2021-0141 Vorstoss

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n \n\nEinwohnerrat Wettingen 2021-0152\n\nInterpellation Palit Orun, GLP, und Fricker Martin, SVP, vom 28. Januar 2021 betreffend \nEinflussnahme auf die Entlöhnung des Gemeindepersonals\n\nEs herrscht immer wieder eine Verwirrung, ob und inwieweit der Einwohnerrat in Wettingen bei \nder jährlichen Budgetdebatte Einfluss auf die Lohnsumme nehmen darf. Martin Süess, Leiter \nRechtsdienst der Gemeindeabteilung beim DVI Kanton Aargau, äusserte sich dazu am 9. Ok-\ntober 2020 in einem E-Mail wie folgt: «Die Löhne können nicht direkt verändert werden. Man \nmüsste die entsprechenden Grundlagen ändern, also wohl das Personalreglement. Beim Per-\nsonal sind – wenn die Grundlagen revidiert sind – Änderungskündigungen auszusprechen.»\n\nFragen:\n1. Das Gemeindepersonal in Wettingen wird nach öffentlichem Recht angestellt:\n\na. Worin liegen die Unterschiede zu einer Anstellung in der Privatwirtschaft nach privatem \nRecht?\n\nb. Was sind die Rechte und Pflichten der Mitarbeitenden der Gemeinde Wettingen?\n2. Welche Reglemente müssten wie (genauer Wortlaut) angepasst werden, damit der Einwohnerrat in \n\nWettingen ggf. eine Lohnkürzung des Gemeindepersonals im Rahmen der jährlichen Budgetdiskus-\nsion vornehmen könnte?\n\n3. Falls der Einwohnerrat bei einer Budgetsitzung beschliessen würde, die Lohnsumme um einen be-\nstimmten Prozentsatz (z. Bsp. 5 %) zu kürzen:\na. Wie würde dann der Prozess gegenüber den Gemeindeangestellten konkret aussehen, den der \n\nGemeinderat in die Wege leiten müsste (Vertragsanpassungen etc.)?\nb. Welche Personen in der Gemeinde sind bei so einem Prozess involviert?\n\n4. Wie funktionieren Änderungskündigungen in der Gemeinde Wettingen und innerhalb welcher Frist \nkönnten solche ausgesprochen werden?\n\n5. Nachdem die Reglemente ggf. angepasst worden sind:\na. Könnte der Einwohnerrat dann für bestimmte Mitarbeitergruppen (Lohnklassen, Abteilungen) \n\nLohnkürzungen beantragen?\nb. Wäre es also rechtlich zulässig, beispielsweise allen Mitarbeitenden, die mehr als eine be-\n\nstimmte Lohnsumme (z. Bsp. CHF 120'000; hochgerechnet auf ein 100 %-Pensum) verdienen \noder allen Mitarbeitenden in einer bestimmten Abteilung die Entschädigung zu kürzen?\n\n--------------\n\n\n


2022-0922 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2022-0922\n\nPostulat der Fraktion FDP vom 30. Juni 2022 betreffend Aktivierung von Ertragspoten-\nzialen\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird beauftragt zu prüfen, wie in Wettingen zusätzliche Erträge generiert \nwerden können. Zu den Steuern und weiteren bestehenden Einnahmen sollen so Ertragspo-\ntenziale aus gemeindeeigenen Ressourcen (z. B. gemeindeeigene Liegenschaften und Grund-\nstücke) generiert werden. \n\nBegründung\n\nDie Ertragslage der Gemeinde Wettingen ist angespannt und der Selbstfinanzierungsgrad zu \ntief. Um dieser Situation entgegenzuwirken, gibt es grundsätzlich drei Möglichkeiten: Nettoauf-\nwand reduzieren, Investitionen priorisieren, Erträge erhöhen. Die Gemeinde Wettingen besitzt \neine Vielzahl von Liegenschaften mit unterschiedlicher Nutzung, die nicht vollständig ausgelas-\ntet sind. Durch geeignete Bewirtschaftung bzw. Vermietung könnten damit zusätzliche Erträge \ngeneriert werden (z. B. mit digitaler Buchung). Ausserdem besitzt die Gemeinde unbebautes \nLand, das z. B. durch Vermietung, Verpachtung oder Abgabe im Baurecht höhere Einnahmen \neinbringen könnte.\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-0922':4 '2022':3,12 '30':10 'abgab':131 'aktivier':14 'angespannt':63 'antrag':18 'ausgelas':99 'ausserd':118 'b':48,114,126 'baurecht':133 'beauftragt':22 'begrund':56 'besitzt':88,119 'besteh':38 'betreff':13 'bewirtschaft':104 'buchung':117 'bzw':105 'digital':116 'drei':76 'einbring':136 'einnahm':39,135 'einwohnerrat':1 'entgegenzuwirk':72 'erhoh':84 'ertrag':29,83,110 'ertragslag':58 'ertragspo':42 'ertragspot':16 'fdp':8 'fraktion':7 'geeignet':103 'gemeind':60,86,121 'gemeindeeig':45,49 'gemeinderat':20 'generiert':30,54,111 'gibt':73 'grund':52 'grundsatz':75 'hoh':134 'investition':81 'juni':11 'konnt':107 'land':123 'liegenschaft':50,92 'moglich':77 'nettoauf':78 'nutzung':95 'postulat':5 'priorisi':82 'pruf':24 'reduzi':80 'ressourc':46 'selbstfinanzierungsgrad':66 'situation':71 'soll':40 'steu':35 'stuck':53 'tenzial':43 'tet':100 'tief':68 'unbebaut':122 'unterschied':94 'vermiet':106,128 'verpacht':129 'vielzahl':90 'vollstand':98 'wand':79 'weit':37 'wetting':2,27,61,87 'z':47,113,125 'zial':17 'zusatz':28,109

doc_text_tsv_it: '-0922':4 '2022':3,12 '30':10 'abgab':131 'aktivierung':14 'angespannt':63 'antrag':18 'aus':44 'ausgelas':99 'ausserdem':118 'b':48,114,126 'baurecht':133 'beauftragt':22 'begründung':56 'besitzt':88,119 'bestehenden':38 'betreffend':13 'bewirtschaftung':104 'buchung':117 'bzw':105 'damit':108 'das':124 'den':34 'der':6,19,59,65 'die':57,85,96,120 'dieser':70 'digitaler':116 'dre':76 'durc':102,127 'ein':89 'einbringen':136 'einnahmen':39,135 'einwohnerrat':1 'entgegenzuwirken':72 'erhöhen':84 'ertragslag':58 'ertragsp':42 'ertragspoten':16 'erträge':29,83,110 'es':74 'fdp':8 'fraktion':7 'geeign':103 'gemeind':60,86,121 'gemeindeeigen':49 'gemeindeeigenen':45 'gemeinderat':20 'generiert':30,54,111 'gibt':73 'grund':52 'grundsätzlic':75 'höher':134 'im':132 'investitionen':81 'ist':62 'jun':11 'können':32 'könnte':137 'könnten':107 'land':123 'liegenschaften':50,92 'mit':93,115 'möglichkeiten':77 'nettoauf':78 'nicht':97 'nutzung':95 'oder':130 'postulat':5 'priorisieren':82 'prüfen':24 'reduzieren':80 'ressourcen':46 'selbstfinanzierungsgrad':66 'sind':101 'situation':71 'so':41 'sollen':40 'steuern':35 'stücke':53 'tenzial':43 'tet':100 'tief':68 'um':69 'unbebautes':122 'und':36,51,64 'unterschiedlicher':94 'vermietung':106,128 'verpachtung':129 'vielzahl':90 'vollständig':98 'vom':9 'von':15,91 'wand':79 'weiteren':37 'werden':31,55,112 'wettingen':2,27,61,87 'wie':25 'wird':21 'z':47,113,125 'zialen':17 'zu':23,33,67 'zusätzlic':28,109


2022-1847 Vorstoss

text: \n \n\nEinwohnerrat Wettingen 2022-1847\n\nPostulat Notter Daniel, SVP, vom 8. September 2022 betreffend Kleinsportanlagen für \nJung und Alt in der Garten- und Sportstadt Wettingen\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird eingeladen, Kleinsportanlagen "quartiernah und öffentlich" zu \nrealisieren, also auf öffentlichen Plätzen und in Parkanlagen.\n\nBegründung\n\nAlle Menschen, ob jung oder alt, haben einen Bewegungsdrang und sollten bestenfalls die \nentsprechende Infrastruktur für die körperliche Betätigung vorfinden. lm öffentlichen Raum \nbieten Spielplätze gute Bedingungen, um Kinder an das Thema Bewegung und Sport \nheranzuführen. Outdoor-Fitnessgeräte in einem Bewegungsparcours können Erwachsene an \nsportliche Aktivitäten heranführen und bieten den Bewohnern der Stadt die Möglichkeit, ihren \nSport auch im urbanen Raum auszuüben.\n\nKleinsportanlagen/Street Workout-Anlagen sind frei zugängliche Outdoor-Trainingsanlagen für \nJung und Alt und werden in der Schweiz immer beliebter.\n\nWettingen bezeichnet sich als Sportstadt. Aus diesem Grund gehören Kleinsportanlagen in \ndas Dorfbild von Wettingen.\n\nBeispiele:\n- Kleinsportanlagen im Unterlöchli und auf der Lidowiese in Luzern\n- Parco Giochi Ciani, Lugano (Generationsspielplatz mit Sportgeräten)\n\n--------------\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-1847':4 '2022':3,12 '8':10 'aktivitat':90 'alt':18,49,120 'anlag':110 'antrag':25 'auszuub':106 'beding':70 'begrund':43 'beispiel':143 'beliebt':127 'bestenfall':55 'betat':62 'betreff':13 'beweg':76 'bewegungsdrang':52 'bewegungsparcour':85 'bewohn':95 'bezeichnet':129 'biet':67,93 'ciani':155 'daniel':7 'dorfbild':140 'eingelad':29 'einwohnerrat':1 'entsprech':57 'erwachs':87 'fitnessgerat':82 'frei':112 'gart':21 'gehor':136 'gemeinderat':27 'generationsspielplatz':157 'giochi':154 'grund':135 'gut':69 'heranfuhr':91 'heranzufuhr':79 'imm':126 'infrastruktur':58 'jung':16,47,118 'kind':72 'kleinsportanlag':14,30,137,144 'kleinsportanlagen/street':107 'korp':61 'lidowies':150 'lm':64 'lugano':156 'luz':152 'mensch':45 'moglich':99 'nott':6 'offent':33,38,65 'outdoor':81,115 'outdoor-fitnessgerat':80 'outdoor-trainingsanlag':114 'parco':153 'parkanlag':42 'platz':39 'postulat':5 'quartiernah':31 'raum':66,105 'realisi':35 'schweiz':125 'septemb':11 'sollt':54 'spielplatz':68 'sport':78,101 'sportgerat':159 'sportlich':89 'sportstadt':23,132 'stadt':97 'svp':8 'thema':75 'trainingsanlag':116 'unterlochli':146 'urban':104 'vorfind':63 'wetting':2,24,128,142 'workout':109 'workout-anlag':108 'zugang':113

doc_text_tsv_it: '-1847':4 '2022':3,12 '8':10 'aktivitäten':90 'als':131 'also':36 'alt':18,49,120 'an':73,88 'anlagen':110 'antrag':25 'auch':102 'auf':37,148 'aus':133 'auszuüben':106 'bedingungen':70 'begründung':43 'beispiel':143 'beliebter':127 'bestenfalls':55 'betreffend':13 'betätigung':62 'bewegung':76 'bewegungsdrang':52 'bewegungsparcours':85 'bewohnern':95 'bezeichnet':129 'bieten':67,93 'cian':155 'daniel':7 'das':74,139 'den':94 'der':20,26,96,124,149 'die':56,60,98 'diesem':134 'dorfbild':140 'einem':84 'einen':51 'eingeladen':29 'einwohnerrat':1 'entsprec':57 'erwachsen':87 'fitnessgerät':82 'fre':112 'für':15,59,117 'garten':21 'gehören':136 'gemeinderat':27 'generationsspielplatz':157 'gioc':154 'grund':135 'gut':69 'haben':50 'heranführen':91 'heranzuführen':79 'ihren':100 'im':103,145 'immer':126 'infrastruktur':58 'jung':16,47,118 'kinder':72 'kleinsportanlagen':14,30,137,144 'kleinsportanlagen/street':107 'können':86 'körperlic':61 'lidowies':150 'lm':64 'lug':156 'luzern':152 'menschen':45 'mit':158 'möglichkeit':99 'notter':6 'ob':46 'oder':48 'outdoor':81,115 'outdoor-fitnessgerät':80 'outdoor-trainingsanlagen':114 'parc':153 'parkanlagen':42 'plätzen':39 'postulat':5 'quartiernah':31 'raum':66,105 'realisieren':35 'schweiz':125 'september':11 'sich':130 'sind':111 'sollten':54 'spielplätz':68 'sport':78,101 'sportgeräten':159 'sportlic':89 'sportstadt':23,132 'stadt':97 'svp':8 'them':75 'trainingsanlagen':116 'um':71 'und':17,22,32,40,53,77,92,119,121,147 'unterlöchl':146 'urbanen':104 'vom':9 'von':141 'vorfinden':63 'werden':122 'wettingen':2,24,128,142 'wird':28 'workout':109 'workout-anlagen':108 'zu':34 'zugänglic':113 'öffentlic':33 'öffentlichen':38,65


name: 031 TA SPZ Berg _Planungsbericht_Anhang 4

text: \n \n\n \n\nTeiländerung Nutzungsplanung Kulturland \n\nSpezialzone ‚Berg‘ \n\n \n\n \n\n \n\nAnhang 4 \n \n\n \n\nInstitutionen, die Angebote der Stiftung nutzen \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nInstitutionen, die Angebote der Stiftung nutzen \n\n \n\n \n\narwo Wettingen http://www.arwo.ch/ \n\n \n\nAnzahl Klienten: 2 Klienten → Einzeltherapie \n\n \n\nHaus Morgenstern http://www.hausmorgenstern.ch \n\n \n\nAnzahl Klienten: 12 Klienten gemäss Therapieplan Morgenstern \n\n Donnertag Morgen für 4 Klienten reserviert. \n\n 2 x 2 Therapieeinheiten \n\n 1 Einzelklientin Rollstuhl \n\n \n\nSolvita Urdorf http://www.solvita.ch \n\n \n\nAnzahl Klienten: 4 Klienten \n\n Di, Mi, Do Abend \n\n \n\nStiftung Kind und Autismus https://www.kind-autismus.ch \n\n \n\nAnzahl Klienten: 10 Kinder →Dienstagmorgen/ -nachmittag \n\n 2 Gruppen je 1.5 h \n\n Tiergestützte Pädagogik im Klassenverband \n\n \n\nHPS Wettingen https://heilpaedagogische-schule.schule-wettingen.ch \n\n \n\nAnzahl Klienten: 15 Kinder → Montag/ Donnerstagnachmittag \n\n Tiergestützte Pädagogik im Klassenverband, 3 Gruppen je 2 h \n\n 6 Kinder → Einzeltherapie \n\n \n\ninsieme  http://www.insieme-baden-wettingen.ch \n\n \n\nAnzahl Klienten: 16 Teilnehmer in 2 Gruppen alternierend. jeweils Donnerstagabend 2 h \n\n Pferdegestützte Therapie \n\n \n\nTherapiestation Ennetbaden http://www.ikj.ch \n\n \n\nAnzahl Klienten: 8 Kinder in 2 Gruppen alternierend, jeweils Dienstagnachmittag 2.5 h \n\n Tiergestützte Pädagogik in der Gruppe \n\n \n\nPrivatkunden ca. 20 Einzelklienten pro Woche jeweils 1 h \n\n Kinder und Erwachsene \n\n \n\n  \n\nhttp://www.arwo.ch/\nhttp://www.hausmorgenstern.ch/\nhttp://www.solvita.ch/\nhttps://www.kind-autismus.ch/\nhttps://heilpaedagogische-schule.schule-wettingen.ch/\nhttp://www.insieme-baden-wettingen.ch/\nhttp://www.ikj.ch/\n\n\n \n\n \n\nTiergestützte Aktivierung mit Kleintieren \n\n \n\nÜber 20 Alters- und Pflegeheime aus dem Einzugsgebiet nehmen regelmässig das Angebot in \n\nAnspruch (ca. 80 Einsätze/ Jahr) \n\n \n\nDas Einzugsgebiet des Betriebes umfasst das Limmattal von Zürich bis Brugg/ Windisch, den \n\nunteren Bereich des Reusstals ab Bremgarten und das Aaretal bis gegen Aarau. \n\n \n\nEs besteht Kontakt mit der IV Aargau und den Psychiatrischen Diensten Aargau PDAG Königs-\n\nfelden für Angebote der Tiergestützten Intervention. \n\n  \n\nDie Warteliste an Klienten umfasst momentan 10 Klienten, vereinzelte konnten weitervermittelt \n\nwerden. Leider sind aber alle Betriebe in der Region ausgebucht. \n\n \n\n(Stand 202106) \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n


2023-09-07 Traktandenbericht

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 7. August 2023\nan den Einwohnerrat\n\n2023-0498\n\nInterpellation Rast Robin, SVP, vom 11. Mai 2023 betreffend \nEinführung Wechselgeschirr Wettiger Fäscht 2023; Beantwortung\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Gemeinderat nimmt zur Interpellation wie folgt Stellung:\n\nEinleitung\n\nMehrwegbecher werden seit 2013 eingesetzt. Seit diesem Zeitpunkt konnte die Abfallmenge \nvon 20 t auf 8 t (2019) reduziert werden. \n\nMit dem Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 14. November 2019 wurde die Anschaffung \neines Geschirrmobils durch die Gemeinde Wettingen gefordert. Am 1. Juli 2021 ist dieser \nVorstoss zurückgezogen worden. Der Gemeinderat hat dem Parlament die Ablehnung \nbeantragt. Er hat aber darauf hingewiesen, dass insbesondere bei Grossveranstaltungen, zu \ndenen auch das Wettiger Fäscht gehört, im Rahmen eines Abfallkonzepts auf \nMehrweggeschirr gesetzt werden soll. \n\nMit dem Wettiger Fäscht 2023 ist dieser Vorgabe des Gemeinderats nachgelebt worden. Es \nwurde das Mehrweggeschirr für alle Sortimente (Teller, Bowlen, Besteck, Becher etc.) als \nverbindlich erklärt. \n\nMit der Einführung des Mehrweggeschirrs auf allen Gebinden konnten die Aufwendungen für \ndie Festplatzreinigung durch den Werkhof nochmals deutlich verringert werden. Die \nReinigungsstunden am Samstag- und Sonntagmorgen haben sich mit der Einführung des \nMehrweggeschirrs auf 2023 von durchschnittlich 80 Std. auf ca. 60 Std. reduziert. Die \nAbfallmengen haben sich mit Einführung des Mehrwegbechers zwischen 8.5 t und 9 t \neingependelt (davor waren es ca. 20 t), im Jahr 2023 fielen mit der Einführung des \nMehrweggeschirrs noch 5.42 t Abfall an. \n\nFrage 1\nInwiefern werden Stände die Esswaren verkaufen und über kein eigenes Geschirr verfügen \nwirtschaftlich benachteiligt? Immerhin müssen diese das Depot auf den Preis der Lebens-\nmittel aufschlagen und wirken dadurch „teurer“ als solche die ihr eigenes Geschirr ausgeben.\n\nAntwort des Gemeinderats\n\nIm Umgang mit Mehrweggeschirr muss zwischen Depot und Servicekosten unterschieden \nwerden. \n\nDas Depot ist unabhängig vom Verkaufspreis. Es wird auf die Mehrwegartikel erhoben und \nwird wieder zurückerstattet. Es belastet damit die Verkaufspreise nicht. Es dient dem \n\n\n\nSeite 2\n\nRückfluss des Mehrweggeschirrs in den Kreislauf. Für den Bezug von Mehrweggeschirr \nbezahlen die Standbetreiberinnen und Standbetreiber (einfache Verkaufsstände oder grosse \nFestwirtschaften) einen Servicepreis. Dieser umfasst das Waschen und die Benutzung des \nMehrweggeschirrs (sog. Waschpreis).\n\nWeitere Fixkosten (Dienstleistungen der Firma Cup Systems AG) werden durch das OK \ngetragen. \n\nDer Gestehungspreis kann höher sein als bei dem in der Vergangenheit benutzten \nEinweggeschirr. Zur Kalkulation der Verkaufspreise (Aufrechnung von Servicepreis) kann \nkeine Aussage gemacht werden. \n\nDie meisten Vereine, die eigenes Mehrweggeschirr verwenden, verlangen auch auf dieses ein \nDepot, da sie ihr eigenes Geschirr auch wieder zurückwollen.\n\nFrage 2\nIst sich der Gemeinderat bewusst, dass insofern jede/r Stand/Bar auch Essgeschirr zurück-\nnehmen muss, dies einen erheblichen logistischen Mehraufwand generiert, da das Geschirr \nseparat gesammelt, sortiert und wieder abgegeben werden muss; dies ohne jeglichen Ertrag, \nda besagte Stände ja keine Esswaren verkaufen. Dies auch bei kleinen Ständen, die schon \ngrundsätzlich wenig Platz zur Verfügung und wenig Personal haben, da sie von Vereinen und \nJugendorganisationen betrieben werden.\n\nAntwort des Gemeinderats\n\nDie statistischen Auswertungen relativieren die anfänglichen Bedenken zur Einführung des \nMehrweggeschirrs auf dem gesamten Sortiment. Dank dem Engagement des Vorstands \nWettiger Fäscht und der Firma Cup Systems AG konnte sie unkompliziert vollzogen werden. \nEs konnte ein weiterer grosser Schritt in Bezug auf Ökologie und Nachhaltigkeit gemacht \nwerden. \n\nDie Auswertung vom Fest 2023 hat gezeigt, dass der Grossteil des Essgeschirrs auch dort \nzurückgeht, wo es bezogen wurde. Bei 12 Vereinen, die kein Geschirr abgaben, wurde sol-\nches retour gegeben, wobei sich die Stückzahlen zwischen 1 und Maximum 18 Artikeln belief, \nwas problemlos und ohne Mehraufwand in der sowieso vorhandenen Mischkiste gesammelt \nwerden kann.\n\nVon 13'595 abgegebenen Essgeschirren wurden lediglich 106 Stk. (0.77 %) bei einem Verein \nabgegeben, welcher kein Geschirr im Sortiment hatte. Bei den Bechern waren 70'000 Stk. im \nUmlauf.\n\nWettingen, 7. August 2023\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Urs Blickenstorfer\nGemeindeammann Gemeindeschreiber\n\n\n