Kreditantrag Schartenstrasse.pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 5. April 2007 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2007-0613 \n \n \n\nKreditbegehren von Fr. 3'900'000.00 für die Erneuerung der Abwas-\nserkanäle, Werkleitungen und Strassenwiederinstandstellung der \nZelg- und Rebhaldenstrasse sowie der Schartenstrasse \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \nI. Ausgangslage \n\n \nGemäss Ausführungs- und Instandsetzungsplanung sollen im Gebiet Zelg-/Rebhaldenstrasse \ndie Infrastrukturanlagen erneuert werden. Im Hinblick auf die in ca. drei bis vier Jahren anste-\nhende Sanierung der Landstrasse, Teilstück Staffelstrasse bis Gemeindegrenze, durch das \nDepartement Bau, Verkehr und Umwelt BVU, soll die Sanierung der Schartenstrasse vorgezo-\ngen und im Zuge mit den Quartierstrassen in Stand gesetzt werden. \n \nKoordiniert sollen auch die Werkleitungen erneuert, resp. neu verlegt werden. Im Rahmen der \nUmsetzung des "Vorprojektes Baugebiet des Generellen Entwässerungsplanes", sollen die \nKanalisationsanlagen erneuert werden. Der Projektperimeter erstreckt sich über die Rebhal-\nden- und die Zelgstrasse sowie die Schartenstrasse Teilstück St. Bernhardstrasse bis Ge-\nmeindegrenze. \n \nDer Gemeinderat hat nach vorausgegangener Ingenieursubmission ein Projekt ausarbeiten \nlassen. Nebst der Einwohnergemeinde und EWW sind am Projekt als weitere Bauherrschaften \ndie Regionalwerke AG, Baden, sowie die Swisscom Fixnet AG beteiligt. \n \n \nII. Projektbeschrieb \n \nStrassenbau \n \nSchartenstrasse \nDie Fahrbahn der Schartenstrasse ist baulich in einem schlechten Zustand. Der Belag weist \nvielerorts diverse Risse auf, Teile des Deckbelags sind ausgebrochen. Die Fahrbahn genügt \nden heutigen Anforderungen nicht mehr, zudem herrschen enge Platzverhältnisse. \n \nDas Projekt für den Strassenbau sieht auf Grund des heutigen Zustandes eine vollständige \nOberbauerneuerung (Belag/Fundation) ab Gemeindegrenze (Wettingen/Baden) bis Knoten \nSchartenstrasse - St. Bernhardstrasse vor. \n \nDie Fahrbahn soll als Kernfahrbahn ausgebildet werden. Dies bedeutet eine Aufweitung der \nFahrbahn von heute ca. 6.15 m auf eine neue Ausbaubreite von 6.50 m. Beidseitig ist ein \nRadstreifen (1.0 m, farbig) vorgesehen. Auf eine Markierung der Mittellinie wird verzichtet. Mit \ndieser Massnahme kann dem immer wieder vorgetragenen Wunsch betreffend eine sichere \nVeloführung auf der Schartenstrasse entsprochen werden. Die heutigen Inseln bei den Fuss-\ngängerstreifen bleiben erhalten. Bei verschiedenen Einmündungen/Zufahrten in die Scharten-\nstrasse werden die Fussgängerübergänge mit einer Auframpung der Gehwege (vertikaler Ver-\nsatz) gestaltet. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\nZelgstrasse \nDie Fahrbahn der Zelgstrasse ist in einem schlechten Zustand. Der Belag ist mit diversen \nFlickstellen versehen und bricht zusehends auseinander. Im Abschnitt Obergrundstrasse bis \nRebhaldenstrasse ist die Fahrbahn gegenüber der restlichen Strasse verengt und die vielen \nUnebenheiten verhindern eine optimale Strassenentwässerung. \n \nDas Projekt für den Strassenbau sieht auf Grund des heutigen Zustandes sowie der beabsich-\ntigten Werkleitungserneuerung für die Wasser- und Stromversorgung eine vollständige Ober-\nbauerneuerung ab Einlenker Schartenstrasse – Einlenker Rebhaldenstrasse vor. Die Ausbau-\nbreite ist, entsprechend dem Teilstück Scharten-/ Obergrundstrasse, einheitlich auf 6.0 m ge-\nplant. \n \nRebhaldenstrasse \nDie Fahrbahn der Rebhaldenstrasse ist in einem sehr schlechten Zustand. Der Belag weist \ngrossflächig netzartige Risse auf und bricht zusehends auseinander. Die anstehende Belags-\nstärke ist minimal. Die zahlreichen Unebenheiten verhindern eine gezielte Strassenentwässe-\nrung. \n \nAuf Grund des heutigen Strassenzustandes und der beabsichtigten Werkleitungsarbeiten wird \nder Oberbau vollständig erneuert. \n \n \nKanalisation \n \nGenerelles \nGestützt auf die Grundlagen des GEP (Generelle Entwässerungsplanung) bestehen in einigen \nKanalabschnitten Kapazitätsengpässe. In diesen Abschnitten ist die Kanalisation mit den ent-\nsprechenden Leitungsquerschnitten neu zu erstellen. Erste Informationen aus dem Projekt \n"NIS-Kanal" zeigen, dass die übrigen Kanalabschnitte saniert werden können. \n \nNach Abschluss des Projekts "NIS-Kanal" (voraussichtlich Ende 2007) wird der Sanierungsbe-\ndarf und die dazugehörigen Massnahmen definiert und entsprechend der für das gesamte \nGemeindegebiet festzulegenden Prioritäten ausserhalb des hier vorgelegten Projekts umge-\nsetzt werden. \n \nGemäss Konzept und gestützt auf das Gewässerschutzgesetz wird der Zustand die privaten \nHausanschlüsse erhoben. Je nach Resultat sind die Hausanschlüsse durch die Privaten in \nStand zu setzen und zu finanzieren. Die Kontrolle obliegt der Gemeinde. \n \nSchartenstrasse \nAugrund von Kapazitätsengpässen muss die Kanalisation, Teilstück Gemeindegrenze bis Ro-\nsengartenstrasse (ca. 290 m) und Zelg- bis St. Bernhardstrasse (ca. 110 m), ersetzt werden. \n \nRebhaldenstrasse \nAufgrund von Kapazitätsengpässen muss die Kanalisation, Teilstück Staffel- bis Zelgstrasse \n(ca. 190 m), ersetzt werden. \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nWerkleitungen \n \nWasser Im gesamten Projektperimeter sollen die Wasserleitungen inkl. Hydrantenanla-\n\ngen neu verlegt resp. versetzt werden. Auch die Hausanschlüsse sollen im \nStrassenbereich erneuert werden. \n\nElektrisch Im gesamten Projektperimeter sollen Kabelrohrblöcke und Verteilkabinen neu \nerstellt und entsprechende Kabeleinzüge vorgenommen werden. Die öffentliche \nBeleuchtung wird ebenfalls komplett erneuert. \n\nErdgas Die Erdgasversorgungsleitung in der Schartenstrasse wird inkl. der Anschluss-\nleitungen innerhalb des Strassenbereiches durch eine neue HDPE-Leitung Ø \n160 mm ersetzt. \nDie Stichleitung in die Wiesenstrasse wird ebenfalls ersetzt. \n\nSwisscom Die Swisscom beteiligt sich nur punktuell (Schachtanpassungen) resp. ab-\nschnittweise am Projekt mit der Erneuerung von bestehenden Telefonleitungen \nsowohl in der Scharten- als auch in der Zelg- und Rebhaldenstrasse. \n\n \n \nIII. Baukosten Gesamtprojekt Schartenstrasse und Zelg- und Rebhaldenstrasse \n \n \nDie enormen Preisschwankungen im Bauhauptgewerbe haben sich in letzter Zeit kaum stabili-\nsiert, es ist weiterhin von starken Abweichungen, verbunden mit erheblichen Preisdifferenzen, \nauszugehen. \n \nDer Kostenvoranschlag wurde aufgrund von Marktpreisen (v.a. Unternehmerofferten Kreisel \nLandvogteischloss, Ennetbaden sowie Zentral-/ Bahnhofstrasse, Wettingen, Preisbasis Juni \n2006) anhand eines detaillierten Leistungsverzeichnisses errechnet.  \n \nZurzeit können für Investoren und Bauherrschaften insbesondere bei grösseren, über eine \nlängere Zeitspanne andauernden Bauvorhaben interessante Unternehmerangebote erzielt \nwerden. Gestützt auf diesen Umstand und zu erzielenden Synergien für die dannzumal aus-\nführende Unternehmung wurden die Projekte Schartenstrasse und Rebhalden- und Zelgstras-\nse zusammengelegt. \n \nLaut Kostenvoranschlag vom März 2007 betragen die Gesamtkosten (Projekt Schartenstrasse \nund Projekt Zelg- und Rebhaldenstrasse) Fr. 5'170'000.00. Dem Kostenvoranschlag wurden \ndie gemittelten Einheitspreise von vergleichbaren Objekten (Preisbasis 2006) zugrunde gelegt. \n \nAnteil Einwohnergemeinde (Kanalisation) Fr. 1'444'500.00 \nAnteil Einwohnergemeinde (Strassenbau) Fr. 2'455'500.00 \nAnteil EWW (Wasser) Fr. 385'000.00 \nAnteil EWW (Elektrisch) Fr. 703'000.00 \nAnteil Regionalwerke AG (Erdgas) Fr. 182'000.00 \n\nTotal Fr. 5'170'000.00 \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n \n\nAnteil Einwohnergemeinde Gesamtprojekt (Kanalisation und Strassenbau) \n \nBaumeisterarbeiten: \n - Regie, Prüfungen, Baustelleneinrichtung, Abbrüche, etc. Fr. 408'000.00 \n - Erdarbeiten Fr. 209'000.00 \n - Fundationsschichten Fr. 202'000.00 \n - Abschlüsse und Pflästerungen Fr. 331'000.00 \n - Belagsarbeiten Fr. 709'000.00 \n - Kanalisation, Entwässerungen Fr. 1'209'000.00 \n - Betonarbeiten Fr. 30'000.00 \nAnpassungen (Gärten, Zäune) Fr. 26'000.00 \nNeuvermessung Fr. 43'000.00 \nMaterial- und Ausführungsprüfung Fr. 12'000.00 \nBauherrenhaftpflicht Fr. 8'000.00 \nMarkierung, Signalisation Fr. 112'000.00 \nVerkehrsdienst Fr. 78'000.00 \nUnvorhergesehenes Fr. 155'000.00 \nProjekt und Bauleitung Fr. 80'000.00 \nNebenkosten, Unvorhergesehenes Fr. 13'000.00 \nZwischentotal Fr. 3'625'000.00 \nMehrwertsteuer (gerundet) Fr. 275'000.00 \n\nTotal Fr. 3'900'000.00 \n \n \n \n \nBaukosten Teilprojekt Schartenstrasse \n \nAnteil Einwohnergemeinde (Kanalisation und Strassenbau) \n \nBaumeisterarbeiten: \n - Regie, Prüfungen, Baustelleneinrichtung, Abbrüche, etc. Fr. 324'000.00 \n - Erdarbeiten Fr. 140'000.00 \n - Fundationsschichten Fr. 148'000.00 \n - Abschlüsse und Pflästerungen Fr. 259'000.00 \n - Belagsarbeiten Fr. 568'000.00 \n - Kanalisation, Entwässerungen Fr. 910'000.00 \n - Betonarbeiten Fr. 13'000.00 \nAnpassungen (Gärten, Zäune) Fr. 13'000.00 \nNeuvermessung Fr. 25'000.00 \nMaterial- und Ausführungsprüfung Fr. 9'500.00 \nBauherrenhaftpflicht Fr. 5'000.00 \nMarkierung, Signalisation Fr. 110'000.00 \nVerkehrsdienst Fr. 78'000.00 \nUnvorhergesehenes Fr. 118'000.00 \nProjekt und Bauleitung Fr. 58'500.00 \nNebenkosten, Unvorhergesehenes Fr. 9'000.00 \nZwischentotal Fr. 2'788'000.00 \nMehrwertsteuer (gerundet) Fr. 212'000.00 \n\nTotal Fr. 3'000'000.00 \n \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 5 \n \n \n\nBaukosten Teilprojekt Rebhalden- und Zelgstrasse \n \nAnteil Einwohnergemeinde (Kanalisation und Strassenbau) \n \nBaumeisterarbeiten: \n - Regie, Prüfungen, Baustelleneinrichtung, Abbrüche, etc. Fr. 84'000.00 \n - Erdarbeiten Fr. 69'000.00 \n - Fundationsschichten Fr. 54'000.00 \n - Abschlüsse und Pflästerungen Fr. 72'000.00 \n - Belagsarbeiten Fr. 141'000.00 \n - Kanalisation, Entwässerungen Fr. 299'000.00 \n - Betonarbeiten Fr. 17'000.00 \nAnpassungen (Gärten, Zäune) Fr. 13'000.00 \nNeuvermessung Fr. 18'000.00 \nMaterial- und Ausführungsprüfung Fr. 2'500.00 \nBauherrenhaftpflicht Fr. 3'000.00 \nMarkierung, Signalisation Fr. 2'000.00 \nVerkehrsdienst Fr. 0.00 \nUnvorhergesehenes Fr. 37'000.00 \nProjekt und Bauleitung Fr. 21'500.00 \nNebenkosten, Unvorhergesehenes Fr. 4'000.00 \nZwischentotal Fr. 837'000.00 \nMehrwertsteuer (gerundet) Fr. 63'000.00 \n\nTotal Fr. 900'000.00 \n \n \nIV. Finanzierung \n\n \nDie Kosten für den Anteil Strassenbau sind im Finanzplan enthalten. Die Finanzierung des \nAnteiles Kanalisation erfolgt gemäss dem Verursacherprinzip zu Lasten des Eigenwirtschafts-\nbetriebes Abwasserbeseitigung. \n \n \nV. Kostenbeiträge \n \nBei der Kanalisation wie auch beim Strassenbau handelt es sich um Erneuerungs- resp. Sa-\nnierungsarbeiten innerhalb des bestehenden Strassenkörpers. Gemäss Reglement zur Finan-\nzierung von Erschliessungsanlagen vom 21. Juni 2001 können somit von den Grundei-\ngentümerinnen und Grundeigentümern keine Beiträge verlangt werden. Im Weiteren ist das \nBauvorhaben weder kantons- noch bundesbeitragsberechtigt. \n \n \nVI. Baubeginn/Bauende \n \nEin Baubeginn ist anfangs August 2007 vorgesehen und das Bauende auf Ende 2008 termi-\nniert. Die Deckbelagsarbeiten auf der Schartenstrasse sind für das Frühjahr 2009 vorgesehen. \n \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 6 \n \n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \n \n1. Für die Erneuerung der Abwasserkanäle, Werkleitungen und Strassenwiederinstandstel-\n\nlung der Zelg- und Rebhaldenstrasse wird ein Kredit von Fr. 900'000.00 bewilligt. \n \n2. Für die Erneuerung der Abwasserkanäle, Werkleitungen und Strassenwiederinstandstel-\n\nlung der Schartenstrasse wird ein Kredit von Fr. 3'000'000.00 bewilligt. \n \n \n \n \nWettingen, 5. April 2007 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \n \nDr. Karl Frey  Sibylle Hunziker \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv.  \n \n \n \n\n\n


2022-09-08 Traktandenbericht

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 20. Juni 2022\nan den Einwohnerrat\n\n2022-0393\n\nPostulat Gähler Judith, FDP, vom 10. März 2022 betreffend generatio-\nnenübergreifende Spielplätze in Wettingen; Entgegennahme und \ngleichzeitige Abschreibung\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nAnlässlich der Einwohnerratssitzung vom 10. März 2022 reichte Judith Gähler, FDP, folgendes \nPostulat ein:\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird beauftragt zu prüfen, wie in Wettingen generationenübergreifende \nSpielplätze bei Sanierungen von bestehenden Spielplätzen oder realisieren von neuen Spiel-\nplätzen umgesetzt werden könnten, dies auch in Zusammenarbeit mit Stiftungen oder der Pro \nSenectute.\n\nBegründung\n\nDie Wissenschaft weiss, dass wir durch unseren modernen Lebensstil zunehmend unser \nGleichgewicht verlieren. Mit fatalen Folgen. Wer zu wenig Gleichgewicht hat, stürzt eher und \nman weiss, dass gerade ältere Menschen mit mässigem Gleichgewicht ein bis zu dreifach hö-\nheres Sturzrisiko haben. Bei Kindern zeigt sich das verminderte Gleichgewicht mit Schwierig-\nkeiten in der Konzentration und Aufmerksamkeit.\n\nHier schaffen generationenübergreifend Spielplätze eine gute Prävention.\n\nZiel der generationsübergreifenden Spiel- und Bewegungsangebote ist es, allen Menschen im \nöffentlichen Raum Gelegenheit zu sportlichen und spielerischen Aktivitäten zur Förderung von \nFitness und Gesundheit zu bieten. Bewegungsgeräte sollen spielerisch das körperliche und \nseelische Wohlbefinden steigern. Gleichzeitig sind die Angebote aber auch Ort für Begegnun-\ngen, in denen soziale Kontakte zwischen allen Generationen möglich sind.\n\nDie erste schweizerische Generationenspielanlage wurde im Jahr 2015 in Basel im Schützen-\nmattpark erstellt. Das Pilotprojekt der Stiftung Hopp-la fördert auch die Aktivität der begleiten-\nden Eltern und Grosseltern. Die Spielgeräte sind so ausgelegt, dass sie leichter funktionieren, \nwenn die Erwachsenen mitmachen: «Das kann beispielsweise eine Kugel sein, die sich besser \nbewegt, wenn auch das Grosi mit aufs Spielgerät kommt - und durch die Bewegung unbe-\nwusst Kraft und Koordination trainiert.» Dieses Training ist eine wirksame Sturzprophylaxe für \nSenioren, wie wissenschaftliche Studien ergeben.\n\n\n\nSeite 2\n\nAuch die Kinder, die mit Senioren trainieren, verbessern sich im Vergleich zu Kindern, die nicht \nmit Senioren trainieren, in den Aspekten Motorik, Kraftwert, Gleichgewicht und sozialen und \nemotionalen Kompetenzen überdurchschnittlich.\n\nBildquelle:\nhttps://www.google.com/search?q=generations%C3%BCbergreifende+spielpl%C3%A4tze&rlz=1C1OKWM_deCH826CH829&source=\n\nSiehe auch:\nhttps://www.srf.ch/play/tv/einstein/video/bessere-balance---besseres-leben?urn_urn:srf:vi-\ndeo:2e49a1fc-451d-47d3-9e98-b3ecc91531fb\n\nErwägungen\n\nDie Idee der Generationenspielplätze ist schon mehr als 20 Jahre in der Schweiz bekannt und \nes wurden verschiedenste Anlagen realisiert. Die ersten Plätze wurden in Frauenfeld, Winter-\nthur, Meyrin und Solothurn erstellt. Es ist eine schöne Idee: Kinder und ihre Grosseltern gehen \nnicht nur zusammen auf den Spielplatz, sie nutzen ihn auch zusammen. Während die Enkel-\nkinder Rutschbahnen hinuntersausen oder Klettergerüste erklimmen, trainiert der Grossvater \ndaneben sein Gleichgewicht und die Grossmutter ihre Oberarmmuskeln.\n\nWie schwierig es ist, einen Generationenspielplatz zu beleben, zeigt sich in Frauenfeld. Die \nzuständigen Stellen erhofften sich, dass die Frauenfelder Bevölkerung den Bewegungspark \nrege benutzen würde. Die drei Anlagen wurden bewusst unterschiedlich gestaltet. Die Geräte \nsind gut beschriftet und erklärt, die Plätze und der Weg reizvoll angelegt. Die Rückmeldungen \nwaren zu Beginn alle positiv. Die heutige Bilanz sieht anders aus. Die Erwartungen haben sich \nbis jetzt nicht erfüllt. Erwachsene nutzen den Bewegungspark kaum. Wenn jemand an den \nGeräten herumturnt, sind es meist Kinder. Der Frauenfelder Verein 55plus, der den Park mit \n\nhttps://www.familienleben.ch/freizeit/spielen/spielplaetze-in-luzern-2088\n\n\nSeite 3\n\ngeführten Trainings für ältere Menschen beleben wollte, hat den Versuch mangels Teilnehmer \nwieder abgebrochen.\n\nEin ähnliches Problem hat der Spielplatz Kellen in Goldach SG. Der Spielplatz ist sehr beliebt \nund wird an schönen Tagen richtiggehend überrannt. Nur ein Fleck des Spielplatzes ist \nschlecht genutzt. Dort stehen die Geräte für die Erwachsenen. Ausser einigen Kindern benutzt \ndie fast niemand. Klar ersichtlich wurde, dass viele Erwachsene von den Geräten sehr Re-\nspekt haben, nicht wissen wie diese zu bedienen sind und Angst haben, sich ungeschickt an-\nzustellen. Ein solcher Generationenspielplatz müsste einen speziell ausgeschiedenen Teil mit \nFitnessgeräten für ältere Menschen enthalten. Diese Geräte würden dann möglicherweise von \nälteren Menschen benutzt, wenn diese für sich allein üben können und nicht gleichzeitig mit \nBetreuungsaufgaben betraut sind. Dadurch ist das Ziel des Generationenspielplatzes nur teil-\nweise realisierbar, da sich Alt und Jung nicht gleichzeitig am selben Ort aufhalten, um gemein-\nsam etwas zu erleben. \n\nSpielplatzexperte Stefan Meile von der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU) bestätigt die-\nse Beobachtung. «Wenn die Geräte für Erwachsene und die Geräte für Kinder zu nahe beiein-\nanderstehen, funktionieren die Anlagen in der Deutschschweiz nicht», sagt er. Das sehe man \nauch in Deutschland und in Österreich, wo in letzter Zeit ebenfalls viele Generationenspielplät-\nze realisiert wurden.\n\nDie Universität Wien hat die dortigen Anlagen in der Studie mit dem Namen «Gemma raus» \nuntersucht. Die Antwort der meisten älteren Menschen auf die Frage, weshalb sie nicht auf \nden Geräten trainierten, lautete: «Wir wollen uns nicht zum Kasperl machen.» Ein weiteres \nProblem der altersdurchmischten Plätze: Kinder beginnen sofort, die eigentlich für die Erwach-\nsenen gedachten Geräte zu benutzen. «Und es würde Grosseltern nicht in den Sinn kommen \ndas Enkelkind wegzuschicken, damit sie selbst trainieren können», sagt Meile.\nViele Grosseltern hätten auf dem Spielplatz ohnehin wenig Zeit und Musse, selbst aktiv zu \nsein: «Die meisten lassen ihre Enkelkinder äusserst ungern allein», beobachtet Meile. Die \nmeisten Kinder auf Schweizer Spielplätzen seien eher über- als unterbehütet. Folgendes \nbraucht es laut Meile für einen funktionierenden Mehrgenerationenplatz: einen etwas abge-\ntrennten und vor neugierigen Blicken geschützten Bereich für die Erwachsenen mit viel Schat-\nten, Sitzgelegenheiten, einem WC und der Möglichkeit, sich die Hände zu waschen. Hilfreich \nist zudem, wenn Instruktoren den Benutzern kurz zeigen, wie sie sich auf den Geräten bewe-\ngen müssen. \n\nBei der Sportanlage der Kanti Wettingen im Gebiet Kloster wurde ein Fitnessbereich installiert, \nder von einigen jungen Männern benutzt wird. Der Effekt, dass zum Beispiel die Kinder auf \ndem Rasen spielen und die älteren Menschen ein paar Fitnessübungen machen, konnte bis-\nher nicht beobachtet werden.\n\nDer Spielplatz in der Schulanlage Dorf wurde kürzlich umgestaltet und beinhaltet neu auch \nAussenfitnessgeräte. Die gemachten Beobachtungen zeigen ähnliche Resultate wie bei den \nanderen Gemeinden. Zurzeit sind keine weiteren Spielplätze mit Fitnessgeräten geplant. \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen:\n\nhttps://www.familienleben.ch/leben/dritte-generation/kinderbetreuung-was-grosseltern-beachten-sollten-1011\n\n\nSeite 4\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES\n\nDas Postulat Gähler Judith, FDP, vom 10. März 2022 betreffend generationenübergreifende \nSpielplätze in Wettingen wird entgegengenommen und abgeschrieben.\n\nWettingen, 20. Juni 2022\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Sandra Thut\nGemeindeammann Gemeindeschreiber-Stv. \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-0393':12 '/freizeit/spielen/spielplaetze-in-luzern-2088':509 '/leben/dritte-generation/kinderbetreuung-was-grosseltern-beachten-sollten-1011':974 '/play/tv/einstein/video/bessere-balance---besseres-leben?urn_urn:srf:vi-':333 '/search?q=generations%c3%bcbergreifende+spielpl%c3%a4tze&rlz=1c1okwm_dech826ch829&source=':328 '10':18,44,986 '2':294 '20':5,351,999 '2015':216 '2022':7,11,20,46,988,1001 '2e49':335 '3':511 '4':976 '451d':338 '47d3':339 '55plus':502 '9e98':340 'a1fc':337 'a1fc-451d-47d3-9e98-b3ecc91531fb':336 'aber':194 'abge':841 'abgebrochen':525 'abgeschrieben':997 'abschreibung':30 'aktiv':806 'aktivität':233 'aktivitäten':172 'allein':624,816 'allen':162,205 'als':350,828 'alt':646 'altersdurchmischten':760 'am':651 'an':8,491,543,595 'anderen':953 'anders':474 'anderstehen':687 'angebot':193 'angelegt':462 'angst':591 'anlagen':361,444,690,722 'anlässlic':40 'antrag':1,54 'antwort':733 'aspekten':315 'auch':81,195,231,264,295,330,394,700,942 'auf':388,738,744,797,822,879,912 'aufhalten':654 'aufmerksamkeit':146 'aufs':268 'aus':475 'ausgelegt':244 'ausgeschiedenen':603 'aussenfitnessgerät':943 'ausser':563 'b3ecc91531fb':341 'basel':218 'beantragt':965 'beauftragt':58 'bedienen':588 'begegnun':198 'beginn':467 'beginnen':763 'begleiten':235 'begründung':90 'bei':66,132,885,951 'beiein':686 'beinhaltet':940 'beispiel':909 'beispielsweis':255 'bekannt':356 'beleben':423,517 'beliebt':540 'benutzen':440,774 'benutzern':873 'benutzt':566,619,903 'beobachtet':817,928 'beobachtung':673 'beobachtungen':946 'beratungsstell':666 'bereic':848 'beschluss':969,977 'beschriftet':453 'besser':261 'bestehenden':69 'bestätigt':670 'betraut':632 'betreffend':21,989 'betreuungsaufgaben':631 'bevölkerung':436 'bew':882 'bewegt':262 'bewegung':274 'bewegungsangebot':159 'bewegungsgerät':181 'bewegungspark':438,487 'bewusst':446 'bfu':669 'bieten':180 'bilanz':472 'bildquell':325 'bis':125,480,925 'blicken':846 'braucht':831 'dadurc':634 'damen':37 'damit':787 'daneben':408 'dann':614 'das':136,184,223,253,265,636,697,784,980 'dass':94,117,245,433,573,907 'dem':727,798,913,966 'den':9,236,314,389,437,486,492,504,520,577,745,781,872,880,952 'denen':201 'deo':334 'der':41,55,87,143,155,225,234,345,354,406,459,499,503,530,536,665,692,724,734,759,860,886,888,898,905,930,933,963 'des':2,551,638,978 'deutschland':702 'deutschschweiz':693 'die':91,192,209,232,240,250,259,273,296,298,308,343,363,397,412,428,434,442,449,456,463,470,476,558,561,567,671,675,680,689,716,720,732,739,765,768,809,819,850,863,910,917,944 'dies':80,586,611,621 'dieses':281 'dorf':935 'dort':556 'dortigen':721 'dre':443 'dreifac':127 'durc':96,272 'ebenfalls':710 'effekt':906 'eher':113,826 'eigentlic':766 'ein':53,124,151,256,284,377,526,549,597,756,895,920 'einem':857 'einen':420,601,836,839 'einigen':564,900 'einwohnerrat':10,967 'einwohnerrates':979 'einwohnerratssitzung':42 'eltern':237 'emotionalen':322 'enkel':398 'enkelkind':785 'enkelkinder':813 'entgegengenommen':995 'entgegennahm':27 'enthalten':610 'er':696 'erfüllt':483 'ergeben':292 'erhofften':431 'erklimmen':404 'erklärt':455 'erleben':660 'ersichtlic':571 'erste':210 'erstellt':222,374 'ersten':364 'erwac':769 'erwachsen':484,575,678 'erwachsenen':251,562,851 'erwartungen':477 'erwägungen':342 'es':161,358,375,418,496,776,832 'etwas':658,840 'fassen':971 'fast':568 'fatalen':105 'fdp':16,50,984 'fitness':176 'fitnessbereic':896 'fitnessgeräten':606,961 'fitnessübungen':922 'fleck':550 'folgen':106 'folgenden':968 'folgendes':51,830 'frag':740 'frauenfeld':368,427 'frauenfelder':435,500 'funktionieren':248,688 'funktionierenden':837 'fördert':230 'förderung':174 'für':197,287,514,560,607,622,667,677,682,767,835,849 'gebiet':892 'gedachten':771 'geehrt':36 'geehrter':32 'geführten':512 'gehen':384 'gelegenheit':167 'gemachten':945 'gemein':656 'gemeindeammann':1008 'gemeinden':954 'gemeinderat':56,964,1002 'gemeinderates':3 'gemeindeschreiber':1010 'gemeindeschreiber-stv':1009 'gemm':729 'gen':199,883 'generat':22 'generationen':206 'generationenspielanlag':212 'generationenspielplatz':421,599 'generationenspielplatzes':639 'generationenspielplät':712 'generationenspielplätz':346 'generationenübergreif':64,990 'generationenübergreifend':149 'generationsübergreifenden':156 'genutzt':555 'geplant':962 'gerad':118 'gerät':450,559,612,676,681,772 'geräten':493,578,746,881 'geschützten':847 'gestaltet':448 'gesundheit':178 'gleichgewicht':102,110,123,138,318,410 'gleichzeitig':29,190,629,650 'goldac':534 'gros':266 'grosseltern':239,383,778,795 'grossmutter':413 'grossvater':407 'gut':152,452 'gähler':14,49,982 'haben':131,478,582,592 'hat':111,519,529,719 'her':926 'heres':129 'herr':33 'herren':39 'herumturnt':494 'heutig':471 'hier':147 'hilfreic':867 'hinuntersausen':401 'hopp':228 'hopp-l':227 'hände':864 'hätten':796 'hö':128 'ide':344,379 'ihn':393 'ihre':382,414,812 'im':164,214,219,304,891 'installiert':897 'instruktoren':871 'ist':160,283,347,376,419,538,553,635,868 'jahr':215,352 'jemand':490 'jetzt':481 'judith':15,48,983 'jun':6,1000 'jung':648 'jungen':901 'kann':254 'kant':889 'kasperl':754 'kaum':488 'kein':957 'keiten':141 'kellen':532 'kinder':297,380,399,498,683,762,821,911 'kindern':133,307,565 'klar':570 'klettergerüst':403 'kloster':893 'kommen':783 'kommt':270 'kompetenzen':323 'konnt':924 'kontakt':203 'konzentration':144 'koordination':279 'kraft':277 'kraftwert':317 'kugel':257 'kurz':874 'kuster':1005 'können':626,791 'könnten':79 'körperlic':185 'kürzlic':937 'lassen':811 'laut':748,833 'lebensstil':99 'leichter':247 'letzter':708 'machen':755,923 'man':115,699 'mangels':522 'mattpark':221 'mehr':349 'mehrgenerationenplatz':838 'meil':663,793,818,834 'meist':497 'meisten':735,810,820 'menschen':120,163,516,609,618,737,919 'meyrin':371 'mit':84,104,121,139,267,299,310,506,605,630,726,852,960 'mitmachen':252 'modernen':98 'motorik':316 'muss':804 'männern':902 'märz':19,45,987 'mässigem':122 'möglic':207 'möglicherweis':615 'möglichkeit':861 'müssen':884 'müsste':600 'nah':685 'namen':728 'nenübergreif':23 'neu':941 'neuen':74 'neugierigen':845 'nicht':309,385,482,583,628,649,694,743,752,779,927 'niemand':569 'nur':386,548,640 'nutzen':392,485 'oberarmmuskeln':415 'oder':71,86,402 'ohnehin':800 'ort':196,653 'paar':921 'park':505 'pilotprojekt':224 'plätze':365,457,761 'plätzen':76 'positiv':469 'postulat':13,52,981 'pro':88 'problem':528,758 'präsident':34 'prävention':153 'prüfen':60 'rasen':914 'raum':166 'raus':730 're':580 'realisierb':643 'realisieren':72 'realisiert':362,714 'reg':439 'reicht':47 'reizvoll':461 'result':949 'richtiggehend':546 'roland':1004 'rutschbahnen':400 'rückmeldungen':464 'sagt':695,792 'sam':657 'sandr':1006 'sanierungen':67 'schaffen':148 'schat':854 'schlecht':554 'schon':348 'schulanlag':934 'schweiz':355 'schweizer':823 'schweizerisc':211 'schwierig':140,417 'schöne':378 'schönen':544 'schützen':220 'seelisc':187 'seh':698 'sehr':31,35,539,579 'seien':825 'sein':258,409,808 'seit':293,510,975 'selben':652 'selbst':789,805 'senect':89 'senen':770 'senioren':288,300,311 'sg':535 'sich':135,260,303,425,432,479,593,623,645,862,878 'sie':246,391,742,788,877 'sieh':329 'sieht':473 'sind':191,208,242,451,495,589,633,956 'sinn':782 'sitzgelegenheiten':856 'so':243 'sofort':764 'solcher':598 'sollen':182 'solothurn':373 'sozial':202 'sozialen':320 'spekt':581 'speziell':602 'spiel':75,157 'spielen':915 'spielerisc':183 'spielerischen':171 'spielgerät':241,269 'spielplatz':390,531,537,799,931 'spielplatzes':552 'spielplatzexpert':661 'spielplätz':24,65,150,959,991 'spielplätzen':70,824 'sportanlag':887 'sportlichen':169 'stefan':662 'stehen':557 'steigern':189 'stellen':430 'stiftung':226 'stiftungen':85 'stud':725 'studien':291 'sturzprophylax':286 'sturzrisik':130 'stv':1011 'stürzt':112 'tagen':545 'teil':604,641 'teilnehmer':523 'ten':855 'thur':370 'thut':1007 'trainieren':301,312,790 'trainiert':280,405 'trainierten':747 'training':282 'trainings':513 'trennten':842 'um':655 'umgesetzt':77 'umgestaltet':938 'unbe':275 'und':28,38,114,145,158,170,177,186,238,271,278,319,321,357,372,381,411,454,458,541,590,627,647,679,703,775,803,843,859,916,939,996 'unfallverhütung':668 'ungern':815 'ungeschickt':594 'universität':717 'uns':751 'unser':101 'unseren':97 'unterbehütet':829 'unterschiedlic':447 'untersucht':731 'verbessern':302 'verein':501 'vergleic':305 'verlieren':103 'vermindert':137 'verschiedenst':360 'versuc':521 'viel':574,711,794,853 'vom':4,17,43,985 'von':68,73,175,576,616,664,899 'vor':844 'waren':465 'waschen':866 'wc':858 'weg':460 'wegzuschicken':786 'weis':642 'weiss':93,116 'weiteren':958 'weiteres':757 'wenig':109,801 'wenn':249,263,489,620,674,870 'wer':107 'werden':78,929 'weshalb':741 'wettingen':26,63,890,993,998,1003 'wie':61,289,416,585,876,950 'wieder':524 'wien':718 'winter':369 'wir':95,749 'wird':57,542,904,994 'wirksam':285 'wissen':584 'wissenschaft':92 'wissenschaftl':290 'wo':706 'wohlbefinden':188 'wollen':750 'wollt':518 'wurd':213,572,894,936 'wurden':359,366,445,715 'wusst':276 'www.familienleben.ch':508,973 'www.familienleben.ch/freizeit/spielen/spielplaetze-in-luzern-2088':507 'www.familienleben.ch/leben/dritte-generation/kinderbetreuung-was-grosseltern-beachten-sollten-1011':972 'www.google.com':327 'www.google.com/search?q=generations%c3%bcbergreifende+spielpl%c3%a4tze&rlz=1c1okwm_dech826ch829&source=':326 'www.srf.ch':332 'www.srf.ch/play/tv/einstein/video/bessere-balance---besseres-leben?urn_urn:srf:vi-':331 'während':396 'würde':441,777 'würden':613 'ze':713 'zeigen':875,947 'zeigt':134,424 'zeit':709,802 'ziel':154,637 'zu':59,108,126,168,179,306,422,466,587,659,684,773,807,865,970 'zudem':869 'zum':753,908 'zunehmend':100 'zur':173 'zurzeit':955 'zusammen':387,395 'zusammenarbeit':83 'zustellen':596 'zuständigen':429 'zwischen':204 'ähnlic':948 'ähnliches':527 'älter':119,515,608 'älteren':617,736,918 'äusserst':814 'öffentlichen':165 'österreic':705 'üben':625 'über':827 'überdurchschnittlic':324 'überrannt':547


Motion SVP Reduktion Steuerfuss.pdf

text: \nEinwohnerrat Wettingen  2003-0768 \n \n \nMotion der SVP-Fraktion vom 13. März 2003 zur Reduktion des Steuerfusses um 5 % \n \n \n \nText: \n \nDer Gemeinderat wird ersucht, das Budget für 2004 auf der Basis eines um 5 % auf 90 % redu-\nzierten Steuerfusses zu erstellen. \n \n \nBegründung: \n \nPresseberichten konnte man entnehmen, dass der Steuerertrag der Gemeinde Wettingen mit \nFr. 44'008'165. um rund Fr. 2'900'000. bzw. 7,12 % höher ausgefallen ist, als budgetiert. Von \ndiesem Mehrertrag stammen rund 2,6 Mio. oder 90 Prozent von den natürlichen Personen. Damit \nist bewiesen, dass die letztjährigen Vorstösse von FDP und SVP zur Senkung des Steuerfusses \nabsolut berechtigt waren und nun der Zeitpunkt zum Handeln gekommen ist. In der jetzigen \nKonjunkturlage trägt jeder gesparte Steuerfranken zur Belebung oder wenigstens zur Stabi-\nlisierung des Konsumverhaltens bei. Im Übrigen ist bewiesen, dass das massive Kostenwachs-\ntum in der Gemeinde in den letzten 10 Jahren nicht durch echte Kosteneinsparungen, sondern \nvielmehr über Mehreinnahmen bei den Steuern und Gebühren aufgefangen werden konnte und \nsomit noch keineswegs unter Kontrolle ist. Eine Senkung des Steuerfusses ist auch aus dieser \nSicht das beste Mittel, um die Kostenentwicklung im Gemeindehaushalt in den Griff zu bekom-\nmen und die Wettinger Steuerzahlerinnen und Steuerzahler wirksam zu entlasten. \n \n \n--------------- \n \n \n \n\n\n


name: Kreditabrechnung Parzellarvermessung Los 5.pdf

text: \n \n\nAntrag des Gemeinderates \nan den Einwohnerrat \nvom 9. Dezember 2002 \n\n \n\n2002-3265 \n\n  \n \n \n \n \n\nKreditabrechnung von Fr. 1'491'161.50 für die Vermarkungsrevision \nund Erneuerung der Parzellarvermessung Los 5 \n \n\n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \nAusgangslage \n \nDer Einwohnerrat bewilligte am 28. Januar 1993 einen Bruttokredit von Fr. 1'100'000.-- (Preis-\nstand 1990) für die Erneuerung des Vermessungswerkes Los 5, welches das Gebiet zwischen \nBahnhofstrasse, Limmat, Gemeindegrenze Würenlos und Landstrasse umfasst. \n \nArbeitsablauf / Ausführungstermine \n \nIn einer ersten Phase wurden sämtliche Grenzzeichen durch die Eigentümer freigelegt und mar-\nkiert. Fehlende oder beschädigte Grenzzeichen wurden anschliessend rekonstruiert und vor-\nschriftsgemäss vermarkt. Diese Arbeiten für die Vermarkungsrevision erfolgten in Etappen von \nWinter 1994 bis Herbst 1995. Parallel zu diesen Arbeiten wurde das Basispunktnetz festgelegt. \nNach Genehmigung des Basispunkt-Netzplanes wurde die Basispunktversicherung vorgenom-\nmen. Die nachfolgenden Arbeiten für die Parzellarvermessung (Feldaufnahmen, Koordinatenbe-\nrechnung, Konstruktion CAD usw.) waren nach der Schlussverifikation durch das Kantonale Ver-\nmessungsamt im Winter 1999 abgeschlossen. Nach Versand der Güterbogen wurde das Ver-\nmessungswerk während der Zeit vom 31. Mai bis 29. Juni 1999 öffentlich aufgelegt. Gemäss \nVerfügung des Departementes des Innern vom 4. April 2000 wurde der Parzellarvermessung \nWettingen Los 5, mit Ausnahme der Parzellen 4624, 4625 und 6289, im Sinne von § 22 des Dek-\nretes über die Grundbuchvermessung vom 5. März 1915 / 17. Juni 1980, die Genehmigung und \ndie Beweiskraft als öffentliche Urkunde erteilt. Mit Verfügung vom 13. Juni 2000 hat das Bun-\ndesamt für Landestopographie die Vermessung Los 5 ebenfalls als Grundbuchvermessung \nanerkannt. Am 17. Mai 2002 erfolgte durch das Departement des Innern die Genehmigung auch \nbezüglich der Parzellen 4624, 4625 und 6289 und somit abschliessend. \n \n \nKosten / Kostenbeiträge \n \nLaut Schlussabrechnung und Kostenverteiler des Kantonalen Vermessungsamtes vom 28. Ja-\nnuar 2000 betragen die bundesbeitragsberechtigten Kosten für die Parzellarvermessung \nFr. 904'186.20.--. Der Beitrag des Bundes an die Parzellarvermessung beträgt Fr. 393'884.15. \nDer Kanton zahlt Fr. 226'416.10. Der restliche Kantonsanteil wurde im laufenden Jahr ausbezahlt. \nDie Auszahlung des Bundesbeitrages erfolgte im Jahr 2001. \n \nDie Kosten für die Vermarkungsrevision gehen zu alleinigen Lasten der betreffenden Grundei-\ngentümerinnen und Grundeigentümer. Die Einwohnergemeinde, als Eigentümerin von Strassen \nund Gebäuden, hat sich an diesen Kosten ebenfalls anteilmässig beteiligt. Die entsprechenden \nKostenanteile wurden im November 1996 in Rechnung gestellt. Der Rechnungsversand für die \nKostenanteile an der Parzellarvermessung (Schlussrechnung) erfolgte im März 2001. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nEs liegt nun die Kreditabrechnung mit Fr. 1'431'361.50 resp., die direkten Zahlungen durch den \nKanton an den Unternehmer während den Arbeiten Parzellarvermessung berücksichtigt, mit \nFr. 1'491'161.50 vor. \n \n \nGegenüberstellung Kostenschätzung- / abgerechnete Kosten \n \n\nArbeitsgattung KV Abger. Kosten \n\n   \n\nVermarkungsrevision 260'000.00 359'142.80 \nParzellarvermessung 840'000.00 1'072'218.70 \n   \nZwischentotal 1'100'000.00 1'431'361.50 \n   \nDurch Kanton während Arbeiten  \nParzellarvermessung an Unternehmer \ngeleistete Zahlungen \n\n 59'800.00 \n\n   \nTotal 1'100'000.00 1'491'161.50 \n   \nBundesbeitrag  393'884.15 \nKantonsbeitrag  226'416.10 \nGrundeigentümerbeiträge (Revision \nund Parzellar) \n\n 593'254.10 \n\nAnteil Einwohnergemeinde  277'607.15 \n \n \nDie Kosten für die Vermarkungsrevision wurden durch den Kreisgeometer im Jahre 1990 über \ndas ganze Gemeindegebiet ermittelt (Schätzung). Die Kosten für die Parzellarvermessung wur-\nden auf Grund der preisbildenden Elemente durch das Kantonale Vermessungsamt ebenfalls im \nJahre 1990 über das ganze Gemeindegebiet errechnet, wobei die Erhebung der Elemente durch \nden Kreisgeometer erfolgte. Das Kreditbegehren (Preisbasis 1990) basiert deshalb auf gewissen \nAnnahmen bezüglich Anzahl zu versetzender Grenzzeichen sowie Aufwand für Rekonstruktio-\nnen, Berechnungen, Konstruktionen usw. Die Teuerung, resp. den Anwendungsfaktor entspre-\nchend berücksichtigt, erhöht sich der Bruttokredit auf Fr. 1'356'000.--. \n \n \nDer Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat den Antrag, folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDie Kreditabrechnung von Fr. 1'491'161.50 für die Vermarkungsrevision und Erneuerung der Par-\nzellarvermessung Los 5 wird genehmigt. \n \n \nWettingen, 9. Dezember 2002 Gemeinderat Wettingen \n \n \n Dr. Karl Frey  Urs Blickenstorfer \n Gemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv. \n\n \n \n \n\n\n


Postulat Wetzel Tempo 30 Zone.pdf

text: \nEinwohnerrat Wettingen  2006-1581 \n \n\n \nPostulat Wetzel Josef vom 29. Juni 2006 betreffend Erweiterung der Tempo 30 Zone im \nQuartier Schöpflihusen/Bernau \n \n\n \n \nDer Gemeinderat wird ersucht, dafür zu sorgen, dass die Tempo 30 Zone im Quartier Schöpfli-\nhusen/Bernau auf den im Konzept von 1999 definierten grossen Perimeter ausgedehnt wird. \nDamit sollen neu die Tägerhardstrasse von deren Beginn bis zur Hausnummer 61 und die Ge-\nbiete zwischen diesem Strassenstück und der bestehenden Tempo 30 Zone verkehrsberuhigt \nwerden. \n \n \nBegründung \n \n\n- Das gesamte Quartier Schöpflihusen/Bernau ist ein reines Wohnquartier mit einer Bevöl-\nkerung aus allen Alterskategorien. So sind auf den erwähnten Strassen Kinder auf dem \nSchulweg und zu Sport und Freizeitaktivitäten unterwegs, ebenso dienen die Verkehrsflä-\nchen betagten Menschen, auf denen sie zu Fuss und mit dem Velo unterwegs sind. \n \n\n- Die Bewohnerinnen und Bewohner dieses Quartiers haben sich, vertreten durch den Quar-\ntierverein Wettingen Chloster schon bei der Stellungnahme zum Konzept von 1999 für den \ngrossen Perimeter ausgesprochen und dabei insbesondere den Schleichverkehr durch das \nQuartier, der die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden stark beeinträchtigt, im Auge ge-\nhabt. Dieser Schleichverkehr hat inzwischen weiter zugenommen. \n \n\n- Das seit zwei Jahren bestehende Einkaufszentrum "Tägipark" wurde mit der Auflage be-\nwilligt, dass die Erschliessung von Osten (Halbartenstrasse) her zu erfolgen habe. Aus-\nserdem wurde bei der Parkhausausfahrt auf die Tägerhardstrasse ein Abbiegeverbot \nRichtung "West" auf Verlangen des Quartiervereins Chloster verfügt. Trotz diesen Mass-\nnahmen wählen immer mehr zuliefernde Lastwagen und Kunden den Weg über Weber-/ \nTägerhardstrasse und belasten somit das Wohnquartier immer stärker. \n \n\n- Mit dem geplanten Zentrum "Tägipark 2. Etappe" ist ein neuer Magnet am Entstehen, der \nden Verkehr weiter anwachsen lassen wird. In der Ausschreibung dieses Projekts sind \nVerkehrsbeziehungen vorgesehen, welche auch die Zu- und Wegfahrt von und nach Wes-\nten durch das Quartier Schöpflihusen/Bernau ermöglichen. \n\n \nWettingen ist immer noch ein attraktiver Wohnort gerade auch für Familien. Sie und alle an-\nderen zufriedenen Einwohnerinnen und Einwohner tragen zu einer lebendigen Gemeinde bei \nund sind für die soliden Steuereinnahmen der Gemeinde verantwortlich. Viele von ihnen leben \nim Quartier Schöpflihusen/Bernau wegen seiner Wohnqualität. Es ist daher wichtig, einer aku-\nten Bedrohung dieser Qualität, wie sie der laufend zunehmende Verkehr darstellt, rechtzeitig \nentgegenzutreten. Die Ausdehnung der Tempo 30 Zone im hier geforderten Ausmass leistet \neinen Beitrag zur Bewahrung der Wohnqualität. \n \n \n \n--------------- \n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 11. November 2010 \nan den Einwohnerrat  \n \n\n2010-1885 \n \n \n \n \nFinanz- und Rechnungswesen tägi sport fun kongress \n \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n \nDas Wichtigste in Kürze \n \nZur Verbesserung der Aussagekraft des Finanz- und Rechnungswesens im Bereich tägi sind \ndurch die Fachabteilung neue Instrumente erarbeitet worden, welche der Gemeinderat per \n1. Januar 2011 realisieren will: \n \n- Finanzbuchhaltung: neuer straffer Kontoplan \n- mehrstufige Erfolgsrechnung mit Ergebnisausweis folgender Nebengeschäfte: \n - Warenhandel \n - Liegenschaftserfolg \n - Mietgeschäft Sportutensilien \n- Lagerbuchhaltung (im Zusammenhang mit dem Warenhandel) \n- Betriebsbuchhaltung \n- Anlagebuchhaltung \n \n \n \n \nI. Ausgangslage \n \nSeit Bestehen des tägi sport fun kongress erfolgt die entsprechende Rechnungslegung nach \nden Vorschriften des harmonisierten Rechnungsmodells (HRM). Hierbei sind für die einzelnen \nTeilbetriebe Dienststellen gebildet worden. Daraus ergibt sich für den Leser eine zusätzliche \nInformation der Erfolgsrechnung, welche neben den Sacharten auch Auskünfte über die Ren-\ntabilität innerhalb der verschiedenen Sparten verspricht. Die versuchte Anknüpfung an eine \nBetriebsbuchhaltung ist nie gelungen, da einerseits weder eine sachliche Abgrenzung (kalku-\nlatorische Kosten), noch eine verursachergerechte Zuteilung der Aufwendungen im HRM vor-\ngesehen sind. Dies wurde auch bereits mehrfach im Einwohnerrat moniert. \n \nZur Erhöhung der Transparenz und zur Verbesserung des Kostencontrollings resp. der Daten-\nermittlung für die Preiskalkulation hat der Gemeinderat entschieden, ab dem 1. Januar 2011 \numfangreiche Änderungen des Finanz- und Rechnungswesens im Zusammenhang mit dem \ntägi umzusetzen. Die Ausgestaltung des Finanz- und Rechnungswesens liegt in der Kompe-\ntenz des Gemeinderates unter Berücksichtigung der gesetzlichen Rahmenbedingungen des \nGemeindeinspektorates. Da aber betreffend Finanzbuchhaltung auch eine Straffung des Kon-\ntoplans vorgesehen ist und das Budget durch den Einwohnerrat genehmigt wird, ist diese Än-\nderung nach Abklärung mit der Revisionsstelle der Finanzkommission zur Kenntnis zu bringen. \nDer Gemeinderat will im Sinne der Transparenz diese Kenntnisnahme auch gleichzeitig dem \ngesamten Einwohnerrat ermöglichen. \n\n\n\n \n  Seite 2  \n \n\nII. Betriebsbuchhaltung \n \nZum Aufbau eines Kostencontrollings resp. zur Ermittlung der Kosten wird parallel zur Einfüh-\nrung des neuen Kontoplans der Finanzbuchhaltung eine Betriebsbuchhaltung geführt. Die fein \ngegliederte Kostenstellenstruktur erlaubt es künftig, eine wirksame Kostensteuerung aufzu-\nbauen. Die Kostenträgerrechnung liefert einerseits die zur Preiskalkulation dringend notwendi-\ngen Basisinformationen und ermöglicht andererseits Rückschlüsse über die tatsächliche Ren-\ntabilität der Sparten zu ziehen. \n \n \nIII. Erfolgsrechnung (laufende Rechnung, Voranschlag) \n \nDie Einführung einer Betriebsbuchhaltung erlaubt es, die Finanzbuchhaltung zu straffen. Der \numfangreiche Kontoplan des tägi von bisher neun Dienststellen und 167 Konti wird auf eine \nDienststelle mit 49 Konti reduziert: \n \n  FUNKTIONALE GLIEDERUNG VORANSCHLAG 2011 VORANSCHLAG 2010 RECHNUNG 2009\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\n347 tägi sport fun kongress 3'147'542.00 2'018'100.00 3'244'782.00 1'866'300.00 3'395'915.71 1'928'408.70\n300.00 Kommissionen 3'000.00 5'000.00 2'176.40\n301.01 Gehälter 1'460'000.00 1'402'000.00 1'450'348.90\n301.02 Dienstzulagen 13'000.00 13'000.00 12'920.00\n306.00 Dienstkleider 2'500.00 4'000.00 1'402.60\n309.00 Weiterbildung 3'900.00 3'900.00 1'756.50\n310.01 Büromaterial 60'685.00 74'180.00 61'171.11\n310.02 Warenaufwand 31'800.00 31'800.00 31'800.00\n311.01 Mobiliaranschaffungen 3'400.00 87'500.00 28'137.35\n311.02 Anschaffungen Maschinen \n311.03 Anschaffung Sportutensilien \n312.01 Strom 387'000.00 387'000.00 433'255.50\n312.02 Wasser 130'000.00 130'000.00 160'393.05\n312.03 Heizöl 100'000.00 100'000.00 99'773.65\n313.01 Betriebsmaterial 137'800.00 145'400.00 143'657.55\n314.01 Unterhalt Anlage 349'055.00 388'400.00 529'512.70\n315.01 Unterhalt Maschinen 21'300.00 26'400.00 23'165.10\n316.00 Mieten 13'000.00 13'000.00 13'652.50\n317.01 Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00 1'015.20\n318.01 Dienstleistungen, Honorare 11'700.00 28'000.00 16'953.65\n318.10 Versicherungen 42'600.00 45'000.00 40'529.00\n319.01 übriger Sachaufwand 19'602.00 18'602.00 20'123.50\n319.02 ausserordentlicher Aufwand \n390.01 IV Werkhof 72'400.00 68'600.00 56'968.85\n390.02 IV EDV 2'800.00 3'000.00 2'258.00\n390.03 IV Feuerwehr 15'000.00 15'000.00 11'845.00\n390.04 IV übrige \n395.00 Soziallasten 265'000.00 253'000.00 253'099.60\n427.01 Pachtzins Restaurant 220'000.00 200'000.00 226'924.10\n427.02 Mietertrag Personalhaus 62'000.00 62'000.00 65'140.00\n427.03 Mietertrag Hallenbad 3'000.00 0.00 3'081.00\n427.04 Mietertrag Kunsteisbahn \n\n427.05 \nMietertrag Sommernutzung \nKEB 23'000.00 23'000.00 22'460.00\n\n427.05 Mietertrag Saal 300'000.00 250'000.00 297'612.50\n427.06 Mietertrag Sporthalle 130'000.00 130'000.00 128'231.70\n\n\n\n \n  Seite 3  \n \n\n434.01 Mietertrag Sportutensilien KEB 100'000.00 100'000.00 95'114.00\n434.02 Mietertrag Sportutensilien HB \n434.03 Eintritte Gartenbad 222'000.00 226'500.00 209'039.75\n434.04 Eintritte Kunsteisbahn 176'500.00 175'500.00 169'399.40\n434.05 Eintritte Hallenbad 392'000.00 390'000.00 384'566.70\n434.06 Eintritte Sauna 94'500.00 94'500.00 87'272.50\n434.07 Erlös Sommernutzung KEB 5'000.00 4'000.00 4'752.00\n435.01 Warenertrag HB 93'000.00 89'500.00 90'383.80\n435.02 Warenertrag Gartenbad \n436.01 Rückerstattungen 55'800.00 36'500.00 55'858.55\n436.02 ausserordentlicher Ertrag \n439.01 Werbeerlös Kunsteisbahn 27'100.00 28'100.00 26'510.00\n461.01 Sport-Toto-Beitrag 5'054.80\n490.01 Interne Verrechnungen 1'700.00 1'700.00 1'411.10\n491.01 IV Schulen und Vereine 112'500.00 55'000.00 55'596.80\n\n \nDurch die Zusammenführung des Kontoplanes erfährt das Gesamtbudget des tägi gegenüber \nder vom Einwohnerrat verabschiedeten Form keine Änderung. Der Gemeinderat macht darauf \naufmerksam, dass durch die Einführung per 1. Januar 2011 die direkte Vergleichbarkeit mit \nfrüheren Jahren zwar nicht mehr auf einen Blick gewährleistet ist, künftig die Kostentranspa-\nrenz jedoch erheblich steigt. Diese Form der Rechnungslegung wird mit Erfolg bereits im \nEWW angewendet. \n \n \nIV. Kontorahmen KMU \n \nEs wird künftig in Anlehnung an den Kontorahmen für kleinere und mittlere Unternehmungen \neine mehrstufige Erfolgsrechnung ausgewiesen, welche im neutralen Bereich zusätzlich die \nErgebnisse folgender Nebengeschäfte ausweist: \n \n- Warenhandel \n- Liegenschaftserfolg \n- Mietgeschäft Sportutensilien \n \n \nV. Lagerbuchhaltung \n \nIm tägi werden jährlich Fr. 100'000.00 im Warenhandel umgesetzt. Zur Ermittlung der Waren-\nkosten (Betriebsbuchhaltung) und für die Erstellung des Wareninventars wird eine Hilfsbuch-\nhaltung geführt, welche zusätzlich die Grundlagen für das Erstellen von Kennzahlen und Sta-\ntistiken liefert. \n \n \nVI. Anlagebuchhaltung \n \nZur Ermittlung der kalkulatorischen Abschreibungen und Zinsen ist die Bildung einer Anlage-\nbuchhaltung unabdingbar. Im Rahmen der Einführung des HRM2 im Jahre 2014 müssen oh-\nnehin sämtliche Anlagen der Einwohnergemeinde erhoben und neu bewertet werden. \n \n \n\n\n\n \n  Seite 4  \n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nVon den Neuerungen im Finanz- und Rechnungswesen des tägi sport fun kongress wird \nKenntnis genommen. \n \n \n \nWettingen, 11. November 2010 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \nDr. Markus Dieth  Daniela Betschart \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv. \n\n\n


2022-11-17 Traktandenbericht

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 13. Oktober 2022\nan den Einwohnerrat\n\n2020-2268\n\nMasterplan Aussensportstätten; Kenntnisnahme Bericht\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Wichtigste in Kürze\n\nDie bestehenden Sportrasen in Wettingen sind stark ausgelastet und ein Erneuerungs- und \nEntwicklungsbedarf zeichnet sich ab. Im vorliegenden Masterplan Aussensportstätten wurden \nder Ist-Zustand analysiert und Lösungsvarianten erarbeitet. In der favorisierten \nKonzeptvariante werden Sofortmassnahmen (bis 2025), mittelfristige (bis 2035) und \nlangfristige (ab 2035) Massnahmen ausgewiesen.\n\n1 Einleitung / Ausgangslage\n\nDie bestehenden Aussensportanlagen sind stark ausgelastet und ein Erneuerungs- und \nEntwicklungsbedarf zeichnet sich zunehmend ab.\n\nBereits im Jahr 2007 wurde die Machbarkeitsstudie Tägerhard erstellt, welche einen \nMasterplan enthält. Gemäss diesem sollen verschiedene Sporteinrichtungen/-anlagen aus \ndem heutigen Siedlungsgebiet nach „Wettingen Ost“ verlagert und beim regionalen Sport- und \nErholungszentrum „Tägi“ konzentriert werden. Dadurch könnten diese attraktiven, sehr gut \nerschlossenen Standorte zukünftig als Freiraum / „Grüne Lunge“, für weitere öffentliche \nZwecke oder zum Wohnen genutzt werden.\n\nDie Verlagerung der Fussball- und Landhockey-Anlagen war in einer 2. Etappe (von 2010 bis \n2017) vorgesehen. Voraussetzung für diese Umlagerung und somit eine Umsetzung des \nMasterplans Tägerhard wäre jedoch eine Siedlungserweiterung im Gebiet Tägerhard und \ndamit die Einzonung von zusätzlichen Flächen. Dafür sind jedoch die kantonalen \nVoraussetzungen nicht erfüllt. Aus diesem Grund ist eine Einzonung im Räumlichen \nEntwicklungsleitbild (REL) nicht vorgesehen und daher wird eine erneute Überprüfung einer \nentsprechenden Einzonung frühstens 2035 erfolgen. \n\nDa der bestehende Masterplan Tägerhard (Abbildung 1 auf der nächsten Seite) bis 2035 nicht \numgesetzt werden kann, sich aber bei den Aussensportanlagen ein Erneuerungs- und \nEntwicklungsbedarf verstärkt abzeichnet, startete der Gemeinderat die Masterplanung \nAussensportstätten. Zudem besitzt der FC Wettingen die Liegenschaft – das Areal Stadion \nAltenburg – im Baurecht. Der Heimfall der Liegenschaft an die Gemeinde erfolgt im \nSeptember 2025, was einen zusätzlichen Anlass einer Überprüfung des weiteren Vorgehens \nerfordert. \n\n\n\nSeite 2\n\nAbbildung 1:\nMachbarkeitsstudie Tägerhard\nMasterplan Siedlung / Verkehr / Landschaft\n26. Juni 2007\n\nBaufelder:\nA: Spielhalle / Sporthalle / Gruppenunterkunft\nB: Hallenbad / Wellness / Saal / Restaurant\nC: Eissport / Hotel / Klettern / Tiefgarage (PP)\nD: Landhockey – Stadion\nF: Fussballfeld / Landhockeystadion\nG: Fussballfeld / Landhockeyfeld\nH: Fussballfeld / Landhockeyfeld\n\nBaufelder D bis H sind nicht nutzbar:\nD: blockiert durch Eisfeld und Parkplatz \n(Baufeld C nicht wie vorgesehen realisiert)\nE bis H: ausserhalb Baugebiet\n\nAktuell ist in Wettingen die Überarbeitung der Allgemeinen Nutzungsplanung im Gange. Das \nräumliche Entwicklungsleitbild (REL) wurde bereits erarbeitet. In diesem wurden folgende Ziele \nunter dem Begriff „Wettingen ist Sportstadt“ festgelegt:\n\n- Wettingen ist eine sportfreundliche Gemeinde. Sie verfügt über ein breites Sportangebot \nsowohl innerhalb als auch ausserhalb des Siedlungsgebiets.\n\n- Für Bevölkerung, Schulen und Vereine steht eine vielfältige Infrastruktur mit Hallen, \nAussenanlagen und Aussenplätzen zur Verfügung.\n\n- Die Planung der Sportinfrastruktur und die Freiraumplanung sind aufeinander abgestimmt.\n\nIm REL sind die Anlage Kreuzzelg inkl. östlicher optionaler Erweiterung, der Scharten, der \nRindenplatz (Altenburg) und die beiden Schulsportrasen Bezirksschule und Margeläcker nicht \nnur als „Grünanlagen / Aussenanlagen“, sondern als „grüne Lunge“ enthalten. Die Anlage \nKreuzzelg inkl. Erweiterung ergänzend als Freiraum für „Luftaustausch/ Frischluftkorridore“.\n\nIm regionalen Entwicklungskonzept (REK) oder im kantonalen Richtplan sind keine \nüberkommunalen Vorhaben bezüglich Sportanlagen geplant wie beispielsweise übergeordnete\nund gemeindeübergreifende Sportanlagenentwicklungen.\n\nDer Planungsfokus im Masterplan Aussensportstätten liegt bei den Sportrasenflächen und \nnicht bei den Vereinen. Thematisch eingebunden werden die betreffenden Sportarten \n(Fussball, Landhockey, Lacrosse, Cricket) und die entsprechenden Vereine. Nicht \nberücksichtigt werden Aussensportstätten bzw. deren Teile ohne Sportrasen wie zum Beispiel \nFreibäder, Eisfelder, Tennisplätze, Schiessanlagen, Skateparks, Beachvolleyfelder, Turnhallen \netc.\n\n2 Fazit der Analyse Aussensportstätten\n\nTrotz gesellschaftlicher Tendenzen im Sport (Individualisierung, Stagnation/Rückgang \nVereinswesen) und eher moderater Fussballentwicklung, muss auf Grund der allgemeinen \nSportentwicklung, des Bevölkerungswachstums in Wettingen und den Entwicklungstendenzen \nder weiteren Aussensportvereinen mit einem zukünftig weiterhin steigenden Bedarf an \nSportrasenfeldern gerechnet werden.\n\n\n\nSeite 3\n\nDie Sportanlage Altenburg hat genügend Räumlichkeiten und Anlageteile. Mit den vier \nGarderoben könnten weitere Teams im Stadion trainieren und somit die Anlage Kreuzzelg \nentlasten, ohne dass der Rasenplatz überlastet wird. Die Sportanlage Bernau ist ausgelastet, \nhat eher einen höheren Standard, aber verschiedene Räumlichkeiten sind flächenmässig zu \nknapp bemessen.\n\nInsbesondere bei den Sportanlagen Scharten und Kreuzzelg fehlt es an Garderoben, Duschen \nund WC-Anlagen. Die gemäss Normen des Fussballverbandes oder des Bundesamts für Sport \nBASPO notwendigen Räumlichkeiten und Raumgrössen werden bei vielen Anlageteilen nicht \nerreicht.\n\nTrotz Jahresnutzungszeit (April bis Oktober) der Vereine haben die Sportrasen Scharten sowie \nFeld 1 und 2 in der Kreuzzelg die Belastungsgrenze für Naturrasen überschritten. Das \nSpielfeld Feld 3 in der Kreuzzelg ist an der Belastungsgrenze und das Feld Stadion Altenburg \nhat noch Nutzungskapazitäten.\n\nBei einer angestrebten Nutzungsdauer von bis zu 40 Wochen pro Jahr braucht es für die \nFussballvereine und den Lacrosse-Verein mindestens sechs optimal aufgebaute \nNaturrasenfelder, um auch längerfristig dem wachsenden Bedarf der Vereine zu genügen und \ngleichzeitig die Felder nicht zu überlasten. Die Landhockeyvereine brauchen zwei \nKunstrasenfelder, respektive gegenüber heute ein zusätzliches Trainingsfeld.\n\n3 Konzept / Soll-Zustand\n\nFür die Erarbeitung des Konzepts wurden in einem ersten Schritt mögliche Ausbaustandorte \nanalysiert und anschliessend ein Variantenfächer mit sieben Lösungsvarianten skizziert \n(Anhang 3 und 5 im Bericht). Aus diesen denkbaren Varianten wurden in einem weiteren \nPlanungsschritt drei Konzeptvarianten erarbeitet und daraus dann eine favorisierte Variante \n(Anhang 5 im Bericht). Die Zerstörung des Rindenplatzes Altenburg im Jahr 2021 durch das \nHochwasser veränderte die Ausgangslage schlagartig. Für die Wintermonate oder bei \nRegenwetter fehlt nun eine Trainingsmöglichkeit. Die Osterweiterung Kreuzzelg bleibt trotz \npassender Zonierung weder kurz- noch mittelfristig als zusätzlicher Sportrasenstandort zur \nVerfügung, da die Gemeinde in dieser Zonenfläche kaum eigene Parzellen besitzt und die \nZustimmung des hauptsächlichen Grundeigentümers für eine Umnutzung fehlt.\n\nAus diesen Gründen wird eine Konzeptlösung vorgeschlagen, welche kurz- und mittelfristig auf \ndem Bestand (aktuelle Standorte Sportrasen) aufbaut. Eine allfällige Erweiterung mit einem \nzusätzlichen Sportrasen und einer neuen Landhockeyanlage wird erst langfristig angestrebt, \nwobei die Standorte Tägerhard oder Kreuzzelg eine Option sein können.\n\nEs wurden bei der Konzepterarbeitung verschiedene Vor- und Nachteile berücksichtigt. So \nbeispielsweise die Frage, wie viele Investitionen bei der Anlage Scharten noch sinnvoll sind. \nDie Spielfeldgrösse Scharten entspricht auch mit einer allenfalls möglichen, kleineren \nAufwertung nicht der Norm.\n\n\n\nSeite 4\n\n4 Betriebliche Aspekte\n\nDer Betrieb der einzelnen Anlagen ist nicht einheitlich geregelt und die jeweiligen Verträge \nzwischen der Gemeinde und den Sportvereinen entsprechen teilweise nicht der aktuellen \nUmsetzung. Es bestehen individuelle Regelungen bzgl. der Übernahme von Kosten und des \nBetriebs der Anlagen, welche teilweise bereits im laufenden Betrieb zu offenen Fragen führen. \nDie Rahmenbedingungen für die Nutzung der Anlagen und auch die finanzielle Beteiligung \n(Betrieb, Bau, Erneuerung usw.) sollten im Grundsatz festgelegt werden. Aus diesem Grund \nwird noch ein einheitliches Betriebskonzept erarbeitet.\n\n5 Favorisierte Konzeptvariante\n\nDie favorisierte Konzeptvariante geht davon aus, dass vorerst die bestehenden Anlagen \nerhalten und erneuert werden. Eine Mehrnutzung wird insbesondere erreicht, indem ein \nKunstrasenfeld vorgesehen wird, die bestehenden Naturrasenfelder inkl. Altenburg \nschrittweise erneuert werden (Drainschichtbauweise) und die Anlage Altenburg möglichst früh \nintensiver genutzt wird. Auf dem Rindenplatz wird ein Sportspielrasen realisiert, welcher \ninsbesondere für Juniorentrainings genutzt werden kann.\n\nIm Areal Kreuzzelg wird das Garderobengebäude erneuert und ausgebaut. Das \nNaturrasenfeld 3 wird zu einem Kunstrasenfeld inkl. Beleuchtung umgebaut, wozu \nwahrscheinlich ergänzende Ausbaumassnahmen (ehemalige Deponie) notwendig werden.\n\nDie beiden Naturrasenfelder 1 und 2 Kreuzzelg werden schrittweise saniert \n(Drainschichtbauweise), eine Cricketbahn installiert, aber die Felder voraussichtlich neu \neingeteilt, so dass ein Feld in Normgrösse genutzt werden kann. Ebenfalls saniert wird \nmittelfristig das Naturrasenfeld im Stadion Altenburg (Drainschichtbauweise), um die mögliche \nBelastung zu erhöhen, die Nutzungszeit im Jahresverlauf zu verlängern und den \nBetriebsaufwand zu senken.\n\nDie Anlage Altenburg soll mittelfristig für eine breitere öffentliche Freiraum-, Sport- und \nSchulaussenraumnutzung offenstehen. Es sollen das Stadion geöffnet, die Umzäunung, die \nZuschauerstufen sowie wahrscheinlich auch die Nebenbaute nordwestlich der Haupttribüne \nzurückgebaut werden. Die Ufer des Gottesgrabens werden naturnah gestaltet, neue Fusswege \nsowie im Umfeld der Sportrasen je nach Bedarf ergänzende Freizeitanlagen (Spielplatz, \nBeachvolley, Aussenfitnessanlage o.a.) realisiert. \n\nDas gesamte Areal Altenburg ist planerisch herausfordernd. Lösungsansätze und -strategien \nsollen im Jahr 2023 im Rahmen eines Studienauftrages erarbeitet werden.\n\nIn der Anlage Scharten werden nur das Garderobegebäude ausgebaut und ein \nMaterialcontainer installiert. Der Naturrasen wird nicht erneuert.\n\nMit der übernächsten Zonenplanrevision 2035+ wird beabsichtigt, im Gebiet Tägerhard oder \nKreuzzelg die Bauzonenfläche zu erweitern, um jene Anlagen zu realisieren (Fussball / \nLandhockey), für welche bis dann noch keine Lösung gefunden wurde.\n\nAbbildungen 2, 3 und 4 (auf der nächsten Seite) zeigen die Anlageskizzen der favorisierten \nKonzeptvariante mit der Erneuerung der Anlage Altenburg und den beiden Varianten \nKreuzzelg mit integrierter Landhockey-Anlage oder den Neubau der Landhockey-Anlage mit \nStandort Tägerhard.\n\n\n\nSeite 5\n\nAbbildung 2: Anlageskizze \nErneuerung Altenburg\n\nFussballfeld (Naturrasen) mit \nmultifunktionellem Spiel-Sportrasen \n(Ersatz Rindenplatz)\n\nAbbildung 3: Anlageskizze \nVariante Kreuzzelg mit \nLandhockey-Anlage\n\nNaturrasenfelder hellgrün\nKunstrasenfeld türkis\nLandhockeyfelder blau\n\nAbbildung 4: Anlageskizze \nVariante Neubau \nLandhockey-Anlage \nTägerhard; östlich vom \nParkplatz Sportzentrum Tägi.\n\nDas nun favorisierte Konzept des Masterplanes sieht folgende Sofortmassnahmen (kurzfristige \nMassnahmen) sowie mittelfristigen und langfristigen Massnahmen vor. \n\nSofortmassnahmen bis 2025\n- Mehrnutzung Stadion Altenburg\n- Umnutzung Rindenplatz\n- Ergänzung Beleuchtung Kreuzzelg Platz 3\n- Weiterführung Erneuerung Sportrasen Cricket\n- Erweiterungen Garderobengebäude, neue Materialräume Scharten\n- Nutzung Schulsportrasen\n\nDie Schulsportrasen (Margeläcker und Bezirksschule) eignen sich für Trainings von \nJuniorenteams und anderen Sportarten und werden auch vereinzelt genutzt. Der \nSchulsportrasen steht weiterhin als alternativer/ergänzender Trainingsstandort zur Verfügung. \nEine Reservation des Platzes soll aber weiterhin nicht möglich sein, weil dieser Platz auch \nweiterhin für öffentliche, vereinsungebundene Nutzungen bereitstehen soll.\n\nMittelfristige Massnahmen bis 2035\n- Rückbau Tribüne Nord (Stadion Altenburg)\n- Erweiterung Garderobengebäude Kreuzzelg\n- Erneuerung bestehender Sportrasen Kreuzzelg \n- Erneuerung bestehender Sportrasen Altenburg\n- Neubau Kunstrasen Kreuzzelg\n- Aufhebung Sportanlage Scharten\n\nLangfristige Massnahmen ab 2035\n- Verschiebung bestehende Sportanlage Bernau \n- Neue Landhockeyanlage und evtl. Fussballfelder Tägerhard oder Kreuzzelg\n\n\n\nSeite 6\n\n6 Kosten\n\nIm Finanzplan 2023 – 2027 sind für Sport und Sportanlagen 7 Mio. Franken eingestellt. In \neinem ersten Schritt soll ein Studienauftrag für das Gebiet Altenburg erarbeitet werden, sowie \ndie Umsetzung der kurzfristigen Massnahmen realisiert werden. Die weitergehende \nDetailplanung wird anschliessend erfolgen.\n\nDer Masterplan Aussensportstätten wurde der Planungskommission vorgestellt. Justierungen \nwurden vorgenommen, welche die Abteilung Bau und Planung umgesetzt hat.\n\nDer Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat die Kenntnisnahme wie folgt:\n\n* * * \n\nDer Bericht „Masterplan Aussensportstätten“ vom 6. Oktober 2022 wird zur Kenntnis \ngenommen.\n\nWettingen, 13. Oktober 2022\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Sandra Thut\nGemeindeammann Gemeindeschreiber-Stv.\n\nBeilagen:\n- Bericht „Masterplan Wettingen 2020“ vom 6. Oktober 2022\n\n\n


2019-0854 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2019-0854\n\nPostulat Reinert Marie Louise, EVP, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 16. Mai \n2019 betreffend Ausgleich von Planungsvorteilen\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat soll mit Grundeigentümern, denen durch Planungsmassnahmen besondere \nVorteile zukommen, Verhandlungen aufnehmen zwecks Abschluss eines Vertrages zur Abgel-\ntung eines angemessenen Anteils des Planungsmehrwerts für bestimmte öffentliche Zwecke. \nSolche Zwecke können sein:\n\n1. Massnahmen zur Erhöhung der Siedlungsqualität, wie namentlich Schaffung und \nGestaltung öffentlicher Räume und Erholungsgebiete sowie Erhaltung und Entwicklung der \nBaukultur,\n\n2. Finanzierung von eventuellen Minderwert-Entschädigungen wegen der Anordnung von \nGrün- und Freihaltezonen \n\nBegründung\n\nDie kantonalen Gesetzesgrundlagen (Baugesetz, Mehrwertabgabeverordnung) erlauben sol-\nche Abgeltungen; die finanzielle Situation der Gemeinde erfordert und legitimiert sie.\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-0854':4 '1':57 '16':16 '2':78 '2019':3,18 'abgel':42 'abgeltungen':101 'abschluss':38 'angemessenen':45 'anordnung':87 'anteils':46 'antrag':23 'aufnehmen':36 'ausgleic':20 'baugesetz':96 'baukultur':77 'begründung':92 'besond':32 'bestimmt':50 'betreffend':19 'denen':29 'der':24,61,76,86,105 'des':47 'die':93,102 'durc':30 'eines':39,44 'einwohnerrat':1 'entschädigungen':84 'entwicklung':75 'erfordert':107 'erhaltung':73 'erholungsgeb':71 'erhöhung':60 'erlauben':98 'eventuellen':81 'evp':9 'finanziell':103 'finanzierung':79 'freihaltezonen':91 'für':49 'gemeind':106 'gemeinderat':25 'gesetzesgrundlagen':95 'gestaltung':67 'grundeigentümern':28 'grün':89 'kantonalen':94 'kleiner':12 'können':55 'legitimiert':109 'leo':13 'louis':8 'mai':17 'mar':7 'massnahmen':58 'mehrwertabgabeverordnung':97 'minderwert':83 'minderwert-entschädigungen':82 'mit':27 'namentlic':64 'planungsmassnahmen':31 'planungsmehrwerts':48 'planungsvorteilen':22 'postulat':5 'reinert':6 'räum':69 'schaffung':65 'scherer':11 'sein':56 'sie':110 'siedlungsqualität':62 'situation':104 'sol':99 'solc':53 'soll':26 'sow':72 'tung':43 'und':10,66,70,74,90,108 'verhandlungen':35 'vertrages':40 'vom':15 'von':21,80,88 'vorteil':33 'wegen':85 'wettigrüen':14 'wettingen':2 'wie':63 'zukommen':34 'zur':41,59 'zweck':52,54 'zwecks':37 'öffentlic':51 'öffentlicher':68


2022-1845 Vorstoss

text: \n \n\nEinwohnerrat Wettingen 2022-1845\n\nPostulat Müller Heinrich, SP, und Mitunterzeichnende vom 8. September 2022 betreffend \n"Der rote Faden darf an der Kreuzung nicht abreissen! - Sicheres Velofahren auch an \nStrassenkreuzungen, Kreiseln und Strassenquerungen"\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird aufgefordert, bei Strassensanierungen und an besonders gefährlichen \nStellen möglichst bald die Verkehrsfläche, die für das Velo vorgesehen ist, besser zu \nkennzeichnen (z. B. eine Hervorhebung durch gelbe Abtrennungsstriche oder reflektierende \nüberfahrbare Spurgrenzenmarkierungen, bauliche Massnahmen oder Kennzeichnung der \nVeloverkehrsfläche durch Einschlämmung mit roter Farbe oder anderen, geeigneten optischen \nMassnahmen). Zudem sollte neben Fussgängerstreifen, wie etwa bei der Kreuzung \nAltenburgstrasse/Zentralstrasse eine rote Veloquerung signalisieren, dass hier auch viele \nFahrradfahrende die Strasse queren. Grosszügig dimensionierte und gegen überholende \nFahrzeuge baulich gesicherte Mittelinselbereiche sollen ein sicheres Queren von \nHauptstrassen in Etappen ermöglichen (Migros) oder ein Linksabbiegen ab den Hauptstrassen \nunterstützen. Bei Kreiselzufahrten sollte durch Aufweitung der zuführenden Radstreifen dem \nVierradverkehr dauerhaft in Erinnerung gerufen werden, dass Velos vor der Kreiseleinfahrt in \ndie Mitte der Fahrspur einspuren. Weiter wird der Gemeinderat eingeladen, den KGV-\nMassnahmenbereich F Veloverkehr, dessen Umsetzung ab 2017 (Planung) bzw. 2019 \n(Realisierung) geplant war, zu forcieren und noch in dieser Legislatur mit der Planung und \nUmsetzung zu beginnen.\n\nBegründung\n\nGemäss dem Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) sollte die Gemeinde seit 2017 daran \nsein ihre Veloverbindungen sicherer zu machen. Wir bemängeln, dass die Entwicklung zu \nlangsam stattfindet und möchten deshalb eine Beschleunigung bewirken.\n\nEine klare Kennzeichnung der Verkehrsfläche für Velos kann eine kanalisierende Wirkung auf \nden Zweiradverkehr haben und kann somit die Verkehrsflächen entflechten. Für die \nmotorisierten Verkehrsteilnehmenden hat dies eine wichtige Signalwirkung. Die Bereitschaft \nentsteht das Tempo anzupassen und die Aufmerksamkeit wird auf allfällige \nGefahrensituationen gelenkt. Attraktive, schnelle und sichere Veloverbindungen entlasten die \nStrassen zu Gunsten von jenen, die am meisten auf das Auto angewiesen sind.\nIn Wettingen gehen 2'500 Kinder und Jugendliche zur Schule. Über 14'000 Autos \nfrequentieren täglich allein die Landstrasse. Die Begegnungsorte von Langsamverkehr und \nmotorisiertem Verkehr müssen vermehrt Aufmerksamkeit erhalten.\n\nWir sehen auch gute Ansätze in Wettingen. Stellvertretend sei die Kreuzung Gottesgraben mit \nder Staffelstrasse für Velo und Fussgänger erwähnt. Wir halten dies für eine gute bauliche und \noptische Lösung, die für alle Verkehrsteilnehmer Sicherheit und Klarheit bringt. Auch die weiss \nmarkierten Radstreifenersatzteppiche auf der Schartenstrasse sind ein guter Ansatz, sollten \naber noch etwas breiter ausgestaltet sein, um die subjektive Sicherheit der Velofahrenden zu \nverbessern.\n\n\n\nSeite 2\n\n--------------\n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 2. Februar 2012 \nan den Einwohnerrat   \n\n \n\n \n\n2012-0128 \n \n \n\nGrundlagen für die Ausarbeitung eines Energieleitbildes  \nder Gemeinde Wettingen \n \n\n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n\n \nDas Wichtigste in Kürze \n \nDer im Jahr 2010 vom Gemeinderat eingesetzte Energieausschuss der Gemeinde Wettingen \nhat die Grundlagen für Energieleitbild erarbeitet. Diese wurden durch den Gemeinderat be-\nhandelt.  \n \nEin Energieleitbild soll die eneriepolitischen Ziele und Leitsätze der Gemeinde Wettingen fest-\nlegen. Es soll Auskunft über energetische Massnahmen im Bereich kommunaler Bauten und \nAnlagen sowie weiteren Bereichen geben.  \n \nDer Gemeinderat beabsichtigt, das zukünftige Energieleitbild bei allen künftigen gemeindeei-\ngenen Bauten (Instandstellungen und Neubauten) anzuwenden. \n \n\n \n \n\nI. Einleitung \n \nIn der Schweiz leben 3.6 Mio. Einwohnerinnen und Einwohner in 276 Energiestädten (Stand \n19. Januar 2012).  \n \nDer Energieausschuss empfiehlt dem Gemeinderat, vorderhand auf das Label Energiestadt zu \nverzichten. Dies wegen des beträchtlichen administrativen Aufwands und der hohen Kosten, die \nmit dem Erhalt des Labels verbunden sind. \n \nDoch soll die Gemeinde Wettingen auch ohne Label der Verpflichtung nach einem energetisch \nnachhaltigen Gebäudepark nachkommen. \n \nAls Vorbild für zukünftige Bauten der Gemeinde könnte der Neubau des EWW-Gebäudes, der \nüber die aktuellen gesetzlichen Vorschriften des kantonalen Energiegesetzes hinausgeht, die-\nnen. \n \nFerner stehen neben dem Projekt des Sport- und Erholungszentrums im tägi weitere Gebäude \nin der Gemeinde vor der Realisierung, insbesondere Schulbauten. Dabei könnte schrittweise, \nzuerst mit den Neubauten wie dem Schulhaus Zehntenhof, eine energetisch fortschrittliche \nBauweise angestrebt werden. \n \nAls Grundlage für die Ausgestaltung der energetischen Massnahmen soll nach Inkrafttreten \ndes neuen Energiegesetzes ein Energieleitbild erstellt werden. Dazu sollen die nach heutigem \nKenntnisstand nachfolgend aufgeführten Überlegungen als Grundlage dienen. \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nII. Grundgedanken Energieleitbild \n \n \n1. Einleitung \n \nDas Energieleitbild ist für den Gemeinderat und die Bevölkerung von Wettingen ein Instru-\nment, um energiepolitisch sinnvolle Entscheide bei den kommunaler Bauten und Anlagen, in \nder Beratung privater Bauherren und auf dem Gebiet der Mobilität treffen zu können. \nMit dem gegenwärtigen Energieverbrauch werden die fossilen Energieträger zu rasch ausge-\nschöpft, das Klima durch den CO2-Ausstoss verändert sowie Luft und Boden übermässig be-\nlastet. \n \nDie Schweiz hat sich verpflichtet, den Energieverbrauch und den CO2-Ausstoss zu senken. \nDieses Leitbild nennt Rahmenbedingungen, mit denen auf Gemeindeebene eine nachhaltige \nEnergienutzung umgesetzt werden kann. \n \nVorderhand verzichtet die Gemeinde Wettingen auf das Label "Energiestadt". \n \nFür die Gemeinde Wettingen bedeutet dies: \n \n- Das Ausüben einer Vorbildfunktion im Bereich der kommunalen Bauten und Anlagen sowie \n\ndie Steigerung der Energieeffizienz und den vermehrten Einsatz erneuerbarer Energien. \n- Die Beratung von Privatpersonen und lokalem Gewerbe in energetischen Fragen, unter Be-\n\nrücksichtigung der nationalen, kantonalen und kommunalen Energiepolitik. \n- Die Förderung einer ressourcenschonenden Mobilität. \n \n \n2. Energiepolitische Ziele \n \n2.1 Vision einer Niedrigenergie-Gesellschaft \n \nUm die Begrenztheit der Ressourcen und die Reduktion des CO2-Ausstosses fassbarer zu \nmachen, wurde die Vision der 2000-Watt-Gesellschaft entwickelt. \n\nAus Sicht der Forschung konzentriert sich der Handlungsbedarf auf folgende drei Bereiche: \n- Erhöhung der Material- und Energieeffizienz \n- Ersatz der fossilen Energieträger durch erneuerbare \n- Planung, Bau und Betrieb von Bauten hoher Energieeffizienz \n \nDie Herausforderung besteht darin, den Energieverbrauch ohne Komforteinbusse und ohne \nwirtschaftliche und soziale Nachteile zu senken. \n \n \n2.2 Zielsetzungen der nationalen Energiepolitik \n \nGemäss den vom Bundesamt für Energie erarbeiteten Energieperspektiven reichen die bishe-\nrigen energiepolitischen Massnahmen nicht aus, um in Zukunft eine sichere Energieversor-\ngung der Schweiz zu gewährleisten. \n \nDeshalb hat der Bundesrat mit dem Willen zu einer ganzheitlichen Lösung eine neue Energie-\nstrategie, den Masterplan Cleantech, beschlossen: Die Schweiz soll im Cleantech-Bereich als \nWirtschafts- und Innovationsstandort eine führende Rolle einnehmen und damit weltweit eine \nVorreiterrolle bei der Ressourceneffizienz und Ressourcenökonomie spielen. \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n\n \n\nDas Ziel von EnergieSchweiz richtet sich nach den allgemeinen Energie- und Klimapolitischen \nZielen der Schweiz, wie: \n\n- Reduktion des gesamten Endenergieverbrauchs. \n\n- Reduktion des CO2-Ausstosses und des Verbrauchs fossiler Energieträger bis 2020 um \nmindestens 20 % gegenüber 1990. \n\n- Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energieträger zwischen 2010 und 2020 am Ge-\nsamtenergieverbrauch um mindestens 50 %, wobei der zunehmende Stromverbrauch durch \nerneuerbare Energieträger geliefert werden soll. \n\n \n \n2.3 Zielsetzungen der kantonalen Energiepolitik \n \nDas neue kantonale Gesetz bringt im Vergleich zu den geltenden Bestimmungen zahlreiche \nVerschärfungen. So dürfen Ölheizungen in neuen Gebäuden nur noch gebaut werden, wenn \nkein wirtschaftlich tragbares Heizsystem mit geringerem CO2-Ausstoss zur Verfügung steht. \nBestehende Heizungsanlagen können jedoch durch eine gleichartige Anlage ersetzt werden. \nElektrische Widerstandsheizungen werden im Aargau nicht mehr zulässig sein. Davon ausge-\nnommen sind jedoch sogenannte Komfort- und Notheizungen in kleinerem Umfang. Auch Ge-\nbäude, die nicht regelmässig genutzt werden, können mit Widerstandsheizungen ausgerüstet \nwerden. Diese Anlagen müssen jedoch dem aktuellen Stand der Technik entsprechen. Nur \nnoch für kurzfristige Einsätze zulässig sind mobile Heizungen im Freien wie Heizpilze oder \nHeizstrahler. \n \nDas neue kantonale Energiegesetz soll dazu beitragen, die Umweltbelastung zu verringern \nund den Klimaschutz zu verbessern. Die Abhängigkeit von den einzelnen Energieträgern soll \nverringert werden. Die Ausrichtung der Vorlage auf die Förderung der erneuerbaren Energien \nund die Erhöhung der Energieeffienz wirkt sich gemäss Regierungsrat positiv auf die Wirt-\nschaftsentwicklung und auf die Arbeitsplätze im Aargau aus. \n \nDas Gesetz schafft auch eine Grundlage, damit die Standortgemeinden von Energieerzeu-\ngungsanlagen zum Beispiel mit AKW-Betreibern eine Abgeltung vereinbaren können. Diese \nmüsse angemessen und für den Betrieb wirtschaftlich sein. Ursprünglich hatte sich der Regie-\nrungsrat für einen "Atomrappen" pro Kilowattstunde produzierten Strom stark gemacht. Nach \nKritik im Parlament und der AKW-Betreiber liess der Regierungsrat die Idee jedoch fallen. \n \nAufgrund der veränderten Ausgangslage unterstützt auch der Regierungsrat die Strategie des \nBundes, die Stromversorgung ohne den Ersatz der Kernkraftwerke zu planen. Er verlangt vom \nBundesrat, einen Masterplan "Stromversorgung" in Zusammenarbeit mit den Kantonen auszu-\narbeiten. Dieser soll klima-, umwelt-, wirtschafts- und gesellschaftspolitisch verträgliche Mass-\nnahmen zur Sicherstellung der Stromversorgung beim Wegfall der bestehenden Kernkraft-\nwerke aufzeigen. Der Masterplan "Stromversorgung" ist vorab auf die kritischen Jahre bis \n2035 und nicht ausschliesslich langfristig auf das Jahr 2050 oder sogar auf einen noch späte-\nren Zeitraum auszurichten. \n \nMit dem neuen Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG) kann diese Bundesstrategie \naufgenommen werden. Die Schwerpunkte der kantonalen Energiestrategie gemäss § 2 "Ziele" \nsind nach wie vor richtig und stimmen mit der Energiestrategie des Bundes überein. Die Fest-\nlegungen bezüglich Energieeffizienz von Bauten und Anlagen, die neuen Planungs- und Um-\nsetzungsmassnahmen, die Regelungen bezüglich Energieerzeugungsanlagen und Stromver-\nsorgung haben sogar an Wichtigkeit gewonnen. \n \nAuf die Festschreibung von sehr langfristigen Zielen bezüglich CO2-Verbrauch (Tonne CO2) \noder Leistung (Watt) der Bevölkerung wird im neuen Gesetz verzichtet. Die Ereignisse in Ja-\n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n\n \n\npan haben gezeigt, wie schnell globale Veränderungen sehr langfristige Ziele relativieren kön-\nnen. Eine gesetzliche Festlegung von Zielen und von Fristen für die Zielerreichung (zum Bei-\nspiel bis 2035 oder gar 2050) erweist sich daher als wenig geeignet. Obwohl die übergeordne-\nten Ziele, wie zum Beispiel die langfristige Reduktion des CO2-Ausstosses, die Erhöhung der \nEnergieeffizienz und die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien, unbestritten bleiben, \nmüssen mittelfristige Ziele und Zielpfade flexibel festgelegt werden können. Zudem sind die \nkantonalen den nationalen Zielen unterzuordnen, so dass folgedessen die Festlegung von \nlangfristigen kantonalen Zielen keinen effektiven Sinn macht. Der Regierungsrat schlägt in § 2 \nrespektive in § 13 eine verpflichtende kantonale Energieplanung im Sinne einer "rollenden \nPlanung" vor, die Ziele und Zielpfade über eine Planungsperiode von 10 bis 15 Jahren auf-\nnimmt. Damit können die Energie- und Klimaziele flexibler festgelegt und Massnahmen zielori-\nentierter aufgenommen werden. Eine Steuerung wird so besser möglich. \n \nAufgrund der veränderten Ausrichtung der Stromversorgung schlägt der Regierungsrat eine \nNeuformulierung von § 7 (Heizungsanlagen) vor. Insbesondere das Verbot der Neuinstallation \nvon ortsfesten Widerstandsheizungen wird nochmals aufgenommen, allerdings mit Festlegun-\ngen von Ausnahmen im Gesetz.  \n \n \n2.4 Zielsetzungen der kommunalen Energiepolitik \n \nDie Gemeinde Wettingen will mit einem Energieleitbild den Prozess zu einer nachhaltigen \nNiedrigenergie-Gesellschaft fördern. Dabei wird das noch nicht in Kraft getretene neue kanto-\nnale Energiegesetz zu berücksichtigen sein. \n \n \n3. Energiepolitische Leitsätze \n \nLeitsatz 1: \nDie Gemeinde Wettingen entwickelt ihre Energiepolitik im Rahmen der Grundsätze der natio-\nnalen und kantonalen Energiepolitik.  \n \nLeitsatz 2: \nDie Gemeinde Wettingen orientiert sich an den Zielen der 2000-Watt-Gesellschaft. Dabei setzt \nsie sich für eine wirtschaftliche, umweltgerechte und sozialverträgliche Energieversorgung und \n-nutzung ein. Diese Energiepolitik soll sowohl innerhalb der Gemeinde Wettingen als auch \nüberregional in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden umgesetzt werden. \n \nLeitsatz 3: \nDie Gemeinde Wettingen strebt die optimale Nutzung und Erschliessung lokal vorhandener \nEnergiequellen an (Wasserkraft und Biomasse sowie Sonne, Luft und Boden). \n \nLeitsatz 4: \nDie Gemeinde verpflichtet sich, bei eigenen Bauten und Anlagen energetisch vorbildliche und \nwirtschaftlich tragbare Lösungen zu planen und umzusetzen (z.B. Wärme-Kraft-Kopplung, \nFernwärmeverbünde usw.). \n \nLeitsatz 5: \nDie Gemeinde fördert bei den kommunalen Bauten und Anlagen den Einsatz energetisch vor-\nbildlicher Lösungen. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 5 \n \n\n \n\n4. Massnahmen \n \n4.1 Kommunale Bauten und Anlagen \n \nDie Gemeinde Wettingen erstellt eine energetische Bestandesaufnahme ihrer Gebäude und \nführt eine Energiebuchhaltung. \n \nNeubauten, Umbauten und Instandsetzungen werden nach dem MINERGIE®-Standard ausge-\nführt. \n \nEin von der Gemeinde Wettingen beauftragter Energiefachmann überprüft die vorgesehenen \nenergetischen Massnahmen auf ihre technische Wirksamkeit und wirtschaftliche Tragbarkeit. \n \n \n4.2 Beratung \n \nIm Baubewilligungsprozess wird auf die energetischen Anforderungen und Fördermassnah-\nmen hingewiesen. Diese gründen auf dem Baugesetz, dem Energiegesetz sowie der Bau- und \nNutzungsordnung. \n \nDie Einhaltung der energetischen Vorschriften und Massnahmen, für die Fördergelder gespro-\nchen werden, sind durch Stichproben am Bau zu prüfen. \n \nBei Arealüberbauungen werden über die gesetzlichen Vorschriften hinausgehende energeti-\nsche Massnahmen geprüft und gefordert. \n \nDie Gemeinde fördert die Beratung in Energiefragen im Rahmen des kantonalen Energiegeset-\nzes. \n \nDie Nutzung der Abwärme aus Abwasserkanälen im Rahmen von Strassenbauvorhaben sowie \ndie Nutzung der Abwärme aus Klima- und Kälteanlagen, Trinkwasserförderpumpen u.dgl. wird \nbei kommunalen Anlagen geprüft. \n \n \n4.3 Mobilität \n \nDie Gemeinde Wettingen verfügt über ein Verkehrskonzept. Darin ist die Förderung des Lang-\nsamverkehrs und des öffentlichen Verkehrs festgehalten. \n \nDie Gemeinde Wettingen unterstützt eine ressourcenschonende Mobilität ihrer Angestellten. Bei \nder Beschaffung gemeindeeigener Fahrzeuge wird auf einen sparsamen Treibstoffverbrauch \nund einen tiefen Schadstoffausstoss geachtet. \n \nMit einem attraktiven Rad- und Fusswegnetz und der entsprechenden Beschilderung sowie \neiner Parkplatzbewirtschaftung werden das Verkehrskonzept umgesetzt und gleichzeitig der \nöffentliche Raum aufgewertet. \n \n \n\n* * * \n \n\n\n\n \n\n  Seite 6 \n \n\n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDie Grundlagen für die Ausarbeitung eines Energieleitbildes des Gemeinderates werden zur \nKenntnis genommen. \n \n \n \nWettingen, 2. Februar 2011 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \nDr. Markus Dieth  Urs Blickenstorfer \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber \n \n \n \n \n\n\n


name: 2023-0613 Traktandenbericht kommunaler Energieplan; Kenntnisnahme

text: \n \n\n2023-0613\n\nKommunaler Energieplan; Kenntnisnahme\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Wichtigste in Kürze\n\nSowohl der Bund als auch der Kanton Aargau verfolgen das Netto-Null-Ziel 2050. Die Reduk-\ntion der CO2-Emissionen im Sektor Wärme (Gebäudepark) spielt dabei eine wichtige Rolle. \nDer Gemeinderat veranlasste daher die Erarbeitung eines kommunalen Energieplanes ge-\nmeinsam mit einem externen Planer.\n\nEin kommunaler Energieplan beinhaltet Angaben zu der aktuellen Energieversorgung des Ge-\nbäudeparks und der Potenziale von erneuerbaren Energieträgern. Es werden zudem Ziele und \nGrundsätze definiert. Der Energieplan als behördenverbindliches Dokument zeigt auf, wie die \nWärmeversorgung des Gebäudeparks der Gemeinde Wettingen mit erneuerbaren Energieträ-\ngern erfolgen kann.\n\n1. Einleitung \n\nEine kommunale Energieplanung analysiert die aktuelle Energieversorgung in Bezug auf die \nWärmeversorgung des Gebäudeparks einer Gemeinde. Sie eruiert erneuerbare Energiepoten-\nziale unter Berücksichtigung der künftigen Entwicklungen. Zuletzt werden in einer kommunalen \nEnergieplanung Ziele der Wärmeversorgung definiert. Als Resultat liegen Dokumente vor, wel-\nche sowohl der öffentlichen Hand als auch Privatpersonen eine Empfehlung zu erneuerbaren \nEnergieträgern für die Wärmeversorgung machen. Der Kanton Aargau unterstützt Gemeinden \nmit einer finanziellen Beteiligung von maximal Fr. 8'000.00 für die Erstellung einer Energiepla-\nnung.\n\nDie Abteilung Bau und Planung erarbeitete im Laufe des vergangenen Jahres, gemeinsam mit \ndem Beratungs- und Ingenieurunternehmen EBP, eine kommunale Energieplanung für die Ge-\nmeinde Wettingen. Der Energieausschuss beteiligte sich aktiv an der Erarbeitung.\n\n2. Heutige Energieversorgung\n\nIn der Gemeinde Wettingen lag der Endenergieverbrauch 2022 bei 193 GWh pro Jahr, was \n9.1 MWh pro Person entspricht. 80 % der Wärmeerzeugung (Heizungen und Warmwasser) er-\nfolgte mit den fossilen Brennstoffen Heizöl oder Erdgas. Abbildung 1 zeigt den Endenergiever-\nbrauch für die Wärmeversorgung separiert auf die verschiedenen Energieträger. Die fossilen \nBrennstoffe führten im Jahr 2022 zu einem CO2-Ausstoss von 36'000 Tonnen. Dies entspricht \n1.7 Tonnen CO2 pro Kopf, was dem Durchschnitt in der Schweiz entspricht.\n\n\n\nSeite 2\n\nBei den kommunalen Liegenschaften im Verwaltungsvermögen der Gemeinde Wettingen lag \nder Endenergieverbrauch 2022 bei 4.7 GWh und wird durch den Energieträger Holz mit \n55.7 % des Endenergieverbrauches dominiert, siehe Abbildung 2. Die Wärmeversorgung er-\nfolgt zu 40 % mit fossilen Brennstoffen (Heizöl und Erdgas), was 398 Tonnen CO2-Emissionen \nverursacht. Die vier grössten Wärmeverbraucher innerhalb der kommunalen Liegenschaften \nim Verwaltungsvermögen sind die Schulanlage Margeläcker, die Schulanlage Dorf, die Be-\nzirksschulanlage und die Schulanlage Altenburg.\n\nAbbildung 3 zeigt die Wärmebedarfsdichte der Gemeinde Wettingen in einem Hektarraster. Ab \neinem Wärmebedarf von 500 MWh pro Hektare und Jahr wird von einer Eignung für Wärme-\nverbunde gesprochen. In Wettingen eignen sich grosse Gebiete für Wärmeverbunde, wobei \ndie Wärmebedarfsdichte im Zentrum am grössten ist.\n\nAbbildung 1: Endenergieverbrauch für die Wärmeversorgung \nder Gemeinde Wettingen nach Energieträger für das Jahr \n2022.\n\nAbbildung 2: Endenergieverbrauch für die Wärmeversorgung der kom-\nmunalen Liegenschaften nach Energieträgern für das Jahr 2022.\n\n\n\nSeite 3\n\n3. Erneuerbare Energiepotenziale\n\nDie erneuerbaren Energiepotenziale können sich pro Gemeinde stark unterscheiden. Nachfol-\ngend werden die zentralen erneuerbaren Energiepotenziale in der Gemeinde Wettingen aus-\ngeführt:\n\n3.1 Ortsgebundene Abwärme \n\nAbwärme fällt beispielsweise in Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA), Abwasserreinigungsan-\nlagen (ARA) oder Industriebetrieben an, welche in leitungsgebundenen Wärmeverbunden ge-\nnutzt werden können. Bei der Analyse zeichnete sich langfristiges Potenzial bei der KVA Dieti-\nkon ab. Limeco betreibt ein Fernwärmenetz ab der KVA Dietikon. Es besteht die Planung, die \nKVA bis ungefähr 2035 durch eine neue Anlage zu ersetzen, was zu einer Erhöhung der Ka-\npazität von zirka 80 % führen würde (zusätzliches Energiepotenzial von 150 –  200 GWh). Da-\nmit wäre ein Potenzial für die Erschliessung von Wettingen mit Abwärme der KVA aus Dietikon \nvorhanden. Die Machbarkeit einer Transportleitung nach Wettingen muss detailliert geprüft \nwerden.\n\nEine ganzheitliche Erneuerung ist bei der KVA Turgi vorgesehen. Gemäss einer Machbarkeits-\nstudie könnte die nutzbare energetische Nettoeffizienz dabei um 30 % erhöht werden. Die Ab-\nwärme der KVA wird unter anderem in den Wärmeverbund Baden Nord der Regionalwerke \nBaden (RWB) gespiesen. RWB sieht vor, Teilgebiete der Gemeinde Wettingen mit Fernwärme \nzu versorgen. Zudem planen sie ihre Wärmeverbunde untereinander zu verbinden, wodurch \nein Teilgebiet von Wettingen indirekt mit Abwärme der KVA Turgi versorgt wird. \n\nBei den drei ARAs Killwangen-Spreitenbach, Otelfingen und Laufäcker in Turgi zeichnete sich \nkein nennenswertes Potenzial für die Gemeinde Wettingen ab. Dies gilt auch für das Laufkraft-\nwerk des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz) und die kontaktierten Unternehmen Lägere-\nBräu AG, Wesco AG und Iftest AG.\n\nAbbildung 3: Wärmebedarfsdichte in der Gemeinde Wettin-\ngen.\n\n\n\nSeite 4\n\n3.2 Umweltwärme\n\nDas Grundwasser, Oberflächengewässer oder das Erdreich bieten Potenzial, welches mittels \nelektrischer Wärmepumpe nutzbar gemacht werden kann. In der Gemeinde Wettingen befin-\ndet sich unter einem Grossteil des Siedlungsgebietes Grundwasser. Für die Nutzung des \nGrundwassers für Wärmeverbunde wurden bereits Untersuchungen durch die Energie Wettin-\ngen AG und ewz durchgeführt. Der Fokus lag auf den Wasserrückgabestellen, da diese auf-\ngrund der Abkühlung des Grundwassers kritisch zu bewerten sind. Bereits geringe Energieent-\nnahme (9.2 GWh) führte zu problematischen Beeinträchtigungen des Grundwassers. Weitere \nAbklärungen für die Nutzung des Grundwassers, vor allem in Bezug auf die Rückgabestellen, \nwären notwendig.\n\nGemäss einer Studie der Eawag aus dem Jahr 2018, weist die Limmat, auf die Wettinger Be-\nvölkerung heruntergerechnet, ein Wärmepotenzial von 50 GWh auf. Für die thermische Nut-\nzung des Flusswassers gaben die Energie Wettingen AG und ewz Machbarkeitsstudien in Auf-\ntrag. Die Prüfung der technischen Machbarkeit von Wasserentnahme und Wasserrückgabe \noberhalb des Stauwehrs wurde als positiv bewertet. Sowohl die Umsetzung eines Wärmever-\nbundes mit Flusswasser als auch dessen Wärmenetzbetreiber sind zum heutigen Zeitpunkt \nnicht definiert.\n\nDer Kanton Aargau gibt vor, dass in Gebieten mit Vorkommen von Grundwasser keine Erd-\nsonden realisiert werden können. In Wettingen können daher in einem grossen Teil des Sied-\nlungsgebietes keine Erdwärmesonden gebaut werden. Hauptsächlich im Nordosten und Süd-\nwesten von Wettingen, wo Erdwärmesonden gebaut werden können, wurden dennoch bereits \nmehr als 300 Erdsonden gebohrt.\n\n3.3 Holz und feuchte Biomasse\n\nDer Energieträger Holz wird in der Gemeinde Wettingen stark genutzt und die Potenziale sind \ndaher bereits ausgeschöpft. Dies gilt auch für regionale Bestände. Der heutige Bedarf an \nEnergieholz im Aargau liegt laut einer Potenzialstudie etwa 110 GWh über dem kantonalen \nEnergieholzpotenzial. Auch bei der feuchten Biomasse gibt es kein weiteres Potenzial. Dieses \nwird in die Biogasanlage in Otelfingen geliefert.\n\n3.4 Örtlich ungebundene erneuerbare Energie\n\nAls örtlich ungebundene erneuerbare Energieträger werden die Nutzung der Sonnenenergie \nund der Wärme aus der Umgebungsluft zusammengefasst. In Wettingen gibt es über 200 Pho-\ntovoltaik-Anlagen, was lediglich 3 % des geschätzten Potenzials entspricht. \n\nWärmepumpen, welche die Umgebungsluft nutzen (Luft/Wasser-Wärmepumpen), bieten den \nVorteil, dass sie auch dort eingesetzt werden können, wo keine Erdwärme zur Verfügung steht \nund somit in Gebieten mit Grundwasservorkommen. Luft/Wasser-Wärmepumpen haben gerin-\ngere Investitionskosten als Wärmepumpen mit Erdwärme und sind insbesondere in Kombina-\ntion mit PV-Anlagen eine attraktive Lösung für erneuerbare Wärme. Jedoch soll aus Effizienz-\ngründen, wenn die Möglichkeit besteht, Erdwärmenutzung der Nutzung von Umgebungsluft \nvorgezogen werden.\n\n\n\nSeite 5\n\n3.5 Potenziale für Wärmeverbunde\n\nAb einer Wärmebedarfsdichte von 500 MWh pro Hektare und Jahr wird von einer Eignung für \ndie Erschliessung mit einem Wärmeverbund ausgegangen. In der Gemeinde Wettingen eignen \nsich breite Gebiete für Wärmeverbunde. Dies vor allem entlang der Landstrasse zwischen dem \nQuartier Langenstein bis Bifang, im Bahnhofquartier, im Quartier Bettleren und zwischen \nChlosterfeld und Tägerhardächer, siehe Abbildung 3.\n\n4. Ziele der Wärmeversorgung\n\nInnerhalb einer kommunalen Energieplanung müssen Ziele definiert werden, welche durch die \nGemeinde verfolgt werden. Die Gemeinde Wettingen orientiert sich dabei am Netto-Null-Ziel \n2050, welches auf kantonaler und nationaler Ebene verankert ist. Weiter wurden die kommu-\nnal bereits bestehenden Ziele (Energieleitbild, Strategie Umwelt) berücksichtigt. Die Gemeinde \nWettingen strebt die komplette Vermeidung von energiebedingten, direkten CO2-Emissionen \nim Wärmebereich bis 2050 an. Dabei wird sich auf die Steigerung der Energieeffizienz und \nden Einsatz von erneuerbaren Energieträgern fokussiert. Zudem wurden flankierende Indikato-\nren definiert. Sowohl die Ziele als auch die Indikatoren sind mit einem Zielpfad ergänzt, siehe \nTabelle 1.\n\nDie Gemeinde Wettingen orientiert sich für die Ziele der kommunalen Liegenschaften im Ver-\n\nTabelle 1: Ziele und flankierende Indikatoren mit einem Zielpfad bis 2050.\n\nTabelle 2: Ziele für die kommunalen Liegenschaften bis 2030.\n\n\n\nSeite 6\n\nwaltungsvermögen am Energieleitbild 2021. Gemäss diesem soll bis 2030 die Wärmeversor-\ngung der kommunalen Liegenschaften zu 100 % durch erneuerbare Energien gedeckt und die \ndirekten CO2-Emissionen auf null gesenkt werden, siehe Tabelle 2.\n\nMit einem regelmässigen Monitoring werden die Ziele und flankierenden Indikatoren erhoben \nfür die Gewährleistung, dass die Ziele erreicht werden.\n\n5. Kommunaler Energieplan\n\nEin kommunaler Energieplan wird durch den Gemeinderat behördenverbindlich verabschiedet. \nEr zeigt räumlich auf, wo welche erneuerbaren Energiepotenziale zur Verfügung stehen bzw. \ngenutzt werden sollen. So kann die Wärmeversorgung zielführend koordiniert werden. Der \nkantonale Richtplan gibt eine Prioritätenreihenfolge vor, nach welcher Wärmequellen auszu-\nschöpfen sind:\n\n1. Ortsgebundene Abwärme (zuerst hochwertige z. B. KVA, dann niederwertige z. B. ARA)\n2. Regionale, erneuerbare Energieträger (Holzenergie, Umgebungsluft, Sonnenenergie, Geo-\n\nthermie)\n3. Verdichtung bestehender Verbundgebiete mit leitungsgebundenen Energieträgern\n\nDiese Prioritätenreihenfolge muss auf die jeweiligen Gegebenheiten einer Gemeinde abge-\nstimmt werden. Für die Gemeinde Wettingen wurden folgende Grundsätze definiert in Bezug \nauf die Nutzung der Wärmequelle und deren Reihenfolge:\n\n1. Die Nutzung der Umweltwärme des Limmatwassers und des Grundwassers ist zentral \nfür die künftige Wärmeversorgung in Wettingen. Soweit technisch und wirtschaftlich mög-\nlich, erfolgt die Nutzung in Verbundlösungen.\n\n2. Die Nutzung der hochwertigen Abwärme der KVA Dietikon hat aus energieplanerischer \nSicht eine hohe Priorität. Die Machbarkeit der langfristigen Erschliessung von Wettingen \nmit dem Fernwärmenetz der KVA Dietikon wird geprüft. Auch der Ausbau der bestehen-\nden Fernwärmeversorgung der Regionalwerke AG Baden im Westen von Wettingen \nhat aus energieplanerischer Sicht eine hohe Priorität. Die Erschliessung und der Ausbau \nvon Verbundgebieten im Westen von Wettingen durch die Regionalwerke AG Baden wird \nunterstützt.\n\n3. Der Einsatz von Erdwärme-Wärmepumpen hat in allen Gebieten Priorität, welche nicht \ndurch einen Wärmeverbund versorgt werden.\n\n4. Luft/Wasser-Wärmepumpen sollen zum Einsatz kommen, wo weder ein Anschluss an \neinen Wärmeverbund noch der Einsatz von Erdwärme-Wärmepumpen möglich sind.\n\n5. Energieholz soll prioritär für Hochtemperatur-Anwendungen eingesetzt werden. Die Nut-\nzung soll möglichst im Winter erfolgen, in Kombination mit anderen Energieträgern.\n\n6. Aufgrund der beschränkten Verfügbarkeit erneuerbarer Gase wird langfristig, bis auf ge-\nsonderte Ausnahmefälle, kein Gas mehr für Raumwärme genutzt, sondern stattdessen nur \nnoch für Prozesswärme oder Spitzenlastabdeckung verwendet. Das Gasnetz wird weder \nerweitert noch verdichtet (keine Neuanschlüsse), und in den Perimetern bestehender und \ngeplanter thermischer Netze langfristig stillgelegt (keine parallelen Netze).\n\nEine kommunale Energieplanung beinhaltet sowohl räumliche als auch übergeordnete \nMassnahmen, welche in den nachfolgenden Unterkapiteln ausgeführt werden.\n\n\n\nSeite 7\n\n5.1 Räumliche Massnahmen \n\nDie räumlichen Massnahmen basieren auf den Grundsätzen und beschreiben die Festlegung \nvon Gebieten im Energieplan, welche in zwei Kategorien unterteilt werden.\n\nVerbundgebiete: Dabei handelt es sich um Gebiete, welche sich für eine leitungsgebundene \nEnergieversorgung eignen und in denen entweder eine leitungsgebundene Wärmeversorgung \nbesteht oder der Aufbau eines Wärmeverbundes überprüft werden soll.\n\nEignungsgebiete: Dabei handelt es sich um Gebiete, in welchen festgelegte Energieträger \naufgrund ihrer Eignung genutzt werden sollen.\n\nNeben der visuellen Darstellung auf dem Energieplan werden die Gebiete als räumliche Mass-\nnahmen folgend zusammengefasst:\n\nVG1: Schönaustrasse\nBetreiber: Regionalwerke AG Baden (RWB)\nEnergiequelle: Grundwasser\nPlanungsstand: VG1.1* Bau gestartet | VG1.2* Machbarkeit in Prüfung\n\nVG2: Untere Landstrasse\nBetreiber: Regionalwerke AG Baden (RWB)\nEnergiequelle: Grundwasser\nPlanungsstand: VG2.1* in Planung | VG2.2* Idee\n\nVG3: Seminarstrasse / Bahnhofareal\nBetreiber: Regionalwerke AG Baden (RWB)\nEnergiequelle: Grundwasser\nPlanungsstand: VG3.1* in Planung | VG3.2* Idee\n\nVG4: Wettingen Mitte / Tägerhard\nBetreiber: offen\nEnergiequelle: Flusswasser (Limmat), Grundwasser\nPlanungsstand: VG4.1* Machbarkeit in Prüfung | VG4.2 Idee | VG4.3* Idee\n\nVG5: Klosterhalbinsel\nBetreiber: offen\nEnergiequelle: Erdwärme\nPlanungsstand: Idee\n\n* vgl. Plan in Beilage\n\n5.2 Übergeordnete Massnahmen\n\nNeben den räumlichen Gebietsfestlegungen erfolgt die Definition von übergeordneten Mass-\nnahmen (Stossrichtungen), welche die Umsetzung der räumlichen Massnahmen unterstützen \nsollen.\n\nÜ1: Gemeindeeigene Liegenschaften mit erneuerbaren Energien versorgen\nZiel: Die Gemeinde geht mit ihren kommunalen Liegenschaften beispielhaft voran und \nstrebt eine Transformation ihrer Wärmeversorgung zu 100 % aus erneuerbaren Energie-\nquellen an. Gemäss Energieleitbild der Gemeinde soll dies spätestens 2030 erreicht sein. \nDabei werden als temporäre Übergangslösung der Biogasanteil erhöht und zum Zeitpunkt \n\n\n\nSeite 8\n\nder Heizungssanierung der Energieträger nach den Prinzipien des Energieplans verwen-\ndet.\n\nÜ2: Räumliche Massnahmen über raumplanerische Instrumente eigentümerverbind-\nlich verankern\nZiel: Die Gemeinde nutzt Sondernutzungsplanungen als Umsetzungsinstrument für ihre \nkommunale Energieplanung.\n\nÜ3: Transformation der Wärmeversorgung mit kommunalem Förderprogramm unter-\nstützen\nZiel: Möglichst viele Gebäude werden an die Wärmeverbunde angeschlossen.\n\nÜ4: Transformation der Gasversorgung\nZiel: In der Gemeinde Wettingen wird erneuerbares Gas in der Regel nur noch für \nHochtemperaturprozesse und Spitzenlastdeckung verwendet.\n\nÜ5: Zielerreichung und Umsetzung kontrollieren und aktualisieren\nZiel: Der kommunale Energieplan wird in der Verwaltung verankert und laufend aktuali-\nsiert. Als Begleitung führt die Gemeinde Wettingen ein regelmässiges Monitoring der Zie-\nlindikatoren zur Wärmeversorgung durch.\n\nÜ6: Bevölkerung informieren\nZiel: Die Bevölkerung ist über die Festlegungen der Energieplanung sowie die Möglichkei-\nten für eine erneuerbare Energie- und Wärmeversorgung informiert und orientiert sich \nbeim Heizungsersatz an der Energieplanung.\n\nÜ7: Realisierung der geplanten Wärmeverbunde\nZiel: Die geplanten und in Machbarkeitsstudien untersuchten Wärmeverbunde werden um-\ngesetzt.\n\n\n\nSeite 9\n\n6. Ist-Zustand Wärmeverbunde\n\nSowohl RWB als auch die Energie Wettingen AG in Zusammenarbeit mit ewz verfolgen bereits \nseit mehreren Jahren die Planung von Wärmeverbunden. Abbildung 4 zeigt die von RWB ge-\nplanten Wärmeverbunde («Seminarstrasse/Bahnhofareal», «Untere Landstrasse», «Schö-\nnaustrasse»). Erste Realisierungen innerhalb der Gemeinde Wettingen durch die RWB erfolg-\nten bereits.\n\nDie Energie Wettingen AG hat in Kooperation mit ewz ein potenzielles Verbundgebiet in der \nMitte Wettingens eruiert, welches sich von Bettleren bis Tägerhard erstreckt. Ein Fokus hin-\nsichtlich des Energieträgers wurde nach anfänglichen Untersuchungen des Grundwassers auf \ndie Nutzung des Limmatwassers gesetzt. Die Energie Wettingen AG hat sich 2024 allerdings \ndazu entschieden, die Rolle als Wärmenetzbetreiberin nicht wahrzunehmen. Derzeit steht of-\nfen, ob ein alternativer Wärmeverbundbetreiber ein Fernwärmenetz in Wettingen Mitte und Tä-\ngerhard realisiert. Momentan prüft ewz unter Voraussetzung eines gesicherten Standortes für \ndie Energiezentrale eine Umsetzung der ursprünglichen Pläne.\n\n7. Kommunikation\n\nVoraussetzung dafür, dass sich der Kanton an den Kosten der Energieplanung beteiligt, ist un-\nter anderem der Einbezug der Bevölkerung. Die kommunale Energieplanung wird auf der \nWebseite der Gemeinde Wettingen publiziert. Informationsveranstaltungen mit der Bevölke-\nrung und ausgesuchten Akteuren (z. B. Investoren für Überbauungen) werden erst geplant, \nwenn ein konkretes Verbundgebiet umgesetzt wird. Im Rechenschaftsbericht werden regel-\nmässig die Fortschritte anhand von Indikatoren und Zielen aufgezeigt.\n\nAbbildung 4: Hektaren mit für Verbundlösungen genügender \nWärmebedarfsdichte sowie die geplanten Wärmeverbunde \nder RWB.\n\n\n\nSeite 10\n\n8. Abschreibung Postulat\n\nMit dem Postulat der Mitte-Fraktion vom 30. Juni 2022 betreffend Kommunale Energieplanung \nwurde der Gemeinderat gebeten für die Gemeinde Wettingen eine kommunale Energiepla-\nnung zu erstellen. Eine kommunale Energieplanung für die Gemeinde Wettingen liegt vor. Das \nPostulat kann somit abgeschrieben werden. Die Abschreibung erfolgt mit dem Rechenschafts-\nbericht 2025. \n\nDer Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat die Kenntnisnahme wie folgt:\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATS\n\nDer kommunale Energieplan (Plan vom 1. Oktober 2024, Erläuterungsbericht vom 13. Novem-\nber 2024) wird zur Kenntnis genommen.\n\nWettingen, 23. Januar 2025\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Sandra Thut\nGemeindeammann Gemeindeschreiberin\n\nBeilagen:\n\n- Energieplanung Wettingen: Bericht vom 13. November 2024\n- Energieplanung Wettingen: Plan vom 1. Oktober 2024\n\n\n