text: \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nVoranschlag 2010 \nFassung Gemeinderat 27.08.2009 \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \nErgebnisse Seite 1 - 3\nLaufende Rechnung Seite 4 - 40\nArtengliederung Laufende Rechnung Seite 41 - 44\nVerpflichtungskontrolle Seite 45 - 50\n \n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nEINWOHNERGEMEINDE\nERGEBNIS AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\n90 LAUFENDE RECHNUNG\n\n900 ÜBERSCHUSS 90'570'895.40 90'570'895.40 88'760'435.90 88'760'435.90 90'649'105.90 90'649'105.90\nAufwand 90'570'895.40 88'760'435.90 90'649'105.90\nErtrag 90'570'895.40 88'760'435.90 90'649'105.90\n\n901 BELASTBARKEIT 5'112'400.00 5'112'400.00 5'506'550.00 5'506'550.00 7'676'063.59 7'676'063.59\nKapitaldienst 1'131'100.00 288'600.00 1'293'700.00 365'300.00 1'258'100.56 433'235.28\nLiegenschaften Finanzvermögen 110'400.00 392'056.00 108'110.00 392'056.00 102'889.30 444'401.25\nvorgeschriebene Abschreibungen 3'870'900.00 198'400.00 4'104'740.00 210'000.00 4'191'200.00 222'350.00\nzusätzliche Abschreibungen 2'123'873.73 0.00\nBelastbarkeitsquote 4'233'344.00 4'539'194.00 6'576'077.06\n\n91 INVESTITIONSRECHNUNG\n\n910 NETTOINVESTITIONEN 8'573'300.00 8'573'300.00 8'190'000.00 8'190'000.00 12'878'851.55 12'878'851.55\nInvestitionsausgaben 8'573'300.00 8'190'000.00 12'878'851.55\nInvestitionseinnahmen 288'000.00 50'000.00 259'651.95\nNettoinvestitionszunahme 8'285'300.00 8'140'000.00 12'619'199.60\nNettoinvestitionsabnahme 0.00\n\n911 FINANZIERUNG 8'483'700.00 8'483'700.00 8'350'000.00 8'350'000.00 12'841'549.60 12'841'549.60\nNettoinvestitionszunahme 8'285'300.00 8'140'000.00 12'619'199.60\nNettoinvestitionsabnahme 0.00\nvorgeschriebene Abschreibungen 198'400.00 3'870'900.00 210'000.00 4'104'740.00 222'350.00 4'191'200.00\nzusätzliche Abschreibungen 0.00 2'123'873.73\nFinanzierungsüberschuss\nFinanzierungsfehlbetrag 4'612'800.00 4'245'260.00 6'526'475.87\n\nERGEBNISÜBERSICHT 2010\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\nSeite 1 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nABWASSERBESEITIGUNG\nERGEBNIS AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\n90 LAUFENDE RECHNUNG\n\n900 ÜBERSCHUSS 2'206'300.00 2'206'300.00 2'282'600.00 2'282'600.00 2'208'876.15 2'208'876.15\nAufwand 1'671'500.00 1'583'950.00 1'394'060.80\nErtrag 2'206'300.00 2'282'600.00 2'208'876.15\nErtragsüberschuss 534'800.00 698'650.00 814'815.35\nAufwandüberschuss 0.00\n\n901 BELASTBARKEIT 534'800.00 534'800.00 698'650.00 698'650.00 814'815.35 814'815.35\nErtragsüberschuss 534'800.00 698'650.00 814'815.35\nAufwandüberschuss\nVorschussverzinsung\nVerpflichtungsverzinsung 71'300.00 59'600.00 77'346.25\nVorschussabtragung\nZusätzliche Vorschussabtragung\nBelastbarkeitsquote 463'500.00 639'050.00 737'469.10\n\n91 INVESTITIONSRECHNUNG\n\n910 NETTOINVESTITIONEN 4'198'850.00 4'198'850.00 400'000.00 400'000.00 1'506'709.50 1'506'709.50\nInvestitionsausgaben 4'198'850.00 75'000.00 1'506'709.50\nInvestitionseinnahmen 600'000.00 400'000.00 617'032.85\nNettoinvestitionszunahme 3'598'850.00 889'676.65\nNettoinvestitionsabnahme 325'000.00\n\n911 FINANZIERUNG 3'598'850.00 3'598'850.00 1'023'650.00 1'023'650.00 889'676.65 889'676.65\nNettoinvestitionszunahme 3'598'850.00 889'676.65\nNettoinvestitionsabnahme 325'000.00\nVorschussabtragung\nzusätzliche Vorschussabtragung\nErtragsüberschuss 534'800.00 698'650.00 814'815.35\nAufwandüberschuss\nFinanzierungsüberschuss 1'023'650.00\nFinanzierungsfehlbetrag 3'064'050.00 74'861.30\n\nERGEBNISÜBERSICHT 2010\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\nSeite 2 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nABFALLBEWIRTSCHAFTUNG\nERGEBNIS AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\n90 LAUFENDE RECHNUNG\n\n900 ÜBERSCHUSS 1'936'600.00 1'936'600.00 2'088'100.00 2'088'100.00 2'058'038.55 2'058'038.55\nAufwand 1'887'200.00 2'034'140.00 2'058'038.55\nErtrag 1'936'600.00 2'088'100.00 2'058'038.55\nErtragsüberschuss 49'400.00 53'960.00\nAufwandüberschuss 0.00\n\n901 BELASTBARKEIT 49'400.00 49'400.00 53'960.00 53'960.00 0.00 0.00\nErtragsüberschuss 49'400.00 53'960.00\nAufwandüberschuss 28'500.30\nVerpflichtungsverzinsung 4'100.00 13'100.00 14'655.20\nBelastbarkeitsquote 45'300.00 40'860.00 -43'155.50\n\n91 INVESTITIONSRECHNUNG\n\n910 NETTOINVESTITIONEN 420'000.00 420'000.00 423'000.00 423'000.00\nInvestitionsausgaben 420'000.00 423'000.00\nInvestitionseinnahmen\nNettoinvestitionszunahme 420'000.00 423'000.00\nNettoinvestitionsabnahme\n\n911 FINANZIERUNG 420'000.00 420'000.00 423'000.00 423'000.00 28'500.30 28'500.30\nNettoinvestitionszunahme 420'000.00 423'000.00\nNettoinvestitionsabnahme\nErtragsüberschuss 49'400.00 53'960.00\nAufwandüberschuss 28'500.30\nFinanzierungsüberschuss\nFinanzierungsfehlbetrag 370'600.00 369'040.00 28'500.30\n\nERGEBNISÜBERSICHT 2010\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\nSeite 3 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLaufende Rechnung 94'713'795.40 94'713'795.40 93'131'135.90 93'131'135.90 94'916'020.60 94'916'020.60\n\n0 Allgemeine Verwaltung 8'424'760.00 1'698'024.85 8'409'750.00 1'740'500.00 8'160'329.20 1'607'990.16\nNETTO AUFWAND 6'726'735.15 6'669'250.00 6'552'339.04\n\n1 Oeffentliche Sicherheit 6'713'476.40 4'386'055.00 6'183'806.40 3'863'005.00 6'279'509.29 4'256'524.90\nNETTO AUFWAND 2'327'421.40 2'320'801.40 2'022'984.39\n\n2 Bildung 20'722'881.00 8'784'922.00 21'146'301.50 8'969'736.00 21'390'071.60 8'704'388.39\nNETTO AUFWAND 11'937'959.00 12'176'565.50 12'685'683.21\n\n3 Kultur, Freizeit 6'142'982.00 2'040'650.00 6'054'282.00 2'066'550.00 6'047'990.48 1'958'137.39\nNETTO AUFWAND 4'102'332.00 3'987'732.00 4'089'853.09\n\n4 Gesundheit 4'695'620.00 4'860'820.00 4'524'457.10\nNETTO AUFWAND 4'695'620.00 4'860'820.00 4'524'457.10\n\n5 Soziale Wohlfahrt 21'333'060.00 12'514'900.00 19'654'210.00 11'092'900.00 20'185'956.94 13'305'121.69\nNETTO AUFWAND 8'818'160.00 8'561'310.00 6'880'835.25\n\n6 Verkehr 5'814'166.00 1'030'500.00 5'945'866.00 1'065'500.00 5'396'773.35 1'010'666.17\nNETTO AUFWAND 4'783'666.00 4'880'366.00 4'386'107.18\n\n7 Umwelt, Raumordnung 5'717'700.00 4'283'900.00 5'743'700.00 4'511'700.00 5'567'501.75 4'401'966.20\nNETTO AUFWAND 1'433'800.00 1'232'000.00 1'165'535.55\n\n8 Volkswirtschaft 582'100.00 708'800.00 218'400.00 720'800.00 242'800.40 695'365.40\nNETTO ERTRAG 126'700.00 502'400.00 452'565.00\n\n9 Finanzen, Steuern 14'567'050.00 59'266'043.55 14'914'000.00 59'100'444.90 17'120'630.49 58'975'860.30\nNETTO ERTRAG 44'698'993.55 44'186'444.90 41'855'229.81\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\nSeite 4 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLaufende Rechnung 94'713'795.40 94'713'795.40 93'131'135.90 93'131'135.90 94'916'020.60 94'916'020.60\n\n0 Allgemeine Verwaltung 8'424'760.00 1'698'024.85 8'409'750.00 1'740'500.00 8'160'329.20 1'607'990.16\n\n011 Legislative 351'100.00 3'000.00 361'700.00 3'000.00 252'344.58\n011.300.00 Behörden, Kommissionen 145'500.00 145'500.00 112'237.50\n011.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 73'500.00 86'500.00 35'850.60\n011.315.00 Unterhalt der Mobilien durch Dritte 200.00 200.00\n011.317.01 Repräsentationskosten, Spesen 3'800.00 4'000.00 1'840.30\n011.317.02 Verpflegung des Wahlbüros 1'000.00 5'400.00 332.00\n011.318.01 Dienstleistungen, Honorare 54'000.00 54'000.00 67'639.35\n011.318.02 Postgebühren 40'000.00 40'000.00 9'377.78\n011.318.11 Homepage 18'000.00 18'000.00 17'668.70\n\n* 011.319.00 Uebriger Sachaufwand 13'500.00 6'200.00 6'071.00\n011.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 1'600.00 1'900.00\n011.395.00 Anteil Soziallasten 1'327.35\n011.439.00 Uebrige 3'000.00 3'000.00\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n012 Gemeinderat 867'000.00 846'800.00 9'000.00 875'259.85 9'000.00\n012.300.01 Entschädigungen Gemeinderat 558'000.00 502'000.00 487'650.00\n012.300.02 Kommissionen 41'000.00 40'000.00 36'897.00\n012.307.00 Ruhegehalt Gemeindeammann 60'000.00 120'000.00\n012.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 10'000.00 22'800.00 6'795.20\n012.317.01 Repräsentationskosten 80'000.00 68'000.00 55'867.65\n\n* 012.317.02 Spesenentschädigungen 25'000.00 15'000.00 24'886.25\n012.318.01 Dienstleistungen, Honorare 41'000.00 40'000.00 40'683.80\n012.318.04 Vorbereitung Umsetzung WOV-Pilotprojekte\n\nVK 110'000 / ER 26.06.2003\n11'233.40\n\n012.395.00 Anteil Soziallasten 112'000.00 99'000.00 91'246.55\n012.436.00 Rückerstattungen 9'000.00 9'000.00\n\n020 Gemeindeverwaltung 685'450.00 325'640.00 703'950.00 402'640.00 603'470.47 448'253.02\n020.301.01 Löhne Lehrlinge 120'000.00 105'500.00 101'935.25\n020.301.02 Anerkennungsprämie 15'000.00 15'000.00 8'000.00\n020.308.00 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 40'000.00 80'000.00\n\n* 020.309.00 Kurskosten, Weiterbildung Personal 65'000.00 45'000.00 67'132.30\n020.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 80'500.00 78'000.00 85'344.85\n020.311.00 Anschaffung von Mobilien 1'000.00 1'000.00 2'600.00\n020.315.00 Unterhalt Mobilien durch Dritte 11'200.00 39'700.00 4'276.70\n020.316.00 Mieten, Pachten, Benutzungskosten 4'273.30\n\nSeite 5 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n020.317.00 Spesenentschädigungen 13'500.00 13'500.00 12'746.15\n020.318.01 Dienstleistungen, Honorare 11'450.00 11'450.00 2'173.60\n020.318.02 Neuzuzügerfeier 7'500.00 7'500.00 6'451.80\n020.318.03 Telefongebühren 50'000.00 50'000.00 46'171.85\n020.318.05 Postgebühren 245'000.00 225'000.00 243'937.30\n020.318.06 Projekt IG-Benchmarking 5'000.00 10'000.00\n020.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 3'300.00 3'300.00 3'276.00\n020.319.01 Uebriger Sachaufwand 6'000.00 6'000.00 6'471.07\n020.390.04 Interne Verrechnung reg. Zivilstandsamt 1'107.20\n020.395.00 Anteil Soziallasten 11'000.00 13'000.00 7'573.10\n020.436.00 Rückerstattungen 7'000.00 7'000.00 22'942.50\n020.439.00 Uebriger Ertrag 240.00 240.00 2'360.52\n020.452.00 Verwaltungsentschädigungen 318'400.00 395'400.00 422'950.00\n\n021 Gemeindekanzlei 770'050.00 75'000.00 686'100.00 75'000.00 600'299.15 68'787.80\n021.301.00 Löhne 633'000.00 540'000.00 456'967.95\n021.308.00 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 4'000.00 34'000.00 28'886.00\n\n* 021 310 00 Büromaterial Drucksachen Inserate 11'200 00 8'400 00 13'150 10* 021.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 11'200.00 8'400.00 13'150.10\n021.311.00 Anschaffungen von Mobilien 1'450.00 1'000.00 2'091.60\n021.315.00 Unterhalt Mobiliar durch Dritte 200.00 200.00 65.65\n021.317.00 Spesenentschädigungen 200.00 200.00\n021.318.01 Dienstleistungen (Familienscheine) 10'000.00 7'300.00 10'620.95\n021.390.03 Interne Verrechnung Zivilstandsamt 1'000.00 1'000.00 1'215.00\n021.395.00 Anteile Soziallasten 109'000.00 94'000.00 87'301.90\n021.431.00 Kanzlei- und Inventargebühren 75'000.00 75'000.00 68'787.80\n\n022 Finanzverwaltung 898'100.00 405'000.00 877'900.00 400'000.00 846'796.00 397'565.19\n022.301.00 Löhne 624'000.00 607'000.00 584'180.05\n022.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 6'000.00 6'000.00 8'572.25\n022.311.00 Anschaffungen von Mobilien 2'000.00 2'000.00 241.00\n022.315.00 Unterhalt Mobiliar durch Dritte 500.00 300.00\n022.318.01 Dienstleistungen STAG 2'600.00 2'600.00 2'178.90\n022.318.02 Betreibungskosten 150'000.00 150'000.00 141'180.05\n022.395.00 Anteil Soziallasten 113'000.00 110'000.00 110'443.75\n022.431.00 Gebühren 10'000.00 10'000.00 10'444.90\n022.436.00 Rückvergütung von Betreibungskosten 125'000.00 125'000.00 118'465.89\n022.439.01 Eingänge abgeschriebener Debitoren 2'215.35\n022.452.00 Bezugsentschädigungen 270'000.00 265'000.00 266'439.05\n\nSeite 6 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n023 Gemeindesteueramt 1'240'200.00 90'000.00 1'345'000.00 90'000.00 1'305'642.90\n023.300.00 Steuer- / Grundstückschätzungskommission 8'400.00 8'400.00 7'900.00\n023.301.00 Löhne 1'010'000.00 1'105'000.00 1'063'954.30\n023.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 37'300.00 37'100.00 38'525.90\n023.311.00 Anschaffungen von Mobilien 2'500.00 2'500.00\n023.315.00 Unterhalt Mobilien 1'000.00 1'000.00 142.05\n023.318.01 Dienstleistungen, Honorare 15'000.00 16'000.00 14'240.30\n023.395.00 Anteil Soziallasten 166'000.00 175'000.00 180'880.35\n023.437.00 Steuerbussen 90'000.00 90'000.00\n\n024 Bau und Planung 1'527'000.00 210'300.00 1'385'800.00 211'700.00 1'387'238.85 189'917.05\n024.300.00 Kommissionen 20'000.00 20'000.00 22'080.00\n024.301.00 Löhne 1'157'000.00 1'037'000.00 1'039'333.05\n024.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 32'500.00 37'000.00 25'942.75\n024.311.00 Anschaffungen von Mobilien 1'000.00 2'300.00 1'883.20\n024.313.00 Betriebsmaterial Fahrzeug 3'000.00 2'200.00 2'078.35\n024.315.01 Unterhalt Mobilien 500.00 500.00 141.25\n024 315 02 Fahrzeugunterhalt 10'000 00 11'500 00 13'340 30024.315.02 Fahrzeugunterhalt 10'000.00 11'500.00 13'340.30\n024.317.00 Spesenentschädigungen 4'500.00 4'500.00 2'154.30\n024.318.01 Dienstleistungen, Honorare 65'500.00 64'500.00 45'699.75\n024.318.10 Versicherung Fahrzeug 4'000.00 1'800.00 2'863.65\n024.319.00 Verbandsbeiträge 4'000.00 3'500.00 3'899.70\n024.395.00 Anteil Soziallasten 225'000.00 201'000.00 227'822.55\n024.431.00 Baubewilligungsgebühren 200'000.00 200'000.00 179'637.05\n024.435.00 Verkäufe 1'500.00 1'500.00 1'125.00\n024.436.00 Rückerstattungen 1'000.00 47.50\n024.439.00 Uebrige Erträge 2'000.00 2'400.00 2'060.00\n024.452.00 Honorar LS-Unterhalt Ortsbürgergemeinde 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n024.461.00 Entschädigung Kanton (AVA) 1'800.00 1'800.00 2'047.50\n\n025 Informatik 1'123'100.00 339'580.00 1'017'000.00 271'380.00 853'618.05 263'914.90\n* 025.301.00 Löhne 268'000.00 199'000.00 192'904.20\n\n025.309.00 Kurskosten, Weiterbildung 18'800.00 34'300.00 11'470.30\n025.310.00 Büromaterial 900.00 1'000.00 753.80\n025.311.01 Anschaffungen von Mobilien 900.00 900.00\n\n* 025.311.02 Anschaffung Hardware 138'500.00 107'300.00 104'902.00\n025.311.03 Anschaffung Software 119'400.00 107'600.00 86'049.30\n025.313.00 Verbrauchsmaterial allgemein 18'100.00 19'700.00 14'713.70\n025.315.01 Hardware-Unterhalt 49'700.00 48'500.00 45'515.90\n025.315.02 Software-Wartung inkl. Updates 271'800.00 256'300.00 203'904.90\n\nSeite 7 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n025.317.00 Spesenentschädigung 1'100.00 1'400.00 284.00\n025.318.01 Beratungshonorare 3'000.00 28'000.00 2'986.55\n025.318.02 Datenübertragungskosten 100.00 73.00\n025.318.10 Sachversicherungsprämien 4'000.00 3'500.00 3'459.40\n025.319.00 Registerharmonisierung 17'800.00 18'200.00\n025.351.00 EDV-Leistungen Kanton 150'100.00 152'200.00 144'134.75\n\n* 025.395.00 Anteil Soziallasten 61'000.00 39'000.00 42'466.25\n025.436.00 Rückerstattungen 1'200.00 1'200.00\n025.439.00 Uebriger Ertrag 3'723.00\n025.451.00 Rückerstattungen Kanton 1'500.00 1'500.00\n025.463.00 Entschädigung EWW an EDV 159'700.00 145'000.00 136'143.90\n025.490.00 Interne Verrechnungen 178'680.00 123'680.00 122'548.00\n\n030 Leistungen für Pensionierte 247'000.00 312'000.00 634'320.75\n030.304.01 BVG-Beiträge infolge Primatwechsel 303'431.40\n030.307.01 Teuerungszulagen an Rentenbezüger 150'000.00 162'000.00 167'461.20\n030.307.02 Uebergangsrente 97'000.00 150'000.00 163'428.15\n\n090 Rathaus/Verwaltungsliegenschaften 427'760.00 208'284.85 593'500.00 215'580.00 493'956.15 187'142.20\n090.301.00 Löhne 177'000.00 176'000.00 169'469.65\n\n* 090.311.00 Anschaffung Mobilien 33'960.00 1'000.00 7'716.05\n090.312.00 Energiekosten 61'500.00 60'000.00 53'533.50\n090.313.00 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 9'000.00 9'000.00 9'842.95\n090.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 76'500.00 280'500.00 178'074.15\n090.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 9'000.00 9'000.00 9'361.10\n090.319.00 Uebriger Sachaufwand 500.00 500.00 -102.55\n090.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 29'300.00 30'000.00 27'256.95\n090.395.00 Anteil Soziallasten 31'000.00 27'500.00 38'804.35\n090.427.00 Miet- und Pachtzinsen 81'284.85 88'580.00 59'492.85\n090.434.00 Benützungsgebühren 649.35\n090.490.01 Interne Verrechnungen 127'000.00 127'000.00 127'000.00\n\n091 LS-VV Glurisuterhuus / LS-Jugend 70'400.00 13'320.00 95'000.00 13'320.00 103'988.65 13'420.00\n091.301.00 Löhne Bauamt, Aushilfen 14'000.00 15'000.00 12'567.25\n091.311.00 Anschaffung Mobilien 500.00 500.00 384.20\n091.312.00 Energiekosten 18'000.00 15'000.00 15'952.95\n091.313.00 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 500.00 500.00 231.60\n091.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 28'500.00 58'400.00 65'102.25\n091.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 1'200.00 1'200.00 1'230.85\n091.319.00 Uebriger Sachaufwand 500.00 500.00\n\nSeite 8 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n091.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 5'900.00 2'600.00 6'877.25\n091.390.02 Interne Verrechnungen 90.00\n091.395.00 Anteil Soziallasten 1'300.00 1'300.00 1'552.30\n091.434.00 Benützungsgebühren 100.00\n091.490.04 Interne Verrechnungen Mietzinse 13'320.00 13'320.00 13'320.00\n\n092 Werkhof Kirchzelg 217'600.00 27'900.00 185'000.00 48'880.00 203'393.80 29'990.00\n092.308.00 Entschädigung Abwart 13'000.00 13'000.00 10'150.00\n092.311.00 Anschaffung von Mobilien 1'500.00 7'500.00 2'546.90\n\n* 092.312.00 Energiekosten 27'000.00 21'000.00 26'445.75\n092.313.00 Verbrauchsmaterial 4'500.00 9'000.00 3'315.20\n\n* 092.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 51'100.00 27'000.00 37'875.05\n092.318.10 Sachversicherungsprämien 6'000.00 6'000.00 6'096.85\n092.319.00 Uebriger Sachaufwand 500.00 500.00\n092.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 113'000.00 100'000.00 115'869.05\n092.395.00 Anteil Soziallasten 1'000.00 1'000.00 1'095.00\n092.427.00 Mietzinseinnahmen 27'900.00 32'880.00 29'990.00\n092 434 00 Gebühren für ausgeliehenes Material 16'000 00092.434.00 Gebühren für ausgeliehenes Material 16'000.00\n\n1 Oeffentliche Sicherheit 6'713'476.40 4'386'055.00 6'183'806.40 3'863'005.00 6'279'509.29 4'256'524.90\n\n100 Rechtswesen 418'100.00 195'000.00 413'100.00 158'000.00 379'928.50 203'150.65\n100.301.00 Löhne Vormundschaftswesen 179'000.00 199'000.00 158'773.25\n100.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 800.00 800.00 944.45\n100.318.00 Rechtsberatung Vormundschaftswesen 5'000.00 5'000.00 3'000.00\n100.318.01 Entschädigung private Mandatführung 3'000.00 5'000.00 1'200.00\n\n* 100.318.02 Honorare Familienbegleitung / BBT 30'000.00\n100.318.04 Gutachten Vormundschaftsbehörde 15'000.00 15'000.00 2'668.55\n100.319.00 Uebriger Sachaufwand 3'300.00 10'000.00 19'933.70\n100.352.00 Beitrag an regionales Zivilstandsamt 156'000.00 148'800.00 155'632.00\n100.395.00 Soziallasten 26'000.00 29'500.00 37'776.55\n100.412.01 Markt-, Plakat- und Reklamegebühren 100'000.00 90'000.00 100'458.80\n100.431.01 Gebühren für Amtshandlungen 75'000.00 50'000.00 75'200.00\n100.431.02 Gebühren Vormundschaftswesen 20'000.00 18'000.00 27'491.85\n\n101 Betreibungsamt 648'200.00 750'000.00 664'700.00 770'000.00 650'678.50 748'392.46\n101.301.00 Löhne 507'000.00 516'000.00 503'631.75\n101.308.00 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 14'000.00 13'000.00 11'650.00\n101.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 9'500.00 9'000.00 13'588.40\n101.311.00 Anschaffungen von Mobilien 500.00 500.00 322.80\n\nSeite 9 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n101.315.00 Mobiliarunterhalt 370.15\n101.316.00 Mietzins EWW 29'400.00 29'400.00 27'000.00\n101.317.00 Spesenentschädigungen 1'800.00 1'800.00 2'143.65\n101.318.03 Telefongebühren (Natel) 200.00 200.00 200.00\n101.319.00 Uebriger Sachaufwand 300.00 300.00 155.00\n101.352.00 Zustellungen/Zuführungen Gepo 8'000.00 8'021.00\n101.395.00 Anteil Soziallasten 85'500.00 86'500.00 83'595.75\n101.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 750'000.00 770'000.00 748'392.46\n\n102 Einwohnerkontrolle 599'600.00 345'000.00 570'100.00 460'000.00 600'863.00 492'378.79\n102.301.00 Löhne 302'000.00 285'000.00 276'879.20\n\n* 102.308.00 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 30'000.00\n102.309.00 Uebriger Personalaufwand 2'300.00 2'300.00 2'195.00\n102.310.01 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 10'500.00 10'400.00 10'573.10\n102.311.00 Anschaffungen von Mobilien 3'400.00 1'500.00\n102.315.00 Unterhalt Mobiliar durch Dritte 1'400.00 1'400.00 1'089.50\n\n* 102.318.01 Gebühren Migrationsamt 140'000.00 100'000.00 142'385.50\n102 351 01 Pass und ID Gebühren 54'000 00 125'000 00 119'220 50102.351.01 Pass- und ID-Gebühren 54'000.00 125'000.00 119'220.50\n102.395.00 Anteil Soziallasten 56'000.00 44'500.00 48'520.20\n\n* 102.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 345'000.00 460'000.00 492'378.79\n\n103 Regionales Zivilstandsamt 434'575.00 521'625.00 437'205.00 442'305.00 418'395.59 522'603.60\n103.301.01 Löhne 270'000.00 274'000.00 248'073.80\n103.301.02 Entschädigungen Pikettdienst 400.00 400.00 200.00\n103.309.00 Weiterbildung Personal 2'325.00 5'075.00 6'430.10\n103.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 3'900.00 3'500.00 3'988.54\n103.315.01 Software-Wartung 24'900.00 17'900.00 21'147.00\n103.317.00 Spesenentschädigungen 1'150.00 2'930.00 1'108.65\n103.319.00 Uebriger Sachaufwand 1'220.00 1'220.00 300.00\n103.351.00 Gebühren Kanton 13'100.00 13'100.00 12'853.55\n103.352.01 Verwaltungsentschädigung EG 14'100.00 13'600.00 16'600.00\n103.390.02 Interne Verrechnung EDV 20'480.00 20'480.00 20'480.00\n103.390.03 Interne Verrechnung Büromiete 45'000.00 45'000.00 45'000.00\n103.395.00 Anteil Soziallasten 38'000.00 40'000.00 42'213.95\n103.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 132'625.00 132'625.00 130'665.40\n103.452.00 Beiträge von Gemeinden 388'000.00 296'980.00 389'616.00\n103.480.00 Aufwandüberschuss 11'700.00\n103.490.03 Interne Verrechnungen 1'000.00 1'000.00 1'215.00\n103.490.04 Interne Verrechnung Bestattungsamt 1'107.20\n\nSeite 10 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n104 Markt 66'850.00 52'000.00 50'086.75\n104.310.00 Drucksachen, Inserate 350.00 500.00\n\n* 104.311.00 Anschaffungen von Mobilien 12'000.00\n104.312.00 Energiekosten 500.00 500.00 462.85\n104.315.00 Mobiliarunterhalt 5'000.00 1'000.00 2'165.10\n104.318.00 Dienstleistungen, Honorare 5'000.00 5'000.00 4'971.10\n104.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 44'000.00 45'000.00 42'487.70\n\n110 Polizei 3'072'360.00 1'747'000.00 2'713'110.00 1'292'000.00 2'537'630.70 1'396'424.95\n* 110.301.00 Löhne inkl. Zulagen 2'215'000.00 1'950'000.00 1'820'723.85\n* 110.306.00 Dienstkleider 38'400.00 29'500.00 32'057.95\n\n110.308.00 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 15'000.00 15'000.00 9'131.60\n110.309.00 Aus- und Weiterbildung 60'000.00 55'000.00 25'119.70\n110.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 31'050.00 28'050.00 28'422.95\n110.311.01 Anschaffungen von Mobilien 1'000.00 1'061.00\n110.311.02 Fahrzeuganschaffungen -720.95\n110 313 00 Verbrauchsmaterialien 18'500 00 18'000 00 14'389 75110.313.00 Verbrauchsmaterialien 18'500.00 18'000.00 14'389.75\n110.315.01 Mobiliarunterhalt 7'500.00 3'200.00 2'976.55\n110.315.02 Fahrzeugunterhalt 29'000.00 26'300.00 23'128.40\n110.317.00 Spesenentschädigungen 18'000.00 18'000.00 13'051.95\n110.318.01 Private Sicherheitsmandate 30'000.00 30'000.00 26'928.35\n110.318.03 Telefongebühren 17'500.00 16'900.00 14'952.80\n110.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 5'000.00 5'000.00 3'993.95\n\n* 110.319.00 Uebriger Sachaufwand 24'850.00 17'700.00 17'836.10\n110.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 3'900.00 5'300.00 1'470.00\n110.390.02 Interne Verrechnung Garage-/Büromiete 70'660.00 70'660.00 70'660.00\n\n* 110.390.03 Interne Verrechnung EDV 155'000.00 100'000.00 100'000.00\n* 110.395.00 Anteil Soziallasten 333'000.00 323'500.00 332'446.75\n\n110.431.00 Gebühren für Amtshandlungen 30'000.00 22'000.00 28'446.00\n110.436.00 Rückerstattungen 50'000.00 50'000.00 99'599.10\n110.437.00 Bussen 790'000.00 650'000.00 690'239.05\n110.439.00 Uebrige Erträge 3'122.80\n110.451.01 Kantonsbeiträge 5'700.00\n110.452.01 Gemeindebeiträge 803'000.00 496'000.00 495'318.00\n110.490.00 Interne Verrechnungen 74'000.00 74'000.00 74'000.00\n\n140 Feuerwehr 979'110.00 772'600.00 815'410.00 672'000.00 1'082'456.80 750'386.40\n140.300.00 Feuerwehrkommission 2'500.00 2'500.00 2'860.00\n140.301.01 Löhne 50'000.00 49'000.00 47'515.00\n\nSeite 11 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n140.301.02 Funktionsentschädigungen 59'000.00 59'000.00 57'600.00\n140.301.03 Feuerwehrsold 280'000.00 280'000.00 277'202.50\n140.309.00 Aus- und Weiterbildung 20'000.00 20'000.00 15'611.80\n140.310.00 Büromaterial, Drucksachen 10'000.00 10'000.00 9'466.30\n140.311.01 Anschaffungen von Geräten und Ausrüstung 132'400.00 120'680.00 98'379.45\n\n* 140.311.02 Fahrzeuganschaffung 120'000.00 118'351.45\n* 140.312.00 Energiekosten 19'500.00 10'100.00 25'626.85\n\n140.313.01 Verbrauchsmaterialien 10'500.00 10'500.00 7'147.80\n140.313.02 Treibstoff Fahrzeuge 15'000.00 15'000.00 12'094.10\n\n* 140.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 46'000.00 26'000.00 46'752.00\n140.315.01 Mobiliar- und Geräteunterhalt 6'000.00 6'000.00 5'571.00\n140.315.02 Fahrzeugunterhalt 38'110.00 38'430.00 38'740.15\n140.317.01 Spesenentschädigungen 5'500.00 5'500.00 4'990.00\n140.317.02 Verpflegungskosten 8'500.00 8'500.00 6'740.80\n140.317.03 Taggelder für Kurse 22'000.00 22'000.00 24'900.00\n140.318.03 Telefon, Alarmzentrale 15'000.00 15'000.00 12'206.90\n140.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 25'000.00 25'000.00 24'564.80\n140 319 00 Uebriger Sachaufwand 17'000 00 17'000 00 17'109 35140.319.00 Uebriger Sachaufwand 17'000.00 17'000.00 17'109.35\n140.330.00 Abschreibung Feuerwehrpflichtersatz 12'189.60\n140.352.01 Hydranten-Entschädigung 53'700.00 45'800.00 183'407.35\n140.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 9'400.00 15'400.00 11'882.15\n140.395.00 Anteil Soziallasten 14'000.00 14'000.00 21'547.45\n140.427.00 Mietzinsen 4'000.00 4'000.00 4'833.35\n140.430.00 Feuerwehrpflichtersatz 620'000.00 570'000.00 612'457.45\n140.436.00 Rückerstattungen 1'691.80\n140.439.00 Uebriger Ertrag 70'000.00 70'000.00 33'040.00\n140.439.01 Eingang abgeschriebener Feuerwehrsteuern 2'944.70\n140.452.00 Leistungen für Gemeinwesen 2'770.00\n\n* 140.461.00 Beiträge Aargauisches Versicherungsamt 61'000.00 10'500.00 73'494.10\n140.490.00 Interne Verrechnungen 17'600.00 17'500.00 19'155.00\n\n150 Militär 90'456.40 14'800.00 92'656.40 14'800.00 83'356.60\n150.301.00 Löhne 46'000.00 47'500.00 43'921.15\n150.313.00 Verbrauchsmaterialien 500.00 500.00\n150.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 25'800.00 25'800.00 26'799.55\n150.316.00 Mietzins EWW 5'456.40 5'456.40\n150.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 100.00 100.00 64.35\n150.319.00 Uebriger Sachaufwand / Verbandsbeiträge 2'200.00 2'200.00 2'120.00\n150.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 900.00 1'100.00 140.00\n150.395.00 Anteil Soziallasten 9'500.00 10'000.00 10'311.55\n\nSeite 12 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n150.451.00 Rückerstattung Kanton (Sektionschef) 14'800.00 14'800.00\n\n160 Zivilschutz 404'225.00 40'030.00 425'525.00 53'900.00 476'112.85 143'188.05\n160.300.00 Kommissionen 7'500.00 7'500.00 4'600.00\n160.301.01 Löhne 166'000.00 165'000.00 160'687.15\n160.301.02 Funktionsentschädigungen Kader 5'500.00 4'500.00 3'926.00\n160.301.03 Sold 38'500.00 33'000.00 35'454.05\n160.309.00 Weiterbildung 55'000.00 50'500.00 49'907.80\n160.310.00 Büromaterialien, Drucksachen 4'900.00 4'900.00 4'039.05\n160.311.00 Anschaffungen von Mobilien 26'730.00 46'640.00 18'329.75\n160.311.02 Fahrzeuganschaffungen 5'658.80\n160.312.00 Energiekosten 4'500.00 4'500.00 6'630.85\n160.313.00 Verbrauchsmaterial 4'600.00 8'200.00 2'123.60\n160.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 20'850.00 30'050.00 25'662.10\n160.315.00 Mobiliar- und Geräteunterhalt/EDV-Kosten 6'320.00 7'410.00 6'057.35\n160.316.00 Mietzins EWW 8'200.00 8'200.00 7'500.00\n160.317.00 Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00 907.70\n160 318 02 Schutzraumkontrollen 1'400 00 1'200 00 1'418 75160.318.02 Schutzraumkontrollen 1'400.00 1'200.00 1'418.75\n160.318.03 Telefon, Alarmeinrichtung 10'135.00 9'925.00 11'188.35\n160.318.04 Verkehrssteuern 190.00\n160.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 4'400.00 3'800.00 4'356.60\n160.319.00 Uebriger Sachaufwand 2'400.00 2'400.00 1'660.15\n160.380.00 Einlage Ersatzbeiträge Schutzraumbauten 92'495.00\n160.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 500.00 800.00\n160.390.02 Interne Verrechnungen 1'600.00 1'500.00 1'550.00\n160.395.00 Anteil Soziallasten 34'000.00 34'500.00 31'959.80\n160.430.00 Ersatzbeiträge Schutzraumbauten 92'495.00\n160.434.00 Benützungsgebühren 400.00 500.00 400.00\n160.439.00 Uebrige Erträge 200.00 200.00 181.55\n160.450.00 Bundesbeiträge 16'400.00 20'400.00 21'165.30\n160.451.00 Kantonsbeiträge 4'500.00 14'632.00\n160.480.00 Entnahme Ersatzabgaben 18'530.00 32'800.00 14'314.20\n\n2 Bildung 20'722'881.00 8'784'922.00 21'146'301.50 8'969'736.00 21'390'071.60 8'704'388.39\n\n200 Kindergärten 502'896.00 1'980.00 483'400.00 1'980.00 454'467.80 2'480.00\n200.301.00 Löhne nebenamtl. Abwarte 95'000.00 85'000.00 94'916.70\n200.302.00 Löhne Kindergärtnerinnen 8'976.00 8'250.00 6'090.00\n200.310.00 Schulmaterial, Spielzeuge, Drucksachen 74'190.00 70'635.00 58'351.55\n200.311.00 Anschaffung von Mobilien 28'000.00 23'400.00 10'355.75\n\nSeite 13 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n200.312.00 Energiekosten 46'500.00 45'000.00 43'842.90\n200.313.00 Verbrauchsmaterialien 7'200.00 6'000.00 7'067.65\n200.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 58'500.00 69'000.00 67'564.35\n200.315.00 Unterhalt Mobilien 1'500.00 1'500.00 288.50\n200.316.00 Mieten 70'700.00 66'640.00 69'148.55\n200.317.00 Spesen, Reisen, Veranstaltungen 8'730.00 8'375.00 7'694.00\n200.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 4'200.00 3'900.00 4'227.80\n200.319.00 Uebriger Sachaufwand 3'000.00 3'000.00 2'426.20\n200.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 87'900.00 85'000.00 74'137.45\n200.395.00 Anteil Soziallasten 8'500.00 7'700.00 8'356.40\n200.461.00 Kantonsbeiträge 500.00\n200.490.04 Interne Verrechnungen Mietzinsen 1'980.00 1'980.00 1'980.00\n\n201 Sprachheilkindergarten 358'200.00 358'200.00 361'972.00 361'972.00 344'872.80 344'872.80\n201.301.00 Löhne nebenamtl. Abwarte 1'715.50\n201.301.01 Besoldungen Betreuung 3'500.00 3'500.00\n201.301.06 Besoldungen technische Dienste 6'000.00 6'000.00\n201 301 07 Besoldungen Verwaltung 4'600 00 7'300 00201.301.07 Besoldungen Verwaltung 4'600.00 7'300.00\n201.302.00 Löhne Nebenämter 3'727.70\n201.309.00 Weiterbildung 2'000.00\n201.310.00 Schulmaterialien 3'825.00 3'025.00 8'499.30\n201.311.00 Anschaffungen von Mobilien 2'300.00\n201.312.00 Energiekosten 3'000.00 3'000.00\n\n* 201.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 11'400.00 2'300.00 57'485.80\n201.317.01 Spesenentschädigungen (Reisen/Lager) 333.00 333.00\n201.318.03 Telefongebühren 500.00 500.00 108.20\n\n* 201.318.04 Aufwand Schülertransporte 80'000.00 54'000.00 57'551.70\n201.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 300.00 300.00 325.00\n201.329.00 Verzinsung Buchwert Liegenschaft 1'900.00 2'800.00 2'892.65\n201.352.00 Verwaltungsentschädigung an EG 6'000.00 6'000.00 6'000.00\n201.380.01 Ertragsüberschuss 24'342.00 55'814.00\n201.390.02 Abschreibungen 5'800.00 6'100.00 6'450.00\n201.394.00 Staatliche Besoldung der Lehrkräfte 206'000.00 206'000.00 199'395.90\n201.395.00 Anteil Soziallasten 700.00 700.00 721.05\n201.427.00 Mietzinsen 500.00 500.00 500.00\n201.429.01 Verpflichtungsverzinsung 2'200.00 494.15\n201.461.01 Beiträge Basispauschale -20'200.00 14'572.00 -21'843.90\n201.461.02 Beiträge Verwaltungspauschale 5'500.00 5'500.00\n201.461.03 Beiträge Transportpauschale 80'000.00 54'000.00 57'218.70\n201.461.05 Gemeindebeiträge Aargauer Gemeinden 86'400.00 79'200.00 90'600.00\n\nSeite 14 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n201.480.00 Aufwandüberschuss 18'507.95\n201.494.00 Staatliche Besoldung der Lehrkräfte 206'000.00 206'000.00 199'395.90\n\n205 Primarschule inkl. Kleinklassen 468'177.00 443'555.00 396'326.10 3'314.60\n205.302.00 Löhne Nebenämter 78'212.00 99'743.00 80'412.95\n205.310.01 Schulmaterial 307'600.00 262'540.00 210'332.35\n205.310.02 Schüler- und Lehrerbibliothek 14'550.00 14'600.00 15'009.15\n205.311.00 Anschaffungen von Mobilien 23'720.00 20'400.00 14'914.10\n205.317.00 Spesen, Reisen, Veranstaltungen 17'295.00 17'472.00 31'846.55\n205.318.00 Dienstleistungen, Honorare 20'800.00 20'800.00 37'810.20\n205.395.00 Anteil Soziallasten 6'000.00 8'000.00 6'000.80\n205.436.00 Rückerstattungen 3'314.60\n\n206 Realschule inkl. Kleinklassen 154'883.00 159'730.70 120'065.06\n206.302.00 Löhne Nebenämter 21'255.00 45'148.20 36'565.20\n206.310.01 Schulmaterial 100'540.00 85'961.50 48'745.05\n206.310.02 Schüler- und Lehrerbibliothek 4'650.00 3'450.00 2'807.65\n206 311 00 Anschaffungen von Mobilien 8'895 00 11'655 00 9'438 41206.311.00 Anschaffungen von Mobilien 8'895.00 11'655.00 9'438.41\n206.315.01 Mobiliarunterhalt 251.10\n206.317.00 Spesen, Reisen, Veranstaltungen 13'093.00 10'116.00 16'556.95\n206.318.01 Honorare 4'750.00 3'170.00\n206.395.00 Anteil Soziallasten 1'700.00 3'400.00 2'530.70\n\n207 Sekundarschule 213'826.00 1'000.00 213'406.80 1'000.00 200'892.05 878.90\n207.302.00 Löhne Nebenämter 29'085.00 54'325.00 30'682.05\n207.310.01 Schulmaterial 131'821.00 117'642.80 94'266.55\n207.310.02 Schüler- und Lehrerbibliothek 8'000.00 8'000.00 10'391.65\n\n* 207.311.00 Anschaffungen von Mobilien 12'995.00 5'500.00 13'926.25\n207.315.01 Mobiliarunterhalt 1'620.20\n207.317.00 Spesen, Reisen, Veranstaltungen 24'025.00 23'839.00 44'333.05\n207.318.01 Dienstleistungen, Honorare 5'600.00 3'470.00\n207.395.00 Anteil Soziallasten 2'300.00 4'100.00 2'202.30\n207.435.00 Verkäufe 1'000.00 1'000.00 665.00\n207.436.00 Rückerstattungen 213.90\n\n209 Bezirksschule 257'832.00 239'768.00 232'838.95 279.15\n209.302.00 Löhne Nebenämter 36'356.00 39'156.00 33'822.50\n209.310.01 Schulmaterial 167'816.00 159'142.00 143'180.90\n209.310.02 Schüler- und Lehrerbibliothek 5'500.00 5'500.00 4'797.95\n\n* 209.311.00 Anschaffungen von Mobilien 11'700.00 3'100.00 12'920.30\n\nSeite 15 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n209.315.00 Unterhalt Mobilien 1'145.55\n209.317.00 Spesen, Reisen, Veranstaltungen 30'160.00 29'870.00 30'374.40\n209.318.01 Dienstleistungen, Honorare 3'500.00 3'500.00\n209.395.00 Anteil Soziallasten 2'800.00 3'000.00 3'097.35\n209.436.00 Rückerstattungen 279.15\n\n210 Volksschule allgemein 444'220.00 55'500.00 369'670.00 33'000.00 299'712.00 34'264.90\n210.301.01 Löhne Aufgabenhilfe 59'000.00 56'000.00 58'466.85\n\n* 210.302.00 Löhne der Lehrkräfte 127'570.00 103'620.00 105'121.15\n210.310.00 Schulmaterial 4'100.00 4'100.00 4'441.20\n\n* 210.311.00 Anschaffungen von Mobilien 87'000.00 19'500.00 18'024.50\n210.315.00 Mobiliarunterhalt 30'100.00 48'000.00 15'348.95\n210.317.00 Schulreisen, Schullager 65'750.00 65'750.00 34'174.25\n210.318.01 Dienstleistungen, Honorare 50'200.00 50'200.00 43'316.00\n210.319.00 Uebriger Sachaufwand 5'500.00 5'500.00 6'677.15\n210.391.00 Interne Verrechnung Sportzentrum 1'099.00\n210.395.00 Anteil Soziallasten 15'000.00 17'000.00 13'042.95\n210 434 01 Elternbeiträge Aufgabenhilfe 28'000 00 28'000 00 30'450 00210.434.01 Elternbeiträge Aufgabenhilfe 28'000.00 28'000.00 30'450.00\n210.436.00 Rückerstattungen 7'000.00 4'000.00 3'814.90\n210.461.01 Sport-Toto-Beitrag 19'500.00\n210.462.00 Gemeindebeiträge Lager 1'000.00 1'000.00\n\n211 Textiles Werken/Werken/Hauswirtschaft 622'497.00 602'187.00 593'261.80 206.80\n211.302.01 Löhne Nebenämter 3'816.00 3'744.00 4'300.00\n\n* 211.302.02 Löhne TW/Werken und Gartenbau 240'000.00 198'950.00 236'593.35\n211.310.01 Schulmaterialien textiles Werken 103'290.00 110'550.00 105'518.10\n211.310.02 Schulmaterialien Hauswirtschaft 18'136.00 18'136.00 10'947.65\n211.310.03 Lebensmittel 94'100.00 94'100.00 82'262.50\n211.311.00 Anschaffungen von Mobilien 33'600.00 51'600.00 25'921.70\n211.313.01 Verbrauchsmaterialien Hauswirtschaft 1'563.00\n211.313.02 Verbrauchsmaterialien Werken / Gartenbau 89'555.00 85'607.00 90'004.10\n211.315.01 Unterhalt Mobilien 4'500.00 4'000.00 4'574.15\n211.315.03 Unterhalt Werkzeuge 9'600.00 9'600.00 10'834.75\n211.317.00 Spesenentschädigungen (Exkursionen) 1'900.00 1'900.00 602.20\n211.395.00 Anteil Soziallasten 24'000.00 24'000.00 20'140.30\n211.436.00 Rückerstattung 206.80\n\n212 Musikschule 1'482'400.00 602'000.00 1'403'600.00 601'940.00 1'327'945.95 601'669.05\n212.300.00 Kommissionen 13'000.00 13'000.00 11'119.20\n212.301.00 Löhne 142'000.00 143'500.00 142'856.80\n\nSeite 16 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n* 212.302.01 Löhne Musikschule 903'000.00 850'000.00 773'071.85\n212.302.03 Löhne Kinderchorleiter 4'000.00 3'861.00\n212.309.00 Weiterbildungskosten 5'800.00 5'800.00 1'899.00\n212.310.01 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 15'000.00 13'350.00 19'625.95\n212.310.02 Schulmaterialien 4'100.00 4'650.00 3'087.45\n212.311.01 Anschaffungen von Mobilien 2'000.00 2'000.00 3'096.45\n212.311.02 Anschaffungen von Musikinstrumenten 10'000.00 10'700.00 8'233.80\n\n* 212.312.00 Energiekosten 13'800.00 6'000.00 13'201.25\n212.313.00 Verbrauchsmaterialien 26.95\n212.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 6'000.00 7'500.00 16'176.40\n212.315.00 Unterhalt Instrumente, usw. 12'300.00 12'300.00 11'551.00\n212.316.00 Miete "Weiheräcker" 83'000.00 83'000.00 75'058.05\n212.318.01 EDV-Wartungskosten 2'000.00 2'000.00 4'043.60\n\n* 212.318.02 Musikalische Projekte 21'300.00 13'600.00 7'496.50\n212.318.03 Telefongebühren 2'500.00 2'500.00 1'780.95\n212.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 100.00 100.00 107.25\n212.319.00 Verbandsbeiträge, übriger Sachaufwand 6'000.00 5'000.00 6'798.50\n212 352 00 Schulgelder an andere Musikschulen 1'500 00 1'500 00 1'921 50212.352.00 Schulgelder an andere Musikschulen 1'500.00 1'500.00 1'921.50\n212.366.01 Schulgeldreduktionen und Rabatte 45'000.00 45'000.00 45'320.10\n212.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 4'400.00 5'300.00 3'672.65\n212.390.03 Anteil Abschreibungen 19'600.00 21'800.00 24'200.00\n212.395.00 Anteil Soziallasten 166'000.00 155'000.00 149'739.75\n212.427.00 Mietzinse 7'500.00 7'440.00 6'820.00\n212.433.00 Elternbeiträge 560'000.00 560'000.00 560'135.00\n212.439.00 Uebrige Erträge 1'000.00 1'000.00 1'214.05\n212.490.00 Interne Verrechnungen Mietzinse 33'500.00 33'500.00 33'500.00\n\n213 Schulanlage Dorf 527'800.00 20'340.00 515'500.00 14'600.00 512'907.80 18'000.00\n213.301.00 Löhne 230'000.00 225'000.00 220'657.30\n213.311.00 Anschaffung von Mobilien 28'800.00 30'000.00 42'925.40\n213.312.00 Energiekosten 78'000.00 69'000.00 73'217.25\n213.313.00 Verbrauchsmaterialien 19'500.00 21'000.00 17'872.40\n213.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 85'300.00 89'500.00 83'683.25\n213.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 11'500.00 10'000.00 11'529.80\n213.319.00 Uebriger Sachaufwand 4'800.00 6'000.00 4'807.80\n213.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 43'900.00 40'000.00 34'566.30\n213.395.00 Anteil Soziallasten 26'000.00 25'000.00 23'648.30\n213.427.00 Mietzinse 20'340.00 14'600.00 18'000.00\n\nSeite 17 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n214 Schulanlage Altenburg 425'300.00 13'452.00 351'000.00 13'452.00 352'037.80 13'452.00\n214.301.00 Löhne 163'000.00 160'000.00 153'060.70\n214.311.00 Anschaffungen von Mobilien 9'300.00 6'500.00\n214.312.00 Energiekosten 55'500.00 51'000.00 63'351.65\n214.313.00 Verbrauchsmaterialien 18'000.00 18'000.00 15'001.55\n\n* 214.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 118'200.00 51'500.00 44'947.35\n214.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 8'300.00 8'000.00 8'275.95\n214.319.00 Uebriger Sachaufwand 4'500.00 3'000.00 4'381.20\n214.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 23'500.00 28'000.00 33'522.10\n214.390.02 Interne Verrechnungen 75.00\n214.395.00 Anteil Soziallasten 25'000.00 25'000.00 29'422.30\n214.427.00 Mietzinse 13'452.00 13'452.00 13'452.00\n\n215 Schulanlage Margeläcker 654'200.00 30'320.00 617'700.00 26'640.00 629'682.75 26'740.00\n215.301.00 Löhne 230'000.00 220'000.00 227'284.65\n\n* 215.311.00 Anschaffung von Mobilien 15'600.00 9'600.00 19'164.75\n215.312.00 Energiekosten 99'000.00 84'000.00 94'230.90\n215 313 00 Verbrauchsmaterialien 22'500 00 22'500 00 19'735 85215.313.00 Verbrauchsmaterialien 22'500.00 22'500.00 19'735.85\n215.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 162'600.00 162'600.00 151'015.10\n215.315.00 Mobiliarunterhalt 713.60\n215.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 19'700.00 19'000.00 19'675.50\n215.319.00 Uebriger Sachaufwand 9'000.00 9'000.00 8'085.35\n215.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 65'800.00 65'000.00 62'867.45\n215.390.02 Interne Verrechnungen Feuerwehr 1'000.00 1'000.00 1'900.00\n215.395.00 Anteil Soziallasten 29'000.00 25'000.00 25'009.60\n215.427.00 Mietzinse 30'320.00 26'640.00 26'740.00\n\n216 Bezirksschulanlage 432'100.00 11'640.00 416'800.00 11'640.00 441'971.15 11'840.00\n216.301.00 Löhne 158'000.00 157'000.00 150'581.35\n216.311.00 Anschaffung von Mobilien 16'900.00 16'300.00 7'995.40\n216.312.00 Energiekosten 75'000.00 75'000.00 70'490.35\n216.313.00 Verbrauchsmaterialien 24'000.00 22'500.00 23'342.55\n216.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 84'500.00 75'500.00 89'134.20\n216.315.00 Mobiliarunterhalt 566.95\n216.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 12'700.00 11'000.00 12'713.70\n216.319.00 Uebriger Sachaufwand 3'000.00 4'500.00 3'260.70\n216.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 33'000.00 30'000.00 54'729.95\n216.390.02 Interne Verrechnungen Feuerwehr 405.00\n216.395.00 Anteil Soziallasten 25'000.00 25'000.00 28'751.00\n216.427.00 Mietzinse 11'640.00 11'640.00 11'840.00\n\nSeite 18 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n218 Schulgelder 3'905'000.00 1'100'000.00 4'543'000.00 1'100'000.00 4'388'161.50 893'036.90\n218.352.00 Schulgelder an Gemeinden 61'000.00 111'000.00 55'096.50\n218.352.02 Schulgelder HPS und Sprachheilschule 164'000.00 164'000.00 116'400.00\n\n* 218.361.00 Besoldungsanteile an Kanton 3'680'000.00 4'268'000.00 4'216'665.00\n218.462.00 Besoldungsanteile von Gemeinden 600'000.00 600'000.00 337'827.90\n218.490.00 Anteil Betriebskosten 500'000.00 500'000.00 555'209.00\n\n219 Volksschule, Uebriges 1'781'560.00 8'500.00 1'720'000.00 8'500.00 1'408'883.70 18'744.05\n219.300.00 Schulpflege und Kommissionen 35'000.00 50'000.00 34'780.00\n219.301.01 Löhne Schulpflege 95'000.00 95'000.00 99'520.00\n219.301.02 Löhne Schulsekretariat 133'000.00 131'000.00 127'179.00\n219.301.03 Löhne Sekretariate Schulleitungen 256'000.00 257'000.00 187'067.90\n219.301.04 Lohn Präsident KSL 3'180.00 3'120.00 3'000.00\n\n* 219.301.05 Lohn Schulsozialarbeit 222'000.00 155'000.00 158'349.10\n219.301.06 Entschädigungen an Musiklehrkräfte 7'500.00 7'500.00\n219.306.00 Dienstkleider, Wohn- und Verpfl.zulage 938.30\n219 309 00 Weiterbildung 31'200 00 31'200 00 23'416 30219.309.00 Weiterbildung 31'200.00 31'200.00 23'416.30\n219.310.01 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 46'400.00 47'900.00 37'741.55\n219.310.02 Druckkosten u. Büromaterial Schulspiegel 29'000.00 29'000.00 27'187.30\n219.310.03 Schulmaterialien Lehrerschaft 5'000.00 5'000.00 2'821.30\n219.311.02 EDV-Anschaffungen 149'700.00 272'550.00 211'108.70\n219.313.00 EDV-Betriebskosten 154'780.00 162'530.00 133'206.90\n219.317.01 Schulschlussfeier 22'000.00 22'000.00 17'584.20\n219.317.02 Kompetenzsumme der Schulpflege 16'000.00 16'000.00 11'793.30\n219.317.03 Spesenentschädigungen 500.00 500.00\n219.318.01 Urhebergebühren Lehrmittel 6'600.00 6'600.00 6'686.55\n219.318.02 Honorare Schulspiegel 5'300.00 5'200.00 5'000.00\n219.318.03 Telefongebühren 42'000.00 46'500.00 42'316.65\n219.318.04 Honorare externe Berater 24'000.00 34'000.00 10'586.75\n219.319.00 Uebriger Sachaufwand 400.00 400.00 232.00\n219.352.02 Beitrag Waldschule (Forstverwaltung) 15'000.00 15'000.00 15'000.00\n\n* 219.365.02 Beitrag Verein Tagesstrukturen 370'000.00 239'000.00 140'550.00\n* 219.395.00 Anteil Soziallasten 112'000.00 88'000.00 112'817.90\n\n219.436.00 Rückerstattungen 5'084.00\n219.437.00 Schulbussen 500.00 500.00 100.00\n219.439.00 Inserate Schulspiegel 8'000.00 8'000.00 13'560.05\n\n220 Sonderschulung 700'000.00 135'000.00 700'000.00 135'000.00 1'162'278.15 98'507.90\n220.361.00 Defizitanteil an Kanton für Heimversorg. 572'360.90\n\nSeite 19 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n220.366.00 Versorgungskosten 700'000.00 700'000.00 589'917.25\n220.436.00 Elternbeiträge an Heimversorgungen 135'000.00 135'000.00 98'507.90\n\n228 Heilpädagogische Schule 6'446'990.00 6'446'990.00 6'660'012.00 6'660'012.00 6'633'725.34 6'633'725.34\n228.301.01 Besoldungen Betreuung 790'000.00 730'000.00 701'966.40\n228.301.02 Besoldungen Therapie 219'000.00 220'000.00 213'139.00\n228.301.03 Besoldungen Musik-/Instrumentalunterrich 330'000.00 103'000.00 260'895.50\n228.301.04 PraktikantInnen 243'000.00 120'000.00 151'875.80\n228.301.05 Besoldungen Ökonomie und Hausdienst 89'000.00 89'000.00 139'788.05\n228.301.06 Besoldungen Technische Dienste 125'000.00 125'000.00 89'800.00\n228.301.07 Besoldungen Verwaltung 67'000.00 48'000.00 64'164.55\n228.302.00 Löhne der Lehrkräfte 19'860.00\n228.309.00 Weiterbildung Klassenhilfen 13'500.00 13'500.00 12'513.60\n228.310.01 Schulung, Ausbildung und Freizeit 92'380.00 85'300.00 78'854.87\n228.310.02 Büro und Verwaltung 3'200.00 3'200.00 6'797.60\n228.310.03 Schülerbibliothek 1'000.00 1'000.00 474.75\n\n* 228.311.00 Anschaffungen von Mobilien 18'450.00 10'000.00 18'814.50\n228 312 00 Energiekosten 39'000 00 33'000 00 38'346 25228.312.00 Energiekosten 39'000.00 33'000.00 38'346.25\n228.313.01 Medizinischer Bedarf 15'000.00 15'000.00 5'525.35\n228.313.02 Verpflegung von Schülern 88'000.00 80'000.00 87'215.05\n228.313.03 Haushaltartikel 5'000.00 5'000.00 15'647.75\n228.314.00 Unterh. und Rep. immobile Sachanlagen 121'100.00 104'000.00 103'128.45\n228.315.00 Mobiliarunterhalt 3'300.00 3'300.00 3'001.20\n228.317.01 Spesenentschädigungen (Reisen/Lager) 56'000.00 56'000.00 50'977.75\n228.318.02 Honorare logopädische Behandlungen 2'300.00 2'300.00\n228.318.03 Telefongebühren 6'700.00 6'700.00 3'499.35\n228.318.04 Dienstleistungen, Honorare 48'000.00 48'000.00 36'761.15\n228.318.05 Postgebühren 3'000.00 3'000.00 518.50\n228.318.06 Aufwand Schülertransporte 360'000.00 400'000.00 408'162.20\n228.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 6'500.00 6'500.00 6'784.10\n228.319.00 Uebriger Sachaufwand 7'500.00 7'500.00 7'066.30\n228.329.01 Verzinsung Investitionen 56'200.00 82'000.00 86'264.90\n228.352.00 Verwaltungsentschädigung an EG 76'500.00 78'000.00 98'250.00\n228.361.01 Staatsanteil der IV-Beiträge -2'427.10\n228.380.01 Ertragsüberschuss 157'912.00 435'814.77\n228.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 5'500.00 6'700.00 5'437.00\n228.390.04 Abschreibungen 173'000.00 182'100.00 191'700.00\n228.394.00 Staatliche Besoldung der Lehrkräfte 3'100'000.00 3'600'000.00 3'050'867.75\n228.395.00 Anteil Soziallasten 263'000.00 235'000.00 262'100.00\n228.427.00 Mietzinse 19'524.00 19'524.00 19'524.00\n\nSeite 20 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n228.429.01 Verpflichtungsverzinsung 20'300.00 19'400.00 14'959.45\n228.436.00 Rückerstattungen 25'956.05\n228.436.01 Elternbeiträge an Schullager 9'000.00 9'000.00\n\n* 228.460.01 Beiträge der Invalidenversicherung 100'000.00 351'590.70\n228.461.01 Beiträge Basispauschale 1'808'240.00 1'387'188.00 1'718'434.25\n228.461.02 Beiträge Verwaltungspauschale 133'900.00\n228.461.03 Beiträge Transportpauschale 360'000.00 400'000.00 385'887.14\n228.461.05 Gemeindebeiträge Aargauer Gemeinden 900'000.00 990'000.00 926'520.00\n228.461.06 Elternbeiträge 93'000.00 75'000.00 117'090.00\n228.469.01 Personalverpflegung 23'100.00 26'000.00 22'896.00\n228.480.00 Aufwandüberschuss 13'826.00\n228.494.00 Staatliche Besoldung Lehrkräfte 3'100'000.00 3'600'000.00 3'050'867.75\n\n230 Berufsbildung 1'333'000.00 1'333'000.00 1'753'196.90 2'376.00\n230.364.00 Schulgelder an Berufsschulen 1'300'000.00 1'300'000.00 1'720'196.90\n230.365.02 Beitrag Josef und Franz-Probst-Stiftung 33'000.00 33'000.00 33'000.00\n230.436.00 Rückerstattungen 2'376.00\n\n290 Uebriges Bildungswesen 12'000.00 12'000.00 136'844.00\n290.317.00 Schulanlässe 124'844.00\n290.365.02 Beitrag Volkshochschule Wettingen 12'000.00 12'000.00 12'000.00\n\n3 Kultur, Freizeit 6'142'982.00 2'040'650.00 6'054'282.00 2'066'550.00 6'047'990.48 1'958'137.39\n\n300 Kulturförderung 671'900.00 30'000.00 553'000.00 30'000.00 829'422.54 23'027.50\n300.300.00 Kommissionen 12'000.00 13'500.00 13'860.00\n300.301.00 Löhne 37'000.00 36'000.00 34'855.60\n300.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 1'500.00 1'000.00 1'035.90\n300.311.00 Erwerb von Kunstwerken 25'000.00 25'000.00 25'620.00\n300.313.00 Verbrauchsmaterialien 1'500.00 1'500.00 1'136.05\n300.315.01 Unterhalt Kunstwerke 2'000.00 2'000.00 943.95\n300.317.00 Spesenentschädigungen 1'500.00 1'500.00 488.50\n300.318.01 Mündigkeitsfeier 6'000.00 6'000.00 3'730.45\n300.318.02 Bundesfeier 15'800.00 15'800.00 15'125.40\n300.318.04 Dienstleistungen, Honorare 2'000.00 2'000.00 2'008.35\n300.318.07 Aufarbeitung Fotoarchiv 500.00 6'000.00 12'000.00\n300.318.10 Sachversicherungsprämien 1'500.00 1'500.00 1'501.20\n300.318.12 Projektierungskosten Kurtheater Baden\n\nVK 160'000.00 / ER 04.09.2008\n160'000.00\n\n300.319.00 Uebriger Sachaufwand 500.00 500.00 534.80\n\nSeite 21 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n* 300.365.01 Verschiedene Beiträge 65'000.00 50'000.00 50'555.00\n* 300.365.02 Ausstellung, Kulturgüter 70'000.00 60'000.00 66'629.69\n\n300.365.03 Beitrag an Jägermusik Wettingen 15'000.00 15'000.00 15'000.00\n300.365.04 Beitrag an Musikgesellschaft Harmonie 15'000.00 15'000.00 15'000.00\n300.365.05 Beitrag an Jugendmusik Wettingen 25'000.00 25'000.00 25'000.00\n\n* 300.365.07 Theaterstiftung der Region Baden-Wetting 95'000.00 60'000.00 60'000.00\n* 300.365.08 Beitrag an Badener Kulturinstitute 15'500.00 11'500.00 11'500.00\n\n300.365.10 Beitrag an Wettinger Kammerkonzerte 15'000.00 18'000.00 14'000.00\n300.365.11 Beitrag an Tambourenvereinigung 2'000.00 2'000.00 2'000.00\n300.365.12 Beitrag Badener Neujahrsblätter 2'000.00 2'000.00 2'000.00\n300.365.13 Beiträge an Gesangsvereine 6'000.00 6'000.00 6'000.00\n\n* 300.365.14 Beitrag an Wettinger Sommerkonzerte 21'000.00 14'000.00 14'000.00\n300.365.15 Jugendprojekte, Ideentopf 9'500.00 21'000.00 17'150.00\n300.365.16 Figurentheater ehemals Marionettenbühne 12'500.00 10'000.00 10'000.00\n300.365.17 Figura Theaterfestival 8'000.00 5'000.00 5'000.00\n300.365.19 Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof 10'000.00 10'000.00 10'000.00\n300.365.21 Beitrag Trigon-Film 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n300 365 22 Beitrag Kino Orient 10'000 00 10'000 00 10'000 00300.365.22 Beitrag Kino Orient 10'000.00 10'000.00 10'000.00\n300.365.23 Beitrag Schola Cantorum 8'000.00 8'000.00 8'000.00\n300.365.25 Beitrag Bluesfestival 7'000.00 4'000.00 4'000.00\n300.365.26 Beitrag Wettinger Klosterspiele 74'200.35\n\n* 300.365.27 Beitrag Norportal 5'000.00 15'000.00 15'000.00\n300.365.28 Beitrag Kindermuseum Baden 1'000.00 1'000.00 1'000.00\n300.365.29 Akkordeon-Orchester Egloff 3'000.00\n300.365.30 Eduard Spörri-Stiftung 15'000.00 15'000.00 15'000.00\n300.365.31 Beitrag Neuuniformierung Jugendmusik 40'000.00\n300.365.32 Beitrag Neuauflage Missa Wettingensis 7'500.00\n\n* 300.365.33 Kulturmagazin 7'500.00 5'000.00\n300.365.34 Diplomartbeit Kulturmeile 5'000.00 5'000.00\n300.365.35 Diplomarbeit Kulturgütermagazin 3'000.00 3'000.00\n300.365.36 Beitrag Fantoche 6'000.00 6'000.00\n\n* 300.365.37 Kunstpreis der Kantonsschule Wettingen 3'000.00\n* 300.365.38 Aargauer Symphonieorchester 5'000.00\n* 300.365.39 Museum Langmatt 5'000.00\n* 300.365.40 Website Gemeindegalerie 5'000.00\n* 300.365.41 Atelier Walter Huser 5'000.00\n* 300.365.42 Ateliergemeinschaft WAG 4'000.00\n* 300.365.43 Theater Zamt&Zunder 6'000.00\n* 300.365.44 Jubiläum Alberich Zwyssig 30'000.00\n\n300.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 34'200.00 30'400.00 40'759.40\n\nSeite 22 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n300.390.02 Interne Verrechnungen 435.00\n300.390.04 Mietzins für Lager Kulturgut (IV) 3'300.00 3'300.00 3'300.00\n300.395.00 Anteil Soziallasten 5'600.00 5'500.00 5'552.90\n300.434.00 Verkaufsprovision Kunstaustellungen 30'000.00 30'000.00 18'454.00\n300.435.00 Verkäufe 573.50\n300.461.00 Kantonsbeiträge 4'000.00\n\n304 Gemeindebibliothek 672'600.00 61'350.00 665'200.00 67'750.00 627'166.60 66'431.70\n304.300.00 Bibliothekskommission 2'000.00 2'000.00 1'820.00\n304.301.00 Löhne 370'000.00 382'000.00 357'373.85\n304.308.00 Temp. Arbeitskräfte 18'000.00 18'000.00 16'648.25\n304.310.00 Büro- & Bibliotheksmaterial, Drucksachen 13'000.00 12'000.00 11'197.50\n304.311.01 Anschaffungen von Mobilien 7'500.00 7'500.00 4'885.00\n\n* 304.311.02 Anschaffungen von Hardware 17'000.00 2'500.00\n304.311.03 Anschaffungen von Software 1'500.00 5'200.00 355.10\n304.312.00 Energiekosten 9'000.00 9'000.00 7'745.65\n304.313.01 Verbrauchsmaterialien 500.00 500.00 366.25\n304 313 02 Medienanschaffungen 64'000 00 62'000 00 61'626 25304.313.02 Medienanschaffungen 64'000.00 62'000.00 61'626.25\n\n* 304.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 33'000.00 22'500.00 31'613.30\n304.315.00 Unterhalt Mobilien 500.00 500.00\n304.315.02 Unterhalt Hardware 2'000.00 2'000.00 568.95\n304.315.03 Unterhalt Software 10'500.00 9'500.00 8'742.50\n304.317.00 Spesenentschädigungen 4'300.00 4'300.00 2'280.65\n304.318.02 Honorare (Autorenlesungen) 2'500.00 2'500.00 1'600.00\n304.318.03 Telefongebühren 6'300.00 6'300.00 5'886.85\n304.318.04 Verarbeitungskosten RZ Baden 35'500.00 35'500.00 35'500.00\n304.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 1'700.00 1'600.00 1'668.00\n304.319.00 Uebriger Sachaufwand 3'000.00 8'900.00 718.30\n304.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 2'600.00 3'200.00 1'855.00\n304.390.02 Interne Verrechnungen EDV 200.00 200.00 173.00\n304.395.00 Anteil Soziallasten 68'000.00 67'500.00 74'542.20\n304.434.00 Gebühren 55'000.00 62'000.00 56'572.30\n304.436.00 Rückerstattungen 2'909.40\n304.462.02 Beitrag Gemeinde Würenlos 5'750.00 5'750.00 5'750.00\n304.469.00 Uebrige Beiträge 600.00 1'200.00\n\n330 Parkanlagen 524'900.00 12'000.00 533'500.00 12'000.00 475'313.20\n330.311.00 Anschaffungen von Mobilien 7'900.00 22'500.00 3'129.00\n330.312.00 Wasser 5'000.00 5'000.00 3'469.40\n330.313.00 Verbrauchsmaterialien 40'000.00 40'000.00 35'553.95\n\nSeite 23 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n330.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 54'600.00 49'000.00 75'831.50\n330.315.00 Fahrzeugunterhalt inkl. Maschinen 10'000.00 10'000.00 12'674.70\n330.352.01 Entschäd.gemeinwirtschaftl.Leistungen OG 67'000.00 67'000.00\n330.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 340'400.00 340'000.00 344'654.65\n330.452.00 Anteil EWW am Anlagen-Unterhalt 12'000.00 12'000.00\n\n340 Sport 461'100.00 6'000.00 372'500.00 6'000.00 385'994.45\n* 340.301.01 Löhne 12'000.00 12'000.00\n\n340.311.00 Anschaffungen von Mobilien 5'000.00 21'100.00 2'330.00\n340.312.00 Energiekosten 27'000.00 24'000.00 24'573.10\n340.313.00 Verbrauchsmaterialien 12'000.00 12'000.00 20'533.20\n\n* 340.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 171'200.00 113'600.00 146'814.55\n340.318.01 Honorar LBS-Konzept 12'000.00\n\n* 340.318.02 Sportwoche 11'300.00\n340.318.03 Telefongebühren 1'000.00 1'000.00 875.95\n340.318.10 Sachversicherungen 400.00 300.00 376.30\n340.319.00 Uebriger Sachaufwand 3'500.00 500.00 1'918.50\n340 365 00 Beiträge an Sportvereine 35'000 00 35'000 00 26'784 60340.365.00 Beiträge an Sportvereine 35'000.00 35'000.00 26'784.60\n\n* 340.365.02 Beitrag Projekt Midnight Move 30'000.00\n340.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 96'700.00 98'000.00 93'761.05\n340.391.00 Interne Verrechnungen Sportzentrum 55'000.00 55'000.00 55'000.00\n340.395.00 Soziallasten 1'000.00 1'027.20\n340.451.01 Kantonsbeitrag LBS-Konzept 6'000.00 6'000.00\n\n341 Schwimmbad 492'345.00 234'100.00 534'480.00 231'600.00 493'398.05 176'626.45\n341.300.00 Kommissionen 700.00 700.00 320.00\n341.301.01 Löhne 196'000.00 190'000.00 175'284.70\n341.301.02 Dienstzulagen 2'080.00 2'080.00 1'752.80\n341.306.00 Dienstkleider 600.00 600.00 996.70\n341.309.00 Weiterbildung 1'000.00 1'000.00 2'650.90\n341.310.00 Büromaterial, Drucksachen 11'377.00 11'987.00 13'049.50\n341.311.00 Anschaffung Mobilien, Geräte etc. 3'172.25\n341.312.00 Energiekosten 93'000.00 84'000.00 79'738.15\n341.313.01 Verbrauchsmaterialien 45'075.00 42'075.00 25'835.20\n341.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 46'645.00 89'620.00 70'275.00\n341.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 3'785.00 2'135.00 1'730.90\n341.316.00 Mieten, Pachten, Benutzungskosten 10'000.00 10'000.00 10'000.00\n341.318.01 Dienstleistungen, Honorare 14'835.00\n341.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 2'500.00 2'800.00 1'800.15\n341.319.00 Uebriger Sachaufwand 3'483.00 3'483.00 3'395.20\n\nSeite 24 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n341.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 42'500.00 58'900.00 48'140.75\n341.390.02 Interne Verrechnungen 600.00 600.00 379.00\n341.395.00 Anteil Soziallasten 33'000.00 34'500.00 40'041.85\n341.434.01 Eintrittsgebühren 225'000.00 225'000.00 168'635.30\n341.435.00 Verkäufe 7'600.00 5'600.00 6'351.15\n341.439.02 Uebrige Erträge 1'500.00 1'000.00 1'640.00\n\n342 Kunsteisbahn 536'001.00 303'600.00 533'706.00 295'600.00 538'374.00 310'771.30\n342.300.00 Kommissionen 700.00 700.00 320.00\n342.301.01 Löhne 273'000.00 270'000.00 267'877.25\n342.301.02 Dienstzulagen 2'470.00 2'470.00 2'796.40\n342.306.00 Dienstkleider 800.00 800.00 454.00\n342.309.00 Weiterbildung 700.00 700.00 568.00\n342.310.00 Büromaterial, Drucksachen 11'836.00 12'316.00 9'554.35\n342.311.00 Anschaffung von Mobilien und Geräten 4'172.25\n342.312.00 Energiekosten 107'500.00 100'800.00 93'223.50\n342.313.01 Verbrauchsmaterialien 12'605.00 12'605.00 14'990.50\n342 314 00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 45'910 00 47'685 00 55'758 50342.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 45'910.00 47'685.00 55'758.50\n342.314.02 Sicherheitstechnische Anpassung KEB\n\nVK 94'000.00 / ER 09.09.04\n2'684.65\n\n342.315.00 Unterhalt Mobiliar und Geräte 12'285.00 12'285.00 17'713.30\n342.317.00 Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00 538.20\n342.318.01 Dienstleistungen, Honorare 2'000.00 1'291.20\n342.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 7'850.00 8'700.00 4'318.95\n342.319.00 Uebriger Sachaufwand 3'645.00 3'645.00 3'783.75\n342.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 2'100.00 2'900.00 280.00\n342.390.02 Interne Verrechnungen 600.00 600.00 379.00\n342.395.00 Anteil Soziallasten 53'000.00 54'500.00 57'670.20\n342.434.01 Eintrittsgebühren 175'500.00 176'500.00 179'728.30\n342.434.02 Erlöse aus Vermietungen 100'000.00 90'000.00 104'972.90\n342.439.01 Einnahmen aus Werbung 26'600.00 27'600.00 26'070.10\n342.439.02 Uebrige Erträge 1'500.00 1'500.00\n\n343 Hallenbad 1'036'958.00 470'500.00 1'069'258.00 467'500.00 1'033'103.55 457'242.55\n343.300.00 Kommissionen 800.00 800.00 320.00\n343.301.01 Löhne 522'000.00 530'000.00 528'827.10\n343.301.02 Dienstzulagen 3'380.00 3'380.00 4'776.75\n343.306.00 Dienstkleider 1'200.00 1'200.00 1'260.30\n343.309.00 Weiterbildung 1'000.00 1'000.00 2'188.20\n343.310.00 Büromaterial, Drucksachen 16'295.00 16'645.00 12'576.25\n\nSeite 25 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n343.311.00 Anschaffung von Mobilien und Geräten 6'000.00 20'575.50\n343.312.00 Energiekosten 165'000.00 156'800.00 190'994.70\n343.313.01 Verbrauchsmaterialien 37'995.00 37'995.00 36'933.65\n343.313.02 Einkauf Waren für Verkauf und Vermietung 34'400.00 34'400.00 30'096.35\n343.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 134'045.00 154'995.00 87'563.50\n343.315.00 Unterhalt Mobiliar und Geräte 3'785.00 2'135.00 1'628.50\n343.316.00 Miete Bräunungsanlage 3'000.00 4'000.00 3'230.00\n343.317.00 Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00 1'288.50\n343.318.01 Dienstleistungen, Honorare 6'000.00 6'000.00\n343.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 8'650.00 9'700.00 8'507.05\n343.319.00 Uebriger Sachaufwand 5'708.00 5'708.00 5'984.60\n343.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 2'100.00 2'900.00\n343.390.02 Interne Verrechnungen 600.00 600.00 379.00\n343.395.00 Anteil Soziallasten 90'000.00 94'000.00 95'973.60\n343.434.01 Eintrittsgebühren 370'000.00 372'000.00 358'774.95\n343.434.02 Erlöse aus Vermietungen 1'714.00\n343.435.00 Verkäufe 80'500.00 80'500.00 74'003.20\n343 439 02 Uebrige Erträge 20'000 00 15'000 00 22'750 40343.439.02 Uebrige Erträge 20'000.00 15'000.00 22'750.40\n\n344 Sauna 107'917.00 95'200.00 107'037.00 96'200.00 108'088.25 94'284.30\n344.300.00 Kommissionen 600.00 600.00 320.00\n344.301.01 Löhne 54'000.00 54'000.00 52'754.60\n344.301.02 Dienstzulagen 520.00 520.00 401.40\n344.306.00 Dienstkleider 200.00 200.00\n344.309.00 Weiterbildung 200.00 200.00 142.00\n344.310.00 Büromaterial, Drucksachen 2'459.00 2'129.00 1'085.00\n344.311.00 Anschaffung von Mobilien und Geräten 5'310.00\n\n* 344.312.00 Energiekosten 16'300.00 11'200.00 14'465.75\n344.313.01 Verbrauchsmaterialien 12'230.00 12'230.00 9'801.65\n344.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 10'995.00 14'945.00 10'014.00\n344.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 870.00 870.00 700.60\n344.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 900.00 1'000.00\n344.319.00 Uebriger Sachaufwand 1'143.00 1'143.00 1'143.00\n344.395.00 Anteil Soziallasten 7'500.00 8'000.00 11'950.25\n344.434.01 Eintrittsgebühren 94'500.00 95'500.00 93'640.00\n344.435.00 Verkäufe 700.00 700.00 644.30\n\n345 Tennis 29'442.00 27'000.00 29'812.00 45'000.00 26'299.25 64'990.00\n345.300.00 Kommissionen 600.00 600.00 320.00\n345.301.00 Löhne 13'000.00 13'000.00 12'692.15\n\nSeite 26 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n345.301.02 Dienstzulagen 133.80\n345.306.00 Dienstkleider 80.00 80.00\n345.309.00 Weiterbildung 56.80\n345.310.00 Büromaterial, Drucksachen 2'459.00 2'129.00 800.00\n345.312.00 Energiekosten 2'200.00 2'800.00 3'000.00\n345.313.01 Verbrauchsmaterialien 2'390.00 2'390.00 1'418.00\n345.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3'930.00 3'930.00 5'000.00\n345.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 870.00 870.00\n345.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 900.00 1'000.00\n345.319.00 Uebriger Sachaufwand 513.00 513.00\n345.395.00 Soziallasten 2'500.00 2'500.00 2'878.50\n345.434.01 Eintrittsgebühren 4'000.00 5'000.00 3'910.00\n\n* 345.434.02 Erlöse aus Vermietungen 23'000.00 40'000.00 61'080.00\n\n346 Saal 420'323.00 352'200.00 466'963.00 353'200.00 414'448.40 327'749.20\n346.300.00 Kommissionen 800.00 800.00 320.00\n346.301.01 Löhne 149'000.00 153'000.00 151'083.90\n346 301 02 Dienstzulagen 2'210 00 2'210 00 1'525 30346.301.02 Dienstzulagen 2'210.00 2'210.00 1'525.30\n346.306.00 Dienstkleider 560.00 560.00 781.70\n346.309.00 Weiterbildung 500.00 500.00 1'138.70\n346.310.00 Büromaterial, Drucksachen 17'918.00 32'658.00 12'075.20\n\n* 346.311.00 Anschaffung von Mobilien und Geräten 45'000.00 13'200.00 18'161.80\n346.312.00 Energiekosten 70'000.00 67'200.00 69'482.45\n346.313.00 Verbrauchsmaterialien 14'590.00 14'590.00 14'089.80\n346.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 33'380.00 71'580.00 50'668.65\n346.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 2'380.00 2'380.00 8'988.05\n346.318.01 Dienstleistungen, Honorare 7'000.00\n346.318.03 Telefon-, Radio- und Suisagebühren 15'000.00 29'500.00 12'297.60\n346.318.10 Haftpflicht- und  Sachversicherungen 10'400.00 11'600.00 5'258.25\n346.318.11 Homepage 7'000.00 5'500.00 6'917.00\n346.319.00 Uebriger Sachaufwand 1'485.00 1'485.00 1'688.10\n346.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 5'500.00 7'600.00 7'525.35\n346.390.02 Interne Verrechnungen EDV 600.00 600.00 379.00\n346.390.03 Interne Verrechnung Feuerwehr 15'000.00 15'000.00 14'700.00\n346.395.00 Anteil Soziallasten 29'000.00 30'000.00 37'367.55\n346.427.00 Anteil Pachtzins Restaurant 100'000.00 100'000.00 99'999.90\n346.434.00 Benützungsgebühren 250'000.00 250'000.00 224'091.40\n346.436.00 Rückerstattungen 500.00 1'500.00 899.10\n346.439.00 Uebrige Erträge 180.00\n346.490.00 Interne Verrechnungen 1'700.00 1'700.00 1'611.80\n\nSeite 27 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n346.491.00 Interne Verrechnung Schulen 967.00\n\n347 Personalhaus 34'495.00 62'000.00 25'520.00 62'000.00 21'273.90 66'080.00\n* 347.312.00 Energiekosten 22'000.00 11'200.00 10'965.35\n\n347.313.00 Verbrauchsmaterialien 2'785.00 2'785.00 1'106.05\n347.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3'975.00 4'700.00 4'555.50\n347.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 320.00 320.00\n347.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 2'600.00 2'600.00 2'162.00\n347.319.00 Uebriger Sachaufwand 115.00 115.00\n347.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 2'700.00 3'800.00 2'485.00\n347.427.00 Mietzinse 62'000.00 62'000.00 66'080.00\n\n348 Restaurant 118'630.00 136'000.00 85'555.00 136'000.00 103'998.80 116'333.25\n348.300.00 Kommissionen 200.00 200.00\n\n* 348.311.00 Anschaffungen von Mobilien 38'500.00 16'000.00 8'401.45\n* 348.312.00 Energiekosten 47'000.00 36'400.00 35'518.35\n\n348.313.00 Verbrauchsmaterialien 5'570.00 5'570.00 5'228.20\n* 348 314 00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 21'490 00 15'915 00 49'830 65* 348.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 21'490.00 15'915.00 49'830.65\n\n348.315.00 Uebriger Unterhalt durch Dritte 640.00 640.00 3'246.15\n348.318.01 Dienstleistungen, Honorare 4'000.00\n348.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 1'600.00 1'800.00 1'774.00\n348.319.00 Uebriger Sachaufwand 230.00 230.00\n348.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 3'400.00 4'800.00\n348.427.00 Pachtzins 100'000.00 100'000.00 80'333.25\n348.436.00 Rückerstattungen 36'000.00 36'000.00 36'000.00\n\n349 Sporthalle 468'671.00 185'700.00 409'751.00 185'700.00 402'014.60 191'368.85\n349.300.00 Kommissionen 600.00 600.00\n349.301.01 Löhne 195'000.00 195'000.00 189'524.75\n349.301.02 Dienstzulagen 2'340.00 2'340.00 1'993.55\n349.306.00 Dienstkleider 560.00 560.00 152.65\n349.309.00 Weiterbildung 500.00 500.00 397.60\n349.310.00 Büromaterialien, Drucksachen 11'836.00 11'316.00 8'049.05\n349.311.00 Anschaffung von Mobilien und Geräten 4'000.00 922.25\n349.312.00 Energiekosten 94'000.00 89'600.00 86'051.30\n349.313.01 Verbrauchsmaterial 9'560.00 9'560.00 10'307.05\n\n* 349.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 88'030.00 31'830.00 34'426.05\n349.315.00 Unterhalt Mobilien und Geräte 1'465.00 1'465.00 994.40\n349.316.00 Mieten, Pachten, Benutzungskosten 720.00\n349.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 9'600.00 10'800.00 14'377.65\n\nSeite 28 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n349.319.00 Uebriger Sachaufwand 2'280.00 2'280.00 2'541.60\n349.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 10'300.00 14'300.00 5'833.05\n349.390.02 Interne Verrechnungen 600.00 600.00 379.00\n349.395.00 Anteil Soziallasten 38'000.00 39'000.00 45'344.65\n349.434.00 Benützungsgebühren 130'000.00 130'000.00 134'188.05\n349.434.02 Erlös aus Vermietungen 1'699.80\n349.435.00 Verkäufe 700.00 700.00 235.00\n349.436.00 Rückerstattungen 14.00\n349.439.00 Uebrige Erträge 100.00\n349.491.00 Leistungen an Vereine und Schulen (IV) 55'000.00 55'000.00 55'132.00\n\n350 Uebrige Freizeitgestaltung / Skilager 505'500.00 590'500.00 516'473.84\n350.316.00 Miete Jugend-Disco 30'000.00 30'000.00 30'000.00\n350.317.01 Schneesportlager 53'500.00 53'500.00 48'757.14\n350.318.01 Erarbeitung regionales Jugendkonzept 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n350.318.02 Jubiläum 50 Jahre Rathaus Wettingen 85'000.00\n350.365.01 Beitrag Verein für Jugendarbeit (Fluck) 320'000.00 320'000.00 320'000.00\n350 365 02 Beitrag an Wettiger Fäscht 13'000 00 13'000 00 13'000 00350.365.02 Beitrag an Wettiger-Fäscht 13'000.00 13'000.00 13'000.00\n350.365.03 Beitrag an Kinderfasnacht 26'500.00 26'500.00 42'216.70\n350.390.02 Mietzins für Ludothek (IV) 33'500.00 33'500.00 33'500.00\n350.390.03 Mietzinse für Jugendarbeit 24'000.00 24'000.00 24'000.00\n\n351 Ferienheim Ftan 62'200.00 65'000.00 77'500.00 78'000.00 72'621.05 63'232.29\n351.301.00 Löhne 19'500.00 19'000.00 18'979.75\n351.311.00 Anschaffung von Mobilien 1'600.00 2'100.00 3'421.90\n\n* 351.312.00 Energiekosten 15'000.00 12'000.00 16'707.20\n351.313.00 Verbrauchsmaterialien 1'000.00 1'000.00 896.90\n351.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 18'600.00 22'200.00 14'849.65\n351.317.01 Spesenentschädigungen 1'200.00 876.90\n351.318.02 Steuern und Taxen 13'500.00 11'635.85\n351.318.03 Telefongebühren 1'000.00 1'000.00 981.30\n351.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 1'800.00 1'800.00 1'706.30\n351.319.00 Uebriger Sachaufwand 2'000.00 2'000.00 1'416.65\n351.395.00 Anteil Soziallasten 1'700.00 1'700.00 1'148.65\n351.434.00 Benützungsgebühren 65'000.00 78'000.00 63'212.04\n351.439.00 Uebrige Erträge 20.25\n\nSeite 29 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n4 Gesundheit 4'695'620.00 4'860'820.00 4'524'457.10\n\n400 Spitäler 3'522'000.00 3'724'000.00 3'440'771.30\n400.361.00 Betriebsdefizitbeiträge Kantonsspitäler 3'372'000.00 3'181'000.00 2'859'535.00\n\n* 400.364.00 Betr.def.Beiträge Spitäler/Krankenheime 150'000.00 543'000.00 581'236.30\n\n440 Krankenpflege 939'900.00 904'900.00 859'356.60\n440.365.01 Gemeindebeitrag Spitex 855'000.00 840'000.00 675'963.80\n440.365.02 Betriebsbeitrag Pflegewohnungen 56'000.00 56'000.00 54'892.80\n440.365.03 Beitrag Pro Infirmis 900.00 900.00 900.00\n440.365.05 Beitrag an private Institutionen 119'600.00\n\n* 440.365.06 Gemeindebeitrag Kinderspitex 10'000.00\n* 440.365.07 Gemeindebeitrag Onkologiepflege 10'000.00\n\n440.366.00 Geburtsgeschenke 8'000.00 8'000.00 8'000.00\n\n450 Krankheitsbekämpfung 29'000.00 29'000.00 26'757.70\n450.300.00 Sitzungsgelder Gesundheitskommission 3'000.00 3'000.00 2'760.00\n450 318 00 Projekte Präventionsmassnahmen 20'000 00 20'000 00 18'267 70450.318.00 Projekte Präventionsmassnahmen 20'000.00 20'000.00 18'267.70\n450.365.00 Beitrag an private Institutionen 6'000.00 6'000.00 5'730.00\n\n460 Schulgesundheitsdienst 199'720.00 197'920.00 192'571.50\n460.301.00 Löhne Schulärzte 15'000.00 15'000.00 11'344.50\n460.302.00 Löhne Lehrkräfte 67'520.00 67'520.00 58'141.30\n460.310.00 Büromaterial, Drucksachen 200.00 200.00 398.15\n460.313.00 Verbrauchsmaterialien 3'400.00 3'400.00 4'189.70\n460.318.01 Behandlungskosten Schulzahnarzt 60'000.00 60'000.00 66'792.90\n460.318.10 Versicherungsprämien 11'000.00 12'000.00 10'815.00\n460.319.00 Uebriger Sachaufwand 40.00\n460.365.01 Beitrag Dyskalkulietherapie 39'000.00 38'000.00 38'508.35\n460.395.00 Soziallasten 3'600.00 1'800.00 2'341.60\n\n470 Lebensmittelkontrolle 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n470.352.00 Beitrag Pilzkontrolle Stadt Baden 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n\n5 Soziale Wohlfahrt 21'333'060.00 12'514'900.00 19'654'210.00 11'092'900.00 20'185'956.94 13'305'121.69\n\n500 Sozialversicherungen 99'000.00 27'900.00 98'000.00 27'900.00 92'837.05 32'237.60\n500.301.00 Löhne AHV-Zweigstelle 86'000.00 85'000.00 79'300.00\n500.395.00 Anteil Soziallasten 13'000.00 13'000.00 13'537.05\n500.451.00 Entschädigung für AHV-Zweigstelle 27'900.00 27'900.00 32'237.60\n\nSeite 30 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n540 Jugend 827'500.00 639'000.00 524'613.75\n540.300.00 Kommissionen 5'000.00 5'000.00 3'845.00\n\n* 540.318.01 Koordination Kinderbetreuung 23'900.00 17'000.00 18'480.00\n540.352.00 Beratungszentrum Baden 52'000.00 51'000.00 74'288.70\n\n* 540.364.00 Beitrag Mütter- und Väterberatung 161'600.00 104'200.00 105'733.25\n* 540.364.02 Fachstelle Familie, Baden 20'000.00\n\n540.365.01 Beitrag an private Institutionen 15'000.00 13'800.00 12'539.80\n* 540.365.02 Pool Beiträge an Kinderbetreuung 395'000.00 293'000.00 238'000.00\n\n540.365.04 Beitrag an Verein Tagesfamilien 20'000.00 20'000.00 9'727.00\n540.365.05 Beiträge an Kinderhorte 125'000.00 125'000.00 62'000.00\n540.365.06 Beiträge an Spielgruppen 10'000.00 10'000.00\n\n550 Invalidität 2'300.00 2'300.00 1'151.00\n550.365.00 Beiträge an private Institutionen 2'300.00 2'300.00 1'151.00\n\n560 Sozialer Wohnungsbau 2'000.00\n560 461 00 Kantonsbeiträge 2'000 00560.461.00 Kantonsbeiträge 2'000.00\n\n580 Allgemeine Fürsorge 4'671'800.00 4'358'400.00 4'153'117.65\n580.301.00 Löhne Arbeitsamt 66'000.00 62'000.00 66'690.00\n580.301.01 Löhne Fachstelle für Altersfragen 54'000.00 52'000.00 22'533.35\n580.308.00 Entschädigungen temp. Arbeitskräfte 5'000.00 18'000.00\n580.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 11'220.55\n580.316.00 Miete Büro Altersfragen EWW 1'375.05\n580.318.01 Beitrag an Seniorennachmittag 45'000.00 45'000.00 40'470.00\n580.318.02 Senioren-Aktivitäten 5'900.00 5'900.00 5'955.70\n580.361.01 Restkosten Sonderschulung/Heimaufenthalt 4'373'000.00 4'065'800.00 3'908'894.15\n580.361.02 Massnehmen gegen häusliche Gewalt 8'700.00\n580.365.01 Beiträge an private Institutionen 6'500.00 6'500.00 6'050.00\n580.365.02 Beitrag an Frauenhaus Aargau 10'000.00 10'000.00 10'000.00\n580.365.03 Beitrag Pro Senectute 40'000.00 40'000.00 39'402.00\n580.365.05 Beitrag "Hope Sozialwerk" 18'000.00 15'000.00 15'000.00\n580.366.01 Beiträge an private Personen 14'000.00 14'000.00 10'056.40\n580.366.02 AHV-Beiträge Nichterwerbstätige 4'000.00 7'500.00 3'977.70\n580.390.02 Interne Verrechnung Sportzentrum 1'700.00 1'700.00 1'611.80\n580.395.00 Anteil Soziallasten 20'000.00 15'000.00 9'880.95\n\n581 Sozialhilfe 13'365'000.00 11'637'000.00 12'370'000.00 10'345'000.00 13'108'944.64 12'748'431.27\n581.351.00 Kostenersatz an Kanton 15'000.00 50'000.00 7'915.85\n\nSeite 31 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n581.366.00 Materielle Hilfe an Private 13'000'000.00 12'000'000.00 12'710'583.24\n581.366.02 Unterstützung Asylbewerber 350'000.00 320'000.00 390'445.55\n581.436.00 Rückerstattungen 8'500'000.00 7'200'000.00 8'682'446.42\n581.450.01 Betreuungsentschädigung B-Flüchtlinge 7'000.00 20'000.00 9'396.65\n581.451.00 Kostenersatz durch den Kanton 250'000.00 300'000.00 765'567.40\n581.451.02 Staatsbeiträge Asylantenbetreuung 380'000.00 320'000.00 380'597.80\n581.461.00 Kantonsbeitrag SPG 2'500'000.00 2'500'000.00 2'910'423.00\n581.462.00 Zuschuss der Ortsbürgergemeinde 5'000.00\n\n582 Sozialdienst 2'286'460.00 850'000.00 2'105'510.00 720'000.00 2'224'692.85 522'452.82\n582.300.00 Kommissionen 8'500.00 6'500.00 6'180.00\n582.301.00 Löhne 896'000.00 890'000.00 892'360.90\n\n* 582.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 12'500.00 7'000.00 11'608.80\n582.311.00 Anschaffung von Mobilien 5'850.00 1'000.00 1'737.50\n582.317.00 Spesenentschädigungen 5'500.00 8'500.00 5'359.30\n582.318.01 Planung und Beratung im Sozialwesen 6'000.00 6'000.00 6'068.00\n582.318.02 Inkassokosten Alimentenbevorschussung 7'200.00 6'000.00 7'197.50\n582 318 03 Honorare Betreuung B Flüchtlinge 10'000 00 15'000 00 6'888 45582.318.03 Honorare Betreuung B-Flüchtlinge 10'000.00 15'000.00 6'888.45\n\n* 582.318.04 Honorar Regionales Altersforum 5'000.00\n582.319.00 Uebriger Sachaufwand 5'910.00 5'510.00 4'660.00\n\n* 582.351.01 Kantonales  Projekt "Aussendienst" 30'000.00\n582.366.00 Alimtentenbevorschussung 1'000'000.00 850'000.00 968'162.80\n582.366.02 Elternschaftsbeihlfe 140'000.00 160'000.00 141'655.80\n582.395.00 Anteil Soziallasten 154'000.00 150'000.00 172'813.80\n582.436.00 Rückerstattungen Alimente 550'000.00 420'000.00 522'452.82\n582.461.00 Kantonsbeitrag SPG (EBH/Ali-Hilfe) 300'000.00 300'000.00\n\n590 Hilfsaktionen 81'000.00 81'000.00 80'600.00\n590.362.00 Beiträge an Gemeinden 20'000.00 20'000.00 20'000.00\n590.365.00 Beitrag an private Institutionen 1'000.00 1'000.00 600.00\n590.367.01 Kinderhilfsorganisationen Ausland 10'000.00 10'000.00 10'000.00\n590.367.02 Katastrophenhilfe 20'000.00 20'000.00 20'000.00\n590.367.03 Entwicklungshilfe Ausland 30'000.00 30'000.00 30'000.00\n\n6 Verkehr 5'814'166.00 1'030'500.00 5'945'866.00 1'065'500.00 5'396'773.35 1'010'666.17\n\n610 Kantonsstrassen 221'700.00 400'000.00 293'806.15\n610.312.00 Energiekosten 1'500.00 1'500.00 1'828.30\n610.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 7'500.00 35'000.00 7'656.30\n610.361.00 Beiträge an Kanton 48'000.00 193'500.00 111'238.10\n\nSeite 32 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n610.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 164'700.00 170'000.00 173'083.45\n\n620 Gemeindestrassen 2'229'250.00 36'500.00 2'447'800.00 55'500.00 2'274'982.75 26'097.05\n620.311.00 Anschaffung von Mobilien 24'000.00 84'300.00 112'122.25\n620.312.00 Energiekosten 110'000.00 110'000.00 116'194.20\n620.313.01 Verbrauchsmaterialien 50'000.00 50'000.00 46'879.55\n620.313.02 Strassensignalisation, Hausnummern 85'000.00 85'000.00 95'873.55\n620.314.01 Baulicher Unterhalt durch Dritte 330'000.00 330'000.00 224'596.15\n620.314.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung 155'000.00 350'000.00 392'482.25\n620.314.03 Erneuerung Gemeindestrassen 300'000.00 300'000.00 168'511.05\n620.315.00 Fahrzeugunterhalt 20'000.00 20'000.00 20'604.05\n620.316.01 Miete mobile WC-Anlagen 1'000.00 1'000.00\n620.318.01 Transporte durch Dritte 111'000.00 111'000.00 100'555.20\n620.318.02 Abgeltung Strassenentwässerung 200'000.00 200'000.00 220'000.00\n620.318.04 Dienstleistungen, Honorare 59'000.00 75'000.00 17'363.90\n620.319.00 Uebriger Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 62.50\n620.366.00 Beiträge an Private 500.00 500.00\n620 390 01 Interne Verrechnungen Werkhof 782'750 00 730'000 00 759'738 10620.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 782'750.00 730'000.00 759'738.10\n620.434.00 Dienstleistungen an Dritte 15'000.00 25'000.00 9'295.50\n620.435.00 Verkäufe 1'500.00 1'500.00 750.00\n620.436.00 Rückerstattungen 20'000.00 29'000.00 16'051.55\n\n621 Parkplätze 267'900.00 928'000.00 217'000.00 948'000.00 211'685.75 918'448.12\n621.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 8'000.00 9'000.00 5'621.50\n621.312.00 Energiekosten 6'000.00 1'500.00 5'999.70\n621.313.00 Verbrauchsmaterialien 1'500.00 1'500.00 327.55\n\n* 621.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 24'000.00 9'000.00 16'238.35\n* 621.315.00 Unterhalt der Parkuhren und Mobilien 50'000.00 10'000.00 2'430.45\n\n621.318.01 Dienstleistungen, Honorare 9'000.00 9'000.00 7'832.55\n621.361.00 Kantonsanteil Parkgebühren 13'000.00 13'000.00 13'000.00\n621.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 82'400.00 90'000.00 86'235.65\n621.390.02 Anteil Fahrzeugaufwand Gepo (IV) 4'000.00 4'000.00 4'000.00\n621.390.03 Interne Verrechnung Leistungen Gepo (IV) 70'000.00 70'000.00 70'000.00\n621.427.01 Mietzinse Parkhaus / Parkplätze 33'000.00 33'000.00 28'727.50\n621.427.02 Parkgebühren 450'000.00 450'000.00 454'746.32\n621.427.03 Tages-/Nachtparking 430'000.00 450'000.00 427'767.30\n621.430.00 Parkplatzersatzabgaben 15'000.00 15'000.00 5'990.00\n621.436.00 Rückerstattungen 1'217.00\n\nSeite 33 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n650 Regionalverkehr 3'095'316.00 66'000.00 2'881'066.00 62'000.00 2'616'298.70 66'121.00\n650.312.00 Energiekosten 1'600.00 1'600.00 1'244.50\n650.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 2'000.00 2'000.00\n\n* 650.318.01 Prüfung Anpassung Routenführung OeV 20'000.00\n650.319.01 Gemeindebeitrag VAO 20'566.00 20'566.00 13'725.60\n650.361.00 Beitrag Oeffentlicher Verkehr (ÖVD) 2'965'000.00 2'764'000.00 2'522'875.00\n650.366.00 Tageskarten SBB / GA 58'650.00 59'500.00 58'650.00\n650.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 27'500.00 33'400.00 19'803.60\n650.435.00 Verkäufe Tageskarten SBB / GA 66'000.00 62'000.00 66'121.00\n\n7 Umwelt, Raumordnung 5'717'700.00 4'283'900.00 5'743'700.00 4'511'700.00 5'567'501.75 4'401'966.20\n\n700 Wasser 124'700.00 112'500.00 120'389.05\n700.312.00 Wasser oeffentl. Brunnen 75'000.00 75'000.00 71'068.25\n\n* 700.314.00 Unterhalt Brunnen 49'700.00 37'500.00 49'320.80\n\n711 Abwasserbeseitigung 2'206'300.00 2'206'300.00 2'282'600.00 2'282'600.00 2'208'876.15 2'208'876.15\n711 312 00 Energiekosten 9'000 00 9'000 00 8'338 35711.312.00 Energiekosten 9'000.00 9'000.00 8'338.35\n711.313.00 Verbrauchsmaterialien 7'000.00 26'000.00 6'188.10\n\n* 711.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 464'000.00 300'000.00 172'879.90\n711.318.01 Dienstleistungen, Honorare 44'000.00 39'000.00 46'607.25\n711.318.02 Projektierungsarbeiten 57'000.00 65'000.00 23'602.70\n711.319.00 Uebriger Sachaufwand 2'000.00 2'000.00 2'093.80\n711.352.01 Betriebsbeitrag an Abwasserverband 976'300.00 1'018'950.00 1'013'331.55\n711.352.02 Verwaltungsentschädigung EG 73'800.00 77'300.00 81'700.00\n711.380.01 Einlagen in Spezialfinanzierung 534'800.00 698'650.00 814'815.35\n711.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 38'400.00 46'700.00 39'319.15\n711.429.01 Verpflichtungsverzinsung 71'300.00 59'600.00 77'346.25\n711.434.01 Verbrauchsgebühren Kanalisation 1'430'000.00 1'456'000.00 1'425'108.65\n711.434.02 Abgeltung Strassenentwässerung 200'000.00 200'000.00 204'460.95\n711.434.04 Grundgebühr 505'000.00 567'000.00 501'960.30\n\n721 Abfallbewirtschaftung 1'936'600.00 1'936'600.00 2'088'100.00 2'088'100.00 2'058'038.55 2'058'038.55\n721.310.00 Büromaterial, Drucksachen 8'000.00 7'000.00 4'323.70\n721.311.01 Anschaffungen von Maschinen und Geräten 80'000.00 80'000.00 54'404.75\n721.313.01 Betriebsmaterial Fahrzeuge 28'000.00 30'000.00 26'366.35\n\n* 721.313.02 Verbrauchsmaterial 20'000.00 9'000.00 19'880.75\n721.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'000.00 1'000.00 1'064.15\n721.315.00 Fahrzeugunterhalt 25'000.00 25'000.00 45'631.20\n721.318.04 Grüngut, Transport 135'000.00 135'000.00 134'277.80\n\nSeite 34 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n721.318.06 Verbrennungskosten Kehricht 460'000.00 515'000.00 525'585.60\n721.318.07 Grüngut Verwertung 315'000.00 315'000.00 323'147.50\n\n* 721.318.09 Papier / Karton, Transport 20'000.00 16'000.00 19'999.75\n721.318.12 Glas, Recycling 25'000.00 50'000.00 52'541.05\n721.318.13 Metalle 1'000.00 1'000.00 998.80\n721.318.14 übrige Abfallarten 22'000.00 22'000.00 20'166.80\n721.318.21 Honorare, Versicherung 59'000.00 58'000.00 46'486.40\n721.319.00 Uebriger Sachaufwand 500.00 500.00\n721.352.00 Verwaltungsentschädigung an EG 70'000.00 70'000.00 139'600.00\n721.362.00 Altmaterial-Aufpreis Schulen 78'000.00 78'000.00 76'191.15\n721.365.00 Altmaterial-Aufpreis Privat 75'000.00 80'000.00 73'615.00\n721.380.00 Einlagen in Spezialfinanzierung 49'400.00 53'960.00\n721.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 464'700.00 541'640.00 493'757.80\n721.429.01 Verpflichtungsverzinsung 4'100.00 13'100.00 14'655.20\n721.434.01 Kehrichtgebühren 1'000'000.00 1'100'000.00 1'065'362.50\n721.434.02 Grünabfuhrgebühren 200'000.00 210'000.00 199'981.10\n721.434.03 Einnahmen Entsorgungsplatz 90'000.00 90'000.00 93'197.55\n721 434 04 Grundgebühren Entsorgung 440'000 00 440'000 00 453'079 95721.434.04 Grundgebühren Entsorgung 440'000.00 440'000.00 453'079.95\n721.434.05 Ertrag Häckseldienst 500.00 864.25\n721.434.06 VEG Altglas, Rückerstattungsbetrag 75'000.00 75'000.00 75'182.45\n721.435.00 Verkauf Abfallgüter 111'000.00 143'000.00 113'113.85\n721.437.00 Bussen 1'500.00 1'500.00 555.00\n721.452.02 Leistungen Gemeinwesen 15'000.00 15'000.00 13'546.40\n721.480.01 Aufwandüberschuss 28'500.30\n\n740 Friedhof, Bestattung 665'400.00 123'500.00 659'200.00 123'500.00 594'397.15 129'371.50\n740.306.00 Kleiderentschädigungen 1'400.00 1'400.00 1'500.00\n740.310.00 Büromaterial, Drucksachen 600.00 600.00 832.65\n740.311.00 Mobiliar- und Geräteanschaffungen 50'000.00 53'000.00 4'611.25\n740.312.00 Energiekosten 33'000.00 22'500.00 32'037.75\n740.313.01 Verbrauchsmaterialien, Pflanzen 15'000.00 15'000.00 17'933.70\n740.313.02 Verbrauchsmaterial Fahrzeugpark 2'000.00 2'100.00 887.40\n740.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 78'400.00 72'400.00 82'783.70\n740.315.00 Unterhalt Fahrzeuge und Geräte 6'500.00 6'500.00 6'270.70\n740.318.02 Transporte 10'000.00 16'000.00 11'301.20\n740.318.03 Telefongebühren 1'500.00 1'500.00 1'383.15\n740.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 2'800.00 2'700.00 2'838.00\n740.319.00 Uebriger Sachaufwand 500.00 500.00\n\n* 740.352.00 Beisetzungskosten gem. FR Art. 10 19'500.00 15'000.00 25'827.80\n740.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 444'200.00 450'000.00 406'189.85\n\nSeite 35 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n740.427.00 Mietzinseinnahmen 2'500.00 2'500.00 2'500.00\n740.434.00 Grabplatzgebühren 120'000.00 120'000.00 126'871.50\n740.436.00 Rückerstattungen 1'000.00 1'000.00\n\n750 Gewässerverbauung 62'900.00 7'000.00 38'800.00 7'000.00 52'736.55 5'680.00\n750.313.00 Verbrauchsmaterialien 500.00 500.00\n\n* 750.314.00 Baullicher Unterhalt Durch Dritte 30'000.00 4'000.00 11'185.00\n750.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 32'400.00 34'300.00 41'551.55\n750.451.00 Kantonsbeiträge 7'000.00 7'000.00 5'680.00\n\n770 Naturschutz 45'100.00 10'000.00 63'600.00 10'000.00 28'130.85\n770.313.00 Verbrauchsmaterialien 2'000.00 2'000.00\n770.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 10'000.00 17'000.00 986.50\n\n* 770.318.00 Dienstleistungen, Honorare 12'900.00 8'700.00 8'554.55\n770.352.00 Forstverwaltung 13'800.00 28'800.00 14'024.80\n770.366.00 Bewirtschaftungsbeiträge 3'500.00 3'500.00 2'500.00\n770.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 2'900.00 3'600.00 2'065.00\n770 450 00 Bundesbeiträge 3'500 00 3'500 00770.450.00 Bundesbeiträge 3'500.00 3'500.00\n770.451.00 Kantonsbeiträge 6'500.00 6'500.00\n\n780 Uebriger Umweltschutz 182'500.00 201'700.00 219'787.70\n780.311.00 Anschaffungen von Mobilien 3'000.00 5'000.00 217.70\n780.312.00 Energiekosten 7'200.00 7'200.00 4'063.95\n780.313.01 Verbrauchsmaterial öffentl. Toiletten 3'500.00 3'500.00 9'178.25\n780.313.02 Verbrauchsmaterial Robidog 5'500.00 10'784.00\n780.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 12'000.00 12'000.00 15'343.80\n780.316.00 Miete WC-Anlagen (EWW) 2'400.00 2'400.00 2'400.00\n\n* 780.318.01 Kadaverbeseitigung durch Dritte 19'500.00 15'000.00 12'545.85\n* 780.318.04 Honorare Energieberatung 11'000.00 8'000.00 15'102.00\n\n780.318.10 Versicherungsprämien 100.00 100.00 115.10\n780.319.00 Beiträge und übriger Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 1'150.00\n780.352.00 Leistungen Forstverwaltung (IV) 2'000.00 2'000.00\n780.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 120'800.00 140'000.00 148'887.05\n\n790 Raumordnung 494'200.00 500.00 297'200.00 500.00 285'145.75\n* 790.318.00 Honorare für Planung und Projektierung 455'000.00 258'000.00 247'269.75\n\n790.362.00 Beiträge an Regionalplanung 39'200.00 39'200.00 37'876.00\n790.436.00 Rückerstattung von Honorarkosten 500.00 500.00\n\nSeite 36 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n8 Volkswirtschaft 582'100.00 708'800.00 218'400.00 720'800.00 242'800.40 695'365.40\n\n800 Landwirtschaft 3'600.00 3'600.00 2'683.45\n800.319.00 Uebriger Sachaufwand 13.45\n800.366.01 Beiträge an Bienenzüchter 3'600.00 3'600.00 2'670.00\n\n801 Weinbau 95'000.00 21'000.00 101'300.00 21'500.00 108'156.00 21'317.50\n801.301.00 Löhne 10'000.00 10'000.00 7'851.20\n801.313.00 Verbrauchsmaterialien 11'500.00 20'500.00 21'337.50\n801.318.00 Weinbehandlungskosten 20'000.00 20'000.00 21'260.90\n801.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 52'700.00 50'000.00 57'034.35\n801.395.00 Anteil Soziallasten 800.00 800.00 672.05\n801.435.00 Verkäufe 21'000.00 21'000.00 21'317.50\n801.452.00 Verrechnungen Ortsbürgergemeinde 500.00\n\n881 Forstbetrieb 140.70\n811.329.00 Skonti 140.70\n\n820 Jagd, Fischerei 1'500.00 4'300.00 1'500.00 4'300.00 1'356.10 4'298.00\n820.361.00 Wildschadenverhütungsbeitrag an Kanton 1'500.00 1'500.00 1'356.10\n820.410.00 Jagdpachtzinsen 4'300.00 4'300.00 4'298.00\n\n830 Kommunale Werbung 22'000.00 22'000.00 21'435.25\n830.312.00 Energiekosten (Beleuchtung Kloster) 1'000.00 1'000.00 795.25\n830.365.01 Beiträge an regionale Vereine/Verbände 1'000.00 1'000.00 640.00\n830.365.02 Beitrag an Verkehrsverein Wettingen 20'000.00 20'000.00 20'000.00\n\n840 Industrie, Gewerbe, Handel 460'000.00 90'000.00 109'028.90 3'376.00\n840.318.01 Comexpo 08 60.00\n\n*\n840.318.02 Tour de Suisse 2010\n\nVK 160'000.00 / ER 25.06.2009\n160'000.00\n\n840.365.02 Beitrag Com-Expo 70'568.40\n* 840.365.04 Beitrag Standortmarketing 300'000.00 90'000.00 38'400.50\n\n840.439.00 Uebrige Erträge 3'376.00\n\n860 Energie 683'500.00 695'000.00 666'373.90\n860.412.00 Konzessionsgebühren EWW 683'500.00 695'000.00 666'373.90\n\nSeite 37 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n9 Finanzen, Steuern 14'567'050.00 59'266'043.55 14'914'000.00 59'100'444.90 17'120'630.49 58'975'860.30\n\n900 Gemeindesteuern 500'000.00 49'555'525.55 600'000.00 49'575'267.90 392'266.95 48'692'655.45\n900.330.00 Abschreibungen 500'000.00 600'000.00 392'266.95\n900.400.01 Einkommens- und Vermögenssteuern 45'325'000.00 45'125'267.90 43'902'097.30\n900.400.02 Quellensteuern 1'480'000.00 1'500'000.00 1'812'446.50\n900.401.00 Aktiensteuern 2'650'525.55 2'850'000.00 2'872'201.10\n900.439.00 Eingang abgeschriebener Gemeindesteuern 100'000.00 100'000.00 105'910.55\n\n905 Andere Steuern 4'200.00 1'009'000.00 4'000.00 902'500.00 16'261.25 1'162'043.20\n905.330.01 Abschreibung Nach- und Strafsteuern 3'685.30\n905.330.02 Abschreibung Grundstückgewinnsteuern 4'392.50\n905.330.03 Abschreibung Erbsch.- / Schenkungssteuer 4'163.45\n905.361.00 Kantonsanteil Hundesteuern 4'200.00 4'000.00 4'020.00\n905.400.00 Nachsteuern und Bussen 150'000.00 150'000.00 141'999.50\n905.403.00 Grundstückgewinnsteuern 500'000.00 400'000.00 613'465.50\n905.405.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 300'000.00 300'000.00 349'298.20\n905 406 00 Hundesteuern 59'000 00 52'500 00 57'280 00905.406.00 Hundesteuern 59'000.00 52'500.00 57'280.00\n\n920 Finanzausgleich 1'750'000.00 1'675'000.00 1'572'000.00\n920.361.00 Beitrag Horizontaler Finanzausgleich 1'750'000.00 1'675'000.00 1'572'000.00\n\n940 Kapitaldienst 1'131'100.00 288'600.00 1'293'700.00 365'300.00 1'258'100.56 433'235.28\n940.318.01 Emissions- und Vermittlungskosten 2'000.00 3'000.00 10.00\n940.318.05 Post- und Bankgebühren 30'000.00 30'000.00 27'098.86\n940.319.00 Mitgliederbeitrag Emissionszentrale 400.00 400.00 400.00\n940.321.00 Zinsen für kurzfristige Schulden 80'000.00 100'000.00 10'215.00\n940.322.00 Zinsen für langfristige Schulden 663'000.00 726'000.00 855'049.95\n940.329.01 Skonti, Vergütungszinsen 260'000.00 340'000.00 257'871.70\n940.329.02 Verpflichtungsverzinsungen 95'700.00 94'300.00 107'455.05\n940.420.00 Bankkontokorrentzinsen 50'000.00 40'000.00 58'593.75\n\n* 940.421.01 Aktivzinsen aus Guthaben 40'000.00 100'000.00 149'409.10\n940.421.02 Verzugszinsen auf Steuern 140'000.00 140'000.00 134'548.73\n940.421.03 Verzugszinsen auf Debitoren 500.00 500.00 451.15\n\n* 940.429.02 übrige Aktivzinsen 58'100.00 84'800.00 89'157.55\n940.436.00 Rückerstattung 1'075.00\n\n942 Liegenschaften des Finanzvermögens 110'400.00 392'056.00 108'110.00 392'056.00 102'889.30 444'401.25\n942.312.00 Energiekosten 3'000.00 15'000.00 3'729.35\n942.313.00 Verbrauchsmaterialien 500.00 1'500.00\n\nSeite 38 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n* 942.314.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 71'500.00 55'000.00 69'270.10\n942.318.01 Dienstleistungen, Honorare 18'000.00 18'000.00 16'267.55\n942.318.10 Haftpflicht- und Sachversicherungen 3'500.00 3'500.00 3'375.75\n942.319.00 Uebriger Sachaufwand 1'500.00 1'500.00 5'637.70\n942.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 12'400.00 13'610.00 4'608.85\n942.412.00 Konzession für Kiesausbeutung 6'000.00 6'000.00 9'983.30\n942.423.01 Mietzinse 225'996.00 225'996.00 256'686.50\n942.423.02 Pachtzinse 4'000.00 4'000.00 3'942.45\n942.423.03 Baurechtszinse 155'400.00 155'400.00 172'997.70\n942.436.00 Rückerstattungen 131.30\n942.490.02 Miete Garage Gepo (IV) 660.00 660.00 660.00\n\n950 Schulgelder Brutto 500'000.00 1'122'012.00 500'000.00 1'026'871.00 555'209.00 1'034'600.60\n950.390.00 Anteil Betriebskosten 500'000.00 500'000.00 555'209.00\n950.452.00 Schulgelder von anderen Gemeinden 1'122'012.00 1'026'871.00 1'034'600.60\n\n990 Abschreibungen 3'870'900.00 198'400.00 4'104'740.00 210'000.00 6'315'073.73 222'350.00\n990 331 00 Vorgeschriebene Abschreibungen 2'277'000 00 2'160'400 00 1'676'500 00990.331.00 Vorgeschriebene Abschreibungen 2'277'000.00 2'160'400.00 1'676'500.00\n990.332.01 Pflichtabschreibungen 1'593'900.00 1'944'340.00 2'514'700.00\n990.332.02 Zusätzliche Abschreibungen 2'123'873.73\n990.490.01 Anteil VA HPS und SchKG 178'800.00 188'200.00 198'150.00\n990.490.02 Anteil VA Musikschule 19'600.00 21'800.00 24'200.00\n\n991 Allgemeine Personalkosten 3'239'600.00 3'239'600.00 3'077'800.00 3'077'800.00 3'282'841.25 3'282'841.25\n991.303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'424'000.00 1'360'000.00 1'310'607.50\n991.304.00 Pensionskasse 1'452'000.00 1'378'000.00 1'674'155.30\n991.305.00 Unfallversicherung 306'000.00 284'000.00 242'428.70\n991.309.01 Gemeindeanteil REKA-Checks 22'000.00 20'000.00 20'605.00\n991.309.02 Personalveranstaltungen 34'800.00 34'800.00 34'244.75\n991.318.10 Versicherungen 800.00 1'000.00 800.00\n991.436.00 Leistungen EO/UVG und IV 47'600.00 45'800.00 69'190.90\n991.452.00 Rückerstattungen Gemeinwesen 10'000.00 10'000.00 9'463.00\n991.495.00 Aufteilung der Soziallasten 3'182'000.00 3'022'000.00 3'204'187.35\n\n992 Werkhof 3'460'850.00 3'460'850.00 3'550'650.00 3'550'650.00 3'605'578.05 3'605'578.05\n992.301.00 Löhne 2'507'000.00 2'455'000.00 2'393'730.70\n992.306.00 Dienstkleider 9'000.00 13'500.00 10'256.80\n992.308.00 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 12'000.00 12'000.00 9'658.75\n992.309.01 Personalveranstaltungen 7'000.00 7'000.00 9'735.30\n992.309.02 Weiterbildung 6'000.00 6'000.00 1'325.00\n\nSeite 39 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nKONTO LAUFENDE RECHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n992.310.00 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 6'000.00 4'275.25\n* 992.311.01 Anschaffung Maschinen und Geräte 11'500.00 1'100.00 162'905.25\n\n992.311.02 Anschaffung von Fahrzeugen 165'000.00\n992.313.01 Verbrauchsmaterialien 3'000.00 3'000.00 19'328.05\n992.313.02 Betriebsmaterialien Fahrzeuge 60'000.00 60'000.00 75'637.30\n992.315.01 Unterhalt der Maschinen und Geräte 4'000.00 4'000.00 9'505.25\n992.315.02 Unterhalt der Fahrzeuge 40'000.00 40'000.00 51'089.25\n992.317.00 Spesenentschädigung 11'000.00 11'000.00 11'995.70\n992.318.03 Telefongebühren 10'000.00 10'000.00 8'459.30\n992.318.04 Verkehrssteuern 14'500.00 14'500.00 17'156.25\n992.318.05 Porti 100.00 100.00\n992.318.10 Versicherungen 65'000.00 65'000.00 65'319.15\n\n* 992.319.00 Uebriger Sachaufwand 12'750.00 2'450.00 8'272.55\n992.390.01 Interne Verrechnungen Werkhof 160'000.00 160'000.00 201'950.00\n992.395.00 Anteil Soziallasten 528'000.00 515'000.00 544'978.20\n992.434.01 Gebühren für ausgeliehenes Material 5'000.00 4'500.00 17'396.00\n992.434.02 Dienstleistungen für Dritte 26'000.00 25'000.00 20'156.50\n992 435 00 Verkäufe 500 00 500 00992.435.00 Verkäufe 500.00 500.00\n992.436.00 Rückerstattungen 13'000.00 13'000.00 94'303.10\n992.438.00 Eigenleistungen für Investitionen 8'606.80\n992.439.00 Uebriger Ertrag 500.00 500.00 151.90\n992.451.00 Rückerstattungen Kanton 1'874.20\n992.452.00 Leistungen für Gemeinwesen 15'000.00 15'000.00 8'654.90\n992.490.00 Interne Verrechnungen 3'400'850.00 3'492'150.00 3'454'434.65\n\n993 Neutrale Posten 20'410.40 98'155.22\n993.319.03 übriger Sachaufwand 7'630.00\n993.330.00 Abschreibung von diversen Debitoren 12'780.40\n993.439.00 Uebriger Ertrag 98'155.22\n\nSeite 40 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nARTENGLIEDERUNG\nKONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG 94'713'795.40 94'713'795.40 93'131'135.90 93'131'135.90 94'916'020.60 94'916'020.60\n\n3 AUFWAND 94'713'795.40 93'131'135.90 94'916'020.60\n\n30 Personalaufwand 23'681'155.00 22'508'951.20 22'326'310.00\n300 Sitzungsgelder 866'400.00 823'900.00 750'508.70\n301 Löhne 17'294'680.00 16'232'820.00 15'798'628.85\n302 Löhne der Lehrkräfte 1'539'650.00 1'470'456.20 1'372'389.05\n303 Sozialversicherungsbeiträge 1'424'000.00 1'360'000.00 1'310'607.50\n304 Personenversicherungsbeiträge 1'452'000.00 1'378'000.00 1'977'586.70\n305 Unfall- und Krankenversicherung 306'000.00 284'000.00 242'428.70\n306 Dienstkleider, Wohn- und Verpfl.zulage 52'800.00 48'400.00 48'398.40\n307 Rentenleistungen 247'000.00 372'000.00 450'889.35\n308 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 151'000.00 203'000.00 86'124.60\n309 Übriger Personalaufwand 347'625.00 336'375.00 288'748.15\n\n31 Sachaufwand 14'966'658.40 14'629'168.70 13'849'212.52\n310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 1'675'078.00 1'622'712.30 1'369'803.91\n311 Anschaffung von Mobilien 1'381'750.00 1'409'525.00 1'303'091.76\n312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 1'461'100.00 1'331'400.00 1'406'567.80\n313 Verbrauchsmaterialien 1'116'835.00 1'140'437.00 1'106'856.95\n314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3'097'250.00 3'177'050.00 2'845'603.55\n315 Übriger Unterhalt durch Dritte 721'530.00 691'140.00 611'990.80\n316 Mieten, Pachten, Benutzungskosten 243'156.40 240'096.40 230'704.95\n317 Spesenentschädigungen 520'636.00 505'885.00 594'318.94\n318 Dienstleistungen, Honorare 4'537'825.00 4'314'875.00 4'194'275.04\n319 Übriger Sachaufwand 211'498.00 196'048.00 185'998.82\n\n32 Passivzinsen 1'156'800.00 1'345'100.00 1'319'889.95\n321 Kurzfristige Schulden 80'000.00 100'000.00 10'215.00\n322 Langfristige Schulden 663'000.00 726'000.00 855'049.95\n329 Übrige 413'800.00 519'100.00 454'625.00\n\n33 Abschreibungen 4'370'900.00 4'704'740.00 6'744'551.93\n330 Finanzvermögen 500'000.00 600'000.00 429'478.20\n331 Verwaltungsvermögen, vorgeschrieben 2'277'000.00 2'160'400.00 1'676'500.00\n332 Verwaltungsvermögen, zusätzlich 1'593'900.00 1'944'340.00 4'638'573.73\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\nSeite 41 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nARTENGLIEDERUNG\nKONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 2'089'400.00 2'267'050.00 2'294'225.85\n351 Kanton 262'200.00 340'300.00 284'124.65\n352 Gemeinden 1'827'200.00 1'926'750.00 2'010'101.20\n\n36 Eigene Beiträge 36'748'650.00 35'230'300.00 35'900'064.58\n361 Kanton 16'215'400.00 16'165'800.00 15'779'517.15\n362 Gemeinden 137'200.00 137'200.00 134'067.15\n364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 1'631'600.00 1'947'200.00 2'407'166.45\n365 Private Institutionen 3'377'200.00 2'748'500.00 2'587'374.99\n366 Private Haushalte 15'327'250.00 14'171'600.00 14'931'938.84\n367 Ausland 60'000.00 60'000.00 60'000.00\n\n38 Einlagen 608'542.00 966'336.00 1'343'125.12\n380 Spezialfinanzierungen, Spezialfonds 608'542.00 966'336.00 1'343'125.12\n\n39 Interne Verrechnungen 11'091'690.00 11'479'490.00 11'138'640.65\n390 Personal- und Sachaufwand 4'548'690.00 4'596'490.00 4'628'090.65\n391 Unentgeltliche Leistungen 55'000.00 55'000.00 56'099.00\n394 HPS-Lehrkräfte 3'306'000.00 3'806'000.00 3'250'263.65\n395 Anteil Soziallasten 3'182'000.00 3'022'000.00 3'204'187.35\n\nSeite 42 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nARTENGLIEDERUNG\nKONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n4 ERTRAG 94'713'795.40 93'131'135.90 94'916'020.60\n\n40 Steuern 50'464'525.55 50'377'767.90 49'748'788.10\n400 Einkommens- und Vermögenssteuern 46'955'000.00 46'775'267.90 45'856'543.30\n401 Ertrags- und Kapitalsteuern 2'650'525.55 2'850'000.00 2'872'201.10\n403 Grundstücksgewinnsteuern 500'000.00 400'000.00 613'465.50\n405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 300'000.00 300'000.00 349'298.20\n406 Besitz- und Aufwandsteuern 59'000.00 52'500.00 57'280.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 793'800.00 795'300.00 781'114.00\n410 Jagdpachtzinsen 4'300.00 4'300.00 4'298.00\n412 Konzessionen 789'500.00 791'000.00 776'816.00\n\n42 Vermoegenserträge 2'163'656.85 2'261'752.00 2'324'588.45\n420 Banken 50'000.00 40'000.00 58'593.75\n421 Guthaben 180'500.00 240'500.00 284'408.98\n423 LS-Erträge des Finanzvermögens 385'396.00 385'396.00 433'626.65\n427 LS-Erträge des Verwaltungsvermögen 1'393'960.85 1'416'756.00 1'351'346.47\n429 Uebrige 153'800.00 179'100.00 196'612.60\n\n43 Entgelte 19'400'365.00 18'172'565.00 19'853'078.76\n430 Ersatzabgaben 635'000.00 585'000.00 710'942.45\n431 Gebühren für Amtshandlungen 1'637'625.00 1'737'625.00 1'761'444.25\n433 Schulgelder 560'000.00 560'000.00 560'135.00\n434 Andere Ben.gebühren, Dienstleistungen 5'656'400.00 5'911'500.00 5'695'189.59\n435 Verkäufe 292'000.00 318'000.00 284'899.50\n436 Rückerstattungen 9'502'800.00 8'088'000.00 9'818'190.68\n437 Bussen 882'000.00 742'000.00 690'894.05\n438 Eigenleistungen für Investitionen 8'606.80\n439 Uebrige 234'540.00 230'440.00 322'776.44\n\n45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 3'682'012.00 3'265'351.00 3'886'708.90\n450 Bund 26'900.00 43'900.00 30'561.95\n451 Kanton 696'700.00 683'700.00 1'207'789.00\n452 Gemeinden 2'958'412.00 2'537'751.00 2'648'357.95\n\n46 Beiträge für eigene Rechnung 7'085'390.00 6'734'410.00 7'121'779.29\n460 Bund 100'000.00 351'590.70\n461 Kanton 6'195'240.00 5'951'660.00 6'266'370.79\n\nSeite 43 von 50\n\n\n\nEinwohnergemeinde Wettingen 25.08.2009\n\nARTENGLIEDERUNG\nKONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nLAUFENDE RECHNUNG\n\nVORANSCHLAG 2010 VORANSCHLAG 2009 RECHNUNG 2008\n\n462 Gemeinden 606'750.00 611'750.00 343'577.90\n463 Eigene Anstalten 159'700.00 145'000.00 136'143.90\n469 Uebrige 23'700.00 26'000.00 24'096.00\n\n48 Entnahmen 32'356.00 44'500.00 61'322.45\n480 Spezialfinanzierungen, Spezialfonds 32'356.00 44'500.00 61'322.45\n\n49 Interne Verrechnungen 11'091'690.00 11'479'490.00 11'138'640.65\n490 Personal- und Sachaufwand 4'548'690.00 4'596'490.00 4'628'090.65\n491 Unentgeltliche Leistungen 55'000.00 55'000.00 56'099.00\n494 HPS-Lehrkräfte 3'306'000.00 3'806'000.00 3'250'263.65\n495 Aufteilung Soziallasten 3'182'000.00 3'022'000.00 3'204'187.35\n\nSeite 44 von 50\n\n\n\nVERPFLICHTUNGSKONTROLLE\nKTO Voranschlag Investitionsrechnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG\n\n090 Rathaus\n090.503.03 Umbau Büros Polizei/EK/ZS/Militär 229'000 222'600\n\nER 24.06.2004\n\n1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT\n\n100 Rechtswesen\n100.581.04 Erneuerung Grundbuchvermessung Los 7 850'000 494'753\n\nER 11.03.99\nErneuerung Grundbuchvermessung Los 7\nGrundeigentümerbeiträge 1'298\n\n150 Militär\n\nbis Ende 2009 beansprucht Voranschlag 2010 ab 2011 fällig\n\n150 Militär\n150.503.01 Kugelfangsysteme Schiessanlagen 1'140'000 1'140'000\n\nER 04.09.08\n\n2 BILDUNG 1'580'000 80'000\n\n214 Schulanlage Altenburg 200'000 80'000\n214.581.02 Planung Erweiterung + Renovation SH Altenburg 390'000 390'000\n\nER 11.03.2004\n214.503.01 Erweiterung und Renovation SH Altenburg 12'590'000 12'000'000 40'000 200'000 - - -\n\nVolk 11.03.2007\n\n213 Schulanlage Dorf\n213.503.02 Teilsanierung Turnhalle Zehntenhof 2'050'000 1'928'400\n\nER 09.12.2004\nFörderbeitrag Kanton für Holzschnitzelheizung -70'000 70'000\nSubvention Kanton 80'000\n\nSeite 45 von 50\n\n\n\nVERPFLICHTUNGSKONTROLLE\nKTO Voranschlag Investitionsrechnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN\n\nbis Ende 2009 beansprucht Voranschlag 2010 ab 2011 fällig\n\n217 Schulanlagen allgemein 1'380'000\n217.501.01 Sanierung Umgebungen Schulanlagen 5'730'000 3'000'000 1'380'000 1'350'000\n\nVolk 19.08.2007\n\n3 Kultur, Freizeit 413'000\n\n330 Parkanlagen, Wanderwege\n330.501.01 Renovation des Brühlparks 310'000 380'000\n\nER 14.10.2004\n\n340 Sport\n340.503.XX Erneuerung Kunstrasen + San. Infrastruktur 300'000 300'000\n\nER 03.05.2007\n\n341 Schwimmbad 413'000341 Schwimmbad 413 000\n341.581.01 Machbarkeitsstudie tägi 165'000 165'000\n\nER 07.09.2006\nMachbarkeitsstudie tägi; Wettbewerb 713'200 300'000 413'000\nER 22.01.2009\n\n342 Kunsteisbahn\n342.503.01 Betriebliche Anpassung Eissportlauf KEB 215'000 222'453\n\nER 09.09.2004\nSport-Toto-Beitrag Betriebliche Anpassung KEB\nSicherheitstechnische Anpassung KEB 95'000 95'000\nER 09.09.2004\n\n346 Saal\n346.503.01 Sanierung Flachdach Saalbau tägi 370'000 282'348\n\nER 07.09.2006\n\nSeite 46 von 50\n\n\n\nVERPFLICHTUNGSKONTROLLE\nKTO Voranschlag Investitionsrechnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN\n\nbis Ende 2009 beansprucht Voranschlag 2010 ab 2011 fällig\n\n6 VERKEHR 6'580'300 208'000\n\n610 Kantonsstrassen\nAusarbeit. Bauprojekt "Neugestaltung Landstrasse" 269'000 269'000\nER 07.09.2000\n\n610.501.02 Sanierung Landstrasse inkl. Erstellung Kreisel 6'523'400 4'730'000\nER 06.11.2003 (siehe auch DS 711)\nKantonsbeitrag Sanierung Landstrasse -1'540'000 1'350'000\n\n620 Gemeindestrassen 6'480'300 208'000\nLanderwerb Nr. 28 4'000'000 650'000 800'000 3'270'000\nER 13.03.2008\n\n620.501.01 Strassenbau Knoten "Obere Geisswies" 1'147'000 1'334'000\nER 21.01.1999\nGrundeigentümerbeiträge 200'000\n\n620.501.05 Ausbau Bergstrasse 754'000 620'000620.501.05 Ausbau Bergstrasse 754 000 620 000\nER 07.03.2002\nAusbau Bergstrasse\nGrundeigentümerbeiträge 8'000\n\n620.501.07 Erneuerung Kreuzungsbereich Zentral- / 1'359'000 1'830'000\nBahnhofstrasse\nER 11.05.2006 / VK 3'100'000\n\n620.501.08 Erneuerung Scharten-/Zelg-/Rebhaldenstrasse 3'900'000 250'000\nER 03.05.2007\n\n620.501.XX Fusswegverbindung Wehrkrone Limmatkraftwerk 225'960 195'000 20'000 0\nER 15.05.2008\nSanierung Klosterfeld Projekt 1 1'430'000 200'000 1'230'000\nER 25.06.2009 / Anteil Strassenbau\nSanierung Rebbergstrasse 48-78 2'951'000 100'000 1'500'000 1'351'000\nER 14.05.2009 / Anteil Kanalisation\n\n620.501.22 Erneuerung Kanalilsation Zwyssigstrasse 8'629'000 0 1'600'000 7'029'000\nVolk 30.11.2008 / Anteil EWG\n\n620.xxx.xx Sanierung Schartenfelsstrasse 300'000\n\nSeite 47 von 50\n\n\n\nVERPFLICHTUNGSKONTROLLE\nKTO Voranschlag Investitionsrechnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN\n\nbis Ende 2009 beansprucht Voranschlag 2010 ab 2011 fällig\n\n620.501.20 Sanierung Kanalisation Altenburgstrasse / 183'000 229'016\nAnteil Strassenbau\n\n620.501.21 Sanierung Kanalisation Aeschstrasse / 450'300 400'000 50'300\nAnteil Strassenbau\n\n620.xxx.xx Umgestaltung Bahnhofsplatz 2'470'000 20'000 1'000'000 1'450'000\nKreditvorlage Herbst 2009\n\n621 Parkplätze 100'000\n621.501.01 Zentrumsplatz (unterirdische Parkierungsanlage) 2'870'000 2'900'000 100'000\n\nER 07.11.2002\nZusatzkredit Zentrumsplatz; Platzgestaltung 195'000 195'000 -\nER 12.05.2005\nZusatzkredit Zentrumsplatz; Springbrunnenanlage 196'000 195'000 -\nER 12.05.2005\n\n7 UMWELT, RAUMORDNUNG 4'618'850 600'000\n\n711 Abwasserbeseitigung 4'198'850 600'000\n711.501.05 Erneuerung Sanierung Ryffel-/ Rankstrasse 1'186'000 870'000\n\nER 23.01.2003\n711.501.06 Sanierung Landstrasse (Anteil Kanalisation)\n\nER 06.11.2003\n711.501.17 Sanierung Rosenauweg 1'707'000 1'714'388\n\nER 08.12.2005\n711.501.XX Sanierung Abwasserkanäle Kreuzung Bahn- 1'741'000 1'545'000\n\nhofstrasse / Zentralstrasse\nER 11.05.2006 / VK 3'100'000\n\n711.611.00 Anschlussgebühren 600'000\n711.501.13 Erstellung und Erfassung Leitungskataster 246'000 238'132\n\nER 15.05.2003\nAnalyse und Auswertung Kanaldaten 450'000 380'000 70'000\nER 15.05.2003\n\n711.501.XX Errneuerung + Sanierung Hintere Höhenstrasse 203'000 212'000 0\nER 01.03.2007\n\nSeite 48 von 50\n\n\n\nVERPFLICHTUNGSKONTROLLE\nKTO Voranschlag Investitionsrechnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN\n\nbis Ende 2009 beansprucht Voranschlag 2010 ab 2011 fällig\n\n711.501.18 Sanierung Kanalisation Zelg-/Rebhalden-/Schartenstr 3'900'000 200'000 3'700'000\nER 03.05.2007\n\n*)711.501.20 Sanierung Kanalisation Altenburgstrasse 259'500 225'844\nER 28.06.2007\n\n*)711.501.21 Erneuerung Kanalisation Aeschstrasse 466'850 450'000 16'850\nER 04.09.2008\n\n711.501.22 Erneuerung Kanalilsation Zwyssigstrasse 8'629'000 300'000 3'000'000\nVolk 30.11.2008\nSanierung Rebbergstrasse 48-78 2'951'000 150'000\nER 14.05.2009 / Anteil Kanalisation\nSanierung Klosterfeld Projekt 1 1'162'000 200'000 962'000\nER 25.06.2009 / Anteil Kanalisation\n\n*) Aufgeteilt Strassenbau / Kanalisation\n\n721 Abfallbewirtschaftung 420'000721 Abfallbewirtschaftung 420 000\n721.506.01 Ersatz Kehrichtfahrzeug 420'000 420'000\n\nVoranschlag 2010\n\nSeite 49 von 50\n\n\n\nVERPFLICHTUNGSKONTROLLE\nKTO Voranschlag Investitionsrechnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN\n\nbis Ende 2009 beansprucht Voranschlag 2010 ab 2011 fällig\n\n9 FINANZEN\n\n999 Abschluss\n\n590.01 Passivierte Einnahmen 288'000\nEinwohnergemeinde\n\n590.04 Passivierte Einnahmen 600'000\nAbwasserbeseitigung\n\n690.01 Aktivierte Ausgaben 8'573'300\nEinwohnergemeinde\n\n690.04 Akivierte Ausgaben 4'198'850\nAbwasserbeseitigung\n\n690.03 Aktivierte Ausgaben 420'000\nAbfallbewirtschaftung\n\nVerpflichtungskredite Laufende Rechnung\n\n150.318.02 Machbarkeitsstudie Schiesssportanlage Chütt 25'000 15'000\nER 05.04.2001\n\n214.318.01 Studienauftrag Erweiterung 70'000 70'000 - - - - -\nSchulanlage Altenburg\nER 07.03.2002\n\n840.318.02 Tour de Suisse 2010 160'000 160'000\nER 25.06.2009\n\nSeite 50 von 50\n\n\n\n\n