2021-03-11 Jahresrechnung 2020

text: \nJahresrechnung 2020 \nEinwohnergemeinde Wettingen \n\nInhalt \n\n Erläuterungen Seite   2 \n\n Ergebnisrechnungen Seite   14 \n\n Übersicht Erfolgsrechnung Seite   24 \n\n Erfolgsrechnung funktionale Gliederung Seite   25 \n\n Erfolgsrechnung Artengliederung Seite   76 \n\n Investitionsrechnung funktional Seite   95 \n\n Investitionsrechnung nach Arten Seite 102 \n\n Bilanz Seite 105 \n\n Anlagespiegel funktional Seite 122 \n\n Anlagespiegel nach Anlagekonto detailliert Seite 124 \n\n Anlagespiegel nach Anlagekonto REKAP Seite 143 \n\n Anhang zur Jahresrechnung Seite 146 \n\nDem Einwohnerrat wird beantragt, die Verwaltungsrechnung 2020 zu genehmigen. \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n\nDie Verwaltungsrechnung 2020 der Einwohnergemeinde Wettingen wird genehmigt. \n\nWettingen, 11. März 2021 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \n\nRoland Kuster  Barbara Wiedmer  \nGemeindeammann Gemeindeschreiberin \n\n\n\n1.1 Erläuterungen zu den einzelnen Verwaltungsabteilungen \n \n \n\n0 Allgemeine Verwaltung \n \n\n \n \nDer Nettoaufwand steigt 2020 gegenüber dem Budget um insgesamt rund Fr. 188'000 und ge-\ngenüber der Vorjahresrechnung um Fr. 407‘000 an. Die Budgetabweichung ist vor allem auf \ntiefere Einnahmen aus den Baugesuchsgebühren und höhere Abschreibungen durch die ver-\nspätete Abrechnung für die Anschaffung des 4-Achs-LKW zurückzuführen. Zudem waren ver-\neinzelt auch höhere bauliche Unterhaltskosten sowie ausserordentliche Kosten zu verzeich-\nnen. \n \nDer Nettoaufwand in der Abteilung Verwaltung ist sehr stabil. Im Benchmark gegenüber ver-\ngleichbaren Gemeinden/Städten liegt die Kennzahl mit rund Fr. 387 pro Einwohner im mittle-\nren Bereich. In grösseren Städten wie Baden und Aarau werden praktisch die doppelten Werte \nerzielt. \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n0110.3130.01 Einwohnerratssitzungen Corona-bedingt im Tägi-Saal \n0110.3130.03 Zwei Volksabstimmungen zum Budget \n0120.3132.00 Erarbeitung Leistungsvereinbarung Spitex nicht budgetiert \n0211.4260.00 Mehrerträge durch Schlussabrechnungen pendenter Betreibungser-\n\ngebnisse und Zusatzerträge aus der Verlustscheinbewirtschaftung \n0212.4210.00 Budgetierte Gebühren für verspätete Einreichung der Steuererklä-\n\nrung durch Regierungsrat Corona-bedingt erlassen \n0220.3199.00 Kosten Baumpflanzaktion 975 Jahre Wettingen nicht budgetiert \n0222.3132.00 Diverse Rechtsberatungen im Rahmen von Baugesuchsverfahren \n0222.4210.00 Diverse hängige grössere Baugesuchsverfahren, die noch nicht ge-\n\nbührenmässig abgerechnet werden konnten \n0292.3144.00 Übernahme Maschinen und Einrichtungen ARWO \n0292.3300.60 2019 wurde von einer verspäteten Lieferung des 4-Achs-LKW aus-\n\ngegangen (daher 2020 keine Abschreibungen budgetiert). Entgegen \nder Annahme erfolgte die Lieferung dennoch 2019. Die Bezahlung \nder Rechnung verzögerte sich infolge Unstimmigkeiten.  \n\nSeite 2\n\n\n\n1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung \n \n\n \n \nDer Nettoaufwand liegt um rund Fr. 70‘000 unter dem Budget und Fr. 384‘000 unter dem Vor-\njahreswert. Die Ergebnisverbesserung ist vor allem auf die Regionalpolizei mit tieferen Löhnen \nund Dienstleistungen, beträchtlich höheren Bussen und dementsprechend tiefer ausfallenden \nGemeindebeiträgen (- Fr. 256‘000) zurückzuführen. \n \nIm Gegenzug wurde die Ergebnisverbesserung durch höhere Löhne infolge Mutterschafts-\nüberbrückungen und Corona-bedingt tiefere Dienstleistungserträge beim Gemeindebüro be-\nlastet. Auch bei den Einwohnerdiensten waren tiefere Dienstleistungserträge und Gebühren \nfür Amtshandlungen zu verzeichnen. Dasselbe gilt auch für die Feuerwehr.  \n \nDer Nettoaufwand der Abteilung Öffentliche Ordnung und Sicherheit ist im Bereich von rund \n2.4 Mio. Franken sehr stabil. Im Benchmark gegenüber vergleichbaren Gemeinden/Städten \nliegt die Kennzahl mit rund Fr. 113 pro Einwohner am untersten Rand. \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n1110.3612.00 Auswirkung Ergebnisverbesserung Regionalpolizei (- Fr. 256‘000) \n1116.3010.00 Minderaufwendungen infolge Vakanzen \n1116.3130.01 Weniger externe Parkraumkontrollen infolge Corona \n1116.4260.00 Nicht vorgesehene Rückerstattungserträge infolge erhaltenen Mut-\n\nterschaftsentschädigung und Unfalltaggeldern \n1116.4270.01 Vermehrte Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen infolge Zu-\n\nnahme Tuning-Szene während Lockdown \n1402.3010.00 Mehraufwand infolge Mutterschaftsüberbrückung \n1408.3130.01 Vermehrte externe Beratungsdienstleistungen durch krankheitsbe-\n\ndingte Absenzen \n1408.3199.00 Schadenersatzleistungen bei Beistandschaften im Rahmen von Re-\n\ngressverfahren des Kantons \n1408.4260.00 Erhaltene Versicherungsleistungen für Schadenersatzforderungen \n1410.3010.00 Mehraufwand infolge Überbrückung einer längerfristigen krankheits-\n\nbedingten Vakanz und Mutterschaft \n1620.3612.00 Auswirkung Ergebnisverbesserung ZSO (- Fr. 73‘000) \n1626.3112.00 Bestandesrückgang im Korps infolge Bundesgesetzrevision führte \n\nzu grossen Einsparungen bei den Kleideranschaffungen \n1626.4260.00 Rückerstattung für COVID-Einsätze 1. Welle \n\nSeite 3\n\n\n\n2 Bildung \n \n\n  \n \nDer Nettoaufwand 2020 übertrifft den Budgetwert um Fr. 372‘000. Gegenüber dem Vorjahr be-\nträgt die Aufwandsteigerung Fr. 778‘000.  \n \nDer grösste Teil der negativen Abweichung ist auf das neue Ressourcierungsmodell für die \nAbgeltung der Lehrerlohnanteile resp. die tieferen Schulgeldeinnahmen bei der Oberstufe und \nBezirksschule (- Fr. 336‘000) und die höheren Beiträge an die Berufsschulen (+ Fr. 313‘000) \nzurückzuführen. Im Gegenzug konnten durch Absagen von Schulveranstaltungen und Schulla-\nger sowie die Einstellung der Schulküche (Hauswirtschaft) Einsparungen erzielt werden. Auch \nbei der Musikschule konnte dank diverser Einsparungen eine Ergebnisverbesserung von rund \n108‘000 Franken erreicht werden. \n \nDer Nettoaufwand der Abteilung Bildung hat in den letzten Jahren stetig zugenommen. Ver-\nantwortlich dafür sind die verschiedenen Schulreformen, der Anstieg der Schülerzahlen und \ndie Ertüchtigung resp. Erweiterung der Schulanlagen. Im Benchmark gegenüber vergleichba-\nren Gemeinden/Städten liegt die Kennzahl mit rund Fr. 966 pro Einwohner im Mittelfeld. \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n2130.4612.00 Neues Ressourcierungsmodell bringt tiefere Schulgeldeinnahmen, \n2130.4632.00 da der Lehrerlohnanteil den Gemeinden direkt verrechnet wird. \n2132.4612.00 dito. \n2171.3010.00 Desinfektionsmassnahmen führen zu höherem Reinigungsaufwand \n2172.3144.00 Grosser Brandschaden generierte höheren baulichen Unterhalt \n2172.4260.00 Versicherungsleistungen für Brandschaden \n2174.3144.00 Vandalenakt machte Glasersatz im Eingangsbereich erforderlich \n2174.4260.00 Versicherungsleistungen für Vandalenschaden \n2190.3199.00 Corona-Schutzmaterial (Masken und Schutzglas) \n2300.3631.00 Steigende Berufsschulbeiträge zu tief budgetiert \n \n \n  \n\nSeite 4\n\n\n\n3 Kultur, Sport und Freizeit \n \n\n \n \n \nDer Nettoaufwand in der Abteilung Kultur, Sport und Freizeit steigt im Jahre 2020 um rund \n1.3 Mio. Franken über den Budgetwert an. Der Grund für die grosse Abweichung liegt bei der \nBerücksichtigung des mutmasslichen Defizits 2020 von 1.4 Mio. Franken bei der Tägi AG (in \nder Grafik rot eingefärbter Balken). Gemäss Leistungsvereinbarung ist die Gemeinde ver-\npflichtet, ein wesentliches Defizit zu übernehmen. Aufgrund der ausserordentlichen Situation \ndurch Covid 19, von welcher die Freizeit- und Sportcenterbranche sehr stark betroffen ist, hat \nsich das schlechte Betriebsergebnis abgezeichnet und ist in dieser Höhe nachvollziehbar. \nOhne diese einmalige Aufwandberücksichtigung wäre der Nettoaufwand der Abteilung 3 auf \nKurs und rund Fr. 80‘000 unter dem Budget, was u.a. auch auf Einsparungen bei den Kultur-\nausgaben zurückzuführen ist. \n \nIm Benchmark gegenüber vergleichbaren Gemeinden/Städten liegt die Kennzahl mit rund \nFr. 302 pro Einwohner aus den erwähnten Gründen im oberen Bereich.  \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n3110.3636.01 Viele Veranstaltungen konnten Corona-bedingt nicht stattfinden und \n\nwurden daher nicht wie vorgesehen unterstützt \n3210.3010.00 Mehrkosten infolge Überbrückung eines Mutterschaftsurlaubes \n3290.3170.20 Defizitbeitrag an die Jubiläumsfeier 975-Jahre Wettingen. Trotz Ab-\n\nsage der Feier sind Vorbereitungskosten entstanden. Definitive Ab-\nrechnung erfolgt 2021 \n\n3411.3634.00 Berücksichtigung Defizit Tägi AG als kurzfristige Rückstellung \n3421.3171.00 Minderaufwendungen infolge Absage von Skilagern \n3422 Diverse Positionen ab 2021 unter KST 9630 budgetiert und Kontie-\n\nrungsänderung bereits 2020 umgesetzt \n3424.4631.00 Abgrenzung zugesicherter Kantonsbeitrag an Open Sunday \n \n  \n\n -\n\n 1'000'000\n\n 2'000'000\n\n 3'000'000\n\n 4'000'000\n\n 5'000'000\n\n 6'000'000\n\n 7'000'000\n\nBU 2021 RG 2020 BU 2020 RG 2019 RG 2018 RG 2017 RG 2016\n\nN\net\n\nto\nau\n\nfw\nan\n\nd\n in\n\n F\nra\n\nn\nke\n\nn\n\nEntwicklung Kultur, Sport, Freizeit\n\nSeite 5\n\n\n\n4 Gesundheit \n \n\n \n \nIm Gesundheitsbereich hat sich das stetige Aufwandwachstum fortgesetzt. Der Nettoaufwand \nübersteigt den Budgetwert um Fr. 406‘000. Der Grund dafür liegt nicht wie üblich bei den Pfle-\ngefinanzierungskosten, sondern hauptsächlich bei den Corona-bedingt massiv gestiegenen \nSpitexkosten (+ Fr. 389‘000). Die Pflegefinanzierungskosten liegen mit 0.17 Mio. Franken \nebenfalls über Budget. Im Gegenzug liegen die MiGel-Kosten (= Mittel- und Gegenständeliste) \num rund 0.2 Mio. Franken unter Budget, da sie direkt durch die Pflege-Institutionen übernom-\nmen werden müssen.  \n \nIm Benchmark gegenüber vergleichbaren Gemeinden/Städten liegt die Nettoaufwand-Kenn-\nzahl mit rund Fr. 310 pro Einwohner im obersten Bereich. Daraus lässt sich ableiten, dass der \nAnteil der älteren und pflegebedürftigen Bevölkerung von Wettingen über dem Durchschnitt \nliegt. \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n4120.3631.07 Zusammen mit der Kostenverschiebung MiGel betrachtet, wurde \n4120.3634.01 die Kostenstelle 4120 gegenüber dem Budget um rund Fr. 40‘000 \n\nentlastet. \n4210.3636.50 Massive Steigerung des Gemeindebeitrags aufgrund Tarifanpas-\n\nsung, Volumenerhöhung und Corona-Schutzmassnahmen. \n4320.3136.01 Nicht budgetierte Corona-Schutzmassnahmen und Desinfektions- \n\nund Reinigungsmittel \n4320.3910.02 Herstellung von Plexiglas-Schutzvorrichtungen durch Werkhof \n \n \n \n  \n\nSeite 6\n\n\n\n5 Soziale Sicherheit \n \n\n \n \nDer Nettoaufwand in der Abteilung Soziale Sicherheit schneidet gegenüber dem Budgetwert \n2020 um 0.82 Mio. Franken besser ab. Dafür ist hauptsächlich das Sozialhilfe-Ergebnis (KST \n5720) verantwortlich, welches netto rund 1.1 Mio. Franken tiefer liegt als veranschlagt. Im Ge-\ngenzug ist bei den Tagesstrukturen (KST 5451 Kinderkrippen) eine negative Budgetabwei-\nchung von Fr. 242‘000 und bei der Übernahme der KK-Verlustscheine eine solche von \nFr. 138‘000 zu verzeichnen. \n \nDas funktionale Ergebnis der Abteilung Soziale Sicherheit ist stark abhängig von der Wirt-\nschaftslage und der Lage am Arbeitsmarkt. Daher ist in diesem Bereich immer mit Schwan-\nkungen zu rechnen. Gegenwärtig ist eine markante Kostensenkung festzustellen, obwohl sich \ndie Fallzahlen im Vergleich zum Vorjahr kaum verändert haben. Im Benchmark gegenüber \nvergleichbaren Gemeinden/Städten liegt der Nettoaufwand mit rund Fr. 687 pro Einwohner am \noberen Rand des mittleren Bereichs. \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n5310.3010.00 Mehraufwand infolge personeller Mutationen \n5310.4613.00 Neues Modell für die Entschädigung der SVA-Zweigstellen \n5430 Differenzierte Darstellung der Beiträge und Rückerstattungen, das \n\nErgebnis liegt unter Budget, jedoch im Rahmen der Rechnung 2019. \n5451.3636.00 Budget 2020 zu tief, Tarifanpassung im 2021 vorgesehen, im Jahre \n\n2020 waren mehr subventionierte Plätze zu verzeichnen. \n5720 Konsequente Dossierbewirtschaftung, rasche Sachverhaltsabklä-\n\nrungen, strikte Vorgehensweisen sowie eine intensive Überarbei-\ntung sämtlicher Abläufe und Prozesse führten zur Ergebnisverbes-\nserung von 1.1 Mio. Franken. \n\n5730 Periodenmässige Schwankungen bei den Akontozahlungen und den \nBeiträgen vom Kanton \n\n5790.3637.00 Zur Darstellung der periodengerechten Kosten ist jedes Jahr Ab-\ngrenzung erforderlich, im Budget 2021 wurden 0.4 Mio. Franken \neingestellt. \n\n  \n\nSeite 7\n\n\n\n6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung \n\nDer Nettoaufwand 2020 in der Abteilung Verkehr und Nachrichtenübermittlung liegt um rund \n0.2 Mio. Franken über dem Budget sowie praktisch auf gleichem Niveau wie im Vorjahr. Die \nBudgetabweichung ist vor allem auf höhere Abschreibungen bei den Kantons- und Gemein-\ndestrassen zurückzuführen. Ferner fielen bei diversen Strassenprojekten höherer Beratungs-\naufwand und bei der Strassenbeleuchtung höhere Unterhaltskosten an.  \n\nDer grosse Unterschied des Nettoaufwands zu den Rechnungsjahren 2017 und früher sind im \nRahmen der Aufgabenteilung durch den Wegfall der Abgeltung des öffentlichen Verkehrs im \nUmfange von rund 2.7 Mio. Franken zu erklären. \n\nIm Benchmark gegenüber vergleichbaren Gemeinden/Städten liegt der Nettoaufwand mit rund \nFr. 137 pro Einwohner im unteren Bereich, was für eine effiziente und kostengünstige Bewirt-\nschaftung der Strassen spricht.  \n\nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n\n6130.3320.90 Anlagezugang von Fr. 54‘000 Gesamtkonzept Landstrasse mit letz-\nter Tranche abgeschrieben \n\n6150.3132.00 Höherer Beratungsaufwand bei Strassenprojekten als geplant \n6150.3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung für Gehweg Autobahnzubringer \n\nNeuenhof war nicht budgetiert (+ Fr. 45‘000). \n6150.3300.10 Anlagezugang Sanierung Halbarten-/Hardstrasse und Sanierung \n\nKlosterstrasse führte zu Mehrabschreibungen. \n6150.3300.60 Anlagezugang 2019 Wischmaschine musste erstmals abgeschrie-\n\nben werden. \n6290.3634.00 Angebot an GA-Tageskarten wegen Corona reduziert \n\nSeite 8\n\n\n\n7 Umwelt und Raumordnung \n \n\n \n \nDie Verwaltungsabteilung 7 beinhaltet vorwiegend Eigenwirtschaftsbetriebe (Abwasser und \nAbfall). Bezüglich deren Ergebnisse wird auf den Rechenschaftsbericht verwiesen. \n \nDer Nettoaufwand in der Abteilung Umwelt und Raumordnung unterschreitet den Budgetwert \nmit Fr. 44‘000 nur marginal. Die positive Abweichung ist vor allem auf reduzierte Naturschutz-\ntätigkeit und auf die höheren Grabgebühren beim Friedhof zurückzuführen. \n \nIm Benchmark gegenüber vergleichbaren Gemeinden/Städten liegt der Nettoaufwand mit rund \nFr. 79 pro Einwohner im Mittelfeld. \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n7201.3130.80 Sistierung der Weiterbearbeitung des BGK 2. Etappe der oberen \n\nLandstrasse (- Fr. 73‘000), Projektierungskredit für Projekt Kloster-\nfeld 3 entlastet Budget (- Fr. 60‘000). \n\n7201.4240.80 Erhöhung Verbrauchsgebühren von Fr. 1.50 auf Fr. 1.60 war im \nBudget nicht berücksichtigt. \n\n7301.4240.80 Zunahme der Kehrichtsackverkäufe infolge Lockdown \n7301.4250.90 Verschlechterte Konditionen für Einkauf resp. Verkauf Altpapier \n7500.3140.00 Zurückstellung von geplanten Naturschutzprojekten \n7500.3612.00 Pflegemassnahmen von Forstbetrieb nicht beansprucht \n7710.3111.00 Ausfall des durchgerosteten Aufsitzmähers machte Ersatzbeschaf-\n\nfung erforderlich. \n7710.4240.00 Mehrertrag infolge Anpassung Gebührenreglement \n7900.4260.00 Kantonsanteil Revision Gestaltungsplan Klosterhalbinsel \n \n \n \n\n  \n\nSeite 9\n\n\n\n8 Volkswirtschaft \n \n\n \n \nDer Nettoertrag der Abteilung Volkswirtschaft schliesst das Rechnungsjahr 2020 mit einer \nPunktlandung ab und liegt knapp Fr. 5‘000 über dem Budgetwert. Die Mehrausgaben beim \nWeinbau und die Einsparungen bei der Standortförderung haben sich praktisch kompensiert. \n \nIm Benchmark gegenüber vergleichbaren Gemeinden/Städten liegt der Nettoertrag mit rund \nFr. 34 pro Einwohner praktisch an der Spitze. Die Vergleichbarkeit ist insofern zu relativieren, \ndass das Ergebnis stark vom Besitz eines Elektrizitätswerks und von der Eigentümerstrategie \nabhängig ist. \n\n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n8140.3010.00 Das Weinjahr 2019 löste im Rechnungsjahr 2020 noch Kelterungs-\n\nkosten aus. \n8140.3130.01 Weinbehandlungskosten vom Jahrgang 2019 \n8140.4250.00 Verteilung Wein an Senioren anstelle Senioren-Herbstfest \n8500.3130.01 Corona-bedingte Absagen von Veranstaltungen, die durch das \n\nStandortmarketing unterstützt worden wären. \n\n  \n\nSeite 10\n\n\n\n9 Finanzen und Steuern \n \n\n \n \nDie positive Abweichung des Nettoertrags der Abteilung Finanzen und Steuern gegenüber \ndem Budget 2020 ist mit knapp 2.7 Mio. Franken augenfällig (vor Gewinnverbuchung). Hier \nhaben sich hauptsächlich die Mehrerträge bei den Gemeinde- und Sondersteuern im Umfange \nvon rund 1.7 Mio. Franken ausgewirkt. Zudem konnte dank einer intensiven Bewirtschaftung \ndes Kapitaldienstes sowie der Liquidität und Kapitalanlagen eine Ergebnisverbesserung von \nrund 0.45 Mio. Franken erzielt werden. Insgesamt beträgt die operative Ergebnisverbesserung \ngegenüber dem Budget rund 0.6 Mio. Franken. \n \nBeim Benchmark ist der Nettoertrag der Abteilung Finanzen und Steuern nicht aussagekräftig. \nIn diesem Bereich stützt man vielmehr auf die Kennzahlen „Normsteuerertrag“ oder „Einkom-\nmens- und Vermögenssteuern bei mittlerem Steuerfuss“ pro Einwohner ab. Die Gemeinde \nWettingen schneidet bei diesen Kennzahlen im oberen Mittelfeld ab.  \n \nBezüglich der Selbstfinanzierung und der Verschuldung wird auf die Erläuterungen und Kenn-\nzahlen im Rechenschaftsbericht Finanzen/Steuern verwiesen. \n \nDie Detailabweichungen zu den Kostenstellen können wie folgt stichwortartig begründet wer-\nden: \n \n9100.3181.09 Steigerung Eingänge aus Verlustscheinbewirtschaftung  \n9100.4002.00 Weniger quellenbesteuerte Personen, sinkende Einkommen \n9101.4022.00 Deutlich höhere Grundstückgewinnsteuereinnahmen  \n9610.3401.00 Auswirkung der Minuszinsen (Belastung für Einwohnergemeinde) \n9610.3401.01 Auswirkung der optimierten Finanzierungsstrategie mit einem gros-\n\nsen Anteil an kurzfristigen Finanzierungen \n9610.3440.00 Wertberichtigung VV-Mandat bei Teilverkauf im Sommer 2020 \n9610.4409.00 Auswirkung Minuszinsen aus kurzfristigen Finanzierungen (Ertrag \n\nfür Einwohnergemeinde) \n9610.4440.00 Buchgewinn VV-Mandat Ende 2020, Nettoergebnis rund Fr. 228‘000 \n9630.3430.40 Sanierung spontan gekauftes EFH Neufeldstrasse löste diverse \n\nMehrkosten aus, enthält auch Liegenschaftsunterhalt Ferienheim \nFtan (neue Kontierung ab 2021). \n\n9630.4430.00 Zusätzlicher Baurechtszins (Wannerareal) \n9905.3055.00 Beiträge an KTG-Versicherung waren nicht budgetiert (Versiche-\n\nrungsvertrag ab Mai 2020)  \n\nSeite 11\n\n\n\n1.2 Allgemeine Erläuterungen zu einzelnen Sacharten \n \n3010 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal \n\n \nGemäss § 22 des Personalreglements legt der Einwohnerrat im Rahmen des Budgets \nfür das folgende Jahr eine vorgesehene prozentuale Besoldungsanpassung fest. \nDabei wird insbesondere auf die allgemeine wirtschaftliche Situation, die Entwicklung \nder Lebenshaltungskosten, die finanzielle Situation der Gemeinde und auf den Ar-\nbeitsmarkt Rücksicht genommen. Die Besoldungsanpassung wurde im Budget 2020 \nmit 0.8 Lohnprozenten berücksichtigt. \n \nDer Gemeinderat hat Ende 2019 beschlossen, im Jahr 2020 diesen Budgetrahmen \nauszunützen und hat für die Besoldungsanpassung 0.8 Lohnprozente freigegeben. \nZur Erhaltung der Kaufkraft wurde die generelle Lohnanpassung mit 0.3 Lohnprozen-\nten festgelegt, wodurch für die Leistungskomponente noch 0.5 Lohnprozente verwen-\ndet werden konnte.  \n \nMit Ausnahme der Kostenstellen, welche personelle Mutationen zu verzeichnen hat-\nten, wurden die Budgetkredite der Löhne sehr gut eingehalten. Die grösste Unter-\nschreitung war bei der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal wegen Vakanzen zu ver-\nzeichnen. Ferner haben sich wegen Überbrückungen von Mutterschaftsurlauben so-\nwie Corona-Schutzmassnahmen (Reinigungspersonal) bei einigen Kostenstellen \nMehraufwendungen ergeben. Insgesamt ist gegenüber dem Budget eine Punktlan-\ndung zu verzeichnen. \n \nAnalog zum Vorjahr wurden die kritischen Ferien- und Gleitzeitsaldi 2020 zu Lasten \ndes Lohnaufwands abgegrenzt. Der Abgrenzungsaufwand ist gegenüber dem Vorjahr \num rund Fr. 15‘000 angestiegen und beträgt bescheidene 0.19 % (Vorjahr 0.12 %) \ndes gesamten Lohnaufwands oder rund Fr. 35‘500. \n \nDer Lohnaufwand für das festangestellte Personal wurde gegenüber dem Budget bei \neinem Umsatz von rund 18.6 Mio. Franken um rund Fr. 20‘000 oder 0.11 % (vgl. \nSachart 3010) unterschritten. \n\n \n \n3910.01 Soziallasten \n\n \nDie veranschlagten Sozialleistungen konnten allgemein gut eingehalten werden. Die \nnegative Abweichung ist auf die nicht budgetierten KTG-Versicherungsbeiträge sowie \nauf personelle Mutationen zurückzuführen, die höhere Pensionskassenbeiträge gene-\nrieren. Im Vergleich zum Budget ergibt sich beim Sozialleistungsaufwand bei einem \nUmsatz von rund 3.6 Mio. Franken ein Mehraufwand von rund Fr. 71‘000 oder 2.0 % \n(vgl. Sachart 3910.01). \n\n \n  \n\nSeite 12\n\n\n\n1.3 Erläuterungen zur Investitionsrechnung \n \n\n0292.5060.002 \nDie Investitionsausgabe für den 4-Achs-LKW mit Kran und Hakengerät war mit dem Budget \n2019 eingeplant. Die Bezahlung der Rechnung hat sich wegen Unstimmigkeiten leicht verzö-\ngert und wurde daher in der Investitionsrechnung 2020 berücksichtigt. \n \n1500.5060.004 \nDer vorgesehene Ersatz des Pikettfahrzeugs wurde aufgrund einer neuen Priorisierung bei \nden geplanten Feuerwehr-Fahrzeuganschaffungen verschoben. \n \n1620.5040.001 \nFür die Instandsetzung der Schutzräume im Tägi wurde in der Planinvestitionsrechnung 2019 \nein Budgetkredit von Fr. 250‘000 berücksichtigt. Durch eine Projektverzögerung fielen die In-\nvestitionsausgaben erst im Rechnungsjahr 2020 an. Über die fehlende Erneuerung der kredit-\nrechtlichen Grundlage wurde die Finanzkommission im Vorfeld informiert. \n \n2180.5040.001 \nIn der Planinvestitionsrechnung 2020 wurden für die Kita-Erweiterung und Instandsetzung der \nLiegenschaft Schartenstrasse 42 Investitionsausgaben von Fr. 210‘000 berücksichtigt. Auf-\ngrund der akuten Platzprobleme bei den Tagesstrukturen und der mangelnden Wirtschaftlich-\nkeit bei der Kinderkrippe (Betreuung der Kinder in zwei voneinander getrennten Liegenschaf-\nten) wurde das Projekt vorgezogen, angepasst und schlussendlich mit der Erweiterung des \nAltbaus um einen Neubau gelöst. \n \n3411.5040.004 \nIn den Planinvestitionsrechnungen 2019 und 2020 wurde für die Sanierung des Sportcenters \nTägerhard von zwei Investitionstranchen von je 20 Mio. Franken ausgegangen. Da im Rech-\nnungsjahr 2019 bereits 30 Mio. Franken investiert wurden, reduzierten sich die Ausgaben im \nRechnungsjahr 2020 entsprechend. Die erwarteten Beiträge des Kantons werden erst in ei-\nnem späteren Zeitpunkt eingehen. \n \n6150.5010.021 \nPendente Schlussabrechnung Erneuerung Zentralstrasse West. \n \n6150.5010.802 \nDer Landerwerbskredit Nr. 30 resp. Nr. 31 wurde im Rechnungsjahr 2020 nicht beansprucht. \n \n7201.5030.21 \nPendente Schlussabrechnung Erneuerung Zentralstrasse West (Kanalisationsanteil). \n \n \n \n \n\nSeite 13\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n     \n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 25'127'519.40 25'311'751.35 24'892'208.18\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'809'742.61 13'200'478.20 12'629'554.48\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 6'185'779.95 6'044'000.00 5'429'167.30\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 273'020.00\n\n36 Transferaufwand 41'616'126.04 41'038'820.00 40'652'217.67\n\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 85'739'168.00 85'595'049.55 83'876'167.63\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 62'447'756.85 60'816'000.00 59'661'847.10\n\n41 Regalien und Konzessionen 889'217.05 908'500.00 854'641.45\n\n42 Entgelte 11'730'818.33 12'035'560.00 12'446'232.47\n\n43 Verschiedene Erträge 14'165.00 78'600.00 46'819.57\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 66'000.00 0.00\n\n46 Transferertrag 9'988'341.42 10'830'032.00 10'297'721.10\n\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 85'070'298.65 84'734'692.00 83'307'261.69\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -668'869.35 -860'357.55 -568'905.94\n\n34 Finanzaufwand 1'192'614.58 1'233'504.00 919'590.33\n\n44 Finanzertrag 2'172'104.52 1'776'283.00 3'506'391.51\n\nErgebnis aus Finanzierung 979'489.94 542'779.00 2'586'801.18\n\nOperatives Ergebnis 310'620.59 -317'578.55 2'017'895.24\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 700.00 0.00 39'100.05\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 835'000.93 835'000.00 1'114'000.04\n\nAusserordentliches Ergebnis 834'300.93 835'000.00 1'074'899.99\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'144'921.52 517'421.45 3'092'795.23\n\n                                       (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 14\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n     \n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 15'153'626.25 27'459'050.00 34'309'951.75\n\n51 0.00 0.00 0.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 570'197.65 1'010'000.00 462'384.55\n\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 15'723'823.90 28'469'050.00 34'772'336.30\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 504'721.50 0.00 24'742.30\n\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n63 Investitionsbeiträge 0.00 11'105'000.00 -7'607.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 504'721.50 11'105'000.00 17'135.30\n\nErgebnis Investitionsrechnung -15'219'102.40 -17'364'050.00 -34'755'201.00\n\nSelbstfinanzierung 6'495'698.47 5'660'421.45 7'680'982.53\n\nFinanzierungsergebnis -8'723'403.93 -11'703'628.55 -27'074'218.47\n\n                                       (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 15\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abfallbewirtschaftung\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAbfallwirtschaft    \n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 0.00 0.00 0.00\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'300'564.08 1'306'190.00 1'271'376.92\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 0.00 0.00\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n\n36 Transferaufwand 526'697.05 514'920.00 603'555.55\n\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 1'827'261.13 1'821'110.00 1'874'932.47\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 720.00 0.00\n\n42 Entgelte 1'887'809.18 1'898'500.00 1'937'645.36\n\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 6'098.28\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n\n46 Transferertrag 0.00 0.00 0.00\n\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 1'887'809.18 1'899'220.00 1'943'743.64\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 60'548.05 78'110.00 68'811.17\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00\n\n44 Finanzertrag 3'757.00 6'791.00 3'396.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 3'757.00 6'791.00 3'396.00\n\nOperatives Ergebnis 64'305.05 84'901.00 72'207.17\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 64'305.05 84'901.00 72'207.17\n\n                                       (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 16\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abfallbewirtschaftung\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAbfallwirtschaft    \n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n\n51 0.00 0.00 0.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 0.00 0.00 0.00\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0.00 0.00\n\nSelbstfinanzierung 64'305.05 84'901.00 72'207.17\n\nFinanzierungsergebnis 64'305.05 84'901.00 72'207.17\n\n                                       (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 17\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abwasserbeseitigung\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAbwasserbeseitigung    \n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 0.00 0.00 0.00\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 420'209.25 591'850.00 388'673.85\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 753'468.60 765'000.00 739'735.70\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n\n36 Transferaufwand 2'075'798.15 2'077'509.00 2'073'250.15\n\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 3'249'476.00 3'434'359.00 3'201'659.70\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00\n\n42 Entgelte 3'100'465.29 2'850'000.00 2'753'531.30\n\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n\n46 Transferertrag 304'851.05 279'045.00 258'322.40\n\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 3'405'316.34 3'129'045.00 3'011'853.70\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 155'840.34 -305'314.00 -189'806.00\n\n34 Finanzaufwand 0.00 409.00 0.00\n\n44 Finanzertrag 11'131.00 7'013.00 7'698.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 11'131.00 6'604.00 7'698.00\n\nOperatives Ergebnis 166'971.34 -298'710.00 -182'108.00\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 166'971.34 -298'710.00 -182'108.00\n\n                                       (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 18\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abwasserbeseitigung\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAbwasserbeseitigung    \n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 451'688.70 1'446'000.00 256'251.70\n\n51 0.00 0.00 0.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 451'688.70 1'446'000.00 256'251.70\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n63 Investitionsbeiträge 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\nErgebnis Investitionsrechnung -209'228.75 -1'196'000.00 408'401.40\n\nSelbstfinanzierung 765'588.89 337'245.00 449'305.30\n\nFinanzierungsergebnis 556'360.14 -858'755.00 857'706.70\n\n                                       (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 19\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung HPS\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n    \n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 1'707'582.05 1'639'356.00 1'771'548.50\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 961'485.05 1'002'600.00 893'932.50\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 220'622.00 220'620.00 220'622.00\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n\n36 Transferaufwand 3'757'088.00 3'732'078.95 3'487'058.05\n\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 6'646'777.10 6'594'654.95 6'373'161.05\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00\n\n42 Entgelte 154'132.60 127'302.00 127'849.95\n\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n\n46 Transferertrag 6'698'811.15 6'502'928.00 6'465'832.14\n\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 6'852'943.75 6'630'230.00 6'593'682.09\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 206'166.65 35'575.05 220'521.04\n\n34 Finanzaufwand 4'512.00 11'653.00 5'827.00\n\n44 Finanzertrag 7'728.25 19'524.00 18'547.80\n\nErgebnis aus Finanzierung 3'216.25 7'871.00 12'720.80\n\nOperatives Ergebnis 209'382.90 43'446.05 233'241.84\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 209'382.90 43'446.05 233'241.84\n\n                                       (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 20\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung HPS\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n    \n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n\n51 0.00 0.00 0.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 0.00 0.00 0.00\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0.00 0.00\n\nSelbstfinanzierung 430'004.90 264'066.05 453'863.84\n\nFinanzierungsergebnis 430'004.90 264'066.05 453'863.84\n\n                                       (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 21\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde inkl. Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n    \n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 26'835'101.45 26'951'107.35 26'663'756.68\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 15'492'000.99 16'101'118.20 15'183'537.75\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 7'159'870.55 7'029'620.00 6'389'525.00\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 273'020.00\n\n36 Transferaufwand 47'975'709.24 47'363'327.95 46'816'081.42\n\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 97'462'682.23 97'445'173.50 95'325'920.85\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 62'447'756.85 60'816'000.00 59'661'847.10\n\n41 Regalien und Konzessionen 889'217.05 909'220.00 854'641.45\n\n42 Entgelte 16'873'225.40 16'911'362.00 17'265'259.08\n\n43 Verschiedene Erträge 14'165.00 78'600.00 52'917.85\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 66'000.00 0.00\n\n46 Transferertrag 16'992'003.62 17'612'005.00 17'021'875.64\n\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 97'216'367.92 96'393'187.00 94'856'541.12\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -246'314.31 -1'051'986.50 -469'379.73\n\n34 Finanzaufwand 1'197'126.58 1'245'566.00 925'417.33\n\n44 Finanzertrag 2'194'720.77 1'809'611.00 3'536'033.31\n\nErgebnis aus Finanzierung 997'594.19 564'045.00 2'610'615.98\n\nOperatives Ergebnis 751'279.88 -487'941.50 2'141'236.25\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 700.00 0.00 39'100.05\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 835'000.93 835'000.00 1'114'000.04\n\nAusserordentliches Ergebnis 834'300.93 835'000.00 1'074'899.99\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'585'580.81 347'058.50 3'216'136.24\n\n                                       (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 22\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde inkl. Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n    \n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 15'605'314.95 28'905'050.00 34'566'203.45\n\n51 0.00 0.00 0.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 570'197.65 1'010'000.00 462'384.55\n\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 16'175'512.60 29'915'050.00 35'028'588.00\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 504'721.50 0.00 24'742.30\n\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n\n63 Investitionsbeiträge 242'459.95 11'355'000.00 657'046.10\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n\n66 Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 747'181.45 11'355'000.00 681'788.40\n\nErgebnis Investitionsrechnung -15'428'331.15 -18'560'050.00 -34'346'799.60\n\nSelbstfinanzierung 7'755'597.31 6'346'633.50 8'656'358.84\n\nFinanzierungsergebnis -7'672'733.84 -12'213'416.50 -25'690'440.76\n\n                                       (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 23\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Zusammenzug\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG 107'315'742.37 107'315'742.37 106'331'278.00 106'331'278.00 106'506'106.87 106'506'106.87\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 10'435'739.54 2'241'955.64 10'416'980.00 2'411'600.00 10'008'177.16 2'232'039.09\n\nNettoergebnis 8'193'783.90 8'005'380.00 7'776'138.07\n\n1 ÖFF.ORDNUNG U.SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 11'477'521.57 9'099'000.15 12'191'606.00 9'743'272.00 11'842'548.87 9'079'886.92\n\nNettoergebnis 2'378'521.42 2'448'334.00 2'762'661.95\n\n2 BILDUNG 30'706'824.64 10'257'517.30 30'295'383.45 10'217'404.00 29'521'232.23 9'849'938.68\n\nNettoergebnis 20'449'307.34 20'077'979.45 19'671'293.55\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 6'559'162.55 161'052.65 5'261'560.00 180'950.00 4'511'445.41 196'630.20\n\nNettoergebnis 6'398'109.90 5'080'610.00 4'314'815.21\n\n4 GESUNDHEIT 6'577'037.30 6'171'810.00 5'931'835.05 6'520.29\n\nNettoergebnis 6'577'037.30 6'171'810.00 5'925'314.76\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 19'493'087.02 4'946'212.32 20'617'271.10 5'249'000.00 20'878'010.85 6'116'534.13\n\nNettoergebnis 14'546'874.70 15'368'271.10 14'761'476.72\n\n6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 4'316'356.70 1'402'777.14 4'164'490.00 1'458'560.00 4'546'183.15 1'629'456.17\n\nNettoergebnis 2'913'579.56 2'705'930.00 2'916'726.98\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 7'215'359.97 5'543'047.37 7'227'472.00 5'511'279.00 7'311'943.53 5'548'333.09\n\nNettoergebnis 1'672'312.60 1'716'193.00 1'763'610.44\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 180'343.53 905'175.75 173'620.00 893'500.00 202'802.70 859'823.50\n\nNettoergebnis 724'832.22 719'880.00 657'020.80\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 10'354'309.55 72'759'004.05 9'811'085.45 70'665'713.00 11'751'927.92 70'986'944.80\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\nSeite 24\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG 107'315'742.37 107'315'742.37 106'331'278.00 106'331'278.00 106'506'106.87 106'506'106.87\n\n00 ALLGEMEINE VERWALTUNG 10'435'739.54 2'241'955.64 10'416'980.00 2'411'600.00 10'008'177.16 2'232'039.09\n\nNettoergebnis 8'193'783.90 8'005'380.00 7'776'138.07\n\n01 Legislative und Exekutive 1'196'058.05 50'066.60 1'191'980.00 37'500.00 1'239'521.65 50'071.30\n\nNettoergebnis 1'145'991.45 1'154'480.00 1'189'450.35\n\n011 Legislative 428'308.20 408'400.00 412'650.55\n\nNettoergebnis 428'308.20 408'400.00 412'650.55\n\n110 Legislative 428'308.20 408'400.00 412'650.55\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 117'853.00 122'500.00 132'548.65\n\n3010.00 Löhne 1'204.60\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 110.00\n\n3100.00 Büromaterial 196.80\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 112'731.95 116'600.00 121'657.60\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 45'856.60 28'000.00 23'466.15\n\n* 3130.03 Portokosten 41'945.90 30'000.00 32'987.20\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 16'991.20 19'100.00 14'852.60\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 37'210.35 35'000.00 29'832.90\n\n3170.03 Repräsentationskosten 34.45 2'000.00 143.50\n\n3170.06 Verpflegungskosten 1'364.90 3'700.00 4'311.70\n\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 43'590.00 44'000.00 43'590.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 4'350.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'486.10 2'500.00 1'973.85\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 4'893.75 5'000.00 5'775.00\n\n012 Exekutive 767'749.85 50'066.60 783'580.00 37'500.00 826'871.10 50'071.30\n\nNettoergebnis 717'683.25 746'080.00 776'799.80\n\n120 Exekutive 767'749.85 50'066.60 783'580.00 37'500.00 826'871.10 50'071.30\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 12'260.00 15'000.00 18'840.00\n\n3000.02 Entschädigung Gemeinderat 546'561.65 541'500.00 545'098.85\n\n3100.00 Büromaterial 1'747.55 3'600.00 420.50\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'838.55\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nSeite 25\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 174.00 430.00\n\n3130.03 Portokosten 2'206.15 2'800.00 2'382.00\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'050.00 2'050.00 2'050.00\n\n* 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 23'430.90 10'000.00 47'471.20\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 9'315.00 8'000.00 11'579.90\n\n3170.03 Repräsentationskosten 36'894.70 65'000.00 71'953.45\n\n3170.07 Mündigkeitsfeier 2'103.85\n\n3170.08 Neuzuzügeranlass 11'080.75 7'500.00 6'125.35\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 8'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 122'029.15 119'700.00 117'007.45\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 66.60 37'500.00 71.30\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 50'000.00 50'000.00\n\n02 Allgemeine Dienste 9'239'681.49 2'191'889.04 9'225'000.00 2'374'100.00 8'768'655.51 2'181'967.79\n\nNettoergebnis 7'047'792.45 6'850'900.00 6'586'687.72\n\n021 Finanzen und Steuern 2'702'732.85 689'731.69 2'684'300.00 661'700.00 2'658'445.08 585'850.09\n\nNettoergebnis 2'013'001.16 2'022'600.00 2'072'594.99\n\n211 Abteilung Finanzen 1'041'597.80 482'001.09 1'023'700.00 419'500.00 1'055'187.68 389'690.73\n\n3010.00 Löhne 722'010.90 719'500.00 749'282.10\n\n3100.00 Büromaterial 1'664.65 1'900.00 1'447.25\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 308.25 1'000.00\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 500.00\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'000.00 300.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 15'896.10 14'000.00 4'735.70\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 162'083.75 150'000.00 153'573.80\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 281.10 400.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 23.00 38.68\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 139'330.05 134'400.00 145'810.15\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 102'703.00 73'500.00 36'377.75\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 141'450.69 110'000.00 115'719.23\n\n4290.00 Übrige Entgelte 10'571.95 1'000.00 7'794.80\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 227'275.45 235'000.00 229'798.95\n\n212 Abteilung Steuern 1'661'135.05 207'730.60 1'660'600.00 242'200.00 1'603'257.40 196'159.36\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 4'540.00 5'000.00 4'740.00\n\nSeite 26\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3010.00 Löhne 1'296'243.55 1'311'500.00 1'256'041.50\n\n3100.00 Büromaterial 672.40 2'000.00 1'053.75\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 462.00 2'400.00 349.00\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'272.50 1'500.00 977.50\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 33'637.20 28'200.00 41'672.65\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 85'222.50 86'000.00 85'941.25\n\n3181.00 Erlass / Verlust 2'870.20 1'144.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 236'214.70 224'000.00 211'337.75\n\n* 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 81'054.50 152'200.00 84'886.50\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 3'178.26\n\n4270.00 Bussen 126'676.10 90'000.00 108'094.60\n\n022 Allgemeine Dienste, übrige 4'894'589.64 1'051'161.30 5'083'800.00 1'217'140.00 4'568'149.03 1'167'237.05\n\nNettoergebnis 3'843'428.34 3'866'660.00 3'400'911.98\n\n220 Allgemeine Dienste, übrige 482'333.40 273'521.30 583'800.00 285'200.00 604'517.15 243'304.30\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 240.00\n\n3010.00 Löhne 127'799.95 208'000.00 156'504.20\n\n3010.07 Anerkennungsprämien 1'100.00 3'800.00\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 62'497.45\n\n3090.01 Aus- und Weiterbildung Lernende 13'507.00 20'000.00 13'673.10\n\n3091.00 Personalwerbung 17'887.20\n\n3099.00 Übriger Personalaufwand 4'313.00\n\n3100.00 Büromaterial 16'433.60 24'000.00 6'153.70\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 36'866.80 37'100.00 36'452.60\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 883.90 700.00 529.15\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 500.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 14'248.20 16'000.00 19'931.00\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 3'395.80 6'000.00 43'396.10\n\n3130.03 Portokosten 232'601.15 220'000.00 202'069.25\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'025.00 1'400.00 1'255.00\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 1'112.15 1'200.00 1'112.15\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'253.70 3'200.00 3'253.70\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'098.55 8'100.00 2'056.05\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 6'399.70 13'600.00 6'744.10\n\n3170.03 Repräsentationskosten 642.70\n\n* 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 15'305.25 4'658.05\n\nSeite 27\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 7'302.65 24'000.00 17'348.65\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 3'031.30 40'000.00 4'164.30\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 1'260.00 1'260.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 269'230.00 243'940.00 239'140.00\n\n221 Gemeindekanzlei 824'134.10 77'317.50 821'000.00 100'000.00 963'630.70 89'451.30\n\n3010.00 Löhne 690'273.95 684'500.00 801'006.15\n\n3100.00 Büromaterial 1'527.50 2'000.00 1'479.25\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 500.00\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 748.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 132'332.65 134'000.00 160'397.30\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 77'317.50 100'000.00 88'951.30\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 500.00\n\n222 Bauverwaltung 1'714'561.85 134'280.95 1'707'130.00 269'700.00 1'567'975.60 299'874.90\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 13'660.00 15'000.00 15'220.00\n\n3010.00 Löhne 1'312'632.85 1'311'500.00 1'221'010.10\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 930.00 3'000.00\n\n3100.00 Büromaterial 2'444.35 2'500.00 1'226.40\n\n3101.05 Betriebsstoffe 561.35 1'000.00 820.55\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 12'766.70 9'300.00 9'323.65\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'675.15 1'500.00 1'957.35\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 600.00\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 600.00 80.60\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 442.65 1'200.00 486.20\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'268.70 4'200.00 3'254.30\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 93'776.70 78'000.00 52'249.15\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 866.10 1'800.00 1'523.75\n\n3137.00 Steuern und Abgaben 300.00 600.00 300.00\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 781.70 4'230.00 1'141.15\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 768.10 600.00 1'551.60\n\n3181.00 Erlass / Verlust 1'584.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 2'582.50\n\n3810.00 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 2'200.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 269'687.50 271'500.00 251'464.30\n\n* 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 128'745.95 260'000.00 279'258.15\n\n4250.00 Verkäufe 600.00\n\nSeite 28\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 35.00 3'000.00 15'116.75\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 600.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 5'500.00 5'500.00 5'500.00\n\n223 Informatik 1'599'192.79 550'625.35 1'634'470.00 552'240.00 1'432'025.58 534'606.55\n\n3010.00 Löhne 324'237.45 353'000.00 293'805.00\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 11'198.20 11'500.00 4'686.05\n\n3100.00 Büromaterial 142.10 250.00 303.00\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 231.20 300.00 1'345.25\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 196.00\n\n3111.01 Anschaffung Software 127'464.60 130'000.00 164'233.66\n\n3113.00 Anschaffung Hardware 187'310.70 196'000.00 83'499.20\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 75'836.68 84'410.00 78'716.31\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 40'621.65 42'800.00 17'831.84\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 150.00 150.00 150.00\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 11'538.90 12'000.00 7'346.50\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 230'016.05 215'000.00 183'501.45\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 6'864.00 6'900.00 6'864.00\n\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 74'948.30 60'250.00 90'669.35\n\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 343'618.06 352'110.00 339'687.97\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 652.30 600.00 1'262.50\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV .15\n\n3320.00 Planm.Abschr.Software allg.Haushalt 100'991.00 102'000.00 100'993.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 63'175.45 67'200.00 57'130.50\n\n4250.00 Verkäufe 1'000.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 74'078.95 81'240.00 78'728.05\n\n4614.00 Entschädigungen von öff. Unternehmungen 211'655.00 204'000.00 181'327.10\n\n4910.03 Int. Verrechnungen Informatik 263'891.40 267'000.00 274'551.40\n\n224 Personal / HR 274'367.50 15'416.20 337'400.00 10'000.00\n\n3010.00 Löhne 118'903.20 120'000.00\n\n3010.07 Anerkennungsprämien 5'600.00 5'000.00\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 24'088.60 60'000.00\n\n3091.00 Personalwerbung 20'279.95 30'000.00\n\n3092.00 AG-Anteil Reka-Checks 23'427.00 32'000.00\n\n3093.00 Personalveranstaltungen 29'065.70 40'000.00\n\n3099.00 Übriger Personalaufwand 2'627.00 4'000.00\n\nSeite 29\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 23'633.80 20'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 26'742.25 26'400.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 15'416.20 10'000.00\n\n029 Verwaltungsliegenschaften, übriges 1'642'359.00 450'996.05 1'456'900.00 495'260.00 1'542'061.40 428'880.65\n\nNettoergebnis 1'191'362.95 961'640.00 1'113'180.75\n\n290 Verwaltungsliegenschaften, übriges 1'166'255.45 388'560.05 1'135'500.00 448'700.00 1'299'704.25 380'927.65\n\n3010.00 Löhne 183'541.35 168'000.00 170'594.90\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 27'313.10 23'000.00 27'733.75\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 7'902.75 20'700.00 9'276.45\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 8'018.00\n\n3120.01 Energiekosten 100'021.55 81'000.00 97'709.95\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 8'779.50 11'000.00 9'936.10\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 130'747.80 139'500.00 268'495.55\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 781.85 3'600.00 1'373.75\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 293.30\n\n3181.00 Erlass / Verlust 284.75 1'290.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'200.00\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 2'835.00 3'000.00 2'835.00\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 631'314.00 611'000.00 625'694.85\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 50'552.55 51'000.00 51'627.65\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 22'181.25 22'500.00 23'025.00\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 1'800.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 720.00 720.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 145'840.05 192'000.00 124'207.65\n\n4479.00 Übrige Erträge Liegenschaften VV 2'700.00 2'000.00\n\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 242'000.00 254'000.00 254'000.00\n\n291 Glurisuterhus / LS-Jugend 85'422.40 13'320.00 113'900.00 13'320.00 39'933.75 13'320.00\n\n3010.00 Löhne 3'184.75 2'500.00\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'669.55 600.00 471.05\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 600.00\n\n3120.01 Energiekosten 4'143.20 21'000.00 12'779.00\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'290.10 1'500.00 1'394.80\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 69'652.10 64'500.00 20'639.85\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'200.00\n\nSeite 30\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 17'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 757.70 200.00 261.55\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 4'725.00 4'800.00 4'387.50\n\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 13'320.00 13'320.00 13'320.00\n\n292 Werkhof Kirchzelg 390'681.15 49'116.00 207'500.00 33'240.00 202'423.40 34'633.00\n\n3010.00 Löhne 12'667.50 13'000.00 11'456.20\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'974.20 5'700.00 3'941.70\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 15'999.90\n\n3120.01 Energiekosten 23'936.45 22'500.00 31'791.20\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 789.40\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 7'638.70\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'087.00 6'000.00 5'799.95\n\n* 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 68'044.30 36'300.00 30'822.90\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 13.90\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 19'664.35 13'000.00 6'322.05\n\n* 3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 181'540.05 74'000.00 53'863.30\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'000.00 1'000.00 1'000.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 74'100.00 36'000.00 33'787.50\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 1'864.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 19'386.00 1'273.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 29'730.00 33'240.00 33'360.00\n\n1 ÖFF.ORDNUNG U.SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 11'477'521.57 9'099'000.15 12'191'606.00 9'743'272.00 11'842'548.87 9'079'886.92\n\nNettoergebnis 2'378'521.42 2'448'334.00 2'762'661.95\n\n11 Öffentliche Sicherheit 7'156'767.86 5'516'306.10 7'697'050.00 5'776'800.00 7'384'392.35 5'578'085.80\n\nNettoergebnis 1'640'461.76 1'920'250.00 1'806'306.55\n\n111 Polizei 7'156'767.86 5'516'306.10 7'697'050.00 5'776'800.00 7'384'392.35 5'578'085.80\n\nNettoergebnis 1'640'461.76 1'920'250.00 1'806'306.55\n\n1110 Polizei 1'640'461.76 1'920'250.00 1'806'306.55\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 20'000.00 14'107.35\n\n* 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 1'590'461.76 1'846'250.00 1'742'199.20\n\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 50'000.00 50'000.00 50'000.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 4'000.00\n\nSeite 31\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n1116 Regionalpolizei 5'516'306.10 5'516'306.10 5'776'800.00 5'776'800.00 5'578'085.80 5'578'085.80\n\n* 3010.00 Löhne 3'857'107.55 3'957'800.00 3'854'123.25\n\n3010.07 Anerkennungsprämien 3'000.00 3'000.00\n\n3049.01 Dienstkleider 38'431.95 61'000.00 51'850.00\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 25'841.65 45'000.00 69'697.00\n\n3100.00 Büromaterial 2'679.75 8'000.00 6'927.75\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 25'869.65 28'500.00 13'695.40\n\n3101.05 Betriebsstoffe 28'583.20 33'000.00 29'917.45\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 20'687.30 32'000.00 14'488.05\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 107.00 1'000.00 447.10\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 12'778.45 22'000.00 15'677.75\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 8'930.60 24'000.00 17'702.15\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 155'391.30 202'000.00 177'599.30\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 37'173.10 38'000.00 36'837.60\n\n3130.03 Portokosten 15'000.00 15'000.00 15'000.00\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 10'522.00 13'000.00 11'697.50\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 4'985.95 7'000.00 4'668.60\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 6'670.85 17'000.00 13'166.55\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 40'419.05 42'000.00 34'450.85\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 15'000.00 15'000.00 15'000.00\n\n3162.00 Leasingkosten 75'685.00 77'000.00 68'147.85\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 27'071.90 34'000.00 33'506.80\n\n3170.03 Repräsentationskosten 260.80 3'000.00 1'715.75\n\n3181.00 Erlass / Verlust 450.50\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 13'749.70 25'000.00 19'587.35\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 168.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 693'542.85 674'500.00 676'700.25\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 1'950.00 1'000.00 1'462.50\n\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 198'000.00 202'000.00 198'000.00\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 1'248.00 1'000.00 1'019.00\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 195'000.00 195'000.00 195'000.00\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 166'908.35 160'000.00 190'079.55\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 37'565.25 28'729.75\n\n* 4270.01 Polizeibussen 1'686'005.39 1'320'000.00 1'432'942.25\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 5'000.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 3'471'637.11 4'143'800.00 3'802'334.25\n\nSeite 32\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4612.02 Entsch.v.Gemeinden u.Gde.verbände 50'000.00 50'000.00 50'000.00\n\n4910.04 Int. Verrechnungen Repol 104'190.00 98'000.00 74'000.00\n\n14 Allgemeines Rechtswesen 2'402'659.17 2'061'863.04 2'339'656.00 2'173'872.00 2'429'383.89 1'923'436.77\n\nNettoergebnis 340'796.13 165'784.00 505'947.12\n\n140 Allgemeines Rechtswesen 2'402'659.17 2'061'863.04 2'339'656.00 2'173'872.00 2'429'383.89 1'923'436.77\n\nNettoergebnis 340'796.13 165'784.00 505'947.12\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 169'428.10 2'250.00 180'776.00 182'023.20 -1'125.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 10'000.00 9'308.00\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 1'748.10 4'000.00 5'439.20\n\n3181.00 Erlass / Verlust 500.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 167'680.00 166'776.00 166'776.00\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 2'250.00 -1'125.00\n\n1401 Einwohnerkontrolle / Einwohnerdienste 631'430.47 316'812.64 662'500.00 357'400.00 649'168.80 335'172.03\n\n3010.00 Löhne 368'208.00 384'500.00 375'110.25\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 800.00 2'500.00 2'480.00\n\n3100.00 Büromaterial 1'116.32 2'200.00 1'069.25\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 419.95 1'600.00 1'367.40\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 63.50 400.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 740.35 900.00 681.90\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 170.00 200.00 170.00\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'048.55 1'300.00 709.30\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 48.20 600.00 614.40\n\n3181.00 Erlass / Verlust 2'229.25 2'136.00\n\n3601.00 Ertragsanteil Kanton, ID-Karten 23'881.90 34'000.00 27'077.40\n\n3601.02 Ertragsanteil Kanton, Migrationsgebühren 163'931.90 165'000.00 162'418.85\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 8'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 68'772.55 69'300.00 67'334.05\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 68'650.46 82'000.00 70'288.86\n\n4210.01 Einnahmen Ausländerwesen 206'710.18 225'000.00 210'661.17\n\n4210.03 Einnahmen IDK 37'520.00 50'000.00 42'245.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 3'412.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 279.00 400.00 248.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 241.00 11'729.00\n\nSeite 33\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n1402 Betreibungsamt 634'156.80 953'636.88 595'300.00 950'000.00 607'039.10 770'005.00\n\n* 3010.00 Löhne 497'500.65 464'000.00 466'440.25\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 21'680.00 25'000.00 32'930.50\n\n3100.00 Büromaterial 1'160.35 1'200.00 1'443.35\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 162.60 5'000.00 310.20\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 250.00 600.00 766.20\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 250.00 250.00\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 390.00 250.00 280.00\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 1'463.20 3'000.00 1'645.50\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 4'468.85 5'000.00 4'546.25\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 30'010.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 76'891.15 67'000.00 68'416.85\n\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 30'190.00 24'000.00\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 953'636.88 950'000.00 770'005.00\n\n1403 Marktwesen 38'025.75 8'956.00 47'400.00 14'400.00 43'538.05 10'782.15\n\n3120.01 Energiekosten 447.80 400.00 411.10\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'487.85 8'000.00 3'334.60\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 102.60 4'000.00 4'017.35\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 34'987.50 35'000.00 35'775.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 8'956.00 14'400.00 10'782.15\n\n1406 Regionales Zivilstandsamt 465'941.60 635'157.12 478'880.00 649'272.00 456'918.69 629'018.34\n\n3010.00 Löhne 302'018.10 295'000.00 283'319.90\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 7'358.90 9'200.00 4'815.40\n\n3099.00 Übriger Personalaufwand 400.00 400.00 400.00\n\n3100.00 Büromaterial 219.30 900.00 992.90\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'424.00 1'200.00 1'635.90\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 228.90 240.00 239.99\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'074.50\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 313.15 16'600.00 3'529.50\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 6'690.65 7'600.00 6'822.35\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'674.75\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 180.85 400.00 780.35\n\n3170.03 Repräsentationskosten 929.15 3'800.00 3'752.20\n\n3181.00 Erlass / Verlust 165.00 186.00\n\nSeite 34\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 2'744.80 5'000.00 4'571.55\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 15'430.00 15'640.00 15'640.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 55'464.05 52'200.00 46'798.15\n\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 23'700.00 23'700.00 34'360.00\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 47'000.00 47'000.00 47'000.00\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 190'567.82 210'000.00 188'147.74\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'709.30 1'598.60\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 442'880.00 439'272.00 439'272.00\n\n1408 Kindes- und Erwachsenenschutzrecht 106'440.20 83'916.05 62'000.00 85'000.00 211'819.60 82'328.35\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 86'984.75 52'000.00 165'302.55\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 5'905.75 10'000.00 18'748.80\n\n* 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 13'549.70 27'768.25\n\n4210.02 Vormundschaftswesen / Mandatsführung 65'890.25 85'000.00 71'062.00\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 18'025.80 11'266.35\n\n1410 Gemeindebüro 357'236.25 61'134.35 312'800.00 117'800.00 278'876.45 97'255.90\n\n* 3010.00 Löhne 301'452.05 265'000.00 234'047.75\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'200.00 818.50\n\n3100.00 Büromaterial 471.35 800.00 1'123.35\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'556.50 3'600.00 2'288.20\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'160.45\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 75.40 200.00 75.40\n\n3130.03 Portokosten 819.85 918.00\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 609.90 600.00 664.40\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 400.00 414.80\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 50'090.75 41'000.00 38'526.05\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 10'990.75 11'000.00 9'778.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 46'501.85 91'800.00 72'608.15\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 99.75 99.75\n\n4290.00 Übrige Entgelte 3'542.00 15'000.00 14'770.00\n\n15 Feuerwehr 841'745.37 760'981.65 874'340.00 823'690.00 876'093.73 769'662.90\n\nNettoergebnis 80'763.72 50'650.00 106'430.83\n\n150 Feuerwehr 841'745.37 760'981.65 874'340.00 823'690.00 876'093.73 769'662.90\n\nNettoergebnis 80'763.72 50'650.00 106'430.83\n\nSeite 35\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n1500 Feuerwehr 841'745.37 760'981.65 874'340.00 823'690.00 876'093.73 769'662.90\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 2'100.00 1'840.00 1'480.00\n\n3000.03 Funktionsentschädigungen 47'337.10 54'000.00 46'902.60\n\n3010.00 Löhne 50'965.20 62'500.00 59'517.25\n\n3010.01 Feuerwehrsold 215'040.00 210'000.00 211'130.00\n\n3049.01 Dienstkleider 710.10 2'000.00 940.25\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 34'293.40 33'700.00 25'807.60\n\n3100.00 Büromaterial 1'657.65 2'500.00 2'438.45\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'224.40 7'000.00 8'204.65\n\n3101.05 Betriebsstoffe 5'127.80 7'500.00 6'229.05\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 42.00\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 2'633.57 2'500.00 2'342.38\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'398.80 2'400.00\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 31'565.95 36'800.00 32'789.50\n\n3112.00 Anschaffung Kleider/Wäsche 12'226.00 17'500.00 19'944.65\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 287.50 800.00 139.45\n\n3120.01 Energiekosten 25'233.70 10'000.00 34'232.70\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 8'671.50 10'000.00 9'607.15\n\n3130.03 Portokosten 48.80 851.35\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'728.00 3'500.00 2'726.40\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 13'792.95 21'000.00 20'881.50\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 22'643.70 28'600.00 35'660.25\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 12'281.60 12'700.00 13'482.10\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 43'364.45 38'000.00 37'522.35\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 183.40 1'500.00 190.00\n\n3170.06 Verpflegungskosten 6'916.05 13'000.00 12'081.80\n\n3181.00 Erlass / Verlust 7'903.70 11'764.70\n\n3181.09 Eingang abgeschriebener Forderungen -1'914.20 -1'303.60\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 13'793.15 12'000.00 12'797.60\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 12'000.00\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 87'227.00 88'000.00 87'228.00\n\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 160'800.00 159'000.00 160'200.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 10'712.10 14'000.00 13'330.60\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 9'750.00 10'000.00 6'975.00\n\n4200.00 Ersatzabgaben 635'215.45 650'000.00 645'760.35\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 58'831.50 100'000.00 77'852.75\n\nSeite 36\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'761.75 3'000.00 401.80\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 3'000.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 1'980.00 825.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 3'698.00 2'000.00 2'350.00\n\n4614.00 Entschädigungen von öff. Unternehmungen 9'000.00\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 35'410.95 32'000.00 17'214.00\n\n4910.07 Int. Verrechnungen Feuerwehr 5'184.00 1'710.00 4'379.00\n\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 20'880.00 21'000.00 20'880.00\n\n16 Verteidigung 1'076'349.17 759'849.36 1'280'560.00 968'910.00 1'152'678.90 808'701.45\n\nNettoergebnis 316'499.81 311'650.00 343'977.45\n\n161 Militärische Verteidiung 39'320.35 30'000.00 51'490.00\n\nNettoergebnis 39'320.35 30'000.00 51'490.00\n\n1610 Militärische Verteidigung 39'320.35 30'000.00 51'490.00\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 23'822.60 21'000.00 42'010.00\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 8'804.00 9'000.00 8'805.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 6'693.75 675.00\n\n162 Zivile Verteidigung 1'037'028.82 759'849.36 1'250'560.00 968'910.00 1'101'188.90 808'701.45\n\nNettoergebnis 277'179.46 281'650.00 292'487.45\n\n1620 Zivilschutz 280'075.61 2'896.15 356'650.00 75'000.00 295'404.15 2'916.70\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 400.00 81.40\n\n3120.01 Energiekosten 9'235.15 3'900.00 1'927.65\n\n3120.80 Ver- und Entsorgung 780.00\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 1'548.40 1'500.00 1'477.60\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 385.70 1'150.00 995.00\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'909.60 5'000.00 5'001.55\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV -3'692.00 4'000.00 -3'692.00\n\n* 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 267'763.76 340'700.00 288'120.45\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 2'925.00 712.50\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 656.15\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 2'240.00 373.35\n\n4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 66'000.00\n\n4630.00 Beiträge vom Bund 9'000.00 2'543.35\n\nSeite 37\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n1626 ZSO Wettingen-Limmattal 729'276.06 729'276.06 849'460.00 849'460.00 780'331.80 780'331.80\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 2'500.00 3'000.00\n\n3000.03 Funktionsentschädigungen 7'130.00 10'000.00 9'885.00\n\n3010.00 Löhne 273'228.85 266'000.00 265'945.80\n\n3010.02 Einsatzsold 53'367.15 81'000.00 68'980.25\n\n3049.01 Dienstkleider 44'179.70\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 4'200.00 147'648.90\n\n3100.00 Büromaterial 4'265.95 4'500.00 2'298.20\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4'051.90 6'000.00 5'276.10\n\n3101.05 Betriebsstoffe 2'710.35 5'500.00 3'455.55\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 36.25 1'300.00 431.55\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 71'762.35 72'000.00 78'223.95\n\n* 3112.00 Anschaffung Kleider/Wäsche 24'178.95 77'000.00\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 800.00\n\n3120.01 Energiekosten 1'155.00 3'000.00 2'215.80\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 1'100.00 50.50\n\n3130.03 Portokosten 1'800.00\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'134.05 4'300.00 3'541.60\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 6'744.00 11'500.00 9'544.30\n\n3137.00 Steuern und Abgaben 719.80 860.00 685.15\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 982.25 5'500.00 3'516.75\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 2'489.85 9'500.00 5'227.70\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 13'839.55 16'500.00 15'727.90\n\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 600.00 5'670.00\n\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 2'058.60 1'900.00 15'223.00\n\n3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 14'287.45 15'000.00\n\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 4'000.00 1'166.50\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 80.30 1'000.00 262.50\n\n3181.00 Erlass / Verlust 500.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 3'991.46 4'000.00 3'400.15\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 149'547.70 154'000.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 2'000.00 2'000.00 2'000.00\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 3'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 44'762.30 50'000.00 42'134.95\n\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 16'260.00 15'300.00 16'260.00\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 1'412.00\n\nSeite 38\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 20'880.00 21'000.00 20'880.00\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 38'406.15 14'500.00 18'074.50\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 800.00 2'000.00 990.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 658'369.91 819'760.00 710'100.35\n\n4630.00 Beiträge vom Bund 31'700.00 13'200.00 51'166.95\n\n1627 Regionales Führungsorgan 27'677.15 27'677.15 44'450.00 44'450.00 25'452.95 25'452.95\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 1'240.00 10'000.00 7'060.00\n\n3000.03 Funktionsentschädigungen 6'000.00 6'000.00 6'000.00\n\n3010.02 Einsatzsold 1'755.00 3'000.00\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 3'500.00\n\n3100.00 Büromaterial 1'151.15 2'000.00\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 3'286.30 3'500.00\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 3'089.85 4'500.00 4'489.10\n\n3130.03 Portokosten 2'007.10\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 6'708.00\n\n3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 6'708.00 6'750.00\n\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 200.00\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 80.30 1'000.00 98.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 2'327.35 4'000.00 1'025.80\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 32.10 72.05\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 27'677.15 44'450.00 25'452.95\n\n2 BILDUNG 30'706'824.64 10'257'517.30 30'295'383.45 10'217'404.00 29'521'232.23 9'849'938.68\n\nNettoergebnis 20'449'307.34 20'077'979.45 19'671'293.55\n\n21 Obligatorische Schule 21'885'590.74 3'323'399.60 22'059'629.45 3'527'650.00 21'065'590.74 3'140'078.79\n\nNettoergebnis 18'562'191.14 18'531'979.45 17'925'511.95\n\n211 Eingangsstufe 1'323'341.35 1'000.00 1'367'479.00 1'317'159.90 2'356.50\n\nNettoergebnis 1'322'341.35 1'367'479.00 1'314'803.40\n\n2110 Kindergarten 1'323'341.35 1'000.00 1'367'479.00 1'317'159.90 2'356.50\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 6'422.70 6'425.00 6'422.70\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 265.40 1'125.00 851.50\n\n3104.00 Lehrmittel 67'955.35 73'740.00 69'327.90\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 3'084.45 3'550.00 3'617.10\n\nSeite 39\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 16'090.45 15'334.00\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 7'969.55 8'380.00 9'243.60\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 341.95 500.00 1'296.85\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 18'542.60 29'000.00 18'893.65\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 10'034.90 11'875.00 13'991.60\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 928.95 1'050.00 1'705.25\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 1'191'233.00 1'216'000.00 1'191'420.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 472.05 500.00 389.75\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 2'356.50\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 1'000.00\n\n212 Primarschule 5'359'822.36 175'315.20 5'581'846.20 240'000.00 5'043'002.83 212'667.95\n\nNettoergebnis 5'184'507.16 5'341'846.20 4'830'334.88\n\n2120 Primarstufe 3'897'298.20 174'715.20 3'921'800.00 240'000.00 3'460'968.30 211'267.95\n\n3010.00 Löhne 88'677.75 58'000.00 78'112.55\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 22'370.10 28'500.00 24'002.10\n\n3104.00 Lehrmittel 683.40 10'800.00 13'734.40\n\n3104.06 Lehrmittel sonstige 11'417.85 11'500.00 11'141.35\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 39'960.50 40'000.00 3'812.50\n\n3170.03 Repräsentationskosten 150.00\n\n3181.00 Erlass / Verlust 1'325.00 1'360.45\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 3'500.00\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 3'718'028.00 3'761'000.00 3'317'096.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 11'185.60 12'000.00 11'708.95\n\n4231.00 Kursgelder 35'393.45 35'000.00 39'208.75\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 4'211.75 5'700.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 95'666.85 120'000.00 96'431.60\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 39'443.15 85'000.00 69'927.60\n\n2121 PS Altenburg 190'838.75 199'845.00 177'404.26\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 20'333.45 18'690.00 23'251.40\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 11'382.10 9'000.00 9'831.85\n\n3104.00 Lehrmittel 83'691.10 79'337.50 98'477.86\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 4'417.50 5'800.00 8'313.50\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 28'832.80 27'934.00\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 3'235.50 4'413.50 386.75\n\nSeite 40\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 100.00 500.00 1'634.60\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 15'423.85 25'000.00 17'692.80\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 20'670.00 26'230.00 12'493.10\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 891.10 1'540.00 2'308.95\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'861.35 1'400.00 3'013.45\n\n2122 PS Dorf 158'873.20 167'852.30 128'005.10\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 11'319.55 12'923.00 11'319.55\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 180.95\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'529.10 5'000.00 5'550.15\n\n3104.00 Lehrmittel 67'028.45 65'902.50 72'883.70\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 5'932.55 6'000.00 5'509.50\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 33'896.55 34'250.80\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'209.85 2'495.00 1'164.50\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 500.00 581.05\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 15'830.90 20'000.00 20'464.70\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 13'596.00 17'941.00 8'260.20\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'752.65 1'840.00 1'085.45\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 777.60 1'000.00 1'005.35\n\n2123 PS Margeläcker 122'183.81 600.00 152'239.90 149'469.92 1'400.00\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 9'319.70 11'706.00 12'559.00\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 5'705.50 6'000.00 7'794.70\n\n3104.00 Lehrmittel 58'222.46 62'410.00 73'918.65\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 6'579.30 6'500.00 17'354.82\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 14'827.30 20'680.90\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 376.70 2'870.00 2'072.35\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 139.95 500.00 1'242.40\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 17'561.65 19'000.00 23'158.95\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 7'243.00 19'833.00 6'949.20\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 691.00 1'840.00 2'589.10\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'517.25 900.00 1'830.75\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 600.00 1'400.00\n\n2124 PS Zehntenhof 311'741.10 365'491.00 245'261.20\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 17'232.45 21'087.00 17'555.10\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'336.90 8'500.00 7'592.70\n\nSeite 41\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3104.00 Lehrmittel 110'526.55 113'880.00 117'925.35\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 9'272.50 9'450.00 9'847.60\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 125'760.30 125'891.00\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 600.00\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 500.00 1'191.95\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 10'119.35 32'250.00 45'951.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 27'784.00 50'423.00 43'443.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'310.00 940.30\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 709.05 1'600.00 814.20\n\n2125 Textiles und techn. Gestalten / WAH 678'887.30 774'618.00 773'248.60\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 6'940.50 5'949.00 2'974.50\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'114.90 1'710.00 2'270.10\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 23'626.15 26'228.00\n\n3104.07 Lehrmittel TW/Werken 188'724.30 195'390.00 94'850.45\n\n3104.08 Lehrmittel Hauswirtschaft 12'751.90 23'410.00 16'634.55\n\n3105.00 Lebensmittel 55'864.35 98'810.00 71'694.70\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 15'850.45 16'150.00\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 14'383.50 13'590.00 7'228.70\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 1'500.00 580.80\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 358'852.00 391'481.00 576'422.70\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 779.25 400.00 592.10\n\n2126 Werken 108'645.45\n\n3104.07 Lehrmittel TW/Werken 88'363.20\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 10'191.05\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 10'091.20\n\n213 Oberstufe 3'781'429.04 1'915'448.25 3'745'889.25 2'216'500.00 3'807'758.68 1'773'233.75\n\nNettoergebnis 1'865'980.79 1'529'389.25 2'034'524.93\n\n2130 ORST/Sereal 2'029'604.39 119'578.25 2'042'898.00 280'000.00 2'025'663.79 182'284.85\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 28'059.65 28'568.00 32'510.35\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 11'137.55 9'000.00 12'210.00\n\n3104.00 Lehrmittel 89'123.29 95'856.00 95'262.19\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 6'042.95 7'650.00 6'293.25\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 77'106.60 71'960.00\n\nSeite 42\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 3'276.25 5'270.00 256.95\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge -1'105.80\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 2'044.20 1'000.00 1'521.00\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 8'225.05 33'650.00 31'514.05\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 3'014.40 74'994.00 37'237.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 534.05 1'650.00 890.75\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 125'867.40 79'200.00 114'883.45\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 1'672'837.30 1'632'000.00 1'691'690.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 2'335.70 2'100.00 2'380.60\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 120.00\n\n* 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 74'909.00 150'000.00 96'886.15\n\n* 4632.00 Beiträge von Gemeinden 44'669.25 130'000.00 85'398.70\n\n2132 Bezirksschule 1'751'824.65 1'795'870.00 1'702'991.25 1'936'500.00 1'782'094.89 1'590'948.90\n\n3010.00 Löhne 12'600.00 18'900.00 18'450.00\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 46'056.20 27'993.35 27'993.50\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'153.05 9'000.00 10'952.55\n\n3104.00 Lehrmittel 135'175.15 129'660.40 120'059.39\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 8'996.80 8'310.00 10'295.30\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 77'297.25 92'834.50\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 8'110.20 11'215.00 4'316.15\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'277.05 500.00 1'438.40\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 36'044.20 60'198.00 47'692.90\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 67'152.30 70'980.00 71'936.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 341.90 800.00 1'394.80\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 1'344'879.70 1'269'000.00 1'464'308.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 3'380.85 3'600.00 2'867.90\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 360.00 390.00\n\n4231.00 Kursgelder 22'695.00 22'500.00 25'750.00\n\n* 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 1'773'175.00 1'914'000.00 939'532.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 625'666.90\n\n214 Musikschule 1'904'142.72 837'788.95 1'974'965.00 800'700.00 1'910'269.02 833'451.00\n\nNettoergebnis 1'066'353.77 1'174'265.00 1'076'818.02\n\n2140 Musikschule 1'904'142.72 837'788.95 1'974'965.00 800'700.00 1'910'269.02 833'451.00\n\n3010.00 Löhne 195'294.25 195'000.00 191'847.45\n\nSeite 43\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 1'288'591.95 1'303'000.00 1'315'228.85\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 424.90 3'500.00 794.80\n\n3100.00 Büromaterial 442.55 2'500.00 780.10\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 116.75 1'200.00 418.55\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'153.40 4'500.00 3'612.75\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 848.99 1'100.00 120.33\n\n3104.00 Lehrmittel 529.60 800.00 859.05\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'486.45 7'400.00 499.90\n\n3111.02 Anschaffung Instrumente 2'887.18 5'100.00 4'071.07\n\n3120.01 Energiekosten 7'480.60 6'600.00 6'703.10\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'247.70 7'500.00 3'798.55\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 715.50\n\n3130.03 Portokosten 846.85 2'000.00 1'058.95\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'975.00 3'000.00 2'860.00\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 12'140.00 12'000.00\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 6'530.45 10'900.00 6'464.45\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'052.05 1'500.00 1'200.65\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 20'560.70 28'800.00 8'597.40\n\n3151.02 Unterhalt Instrumente 18'598.25 20'865.00 16'749.47\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 1'714.60 3'900.00 1'544.15\n\n3171.02 Musikalische Projekte 3'042.70 19'900.00 7'243.65\n\n3181.40 Schulgeldreduktionen und Rabatte 66'206.25 60'000.00 69'466.15\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 466.85\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 24'814.00 25'000.00 24'814.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 1'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 236'103.20 242'200.00 238'645.15\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 2'587.50 5'700.00 2'175.00\n\n4231.00 Kursgelder 824'930.00 800'000.00 806'937.60\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 360.00 100.00 298.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 12'003.95 500.00 25'900.40\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 495.00 100.00 315.00\n\n217 Schulliegenschaften 6'846'665.57 181'499.20 6'623'600.00 52'950.00 6'381'310.79 108'036.80\n\nNettoergebnis 6'665'166.37 6'570'650.00 6'273'273.99\n\n2170 Schulliegenschaften allgemein 183'724.70 184'100.00 168'966.65\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 70.95\n\nSeite 44\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 20'840.85 19'800.00 20'908.75\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 43'235.40 43'800.00 32'150.25\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 9'901.45 10'500.00 6'089.70\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 109'747.00 110'000.00 109'747.00\n\n2171 LG KiGa 881'045.35 41'704.30 848'800.00 760.00 850'795.30 31'841.20\n\n* 3010.00 Löhne 145'508.40 114'000.00 115'121.30\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 17'505.20 15'000.00 13'155.65\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 630.00\n\n3120.01 Energiekosten 69'138.80 57'300.00 59'997.90\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 6'465.65 8'000.00 8'679.75\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 155'215.55 178'600.00 170'110.70\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 72'320.00 72'500.00 70'420.20\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 263.90 349.30\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 308'089.00 302'000.00 301'576.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 17'870.10 12'000.00 13'104.50\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 88'668.75 89'400.00 97'650.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 9'032.55 600.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 8'671.75 160.00 7'241.20\n\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 24'000.00 24'600.00\n\n2172 LG SH Dorf/Zehntenhof 1'611'097.48 66'047.25 1'574'900.00 10'500.00 1'552'819.45 17'507.60\n\n3010.00 Löhne 256'939.55 250'000.00 242'073.10\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 28'610.85 30'000.00 27'279.15\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'674.45 1'200.00\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 2'993.65\n\n3120.01 Energiekosten 111'427.95 97'500.00 78'459.25\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 81'125.05\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 18'381.00 20'000.00 20'581.60\n\n* 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 232'680.73 145'300.00 127'905.15\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'000.00\n\n3181.00 Erlass / Verlust 416.30\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 800'136.90 772'000.00 789'545.30\n\n3300.90 Planm. Abschreib. übrige Schanlagen VV 99'000.00\n\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 98'549.00 104'000.00 98'550.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 11'280.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 32'968.25 27'300.00 33'082.20\n\nSeite 45\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 28'312.50 28'800.00 38'625.00\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 120.00\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 55'467.25 600.00 1'612.60\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 10'580.00 9'900.00 15'895.00\n\n2173 LG SH Altenburg 789'559.84 15'717.50 755'350.00 600.00 756'650.14 16'270.20\n\n3010.00 Löhne 186'539.85 185'000.00 181'888.45\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 22'427.90 20'000.00 22'592.30\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 1'201.95\n\n3120.01 Energiekosten 75'393.55 63'000.00 65'776.75\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 15'000.00 15'000.00\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 10'507.00 13'000.00 12'163.00\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 120'173.54 100'850.00 110'511.24\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 9.70\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 327.00 1'000.00 327.00\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 301'175.00 302'000.00 301'175.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 12'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 26'759.75 24'000.00 23'542.25\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 31'256.25 31'500.00 25'462.50\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 87.50\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 2'200.00 600.00 2'012.45\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 13'430.00 13'430.00\n\n4910.00 Int.Verrechnung v. Dienstleistungen 827.75\n\n2174 LG SH Margeläcker 2'471'050.90 57'720.15 2'409'600.00 38'840.00 2'105'091.95 37'230.50\n\n3010.00 Löhne 357'697.75 360'000.00 357'690.05\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 38'807.90 45'000.00 36'121.35\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 8'641.90 10'400.00 10'982.70\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 6'042.00\n\n3120.01 Energiekosten 145'683.70 111'000.00 127'095.70\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 7'000.50\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 26'655.05 30'000.00 27'888.95\n\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 7'438.30\n\n* 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 310'396.10 280'400.00 376'079.00\n\n3144.01 Unterhalt Reinigung für Dritte 2'261.70 8'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 4'234.80\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 1'448'500.70 1'433'000.00 1'025'899.00\n\nSeite 46\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 16'320.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 51'577.55 55'000.00 50'614.40\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 76'593.75 76'800.00 55'650.00\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 270.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'365.00 8'000.00\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 36'270.15 600.00 18'045.50\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 19'085.00 30'240.00 19'185.00\n\n2175 LG Bezirksschule 910'187.30 310.00 850'850.00 2'250.00 946'987.30 5'187.30\n\n3010.00 Löhne 130'176.15 110'000.00 101'681.55\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 26'132.75 25'000.00 24'057.15\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 19'408.45 18'600.00 17'904.20\n\n3120.01 Energiekosten 137'983.90 96'000.00 112'208.40\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 41'329.90\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'428.35 16'000.00 14'301.50\n\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 3'844.10 7'900.00 1'532.05\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 141'815.10 147'150.00 198'637.25\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 389'509.00 385'000.00 384'151.00\n\n3612.80 Entschädigung an Gde.u. Gde.Verände inkl. MWST 326.60\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 15'994.15 12'500.00 9'746.80\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 32'568.75 32'700.00 41'437.50\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'500.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 170.00 600.00 5'047.30\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 140.00 150.00 140.00\n\n218 Tagesbetreuung 70'826.75 74'250.00 110'650.00 82'500.00 89'426.90 76'000.00\n\nNettoergebnis 3'423.25 28'150.00 13'426.90\n\n2180 Tagesstrukturen 70'826.75 74'250.00 110'650.00 82'500.00 89'426.90 76'000.00\n\n3010.00 Löhne 22'001.70 27'000.00 22'462.75\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 300.00\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 286.65 4'200.00 3'433.65\n\n3101.01 Handelswarenaufwand Gartenbad 54.00\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 5'550.00 3'956.25\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 10'500.00 7'500.00\n\n3120.01 Energiekosten 1'684.00 3'600.00 1'708.20\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 500.00\n\nSeite 47\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 15'688.30 27'000.00 16'999.50\n\n3132.80 Honorare externe Berater, Gutachter 4'480.30 8'000.00 4'825.50\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 613.90 1'500.00\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 163.45\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 11'754.45 22'500.00 34'321.65\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 800.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 3'600.00 1'719.40\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 2'200.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 74'250.00 82'500.00 76'000.00\n\n219 Obligatorische Schule, übriges 2'599'362.95 138'098.00 2'655'200.00 135'000.00 2'516'662.62 134'332.79\n\nNettoergebnis 2'461'264.95 2'520'200.00 2'382'329.83\n\n2190 S-L und S-Verw. 1'448'774.65 4'733.00 1'436'560.00 1'421'898.13 660.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 10'666.30 16'000.00 12'220.00\n\n3000.04 Besoldung Schulpflege 51'900.00 52'000.00 52'000.00\n\n3010.00 Löhne 612'160.90 599'500.00 566'323.55\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 17'421.40 39'500.00 31'507.98\n\n3091.00 Personalwerbung 2'000.00 947.75\n\n3100.00 Büromaterial 6'593.05 8'500.00 9'548.35\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 837.90 1'000.00 1'776.80\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 28.00\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 40'089.00 35'000.00 42'549.45\n\n3130.03 Portokosten 12'089.95 15'000.00 9'711.65\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 160.00 160.00 160.00\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 24'582.35 23'200.00 42'286.25\n\n3137.00 Steuern und Abgaben 7'186.85 6'700.00 7'051.80\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 13.00 2'000.00 1'164.40\n\n3170.03 Repräsentationskosten 13'730.10 16'000.00 17'495.40\n\n* 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 37'140.05\n\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 21'534.00 22'000.00 21'534.30\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 360.00 420.00\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 461'266.00 477'000.00 484'236.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 131'043.80 121'000.00 120'936.45\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 4'733.00 660.00\n\n2191 Volksschule, sonstiges 170'076.30 13'365.00 180'000.00 15'000.00 160'113.80 13'382.00\n\nSeite 48\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 25'043.75 42'000.00 46'885.85\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 10'130.65 20'000.00 16'776.10\n\n3093.00 Personalveranstaltungen 19'966.55 28'000.00 31'587.25\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 21'486.65 20'000.00 24'394.65\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'000.00\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 8'403.00 7'000.00 6'600.00\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 256.10\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 22'000.00 22'000.00 22'000.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 60'811.00 36'000.00 9'518.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 2'234.70 4'000.00 2'095.85\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 13'365.00 15'000.00 13'382.00\n\n2193 Schulsozialarbeit 437'139.75 120'000.00 442'000.00 120'000.00 438'670.79 120'000.00\n\n3010.00 Löhne 365'690.95 367'000.00 365'351.65\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 5'699.00 5'700.00 4'500.00\n\n3103.01 Medienanschaffungen 732.50 1'300.00 962.80\n\n3104.06 Lehrmittel sonstige 2'496.60 5'000.00 4'033.89\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 3'620.00 4'000.00 4'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 58'900.70 59'000.00 59'822.45\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 120'000.00 120'000.00 120'000.00\n\n2195 Schulinformatik 543'372.25 596'640.00 495'979.90 290.79\n\n3010.00 Löhne 199'960.50 198'000.00 196'131.00\n\n3113.00 Anschaffung Hardware 9'971.00 18'000.00 17'951.05\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 36'856.40 36'700.00 35'089.35\n\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 64'344.50 70'500.00 78'260.65\n\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 84'092.40 84'940.00 60'459.15\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 28.50 182.90\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 73'428.65 110'000.00 34'878.25\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 36'783.00 42'500.00 41'628.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 37'907.30 36'000.00 31'399.55\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 290.79\n\n22 Sonderschulen 7'430'623.40 6'926'886.20 7'159'754.00 6'689'754.00 7'205'414.74 6'707'459.89\n\nNettoergebnis 503'737.20 470'000.00 497'954.85\n\n220 Sonderschulen 7'430'623.40 6'926'886.20 7'159'754.00 6'689'754.00 7'205'414.74 6'707'459.89\n\nSeite 49\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nNettoergebnis 503'737.20 470'000.00 497'954.85\n\n2200 Sonderschulen 569'951.40 66'214.20 510'000.00 40'000.00 593'184.85 95'230.00\n\n3181.00 Erlass / Verlust 4'266.40 7'355.85\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 101'060.00 100'000.00 115'320.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 388'350.00 350'000.00 390'669.00\n\n3614.01 Entsch. an öff. Unternehmungen verrechenbar 76'275.00 60'000.00 79'840.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 66'214.20 40'000.00 95'230.00\n\n2201 Heilpädagogische Schule [Gemeindebetrieb] 6'860'672.00 6'860'672.00 6'649'754.00 6'649'754.00 6'612'229.89 6'612'229.89\n\n3010.00 Löhne 64'770.85 40'000.00 45'269.00\n\n3010.03 Löhne Küche, Hausdienst 176'935.60 188'300.00 209'410.50\n\n3010.05 Löhne Verwaltung 42'164.70 43'000.00 34'125.00\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 2'908.40 6'660.00 2'908.40\n\n3020.01 Löhne Betreuung 677'678.95 734'746.00 672'775.80\n\n3020.02 Löhne Therapie 92'640.85 54'200.00 55'103.10\n\n3020.03 Löhne Fachlehrperseonen 70'640.00 112'360.00 171'906.95\n\n3020.04 Löhne Sozialpädagoginnen 223'091.50 268'800.00 270'461.40\n\n3020.05 Löhne Sozialpädagoginnen in Ausbildung 180'180.55 118'440.00 47'016.65\n\n3020.06 Löhne Praktikanten / Praktikantinnen 161'214.35 60'000.00 252'510.35\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 15'356.30 12'850.00 10'061.35\n\n3100.00 Büromaterial 1'304.45 1'000.00 1'118.55\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 16'238.90 19'900.00 19'635.05\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'511.40 3'500.00 2'899.10\n\n3104.00 Lehrmittel 57'745.25 60'000.00 54'081.26\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 751.90 500.00 392.20\n\n3105.00 Lebensmittel 59'241.65 75'000.00 71'849.70\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 10'240.80 4'350.00 4'910.10\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 99.00 868.90\n\n3111.02 Anschaffung Instrumente 17'400.00\n\n3120.01 Energiekosten 52'491.10 42'000.00 48'468.10\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 130'592.40 92'500.00 116'932.55\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 2'266.60 3'500.00 3'949.75\n\n3130.03 Portokosten 1'511.00 500.00 373.90\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 340.65 500.00 250.00\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 135.60\n\n3130.07 Schwimmunterricht HPS 3'912.00\n\nSeite 50\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3130.08 Behinderunsspez. Beratung HPS (Pilotprojekt BKS/SHW) 6'376.85\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 30'800.90 123'000.00 1'100.00\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 6'696.85 8'500.00 7'694.75\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 96'692.80 123'250.00 78'059.20\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 5'165.85 900.00 932.05\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 4'117.95 3'000.00 1'758.75\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 2'700.00\n\n3170.05 Schülertransportkosten 429'155.55 395'000.00 432'881.90\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 4'856.30 5'000.00 5'847.75\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 30'366.65 33'000.00 18'295.25\n\n3181.00 Erlass / Verlust 1'730.00 770.00\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 5'142.65 5'000.00 3'463.69\n\n3300.41 Planm.Abschr.Hochbaut.spez.fin.Gde.Betr. 220'622.00 220'620.00 220'622.00\n\n3409.01 Verpflichtungsverzins./Vorschussverzins. 4'512.00 11'653.00 5'827.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 50'000.00 50'000.00 46'800.00\n\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 4'987.50 5'500.00 1'537.50\n\n3612.20 Soziallasten HPS / EWG 271'716.40 275'000.00 282'971.35\n\n3631.01 Staatliche Besoldung und Soziallasten der Lehrkäfte 3'430'384.10 3'401'578.95 3'155'749.20\n\n4230.00 Schulgelder von Privaten 77'556.60 90'000.00 94'310.00\n\n4231.00 Kursgelder 19'920.00 15'000.00 17'990.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 56'656.00 22'302.00 15'549.95\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 7'728.25 19'524.00 18'547.80\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 101'780.00 120'280.00 115'740.00\n\n4614.00 Entsch. von öffentl. Sozialversicherungen 910.80\n\n4630.00 Beiträge vom Bund 92'488.20 17'502.00\n\n4630.10 Beiträge der SVA 55'000.00 46'311.00\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 500.00\n\n4631.01 Kantonsbeiträge, Basispauschale 2'047'781.00 1'926'069.05 2'087'481.25\n\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportpauschale 351'862.05 370'000.00 411'888.69\n\n4631.05 Staatliche Besoldung/Soziallasten Lehrkräfte 3'430'384.10 3'401'578.95 3'155'749.20\n\n4632.01 Beiträge von Aargauer Gemeinden 673'105.00 630'000.00 631'160.00\n\n9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 78'569.90 43'446.05 233'241.84\n\n9010.02 Einlage Instandhaltungsfonds 67'274.00\n\n9010.03 Einlage Projektfonds BB 63'539.00\n\n23 Berufliche Grundbildung 1'370'610.50 7'231.50 1'050'000.00 1'218'226.75 2'400.00\n\nNettoergebnis 1'363'379.00 1'050'000.00 1'215'826.75\n\nSeite 51\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n230 Berufliche Grundbildung 1'370'610.50 7'231.50 1'050'000.00 1'218'226.75 2'400.00\n\nNettoergebnis 1'363'379.00 1'050'000.00 1'215'826.75\n\n2300 Berufliche Grundbildung 1'370'610.50 7'231.50 1'050'000.00 1'218'226.75 2'400.00\n\n* 3631.00 Beiträge an den Kanton 863'230.50 600'000.00 691'330.75\n\n3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 507'380.00 450'000.00 526'896.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 7'231.50 2'400.00\n\n29 Übriges Bildungswesen 20'000.00 26'000.00 32'000.00\n\nNettoergebnis 20'000.00 26'000.00 32'000.00\n\n299 Bildung, übriges 20'000.00 26'000.00 32'000.00\n\nNettoergebnis 20'000.00 26'000.00 32'000.00\n\n2990 Bildung, übriges 20'000.00 26'000.00 32'000.00\n\n3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 16'000.00 16'000.00 16'000.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 4'000.00 10'000.00 16'000.00\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 6'559'162.55 161'052.65 5'261'560.00 180'950.00 4'511'445.41 196'630.20\n\nNettoergebnis 6'398'109.90 5'080'610.00 4'314'815.21\n\n31 Kulturerbe 517'612.15 32'160.00 558'530.00 41'000.00 538'691.67 46'355.50\n\nNettoergebnis 485'452.15 517'530.00 492'336.17\n\n311 Museen und bildende Kunst (Kulturförderung) 517'612.15 32'160.00 558'530.00 41'000.00 538'691.67 46'355.50\n\nNettoergebnis 485'452.15 517'530.00 492'336.17\n\n3110 Kulturförderung 517'612.15 32'160.00 558'530.00 41'000.00 538'691.67 46'355.50\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 3'590.00 4'000.00 4'110.00\n\n3010.00 Löhne 72'447.60 72'000.00 75'935.25\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 12'087.25 12'000.00 13'441.25\n\n3100.00 Büromaterial 342.50 400.00 469.30\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 937.90 1'000.00 263.60\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 85.00 85.00 85.00\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 489.10 1'000.00 181.00\n\n3118.01 Anschaffung von Kunstwerken 5'702.00 6'000.00 5'988.50\n\nSeite 52\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 13'242.45 18'300.00 12'814.90\n\n3130.03 Portokosten 2'739.90 4'050.00 5'025.05\n\n3130.15 Aufarbeitung Fotoarchiv 14.90 15.00 14.90\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 538.50 500.00 613.90\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'170.70 1'500.00 1'304.20\n\n3158.01 Unterhalt Kunstwerke 1'910.65 2'300.00 300.00\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 400.00 297.10\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 446.00 450.00 425.05\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 100.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 338.88\n\n* 3636.01 Kulturelle Beiträge 210'451.50 244'900.00 249'902.10\n\n3636.02 Ausstellungen (GSH) 47'850.80 50'000.00 38'751.30\n\n3636.03 Theaterstiftung 95'000.00 95'000.00 95'000.00\n\n3636.06 Verw. Kantonsbeitrag GSH 17'483.25 25'000.00 14'968.89\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 14'680.90 11'500.00 10'894.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 13'781.25 6'000.00 5'587.50\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 300.00 710.00 660.00\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 1'320.00 1'320.00 1'320.00\n\n4240.02 Verkaufsprovisionen 6'960.00 15'000.00 19'432.70\n\n4250.00 Verkäufe 200.00 1'000.00 422.80\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 25'000.00 25'000.00 25'000.00\n\n4636.00 Beiträge von privaten Organisationen 1'500.00\n\n32 Kultur, übrige 925'986.75 59'362.10 917'590.00 66'950.00 636'906.84 72'416.60\n\nNettoergebnis 866'624.65 850'640.00 564'490.24\n\n321 Bibliotheken 610'123.20 59'361.10 587'590.00 66'950.00 597'885.19 72'416.60\n\nNettoergebnis 550'762.10 520'640.00 525'468.59\n\n3210 Gemeindebibliothek 610'123.20 59'361.10 587'590.00 66'950.00 597'885.19 72'416.60\n\n* 3010.00 Löhne 388'787.85 365'500.00 365'431.95\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 5'766.95 8'000.00 10'003.65\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 360.00 1'500.00 3'362.90\n\n3090.01 Aus- und Weiterbildung Lernende 1'216.00 1'440.00\n\n3100.00 Büromaterial 14'401.15 14'770.00 9'986.40\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 294.65 1'500.00 507.50\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'303.10 3'000.00 3'802.30\n\nSeite 53\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 280.00 270.00 427.38\n\n3103.01 Medienanschaffungen 63'203.30 63'000.00 63'722.06\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 49.95 500.00 193.40\n\n3111.01 Anschaffung Software 150.00 700.00 236.95\n\n3113.00 Anschaffung Hardware 500.00 263.90\n\n3120.01 Energiekosten 9'260.20 8'100.00 9'211.85\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 75.40\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 2'910.70 1'415.00 2'025.65\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 945.00 945.00 945.00\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 8'437.70\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'474.90 1'800.00 1'621.55\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 20'108.00 15'900.00 18'177.85\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 600.00\n\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 300.00\n\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 1'460.40 2'100.00 1'460.40\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 65.20 300.00 284.45\n\n3170.11 Öffentlichkeitsarbeit 4'160.00 4'150.00 5'669.00\n\n3181.00 Erlass / Verlust 468.40 405.80\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 437.10 600.00 637.40\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 65'063.55 62'700.00 61'838.75\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 1'950.00 2'000.00 3'300.00\n\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 25'931.40 26'000.00 25'931.40\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 47'690.05 58'000.00 55'593.95\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 7'171.05 4'450.00 11'322.65\n\n4632.04 Beiträge Gemeinde Würenlos 4'500.00 4'500.00 4'500.00\n\n4637.00 Beiträge von privaten Haushalten 1'000.00\n\n329 Kultur, übriges 315'863.55 1.00 330'000.00 39'021.65\n\nNettoergebnis 315'862.55 330'000.00 39'021.65\n\n3290 Kultur, übriges 315'863.55 1.00 330'000.00 39'021.65\n\n3170.03 Repräsentationskosten 12'692.15 10'000.00 13'324.65\n\n3170.09 Bundesfeier 564.55 20'000.00 20'127.55\n\n3170.13 Kinder- und Jugendprojekte, Ideentopf 2'606.85 5'569.45\n\n* 3170.20 ausserordentliche- / Jubiläumsanlässe 300'000.00 300'000.00\n\n4660.20 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.Gde. 1.00\n\nSeite 54\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n34 Sport und Freizeit 5'115'563.65 69'530.55 3'785'440.00 73'000.00 3'335'846.90 77'858.10\n\nNettoergebnis 5'046'033.10 3'712'440.00 3'257'988.80\n\n341 Sport 3'859'497.65 281.00 2'464'700.00 1'500.00 2'129'012.65 280.00\n\nNettoergebnis 3'859'216.65 2'463'200.00 2'128'732.65\n\n3410 Sport und Sportanlagen 426'497.65 281.00 431'700.00 1'500.00 493'638.65 280.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 2'480.00 2'700.00 3'180.00\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 13'819.05 13'800.00 12'952.60\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 3'022.70 3'000.00 2'461.10\n\n3120.01 Energiekosten 46'035.40 51'000.00 55'343.90\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 2'154.00\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 465.25 700.00 548.15\n\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 90'655.25 84'300.00 128'288.35\n\n3171.03 Sportprojekte 2'998.45 5'000.00 3'341.10\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'200.00\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 2'855.00 3'000.00 2'855.00\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 2'322.00 3'000.00 2'322.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 55'000.00 56'500.00 55'000.00\n\n3636.40 Beiträge an Sportvereine 116'900.80 117'500.00 123'829.95\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 89'943.75 90'000.00 101'362.50\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'500.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 280.00 280.00\n\n4660.70 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.priv. 1.00\n\n3411 Sport- und Erholungszentrum Tägerhard 3'433'000.00 2'033'000.00 1'635'374.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 2'033'000.00 2'033'000.00 1'635'374.00\n\n* 3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 1'400'000.00\n\n342 Freizeit 1'256'066.00 69'249.55 1'320'740.00 71'500.00 1'206'834.25 77'578.10\n\nNettoergebnis 1'186'816.45 1'249'240.00 1'129'256.15\n\n3420 Parkanlagen - öffentliche Anlagen 616'315.65 617'590.00 480'746.55\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'730.35 12'000.00 14'189.05\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 3'002.20 3'100.00 3'088.90\n\n3120.01 Energiekosten 1'315.50 1'800.00 1'388.00\n\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 116'883.30 116'500.00 111'273.45\n\nSeite 55\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3149.00 Unterhalt übrige Sachanlagen 538.50 1'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 7'472.55 7'500.00 5'317.65\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 6'952.00 7'000.00 6'952.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 77'000.00 77'000.00 67'000.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 391'421.25 391'690.00 271'537.50\n\n3421 übrige Freizeitgestaltung / Skilager 33'344.45 52'100.00 655'443.30 10'894.00\n\n3010.00 Löhne 39'657.85\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 1'638.75 12'100.00 12'724.25\n\n3104.06 Lehrmittel sonstige 5'952.70 6'000.00 7'365.70\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 409'705.25\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 19'200.00\n\n* 3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 25'188.00 33'000.00 25'437.70\n\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 28'052.65\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 565.00 56'521.55\n\n3910.00 Int.Verrechnung von Dienstleistungen 827.75\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'000.00 7'350.60\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 48'600.00\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 10'894.00\n\n* 3422 Ferienheim 35'207.20 54'976.55 67'700.00 67'500.00 70'644.40 66'684.10\n\n3010.00 Löhne 18'812.40 16'500.00 21'250.60\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 302.40 2'700.00 1'437.50\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'400.00\n\n3120.01 Energiekosten 3'201.35 15'000.00 14'898.75\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 396.00 1'800.00 1'228.00\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'016.85 1'000.00 1'012.95\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 218.55 300.00 285.40\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 300.00\n\n3430.40 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 12'600.00 13'831.20\n\n3439.20 Steuern und Abgaben 11'115.60 15'000.00 16'676.80\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 144.05 100.00 23.20\n\n4432.80 Benützungsgebühren Liegenschaften FV 54'976.55 67'500.00 66'684.10\n\n3424 Fachstelle Gesellschaft 571'198.70 14'273.00 583'350.00 4'000.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 2'500.00\n\n3010.00 Löhne 49'998.65 50'000.00\n\nSeite 56\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 388'846.50 392'500.00\n\n3130.03 Portokosten 1'525.70\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 19'333.00 20'000.00\n\n3170.07 Mündigkeitsfeier 875.30 3'000.00\n\n3170.13 Kinder- und Jugendprojekte, Ideentopf 2'390.80 11'250.00\n\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 29'062.70 35'100.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 33'536.45 35'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 9'629.60 10'000.00\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 36'000.00 24'000.00\n\n* 4631.00 Beiträge von Kantonen 14'273.00 4'000.00\n\n4 GESUNDHEIT 6'577'037.30 6'171'810.00 5'931'835.05 6'520.29\n\nNettoergebnis 6'577'037.30 6'171'810.00 5'925'314.76\n\n41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 4'680'379.35 4'720'000.00 4'510'191.05 6'520.29\n\nNettoergebnis 4'680'379.35 4'720'000.00 4'503'670.76\n\n412 Alters-, Kranken und Pflegeheime 4'680'379.35 4'720'000.00 4'510'191.05 6'520.29\n\nNettoergebnis 4'680'379.35 4'720'000.00 4'503'670.76\n\n4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 4'680'379.35 4'720'000.00 4'510'191.05 6'520.29\n\n* 3631.07 Kantonsbeitrag an Pflegefinanzierung 4'674'191.45 4'500'000.00 4'457'936.65\n\n* 3634.01 Kosten MiGel 6'187.90 220'000.00 52'254.40\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 6'520.29\n\n42 Ambulante Krankenpflege 1'636'079.85 1'302'000.00 1'266'836.40\n\nNettoergebnis 1'636'079.85 1'302'000.00 1'266'836.40\n\n421 Ambulante Krankenpflege 1'636'079.85 1'302'000.00 1'266'836.40\n\nNettoergebnis 1'636'079.85 1'302'000.00 1'266'836.40\n\n4210 Krankenpflege 1'636'079.85 1'302'000.00 1'266'836.40\n\n* 3636.50 Gemeindebeitrag Spitex 1'459'071.65 1'070'000.00 1'265'795.30\n\n3636.52 Beitrag Pro Infirmis 900.00\n\n3636.53 Gemeindebeitrag Kinderspitex 20'000.00 141.10\n\n3636.55 Beitrag Pro Senectute (z.B. Haushalthilfe) 177'008.20 210'000.00\n\n3636.56 Spitexergänzende Leistungen 2'000.00\n\nSeite 57\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n43 Gesundheitsprävention 260'578.10 149'810.00 154'807.60\n\nNettoergebnis 260'578.10 149'810.00 154'807.60\n\n432 Krankheitsbekämpfung, übrige 113'276.20 2'550.00\n\nNettoergebnis 113'276.20 2'550.00\n\n4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 113'276.20 2'550.00\n\n* 3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 76'494.95\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 2'000.00 2'550.00\n\n* 3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 34'781.25\n\n433 Schulgesundheitsdienst 142'301.90 142'260.00 149'687.60\n\nNettoergebnis 142'301.90 142'260.00 149'687.60\n\n4330 Schulgesundheitsdienst 142'301.90 142'260.00 149'687.60\n\n3010.00 Löhne 12'054.95 10'000.00 10'150.85\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 14'480.75 21'560.00 19'534.55\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 80.00 1'000.00 930.00\n\n3106.00 Medizinisches Material 1'878.05 2'500.00 2'359.05\n\n3136.00 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 86'886.85 85'000.00 86'127.70\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 37.80 500.00 1'915.10\n\n3635.01 Beitrag Dyskalkulietherapie 25'500.00 20'000.00 27'414.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'383.50 1'700.00 1'256.35\n\n434 Lebensmittelkontrolle 5'000.00 5'000.00 5'120.00\n\nNettoergebnis 5'000.00 5'000.00 5'120.00\n\n4340 Lebensmittelkontrolle 5'000.00 5'000.00 5'120.00\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 120.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 19'493'087.02 4'946'212.32 20'617'271.10 5'249'000.00 20'878'010.85 6'116'534.13\n\nNettoergebnis 14'546'874.70 15'368'271.10 14'761'476.72\n\n53 Alter + Hinterlassene 395'788.10 17'845.00 418'220.00 31'000.00 539'383.75 31'270.50\n\nNettoergebnis 377'943.10 387'220.00 508'113.25\n\nSeite 58\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n531 Alters-/Hinterlassenenversicherung AHV 160'739.75 17'845.00 144'700.00 31'000.00 143'292.10 31'270.50\n\nNettoergebnis 142'894.75 113'700.00 112'021.60\n\n5310 Alters- u.Hinterlassenenvers.AHV 160'739.75 17'845.00 144'700.00 31'000.00 143'292.10 31'270.50\n\n* 3010.00 Löhne 134'909.90 126'000.00 124'732.20\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 25'829.85 18'700.00 18'559.90\n\n* 4613.00 Entschädigungen von öffentlichen Sozialversicherungen 17'845.00 31'000.00 31'270.50\n\n533 Leistungen an Pensionierte 143'834.55 146'130.00 126'306.65\n\nNettoergebnis 143'834.55 146'130.00 126'306.65\n\n5330 Leistungen an Pensionierte 143'834.55 146'130.00 126'306.65\n\n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 23'888.05 30'000.00 28'808.60\n\n3064.00 Überbrückungsrenten 119'946.50 116'130.00 97'498.05\n\n535 Leistungen an das Alter 91'213.80 127'390.00 269'785.00\n\nNettoergebnis 91'213.80 127'390.00 269'785.00\n\n5350 Leistungen an das Alter 91'213.80 127'390.00 269'785.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 3'000.00\n\n3010.00 Löhne 29'999.45 36'000.00 23'794.45\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 300.00 42.00\n\n3130.03 Portokosten 3'084.65\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'500.00 2'670.00 2'500.00\n\n3170.11 Öffentlichkeitsarbeit 1'000.00 1'000.00 1'000.00\n\n3170.12 Seniorennachmittag 21'250.00 35'000.00 30'991.45\n\n3170.15 Altersfragen 2'883.00 10'000.00 2'000.00\n\n3170.16 Freiwilligenarbeit 1'500.00 841.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 24'720.00 31'420.00 22'520.00\n\n3636.55 Beitrag Pro Senectute (z.B. Haushalthilfe) 181'685.90\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 5'776.70 6'500.00 4'410.20\n\n54 Familie und Jugend 2'935'810.45 733'406.15 2'579'050.00 600'000.00 3'174'163.55 910'360.85\n\nNettoergebnis 2'202'404.30 1'979'050.00 2'263'802.70\n\n543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 852'930.75 733'406.15 700'000.00 600'000.00 937'103.20 768'622.85\n\nSeite 59\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nNettoergebnis 119'524.60 100'000.00 168'480.35\n\n* 5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 852'930.75 733'406.15 700'000.00 600'000.00 937'103.20 768'622.85\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 484.45 6'000.00 4'469.95\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 694'000.00 932'633.25\n\n3637.01 Beiträge an priv. Haushalte Bevorschussung 374'763.40\n\n3637.02 Beiträge an priv. Haushalte Inkasso 477'682.90\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 600'000.00 768'622.85\n\n4260.01 Rückerstattung Dritter Bevorschussung 257'281.80\n\n4260.02 Rückerstattung Dritter Inkasso 476'124.35\n\n544 Jugendschutz 72'263.00 76'250.00 94'944.00 4'000.00\n\nNettoergebnis 72'263.00 76'250.00 90'944.00\n\n5440 Jugendschutz (allgemein) 72'263.00 76'250.00 94'944.00 4'000.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 2'280.00 2'100.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 53'928.00 52'000.00 52'684.00\n\n3635.00 Beiträge an private Unternehmungen 31'420.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 16'055.00 24'250.00 8'740.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 4'000.00\n\n545 Leistungen an Familien 2'010'616.70 1'802'800.00 2'142'116.35 137'738.00\n\nNettoergebnis 2'010'616.70 1'802'800.00 2'004'378.35\n\n5450 Leistungen an Familien (allgemein) 194'993.05 217'800.00 200'103.25\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 184'980.90 187'800.00 191'792.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 10'012.15 30'000.00 8'311.25\n\n5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 1'815'623.65 1'585'000.00 1'942'013.10 137'738.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 988'294.90 1'000'000.00 1'260'613.60\n\n* 3636.00 Beiträge an private Organisationen 827'328.75 585'000.00 681'399.50\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 137'738.00\n\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 16'151'488.47 4'194'961.17 17'610'001.10 4'618'000.00 17'137'463.55 5'174'902.78\n\nNettoergebnis 11'956'527.30 12'992'001.10 11'962'560.77\n\n572 Wirtschaftliche Hilfe 7'889'096.67 3'697'849.05 9'302'000.00 4'010'000.00 9'015'511.65 4'471'141.74\n\nSeite 60\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nNettoergebnis 4'191'247.62 5'292'000.00 4'544'369.91\n\n* 5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 7'889'096.67 3'697'849.05 9'302'000.00 4'010'000.00 9'015'511.65 4'471'141.74\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 9'362.15 19'882.50\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 6'108.50 6'000.00 800.30\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 2'536.00 6'000.00\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 18'293.00 36'825.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 61'272.50 90'000.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 7'791'524.52 9'200'000.00 8'958'003.85\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 3'227'302.75 3'900'000.00 3'989'307.49\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 404'912.30 50'000.00 463'968.25\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 65'634.00 60'000.00 17'866.00\n\n573 Asylwesen 541'890.00 487'390.07 646'000.00 600'000.00 617'280.50 672'875.00\n\nNettoergebnis 54'499.93 46'000.00 55'594.50\n\n* 5730 Asylwesen 541'890.00 487'390.07 646'000.00 600'000.00 617'280.50 672'875.00\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 139'312.50 40'000.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 2'577.50 25'000.00 62'873.60\n\n3636.80 Beiträge inkl. MWSt 1'000.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 400'000.00 580'000.00 554'406.90\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 4'820.32\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 27'002.25\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 482'569.75 600'000.00 645'872.75\n\n579 Fürsorge, übriges 7'720'501.80 9'722.05 7'662'001.10 8'000.00 7'504'671.40 30'886.04\n\nNettoergebnis 7'710'779.75 7'654'001.10 7'473'785.36\n\n5790 Fürsorge, übriges 7'646'827.95 12'062.05 7'585'301.10 7'453'919.20 19'651.04\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 6'640.00 8'000.00 5'420.00\n\n3010.00 Löhne 2'085'225.95 2'105'000.00 2'104'741.80\n\n3100.00 Büromaterial 4'005.70 5'000.00 3'126.30\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 192.00 716.00 279.00\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'000.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 30'646.35 6'900.00 1'813.90\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 11'515.20 11'435.10 11'251.65\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 34.25\n\nSeite 61\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'000.00\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 3'017.35 5'500.00 7'487.55\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 30'000.00 50'872.50\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 4'764'970.00 4'800'000.00 4'819'086.95\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 24'405.95 31'000.00 52'040.70\n\n* 3637.00 Beiträge an private Haushalte 358'878.85 220'250.00 46'719.15\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 357'330.60 358'500.00 350'670.45\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 375.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 12'062.05 19'651.04\n\n5792 Integrationswesen Schule 16'332.65 18'500.00 50'752.20 11'235.00\n\n3010.00 Löhne 22'741.55\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 16'198.90 17'000.00 16'199.80\n\n3104.06 Lehrmittel sonstige 183.25\n\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 10'831.65\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 133.75 1'500.00 795.95\n\n4231.00 Kursgelder 7'560.00\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 3'675.00\n\n5793 Integrationswesen Gemeinde 57'341.20 -2'340.00 58'200.00 8'000.00\n\n3010.00 Löhne 22'216.75 20'000.00\n\n3104.06 Lehrmittel sonstige 1'000.00\n\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 33'942.30 35'500.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'182.15 1'700.00\n\n4231.00 Kursgelder -2'340.00 8'000.00\n\n59 Soziale Wohlfahrt, übriges 10'000.00 10'000.00 27'000.00\n\nNettoergebnis 10'000.00 10'000.00 27'000.00\n\n592 Hilfsaktionen im Inland 10'000.00 10'000.00 12'000.00\n\nNettoergebnis 10'000.00 10'000.00 12'000.00\n\n5920 Hilfsaktionen im Inland 10'000.00 10'000.00 12'000.00\n\n3632.00 Beiträge an Gemeinden 10'000.00 10'000.00 12'000.00\n\n593 Hilfsaktionen im Ausland 15'000.00\n\nNettoergebnis 15'000.00\n\nSeite 62\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n5930 Hilfsaktionen im Ausland 15'000.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 15'000.00\n\n6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 4'316'356.70 1'402'777.14 4'164'490.00 1'458'560.00 4'546'183.15 1'629'456.17\n\nNettoergebnis 2'913'579.56 2'705'930.00 2'916'726.98\n\n61 Strassenverkehr 4'041'995.75 1'331'419.04 3'852'090.00 1'333'560.00 4'224'193.40 1'504'682.30\n\nNettoergebnis 2'710'576.71 2'518'530.00 2'719'511.10\n\n613 Kantonsstrassen, übrige 745'267.40 708'020.00 675'579.05\n\nNettoergebnis 745'267.40 708'020.00 675'579.05\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 745'267.40 708'020.00 675'579.05\n\n3120.01 Energiekosten 6'074.95 6'000.00 6'944.00\n\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 40'919.90 59'900.00 48'719.85\n\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 167'702.00 168'000.00 167'702.00\n\n* 3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 411'564.30 355'000.00 356'400.70\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 119'006.25 119'120.00 95'812.50\n\n615 Gemeindestrassen 3'296'728.35 1'331'419.04 3'144'070.00 1'333'560.00 3'548'614.35 1'504'682.30\n\nNettoergebnis 1'965'309.31 1'810'510.00 2'043'932.05\n\n6150 Gemeindestrassen 3'038'758.50 27'303.35 2'864'620.00 47'450.00 3'291'396.85 69'061.60\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 103'634.95 125'000.00 126'135.75\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'722.15 3'000.00 448.05\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 39'345.55 39'000.00 25'764.50\n\n3120.01 Energiekosten 136'264.65 127'000.00 150'092.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 86'112.55 112'000.00 114'684.20\n\n* 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 141'227.30 100'000.00 88'403.25\n\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 314'826.60 315'000.00 408'450.85\n\n3141.01 Markierungen Strassen/Plätze 64'666.25 66'000.00 67'848.60\n\n* 3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung EWW 286'678.80 235'000.00 355'745.35\n\n3141.03 Erneuerung Gemeindestrassen 255'548.90 250'000.00 321'890.35\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 14'096.45 25'000.00 43'483.40\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 500.00 3'655.35\n\n* 3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 736'925.55 682'000.00 676'280.95\n\nSeite 63\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 3'033.00 4'000.00 3'033.00\n\n* 3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 44'906.30 16'000.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 150'000.00 150'000.00 150'000.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 1'120.00 1'206.25\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 659'769.50 614'000.00 754'275.00\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 15'000.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 16'771.25 5'000.00 26'253.10\n\n4250.00 Verkäufe 950.00 80.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 10'532.10 26'500.00 17'986.90\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 24'741.60\n\n6151 Parkhaus/Parkplätze 257'969.85 1'304'115.69 279'450.00 1'286'110.00 257'217.50 1'435'620.70\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'500.00\n\n3120.01 Energiekosten 5'703.35 3'600.00 4'820.80\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 15'184.80 14'400.00 15'892.40\n\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 37'279.00 50'700.00 33'512.00\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 24'721.45 34'000.00 44'429.80\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 11'250.00 11'250.00 11'250.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 89'831.25 90'000.00 73'312.50\n\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 74'000.00 74'000.00 74'000.00\n\n4200.00 Ersatzabgaben 12'000.00 3'600.00 4'800.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 5'610.00\n\n4240.01 Parkplatzgebühren 1'219'280.69 1'210'745.00 1'350'351.70\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 19'195.00 23'765.00 19'409.00\n\n4270.01 Polizeibussen 360.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 53'280.00 48'000.00 55'450.00\n\n62 Öffentlicher Verkehr 274'360.95 71'358.10 312'400.00 125'000.00 321'989.75 124'773.87\n\nNettoergebnis 203'002.85 187'400.00 197'215.88\n\n622 Regionalverkehr 190'547.50 192'400.00 212'178.20 10'386.87\n\nNettoergebnis 190'547.50 192'400.00 201'791.33\n\n6220 Regionalverkehr 190'547.50 192'400.00 212'178.20 10'386.87\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 27.20\n\n3120.01 Energiekosten 2'553.45 2'300.00 2'058.50\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'307.25 3'000.00 74.85\n\nSeite 64\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 101'015.00 102'000.00 101'015.00\n\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 38'593.00 39'000.00 72'942.60\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 15'597.55 16'000.00 15'597.55\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 100.00 100.00 100.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 29'381.25 30'000.00 20'362.50\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 2'680.90\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 7'705.97\n\n629 Öffentlicher Verkehr, übriges 83'813.45 71'358.10 120'000.00 125'000.00 109'811.55 114'387.00\n\nNettoergebnis 12'455.35 5'000.00 4'575.45\n\n6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 83'813.45 71'358.10 120'000.00 125'000.00 109'811.55 114'387.00\n\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 5'819.00 6'000.00 5'819.00\n\n* 3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 77'994.45 114'000.00 103'992.55\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 71'358.10 125'000.00 114'387.00\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 7'215'359.97 5'543'047.37 7'227'472.00 5'511'279.00 7'311'943.53 5'548'333.09\n\nNettoergebnis 1'672'312.60 1'716'193.00 1'763'610.44\n\n71 Wasserversorgung 125'175.85 140'300.00 130'611.30\n\nNettoergebnis 125'175.85 140'300.00 130'611.30\n\n710 Wasserversorgung 125'175.85 140'300.00 130'611.30\n\nNettoergebnis 125'175.85 140'300.00 130'611.30\n\n7100 Wasserversorgung 125'175.85 140'300.00 130'611.30\n\n3120.03 Wasser 91'163.10 90'000.00 95'992.95\n\n3149.00 Unterhalt übrige Sachanlagen 34'012.75 50'300.00 34'618.35\n\n72 Abwasserbeseitigung 3'601'382.39 3'416'448.34 3'629'398.00 3'434'768.00 3'375'458.20 3'201'659.70\n\nNettoergebnis 184'934.05 194'630.00 173'798.50\n\n720 Abwasserbeseitigung 3'601'382.39 3'416'448.34 3'629'398.00 3'434'768.00 3'375'458.20 3'201'659.70\n\nNettoergebnis 184'934.05 194'630.00 173'798.50\n\n7200 Abwasserbeseitigung 184'935.05 1.00 194'630.00 173'798.50\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'975.15 2'100.00 2'629.90\n\nSeite 65\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3120.01 Energiekosten 2'305.75 4'000.00 2'898.90\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 768.45 930.00 942.65\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 17'465.70 20'000.00 22'464.55\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 161'420.00 167'600.00 144'862.50\n\n4660.21 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.Gde. 1.00\n\n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 3'416'447.34 3'416'447.34 3'434'768.00 3'434'768.00 3'201'659.70 3'201'659.70\n\n3101.80 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 87.35 1'500.00 2'113.95\n\n3111.80 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 9'223.40 15'800.00\n\n3120.01 Energiekosten 1'000.00 249.25\n\n3120.80 Ver- und Entsorgung 4'770.05 4'000.00 4'584.75\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'500.00 1'500.00 1'500.00\n\n* 3130.80 Dienstleistung Dritter 85'133.60 237'500.00 115'339.70\n\n3132.80 Honorare externe Berater, Gutachter 25'751.30 52'400.00 40'206.30\n\n3137.80 Steuern und Abgaben 910.00 910.00\n\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 292'833.55 277'150.00 222'598.60\n\n3199.80 Übriger Betriebsaufwand 1'000.00 1'171.30\n\n3300.31 Planm. Abschreib. Übrige Tiefbauten Abw. 592'764.60 604'000.00 579'031.70\n\n3300.41 Planm.Abschr.Hochbaut.spez.fin.Gde.Betr. 160'704.00 161'000.00 160'704.00\n\n3409.01 Verpflichtungsverzins./Vorschussverzins. 409.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 95'100.00 95'300.00 95'500.00\n\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 56'632.75 43'300.00 19'087.50\n\n3612.80 Entschädigung an Gde.u. Gde.Verände inkl. MWST 1'725'308.40 1'725'309.00 1'695'869.70\n\n3614.80 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 10'000.00 10'000.00 10'000.00\n\n3630.00 Beiträge an Bund 203'600.00 252'792.95\n\n3636.80 Beiträge inkl. MWSt 188'757.00\n\n* 4240.80 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'408'449.40 2'150'000.00 2'075'858.85\n\n4240.90 Grundgebühren 677'623.05 700'000.00 677'158.75\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 14'392.84 513.70\n\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 11'131.00 7'013.00 7'698.00\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 150'000.00 150'000.00 150'000.00\n\n4660.71 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.priv. 154'851.05 129'045.00 108'322.40\n\n9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 166'971.34\n\n9011.01 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 298'710.00 182'108.00\n\n73 Abfallwirtschaft 1'925'799.93 1'891'566.18 1'925'811.00 1'906'011.00 1'976'663.29 1'947'139.64\n\nNettoergebnis 34'233.75 19'800.00 29'523.65\n\nSeite 66\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n730 Abfallwirtschaft 1'925'799.93 1'891'566.18 1'925'811.00 1'906'011.00 1'976'663.29 1'947'139.64\n\nNettoergebnis 34'233.75 19'800.00 29'523.65\n\n7300 Abfallwirtschaft 34'233.75 19'800.00 29'523.65\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 13'603.35 13'000.00 12'128.35\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 20'630.40 6'800.00 17'395.30\n\n7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 1'891'566.18 1'891'566.18 1'906'011.00 1'906'011.00 1'947'139.64 1'947'139.64\n\n3101.80 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 16'379.85 20'000.00 28'717.85\n\n3102.80 Drucksachen, Publikationen 4'860.85 6'300.00 6'597.95\n\n3111.80 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 41'698.95 43'000.00 39'199.10\n\n3120.80 Ver- und Entsorgung 74.30\n\n3130.80 Dienstleistung Dritter 1'194'641.25 1'190'180.00 1'103'410.02\n\n3137.80 Steuern und Abgaben 185.65 260.00 4'965.35\n\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 38'192.28 44'450.00 85'270.50\n\n3151.80 Unterhalt Maschinen/Geräte 4'380.40 1'500.00 2'643.75\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 44.80\n\n3199.80 Übriger Betriebsaufwand 224.85 500.00 453.30\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 70'000.00 70'000.00 70'000.00\n\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 372'053.75 313'920.00 409'076.25\n\n3614.80 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 10'000.00 32'000.00 29'978.20\n\n3634.80 Beiträge an öff. Unternehmungen 7'741.30 22'000.00 17'432.10\n\n3636.80 Beiträge inkl. MWSt 66'902.00 77'000.00 77'069.00\n\n4120.00 Konzessionen 720.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 156.00\n\n* 4240.80 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'273'917.77 1'210'000.00 1'214'620.01\n\n4240.90 Grundgebühren 479'758.60 480'000.00 468'364.90\n\n* 4250.90 Verkauf Abfallgüter 134'132.81 204'000.00 196'711.20\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 3'000.00 57'793.25\n\n4270.80 Bussen 1'500.00\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 6'098.28\n\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 3'757.00 6'791.00 3'396.00\n\n9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 64'305.05 84'901.00 72'207.17\n\n74 Verbauungen 69'994.70 63'000.00 7'000.00 68'921.35\n\nNettoergebnis 69'994.70 56'000.00 68'921.35\n\nSeite 67\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n741 Gewässerverbauungen 69'994.70 63'000.00 7'000.00 68'921.35\n\nNettoergebnis 69'994.70 56'000.00 68'921.35\n\n7410 Gewässerverbauungen 69'994.70 63'000.00 7'000.00 68'921.35\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 657.70 500.00 334.75\n\n3142.00 Unterhalt Wasserbau 9'625.25 18'000.00 11'068.60\n\n3300.20 Planmässige Abschreibungen Wasserbau 3'218.00 4'000.00 3'218.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 56'493.75 40'500.00 54'300.00\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 7'000.00\n\n75 Arten- und Landschaftsschutz 22'842.60 270.20 47'300.00 2'000.00 32'709.65 493.20\n\nNettoergebnis 22'572.40 45'300.00 32'216.45\n\n750 Arten- und Landschaftsschutz 22'842.60 270.20 47'300.00 2'000.00 32'709.65 493.20\n\nNettoergebnis 22'572.40 45'300.00 32'216.45\n\n7500 Arten- und Landschaftsschutz 22'842.60 270.20 47'300.00 2'000.00 32'709.65 493.20\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 892.20 1'800.00 606.80\n\n3120.01 Energiekosten 678.45 900.00 213.95\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 600.00\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 2'054.40 4'000.00 2'566.20\n\n* 3140.00 Unterhalt von Grundstücken 2'027.55 12'700.00 14'405.20\n\n* 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 8'190.00 21'300.00 7'905.00\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 1'000.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 2'000.00 1'500.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 9'000.00 3'000.00 5'512.50\n\n4610.00 Entschädigungen vom Bund 1'000.00\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 270.20 1'000.00 493.20\n\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 4'689.90 7'000.00 7'059.45\n\nNettoergebnis 4'689.90 7'000.00 7'059.45\n\n769 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmutzung 4'689.90 7'000.00 7'059.45\n\nNettoergebnis 4'689.90 7'000.00 7'059.45\n\n7690 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmutz. 4'689.90 7'000.00 7'059.45\n\nSeite 68\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4'689.90 7'000.00 7'059.45\n\n77 Übriger Umweltschutz 1'058'706.95 175'039.20 1'024'830.00 131'500.00 1'014'421.34 126'020.55\n\nNettoergebnis 883'667.75 893'330.00 888'400.79\n\n771 Friedhof und Bestattung 1'058'706.95 175'039.20 1'024'830.00 131'500.00 1'014'421.34 126'020.55\n\nNettoergebnis 883'667.75 893'330.00 888'400.79\n\n7710 Friedhof und Bestattung (allgemein) 1'058'706.95 175'039.20 1'024'830.00 131'500.00 1'014'421.34 126'020.55\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 200.00 580.00\n\n3010.00 Löhne 4'893.95 6'600.00 6'104.80\n\n3049.00 Übrige Zulagen 2'250.00 1'250.00\n\n3049.01 Dienstkleider 2'067.95 1'600.00\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 400.00\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 12'222.50 13'750.00 12'848.75\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 622.75 600.00 26.45\n\n* 3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 51'752.60 14'000.00 15'135.40\n\n3120.01 Energiekosten 51'491.90 49'500.00 34'590.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 201'455.30 192'400.00 194'599.50\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 58.00 900.00 690.75\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'875.20 3'800.00 3'226.65\n\n3143.00 Unterhalt übrige Tiefbauten (ohne Abwasser) 122'062.35 113'400.00 110'076.70\n\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 6'000.00 14'101.65\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 45'557.45 59'900.00 99'016.44\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 7'114.10 5'000.00 2'383.45\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 5'311.75\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 11.95\n\n3181.00 Erlass / Verlust 11'051.60 6'258.05\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 600.00 80.80\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 12'791.00 13'000.00 12'791.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 27'280.30 25'000.00 18'087.25\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 502'960.00 517'130.00 478'500.00\n\n* 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 162'200.00 130'000.00 109'139.40\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 12'839.20 1'500.00 16'881.15\n\n79 Raumordnung 406'767.65 59'723.45 389'833.00 30'000.00 706'098.95 273'020.00\n\nNettoergebnis 347'044.20 359'833.00 433'078.95\n\nSeite 69\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n790 Raumordnung 406'767.65 59'723.45 389'833.00 30'000.00 706'098.95 273'020.00\n\nNettoergebnis 347'044.20 359'833.00 433'078.95\n\n7900 Raumordnung (allgemein) 406'767.65 59'723.45 389'833.00 30'000.00 706'098.95 273'020.00\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 798.10\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 353'852.05 320'000.00 364'751.95\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 6'176.00\n\n3511.00 Einlagen in Fonds des EK 273'020.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 52'117.50 69'833.00 62'151.00\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 273'020.00\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 59'723.45 30'000.00\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 180'343.53 905'175.75 173'620.00 893'500.00 202'802.70 859'823.50\n\nNettoergebnis 724'832.22 719'880.00 657'020.80\n\n81 Landwirtschaft 101'697.10 41'102.25 70'020.00 20'000.00 101'008.60 25'305.50\n\nNettoergebnis 60'594.85 50'020.00 75'703.10\n\n814 Produktionsverbesserungen Pflanzen 101'697.10 41'102.25 70'020.00 20'000.00 101'008.60 25'305.50\n\nNettoergebnis 60'594.85 50'020.00 75'703.10\n\n8140 Landwirtschaft und Weinbau 101'697.10 41'102.25 70'020.00 20'000.00 101'008.60 25'305.50\n\n* 3010.00 Löhne 7'644.00 48'763.80\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'876.20 3'000.00 2'278.70\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 88'884.45 65'000.00 44'029.45\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12.45 20.00 15.60\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 1'980.00 2'000.00 2'010.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 681.25 3'423.55\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 618.75 487.50\n\n* 4250.00 Verkäufe 41'102.25 20'000.00 25'305.50\n\n84 Tourismus 3'433.10 976.00 3'600.00 1'000.00 3'887.25 1'538.00\n\nNettoergebnis 2'457.10 2'600.00 2'349.25\n\n840 Tourismus 3'433.10 976.00 3'600.00 1'000.00 3'887.25 1'538.00\n\nNettoergebnis 2'457.10 2'600.00 2'349.25\n\nSeite 70\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n8400 Tourismus 3'433.10 976.00 3'600.00 1'000.00 3'887.25 1'538.00\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 500.00\n\n3120.01 Energiekosten 420.00 812.05\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 323.10 400.00 385.20\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'690.00 2'700.00 2'690.00\n\n4250.00 Verkäufe 976.00 1'000.00 1'538.00\n\n85 Industrie, Gewerbe, Handel 75'213.33 3'316.50 100'000.00 97'906.85\n\nNettoergebnis 71'896.83 100'000.00 97'906.85\n\n850 Industrie, Gewerbe, Handel 75'213.33 3'316.50 100'000.00 97'906.85\n\nNettoergebnis 71'896.83 100'000.00 97'906.85\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 75'213.33 3'316.50 100'000.00 97'906.85\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 48'192.10 80'000.00 96'152.40\n\n3130.03 Portokosten 264.75 1'154.45\n\n3170.03 Repräsentationskosten 18'731.48 20'000.00\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 8'025.00 600.00\n\n4250.00 Verkäufe 3'316.50\n\n87 Brennstoffe und Energie 859'781.00 872'500.00 832'980.00\n\nNettoergebnis 859'781.00 872'500.00 832'980.00\n\n871 Elektrizität 728'900.00 760'000.00 722'800.00\n\nNettoergebnis 728'900.00 760'000.00 722'800.00\n\n8710 Elektrizität 728'900.00 760'000.00 722'800.00\n\n4120.00 Konzessionen 728'900.00 760'000.00 722'800.00\n\n872 Gas 130'881.00 112'500.00 110'180.00\n\nNettoergebnis 130'881.00 112'500.00 110'180.00\n\n8720 Gas 130'881.00 112'500.00 110'180.00\n\n4120.00 Konzessionen 130'881.00 112'500.00 110'180.00\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 10'354'309.55 72'759'004.05 9'811'085.45 70'665'713.00 11'751'927.92 70'986'944.80\n\nSeite 71\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nNettoergebnis 62'404'694.50 60'854'627.55 59'235'016.88\n\n91 Steuern 64'230.15 62'447'756.85 143'500.00 60'816'000.00 63'757.20 59'388'827.10\n\nNettoergebnis 62'383'526.70 60'672'500.00 59'325'069.90\n\n910 Steuern 64'230.15 62'447'756.85 143'500.00 60'816'000.00 63'757.20 59'388'827.10\n\nNettoergebnis 62'383'526.70 60'672'500.00 59'325'069.90\n\n9100 Allgemeine Gemeindesteuern 46'968.65 59'915'085.10 130'000.00 59'131'000.00 49'697.20 56'910'719.60\n\n3180.09 Wertberichtigung Forderung (Senkung Delk.) 40'146.00 -11'609.00\n\n3181.00 Erlass / Verlust 210'971.20 300'000.00 194'944.85\n\n* 3181.09 Eingang abgeschriebener Forderungen -204'148.55 -170'000.00 -133'638.65\n\n* 4000.00 Einkommenssteuern Rechnungsjahr 44'017'300.97 43'169'000.00 42'267'170.41\n\n4000.10 Einkommenssteuern frühere Jahre 4'892'451.08 4'700'000.00 4'557'070.00\n\n4000.30 Pauschale Steueranrechnung nat.Personen -101'645.70 -60'000.00 -81'889.40\n\n4001.00 Vermögenssteuern Rechnungsjahr 4'890'811.48 4'942'000.00 4'800'948.09\n\n4001.10 Vermögenssteuern frühere Jahre 589'616.82 500'000.00 526'851.85\n\n* 4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 1'694'381.75 2'000'000.00 1'910'779.50\n\n4010.00 Gewinnsteuern juristische Personen 3'932'168.70 3'880'000.00 2'929'789.15\n\n9101 Sondersteuern 17'261.50 2'532'671.75 13'500.00 1'685'000.00 14'060.00 2'478'107.50\n\n3181.00 Erlass / Verlust 3'421.50 720.00\n\n3601.01 Kantonsanteil Hundesteuern 13'840.00 13'500.00 13'340.00\n\n4000.20 Nachsteuern und Bussen nat. Personen 668'497.00 400'000.00 547'369.50\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 1'410'586.00 750'000.00 1'247'913.00\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 363'108.75 450'000.00 594'095.00\n\n4033.00 Hundesteuern 90'480.00 85'000.00 88'730.00\n\n93 Finanz- und Lastenausgleich 689'000.00 489'300.00 689'000.00 480'700.00 642'000.00 400'100.00\n\nNettoergebnis 199'700.00 208'300.00 241'900.00\n\n930 Finanz- und Lastenausgleich 689'000.00 489'300.00 689'000.00 480'700.00 642'000.00 400'100.00\n\nNettoergebnis 199'700.00 208'300.00 241'900.00\n\n9300 Finanz- und Lastenausgleich 689'000.00 489'300.00 689'000.00 480'700.00 642'000.00 400'100.00\n\n3621.50 Finanzausgleichsbeiträge an Kantone 689'000.00 689'000.00 642'000.00\n\n4621.60 Feinausgleich Aufgabenverschiebung 489'300.00 480'700.00 400'100.00\n\nSeite 72\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 1'255'818.77 1'787'311.27 1'269'704.00 1'342'553.00 946'629.14 3'114'171.36\n\nNettoergebnis 531'492.50 72'849.00 2'167'542.22\n\n961 Zinsen 917'646.72 966'166.37 1'065'004.00 594'553.00 744'700.09 2'354'804.11\n\nNettoergebnis 48'519.65 470'451.00 1'610'104.02\n\n9610 Zinsen 917'646.72 966'166.37 1'065'004.00 594'553.00 744'700.09 2'354'804.11\n\n3130.05 Bank- und Postspesen 27'896.44 28'000.00 28'592.46\n\n3400.00 Skonti, Vergütungszinsen 21'386.15 20'000.00 19'512.30\n\n* 3401.00 Verzinsung kurzf. Finanzverbindlichk. 36'077.23 15'000.00 18'154.18\n\n* 3401.01 Verzinsung langf. Finanzverbindlichk. 716'783.35 975'700.00 653'720.80\n\n3409.01 Verpflichtungsverzins./Vorschussverzins. 14'888.00 13'804.00 11'094.00\n\n3420.00 Kosten Kapitalbeschaffung 13'074.55 12'500.00 13'626.35\n\n* 3440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 87'541.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'355.60\n\n4401.00 Verzugszinsen 96'880.80 80'000.00 86'741.72\n\n4402.00 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 5'530.65 2'900.00 3'841.01\n\n* 4409.00 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 143'280.92 100'000.00 189'721.60\n\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 4'512.00 11'653.00 5'827.00\n\n4420.00 Dividendenertrag 400'000.00 400'000.00 400'000.00\n\n* 4440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 315'962.00 1'667'317.18\n\n963 Liegenschaften des Finanzvermögens 338'172.05 821'144.90 204'700.00 748'000.00 201'929.05 759'367.25\n\nNettoergebnis 482'972.85 543'300.00 557'438.20\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 338'172.05 821'144.90 204'700.00 748'000.00 201'929.05 759'367.25\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 892.60 1'800.00 230.00\n\n3120.01 Energiekosten 14'695.55 21'000.00 7'011.85\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 1'153.95\n\n3430.00 Baulicher Unterhalt Grundstücke FV 9'149.05\n\n* 3430.40 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 234'742.30 119'100.00 130'267.70\n\n3431.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 300.00\n\n3439.10 Ver- und Entsorgung Liegenschaften FV 3'355.80 2'700.00 4'451.45\n\n3439.30 Sachversicherungsprämien 6'116.70 4'500.00 6'078.80\n\n3439.50 Dienstleistungen Dritter, Honorare 38'384.85 42'000.00 32'176.75\n\n3439.90 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 300.00\n\nSeite 73\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 29'681.25 13'000.00 21'712.50\n\n4120.00 Konzessionen 29'436.05 36'000.00 21'661.45\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 29.05 149.10\n\n* 4430.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 785'055.80 712'000.00 732'732.70\n\n4439.00 Übriger Liegenschaftenertrag FV 6'624.00 4'824.00\n\n99 Nicht aufgeteilte Posten 8'345'260.63 8'034'635.93 7'708'881.45 8'026'460.00 10'099'541.58 8'083'846.34\n\nNettoergebnis 310'624.70 317'578.55 2'015'695.24\n\n990 Nicht aufgeteilte Posten 7'199'635.00 7'199'635.00 7'191'460.00 7'191'460.00 6'969'846.30 6'969'846.30\n\n9901 Bauamt / Werkhof 3'314'439.50 3'314'439.50 3'373'960.00 3'373'960.00 3'224'013.55 3'224'013.55\n\n3010.00 Löhne 2'188'754.25 2'166'000.00 2'084'931.70\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 36'646.80 5'000.00 80'753.75\n\n3049.01 Dienstkleider 20'237.85 20'000.00 22'975.40\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 30'504.30 23'990.00 15'516.10\n\n3090.01 Aus- und Weiterbildung Lernende 7'587.25 5'600.00 2'827.60\n\n3099.00 Übriger Personalaufwand 5'925.15 10'000.00 10'933.35\n\n3100.00 Büromaterial 4'100.80 4'500.00 6'229.20\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'016.80 11'500.00 10'111.10\n\n3101.05 Betriebsstoffe 74'451.00 68'000.00 81'593.35\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 67.30\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 136'432.45 139'000.00 26'266.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 26'401.60 673.65\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 3'647.45 4'600.00 4'114.20\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 44'103.20 45'000.00 43'828.75\n\n3137.00 Steuern und Abgaben 23'364.60 21'000.00 21'308.25\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 17'791.30 20'770.00 11'497.25\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 66'728.70 65'000.00 82'073.25\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 5'651.40 8'000.00 6'477.10\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 2'190.90 2'000.00\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 446'386.40 426'000.00 406'753.55\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 162'450.00 330'000.00 303'150.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 11'995.75 48'000.00 39'202.00\n\n4250.00 Verkäufe 500.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 22'564.55 40'000.00 28'476.30\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 58'000.00\n\nSeite 74\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\n Erfolgsrechnung\n\n  Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4612.01 Entschädigung Wettinger EWB 433'874.00 362'720.00 429'701.25\n\n4614.00 Entschädigungen von öff. Unternehmungen 63'296.95 67'500.00 17'925.00\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 84.00\n\n4910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 2'782'708.25 2'797'240.00 2'708'625.00\n\n9905 Allgemeine Personalkosten 3'885'195.50 3'885'195.50 3'817'500.00 3'817'500.00 3'745'832.75 3'745'832.75\n\n3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'691'528.00 1'669'000.00 1'593'217.50\n\n3052.00 AG-Beiträge an Pensionskasse 1'869'410.30 1'842'000.00 1'802'317.05\n\n3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherung 292'740.10 306'500.00 275'574.65\n\n* 3055.00 AG-Beiträge an Kranktentaggeldversicherung 31'517.10\n\n3092.00 AG-Anteil Reka-Checks 27'969.50\n\n3093.00 Personalveranstaltungen 46'754.05\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 16'816.15\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 3'804.00\n\n4612.20 Soziallasten HPS / EWG 271'716.40 275'000.00 282'971.35\n\n4910.01 Aufteilung der Soziallasten 3'613'479.10 3'542'500.00 3'442'241.25\n\n995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 704.11 .93 36'900.05 .04\n\nNettoergebnis 703.18 36'900.01\n\n9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 704.11 .93 36'900.05 .04\n\n3181.00 Erlass / Verlust 4.11\n\n3810.00 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 36'900.05\n\n3810.01 Transferkonto Kassenlösung 700.00\n\n4830.00 Ausserordentliche verschiedene Erträge .93 .04\n\n999 Abschluss 1'144'921.52 835'000.00 517'421.45 835'000.00 3'092'795.23 1'114'000.00\n\nNettoergebnis 309'921.52 317'578.55 1'978'795.23\n\n9990 Abschluss 1'144'921.52 835'000.00 517'421.45 835'000.00 3'092'795.23 1'114'000.00\n\n4895.00 Entnahme aus Aufwertungsreserve 835'000.00 835'000.00 1'114'000.00\n\n9000.01 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 1'144'921.52 517'421.45 3'092'795.23\n\nSeite 75\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nErfolgsrechnung 107'315'742.37 107'315'742.37 106'331'278.00 106'331'278.00 106'506'106.87 106'506'106.87\n\n3 Aufwand 105'730'161.56 105'685'509.50 103'107'862.63\n\n30 Personalaufwand 26'835'101.45 26'951'107.35 26'663'756.68\n\n300 Behörden und Kommissionen 836'438.05 871'540.00 870'625.10\n\n3000 Entsch.Tag-u.Sitzungsg.Behörden/Kommiss. 836'438.05 871'540.00 870'625.10\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 177'509.30 208'040.00 210'738.65\n\n3000.02 Entschädigung Gemeinderat 546'561.65 541'500.00 545'098.85\n\n3000.03 Funktionsentschädigungen 60'467.10 70'000.00 62'787.60\n\n3000.04 Besoldung Schulpflege 51'900.00 52'000.00 52'000.00\n\n301 Löhne Verwaltungs- u.Betriebspersonals 18'594'702.60 18'615'600.00 18'137'494.15\n\n3010 Löhne d.Verwaltungs-u.Betriebspersonals 18'594'702.60 18'615'600.00 18'137'494.15\n\n3010.00 Löhne 18'095'740.15 18'082'300.00 17'610'048.40\n\n3010.01 Feuerwehrsold 215'040.00 210'000.00 211'130.00\n\n3010.02 Einsatzsold 55'122.15 84'000.00 68'980.25\n\n3010.03 Löhne Küche, Hausdienst 176'935.60 188'300.00 209'410.50\n\n3010.05 Löhne Verwaltung 42'164.70 43'000.00 34'125.00\n\n3010.07 Anerkennungsprämien 9'700.00 8'000.00 3'800.00\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 2'922'363.00 2'912'707.35 3'041'844.15\n\n3020 Löhne der Lehrkräfte 2'922'363.00 2'912'707.35 3'041'844.15\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 1'516'916.80 1'564'161.35 1'572'069.90\n\n3020.01 Löhne Betreuung 677'678.95 734'746.00 672'775.80\n\n3020.02 Löhne Therapie 92'640.85 54'200.00 55'103.10\n\n3020.03 Löhne Fachlehrperseonen 70'640.00 112'360.00 171'906.95\n\n3020.04 Löhne Sozialpädagoginnen 223'091.50 268'800.00 270'461.40\n\n3020.05 Löhne Sozialpädagoginnen in Ausbildung 180'180.55 118'440.00 47'016.65\n\n3020.06 Löhne Praktikanten / Praktikantinnen 161'214.35 60'000.00 252'510.35\n\n303 Temporäre Arbeitskräfte 76'181.00 50'000.00 137'129.15\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nSeite 76\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3030 Temporäre Arbeitskräfte 76'181.00 50'000.00 137'129.15\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 76'181.00 50'000.00 137'129.15\n\n304 Zulagen 63'697.85 85'850.00 119'945.35\n\n3049 Übrige Zulagen 63'697.85 85'850.00 119'945.35\n\n3049.00 Übrige Zulagen 2'250.00 1'250.00\n\n3049.01 Dienstkleider 61'447.85 84'600.00 119'945.35\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 3'885'195.50 3'817'500.00 3'671'109.20\n\n3050 AG-Beitr.AHV,IV,EO,ALV,Verwaltungskosten 1'691'528.00 1'669'000.00 1'593'217.50\n\n3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'691'528.00 1'669'000.00 1'593'217.50\n\n3052 AG-Beiträge an andere Pensionskassen 1'869'410.30 1'842'000.00 1'802'317.05\n\n3052.00 AG-Beiträge an Pensionskasse 1'869'410.30 1'842'000.00 1'802'317.05\n\n3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 292'740.10 306'500.00 275'574.65\n\n3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherung 292'740.10 306'500.00 275'574.65\n\n3055 AG-Beiträge an Krankentaggeldvers. 31'517.10\n\n3055.00 AG-Beiträge an Kranktentaggeldversicherung 31'517.10\n\n306 Arbeitgeberleistungen 143'834.55 146'130.00 126'306.65\n\n3062 Teuerungszulagen a.Renten u.Rentenanteilen 23'888.05 30'000.00 28'808.60\n\n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 23'888.05 30'000.00 28'808.60\n\n3064 Überbrückungsrenten 119'946.50 116'130.00 97'498.05\n\n3064.00 Überbrückungsrenten 119'946.50 116'130.00 97'498.05\n\n309 Übriger Personalaufwand 312'688.90 451'780.00 559'302.93\n\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 210'997.55 305'380.00 418'510.83\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 188'687.30 278'340.00 402'010.13\n\n3090.01 Aus- und Weiterbildung Lernende 22'310.25 27'040.00 16'500.70\n\nSeite 77\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3091 Personalwerbung 20'279.95 32'000.00 18'834.95\n\n3091.00 Personalwerbung 20'279.95 32'000.00 18'834.95\n\n3099 Übriger Personalaufwand 81'411.40 114'400.00 121'957.15\n\n3092.00 AG-Anteil Reka-Checks 23'427.00 32'000.00 27'969.50\n\n3093.00 Personalveranstaltungen 49'032.25 68'000.00 78'341.30\n\n3099.00 Übriger Personalaufwand 8'952.15 14'400.00 15'646.35\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 15'492'000.99 16'101'118.20 15'183'537.75\n\n310 Material- und Warenaufwand 2'404'244.23 2'628'215.60 2'135'073.35\n\n3100 Büromaterial 68'544.17 95'020.00 59'832.10\n\n3100.00 Büromaterial 68'544.17 95'020.00 59'832.10\n\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 531'076.40 580'460.00 566'481.95\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 403'121.50 443'960.00 413'634.20\n\n3101.01 Handelswarenaufwand Gartenbad 54.00\n\n3101.05 Betriebsstoffe 111'433.70 115'000.00 122'015.95\n\n3101.80 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 16'467.20 21'500.00 30'831.80\n\n3102 Drucksachen, Publikationen 280'529.50 304'141.00 288'805.20\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 275'668.65 297'841.00 282'207.25\n\n3102.80 Drucksachen, Publikationen 4'860.85 6'300.00 6'597.95\n\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften 72'570.81 74'725.00 73'325.24\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 8'635.01 10'425.00 8'640.38\n\n3103.01 Medienanschaffungen 63'935.80 64'300.00 64'684.86\n\n3104 Lehrmittel 1'334'539.30 1'397'559.60 1'000'725.41\n\n3104.00 Lehrmittel 670'680.60 692'386.40 716'529.75\n\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 45'077.95 47'760.00 61'623.27\n\n3104.05 Lehrmittel neuer Aargauer Lehrplan 397'437.40 415'113.20\n\n3104.06 Lehrmittel sonstige 19'867.15 23'500.00 22'724.19\n\n3104.07 Lehrmittel TW/Werken 188'724.30 195'390.00 183'213.65\n\n3104.08 Lehrmittel Hauswirtschaft 12'751.90 23'410.00 16'634.55\n\nSeite 78\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3105 Lebensmittel 115'106.00 173'810.00 143'544.40\n\n3105.00 Lebensmittel 115'106.00 173'810.00 143'544.40\n\n3106 Medizinisches Material 1'878.05 2'500.00 2'359.05\n\n3106.00 Medizinisches Material 1'878.05 2'500.00 2'359.05\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 911'676.88 1'024'693.50 704'716.08\n\n3110 Büromöbel u. -geräte, Schulmobiliar 94'473.10 136'043.50 85'869.45\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 94'473.10 136'043.50 85'869.45\n\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 577'815.13 573'650.00 491'199.33\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 396'391.00 379'050.00 266'058.55\n\n3111.01 Anschaffung Software 127'614.60 130'700.00 164'470.61\n\n3111.02 Anschaffung Instrumente 2'887.18 5'100.00 21'471.07\n\n3111.80 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 50'922.35 58'800.00 39'199.10\n\n3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 36'404.95 94'500.00 19'944.65\n\n3112.00 Anschaffung Kleider/Wäsche 36'404.95 94'500.00 19'944.65\n\n3113 Hardware 197'281.70 214'500.00 101'714.15\n\n3113.00 Anschaffung Hardware 197'281.70 214'500.00 101'714.15\n\n3118 Immaterielle Anlagen 5'702.00 6'000.00 5'988.50\n\n3118.01 Anschaffung von Kunstwerken 5'702.00 6'000.00 5'988.50\n\n312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 1'141'677.60 1'005'600.00 1'073'590.05\n\n3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 1'141'677.60 1'005'600.00 1'073'590.05\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 287.50 1'600.00 139.45\n\n3120.01 Energiekosten 1'045'456.95 910'000.00 972'018.60\n\n3120.03 Wasser 91'163.10 90'000.00 95'992.95\n\n3120.80 Ver- und Entsorgung 4'770.05 4'000.00 5'439.05\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 5'148'484.27 5'233'500.10 5'035'671.73\n\nSeite 79\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3130 Dienstleistungen Dritter 3'903'164.62 3'973'480.10 3'885'568.78\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'890'819.33 1'841'610.00 1'976'334.36\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 145'811.40 151'365.00 169'213.19\n\n3130.03 Portokosten 316'691.75 291'150.00 271'531.80\n\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 63'054.80 71'660.10 62'254.05\n\n3130.05 Bank- und Postspesen 27'896.44 28'000.00 28'592.46\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 168'812.30 162'000.00 158'878.30\n\n3130.07 Schwimmunterricht HPS 3'912.00\n\n3130.08 Behinderunsspez. Beratung HPS (Pilotprojekt BKS/SHW) 6'376.85\n\n3130.15 Aufarbeitung Fotoarchiv 14.90 15.00 14.90\n\n3130.80 Dienstleistung Dritter 1'279'774.85 1'427'680.00 1'218'749.72\n\n3132 Honor.ext.Berater,Gutachter,Fachexp.etc. 490'028.20 558'800.00 518'107.25\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 459'796.60 498'400.00 473'075.45\n\n3132.80 Honorare externe Berater, Gutachter 30'231.60 60'400.00 45'031.80\n\n3133 Informatik-Nutzungsaufwand 329'612.05 321'500.00 283'343.40\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 329'612.05 321'500.00 283'343.40\n\n3134 Sachversicherungsprämien 195'688.40 229'800.00 216'472.40\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 195'688.40 229'800.00 216'472.40\n\n3136 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 197'324.10 120'500.00 96'959.35\n\n3136.00 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 86'886.85 85'000.00 86'127.70\n\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 110'437.25 35'500.00 10'831.65\n\n3137 Steuern und Abgaben 32'666.90 29'420.00 35'220.55\n\n3137.00 Steuern und Abgaben 31'571.25 29'160.00 29'345.20\n\n3137.80 Steuern und Abgaben 1'095.65 260.00 5'875.35\n\n314 Baulicher u. betrieblicher Unterhalt 3'206'385.75 3'142'350.00 3'626'940.88\n\n3140 Unterhalt Grundstücken 213'410.20 221'400.00 262'937.35\n\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 213'410.20 221'400.00 262'937.35\n\n3141 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 999'919.45 976'600.00 1'236'167.00\n\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 393'025.50 425'600.00 490'682.70\n\nSeite 80\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3141.01 Markierungen Strassen/Plätze 64'666.25 66'000.00 67'848.60\n\n3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung EWW 286'678.80 235'000.00 355'745.35\n\n3141.03 Erneuerung Gemeindestrassen 255'548.90 250'000.00 321'890.35\n\n3142 Unterhalt Wasserbau 9'625.25 18'000.00 11'068.60\n\n3142.00 Unterhalt Wasserbau 9'625.25 18'000.00 11'068.60\n\n3143 Unterhalt Tiefbauten 453'088.18 441'000.00 432'047.45\n\n3143.00 Unterhalt übrige Tiefbauten (ohne Abwasser) 122'062.35 113'400.00 110'076.70\n\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 331'025.83 327'600.00 321'970.75\n\n3144 Unterhalt Hochbauten 1'495'791.42 1'434'050.00 1'650'102.13\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'493'529.72 1'426'050.00 1'650'102.13\n\n3144.01 Unterhalt Reinigung für Dritte 2'261.70 8'000.00\n\n3149 Unterhalt übrige Sachanlagen 34'551.25 51'300.00 34'618.35\n\n3149.00 Unterhalt übrige Sachanlagen 34'551.25 51'300.00 34'618.35\n\n315 Unterhalt Mobilien u.immater.Anlagen 954'816.56 1'003'005.00 1'003'228.24\n\n3150 Unterhalt Büromob.,Büromasch.und -geräte 46'058.60 77'300.00 82'963.50\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 46'058.60 77'300.00 82'963.50\n\n3151 Unterh.App.,Masch.,Geräte,Fahrz.,Werkz. 315'329.60 328'955.00 328'534.22\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 113'121.05 115'860.00 89'430.35\n\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 179'229.90 190'730.00 219'710.65\n\n3151.02 Unterhalt Instrumente 18'598.25 20'865.00 16'749.47\n\n3151.80 Unterhalt Maschinen/Geräte 4'380.40 1'500.00 2'643.75\n\n3153 Informatik-Unterhalt 570'522.26 572'700.00 591'430.52\n\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 139'292.80 131'650.00 174'600.00\n\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 431'229.46 441'050.00 416'830.52\n\n3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 22'906.10 24'050.00 300.00\n\n3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 20'995.45 21'750.00\n\n3158.01 Unterhalt Kunstwerke 1'910.65 2'300.00 300.00\n\nSeite 81\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb. 185'938.00 191'400.00 175'653.95\n\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften 110'253.00 110'200.00 106'339.60\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 110'253.00 110'200.00 106'339.60\n\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 4'200.00 1'166.50\n\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 4'200.00 1'166.50\n\n3162 Raten für operatives Leasing 75'685.00 77'000.00 68'147.85\n\n3162.00 Leasingkosten 75'685.00 77'000.00 68'147.85\n\n317 Spesenentschädigungen 1'262'632.33 1'599'274.00 1'172'115.55\n\n3170 Reisekosten und Spesen 1'051'541.93 1'234'598.00 922'906.95\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 57'267.45 85'600.00 78'704.35\n\n3170.03 Repräsentationskosten 83'422.83 119'800.00 109'027.65\n\n3170.05 Schülertransportkosten 429'155.55 395'000.00 432'881.90\n\n3170.06 Verpflegungskosten 8'280.95 16'700.00 16'393.50\n\n3170.07 Mündigkeitsfeier 875.30 3'000.00 2'103.85\n\n3170.08 Neuzuzügeranlass 11'080.75 7'500.00 6'125.35\n\n3170.09 Bundesfeier 564.55 20'000.00 20'127.55\n\n3170.10 Schulveranstaltungen 126'603.90 224'098.00 211'471.90\n\n3170.11 Öffentlichkeitsarbeit 5'160.00 5'150.00 6'669.00\n\n3170.12 Seniorennachmittag 21'250.00 35'000.00 30'991.45\n\n3170.13 Kinder- und Jugendprojekte, Ideentopf 4'997.65 11'250.00 5'569.45\n\n3170.15 Altersfragen 2'883.00 10'000.00 2'000.00\n\n3170.16 Freiwilligenarbeit 1'500.00 841.00\n\n3170.20 ausserordentliche- / Jubiläumsanlässe 300'000.00 300'000.00\n\n3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 211'090.40 364'676.00 249'208.60\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 205'049.25 339'776.00 238'623.85\n\n3171.02 Musikalische Projekte 3'042.70 19'900.00 7'243.65\n\n3171.03 Sportprojekte 2'998.45 5'000.00 3'341.10\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 147'847.41 190'000.00 153'834.60\n\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen 40'146.00 -11'609.00\n\nSeite 82\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3180.09 Wertberichtigung Forderung (Senkung Delk.) 40'146.00 -11'609.00\n\n3181 Tatsächliche Forderungsverluste 107'701.41 190'000.00 165'443.60\n\n3181.00 Erlass / Verlust 247'557.91 300'000.00 230'919.70\n\n3181.09 Eingang abgeschriebener Forderungen -206'062.75 -170'000.00 -134'942.25\n\n3181.40 Schulgeldreduktionen und Rabatte 66'206.25 60'000.00 69'466.15\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 128'297.96 83'080.00 102'713.32\n\n3199 Übriger Betriebsaufwand 128'297.96 83'080.00 102'713.32\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 128'073.11 81'580.00 101'088.72\n\n3199.80 Übriger Betriebsaufwand 224.85 1'500.00 1'624.60\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 7'159'870.55 7'029'620.00 6'389'525.00\n\n330 Abschreibungen Sachanlagen VV 6'445'049.25 6'363'620.00 5'695'514.40\n\n3300 Planm.Abschreibungen Sachanlagen 6'445'049.25 6'363'620.00 5'695'514.40\n\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 1'011'461.55 958'000.00 950'816.95\n\n3300.20 Planmässige Abschreibungen Wasserbau 3'218.00 4'000.00 3'218.00\n\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 134'848.00 145'000.00 134'848.00\n\n3300.31 Planm. Abschreib. Übrige Tiefbauten Abw. 592'764.60 604'000.00 579'031.70\n\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 3'925'524.95 3'875'000.00 3'461'499.20\n\n3300.41 Planm.Abschr.Hochbaut.spez.fin.Gde.Betr. 381'326.00 381'620.00 381'326.00\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 395'906.15 297'000.00 184'774.55\n\n3300.90 Planm. Abschreib. übrige Schanlagen VV 99'000.00\n\n332 Abschreibungen immaterielle Anlagen 714'821.30 666'000.00 694'010.60\n\n3320 Planm.Abschreibungen immat.Anlagen 714'821.30 666'000.00 694'010.60\n\n3320.00 Planm.Abschr.Software allg.Haushalt 100'991.00 102'000.00 100'993.00\n\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 613'830.30 564'000.00 593'017.60\n\n34 Finanzaufwand 1'197'126.58 1'245'566.00 925'417.33\n\n340 Zinsaufwand 793'646.73 1'036'566.00 708'308.28\n\nSeite 83\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3400 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 21'386.15 20'000.00 19'512.30\n\n3400.00 Skonti, Vergütungszinsen 21'386.15 20'000.00 19'512.30\n\n3401 Verzins.kurzfr.Finanzverbindlichkeiten 752'860.58 990'700.00 671'874.98\n\n3401.00 Verzinsung kurzf. Finanzverbindlichk. 36'077.23 15'000.00 18'154.18\n\n3401.01 Verzinsung langf. Finanzverbindlichk. 716'783.35 975'700.00 653'720.80\n\n3409 Übrige Passivzinsen 19'400.00 25'866.00 16'921.00\n\n3409.01 Verpflichtungsverzins./Vorschussverzins. 19'400.00 25'866.00 16'921.00\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und Verwaltungskosten 13'074.55 12'500.00 13'626.35\n\n3420 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 13'074.55 12'500.00 13'626.35\n\n3420.00 Kosten Kapitalbeschaffung 13'074.55 12'500.00 13'626.35\n\n343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen 302'864.30 196'500.00 203'482.70\n\n3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 243'891.35 131'700.00 144'098.90\n\n3430.00 Baulicher Unterhalt Grundstücke FV 9'149.05\n\n3430.40 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 234'742.30 131'700.00 144'098.90\n\n3431 Nicht baul.Unterhalt Liegenschaften FV 300.00\n\n3431.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 300.00\n\n3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 58'972.95 64'500.00 59'383.80\n\n3439.10 Ver- und Entsorgung Liegenschaften FV 3'355.80 2'700.00 4'451.45\n\n3439.20 Steuern und Abgaben 11'115.60 15'000.00 16'676.80\n\n3439.30 Sachversicherungsprämien 6'116.70 4'500.00 6'078.80\n\n3439.50 Dienstleistungen Dritter, Honorare 38'384.85 42'000.00 32'176.75\n\n3439.90 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 300.00\n\n344 Wertberichtigungen Anlagen FV 87'541.00\n\n3440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 87'541.00\n\n3440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 87'541.00\n\n35 Einlagen Fonds u.Spezialfinanzierungen 273'020.00\n\nSeite 84\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n351 Einlagen in Fonds u.Spez.fin.im EK 273'020.00\n\n3511 Einlagen in Fonds des EK 273'020.00\n\n3511.00 Einlagen in Fonds des EK 273'020.00\n\n36 Transferaufwand 47'975'709.24 47'363'327.95 46'816'081.42\n\n360 Ertragsanteile an Dritte 201'653.80 212'500.00 202'836.25\n\n3601 Ertragsanteile an den Kanton 201'653.80 212'500.00 202'836.25\n\n3601.00 Ertragsanteil Kanton, ID-Karten 23'881.90 34'000.00 27'077.40\n\n3601.01 Kantonsanteil Hundesteuern 13'840.00 13'500.00 13'340.00\n\n3601.02 Ertragsanteil Kanton, Migrationsgebühren 163'931.90 165'000.00 162'418.85\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 9'871'218.97 10'054'079.00 9'915'927.90\n\n3611 Entschädigungen an den Kanton 664'243.00 637'731.00 643'116.75\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 664'243.00 637'731.00 643'116.75\n\n3612 Entsch.an Gemeinden und Gemeindeverbände 6'553'592.42 6'812'728.00 7'045'628.15\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 3'882'704.32 4'205'599.00 4'398'833.20\n\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 433'674.00 362'720.00 429'701.25\n\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 239'862.70 244'100.00 238'252.65\n\n3612.20 Soziallasten HPS / EWG 271'716.40 275'000.00 282'971.35\n\n3612.80 Entschädigung an Gde.u. Gde.Verände inkl. MWST 1'725'635.00 1'725'309.00 1'695'869.70\n\n3614 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 2'653'383.55 2'603'620.00 2'227'183.00\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 2'557'108.55 2'501'620.00 2'107'364.80\n\n3614.01 Entsch. an öff. Unternehmungen verrechenbar 76'275.00 60'000.00 79'840.00\n\n3614.80 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 20'000.00 42'000.00 39'978.20\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich 689'000.00 689'000.00 642'000.00\n\n3621 Fin.-u.Lastenausg.a.Gde u.Gde.verb. 689'000.00 689'000.00 642'000.00\n\n3621.50 Finanzausgleichsbeiträge an Kantone 689'000.00 689'000.00 642'000.00\n\nSeite 85\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 37'213'836.47 36'407'748.95 36'055'317.27\n\n3630 Beiträge an den Bund 203'600.00 252'792.95\n\n3630.00 Beiträge an Bund 203'600.00 252'792.95\n\n3631 Beiträge an Kanton 22'160'043.45 21'663'478.95 21'330'173.85\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 14'055'467.90 13'761'900.00 13'716'488.00\n\n3631.01 Staatliche Besoldung und Soziallasten der Lehrkäfte 3'430'384.10 3'401'578.95 3'155'749.20\n\n3631.07 Kantonsbeitrag an Pflegefinanzierung 4'674'191.45 4'500'000.00 4'457'936.65\n\n3632 Beiträge an Gemeinden und Gde.verbände 10'000.00 10'000.00 12'000.00\n\n3632.00 Beiträge an Gemeinden 10'000.00 10'000.00 12'000.00\n\n3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 2'015'303.65 822'000.00 716'575.05\n\n3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 2'001'374.45 580'000.00 646'888.55\n\n3634.01 Kosten MiGel 6'187.90 220'000.00 52'254.40\n\n3634.80 Beiträge an öff. Unternehmungen 7'741.30 22'000.00 17'432.10\n\n3635 Beiträge an private Unternehmungen 25'500.00 20'000.00 58'834.00\n\n3635.00 Beiträge an private Unternehmungen 31'420.00\n\n3635.01 Beitrag Dyskalkulietherapie 25'500.00 20'000.00 27'414.00\n\n3636 Beitr.an priv.Organisat.o.Erwerbszweck 3'560'867.25 2'935'420.00 3'155'269.77\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 1'181'442.05 1'023'020.00 1'107'226.23\n\n3636.01 Kulturelle Beiträge 210'451.50 244'900.00 249'902.10\n\n3636.02 Ausstellungen (GSH) 47'850.80 50'000.00 38'751.30\n\n3636.03 Theaterstiftung 95'000.00 95'000.00 95'000.00\n\n3636.06 Verw. Kantonsbeitrag GSH 17'483.25 25'000.00 14'968.89\n\n3636.40 Beiträge an Sportvereine 116'900.80 117'500.00 123'829.95\n\n3636.50 Gemeindebeitrag Spitex 1'459'071.65 1'070'000.00 1'265'795.30\n\n3636.52 Beitrag Pro Infirmis 900.00\n\n3636.53 Gemeindebeitrag Kinderspitex 20'000.00 141.10\n\n3636.55 Beitrag Pro Senectute (z.B. Haushalthilfe) 177'008.20 210'000.00 181'685.90\n\n3636.56 Spitexergänzende Leistungen 2'000.00\n\n3636.80 Beiträge inkl. MWSt 255'659.00 78'000.00 77'069.00\n\n3637 Beiträge an private Haushalte 9'442'122.12 10'753'250.00 10'529'671.65\n\nSeite 86\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 8'589'675.82 10'753'250.00 10'529'671.65\n\n3637.01 Beiträge an priv. Haushalte Bevorschussung 374'763.40\n\n3637.02 Beiträge an priv. Haushalte Inkasso 477'682.90\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 700.00 39'100.05\n\n381 Ausserordentl.Sach- u.Betriebsaufwand 700.00 39'100.05\n\n3810 Ausserord.Sach- und Betriebsaufwand 700.00 39'100.05\n\n3810.00 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 39'100.05\n\n3810.01 Transferkonto Kassenlösung 700.00\n\n39 Interne Verrechnungen 7'069'652.75 6'994'770.00 6'817'424.40\n\n391 In. Verr. Dienstleistungen und Personalkosten 6'769'452.75 6'706'450.00 6'504'624.40\n\n3910 Int.Verr.von Dienstleistungen 6'769'452.75 6'706'450.00 6'504'624.40\n\n3910.00 Int.Verrechnung von Dienstleistungen 827.75\n\n3910.01 Anteil Soziallasten 3'613'479.10 3'542'500.00 3'442'241.25\n\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 2'782'708.25 2'797'240.00 2'708'625.00\n\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 263'891.40 267'000.00 274'551.40\n\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 104'190.00 98'000.00 74'000.00\n\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 5'184.00 1'710.00 4'379.00\n\n392 Int.Verr.v.Pacht, Mieten, Benützungskosten 300'200.00 288'320.00 312'800.00\n\n3920 Int.Verr.von Pacht,Mieten,Benützungsk. 300'200.00 288'320.00 312'800.00\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 300'200.00 288'320.00 312'800.00\n\n4 Ertrag 107'315'742.37 106'032'568.00 106'323'998.87\n\n40 Fiskalertrag 62'447'756.85 60'816'000.00 59'661'847.10\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 56'651'413.40 55'651'000.00 54'528'299.95\n\n4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 49'476'603.35 48'209'000.00 47'289'720.51\n\n4000.00 Einkommenssteuern Rechnungsjahr 44'017'300.97 43'169'000.00 42'267'170.41\n\nSeite 87\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4000.10 Einkommenssteuern frühere Jahre 4'892'451.08 4'700'000.00 4'557'070.00\n\n4000.20 Nachsteuern und Bussen nat. Personen 668'497.00 400'000.00 547'369.50\n\n4000.30 Pauschale Steueranrechnung nat.Personen -101'645.70 -60'000.00 -81'889.40\n\n4001 Vermögenssteuern nat. Personen 5'480'428.30 5'442'000.00 5'327'799.94\n\n4001.00 Vermögenssteuern Rechnungsjahr 4'890'811.48 4'942'000.00 4'800'948.09\n\n4001.10 Vermögenssteuern frühere Jahre 589'616.82 500'000.00 526'851.85\n\n4002 Quellensteuern natürliche Personen 1'694'381.75 2'000'000.00 1'910'779.50\n\n4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 1'694'381.75 2'000'000.00 1'910'779.50\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 3'932'168.70 3'880'000.00 2'929'789.15\n\n4010 Gewinn- und Kaptialsteuern juristische Personen 3'932'168.70 3'880'000.00 2'929'789.15\n\n4010.00 Gewinnsteuern juristische Personen 3'932'168.70 3'880'000.00 2'929'789.15\n\n402 Übrige direkte Steuern 1'773'694.75 1'200'000.00 2'115'028.00\n\n4022 Vermögensgewinnsteuern 1'410'586.00 750'000.00 1'520'933.00\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 1'410'586.00 750'000.00 1'520'933.00\n\n4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 363'108.75 450'000.00 594'095.00\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 363'108.75 450'000.00 594'095.00\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuern 90'480.00 85'000.00 88'730.00\n\n4033 Hundetaxen 90'480.00 85'000.00 88'730.00\n\n4033.00 Hundesteuern 90'480.00 85'000.00 88'730.00\n\n41 Regalien und Konzession 889'217.05 909'220.00 854'641.45\n\n412 Konzessionen 889'217.05 909'220.00 854'641.45\n\n4120 Konzessionen 889'217.05 909'220.00 854'641.45\n\n4120.00 Konzessionen 889'217.05 909'220.00 854'641.45\n\n42 Entgelte 16'873'225.40 16'911'362.00 17'265'259.08\n\nSeite 88\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n420 Ersatzabgaben 647'215.45 653'600.00 650'560.35\n\n4200 Ersatzabgaben 647'215.45 653'600.00 650'560.35\n\n4200.00 Ersatzabgaben 647'215.45 653'600.00 650'560.35\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 2'092'945.64 2'373'700.00 2'040'616.02\n\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 2'092'945.64 2'373'700.00 2'040'616.02\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 1'782'825.21 2'013'700.00 1'716'647.85\n\n4210.01 Einnahmen Ausländerwesen 206'710.18 225'000.00 210'661.17\n\n4210.02 Vormundschaftswesen / Mandatsführung 65'890.25 85'000.00 71'062.00\n\n4210.03 Einnahmen IDK 37'520.00 50'000.00 42'245.00\n\n423 Schul- und Kursgelder 978'155.05 970'500.00 991'756.35\n\n4230 Schulgelder 77'556.60 90'000.00 94'310.00\n\n4230.00 Schulgelder von Privaten 77'556.60 90'000.00 94'310.00\n\n4231 Kursgelder 900'598.45 880'500.00 897'446.35\n\n4231.00 Kursgelder 900'598.45 880'500.00 897'446.35\n\n424 Benützungsgebühren u.Dienstleistungen 6'496'518.51 6'347'545.00 6'317'669.41\n\n4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 6'496'518.51 6'347'545.00 6'317'669.41\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 430'529.00 581'800.00 511'882.50\n\n4240.01 Parkplatzgebühren 1'219'280.69 1'210'745.00 1'350'351.70\n\n4240.02 Verkaufsprovisionen 6'960.00 15'000.00 19'432.70\n\n4240.80 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 3'682'367.17 3'360'000.00 3'290'478.86\n\n4240.90 Grundgebühren 1'157'381.65 1'180'000.00 1'145'523.65\n\n425 Erlös aus Verkäufen 180'727.56 228'050.00 224'057.50\n\n4250 Verkäufe 180'727.56 228'050.00 224'057.50\n\n4250.00 Verkäufe 46'594.75 24'050.00 27'346.30\n\n4250.90 Verkauf Abfallgüter 134'132.81 204'000.00 196'711.20\n\nSeite 89\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n426 Rückererstattungen 4'650'266.75 4'910'467.00 5'465'268.80\n\n4260 Rückerstattungen Dritter 4'650'266.75 4'910'467.00 5'465'268.80\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 3'916'860.60 4'910'467.00 5'465'268.80\n\n4260.01 Rückerstattung Dritter Bevorschussung 257'281.80\n\n4260.02 Rückerstattung Dritter Inkasso 476'124.35\n\n427 Bussen 1'813'041.49 1'411'500.00 1'541'036.85\n\n4270 Bussen 1'813'041.49 1'411'500.00 1'541'036.85\n\n4270.00 Bussen 126'676.10 90'000.00 108'094.60\n\n4270.01 Polizeibussen 1'686'365.39 1'320'000.00 1'432'942.25\n\n4270.80 Bussen 1'500.00\n\n429 Übrige Entgelte 14'354.95 16'000.00 34'293.80\n\n4290 Übrige Entgelte 14'354.95 16'000.00 34'293.80\n\n4290.00 Übrige Entgelte 14'354.95 16'000.00 34'293.80\n\n43 Verschiedene Erträge 14'165.00 78'600.00 52'917.85\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 14'165.00 78'600.00 52'917.85\n\n4309 Übriger betrieblicher Ertrag 14'165.00 78'600.00 52'917.85\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 14'165.00 78'600.00 52'917.85\n\n44 Finanzertrag 2'194'720.77 1'809'611.00 3'536'033.31\n\n440 Zinsertrag 265'092.37 208'357.00 297'225.33\n\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 96'880.80 80'000.00 86'741.72\n\n4401.00 Verzugszinsen 96'880.80 80'000.00 86'741.72\n\n4402 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 5'530.65 2'900.00 3'841.01\n\n4402.00 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen 5'530.65 2'900.00 3'841.01\n\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 162'680.92 125'457.00 206'642.60\n\nSeite 90\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4409.00 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 143'280.92 100'000.00 189'721.60\n\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 19'400.00 25'457.00 16'921.00\n\n442 Beteiligungsertrag FV 400'000.00 400'000.00 400'000.00\n\n4420 Dividenden 400'000.00 400'000.00 400'000.00\n\n4420.00 Dividendenertrag 400'000.00 400'000.00 400'000.00\n\n443 Liegenschaftenertrag FV 846'656.35 779'500.00 804'240.80\n\n4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 785'055.80 712'000.00 732'732.70\n\n4430.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 785'055.80 712'000.00 732'732.70\n\n4432 Vergüt.für Benützungen Liegenschaften FV 54'976.55 67'500.00 66'684.10\n\n4432.80 Benützungsgebühren Liegenschaften FV 54'976.55 67'500.00 66'684.10\n\n4439 Übriger Liegenschaftsertrag FV 6'624.00 4'824.00\n\n4439.00 Übriger Liegenschaftenertrag FV 6'624.00 4'824.00\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV 315'962.00 1'667'317.18\n\n4440 Wertberichtigungen Finanzanlagen FV 315'962.00 1'667'317.18\n\n4440.00 Wertberichtigung Finanzanlagen FV 315'962.00 1'667'317.18\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 367'010.05 421'754.00 367'250.00\n\n4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 367'010.05 419'054.00 365'250.00\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 367'010.05 419'054.00 365'250.00\n\n4479 Übrige Erträge Liegenschaften VV 2'700.00 2'000.00\n\n4479.00 Übrige Erträge Liegenschaften VV 2'700.00 2'000.00\n\n45 Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen 66'000.00\n\n450 Entnahmen aus Fonds u.Spez.fin.FK 66'000.00\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des FK 66'000.00\n\nSeite 91\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 66'000.00\n\n46 Transferertrag 16'992'003.62 17'612'005.00 17'021'875.64\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 9'001'358.07 9'652'462.00 8'589'729.20\n\n4610 Entsch. vom Bund 1'000.00\n\n4610.00 Entschädigungen vom Bund 1'000.00\n\n4611 Entsch. von Kantonen 405'182.50 63'000.00 491'463.70\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 405'182.50 63'000.00 491'463.70\n\n4612 Entsch.von Gemeinden u.Gemeinde.ver. 8'302'467.82 9'276'962.00 7'867'742.90\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 7'546'877.42 8'589'242.00 7'105'070.30\n\n4612.01 Entschädigung Wettinger EWB 433'874.00 362'720.00 429'701.25\n\n4612.02 Entsch.v.Gemeinden u.Gde.verbände 50'000.00 50'000.00 50'000.00\n\n4612.20 Soziallasten HPS / EWG 271'716.40 275'000.00 282'971.35\n\n4613 Entsch. von öffentlichen Sozialversicherungen 17'845.00 31'000.00 31'270.50\n\n4613.00 Entschädigungen von öffentlichen Sozialversicherungen 17'845.00 31'000.00 31'270.50\n\n4614 Entsch. von öffentlichen Unternehmungen 275'862.75 280'500.00 199'252.10\n\n4614.00 Entschädigungen von öff. Unternehmungen 274'951.95 280'500.00 199'252.10\n\n4614.00 Entsch. von öffentl. Sozialversicherungen 910.80\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 489'300.00 480'700.00 400'100.00\n\n4621 Finanz- und Lastenausgl. v. Kanton 489'300.00 480'700.00 400'100.00\n\n4621.60 Feinausgleich Aufgabenverschiebung 489'300.00 480'700.00 400'100.00\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 7'346'491.50 7'349'798.00 7'923'724.04\n\n4630 Beiträge vom Bund 124'188.20 77'200.00 117'523.30\n\n4630.00 Beiträge vom Bund 124'188.20 22'200.00 71'212.30\n\n4630.10 Beiträge der SVA 55'000.00 46'311.00\n\n4631 Beiträge vom Kanton 6'460'585.90 6'423'098.00 6'387'047.54\n\nSeite 92\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 630'558.75 725'450.00 731'928.40\n\n4631.01 Kantonsbeiträge, Basispauschale 2'047'781.00 1'926'069.05 2'087'481.25\n\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportpauschale 351'862.05 370'000.00 411'888.69\n\n4631.05 Staatliche Besoldung/Soziallasten Lehrkräfte 3'430'384.10 3'401'578.95 3'155'749.20\n\n4632 Beiträge von Gemeinden u.Gde.verbänden 761'717.40 849'500.00 1'416'653.20\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 84'112.40 215'000.00 780'993.20\n\n4632.01 Beiträge von Aargauer Gemeinden 673'105.00 630'000.00 631'160.00\n\n4632.04 Beiträge Gemeinde Würenlos 4'500.00 4'500.00 4'500.00\n\n4636 Beitr.v.priv.Organisationen o.Erwerbszw. 1'500.00\n\n4636.00 Beiträge von privaten Organisationen 1'500.00\n\n4637 Beiträge von privaten Haushalten 1'000.00\n\n4637.00 Beiträge von privaten Haushalten 1'000.00\n\n466 Aufl. pss. Investitionsbeiträge 154'854.05 129'045.00 108'322.40\n\n4660 Planm.Auflösung pass.Inv.beiträge 154'854.05 129'045.00 108'322.40\n\n4660.20 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.Gde. 1.00\n\n4660.21 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.Gde. 1.00\n\n4660.70 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.priv. 1.00\n\n4660.71 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.priv. 154'851.05 129'045.00 108'322.40\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 835'000.93 835'000.00 1'114'000.04\n\n483 Ausserord.verschiedene Erträge .93 .04\n\n4830 Ausserord. verschiedene Beiträge .93 .04\n\n4830.00 Ausserordentliche verschiedene Erträge .93 .04\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 835'000.00 835'000.00 1'114'000.00\n\n4895 Entnahmen aus Aufwertungsreserve 835'000.00 835'000.00 1'114'000.00\n\n4895.00 Entnahme aus Aufwertungsreserve 835'000.00 835'000.00 1'114'000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 7'069'652.75 6'994'770.00 6'817'424.40\n\nSeite 93\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\n491 Int.Verr. v. Dienstleistungen 6'769'452.75 6'706'450.00 6'504'624.40\n\n4910 Int.Verr.von Dienstleistungen 6'769'452.75 6'706'450.00 6'504'624.40\n\n4910.00 Int.Verrechnung v. Dienstleistungen 827.75\n\n4910.01 Aufteilung der Soziallasten 3'613'479.10 3'542'500.00 3'442'241.25\n\n4910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 2'782'708.25 2'797'240.00 2'708'625.00\n\n4910.03 Int. Verrechnungen Informatik 263'891.40 267'000.00 274'551.40\n\n4910.04 Int. Verrechnungen Repol 104'190.00 98'000.00 74'000.00\n\n4910.07 Int. Verrechnungen Feuerwehr 5'184.00 1'710.00 4'379.00\n\n492 Int.Verr.Pacht, Mieten, Benützungskosten 300'200.00 288'320.00 312'800.00\n\n4920 Int.Verr.von Pacht, Mieten,Benützungsk. 300'200.00 288'320.00 312'800.00\n\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 300'200.00 288'320.00 312'800.00\n\n9 Abschluss 1'585'580.81 645'768.50 298'710.00 3'398'244.24 182'108.00\n\n90 Abschlusskonten 1'585'580.81 645'768.50 298'710.00 3'398'244.24 182'108.00\n\n900 Abschluss allgemeiner Haushalt 1'144'921.52 517'421.45 3'092'795.23\n\n9000 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 1'144'921.52 517'421.45 3'092'795.23\n\n9000.01 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 1'144'921.52 517'421.45 3'092'795.23\n\n901 Abschluss Spezialfinanzierung 440'659.29 128'347.05 298'710.00 305'449.01 182'108.00\n\n9010 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 440'659.29 128'347.05 305'449.01\n\n9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 309'846.29 128'347.05 305'449.01\n\n9010.02 Einlage Instandhaltungsfonds 67'274.00\n\n9010.03 Einlage Projektfonds BB 63'539.00\n\n9011 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 298'710.00 182'108.00\n\n9011.01 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 298'710.00 182'108.00\n\nSeite 94\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n0 FUNKTIONALE GLIEDERUNG  16'922'694.05 16'922'694.05 41'270'050.00 41'270'050.00 35'685'634.80 35'685'634.80\n\n00 ALLGEMEINE VERWALTUNG  550'437.65 174'000.00 577'640.95\n\nNettoergebnis 550'437.65 174'000.00 577'640.95\n\n02 Allgemeine Dienste  550'437.65 174'000.00 577'640.95\n\nNettoergebnis 550'437.65 174'000.00 577'640.95\n\n022 Allgemeine Dienste, übrige  163'431.15 174'000.00 130'394.00\n\nNettoergebnis 163'431.15 174'000.00 130'394.00\n\n0223 Informatik  163'431.15 174'000.00 130'394.00\n\n5200.004\n\nErsatz Standortvernetzung (CORE)\n\nBudgetkredit 2019  130'394.00\n\n5200.005\n\nErsatz Storage-Plattform (3PAR)\n\nBudgetkredit 2020  163'431.15 174'000.00\n\n029 Verwaltungsliegenschaften, übriges  387'006.50 447'246.95\n\nNettoergebnis 387'006.50 447'246.95\n\n0291 Glurisuterhus / LS-Jugend  184'371.05\n\n5040.001\n\nErsatz Elektro- durch Gasheizung GSH\n\nBudgetkredit 2019  184'371.05\n\n292 Werkhof Kirchzelg  387'006.50 262'875.90\n\n5040.500\n\nHolzschnitzelheizung: Ersatz Heizungsanlage\n\nBudgetkredit 2019  3'971.45 262'875.90\n\n* 5060.002\n\n4-Achs-LKW mit Kran und Hakengerät\n\nER 16.03.2018  383'035.05\n\n1 ÖFF.ORDNUNG UND SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG  185'182.55 500'000.00 -7'607.00\n\nNettoergebnis 185'182.55 500'000.00 7'607.00\n\n15 Feuerwehr  500'000.00 -7'607.00\n\nNettoergebnis 500'000.00 7'607.00\n\n150 Feuerwehr  500'000.00 -7'607.00\n\nNettoergebnis 500'000.00 7'607.00\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\nSeite 95\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\n1500 Feuerwehr (allgemein)  500'000.00 -7'607.00\n\n5040.000\n\nMieterausbau Büro Zivilschutz\n\nER 22.06.2017  -7'607.00\n\n* 5060.004\n\nErsatz Pikettfahrzeug (PIF)\n\nBudgetkredit 2020  500'000.00\n\n16 Verteidigung  185'182.55\n\nNettoergebnis 185'182.55\n\n162 Zivile Verteidigung  185'182.55\n\nNettoergebnis 185'182.55\n\n1620 Zivilschutz (allgemein)  185'182.55\n\n* 5040.001\n\nInstandsetzung Schutzraum tägi\n\nBudgetkredit 2019  185'182.55\n\n2 BILDUNG  3'016'051.75 1'273'050.00 778'821.90\n\nNettoergebnis 3'016'051.75 1'273'050.00 778'821.90\n\n21 Obligatorische Schule  3'016'051.75 1'273'050.00 778'821.90\n\nNettoergebnis 3'016'051.75 1'273'050.00 778'821.90\n\n217 Schulliegenschaften  1'583'765.00 783'000.00 110'770.55\n\nNettoergebnis 1'583'765.00 783'000.00 110'770.55\n\n2171 LG Kindergarten  30'156.00 105'000.00\n\n5290.001\n\nPojektierungskredit Kindergarten Altenburg\n\nBudgetkredit 2020  30'156.00 105'000.00\n\n2172 LG Schulanlage Dorf / Zehntenhof  812'982.65\n\n5040.003\n\nUmbau UG für Werkräume\n\nER 30.01.2020 812'982.65\n\n2174 LG Schulanlage Margeläcker  425'245.45 378'000.00 110'770.55\n\n5040.005\n\nBaukredit 3-fach-Turnhalle Margeläcker\n\nER 14.12.2016, Volk 12.02.2017  41'213.85 110'770.55\n\n5040.502\n\nGebäudeautomation 2. Etappe\n\nBudgetkredit 2020  384'031.60 378'000.00\n\n2175 LG Bezirksschul-Anlage  315'380.90 300'000.00\n\nSeite 96\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\n5040.001\n\nAusstattung TTG\n\nBudgetkredit 2020  315'380.90 300'000.00\n\n218 Tagesbetreuung  1'176'431.90 210'000.00 436'747.70\n\nNettoergebnis 1'176'431.90 210'000.00 436'747.70\n\n2180 Tagesbetreuung  1'176'431.90 210'000.00 436'747.70\n\n* 5040.001\n\nKITA-Erweiterung Schartenstrasse\n\nER 16.05.2019  1'176'431.90 210'000.00 436'747.70\n\n219 Obligatorische Schule, n.a.g.  255'854.85 280'050.00 231'303.65\n\nNettoergebnis 255'854.85 280'050.00 231'303.65\n\n2195 Schulinformatik  255'854.85 280'050.00 231'303.65\n\n5060.002\n\nAnschaffung ICT-Konzept 2019\n\nBudgetkredit 2019  231'303.65\n\n5060.003\n\nAnschaffung ICT-Konzept 2020\n\nBudgetkredit 2020  255'854.85 280'050.00\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE  10'300'000.00 20'300'000.00 8'750'000.00 30'118'787.50\n\nNettoergebnis 10'300'000.00 11'550'000.00 30'118'787.50\n\n34 Sport und Freizeit  10'300'000.00 20'300'000.00 8'750'000.00 30'118'787.50\n\nNettoergebnis 10'300'000.00 11'550'000.00 30'118'787.50\n\n341 Sport  10'300'000.00 20'300'000.00 8'750'000.00 30'118'787.50\n\nNettoergebnis 10'300'000.00 11'550'000.00 30'118'787.50\n\n3410 Sport  300'000.00 300'000.00\n\n5030.002\n\nDarlehen Instandsetzung Kunstrasen Sportplatz Bernau\n\nER 17.10.2019  300'000.00 300'000.00\n\n3411 Sport- und Erholungszentrum Tägerhard  10'000'000.00 20'000'000.00 8'750'000.00 30'118'787.50\n\n* 5040.004\n\nSanierung Sportcenter Tägerhard\n\nER 01.09.2016 - Volk 27.11.2016  10'000'000.00 20'000'000.00 8'750'000.00 30'118'787.50\n\n6 VERKEHR  1'393'514.50 504'721.50 5'047'000.00 2'355'000.00 3'034'590.85 24'742.30\n\nNettoergebnis 888'793.00 2'692'000.00 3'009'848.55\n\n61 Strassenverkehr  1'371'514.50 504'721.50 4'756'000.00 2'355'000.00 3'034'590.85 24'742.30\n\nSeite 97\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\nNettoergebnis 866'793.00 2'401'000.00 3'009'848.55\n\n613 Kantonsstrassen  142'728.30 122'265.45 406'000.00 160'486.30\n\nNettoergebnis 20'462.85 406'000.00 160'486.30\n\n6130 Kantonsstrassen  142'728.30 122'265.45 406'000.00 160'486.30\n\n5010.003\n\nLärmschutzmassnahmen Kantonsstrassen\n\nER 12.05.2011  122'265.45 3'000.00\n\n5010.004\n\nSanierung untere Landstrasse\n\nER 14.03.2019; Volk 19.05.2019  26'000.00 150'000.00 59'000.00\n\n5010.504\n\nKnoten Landrasse-Halbartenstrasse\n\nBudgetkredit 2017  60'000.00 11'538.60\n\n5290.002\n\nBauprojekt Landstrasse 2. Etappe Projektierung\n\nBudgetkredit 2019  86'947.70\n\n5290.003 Projektierung San. obere Landstrasse BGK 2. Etappe 56'728.30 210'000.00\n\n5290.001\n\nVerkehrsmanagement Baden Wettingen\n\nBudgetkredit  46'000.00\n\n615 Gemeindestrassen  1'228'786.20 382'456.05 4'350'000.00 2'355'000.00 2'874'104.55 24'742.30\n\nNettoergebnis 846'330.15 1'995'000.00 2'849'362.25\n\n6150 Gemeindestrassen  1'228'786.20 382'456.05 4'350'000.00 2'355'000.00 2'874'104.55 24'742.30\n\n* 5010.021\n\nZentralstrasse West\n\nER 26.08.2010  268'811.40\n\n5010.023\n\nFreistrasse\n\nER 24.01.2013  16'255.45\n\n5010.036\n\nSanierung Halbarten-/Hardstrasse\n\nER 16.03.2017  34'697.30\n\n5010.037\n\nStrassensanierung Kloster- bis Kanzlerrainstrasse\n\nER 20.10.2016  51'394.75 52'472.20\n\n5010.038\n\nSanierung Etzel-Bernina-Eigerstrasse\n\nER 30.01.2020  10'968.70 700'000.00\n\n5010.202\n\nRadwegverbreiterung untere Limmatbrücke\n\nER 27.04.2013 / Zusatzkr. 12.03.2015  21'475.80 382'456.05\n\n5010.208 Rebbergstr.28-41/Winzerstr.48-62 800'000.00\n\n5010.209\n\nSanierung historische Holzbrücke\n\nER 17.05.2018  678'624.95 2'405'000.00 2'355'000.00 67'125.55\n\n5010.214\n\nBelagssanierung Quartierstr.Abschn. Land-/Schartenstr.\n\nBudgetkredit 2019  6'269.85 180'406.95\n\n5010.215\n\nAnpassung Bushaltestelle tägi mit Belagssanierung\n\nBudgetkredit 2019  686'605.65\n\nSeite 98\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\n5010.217\n\nUnterhalt/Kontrolle öffentl. Leuchtstellen Zone 2\n\nBudgetkredit 2020  113'000.00\n\n5010.218\n\nBelagssanierung Ackerstrasse Proj. Nr. 105\n\nBudgetkredit 2020  125'631.05 132'000.00\n\n* 5010.802\n\nLanderwerbskredit Nr. 30\n\nER 22.06.2017  200'000.00 1'565'000.00\n\n5060.002\n\nErsatz Wischmaschine Bucher 50000\n\nBudgetkredit 2019  287'796.90 24'742.30\n\n5290.002\n\nProjektierung Tägerhardstr.&Regenbecken Kloster\n\nER 25.06.2020  49'354.25\n\n62 Öffentlicher Verkehr  22'000.00 291'000.00\n\nNettoergebnis 22'000.00 291'000.00\n\n622 Regionalverkehr  22'000.00 291'000.00\n\nNettoergebnis 22'000.00 291'000.00\n\n6220 Regionalverkehr  22'000.00 291'000.00\n\n5010.002\n\nBushaltestellen - BehiG Alb. Zwyssigstrasse\n\nBudgetkredit 2021  22'000.00 291'000.00\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG  730'326.15 242'459.95 2'621'000.00 250'000.00 518'746.80 664'653.10\n\nNettoergebnis 487'866.20 2'371'000.00 145'906.30\n\n72 Abwasserbeseitigung  451'688.70 242'459.95 1'446'000.00 250'000.00 256'251.70 664'653.10\n\nNettoergebnis 209'228.75 1'196'000.00 408'401.40\n\n720 Abwasserbeseitigung  451'688.70 242'459.95 1'446'000.00 250'000.00 256'251.70 664'653.10\n\nNettoergebnis 209'228.75 1'196'000.00 408'401.40\n\n7201 Abwasserbeseitigung (SF)  451'688.70 242'459.95 1'446'000.00 250'000.00 256'251.70 664'653.10\n\n.6370.00 Anschlussgebühren private Haushalte 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\n5030.004\n\nSanierung untere Landstrasse\n\nER 14.03.2019; Volk 19.05.2019  13'501.35 150'000.00 6'955.15\n\n* 5030.021\n\nZentralstrasse West\n\nER 26.08.2010  155'431.75\n\n5030.036\n\nSanierung Halbarten-/Hardstrasse\n\nER 16.03.2017  69'583.20\n\n5030.037\n\nStrassensanierung Kloster- bis Kanzlerrainstrasse\n\nER 20.10.2016  2'266.60\n\nSeite 99\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\n5030.038\n\nSanierung Etzel-Bernina-Eigerstrasse\n\nER 30.01.2020  2'256.55 700'000.00\n\n5030.406\n\nLeitungsumlegung Kirchstrasse 2\n\nBudgetkredit 2020  90'624.20 220'000.00\n\n5030.407\n\nErsatz Steuerung Regenbecken Schwimmbadstrasse\n\nBudgetkredit 2020  130'000.00\n\n5030.601\n\nLandstrasse Leitungsersatz KS 1612 - KS 1610\n\nER 28.01.2016  -1'376.15 1'376.15\n\n5030.607\n\nKanalisationserneuerung  Landstrasse\n\nER 28.01.2016  1'376.15\n\n5030.609\n\nKanalsanierung 2019\n\nBudgetkredit 2019  175'538.60\n\n5030.610\n\nKanalsanierung 2020\n\nBudgetkredit 2020  189'874.85 246'000.00 371.40\n\n5030.724\n\nSchönenbühlstr./Rebbergstr./Weizenstr. Schmutzabw.\n\nER 16.10.2014  160.60\n\n74 Verbauungen  27'616.45 925'000.00 262'495.10\n\nNettoergebnis 27'616.45 925'000.00 262'495.10\n\n741 Gewässerverbauung  27'616.45 925'000.00 262'495.10\n\nNettoergebnis 27'616.45 925'000.00 262'495.10\n\n7410 Gewässerverbauung  27'616.45 925'000.00 262'495.10\n\n5020.001\n\nLugibach-Hochwasserschutz\n\n 01.01.2016 -9'342.75 17'452.25\n\n5020.003\n\nRenaturierung Lugibach\n\nER 19.10.2017  17'452.25 700'000.00\n\n5290.001\n\nProjekt.Hochw.Schutz Dorfbach/Gottesgraben\n\nER 22.06.2017  19'506.95 225'000.00 245'042.85\n\n79 Raumordnung  251'021.00 250'000.00\n\nNettoergebnis 251'021.00 250'000.00\n\n790 Raumordnung  251'021.00 250'000.00\n\nNettoergebnis 251'021.00 250'000.00\n\n7900 Raumordnung (allgemein)  251'021.00 250'000.00\n\n5290.001\n\nZentrumsplatz - Investorenwettbewerb\n\nBudgetkredit 2021  3'785.90\n\nSeite 100\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\n5290.002\n\nREL Räumliches Entwicklungsleitbild\n\nBudgetkredit 2021  247'235.10 250'000.00\n\n9 FINANZEN UND STEUERN  747'181.45 16'175'512.60 11'355'000.00 29'915'050.00 657'046.80 35'003'846.40\n\nNettoergebnis 15'428'331.15 18'560'050.00 34'346'799.60\n\n99 Nicht aufgeteilte Posten  747'181.45 16'175'512.60 11'355'000.00 29'915'050.00 657'046.80 35'003'846.40\n\nNettoergebnis 15'428'331.15 18'560'050.00 34'346'799.60\n\n999 Abschluss  747'181.45 16'175'512.60 11'355'000.00 29'915'050.00 657'046.80 35'003'846.40\n\nNettoergebnis 15'428'331.15 18'560'050.00 34'346'799.60\n\n9990 Abschluss  747'181.45 16'175'512.60 11'355'000.00 29'915'050.00 657'046.80 35'003'846.40\n\n.5900.00 Passivierte Einnahmen allgemeiner Haushalt 504'721.50 11'105'000.00 17'136.00\n\n.5900.02 Passivierte Einnahmen Abwasserbeseitigung 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\n.6900.00 Aktivierte Ausgaben allgemeiner Haushalt 15'723'823.90 28'469'050.00 -24'742.30 34'747'594.70\n\n.6900.02 Aktivierte Ausgaben Abwasserbeseitigung 451'688.70 1'446'000.00 256'251.70\n\nSeite 101\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung Artengliederung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsrechnung 16'922'694.05 16'922'694.05 41'270'050.00 41'270'050.00 35'685'634.80 35'685'634.80\n\n5 Investitionsausgaben 16'922'694.05 41'270'050.00 35'685'634.80\n\n50 Sachanlagen 15'605'314.95 28'905'050.00 34'566'203.45\n\n501 Strassen/Verkehrswege 1'297'465.90 4'591'000.00 2'659'846.25\n\n5010 Strassen/Verkehrswege 1'297'465.90 4'591'000.00 2'659'846.25\n\n5010.00 Strassen / Verkehrswege 1'297'465.90 4'591'000.00 2'659'846.25\n\n502 Wasserbau 8'109.50 700'000.00 17'452.25\n\n5020 Wasserbau 8'109.50 700'000.00 17'452.25\n\n5020.00 Wasserbau 8'109.50 700'000.00 17'452.25\n\n503 Tiefbau 741'654.75 1'746'000.00 256'251.70\n\n5030 Übrige Tiefbauten allgemein 741'654.75 1'746'000.00 256'251.70\n\n5030.00 Tiefbauten 741'654.75 1'746'000.00 256'251.70\n\n504 Hochbauten 12'919'194.90 21'088'000.00 31'113'552.70\n\n5040 Hochbauten 12'919'194.90 21'088'000.00 31'113'552.70\n\n5040.00 Hochbauten 12'919'194.90 21'088'000.00 31'113'552.70\n\n506 Mobilien 638'889.90 780'050.00 519'100.55\n\n5060 Mobilien 638'889.90 780'050.00 519'100.55\n\n5060.00 Mobilien 638'889.90 780'050.00 519'100.55\n\n52 Immaterielle Anlagen 570'197.65 1'010'000.00 462'384.55\n\n520 Software 163'431.15 174'000.00 130'394.00\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\nSeite 102\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung Artengliederung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\n5200 Software 163'431.15 174'000.00 130'394.00\n\n5200.00 Software 163'431.15 174'000.00 130'394.00\n\n529 Übrige immaterielle Anlagen 406'766.50 836'000.00 331'990.55\n\n5290 Übrige immaterielle Anlagen 406'766.50 836'000.00 331'990.55\n\n5290.00 Übrige immaterielle Anlagen 406'766.50 836'000.00 331'990.55\n\n59 Übertrag an Bilanz 747'181.45 11'355'000.00 657'046.80\n\n590 Passivierungen 747'181.45 11'355'000.00 657'046.80\n\n5900 Passivierte Einnahmen 747'181.45 11'355'000.00 657'046.80\n\n5900.00 Pass.Einnahmen allg.Haushalt 504'721.50 11'105'000.00 -7'606.30\n\n5900.02 Pass.Einnahmen Abwasserbeseitigung 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\nInvestitionseinnahmen 16'922'694.05 41'270'050.00 35'685'634.80\n\n60 Übertrag.Sachanlagen ins Finanzvermögen 504'721.50 24'742.30\n\n601 Übertragung von Strassen / Verkehrswegen 504'721.50\n\n6010 Übertr. von Strassen/Verkehrsw. 504'721.50\n\n6010.00 Abgang von Strassen / Verkehrswege 504'721.50\n\n606 Übertragung Mobilien 24'742.30\n\n6060 Übertragung von Mobilien 24'742.30\n\n6060.00 Abgang von Mobilien 24'742.30\n\n63 Investitionsbeiträge f.eigene Rechnung 242'459.95 11'355'000.00 657'046.10\n\n630 Bund 2'355'000.00\n\nSeite 103\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Sacharten\n\n1.1.2020 - 31.12.2020\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung Artengliederung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2019Budget 2020Rechnung 2020\n\n6300 Investitionsbeiträge vom Bund 2'355'000.00\n\n6300.00 Investitionsbeiträge vom Bund 2'355'000.00\n\n631 Kantone 8'750'000.00\n\n6310 Investitionsbeiträge von Kantonen 8'750'000.00\n\n6310.00 Investitionsbeiträge vom Kanton 8'750'000.00\n\n634 Öffentliche Unternehmungen -7'607.00\n\n6340 Inv.beiträge von öff.Unternehmungen -7'607.00\n\n6340.00 Investitionsbeiträge von öffentlichen Unternehmungen -7'607.00\n\n637 Private Haushalte 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\n6370 Invest.Beitr. priv.Haushalte 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\n6370.00 Investitionsbeiträge von privaten Haushalten 242'459.95 250'000.00 664'653.10\n\n69 Übertrag an Bilanz 16'175'512.60 29'915'050.00 35'003'846.40\n\n690 Aktivierungen 16'175'512.60 29'915'050.00 35'003'846.40\n\n6900 Aktivierte Ausgaben 16'175'512.60 29'915'050.00 35'003'846.40\n\n6900.00 Aktivierte Ausgaben allg.Haushalt 15'723'823.90 28'469'050.00 34'747'594.70\n\n6900.02 Aktivierte Ausgaben Abwasserbeseitigung 451'688.70 1'446'000.00 256'251.70\n\nSeite 104\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n1 Aktiven 402'234'459.82 644'239'277.95 641'425'267.83 405'048'469.94\n\n10 Finanzvermögen 72'949'893.67 623'411'018.80 629'107'932.23 67'252'980.24\n\n100 Flüssige Mittel u.kurzfrist.Geldanlagen 5'887'492.03 220'583'623.99 219'041'327.56 7'429'788.46\n\n1000 Kasse 25'413.55 956'427.10 987'944.35 -6'103.70\n\n10000 Hauptkasse 17'213.55 956'407.10 987'944.35 -14'323.70\n\n10000.01 Kasse Finanzverwaltung 15'507.40 710'062.90 703'475.00 22'095.30\n\n10000.02 Kasse Gemeindebüro 1'405.00 167'593.00 201'222.00 -32'224.00\n\n10000.03 Kasse Einwohnerdienste 301.15 78'751.20 83'247.35 -4'195.00\n\n10002 Kassenvorschüsse 8'200.00 20.00 8'220.00\n\n10002.01 Kassastock EK 600.00 20.00 620.00\n\n10002.02 Kassastock Sportzentrum 7'100.00 7'100.00\n\n10002.03 Kassastock Regionalpolizei 500.00 500.00\n\n1001 Post 3'113'750.06 17'718'336.29 19'523'077.55 1'309'008.80\n\n10010 Post-Geschäftskonten 3'113'750.06 17'718'336.29 19'523'077.55 1'309'008.80\n\n10010.01 Postcheck-Konto Finanzverwaltung 3'113'750.06 17'718'336.29 19'523'077.55 1'309'008.80\n\n1002 Bank 2'746'478.42 200'480'692.65 197'139'703.06 6'087'468.01\n\n10020 Bankkontokorrente 2'746'478.42 200'480'692.65 197'139'703.06 6'087'468.01\n\n10020.01 NAB Wettingen 2'185'358.24 181'834'699.23 178'802'898.84 5'217'158.63\n\n10020.02 NAB Wettingen, Sozialdienst 225'845.67 2'102'081.87 2'033'460.55 294'466.99\n\n10020.03 NAB Wettingen, Mietzinskonto 135'687.93 255'724.60 300'000.00 91'412.53\n\n10020.05 NAB Wettingen, Alimentenbevorschussung 96'253.80 671'216.55 600'639.20 166'831.15\n\n10020.07 NAB Wettingen, Mietzinskonto IVER AG 102'859.55 110'052.25 120'000.00 92'911.80\n\n10020.10 AKB Wettingen 473.23 15'300'000.00 15'251'143.92 49'329.31\n\nSeite 105\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n10020.11 AKB Wettingen - Firmenkonto 156'918.15 156'918.15\n\n10020.13 AKB Wettingen - soziale Dienste 50'000.00 31'560.55 18'439.45\n\n1009 Übrige flüssige Mittel 1'850.00 1'428'167.95 1'390'602.60 39'415.35\n\n10090 Übrige flüssige Mittel 1'850.00 1'428'167.95 1'390'602.60 39'415.35\n\n10090.82 Hilfskonto Kasse Gemeindebüro -960.00 1'018'740.90 1'018'938.90 -1'158.00\n\n10090.83 Hilfskonto Kasse Einwohnerdienste -190.00 170'463.70 170'463.70 -190.00\n\n10090.90 Kassenüberträge 3'000.00 238'963.35 201'200.00 40'763.35\n\n101 Forderungen 21'960'266.00 398'269'081.22 396'340'244.28 23'889'102.94\n\n1010 Forder.a.Lieferung.an Leist.ggü.Dritten 5'958'524.59 15'019'991.40 14'581'344.45 6'397'171.54\n\n10100 Forderungen aus Liefer.und Leist. 5'959'608.45 15'019'991.40 14'581'344.45 6'398'255.40\n\n10100.01 Forderungen Sammelkonto (Debitoren IS-E) 5'959'608.45 15'019'991.40 14'581'344.45 6'398'255.40\n\n10101 Forderungen Verrechnungssteuer -1'083.86 -1'083.86\n\n10101.01 Debitor Verrechnungssteuer -1'083.86 -1'083.86\n\n1011 Kontokorrente mit Dritten 9'708'131.82 9'708'131.82\n\n10110 Kontokorrente mit Dritten 9'708'131.82 9'708'131.82\n\n10110.21 KK Allgemein GB 2 2'246'968.35 2'246'968.35\n\n10110.22 KK MWSt GB 2 805'655.79 805'655.79\n\n10110.23 KK Geldkonto GB 2 2'032'134.36 2'032'134.36\n\n10110.24 KK Debi/Kredi GB 2 4'623'373.32 4'623'373.32\n\n1012 Steuerforderungen 15'695'510.26 335'237'482.75 333'542'526.76 17'390'466.25\n\n10120 Forderungen allgemeine Gemeindesteuern 14'287'669.51 333'902'598.80 332'134'686.01 16'055'582.30\n\n10120.01 SL Sammelkonto Steuern ord. Verfahren / Ausstand brutto 14'735'935.51 163'620'630.26 161'812'571.47 16'543'994.30\n\n10120.02 SL Direktzahlungen 5'997'729.18 5'997'729.18\n\nSeite 106\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n10120.03 SL ERS/ARS - Zahlungen 144'951'714.23 144'951'714.23\n\n10120.05 SL Rückzahlungen manuell 2'044'544.05 2'044'544.05\n\n10120.08 SL-Rückzahlungen auf Konto 14'836'767.79 14'836'767.79\n\n10120.09 Steuereingänge VS-Kontrolle nicht SL 474'847.34 474'847.34\n\n10120.11 SL Verrechnungssteuern 1'683'054.70 1'683'054.70\n\n10120.12 SL Verrechn./Umbuch./St.Anrech. 293'311.25 293'311.25\n\n10120.99 WB auf Forderungen ord. Steuern -448'266.00 40'146.00 -488'412.00\n\n10121 Forderungen Sondersteuern 1'407'840.75 1'334'883.95 1'407'840.75 1'334'883.95\n\n10121.11 Nach- und Strafsteuern / Ausstand brutto 108'247.15 255'171.90 108'247.15 255'171.90\n\n10121.12 Grundstückgewinnsteuern / Ausstand brutto 822'962.50 891'929.55 822'962.50 891'929.55\n\n10121.13 Erbschafts- u.Schenkungsst. / Ausstand brutto 476'631.10 187'782.50 476'631.10 187'782.50\n\n1015 Interne Kontokorrente 264'993.04 38'305'258.35 38'601'703.75 -31'452.36\n\n10153 Abrechnungskonten Löhne 23'111'174.50 23'111'174.50\n\n10153.01 Abrechnungskonto Lohnverarbeitung (Sammelkto.) 23'103'953.35 23'103'953.35\n\n10153.05 Abrechnungskonto Renten (Sammelkto.) 7'221.15 7'221.15\n\n10154 Abrechnungskonten Zahlungsverkehr -7'652.40 14'594'668.65 14'596'072.65 -9'056.40\n\n10154.02 Abrechnungskonto ESR-Eingänge 10'232'496.09 10'232'496.09\n\n10154.03 Abrechnungskonto Debi-Eingänge KK/PC 4'285'906.56 4'285'906.56\n\n10154.04 VESR-Neuenhof (Dauerparkierer) -1'725.00 52'870.00 54'780.00 -3'635.00\n\n10154.05 Nachtparking Würenlos -5'927.40 23'396.00 22'890.00 -5'421.40\n\n10155 Weitere Abrechnungskonten 272'645.44 599'415.20 894'456.60 -22'395.96\n\n10155.01 Abrechnungskonto ProCasa Treuhand AG 132'664.14 310'121.60 317'493.80 125'291.94\n\n10155.04 Abrechnungskonto Ausstellung GSH -11'200.00 47'126.85 35'926.85\n\n10155.05 Abrechnungskonto U-Key (Kaffee-Automat) 175.00 40.00 135.00\n\n10155.09 Abrechnungskonto IVER AG -148'637.15 129'677.50 132'646.20 -151'605.85\n\n10155.11 Abrechnungskonto "975 Jahre Wettingen" 294'492.50 82'949.00 377'441.50\n\n10155.12 Brandschaden SH-Dorf 29'540.25 30'908.25 -1'368.00\n\n10155.80 Abrechnungskonto Diverses 5'150.95 5'150.95\n\nSeite 107\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n1019 Übrige Forderungen 41'238.11 -1'783.10 -93'462.50 132'917.51\n\n10190 Depotzahlungen und Hinterlegungen 3'002.26 3'002.26\n\n10190.00 Mietzinsdepot Landstrasse 79 3'002.26 3'002.26\n\n10192 MWST-Vorsteuerguthaben 38'235.85 -1'783.10 -93'462.50 129'915.25\n\n10192.11 MWST-Vorsteuer ER Abwasser 7'381.80 -801.45 -18'695.90 25'276.25\n\n10192.12 MWST-Vorsteuer IR Abwasser 17'106.50 -22'461.00 39'567.50\n\n10192.21 MWST-Vorsteuer ER Abfall 13'686.60 -981.65 -52'248.40 64'953.35\n\n10192.22 MWST-Vorsteuer IR Abfall 60.95 -50.75 111.70\n\n10192.41 MWST-Vorsteuer ER Tageskarten SBB -6.45 6.45\n\n102 Kurzfristige Finanzanlagen 1'000'000.00 1'000'000.00\n\n1020 Kurzfristige Darlehen 1'000'000.00 1'000'000.00\n\n10200 Kurzfristige Darlehen FV 1'000'000.00 1'000'000.00\n\n10200.01 Darlehen EWW 22.04.2020 -18.09.2020 1'000'000.00 1'000'000.00\n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'632'083.99 3'250'549.59 2'638'819.39 3'243'814.19\n\n1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 363'636.00 363'636.00\n\n10410 RA Sach- und übrige Betriebsaufwand 363'636.00 363'636.00\n\n10410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 363'636.00 363'636.00\n\n1042 Steuern 1'713'864.99 1'795'082.19 1'713'864.99 1'795'082.19\n\n10420 RA Steuern 1'713'864.99 1'795'082.19 1'713'864.99 1'795'082.19\n\n10420.01 RA Steuern 1'713'864.99 1'795'082.19 1'713'864.99 1'795'082.19\n\n1043 Transfers der Erfolgsrechnung 671'263.60 844'210.30 677'378.60 838'095.30\n\nSeite 108\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n10430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 671'263.60 844'210.30 677'378.60 838'095.30\n\n10430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 671'263.60 844'210.30 677'378.60 838'095.30\n\n1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 17'866.00 17'866.00\n\n10440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 17'866.00 17'866.00\n\n10440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 17'866.00 17'866.00\n\n1045 Übriger betrieblicher Ertrag 229'089.40 247'621.10 229'709.80 247'000.70\n\n10450 RA überiger betrieblicher Erfolg 229'089.40 247'621.10 229'709.80 247'000.70\n\n10450.01 RA übriger betrieblicher Ertrag 229'089.40 247'621.10 229'709.80 247'000.70\n\n106 Vorräte 43'190.00 -8'198.00 34'992.00\n\n1060 Vorräte 43'190.00 -8'198.00 34'992.00\n\n10600 Vorräte allgemeiner Haushalt 43'190.00 -8'198.00 34'992.00\n\n10600.01 Heizölvorrat 43'190.00 -8'198.00 34'992.00\n\n107 Finanzanlagen 21'134'763.00 315'962.00 10'087'541.00 11'363'184.00\n\n1070 Aktien und Anteilscheine 3'001.00 3'001.00\n\n10700 Aktien und Anteilscheine 3'001.00 3'001.00\n\n10700.01 Anteilschein Schweiz. Bibliotheksdienst 3'000.00 3'000.00\n\n10700.02 Anteilschein Schweiz. Reisekasse 1.00 1.00\n\n1071 Verzinsliche Anlagen 21'131'762.00 315'962.00 10'087'541.00 11'360'183.00\n\n10710 Verzinsliche Anlagen 21'131'762.00 315'962.00 10'087'541.00 11'360'183.00\n\n10710.03 Vermögensverwaltungsmandat AKB 21'131'762.00 315'962.00 10'087'541.00 11'360'183.00\n\nSeite 109\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n108 Sachanlagen FV 21'292'098.65 21'292'098.65\n\n1080 Grundstücke FV 10'823'922.25 10'823'922.25\n\n10800 Grundstücke FV 10'823'922.25 10'823'922.25\n\n10800.01 Grundstücke FV 10'823'922.25 10'823'922.25\n\n1084 Gebäude FV 10'468'176.40 10'468'176.40\n\n10840 Gebäude FV 10'468'176.40 10'468'176.40\n\n10840.01 Gebäude FV 10'468'176.40 10'468'176.40\n\n14 Verwaltungsvermögen 329'284'566.15 20'828'259.15 12'317'335.60 337'795'489.70\n\n140 Sachanlagen VV 307'858'979.25 20'005'442.40 12'100'297.35 315'764'124.30\n\n1400 Grundstücke VV 89'947'488.65 89'947'488.65\n\n14000 Grundstücke allgemeiner Haushalt 89'947'488.65 89'947'488.65\n\n14000.01 Grundstücke allgemeiner Haushalt 89'947'488.65 89'947'488.65\n\n1401 Strassen / Verkehrswege 29'954'602.05 2'577'663.60 1'393'917.60 31'138'348.05\n\n14010 Strassen / Verkehrswege allg.Haushalt 29'954'602.05 2'577'663.60 1'393'917.60 31'138'348.05\n\n14010.01 Strassen / Verkehrswege allg.Haushalt 40'165'038.00 2'577'663.60 382'456.05 42'360'245.55\n\n14010.99 WB Strassten / Verkehrswege all.Haushalt -10'210'435.95 1'011'461.55 -11'221'897.50\n\n1402 Wasserbau 77'233.00 617'048.30 -539'815.30\n\n14020 Wasserbau allgemeiner Haushalt 77'233.00 617'048.30 -539'815.30\n\n14020.01 Wasserbau allgemeiner Haushalt 160'781.00 160'781.00\n\n14020.99 WB Wasserbau allgemeiner Haushalt -83'548.00 617'048.30 -700'596.30\n\nSeite 110\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n1403 Tiefbauten 27'569'085.00 922'773.05 727'612.60 27'764'245.45\n\n14030 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 5'478'222.00 134'848.00 5'343'374.00\n\n14030.01 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 7'416'661.10 7'416'661.10\n\n14030.99 WB Tiefbauten allgemeiner Haushalt -1'938'439.10 134'848.00 -2'073'287.10\n\n14032 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 22'090'863.00 922'773.05 592'764.60 22'420'871.45\n\n14032.01 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 30'917'566.05 922'773.05 31'840'339.10\n\n14032.99 WB Tiefbauten Abwasserbeseitigung -8'826'703.05 592'764.60 -9'419'467.65\n\n1404 Hochbauten 114'863'927.60 3'488'698.75 4'306'850.95 114'045'775.40\n\n14040 Hochbauten allgemeiner Haushalt 111'971'249.60 3'488'698.75 4'146'146.95 111'313'801.40\n\n14040.01 Hochbauten allgemeiner Haushalt 152'865'273.24 3'488'698.75 156'353'971.99\n\n14040.99 WB Hochbauten allgemeiner Haushalt -40'894'023.64 4'146'146.95 -45'040'170.59\n\n14041 Hochbauten Wasserwerk 3.00 3.00\n\n14041.01 Hochbauten Wasserwerk 3.00 3.00\n\n14042 Hochbauten Abwasserbeseitigung 2'892'670.00 160'704.00 2'731'966.00\n\n14042.01 Hochbauten Abwasserbeseitigung 5'399'622.00 5'399'622.00\n\n14042.99 WB Hochbauten Abwasserbeseitigung -2'506'952.00 160'704.00 -2'667'656.00\n\n14044 Hochbauten Elektrizitätswerk 5.00 5.00\n\n14044.01 Hochbauten Elektrizitätswerk 5.00 5.00\n\n1406 Mobilien VV 1'366'993.95 782'062.70 375'647.80 1'773'408.85\n\n14060 Mobilien allgemeiner Haushalt 1'366'987.95 782'062.70 375'647.80 1'773'402.85\n\n14060.01 Mobilien allgemeiner Haushalt 9'185'202.95 782'062.70 -20'258.35 9'987'524.00\n\n14060.99 WB Mobilien allgemeiner Haushalt -7'818'215.00 395'906.15 -8'214'121.15\n\nSeite 111\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n14062 Mobilien Abwasserbeseitigung 4.00 4.00\n\n14062.01 Mobilien Abwasserbeseitigung 4'482'291.00 4'482'291.00\n\n14062.99 WB Mobilien Abwasserbeseitigung -4'482'287.00 -4'482'287.00\n\n14063 Mobilien Abfallwirtschaft 2.00 2.00\n\n14063.01 Mobilien Abfallwirtschaft 641'923.75 641'923.75\n\n14063.99 WB Mobilien Abfallwirtschaft -641'921.75 -641'921.75\n\n1407 Anlagen im Bau VV 44'079'649.00 12'234'244.30 4'679'220.10 51'634'673.20\n\n14070 Anlagen im Bau VV allg.Haushalt 43'721'354.55 12'052'743.65 4'272'816.15 51'501'282.05\n\n14070.10 Anlagen i.Bau,Strassen/Verkehrsw.all.Hau 3'574'552.85 826'988.40 2'139'220.05 2'262'321.20\n\n14070.20 Anlagen im Bau, Wasserbau allg.Haushalt 154'940.20 8'109.50 163'049.70\n\n14070.30 Anlagen im Bau, Tiefbauten all.Haush. 249'181.05 368'446.50 -119'265.45\n\n14070.40 Anlagen im Bau, Hochbauten all.Haus. 39'742'680.45 11'217'645.75 1'765'149.60 49'195'176.60\n\n14072 Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 358'294.45 181'500.65 406'403.95 133'391.15\n\n14072.30 Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasser 250'702.40 181'500.65 406'403.95 25'799.10\n\n14072.40 Anlagen im Bau, Hochbauten Abwasser 107'592.05 107'592.05\n\n142 Immaterielle Anlagen 1'611'113.80 522'816.75 217'041.25 1'916'889.30\n\n1420 Software 169'563.00 100'991.00 68'572.00\n\n14200 Software allgemeiner Haushalt 169'562.00 100'991.00 68'571.00\n\n14200.01 Software allgemeiner Haushalt 491'220.45 491'220.45\n\n14200.99 WB Software allgemeiner Haushalt -321'658.45 100'991.00 -422'649.45\n\n14202 Software Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n\n14202.01 Software Abwasserbeseitigung 341'211.00 341'211.00\n\n14202.99 WB Software Abwasserbeseitigung. -341'210.00 -341'210.00\n\n1427 Immaterielle Anlagen in Realisierung 657'822.80 102'803.10 116'050.25 644'575.65\n\nSeite 112\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n14270 Imm.Anlagen in Realisierung allg.Haushalt 657'822.80 102'803.10 116'050.25 644'575.65\n\n14270.01 Imm.Anlagen i.Realisierung allg.Haushalt 677'821.80 102'803.10 116'050.25 664'574.65\n\n14270.99 WB imm.Anl. i. Realisierung allg. Haush. -19'999.00 -19'999.00\n\n1429 Übrige immaterielle Anlagen 783'728.00 420'013.65 1'203'741.65\n\n14290 Übrige immaterielle Anlagen allg. Haushalt 783'726.00 420'013.65 1'203'739.65\n\n14290.01 Übr.immaterielle Anlagen allg.Haushalt 6'808'379.00 420'013.65 7'228'392.65\n\n14290.99 WB übr.immater.Anlagen allg.Haushalt -6'024'653.00 -6'024'653.00\n\n14292 Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitigung 2.00 2.00\n\n14292.01 Übrige immaterielle Anlagen Abwasser 781'392.50 781'392.50\n\n14292.99 WB übr. immaterielle Anlagen Abwasser -781'390.50 -781'390.50\n\n144 Darlehen 550'000.00 550'000.00\n\n1446 Darlehen a.priv.Organisationen o.Erwerbszweck 550'000.00 550'000.00\n\n14460 Darl.an priv.Organis.o.Erwerbsz.all.Haushalt 550'000.00 550'000.00\n\n14460.01 Darlehen HC Rotweiss 550'000.00 550'000.00\n\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 19'064'473.10 19'064'473.10\n\n1454 Beteilig.an öffentl.Unternehmungen 19'064'473.10 19'064'473.10\n\n14540 Beteil.an öff.Unternehmungen allg.Haushalt 19'064'473.10 19'064'473.10\n\n14540.01 RVBW AG, Aktienkapital 1'780'000.00 1'780'000.00\n\n14540.03 Tägi AG 12'283'473.10 12'283'473.10\n\n14540.04 EWW AG 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n14540.05 Aargau Tourismus AG 1'000.00 1'000.00\n\n146 Investitionsbeiträge 200'000.00 300'000.00 -3.00 500'003.00\n\nSeite 113\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n1462 Invbeitr.an Gemeinden u.Gde.verbände -2.00 2.00\n\n14620 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.verb.allg. Haushalt -1.00 1.00\n\n14620.01 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.all.Haus. 400'000.00 400'000.00\n\n14620.99 WB Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckv.all.Haus -400'000.00 -1.00 -399'999.00\n\n14622 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.verbände Abwasserbeseitigung -1.00 1.00\n\n14622.99 WB Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckv.Abwasser -1.00 1.00\n\n1466 Invbeitr.an priv.Org.o.Erwerbszweck 200'000.00 300'000.00 -1.00 500'001.00\n\n14660 Inv.beitr.a.priv.Org.o.Erwerbszw. Allg. Haushalt 200'000.00 300'000.00 -1.00 500'001.00\n\n14660.01 Inv.beitr.a.priv.Org.o.Erwerbsz.allg.Hau 730'000.00 300'000.00 1'030'000.00\n\n14660.99 WB Inv.beit.a.priv.o.Erwerbs.allg.Haush. -530'000.00 -1.00 -529'999.00\n\n2 Passiven 402'234'459.82 365'016'626.30 362'202'616.18 405'048'469.94\n\n20 Fremdkapital 187'754'838.39 360'322'750.26 358'241'660.10 189'835'928.55\n\n200 Laufende Verbindlichkeiten 25'234'318.82 294'613'218.35 292'361'963.75 27'485'573.42\n\n2000 Lauf.Verb.a.Liefer.u.Leist.v.Dritten 5'832'049.85 89'499'188.65 89'164'181.90 6'167'056.60\n\n20000 Lauf.Verb.aus Liefer.u.Leist.v.Dritten 5'832'049.85 89'499'188.65 89'164'181.90 6'167'056.60\n\n20000.00 Kreditoren Sammelkonto 5'798'515.40 82'736'163.30 82'382'280.40 6'152'398.30\n\n20000.02 AHV / IV / EO / ALV 3'119'764.20 3'119'764.20\n\n20000.03 Kreditor UVG -28'129.55 480'097.60 451'968.05\n\n20000.04 Kreditor Pensionskasse 2'954'196.70 2'954'196.70\n\n20000.05 Kreditor BVG Gemeinderat 62'200.30 62'200.30\n\n20000.06 Kreditor BVG Musikschulse (VMS) 162'175.15 162'175.15\n\n20000.07 Kreditor Krankentaggeld 31'517.10 31'517.10\n\n20000.90 Debitoren Vorauszahlungen 61'664.00 -46'925.70 80.00 14'658.30\n\nSeite 114\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n2001 Kontokorrente mit Dritten 4'801'181.37 8'637'167.07 8'609'978.67 4'828'369.77\n\n20010 Kontokorrente mit Dritten 4'801'181.37 8'637'167.07 8'609'978.67 4'828'369.77\n\n20010.01 Kontokorrent mit Ortsbürgergemeinde 4'801'181.37 8'637'167.07 8'609'978.67 4'828'369.77\n\n2002 Steuern 14'742'770.06 93'189'246.36 91'179'639.86 16'752'376.56\n\n20020 Verpflichtungen allg.Gemeindesteuern 14'496'990.72 92'802'031.26 90'789'112.16 16'509'909.82\n\n20020.01 Staatssteuer-Rechnung 4'592'275.31 74'998'321.96 75'186'468.95 4'404'128.32\n\n20020.02 Reformierte Kirchensteuern 65'751.40 2'000'663.80 1'966'653.55 99'761.65\n\n20020.03 Römisch-kath. Kirchensteuern 256'301.75 3'839'068.35 3'723'820.85 371'549.25\n\n20020.04 Christkath. Kirchensteuern 726.80 13'460.80 15'000.90 -813.30\n\n20020.05 Direkte Bundessteuern 315'232.35 315'232.45 -.10\n\n20020.13 Haben-Saldo SL Steuerbezug 1'338'006.25 1'794'328.01 1'338'006.25 1'794'328.01\n\n20020.14 Überzahlung Steuern ordentliches Verfahren 8'152'429.21 9'709'682.41 8'152'429.21 9'709'682.41\n\n20020.15 Überzahlung Sondersteuern 91'500.00 131'273.58 91'500.00 131'273.58\n\n20022 Steuerschulden MWST 245'779.34 387'215.10 390'527.70 242'466.74\n\n20022.11 MWST-Umsatzsteuer ER Abwasser 7'164.56 -15'032.90 22'197.46\n\n20022.21 MWST-Umsatzsteuer ER Abfall 19'553.75 -66.45 -42'586.15 62'073.45\n\n20022.31 MWST-Umsatzsteuer ER Tägi 6'078.54 6'078.54\n\n20022.41 MWST-Umsatzsteuer ER Tageskarten SBB -.92 -2'920.05 2'919.13\n\n20022.80 MWST Abrechnungskonto 212'983.41 387'281.55 451'066.80 149'198.16\n\n2003 Erhaltene Anzahlungen von Dritten -2'242.00 48'403.00 46'161.00\n\n20030 Erhaltene Anzahlungen von Dritten -2'242.00 48'403.00 46'161.00\n\n20030.01 Kreditkartengutschriften Online-Verkäufe -2'242.00 48'403.00 46'161.00\n\n2005 Interne Kontokorrente -141'781.46 103'239'213.27 103'362'002.32 -264'570.51\n\n20053 Abrechnungskonten Löhne 16'209.85 40'382.90 45'551.70 11'041.05\n\nSeite 115\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n20053.01 Abrechnungskonten Löhne 16'209.85 40'382.90 45'551.70 11'041.05\n\n20054 Abrechnungskonten Zahlungsverkehr -305'998.85 33'197'517.50 33'207'937.90 -316'419.25\n\n20054.01 Abrechnungskonten DTA-Zahlungen 862'986.65 862'986.65\n\n20054.02 Abrechnunskonto ESR-Eingänge 930'951.20 930'951.20\n\n20054.04 Kreditkartengutschriften EK 5'046.50 469'804.88 474'851.38\n\n20054.05 Kreditkartengutschriften RePol / Auskunft 2'100.00 2'100.00\n\n20054.06 Kreditkarten-GU RZA / Kanzlei 82'265.85 82'265.85\n\n20054.20 DL-Konto "Abzuklärende Posten" -12'486.00 16'543'270.91 16'530'326.86 458.05\n\n20054.21 Vorauszahlungen Debitoren 140.00 140.00\n\n20054.30 Durchlaufkonto Sozialdienst "TUTORIS" -298'699.35 9'870'932.44 9'889'250.39 -317'017.30\n\n20054.31 Durchlaufkonto Sozialhilfe-Buchhaltung 1'669'140.67 1'669'140.67\n\n20054.80 DL-Konto mit MWSt 2'766'064.90 2'766'064.90\n\n20055 Weitere Abrechnungskonten 148'007.54 70'001'312.87 70'108'512.72 40'807.69\n\n20055.01 Abrechnungskonto Abrechnungsdifferenzen 119.00 119.00\n\n20055.02 Hilfskonto Sammelbuchungen .15 69'739'022.27 69'739'022.42\n\n20055.20 Abrechnungskonto "Klangraum Lägern" 150.00 150.00\n\n20055.50 Abrechnungskonto Neujahrskonzert 38'957.30 18'550.00 102'405.90 -44'898.60\n\n20055.51 Sammelkonto Bussen/Gebühren RePol 2'057.00 1'515.00 3'572.00\n\n20055.52 Abrechnungskonto Getränke -41'822.00 1'788.30 2'264.40 -42'298.10\n\n20055.53 Qualitätsmanagement Führungspool GU von Dep. Bildung, Kultur 67'922.49 67'922.49\n\n20055.54 Abrechnungskonto Kaffeeautomat Tägi 2'649.85 2'649.85\n\n20055.55 Kostenbeiträge Urnengemeinschaftsgrab 22'498.10 22'498.10\n\n20055.58 Abrechnungskonto "Konzept Vermarktung Klosterhalbinsel" 55'000.00 54'660.70 339.30\n\n20055.60 Abrechnungskonto "Jacobs-Foundation" 9'008.15 9'008.15\n\n20055.61 Abrechnungskonto "Sanierung Tägi - Beiträge Gemeinden" 22'057.00 22'057.00\n\n20055.62 Landammannfeier 2020 -8'263.50 38'761.40 30'497.90\n\n20055.63 Abrechnungskonto Kammerkonzerte 50.00 50.00\n\n20055.70 Debitoren-/Kreditoren DL-Posten 157'504.45 157'596.95 -92.50\n\n20055.80 Abrechnungskonto Bibliothek 21'795.45 21'795.45\n\n2006 Depotgelder und Kautionen 2'341.00 2'341.00\n\nSeite 116\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n20060 Depotgelder und Kautionen 2'341.00 2'341.00\n\n20060.01 MZ-Depot Restaurant Tägerhard 1.00 1.00\n\n20060.02 Mietzinskaution Weiheräcker 1'240.00 1'240.00\n\n20060.05 Depotgebühren Handfunkgeräte 1'100.00 1'100.00\n\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 65'000'000.00 39'982'256.95 44'982'256.95 60'000'000.00\n\n2010 Verbindlichkeiten ggü.Finanzintermediären 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20102 Kurzfr. Verbindl. ggü. Banken 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20102.10 Bank Vontobel AG 08.07.19 - 08.07.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n2019 Übr.kurzfr.Finanzverbindl.ggü.Dritten 60'000'000.00 39'982'256.95 44'982'256.95 55'000'000.00\n\n20190 Übr.kurzfr.Finanzverbindlich.ggü.Dritten 60'000'000.00 39'982'256.95 44'982'256.95 55'000'000.00\n\n20102.07 Eurofima Basel 02.05.19 - 04.05.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20102.09 FAV Eurofima Basel 24.05.19 - 22.05.20 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20190.04 Darlehen Eurofima 31.10.19-31.10.20 5'000'000.00 4'982'256.95 9'982'256.95\n\n20190.06 Darlehen Eurofima 2.8.19-3.8.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.07 Darlehen Eurofima 20.09.19 - 14.09.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.08 Darlehen BVK Personalvorsorge Kt. ZH 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20190.09 Darlehen Eurofima 29.05.19 - 29.05.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.10 Darlehen Schindler Holding 04.06.19-04.06.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.11 Darlehen Eurofima 20.06.19 - 19.06.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.12 Darlehen BVK Personalvorsorge Kt. ZH 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.13 Darlehen Schindler Holding 03.06.20 - 03.06.21 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.14 Darlehen Axpo Holding AG 04.06.20-04.06.21 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20190.15 Darlehen Stifung Auffangeinrichtung BVG 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.16 Darlehen Eurofima 07.09.20-07.12.20 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.17 Darlehen Auffangstift. BVG 07.12.20-26.04.21 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20190.18 Darlehen Auffangstift. BVG 04.12.20 - 25.03.21 5'000'000.00 5'000'000.00\n\nSeite 117\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 5'762'257.87 9'239'666.06 5'897'439.40 9'104'484.53\n\n2040 Personalaufwand 20'591.85 2'024'817.05 20'591.85 2'024'817.05\n\n20400 RA Personalaufwand 20'591.85 2'024'817.05 20'591.85 2'024'817.05\n\n20400.01 RA Personalaufwand 20'591.85 2'024'817.05 20'591.85 2'024'817.05\n\n2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 82'717.20 384'973.78 82'717.20 384'973.78\n\n20410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 82'717.20 384'973.78 82'717.20 384'973.78\n\n20410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 82'717.20 384'973.78 82'717.20 384'973.78\n\n2042 Steuern 1'037'084.90 1'037'084.90\n\n20420 RA Steuern 1'037'084.90 1'037'084.90\n\n20420.01 RA Steuern 1'037'084.90 1'037'084.90\n\n2043 Transfers der Erfolgsrechnung 5'349'691.10 5'327'834.80 5'347'691.10 5'329'834.80\n\n20430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 5'349'691.10 5'327'834.80 5'347'691.10 5'329'834.80\n\n20430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 5'349'691.10 5'327'834.80 5'347'691.10 5'329'834.80\n\n2044 Finanzaufwand / Finanzertrag 309'257.72 464'955.53 446'439.25 327'774.00\n\n20440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 309'257.72 464'955.53 446'439.25 327'774.00\n\n20440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 309'257.72 464'955.53 446'439.25 327'774.00\n\n205 Kurzfristige Rückstellungen 1'400'000.00 1'400'000.00\n\n2059 Übrige kurzfrist. Rückstellungen 1'400'000.00 1'400'000.00\n\n20590 Übrige kurzfristige Rückstellungen 1'400'000.00 1'400'000.00\n\n20590.00 Defizit Tägi AG 1'400'000.00 1'400'000.00\n\nSeite 118\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 91'545'116.10 15'087'608.90 15'000'000.00 91'632'725.00\n\n2064 Darlehen, Schuldscheine 89'064'000.00 15'000'000.00 15'000'000.00 89'064'000.00\n\n20640 Langfristige Darlehen 89'064'000.00 15'000'000.00 15'000'000.00 89'064'000.00\n\n20640.01 Darlehen LUPK 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.02 Darlehen SUVA Luzern 4'000'000.00 4'000'000.00\n\n20640.03 Darlehen Basler Leben 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.04 Darlehen Postfinance Bern 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.05 Darlehen Winterthur Leben 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.06 Darlehen Brauerei H. Müller AG 64'000.00 64'000.00\n\n20640.07 Darlehen LUPK 06.01.14-05.01.26 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.08 Darlehen Postfinance Bern 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.11 Darlehen Postfinance 2015-2025 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.16 Darlehen Kanton Graubünden 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20640.17 Darlehen Migros PK 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20640.18 Darlehen Migros PK 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20640.19 Darlehen Kanton Graubünden 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20640.20 Schindler Holding AG 30.07.19-30.07.21 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.21 Darlehen SUVA Luzern 25.09.19 - 25.09.29 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.22 Darlehen SUVA Luzern 04.02.20 - 04.02.28 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n20640.23 SUVA Unfallversicherungen Luzern 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n2068 Passivierte Investitionsbeiträge 2'481'116.10 87'608.90 2'568'725.00\n\n20687 Pass.Investitionsbeitr.v.priv.Haushalten 2'481'116.10 87'608.90 2'568'725.00\n\n20687.20 Pass.Inv.beitr.v.priv.Haush.Abwasser 2'481'116.10 87'608.90 2'568'725.00\n\n209 Verbindlichk.ggü.SF u.Fonds im FK 213'145.60 213'145.60\n\n2091 Verbindlichkeiten ggü. Fonds im FK 213'145.60 213'145.60\n\nSeite 119\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n20910 Verbindlichkeiten ggü. Fonds im FK 213'145.60 213'145.60\n\n20910.01 Ersatzabgaben für Schutzraumbauten 213'145.60 213'145.60\n\n29 Eigenkapital 214'479'621.43 4'693'876.04 3'960'956.08 215'212'541.39\n\n0290 Verpfl.(+),Vorschüsse(-)ggü.Spezialfin. 25'105'026.43 440'659.29 25'545'685.72\n\n2900 Spezialfinanzierungen im EK 25'105'026.43 440'659.29 25'545'685.72\n\n29002 Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasser 25'385'511.20 166'971.34 25'552'482.54\n\n29002.01 Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasser 25'385'511.20 166'971.34 25'552'482.54\n\n29003 Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallbeseitigung 665'330.99 64'305.05 729'636.04\n\n29003.01 Verpflichtungen / Vorschüsse Abfall 665'330.99 64'305.05 729'636.04\n\n29005 Verpflichtungen / Vorschüsse HPS -945'815.76 209'382.90 -736'432.86\n\n29005.01 Allgemeines Verpflichtungskonto HPS -945'815.76 78'569.90 -867'245.86\n\n29005.02 Instandhaltungsfonds 67'274.00 67'274.00\n\n29005.03 Proejtkfonds BB 63'539.00 63'539.00\n\n0291 Fonds 1'473'804.80 15'500.00 33'160.85 1'456'143.95\n\n2910 Fonds im Eigenkapital 1'449'020.00 25'314.90 1'423'705.10\n\n29100 Fonds im Eigenkapital 1'449'020.00 25'314.90 1'423'705.10\n\n29100.02 Parkplatzbauten 1'176'000.00 25'314.90 1'150'685.10\n\n29100.03 Fonds aus Mehrwertabgaben 273'020.00 273'020.00\n\n2911 Legate u.Stift.o.eig.Rechtspers.im EK 24'784.80 15'500.00 7'845.95 32'438.85\n\n29110 Zweckgebundene Zuwendungen 24'784.80 15'500.00 7'845.95 32'438.85\n\n29110.00 Zuwendungen Musikschule 10'147.30 1'800.00 8'347.30\n\n29110.01 Zuwendungen HPS 300.00 300.00\n\nSeite 120\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz per 31.12.2020 Einwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2020 Zuwachs Abgang 31.12.2020\n\n      \n\n29110.02 Sponsorig Sportlerehrungen 40.00 40.00\n\n29110.03 Zuwendungen Wüthrich-Mäder-Stiftung 13'597.50 10'000.00 5'387.50 18'210.00\n\n29110.05 Zuwendung Jugendprojekte 700.00 2'000.00 658.45 2'041.55\n\n29110.06 Zuwendungen Fachstelle Gesellschaft 500.00 500.00\n\n29110.07 Zuwendungen soz. Dienste - Finesta AG 3'000.00 3'000.00\n\n0295 Aufwertungsreserve 177'451'242.99 835'000.00 176'616'242.99\n\n2950 Aufwertungsreserve 177'451'242.99 835'000.00 176'616'242.99\n\n29500 Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 177'451'242.99 835'000.00 176'616'242.99\n\n29500.01 Aufwertungsreserven übriges VV 85'775'220.84 835'000.00 84'940'220.84\n\n29500.02 Aufwertungsreserven Grundstücke VV 91'676'022.15 91'676'022.15\n\n0299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 10'449'547.21 4'237'716.75 3'092'795.23 11'594'468.73\n\n2990 Jahresergebnis 3'092'795.23 1'144'921.52 3'092'795.23 1'144'921.52\n\n29900 Jahresergebnis 3'092'795.23 1'144'921.52 3'092'795.23 1'144'921.52\n\n29900.00 Jahresergebnis 3'092'795.23 1'144'921.52 3'092'795.23 1'144'921.52\n\n2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 7'356'751.98 3'092'795.23 10'449'547.21\n\n29990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 7'356'751.98 3'092'795.23 10'449'547.21\n\n29990.00 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 7'356'751.98 3'092'795.23 10'449'547.21\n\nSeite 121\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel funktional Einwohnergemeinde\n\nAnschaffungs- und \n\nHerstellkosten Buchwert Buchwert\n\nVortrag Anp. von vor Abschr. Kum. Abschr. nach Abschr.\n\nAnlage-Nr Bezeichnung 1.1.2020 Zugang Abgang Verkehrsw. 31.12.2020 2020 Abschr. GJ 31.12.2020\n\n110 Legislative 174'353.50 0.00 0.00 0.00 174'353.50 174'353.50 -87'173.50 43'590.00 43'590.00\n\n220 Allgemeine Dienste, übrige 2'365'464.15 0.00 0.00 0.00 2'365'464.15 2'365'464.15 -2'365'461.15 0.00 3.00\n\n223 Informatik 917'880.45 163'431.15 0.00 0.00 1'081'311.60 1'081'311.60 -748'316.45 100'991.15 232'004.00\n\n290 Verwaltungsliegenschaften, übriges 113'844'501.89 0.00 0.00 0.00 113'844'501.89 113'844'501.89 -8'893'699.24 634'149.00 104'316'653.65\n\n292 Werkhof Kirchzelg 1'408'082.75 387'006.50 0.00 0.00 1'795'089.25 1'795'089.25 -902'513.85 201'204.40 691'371.00\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 870'982.85 0.00 0.00 0.00 870'982.85 870'982.85 -915'820.85 0.00 -44'838.00\n\n1500 Feuerwehr 1'914'825.55 0.00 0.00 0.00 1'914'825.55 1'914'825.55 -1'384'902.55 87'227.00 442'696.00\n\n1610 Militärische Verteidigung 641'318.00 0.00 0.00 0.00 641'318.00 641'318.00 -632'514.00 8'804.00 0.00\n\n1620 Zivilschutz 459'038.20 185'182.55 0.00 0.00 644'220.75 644'220.75 -543'945.20 -3'692.00 103'967.55\n\n2120 Primarstufe 678'961.15 0.00 0.00 0.00 678'961.15 678'961.15 -678'959.15 0.00 2.00\n\n2140 Musikschule 931'302.50 0.00 0.00 0.00 931'302.50 931'302.50 -683'166.50 24'814.00 223'322.00\n\n2170 Schulliegenschaften allgemein 6'035'924.10 0.00 0.00 0.00 6'035'924.10 6'035'924.10 -1'369'591.10 109'747.00 4'556'586.00\n\n2171 LG KiGa 11'113'002.65 96'852.00 -66'696.00 0.00 11'143'158.65 11'143'158.65 -2'876'952.65 308'089.00 7'958'117.00\n\n2172 LG SH Dorf/Zehntenhof 28'701'435.80 1'128'363.55 0.00 0.00 29'829'799.35 29'829'799.35 -3'356'236.75 898'685.90 25'574'876.70\n\n2173 LG SH Altenburg 11'877'627.85 0.00 0.00 0.00 11'877'627.85 11'877'627.85 -3'736'758.85 301'502.00 7'839'367.00\n\n2174 LG SH Margeläcker 54'495'074.45 577'229.85 -151'984.40 0.00 54'920'319.90 54'920'319.90 -12'782'787.20 1'448'500.70 40'689'032.00\n\n2175 LG Bezirksschule 14'903'420.40 0.00 0.00 0.00 14'903'420.40 14'903'420.40 -5'732'601.40 389'509.00 8'781'310.00\n\n2180 Tagesstrukturen 436'747.70 2'789'597.10 -1'613'165.20 0.00 1'613'179.60 1'613'179.60 0.00 0.00 1'613'179.60\n\n2190 S-L und S-Verw. 107'671.30 0.00 0.00 0.00 107'671.30 107'671.30 -21'534.30 21'534.00 64'603.00\n\n2195 Schulinformatik 440'570.90 255'854.85 0.00 0.00 696'425.75 696'425.75 -34'878.25 73'428.65 588'118.85\n\n2201 Heilpädagogische Schule [Gemeindebetrieb] 8'959'928.80 0.00 0.00 0.00 8'959'928.80 8'959'928.80 -4'988'739.80 220'622.00 3'750'567.00\n\n3210 Gemeindebibliothek 172'887.15 0.00 0.00 0.00 172'887.15 172'887.15 -172'886.15 0.00 1.00\n\n3290 Kultur, übriges 400'000.00 0.00 0.00 0.00 400'000.00 400'000.00 -400'000.00 -1.00 1.00\n\n3410 Sport und Sportanlagen 1'504'725.70 300'000.00 0.00 0.00 1'804'725.70 1'804'725.70 -580'880.70 5'176.00 1'218'669.00\n\n3411 Sport- und Erholungszentrum Tägerhard 51'511'742.25 10'000'000.00 0.00 0.00 61'511'742.25 61'511'742.25 0.00 0.00 61'511'742.25\n\n3420 Parkanlagen - öffentliche Anlagen 397'077.20 0.00 0.00 0.00 397'077.20 397'077.20 -132'898.20 6'952.00 257'227.00\n\n5240 Leistungen an Invalide 43'000.00 0.00 0.00 0.00 43'000.00 43'000.00 -42'999.00 0.00 1.00\n\n5350 Leistungen an das Alter 749'368.25 0.00 0.00 0.00 749'368.25 749'368.25 -749'367.25 0.00 1.00\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 9'585'645.95 20'462.85 -221'538.60 0.00 9'384'570.20 9'384'570.20 -3'760'011.35 579'266.30 5'045'292.55\n\n6150 Gemeindestrassen 32'971'778.55 3'034'904.45 -1'967'035.70 0.00 34'039'647.30 34'039'647.30 -7'934'610.25 784'864.85 25'272'359.50\n\n6220 Regionalverkehr 6'611'907.20 22'000.00 0.00 0.00 6'633'907.20 6'633'907.20 -1'031'911.45 139'608.00 5'462'387.75\n\n6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 261'564.35 0.00 0.00 0.00 261'564.35 261'564.35 -162'633.35 5'819.00 93'112.00\n\n7200 Abwasserbeseitigung 108'957.30 0.00 0.00 0.00 108'957.30 108'957.30 1.00 -1.00 108'959.30\n\n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 34'711'741.70 861'813.75 -652'585.00 0.00 34'920'970.45 34'920'970.45 -11'713'805.60 598'617.55 22'608'547.30\n\n7206 Abwasserverband Region Baden 4'823'500.00 0.00 0.00 0.00 4'823'500.00 4'823'500.00 -4'823'495.00 0.00 5.00\n\nSeite 122\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel funktional Einwohnergemeinde\n\n7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 641'923.75 0.00 0.00 0.00 641'923.75 641'923.75 -641'921.75 0.00 2.00\n\n7410 Gewässerverbauungen 762'435.25 27'616.45 0.00 0.00 790'051.70 790'051.70 -83'548.00 3'218.00 703'285.70\n\n7710 Friedhof und Bestattung (allgemein) 747'193.65 0.00 0.00 0.00 747'193.65 747'193.65 -465'781.65 12'791.00 268'621.00\n\n7900 Raumordnung (allgemein) 0.00 251'021.00 0.00 0.00 251'021.00 251'021.00 0.00 0.00 251'021.00\n\n8400 Tourismus 1'000.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 1'000.00 0.00 0.00 1'000.00\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 20'000.00 0.00 0.00 0.00 20'000.00 20'000.00 -19'999.00 0.00 1.00\n\n8710 Elektrizität 5'000'000.00 0.00 0.00 0.00 5'000'000.00 5'000'000.00 0.00 0.00 5'000'000.00\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 21'292'098.65 0.00 0.00 0.00 21'292'098.65 21'292'098.65 0.00 0.00 21'292'098.65\n\nGesamttotal 433'596'661.84 20'101'336.05 -4'673'004.90 0.00 449'024'992.99 449'024'992.99 -85'453'300.44 7'005'016.50 356'518'863.35\n\nSeite 123\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\nAnschaffungs- und Herstellkosten Kum. Buchwert Abschr.\n\nAnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung 31.12.2020 Abschreibung 31.12.2020 Geschäftsjahr\n\n1080001001 Ackerland Fohrhölzli 19'122.00 0.00 0.00 0.00 19'122.00 0.00 19'122.00 0.00\n\n1080001002 Wiesland Fohrhölzli 2'730.00 0.00 0.00 0.00 2'730.00 0.00 2'730.00 0.00\n\n1080001003 Ackerland untere Geisswies 7'104.00 0.00 0.00 0.00 7'104.00 0.00 7'104.00 0.00\n\n1080001004 Ackerland untere Geisswies 6'684.00 0.00 0.00 0.00 6'684.00 0.00 6'684.00 0.00\n\n1080001005 Ackerland Geisswies 1'962.00 0.00 0.00 0.00 1'962.00 0.00 1'962.00 0.00\n\n1080001006 Ackerland Geisswies 5'184.00 0.00 0.00 0.00 5'184.00 0.00 5'184.00 0.00\n\n1080001007 Ackerland in den Grueben 35'286.00 0.00 0.00 0.00 35'286.00 0.00 35'286.00 0.00\n\n1080001008 Wiese-Wald äusserer Sulzberg 105'708.00 0.00 0.00 0.00 105'708.00 0.00 105'708.00 0.00\n\n1080001009 Ackerland äusserer Sulzberg 4'488.00 0.00 0.00 0.00 4'488.00 0.00 4'488.00 0.00\n\n1080001010 Weekendhaus äusserer Sulzberg 17'160.00 0.00 0.00 0.00 17'160.00 0.00 17'160.00 0.00\n\n1080001011 Rebland oberer Scharten 9'294.00 0.00 0.00 0.00 9'294.00 0.00 9'294.00 0.00\n\n1080001012 Wiesland (Reservoir) Rain 9'192.00 0.00 0.00 0.00 9'192.00 0.00 9'192.00 0.00\n\n1080001013 Reben äusserer Scharten 7'640.00 0.00 0.00 0.00 7'640.00 0.00 7'640.00 0.00\n\n1080001014 Geb.-Platz/Garten Herrenberg 39'030.00 0.00 0.00 0.00 39'030.00 0.00 39'030.00 0.00\n\n1080001015 Reben Herrenberg 18'920.00 0.00 0.00 0.00 18'920.00 0.00 18'920.00 0.00\n\n1080001016 Reben und Busch Herrenberg 29'960.00 0.00 0.00 0.00 29'960.00 0.00 29'960.00 0.00\n\n1080001017 Buschland Nesslenburg 8'960.00 0.00 0.00 0.00 8'960.00 0.00 8'960.00 0.00\n\n1080001018 Buschland Herrenberg 1'416.00 0.00 0.00 0.00 1'416.00 0.00 1'416.00 0.00\n\n1080001019 Reben Herrenberg 1'881.00 0.00 0.00 0.00 1'881.00 0.00 1'881.00 0.00\n\n1080001020 Reben/Wiesenland Herrenberg 23'390.00 0.00 0.00 0.00 23'390.00 0.00 23'390.00 0.00\n\n1080001021 Reben/Wiesenland Herrenberg 11'770.00 0.00 0.00 0.00 11'770.00 0.00 11'770.00 0.00\n\n1080001022 Reben/Wiesenland Herrenberg 13'550.00 0.00 0.00 0.00 13'550.00 0.00 13'550.00 0.00\n\n1080001023 Reben Schönenbühl 10'760.00 0.00 0.00 0.00 10'760.00 0.00 10'760.00 0.00\n\n1080001024 Reben Schönenbühl 7'970.00 0.00 0.00 0.00 7'970.00 0.00 7'970.00 0.00\n\n1080001025 Reben Schönenbühl 3'936.00 0.00 0.00 0.00 3'936.00 0.00 3'936.00 0.00\n\n1080001026 Geb.-Platz, Garten Schönenbühl 6'060.00 0.00 0.00 0.00 6'060.00 0.00 6'060.00 0.00\n\n1080001027 Rebland Schönenbühl 6'760.00 0.00 0.00 0.00 6'760.00 0.00 6'760.00 0.00\n\n1080001028 Geb.-Platz, Garten Schönenbühl 6'252.00 0.00 0.00 0.00 6'252.00 0.00 6'252.00 0.00\n\n1080001029 Geb.-Platz, Gerten Grafengut 14'832.00 0.00 0.00 0.00 14'832.00 0.00 14'832.00 0.00\n\n1080001030 Reben + Wiesen ober. Heimental 18'000.00 0.00 0.00 0.00 18'000.00 0.00 18'000.00 0.00\n\n1080001031 Wiesenland unterer Letten 1'596.00 0.00 0.00 0.00 1'596.00 0.00 1'596.00 0.00\n\n1080001032 Wiesland unterer Letten 1'638.00 0.00 0.00 0.00 1'638.00 0.00 1'638.00 0.00\n\n1080001033 Wiesland unterer Letten 8'106.00 0.00 0.00 0.00 8'106.00 0.00 8'106.00 0.00\n\n1080001034 Wiesland unterer Letten 1'752.00 0.00 0.00 0.00 1'752.00 0.00 1'752.00 0.00\n\n1080001035 Wiesland unterer Letten 1'758.00 0.00 0.00 0.00 1'758.00 0.00 1'758.00 0.00\n\nSeite 124\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1080001036 Wiesland unterer Letten 3'846.00 0.00 0.00 0.00 3'846.00 0.00 3'846.00 0.00\n\n1080001037 Wiesland unterer Letten 3'432.00 0.00 0.00 0.00 3'432.00 0.00 3'432.00 0.00\n\n1080001038 Wiesland oberer Letten 2'898.00 0.00 0.00 0.00 2'898.00 0.00 2'898.00 0.00\n\n1080001039 Wiesland oberer Letten 5'670.00 0.00 0.00 0.00 5'670.00 0.00 5'670.00 0.00\n\n1080001040 Wiesland oberer Letten 6'486.00 0.00 0.00 0.00 6'486.00 0.00 6'486.00 0.00\n\n1080001041 Wiesland oberer Letten 4'920.00 0.00 0.00 0.00 4'920.00 0.00 4'920.00 0.00\n\n1080001042 Wiesland oberer Letten 5'274.00 0.00 0.00 0.00 5'274.00 0.00 5'274.00 0.00\n\n1080001043 Reben oberer Letten 7'164.00 0.00 0.00 0.00 7'164.00 0.00 7'164.00 0.00\n\n1080001044 Ackerland Schleeäcker 18'960.00 0.00 0.00 0.00 18'960.00 0.00 18'960.00 0.00\n\n1080001045 Wiesland Schleeäcker 21'762.00 0.00 0.00 0.00 21'762.00 0.00 21'762.00 0.00\n\n1080001046 Wiese + Pflanzland Haldrüti 1'800.00 0.00 0.00 0.00 1'800.00 0.00 1'800.00 0.00\n\n1080001047 Wiese + Pflanzland Haldrüti 1'512.00 0.00 0.00 0.00 1'512.00 0.00 1'512.00 0.00\n\n1080001048 Wiese + Pflanzland Haldrüti 12'870.00 0.00 0.00 0.00 12'870.00 0.00 12'870.00 0.00\n\n1080001049 Wiese Rötel 31'602.00 0.00 0.00 0.00 31'602.00 0.00 31'602.00 0.00\n\n1080001050 Wiese Bruggmatten 7'224.00 0.00 0.00 0.00 7'224.00 0.00 7'224.00 0.00\n\n1080001051 Wiese Bruggmatten 1'794.00 0.00 0.00 0.00 1'794.00 0.00 1'794.00 0.00\n\n1080001052 Ackerland Bruggmatten 7'926.00 0.00 0.00 0.00 7'926.00 0.00 7'926.00 0.00\n\n1080001053 Ackerland Bruggmatten 4'494.00 0.00 0.00 0.00 4'494.00 0.00 4'494.00 0.00\n\n1080001054 Wiese Bruggmatten 3'060.00 0.00 0.00 0.00 3'060.00 0.00 3'060.00 0.00\n\n1080001055 Wiese Bruggmatten 1'848.00 0.00 0.00 0.00 1'848.00 0.00 1'848.00 0.00\n\n1080001056 Wiese Bruggmatten 8'358.00 0.00 0.00 0.00 8'358.00 0.00 8'358.00 0.00\n\n1080001057 Streuland Kütt 24'582.00 0.00 0.00 0.00 24'582.00 0.00 24'582.00 0.00\n\n1080001058 Wiesland/Wald Kütt 3'543.00 0.00 0.00 0.00 3'543.00 0.00 3'543.00 0.00\n\n1080001059 Wiesland/Wald Kütt 21'342.00 0.00 0.00 0.00 21'342.00 0.00 21'342.00 0.00\n\n1080001060 Wiesland/Wald Kütt 21'090.00 0.00 0.00 0.00 21'090.00 0.00 21'090.00 0.00\n\n1080001061 Wiesland Kütt 7'626.00 0.00 0.00 0.00 7'626.00 0.00 7'626.00 0.00\n\n1080001062 Wiesland Kütt 24'012.00 0.00 0.00 0.00 24'012.00 0.00 24'012.00 0.00\n\n1080001063 Wiesland/Wald Kütt 25'086.00 0.00 0.00 0.00 25'086.00 0.00 25'086.00 0.00\n\n1080001064 Wiesland/Wald Kütt 59'580.00 0.00 0.00 0.00 59'580.00 0.00 59'580.00 0.00\n\n1080001065 Wies- + Pflanzland Herrenberg 15'840.00 0.00 0.00 0.00 15'840.00 0.00 15'840.00 0.00\n\n1080001066 Eigistrasse 1'716.00 0.00 0.00 0.00 1'716.00 0.00 1'716.00 0.00\n\n1080001067 Wiesland oberes Heimental 6'550.00 0.00 0.00 0.00 6'550.00 0.00 6'550.00 0.00\n\n1080001068 Reben Rain (Nesslenburg) 954.00 0.00 0.00 0.00 954.00 0.00 954.00 0.00\n\n1080001069 Reben Rain (Nesslenburg) 1'317.00 0.00 0.00 0.00 1'317.00 0.00 1'317.00 0.00\n\n1080001070 Herrenberg Reben 30'450.00 0.00 0.00 0.00 30'450.00 0.00 30'450.00 0.00\n\n1080001071 Wiesland oberer Letten 2'928.00 0.00 0.00 0.00 2'928.00 0.00 2'928.00 0.00\n\n1080001072 Trafostation Geisswies 32'175.00 0.00 0.00 0.00 32'175.00 0.00 32'175.00 0.00\n\n1080001073 Acker Tägerhard 8'286.00 0.00 0.00 0.00 8'286.00 0.00 8'286.00 0.00\n\nSeite 125\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1080001074 Wiese+Ackerland unt. Geisswies 30'696.00 0.00 0.00 0.00 30'696.00 0.00 30'696.00 0.00\n\n1080001075 Mooshaldenstrasse 126.00 0.00 0.00 0.00 126.00 0.00 126.00 0.00\n\n1080001076 Schönenbühl Schönenbühl 10'674.00 0.00 0.00 0.00 10'674.00 0.00 10'674.00 0.00\n\n1080001077 Ackerland Aeschstrasse 15'276.00 0.00 0.00 0.00 15'276.00 0.00 15'276.00 0.00\n\n1080001078 Untere Geisswies 84.00 0.00 0.00 0.00 84.00 0.00 84.00 0.00\n\n1080001079 Lindenstrasse 26 659'322.00 0.00 0.00 0.00 659'322.00 0.00 659'322.00 0.00\n\n1080001080 Hardstrasse 28/30 98'597.00 0.00 0.00 0.00 98'597.00 0.00 98'597.00 0.00\n\n1080001081 Bahnhofstrasse 33 743'512.00 0.00 0.00 0.00 743'512.00 0.00 743'512.00 0.00\n\n1080001082 Lindenstrasse 2 483'532.00 0.00 0.00 0.00 483'532.00 0.00 483'532.00 0.00\n\n1080001083 Winernstrasse 18 1'304'833.00 0.00 0.00 0.00 1'304'833.00 0.00 1'304'833.00 0.00\n\n1080001084 Geb.-Platz/Garten Maiäcker 222'500.00 0.00 0.00 0.00 222'500.00 0.00 222'500.00 0.00\n\n1080001085 Ackerland Margelstrasse 283'500.00 0.00 0.00 0.00 283'500.00 0.00 283'500.00 0.00\n\n1080001086 Bauland Tägerhardstrasse 1'953'572.15 0.00 0.00 0.00 1'953'572.15 0.00 1'953'572.15 0.00\n\n1080001087 Wiesland Sulzbergäcker 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1080001088 Pflanzl./Baumgart.Heimentalstr 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1080001089 Wiesland im Binz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1080001090 Wiesland im Aesch 1'497'000.00 0.00 0.00 0.00 1'497'000.00 0.00 1'497'000.00 0.00\n\n1080001091 Wiesland im Aesch 2'125'000.00 0.00 0.00 0.00 2'125'000.00 0.00 2'125'000.00 0.00\n\n1080001092 Park Bahnhofstrasse 14'500.00 0.00 0.00 0.00 14'500.00 0.00 14'500.00 0.00\n\n1080001093 Asylantenunterkünfte 21'510.00 0.00 0.00 0.00 21'510.00 0.00 21'510.00 0.00\n\n1080001094 Ackerland untere Geisswies 1'098.00 0.00 0.00 0.00 1'098.00 0.00 1'098.00 0.00\n\n1080001095 Entsorgungsplatz unt.Geisswies 10'554.00 0.00 0.00 0.00 10'554.00 0.00 10'554.00 0.00\n\n1080001096 Garten+Baumgart. unt.Geisswies 5'820.00 0.00 0.00 0.00 5'820.00 0.00 5'820.00 0.00\n\n1080001097 Gebäudeplatz untere Geisswies 7'884.00 0.00 0.00 0.00 7'884.00 0.00 7'884.00 0.00\n\n1080001098 Trafostation Büntstrasse 86'775.00 0.00 0.00 0.00 86'775.00 0.00 86'775.00 0.00\n\n1080001099 Trafostation mit WC Jurastr. 1 64'025.00 0.00 0.00 0.00 64'025.00 0.00 64'025.00 0.00\n\n1080001100 Bifangstrasse 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001101 Mistwerfe Unterdorf 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001102 Parkplätze Grenzstrasse 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001103 Quellenfassung Müllern 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001104 Trafostation Winkelriedstrasse 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001105 Grünanlage Heimentalstrasse 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001106 Parkplätze Bachstrasse 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001107 Trafostation Weinbergstrasse 26'976.00 0.00 0.00 0.00 26'976.00 0.00 26'976.00 0.00\n\n1080001108 Trafostation mit WC Staffelstr 67'600.00 0.00 0.00 0.00 67'600.00 0.00 67'600.00 0.00\n\n1080001109 Trafostation Lägernstrasse 24'716.25 0.00 0.00 0.00 24'716.25 0.00 24'716.25 0.00\n\n1080001110 Kreuzung Hardstr./Rosenaustr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001111 Trafostation Feldstrasse 31'850.00 0.00 0.00 0.00 31'850.00 0.00 31'850.00 0.00\n\nSeite 126\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1080001112 Jurastr./Hardstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001113 Trafostation Heckenweg 24'050.00 0.00 0.00 0.00 24'050.00 0.00 24'050.00 0.00\n\n1080001114 Verb.Hintere Höhenstr. Lägern 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001115 Verbindung Landstr./Langäcker 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001116 Strassenland Bifangstrasse 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001117 Strassenland Zentralstrasse 11'151.85 0.00 0.00 0.00 11'151.85 0.00 11'151.85 0.00\n\n1080001118 Baumgarten Obere Geisswies 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001119 Staffelstr. 39 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1080001120 Ackerland Tägerhard 11'310.00 0.00 0.00 0.00 11'310.00 0.00 11'310.00 0.00\n\n1080001121 Waldwiese Pfaffenbühl 21'720.00 0.00 0.00 0.00 21'720.00 0.00 21'720.00 0.00\n\n1080001122 Wiese (Schuttabl.) Kütt 1'233.00 0.00 0.00 0.00 1'233.00 0.00 1'233.00 0.00\n\n1080001123 Wiese (Schuttabl.) Kütt 6'531.00 0.00 0.00 0.00 6'531.00 0.00 6'531.00 0.00\n\n1080001124 Wiese (Schuttabl.) Kütt 7'224.00 0.00 0.00 0.00 7'224.00 0.00 7'224.00 0.00\n\n1080001125 Wiese (Schuttabl.) Kütt 3'567.00 0.00 0.00 0.00 3'567.00 0.00 3'567.00 0.00\n\n1080001126 Wiese (Schuttabl) Kütt 4'227.00 0.00 0.00 0.00 4'227.00 0.00 4'227.00 0.00\n\n1080001127 Wiese (Schuttabl.) Kütt 6'174.00 0.00 0.00 0.00 6'174.00 0.00 6'174.00 0.00\n\n1080001128 Wiesland / Wald Kütt 13'119.00 0.00 0.00 0.00 13'119.00 0.00 13'119.00 0.00\n\n1080001129 Wiese (Schuttabl.) Kütt 2'241.00 0.00 0.00 0.00 2'241.00 0.00 2'241.00 0.00\n\n1080001 Grundstücke FV 10'823'922.25 0.00 0.00 0.00 10'823'922.25 0.00 10'823'922.25 0.00\n\n1084001001 MFH Margelstr. 31 467'111.00 0.00 0.00 0.00 467'111.00 0.00 467'111.00 0.00\n\n1084001002 EFH Margelstr. 23 425'000.00 0.00 0.00 0.00 425'000.00 0.00 425'000.00 0.00\n\n1084001003 EFH Margelstr. 19 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1084001005 3FH Freistr. 10 623'593.00 0.00 0.00 0.00 623'593.00 0.00 623'593.00 0.00\n\n1084001006 3FH Zentralstr. 108 669'882.00 0.00 0.00 0.00 669'882.00 0.00 669'882.00 0.00\n\n1084001004 unt. Geisswiesstr. 2 325'000.00 0.00 0.00 0.00 325'000.00 0.00 325'000.00 0.00\n\n1084001007 Ferienheim Ftan 1'159'722.00 0.00 0.00 0.00 1'159'722.00 0.00 1'159'722.00 0.00\n\n1084001027 MFH Kirchstrasse 22 499'999.80 0.00 0.00 0.00 499'999.80 0.00 499'999.80 0.00\n\n1084001028 MFH Lindenstrasse 2 2'452'868.60 0.00 0.00 0.00 2'452'868.60 0.00 2'452'868.60 0.00\n\n1084001029 MFH Rigistrasse 10 2'280'000.00 0.00 0.00 0.00 2'280'000.00 0.00 2'280'000.00 0.00\n\n1084001030 EFH Neufeldstrasse 2 1'565'000.00 0.00 0.00 0.00 1'565'000.00 0.00 1'565'000.00 0.00\n\n1084001 Gebäude FV 10'468'176.40 0.00 0.00 0.00 10'468'176.40 0.00 10'468'176.40 0.00\n\n1400001000 div. Grundstückkäufe 47'812.70 0.00 0.00 0.00 47'812.70 0.00 0.00 0.00\n\n1400001001 Sportplatz Altenburg 7'643'250.00 0.00 0.00 0.00 7'643'250.00 0.00 7'643'250.00 0.00\n\n1400001002 Schulanlage Altenburg 3'948'500.00 0.00 0.00 0.00 3'948'500.00 0.00 3'948'500.00 0.00\n\n1400001003 Grünanlage Zentralstrasse 123'250.00 0.00 0.00 0.00 123'250.00 0.00 123'250.00 0.00\n\n1400001004 DKG,FW,Gantl. Bettleren 619'250.00 0.00 0.00 0.00 619'250.00 0.00 619'250.00 0.00\n\nSeite 127\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1400001005 Wiesland Wynern 3'989'250.00 0.00 0.00 0.00 3'989'250.00 0.00 3'989'250.00 0.00\n\n1400001006 Doppelkiga Wynern/Sonnrain 480'750.00 0.00 0.00 0.00 480'750.00 0.00 480'750.00 0.00\n\n1400001007 Wiese/Kiesplatz Margeläcker 3'267'250.00 0.00 0.00 0.00 3'267'250.00 0.00 3'267'250.00 0.00\n\n1400001008 Wiesland Margeläcker 299'000.00 0.00 0.00 0.00 299'000.00 0.00 299'000.00 0.00\n\n1400001009 Verwaltungsgeb. EWW Fohrhölzli 664'500.00 0.00 0.00 0.00 664'500.00 0.00 664'500.00 0.00\n\n1400001010 Sportplatz unt. Kreuzzelg 584'750.00 0.00 0.00 0.00 584'750.00 0.00 584'750.00 0.00\n\n1400001011 Ackerland unt. Geisswies 452'750.00 0.00 0.00 0.00 452'750.00 0.00 452'750.00 0.00\n\n1400001012 Wiese/Acker obere Kirchzelg 2'789'861.30 0.00 0.00 0.00 2'789'861.30 0.00 2'789'861.30 0.00\n\n1400001013 Ackerland Langäcker 157'750.00 0.00 0.00 0.00 157'750.00 0.00 157'750.00 0.00\n\n1400001014 Schulgarten Bifang 333'000.00 0.00 0.00 0.00 333'000.00 0.00 333'000.00 0.00\n\n1400001015 Schulgarten Bifang 155'500.00 0.00 0.00 0.00 155'500.00 0.00 155'500.00 0.00\n\n1400001016 Gluri-Suter-Huus Bifangstr.1 551'750.00 0.00 0.00 0.00 551'750.00 0.00 551'750.00 0.00\n\n1400001017 Kirchstr. 24/26 Bifang 123'250.00 0.00 0.00 0.00 123'250.00 0.00 123'250.00 0.00\n\n1400001018 Geb.-Platz/Garten Kirchstr.26 153'500.00 0.00 0.00 0.00 153'500.00 0.00 153'500.00 0.00\n\n1400001019 Friedh./Abdankung.Unterdorf 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001020 Parkpl./Rosengart.Langenstein 814'000.00 0.00 0.00 0.00 814'000.00 0.00 814'000.00 0.00\n\n1400001021 Wiesland untere Kirchzelg 1'972'500.00 0.00 0.00 0.00 1'972'500.00 0.00 1'972'500.00 0.00\n\n1400001022 Mooshaldenstrasse 3'277.00 0.00 0.00 0.00 3'277.00 0.00 3'277.00 0.00\n\n1400001023 Rain 700.00 0.00 0.00 0.00 700.00 0.00 700.00 0.00\n\n1400001024 Rain 652.00 0.00 0.00 0.00 652.00 0.00 652.00 0.00\n\n1400001025 Rain 838.00 0.00 0.00 0.00 838.00 0.00 838.00 0.00\n\n1400001026 Rain 829.00 0.00 0.00 0.00 829.00 0.00 829.00 0.00\n\n1400001027 Rain 548.00 0.00 0.00 0.00 548.00 0.00 548.00 0.00\n\n1400001028 Herrenberg 1'391.00 0.00 0.00 0.00 1'391.00 0.00 1'391.00 0.00\n\n1400001029 Herrenberg 598.00 0.00 0.00 0.00 598.00 0.00 598.00 0.00\n\n1400001030 Herrenberg 633.00 0.00 0.00 0.00 633.00 0.00 633.00 0.00\n\n1400001031 Ackerland untere Kirchzelg 1'102'750.00 0.00 0.00 0.00 1'102'750.00 0.00 1'102'750.00 0.00\n\n1400001032 Umgelände untere Kirchzelg 674'250.00 0.00 0.00 0.00 674'250.00 0.00 674'250.00 0.00\n\n1400001033 Klinik Sonnenblick Mosshaldens 3'114'500.00 0.00 0.00 0.00 3'114'500.00 0.00 3'114'500.00 0.00\n\n1400001034 Friedhofanlage Brunnenwiese 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001035 Gartenland auf Müllern 58'250.00 0.00 0.00 0.00 58'250.00 0.00 58'250.00 0.00\n\n1400001036 Wiesland Müllern 346'250.00 0.00 0.00 0.00 346'250.00 0.00 346'250.00 0.00\n\n1400001037 Acker Müllern 289'500.00 0.00 0.00 0.00 289'500.00 0.00 289'500.00 0.00\n\n1400001038 Friedhof Brunnenwiese 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001039 Chütt 1'337.00 0.00 0.00 0.00 1'337.00 0.00 1'337.00 0.00\n\n1400001040 Pausenplatz Bifang 316'750.00 0.00 0.00 0.00 316'750.00 0.00 316'750.00 0.00\n\n1400001041 Schartenstrasse 47'450.00 0.00 0.00 0.00 47'450.00 0.00 47'450.00 0.00\n\n1400001042 Schulanlage Margeläcker 9'771'250.00 0.00 0.00 0.00 9'771'250.00 0.00 9'771'250.00 0.00\n\nSeite 128\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1400001043 Wald Lägern 704.00 0.00 0.00 0.00 704.00 0.00 704.00 0.00\n\n1400001044 Rebland Herrenberg 1'173.00 0.00 0.00 0.00 1'173.00 0.00 1'173.00 0.00\n\n1400001045 Herrenberg 180.00 0.00 0.00 0.00 180.00 0.00 180.00 0.00\n\n1400001046 Wald Kütt 1'562.00 0.00 0.00 0.00 1'562.00 0.00 1'562.00 0.00\n\n1400001047 Schulanlage Dorf Bifang 3'752'750.00 0.00 0.00 0.00 3'752'750.00 0.00 3'752'750.00 0.00\n\n1400001048 Bezirksschulanlage Klosterbrüh 5'735'000.00 0.00 0.00 0.00 5'735'000.00 0.00 5'735'000.00 0.00\n\n1400001049 Kinderhort Hardmatt 7 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001050 Sporthalle unt. Geisswies 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1400001051 Acker unt. Kirchberg 479'500.00 0.00 0.00 0.00 479'500.00 0.00 479'500.00 0.00\n\n1400001052 Wiesland unt. Geisswies 1'439'500.00 0.00 0.00 0.00 1'439'500.00 0.00 1'439'500.00 0.00\n\n1400001053 Garten unt. Kirchzelg 148'250.00 0.00 0.00 0.00 148'250.00 0.00 148'250.00 0.00\n\n1400001054 Werkhof Roggenstr.6 1'508'500.00 0.00 0.00 0.00 1'508'500.00 0.00 1'508'500.00 0.00\n\n1400001055 Wiesland Kütt 5'471'250.00 0.00 0.00 0.00 5'471'250.00 0.00 5'471'250.00 0.00\n\n1400001056 Villa Fluck Schönaustr. 31 555'000.00 0.00 0.00 0.00 555'000.00 0.00 555'000.00 0.00\n\n1400001057 Fussballplatz Langenstein 2'835'250.00 0.00 0.00 0.00 2'835'250.00 0.00 2'835'250.00 0.00\n\n1400001058 Kindergarten Rosenau 132'750.00 0.00 0.00 0.00 132'750.00 0.00 132'750.00 0.00\n\n1400001059 Sportanlage unt. Kreuzzelg 8'841'750.00 0.00 0.00 0.00 8'841'750.00 0.00 8'841'750.00 0.00\n\n1400001060 Salzsiloanlage Fohrhölzlistr. 418'500.00 0.00 0.00 0.00 418'500.00 0.00 418'500.00 0.00\n\n1400001061 Kindergärten Altenburg 753'250.00 0.00 0.00 0.00 753'250.00 0.00 753'250.00 0.00\n\n1400001062 EFH Margelstr. 33 113'250.00 0.00 0.00 0.00 113'250.00 0.00 113'250.00 0.00\n\n1400001063 Rosenauweg 65'650.00 0.00 0.00 0.00 65'650.00 0.00 65'650.00 0.00\n\n1400001064 Tägerhard 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001065 Altenburgstrasse 82'500.00 0.00 0.00 0.00 82'500.00 0.00 82'500.00 0.00\n\n1400001066 Scharten 3'241.00 0.00 0.00 0.00 3'241.00 0.00 3'241.00 0.00\n\n1400001067 Scharten 655.00 0.00 0.00 0.00 655.00 0.00 655.00 0.00\n\n1400001068 Altes Schulhaus Unterdorf 515'000.00 0.00 0.00 0.00 515'000.00 0.00 515'000.00 0.00\n\n1400001069 Strassenland Margeläcker 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001070 Doppelkindergarten Langenstein 756'000.00 0.00 0.00 0.00 756'000.00 0.00 756'000.00 0.00\n\n1400001071 Müllernstrasse 61'750.00 0.00 0.00 0.00 61'750.00 0.00 61'750.00 0.00\n\n1400001072 Altenburgstrasse 150'250.00 0.00 0.00 0.00 150'250.00 0.00 150'250.00 0.00\n\n1400001073 Rathaus Klosterbrühl 1'274'500.00 0.00 0.00 0.00 1'274'500.00 0.00 1'274'500.00 0.00\n\n1400001074 Kindergarten Erlenstr.1+11 481'000.00 0.00 0.00 0.00 481'000.00 0.00 481'000.00 0.00\n\n1400001075 WC-Anl./Parkpl.Langenstein 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001076 Zelgstrasse 70'250.00 0.00 0.00 0.00 70'250.00 0.00 70'250.00 0.00\n\n1400001077 Bauland Saalbau Bettleren 472'250.00 0.00 0.00 0.00 472'250.00 0.00 472'250.00 0.00\n\n1400001078 Parkpl.Ryffelstr.Klosterbrühl 3'093'500.00 0.00 0.00 0.00 3'093'500.00 0.00 3'093'500.00 0.00\n\n1400001079 Schulgarten Margeläcker 378'000.00 0.00 0.00 0.00 378'000.00 0.00 378'000.00 0.00\n\n1400001080 Buswartestelle Schwimmbadstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\nSeite 129\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1400001081 Kinderspielplatz Bettleren 94'250.00 0.00 0.00 0.00 94'250.00 0.00 94'250.00 0.00\n\n1400001082 Kindergärten unt. Kreuzzelg 457'750.00 0.00 0.00 0.00 457'750.00 0.00 457'750.00 0.00\n\n1400001083 Friedhofanlage Brunnenwiese 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001084 Wiese+Ackerland Langäcker 3'260'058.95 0.00 0.00 0.00 3'260'058.95 0.00 3'260'058.95 0.00\n\n1400001085 Erlenstrasse 54'500.00 0.00 0.00 0.00 54'500.00 0.00 54'500.00 0.00\n\n1400001086 Gebäudeplatz Kirchstr.18 490'500.00 0.00 0.00 0.00 490'500.00 0.00 490'500.00 0.00\n\n1400001087 Gebäudeplatz Bahnhofstrasse 261'000.00 0.00 0.00 0.00 261'000.00 0.00 261'000.00 0.00\n\n1400001088 Parzelle(für Reservoir)Hertere 644.00 0.00 0.00 0.00 644.00 0.00 644.00 0.00\n\n1400001089 Brückenkopf/Hängebrücke Kloste 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001090 Umgelände Aesch 34'250.00 0.00 0.00 0.00 34'250.00 0.00 34'250.00 0.00\n\n1400001091 Alte Trotte Roggenstr.3 376'000.00 0.00 0.00 0.00 376'000.00 0.00 376'000.00 0.00\n\n1400001092 Regenbecken Bahnhof Schwimmbad 221'750.00 0.00 0.00 0.00 221'750.00 0.00 221'750.00 0.00\n\n1400001093 Wiesland Scheuermatten 387.00 0.00 0.00 0.00 387.00 0.00 387.00 0.00\n\n1400001094 Tiefgaragenplätze37-49Stieglen 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1400001117 Winzerstrasse 7'920.00 0.00 0.00 0.00 7'920.00 0.00 7'920.00 0.00\n\n1400001118 Erschliessung Ligusterweg 8'188.40 0.00 0.00 0.00 8'188.40 0.00 8'188.40 0.00\n\n1400001119 MFH Staffelstrasse 49 232'250.00 0.00 0.00 0.00 232'250.00 0.00 232'250.00 0.00\n\n1400001 Grundstücke allgemeiner Haushalt 89'995'301.35 0.00 0.00 0.00 89'995'301.35 0.00 89'947'488.65 0.00\n\n1400401000 Erneuerung Rathaus & EWW 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1400401 Grundstücke Elektrizitätswerk 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1401001000 Strassenlärmsanierung Kant.Str 1'442'257.35 0.00 0.00 0.00 1'442'257.35 189'215.35 1'253'042.00 36'854.00\n\n1401001001 Erneuerung Alb.Zwyssigstr. 2'224'921.00 0.00 0.00 0.00 2'224'921.00 561'721.00 1'663'200.00 51'975.00\n\n1401001002 San.Landstr./Erst.Kreisel 2'454'321.85 0.00 0.00 0.00 2'454'321.85 892'035.85 1'562'286.00 53'872.00\n\n1401001003 Oberbauverstärkung Landstr. 320'235.80 0.00 0.00 0.00 320'235.80 142'613.80 177'622.00 8'074.00\n\n1401001004 Ausbau Bergstrasse 13'448.30 0.00 0.00 0.00 13'448.30 2'938.30 10'510.00 350.00\n\n1401001005 Erneuerung Aeschstrasse 234'121.85 0.00 0.00 0.00 234'121.85 68'192.85 165'929.00 6'145.00\n\n1401001006 Sanierung Rebbergstrasse 968'608.15 0.00 0.00 0.00 968'608.15 234'612.15 733'996.00 23'677.00\n\n1401001007 Sanierung Klosterfeld 1'814'881.30 0.00 0.00 0.00 1'814'881.30 439'781.30 1'375'100.00 41'670.00\n\n1401001008 Sanierung Schartenfelsstrasse 1'282'416.90 0.00 0.00 0.00 1'282'416.90 305'616.90 976'800.00 30'525.00\n\n1401001009 Sanierung Zentralstrasse 3'225'353.30 268'811.40 0.00 0.00 3'494'164.70 705'761.70 2'788'403.00 84'497.40\n\n1401001010 Verkehrsberuhigungsmassnahmen 76'977.15 0.00 0.00 0.00 76'977.15 20'296.15 56'681.00 1'954.00\n\n1401001011 Sanierung Bhf-/Sonneggstr. 3'275'600.50 0.00 0.00 0.00 3'275'600.50 662'406.50 2'613'194.00 79'188.00\n\n1401001012 Ern. Zelg-/Rebhalden/Scharten 2'212'510.60 0.00 0.00 0.00 2'212'510.60 683'382.60 1'529'128.00 50'971.00\n\n1401001013 Fusswegverb. zur Wehrkrone EWZ 175'190.85 0.00 0.00 0.00 175'190.85 56'800.85 118'390.00 4'385.00\n\n1401001014 Erneuerung Strassenbeleuchtung 277'898.90 0.00 0.00 0.00 277'898.90 83'382.90 194'516.00 6'947.00\n\n1401001015 Knoten "Obere Geisswies" 727'432.60 0.00 0.00 0.00 727'432.60 514'968.60 212'464.00 9'238.00\n\nSeite 130\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1401001016 Kreisel Bahnhof-/Zentralstr. 1'821'909.80 0.00 0.00 0.00 1'821'909.80 615'455.80 1'206'454.00 43'088.00\n\n1401001017 Ausbau Staffelstr. nord 100'801.15 0.00 0.00 0.00 100'801.15 32'761.15 68'040.00 2'520.00\n\n1401001018 Erneuerung hintere Höhenstr. 37'235.15 0.00 0.00 0.00 37'235.15 12'097.15 25'138.00 931.00\n\n1401001019 Erneuerung Altenburgstrasse 229'015.50 0.00 0.00 0.00 229'015.50 77'927.50 151'088.00 5'811.00\n\n1401001020 Ausbau Bergstrasse 562'310.05 0.00 0.00 0.00 562'310.05 250'660.05 311'650.00 14'840.00\n\n1401001021 Kreisel Zentral-/Jurastrasse 127'112.50 0.00 0.00 0.00 127'112.50 48'020.50 79'092.00 3'439.00\n\n1401001022 Erneuerung Märzengasse 267'526.50 0.00 0.00 0.00 267'526.50 130'444.50 137'082.00 6'854.00\n\n1401001023 Gehwegkonsole Autobahnbrücke 261'564.35 0.00 0.00 0.00 261'564.35 168'452.35 93'112.00 5'819.00\n\n1401001024 Gestalt. Bifang-/Dorfstr. VT 1'279'542.75 0.00 0.00 0.00 1'279'542.75 884'120.75 395'422.00 28'244.00\n\n1401001025 Sanierung Lindenstrasse 1'252'818.80 0.00 0.00 0.00 1'252'818.80 804'640.80 448'178.00 28'011.00\n\n1401001026 Kreiselprovisorium Landstrasse 119'704.90 0.00 0.00 0.00 119'704.90 77'800.90 41'904.00 2'993.00\n\n1401001027 Ausbau Gehweg Mattenstrasse 800.15 0.00 0.00 0.00 800.15 580.15 220.00 20.00\n\n1401001028 Kreisel Zentral-/Halbartenstr 94'818.45 0.00 0.00 0.00 94'818.45 68'740.45 26'078.00 2'371.00\n\n1401001029 Radwegverb.unt.Limmatbrücke 1'817'565.80 -360'980.25 0.00 0.00 1'456'585.55 283'884.55 1'172'701.00 37'828.75\n\n1401001030 Sanierung Freistrasse 370'954.55 16'255.45 0.00 0.00 387'210.00 69'137.00 318'073.00 10'260.45\n\n1401001031 Parkierungsanl. Zentrumsplatz 2'249'415.40 0.00 0.00 0.00 2'249'415.40 789'935.40 1'459'480.00 54'055.00\n\n1401001032 Neugestalt.Bhf-Vorplatz 3'429'799.05 0.00 0.00 0.00 3'429'799.05 723'299.05 2'706'500.00 82'015.00\n\n1401001033 Hindernisfr.Perronzugänge 800'000.00 0.00 0.00 0.00 800'000.00 173'000.00 627'000.00 19'000.00\n\n1401001034 San.Alte Waldpart.-Färlilee 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1401001700 Lichtsignal Land-/Halbartenstr 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1401001701 Lichtsignal Land-/Halbartenstr 194'669.50 0.00 0.00 0.00 194'669.50 30'291.50 164'378.00 4'696.00\n\n1401001035 Belagssanierung Erlenstrasse 130'000.00 0.00 0.00 0.00 130'000.00 12'758.00 117'242.00 3'169.00\n\n1401001036 St. Bernhard-/Dianastrasse OST 657'355.85 0.00 0.00 0.00 657'355.85 57'149.85 600'206.00 16'672.00\n\n1401001040 Winkelriedstrasse Süd 2'033'868.35 0.00 0.00 0.00 2'033'868.35 199'026.35 1'834'842.00 52'424.00\n\n1401001041 Passerelle Rosenau / Tägi 90'817.45 0.00 0.00 0.00 90'817.45 8'747.45 82'070.00 2'160.00\n\n1401001042 Instandh. Lägern-/Frohsinnstr. 200'792.80 0.00 0.00 0.00 200'792.80 15'448.80 185'344.00 5'148.00\n\n1401001043 Alte Waldpartie Färlilee 115'702.75 0.00 0.00 0.00 115'702.75 8'896.75 106'806.00 2'967.00\n\n1401001044 Schönenbühl-/Weizen-/Rebbergst 53'433.40 0.00 0.00 0.00 53'433.40 2'671.40 50'762.00 1'336.00\n\n1401001045 San. Halbarten-/Hardstrasse 0.00 1'522'875.75 0.00 0.00 1'522'875.75 40'074.75 1'482'801.00 40'075.75\n\n1401001046 San. Kloster- bis Kanzlerrain 0.00 394'805.70 0.00 0.00 394'805.70 10'388.70 384'417.00 10'389.70\n\n1401001047 San. Winkelriedstrasse Mitte 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 0.00\n\n1401001048 Baumersatz Landstrasse 75'314.05 0.00 0.00 0.00 75'314.05 5'650.05 69'664.00 1'883.00\n\n1401001049 Knoten Land-/Halbartenstrasse 197'000.00 221'538.60 0.00 0.00 418'538.60 20'599.60 397'939.00 10'754.60\n\n1401001215 Anp.Bushaltestelle tägi 686'605.65 0.00 0.00 0.00 686'605.65 30'957.65 655'648.00 16'811.10\n\n1401001214 Belagssan. Quartierstrassen 180'406.95 6'269.85 0.00 0.00 186'676.80 4'552.80 182'124.00 4'552.80\n\n1401001218 Belagssan. Ackerstrasse 0.00 125'631.05 0.00 0.00 125'631.05 0.00 125'631.05 0.00\n\n1401001050 Sanierunt untere Landstrasse 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1401001 Strassen / Verkehrswege allg.Haushalt 40'165'038.00 2'195'207.55 0.00 0.00 42'360'245.55 11'221'897.50 31'138'348.05 1'011'461.55\n\nSeite 131\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1402001000 Renaturierung Gottesgraben 160'781.00 0.00 0.00 0.00 160'781.00 86'767.00 74'014.00 3'218.00\n\n1402001001 Renaturierung Lugibach 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 0.00\n\n1402001 Wasserbau allgemeiner Haushalt 160'781.00 0.00 0.00 0.00 160'781.00 86'766.00 74'015.00 3'218.00\n\n1403001000 Sanierung Rathausplatz 160'207.05 0.00 0.00 0.00 160'207.05 89'327.05 70'880.00 2'835.00\n\n1403001001 ZVA Winkelriedstr.inkl. PP -219'706.20 0.00 0.00 0.00 -219'706.20 -138'490.20 -81'216.00 -3'692.00\n\n1403001002 Sanierung KiGa-Umgebung 230'784.45 0.00 0.00 0.00 230'784.45 77'094.45 153'690.00 4'520.00\n\n1403001003 Pausenplatz Altenburg 18'531.35 0.00 0.00 0.00 18'531.35 9'715.35 8'816.00 327.00\n\n1403001004 Allwetterplatz 124'681.80 0.00 0.00 0.00 124'681.80 41'551.80 83'130.00 2'375.00\n\n1403001005 Neugestaltung Umgebung 5'680'457.85 0.00 0.00 0.00 5'680'457.85 1'360'691.85 4'319'766.00 102'852.00\n\n1403001006 Sanierung Brühlpark 379'387.00 0.00 0.00 0.00 379'387.00 122'161.00 257'226.00 6'952.00\n\n1403001007 Sportanlage Altenburg 143'477.00 0.00 0.00 0.00 143'477.00 23'567.00 119'910.00 2'855.00\n\n1403001008 Sanierung Gartenbad 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1403001009 Erweiter. Friehof  Brunnwiese 747'190.65 0.00 0.00 0.00 747'190.65 478'572.65 268'618.00 12'791.00\n\n1403001010 Tiefb. Neub. SH Margeläcker 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1403001011 Werterh. Alb.-Zwyssigstrasse 151'650.15 0.00 0.00 0.00 151'650.15 9'096.15 142'554.00 3'033.00\n\n1403001 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 7'416'661.10 0.00 0.00 0.00 7'416'661.10 2'073'287.10 5'343'374.00 134'848.00\n\n1403201000 Ern.Kanalisation Aeschstrasse 242'422.85 0.00 0.00 0.00 242'422.85 61'398.85 181'024.00 4'893.00\n\n1403201001 Ern.Kanalisation Zwyssigstr. 3'336'446.15 0.00 0.00 0.00 3'336'446.15 724'880.15 2'611'566.00 63'697.00\n\n1403201002 Ern. Kanalisation Rebbergstr. 124'050.20 0.00 0.00 0.00 124'050.20 22'998.20 101'052.00 2'659.00\n\n1403201003 Ern.Kanal. Schartenfelsstrasse 171'745.90 0.00 0.00 0.00 171'745.90 33'140.90 138'605.00 3'648.00\n\n1403201004 Ern.Kanalisation Klosterfeld 1'363'856.00 0.00 0.00 0.00 1'363'856.00 283'340.00 1'080'516.00 25'727.00\n\n1403201005 Ern.Kanalisation Zentralstr. 886'947.80 155'431.75 0.00 0.00 1'042'379.55 141'544.55 900'835.00 20'949.75\n\n1403201006 San.Kanalisation Fohrhölzli 583'190.55 0.00 0.00 0.00 583'190.55 98'140.55 485'050.00 11'280.00\n\n1403201007 San. Kanal.Bhf-/Sonneggstr. 2'019'341.40 0.00 0.00 0.00 2'019'341.40 282'297.40 1'737'044.00 39'478.00\n\n1403201008 San.Zelg-/Reb-/Schartenstr. 1'345'575.80 0.00 0.00 0.00 1'345'575.80 304'037.80 1'041'538.00 23'671.00\n\n1403201009 Ern.Kanal. Ryffel-/Rankstrasse 48'131.10 0.00 0.00 0.00 48'131.10 12'507.10 35'624.00 963.00\n\n1403201010 Ern.Kanal.Zentral-/Bhf-Strasse 1'432'197.20 0.00 0.00 0.00 1'432'197.20 359'831.20 1'072'366.00 24'372.00\n\n1403201011 Ern.Kanal.Seminarstrasse 1'435'534.45 0.00 0.00 0.00 1'435'534.45 425'490.45 1'010'044.00 27'298.00\n\n1403201012 Ern.Kanal.Rosenauweg 1'593'853.00 0.00 0.00 0.00 1'593'853.00 447'003.00 1'146'850.00 30'180.00\n\n1403201013 Ern.Kanal.hintere Höhenstrasse 171'385.35 0.00 0.00 0.00 171'385.35 44'569.35 126'816.00 3'427.00\n\n1403201014 Ern.Kanal.Altenburgstrasse 225'844.05 0.00 0.00 0.00 225'844.05 61'268.05 164'576.00 4'572.00\n\n1403201015 Ern.Kanal.Landstrasse 1'232'021.20 0.00 0.00 0.00 1'232'021.20 333'823.20 898'198.00 24'276.00\n\n1403201016 Ern.Kan.Winkelr./Rüti-/Pilatus 815'916.55 0.00 0.00 0.00 815'916.55 246'500.55 569'416.00 15'817.00\n\n1403201017 Ern.Kanal.Wiesenstrasse 373'912.30 0.00 0.00 0.00 373'912.30 111'394.30 262'518.00 7'721.00\n\n1403201018 Ern.Kanal.Heimentalstrasse 374'631.40 0.00 0.00 0.00 374'631.40 129'643.40 244'988.00 7'656.00\n\nSeite 132\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1403201019 Ern.Kanal. Ryffel-/Rankstrasse 793'842.95 0.00 0.00 0.00 793'842.95 264'130.95 529'712.00 14'714.00\n\n1403201020 Ern.Kanal.Areal Tägi 1'358'341.00 0.00 0.00 0.00 1'358'341.00 588'309.00 770'032.00 24'064.00\n\n1403201021 Ern.Kanal.Staffelstrasse 402'045.50 0.00 0.00 0.00 402'045.50 166'761.50 235'284.00 8'113.00\n\n1403201022 Ern.Kanal. Schartenrainstr. 1'022'612.15 0.00 0.00 0.00 1'022'612.15 429'944.15 592'668.00 18'521.00\n\n1403201023 Regenbecken Bahnhof -750'569.70 0.00 0.00 0.00 -750'569.70 -292'342.70 -458'227.00 -14'781.00\n\n1403201024 Ern.Kanal.Wettingerstrasse 2'334'432.40 0.00 0.00 0.00 2'334'432.40 1'257'512.40 1'076'920.00 37'135.00\n\n1403201025 Ern.Kanal.Mythenstrasse 1'283'554.10 0.00 0.00 0.00 1'283'554.10 585'660.10 697'894.00 23'263.00\n\n1403201026 Erst.Regenbecken Wynern 209'664.80 0.00 0.00 0.00 209'664.80 87'350.80 122'314.00 4'218.00\n\n1403201027 Bau Regenklärbecken Bahnhof 1'730'856.75 0.00 0.00 0.00 1'730'856.75 848'856.75 882'000.00 31'500.00\n\n1403201028 Kanal/Abwasserpumpwerk Bernau 1'523'322.00 0.00 0.00 0.00 1'523'322.00 803'414.00 719'908.00 28'796.00\n\n1403201029 HSK Staffel-/Altenburgstrasse 4'621.20 0.00 0.00 0.00 4'621.20 2'677.20 1'944.00 93.00\n\n1403201030 Kanalisation Mattenstrasse 535'747.75 0.00 0.00 0.00 535'747.75 308'157.75 227'590.00 10'345.00\n\n1403201031 Ern.Kanal.Bahnhofvorplatz 248'739.15 0.00 0.00 0.00 248'739.15 41'813.15 206'926.00 5'047.00\n\n1403201032 Ern.Kanal.Freistrasse 255'022.20 0.00 0.00 0.00 255'022.20 39'762.20 215'260.00 5'250.00\n\n1403201034 San.Alte Waldpart.-Färlilee 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1403201036 St. Bernhard- / Dianastr. OST 8'482.15 0.00 0.00 0.00 8'482.15 518.15 7'964.00 173.00\n\n1403201040 Winkelriedstrasse Süd 803'584.00 0.00 0.00 0.00 803'584.00 82'856.00 720'728.00 16'016.00\n\n1403201042 Instandh. Lägern-/Frohsinnstr. 164'479.30 0.00 0.00 0.00 164'479.30 10'073.30 154'406.00 3'357.00\n\n1403201043 Alte Waldpartie Färlilee 159'636.75 0.00 0.00 0.00 159'636.75 9'772.75 149'864.00 3'258.00\n\n1403201044 Schönenbühl-/Weizen-/Rebbergst 492'913.10 0.00 0.00 0.00 492'913.10 19'716.10 473'197.00 9'858.00\n\n1403201700 Kanalsanierung 2015 160'713.45 0.00 0.00 0.00 160'713.45 9'843.45 150'870.00 3'280.00\n\n1403201701 Kanalsanierung 2016 222'983.20 141'556.50 0.00 0.00 364'539.70 16'666.70 347'873.00 7'562.50\n\n1403201045 San. Halbarten-/Hardstrasse 0.00 98'482.00 0.00 0.00 98'482.00 2'051.00 96'431.00 2'052.00\n\n1403201046 San. Kloster- bis Kanzlerrain 0.00 246'432.35 0.00 0.00 246'432.35 5'133.35 241'299.00 5'134.35\n\n1403201047 San. Winkelriedstrasse Mitte 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 0.00\n\n1403201702 Kanalsanierung 2019 175'538.60 0.00 0.00 0.00 175'538.60 7'021.60 168'517.00 3'511.00\n\n1403201703 Kanalsanierung 2020 0.00 190'246.25 0.00 0.00 190'246.25 0.00 190'246.25 0.00\n\n1403201048 Leitungsumlegung Kirchstrasse 2 0.00 90'624.20 0.00 0.00 90'624.20 0.00 90'624.20 0.00\n\n1403201 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 30'917'566.05 922'773.05 0.00 0.00 31'840'339.10 9'419'467.65 22'420'871.45 592'764.60\n\n1404001001 Umbau Rathaus mit Neumöbl. 126'594.25 0.00 0.00 0.00 126'594.25 99'605.25 26'989.00 3'855.00\n\n1404001002 Asylbewerberunterkünfte 191'894.65 0.00 0.00 0.00 191'894.65 158'924.65 32'970.00 5'495.00\n\n1404001003 Gemeindebüro 1'754'093.49 0.00 0.00 0.00 1'754'093.49 285'143.49 1'468'950.00 48'965.00\n\n1404001004 Umbau EWW-Gebäude 48'888.55 0.00 0.00 0.00 48'888.55 9'213.55 39'675.00 1'323.00\n\n1404001005 Neubau Salzsilo 267'895.15 0.00 0.00 0.00 267'895.15 57'091.15 210'804.00 7'808.00\n\n1404001006 Sanierung Bauamtsmagazin 6'528'239.25 0.00 0.00 0.00 6'528'239.25 5'114'649.25 1'413'590.00 157'065.00\n\n1404001007 Neubau KiGa-Pav. Altenburg 544'229.40 0.00 0.00 0.00 544'229.40 149'107.40 395'122.00 14'634.00\n\n1404001008 Sanierung KiGa-Altenburg II 546'061.80 0.00 0.00 0.00 546'061.80 211'559.80 334'502.00 14'544.00\n\nSeite 133\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1404001009 Sanierung DoppelKiGA Kreuzzel 421'172.45 0.00 0.00 0.00 421'172.45 162'818.45 258'354.00 11'233.00\n\n1404001010 Sanierung DoppelKiGa Lindenhof 612'797.35 0.00 0.00 0.00 612'797.35 310'667.35 302'130.00 16'785.00\n\n1404001011 Kinderhort Hardmatt II 179'000.00 0.00 0.00 0.00 179'000.00 90'629.00 88'371.00 4'910.00\n\n1404001012 Sanierung KiGa Altenburg 429'878.40 0.00 0.00 0.00 429'878.40 254'025.40 175'853.00 11'723.00\n\n1404001013 Sanierung Doppel-KiGa Langenst 477'305.85 0.00 0.00 0.00 477'305.85 322'273.85 155'032.00 12'919.00\n\n1404001014 Sanierung KiGa Lindenstrasse 50'847.25 0.00 0.00 0.00 50'847.25 34'707.25 16'140.00 1'345.00\n\n1404001015 Erw.Logopädierm. KiGa Sonnrain 169'660.45 0.00 0.00 0.00 169'660.45 129'920.45 39'740.00 4'415.00\n\n1404001016 Doppel-KiGa Langäcker 6'988'589.30 0.00 0.00 0.00 6'988'589.30 1'278'527.30 5'710'062.00 196'899.00\n\n1404001017 Sanierung Doppel-KiGa Sonnrain 465'497.40 0.00 0.00 0.00 465'497.40 234'285.40 231'212.00 12'169.00\n\n1404001018 Haus Weiheräcker 931'302.50 0.00 0.00 0.00 931'302.50 707'980.50 223'322.00 24'814.00\n\n1404001019 Neubau Turnhalle Zehntenhof 1'683'385.25 0.00 0.00 0.00 1'683'385.25 761'695.25 921'690.00 43'890.00\n\n1404001020 Schulanlage Dorf 2'931'174.00 0.00 0.00 0.00 2'931'174.00 1'547'178.00 1'383'996.00 72'842.00\n\n1404001021 Schulraumcontainer SH Dorf 321'421.05 0.00 0.00 0.00 321'421.05 82'361.05 239'060.00 9'195.00\n\n1404001022 SH Zehntenhof (Neubau) 23'226'656.30 315'380.90 0.00 0.00 23'542'037.20 1'336'513.20 22'205'524.00 672'894.90\n\n1404001023 Erneuerung/Erw. SH Altenburg 11'859'095.50 0.00 0.00 0.00 11'859'095.50 4'028'545.50 7'830'550.00 301'175.00\n\n1404001024 Aufzugsanl. SH Margeläcker 598'233.80 0.00 0.00 0.00 598'233.80 145'287.80 452'946.00 16'177.00\n\n1404001025 SH Margeläcker 15'746'977.40 384'031.60 0.00 0.00 16'131'009.00 9'332'696.00 6'798'313.00 424'894.60\n\n1404001026 Aufstockung SH Margeläcker 22'825'538.80 0.00 0.00 0.00 22'825'538.80 3'388'154.80 19'437'384.00 607'418.00\n\n1404001027 Sanierung Bezirks-SH Los 2 13'877'048.45 0.00 0.00 0.00 13'877'048.45 5'535'730.45 8'341'318.00 362'666.00\n\n1404001028 Sanierung Bezirks-SH Los 1 838'846.35 0.00 0.00 0.00 838'846.35 581'026.35 257'820.00 21'485.00\n\n1404001029 Neubau HPS 8'936'732.20 0.00 0.00 0.00 8'936'732.20 5'186'166.20 3'750'566.00 220'622.00\n\n1404001030 San. Garderobe Kreuzzelg 81'246.70 0.00 0.00 0.00 81'246.70 32'490.70 48'756.00 2'322.00\n\n1404001031 San. Metalldach Sporhalle Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404001032 San. Flachdach Saalbau 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404001033 Betr.Anpassungen KEB 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404001034 Sicherheitstechnik Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404001035 Sanierung Saalbau 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404001036 Spiel- und Sporthalle Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404001037 Sicherheitstechn. Sanierung GB 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404001038 Erstellung Salzsilo+Muldenanl. 214'456.95 0.00 0.00 0.00 214'456.95 89'028.95 125'428.00 6'271.00\n\n1404001039 Teilsanierung Rathaus 2'051'102.35 0.00 0.00 0.00 2'051'102.35 1'018'190.35 1'032'912.00 54'364.00\n\n1404001040 Umb.Landstr.89 Repol 474'400.20 0.00 0.00 0.00 474'400.20 29'650.20 444'750.00 14'825.00\n\n1404001041 räuml. Anpassung RH & EWW 641'431.30 0.00 0.00 0.00 641'431.30 205'531.30 435'900.00 16'765.00\n\n1404001042 EWW-Gebäude 9'150'000.00 0.00 0.00 0.00 9'150'000.00 1'568'576.00 7'581'424.00 261'428.00\n\n1404001801 Scheune Tödistr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001802 KiGa Altenburg 3 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001803 Schulhäuser Altenburg 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001804 Bibliothek, KiGa Mattenstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\nSeite 134\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1404001805 Gluri-Suter-Huus 184'372.05 0.00 0.00 0.00 184'372.05 5'268.05 179'104.00 5'268.00\n\n1404001808 Schulhaus Sulperg 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001809 Schulhaus Lägern 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001810 Schulhaus Zehntenhof 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001811 Turnhalle Zehntenhof 46'046.00 0.00 0.00 0.00 46'046.00 1'321.00 44'725.00 1'315.00\n\n1404001812 Schulprovisorium 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001813 Bezirksschule 187'525.60 0.00 0.00 0.00 187'525.60 5'353.60 182'172.00 5'358.00\n\n1404001814 Werkhofgebäude mit ZSA 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001815 Villa Fluck 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001816 KiGa Rosenau 227'957.00 0.00 0.00 0.00 227'957.00 6'520.00 221'437.00 6'513.00\n\n1404001817 Garderobengebäude Kreuzzelg 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001818 KiGa Altenburg 1 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001819 KiGa Altenburg 2 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001821 Schulhaus Unterdorf 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001822 alte Schmiede 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001823 Jugendanimation 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001824 Kinderhort 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001825 KiGa Langenstein 1 & 2 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001826 Bushaltestelle Schwimmbadstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001827 KiGa Langäcker 2 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001829 Alte Trotte 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001830 Feuerwehrgebäude 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001831 Abdankungshalle alter Friedhof 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001832 Remisengebäude Brunnenwiese 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001833 Abdankungshalle 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001834 Garderobengebäude Schartenstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001835 Turnhalle Bifang 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001806 Kirchstr. 24 12'329.20 0.00 0.00 0.00 12'329.20 351.20 11'978.00 352.00\n\n1404001807 Kirchstr. 26 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001820 Margelstr. 33 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001828 Bahnhofstr. 52 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404001044 Umzug Mieterausbau Zivilschutz 115'440.05 0.00 0.00 0.00 115'440.05 41'479.05 73'961.00 10'566.00\n\n1404001836 Aufzugsanlage Werkhof 94'834.05 0.00 0.00 0.00 94'834.05 12'644.05 82'190.00 6'322.00\n\n1404001837 MFH Staffelstrasse 49 1'293'755.60 0.00 0.00 0.00 1'293'755.60 73'928.60 1'219'827.00 36'964.00\n\n1404001045 Neubau TH Margeläcker 14'248'413.70 151'984.40 0.00 0.00 14'400'398.10 400'011.10 14'000'387.00 400'011.10\n\n1404001500 Ersatz Holzschnitzelheizung 262'875.90 3'971.45 0.00 0.00 266'847.35 13'342.35 253'505.00 13'342.35\n\n1404001838 Bushaltestelle Alb-Zwyssigstr. BehiGer. 0.00 22'000.00 0.00 0.00 22'000.00 0.00 22'000.00 0.00\n\n1404001046 Umbau UG für Werkräume 0.00 812'982.65 0.00 0.00 812'982.65 0.00 812'982.65 0.00\n\nSeite 135\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1404001839 Schutzraum Tägi 0.00 185'182.55 0.00 0.00 185'182.55 0.00 185'182.55 0.00\n\n1404001047 KITA-Erweiterung Schartenstr. 0.00 1'613'165.20 0.00 0.00 1'613'165.20 0.00 1'613'165.20 0.00\n\n1404001 Hochbauten allgemeiner Haushalt 152'865'273.24 3'488'698.75 0.00 0.00 156'353'971.99 45'040'170.59 111'313'801.40 4'146'146.95\n\n1404101801 Grundwasserpumpwerk Tägerhard 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1404101802 Reservoir Scharten 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404101803 Reservoir Scharten 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404101804 Reservoir Birch 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404101 Hochbauten Wasserwerk 3.00 0.00 0.00 0.00 3.00 0.00 3.00 0.00\n\n1404201001 Abwasserverband Region Baden 5'399'619.00 0.00 0.00 0.00 5'399'619.00 2'667'657.00 2'731'962.00 160'704.00\n\n1404201801 WC-Anlage mit Kassenhaus 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404201802 WC-Anlage Antoniusstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404201803 WC-Anlage 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404201804 Umbau WC Brunnenwiese 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 0.00\n\n1404201 Hochbauten Abwasserbeseitigung 5'399'622.00 0.00 0.00 0.00 5'399'622.00 2'667'656.00 2'731'966.00 160'704.00\n\n1404401801 Trafostation 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404401802 Trafostation Rosenauweg 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404401803 Trafostation Altenburgstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404401804 Trafostation Müllernstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404401805 Trafostation Altenburgstr. 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00\n\n1404401 Hochbauten Elektrizitätswerk 5.00 0.00 0.00 0.00 5.00 0.00 5.00 0.00\n\n1406001000 Neumöblierung Steueramt 269'862.10 0.00 0.00 0.00 269'862.10 269'861.10 1.00 0.00\n\n1406001001 Erneuerung EDV-Anl. Rath.&EWW 2'009'760.80 0.00 0.00 0.00 2'009'760.80 2'009'759.80 1.00 0.00\n\n1406001002 EDV-Anlage Gemeindeverw. 248'938.90 0.00 0.00 0.00 248'938.90 248'937.90 1.00 0.00\n\n1406001003 Erneuerung Büros Sozialabteilu 189'397.85 0.00 0.00 0.00 189'397.85 189'396.85 1.00 0.00\n\n1406001004 Büroumbau GePo / EK / Militär 222'633.20 0.00 0.00 0.00 222'633.20 222'632.20 1.00 0.00\n\n1406001005 Ersatz TVA 129'243.75 0.00 0.00 0.00 129'243.75 129'242.75 1.00 0.00\n\n1406001006 Hubretter Feuerwehr 705'769.55 0.00 0.00 0.00 705'769.55 705'768.55 1.00 32'934.00\n\n1406001007 Tanklöschfahrzeug 370'587.00 0.00 0.00 0.00 370'587.00 370'586.00 1.00 0.00\n\n1406001008 Personentransportfahrzeug 304'550.60 0.00 0.00 0.00 304'550.60 147'150.60 157'400.00 19'675.00\n\n1406001009 Ölwehrfahrzeug 408'638.40 0.00 0.00 0.00 408'638.40 198'518.40 210'120.00 26'265.00\n\n1406001010 Ersatz el.Scheiben Schiessanl. 176'169.15 0.00 0.00 0.00 176'169.15 176'168.15 1.00 8'804.00\n\n1406001011 Kugelfangsysteme Schiessanlage 465'148.85 0.00 0.00 0.00 465'148.85 465'149.85 -1.00 0.00\n\n1406001012 Liegestellen/Klosetts priv.SR 678'744.40 0.00 0.00 0.00 678'744.40 678'743.40 1.00 0.00\n\n1406001013 Schulmobiliar 512'434.15 0.00 0.00 0.00 512'434.15 512'433.15 1.00 0.00\n\nSeite 136\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1406001014 Mobiliar SH Sulperg 166'527.00 0.00 0.00 0.00 166'527.00 166'526.00 1.00 0.00\n\n1406001015 EDV-System für Bibliothek 172'887.15 0.00 0.00 0.00 172'887.15 172'886.15 1.00 0.00\n\n1406001016 Kinderspielplatz Rebhalde 17'690.20 0.00 0.00 0.00 17'690.20 17'689.20 1.00 0.00\n\n1406001017 Ersatz Ladog 197'014.75 0.00 0.00 0.00 197'014.75 117'626.75 79'388.00 13'231.00\n\n1406001018 Sanierung Restaurant Tägerhard 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1406001019 Rutschbahnanlage Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1406001020 Wärmepumpe Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1406001021 Sanierung Energietechnik Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1406001022 Beleuchtung Hockeyfeld Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1406001023 Werkst.Stiftung f. Behinderte 43'000.00 0.00 0.00 0.00 43'000.00 42'999.00 1.00 0.00\n\n1406001024 Singal. Tempo 30 Lägernhang 36'220.80 0.00 0.00 0.00 36'220.80 31'964.80 4'256.00 1'064.00\n\n1406001025 Strassenreinigungsmaschine 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 -1.00\n\n1406001026 LKW WeLaKi 161'198.80 0.00 0.00 0.00 161'198.80 161'197.80 1.00 0.00\n\n1406001027 Unimog inkl. Streuer 249'500.00 0.00 0.00 0.00 249'500.00 249'499.00 1.00 0.00\n\n1406001028 Kranwagen 239'328.00 0.00 0.00 0.00 239'328.00 239'327.00 1.00 0.00\n\n1406001029 Storage Data System 177'721.10 163'431.15 0.00 0.00 341'152.25 177'720.25 163'432.00 0.15\n\n1406001030 Wechselladepritsche mit Kran 125'280.00 0.00 0.00 0.00 125'280.00 50'106.00 75'174.00 8'353.00\n\n1406001031 Holder C370 150'856.05 0.00 0.00 0.00 150'856.05 150'855.05 1.00 30'169.00\n\n1406001032 4-Achs-LKW mit Kran und Hakeng 52'474.20 383'035.05 0.00 0.00 435'509.25 159'227.25 276'282.00 138'141.05\n\n1406001033 Wischmaschine CityCat 5006 263'055.30 0.00 0.00 0.00 263'055.30 43'842.30 219'213.00 43'842.30\n\n1406001100 ICT-Konzept Tranche 2018 209'267.25 0.00 0.00 0.00 209'267.25 69'756.25 139'511.00 34'878.00\n\n1406001101 ICT-Konzept Tranche 2019 231'303.65 0.00 0.00 0.00 231'303.65 38'550.65 192'753.00 38'550.65\n\n1406001102 ICT-Konzept Tranche 2020 0.00 255'854.85 0.00 0.00 255'854.85 0.00 255'854.85 0.00\n\n1406001034 Ersatz Storage Plattform 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1406001 Mobilien allgemeiner Haushalt 9'185'202.95 802'321.05 0.00 0.00 9'987'524.00 8'214'121.15 1'773'402.85 395'906.15\n\n1409201001 Abwasserverband Region Baden 2'736'793.00 0.00 0.00 0.00 2'736'793.00 2'736'792.00 1.00 0.00\n\n1409201002 Abwasserverband Region Baden 1'745'496.00 0.00 0.00 0.00 1'745'496.00 1'745'495.00 1.00 0.00\n\n1406201001 Abwasserverband Region Baden 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 0.00\n\n1406201002 Abwasserverband Region Baden 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 0.00\n\n1406201 Mobilien Abwasserbeseitigung 4'482'289.00 0.00 0.00 0.00 4'482'289.00 4'482'285.00 4.00 0.00\n\n1406301000 Anschaffung Kehrichtfahrzeug 2 313'180.00 0.00 0.00 0.00 313'180.00 313'179.00 1.00 0.00\n\n1406301001 Anschaffung Kehrichtfahrzeug 1 328'743.75 0.00 0.00 0.00 328'743.75 328'742.75 1.00 0.00\n\n1406301 Mobilien Abfallwirtschaft 641'923.75 0.00 0.00 0.00 641'923.75 641'921.75 2.00 0.00\n\n1407010001 Sanierung Winkelriedstrasse 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010002 Instandh.Lägern-/Frohsinnstr. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSeite 137\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1407010003 Schönenbühl-/Rebberg-/Weizenst 1'224'776.45 0.00 0.00 0.00 1'224'776.45 0.00 1'224'776.45 0.00\n\n1407010004 Klosterhalbinsel/Klosterstr. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010005 St. Bernhardstr./Dianastrasse 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010010 San.Alte Waldpart.-Färlilee 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010000 Winkelsriedstrasse Süd 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010006 Erneuerung ö.Bel. 2017 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010011 Ausbau Winzer-/Rebbergstrasse 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010012 Realisation Busspur Geisswies 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010013 Sanierung Halbarten-/Hardstras 1'522'875.75 0.00 -1'522'875.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010014 San.Kloster-bis Kanzlerrainstr 390'198.05 51'394.75 -394'805.70 0.00 46'787.10 0.00 46'787.10 0.00\n\n1407010015 Baumersatz Landstrasse 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010007 Erneuerung ö.Bel. 2018 147'942.20 0.00 0.00 0.00 147'942.20 0.00 147'942.20 0.00\n\n1407010016 San. hist. Holzbrücke 68'221.80 678'624.95 0.00 0.00 746'846.75 0.00 746'846.75 0.00\n\n1407010017 Knoten Land-/Halbartenstrasse 161'538.60 60'000.00 -221'538.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407010018 Sanierung untere Landstrasse 59'000.00 26'000.00 0.00 0.00 85'000.00 0.00 85'000.00 0.00\n\n1407010020 San. Bernina-Etzel-Eigerstrasse 0.00 10'968.70 0.00 0.00 10'968.70 0.00 10'968.70 0.00\n\n1407010 Anlagen i.Bau,Strassen/Verkehrsw.all.Hau 3'574'552.85 826'988.40 -2'139'220.05 0.00 2'262'321.20 0.00 2'262'321.20 0.00\n\n1407020001 Lugibach-Hochwasserschutz 154'940.20 8'109.50 0.00 0.00 163'049.70 0.00 163'049.70 0.00\n\n1407020002 Hochw.Schutz Dorfb./Gottesgrab 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407020 Anlagen im Bau, Wasserbau allg.Haushalt 154'940.20 8'109.50 0.00 0.00 163'049.70 0.00 163'049.70 0.00\n\n1407030001 Lärmsanierung Kantonsstrassen 3'000.00 -122'265.45 0.00 0.00 -119'265.45 0.00 -119'265.45 0.00\n\n1407030002 Lichtsingnal Land-/Halbartenst 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407030003 Werterhaltung Alb. Zwyssigstr. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407030010 San.Alte Waldpart.-Färlilee 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407030013 Sanierung Halbarten-/Hardstras 82'989.35 0.00 -82'989.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407030014 San.Kloster-bis Kanzlerrainstr 163'191.70 0.00 -163'191.70 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407030 Anlagen im Bau, Tiefbauten all.Haush. 249'181.05 -122'265.45 -246'181.05 0.00 -119'265.45 0.00 -119'265.45 0.00\n\n1407040001 Aufstockung SH Margeläcker 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407040022 SH Zehntenhof (Neubau) A.i.B. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 33'106.95 -33'106.95 0.00\n\n1407040002 Neubau Turnhalle Margeläcker 110'770.55 41'213.85 -151'984.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407040500 Neubau Sportcenter Tägerhard 39'228'269.15 10'000'000.00 0.00 0.00 49'228'269.15 0.00 49'228'269.15 0.00\n\n1407040003 Neub. TH Margeläcker 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407040023 KITA-Erweiterung 436'747.70 1'176'431.90 -1'613'165.20 0.00 14.40 0.00 14.40 0.00\n\n1407040501 Schartenstr. 42 Erw./Instandh. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407040 Anlagen im Bau, Hochbauten all.Haus. 39'775'787.40 11'217'645.75 -1'765'149.60 0.00 49'228'283.55 33'106.95 49'195'176.60 0.00\n\nSeite 138\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1407060001 ICT Konzept 2018-2022 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407060 Anlagen im Bau, Mobilien allg.Haush. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230001 Sanierung Winkelriedstrasse Sü 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230002 Instandh.Frohsinn-/Lägernstr. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230003 Kan. Zentralschtrasse mitte 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230004 Schönenbühl-/Rebberg-/Weizenst 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230005 Klosterhalbinsel / Klosterstr. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230006 Winkelriedstrasse mitte 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230007 St.Bernhard-/Dianastrasse Ost 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230008 Kanalsanierungen 2015 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230009 Umbau WC Friedhof/Brunnenwiese 1'364.25 0.00 0.00 0.00 1'364.25 0.00 1'364.25 0.00\n\n1407230010 San.Alte Waldpart.-Färlilee 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230011 Kanalsanierung 2016 141'556.50 0.00 -141'556.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230012 Kanal.NB TH Margeläcker 345.65 0.00 0.00 0.00 345.65 0.00 345.65 0.00\n\n1407230013 Kanalsanierung Landstrasse 1'376.15 0.00 0.00 0.00 1'376.15 0.00 1'376.15 0.00\n\n1407230014 Sanierung Halbarten-/Hardstras 15'492.65 0.00 -15'492.65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230015 San.Kloster- bis Kanzlerrainst 83'240.65 0.00 -83'240.65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230018 Sanierung untere Landstrasse K 6'955.15 13'501.35 0.00 0.00 20'456.50 0.00 20'456.50 0.00\n\n1407230019 Kanalsanierung 2020 371.40 165'742.75 -166'114.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230020 San. Bernina-Etzel-Eigerstrasse 0.00 2'256.55 0.00 0.00 2'256.55 0.00 2'256.55 0.00\n\n1407230 Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasser 250'702.40 181'500.65 -406'403.95 0.00 25'799.10 0.00 25'799.10 0.00\n\n1407240000 Umb. WC-Anlage Brunnenwiese 107'592.05 0.00 0.00 0.00 107'592.05 0.00 107'592.05 0.00\n\n1407240 Anlagen im Bau, Hochbauten Abwasser 107'592.05 0.00 0.00 0.00 107'592.05 0.00 107'592.05 0.00\n\n1420001001 Erneuerung Master Image Citrix 130'708.05 0.00 0.00 0.00 130'708.05 130'707.05 1.00 0.00\n\n1420001002 Ern. Virtualisierungsplattform 129'704.15 0.00 0.00 0.00 129'704.15 129'703.15 1.00 32'424.00\n\n1420001003 Aktualisierung IT-Kernsysteme 100'414.25 0.00 0.00 0.00 100'414.25 75'310.25 25'104.00 25'103.00\n\n1420001004 Ersatz Standortvernetzung/CORE 130'394.00 0.00 0.00 0.00 130'394.00 86'929.00 43'465.00 43'464.00\n\n1420001 Software allgemeiner Haushalt 491'220.45 0.00 0.00 0.00 491'220.45 422'649.45 68'571.00 100'991.00\n\n1420201001 Abwasserverband Region Baden 341'211.00 0.00 0.00 0.00 341'211.00 341'210.00 1.00 0.00\n\n1420201 Software Abwasserbeseitigung 341'211.00 0.00 0.00 0.00 341'211.00 341'210.00 1.00 0.00\n\n1427001000 Bus-Versuchsbetr.Bhf-Tägi -19'191.60 0.00 0.00 0.00 -19'191.60 0.00 -19'191.60 0.00\n\n1427001001 Gründung Business Pool 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSeite 139\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1429001020 Gründung Business Pool 20'000.00 0.00 0.00 0.00 20'000.00 19'999.00 1.00 0.00\n\n1427001002 Bus-Linie 12 230'299.35 0.00 0.00 0.00 230'299.35 0.00 230'299.35 0.00\n\n1427001003 Verkehrsmanagement Baden-Wetti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1427001004 Schulraumplanung 2016-2030 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1427001005 LOVA 2 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1427001006 Proj.Hochw.Schutz Dorfb./Gotte 446'714.05 19'506.95 0.00 0.00 466'221.00 0.00 466'221.00 0.00\n\n1427001007 Zentrumsplatz - Investorenwettbewerb 0.00 3'785.90 0.00 0.00 3'785.90 0.00 3'785.90 0.00\n\n1427001040 Proj. Tägerhardstr. & Regenbecken Kloster 0.00 49'354.25 -49'354.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1427001008 Projektierung KiGa Altenburg 0.00 30'156.00 -66'696.00 0.00 -36'540.00 0.00 -36'540.00 0.00\n\n1427001 Imm.Anlagen i.Realisierung allg.Haushalt 677'821.80 102'803.10 -116'050.25 0.00 664'574.65 19'999.00 644'575.65 0.00\n\n1429001000 Erneuerung Grundbuchverm.Los 7 146'384.25 0.00 0.00 0.00 146'384.25 190'984.25 -44'600.00 0.00\n\n1429001001 Erneuerung Grundbuchverm.Los 6 727'540.60 0.00 0.00 0.00 727'540.60 727'460.60 80.00 0.00\n\n1429001002 Architekturwettbewerb Rio 68'847.40 0.00 0.00 0.00 68'847.40 69'167.40 -320.00 0.00\n\n1429001003 Erneuerung Grundbuchverm.Los 5 -65'858.65 0.00 0.00 0.00 -65'858.65 -65'859.65 1.00 0.00\n\n1429001004 Eneuerung Grundbuchverm.Los 4 -5'930.75 0.00 0.00 0.00 -5'930.75 -5'931.75 1.00 0.00\n\n1429001005 Neubauplanung SH Margeläcker 262'755.85 0.00 0.00 0.00 262'755.85 262'754.85 1.00 0.00\n\n1429001006 Wettbewerb TurnH.  Margeläcker 702'384.35 0.00 0.00 0.00 702'384.35 702'383.35 1.00 0.00\n\n1429001007 Ideenwettbewerb Stao HPS 23'196.60 0.00 0.00 0.00 23'196.60 23'195.60 1.00 0.00\n\n1429001008 Wettinger Gemeindebuch 226'459.60 0.00 0.00 0.00 226'459.60 226'458.60 1.00 0.00\n\n1429001009 Machbarkeitsstudie Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1429001010 Überarb.Sanierungsprojekt Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1429001011 Projektierung Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1429001012 Alters- und Krankenh.Wettingen 749'368.25 0.00 0.00 0.00 749'368.25 749'367.25 1.00 0.00\n\n1429001013 Gesamtkonzept Landstrasse 1'694'635.15 54'000.00 0.00 0.00 1'748'635.15 1'748'634.15 1.00 410'399.00\n\n1429001014 Neugestaltung Landstrasse Proj 183'929.20 2'728.30 0.00 0.00 186'657.50 181'996.50 4'661.00 1'165.30\n\n1429001015 Massnahmenkat. Tempo 30-Zone 302'664.25 0.00 0.00 0.00 302'664.25 259'844.25 42'820.00 0.00\n\n1429001016 Parkraumkonzept 626'229.50 0.00 0.00 0.00 626'229.50 626'228.50 1.00 0.00\n\n1429001017 Wettbewerb SH Zehntenhof 492'748.20 0.00 0.00 0.00 492'748.20 492'747.20 1.00 98'549.00\n\n1429001021 Bus-Versuchsbetr.Bhf-Tägi 198'034.80 0.00 0.00 0.00 198'034.80 198'033.80 1.00 0.00\n\n1429001018 Überarbeitung Sanierung Tägi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1429001022 Schulraumplanung 2016-2030 107'671.30 0.00 0.00 0.00 107'671.30 43'068.30 64'603.00 21'534.00\n\n1429001023 LOVA 2 174'353.50 0.00 0.00 0.00 174'353.50 130'763.50 43'590.00 43'590.00\n\n1429001024 Verkehrsmanagement Baden-Wetti 192'965.60 0.00 0.00 0.00 192'965.60 77'186.60 115'779.00 38'593.00\n\n1429001025 REL Räumliches Entwicklungsleitbild 0.00 247'235.10 0.00 0.00 247'235.10 0.00 247'235.10 0.00\n\n1429001026 Proj. KIGA Altenburg 0.00 66'696.00 0.00 0.00 66'696.00 0.00 66'696.00 0.00\n\n1429001040 Proj. Tägerhardstr. -Regenbecken Kloster 0.00 49'354.25 0.00 0.00 49'354.25 0.00 49'354.25 0.00\n\n1429001 Übr.immaterielle Anlagen allg.Haushalt 6'808'379.00 420'013.65 0.00 0.00 7'228'392.65 6'638'483.30 589'909.35 613'830.30\n\nSeite 140\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1429201000 Erstellung NIS-Kanal 517'725.75 0.00 0.00 0.00 517'725.75 517'724.75 1.00 0.00\n\n1429201001 Generelle Entwässerungsplanung 263'666.75 0.00 0.00 0.00 263'666.75 263'665.75 1.00 0.00\n\n1429201 Übrige immaterielle Anlagen Abwasser 781'392.50 0.00 0.00 0.00 781'392.50 781'390.50 2.00 0.00\n\n1446001000 Darlehen an HC Rotweiss 550'000.00 0.00 0.00 0.00 550'000.00 0.00 550'000.00 0.00\n\n1446001 Darlehen HC Rotweiss 550'000.00 0.00 0.00 0.00 550'000.00 0.00 550'000.00 0.00\n\n1454001000 Umw.RVBW in Aktiengesellschaft 1'780'000.00 0.00 0.00 0.00 1'780'000.00 0.00 1'780'000.00 0.00\n\n1454001004 Beitrag Kurtheater Baden 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1454001 RVBW AG, Aktienkapital 1'780'000.00 0.00 0.00 0.00 1'780'000.00 0.00 1'780'000.00 0.00\n\n1454001001 Tägi AG 12'283'473.10 0.00 0.00 0.00 12'283'473.10 0.00 12'283'473.10 0.00\n\n1454003 Tägi AG 12'283'473.10 0.00 0.00 0.00 12'283'473.10 0.00 12'283'473.10 0.00\n\n1454001002 EWW AG 5'000'000.00 0.00 0.00 0.00 5'000'000.00 0.00 5'000'000.00 0.00\n\n1454004 EWW AG 5'000'000.00 0.00 0.00 0.00 5'000'000.00 0.00 5'000'000.00 0.00\n\n1454001003 Aargau Tourismus AG 1'000.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00\n\n1454005 Aargau Tourismus AG 1'000.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00\n\n1462001000 Beitr.San. Kurtheater Baden 400'000.00 0.00 0.00 0.00 400'000.00 399'999.00 1.00 -1.00\n\n1462001 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.all.Haus. 400'000.00 0.00 0.00 0.00 400'000.00 399'999.00 1.00 -1.00\n\n1462201000 Sanierung Kläranlage Turgi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 -1.00\n\n1462201 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.Abwasser 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 -1.00\n\n1466001000 Beitrag FCW93 San. Sportanlage 230'000.00 0.00 0.00 0.00 230'000.00 229'999.00 1.00 -1.00\n\n1466001001 Beitr.TCW Sanierung Tennispl. 200'000.00 0.00 0.00 0.00 200'000.00 0.00 200'000.00 0.00\n\n1466001002 Beitr.HC Rotweiss San. Bernau 300'000.00 300'000.00 0.00 0.00 600'000.00 300'000.00 300'000.00 0.00\n\n1466001003 Beitr.HC Rotweiss San. Bernau Kunstrasen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1466001 Inv.beitr.a.priv.Org.o.Erwerbsz.allg.Hau 730'000.00 300'000.00 0.00 0.00 1'030'000.00 529'999.00 500'001.00 -1.00\n\n2068720001 Anschlussgebühren 2015 -727'630.70 0.00 0.00 0.00 -727'630.70 -218'284.70 -509'346.00 -36'382.00\n\n2068720002 Anschlussgebühren 2016 -807'275.00 0.00 0.00 0.00 -807'275.00 -191'959.00 -615'316.00 -38'457.00\n\n2068720003 Anschlussgebühren 2017 -298'314.75 0.00 0.00 0.00 -298'314.75 -41'710.75 -256'604.00 -14'256.00\n\n2068720004 Anschlussgebühren 2018 -384'483.50 0.00 0.00 0.00 -384'483.50 -57'609.50 -326'874.00 -19'228.00\n\n2068720005 Anschlussgebühren 2019 -664'653.10 0.00 0.00 0.00 -664'653.10 -34'982.10 -629'671.00 -34'982.10\n\nSeite 141\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n2068720006 Anschlussgebühren 2020 0.00 -242'459.95 0.00 0.00 -242'459.95 -11'545.95 -230'914.00 -11'545.95\n\n2068720 Pass.Inv.beitr.v.priv.Haush.Abwasser -2'882'357.05 -242'459.95 0.00 0.00 -3'124'817.00 -556'092.00 -2'568'725.00 -154'851.05\n\nGesamttotal 433'596'661.84 20'101'336.05 -4'673'004.90 0.00 449'024'992.99 92'458'316.94 356'518'863.35 7'005'016.50\n\nSeite 142\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\nKum. Buchwert Abschr.\n\nAnlageNr AnlageNr Vortrag Zugang Abgang Umbuchung 31.12.2020 Abschr. 31.12.2020 GJ\n\n1080001 Grundstücke FV 10'823'922.25 0.00 0.00 0.00 10'823'922.25 0.00 10'823'922.25 0.00\n\n1084001 Gebäude FV 10'468'176.40 0.00 0.00 0.00 10'468'176.40 0.00 10'468'176.40 0.00\n\n1400001 Grundstücke allgemeiner Haushalt 89'995'301.35 0.00 0.00 0.00 89'995'301.35 0.00 89'947'488.65 0.00\n\n1400401 Grundstücke Elektrizitätswerk 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1401001 Strassen / Verkehrswege allg.Haushalt 40'165'038.00 2'195'207.55 0.00 0.00 42'360'245.55 11'221'897.50 31'138'348.05 1'011'461.55\n\n1402001 Wasserbau allgemeiner Haushalt 160'781.00 0.00 0.00 0.00 160'781.00 86'766.00 74'015.00 3'218.00\n\n1403001 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 7'416'661.10 0.00 0.00 0.00 7'416'661.10 2'073'287.10 5'343'374.00 134'848.00\n\n1403201 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 30'917'566.05 922'773.05 0.00 0.00 31'840'339.10 9'419'467.65 22'420'871.45 592'764.60\n\n1404001 Hochbauten allgemeiner Haushalt 152'865'273.24 3'488'698.75 0.00 0.00 156'353'971.99 45'040'170.59 111'313'801.40 4'146'146.95\n\n1404101 Hochbauten Wasserwerk 3.00 0.00 0.00 0.00 3.00 0.00 3.00 0.00\n\n1404201 Hochbauten Abwasserbeseitigung 5'399'622.00 0.00 0.00 0.00 5'399'622.00 2'667'656.00 2'731'966.00 160'704.00\n\n1404401 Hochbauten Elektrizitätswerk 5.00 0.00 0.00 0.00 5.00 0.00 5.00 0.00\n\n1406001 Mobilien allgemeiner Haushalt 9'185'202.95 802'321.05 0.00 0.00 9'987'524.00 8'214'121.15 1'773'402.85 395'906.15\n\n1406201 Mobilien Abwasserbeseitigung 4'482'289.00 0.00 0.00 0.00 4'482'289.00 4'482'285.00 4.00 0.00\n\n1406301 Mobilien Abfallwirtschaft 641'923.75 0.00 0.00 0.00 641'923.75 641'921.75 2.00 0.00\n\n1407010 Anlagen i.Bau,Strassen/Verkehrsw.all.Hau 3'574'552.85 826'988.40 -2'139'220.05 0.00 2'262'321.20 0.00 2'262'321.20 0.00\n\n1407020 Anlagen im Bau, Wasserbau allg.Haushalt 154'940.20 8'109.50 0.00 0.00 163'049.70 0.00 163'049.70 0.00\n\n1407030 Anlagen im Bau, Tiefbauten all.Haush. 249'181.05 -122'265.45 -246'181.05 0.00 -119'265.45 0.00 -119'265.45 0.00\n\n1407040 Anlagen im Bau, Hochbauten all.Haus. 39'775'787.40 11'217'645.75 -1'765'149.60 0.00 49'228'283.55 33'106.95 49'195'176.60 0.00\n\n1407060 Anlagen im Bau, Mobilien allg.Haush. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230 Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasser 250'702.40 181'500.65 -406'403.95 0.00 25'799.10 0.00 25'799.10 0.00\n\n1407240 Anlagen im Bau, Hochbauten Abwasser 107'592.05 0.00 0.00 0.00 107'592.05 0.00 107'592.05 0.00\n\n1420001 Software allgemeiner Haushalt 491'220.45 0.00 0.00 0.00 491'220.45 422'649.45 68'571.00 100'991.00\n\n1420201 Software Abwasserbeseitigung 341'211.00 0.00 0.00 0.00 341'211.00 341'210.00 1.00 0.00\n\n1427001 Imm.Anlagen i.Realisierung allg.Haushalt 677'821.80 102'803.10 -116'050.25 0.00 664'574.65 19'999.00 644'575.65 0.00\n\n1429001 Übr.immaterielle Anlagen allg.Haushalt 6'808'379.00 420'013.65 0.00 0.00 7'228'392.65 6'638'483.30 589'909.35 613'830.30\n\n1429201 Übrige immaterielle Anlagen Abwasser 781'392.50 0.00 0.00 0.00 781'392.50 781'390.50 2.00 0.00\n\n1446001 Darlehen HC Rotweiss 550'000.00 0.00 0.00 0.00 550'000.00 0.00 550'000.00 0.00\n\n1454001 RVBW AG, Aktienkapital 1'780'000.00 0.00 0.00 0.00 1'780'000.00 0.00 1'780'000.00 0.00\n\n1454003 Tägi AG 12'283'473.10 0.00 0.00 0.00 12'283'473.10 0.00 12'283'473.10 0.00\n\n1454004 EWW AG 5'000'000.00 0.00 0.00 0.00 5'000'000.00 0.00 5'000'000.00 0.00\n\n1454005 Aargau Tourismus AG 1'000.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00\n\n1462001 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.all.Haus. 400'000.00 0.00 0.00 0.00 400'000.00 399'999.00 1.00 -1.00\n\nAnschaffungs- und Herstellkosten\n\nSeite 143\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel nach Anlagekonto Einwohnergemeinde\n\n1462201 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.Abwasser 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 -1.00\n\n1466001 Inv.beitr.a.priv.Org.o.Erwerbsz.allg.Hau 730'000.00 300'000.00 0.00 0.00 1'030'000.00 529'999.00 500'001.00 -1.00\n\n2068720 Pass.Inv.beitr.v.priv.Haush.Abwasser -2'882'357.05 -242'459.95 0.00 0.00 -3'124'817.00 -556'092.00 -2'568'725.00 -154'851.05\n\nGesamttotal 433'596'661.84 20'101'336.05 -4'673'004.90 0.00 449'024'992.99 92'458'316.94 356'518'863.35 7'005'016.50\n\nSeite 144\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Budget 2021\n\nKennzahlenauswertung\n\nEinwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\nSteuerfuss 95 %\n\nA Einwohnerzahl per 31.12. 21167\n\nB Laufender Ertrag 88'077'404                              Fr.Fr.\n\nC Operativer Aufwand Vorjahr 84'795'758                              Fr.Fr.\n\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 62'248'057                              Fr.Fr.\n\nE Nettozinsaufwand 538'930                                   Fr.Fr.\n\nF Nettoinvestitionen 15'219'102                              Fr.Fr.\n\nG Nettoschuld I 122'842'395                            Fr.Fr.\n\nH Relevantes EK 188'210'712                            Fr.Fr.\n\nI Selbstfinanzierung 6'495'699                                Fr.Fr.\n\nJ Abschreibungen 6'185'778                                Fr.\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner G : A 5'803                                       Fr.\n\n2 Nettoverschuldungsquotient (G : D) x 100 197.34                                    %\n\n3 Zinsbelastungsanteil (E : B) x 100 0.61                                        %\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad (H : C) x 100 221.96                                    %\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad (I : F) x 100 42.68                                      %\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil (I : B) x 100 7.37                                        %\n\n7 Kapitaldienstanteil ((E + J) : B) x 100 7.63                                        %\n\nEinwohnergemeinde mit Spezialfinanzierungen\n\nSteuerfuss 95 %\n\nA Einwohnerzahl per 31.12. 21167\n\nB Laufender Ertrag 100'246'090                            Fr.Fr.\n\nC Operativer Aufwand Vorjahr 96'251'338                              Fr.Fr.\n\nD Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 62'248'057                              Fr.Fr.\n\nE Nettozinsaufwand 528'554                                   Fr.Fr.\n\nF Nettoinvestitionen 15'428'331                              Fr.Fr.\n\nG Nettoschuld I 120'014'223                            Fr.Fr.\n\nH Relevantes EK 188'210'712                            Fr.Fr.\n\nI Selbstfinanzierung 7'755'597                                Fr.Fr.\n\nJ Abschreibungen 7'005'017                                Fr.\n\n1 Nettoschuld I pro Einwohner G : A 5'670                                       Fr.\n\n2 Nettoverschuldungsquotient (G : D) x 100 192.80                                    %\n\n3 Zinsbelastungsanteil (E : B) x 100 0.53                                        %\n\n4 Eigenkapitaldeckungsgrad (H : C) x 100 195.54                                    %\n\n5 Selbstfinanzierungsgrad (I : F) x 100 50.27                                      %\n\n6 Selbstfinanzierungsanteil (I : B) x 100 7.74                                        %\n\n7 Kapitaldienstanteil ((E + J) : B) x 100 7.52                                        %\n\nSeite 145\n\n\n\nA Eigenkapitalnachweis\n\nB Rückstellungsspiegel\n\nC Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel\n\nD Kreditkontrolle\n\nE Anlagespiegel & Anlagekategorien\n\nF Wertberichtigung Steuerforderungen\n\nG Geldflussrechnung\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n2020\n\nSeite 146\n\n\n\nVerpflichtungen bzw. \n\nVorschüsse gegenüber \n\nSpezialfinanzierungen\n\nFonds\nAufwertungsreserve \n\nVV\n\nNeubewertungs-\n\nreserve FV\n\nBilanzüberschuss /         \n\n-fehlbetrag\nEigenkapital (Total)\n\n290 291 295 296 299 29\n\nBestand per 01.01. 25'105'026.43 1'473'804.80 177'451'242.99 0.00 10'449'547.21 214'479'621.43\n\nEinlagen in Spezialfinanzierungen EK\n\n3510\n\nEntnahmen aus Spezialfinanzierungen \n\ndes EK\n\n4510\n\nEinlagen in Fonds des EK\n\n3511\n\nEntnahmen aus Fonds EK\n\n4511\n\nAbtragung Bilanzfehlbetrag\n\n3899\n\nAuflösung Neubewertungsreserve 0.00\n\nEinlage in Bilanzüberschuss / -\n\nfehlbetrag\n0.00\n\nBildung Aufwertungsreserve 0.00\n\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve\n\n4895\n\nJahresergebnis\n\n90\n\nBestand per 31.12. 25'545'685.72 1'456'143.95 176'616'242.99 0.00 11'594'468.73 215'212'541.39\n\nA   Eigenkapitalnachweis\n\n-835'000.00\n\n1'144'921.52 1'585'580.81\n\n-835'000.00\n\n0.00\n\n-33'160.85\n\n15'500.00\n\n-33'160.85\n\n0.00\n\n0.00\n\n440'659.29\n\n15'500.00\n\nSeite 147\n\n\n\nkurzfristige \n\nRückstellungen\n\nRückstellungen für \n\nnicht versicherte \n\nGlasschäden\n\nübrige langfristige \n\nRückstellungen\nTotal Sachgruppen\n\n205x 2083 208x 205x / 208x \n\nBestand per 01.01.                              -                                      -                                      -                                      -   \n\nBildungen (inkl. Erhöhungen)             1'400'000.00                                    -                                      -                     1'400'000.00 \n\nVerwendungen / Auflösung                              -                                      -                                      -                                      -   \n\nBestand per 31.12.             1'400'000.00                                    -                                      -                     1'400'000.00 \n\nB  Rückstellungsspiegel\n\nSeite 148\n\n\n\nOrganisation Rechtsform Tätigkeitsgebiet Eigenkapital Anteil der \n\nGemeinde\n\nBuchwert per \n\n31.12.\n\nBemerkungen\n\nRegionale Verkehrsbetriebe Baden \n\nWettingen RVBW\n\nAktiengesellschaft, Beschluss ER \n\n02.09.1999\n\nRegionler Busbetrieb, Angebot öffentlicher \n\nVerkehr\n\n13'458'710.00 29.13% 1'780'000.00 Aktienkapital nominal 6,16 Mio. Franken\n\nEK gemäss Geschäftsbericht 2018\n\nTägi AG Aktiengesellschaft, \n\nGründung 20.12.2017\n\nSport- und Erholungszentrum 12'309'710.44 100.00% 12'283'473.10 Gründungskapital Fr. 100'000.00 + übertragene \n\nAnlageteile gemäss Kapitalerhöhungsbericht im 2018\n\nElektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen \n\nAG\n\nAktiengesellschaft, Gründung \n\n03.10.2016\n\nSicherstellung des Strom- und \n\nWasserangebots in Wettingen\n\n74'225'595.00 100.00% 5'000'000.00 Eigenkapital gemäss Geschäftsbericht 2018\n\nAargau Tourismus Aktiengesellschaft Förderung der Tourismusregion Aargau 1.00% 1'000.00 10 Namenaktien zu 100 Franken Nennwert\n\nABW Abwasserverband Region Baden-\n\nWettingen\n\nGemeindeverband, Beschluss ER \n\n24.06.2004\n\nSammlung der Abwasser der Region \n\nzusammen mit den kommunalen\n\nNetzbetreibern und Betrieb der Kläranlage \n\nLaufäcker\n\n14'090'514.43 31.91% 2'731'962.00 Die Investitionsanteile der Gemeinde Wettingen werden \n\nin der Bilanz/Anlagebuchhaltung der Gemeinde \n\nWettingen aktiviert. Die Abschreibungen und \n\nBetriebskostenanteile werden in der Erfolgsrechnung \n\nausgewiesen. Die Berechnung der Kostenanteile erfolgt \n\nnach Frischwasserverbrauch.\n\nKrehrichtverband Region Baden-Wettingen, \n\nKVA Turgi\n\nGemeindeverband, Beschluss GV \n\n26.06.1959\n\nBetrieb der Kehrichtverbrennungsanlage \n\nTurgi\n\n129'977'449.00 9.29% 0.00 Der Kehrichtverband finanziert sich als Eigenwirt-\n\nschaftbetrieb selber. Die Betriebskostenanteile werden in \n\nder Erfolgsrechnung aufgrund der angelieferten \n\nKehrichtmenge belastet und ausge-wiesen. Eine allfällige \n\nHaftungsquote wird aus der durchschnittlich angelieferten \n\nKehrichtmenge berechnet.\n\nKrematorium Region Baden Gemeindeverband, Beschluss ER \n\n21.10.1993\n\nBetrieb des Krematoriums Baden 2'324'001.32 27.60% 0.00 Die Investitionsanteile der Gemeinde Wettingen sind \n\nabgeschrieben. Die Betriebskostenanteile werden in der \n\nErfolgsrechnung ausgewiesen. Gemäss den Satzungen \n\ndes Gemeindeverbandes besteht nur eine subsidiäre \n\nHaftung.\n\nkeine. 0 0 0.00 0.00 0.00 keine\n\nLaufzeit Betrag Bemerkungen\n\nLeasing Fahrzeug Regionalpolizei, \n\nMercedes-Benz B 220 4matic\n\n08.2016-08.2021 10'908.00 Restwert reduziert sich mit den Leasingraten\n\n07.2018-06.2022 60'671.00 Restwert reduziert sich mit den Leasingraten\n\n01.2020-10.2023 47'132.00 Restwert reduziert sich mit den Leasingraten\n\nLaufzeit Betrag Bemerkungen\n\nC  Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel\n\nPrivatrechtliche Unternehmungen (Aktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Genossenschaften)\n\nOeffentlich rechtliche Köperschaften\n\nGemeindeverbände\n\nAndere\n\nEventualverbindlichkeiten\n\nEventualguthaben\n\nkeine.\n\nLeasing Fahrzeug Regionalpolizei, Seat Tarraco\n\nLeasing Fahrzeug Regionalpolizei, VW T6 Caravelle\n\nSeite 149\n\n\n\nNummer Kredite nach Funktionen Kreditbetrag Kumulierte Kumulierte Verfügbarer\n\nBeschluss Instanz & Datum / Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit\n\nKreditabrechnungs-Datum bis 31.12.2019 bis 31.12.2019\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG\n\n292.5060.002 4-Achs-LKW mit Kran und Hakengerät\n\nER 16.03.2017\n426'182.00        52'474.20          383'035.05       - \n\n1 ÖFF. ORDNUNG U. SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\n\n1500.5040.000 Mieterausbau Büro Zivilschutz\n\nER 22.06.2017\n120'000.00        115'440.05        4'559.95 \n\n1500.5060.004 Ersatz Pikettfahrzeug (PIF)\n\nER 03.09.2020\n480'000.00        - 480'000.00         \n\n2 BILDUNG\n\n2172.5040.005 Ausbau SH Zehntenhof für TTG\n\nER 30.01.2020\n921'000.00        - - 921'000.00         \n\n2174.5040.005 Baukredit 3-fach-Turnhalle Margeläcker\n\nER 14.12.2016\n12'787'500.00   12'576'848.65   41'213.85         169'437.50         \n\n2180.5040.001 Erweiterung / Instandhaltung Schartenstrasse 42\n\nER 16.05.2019\n1'565'000.00     436'747.70        1'176'431.90     210'000.00       - \n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE\n\n3290.5640.001 Beitrag Sanierung Kurtheater Baden\n\nER 16.05.2019, Volk 20.10.2019\n4'940'000.00     - - - 4'940'000.00      \n\n3410.5030.002 Beitrag HC Rotweiss Erneuerung Kunstrasen Bernau\n\nER 17.10.2019\n300'000.00        - 300'000.00       300'000.00       - \n\n3411.5040.004 Sanierung Sportcenter Tägerhard\n\nER 01.09.2016 - Volk 27.11.2016 ? 31.10.2016 31.12.2019\n\n46'530'000.00   41'061'399.15   10'000'000.00   20'000'000.00  8'750'000.00   - \n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nD  Kreditkontrolle per 31.12.\n\nSeite 150\n\n\n\nBeschluss Instanz & Datum / Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit\n\nKreditabrechnungs-Datum bis 31.12.2019 bis 31.12.2019\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG\n\n6 VERKEHR\n\n6130.5010.003 Lärmschutzmassnahmen Kantonsstrassen\n\nER 12.05.2011\n1'805'000.00     809'000.00        122'265.45      1'118'265.45      \n\n6130.5010.004 Sanierung untere Landstrasse - Staffel- bis Stadtg. Baden\n\nER 14.03.2019, Volk 19.05.2019\n10'930'000.00   59'000.00          26'000.00         150'000.00       10'845'000.00    \n\n6150.5010.007 Umsetzung Tempo 30\n\nER 06.05.2010\n476'000.00        234'837.10        241'162.90         \n\n6150.5010.010 Ausbau Rad- und Fussweg Baden-Wettingen\n\nER 10.03.2011\n115'000.00        82'435.70          - 32'564.30 \n\n6150.5010.023 Freistrasse\n\nER 24.01.2013\n442'300.00        354'793.05        16'255.45         71'251.50 \n\n6150.5010.024 Schönenbühlstr. / Rebbergstr. / Weizenstr.\n\nER 16.10.14\n2'004'000.00     1'228'611.20     - - 775'388.80         \n\n6150.5010.036 Sanierung Halbarten-/Hardstrasse\n\nER 16.03.2016\n2'318'000.00     1'522'875.75     - 795'124.25         \n\n6150.5010.037 Sanierung Klosterstr von Kanzlerrainstr. bis Zollhausweg\n\nER 20.10.2016\n568'500.00        394'805.70        4'607.65          51'394.75         126'907.20         \n\n6150.5010.038 Sanierung Etzel-Bernina Eigerstrasse\n\nER 30.01.2020\n1'143'500.00     - - 10'968.70         700'000.00       1'132'531.30      \n\n6150.5010.208 Rebbergstr.28-41/Winzerstr.48-62\n\n 01.01.2016\n1'470'000.00     53'433.40          - 800'000.00       1'416'566.60      \n\n6150.5010.209 Sanierung historische Holzbrücke\n\nER 17.05.2018\n2'605'000.00     68'221.80          678'624.95       2'405'000.00    2'355'000.00   1'858'153.25      \n\n6150.5010.802 Landerwerbskredit Nr. 30\n\nER 18.05.2017\n4'000'000.00     4'077'250.00     - 200'000.00       - \n\n6150.5010.803 Landerwerbskredit Nr. 31\n\nER 06.09.2018\n4'000'000.00     - - 4'000'000.00      \n\nSeite 151\n\n\n\nBeschluss Instanz & Datum / Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit\n\nKreditabrechnungs-Datum bis 31.12.2019 bis 31.12.2019\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG\n\n6150.5290.002 Proj. Sanierung Tägerhardstr. WEST & Regenbecken \n\nKloster\n\nER 25.06.2020\n\n199'030.00        - 49'354.25         149'675.75         \n\n6220.5640.001 Bus-Versuchsbetrieb Bahnhof-Tägerhard\n\nER 10.03.2011\n483'000.00        270'192.00        91'348.80        304'156.80         \n\n6220.5640.002 Bus Linie 12\n\nER 27.06.2013\n305'379.00        230'299.35        75'079.65 \n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG\n\n7201.5030.004 Sanierung untere Landstrasse - Staffel- bis Stadtg. Baden\n\nER 14.03.2019, Volk 19.05.2019\n3'260'000.00     6'955.15 13'501.35         150'000.00       3'239'543.50      \n\n7201.5030.023 Freistrasse\n\nER 24.01.2013\n110'000.00        105'022.20        4'977.80 \n\n7201.5030.024 Schönenbühlstr. / Rebbergstr. / Weizenstr. Sauberabw.\n\nER 16.10.2014\n1'574'000.00     1'036'267.25     717'784.20      - - - 1'255'516.95      \n\n7201.5030.036 Sanierung Halbarten-/Hardstrasse\n\nER 16.03.2016\n119'000.00        98'482.00          - 20'518.00 \n\n7201.5030.037 Sanierung Klosterstr von Kanzlerrainstr. bis Zollhausweg\n\nER 20.10.2016\n369'500.00        246'432.35        - - 123'067.65         \n\n7201.5030.038 Sanierung Etzel-Bernina Eigerstrasse\n\nER 30.01.2020\n693'500.00        2'256.55 - - 700'000.00       691'243.45         \n\n7201.5030.724 Schönenbühlstr./Rebbergstr./Weizenstr. Schmutzabw.\n\nER 16.10.2014\n277'000.00        170'595.30        - 106'404.70         \n\n7410.5020.003 Renaturierung Lugibach\n\nER 19.10.2017\n3'149'000.00     8'531.50 17'452.25         700'000.00       3'123'016.25      \n\n7410.5290.001 Projekt.Hochw.Schutz Dorfbach/Gottesgraben\n\nER 22.06.2017\n545'000.00        446'714.05        19'506.95         225'000.00       78'779.00 \n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT\n\nSeite 152\n\n\n\nFinanzvermögen Vortrag Zugang Abgang Umbuchung 31.12.2019 Abschr. Buchw. 31.12.2019 GJ\n\n1080001 Grundstücke FV 10'823'922.25 0.00 0.00 0.00 10'823'922.25 0.00 10'823'922.25 0.00\n\n1084001 Gebäude FV 10'468'176.40 0.00 0.00 0.00 10'468'176.40 0.00 10'468'176.40 0.00\n\n21'292'098.65\n\nVerwaltungsvermögen Vortrag Zugang Abgang Umbuchung 31.12.2020 Abschr. Buchw. 31.12.2020 GJ\n\n1400001 Grundstücke allgemeiner Haushalt 89'995'301.35 0.00 0.00 0.00 89'995'301.35 0.00 89'947'488.65 0.00\n\n1400401 Grundstücke Elektrizitätswerk 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1401001 Strassen / Verkehrswege allg.Haushalt 40'165'038.00 2'195'207.55 0.00 0.00 42'360'245.55 11'221'897.50 31'138'348.05 1'011'461.55\n\n1402001 Wasserbau allgemeiner Haushalt 160'781.00 0.00 0.00 0.00 160'781.00 86'766.00 74'015.00 3'218.00\n\n1403001 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 7'416'661.10 0.00 0.00 0.00 7'416'661.10 2'073'287.10 5'343'374.00 134'848.00\n\n1403201 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 30'917'566.05 922'773.05 0.00 0.00 31'840'339.10 9'419'467.65 22'420'871.45 592'764.60\n\n1404001 Hochbauten allgemeiner Haushalt 152'865'273.24 3'488'698.75 0.00 0.00 156'353'971.99 45'040'170.59 111'313'801.40 4'146'146.95\n\n1404101 Hochbauten Wasserwerk 3.00 0.00 0.00 0.00 3.00 0.00 3.00 0.00\n\n1404201 Hochbauten Abwasserbeseitigung 5'399'622.00 0.00 0.00 0.00 5'399'622.00 2'667'656.00 2'731'966.00 160'704.00\n\n1404401 Hochbauten Elektrizitätswerk 5.00 0.00 0.00 0.00 5.00 0.00 5.00 0.00\n\n1406001 Mobilien allgemeiner Haushalt 9'185'202.95 802'321.05 0.00 0.00 9'987'524.00 8'214'121.15 1'773'402.85 395'906.15\n\n1406201 Mobilien Abwasserbeseitigung 4'482'289.00 0.00 0.00 0.00 4'482'289.00 4'482'285.00 4.00 0.00\n\n1406301 Mobilien Abfallwirtschaft 641'923.75 0.00 0.00 0.00 641'923.75 641'921.75 2.00 0.00\n\n1407010 Anlagen i.Bau,Strassen/Verkehrsw.all.Hau 3'574'552.85 826'988.40 -2'139'220.05 0.00 2'262'321.20 0.00 2'262'321.20 0.00\n\n1407020 Anlagen im Bau, Wasserbau allg.Haushalt 154'940.20 8'109.50 0.00 0.00 163'049.70 0.00 163'049.70 0.00\n\n1407030 Anlagen im Bau, Tiefbauten all.Haush. 249'181.05 -122'265.45 -246'181.05 0.00 -119'265.45 0.00 -119'265.45 0.00\n\n1407040 Anlagen im Bau, Hochbauten all.Haus. 39'775'787.40 11'217'645.75 -1'765'149.60 0.00 49'228'283.55 33'106.95 49'195'176.60 0.00\n\n1407060 Anlagen im Bau, Mobilien allg.Haush. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n1407230 Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasser 250'702.40 181'500.65 -406'403.95 0.00 25'799.10 0.00 25'799.10 0.00\n\n1407240 Anlagen im Bau, Hochbauten Abwasser 107'592.05 0.00 0.00 0.00 107'592.05 0.00 107'592.05 0.00\n\n1420001 Software allgemeiner Haushalt 491'220.45 0.00 0.00 0.00 491'220.45 422'649.45 68'571.00 100'991.00\n\n1420201 Software Abwasserbeseitigung 341'211.00 0.00 0.00 0.00 341'211.00 341'210.00 1.00 0.00\n\n1427001 Imm.Anlagen i.Realisierung allg.Haushalt 677'821.80 102'803.10 -116'050.25 0.00 664'574.65 19'999.00 644'575.65 0.00\n\n1429001 Übr.immaterielle Anlagen allg.Haushalt 6'808'379.00 420'013.65 0.00 0.00 7'228'392.65 6'638'483.30 589'909.35 613'830.30\n\n1429201 Übrige immaterielle Anlagen Abwasser 781'392.50 0.00 0.00 0.00 781'392.50 781'390.50 2.00 0.00\n\n1446001 Darlehen HC Rotweiss 550'000.00 0.00 0.00 0.00 550'000.00 0.00 550'000.00 0.00\n\n1454001 RVBW AG, Aktienkapital 1'780'000.00 0.00 0.00 0.00 1'780'000.00 0.00 1'780'000.00 0.00\n\n1454003 Tägi AG 12'283'473.10 0.00 0.00 0.00 12'283'473.10 0.00 12'283'473.10 0.00\n\n1454004 EWW AG 5'000'000.00 0.00 0.00 0.00 5'000'000.00 0.00 5'000'000.00 0.00\n\n1454005 Aargau Tourismus AG 1'000.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00\n\n1462001 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.all.Haus. 400'000.00 0.00 0.00 0.00 400'000.00 399'999.00 1.00 -1.00\n\n1462201 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.Abwasser 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -1.00 1.00 -1.00\n\n1466001 Inv.beitr.a.priv.Org.o.Erwerbsz.allg.Hau 730'000.00 300'000.00 0.00 0.00 1'030'000.00 529'999.00 500'001.00 -1.00\n\n2068720 Pass.Inv.beitr.v.priv.Haush.Abwasser -2'882'357.05 -242'459.95 0.00 0.00 -3'124'817.00 -556'092.00 -2'568'725.00 -154'851.05\n\n335'226'764.70 7'005'016.50\n\nAnschlussgebühren Vortrag Zugang Abgang Umbuchung 31.12.2020 Abschr. Buchw. 31.12.2020 GJ\n\n2068720 Pass.Inv.beitr.v.priv.Haush.Abwasser -2'882'357.05 -242'459.95 0.00 0.00 -3'124'817.00 -556'092.00 -2'568'725.00 -154'851.05\n\n-2'568'725.00\n\nBilanzzahlen: Sachanlagen FiV 21'292'098.65\n\nSachanlagen VV 337'795'489.70\n\nDarlehen VV\n\nNachweis Sachanlagen VV gem. Anlage-BH 337'795'489.70\n\npassivierte Anschlussgebühren -2'568'725.00\n\nBeteiligungen Tägi AG\n\n335'226'764.70\n\nE1  Anlagespiegel per 31.12.\n\nSeite 153\n\n\n\nE2 Anlagekategorien\n\nKat. Anlagekategorie Abschreibungsdauer in Jahren\n\n1 Grundstücke keine planmässige Abschreibung\n\n2 Gebäude, Hochbauten 35\n\n3 Strassen, Plätze, Friedhof 40\n\n4 Kanal-/Leitungsnetze, Gewässerbauten 50\n\n5 Installationen, Einbauten, Mieterausbauten bei Gebäuden 10\n\n6 Abfallanlagen (Installationen, Einbauten) 40\n\n7 Mobilien, Ausstattungen, allg. Fahrzeuge 5\n\n8 Spezialfahrzeuge (Feuerwehr, Strassenreinigung) 15\n\n8a\n\nKleintanklöschfahrzeuge, Kommandofahrzeug, \n\nStrassenrettungsfahrzeug 15\n\n8b\n\nSchweres und überschweres Pikettfahrzeug, schweres \n\nSchlauchverlegerfahrzeug, Wechselladefahrzeug 25\n\n8c Andere Feuerwehrfahrzeuge 20\n\n9 Immaterielle Anlagen 5\n\n10 Orts-, Regionalplanungen, übr. Planungen 10\n\n11 Informatik- und Kommunikationssysteme 3\n\n12 Investitionsbeiträge nach Nutzungsdauer des Objektes\n\n13 Anlagen im Bau keine planmässige Abschreibung\n\n14 Darlehen des Verwaltungsvermögens keine planmässige Abschreibung\n\n15 Beteiligungen, Grundkapitalien keine planmässige Abschreibung\n\n16 Spezial- und nicht in vorstehende Kategorien einzuordnende Fälle Festlegung durch Departement Volkswirtschaft und Inneres\n\n17 Anschlussgebühren 20\n\n18 Holzschnitzelheizung 20\n\n19 Fernwärmenetz 40\n\n20 LWL Übertragungsnetz 20\n\n21 Multimedianetz 30\n\n22 Photovoltaikanlagen 20\n\n23 Kommunikationsnetz 10\n\n24 Ofen Krematorium 15-20\n\n25 Zusätzliche Finanzausgleichsbeiträge 20\n\nE3  Aktivierungsgrenze\n\nDie für die Gemeinde Wettingen geltende Aktivierungsgrenze von 100'000 Franken leitet sich aus dem § 5 der Finanzverordnung ab\n\nSeite 154\n\n\n\nBERECHNUNG DES PROZENTSATZES FÜR DIE PAUSCHALWERTBRICHTIGUNG\n\n= Eingabefelder = Berechnungsfelder\n\nWertberichtigung auf Steuerforderungen \n\nFür die Berechnung des %-Satzes für die Pauschalwertberichtigung ist der Gemeindeanteil am \n\nBruttoausstand (ohne Habensaldi) massgebend. Dieser ist in zwei Schritten wie folgt zu berechnen:\n\nTotal Jahr 2020 Jahr 2019 Jahr 2018 Jahr 2017 Jahr 2016\n\n1. Prozentualer Gemeindeanteil am Bruttoausstand ermitteln:\n\nSL Liste STG023A Jahresabschluss ord. Verfahren Total Sollstellung kumuliert im lfd. Steuerjahr z. B. Total \n\nalle Hoheiten 24'998'146 = 100% davon Gemeinde 11'042'368 = 44.17 %.\n\nTotal Sollstellung kumuliert im lfd. Steuerjahr 126'658'669  119'648'515  121'571'673  115'044'072  113'690'703  \n\nGemeindeanteil 56'369'660    52'153'561    52'984'364    50'718'328    50'040'077    \n\nGemeindeanteil in % 44.51% 43.59% 43.58% 44.09% 44.01%\n\n2. Gemeindeanteil am Bruttoausstand in Fr. aufgrund %-Satz errechnen:\n\nSL Jahresabschluss Ausstandsliste 2016.12/1 (10 2140) Zusammenzug Ausstand Steuern Brutto (alle \n\nHoheiten)  z.B. 1'660'208.98 davon 44.17 % Gemeinde 733'314.\n\nAusstand Steuern brutto (ohne Sondersteuern) 16'543'994 14'735'936 15'200'057 13'241'821 14'527'245\n\nGemeindeanteil in % 44.51% 43.59% 43.58% 44.09% 44.01%\n\nGemeindeanteil in Fr. 32'642'633 7'362'933 6'423'243 6'624'613 5'837'789 6'394'054\n\nTats. Forderungsverluste Konto 9100.3181 Gmde (bis 2013 = 900.330.00) 1'352'710 210'971 194'945 213'575 355'721 377'498\n\nTatsächliche Forderungsverluste in % (gerundet) 4.14% 2.87% 3.03% 3.22% 6.09% 5.90%\n\nWERTBERICHTIGUNGEN AUF STEUERFORDERUNGEN\n\nBetrag in Fr.\n\n7'362'933\n\n100'000\n\n7'262'933\n\nPauschalwertberichtigung 4.14% 300'976\n\n6'961'957\n\nBetrag in Fr.\n\n100'000\n\nPauschalwertberichtigung 4.14% 300'976\n\n400'976\n\n448'266\n\n-47'290\n\nBemerkungen\n\nBemerkungen\n\nsiehe Berechnung des Prozentsatzes\n\nAusstand resultierend aus den Steuerjahren 2013 bis 2017. \n\nMutmasslicher Verlust 100TCHF\n\nWesentlichkeitsgrenze = Fr. 50'000.00\n\nErhöhung in Konto 9100.3180 \n\nSenkung als Ertragsminderung in Konto 9100.3180.09 \n\nauszuweisendes Delkredere per 31.12.\n\nF  Wertberichtigungen Steuerforderungen\n\nBerechnung Wertberichtigung auf Steuerforderungen\n\nFür die Berechnung des Delkrederes ist der Gemeindeanteil am Bruttoausstand (ohne Habensaldi) massgebend. \n\nBerechnung siehe Registerblatt "Berechnung des Prozentsatzes"\n\nEinzelwertberichtigung (gefährdete Forderungen aufgrund SL Ausstandsliste Jahresabschluss) \n\nLohner Henri, Adr.-Nr. 1252.0881.01/03, gestorben 16.12.16   20.03.17 Eröffnung konkursamtliche Nachlassliquidation\n\nMassgebender Betrag für die Berechnung der Pauschalwertberichtigung\n\nEinzelwertberichtigungen\n\nTotal Wertberichtigung per 31.12. (Einzel- und Pauschalwertberichtigung)\n\nBestand Delkredere per 01.01. (Konto 10120.99)\n\nVerminderung Delkredere\n\nSteuerausstand nach Wertberichtigung per 31.12.\n\nBerechnung Erhöhung / Senkung Delkredere\n\nSeite 155\n\n\n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 2020 2019\n\nCHF CHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 1'585'580.81 3'216'136.24\n\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 7'159'870.55 6'389'525.00\n\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00\n\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 0.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -154'854.05 -108'322.40\n\nEntnahme (-) aus Aufwertungsreserve -835'000.00 -1'114'000.00\n\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV -315'962.00 -1'667'317.18\n\nAufwertung VV (-) 0.00 0.00\n\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen -1'928'836.94 -2'081'334.79\n\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen -611'730.20 874'482.67\n\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten 8'198.00 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 2'224'066.20 100'412.83\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 3'342'226.66 -308'736.43\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen 1'400'000.00 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 0.00 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital -25'314.90 273'020.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 -9'202.50\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen 0.00 0.00\n\nEntnahmen (-) / Einlagen (+) in Spezialfinanzierungen im Eigenkapital\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 11'848'244.13 5'564'663.44\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\n\nLiquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 747'181.45 657'046.80\n\nLiquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -16'175'512.60 -33'588'349.00\n\nRückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\n\nVergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00\n\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -15'428'331.15 -32'931'302.20\n\nVerkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00\n\nKauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 -1'565'000.00\n\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 0.00 0.00\n\nVerkauf (+) von Finanzanlagen FV 10'087'541.00 0.00\n\nKauf (-) von Finanzanlagen FV -39'415.35 -1'850.00\n\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 10'048'125.65 -1'566'850.00\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -5'380'205.50 -34'498'152.20\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 27'188.40 208'033.27\n\nAufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 50'000'000.00 45'000'000.00\n\nRückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten -55'000'000.00 -30'000'000.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital 0.00 0.00\n\nZunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 7'654.05 14'540.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit -4'965'157.55 15'222'573.27\n\nTotal Geldfluss 1'502'881.08 -13'710'915.49\n\nBestand Flüssige Mittel 01.01. 5'887'492.03 19'598'407.52\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 7'390'373.11 5'887'492.03\n\nKontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00\n\nSeite 156\n\n\n\tDeckblatt EWG\n\tErläuterungen Rechnung 2020-mm\n\tAbschluss - Zahlenteil_2020\n\tAnhang zur Jahresrechnung 2020\n\n\n\n