2017-1042 Vorstoss

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2017-1042\n\nMotion Meier Obertüfer Jürg, SP/WettiGrüen, und Wolf Thomas, SVP, vom 19. Oktober \n2017 betreffend Monitoring der finanziellen Auswirkungen infolge Erhöhung Stellenpro-\nzente bei den Sozialen Diensten\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird aufgefordert, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um die finanzi-\nellen Auswirkungen der am 7. September 2017 beschlossenen Stellenerhöhung in den Sozia-\nlen Diensten beispielsweise auf die durchschnittlichen Fallkosten oder die eingeforderten Bei-\nträge Dritter beziffern zu können. Er wird aufgefordert, über die Entwicklung dieser finanziellen \nAuswirkungen dem Einwohnerrat erstmals im Rahmen des beschlossenen Berichtes (April \n2019) zu berichten.\n\nBegründung\n\nGemäss Beschluss des Einwohnerrates vom 7. September 2017 werden die Sozialen Dienste \nder Gemeinde Wettingen um 4.95 Stellenprozente aufgestockt. Im Traktandenbericht wird da-\nzu ausgeführt, dass damit unter anderem die Möglichkeit geschaffen werden sollte, "nicht un-\nwesentliche" Beträge (2.8. aus Rechtsansprüchen gegenüber Dritten) zu aktivieren. Die erwar-\nteten Einsparungen beziehungsweise Einnahmeverbesserungen basieren auf einer Experten-\nschätzung, sind aber selbst nicht Teil des umfassenden Berichtes der socialdesign AG über \ndie Sozialen Dienste Wettingen.\n\nlm Budget 2018 sind unter den LOVA 2-Massnahmen "Einsparung Sozialhilfe und [Erhöhung] \nRückerstattungsertrag bei der Sozialhilfe infolge intensiver Bewirtschaftung und Personalauf-\nstockung" mit Fr. 200'000.00 budgetiert. Eine Basis für diesen Betrag wird nicht genannt.\n\nUm eine Änderung der Ertragslage / Einsparungen mit der Besetzung der bewilligten Stellen \nkorrelieren zu können, ist eine rechtzeitige Festlegung einer Vergleichsbasis und die Schaf-\nfung eines entsprechenden Monitorings in der Kostenstell e 57 20 unverzichtbar. Langfristig \nwürde interessieren ob das in Aussicht gestellte Nullsummenspiel (Mehrinvestitionen in Perso-\nnalkosten werden durch geringere Nettofallkosten ausgeglichen) tatsächlich eintrifft.\n\n--------------\n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 9. November 2006 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2006-2367 \n \n \nReorganisation Archivwesen; Zusatzkreditbegehren von Fr. 19'500.00 \n \n\n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n \nI. Ausgangslage \n \nDer Einwohnerrat hat am 11. März 2004 für die Reorganisation des Gemeindearchivs einen \nKredit von Fr. 96'500.00 bewilligt.  \n \nIn der ersten Phase sollten im Rahmen dieser Mittel folgende Arbeiten erledigt werden: \n- ca. 400 alte Bücher sichten, ordnen, beschriften und inventarisieren \n- ordnen und inventarisieren der Gemeinderatsakten des 19. und anfangs 20. Jahrhunderts \n- ca. 200 Ordner aus der Zeit vor 1960 sichten, bewerten und archivtauglich umlagern \n- ca. 500 Archivschachteln sichten, sicher verpacken und inventarisieren \n- ordnen und inventarisieren der Voranschläge und Rechenschaftsberichte \n- neu ordnen der Akten der Ortsbürgergemeinde  \n- ordnen und inventarisieren verschiedener Kommissionsakten \n- ordnen, beschriften und inventarisieren der Fotos, Dias und Videos \n- ordnen und inventarisieren von Gutachten, Expertisen und Themenberichten \n- ordnen der alten Reglemente und Verordnungen der Gemeinde \n- Zusammenführen der Altbestände anderer Abteilungen \n- Erstellen eines elektronischen Verzeichnisses \n- Erstellen eines Archivreglementes \n- Einführung von Informatikmitteln für die Archivierung in diesem Bereich (Installation EDV-\n\nSystem, Umwandlung der Gemeinderats- und Einwohnerratsprotokolle in elektronische \nForm) \n\n \nFür diese Arbeiten wurde mit einem Aufwand von 1'000 Arbeitsstunden gerechnet. \n \nFür das Umlagern der Akten mussten Materialien wie neue, säurefreie Archivschachteln, Do-\nkumentenmappen, Fotobücher, Mappen usw. angeschafft werden. \n \n \nII. Stand der Arbeiten \n \nDer Auftrag für die Reorganisation des Archivs ist Karl Meier übertragen worden. In insgesamt \nzehn Berichten hat er den Gemeinderat laufend über die ausgeführten Arbeiten informiert. Am \n15. März 2006 hat er einen Schlussbericht über die in der Zeit von Mai 2004 bis März 2006 \ngeleisteten Arbeiten und Pendenzen erstellt. Zu diesem Zeitpunkt war der vorgesehene Ar-\nbeitskredit von Fr. 65'000.00 erschöpft. \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\n \nGemäss diesem Schlussbericht sind insbesondere noch folgende Arbeiten zu tätigen: \n \nTätigkeit Aufwand \n- Definitive Beschriftung und Umlagerung in säurefreie Schachteln 60 Std. \n- Inventaraufnahme abschliessen 30 Std. \n- Registraturplan Gemeinderatsakten 1930 bis 1944 neu erstellen 15 Std. \n- Kommissionsakten ordnen 30 Std. \n- alte Reglemente ordnen 20 Std. \n- Ordnen und Inventieren von Expertisen, Gutachten 30 Std. \n- Ordnen und Inventieren von Akten des "Landesrings" 10 Std. \n- Ordnen und Inventieren von Akten aus Vormundschaftswesen, Ein-\n\nbürgerungen, Inventurwesen \n30 Std. \n\n- Ordnen und Inventieren von Akten aus der Zeit des Ungarenaufstan-\ndes und des Tschechenaufstandes \n\n10 Std. \n\n- Aufarbeitung der Gemeinderatsakten von 1943 bis 1951 20 Std. \n- Erarbeitung des Archivreglementes 10 Std. \n- Unvorhergesehenes 35 Std. \nZusatzaufwand total 300 Std. \n \n \nDas Staatsarchiv hat in einer Stellungnahme vom 21. August 2006 ebenfalls unterstrichen, \ndass die Arbeiten gemäss Bericht Meier zum Abschluss gebracht werden müssen.  \n \n \nIII. Zusatzverpflichtungskredit \n \nDer ursprüngliche Verpflichtungskredit ist wie folgt beansprucht: \n \nPosition Kredit Beanspruchung/reserviert \nInformatik (Software, Dienst-\nleistungen), Umwandlung von Do-\nkumenten \n\n20'000.00 20'000.00 (res.) \n\nMaterial 6'000.00 5'878.15 \nHonorare 65'000.00 65'707.70 \nSpesen / Verschiedenes 5'500.00 5'500.00 (res.) \nTotal 96'500.00 97'085.85 \n\n \nDer Gemeinderat ist der Auffassung, dass für die im Schlussbericht von Karl Meier erwähnten, \nnoch pendenten Arbeiten im Umfang von rund 300 Arbeitsstunden ein Zusatzkredit von \nFr. 19'500.00 gesprochen werden sollte. Das Archiv ist ein Kulturgut. Die Gemeinde muss \nkünftig der Öffentlichkeit Zugang zu den Gemeindeakten gewähren. \n \nEs hätte auch die Möglichkeit bestanden, den zusätzlichen Arbeitsaufwand im Voranschlag \n2007 zu berücksichtigen. \n \nDer Auftrag zum Abschluss der Arbeiten soll weiterhin Karl Meier übertragen werden. Eine \nandere Lösung würde bedeutend mehr Kosten verursachen. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nFür die Beendigung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Reorganisation des Archivs wird \nein Zusatzkredit von Fr. 19'500.00 bewilligt. \n \n \nWettingen, 9. November 2006 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \nDr. Karl Frey  Urs Blickenstorfer \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber \n \n \n \n\n\n


Traktandenbericht ER

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 26. Oktober 2017\nan den Einwohnerrat \n\n2014-0828\n\nKreditabrechnung von Fr. 3'305'016.45 (inkl. MwSt.) für die Planung \nder Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Wichtigste in Kürze\n\nNach der Überarbeitung und Verkleinerung des ursprünglichen Wettbewerbsprojekts geneh-\nmigte der Einwohnerrat am 15. Mai 2014 einen Kredit für die Planung der Sanierung des \nSport- und Erholungszentrums Tägerhard. Mit der Abstimmung vom 28. September 2014 \nhaben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ebenfalls mit grosser Mehrheit dem Kredit für \ndie Planung der Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard in der Höhe von \n3.32 Mio. Franken (inkl. MwSt.) zugestimmt.\n\nAm 1. September 2016 konnte der Gemeinderat dem Einwohnerrat das ausgearbeitete Bau-\nprojekt zusammen mit dem Kreditbegehren für die Sanierung des Sport- und Erholungszent-\nrums Tägerhard unterbreiten. Am 27. November 2016 stimmten die Stimmbürgerinnen und \nStimmbürger anschliessend dem Baukredit mit deutlicher Mehrheit zu. \n\nDie Abrechnung für die Planung der Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard \nliegt nun vor. Die Gesamtkosten betragen Fr. 3'305'016.45 (inkl. MwSt.), die Kreditunterschrei-\ntung beträgt Fr. 14'983.55.\n\n1 Ausgangslage\n\nNachdem am 23. September 2012 der Souverän einen Projektierungskredit von 5.72 Mio. \nFranken für die Sanierung und Erweiterung von rund 84 Mio. Franken abgelehnt hatte, wurde \ndas Projekt überarbeitet und verkleinert. Mit der Abstimmung vom 28. September 2014 haben \ndie Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit grosser Mehrheit dem Auftrag zur Ausarbeitung \neines deutlich verkleinerten Sanierungsprojekts mit Kosten von rund 46.9 Mio. Franken und \neinem Projektierungskredit von 3.32 Mio. Franken (inkl. MwSt.) zugestimmt.\n\n2 Ausführung\n\nDer Projektierung wurden folgende Ziele zugrunde gelegt:\n\n- Instandstellung der Haustechnik und der Gebäudestrukturen, Erweiterung der Lebensdauer \nfür die nächsten Jahrzehnte \n\n\n\nSeite 2\n\n- Erfüllung der heutigen Normen und Vorschriften, Verbesserung der Sicherheit\n- Effiziente betriebliche Abläufe\n- Mehrwert für die Nutzer der Anlage\n- Anstrebung des Minergie-Standards für Hallenbäder und Kunsteisbahnen\n- Verbesserte Wirtschaftlichkeit bezüglich Investitionskosten und der Betriebskosten über die \n\nLebensdauer\n\nDie Lebens- und Nutzungsdauer der Anlage wird mit dem ausgearbeiteten Sanierungsprojekt \nfür die nächsten Jahrzehnte wieder sichergestellt. Mit der Überdachung eines Eisfelds, dem \nneuen Kinderplanschbecken, der aufgewerteten Sauna und dem neuen zentralen Eingangs- \nund Erschliessungsbereich mit Bistro wird ein deutlicher Mehrwert für die Benutzerinnen und \nBenutzer sowie für den Betrieb geschaffen.\n\nDer Fokus der Planung lag neben den oben erwähnten Themenbereichen vor allem im konse-\nquenten Steuern der Kosten. Das aufgrund der Ablehnung des ersten Projekts aktualisierte \nheutige Projekt ist stark am absolut Notwendigen orientiert, mit gezielten Investitionen in Be-\nreichen, die einen Mehrwert für die Bevölkerung ergeben oder einen effizienteren Betriebsab-\nlauf unterstützen.\n\nParallel zur Erarbeitung des Bauprojekts wurde durch eine speziell eingesetzte Arbeitsgruppe \nein zukünftiges Betreibermodell ausgearbeitet. Dieses zeigt auf, wie die zukünftige Anlage in \nbetrieblicher, organisatorischer und finanzieller Sicht effizient betrieben werden soll. Das künf-\ntige Betreibermodell wurde dem Einwohnerrat am 22. Juni 2017 unterbreitet. Mit der Abstim-\nmung vom 24. September 2017 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der künftigen \nSport- und Erholungszentrum Tägerhard AG zugestimmt.\n\n\n\nSeite 3\n\n3 Planungskosten\n\nDie Gesamtkosten der ausgeführten Planungsarbeiten belaufen sich auf Fr. 3'305'016.45 \n(inkl. MwSt.) und teilen sich wie folgt auf:\n\nGliederung Kreditbeschluss\n(inkl. MwSt.)\n\nAbrechnung\n(inkl. MwSt.)\n\nAbweichung\n\nGeneralplaner 2'900'000 2'899'999.80 -0.20\n\nNebenkosten 240'000 240'654.75 654.00\n\nExterne Projektleitung 180'000 164'361.90 -15'638.10\n\nTotal 3'320'000 3'305'016.45  14'983.55\n\nDie Kosten liegen mit Fr. 3'305'016.45 im Kostendach des bewilligten Kreditrahmens von \nFr. 3'320'000.00 (inkl. MwSt.). Die Kostenunterschreitung beträgt Fr. 14'983.55. \n\nDer Kreditantrag für die Projektierung beruhte auf der definitiven Honorarofferte des General-\nplaners sowie auf einer Kostenschätzung betreffend die Nebenkosten und die Kosten der ex-\nternen Projektbegleitung. Aufgrund der vorliegenden Grundlagen konnten die Projektierungs-\nkosten mit einer hohen Genauigkeit abgeschätzt werden.\n\n4 Schlussbemerkung\n\nMit dem Sanierungsprojekt konnte dem Einwohnerrat und dem Stimmvolk ein ausgewogenes \nSanierungsprojekt unterbreitet werden. In der Folge haben die Stimmbürger am 27. November \n2016 der Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard mit einer grossen Mehrheit \nzugestimmt. Der Baubeginn ist auf Mai 2018 vorgesehen.\n\n* * *\n\n\n\nSeite 4\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, folgenden Beschluss zu fassen:\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES\n\nDie Kreditabrechnung von Fr.  3'305'016.45 (inkl. MwSt.) für die Planung der Sanierung des \nSport- und Erholungszentrums Tägerhard wird genehmigt.\n\nWettingen, 26. Oktober 2017\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Barbara Wiedmer\nGemeindeammann Gemeindeschreiberin\n\n\n


name: Interpellation Signer Stefan Cablecom.pdf

text: \nEinwohnerrat Wettingen  2006-2683 \n \n\n \nInterpellation Stefan Signer vom 7. Dezember 2006 betreffend Cablecom \n \n\n \n \nVor vielen Jahren wurde in Wettingen das Kabel-TV eingeführt. Mit diesem Technologiesprung \nwurde es für jedermann möglich, neben den bekannten staatlichen TV-Stationen auch auslän-\ndische Programme zu empfangen. Die terrestrischen Antennen konnten abgebaut werden, \nwas auch zu einer wesentlichen Verschönerung des Ortsbildes beitrug. \n \nZu Spitzenzeiten wurde durch die Firma Cablecom über 50 TV-Sender übertragen, die Cable-\ncom hatte einen guten Ruf, ihre Leistungen waren sehr fortschrittlich. \n \nDie Technologie hat sich wieder gewandelt, nun ist es möglich über das Kabel-TV-Netz neben \nden Radio/TV-Signalen auch zu telefonieren, ins Internet zu gelangen und TV-Kanäle digital \nzu verbreiten. Wo früher 1 Programm auf dem Kabelnetz Platz beansprucht hat, können heute \nbis zu 10 Sender digital übertragen werden. Nur sind diese digitalen Sender im Cablecom-\nNetz so codiert, dass sie nur mit der Cablecom-Box decodiert werden können. Genormte  \nDVB-C Decoder, wie sie europaweit genormt und verkauft werden, funktionieren nicht. Die \nCablecom-Box kann man für 25.00/Monat dazumieten, das entspricht einer Preiserhöhung von \nfast 100 %, der Hausanschluss kostet ja auch immer noch fast 25.00/Monat. Für Spezialpro-\ngramme bezahlt man nochmals 25.00/Monat dazu. \n \nFazit: \nHeute haben wir nur noch 40 Sender auf dem offenen Kabelnetz, bei immer noch gleich blei-\nbenden Gebühren, beliebte Sendestationen wie MDR, N24, CNBC etc. bleiben uns vorenthal-\nten. Hunderte von Telefonanrufern oder Besuchern im Geschäft sind empört über die Be-\nhandlung als Cablecom-Kunde. Die Hotline der Cablecom sei auch inkompetent oder sei nicht \nzu erreichen, hört man von der Bevölkerung. \n \nIn der Nachbargemeinde Würenlos (wie auch Spreitenbach, Oetwil) haben wir im Vergleich \nmomentan 51 freie analoge und 80 digitale TV-Programme zur Auswahl, Tendenz steigend! \nDie Anschlusspreise sind absolut vergleichbar. Der Internetzugang ist via Kabel auch im glei-\nchen Rahmen, bei etwas höherer Bandbreite (Geschwindigkeit). Das Telefonieren wird ab Ja-\nnuar 2007 angeboten, zu marktgerechten Preisen. \n \n \nIch bitte den Gemeinderat deshalb folgende Fragen zu beantworten: \n \n1. Wem gehört das Kabelnetz in Wettingen? \n2. In welchem Vertragsverhältnis stehen wir mit der Cablecom? \n3. Welche Alternativen gibt es zur Cablecom? \n4. Wie lange ist eine allfällige Kündigungsfrist? \n5. Mit wie hohen Kosten sind zu rechnen, um den Signallieferanten zu wechseln? \n6. Wie sind die Erfahrungen in Würenlos? \n7. Spielen unsere Nachbargemeinden (Neuenhof, Baden, Ennetbaden) auch mit Ausstiegs-\n\ngedanken, um sich von der Cablecom zu lösen? \n \n \n \n--------------- \n\n\n


2018-0977 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2018-0977\n\nPostulat Feri Celina, SP/WettiGrüen vom 17. Mai 2018 betreffend Teilnahme an der Earth \nHour ab dem Jahr 2019\n\nAntrag:\n\nWettingen sollte auch ein Zeichen setzen und ab dem Jahr 2019 ebenfalls die öffentliche Be-\nleuchtung für eine Stunde abschalten, um auf den Klimaschutz aufmerksam zu machen.\n\nBegründung:\n\nJährlich jeweils Ende März wird in der gesamten Welt für eine Stunde die öffentliche Beleuch-\ntung abgeschaltet, um auf den Klimawandel aufmerksam zu machen. Bereits über 7'000 Städ-\nte in über 180 Ländern beteiligen sich an diesem Projekt. Viele Schweizer Gemeinden sind \nebenfalls vertreten. Unsere Nachbarn, die Stadt Baden und die Gemeinde Ennetbaden, sind \nbereits seit fünf Jahren dabei. Die Earth Hour wurde im Jahr 2001 vom WWF Australien in \nSydney ins Leben gerufen.\n\n--------------\n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 31. Mai 2007 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2007-1008 \n \n \nKreditbegehren von Fr. 5'730'000.00 für die Sanierung und Neuges-\ntaltung der Umgebungen in den Schulanlagen der Gemeinde Wettin-\ngen \n \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n\nDas Wichtigste im Überblick \n \nDie Spiel- und Sportflächen befinden sich in einem schlechten Zustand und müssen deshalb \nsaniert werden.  \n \nIn den Primarschulhäusern sind attraktive Spielflächen mit kindergerechten Spielgeräten nur \nbeschränkt vorhanden. Mit der Erneuerung der Umgebungen soll für die Gewaltprävention ein \nwesentlicher Beitrag geleistet werden. Die neuen Umgebungen sollen den Kindern und Ju-\ngendlichen Rückzugs- und Betätigungsfelder zum Abbau von überschüssiger Energie und \nAggressionen anbieten. Ausserdem sollen sie die Eigenaktivität und kreative Bewegung för-\ndern sowie die Attraktivität des öffentlichen Raums steigern. \n \nDas Konzept für die Sanierung und Neugestaltung der Umgebungen hat ein Fachingenieur-\nbüro zusammen mit der Schule, unter Einbezug der Elternvereinigungen, der Beratungsstelle \ndes Kantons sowie mit spezialisierten Fachleuten erarbeitet. Das erarbeitete Konzept soll nach \nPrioritäten geordnet während vier Jahren umgesetzt werden. Die Umsetzung würde infolge der \ngeplanten Erweiterung und Renovation des Schulhauses im Altenburg beginnen. \n \n\n \n \nIm Investitionsprogramm der gemeindeeigenen Liegenschaften, dessen Daten auf dem \nDUEGA (Diagnosemethode für die Unterhalts- und Erneuerungsplanung verschiedener Ge-\nbäudearten) basieren, ist die Erneuerung der Umgebungen in den Schulanlagen enthalten. \n \n \nI. Bisherige bauliche Massnahmen in den Umgebungen \n \nIn den vergangenen neun Jahren wurden folgende Schulanlagen und dazugehörende Umge-\nbungen neu erstellt oder erneuert: \n \n2001 Heilpädagogische Schule Neubau mit vollständig neuer Umgebung \n2001 Schulanlage Margeläcker Erneuerung und Erweiterung der Gebäude mit \n   sanfter Erneuerung der Umgebung \n2002 Schulhäuser Sulperg und Lägern Erneuerung der Gebäude ohne Veränderung der \n   Umgebung \n2005 Turnhallentrakt Zehntenhof Erneuerung des Gebäudes mit sanfter Erneuerung \n   der Umgebung \n2006 Schulanlage Margeläcker Erneuerung eines Sportplatzbelages \n2007 Bezirksschulanlage Wiederherstellung der Umgebung nach Bauphase  \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\nII. Heutiger Zustand der Umgebungen \n \nFür die Primarstufen sind attraktive Spielflächen mit kindergerechten Spielplatzgeräten nur \nbeschränkt vorhanden. Die Sportplatzbeläge sind teilweise in einem schlechten Zustand und \nmüssen der Sicherheit wegen in absehbarer Zeit erneuert werden. Die Umzäunungen sind \nteilweise in einem desolaten Zustand oder fehlen an neuralgischen Stellen gänzlich. Die Hart-\nplatzbeläge sind in allen Schulanlagen beschädigt und deren Entwässerung ungenügend. Die \nKandelaber zur Beleuchtung der Pausenplätze sind teilweise verrostet und deshalb ersatz- \noder zumindest erneuerungsbedürftig. Es fehlen genügend Sportplätze mit Sportplatzbelägen, \ndie unabhängig von der Witterung immer bespielt werden können. Diverse Bäume oder sogar \nBaumgruppen sind krank und sollten gemäss Baumpfleger zurückgeschnitten oder sogar ge-\nfällt werden. \n \n \nIII. Bedürfnisse an die Umgebungen \n \nDie Grösse der Pausenplätze in den Schulanlagen ist ausreichend. Was fehlt, ist eine vielfäl-\ntige Gliederung der Anlagen für Bewegung und Spiel, Erlebnis und Aufenthalt. Für die Gewalt-\nprävention sollen die Umgebungen Rückzugs- und Betätigungsfelder zum Abbau überschüssi-\nger Energie und Aggressionen anbieten. Die Umgebungen sollen sowohl die Eigenaktivität als \nauch die kreative Bewegung zur Verbesserung der Motorik fördern. Die Investitionen in die \nUmgebungen tragen zur Werterhaltung und Attraktivität des öffentlichen Raumes bei. Sowohl \ndie neuen Spielplatzgeräte als auch deren Einbau sollen den Empfehlungen der Schweizeri-\nschen Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu und den Vorgaben der europäischen Norm \nEN 1176 entsprechen. \n \nUmzäunungen sollen bei den Sportplätzen ohne Einschränkungen sämtliche Ballspiele ermög-\nlichen. Die Asphaltbeläge sind zu erneuern und deren Entwässerungen den Vorschriften der \nFachverbände anzupassen. Öffentliche Anlagen übernehmen eine Vorbildfunktion, sie dienen \nder Sensibilisierung "Natur in der Siedlung". Die geplante neue Bepflanzung soll diesem An-\nspruch gerecht werden. \n \n \nIV. Planung der Umgebungen und Erarbeitung Konzept \n \nDie Umgebungen in den Schulanlagen sind schon seit langem ein Thema. Schon 1991 wurde \nüber ein Konzept für die Neugestaltung der Umgebung in der Schulanlage Altenburg diskutiert. \nEin Element des Konzepts wurde im Frühjahr 1998 mit dem Sitzkreis beim südlichen Pausen-\nplatz umgesetzt. Im gleichen Jahr haben die Lehrkräfte der Realschule im Dorf den Wunsch \ngeäussert, den Rasen südlich des Schulhauses Zehntenhof durch einen Sportplatzbelag zu \nersetzen. Der Antrag wurde damals mit der Begründung abgelehnt, es sei zuerst ein Konzept \nfür die Gestaltung der gesamten Umgebung im Dorf auszuarbeiten. Gleichzeitig hat der Ge-\nmeinderat damals festgelegt, die Erneuerung der Umgebungen in den Schulanlagen getrennt \nvon den Erneuerungen der Gebäude anzugehen. \n \n2001 hat die Schulleitung Altenburg im Rahmen des Baubudgets das Bedürfnis nach einem \nSpielplatzgerät, nördlich des Turnhallentrakts, angemeldet. Das Spielplatzgerät wurde nicht \nerstellt, da man das definitive Bauprojekt für die Erweiterung und Renovation des Schulhauses \nabwarten wollte. \n \nSowohl die Ideen des Elternteams im Altenburg, als auch die Vorschläge des Elternvereins im \nDorf sind über die Schulleitungen in das Konzept eingeflossen. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nVor zwei Jahren, am 23. Juni 2005, hat der Einwohnerrat einem Rahmenkredit zur Neuges-\ntaltung der Umgebungen an acht Kindergartenstandorten zugestimmt. Dieses Jahr werden die \nbeiden letzen Kindergartenumgebungen erneuert. \n \nAm 11. Dezember 2003 wurde im Einwohnerrat ein Postulat gegen die Verwahrlosung des \nBrühlparks eingereicht. Dabei war insbesondere die Neugestaltung des öffentlichen Spielplat-\nzes ein wichtiges Anliegen. Der neu gebaute Spielplatz wurde der Bevölkerung im Frühling \n2006 übergeben und erfreut sich seither ununterbrochener Beliebtheit. \n \nAm 7. Dezember 2006 wurde ein Postulat zum Thema Gewaltprävention eingereicht. Die ge-\nplante Erneuerung der Umgebungen soll einen Beitrag zur Lösung des Problems leisten. \n \nDie Bau- und Planungsabteilung hat zusammen mit den Schulleitungen und der Schulpflege \nfür jede Schulanlage ein Projektpflichtenheft erarbeitet. Dieses Projektpflichtenheft war die \nGrundlage einer Submission unter drei Fachingenieurbüros, mit der Absicht, ein Planungsteam \nmit der Ausarbeitung der Gestaltung zu beauftragen. Das beauftragte Ingenieurbüro hat einen \nLandschaftsarchitekten und einen Spielplatzgestalter beigezogen und mit ihnen für jede \nSchulanlage Projekte entwickelt, die der Schule vorgestellt wurden. Auch das Naturama in \nAarau, das in der Gestaltung von Schulhausumgebungen berät und ein Baumpfleger haben ihr \nFachwissen in die Planung miteingebracht. \n \nDas Regenabwasser von den Sportplatzbelägen soll, falls keine Verdachtsfläche für Altlasten \nvorhanden ist, versickern, ansonsten in die Gemeindekanalisation fliessen. Auch soll bei den \nHartplatzbelägen ein Teil des Oberflächenwassers den Baumscheiben zugeleitet werden. Die \nSpielwiesen sind wegen der Nässe insgesamt während ca. zweier Monate nicht bespielbar. \nAnstelle der Spielwiesen würden Sportplatzbeläge aus Gummigranulat treten, die unabhängig \nder Witterung benutzbar sind. Wegen der Reduktion der Rasenflächen wird der Unterhaltsauf-\nwand in den Umgebungen der Schulanlagen künftig abnehmen. \n \nDie Spielplatzgeräte würden von einem Spielplatzbauer in einer langlebigen und vandalensi-\ncheren Konstruktion gebaut. Sämtliche zum Einbau kommenden Spielgeräte sind bereits ge-\nbaut worden, haben sich bewährt und würden auf die gegebene Situation in den Schulanlagen \nangepasst. Der technische Bericht des Ingenieurbüros gibt darüber Aufschluss. \n \nDas zukünftige Angebot an zusätzlichen Spiel- und Bewegungsflächen in den Schulanlagen \nsoll vor allem den Schülerinnen und Schülern dienen. Wie die Erfahrungen der letzten Jahre \naber gezeigt haben, würde mit dem zusätzlichen Angebot ein Bedürfnis der Allgemeinheit ab-\ngedeckt, dass die öffentlichen Spielplätze nicht flächendeckend erfüllen können. \n \n \nV. Erstellungskosten der Umgebungen \n \nNach Vorliegen der bereinigten Projektpflichtenhefte hat das Fachingenieurbüro die Kosten \nzusammen mit dem Landschaftsarchitekten und dem Spielplatzgestalter erarbeitet. Die Kosten \nbasieren sowohl auf Richtofferten als auch auf Erfahrungswerten vergleichbarer Bauvorhaben. \nDie Kosten der Umgebungsgestaltungen sehen wie folgt aus: \n \n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n \n\n \nSchulanlagen Altenburg * Dorf Margeläcker Bezirksschule Total \n      \nSportplatzbeläge  481'517.00 421'751.00 518'658.00 84'475.00 1'506'401.00 \n\nHartplatzbeläge  730'408.00 317'788.00 620'650.00 419'575.00 2'088'421.00 \n\nSpielplatzgeräte  172'379.00 81'108.00 98'550.00 0.00 352'037.00 \n\nBepflanzung  96'522.00 145'000.00 53'450.00 0.00 294'972.00 \n\nHonorare  101'500.00 74'200.00 86'200.00 38'100.00 300'000.00 \n\nEinfriedungen  24'380.00 40'232.00 29'342.00 73'170.00 167'124.00 \n\nDiverses  114'712.00 177'375.00 54'224.00 29'900.00 376'211.00 \n\nReserve 81'556.00 59'461.00 68'666.00 30'430.00 240'113.00 \n\nMwSt. 137'026.00 100'085.00 116'260.00 51'350.00 404'721.00 \n            \nTotal 1'940'000.00 1'417'000.00 1'646'000.00 727'000.00  5'730'000.00 \n \nAllfällige Kosten für die Entsorgung schadstoffbelasteten Belagsmaterials sind eingerechnet \n(Budgetbetrag Fr. 100'000.00). \n \nPreisbasis ist der April 2007. Für die Berechnung der Bauzeitteuerung gilt das PKI-Verfahren \n(Verfahren mit Produktionskostenindex). Es ist vorgesehen, sämtliche Bauarbeiten für alle \nSchulanlagen zusammen auszuschreiben. \n \n* Im Baukredit für die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Altenburg sind für die Um-\ngebung Fr. 968'000.00 eingerechnet worden. Von diesem Betrag sind für die Pausenhalle und \ndie Gärtnerarbeiten auf der Westseite der Schulanlage Fr. 307'000.00 reserviert. Der Restbe-\ntrag ist im Baukredit für die Neugestaltung und Erneuerung der Umgebung Altenburg enthal-\nten. Der Baukredit von total Fr. 12'590'000.00 für die Erweiterung und Sanierung der Schulan-\nlage wird deshalb in der Höhe von Fr. 661'000.00 nicht vollständig ausgeschöpft. \n \n \nVI. Zeitlicher Ablauf bei der Erneuerung der Umgebungen \n \nDer zeitliche Ablauf richtet sich nach der Dringlichkeit für die Umsetzung pädagogischer und \nbaulicher Massnahmen: \n \n2007/2008 Schulanlage Altenburg \n Im Herbst beginnen die Bauarbeiten am Schulhaus Altenburg. Für die Kinder ist \n während der Bauzeit eine genügend grosse Pausenplatzfläche sicher zu stellen. \n2008/2009 Schulanlage Dorf \n2009/2010 Schulanlage Margeläcker \n2010/2011 Bezirksschulanlage \n \n \nVII. Weiteres Vorgehen \n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Baukredite für jede Schulanlage separat. \nStimmt der Einwohnerrat den Anträgen am 28. Juni 2007 zu, so würde dem Stimmvolk nach \nden Sommerferien der gesamte Baukredit unterbreitet. \n \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 5 \n \n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nFür die Sanierung und Neugestaltung der Umgebungen in den Schulanlagen der Gemeinde Wet-\ntingen wird ein Kredit in der Höhe von total Fr. 5'730'000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt, der sich wie \nfolgt auf die einzelnen Schulanlagen verteilt:  \n \nSchulanlage Altenburg Fr. 1'940'000.00 \nSchulanlage Dorf Fr. 1'417'000.00 \nSchulanlage Margeläcker Fr. 1'646'000.00 \nBezirksschulanlage Fr. 727'000.00 \n \n \nWettingen, 31. Mai 2007 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \n \nDr. Karl Frey  Sibylle Hunziker \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv.  \n \n \n \n \n \nBeilagen: \n- Umgebungspläne \n\n\n


text: \nEinwohnerrat Wettingen  2007-0805 \n \n \nMotion SVP-Fraktion vom 3. Mai 2007 betreffend Reduktion des Steuerfusses um 5 % \nper 1. Januar 2008 \n \n\n \n \nText: \n \nDer Gemeinderat wird ersucht, den Voranschlag 2008 auf der Basis eines um 5 % auf 84 % \nreduzierten Steuerfusses zu erstellen. \n \nBegründung: \n \nDie wiederholt geäusserte Auffassung von Gemeinderat und Einwohnerratsmehrheit, dass \nsich eine nochmalige Steuerfusssenkung nicht verantworten lasse, wird durch die inzwischen \nvorliegende Verwaltungsrechnung 2006 mit einem Überschuss von rund 7.0 Mio. Franken wi-\nderlegt. Damit hat sich der bereits mit dem Steuerabschluss 2006 abzeichnende Trend bestä-\ntigt. Der Rechnungsüberschuss 2006 entspricht in etwa 14 Steuerprozenten, was die Dring-\nlichkeit wie auch die Berechtigung einer Steuerfusssenkung um vernünftige fünf Prozent glei-\nchermassen unterstreicht. Dies umso mehr, als die Gemeindeschulden mittlerweile auf Null \ngesunken sind und die grossen stillen Reserven auf dem Grundbesitz der Gemeinde nirgend-\nwo zum Vorschein kommen. \n \nDie bereits in doppelter Ausführung eingereichten Steuerfusssenkungs-Postulate und unsere \nMotion sollen im Sinne einer Gleichbehandlung der Parteien zum gleichen Zeitpunkt diskutiert \nwerden können. Darum reichen wir diese Motion in dringlicher Form ein und bitten Gemeinde-\nrat und Einwohnerrat um Zustimmung. \n \n \n \n--------------- \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-0805':4 '1':20 '14':96 '2006':66,85,92 '2007':3,12 '2008':22,30 '3':10 '5':18,36 '7.0':72 '84':38 'abzeichn':86 'als':118 'auch':103 'auf':31,37,122,131 'auffassung':47 'ausführung':145 'basis':33 'begründung':43 'berechtigung':105 'bereits':81,142 'bestä':88 'betreffend':13 'bitten':176 'chermassen':113 'damit':77 'darum':166 'dass':52 'dem':83,132 'den':28 'der':24,32,80,90,134,158 'derlegt':76 'des':15 'die':44,62,99,104,119,127,141 'dies':115,169 'diskutiert':163 'doppelter':144 'dring':100 'dringlicher':172 'durc':61 'ein':54,174 'einem':68 'einer':106,156 'eines':34 'eingereichten':146 'einwohnerrat':1,180 'einwohnerratsmehrheit':51 'entspricht':93 'erstellen':42 'ersucht':27 'etwa':95 'form':173 'fraktion':8 'franken':74 'fünf':110 'gemeind':135,177 'gemeinderat':25,49 'gemeindeschulden':120 'gesunken':124 'geäussert':46 'gle':112 'gleichbehandlung':157 'gleichen':161 'grossen':128 'grundbesitz':133 'hat':78 'im':154 'inzwischen':63 'janu':21 'kommen':140 'können':165 'lass':59 'lichkeit':101 'mai':11 'mehr':117 'mit':67,82 'mittlerweil':121 'motion':5,152,170 'nicht':57 'nirgend':136 'nochmalig':55 'null':123 'parteien':159 'postul':149 'prozent':111 'rat':178 'rechnungsüberschuss':91 'reduktion':14 'reduzierten':39 'reichen':167 'reserven':130 'rund':71 'sich':53,79 'sind':125 'sinn':155 'sollen':153 'steuerabschluss':84 'steuerfusses':16,40 'steuerfusssenkung':56,107 'steuerfusssenkungs':148 'steuerfusssenkungs-postul':147 'steuerprozenten':97 'stillen':129 'svp':7 'svp-fraktion':6 'text':23 'tigt':89 'trend':87 'um':17,35,108,181 'umso':116 'und':50,126,150,175,179 'unser':151 'unterstreicht':114 'verantworten':58 'vernünftig':109 'verwaltungsrechnung':65 'vom':9 'von':48,70 'voranschlag':29 'vorlieg':64 'vorschein':139 'was':98 'werden':164 'wettingen':2 'wi':75 'wie':102 'wiederholt':45 'wir':168 'wird':26,60 'wo':137 'zeitpunkt':162 'zu':41 'zum':138,160 'zustimmung':182 'überschuss':69


text: \nEinwohnerrat Wettingen  2007-0869 \n \n\n \nPostulat Fraktion SVP vom 3. Mai 2007 betreffend Publikation der Fraktionsberichte auf \nder Homepage der Gemeinde \n \n\n \n \nAntrag \n \nDer Gemeinderat wird ersucht, die Fraktionsberichte der im Einwohnerrat vertretenen Par-\nteien/Foren unter der Rubrik Einwohnerrat zu publizieren und diese Ergänzung der Homepage \nraschmöglichst vornehmen zu lassen.  \n \n \nBegründung: \n \nDie Einwohnergemeinde verfügt über eine gut strukturierte und regelmässig aufdatierte Ho-\nmepage. Im Zeitalter der Informatik und namentlich im Hinblick auf die Weckung des Interes-\nses der PC-orientierten jungen Generation für das politische Geschehen in der Gemeinde \nwürde die Aufnahme der Fraktionsberichte den an der Gemeinde-Politik interessierten Stimm-\nbürgerinnen und Stimmbürgern  einen zusätzlichen Service bieten, der orts- und zeitunabhän-\ngig immer zur Verfügung steht.  \n \nDie Redaktorinnen und Redaktoren der lokalen Presse AZ, Woche Plus und Rundschau Ba-\nden-Wettingen sind aus konzeptionellen Gründen immer mehr Platzbeschränkungen unter-\nworfen und müssen sich an spezifische „Platz-Budgets“ halten. Das erschwert den Fraktions-\nberichterstattern, die Fraktions-Standpunkte ausführlich zu begründen und zu dokumentieren.  \n \nDamit die Homepage nicht über Gebühr aufgebläht wird, könnten die Fraktionsberichte z.B. \neine Woche vor der jeweiligen Einwohnerratssitzung aufgeschaltet und danach innert gleicher \nFrist wieder gelöscht werden. \n \n \n--------------- \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-0869':4 '2007':3,11 '3':9 'an':95,146 'antrag':21 'auf':16,70 'aufdatiert':59 'aufgebläht':173 'aufgeschaltet':185 'aufnahm':91 'aus':135 'ausführlic':161 'az':125 'ba':130 'begründen':163 'begründung':49 'berichterstattern':156 'betreffend':12 'bieten':108 'budgets':150 'bürgerinnen':102 'damit':167 'danac':187 'das':83,152 'den':94,132,154 'den-wettingen':131 'der':14,17,19,22,28,35,43,64,76,87,92,96,109,122,182 'des':73 'die':26,50,71,90,118,157,168,176 'dies':41 'dokumentieren':166 'ein':54,179 'einen':105 'einwohnergemeind':51 'einwohnerrat':1,30,37 'einwohnerratssitzung':184 'ergänzung':42 'erschwert':153 'ersucht':25 'fraktion':6 'fraktions':155,159 'fraktions-standpunkt':158 'fraktionsbericht':15,27,93,177 'frist':190 'für':82 'gebühr':172 'gelöscht':192 'gemeind':20,88,98 'gemeinde-politik':97 'gemeinderat':23 'generation':81 'geschehen':85 'gig':113 'gleicher':189 'gründen':137 'gut':55 'halten':151 'hinblick':69 'homepag':18,44,169 'im':29,62,68 'immer':114,138 'informatik':65 'innert':188 'interes':74 'interessierten':100 'jeweiligen':183 'jungen':80 'konzeptionellen':136 'könnten':175 'lassen':48 'lokalen':123 'mai':10 'mehr':139 'mepag':61 'müssen':144 'namentlic':67 'nicht':170 'orientierten':79 'orts':110 'par':32 'pc':78 'pc-orientierten':77 'platz':149 'platz-budgets':148 'platzbeschränkungen':140 'plus':127 'politik':99 'politisc':84 'postulat':5 'press':124 'publikation':13 'publizieren':39 'raschmöglichst':45 'redaktoren':121 'redaktorinnen':119 'regelmässig':58 'rubrik':36 'rundschau':129 'servic':107 'ses':75 'sich':145 'sind':134 'spezifisc':147 'standpunkt':160 'steht':117 'stimm':101 'stimmbürgern':104 'strukturiert':56 'svp':7 'teien/foren':33 'und':40,57,66,103,111,120,128,143,164,186 'unter':34,141 'verfügt':52 'verfügung':116 'vertretenen':31 'vom':8 'vor':181 'vornehmen':46 'weckung':72 'werden':193 'wettingen':2,133 'wieder':191 'wird':24,174 'woch':126,180 'worfen':142 'würde':89 'z.b':178 'zeitalter':63 'zeitunabhän':112 'zu':38,47,162,165 'zur':115 'zusätzlichen':106 'über':53,171


2012-1653 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2012-1653\n\nPostulat Schmidmeister Lea, SP, vom 13. Dezember 2012 für eine Bestandesaufnahme \nder lokalen ausserschulischen Bildungsangebote\n\nAntrag:\n\nDer Gemeinderat wird ersucht, eine umfassende Bestandesaufnahme der lokalen ausserschu-\nlischen Bildungsangebote im sportlichen, musikalischen, und im kulturellen Bereich für Kinder \nund Jugendliche zu erstellen und die Angebote für alle Familien zugänglich zu publizieren.\n\nBegründung:\n\nEine erfolgreiche Sozialisation setzt voraus, dass im ausserschulischen Bildungsbereich die \nerforderliche Infrastruktur bereit gestellt wird. Nonformale und informelle Lernfelder, die frei-\nwillig ausserhalb der obligatorischen Schule genutzt werden, gehören zu einer umfassenden \nBildungslandschaft und fördern Sozial-, Selbst-, Fach- und Methodenkompetenzen der Kinder \nund Jugendlichen. Dazu soll die Zugänglichkeit der Angebote für Neuzuzügerlnnen, Familien \naus Bildungsfemen Schichten sowie Familien mit Migrationshintergrund gewährleistet werden \nkönnen.\n\nDie lokalen Angebote im ausserschulischen Bildungsbereich sind sehr vielfältig, was eine \nÜbersicht erschwert. Die Vereinsliste auf der Homepage von Wettingen erkennt beispielsweise \nunter dem Filter, Kinder und Jugend" nur eine kleine Auswahl der Angebote. Die Postulantin \nstellt sich ein Publikationsorgan vor, das halbjährlich allen Haushalten zugestellt wird und die \nverschiedenen Angebote vorstellt, so stellt sie sich auch eine Homepage angelehnt beispiels-\nweise an http://www.bielbienne.en/de/pub/freizeit/kinderJugendliche.cfm#.UMdFNazRbsM \noder http://www.uster.ch/de/vereine/freizeitkinder/ vor, welche die verschiedensten Angebote \nsowie die für Kinder und Jugendliche nutzbare Infrastruktur in der Gemeinde erfasst.\n\n--------------\n\nhttp://www.bielbienne.en/de/pub/freizeit/kinderJugendliche.cfm%23.UMdFNazRbsM\nhttp://www.uster.ch/de/vereine/freizeitkinder/\n\n

doc_text_tsv_it: '-1653':4 '/de/pub/freizeit/kinderjugendliche.cfm#.umdfnazrbsm':184 '/de/pub/freizeit/kinderjugendliche.cfm%23.umdfnazrbsm':208 '/de/vereine/freizeitkinder/':188,211 '13':10 '2012':3,12 'allen':162 'an':181 'angebot':48,105,121,152,169,193 'angelehnt':178 'antrag':20 'auch':175 'auf':134 'aus':109 'ausserhalb':78 'ausserschu':30 'ausserschulischen':18,63,123 'auswahl':150 'begründung':55 'beispiels':179 'beispielsweis':140 'bereic':39 'bereit':68 'bestandesaufnahm':15,27 'bildungsangebot':19,32 'bildungsbereic':64,124 'bildungsfemen':110 'bildungslandschaft':88 'das':160 'dass':61 'dazu':100 'dem':142 'der':16,21,28,79,96,104,135,151,203 'dezember':11 'die':47,65,75,102,119,132,153,167,191,195 'ein':14,25,56,129,148,157,176 'einer':86 'einwohnerrat':1 'erfasst':205 'erfolgr':57 'erforderl':66 'erkennt':139 'erschwert':131 'erstellen':45 'ersucht':24 'fach':93 'familien':51,108,113 'filter':143 'fre':76 'fördern':90 'für':13,40,49,106,196 'gehören':84 'gemeind':204 'gemeinderat':22 'genutzt':82 'gestellt':69 'gewährleistet':116 'halbjährlic':161 'haushalten':163 'homepag':136,177 'im':33,37,62,122 'informell':73 'infrastruktur':67,201 'jugend':146 'jugendl':43,199 'jugendlichen':99 'kinder':41,97,144,197 'klein':149 'kulturellen':38 'können':118 'lea':7 'lernfelder':74 'lischen':31 'lokalen':17,29,120 'methodenkompetenzen':95 'migrationshintergrund':115 'mit':114 'musikalischen':35 'neuzuzügerlnnen':107 'nonformal':71 'nur':147 'nutzb':200 'obligatorischen':80 'oder':185 'postulantin':154 'postulat':5 'publikationsorgan':158 'publizieren':54 'schichten':111 'schmidmeister':6 'schul':81 'sehr':126 'selbst':92 'setzt':59 'sich':156,174 'sie':173 'sind':125 'so':171 'soll':101 'sow':112,194 'sozial':91 'sozialisation':58 'sp':8 'sportlichen':34 'stellt':155,172 'umfass':26 'umfassenden':87 'und':36,42,46,72,89,94,98,145,166,198 'unter':141 'vereinsl':133 'verschiedenen':168 'verschiedensten':192 'vielfältig':127 'vom':9 'von':137 'vor':159,189 'voraus':60 'vorstellt':170 'was':128 'weis':180 'welc':190 'werden':83,117 'wettingen':2,138 'willig':77 'wird':23,70,165 'www.bielbienne.en':183,207 'www.bielbienne.en/de/pub/freizeit/kinderjugendliche.cfm#.umdfnazrbsm':182 'www.bielbienne.en/de/pub/freizeit/kinderjugendliche.cfm%23.umdfnazrbsm':206 'www.uster.ch':187,210 'www.uster.ch/de/vereine/freizeitkinder/':186,209 'zu':44,53,85 'zugestellt':164 'zugänglic':52 'zugänglichkeit':103 'übersicht':130


Traktandenbericht ER

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 2. August 2018\nan den Einwohnerrat\n\n2018-0138\n\nKreditbegehren über 4 Mio. Franken für Landankäufe (Landerwerbs-\nkredit Nr. 31)\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Landerwerbskredit Nr. 29 von 4 Mio. Franken ist aufgebraucht. Die Abrechnung liegt vor. \nDer Einwohnerrat hat am 22. Juni 2017 den Landerwerbskredit Nr. 30 im Betrag von 4 Mio. \nFranken bewilligt. Diese Summe ist bis auf Fr. 1‘000‘000.00 aufgebraucht. \n\nUm handlungsfähig zu bleiben, benötigt der Gemeinderat eine neue Kompetenz für Landan-\nkäufe. So können Gebietsarrondierungen im Hinblick auf bestehende und zukünftige Aufgaben \nim Bereich von Erschliessungen und Schulraumplanung getätigt werden. Im Sinne einer akti-\nven Bodenpolitik wie der Baugebietserweiterung Ost oder der Entwicklung des Gewerbe-\nstandorts ist der Gemeinderat auf innert nützlicher Zeit verfügbare Mittel angewiesen.\n\nGemäss Artikel 38 Abs. 2 lit. k der Gemeindeordnung obliegt dem Gemeinderat unter anderem \nder Erwerb von Grundstücken gestützt auf die Ermächtigung des Einwohnerrats im Rahmen \nvon Landerwerbskrediten von 4 Mio. Franken.\n\nDem Einwohnerrat wird beantragt, für den Landerwerb weitere 4 Mio. Franken zur Verfügung \nzu stellen und folgenden Beschluss zu fassen.\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES\n\n1. Der Einwohnerrat bewilligt den Landerwerbskredit Nr. 31 von 4 Mio. Franken.\n\n2. Der Gemeinderat wird ermächtigt, alle mit dem Landerwerbskredit Nr. 31 in Zusammen-\nhang stehende Formalitäten in eigener Kompetenz zu regeln.\n\nWettingen, 2. August 2018\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Urs Blickenstorfer\nGemeindeammann Gemeindeschreiber\n\n\n


2018-1759 Traktandenbericht ER_Knaup

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 25. Oktober 2018\nan den Einwohnerrat\n\n2018-1759\n\nFinanzkommission; Ersatzwahl Mitglied für den Rest der Amts-\nperiode 2018/2021\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nGemäss Art. 19 lit. q) der Gemeindeordnung wählt der Einwohnerrat die Mitglieder der Finanz-\nkommission.\n\nKristin Lamprecht wurde am 25. Januar 2018 als Vertreterin der SP in die Finanzkommission \ngewählt. Aufgrund ihres Wegzugs aus der Gemeinde Wettingen tritt sie per Ende Oktober \n2018 aus dem Einwohnerrat und somit auch aus der Finanzkommission aus.\n\nDie SP Wettingen schlägt als Ersatzmitglied der Finanzkommission für den Rest der Amts-\nperiode 2018/2021 Adrian Knaup, geb. 28. Oktober 1972, wohnhaft in 5430 Wettingen, \nRebhaldenstrasse 29, vor.\n\n* * *\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkom-\nmission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 vorzunehmen.\n\nWettingen, 25. Oktober 2018\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Barbara Wiedmer\nGemeindeammann Gemeindeschreiberin\n\n\n


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 10. Dezember 2007 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2007-2331 \n\n \n \n\nBestattungs- und Friedhofreglement; Änderung \n \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \nI. Ausgangslage \n \nDer Einwohnerrat hat am 11. März 1999 das aktuelle Bestattungs- und Friedhofreglement er-\nlassen. Im Grundsatz behält es immer noch seine Gültigkeit. Im Laufe der Zeit haben sich aber \nAnpassungen aufgedrängt, die mit dem vorliegenden Vorschlag umgesetzt werden sollen.  \n \nGenerell \n \nSeit der Regionalisierung des Zivilstandswesens ist nicht mehr das Zivilstandsamt für Bestat-\ntungen zuständig. Diese Aufgabe ist dem Bestattungsamt übertragen worden. Damit ist in al-\nlen Reglementsbestimmungen der Begriff Zivilstandsamt durch Bestattungsamt zu erset-\nzen. \n \n \n§ 14 lit. b Familiengrab für Erdbestattungen \n \nImmer wieder ist die Frage aufgetaucht, ob diese Bestattungsform noch zeitgemäss sei. Bei \nden Kirchgemeinden ist ein Vernehmlassungsverfahren durchgeführt worden. Gestützt darauf \nsoll man weiterhin Familiengräber anbieten. Im Moment besteht auf dem Friedhof noch Platz \nfür ca. 20 Familiengräber. Die Grösse soll aber auf zwei Erdbestattungen in einem Familien-\ngrab beschränkt werden.  \n \nEs ist auch möglich, in einem normalen Erdbestattungsgrab noch eine Urnenbeisetzung vor-\nzunehmen. \n \nDemnach soll § 14 lit. b wie folgt ergänzt werden: \n \n\n"Für die Beisetzung bestehen folgende Möglichkeiten: \nb. Familiengrab für Erdbestattungen (höchstens zwei Bestattungen) \n\n \n \n§ 15 zusätzliche Urnenbeisetzung \n \nDurch den obigen Hinweis in § 14 lit. b, wonach eine Urnenbeisetzung auch in ein Erdbestat-\ntungsgrab möglich sein kann, ist § 15 wie folgt zu ergänzen: \n \n\n"… in einem bestehenden Reihengrab oder Familiengrab eines Angehörigen erfolgen." \n \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\n§ 16 Abs. 2 (neu) Benutzungsdauer der Gräber / Ruhezeit \n \nImmer wieder wird von den Angehörigen der Wunsch geäussert, Urnen relativ kurz vor Ablauf \nder Grabesruhe in ein bestehendes Grab beizusetzen. Um unliebsame Diskussionen ver-\nmeiden zu können, ist das Reglement durch einen neuen Absatz wie folgt zu ergänzen: \n \n\n"Grundsätzlich sollen in den letzten 10 Jahren vor Ablauf der Grabesruhe keine Urnen \nmehr beigesetzt werden. Für Erdbestattungen in Familiengräber beträgt die Frist 25 \nJahre." \n\n \n \n§ 24 Bewilligung für die Aufstellung \n \nNach der bestehenden Formulierung ist die Friedhofkommission für die Beurteilung und Bewil-\nligung von Grabmälern und Grabmaländerungen zuständig. In der Praxis ist diese Tätigkeit \ndem Bestattungsamt delegiert worden. Dies soll nun auch noch im Reglement entsprechend \nvermerkt werden: \n \n\nAbs. 1  \n"Entwürfe für Grabmäler und Grabmaländerungen sind dem Bestattungsamt \nvorzulegen. …" \n\n \nAbs. 2 \n"Das Bestattungsamt kann Grabmäler, die den Vorschriften dieses Reglements nicht \nentsprechen, zurückweisen oder allenfalls auf Kosten der Angehörigen entfernen \nlassen." \n\n \n \n§ 29 Satz 2 Kosten der Einfassung / Begrünung \n \nSatz 2 kann gestrichen werden. Die Kosten für die Einfassung und Begrünung bei Bestattun-\ngen Auswärtiger ist bereits im allgemeinen Tarif enthalten und muss nicht noch separat in \nRechnung gestellt werden. \n \n \n§ 36 Benützung des alten Friedhofs \n \nDiese Bestimmung kann ersatzlos gestrichen werden. Erdbestattungen waren nach den noch \ngültigen Bestimmungen nur noch bis spätestens Ende 2002 möglich. Urnenbeisetzungen sind \nnach § 15 weiterhin auch auf dem alten Friedhof möglich. \n \n\n§ 36 ist zu streichen. \n \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDas Bestattungs- und Friedhofreglement sei folgt zu ändern. \n \n§ 14 lit. b Familiengrab für Erdbestattungen \n"Für die Beisetzung bestehen folgende Möglichkeiten: \nb. Familiengrab für Erdbestattungen (höchstens zwei Bestattungen) \n \n§ 15 zusätzliche Urnenbeisetzung \n"… in einem bestehenden Reihengrab oder Familiengrab eines Angehörigen erfolgen." \n \n§ 16 Abs. 2 (neu) Benutzungsdauer der Gräber / Ruhezeit \n"Grundsätzlich sollen in den letzten 10 Jahren vor Ablauf der Grabesruhe keine Urnen mehr \nbeigesetzt werden. Für Erdbestattungen in Familiengräber beträgt die Frist 25 Jahre." \n \n§ 24 Bewilligung für die Aufstellung \n \nAbs. 1  \n"Entwürfe für Grabmäler und Grabmaländerungen sind dem Bestattungsamt vorzulegen. …" \n \nAbs. 2 \n"Das Bestattungsamt kann Grabmäler, die den Vorschriften dieses Reglements nicht ent-\nsprechen, zurückweisen oder allenfalls auf Kosten der Angehörigen entfernen lassen." \n \n \n§ 29 Satz 2 Kosten der Einfassung / Begrünung \nSatz 2 wird gestrichen. \n \n \n§ 36 Benützung des alten Friedhofs \nAufgehoben.. \n \n \n \nWettingen, 10. Dezember 2007 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \n \nDr. Karl Frey  Urs Blickenstorfer \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber \n \n \n- Synopse \n\n\n


text: \nEinwohnerrat Wettingen  2007-2276 \n \n \nDringliche Motion der SVP vom 13. Dezember 2007 betreffend Fusionsverhandlungen \nmit Neuenhof \n \n \n \nText: \n \nDer Gemeinderat wird angewiesen, jegliche Verhandlungen über eine allfällige Fusion mit der \nEinwohnergemeinde Neuenhof umgehend zu sistieren. \n \nDer Gemeinderat soll zuerst, basierend auf den vorhandenen Neuenhofer Verwaltungsrech-\nnungen und Rechenschaftsberichten aufzeigen, welche finanziellen, steuerlichen, sozialen und \npolitischen Konsequenzen ein Zusammengehen mit der Einwohnergemeinde Neuenhof hätte. \nDer Gemeinderat soll sich vom Einwohnerrat gegebenenfalls ein entsprechend klar formulier-\ntes Verhandlungsmandat erteilen lassen.  \n \n\nBegründung: \n \n1. Bevor Wettingen Verhandlungen mit potentiellen Fusionsgemeinden übernimmt, soll der \n\nGemeinderat dem Einwohnerrat ein Leitbild unterbreiten, das insbesondere klar macht, \nwelche Art von Wachstum Wettingen grundsätzlich anstrebt.  \n\n \n2. Ein Zusammenschluss der Einwohnergemeinde Neuenhof mit einem finanzstarken Partner \n\nbezweckt in erster Linie die Übernahme bzw. Amortisation bestehender hoher Schulden \ndurch die Übernahmegemeinde. Aus Sicht von Neuenhof ist dies eine logische und clevere \nStrategie. Für Wettingen allerdings hätte ein Zusammenschluss unter diesen Vorzeichen \nimmense Kostenfolgen und damit verbunden wesentliche Nachteile. Entsprechende Erfah-\nrungen i.S. Gemeinschaftspolizei Wettingen/Neuenhof liegen bereits vor. \n\n \n3. Die Äusserung unseres Gemeindeammanns, Dr. Karl Frey, wonach "Wettingen für alles \n\noffen sei" ist ohne jegliche Konsultation des kraft Verfassung und Gesetz zuständigen Ein-\nwohnerrates erfolgt und erstaunt deshalb sehr. \n\n \n \n--------------- \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2276':4 '1':79 '13':10 '2':106 '2007':3,12 '3':166 'allerdings':143 'alles':177 'allfällig':26 'amortisation':123 'angewiesen':21 'anstrebt':105 'art':100 'auf':40 'aufzeigen':48 'aus':130 'basierend':39 'begründung':78 'bereits':164 'bestehender':124 'betreffend':13 'bevor':80 'bezweckt':116 'bzw':122 'clev':139 'damit':153 'das':95 'dem':90 'den':41 'der':7,18,29,35,59,63,88,109 'des':184 'deshalb':195 'dezember':11 'die':120,128,167 'dies':135 'diesen':148 'dr':171 'dringlic':5 'durc':127 'ein':25,56,70,92,107,136,145,190 'einem':113 'einwohnergemeind':30,60,110 'einwohnerrat':1,68,91 'entsprec':157 'entsprechend':71 'erfah':158 'erfolgt':192 'erstaunt':194 'erster':118 'erteilen':76 'finanziellen':50 'finanzstarken':114 'formulier':73 'frey':173 'fusion':27 'fusionsgemeinden':85 'fusionsverhandlungen':14 'für':141,176 'gegebenenfalls':69 'gemeindeammanns':170 'gemeinderat':19,36,64,89 'gemeinschaftspolize':161 'gesetz':188 'grundsätzlic':104 'hoher':125 'hätte':62,144 'i.s':160 'immens':150 'insbesond':96 'ist':134,180 'jeglic':22,182 'karl':172 'klar':72,97 'konsequenzen':55 'konsultation':183 'kostenfolgen':151 'kraft':185 'lassen':77 'leitbild':93 'liegen':163 'lin':119 'logisc':137 'macht':98 'mit':15,28,58,83,112 'motion':6 'nachteil':156 'neuenhof':16,31,61,111,133 'neuenhofer':43 'nungen':45 'offen':178 'ohne':181 'partner':115 'politischen':54 'potentiellen':84 'rechenschaftsberichten':47 'rungen':159 'schulden':126 'sehr':196 'sich':66 'sicht':131 'sistieren':34 'soll':37,65,87 'sozialen':52 'steuerlichen':51 'strateg':140 'svp':8 'tes':74 'text':17 'umgehend':32 'und':46,53,138,152,187,193 'unseres':169 'unter':147 'unterbreiten':94 'verbunden':154 'verfassung':186 'verhandlungen':23,82 'verhandlungsmandat':75 'verwaltungsrec':44 'vom':9,67 'von':101,132 'vor':165 'vorhandenen':42 'vorzeichen':149 'wachstum':102 'welc':49,99 'wesentl':155 'wettingen':2,81,103,142,175 'wettingen/neuenhof':162 'wird':20 'wohnerrates':191 'wonac':174 'zu':33 'zuerst':38 'zusammengehen':57 'zusammenschluss':108,146 'zuständigen':189 'äusserung':168 'über':24 'übernahm':121 'übernahmegemeind':129 'übernimmt':86


text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 22. November 2007 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2007-1039 \n \n \nErteilung des Ehrenbürgerrechts der Einwohnergemeinde Wettingen \nan Gemeindeammann Dr. Karl Frey \n \n\n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \nDer Gemeinderat unterbreitet Ihnen den Antrag, Gemeindeammann Dr. Karl Frey das Ehren-\nbürgerrecht der Einwohnergemeinde Wettingen zu verleihen. Im Sinne einer Würdigung der \nvon Karl Frey zum Wohle der Bevölkerung geleisteten Arbeit wird nachfolgend versucht, seine \nVerdienste sowie die Entwicklung der Gemeinde in den vergangenen 34 Jahren aufzuzeigen: \n \n \n \nKarl Frey ist in Muri AG aufgewachsen, wo er die Bezirksschule besuchte. Nach der Matura im \nKollegium Sarnen studierte er Jurisprudenz in Freiburg. Nach dem Abschluss mit dem Lizen-\nziat absolvierte er verschiedene Praktika, bis er eine Stelle als juristischer Mitarbeiter beim \nBaudepartement des Kantons Aargau antrat. Kurz nach seinem Stellenantritt als Gemeinde-\nschreiber der Gemeinde Wettingen heiratete Karl Frey am 8. Mai 1974 seine Frau Annemarie \nFrey-Fürst. Gemeinsam haben sie drei Kinder: Brigitte, Thomas und Stephan. Annemarie Frey \nhat all die Jahre hinter der beruflichen und politischen Tätigkeit ihres Ehegatten gestanden und \nihn wo nötig tatkräftig unterstützt.  \n \n \nDie Tätigkeit als Gemeindeschreiber \n \nAm 1. März 1974 trat Karl Frey seine Stelle als Gemeindeschreiber in Wettingen an. Die Ge-\nmeinde stand anfangs der 70-er Jahre in einer starken Entwicklungsphase und insbesondere \nin einer intensiven Planungsphase. Die private Bautätigkeit war ungebrochen gross. Im Jahre \n1974 wurden beispielsweise 206 neue Wohnungen bezogen, während grosse Bauvorhaben \nder Gemeinde, wie Schulhäuser oder Friedhof abgeschlossen waren und das Sport- und Er-\nholungszentrum Tägerhard unmittelbar vor der Vollendung stand. Politische Meinungsver-\nschiedenheiten entstanden um die Erweiterung der Bezirksschule. Zwei Projekte wurden vom \nEinwohnerrat bzw. von der Bevölkerung an der Urne abgelehnt und es musste ein neues Pro-\njekt vom ursprünglichen Planer der Bezirksschule, Theo Hotz, verfasst werden, welches \nschliesslich 1978 abgeschlossen werden konnte.  \n \nKarl Frey musste sich stark mit den damaligen Planungsaufgaben befassen. Seine Disserta-\ntion, die er unter dem damals sehr bekannten Professor Nationalrat Leo Schürmann mit dem \nTitel „Das Baugebiet in der aargauischen Ortsplanung“ verfasste, war für ihn bei der Tätigkeit \nals Gemeindeschreiber sehr hilfreich. Unzählige Einsprachen von Grundeigentümern, die mit \nder vorgeschlagenen Planung nicht einverstanden waren, mussten behandelt und entschieden \nwerden. Der neue Zonenplan mit neuer Bauordnung konnte schliesslich am 2. Oktober 1975 \ngenehmigt werden. Später war Karl Frey an vorderster Front stark engagiert beim Strassen-\nrichtplan, bei der Dorfkernplanung, bei Überbauungsplänen, Planung Wettingen Ost, Kultur-\nlandplanung und weiteren Spezialplanungen. Stark involviert war Karl Frey bei der Erstellung \ndes Entwicklungsberichts Dr. Stüdeli in den Jahren 1990/91. \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\nNebst der Mitarbeit in der Planungskommission wirkte Karl Frey auch in regionalen Körper-\nschaften, insbesondere in der Planungsgruppe der Region "Baden Regio" mit, dessen Präsi-\ndent er später wurde. \n \nIm Jahre 1974 betrug die Einwohnerzahl 19’691; in der Folge sank die Einwohnerzahl wäh-\nrend rund 15 Jahren kontinuierlich. Die Schülerzahlen waren zu diesem Zeitpunkt noch leicht \nsteigend und betrugen im Schuljahr 1974/75 rund 3’300, gegenüber von rund 1'800 im Schul-\njahr 2007/08. \n \n \nDie damalige Finanzlage von Wettingen  \n \nWettingen hatte 1974 einen hohen Steuerfuss von 125 % und schaute neidisch auf die Stadt \nBaden mit rund 100 %. Die Schuldenlast von rund 68 Mio. Franken drückte schwer auf den \nGemeindehaushalt. Die Zinssätze lagen bei rund 8 %. Allein für die Verzinsung mussten \n21.7 % bzw. 3.8 Mio. Franken des Steueraufkommens von rund 17.8 Mio. Franken aufge-\nbracht werden. Ungefähr der gleich hohe Betrag, nämlich 3.4 Mio. Franken musste für Ab-\nschreibungen bezahlt werden. Das Schuldenmachen war für die öffentliche Hand damals \nnichts Aussergewöhnliches; lag doch die jährliche Geldentwertung bei ca. 10 %, so dass der \nSchuldenberg auch durch die Inflation abnahm.  \n \n \nKarl Frey und das Kloster Wettingen \n \nKarl Frey engagiert sich auch für das Kloster Wettingen. Er wirkte mit in der Organisation 750 \nJahre Kloster Wettingen im Jahre 1977 sowie bei der Herausgabe der Gedenkschrift von Pater \nAlberich Zwyssig, dem Schöpfer der Schweizer Nationalhymne sowie bei der Klosterge-\nschichte. Seit 1996 präsidiert er den Verein der Freunde des Klosters Wettingen und pflegt \nsomit einen intensiven Kontakt mit dem Konvent in der Mehrerau bei Bregenz, der immer noch \nden Namen Wettingen trägt. \n \n \nWahl von Karl Frey zum Gemeindeammann \n \nEine grosse Veränderung im Leben von Karl Frey trat am 26. September 1993 ein. In einem \nspannenden Wahlkampf wurde er bei einem absoluten Mehr von 2'569 und bei einer Stimm-\nbeteiligung von nahezu 50 % mit 2'595 Stimmen, zum neuen Gemeindeammann und folglich \nals Nachfolger von Dr. Lothar Hess, gewählt. \n \nDer Einwohnerrat liess ihm nicht lange Zeit für die Einarbeitung. Bereits am. 27. Januar 1994 \nhaben die bürgerlichen Parteien in einer Motion die Revision der Dienst- und Besoldungsver-\nordnung verlangt, womit auch die Abschaffung des Beamtenstatus gefordert wurde. Vorstösse \nwurden zudem eingereicht zur Revision der Gemeindebauordnung. Auch wurde die Durchfüh-\nrung einer leistungsorientierten Verwaltungsanalyse verlangt. Daraus entstand eine Reorgani-\nsation der Verwaltung (LOWA), die schliesslich im Jahre 1998 umgesetzt wurde.  \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nDer öffentliche Bau \n \nEin grosses Projekt war die Renovation und Erweiterung der Schulanlage Margeläcker, welche \nauch die Schliessung des Lehrschwimmbeckens, auf welches Wettingen einst so stolz war, \nnach sich gezogen hatte.  \n \nDas grösste Bauwerk, das während der Amtszeit von Karl Frey als Gemeindeammann in Be-\ntrieb genommen werden konnte, ist der Neubau der Heilpädagogischen Schule. Am 31. Au-\ngust 2001 konnte das Schulhaus den Behinderten übergeben werden. Der mit rund 12.5 Mio. \nFranken erstellte Neubau dient der ganzen Region, womit die Gemeinde Wettingen auch ge-\nzeigt hat, dass sie gewillt ist, regionale Aufgaben zu übernehmen. \n \nWährend man in den 60-er und 70-er Jahren in Politik und Wirtschaft an grenzenloses Wachs-\ntum glaubte, hat der neue Gemeindeammann Mitte der 90-er Jahre ein verändertes Umfeld \nvorgefunden. Man achtete vermehrt auf Umwelt- und Naturschutz; Freiräume und Grünflächen \nerhielten eine neue Bedeutung. Neue Infrastrukturaufgaben müssen wohl überlegt und von \neiner breiten Öffentlichkeit abgestützt werden bevor sie realisiert werden können. Bürger und \nBürgerinnen denken differenzierter als früher und neuen Aufgaben wird nur zugestimmt, wenn \ndie Finanzierung sichergestellt ist. Dem technischen Fortschritt  wurde nicht blindlings gefolgt \nund auch beim Strassenbau wurde Zurückhaltung geübt. Die Gemeinde war grundsätzlich \nbeim Amtsantritt von Karl Frey in einem guten Zustand. Der Schuldenberg war allerdings we-\ngen des Baus der neuen Sporthalle auf 45 Mio. Franken angewachsen; indessen konnte der \nSteuerfuss Ende der 80-er Jahre auf 95 % gesenkt werden und Wettingen zählte somit bereits \ndamals zu den steuergünstigsten Gemeinden im Kanton Aargau. \n \n \nKultur und Feste \n \n1995 wurde das Gemeindejubiläum 950 Jahre Wettingen mit einem riesigen Festprogramm \ngefeiert. Dieses Jahr war auch für den Gemeindeammann ein besonderes. Er wirkte mit in der \nOrganisation und durfte zudem eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen so u.a. das erste \nNeujahrskonzert, das inzwischen zur Tradition geworden ist, eröffnen. \n \nBei der Herausgabe des neuen Heimatbuches „Vom Klosterdorf zur Gartenstadt“ hat sich Karl \nFrey als Autor engagiert. \n \n \nVorsteher der Gemeinde \n \nAls Gemeindeschreiber und Gemeindeammann hat Karl Frey an rund 1’550 Gemeinderatssit-\nzungen und an ca. 200 Einwohnerratssitzungen teilgenommen. Nicht zu zählen sind all die \nStunden, die Karl Frey für die Interessen der Gemeinde und der Bürgerinnen und Bürger auch \nan Abenden, über die Wochenenden für Sitzungen und Repräsentation aufgewendet hat. \nWährend den vergangenen 34 Jahren hat sich Wettingen stark verändert. Karl Frey wurde \nimmer mit sehr guten Resultaten als Gemeindeammann wieder gewählt. \n \n \nKarl Frey als Grossrat \n \nAls Mitglied der CVP war Karl Frey von 1997 bis 2005 Mitglied des Aargauischen Grossen \nRats. Zusammen mit den Amtskollegen anderer Gemeinde engagierte er sich vor allem für die \nInteressen der Gemeinden. \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n \n\nSchlussbemerkungen \n \nEs ist schwer, die grosse Palette der Tätigkeiten eines Gemeindeammanns zu schildern. Karl \nFrey hat sich mit voller Kraft eingesetzt für Geschäfte, von deren Verwirklichung er überzeugt \nwar. Als guter Demokrat konnte er sich aber auch der Mehrheit beugen, wenn er mit seiner \nMeinung unterlag. \n \nKarl Frey, wohl im Freiamt aufgewachsen, ist heute eng mit der Gemeinde Wettingen verbun-\nden. Seit seiner Amtsübernahme als Gemeindeammann am 1. Januar 1994 hat er sich stets \nfür das Wohl der Gemeinschaft und sämtlicher Bürgerinnen und Bürger engagiert. Er kann auf \neine Reihe von Erfolgen zurückblicken. Vieles hat er angepackt und verwirklicht. Seine Ver-\ndienste für die Gemeinde Wettingen werden nachhaltig sein und die Bürger und Bürgerinnen \nsind ihm zu grossem Dank verpflichtet. \n \n \nAntrag \n \nIn Anerkennung der oben aufgeführten Verdienste zum Wohle der Gemeinde und der Bevölke-\nrung beantragt der Gemeinderat die Verleihung des Ehrenbürgerrechts der Einwohnerge-\nmeinde an Karl Frey.  \n \nDa Karl Frey auch für die Ortsbürgergemeinde vieles geleistet hat, wird der Gemeinderat auf \nAntrag der Ortsbürgerkommission der Ortsbürgergemeindeversammlung am 11. Dezember \n2007 die Verleihung des Ehrenortsbürgerrechtes an Karl Frey beantragen.  \n \n \n \n \n \n \n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nKarl Burkard Frey, 28. Juni 1944, Bürger von Wettingen AG und Muri AG, wohnhaft in Wettin-\ngen, Hardstrasse 35, wird in Anerkennung seiner Verdienste das Ehrenbürgerrecht der Ein-\nwohnergemeinde Wettingen verliehen. \n \n \nWettingen, 22. November 2007 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \n \nHeiner Studer  Sibylle Hunziker \nVizeammann  Gemeindeschreiber-Stv. \n\n\n


text: \n   \n \n\n2007-2107 \n\n \n \n\nWahl Büro Einwohnerrat für die Amtsdauer 2008/2009 \n \n\n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \nFür die Amtsdauer 2008/2009 ist das Ratsbüro neu zu besetzen. Gestützt auf die interfraktio-\nnelle Sitzung vom 5. Dezember 2005 werden folgende Kandidaten vorgeschlagen:  \n \n \n1. Präsidium \n \nDie SVP-Fraktion schlägt Hermann Steiner zur Wahl vor.  \n \n \n2. Vizepräsidium \n \nDie FDP-Fraktion schlägt Beat Brunner zur Wahl vor.  \n \n \n3. Stimmenzählende \n \nDie CVP-Fraktion schlägt Bernadette Müller, unter Vorbehalt der Inpflichtnahme, zur Wahl \nvor.  \n \nDie Fraktion EVP/Forum 5430 schlägt Marie-Louise Reinert zur Wahl vor.  \n \n \n \n \nWettingen, 23. November 2007 \n \nGemeindekanzlei Wettingen \n \n \n\n\n


2019-0853 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2019-0853\n\nPostulat Reinert Marie Louise, EVP, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 16. Mai \n2019 betreffend ökologischer Ausgleich\n\nAntrag\n\nZum Zweck des ökologischen Ausgleichs, also zur Erhaltung und Schaffung von natürlichen \nLebensgrundlagen innerhalb des Baugebiets und zur Vernetzung von Biotopen sollen Aus-\ngleichsflächen geschaffen werden:\n\n1. Zum Beispiel sind Flachdächer und Dachflächen bis zu einer Neigung von 10 Grad durch \nAussaat von Dachkräutermischungen von einheimischen Arten extensiv zu begrünen. \nDiese Flora ist dauerhaft beizubehalten.\n\n2. Böschungen, Hecken und Sichtschutzpflanzungen sollen mit einheimischen, \nstandortgerechten Pflanzen gestaltet werden.\n\n3. Die Umgebungsplanung generell soll die Verluste abfedern.\n\nBegründung\n\nHitzeschilder in dichtbebauten Gebieten können durch Dachflächenbegrünung deutlich redu-\nziert werden. Die Nutzung von Dächern für Fotovoltaik und die Begrünung können sich gegen-\nseitig ergänzen und optimieren.\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-0853':4 '1':49 '10':61 '16':16 '2':78 '2019':3,18 '3':90 'abfedern':97 'also':28 'antrag':22 'arten':69 'aus':45 'ausgleic':21 'ausgleichs':27 'aussaat':64 'baugebiets':38 'begründung':98 'begrünen':72 'begrünung':118 'beispiel':51 'beizubehalten':77 'betreffend':19 'biotopen':43 'bis':56 'böschungen':79 'dachflächen':55 'dachflächenbegrünung':105 'dachkräutermischungen':66 'dauerhaft':76 'des':25,37 'deutlic':106 'dichtbebauten':101 'die':91,95,110,117 'dies':73 'durc':63,104 'dächern':113 'einer':58 'einheimischen':68,85 'einwohnerrat':1 'ergänzen':123 'erhaltung':30 'evp':9 'extensiv':70 'flachdächer':53 'flor':74 'fotovoltaik':115 'für':114 'gebieten':102 'gegen':121 'generell':93 'geschaffen':47 'gestaltet':88 'gleichsflächen':46 'grad':62 'hecken':80 'hitzeschilder':99 'innerhalb':36 'ist':75 'kleiner':12 'können':103,119 'lebensgrundlagen':35 'leo':13 'louis':8 'mai':17 'mar':7 'mit':84 'natürlichen':34 'neigung':59 'nutzung':111 'optimieren':125 'pflanzen':87 'postulat':5 'redu':107 'reinert':6 'schaffung':32 'scherer':11 'seitig':122 'sich':120 'sichtschutzpflanzungen':82 'sind':52 'soll':94 'sollen':44,83 'standortgerechten':86 'umgebungsplanung':92 'und':10,31,39,54,81,116,124 'verlust':96 'vernetzung':41 'vom':15 'von':33,42,60,65,67,112 'werden':48,89,109 'wettigrüen':14 'wettingen':2 'ziert':108 'zu':57,71 'zum':23,50 'zur':29,40 'zweck':24 'ökologischen':26 'ökologischer':20


2019-0855 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2019-0855\n\nPostulat Reinert Marie Louise, EVP, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 16. Mai \n2019 betreffend Sicherung der noch vorhandenen Böden von hoher Qualität\n\nAntrag\n\nNoch vorhandene Kulturlandflächen, insbesondere Fruchtfolgeflächen, sind möglichst weitge-\nhend für die Landwirtschaft zu erhalten, unabhängig davon, ob sie zur Zeit der Bauzone zuge-\nteilt sind.\n\nZu diesem Zweck ist als Planungsgrundlage für alle nicht überbauten Flächen die Qualität des \nBodens zu erheben.\n\nBegründung\n \nFruchtbarer ungestörter Boden ist ein wertvolles Gut, das nicht kurzfristig ersetzt werden kann, \nsind doch für die Entwicklung von Böden der höchsten Qualität historische Zeiträume nötig. \nDie Bildung eines 30 cm tiefen Bodens dauert bis zu 10'000 Jahre. Böden entwickeln sich \nsehr, sehr langsam. Ein Millimeter Boden entwickelt sich in durchschnittlich etwa 150 Jahren. \nDie meisten Schweizer Böden sind nach der letzten Eiszeit, d.h. in den letzten 10'000 Jahren \nentstanden.  \n\n--------------\n\n\n