fr. 28'085’932 (ohne Gemeindesteuererträge) \nliegt um Fr. 66’168 bzw. 0,2 % unter dem Voranschlag \njedoch um Fr. 1'448’214  bzw. 5.4 % über der Rech-\nnung 2005.  \n \nIm Vergleich mit dem Voranschlag sind Mehrausga-\nben in den Abteilungen Bildung, infolge höherer Aus-\ngaben für Sonderschulung und Berufsbildung, Kultur \nund Freizeit wegen Betrieb Sportzentrum Niedermat-\nten und Soziale Wohlfahrt, insbesondere für Sozialhil-\nfe angefallen. In allen übrigen Verwaltungsabteilun-\ngen ist der Nettoaufwand tiefer bzw. sind Mehrein-\nnahmen zu verzeichnen. Dadurch konnten die Mehr-\nausgaben gänzlich kompensiert und der Nettoauf-\nwand gegenüber dem Budget sogar leicht unter-\nschritten werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEntwicklung der Nettoinvestitionen und der Selbstfinanzierung (in 1'000 Franken)\n\n  2002 2003 2004 2005 2006 Total\n            \nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 105% \nNettoinvestitionen 2'491 4'979 5'644 2'813 1'493 17'420\nSelbstfinanzierung 2'425 2'872 2'581 385 486 8'749\nFinanzierungsüberschuss            \nFinanzierungsfehlbetrag -66 -2'107 -3'063 -2'428 -1'007 -8'671\nSelbstfinanzierungsgrad 97.4% 57.7% 45.7% 13.7% 32.6% 50.2%\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n63 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDie wesentlichen Budgetabweichungen in der Lau-\nfenden Rechnung 2006 sind: \n \n in CHF 1’000 \nAbschreibungen gem. bereinigtem Budget 1’188 \na) Minderaufwand  \n- Personalaufwand (30, ohne DS 581) 548 \n- Spitäler 36 \n- Kapitaldienst (DS 940) 328 \n \n +912 \nb) Mehrertrag \n- Andere Steuern (DS 905) 382 \n- Beiträge Kanton (461) 237 \n- Gebühren für Amtshandlungen 19 \n- Benützungsgebühren (ohne 711+721) 93 \n- Rückerstattungen (ohne Abt. 5) 152 \n  \n +883 \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nc) Mehraufwand \n- Soziale Wohlfahrt (DS 581+582) -1’204 \n- Sonderschulung (DS 220)  -124 \n- Berufsbildung -101 \n- Sachaufwand -100 \n \n -1’529 \nMinderertrag \n- Gemeindesteuern (DS 900) -768 \n- Feuerwehrpflichtersatz  -26 \n- Rückerstattungen Gemeinden (452) -102 \n- Schulgelder (DS 950) -72 \n \n  -968 \n \n \neffektive Abschreibungen pro 2006 +486 \n \n \n \n \n\nZusammenzug der Rechnung 2006 der Einwohnergemeinde Wohlen \n      \n\nNettoaufwand in Franken \n            \n\nAbteilung Rechnung Voranschlag  Rechnung  Abweichungen  \n\n  2006 2006 (inkl. NK) 2005 Voranschlag 2006  Rechnung 2005 \n\n           \n\nAllgemeine Verwaltung 4'118'992 4'402'300 4'282'697 -6.4% -3.8%\n\nÖffentliche Sicherheit 1'754'313 1'903'600 1'663'058 -7.8% 5.5%\n\nBildung 11'354'577 11'271'200 9'290'297 0.7% 22.2%\n\nKultur, Freizeit 2'449'171 2'378'300 2'215'756 3.0% 10.5%\n\nGesundheit 1'981'677 2'027'600 2'047'434 -2.3% -3.2%\n\nSoziale Wohlfahrt 3'867'582 2'787'500 4'554'352 38.7% -15.1%\n\nVerkehr 3'041'547 3'127'600 2'703'778 -2.8% 12.5%\n\nUmwelt, Raumordnung 1'285'706 1'395'100 1'213'633 -7.8% 5.9%\n\nVolkswirtschaft -475'249 -446'600 -430'544 6.4% 10.4%\n\nFinanzen -1'292'384 -694'500 -902'744 86.1% 43.2%\n\nNettoaufwand Geld 28'085'932 28'152'100 26'637'718 -0.2% 5.4%\n\nGemeindesteuern (DS 900) 28'572'028 29'340'000 27'022'984 -2.6% 5.7%\n\nCash-Flow (Eigenfinanzierung) 486'096 1'187'900 385'266 -59.1% 26.2%\n\nVorgeschriebene Abschreibungen 0 0 0    \n\nZusätzliche Abschreibungen 486'096 1'187'900 385'266\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n64 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSteuerabschluss 2006      \n\n      \n\nGEMEINDEANTEILE Rechnung Budget Rechnung Rechnung Rechnung \n\n  2006 2006 2005 2004 2003 \n\nA) Steuerertrag           \n\nNatürliche Personen           \n\n• Rechnungsjahr       24'271'194       25'200'000        23'510'556        23'742'908        22'820'636  \n\n• Nachträge Vorjahre        1'977'911         1'800'000          1'073'684          2'266'450          2'179'665  \n\nTotal ordentliche Steuern      26'249'105      27'000'000      24'584'240      26'009'358       25'000'301  \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2006   -2.8% 6.8% 0.9% 5.0%\n\nQuellensteuern           478'254            530'000            587'112            538'912            492'628  \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2006   -9.8% -18.5% -11.3% -2.9%\n\nAktiensteuern        2'244'507        2'100'000         2'103'939         2'261'945         1'839'974  \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2006   6.9% 6.7% -0.8% 22.0%\n\nTotal Gemeindesteuerertrag      28'971'866      29'630'000      27'275'291      28'810'215       27'332'903  \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2006   -2.2% 6.2% 0.6% 6.0%\n\nB) Steuerabschreibungen           \n\nErlasse und Verluste           409'662            300'000            260'085            225'974            303'557  \n\nAbweichung gegenüber Rechnung 2006   36.6% 57.5% 81.3% 35.0%\n\nAbschreibung in % des Steuerertrages 1.6% 1.1% 1.1% 0.9% 1.2%\n\nC) Steuerausstände           \n\n• Ausstände der Natürlichen Personen           \n\n  am Jahresende [1]        7'225'520           7'131'847          7'366'790          7'202'302  \n\n• Ausstände in % des Steuerertrages           \n\n  der Natürlichen Personen 27.5%   29.0% 28.3% 28.8%\n\n• Kantonsmittel (zum Vergleich)       20.9%  \n\n• Bezirksmittel (zum Vergleich)       22.6%  \n            \n\n[1] Im Steuerausstand 2006 enthalten sind:           \n\n • 12.0 % (11.0 %) nicht fällige Steuern           \n\n • 54.5 % (50.7 %) provisorische Steuern           \n\n • 5.4 % (5.1 %) Steuern mit Rechtsmittel          \n\n • 21.9 % (24.7 %) gemahnt/betrieben          \n\nD) Andere Steuern          \n\n• Nachsteuern und Bussen             86'411              60'000            148'479            260'662            632'499  \n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2006   44.0% -41.8% -66.8% -86.3%\n\n• Grundstückgewinnsteuern           478'637            250'000            105'446            226'471            356'511  \n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2006   91.5% 353.9% 111.3% 34.3%\n\n• Erbschafts- & Schenkungssteuern           238'060            150'000            149'613            135'470            178'170  \n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2006   58.7% 59.1% 75.7% 33.6%\n\n• Abschreibungen Sondersteuern             10'116                5'000                   346                5'240  3900\n\n  Abweichung gegenüber Rechnung 2006   102.3% 2823.7% 93.1% 159.4%\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n65 \n\n14'000\n15'000\n16'000\n17'000\n18'000\n19'000\n20'000\n21'000\n22'000\n23'000\n24'000\n25'000\n26'000\n27'000\n28'000\n29'000\n30'000\n\n2006 2006 2005 2004 2003\n\nin  1'000 CHF\n\nTotal ordentliche Steuern Quellensteuern\n\nAktiensteuern\n\nB\nU\nD\nG\nE\nT\n\nSteuerentwicklung der Gemeinde Wohlen \n2003 – 2006 (Steuerfuss 105 %) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDer Steuerertrag der natürlichen Personen beträgt \nFr. 26'249'105.15. Damit liegt er um Fr. 750’895 (-2.8 %) \nunter dem Voranschlag, hingegen um Fr. 1'664’864 \n(6.8 %) über der Rechnung 2005. Die Analyse zeigt, \ndass die Erträge aus Kapitalzahlungen von Vorsorge-\ngeldern (Säulen 2 und 3a) gegenüber dem Vorjahr \nwieder deutlich zugenommen haben. Durch die kon-\nsequente Anpassung der provisorischen Rechnungen \nkonnte im laufenden Jahr Mehrerträge generiert wer-\nden. Dies ist eine Folge des konjunkturellen Wachs-\ntums, welches sich in geringem Masse auch im Wohler \nSteuerertrag bemerkbar macht. Die Nachträge aus \nVorjahren sind über der Budgetannahme. Die Steuer-\nsollstellungen im Rechnungsjahr setzen sich aus den \nprovisorischen Rechnungen 2006 (über 90 %) und den \nNachträgen der vorangegangenen Steuerjahre (Diffe-\nrenz provisorische zu definitiver Sollstellung) zusam-\nmen.  \n \n \n \n\nDie eingegangenen Quellensteuern betragen Fr. \n478'587.10. Sie werden nicht nach der Sollstellung, \nsondern nach der Zahlung verbucht. Das Ergebnis \nentspricht einem Minderertrag von Fr. 51’746 bzw. 9.8 \n% gegenüber dem Budget. Das leicht schlechtere \nErgebnis kann mit der verspäteten Zahlung mehrer \ngrösseren Quellensteuerbeträge erklärt werden. Die \nRechnung 2005 wurde um Fr. 108’858 oder 18.5 % \nunterschritten. \n \nDie Aktiensteuern von Fr. 2'244'507.25 liegen mit Fr. \n144’507 um 6.9 % über dem Voranschlag und mit Fr. \n140’568 bzw. 6.7 % ebenfalls über der Rechnung 2005. \nDer Anteil der Steuern für juristische Personen am \nGesamtsteuerertrag liegt bei 7,7 % (Vorjahr: 7.8 %). Im \nVergleich zum Wirtschaftswachstum im Kanton, ist die \nKonjunktur in den Wohler Kapitalgesellschaft eher \ngering zu spüren. \n \nBei den abgeschriebenen Steuerforderungen von Fr. \n409'662.30  aus den Jahren 1994 bis 2005 handelt es \nsich bei 94.1 % um Verlustscheine, bei 5.9 % um Erlas-\nse und andere Verlustgründe.  \n \nVon den in Rechnung gestellten Steuerforderungen \nsind 27.5 % (Vorjahr 29.0 %) ausstehend, davon sind \n54.5 % provisorische Rechnungen. Frankenmässig hat \nder Ausstand gegenüber dem Vorjahr leicht zuge-\nnommen. \n \n \nPersonalkosten \n \nWie im Voranschlag erwähnt, wurde die Lohnsumme \n2006 (Kostenart 301) um 1,5 % erhöht. Der Gemeinde-\nrat hat entschieden, dem festangestellten Personal \neine Lohnanpassung von je 0,75 % generell und indi-\nviduell d.h. leistungsbezogen zu gewähren.  \n \nIm Vergleich mit dem Vorjahr hat sich der Personal-\naufwand wie folgt entwickelt: \n \n Rechnung Voranschlag Rechnung \n 2006 2006 2005 \n _________ __________________ \nLöhne/Entschädigungen 10'955’111 11'238’600 13'439’452 \nSozialversicherungen/ \nübriger Personalaufwand 1'849’490   2'135’300 2'181’707 \n \nTotal Personalaufwand 12'804’601 13'373’900 15'621’159 \n \nAbweichung in Franken  -569’299 2'816’558 \nAbweichung in % -4.3 18.0 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n66 \n\nDie Abnahme der Personalkosten gegenüber der \nVorjahresrechnung ist auf folgende Gründe zurückzu-\nführen \n \n- Ab 1. Januar 2006 entfallen die Lohnzahlung der \n\nGemeinde an die Kindergärtnerinnen, für \nDeutschförderung an Kindergärten, die Schullei-\nter/innen und den Kinder- und Jugendpsycholo-\ngischen Dienst (GAT III). \n\n \n- Dafür beteiligt sich die Gemeinde mit 28,9 % an \n\nder Lehrerbesoldung (siehe 218.361). \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnalyse \n \nObwohl der budgetierte Steuerertrag nicht erreicht \nwurde, sind die Steuereinnahmen (DS 900) gegenüber \ndem Vorjahr um 5,7 % gestiegen, während der Netto-\naufwand um 5,4 % zugenommen hat. Dies führt dazu, \ndass sich die Belastbarkeitsquote (BQ) zwar leicht \nverbessert aber mit 2.9 % (2.7 %) des Steuerertrages \nweit unter dem Kantonalen Richtwert liegt. Die er-\nreichte BQ ist für eine Gemeinde von unserer Grösse \näußerst schwach, was sich auch auf die verschiedenen \nKennzahlen negativ auswirkt. \n \nDie Belastbarkeitsquote gibt Auskunft über Mittel, \nwelche für den Schuldendienst maximal eingesetzt \nwerden können. \n \nEine hohe Selbstfinanzierung gibt Handlungsspiel-\nraum für Investitionen bzw. die Möglichkeit Schulden \nabzutragen.  \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nEntwicklung der Laufenden Rechnung (in 1'000 Franken)    \n      \n 2002 2003 2004 2005 2006\n      \nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 105%\nSteuerertrag 25'343 27'041 28'595 27'023 28'572\n./. Nettoaufwand (ohne Nettozinsen) 22'425 23'346 25'636 26'291 27'747\nBelastbarkeitsquote 2'918 3'695 2'959 732 825\n./. Nettozinsen 493 823 378 347 339\nSelbstfinanzierung 2'425 2'872 2'581 385 486\n \n\n0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n25'000\n\n30'000\n\n35'000\n\n2002 2003 2004 2005 2006\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nSteuerertrag\n./. Nettoaufwand (ohne Nettozinsen)\nSelbstfinanzierung\n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n67 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nInvestitionsrechnung \n \nIm Jahr 2006 wurden folgende Investitionen (Ausgaben netto, nach Abzug der Subventionen und privater\nBeiträge) getätigt: \n\nEinwohnergemeinde \n \na) Bei Budgeterstellung bereits bewilligte Verpflichtungs- und Budgetkredite  \n Rechnung Voranschlag\n Franken Franken\n- Fahrzeug Repol 27’435 30’000\n- Bünzmatt III: Neubau 220’101 0\n- Bau Schulräume wbj 919'912 1'780’000\n- Ideenstudie Gestaltung „Isler-Areal“ 4’755 0\n- Sportzentrum Niedermatten -103'886 0\n- Einrichtung Kompetenzzentrum Jugend 5’985 0\n- Projektierung Nutzenbachstrasse 34’000 45’000\n- Kreisel Kirchenplatz 118'082 0\n- Landerwerbskosten, Strassenübernahmen 0 20’000\n- Neubau Strassenbeleuchtungen 200'235 178’000\n- Erschliessung Quartier Rebberg 38’655 0\n- Gemeindeanteil Ausweitung Bünzstrasse 90’000 0\n- Verkauf Strassenareal -10’200 0\n- Beiträge an Lärmschutzmassnahmen 34'000 85’000\n \nb) Nach Budgeterstellung bewilligte Verpflichtungskredite \n- Badewasserdesinfektion 87'053 0\n- Subvention AVA (für ADL) -173010 0\n \n  \nTotal Nettoinvestitionen 1'493’118 2’138’000\n \n \nbbz freiamt \n- Erweiterung, Umbau, Sanierung: Total 3’185'712 5'220’000\n \n \nAbwasserbeseitigung \n \na) Bei Budgeterstellung bereits bewilligte Verpflichtungs- und Budgetkredite \n Rechnung Voranschlag\n Franken Franken\n- Ersatz/Sanierung bestehende Kanalisationen 953’746 1'280’000\n- Ersatz Kanalisation Steindlerstrasse-Rosenweg 893’169 610’000\n- Ausbau ARA, 1. Etappe 0 150’000\n- Ausbau ARA, 2. Etappe 0 200’000\n- ARA Klärschlamm-Trocknungsanlage 0 0\n- Anschlussgebühren -1'038’389 -1'500’000\n- Subventionen ARA, 1.+2. Etappe -124’202 -350’000\n- Subventionen Regenbecken -497’640 -394’000\n \nTotal Nettoinvestitionen 186’684 -4’000\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n68 \n\nBestandesrechnung (Auszug) \n \nSpezialfinanzierungen (Aktiven und \nPassiven) \n \nDie Spezialfinanzierungen sind Vorschüsse (Aktiven) \nund Verpflichtungen (Passiven) der Eigenwirtschafts-\nbetriebe „Abfallbewirtschaftung“ und „Abwasserbe-\nseitigung“, welche in der Rechnung der Einwohner-\ngemeinde integriert sind. \n \nIn der Bestandesrechnung sind per Ende Dezember \nfolgende Beträge ausgewiesen: \n \n Franken \nAbfallbewirtschaftung  13’287 \n(Vorschuss=Guthaben der Einwohnergemeinde)  \nAbwasserbeseitigung (Vorschuss) 18'395’033 \nAbwasserbeseitigung (Verpflichtung) -18'519’274 -124’241 \nErneuerungsfonds -7'426’667 \nTotal Abwasser -7'550’908 \n(Verpflichtung=Schuld der Einwohnergemeinde) \n \nDie Investitionen für die Berufsschule (bbz freiamt) \nund die Heilpädagogische Sonderschule (HPS) wur-\nden/werden durch die Einwohnergemeinde vorfinan-\nziert und sind deshalb als Spezialfinanzierung ver-\nbucht. Diese müssen in den Folgejahren von den bei-\nden Institutionen amortisiert werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nFremdkapital (Passiven) \n \nDie langfristigen Schulden erhöhen sich wegen \nNeuaufnahme um Fr. 7,97 Mio. auf Fr. 40,24 Mio. Die \nVerbindlichkeiten im einzelnen: \n \nGläubiger Laufzeit Zinssatz Franken \n\nPrivate \nStiftung Strohmuseum variabel 2.75 % 240'000 \nIsler-Käppeli Stiftung variabel 1.75 % 1'000’000 \nBanken \nNeue Aargauer Bank 1999 - 2009 3,55 % 4'000’000 \nNeue Aargauer Bank 2000 - 2010 4,75 % 3'000’000 \nUBS AG 2002 – 2011 3,3 % 8'000’000 \nUBS AG 2003 – 2013 2,94 % 10'000’000 \n \nVersicherungen \nSwiss Life 1999 - 2007 3,875% 4'000’000 \nPensionskasse Post 2006 – 2016 2.95 % 8'000’000 \nObligationsanleihen \nEmissionszentrale Schweizer Gemeinden (ESG) \nESG 1998 - 2008 3,375% 2'000’000 \n\nTotal   40'240’000 \n \n \nDie Schulden sind mit einem durchschnittlichen Satz \nvon 3,29 % (Vorjahr 3,38 %) zu verzinsen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n69 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnalyse \n \nDiese Tabelle gibt Auskunft über die Entwicklung der \nverzinslichen Nettoschulden. In der Gegenüberstel-\nlung sind sämtliche verzinsbaren Verpflichtungen \n(Passiven) und Vermögenswerte (Aktiven) enthalten, \nunverzinsliche Bilanzpositionen blieben unberück-\nsichtigt.  \n \nDie verzinsliche Nettoschuld steigt gegenüber der \nRechnung 2005 um Fr. 2,8 Mio. auf Fr. 22,9 Mio. Fran-\nken an. Die pro Kopf-Verschuldung beträgt Fr. 1’548.-- \n(Vorjahr: Fr. 1’359.--)  \n \nDie theoretische Verschuldungsgrenze, basierend auf \neiner Abschreibungsdauer von 15 Jahren, liegt bei 8,6 \nMio. Franken. Wie im vergangenen Jahr zeigt sich \nerneut, dass die Belastbarkeitsquote zu gering ist und \ndadurch theoretisch eine „Überschuldung“ resultiert. \n \n\nEntwicklung der verzinslichen Nettoschuld (in 1'000 Franken)    \n      \n 2002 2003 2004 2005 2006\n      \nSteuerfuss 105% 105% 105% 105% 105%\nVerzinsliche Nettoschuld per 1.01. 11'055 12'940 12'458 16'734 19'107\nFinanzierungsfehlbetrag 66 2'107 3'063 2'428 1'007\nFinanzierungsüberschuss      \nVeränderung unverzinsliche      \nBilanzpositionen 1'819 -2'589 1'213 -55 1'759\nVerzinsliche Nettoschuld per 31.12. 12'940 12'458 16'734 19'107 21'873\nTheoretische Verschuldungsgrenze 30'295 38'370 30'724 7'605 8'567\n \n\n0\n\n5'000\n\n10'000\n\n15'000\n\n20'000\n\n25'000\n\n30'000\n\n35'000\n\n40'000\n\n45'000\n\n2002 2003 2004 2005 2006\n\nin\n 1\n\n'0\n00\n\n F\nra\n\nnk\nen\n\nVerzinsliche Nettoschuld per 31.12.\nTheoretische Verschuldungsgrenze\n\n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n70 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nBeurteilung der Kennzahlen \n \nAnhand der nachstehenden Kennzahlen kann der Ist-\nZustand beurteilt werden. Die meisten Kennzahlen \nweichen gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig ab \nund haben sich nur minim verbessert. Da sie Schwan-\nkungen unterworfen sind, sollten sie über mehre Jah-\nre analysiert werden. \n \nSteuerfuss \nDas Kantonsmittel im Jahr 2006 lag bei 107 %, das \nMittel im Bezirk Bremgarten bei 100 %. \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nBelastbarkeitsquote (BQ) in % Steuern \nDie Belastbarkeitsquote sagt aus, wie viele Mittel die \nGemeinde im Budget- oder Rechnungsjahr für Verzin-\nsung und Amortisation der Schulden zur Verfügung \nstellen kann. Als normal bzw. in Ordnung kann eine \nKennzahl von 25 % des Steuerertrages betrachtet \nwerden.  \n \nSituation Wohlen: Der Wert hat leicht zugenommen \n2.9 % (+0,2 gegenüber Vorjahr) ist aber gemäss den \nkantonalen Richtwerten als sehr schlecht einzustufen.  \n \n \n\nZusammenfassung und Beurteilung der Kennzahlen\n \n        \n Rechnung 2006 Rechnung 2005 Rechnung 2004 RICHTWERTE \n\n               \n\nSteuerertrag (DS 900)   28'572'028     27'022'984     28'595'279    Kantonsmittel\n\nSteuerfuss in %  105  105   105 2006:  107%\n\n           \n\nBelastbarkeitsquote (BQ)        824'802          732'331       2'958'785      \n\nin % Steuern/FA  2.9  2.7   10.3 25%\n\n           \n\nNettozinsen (NZ)        338'707          347'065          377'751      \n\nin % Steuern/FA  1.2  1.3   1.3 7 - 9 %\n\n           \n\nSelbstfinanzierung        486'096          385'265       2'581'034      \n\nin % Steuern/FA  1.7  1.4   9.0 15 - 20 %\n\nin % Selbstfinanzierungsgrad  32.6  13.7   45.7 100% mittelfr.\n\n           \n\nVerzinsliche Nettoschuld   21'873'213     19'107'493     16'733'515      \n\nEW/Franken je Einwohner           14'131 1548          14'057 1359          13'924 1202 Fr.2500 - 3000\n\n           \n\nNettoinvestitionen     1'493'117       2'812'946       5'643'920      \n\nVerschuldungsquote  45.0  49.6   6.5 15 Jahre\n\n                \n\nKapitaldienstanteil        338'707          347'065          572'264      \n\nin % Steuern/FA  1.2  1.3   2.0 18 - 24 %\n\n                \n\n    \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n71 \n\nNettozinsen (NZ) in % Steuern \nDie Nettozinsen umfassen die Passiv- und die Aktiv-\nzinsen inkl. Aufwand und Ertrag der Liegenschaften \ndes Finanzvermögens. Die Nettozinsen sollten nicht \nmehr als 7 – 9 % des Steuerertrages ausmachen. Je \ntiefer die Kennzahl ist, desto geringer dürfte die Ver-\nschuldung der Gemeinde sein. \n \nSituation Wohlen: Diese Kennzahl von 1.2 % kann \nwiederum als gut bezeichnet werden. \n \nSelbstfinanzierung (EQ) in % Steuern \nDie Selbstfinanzierung (Cash Flow) berechnet sich aus \nden Abschreibungen, zuzüglich Ertragsüberschuss, \nabzüglich Aufwandüberschuss und Buchgewinne. \nEine hohe Selbstfinanzierung gibt Handlungsspiel-\nraum für Investitionen bzw. die Möglichkeit, Schulden \nabzutragen. Der am Steuerertrag gemessene Anteil \nsollte zwischen 15 – 20 % liegen.  \n \nSituation Wohlen: Mit 1.7 % ist die Selbstfinanzierung \näusserst bescheiden, d.h. 98.3 % des Steuerertrages \nwurden für die Finanzierung der Laufenden Rechnung \nbenötigt. Dieser Zustand ist mittelfristig nicht tragbar. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nVerzinsliche Nettoschuld (vNS) je Einwohner/in \nBei der verzinslichen Nettoschuld werden jene Passiv- \nund Aktivposten der Bestandesrechnung berücksich-\ntigt, die zu verzinsen sind. Als normal kann eine Pro-\nKopf-Verschuldung von Fr. 2'500.- angesehen werden. \nBei der Beurteilung sind die individuellen Verhältnisse \nund insbesondere die finanzielle Leistungsfähigkeit \n(Selbstfinanzierung) massgebend. \n \nSituation Wohlen: Die Pro-Kopf-Verschuldung ist um \nFr. 189 auf Fr. 1’548.- angestiegen. Das Ergebnis ist \ngut, muss aber aufgrund der schwachen Eigenfinan-\nzierung relativiert werden.  \n \nVerschuldungsquote \nDie Nettoschuld geteilt durch die Selbstfinanzierung \nergibt eine Kennzahl, welche die Jahre angibt, innert \nderer die Schulden abbezahlt werden könnten, sofern \nkeine neuen Investitionen erfolgen. Der Wert sollte \nhier erfahrungsgemäss nicht über 15 liegen. \n \nSituation Wohlen: Mit 45.0 Jahren ist dieser Wert trotz \neiner leicht Verbesserung völlig ungenügend.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n72 \n\n \nAntrag des Gemeinderates an den  \nEinwohnerrat \n \n \n \n \n \n \n \nGenehmigung: \n \n- der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2006 \n- des Geschäftsberichtes 2006 \n\n \n \n \n 5610 Wohlen, 19. März 2007 Gemeinderat Wohlen\n \n Walter Dubler,  \n Gemeindeammann \n \n \n Peter Hartmann, \n Gemeindeschreiber \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n73 \n\nJahresrechnung 2006 \n \n \nErläuterungen zu einzelnen Konten \n \nAllgemeines \n \nAn der Sitzung vom 12. Juni 2006 hat der Einwohner-\nrat einem Nachtrags- bzw. Zusatzkredit von Fr. \n310'000  (Bericht & Antrag 11009) zugestimmt. Der \nBetrag geht zu Lasten der Investitionsrechnung. Die \nbetreffende Budgetposition weicht deshalb von der \nursprünglich genehmigten Budgetfassung ab. \n \nIm weiteren verweisen wir auf den ausführlichen Ge-\nschäftsbericht der Abteilung „Finanzen“. \n \n \n\nLaufende Rechnung \n \nAllgemeine Verwaltung \n \n010.310 Die Ausgaben für das Wahljahr sind geringer \nausgefallen. \n \n011.310 Mehraufwand für Drucksachen wegen Ver-\nkehrsrichtplan und BNO. \n \n011.317.02 Mehrausgaben wegen Schlussessen im \nDezember 2005 des Einwohnerrates. \n \n011.435 Ertrag 2006 irrtümlich in Rechnung 2005 \nverbucht. \n \n012.317.01 Rückerstattung für Gemeinderatsessen \n2005 als Aufwandminderung enthalten. \n \n012.436 Entschädigungen für Mandate/Nebenämter \ndes Gemeindeammanns. \n \n020.301.01 Die neueintretenden Lehrlinge wurden \nbei der Budgetierung irrtümlich nicht berücksichtigt. \n \n020.436.04 Die Rückerstattung entfällt, da die Rabat-\nte über die Monatsrechnungen gewährt werden. \n \n022.318.01 Betreibungskosten variieren im Rahmen \nder gestellten Begehren  \n022.436 und werden grösstenteils zeitverschoben \nzurückerstattet. \n \n023.452 Entschädigung der Gemeinde Uezwil für die \nFührung des Steueramtes. \n\n024.318.02 Mehraufwand wegen Anteil für brand-\nschutztechnische Prüfung der Baugesuche ab Juni \n2006 (wird weiterverrechnet und im Konto 024.431 \nvereinnahmt). \n \n024.431 Variieren im Rahmen der Bautätigkeit. Ab \nMitte 2006 wurden die Baubewilligungsgebühren \nerhöht . Darin ebenfalls enthalten sind die Rückerstat-\ntungen für die Brandschutzbewilligungen. \n \n090.314.01 Neben den vorgesehenen allgemeinen \nUnterhaltsarbeiten sind zusätzlich angefallen für Sto-\nrenreparaturen Fr. 4'300, Malerarbeiten Polizeiräum-\nlichkeiten Fr. 1'500, Mängelaufnahme periodische \nKontrolle Elektroinstallationen Fr. 2'415 und Ersatz \nAussenbeleuchtung Strohmuseum Fr. 4'310. \n \n090.314.02 Mehrausgaben für Mängelbehebung \nElektroinstallationen Fr. 5'400, Liftsanierung Fr. 12'100 \nund Erweiterung der Brandmeldeanlage Fr. 1'000. \n \n090.436 Entschädigung des Aarg. Versicherungsam-\ntes  für Brandschaden Liegenschaft Bremgarterstrasse \n10. \n \n090.439 Pauschalentschädigung der Swisscom Im-\nmoblien AG für zwei Teillöschungen von Dienstbarkei-\nten. \n \n091.314.01 An der Liegenschaft  Steingasse 45 muss-\nten dringende Reparaturen der Sanitäranlagen von Fr. \n6'200 vorgenommen werden. \n \n \nÖffentliche Sicherheit \n \n100.318.01 Mehrausgaben für Landverkäufe an de-\nnen sich die Gemeinde mit ½-Anteil beteiligt, Grenz-\nbereinigung Hägglingen-Wohlen, Gebäudenachfüh-\nrungen für Gemeindeanlagen sowie Grenzbereini-\ngungen und Flächenberichtigungen. \n \n100.318.04 Im Jahr 2005 fand nur der Herbstmarkt \nstatt. \n \n100.352.01 Der Beitrag an die Amtsvormundschaft \nbasiert auf dem Sockelbetrag von Fr. 4.--  je Einwohner \nund Fr. 1’056.--  pro Fall (Anzahl Fälle 191 gegenüber \n188 im Jahr 2005). \n \n100.352.02 Der Anteil der Gemeinde Wohlen am \nRegionalen Zivilstandsamt. \n \n100.436 Rückerstattungen Geometerkosten. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n74 \n\n101.318.01/02 Die Ausgaben und Einnahmen variie-\nren aufgrund der Nachfrage nach  \n101.431  Ausweispapieren. \n \n101.431 Sind abhängig von der Anzahl der Betrei-\nbungsfälle. \n \n103 Die Gesamtkosten des Regionalen Zivilstandsam-\ntes werden nach Einwohnerzahl auf die angeschlosse-\nnen Gemeinden Büttikon, Dottikon, Hägglingen, Hilfi-\nkon, Niederwil, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen und \nWohlen verteilt. Der Nettoaufwand der Gemeinde  \nWohlen wird ab 2006 im Konto 100.352.02 verbucht.  \n \n103.330 Die Mobiliaranschaffungen werden wie ver-\ntraglich vereinbart über 15 Jahre abgeschrieben \n(Restwert siehe 1.1029.01). \n \n110.309.01 Ausbildung von 2 zusätzlichen Verkehrs-\ninstruktoren damit die Verkehrserziehung an sämtli-\nchen Schulen der Region ausgeübt werden kann. \n \n110.431.01 Die Repol wird vom Strassenverkehrsamt \nfür den Einzug von Kontrollschildern etc. entschädigt. \n \n140 Wie der nachstehende Zusammenzug zeigt, wur-\nde das „Globalbudget“ um Fr. 86’006 oder rund 32,7 % \ndeutlich unterschritten, einerseits durch Minderaus-\ngaben von Fr. 40'000 und Mehreinnahmen von Fr. \n48'000. Dies weil einerseits die Einsätze mehrheitlich \nweiterverrechnet werden konnten und andererseits \nfür die Anschaffungen des Vorjahres im Jahr 2006 die \nSubventionen ausgerichtet wurden. Nachdem das \nGobalbudet im Vorjahr um 4,6 % überschritten wurde, \nbestätigt die Unterschreitung im Berichtsjahr aber \nauch, dass die Verantwortlichen der Feuerwehr mit \nden finanziellen Mitteln haushälterisch umgehen. \n \nDie betreffenden Konten sind mit „G“ bezeichnet. \n \nKonto Bezeichnung Rechnung  Budget Rechnung Rechnung \n  2006 2006 2005  2004  \n\nG Total 176’994  263’000 276’101 226’259 \n \n \n140.314.02 Mehraufwand für Ersatz des Abluftkamins \nFr. 2'400 und Ersatz der Sicherheitszylinder Hebebüh-\nne Fr. 1'850; Wasserrinne Tore wurde zurückgestellt. \n \n140.352.01 583 Hydranten à Fr. 400.--. \n \n150.312.01 Energieaufwand variiert je nach Bele-\ngung. \n \n\n150.352 Jährliche Entschädigung für die Benützung \nder Schiessanlage Bremgarten (Reduktion rückwir-\nkend ab Januar 2005). \n \n150.450 Einnahmen sind von der Belegung und vom \nMannschaftsbestand abhängig (ALST wurde im Jahr \n2006 von RS Bremgarten nicht mehr benutzt). \n \n150.451 Rückerstattung des Kantons an die Entschä-\ndigung des Sektionschefs. \n \n160.314.02 Anschaffungen und Unterhalt welche z.L. \nder Ersatzbeiträge von der Abteilung Militär und Be-\nvölkerungsschutz (AMB) bewilligt wurden Fr. 26’000; \nWasserschaden KP Bünzmatt Fr. 23'000. \n \n160.380/430 Die Ersatzbeiträge für Schutzraumbau-\nten wurden vereinnahmt und dem Spezialfonds zu-\ngewiesen. \n \n160.434 Einnahmen sind von der Belegung und vom \nMannschaftsbestand abhängig. \n \n160.436 Versicherungsleistungen für Wasserschaden \nFr. 19'000; Rückerstattung der Gemeinden aus Ersatz-\nbeiträgen Schutzräume. \n \n160.461 Pauschalbeiträge für die Sicherstellung der \nBetriebsbereitschaft der Schutzanlagen. \n \n160.480 Bewilligte Entnahmen aus Ersatzbeiträgen \nfür Anschaffungen und Unterhalt. \n \n \nBildung \n \nDie zu einem „Globalbudget“ zusammengefassten \nEinzelkonten im Bildungsbereich verschaffen den \nSchulbehörden einen grösseren Handlungsspielraum \nmit dem Ziel, dass mögliche Mehrausgaben innerhalb \nder bezeichneten Konten durch Minderausgaben \nkompensiert werden können. \n \nWie der nachstehende Zusammenzug zeigt, wurde \nder budgetierte Aufwand um Fr. 12’650.- bzw. 0,8 % \nunterschritten. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n75 \n\nDie „Globalkonten“ (mit „G“ bezeichnet) zeigen ge-\nsamthaft folgendes Bild: \n \nKonto Bezeichnung Rechnung  Budget Rechnung Rechnung \n  2006 2006 2005  2004  \n\nG Total 1'596'450 1’609'100 1'534'867 1'626’839 \n davon: Nachtragskredit   31’000 \n   Schätzung    \n* Anzahl Schüler/innen \n  2’350 2’400 2’400 2'425  \n\n___________________________________________  \n*Schülerzahlen inkl. Kindergarten (Stand August des betreffenden Jahres) \n \n200.302.01 Ab 1. Januar 2006 entfallen die Lohnzah-\nlungen an die Kindergärtnerinnen durch die Gemein-\nde; die Gemeinden müssen sich allerdings mit 28,9 % \nan den Besoldungen der Lehrpersonen beteiligen \n(siehe Konto 218.361). \n \n200.302.04 siehe Bemerkung zu Konto 200.302.01. \n \n201.394.01/02 Die durch den Kanton ausgerichteten \nLöhne müssen sowohl als Ausgaben \n201.494  wie auch als Einnahmen verbucht werden. \n \n210.436 Elternbeiträge für Tastaturschreiben. \n \n210.461.01 Staatsbeiträge zur Unterstützung für den \nAufbau des schulinternen Qualitätsmanagements für \nSchuljahr 2005/06 und 2006/07. \n \n212.302 Variieren aufgrund der Anzahl Musikschüler. \n \n212.366/433 Die Elternbeiträge wurden nach dem \nBruttoprinzip verbucht. \n \n213.314.01 Mehrausgaben für Reparatur Storen Fr. \n1'700, Sanitäranlagen Fr. 2'300, Absturzsicherung \nFenster Primarschulhaus Fr. 8'800 und Ersatz der Um-\nwälzpumpe Heizung Fr. 1'900. \n \n213.314.02 Mehrausgaben für Schliessanlage Fr. \n6'200, Brüstungssicherung Fenster Wietlisbachhaus Fr. \n6'000, Beleuchtung Bibliothek Fr. 3'400. Die Gangbe-\nleuchtung U2 wurde deshalb zurückgestellt. \n \n213.390.02 Die Benützung der Berufsschulturnhallen \nwird aufgrund der tatsächlichen Belegung verrechnet. \n \n214.314.01 Die Mehrausgaben sind auf die Behebung \nvon Vandalismusschäden für Fr. 23’330 zurückzufüh-\nren. \n \n214.314.02 Mehrausgaben sind auf die Mängelkon-\ntrolle und –behebung der Elektroinstallationen im \n\nBetrag von Fr. 22'000 zurückzuführen. Der Graffiti-\nschutz Bünzmatt I wurde zurückgestellt. \n \n214.436 Versicherungsleistung für Schadenfall aus \ndem Jahr 2005. \n \n215.314.01 Es sind keine grösseren Reparaturen an-\ngefallen. \n \n215.314.02 Minderaufwand dank günstigerer Ar-\nbeitsvergabe. \n \n216.314.01 Mehraufwand infolge Reparaturen Flach-\ndächer Fr. 17'100, Wasserschaden netto Fr. 1’000, \nKaltwasserleitung Fr. 8'400, Analyse Sportplatzbelag \nFr. 2'600. \n \n216.314.02 Das Konzept für die Sanierung der Fassa-\nde und Oblichter von Fr. 15'000 wurde zurückgestellt. \nDagegen sind folgende Mehrausgaben angefallen: \nReparatur WC-Wandplatten und Basketballanlage Fr. \n3'700, Wasserschaden Gymnastikraum Fr. 1'000, Ne-\nbenarbeiten Töffunterstand Fr. 3'000. Bei den übrigen \nausgeführten Budgetarbeiten sind insgesamt Mehr-\nkosten von Fr. 12'000 entstanden. \n \n217 Entfällt bzw. wurde gemäss GAT III ab 1. Januar \n2006 zur Kantonsaufgabe. Bei den ausgewiesenen \nBeträgen handelt es sich um die Schlussabrechnung \nfür das Jahr 2005. \n \n217.461 Neben dem Kantonsbeitrag für die Personal-\nkosten 2005 wurden dem Kanton für die Benützung \nder Infrastruktur bis Mitte Oktober 2006 Fr. 25'100 \nverrechnet. \n \n218.352.02 Das Schulgeld pro Schüler/Jahr beträgt Fr. \n7'200.--. \n \n218.361 Die Gemeinden müssen sich mit 28,9 % an \nden Lehrerbesoldungen beteiligen. \n \n218.490.01 - 05 Die Betriebskostenanteile basieren \nauf der Jahresrechnung 2004. \n \n219.352 Defizitbeitrag für Vorjahr. \n \n220.366.01 Schulgeld für die Wohngemeinde pro \nSchüler/Jahr Fr. 7'200.-- (gem. § 4 der Verordnung \nüber die Verteilung der Kosten von Sonderschulung \nund Heimaufenthalt). \n \n220.366.02 Der Gemeindeanteil an die Restkosten für \nSonderschulung und Heimaufenthalt beträgt netto Fr. \n70.74 pro Einwohner (Vorjahr Fr. 72.93).  \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n76 \n\n228.301.03 Ab 2006 erfolgt die Besoldung des Schul-\nleiters durch den Kanton und nur noch das Sekretariat \ndurch die Gemeinde. \n \n228.480 Die Differenz von Aufwand und Ertrag der \nDienststelle 228 wird zum Zweck des Ausgleichs über \nein Bilanzkonto verbucht. \n \n230 Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen ist die \nWohnsitzgemeinde der Lehrlinge (§ 34 EG BBG) oder \nfür Lehrlinge mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons die \nLehrortsgemeinde (§ 35 EG BBG) für die Schulgelder \nzahlungspflichtig.  \n \n237.314.01 Mehraufwand Honorar für die im Jahr \n2005 sanierte Enthärtungsanlage Fr. 2'000, Reparatur \nHallentrennwände Fr. 2'100, Lamellenstoren Fr. 2'700, \nErsatz Wäschetrockner Wohnung Fr. 3'000, Ersatz \nLichtvorhang zu Lift Fr. 1'900. \n \n237.314.02 Günstigere Vergabe der ausgeführten \nBudgetarbeiten. \n \n237.329 Der Darlehenszins errechnet sich aus dem \nRestwert von Fr. 8'609’979.00 und dem Landwert von \nFr. 5'546'655.00; Zinssatz 3,0 %. \n \n237.380 Der bbz-Anteil an den Turnhallen wird linear \nmit 3,5 % abgeschrieben. \n \n237.427.01 Aus dem Saldo dieser Dienststelle rechnet \nsich der Mietzinsertrag. \n \n237.427.02 Dieser Betrag setzt sich aus den Zinsen \n(237.329) und Abschreibungen (237.380) des bbz-\nAnteils an der Hofmattenanlage zusammen. \n \n237.461 Hallenbenützung/Miete für wbj und Kombi-\njahr wird dem Kanton anteilmässig verrechnet. \n \n239.301.02 Personalaufwand für die Reinigung der \nSchulräume Weiterbildungsjahr (wbj). \n \n239.427 Aus dem Saldo der Dienststelle 239 resultiert \njeweils der Mietzinsertrag. \n \n239.451 Der Kanton übernimmt den Aufwand für das \nwbj. \n \n290.352 Der Verband wurde aufgelöst und der Ue-\nberschuss an die Gemeinden zurückerstattet (wurde \ngem. GAT III zur Kantonsaufgabe). \n \n \n \n\nKultur, Freizeit \n \n303.318.04 Aufwand für Saalwart. \n \n303.434.01 Die Benützungsgebühren sind von der \nBelegung abhängig. \n \n304.301 Mehraufwand für MitarbeiterInnen im Stun-\ndenlohn. \n \n310.318 Die Arbeiten konnten nicht im vorgesehenen \nRahmen fortgeführt werden. \n \n340.361 Kostenübernahme für die Turnhallenbele-\ngung in der Kantonsschule Wohlen durch Wohler \nVereine im Umfang von 27 Trainingseinheiten. \n \n340.365.02 Beiträge von je Fr. 1'500 an PSV Pfadi \nWohlen und TV Wohlen Handball sowie Fr. 300 an TV \nWohlen für Aargauer Meisterschaft im Einzelgeräte-\nturnen. \n \n342.311 Zusätzlich notwendige Anschaffungen wie \nSOS-Funk-Notruf-Säulen Fr. 4'800, Ersatz Elektroboiler \nKiosk Fr. 2'500 und Ersatz Verstärker für Musikanlage \nFr. 1'800. \n \n342.427 Pachtvertrag mit Umsatzbeteiligung. \n \n343.311 Anschaffung einer Schneefräse (PA vom \n7. August 2006). \n \n343.314.01 Neben dem allgemeinen Unterhalt muss-\nten für den Rasenunterhalt Fr. 50'100, einmaliger Ten-\nnisplatzunterhalt Fr. 13'900 (netto) und zusätzliche \nAnschaffungen von Fr. 7'000 für Infokasten, Fenster-\ngitter und Fahnen aufgewendet werden. \n \n343.318.01 Prämie Gebäudeversicherung Fr. 5'581, \nTelefongebühren Fr. 839. \n \n343.318.02 Nächtliche Kontrollgänge durch Sicher-\nheitsdienst. \n \n350.314 Wiedererstellung des Spielplatzes „Bleichi“ \nnach Brand (die Versicherungsleistungen für den \nBrandschaden sind im Jahr 2005 im Konto 350.436 \nenthalten). \n \n350.316 Miete der Räumlichkeiten „Kompetenzzent-\nrum Jugend“ (Bericht und Antrag 10122). \n \n350.318 Kontrollgänge durch Sicherheitsdienst im \nSkatepark. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n77 \n\n351.317.01 Am Ski-/Schneelager 2006 haben 313 \nSchüler (Vorjahr: 343) teilgenommen. \n \n \nGesundheit \n \n400 Die Gemeindebeiträge an Spitäler liegen gesamt-\nhaft um 2,1 % unter dem Voranschlag. Die Zahlungen \nan die einzelnen Institutionen sind aus den Detailkon-\nten ersichtlich.  \n \n400.361 Gem. Spitalgesetz leisten die Gemeinden \nnach ihrer Finanzkraft Beiträge im Umfang von 40 % \nan die gesamten Kosten der stationären Grundversor-\ngung der Akutspitäler. Die def. Abrechnung 2005 \nergab eine Rückzahlung von Fr. 79’000, welche im Jahr \n2006 enthalten ist. \n \n400.364.05 Gemeindebeiträge an Klinik für Sucht-\nkranke. \n \n440.365.01 Freiwilliger Beitrag von Fr. 200.- pro \nHeimbewohner mit Wohnsitz in Wohlen. \n \n450.364.01 Entfällt gem. GAT III ab 2006 und wurde \nzur Kantonsaufgabe. \n \n460.318 Die Gemeinde ist für die Vorsorgeuntersu-\nchungen (Prophylaxe) kostenpflichtig. Für die Behand-\nlungskosten stellen die Zahnärzte den Eltern direkt \nRechnung. \n \n \nSoziale Wohlfahrt \n \n500.452 Entschädigung der Gemeinde Uezwil für die \nFührung der SVA-Zweigstelle. \n \n540.364 Beitrag pro Einwohner von Fr. 5.00. \n \n542.301 Mehraufwand für Mitarbeiterinnen im Stun-\ndenlohn infolge guter Auslastung und Zubereitung \nder Mahlzeiten vor Ort. \n \n542.311 Umzugsbedingte Mehrausgaben für Einrich-\ntung Garderobe, Sicherheitsabdeckung Zaun und \nBeleuchtung. \n \n542.314 Beteiligung an den Kosten für Brandschutz \nund Sicherheit, da diese wegen der Umnutzung zum \nChinderhuus entstanden. \n \n542.316 Mietzinszahlungen an Integra bis 30.09.2006 \nfür vorzeitige Vertragsauflösung; Mietzinszahlung \nJanuar – Dezember an Ref. Kirchgemeinde.  \n\n542.318.01 Seit Februar wird das Essen selber zube-\nreitet (eigene Köchin). \n \n581 Im Jahr 2006 konnten folgende Vergütungen der \nSVA Aargau und des Kantonalen Sozialdienstes nicht \nverbucht werden: \n \nPrämienverbilligung Schweizer 581.436.01 Fr. 100’000 \nPrämienverbilligung Ausländer 581.436.02 Fr. 100’000 \nBeiträge Kanton (Sozialhilfe) 581.461 Fr. 175’000 \nBeiträge Kanton (Bevorschusste Alimente, EBH) 582.461 Fr. 60’000 \n \nTotal  Fr. 435’000 \n \n(Diese Zahlen beruhen auf Erfahrungswerten der Vorjahre). \n \n581.301 „Arbeit statt Sozialhilfe“, gemeindeinternes \nAngebot für Sozialhilfeempfänger. \n \n581.318 Honorar für die erfolgreiche Vermittlung von \nArbeitsplätzen für ausgesteuerte, arbeits- und vermitt-\nlungsfähige Sozialhilfeempfänger. \n \n581.366.01/.02 Der Aufwand von Fr. 4'274'143 liegt \nFr. 474'143 oder 12.5 % über dem Voranschlag, Fr. \n159'899 oder 3.9 % über der Rechnung 2005. \n \n581.436.01/.02 Die Rückerstattung der SVA Aargau \nfür die Prämienverbilligung 2006 von rund Fr. 200'000 \nerfolgt erst im Jahr 2007. Die im Jahr 2006 verbuchte \nRückerstattung von Fr. 1'795'389 entspricht 42 % des \nAufwandes, unter Berücksichtigung der ausstehenden \nZahlung von Fr. 200'000 wären es 47 %. In der Rech-\nnung 2005 betrug der Rückerstattungsanteil 52 %, im \nVoranschlag optimistische 57 %. \n \n581.461 Die definitive Vergütung durch den Kanton \nerfolgt jeweils nach Rechtskraft der entsprechenden \nVerfügung. Da noch verschiedene Beschwerden hän-\ngig sind, kann die Restzahlung erst im Jahr 2007 erfol-\ngen. Die Abweichung gegenüber dem Voranschlag \nbeträgt rund Fr. 175'000. Im Vergleich mit der Rech-\nnung 2005 muss berücksichtigt werden, dass damals \neine Nachzahlung für das Jahr 2003 von Fr. 448'687 \nerfolgt ist. Der Beitragssatz bemisst sich gem. § 47 SPG \nnach der Anzahl der Fälle, bezogen auf die Bevölke-\nrung der Gemeinde und den Nettoaufwendungen je \nEinwohner im Vergleich zum Kantonsmittel. \n \n582.461 Siehe 581.461 \nDie Abweichung gegenüber dem Voranschlag beträgt \nrund Fr. 60'000. Im Vergleich mit der Rechnung 2005 \nmuss berücksichtigt werden, dass damals eine Nach-\nzahlung für das Jahr 2003 von Fr. 81'000 erfolgt ist. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n78 \n\n585.366.01 Notwohnungen wurden per Mitte 2006 \ngekündigt. \n \n585.366.03 Eine Notwohnung (Gemeinde war Miete-\nrin) musste komplett renoviert werden (Schäden an \ngemieteten Objekten durch deren Bewohner in ihrer \nEigenschaft als Privatperson, sind von der Versiche-\nrungsdeckung ausgeschlossen). Vom Verursacher sind \nbisher Fr. 4'658 zurückbezahlt (im Konto 585.436 ent-\nhalten). \n \n \nVerkehr \n \n610.318 Gemäss Kanalisationsreglement wurden die \nStrassen mit 1/3 der Kosten der Abwasserbeseitigung \nbelastet. \n \n610.361 Dekretsgemässer Anteil von 50 % an die \nUnterhaltsarbeiten des Kantons. \n \n620.314.01 Mehraufwand hauptsächlich wegen \nDeckbelag Rohrbühlweg-Bergmattweg Fr. 26'000, \nStrassenentwässerung Bärengässli Fr. 35'000. \n \n620.314.07 Neubau Gehweg Obere und Untere Hal-\ndenstrasse. \n \n620.318.03 Gemäss Kanalisationsreglement werden \ndie Strassen mit 1/3 der Kosten der Abwasserbeseiti-\ngung belastet. \n \n620.366/.480 Im Jahr 2003 einbezahlte Parkplatzer-\nsatzabgaben wurden dem Spezialfonds entnommen \nund wieder zurückgezahlt. \n \n640.434 Erlös aus den der Bevölkerung zur Verfügung \nstehenden SBB-Tageskarten. \n \n650.361 Die Gemeinden müssen sich mit 40 % an den \nanfallenden Kosten des öffentlichen Verkehrs (Regio-\nnal- und Agglomerationsverkehr) beteiligen. \n \n651.318 Aufwand für Nachttaxi entfällt bzw. wird von \nPostauto Aargau übernommen und ist im Gemeinde-\nbeitrag von 40 % (siehe 650.361) enthalten. \n \n690.318 Mehraufwand für das Verkehrsmodell Woh-\nlen, mit welchem eine geeignete Grundlage bei Ent-\nscheidungsprozessen für die bevorstehende Nut-\nzungsplanung, das Parkplatzreglement, die Beurtei-\nlung von Baugesuchen mit hohem Verkehrsanteil \nsowie bei allgemeinen Verkehrsanalysen geschaffen \nwurde. \n \n\nUmwelt, Raumordnung \n \n711.318.02 Mehraufwand für Projektierung beste-\nhender Kanalisationen. \n \n711.318.05 Überarbeitung Kanalisationsreglement \nzurückgestellt. \n \n711.329 Der Vorschuss (Schuld der Abwasserbeseiti-\ngung) per 1. Januar 2006 betrug Fr. 96’965 und muss \nmit 3,0 % verzinst werden. \n \n711.331 Die vorgeschriebene Vorschussabtragung \nberechnet sich wie folgt: \n \n  Franken \n1284.00 Vorschuss per 1.01.06 16'548’118 \n2284.00 Verpflichtungen -16'451’153 \n\n  96’965 \n999.690.04 Investitionsausgaben 2006 1'846’915 \n999.590.04 Investitionseinnahmen 2006 -1'660’231 \n Vorschuss per 31.12.2006 283’649 \n davon: \n 10 % vorgeschriebene Vorschussabtragung \n \n711.352.02 Minderausgaben für Schlammentsor-\ngung, Unterhalt der Maschinen und Anlagen und die \nInbetriebnahme der Schlammtrocknung führen zu \neinem besseren Betriebsergebnis bei der ARA und \ndamit zu niedrigeren Betriebsbeiträgen für die Ver-\nbandsgemeinden.  \n \n711.380.02 Von den Abwasserbenützungsgebühren \n(Konto 711.434.01) wird reglementsgemäss ein Anteil \nvon 55 Rp. pro m3 Frischwasser dem Erneuerungs-\nfonds zugewiesen. \n \n711.429.02 Der Erneuerungsfonds (Bestand per \n1. Januar 2006 Fr. 6'658’052) wird mit 3,0 % verzinst. \n \n711.434.01 Im Budget wurde von einem m3-Preis von \nFr. 1.58 ausgegangen, effektiv betrug er Fr. 1.43. \n \n711.436 Versicherungsleistung für Schadenfall. \n \n721 Die gesammelten und von der Gemeinde ent-\nsorgten Abfallmengen reduzierten sich gegenüber \ndem Vorjahr um 129 Tonnen oder 1,8 % auf 7’213 \nTonnen. \n \n721.311 Die Sammelstelle an der Bifangstras-\nse/Friedhof wurde auf eine unterirdische Sammelstel-\nle umgerüstet. \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n79 \n\n721.318.01/02 Im Budget wurde von 2'700 t ausge-\ngangen, effektiv sind 2'720 t angefallen. Die Verbren-\nnungskosten betragen Fr. 175.-/t , Annahme Budget \nFr. 185.-. \n \n721.318.03/04 Im Budget wurde von 2'550 t ausge-\ngangen, effektiv sind 2’665 t angefallen. \n \n721.329/331 Die Schuld der Abfallbeseitigung per \n1.01.2006 von Fr. 115’060 wird zu 3,0 % verzinst und \nmuss mit einer Vorschussabtragung von 10 % abge-\nschrieben werden. \n \n721.332 Der budgetierte Ertragsüberschuss wurde \nwegen den Minderausgaben und Mehreinnahmen \nübertroffen.  \n \n740.314.01 Mehraufwand für Baumpflege wegen \ngrossen Schneemengen im März 2006. \n \n740.314.02 Minderaufwand Grabräumung Fr. 20'000; \nAnteil Bauamt im Konto 740.390 enthalten. \n \n740.318.01 Friedhofunterhalt Fr. 60'520 (Anpassung \ngem. PA vom 21.11.05); Orgeldienst Fr. 8'900. \n \n750.314.02 Im Budget war ein Gemeindeanteil Bach-\nöffnung Reservoirbach von Fr. 60'000 vorgesehen, \nbisher geleistete Zahlung Fr. 50'000.  \n \n750.451 Beiträge des Kantons an die Leistungen für \nden Gewässerunterhalt. \n \n770.450/451 Beiträge an Aufwendungen für Natur- \nund Landschaftsschutzmassnahmen. \n \n780.318.07 Nur Gemeindeanteil an Energielabel; \nKantonsanteil wird dem begleitenden Fachbüro direkt \nausgerichtet. \n \n780.461 Kantonsbeiträge an Ambrosiaarbeiten Fr. \n8'177; Feuerbrandarbeiten Fr. 383. \n \n790.318.01 Die Gutachterkosten mussten nicht wie \nvorgesehen beansprucht werden. \n \n790.318.03 Es waren keine externen Projektierungen \nerforderlich. \n \n790.436 Gutachterkosten werden jeweils mit der \nBaubewilligung in Rechnung gestellt. \n \n790.461 Staatsbeitrag an Revision Bau- und Nut-\nzungsordnung. \n \n\nVolkswirtschaft \n \n \n800.314 Weniger Unterhaltsarbeiten vorgenommen. \n \n830.312 Beleuchtung Weihnachtsbaum Kreisel Kir-\nchenplatz. \n \n860.412  Konzessionsgebühr von  Fr. 3.--  pro Meter \n(gegenüber Fr. 1.--/m wie im Strassenreglement fest-\ngehalten). \n \n \nFinanzen, Steuern \n \n900/905 Siehe Kommentar im Geschäftsbericht \n \n940.321.01 Kurzfristige Bankdarlehen wurden keine \nbeansprucht. \n \n940.321.02 Das Kontokorrent-Guthaben der Ortsbür-\ngergemeinde von Fr. 2'096’753 per 1.01.2006 wird mit \n1.6875 % (Mittelzins) verzinst. \n \n940.321.03 Das Kontokorrent-Guthaben des Forstbe-\ntriebes BWW von Fr. 1'458’672 per 1.01.2006 wird mit \n1.6875 % (Mittelzins) verzinst. \n \n940.322 Die langfristigen Schulden von Fr. 40'240’000 \n(Vorjahr: Fr. 32'270’000) müssen zu einem durch-\nschnittlichen Satz von 3.29 % (Vorjahr: 3.38 %) verzinst \nwerden. Das im April 2006 aufgenommene Darlehen \nvon Fr. 8 Mio. belastet erst die Rechnung 2007. \n \n940.323 Minderaufwand durch tiefere Zinssätze. \n \n940.329.04 Der Saldo des Erneuerungsfonds Abwas-\nser per 1.01.2006 von Fr. 6'658’052 wird zu 3,0 % ver-\nzinst. \n \n940.420/421.03 Die Erträge sind von der Liquidität \nund den jeweils geltenden Zinssätzen abhängig. Auf-\ngrund der gestiegenen Zinssätze wurden vermehrt \nFestgelder angelegt. \n \n940.426 Für das Aktienkapital der IB Wohlen AG im \nBetrag von Fr. 8,0 Mio. (Nominalwert) wurde für das \nJahr 2005 (Auszahlung 2006) eine Dividende von 6 % \nausgeschüttet. \n \n940.429.01 Der Zinsertrag ergibt sich aus dem Rest-\nwert für die Berufsschulturnhallen (siehe Gegenkonto \n237.329). \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n80 \n\n940.429.02 Der Vorschuss Abwasserbeseitigung per \n1. Januar 2006 von Fr. 96’965 wird mit 3,0 % verzinst. \n \n940.429.03 Der Vorschuss der Abfallbeseitigung per \n1. Januar 2006 von Fr. 115’060 wurde mit 3,0 % ver-\nzinst. \n \n942.314 Allgemeiner Unterhalt tiefer ausgefallen. \n \n943.423 Das Mietverhältnis mit dem KJD endete per \nMitte Oktober 2006. \n \n950 Im Budget wurde bei der Schulgeld-Berechnung \neine Schülerzahl von 340 angenommen, in Rechnung \ngestellt wurden Schulgelder für 319 Schüler. Als Saldo \nverbleibt auf dieser Dienststelle der Anlagekostenan-\nteil für die Abschreibung und Verzinsung der Schulan-\nlagen auf der Basis der Schulgeldberechnung (Annui-\ntätssatz von 4,50 %). \n \n990.331 Der massgebende Restbuchwert und die \nvorgeschriebenen Abschreibungen berechnen sich \nwie folgt: \n Franken Franken \nVerwaltungsvermögen per 01.01.2006  43'467’441 \n \nabzüglich: \n-Darlehen und Beteiligungen -8'019’702 \n- durch die Gemeinde beschlossene \n  Einlagen in Spezialfonds -393’000 \n-Passivierte Abschreibungen -31'486’867 \n-Eigenkapital -9'643’795 -49'543’364 \n \nRechnungsjahr 2006: \n-Investitionsausgaben  1'695’948 \n-Investitionseinnahmen -202’830 1'493’118 \n \nMassgebender Restbuchwert per 31. Dezember 2006  -4'582’805 \n \ndavon: \n10 % vorgeschriebene Abschreibungen  0 \n \n990.332.01 zusätzliche Abschreibungen \n(gerundet) 486’096 \n \n992.315 Ausserordentlicher Aufwand Fahrzeugunter-\nhalt infolge Ersatz Getriebe Unimog Fr. 16'000 und \nLKW-Reparaturen Fr. 8'500. \n \n992.436 Entschädigungen der Berufsunfallversiche-\nrung. \n \n995 Das Globalbudget der Dienststelle „Informatik“ \nwurde gesamthaft eingehalten, d.h. Mehraufwand \nkonnte durch Minderaufwand kompensiert werden. \n \n\n995.490 Der Nettoaufwand der Dienststelle Informa-\ntik wird aufgrund der Anzahl Hardware und der direk-\nten Kosten wie folgt intern verrechnet: \n \n Rechnung / Fr. Budget / Fr. \n012 Gemeindeammann 4’641 5’600 \n021 Gemeindekanzlei 38’777 44’400 \n022 Finanzverwaltung 74’251 67’800 \n023 Gemeindesteueramt 84’687 94’900 \n024 Bauverwaltung 51’410 55’800 \n101 Einwohnerkontrolle 22’697 24’800 \n102 Betreibungsamt 31’266 32’900 \n103 Zivilstandsamt 33’989 35’000 \n110 Regionalpolizei 56’290 56’700 \n150 Sektionschef 3’240 4’000 \n217 KJD 18’742 23’700 \n219 Schulsekretariat/Schulleitungen 74’423 51’100 \n300 Kultursekretariat 4’720 5’000 \n304 Gemeindebibliothek 23’162 24’900 \n343 Sportzentrum Niedermatten 3'510 3’400 \n542 Kinderhort 5’961 4’100 \n582 Sozialamt 47’306 46’800 \n992 Bauamt 3’510 3’600 \n \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n81 \n\nInvestitionsrechnung \n \n \nAllgemein \n \nIm Berichtsjahr wurden vom Einwohnerrat folgende \nKreditabrechnungen genehmigt: \n \nSitzung vom 13. März 2006 \n- Ausbau Knoten Farn (K 124) / Büttikerstrasse (K \n\n363) mit einem Kreisel \n- Informatik-Ablösung P4000 \n \n \nÖffentliche Sicherheit \n \n110.506 Ersatzbeschaffung Toyota-Bus. \n \n140.661.02 Im Zusammenhang mit dem neuen \nStützpunktkonzept, Einsetzung der Feuerwehr Woh-\nlen als Stützpunktfeuerwehr B ab 1. Januar 2007, hat \ndas AVA einen Betrag von Fr. 173'010 als Vorauszah-\nlung Subventionierung für Ersatzbeschaffung ADL \nangeboten. \n \n \nVerkehr \n \n620.501.19 Die Bestimmung des Ingenieurbüros hat \nsich verzögert. Deshalb wurde die Projektierung erst \nim Laufe des Jahres 2006 abgeschlossen. \n \n620.601.01 Verkauf Parzelle 2301, Vorplatz. \n \n \nUmwelt, Raumordnung \n \n711.501.32 Minderausgaben für Inlinersanierungen \nFr. 50'000; Kanalisation Bremgarterstrasse-Titlisweg \nFr. 240’000 infolge Projektoptimierung und guter \nWitterung, Fachschale Leitungskataster Fr. 35'000. \n \n711.660.04 Bundesbeiträge ARA 2. Etappe. \n \n711.661.06 Kantonsbeiträge für die Regenbecken \nBünzmatt Fr. 365'887.55 und Wolga Fr. 131'752.80. \n \n780.561 Dekretsgemässer Beitrag von 50 % an die \nLärmschutzmassnahmen, K 127, 252, 362, 363, 383. \n \n \n \n \n \n\nBestandesrechnung \n \n100 Den flüssigen Mitteln von Fr. 3,0 Mio. stehen Kre-\nditoren von Fr. 5,3 Mio. gegenüber. \n \n101 Die Zunahme der Guthaben ist hauptsächlich auf \ndie Festgeldanlagen zurückzuführen. \n \n1023.05 Teilverkauf ab Parz. 3070 von 10.15 Aren an \nKath. Kirchgemeinde (siehe Bericht und Antrag \n10149). \n \n114 Die Aktivierungen aus der Investitionsrechnung \nführen zur Bestandeszunahme. \n \n1154.04 Das ausgewiesene Aktienkapital ist eingeteilt \nin 79’997 Namenaktien im Nominalwert von Fr. 100.--. \nDrei Aktien (à Fr. 100.--  Nominalwert) wurden den \nMitgliedern des Verwaltungsrates, zur Erfüllung der \nVoraussetzung für die Ausübung des Mandates gem. \nOR 707, zur Verfügung gestellt. Die Einwohnerge-\nmeinde hat jedoch Anspruch auf alle sich aus dem \nAktienbesitz ergebenden finanziellen Ansprüche. \n \n1290 Die Investitionen für die Berufsschulturnhallen \nund die Heilpädagogische Sonderschule wurden \ndurch die Einwohnergemeinde vorfinanziert und sind \ndeshalb als Spezialfinanzierung verbucht. Diese müs-\nsen in den Folgejahren von den beiden Institutionen \namortisiert werden. \n \n200 Die Zunahme der laufenden Verpflichtungen ist \nmit den Lieferantenrechnungen zu begründen. \n \n202 Die langfristigen Schulden erhöhen sich um Fr. 8 \nMio., infolge Neuaufnahme eines Darlehens, und müs-\nsen im Berichtsjahr mit durchschnittlich 3,29 % ver-\nzinst werden. \n \n228 Hauptgrund für die Veränderung der Bestände \nsind die Passivierungen aus der Investitionsrechnung. \n \n2284.90 Der Erneuerungsfonds Abwasserbeseitigung \nerhöht sich um die reglementsgemässe Einlage und \ndie Verzinsung. \n \n2390.01 Das ausgewiesene Eigenkapital (EK) entstand \naus Ertragsüberschüssen in den Jahren 1987 bis 1990. \nZum Zeitpunkt der erstmaligen Eigenkapitalbildung \nwaren die Einschränkungen betreffend Auflösung \nnoch nicht abschliessend geregelt. Das ganze Eigen-\nkapital ist in Verwaltungsvermögen „angelegt“. Weil \ndas Verwaltungsvermögen nicht veräussert werden \nkann, kommt dem Eigenkapital der Charakter einer \nWertberichtigung (indirekte Abschreibung) gleich. \n\n\n\nE I N W O H N E R G E M E I N D E  W O H L E N   Jahresrechnung \n\n82 \n\nDas Eigenkapital sollte grundsätzlich nur aufgelöst \nwerden, wenn es zur Deckung des Aufwandüber-\nschusses herangezogen werden kann, d.h. solange \nEigenkapital besteht, darf kein Bilanzfehlbetrag aus-\ngewiesen werden. \n\n \n \n \n \n \n\n \n\n\n