2019-1584 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2019-1584\n\nPostulat Fraktion FDP vom 9. Dezember 2019 betreffend Sportkoordinationsstelle Wet-\ntingen\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird beauftragt, die Schaffung der Stelle der Sportkoordination erneut zu \nprüfen. \n\nBegründung\n\nDer Versuch der Wiederaufnahme der Sportkoordinationsstelle ins Budget 2020 an der Bud-\ngetsitzung vom 9. Dezember 2019 kam einer Hauruck-Übung gleich. Es fehlten genaue Eck-\nzahlen. Zudem war nicht sichergestellt, ob die Subventionen beim Kanton fürs Jahr 2020 noch \nbeantragt werden können und Wettingen von den Subventionen des Kantons profitieren kann. \nEine seriöse und fundierte Abklärung über die Höhe der Stellenprozente, die Weiterbildung \ndes zukünftigen Stelleninhabers, die Subventionen des Kantons und eine allfällige interne Um-\nsetzung in der bestehenden Verwaltung (mit Ressourcenverschiebung) werden die Chancen \nfür die Schaffung dieser Stelle deutlich erhöhen.\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-1584':4 '2019':3,11,47 '2020':39,70 '9':9,45 'abklar':88 'allfall':105 'antrag':16 'beantragt':72 'beauftragt':20 'begrund':30 'beim':66 'besteh':111 'betreff':12 'bud':42 'budget':38 'chanc':117 'deutlich':123 'dezemb':10,46 'eck':57 'einwohnerrat':1 'erhoh':124 'erneut':27 'fdp':7 'fehlt':55 'fraktion':6 'fundiert':87 'fur':68 'gemeinderat':18 'genau':56 'getsitz':43 'gleich':53 'hauruck':51 'hauruck-ub':50 'hoh':91 'intern':106 'jahr':69 'kam':48 'kanton':67,81,102 'postulat':5 'profiti':82 'pruf':29 'ressourcenverschieb':114 'schaffung':22,120 'serios':85 'setzung':108 'sichergestellt':62 'sportkoordination':26 'sportkoordinationsstell':13,36 'stell':24,122 'stelleninhab':98 'stellenprozent':93 'subvention':65,79,100 'ting':15 'ubung':52 'versuch':32 'verwalt':112 'weiterbild':95 'wet':14 'wetting':2,76 'wiederaufnahm':34 'zahl':58 'zud':59 'zukunft':97

doc_text_tsv_it: '-1584':4 '2019':3,11,47 '2020':39,70 '9':9,45 'abklärung':88 'allfällig':105 'an':40 'antrag':16 'beantragt':72 'beauftragt':20 'begründung':30 'beim':66 'bestehenden':111 'betreffend':12 'bud':42 'budget':38 'chancen':117 'den':78 'der':17,23,25,31,33,35,41,92,110 'des':80,96,101 'deutlic':123 'dezember':10,46 'die':21,64,90,94,99,116,119 'dieser':121 'eck':57 'ein':84,104 'einer':49 'einwohnerrat':1 'erhöhen':124 'erneut':27 'es':54 'fdp':7 'fehlten':55 'fraktion':6 'fundiert':87 'für':118 'fürs':68 'gemeinderat':18 'genau':56 'getsitzung':43 'gleic':53 'hauruck':51 'hauruck-übung':50 'höhe':91 'ins':37 'intern':106 'jahr':69 'kam':48 'kann':83 'kanton':67 'kantons':81,102 'können':74 'mit':113 'nicht':61 'noch':71 'ob':63 'postulat':5 'profitieren':82 'prüfen':29 'ressourcenverschiebung':114 'schaffung':22,120 'seriös':85 'setzung':108 'sichergestellt':62 'sportkoordination':26 'sportkoordinationsstell':13,36 'stell':24,122 'stelleninhabers':98 'stellenprozent':93 'subventionen':65,79,100 'tingen':15 'um':107 'und':75,86,103 'versuc':32 'verwaltung':112 'vom':8,44 'von':77 'war':60 'weiterbildung':95 'werden':73,115 'wet':14 'wettingen':2,76 'wiederaufnahm':34 'wird':19 'zahlen':58 'zu':28 'zudem':59 'zukünftigen':97 'über':89 'übung':52


2020-0375 Vorstoss

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2020-0375\n\nPostulat Notter Daniel, SVP, vom 12. März 2020 betreffend "Sportschule Wettingen"\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat Wettingen wird zusammen mit der Schulpflege eingeladen, zu prüfen, ob in \nWettingen künftig eine Sportschule oder Sportklasse für Schülerinnen und Schüler aus Wettin-\ngen und der Region geführt werden kann. Die Prüfung soll auch den Einbezug von Wettinger \nPrivatschulen prüfen.\n\nDie Prüfung sollte zudem eine grobe Schätzung der Finanzierungsmöglichkeiten, inklusive \nallfälliger Beiträge durch Swisslos, kantonale und nationale Stiftungen, kantonalen- und Bun-\ndessubventionen sowie Sportverbänden, mitberücksichtigen. \n\nBegründung\n\nIm Sportleitbild hält die Gemeinde Wettingen folgendes fest: "Die Förderung des aktiv betrie-\nbenen Sports ist eine Aufgabe von öffentlichem Interesse."\n\nWettingen als Sportstadt und zugleich als eine der grössten Schulen in der Region kann den \nsporttalentierten Schülerinnen und Schülern aktuell kein eigenes Ausbildungsangebot anbie-\nten. Sporttalente müssen Sportschulen in anderen Gemeinden oder Kantonen besuchen, was \nmit Kosten für die Eltern und die Wohngemeinde verbunden ist. \n\nSowohl in der Vergangenheit wie auch in der Gegenwart gab/gibt es einige Fälle von Wettin-\nger/innen, die um eine solche Sportschule froh wären und durch ihre Leistungen gezeigt ha-\nben, dass sich eine Unterstützung auch im Sinne der Standortförderung sowie Wirkung auf \nden Breitensport positiv auf Wettingen auswirken können. \n\nSportschulen spielen bei der Förderung sportlich hochtalentierter Kinder und Jugendlicher eine \nwichtige Rolle. Die Führung einer Sportschule bzw. Sportklasse steigert die Attraktivität der \nWohngemeinde Wettingen und des Schulstandorts Wettingen. Zudem wird es dem Label \n"Sportstadt Wettingen" gerecht, indem Sporttalente aktiv gefördert werden.\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-0375':4 '12':10 '2020':3,12 'aktiv':96,239 'aktull':125 'allfall':69 'anbi':129 'antrag':16 'attraktivitat':221 'aufgab':102 'ausbildungsangebot':128 'auswirk':198 'begrund':84 'beitrag':70 'ben':98,180 'besuch':139 'betreff':13 'betri':97 'breitensport':194 'bun':79 'bzw':217 'daniel':7 'dass':181 'dessubvention':80 'eig':127 'einbezug':54 'eingelad':25 'einwohnerrat':1 'elt':145 'fall':163 'fest':92 'finanzierungsmog':67 'folgend':91 'forder':94,204 'froh':172 'fuhrung':214 'gab/gibt':160 'gefordert':240 'gefuhrt':46 'gegenwart':159 'gemeind':89,136 'gemeinderat':18 'gen':42 'ger/innen':166 'gerecht':236 'gezeigt':178 'grob':64 'grosst':114 'ha':179 'halt':87 'hochtalentiert':206 'inklusiv':68 'interess':105 'jugend':209 'kanton':138 'kantonal':73,77 'kind':207 'kost':142 'kunftig':31 'label':233 'leistung':177 'marz':11 'mitberucksicht':83 'muss':132 'national':75 'nott':6 'offent':104 'positiv':195 'postulat':5 'privatschul':57 'pruf':27,58 'prufung':50,60 'region':45,118 'roll':212 'schatzung':65 'schul':37,39,115,122,124 'schulpfleg':24 'schulstandort':227 'sinn':187 'sowi':81,190 'sowohl':151 'spiel':201 'sport':99 'sportklass':35,218 'sportleitbild':86 'sportlich':205 'sportschul':14,33,133,171,200,216 'sportstadt':108,234 'sporttalent':131,238 'sporttalentiert':121 'sportverband':82 'standortforder':189 'steigert':219 'stiftung':76 'svp':8 'swisslos':72 'ten':130 'unterstutz':184 'verbund':149 'vergang':154 'war':173 'wettin':41,165 'wetting':2,15,19,30,56,90,106,197,224,228,235 'wichtig':211 'wirkung':191 'wohngemeind':148,223 'zud':62,229 'zugleich':110 'zusamm':21


2021-0730 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2021-0730\n\nPostulat Depentor Ursula, Die Mitte CVP, vom 24. Juni 2021 betreffend "Grün-Nutzungs-\nfläche in Miniatur"\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, ob die Dächer der Bushäuschen in einem Pilot-\nprojekt als Mini-Grünfläche zu nutzen wären.\n\nBegründung\n\nEiner unserer Leuchttürme in Wettingen steht für unsere Gartenstadt. Durch die verdich-\ntete Bauweise werden diese jedoch stets geringer und es ist an der Zeit, jede noch so \nkleine Fläche für die Biodiversität zu nutzen. Jegliche Arten von Bienen haben es \nschwer, in den urbanen Gebieten genügend Nahrung zu finden.\n\nIn einem Pilotprojekt von einem Jahr soll auf mindestens zwei Bushäuserdächern eine \nMiniaturbepflanzung realisiert werden. Es sei in dieser Zeitspanne zu prüfen, wie und ob \nsich die Bienen wie auch andere Insekten die für sie entstandenen Grünflächen nutzen. \n\nDie Realisierung soll so gebaut werden, dass für den Unterhalt ein Minimalaufwand an \nKosten entsteht. Zudem erfreut es jede Person, an einem schattigen Platz warten zu dür-\nfen, bis der RVBW-Bus kommt.\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-0730':4 '2021':3,14 '24':12 'antrag':22 'art':82 'bauweis':59 'begrund':45 'betreff':15 'bien':84,123 'biodiversitat':78 'bus':166 'bushausch':33 'bushauserdach':106 'cvp':10 'dach':31 'dass':140 'depentor':6 'dur':160 'einwohnerrat':1 'entstand':131 'entsteht':148 'erfreut':150 'fen':161 'find':95 'flach':19,75 'gartenstadt':54 'gebaut':138 'gebet':26 'gebiet':91 'gemeinderat':24 'genug':92 'gering':64 'grun':17 'grun-nutz':16 'grunflach':41,132 'insekt':127 'jahr':101 'jedoch':62 'jeglich':81 'juni':13 'klein':74 'kommt':167 'kost':147 'leuchtturm':48 'mindest':104 'mini':40 'mini-grunflach':39 'miniatur':21 'miniaturbepflanz':108 'minimalaufwand':145 'mitt':9 'nahrung':93 'nutz':43,80,133 'nutzung':18 'person':153 'pilot':36 'pilotprojekt':98 'platz':157 'postulat':5 'projekt':37 'pruf':28,117 'realisier':135 'realisiert':109 'rvbw':165 'rvbw-bus':164 'schattig':156 'schwer':87 'sei':112 'steht':51 'stet':63 'tet':58 'uns':47,53 'unterhalt':143 'urban':90 'ursula':7 'verdich':57 'war':44 'wart':158 'wetting':2,50 'zeit':70 'zeitspann':115 'zud':149 'zwei':105


2023-0976 Vorstoss

parent_type: affair

text: \n \n\nEinwohnerrat Wettingen 2023-0976\n\nInterpellation Lütolf Peter, SVP, vom 18. Oktober 2023 betreffend Batteriespeicher für \ndas Wettinger Elektronetz\n\nDer Gemeinderat wird gebeten, die folgende Frage zu beantworten:\n\nWie beurteilt der Gemeinderat die Notwendigkeit der Anschaffung eines oder mehrerer \nBatteriespeicher, um die Versorgungssicherheit des Stromnetzes sicherzustellen? \n\nBegründung\n\nDie Strommangellage im Winter wird laut dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz als eines \nder grössten Risiken für unsere Gesellschaft angesehen. So stand Europa im Februar 2021 \nkurz vor einer solchen Lage, da das kontinentaleuropäische Stromnetz zwischen Istanbul und \nLissabon in Kroatien unterbrochen war, aufgrund eines Spannungsabfalls. So suchte sich der \nStrom andere Wege, was zu Überlastungen und Abschaltungen führte. Die fehlende Leistung \nim Stromnetz betraf auch die Schweiz. Durch die Abschaltung von Strom-Grossverbrauchern \nsowie dank der Zuschaltung des nordischen und englischem Stromnetzes konnten die \nSchweizer Kraftwerke eine Strommangellage und den drohenden Blackout verhindern.\n\nEnergieversorger, welche solche Systemdienstleistungen wie Speicherkapazitäten zur \nVerfügung stellen, werden entschädigt. Zudem reduzieren sich die Kosten, welche die \nBetreiber für den Transport des Stroms bezahlen müssen, da mit Speicherkapazitäten die \nStromspitzen reduziert werden können. Als Beispiel rechnet die Stadt Gossau mit einer \nInvestition von rund 2. Mio. Franken und einer Amortisation der Investition innerhalb von zehn \nJahren, bei einer Batterielebensdauer von 20 bis 30 Jahren.\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-0976':4 '18':10 '2':186 '20':202 '2021':71 '2023':3,12 '30':204 'abschaltung':116 'abschaltungen':103 'als':57,175 'amortisation':191 'ander':97 'angesehen':65 'anschaffung':35 'auch':111 'aufgrund':89 'batterielebensdauer':200 'batteriespeicher':14,39 'beantworten':27 'begründung':46 'bei':198 'beispiel':176 'betraf':110 'betreffend':13 'betreiber':159 'beurteilt':29 'bevölkerungsschutz':56 'bezahlen':165 'bis':203 'blackout':139 'bundesamt':54 'dank':122 'das':16,78 'dem':53 'den':137,161 'der':19,30,34,59,95,123,192 'des':43,125,163 'die':23,32,41,47,105,112,115,131,155,158,170,178 'drohenden':138 'durc':114 'ein':134 'einer':74,182,190,199 'eines':36,58,90 'einwohnerrat':1 'elektronetz':18 'energieversorger':141 'englischem':128 'entschädigt':151 'europ':68 'febru':70 'fehl':106 'folg':24 'frag':25 'franken':188 'führte':104 'für':15,55,62,160 'gebeten':22 'gemeinderat':20,31 'gesellschaft':64 'gossau':180 'grossverbrauchern':120 'grössten':60 'im':49,69,108 'innerhalb':194 'interpellation':5 'investition':183,193 'istanbul':82 'jahren':197,205 'konnten':130 'kontinentaleuropäisc':79 'kosten':156 'kraftwerk':133 'kroatien':86 'kurz':72 'können':174 'lag':76 'laut':52 'leistung':107 'lissabon':84 'lütolf':6 'mehrerer':38 'mit':168,181 'müssen':166 'nordischen':126 'notwendigkeit':33 'oder':37 'oktober':11 'peter':7 'rechnet':177 'reduzieren':153 'reduziert':172 'risiken':61 'rund':185 'schweiz':113 'schweizer':132 'sich':94,154 'sicherzustellen':45 'so':66,92 'solc':143 'solchen':75 'sow':121 'spannungsabfalls':91 'speicherkapazitäten':146,169 'stadt':179 'stand':67 'stellen':149 'strom':96,119 'strom-grossverbrauchern':118 'strommangellag':48,135 'stromnetz':80,109 'stromnetzes':44,129 'stroms':164 'stromspitzen':171 'sucht':93 'svp':8 'systemdienstleistungen':144 'transport':162 'um':40 'und':83,102,127,136,189 'unser':63 'unterbrochen':87 'verfügung':148 'verhindern':140 'versorgungssicherheit':42 'vom':9 'von':117,184,195,201 'vor':73 'war':88 'was':99 'weg':98 'welc':142,157 'werden':150,173 'wettingen':2 'wettinger':17 'wie':28,145 'winter':50 'wird':21,51 'zehn':196 'zu':26,100 'zudem':152 'zur':147 'zuschaltung':124 'zwischen':81 'überlastungen':101


2021-0633 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2021-0633\n\nPostulat Fraktion FDP vom 20. Mai 2021 betreffend Photovoltaikanlagen\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird beauftragt, der EWW AG geeignete Dach- und/oder Fassaden-Flächen \nauf öffentlichen oder privaten Gebäuden für Photovoltaikanlagen zur Verfügung zu stellen, \ndamit private Investoren in Solarstrom investieren können.\n\nBegründung\n\nDas Potenzial für Solarstrom ist gemäss Bundesamt für Energie 60.5 GWh pro Jahr in \nWettingen (zum Vergleich Beznau: 6'000 GWh pro Jahr). Um einen Teil dieses Potenzials \nausschöpfen zu können wird vorgeschlagen, gemeinschaftliche Photovoltaikanlagen zu \nerstellen. Gemeinschaftliche PV-Anlagen bieten EW-Kunden, die kein eigenes Haus oder \nkeine nutzbare Dachfläche zur Verfügung haben, die Möglichkeit, sich an einer \ngemeinschaftlichen PV-Anlage zu beteiligen. Die Bevölkerung und das lokale Gewerbe \nkönnen sich am Erfolg beteiligen. Verschiedene Schweizer Energieversorger betreiben bereits \neinige PV-Anlagen in diesem Modell und auch das EW Wettingen wäre in der Lage, solche \nAnlagen umzusetzen. \nDenkbar wären beispielsweise grosse, nach Süden geneigte Dachflächen auf öffentlichen \nBauten, Ortsbürgergebäuden wie z. B. Forstschopf (Eigi), aber auch private Dachflächen auf \nStällen, Industriebauten etc.\n\n--------------\n\n\n


Beantwortung der Interpellation

text: \nBericht des Gemeinderates\nvom 29. Januar 2015\nan den Einwohnerrat\n\n2014-0953\n\nInterpellation Palit Orun und Scheier Ruth Jo., beide GLP, vom \n16. Oktober 2014 betreffend Zinsbelastung und Verschuldungs-\ngrenze in der Gemeinde Wettingen; Beantwortung\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Gemeinderat nimmt zur Interpellation wie folgt Stellung: \n\nDie Verschuldungsproblematik, ausgelöst durch die hohen Investitionsausgaben für die Schul-\nanlagen und das tägi, wurde durch den Gemeinderat bereits im Jahre 2012 ernst genommen \nund im Rahmen der Finanzplanung extern überprüfen lassen. Massgebend dabei ist, dass \nmittelfristig ein ausgeglichener Finanzhaushalt möglich und die bestehende Verschuldung \ntragbar sind. Diese positive Erkenntnis lag im Jahre 2012 wie auch heute vor. Die Planungs-\ngrundlagen haben sich seither nicht verändert.\n\nBezüglich der Interpellation und dem geforderten Stresstest ist zu erwähnen, dass dieser unter \nHRM2 in der Form der Aufgaben- und Finanzplanung im Rahmen des Voranschlags mit den \nFinanzvorschriften ohnehin jährlich erfolgt und dem Einwohnerrat unterbreitet wird. Die Kosten \nfür externe Analysen können daher eingespart werden.\n\nEs wird darauf hingewiesen, dass die Planungsgenauigkeit im längerfristigen Planungshorizont \nabnimmt. Der Gemeinderat wird daher den Finanzplan jährlich den aktuellen Planungsgrund-\nlagen anpassen und zusammen mit dem Voranschlag dem Parlament unterbreiten.\n\nFrage 1\n\nWie hoch ist die Verschuldungsgrenze im Jahr 2018? Wie wird die Verschuldungsgrenze be-\nrechnet? Wie kann man die Verschuldungsgrenze erhöhen?\n\nAntwort des Gemeinderats\n\nUnter HRM2 (Harmonisiertes Rechnungsmodell 2) und in der neuen Aufgaben- und Finanz-\nplanung existiert der Begriff und die Kennzahl "Verschuldungsgrenze" nicht mehr. Zur Beur-\nteilung der Schulden ist die Nettoschuld und zur Steuerung (Schuldenbremse) die Kennzahl \n"Eigenkapitaldeckungsgrad" zu beurteilen. Diese definitiven HRM2-Kennzahlen werden erst-\nmals nach dem ersten HRM2-Rechnungsabschluss 2014 (ca. anfangs März 2015) vorliegen.\n\n\n\nSeite 2\n\nBeim Eigenkapitaldeckungsgrad wird das Verhältnis des relevanten Eigenkapitals (Aufwer-\ntungsreserve) zum operativen Aufwand des Vorjahrs gemessen. Der operative Aufwand setzt \nsich aus dem betrieblichen Aufwand und dem Finanzaufwand zusammen.\n\nDer Eigenkapitaldeckungsrad zeigt, welche frei verfügbaren Reserven zur Deckung allfälliger \nDefizite bestehen. Ein Eigenkapitaldeckungsgrad von über 100 % weist auf einen hohen Re-\nservebestand hin. Der Deckungsgrad muss gemäss den HRM2-Finanzvorschriften mindestens \n30 % betragen. Es ist daher anzustreben, ausreichend frei verfügbare Reserven zu bilden, um \ndie Defizite eines konjunkturellen Tiefs ausgleichen zu können. \n\nIm Rahmen des Restatements (Neubewertung und Aufwertung durch HRM2) ist in Wettingen \naktuell von einem Eigenkapitaldeckungsgrad von über 200 % auszugehen (provisorisch), was \nfür eine umsichtige Finanzpolitik und einen gesunden Finanzhaushalt spricht. \n\nFrage 2\n\nWie würde die Fremdkapitalzinsbelastung aussehen, wenn die kurz- und langfristigen Zinsen \nab Jahr 2016 auf 4 % aufgrund externer Faktoren steigen und bis 2018 oder länger auf diesem \nNiveau verharren würden?\n\nAntwort des Gemeinderats\n\nGrundsätzlich ist es nicht seriös, nur an einer Prognose und damit an einer Planungsgrösse zu \nschrauben. Der Gemeinderat wird im Rahmen der jährlichen Aufgaben- und Finanzplanung die \nPrognosen neu beurteilen, die Planungsergebnisse analysieren und finanzpolitische Zielset-\nzungen (inkl. Investitionsausgaben) an die Leistungsfähigkeit der Gemeinde Wettingen anpas-\nsen.\n\nGegenwärtig kann mittelfristig von einem äusserst attraktiven Zinsumfeld ausgegangen wer-\nden. Die Finanzverwaltung bewirtschaftet die Schulden heute und auch künftig sehr professio-\nnell. Zur Optimierung der Zinslast wird ein, auf die Zinslandschaft abgestimmtes, optimales \nVerhältnis zwischen kurz- und langfristigem Fremdkapital angestrebt.\n\nEin Anstieg der Fremdkapitalzinsen auf 4 % ab dem Planjahr 2016 würde den Finanzhaushalt \nresp. das Finanzierungsergebnis der Gemeinde Wettingen verschlechtern (Planjahr 2016 -\n Fr. 676'000.00, Planjahr 2017 - Fr. 1'084'000.00, Planjahr 2018 - Fr. 1'392'000.00). Das ope-\nrative Ergebnis würde in den betroffenen Planjahren trotz der negativen Entwicklung positiv \nbleiben, und am Ende der Planperiode kann ein positives kumuliertes Gesamtergebnis aus-\ngewiesen werden. Die Verschuldung würde in der Höhe der Verschlechterung ansteigen.\n\nFrage 3\n\nKönnte die Gemeinde Wettingen dies verkraften oder müsste der Steuerfuss von 95 %, unter \nBerücksichtigung der Verschuldungsgrenze, erhöht werden? Wenn ja, um wie viel?\n\nAntwort des Gemeinderats\n\nBezüglich der Verschuldungs- und Belastungsgrenze wird auf die Antwort zu den Fragen 1 \nund 2 verwiesen.\n\n\n\nSeite 3\n\nEine verlässliche Aussage, wann der Steuerfuss erhöht werden muss oder wieder gesenkt \nwerden kann, ist nicht möglich. Der Gemeinderat erachtet es bei heutiger Gesetzeslage und \nAufgaben- und Lastenverteilung als realistisch, dass ab dem Jahre 2020 wieder Finanzie-\nrungsüberschüsse erzielt und damit auch die Schulden wieder reduziert werden können. Eine \nReduktion des Steuerfusses wird nach der Schuldenreduktion klar als strategisches Ziel ange-\nstrebt.\n\nWettingen, 29. Januar 2015\n\nGemeinderat Wettingen\n\nDr. Markus Dieth Urs Blickenstorfer\nGemeindeammann Gemeindeschreiber\n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 3. Februar 2011 \nan den Einwohnerrat  \n \n\n2011-0128 \n \n \nKreditbegehren von Fr. 12'000.00 für die Erarbeitung eines Projektie-\nrungskredites für die baulichen Anpassungen zur zukünftigen Nut-\nzung des Gluri Suter Huuses \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n \nDas Wichtigste in Kürze \n \nDie Angaben zum Baujahr des sogenannten "Gluri Suter Huuses" schwanken zwischen 1716 \nund 1777. Die Kantonale Denkmalpflege hat im Jahr 1963 beantragt, das Gebäude unter Denk-\nmalschutz zu stellen. Die Würdigung der wertvollen Bauweise durch die Denkmalpflege hat den \nGemeinderat Wettingen dazu bewogen, die Liegenschaft im Jahr 1965 zu erwerben. \n \nDie Liegenschaft wurde in den Jahren 1971 und 1972 umgebaut. Gegenüber dem 1971 bewil-\nligten Projekt wurden beim Umbau einige Änderungen vorgenommen: Sowohl aus dem geplan-\nten Saal, als auch dem vorgesehenem Heimatmuseum sind Galerieräume entstanden. Auch \nder geplante Jugendkeller wurde an einem anderen Ort eingerichtet. \n \nDer Gemeinderat definiert für das Gluri Suter Huus die unveränderte Nutzung der Liegenschaft \nals Doppel-Kindergarten, Galerie und Figurentheater für die nächsten 15 Jahre. \n \n \n \nI. Ausgangslage \n \nDie frühere Kulturgüterkommission hat bereits im Frühjahr 1999 über die zukünftige Nutzung \ndes Gluri Suter Huuses gesprochen und die Bildung einer Arbeitsgruppe aus Vertretern der \ndamaligen Kunstkommission und Mitgliedern der Kulturgüterkommission angeregt. \n \nMit Beschluss vom 9. Dezember 2010 hat der Gemeinderat über die zukünftige Nutzung des \nGluri Suter Huuses entschieden: Die Nutzung des Gluri Suter Huuses durch Doppelkinder-\ngarten sowie Galerie und Figurentheater bleibt für den Zeitraum von 15 bis 20 Jahren unverän-\ndert. \n \nDas Konzept soll aufzeigen, wie die Bedürfnisse der drei Nutzer im Gluri Suter Huus zukünftig \nnoch besser befriedigt werden könnten. Zu den Bedürfnissen äussern sich die Nutzer wie folgt: \n \n \na) Kulturkommission \n \nDer Fachbereich "Bildende Kunst" sieht im Gluri Suter Huus ein Haus der Kultur. Der Umset-\nzung dieser Idee steht der Doppel-Kindergarten entgegen. Da die beiden Kindergartenabtei-\nlungen mangels Alternativen vorderhand nicht ausgelagert werden können, hat sich der Fach-\nbereich Gedanken zur Erneuerung der Galerieräume gemacht, damit sie für zukünftige Aus-\nstellungen tauglicher sind. \n\n\n\n \n  Seite 2  \n \n\nEs werden folgende Nutzungen und Notwendigkeiten angemeldet: \n \n- Gesamtsanierung der Heizung mit einer umfassenden Isolation: Für eine zukünftige Hei-\n\nzung sollte berücksichtigt werden, dass die Räume nicht permanent gebraucht werden. \nBeim Galeriebetrieb müssen gleichzeitig grosse Temperaturschwankungen vermieden \nwerden. \n\n \n- Sanierung oder Ersatz der Holzböden der Ausstellungsräume \n \n- Neue Ausstellungswände \n \n- Nutzung / Optimierung der Nebenräume \n \n \nb)  Verein Figurentheater \n \nDer Verein Figurentheater hat dem Gemeinderat am 8. Dezember 2010 in einem Brief die Be-\ndürfnisse des Vereins an das Gluri Suter Huus aufgezeigt. Die Nutzungen sehen zusammen-\ngefasst wie folgt aus: \n\n \n- Das Gluri Suter Huus soll ausschliesslich der Kultur dienen. \n \n- Der Galerieraum im Erdgeschoss soll dem Theater zugeteilt werden und über diesen \n\nRaum auch der Zugang zum Theater im Untergeschoss erfolgen. \n \n- Im Galerieraum sollte zukünftig ein abschliessbarer Raum für Requisiten integriert sein. \n\nDamit könnte der heutige Requisitenraum mit Installation eines Heizkörpers zu einer Gar-\nderobe für die Spielerinnen und Spieler umgenutzt werden. \n\n \nDer Gemeinderat hat dem Figurentheater mit Schreiben vom 5. Januar 2011 mitgeteilt, dass \ndie Überprüfung einer allfälligen Erweiterung der Garderobenräume sowie allfälliger weiterer \nOptimierungen betreffend Betriebsabläufe (z.B. Kasse, Lagerung Requisiten) vorgenommen \nwird. \n \n \nc) Schule \n \nIm Bericht der Schulpflege zur Schulraumplanung vom 20. Mai 2010 steht zum Kindergarten \nim Gluri Suter Huus: "Das Kindergartengebäude Gluri Suter Huus liegt geographisch optimal.  \n \n \nd) Bauliche Massnahmen (allgemein, ganzes Haus) \n \nBrandschutz: Dieser beinhaltet vor allem den Einbau einer internen Fluchttreppe. Diese Trep-\npe würde eine zweite Fluchtmöglichkeit vom Dach- und Obergeschoss ins Erdgeschoss ge-\nwährleisten und im Bereich des Lagerraums im Scriptorium angeordnet. \n \nHeizungsanlage: Es ist vorgesehen, anstelle der Elektroheizung eine Warmwasserheizung mit \nder Heizungsanlage im Untergeschoss einzubauen. \n \nEnergetische Erneuerung: Vor Einbau einer neuen Heizungsanlage sollte zuerst die Gebäu-\ndehülle erneuert werden. Da die Fassade unantastbar ist, wären die Dämmmassnahmen an \nden Innenwandflächen vorzunehmen. \n\n\n\n \n  Seite 3  \n \n\nKindergarten: Mit dem Einbau von Küchen und modernen WC-Anlagen sowie der Verbesse-\nrung der Beleuchtung würden die beiden Kindergärten wieder zeitgemäss ausgestattet sein. \n \nLicht / Strom: Einbau neuer Beleuchtung (mit Schienen) im Erdgeschoss (Galeriebetrieb) so-\nwie neue Beleuchtung im Magazinraum im EG. \n \nGrundsätzliche Überprüfung des Elektrokonzeptes im Zusammenhang mit der Heizungssanie-\nrung. \n \nWC-Anlagen: Neuer Farbanstrich und Boden  \n \n \ne) Weiteres Vorgehen \n \nDer Projektierungskredit soll unter der Leitung von Gemeinderat Daniel Huser und einer noch zu \nbildenden Arbeitsgruppe erarbeitet werden. Eine Kostenschätzung soll die Kostenfolgen der \nUmsetzung der weiteren Nutzung "Gluri Suter Huus" unter Einbezug der baulichen Massnahmen \naufzeigen. \n \n \nII. Schlussbemerkung \n \nDas Gluri Suter Huus mit Galerie, Figurentheater und Doppel-Kindergarten hat sich in den letz-\nten 38 Jahren zu einer bedeutenden kulturellen Institution entwickelt. Als Ziel soll eine verbes-\nserte Nutzung des Gebäudes, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der drei Nutzer, erreicht \nwerden. Die vorliegend aufgeführten konzeptionellen Nutzungen bilden die Grundlage für die \nErarbeitung der Projektstudie. \n \n \n\n*** \n \n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nFür die Erarbeitung eines Projektierungskredites für die baulichen Anpassungen zur zukünftigen \nNutzung des Gluri Suter Huuses wird ein Kredit von Fr. 12'000.00 bewilligt. \n \n \n \nWettingen, 3. Februar 2011 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \nDr. Markus Dieth  Daniela Betschart \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv. \n\n\n


name: ( Postulat Feri Kinderbetreuungs-Tagesstätten).pdf

text: \n \n\nGEMEINDE WETTINGEN \n\nProtokoll des Gemeinderates \n\n \n\nVersand: 1. Februar 2005 Postadresse: \nTelefon: \n\nGemeinderat Wettingen, Rathaus, 5430 Wettingen \nGemeindekanzlei Wettingen 056 437 72 00 \n\n \n\n \n \nNr. 2075 21. November 2002  M/dk    \n \n28.11 Tagesschulen, Mittagstisch \n \n\nPostulat Yvonne Feri betreffend Anstossfinanzierung für Kinterbe-\ntreuungs-Tagesstätten;  Antwort der Schulpflege \n \n\n \n \nDas Postulat Yvonne Feri betreffend Anstossfinazierung für Kinderbetreuungs-Tagesstätten \nwurde der Schulpflege zur Stellungnahme zugewiesen. Die Schulpflege schreibt dazu fol-\ngendes: \n \nDas Postulat fordert den Gemeinderat auf, in Wettingen möglichst rasch eine Tagesschule \nzu realisieren und dazu Bundesgelder in Anspruch zu nehmen. Wie präsentiert sich die ak-\ntuelle Situation? \n \nDie Kommission Blockzeiten/Mittagstisch/Tagesschule hat kürzlich ein Grundlagendossier \nfür das schulbegleitende Betreuungsangebot in Wettingen vorgelegt. Die Schulpflege hat das \nDossier zur Kenntnis genommen und dem Gemeinderat zur Information und Stellungnahme \nzugestellt.  \n \nDas Dossier zeigt für verschiedene Betreuungsangebote (Blockzeiten, Mittagstisch, Tages-\nschule) Varianten auf. Auch wenn hier verschiedene Varianten einer Tagesschule aufgeführt \nsind, heisst das nicht, dass auch eine Tagesschule realisiert wird. Der nächste Schritt be-\nsteht nun darin, die generelle Richtung für die weitere Bearbeitung festzulegen.  \n\n \nBezüglich Anstossfinanzierung muss der Bund zuerst die konkreten Bedingungen festlegen, \nbevor wir die weiteren Schritte in die Wege leiten können. \n \n \n \nBESCHLUSS \n \nDer Gemeinderat ist bereit, das Postulat Yvonne Feri betreffend Anstossfinanzierung für \nKinderbetreuungs-Tagesstätten zu übernehmen. \n \n \n \nProtokollauszug \n- Mitglieder Gemeinderat (per E-Mail) \n- Schulpflege \n- Akten \n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 22. September 2011  \nan den Einwohnerrat   \n\n \n\n \n\n2011-1396 \n \n \n\nKreditabrechnung von Fr. 69'327.05 für den Studienauftrag Erweite-\nrung Schulanlage Altenburg \n \n\n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n \n\n \nDas Wichtigste in Kürze \n \nDer Einwohnerrat hat am 7. März 2002 einen Kredit von Fr. 70'000.00 für den Studienauftrag \nErweiterung Schulanlage Altenburg bewilligt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 69'327.05. Dies \nentspricht einer Kostenunterschreitung von 0,96 %. \n \n\n \n \n \nI. Gegenüberstellung von Kreditsumme und Abrechnung \n \n\nGattung Abrechnung Kreditsumme Abweichung \n\nJury 21'729.70 25'000.00 -3'270.30 \n\nPlanunterlagen 2'985.50 2'500.00 485.50 \n\nModelle 3'188.20 1'700.00 1'488.20 \n\nInserate 132.10 300.00 -167.90 \n\nSpesen / Sitzungsgelder 3'304.00 2'000.00 1'304.00 \n\nEntschädigung Teilnehmer 35'000.00 28'000.00 7'000.00 \n\nFotos, Diverses 2'987.55 500.00 2'48755 \n\nWeiterbearbeitung 0 10'000.00 -10'000.00 \n\nTOTAL 69'327.05 70'000.00 -672.95 \n\n \n \n \nII. Begründungen für die Kreditabweichungen \n\n \nModelle \nDie Überschreitung basiert einerseits aus der höheren Teilnehmerzahl (Wechsel von Einla-\ndungsverfahren zu offenem Verfahren) und andererseits auf einer zu tiefen Budgetierung der \nModellkosten. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nJury  \nDie vom Einwohnerrat zusätzlich gewünschten Skizzenpräqualifikation verursachte höhere \nSitzungsgelder als der budgetierte Wettbewerb auf Einladung. \n \nEntschädigung Teilnehmer \nDie Entschädigung der Teilnehmer wurde zu tief budgetiert. \n \nWeiterbearbeitung  \nFür die Weiterbearbeitung, welche in bescheidenem Rahmen erfolgte, musste keine zusätzli-\nche Entschädigung ausgerichtet werden.  \n \n \n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDie Kreditabrechnung von Fr. 69'327.05 für den Studienauftrag Erweiterung Schulanlage Al-\ntenburg wird genehmigt. \n \n \nWettingen, 22. September 2011 \n \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \nDr. Markus Dieth  Urs Blickenstorfer \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber \n \n \n \n \n\n\n


name: ( Kreditabrechnung Sanierung Rest. Tägerhard).pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 22. April 2004 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2004-0332 \n \n \nKreditabrechnung von Fr. 2'096'875.03 für die Sanierung von Küche \nund Restaurant tägi \n \n\n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n1. Ausgangslage \n \nDer Einwohnerrat hat am 9. Dezember 1999 einen Kredit von 1 Mio. Franken und am 13. De-\nzember 2001 einen Zusatzkredit von 1.1 Mio. Franken für die Sanierung von Küche und Re-\nstaurant tägi bewilligt. Die Umbauarbeiten dauerten vom 25. März bis Ende August 2002.  \n \n \n2. Bauabrechnung \n \nDie Umbaukosten betragen Fr. 2'096'875.03. Der Umbaukredit von Fr. 2'100'000.00 kann so-\nmit um Fr. 3'125.00 unterschritten werden.  \n \n \nGegenüberstellung Kostenvoranschlag / Bauabrechnung \n \n\nBKP Arbeitsgattung KV Fr. Schlussrechnung Fr. \n\n1 Vorbereitungsarbeiten 129'500.00 119'159.08 \n\n2 Gebäude 1'947'000.00 1'941'068.25 \n\n21 Rohbau 1 160'000.00 223'822.60 \n\n22 Rohbau 2 59'000.00 56'699.55 \n\n23 Elektroanlagen 150'000.00 173'138.80 \n\n24 Heizungs-, Lüftungs-, Klimaanlagen 330'000.00 319'158.75 \n\n25 Sanitäranlagen 429'000.00 431'513.30 \n\n26 Transportanlagen 60'000.00 55'664.30 \n\n27 Ausbau 1 89'000.00 90'954.90 \n\n28 Ausbau 2 415'000.00 330'470.75 \n\n29 Honorare 255'000.00 259'645.30 \n\n5 Baunebenkosten 23'500.00 27'627.75 \n\n51 Bewilligungen und Gebühren 1'500.00 5'241.60 \n\n52 Muster, Modelle, Vervielfältigungen 22'000.00 16'993.65 \n\n56 Übrige Baunebenkosten 0.00 5'392.50 \n\n9 Ausstattung 0.00 9'019.95 \n\n  Total Umbaukosten Fr. 2'100'000.00 Fr. 2'096'875.03 \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\n \n3. Begründung der Abweichungen KV / Bauabrechnung \n \nFür den Zusatzkredit wurde vom Architekten (entsprechend dem aktuellen Projektstand) ein \nKostenvoranschlag nach BKP erstellt. Das Bauvorhaben wurde im Kostenvoranschlag auf die \nGebäudeteile Küche, Foyer und Restaurant aufgeteilt. \n\nIn der Abrechnung wurde auf eine Aufstellung in die einzelnen Gebäudeteile verzichtet, da in \nder Unternehmersubmission keine entsprechende Aufteilung vorgenommen wurde. Die Ab-\nrechnung kann jedoch problemlos über die einzelnen BKP Positionen mit dem KV verglichen \nwerden. \n \n3.1 Vorbereitungsarbeiten \n\nDie Vorbereitungsarbeiten bewegen sich im Rahmen des KV.  \n \n3.2 Gebäude \n\nZusätzliche Kosten entstanden bei den Baumeisterarbeiten. Es musste eine Betonsanierung \nim Sockelbereich sämtlicher Wände und Stützen im Foyer vorgenommen werden. Es waren \nmehr Kernbohrungen als vorgesehen nötig. Es musste ein grosser Teil des Unterlagsboden in \nder Küche ganz abgebrochen werden. \n\nEbenso gab es Mehrkosten bei den Elektroarbeiten. Hauptgrund für die Überschreitungen war \ndie mangelhafte Elektroplanung des inzwischen konkursiten Elektroingenieurbüros. Der Ar-\nbeitsumfang und somit die zu erwartenden Kosten wurden vom Elektroplaner ungenügend \nabgeklärt.  \n\nMit der Küchensanierung wurden auch sämtliche Sanitär-, Elektro- und Kälteleitungen neu \nverlegt. Diese mussten an der Decke im Erdgeschoss geführt werden. Die betroffenen De-\nckenbereiche in der Eingangshalle Gartenbad und die WC-Anlagen wurden deshalb mit einer \nGipskartondecke verkleidet. \n\nZusätzliche Kosten entstanden durch Auflagen des Versicherungsamtes. Es waren Anpassun-\ngen an der bestehenden Lüftung sowie am Fluchtweg aus der Küche nötig. \n\nEinsparungen konnten beim Bodenbelag im Foyer gemacht werden. Ursprünglich waren Na-\ntursteinplatten vorgesehen. Zur Ausführung gelangten keramische Platten. Ebenso konnten für \ndas Restaurant kostengünstige Leuchten beschafft werden. \n \n3.3 Baunebenkosten \n\nDie Baunebenkosten bewegen sich im Rahmen des KV. \n \n3.4 Ausstattung \n\nFür das Restaurant wurden neue Vorhänge beschafft.  \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDie Kreditabrechnung von Fr. 2'096'875.03 für die Sanierung von Küche und Restaurant tägi \nwird genehmigt. \n \n \nWettingen, 22. April 2004 \n \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \nDr. Karl Frey  Evelyne Erismann \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv. \n \n\n\n


Antrag Infrastruktur Kunsteisbahn.pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 5. August 2004 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2004-1837 \n \n \nAntrag an den Einwohnerrat betreffend Anpassung der Infrastruktur \nder Kunsteisbahn an die neuen Anforderungen \n \n\n \n \n \nSehr geehrte Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \nI. Ausgangslage \n \nVor rund 30 Jahren hat die Einwohnergemeinde Wettingen ein grosszügiges und vielfältig, \nnutzbares Sportzentrum erstellt. Dieses besteht u.a. aus einem Mehrzwecksaal, einem Re-\nstaurant, einem Hallen- und Gartenbad, einer Sauna, einer Minigolfanlage und nicht zuletzt \neiner offenen Kunsteisbahn mit zwei Eislauffeldern und einer Tribüne. Später wurde die Anla-\nge noch mit einer grosszügigen Dreifach-Spiel- und Sporthalle ergänzt. \n \nDas tägi leistet einen wichtigen Beitrag zur Standortqualität von Wettingen. Wie die Betriebs-\nzahlen aus den letzten Jahren zeigen, ist die Anlage bei der Bevölkerung von Wettingen und \nder Region sehr beliebt. Wie der Einbau der Röhrenrutschbahn im Hallenbad gezeigt hat, kann \nmit einer gezielten Investitionspolitik die Anlage für die Nutzer erheblich gesteigert werden. \n \nGestützt auf das System DUEGA hat es sich gezeigt, dass in den nächsten Jahren ein erheb-\nlicher Aufwand in Bezug auf Werterhaltungsmassnahmen ansteht. Die Lebensdauer der be-\nstehenden Eispisten und der Kälteanlage ist in etwa 8 - 10 Jahren erreicht. \n \nGleichzeitig haben sich jedoch auch die Bedürfnisse der Nutzer in den letzten Jahren geän-\ndert. So vermag die Kunsteisbahn mit der zur Verfügung stehenden Infrastruktur (z.B. Garde-\nroben, nur ein Eisfeld mit Banden) den Ansprüchen des Hockeysports des EHC Wettingen-\nBaden (aktuell 1. Liga) bereits für den Standard der 2. Liga bei weitem nicht mehr zu genügen. \nAuch empfinden es die Vereine, welche die Eisbahn nutzen, als Nachteil, dass die Kunsteis-\nbahn nicht überdacht ist. Weitere Nachteile, nebst den obgenannten Garderoben, sind insbe-\nsondere die Wetterabhängigkeit und die kurze Eisperiode. \n \nIn den letzten 10 Jahren ist der Club EHC Wettingen Baden kontinuierlich gewachsen. In der \nSaison 2003/2004 konnten die Bedürfnisse des Clubs im tägi nicht mehr abgedeckt werden. \nSo mussten Trainings von Juniorenteams und ein Playoffspiel in Wohlen abgehalten werden. \nDie Möglichkeit eines sportlichen Aufstiegs mit den Junioren konnte nicht wahrgenommen \nwerden. Mit der Erstellung von neuen, provisorischen Garderoben auf der heute nicht benutz-\nten östlichen Stehrampe sowie der Installierung von Banden und Ergänzung der Beleuchtung \nauf dem zweiten Eisfeld könnten für Trainings ausserhalb der Öffnungszeiten des tägi die \ndringendsten Bedürfnisse für die nächsten 3 bis 5 Jahre annähernd abgedeckt werden.  \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\n \nGestützt auf einen Vorstoss des EHC Wettingen-Baden und des Eislaufclubs Wettingen hat \nsich der Gemeinderat mit der Thematik einer neuen Eishalle im tägi befasst. Da sowohl die \nMitglieder der Eissportvereine als auch die privaten Nutzer der Kunsteisbahn aus der ganzen \nRegion die Anlage nutzen, hat der Gemeinderat die Frage aufgeworfen, ob eine neue Kunst-\neishalle auf regionale Basis gestellt werden könnte. Der Vorstand Baden Regio stellt fest, dass \nder Betrieb eines Eiskunstfeldes oder einer -Halle in Wettingen ein regionales Bedürfnis dar-\nstellt. \n \nDer HGV Wettingen, zusammen mit weiteren sieben Mitunterzeichneten - Messeveranstalter, \nVeranstalter von Kongressen/Versammlungen -, teilt mit Schreiben vom 2. Juni 2004 mit, dass \ner sich anlässlich einer gemeinsamen Aussprache mit möglichen Ausbauwünschen im tägi-\nAreal befasst habe. Sämtliche Teilnehmer sind sich einig, dass das tägi ein riesiges Potenzial \naufweisen würde, falls man es auch nutzen und in diese Anlagen entsprechend investieren \nwürde. Die angesprochenen Themen sind allenfalls in einer Machbarkeitsstudie genauer zu \nuntersuchen. Diesbezüglich beabsichtigt der Gemeinderat beim Einwohnerrat einen entspre-\nchenden Kredit zu beantragen. Eine Vorlage dazu ist im Frühjahr 2005 zu erwarten. \n \n\n1992 wurde die Kälteanlage der Kunsteisbahn saniert, geprüft und wieder in Betrieb genom-\nmen. Am 1. April 1999 trat das neue Umweltschutzdekret (USD) in Kraft, das den Vollzug der \nStörfallverordnung regelt. Im Dezember 2002 hat der Gemeinderat für die Kunsteisbahn des \ntägi eine Risikoermittlung gemäss Störfallverordnung durchführen lassen. Die Studie kommt \nzum Schluss, dass die Anlage mit dem bestehenden Kühlsystem bis zum nächsten Sanie-\nrungszeitpunkt im Jahr 2010 weiter betrieben werden kann, falls die Kollektorkanäle neu ab-\ngedeckt werden. \n \nDas Gesundheitsdepartement des Kantons Aargau kommt ebenfalls zum Schluss, dass mit \nder Abdeckung/Abdichtung der Kollektorkanäle sowie mit der Überprüfung und allenfalls Er-\ngänzung des Sicherheitskonzepts für Grossanlässe bis und mit Saison 2009/2010 weiter be-\ntrieben werden kann. \n \n \nII. Weiteres Vorgehen \n \nWie oben dargelegt, ist im Rahmen einer Machbarkeitsstudie zu prüfen, welche Dienstleistun-\ngen im tägi ab ca. 2011 der Bevölkerung zur Verfügung gestellt werden sollen. Damit die \nKunsteisbahn tägi bis zu diesem Zeitpunkt weiter betrieben werden kann, sind aus sicher-\nheitstechnischen Überlegungen Massnahmen an den Kollektorkanälen zu treffen und das Si-\ncherheitskonzept zu überprüfen.  \n \nDa gemäss Praxis der Einwohnergemeinde Wettingen die Vereine primär mit der Zurverfü-\ngungstellung von Infrastrukturanlagen unterstützt werden, müssten aus betrieblicher Sicht die \nErgänzungen auf dem Eislauffeld und bei den Garderoben realisiert werden. \n \nDie Investitionen auf dem Eislauffeld könnten auch nach der in Aussicht genommenen Ge-\nsamtsanierung im Jahre 2011 weiterverwendet werden. \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nIII. Finanzielles \n \nAufgrund von Kostenschätzungen und Richtofferten sind mit folgenden Kosten zu rechnen: \n \nSicherheitstechnische Anpassungen    Fr. 94'000.00 \nSicherheits- und Evakuationskonzept Fr. 10'000.00    \nAnpassung Kollektorkanäle Fr. 79'000.00    \nUnvorhergesehenes Fr. 5'000.00    \n      \nErgänzungen Eislauffeld    Fr. 120'000.00 \nErgänzung Flutlichtanlage Eislauffeld Fr. 20'000.00    \nBanden für Eislauffeld Fr. 95'000.00    \nUnvorhergesehenes Fr. 5'000.00    \nGarderobenbau:    Fr.  95'000.00 \nBaugesuch, Planung, Bauleitung Fr. 15'000.00    \nRaumsystem, 2 Garderoben mit Dusche Fr. 23'500.00    \nMontage Raumsystem Fr. 10'000.00    \nElektroarbeiten Fr. 4'000.00    \nWasser, Abwasser, Toilette, Boiler  Fr. 16'000.00    \nBänke Anlagen Fr. 13'500.00    \nWindfang Eingang Fr. 2'000.00    \nGerüstaufbau für Garderoben auf Stufen Fr. 6'000.00    \nUnvorhergesehenes Fr. 5'000.00    \nTotal    Fr. 309'000.00 \n\n \n \nIV. Zusammenfassung \n \nMit dem tägi können viele Bedürfnisse der Einwohner von Wettingen und Umgebung abge-\ndeckt werden. Die Anlage leistet einen wichtigen Beitrag für die Identifikation der Bevölkerung \nmit Wettingen und ist ein wichtiger Faktor zur Hebung der Lebensqualität in Wettingen. \n \nDamit die Anlage dem Stand der Technik entsprechend weiter betrieben werden kann, ist die \nsicherheitstechnische Anpassung unumgänglich.  \n \nInnerhalb von 5 Jahren konnte der EHC Wettingen Baden den Mitgliederbestand bei den \nNachwuchsspielern von 100 auf 150 steigern. Der EHC kann den Jungen zurzeit ein Gefäss \nfür den Hockeysport bis zur 1. Liga anbieten. Um den Jugendlichen eine sinnvolle Freizeit-\ngestaltung mit Perspektiven zu ermöglichen, sollte eine angemessene Infrastruktur seitens der \nEinwohnergemeinde zur Verfügung gestellt werden können. \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n \n\nDer Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat den Antrag folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \n1. Dem Kreditbegehren für die sicherheitstechnische Anpassung der Kunsteisbahn tägi im \n\nUmfang von Fr. 94'000.00 wird zugestimmt. \n \n\n2. Dem Kreditbegehren für die betriebliche Anpassung für den Eislaufsport auf der Kunsteis-\nbahn tägi im Umfang von Fr. 215'000.00 wird zugestimmt. \n \n\n \n \nWettingen, 5. August 2004 \n \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \nDr. Karl Frey  Urs Blickenstorfer  \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber \n \n\n\n


Postulat Maibach Kunst am Kreisel.pdf

text: \n \n\nEinwohnerrat Wettingen  2003-1901 \n \n\n \nPostulat Markus Maibach vom 26. Juni 2003 betreffend Kunst am Kreisel \n \n\n \n \nText: \n \nDer Gemeinderat wird gebeten, Möglichkeiten zu prüfen, wie die bestehenden und zukünfti-\ngen Verkehrskreisel mit Kunstobjekten ausgestaltet werden können. Für die Realisierung ist \nein eigener Budgetbetrag vorzusehen. \n \n\nBegründung: \n\n \nDie Gemeinde Wettingen hat diverse Verkehrskreisel bereits realisiert (z. B. Zentralstras-\nse/Zwyssigstrasse, Landstrasse/Zwyssigstrasse, Zentralstrasse/Halbartenstrasse) und plant \nweitere (z. B. Bahnhofstrasse/Zentralstrasse, Landstrasse/Staffelstrasse). Grundsätzlich \nhaben sich die Verkehrskreisel als Mittel zur Verflüssigung des Verkehrs bewährt. Sie sind \nzu einem wichtigen Element für den Verkehrsraum und damit auch für das Ortsbild gewor-\nden. Die Gestaltung der heutigen Kreisel ist minimal. Sie vermittelt keine kulturellen oder \nvisuellen Werte. Eine stärkere Berücksichtigung von Kunstelementen (Kunst am Bau) bietet \ndie Chance für eine Aufwertung des Ortsbildes. Dies ist auch im Sinne des Kulturkonzeptes. \n \n \n--------------- \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1901':4 '2003':3,11 '26':9 'als':71 'am':14,115 'auch':89,127 'aufwertung':122 'ausgestaltet':33 'b':54,63 'bahnhofstrasse/zentralstrasse':64 'bau':116 'begründung':44 'bereits':51 'berücksichtigung':111 'bestehenden':26 'betreffend':12 'bewährt':77 'bietet':117 'budgetbetrag':42 'chanc':119 'damit':88 'das':91 'den':85,94 'der':17,97 'des':75,123,130 'die':25,37,45,69,95,118 'dies':125 'divers':49 'eigener':41 'ein':40,109,121 'einem':81 'einwohnerrat':1 'element':83 'für':36,84,90,120 'gebeten':20 'gemeind':46 'gemeinderat':18 'gen':29 'gestaltung':96 'gewor':93 'grundsätzlic':66 'haben':67 'hat':48 'heutigen':98 'im':128 'ist':39,100,126 'jun':10 'kein':104 'kreisel':15,99 'kulturellen':105 'kulturkonzeptes':131 'kunst':13,114 'kunstelementen':113 'kunstobjekten':32 'können':35 'landstrasse/staffelstrasse':65 'landstrasse/zwyssigstrasse':57 'maibac':7 'markus':6 'minimal':101 'mit':31 'mittel':72 'möglichkeiten':21 'oder':106 'ortsbild':92 'ortsbildes':124 'plant':60 'postulat':5 'prüfen':23 'realisiert':52 'realisierung':38 'se/zwyssigstrasse':56 'sich':68 'sie':78,102 'sind':79 'sinn':129 'stärker':110 'text':16 'und':27,59,87 'verflüssigung':74 'verkehrs':76 'verkehrskreisel':30,50,70 'verkehrsraum':86 'vermittelt':103 'visuellen':107 'vom':8 'von':112 'vorzusehen':43 'weit':61 'werden':34 'wert':108 'wettingen':2,47 'wichtigen':82 'wie':24 'wird':19 'z':53,62 'zentralstras':55 'zentralstrasse/halbartenstrasse':58 'zu':22,80 'zukünft':28 'zur':73


text: \nEinwohnerrat Wettingen  2011-0374 \n \n \nPostulat Christian Wassmer vom 10. März 2011 betreffend Energieberatung in der Ge-\nmeinde Wettingen \n \n \n \nAntrag: \n \nIch möchte den Gemeinderat auffordern, ein neues bedürfnisgerechtes Angebot für die Ener-\ngieberatung in der Gemeinde Wettingen auszuarbeiten. \n \n \n \nBegründung: \n \nSeit einigen Jahren bietet die Gemeinde Wettingen eine Energieberatung an. Das Feedback \naus der Bevölkerung lässt zweifeln, dass dieses Angebot die Erwartungen abdeckt. Mittels \nFörderangeboten wird die Umsetzung von Energiemassnahmen an Gebäuden gefördert und \ndamit auch der Beratungsbedarf gesteigert. \n \nMit dem neuen EWW Gebäude, welches energietechnisch in jeder Beziehung vorbildlich ge-\nplant ist, bekommen wir ein Vorzeigeobjekt, was der Energieberatung Auftrieb geben soll. \n \nIch möchte deshalb den Gemeinderat auffordern, ein neues bedürfnisgerechtes Angebot für \ndie Energieberatung in der Gemeinde Wettingen auszuarbeiten. Dies kann sowohl zusammen \nmit umliegenden Gemeinden als auch in Kooperation mit existierenden Fachstellen (z.B. \nEnergiefachstelle der Regionalwerke Baden) erfolgen. \n \nDie Beratungsstelle soll den gezielten Umgang mit Energie (insbesondere erneuerbare) und \nWasser fördern und den Energieverbrauch bei gleichem oder besserem Komfort senken. Es \nsollen sowohl Privatpersonen, wie auch Firmen und die Gemeinde selbst beraten und unter-\nstützt werden. Die Stelle soll unabhängig und frei von Eigeninteressen sein. \n \nDie Zuständigkeiten zwischen der Bau- und Planungsabteilung sowie dem EWW sind in Bezug \nauf die Energieberatung zu klären. \n \n \n \n \n--------------- \n\n\n


Kreditabrechnung Parkraumkonzept.pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates \nan den Einwohnerrat \nvom 19. Dezember 2002 \n\n \n\n20023508 \n\n  \n \n \n \n \n\nKreditabrechnung von Fr. 626'229.50 für Parkraumkonzept \n \n\n \n \n \nSehr geehrte Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \nIm Jahre 1997 bewilligte der Einwohnerrat einen Kredit von Fr. 650'000.-- zur Umsetzung des \nneuen Parkraumkonzeptes. Zudem wurde dem ausgearbeiteten Gebührentarif zugestimmt. \n \nIn der Folge wurde die Sicherheitsabteilung mit dem Vollzug beauftragt. Die Markierungsarbeiten, \nMontage der Parkuhren und der entsprechenden Signalisationen erfolgten vorwiegend durch Mit-\narbeiter der Sicherheitsabteilung sowie der Bau- und Planungsabteilung (Werkhof)  \n \nAuf den 1. Juli 1998 konnte das neue Konzept in Kraft gesetzt werden. Somit standen in der \nZone 1 rund 350 Parkplätze und in der Zone 2 rund 1'000 Parkplätze zur Verfügung. Durch die \nBevölkerung wurden die neuen Massnahmen positiv aufgenommen. Ebenso entstanden verwal-\ntungsintern mit den damit verbundenen neuen administrativen Aufgaben keine grösseren Pro-\nbleme. \n \nFinanzielles \n \nDer Ausgabenbereich wurde ständig unter Kontrolle gehalten und konnte so positiv abgeschlos-\nsen werden. Der bewilligte Kredit musste nicht voll ausgeschöpft werden. \n \nBewilligter Kredit Fr. 650'000.00 \nEffektiver Aufwand Fr. 626'229.50 \n \nEinzelne Positionen \n  Abrechnung Kostenvoranschlag \nApparate  Fr. 370'723.45  Fr. 351'500.00 \nErsatzmaterial  Fr. 5'874.15  Fr. 10'200.00 \nFundamente  Fr. 21'046.10  Fr. 25'300.00 \nUmbau  Fr. 1'071.00  Fr. 1'000.00 \nElektronisches Zubehör  Fr. 44'186.65  Fr. 50'000.00 \nSignalisation, Markierungen \nund diverses Material  Fr. 183'327.70  Fr. 212'000.00 \n _______________________________________________ \n \nTotal  Fr. 626'229.05  Fr. 650'000.00 \n _______________________________________________ \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDie Kreditabrechnung im Betrage von Fr. 626'229.50 für das Parkraumkonzept wird genehmigt \n \n \n \nWettingen, 19. Dezember 2002 Gemeinderat Wettingen \n \n \n Dr. Karl Frey  Karl Meier \n Gemeindeammann  Gemeindeschreiber \n\n \n \n \n\n\n


name: ( Interpellation Brühlmann Einsatzkonzept Baregg).pdf

text: \n \n\nEinwohnerrat Wettingen  2004-2320 \n \n \nInterpellation Roland Brühlmann vom 9. September 2004 betreffend Sicherheits- und \nEinsatzkonzept Rettungsdienste Bareggtunnel / Überdeckung Neuenhof \n \n \n \nIst das Sicherheits- und Unfalleinsatzkonzept, bezüglich Ernstfalleinsatz im Bareggtun-\nnel – und Überdeckung Neuenhof, auch nach dem Scheitern der Fusionsverhandlungen \nder Feuerwehren Baden-Wettingen, tatsächlich noch gewährleistet? \n \n \nText und Begründung \n \nUnfälle in Tunnels haben meistens dramatische Ausmasse und Folgen. Überall werden massi-\nve Sicherheitsvorkehrungen in Tunnels getroffen. Einer der befahrensten Tunnels der \nSchweiz, der Bareggtunnel sowie die Überdeckung Neuenhof, wird offenbar aus Kostengrün-\nden von einem schnellen und effizienten Rettungseinsatz ausgenommen. Mit grossem finan-\nziellem Aufwand wurden in den Bareggtunnels bauliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen, \ndie Einsatzdoktrin der Rettungskräfte jedoch offenbar im gleichen Atemzug wesentlich einge-\nschränkt. \n \nNicht unbegründete Bedenken betreffend das neue Einsatzkonzept liegen vor, insbesondere \ndie Tatsache, dass offenbar nur noch eine Feuerwehr, welche auf der Baregg-Westseite sta-\ntioniert ist, für die Rettung im gesamten Baregg-Tunnelbereich - auch Ostseite - zuständig sein \nwird. \n \nDiese Konstellation wurde wohl durch das Scheitern der Fusion Baden-Wettingen herbeige-\nführt. Bei einer Fusion wären wohl zwei Einsatzgruppen von Baden und Wettingen verant-\nwortlich gewesen. Dadurch wäre ein Einsatz von beiden Tunnelportalen (West und Ost) und \ndamit eine wesentlich effizientere Rettung garantiert gewesen. \n \nDie Feuerwehr Wettingen ist für den Einsatz östlich des Baregg-Tunnelbereiches durch die \ngeographische Lage sowie des Ausbildungsstandes des Personal sehr geeignet. \n \nEs braucht keine für den Kanton kostenintensive Stützpunktfeuerwehr. Vielmehr muss eine \nschnelle Pionier-Eingreifgruppe gebildet werden, welche die Aufgaben Tunnel Baregg und \nÜberdeckung Neuenhof in einer ersten Phase abdecken kann. \n \nDie Minderungen der Stützpunkte hat wohl seine Berechtigung in normalen Agglomerations-\nbereichen, der Bareggbereich mit Tunnel und Überdeckung muss jedoch sicherlich anders \nbeurteilt werden. Es handelt sich um ein Nadelöhr mit täglich internationalem Durchgangs-\nverkehr. \n \nDie Gemeinde Wettingen darf diese Minderung der Einsatzeffizienz nicht ohne weitere Ab-\nklärungen und Vorstösse hinnehmen. Wir sind es den Benutzern in diesem Autobahnabschnitt \nschuldig. \n \n \nFragen an den Gemeinderat \n \n1. Wer übernimmt die Verantwortung für das neue Einsatz- und Rettungskonzept? \n \n2. Ist es richtig, dass durch das Scheitern der Fusion der Feuerwehren Baden und Wettingen, \n\ndiese fragwürdige Situation entstanden ist? \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n \n3. Wie wurde der starke Nahverkehr sowie die Stausituation bei einem Unfall, in das neue \n\nKonzept eingebunden und somit mitberücksichtigt? \n \n4. Besteht für den Gemeinderat die Möglichkeit eines politischen Vorstosses auf kantonaler- \n\noder gar Bundesebene, mit dem Ziel der Schaffung einer "Spezial-Pionier-Eingreifgruppe \nBaregg-Ost" mit Standort Wettingen? \n\n \n5. Kann der Gemeinderat Wettingen politisch bewirken, dass bis zur Einsetzung einer sol-\n\nchen Eingreifgruppe Baregg-Ost, die bisherige Einsatz- und Aufgabenverteilung der Feu-\nerwehren Baden und Wettingen bestehen bleibt? \n\n \n6. Was unternimmt der Gemeinderat bei einem negativen Entscheid bezüglich einer Eingreif-\n\ngruppe Baregg-Ost? \n \n \n--------------- \n \n \n\n\n