2019-0640 Traktandenbericht ER

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 29. August 2019\nan den Einwohnerrat\n\n2019-0640\n\nKreditbegehren von Fr. 300'000.00 für ein Darlehen an den HC Rot-\nweiss Wettingen für die Erneuerung des Kunstrasens und die Sanie-\nrung der Infrastruktur auf dem Sportplatz Bernau\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Wichtigste in Kürze\n\nDer bestehende Kunstrasen in der Bernau wurde 1994 in Betrieb genommen und im Jahr \n2008 erneuert. Aufgrund der hohen Anzahl Trainingseinheiten und Meisterschaftsspiele durch \ndie beiden Landhockeyvereine sowie durch die winterliche Trainingsnutzung des Lacrosse-\nClubs Wettingen «Wild Lacrosse» wird der Rasen stark beansprucht. Abnutzung, Verschmut-\nzung und Unterhaltsreinigungen setzen dem Belag stark zu. Der aktuelle Zustand des Spiel-\nfelds entspricht nicht mehr den nationalen und internationalen Anforderungen. Der Zustand \nwird sich erfahrungsgemäss in den nächsten Jahren weiter verschlechtern. Der Kunstrasen ist \ndeshalb zu ersetzen.\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat daher, an die Gesamtkosten von rund \nFr. 675'000.00 ein unbefristetes und zinsloses Darlehen von Fr. 300'000.00 zu bewilligen.\n\n1 Einleitung / Ausgangslage\n\nDer Hockey-Club wurde 1928 in Baden gegründet. Ein Jahr später konnte ein Grundstück in \nder Bernau erworben werden. 1933 wurde der Spielbetrieb an der heutigen Stelle aufgenom-\nmen. Das Garderobenhaus wurde 1951 gebaut, das Clubhaus 1984. \n\n1956 erfolgte eine Namensänderung von HC Baden in HC Rotweiss Wettingen. Im Jahre 1967 \nwurde ein zweiter Verein, der HC Wettingen, gegründet. Die Spielerinnen und Spieler des HC \nRotweiss Wettingen und des HC Wettingen trainieren und absolvieren ihre Meisterschaftsspie-\nle auf der Bernau. Beide Vereine benützen während der Hallensaison die Spiel- und Sporthalle \nim Tägi und haben über 300 aktive Vereinsmitglieder, davon über die Hälfte Kinder und Ju-\ngendliche. Ein beachtlicher Anteil sind dabei Mädchen und junge Frauen. Die Jugendabteilun-\ngen werden sehr erfolgreich und kompetent betreut. Derzeit sind in beiden Vereinen ca. 170 \nbis 180 Junioren eingeschrieben. Auf der sportlichen Seite zeugen die beinahe schon traditio-\nnellen Meistertitel von der erfolgreichen Jugendarbeit. Im Winterhalbjahr dient der Kunstrasen \nden Mannschaften des Lacrosse-Clubs Wettingen «Wild Lacrosse» an zwei bis drei Abenden \npro Woche und gelegentlich der 1. Mannschaft des FC Wettingen zu Trainingszwecken. Bei \ndiesen Trainings werden die Garderoben jeweils nicht genutzt. Darüber hinaus finden auf der \nAnlage Lehrgänge der Landhockey- und Lacrosse-Nationalmannschaften statt.\n\n\n\nSeite 2\n\nVor 40 Jahren wurde dem HC Rotweiss Wettingen ein Darlehen in der Höhe von Fr. 40'000.00 \ngewährt. Dafür wurde eine Grundpfandverschreibung errichtet und im Grundbuch entspre-\nchend vermerkt. Am 9. Dezember 1993 bewilligte der Einwohnerrat ein Kreditbegehren von \nFr. 550'000.00 für den Einbau eines Kunstrasens auf der Bernau. Der Betrag wurde als Darle-\nhen gewährt und ein entsprechender Darlehensvertrag mit grundpfandrechtlicher Sicherung \nabgeschlossen. Der erste Kunstrasen mit Unterbau wurde 1994 eingebaut. \n\nIm Mai 2007 bewilligte der Einwohnerrat einen Beitrag von Fr. 300‘000.00 für den Ersatz des \nalten Kunstrasenbelags. Bei der Realisierung wurde auch die Bewässerungsanlage erneuert \nund es erfolgten weitere bauliche Anpassungen. Nach der Inbetriebnahme des Platzes konn-\nten zahlreiche nationale und internationale Erfolge gefeiert werden. \n\nAls Folge der intensiven Nutzung durch Trainings- und Meisterschaftsspiele wurde der Rasen \nstark abgenutzt. Diese Abnutzung in Kombination mit einer Verschlammung des Rasen-Floors \nführt zu einer erhöhten Unfall- und Verletzungsgefahr. Der jetzige Zustand entspricht den inter-\nnationalen Anforderungen für Europacup-Turniere, Länderspiele etc. nicht mehr. Der Rasen \nmuss deshalb vor internationalen Spielen mit grossem Aufwand ausgebessert und in Stand \ngestellt werden. Deshalb sieht sich der HC Rotweiss Wettingen gezwungen, den Kunstrasen \nim Sommer 2020 zu ersetzen.\n\n2 Problemstellung\n\nDer Rasenteppich befindet sich in einem schlechten Zustand und muss vollständig ersetzt \nwerden. Regenwasser fliesst heute nicht mehr rasch genug ab und bleibt bei starken Nieder-\nschlägen liegen. Durch eine Perforation des Kunstrasenbelags im Herbst 2017 konnte die Ver-\nsickerung wieder verbessert werden. Die Verschmutzung und Verschlammung des Rasens \nnimmt jedoch weiterhin zu. Die Bespielbarkeit wird dadurch beeinträchtigt, die Rutschgefahr \nsteigt und damit auch das Unfallrisiko und die Verletzungsgefahr. \n\nDie Nähte sind anfällig und beginnen aufzureissen. Reparaturen am Rasenteppich wirken sich \nungünstig auf die Ebenheit des Spielfelds und somit auf dessen Bespielbarkeit aus. Eine im \nDezember 2018 durchgeführte Zustandsanalyse hat gezeigt, dass sich sowohl die Kiesfundati-\non als auch die darüber liegende Asphaltschicht in einem guten Zustand befinden. Der Zu-\nstand der Elastikschicht ist bezüglich Bindung und Festigkeit weitgehend gut. Eine umfangrei-\nche Beprobung der Sickerfähigkeit dieser Elastikschicht hat ebenfalls stattgefunden. Die Ana-\nlyse der Versickerungszeiten zeigt ein sehr gutes Bild. Die Elastikschicht kann demnach als \nUnterbau für einen nächsten Kunstrasen weiterverwendet werden. Die Erfahrung aus dem \nKunstrasenersatz vor elf Jahren zeigt, dass die Elastikschicht örtlich defekt ist und dort ersetzt \nwerden muss.\n\n3 Lösungsansatz, Bauliche Massnahmen\n\na) Kunstrasen\n\nDer neue Kunstrasen ist ein hochwertiger, UV-beständiger, wasserdurchlässiger Vollkunst-\nstoffrasen mit unverfüllter Faserschicht. Die Markierungen werden direkt eingewoben oder \neingeklebt. Die Farben für das Spielfeld sind grün oder blau, für die Umrandung rot oder grün, \ndie Spielfeld-Markierungen sind mit weissen und gelben Linien eingelegt. Das Rasensystem \nentspricht den international anerkannten DIN-Normen und ist durch die „FIH“, dem Welt-\nHockeyverband, zertifiziert. Der Lieferant des neuen Rasens wird verpflichtet, den alten Ra-\nsenteppich zurückzunehmen und umwelt- und fachgerecht zu entsorgen. Mit dem Ersatz des \nRasenteppichs und der Reparatur der Elastikschicht verspricht sich der HC Rotweiss Wettin-\ngen, den Spielbetrieb für weitere zwölf Jahre sicherzustellen.\n\n\n\nSeite 3\n\nb) Infrastruktur Spielfeld\n\nDie jetzige Platzbeleuchtung ist mit energieintensiven Glüh-Leuchtkörpern ausgestattet.\nDie Beleuchtung soll auf energieeffiziente LED-Technik umgerüstet werden. Dadurch kann \neine deutliche Verbesserung der Ausleuchtung erreicht werden.\n\nFür die Umrüstung der Platzbeleuchtung ist aus dem Programm Energieeffizienz ein Beitrag \nzu erwarten. Die Bewässerung ist nicht mehr auf dem Stand der Technik und verfügt über eine \nzu geringe Reichweite. Die Regner am Spielfeldrand sind störungs- und reparaturanfällig. Die \nBewässerungsanlage muss erneuert und in der Platzachse ergänzt werden.\n\nc) Infrastruktur Garderoben\n\nDas Flachdach des im Jahr 1994 erbauten Garderobengebäudes ist undicht. Es mussten in \nden letzten zwei Jahren an verschiedenen Stellen örtliche Reparaturen ausgeführt werden. \nDas Dach muss mit einer neuen Dachhaut versehen werden. Dabei kann auch die Wärme-\ndämmung zusätzlich verbessert werden. Die Warmwasseraufbereitung für die Duschen erfolgt \nderzeit über zwei grosse Gasheizkessel. Diese Heizkessel aus dem Jahr 1994 erfüllen die \nAnforderungen an die Luftreinhalteverordnung nicht mehr und müssen in den nächsten Jahren \nausgetauscht werden. Beim Ersatz soll nur noch ein Gasheizkessel installiert werden. Der Be-\ndarf an Warmwasser zum Duschen soll durch eine Solaranlage grösstenteils gedeckt werden. \nDie Solaranlage kann auf dem Garderobendach platziert werden. Für die Installation der Solar-\nanlage und die zusätzliche Dämmung des Flachdachs sind Fördergelder zu erwarten.\n\nd) Umstellung Heizung Clubhaus\n\nDas Clubhaus wurde im Jahr 1984 erbaut. Die Erwärmung erfolgt über eine Elektrobodenhei-\nzung. Damals wurde eine durch die Elektrizitätsgesellschaften propagierte Elektroheizung ein-\ngebaut. Die Elektroheizung soll analog zur Warmwasseraufbereitung durch eine Solar- / Gas-\nanlage ersetzt werden. Die Wärmeverteilung erfolgt durch Radiatoren.\n\n4 Finanzen\n\na) Kosten \n\nDie Kosten für die Erneuerung der Rasenfläche und für diverse Infrastrukturanpassungen be-\nziffern sich auf Fr. 675'000.00. Der HC Rotweiss ist nicht in der Lage, die Finanzierung alleine \nzu tragen. Es ist vorgesehen, die Kosten wie folgt aufzuteilen:\n\nVereinsbeitrag HC Rotweiss inkl.\nallfälligem Beitrag HC Wettingen Fr. 150'000.00\nGemeinde Wettingen Fr. 300'000.00\nSport-Toto-Fonds Fr. 200'000.00\nFörderbeiträge Gebäudeprogramm u. Energieeffizienz Fr. 25'000.00\n\nDie Eingabe an den Swisslos Sportfonds Aargau ist bereits erfolgt. Gemäss der gängigen Pra-\nxis kann vom Swisslos Sportfonds mit einem erheblichen Beitrag gerechnet werden. Eine Be-\nteiligung des HC Wettingen ist auch bei der kommenden Erneuerung, in Abhängigkeit der Be-\ndürfnisse und der finanziellen Möglichkeiten des HC Wettingen, vorgesehen. Der HC Rotweiss \nWettingen verfügt bereits über Rückstellungen. Mit speziellen Vereinsaktivitäten sollen zusätz-\nliche Mittel beschafft werden.\n\n\n\nSeite 4\n\nDie Baukosten werden gemäss der Kostenschätzung von HC Rotweiss wie folgt veranschlagt:\n\nb) Spielfeld und Garderobe\n\nVorbereitung, Sondagen, Materialproben Fr. 15'000.00\nRückbau und Demontagen Fr. 25'000.00\nReinigung und Teilersatz Elastikschicht Fr. 30'000.00\nErsatz Kunstrasen Fr. 355'000.00\nEntwässerung, Einbau Rinne Fr. 30’000.00\nUmbau Platzbeleuchtung auf «LED» Fr. 35'000.00\nErneuerung Flachdach Garderobenhaus Fr. 40,000.00\nErneuerung Sanitäre Anlagen Garderoben Fr. 10'000.00\nUnvorhergesehenes Fr. 10'000.00\nHonorare und Gebühren Fr. 020'000.00\nTotal Kosten Spielfeld und Garderobe Fr. 570'000.00\n\nc) Erneuerung Warmwasser und Heizung\n\nErneuerung Warmwasser inkl. Solaranlage Fr. 60'000.00\nEinbau Radiatoren inkl. Nebenarbeiten Clubhaus Fr. 25’000.00\nUnvorhergesehenes Fr. 10'000.00\nHonorare und Gebühren Fr. 10'000.00\nTotal Erneuerung Warmwasser und Heizung Fr. 105'000.00\n\nTotal Projektkosten Fr. 675'000.00\n\nInvestitionskosten einmalig CHF (brutto)\n\nInvestitionskosten extern 300'000\nInvestitionsbeiträge / Subventionen (ohne Vorzeichen erfassen)\nTotal externe Kosten 300'000\n\ninterne Kosten\nGesamtkosten 300'000\n\nInvestitionsfolgekosten (jährlich wiederkehrend) CHF (brutto)\n\nKapitalfolgekosten\n1/2 der externen Investitionsausgaben (in TCHF) 150\nVerzinsung (zum akt. gültigen hypothekarischen Referenzsatz) 1.50% 2'250\n\nAbschreibung\n- -\n\nBetriebliche Folgekosten -\nBetriebliche Folgeerträge (ohne Vorzeichen erfassen) -\n\nTotal Investitionsfolgekosten jährlich 2'250\n3410 Sport und Sportanlagen\n\nNachweis der Folgekosten gemäss §90g GG\n\n\n\nSeite 5\n\nDer Gemeinderat hatte bereits beim Antrag von 2007 verschiedene Finanzierungsmöglichkei-\nten erarbeitet und geprüft. Es ging einerseits um die Frage, was mit den bisherigen Darlehen \ngeschehen und andererseits, ob der neue Beitrag wiederum als Darlehen gewährt werden soll. \nZusätzlich zum Darlehen von Fr. 550'000.00 aus dem Jahre 1994, wurde vor rund 40 Jahren \nein erstes Darlehen in der Höhe von Fr. 40'000.00 samt Grundpfandverschreibung gewährt. \nDie Gemeinde hat demnach gegenüber dem HC Rotweiss ein Anspruch von Fr. 590'000.00.\n\nIn Anbetracht der Gleichbehandlung zu anderen Vereinen, welche jährliche Unterstützung in \nForm von finanziellen Beiträgen oder materiellen Hilfeleistungen erhielten, wurde 2007 die \nUnterstützung zur Erneuerung des Kunstrasens als Gemeindebeitrag qualifiziert. Der Platzun-\nterhalt soll wie bis anhin weiterhin durch den HC Rotweiss geleistet werden.\n\nDer Gemeinderat ist gestützt auf die oben genannten Ausführungen der Auffassung, dass es \nsich bei einem Gemeindebeitrag - bezogen auf die erwartete Nutzungsdauer und unter Be-\nrücksichtigung der Eigenleistungen der Vereinsmitglieder, aber auch im Vergleich mit Beiträ-\ngen an andere Sportvereine - um einen angemessenen Beitrag handelt. Indessen ist die Grös-\nsenordnung für den Finanzhaushalt als wesentlich zu bezeichnen, weshalb die Sicherung der \nMittel für Investitionen zwingend beurteilt und im Einzelfall abgeschätzt werden muss.\n\nUnter dieser Berücksichtigung ist eine Praxisänderung angezeigt, die auch für Beiträge gilt, die \ninvestiven Charakter haben. Der Gemeinderat ist daher bereit, die Mittel mit einem zinslosen \nund unbefristeten Darlehen im Verwaltungsvermögen zur Verfügung zu stellen. Ein entspre-\nchender Betrag von Fr. 300'000.00 ist im Finanzplan für das Jahr 2020 berücksichtigt. Das \nDarlehen ist nicht abzuschreiben und wird zum Nominalwert bilanziert. Die Werthaltigkeit wird \ngrundpfandrechtlich sichergestellt.\n\nDer Sportplatz Bernau ist der Zone für öffentliche Bauten zugeteilt und befindet sich an bester \nLage. Sollte der Platz einst nicht mehr durch den HC Rotweiss genutzt werden, stünde in der \nGemeinde attraktives Bauland zur Verfügung. Eine entsprechende Umzonung in die Bauzone \nwäre notwendig. Um die Interessen der Gemeinde zu schützen, wurde mit dem HC Rotweiss \nein Vorkaufsrecht vereinbart und im Grundbuch eingetragen.\n\n5 Schlussbemerkung\n\nDie beiden Landhockey-Clubs, vorab der HC Rotweiss, sind ein nationales und internationales \nAushängeschild von Wettingen. Damit dies so bleiben kann, sind die Rahmenbedingungen \nden internationalen Standards anzupassen. Diese verlangen eine Erneuerung des Kunstra-\nsens, da dieser nicht mehr den Anforderungen entspricht. In Anbetracht der Leistungen an \nandere Sportvereine, welche eine jährliche Unterstützung beziehen, der erwarteten Nutzungs-\ndauer und der wertvollen Jugendarbeit ist das Darlehen an die Erneuerung des Kunstrasens \nsowie die notwendigen Infrastrukturanpassungen gerechtfertigt.\n\n* * *\n\n\n\nSeite 6\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen:\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES\n\nDas Kreditbegehren von Fr. 300'000.00 für ein unbefristetes und zinsloses Darlehen an den \nHC Rotweiss Wettingen für die Erneuerung des Kunstrasens und die Sanierung der Infrastruk-\ntur auf dem Sportplatz Bernau wird genehmigt.\n\nWettingen, 29. August 2019\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Barbara Wiedmer\nGemeindeammann Gemeindeschreiberin\n\nAktenauflage\nGesuch HC Rotweiss Wettingen\n\n\n


2017-0590 Vorstoss

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2017-0590\n\nPostulat Merkli Michael, FWW, vom 18. Mai 2017 betreffend „Damit Arbeitslosigkeit \nnicht zum Dauerzustand wird! Regionales Arbeitsintegrationszentrum in Wettingen“\n\nAntrag:\n\nDer Gemeinderat ergreift die Initiative für die Errichtung eines regionalen Zentrums für Arbeits- \nund Beschäftigungsmassnahmen in Wettingen. Er nimmt deshalb mit den umliegenden \nGemeinden und mit dem Kanton Aargau Kontakt auf, um dieses Projekt gemeinsam zu \nverwirklichen.\n\nDas regionale Erwerbsintegrationszentrum koordiniert alle Massnahmen von privaten \nInstitutionen, Kanton (Pforte Arbeitsmarkt), Bund und Gemeinden und arbeitet eng mit den \nArbeitgebern zusammen.\n\nDie regionale Arbeitsintegration setzt den Schwerpunkt bei Erwerbslosen, deren \nVermittlungsfähigkeit aus unterschiedlichen Gründen stark eingeschränkt ist (z. B. Ü50, \nJugendliche ohne Ausbildung, Personen mit gesundheitliche Beschwerden, Alleinerziehende \netc.).\n\nBegründung:\n\nDie Wirtschaftsregion Baden-Wettingen ist das Herzstück des Kantons Aargau. Dies bietet \nnicht nur Chancen, sondern auch Gefahren. Vor allem, wenn grosse Arbeitgeber wie ABB und \nGE einen Stellenabbau planen, Dies führt nicht nur in der Standortgemeinde Baden zu \nProblemen, sondern auch in den Wohngemeinden der betroffenen Arbeitnehmer. Ein Zentrum \nfür Arbeitsintegration und Beschäftigungsmassnahmen in der Wirtschaftsregion Baden-\nWettingen könnte zusammen mit den Sozialpartnern, Arbeitgebern der Region und \nGemeinden aktiv Lösungen für die Betroffenen finden.\n\nDer Kanton Aargau tut viel um die Integration von Arbeitslosen etc. in die Arbeitswelt zu \nermöglichen (z. B. Arbeitsmarkt-Pforte) aber er hat kein Instrument der direkten Arbeitsmarkt-\nEingliederung. In der Sozialplanung des Kantons Aargau, die vom Grossen Rat am \n20. Oktober 2015 verabschiedet wurde, wird ein solches Integrationszentrum angeregt und der \nKanton wäre bereit Mittel für ein solches Pilotobjekt zu bewilligen. \n\nZirka 10 Prozent der Schulabgänger im Kanton Aargau haben keine Ausbildung!\n\nAus kurzfristiger Kostenoptimierung, verzichten Gemeinden im Kanton Aargau auf die nötige \nFörderungsmassnahmen um die 10 Prozent zu senken. Auch Wettingen unternimmt nicht \nalles, damit Jugendliche eine Lehrstelle erhalten. Zum Beispiel finanziert Wettingen nicht die \nBerufswahlschule für Schüler, die die gesetzliche Schulpflicht erfüllt haben und das \n16. Altersjahr erreicht haben. Wettingen riskiert also, dass Jugendliche nach der Beendigung \nder Offiziellen Schulpflicht direkt in die Sozialhilfe abrutschen.\n\nEin Jugendlicher Sozialhilfe-Empfänger kann der Wohngemeinde über eine Million Kosten, bis \nzur seiner Pensionierung, verursachen. Durch die nötigen Arbeitsmarktintegration \nMassnahmen kann diese Geldverbrennung verhindert werden.\n\n\n\nSeite 2\n\nSeit Jahren versuchen die Gemeinden mit dem Sankt.-Floriansprinzip die \nSozialhilfeempfänger dazu zu bewegen, in die Umliegenden Gemeinden oder in andere \nKantone, um zu ziehen. Es ist an der Zeit, das Übel an der Wurzel zu packen, um den \nBetroffenen zu helfen, als sie zu verwalten.\n\n\n


2019-1196 Traktandenbericht ER

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom Datum GR Sitzung\nan den Einwohnerrat\n\n2019-1196\n\nGeschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl Mitglied für den Rest der \nAmtsperiode 2018/2021\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nGemäss Art. 19 lit. q) Gemeindeordnung wählt der Einwohnerrat die Mitglieder der Geschäfts-\nprüfungskommission.\n\nAngela Eckert wurde am 25. Januar 2018 als Vertreter der FDP in die Geschäftsprüfungskom-\nmission gewählt. Aus beruflichen Gründen tritt sie per 24. Juni 2021 aus dem Einwohnerrat \nund somit auch aus der Geschäftsprüfungskommission zurück.\n\nDie FDP Wettingen schlägt als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der \nAmtsperiode 2018/2021 Gabriela Keller, geb. 5. November 1990, wohnhaft in 5430 Wettingen, \nAlberich Zwyssigstrasse 53.\n\n* * *\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäfts-\nprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 vorzunehmen.\n\nWettingen, 1. Juli 2021\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Barbara Wiedmer\nGemeindeammann Gemeindeschreiberin\n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 3. Februar 2011 \nan den Einwohnerrat  \n \n\n2011-0196 \n \n \nKreditbegehren von Fr. 826'129.00 für die Sanierung der Kanalisation \ndes Gebietes Fohrhölzli \n\n \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n \nDas Wichtigste im Überblick \n \nDas Gebiet Fohrhölzli wurde in den 1960er Jahren zum Teil über Privatareal an die Kläran-\nlage in Turgi angeschlossen. \n \nDa die bestehende Kanalisationsleitung Sanierungsmassnahmen erfordert, die Querschnitte \naufgrund von Überlastungen zu erweitern sind und die Leitungsführung teilweise über über-\nbautes Privatareal führt, drängt sich ein Ersatz der bestehenden Leitung auf. Der Strassen-\noberbau der Fohrhölzlistrasse ist dem Alter entsprechend in Ordnung und muss noch nicht in \nStand gestellt werden. \n \nDie elektrischen Leitungen sowie die Strassenbeleuchtung wurden im Zusammenhang mit \ndem Anschlussprojekt des EWW an das Limmatkraftwerk bereits erneuert. Im Zusammen-\nhang mit der koordinierten Bauweise haben die Cablecom und die Swisscom Bedürfnisse \nangemeldet. Diese werden koordiniert mit dem Kanalbau zu Lasten der jeweiligen Bauträger \numgesetzt. \n \nDer Anteil der Einwohnergemeinde Wettingen beträgt Fr. 826'129.00 (inkl. 8.0 % MwSt.). \n \n \nI. Ausgangslage \n \nIm Zuge der Neukonzeption der Abwasserentsorgung wurde das Gebiet Fohrhölzli in den \n1960er Jahren über die SBB-Parzelle 6346 und die Privatparzelle Nrn. 5143 und 4985 direkt \nan die Kanalisation in der Tägerhardstrasse angeschlossen. Zwischenzeitlich wurde die Kana-\nlisation auf den Privatparzellen mit Gebäuden überbaut. \n \nDer Projektperimeter umfasst die südlich der Bahnlinie in die Bauzone eingewiesenen Parzel-\nlen.  \n \nGemäss Ausführungsplanung der Einwohnergemeinde Wettingen und im Rahmen der Umset-\nzung des „GEP Vorprojektes Baugebiet des Generellen Entwässerungsplanes" ist vorgesehen, \nmittelfristig die Kanalisationsanlagen des Gebietes Fohrhölzli zu erneuern beziehungsweise zu \nsanieren. \n \n\n\n\n \n  Seite 2  \n \n\n \nAuszug GEP-Plan Teil "Süd" \n \nVor dem Hintergrund der sich abzeichnenden Überbauung der gemeindeeigenen Parzellen \nund der in Zukunft intensiveren Belastung der Verkehrsbeziehungen auf der Fohrhölzlistrasse, \nmuss die kanalisationstechnische Sanierung des Gebietes vorgezogen werden. \n\nAm koordinierten Bauvorhaben beteiligen sich nebst der Einwohnergemeinde Wettingen, wel-\nche für die Kanalisation zuständig ist, auch die Cablecom AG und die Swisscom AG als Bau-\nherren. \n \nDie Realisierung des Bauprojekts ist gemäss Werkleitungskoordination für 2011/12 vorgese-\nhen. \n \n \nII. Projektbeschrieb \n \nGestützt auf das GEP und die hydraulische Berechnung des Ingenieurbüros Minikus, Vogt & \nPartner AG vom 29. Juni 2010 ist die bestehende Kanalisationsleitung überlastet und muss \nerweitert werden. Da die heute bestehende Kanalisation teilweise durch Privatareal führt und \nmit Gebäuden überbaut wurde, ist es angezeigt, einen Neubau der Kanalisationsleitung in der \nFohrhölzlistrasse zu realisieren.  \n \nEine Sanierung und Aufweitung der heute bestehenden Kanalisationsleitung ist technisch mit-\ntels Berstverfahren möglich, bedingt aber einen grösseren Aufwand, weil die bestehenden \nebenfalls zu erneuernden Kontrollschächte teilweise innerhalb der Gebäude liegen. Auch das \nminimal vorhandene Längsgefälle von 1 % und das erhöhte Risiko von Gebäudeschäden spre-\nchen gegen die Lösung mittels Berstverfahren.  \n \nMit einer Leitungsverlegung auf den öffentlichen Grund ist zudem sichergestellt, dass bei einer \nNeuüberbauung der privaten Parzellen an der Tägerhardstrasse keine weiteren Kosten infolge \nLeitungsanpassungen oder Verlegungen auf den Eigenwirtschaftsbetrieb Abwasserentsorgung \nzukommen.  \n \nGemäss Entwässerungskonzept vom Juni 2010 ist, ausgehend vom Anschlussschacht in der \nTägerhardstrasse, eine 330 m lange Abwasserleitung mit Nennweiten von 300 bis 400 mm für \nden Abfluss des Schmutzwassers zu erstellen. Die Kosten für die Hauptkanalisation gehen zu \nLasten des Eigenwirtschaftsbetriebs Abwasserentsorgung. \n \n\n\n\n \n  Seite 3  \n \n\n \nSituationsplan Kanalisationssanierung Gebiet Fohrhölzli \n \n \nIII. Baukosten \n \nGemäss Kostenschätzung des Ingenieurbüros Minikus Vogt & Partner AG, Wettingen, vom \n31. Januar 2011 betragen die Gesamtkosten für die Einwohnergemeinde und das Elektrizitäts- \nund Wasserwerk Fr. 826'129.00 (inkl. 8.0 % MwSt.).  \n \nDer Kostenanteil der Einwohnergemeinde beläuft sich auf Fr. 826'129.00 (inkl. MwSt.)  \n \nIm Folgenden die Kostenschlüsselung zum Kreditbegehren im Detail: \n \nBauarbeiten Kanalisation offen Fr. 586'310.00 \nBauarbeiten Kanalisation Pressvortrieb Fr. 93'000.00 \nDiverses Fr.  1'000.00 \nIngenieurleistungen Fr. 83'800.00 \nRundung Fr.  890.20 \nMehrwertsteuer 8 % Fr. 61'128.80 \n \nTotal Fr. 826'129.00 \n \n \n \n \n\n\n\n \n  Seite 4  \n \n\nIV. Finanzierung \n \nDie Finanzierung erfolgt zulasten des Eigenwirtschaftsbetriebs Abwasserbeseitigung. \n \nBei den Arbeiten an der öffentlichen Kanalisation handelt es sich um Instandstellungsarbeiten \ninnerhalb des bestehenden Entwässerungsgebiets. Gemäss Reglement zur Finanzierung von \nErschliessungsanlagen vom 21. Juni 2001 können somit von den Grundeigentümern keine \nBeiträge verlangt werden.  \n \nDas Bauvorhaben ist weder staats- noch bundesbeitragsberechtigt.  \n \n \nV. Terminplan / Oberbauleitung \n \nDie Bauarbeiten sollen im Herbst beginnen und Ende 2011 abgeschlossen werden. Die Fe-\nderführung des Projekts obliegt der Bau- und Planungsabteilung Wettingen. \n \n \n\n*** \n \n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nFür die Sanierung der kanalisationstechnischen Erschliessung Fohrhölzli wird ein Bruttokredit \nin Höhe von Fr. 826'129.00 (inkl. 8.0 % MwSt.) bewilligt. \n \n \n \nWettingen, 3. Februar 2011 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \nDr. Markus Dieth  Daniela Betschart \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv. \n\n\n


2022-2105 Vorstoss

text: \n \n\nEinwohnerrat Wettingen 2022-2105\n\nPostulat Notter Daniel und Huser Michaela, beide SVP, vom 17. November 2022 \nbetreffend Senkung der Beitragsentschädigung an Baden Regio\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat Wettingen wird gebeten zu prüfen, ob die Entschädigungen/Beiträge der \nGemeinde Wettingen an Baden Regio zeitnah, nachhaltig und bis auf weiteres gesenkt werden \nkönnen.\n\nBegründung\n\nBaden Regio, die Nachfolgerin der Repla Baden-Wettingen, verfügt per 31. Dezember 2021 \nüber flüssige Mittel von Fr. 816'619.33 und einen Bilanzüberschuss von Fr. 796'846.28. Unter \nBerücksichtigung des Gesamtbetriebsaufwands 2021, von Fr. 426'812.94 steht Baden Regio \nfinanziell sehr gut da.\n\nDas Gemeindegesetz, GG (§ 85b * I. Grundsätze der Haushaltsführung) schreibt unter \nanderem vor, dass die Haushaltsführung nach den Grundsätzen der Gesetzmässigkeit, des \nHaushaltsgleichgewichts, und Sparsamkeit zu erfolgen hat. Es stellt sich daher die Frage, \nwieso die Gemeinde Wettingen eine Organisation wie Baden Regio, welche über nicht \nbenötigte finanzielle Mittel verfügt, mit unveränderten finanziellen Beiträgen alimentiert.\n\nDer Gemeinderat wird eingeladen, zeitnahe mit Baden Regio eine nachhaltige \nBeitragssenkung der künftigen Entschädigung zu verhandeln.\n\nlm Weiteren wird erwartete, dass der Gemeinderat die Honorare für externe Berater \n(3132/Rechnung Baden Regio) einem regelmässigen Benchmarking unterstellt.\n\nQuelle: Baden Regio: Jahresbericht Verband Baden Regio 2021 (baden-regio.ch)\n\n--------------\n\nhttps://www.baden-regio.ch/verband-badenregio/aktuelles/artikle/jahresbericht-veband-baden-regio-2021\n\n


Traktandenbericht ER

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 2. April 2015\nan den Einwohnerrat\n\n2013-0755\n\nKreditabrechnung von Fr. 194'669.50 (inkl. MwSt.) für den vorgezo-\ngenen Ersatz der Lichtsignalanlage Landstrasse/Halbartenstrasse\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Wichtigste in Kürze\n\nDie störanfällige Lichtsignalanlage im Kreuzungsbereich Landstrasse/Halbartenstrasse konnte \naufgrund ihres Alters und der mangelnden Ersatzteilversorgung nicht mehr gewartet werden. \n\nAm 12. Mai 2011 hat der Einwohnerrat einen Kredit von Fr. 294'800.00 (inkl. MwSt.) für die \nSanierung und Modernisierung bewilligt.\n\nDer Ersatz der Lichtsignalanlage wurde im Sommer 2012 durchgeführt. \n\nDie Gesamtkosten betragen Fr. 194'669.50 (inkl. MwSt.). Die Kreditunterschreitung beträgt \ninsgesamt Fr. 100'130.50 (inkl. MwSt.) resp. 33.9 %. \n\nI. Ausgangslage\n\nDie störanfällige Lichtsignalanlage in der Landstrasse/Halbartenstrasse konnte aufgrund des \nAlters und der mangelnden Ersatzteilversorgung nicht mehr gewartet werden. Aus diesem \nGrund plante der Kanton den Ersatz der maroden Lichtsignalanlage. Gleichzeitig sollte mit \ndem Ersatz die Möglichkeit geschaffen werden, eine bevorzugte Steuerung der Feuerwehr für \nNotfalleinsätze zu realisieren. \n\nDa sich das Vorhaben an einer Kantonsstrasse befindet, lag die Federführung beim Kanton. \nDie Gemeinde hatte sich aufgrund des Dekrets mit 60 % an den Baukosten zu beteiligen. Zu-\nzüglich der Kosten für die Notfallsteuerung in Höhe von Fr. 5'000.00, kam so der Betrag von \nFr. 294'800.00 zusammen. Der Einwohnerrat bewilligte am 12. Mai 2011 einen Kredit von \nFr. 294'800.00 für den Ersatz der Lichtsignalanlage und der Notfallsteuerung der Feuerwehr.\n\n\n\nSeite 2\n\nII. Ausführung\n\nNach der Fertigstellung der Lichtsignalanlage im Lieferwerk und der werksseitigen Prüfung \nkonnte die Anlage innert fünf Werktagen im Sommer 2012 montiert werden. \n\nZusammen mit der neuen Steuerung wurde, mittels separaten Kabels zur Feuerwehr, die \nMöglichkeit geschaffen, die Anlage für ausrückende Einsatzfahrzeuge bevorzugt zu schalten. \nDas Kabel konnte im Zuge von Arbeiten an der EW Leitung in ein vorhandenes Leerrohr ein-\ngezogen werden. Somit entstanden keine Kosten für die Erstellung der Notfallsteuerung der \nFeuerwehr.\n\nEs wurden die bestehenden Stahlmasten rostschutzbehandelt und neu gestrichen und die ge-\nsamte Kabellage und das Steuergerät erneuert.\n\nIII. Baukosten\n\nDie Baukosten konnten, gemäss der Abrechnung des Kantons, um Fr. 100'130.50 (inkl. \nMwSt.) unterschritten werden. Die Gesamtkosten für die Gemeinde Wettingen betragen \nFr. 194'669.50 (inkl. MwSt.).\n\ninkl. MwSt. Kreditantrag \nKanton [Fr.]\n\nSteuerung \nFeuerwehr [Fr]\n\nKreditabrech-\nnung [Fr.]\n\nDifferenz \n[Fr.]\n\nDifferenz \n[%]\n\nTotal 100 % 483'000.00 --- 324'449.00 -158'551.00 -32.8\nAnteil Kanton \n40 % 193'200.00 --- 129'779.50 -63'420.50 -32.8\n\nAnteil Gemeinde\n60 % 289'800.00 --- --- --- ---\n\n100% Gemeinde --- 5'000.00 --- --- ---\n60% Anteil Ge-\nmeinde + 100% \nFeuerwehr\n\n294'800.00 194'669.50 -100'130.50 -33.9\n\nKostenbegründung:\n\nDie folgenden Punkte sind für die Kostenunterschreitung verantwortlich:\n\nDer Ersatz, der in die Fahrbahn eingelassenen Detektoren, wurde nur zum Teil ausgeführt, da \nder vorhandene Belag in sehr schlechtem Zustand ist und eine Belagssanierung für das Jahr \n2017, im Zuge des Terminplans Verkehrsmanagement der Region Baden - Wettingen, vorge-\nsehen ist. Die dazu benötigten Finanzmittel werden zu gegebenem Zeitpunkt durch das De-\npartement Bau, Verkehr und Umwelt veranschlagt.\n\nDas Steuergerät der Lichtsignalanlage konnte aufgrund eines Unternehmerrabatts günstiger \nbeschafft werden.\n\nDiverse Massekabel konnten wiederverwendet werden.\n\nDie geplanten Gelder in Höhe von Fr. 5'000.00 für die Erstellung der Notfallsteuerung der Feu-\nerwehr blieben unbenutzt. Das Kabel konnte bei Arbeiten an den EW Leitungen in ein vorhan-\ndenes Leerrohr eingezogen werden.\n\nDie Position Kreditrisiko, die von der kantonalen Fachstelle mit einer Höhe von Fr. 44'000.00 \nveranschlagt wurde, konnte weitestgehend unbenutzt bleiben.\n\n\n\nSeite 3\n\nIV. Schlussbemerkungen\n\nMit dem vorzeitigen Ersatz der Lichtsignalanlage an der Landstrasse/Halbartenstrasse wurde \ndie Zuverlässigkeit der Anlage wiederhergestellt. Des Weiteren wurde die Verkehrssicherheit \ngesteigert, indem die Möglichkeit geschaffen wurde, die Anlage bei Notfalleinsätzen der orts-\nansässigen Feuerwehr bevorzugt zu bedienen.\n\nAnsicht LSA Landstrasse/Halbartenstrasse Fahrtrichtung Würenlos\n\nAnsicht LSA Landstrasse/Halbartenstrasse Fahrtrichtung Wettingen\n\n\n\nSeite 4\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen:\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES\n\nDie Kreditabrechnung von Fr. 194'669.50 (inkl. MwSt.) für den Ersatz der Lichtsignalanlage \nLandstrasse/Halbartenstrasse wird genehmigt.\n\nWettingen, 2. April 2015\n\nGemeinderat Wettingen\n\nDr. Markus Dieth Urs Blickenstorfer\nGemeindeammann Gemeindeschreiber\n\n\n


Postulat Feri Spielplatz.pdf

text: \n \n\nEinwohnerrat Wettingen  2004-2394 \n \n\n \nPostulat Yvonne Feri vom 9. September 2004 betreffend Erstellung, Erweiterung oder \nUmbau eines Spielplatzes \n \n\n \n \n\nIn Baden unter der Hochbrücke ist seit kurzem ein neu gestalteter Spielplatz in Betrieb. Dieser \n\nwurde in Zusammenarbeit mit Kindern verwirklicht. Der erwachsene Erbauer ist notabene ein \n\nWettinger Einwohner! \n\n \n\nDer Spielplatz kommt dem natürlichen Spieltrieb der Kinder sehr entgegen. Er ist vorwiegend \n\naus natürlichen Materialen erstellt und der Natur nachgebaut. Zu jeder Tageszeit und an je-\n\ndem Wochentag wird er von Kindern jeden Alters (wie auch von Erwachsenen) rege benutzt. \n\n \n\nDoch leider steht der Spielplatz auf Badener Boden und der Weg dorthin ist für Wettinger \n\nKinder zu weit, gefährlich und umständlich. Einen ähnlichen Spielplatz finden wir in Wettingen \n\nnicht. Daher bitte ich den Gemeinderat zu prüfen, ob in Wettingen die Möglichkeit besteht, \n\neinen Spielplatz ähnlich demjenigen unter der Badener Hochbrücke zu erstellen (als Variante \n\nkann die Integration in die Neugestaltung des Brühlparkes geprüft werden). In der Planung \n\nsollen insbesondere auch Kinder mitwirken können. \n\n \n\nEin derart gestalteter Spielplatz würde die Standort-Attraktivität Wettingens für Familien, ins-\n\nbesondere mit jüngeren Kindern steigern. \n \nBesten Dank. \n \n \n--------------- \n \n \n \n\n\n