Fraktionsbericht SP/WettiGrüen

text: \nFraktionsbericht SP/WettiGrüen\n\nAusgabedisziplin und Sternenleuchten\nDem aussagekräftigen Rechenschaftsbericht sind viele interessante Informationen zu \nentnehmen. Erfreulich ist zum Beispiel, dass in diesem speziellen Corona-Jahr im Bereich \nSoziokultur gute Ideen umgesetzt wurden. Bleibt zu hoffen, dass auch in Zukunft innovative \nProjekte möglich sind. Damit Wettingen attraktiv bleibt, müssen weiterhin Beiträge für \nBildung, Kultur, Sport und Alter zur Verfügung stehen. Die laufende «Initiative für ein \nlebendiges Wettingen» soll dies möglich machen.\n\nDie Rechnung zeigt, dass Gemeinderat und Verwaltung diszipliniert mit den anvertrauten \nMitteln umzugehen wissen. Die Zahlen zeigen aber auch, dass die strukturellen Probleme \nder Finanzen keineswegs gelöst sind, und dass eine Steuerfusserhöhung unumgänglich wird. \n\nDie wiederkehrenden «Zwängereien» um die Löhne von Ammann und Gemeinderäte \nverschaffen keiner einzigen Person die Corona-bedingt kein oder bloss ein sehr tiefes Einkommen \nhat, einen besseren Lohn. Da wären andere Massnahmen als nur ein symbolisches Zeichen-\nSetzen gefragt. Die Fraktion stimmt den Kürzungsvorschlägen des Gemeinderats zu.\n\nDie Fraktion SP/WettiGrüen befürwortet den Bau eines Pavillons für die Heilpädagogische \nSchule. Er ist notwendig und optimiert den Betrieb wesentlich. Der vorgesehene Standort ist \nfür öffentliche Bauten reserviert. Die Fraktion regt an, Optimierungen in den Bereichen \nVerkehrssituation und Ökologie zu prüfen.\n\nDem Kreditbegehren für den «Werterhalt Sonderbauwerke» im Bereich der \nAbwasserreinigung stimmt die Fraktion ebenfalls zu; sie ist beeindruckt von der hohen \nQualität der Vorlage. Es geht dabei nicht nur um den Erhalt von Wert, sondern um ein Mehr \nan Wert für die Gemeinde und das Abwasser.\n\nMit der Integration der Klosterhalbinsel ins «Museum Aargau» hat der Einwohnerrat die \neinmalige Gelegenheit, ein tolles, ausgereiftes und auf den Ort zugeschnittenes Projekt zu \nunterstützen. Es bezieht ganz unterschiedliche Personen, Organisationen, das Gewerbe und \nauch die weitere Umgebung mit ein und es kann in Wettingen gleich mehrere Sterne zum \nLeuchten bringen. \n\n\n

doc_text_tsv_de: 'aargau':249 'abwass':241 'abwasserrein':205 'alt':57 'ammann':113 'anvertraut':82 'attraktiv':47 'ausgabedisziplin':4 'ausgereift':258 'aussagekraft':8 'bau':160 'baut':181 'bedingt':123 'beeindruckt':213 'befurwortet':158 'beispiel':19 'beitrag':51 'bereich':28,190,203 'bess':133 'betrieb':173 'bezieht':268 'bildung':53 'bleibt':34,48 'bloss':126 'bring':292 'corona':25,122 'corona-bedingt':121 'corona-jahr':24 'dabei':222 'dass':20,37,75,91,101 'diszipliniert':79 'ebenfall':209 'einkomm':130 'einmal':254 'einwohnerrat':252 'einzig':118 'entnehm':15 'erfreulich':16 'erhalt':227 'finanz':96 'fraktion':147,155,184,208 'fraktionsbericht':1 'ganz':269 'gefragt':145 'geht':221 'geleg':255 'gelost':98 'gemeind':238 'gemeinderat':76,115,152 'gewerb':274 'gleich':287 'gut':30 'heilpadagog':165 'hoff':36 'hoh':216 'ide':31 'information':13 'initiativ':63 'innovativ':41 'integration':244 'interessant':12 'jahr':26 'keinesweg':97 'klosterhalbinsel':246 'kreditbegehr':197 'kultur':54 'kurzungsvorschlag':150 'laufend':62 'lebend':66 'leucht':291 'lohn':111,134 'massnahm':138 'mehr':233,288 'mittel':83 'moglich':43,70 'museum':248 'muss':49 'notwend':169 'offent':180 'okologi':193 'optimier':187 'optimiert':171 'organisation':272 'ort':262 'pavillon':162 'person':119,271 'problem':94 'projekt':42,264 'pruf':195 'qualitat':217 'rechenschaftsbericht':9 'rechnung':73 'regt':185 'reserviert':182 'schul':166 'setz':144 'sonderbauwerk':201 'soziokultur':29 'sp/wettigr':2,156 'speziell':23 'sport':55 'standort':177 'steh':60 'stern':289 'sternenleucht':6 'steuerfusserhoh':103 'stimmt':148,206 'strukturell':93 'symbol':142 'tief':129 'toll':257 'uen':3,157 'umgeb':279 'umgesetzt':32 'umzugeh':84 'unterschied':270 'unterstutz':266 'unumgang':104 'verfug':59 'verkehrssituation':191 'verschaff':116 'verwalt':78 'viel':11 'vorgeseh':176 'vorlag':219 'war':136 'weit':278 'weiterhin':50 'wert':229,235 'werterhalt':200 'wesent':174 'wetting':46,67,286 'wiederkehr':107 'wiss':85 'wurd':33 'zahl':87 'zeich':143 'zeig':88 'zeigt':74 'zugeschnitt':263 'zukunft':40 'zwangerei':108


Fraktionsbericht EVP/Forum 5430

parent_type: meeting

format: application/pdf

text: \nFraktionsbericht der Fraktion \nEVP/Forum 5430 zur Sitzung des \nEinwohnerrats am 1. Juli 2021\n\nDie neue Führungsstruktur der Schule Wettingen hat in der Faktion zu angeregten Diskussionen geführt. \nDass der Gemeinderat die Schaffung einer Stabstelle anstrebt, welche nahe bei der Geschäftsleitung \nSchule positioniert ist, betrachtet die Fraktion grossmehrheitlich äusserst positiv. Eine Fachperson mit \nschulischem Know-How kann bei der Aufgleisung neuer Projekte wertvolle Arbeit leisten und im \nBedarfsfall rasch und flexibel dort eingesetzt werden, wo sie gebraucht wird. Obwohl eine \ngemeinderätliche Kommission den Vorteil multipler Ideengeber mit sich bringt, überwiegt der Nachteil, \ndass sie wohl weniger agil und für das sich rasch ändernde Schulumfeld zu träge und zu wenig nah am \nGeschehen wäre.\n\nAls etablierte und wertgeschätzte Stiftung ist die arwo eine Perle Wettingens, deren Klienten das Leben \nim Dorf vielfältiger und bunter werden lassen. Dass der Baurechtsvertrag nun um weitere 50 Jahre \nverlängert wird, steht für die Fraktion EVP/ Forum5430 daher ausser Frage. Die Anpassung des \nBaurechtszinses an heutige Verhältnisse ist legitim. Damit wird Fairness geschaffen gegenüber der GGW, \nPro Familia Baden und der St. Bernhard AG, welche bei ihren Bauprojekten mit den gleichen Ellen \nbemessen wurden, die nun bei der arwo angewendet werden. \n\nDie Begründungen des Gemeinderates der zur Ablehnung beantragten Postulate erscheinen der Fraktion \nschlüssig. Auch wenn die Idee des Geschirrmobils sehr bestechend ist, bringt dieses in der Praxis für die \nGemeinde einige administrative Umtriebe mit sich. Zudem erachtet es die Fraktion als unschön, \nMitarbeiter deren Lohnsumme für 5 Jahre eingefroren wurde im Gegenzug mit zusätzlichen Aufgaben \neinzudecken. Dass allerdings als weiterer hindernder Grund die fehlenden gesetzlichen Grundlagen \nangegeben werden, ist sehr enttäuschend. Genau hier böte sich die Gelegenheit, in Umweltbelangen \nfreiwillig Verantwortung zu übernehmen und mit positivem Beispiel voranzugehen. \n\nIm Weiteren unterstützt die Fraktion die entgegengenommenen Postulate grundsätzlich. Ob die \nerfreulicherweise stark vergünstigten Tägi Jahres-Abos für Wettinger Schülerinnen und Schüler \nschlussendlich für alle Beteiligten eine befriedigende Lösung bietet, wird sich in der Praxis jedoch noch \nweisen müssen. \n\nWF\n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':11 '2021':13 '5':242 '50':142 '5430':5 'ablehn':202 'abos':301 'administrativ':227 'ag':178 'agil':97 'allerding':253 'andernd':103 'angegeb':262 'angeregt':25 'angewendet':194 'anpass':156 'anstrebt':35 'arbeit':64 'arwo':121,193 'aufgab':250 'aufgleis':60 'auss':153 'ausserst':48 'bad':173 'bauprojekt':182 'baurechtsvertrag':138 'baurechtszins':158 'beantragt':203 'bedarfsfall':68 'befried':312 'begrund':197 'beispiel':282 'bemess':187 'bernhard':177 'bestech':216 'beteiligt':310 'betrachtet':44 'bietet':314 'bot':269 'bringt':89,218 'bunt':133 'dah':152 'dass':28,93,136,252 'der':125,239 'diskussion':26 'dorf':130 'eingefror':244 'eingesetzt':73 'einwohnerrat':9 'einzudeck':251 'ell':186 'entgegengenomm':290 'enttausch':266 'erachtet':232 'erfreulicherweis':295 'erschein':205 'etabliert':115 'evp':150 'evp/forum':4 'fachperson':51 'fairness':166 'faktion':23 'familia':172 'fehlend':259 'flexibel':71 'forum5430':151 'frag':154 'fraktion':3,46,149,207,235,288 'fraktionsbericht':1 'freiwill':275 'fuhrungsstruktur':16 'gebraucht':77 'gefuhrt':27 'gegenub':168 'gegenzug':247 'geleg':272 'gemeind':225 'gemeinderat':30,81,199 'genau':267 'geschaff':167 'geschaftsleit':40 'gescheh':112 'geschirrmobil':214 'gesetz':260 'ggw':170 'gleich':185 'grossmehrheit':47 'grund':257 'grundlag':261 'grundsatz':292 'heutig':160 'hindernd':256 'how':56 'ide':212 'ideengeb':86 'jahr':143,243,300 'jahres-abos':299 'jedoch':320 'juli':12 'klient':126 'know':55 'know-how':54 'kommission':82 'lass':135 'leb':128 'legitim':163 'leist':65 'lohnsumm':240 'losung':313 'mitarbeit':238 'multipl':85 'muss':323 'nachteil':92 'nah':37,110 'neu':15,61 'obwohl':79 'perl':123 'positioniert':42 'positiv':49,281 'postulat':204,291 'praxis':222,319 'pro':171 'projekt':62 'rasch':69,102 'schaffung':32 'schlussend':307 'schlussig':208 'schul':18,41,304,306 'schulisch':53 'schulumfeld':104 'sitzung':7 'st':176 'stabstell':34 'stark':296 'steht':146 'stiftung':118 'tagi':298 'trag':106 'ubernehm':278 'uberwiegt':90 'umtrieb':228 'umweltbelang':274 'unschon':237 'unterstutzt':286 'verantwort':276 'vergunstigt':297 'verhaltnis':161 'verlangert':144 'vielfalt':131 'voranzugeh':283 'vorteil':84 'war':113 'weis':322 'weit':141,255,285 'wenig':96,109 'wertgeschatzt':117 'wertvoll':63 'wetting':19,124,303 'wf':324 'wohl':95 'wurd':188,245 'zud':231 'zusatz':249


parent_type: affair

name: Kreditantrag Sanierung Nebengebäude Rathaus.pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates \nan den Einwohnerrat \nvom 18. Januar 2007   \n \n\n2006-2381 \n \n \nKreditbegehren von Fr. 396'000.00 für die Sanierung und Erweiterung \ndes Nebengebäudes beim Rathaus \n \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nFür die Erneuerung des Nebengebäudes unterbreitet Ihnen der Gemeinderat Bericht und An-\ntrag. \n \n \nDas Wichtigste im Überblick \n \nDas Nebengebäude wurde zusammen mit dem Hauptgebäude im Jahr 1959 erstellt. Das \nNebengebäude hat seither, mit Ausnahme der Flachdachabdichtung 1998 und der Gittertüre \n2004, keine Veränderungen erfahren. \n \nEinerseits ist das Nebengebäude in einem baulich schlechten Zustand, u.a. Mauerrisse, und \nandererseits nicht mehr bedürfnisgerecht, u.a. keine gedeckten Besucher-Fahrradplätze. \nDie Notwendigkeit einer umfassenden Erneuerung drängt sich somit auf, noch zusätzlich \ngefordert durch die Schaffung eines weiteren Garagenplatzes für die Gemeindepolizei. \nDas Aussehen des Nebengebäudes soll so gut als möglich erhalten bleiben. \n \n \n \nI. Ausgangslage \n \nDas Nebengebäude dient der Gemeinde Wettingen bis heute als Garagenraum, Polizeiwerk-\nstatt, Fahrradabstellraum und Raum mit öffentlicher WC-Anlage und Telefonkabine. Ausser-\ndem werden die Marktstände in einem der Garagenräume aufbewahrt. Das Nebengebäude ist \nnicht unterkellert. Der Fahrradabstellraum musste wegen mutwilliger Beschädigungen an den \nFahrrädern und Missbrauchs als Raucherzimmer für Schüler im Frühling 2004 für die Öffent-\nlichkeit geschlossen werden. Der Fahrradabstellraum ist seither nur noch für Personen der \nVerwaltung zugänglich. Der Abstellraum innerhalb des Gebäudes bietet ca. 33 Fahrrädern \nPlatz. \n \nDas Rathaus wurde 1999 vom Architekturbüro Renato Gartner, Architektur und Bauphysik, \nWettingen, mit DUEGA erfasst. Die Zustandserfassung des Architekten hat zur Teilsanierung \ndes Rathauses im Jahr 2003 geführt. Bei den Sanierungsarbeiten wurde das Nebengebäude \ndamals bewusst ausgeklammert, da die mit der Polizeireform "Horizont 2003" erforderlichen \nbaulichen Änderungen am Nebengebäude noch nicht klar definiert waren. Deshalb wurde ent-\nschieden, mit der Erneuerung zuzuwarten, bis die von der Gemeindepolizei geforderten bauli-\nchen Veränderungen definiert sind. \n \nDie vorhandenen WC-Anlagen sind in einem bedenkenswerten hygienischen Zustand. Die \nEinrichtung muss wegen Wandalenakten und Graffiti vom Werkhof laufend in Ordnung ge-\nbracht werden. Anstelle der alten WC-Anlagen ist eine vorfabrizierte Toiletten-Anlage einer \nFachfirma geplant. Solche Toiletten-Anlagen sind mit Edelstahl ausgekleidet und deshalb \nwandalen- und graffitisicher sowie leicht zu reinigen. \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\nDas Aussehen der Fertigbaute würde dem Erscheinungsbild des Nebengebäudes angepasst. \nDie Benutzung der WC-Anlage wird neu kostenpflichtig. Gleiches gilt bereits für die öffentliche \nWC-Anlage am Bahnhof Wettingen. \n \nDas Erscheinungsbild des Nebengebäudes soll unangetastet bleiben, der neue Farbanstrich \nwürde sich an der jetzigen Farbe orientieren. Im Bereich der Garagenplätze hat sich der vor-\nhandene Asphaltbodenbelag gegenüber der Betonplattenfahrbahn gesenkt. Um die Stolper-\nschwelle aufzuheben, ist der Asphaltboden anzuheben. \n \nUm die Markstände im neuen Raum unterbringen zu können, muss der erhöhte Bodenbelag \nauf das Niveau der Durchfahrt gesenkt werden. Es wird vorgeschlagen, die Durchfahrt, im Be-\nreich des Seiteneingangs, mit einem Glasdach zu überdachen, damit der Warenumschlag im \nTrockenen stattfinden könnte. \n \nDer vorhandene Anschlagkasten ist wie zufällig am jetzigen Standort angebracht. Die Lage \ndes Schaukastens würde deshalb in den Bereich des Fahrradunterstands verschoben. \nDer gedeckte Fahrradunterstand führt dazu, dass zwei Parkflächen verschwinden und der \nBaum gefällt werden muss. Der Wendeplatz wird sich deshalb um zwei Parkflächen verschie-\nben. \n \nII. Projekt \n \nDie Bau- und Planungsabteilung hat unter Beizug des DUEGA-Berichts die Zustandserfassung \ndes Nebengebäudes aktualisiert und in ein Projektpflichtenheft überführt. Dabei wurden die \nBedürfnisse der hauptsächlichen Nutzer (Gemeindepolizei, Hauswart und Werkhof) berück-\nsichtigt. Dieses Pflichtenheft war die Grundlage einer Architektensubmission unter zwei Archi-\ntekten. Die wesentlichen Punkte der Erneuerung sehen wie folgt aus: \n‐ Die vorhandenen WC-Anlagen werden entfernt. An ihrer Stelle wird ein separater Baukör-\n\nper die rollstuhlgerechten WC-Anlagen aufnehmen. \n‐ Die Telefonkabine wird ersatzlos entfernt. \n‐ Anstelle der jetzigen WC-Anlagen und der Telefonkabine wird ein neuer Raum für die \n\nMarktstände geschaffen. Damit wird ein Garagenplatz für das neue Polizeifahrzeug frei. \n‐ Für Besucher, die mit dem Fahrrad kommen, wird ein gedeckter Unterstand geschaffen. \n‐ Die Elektro- und Sanitäranlagen werden vorschriftsgemäss erneuert. \n‐ Die Mauerwerksrisse werden beseitigt und das Gebäude erhält einen neuen Farbanstrich. \n‐ Die Belagsschäden im Bereich des Nebengebäudes werden in Ordnung gebracht. \n \nIII. Kostenvoranschlag: \n \n BKP 2 Gebäude 342'000.00 \n\n BKP 21 Rohbau 1 61'000.00 \n\n BKP 22 Rohbau 2 72'500.00 \n\n BKP 23 Elektroanlagen 16'000.00 \n\n BKP 25 Sanitäranlagen 120'000.00 \n\n BKP 27 Ausbau 1 14'000.00 \n\n BKP 28 Ausbau 2 7'000.00 \n\n BKP 29 Honorare 51'500.00 \n\n BKP 3 Betriebseinrichtungen 15'000.00 \n\n BKP 4 Umgebung 39'000.00 \n\n Total (inkl. MwSt.) 396'000.00 \n \n \nDie Erneuerungsarbeiten würden vom 10. April bis zum 25. Mai 2007 dauern. \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nZur Erneuerung des Nebengebäudes beim Rathaus wird ein Kredit von Fr. 396'000.00 bewilligt. \n \n \nWettingen, 18. Januar 2007 \n \nGemeinderat \n \n \nDr. Karl Frey  Urs Blickenstorfer \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber \n \n \n \n‐ Situationsplan \n\n\n


Fraktionsbericht Mitte-Fraktion

doc_text_tsv_de: '05':241 '079':7 '08':240 '11':243 '20':9 '2021/22':218 '2022':236 '2022/23':97 '37.7':150 '50':244 '51':10 '718':8 'ab':234 'abschreib':313 'aktiv':179 'andr':6 'anerkennt':168 'angegang':300 'angeh':16 'annehm':163 'ansicht':55 'antrag':40,79,316 'argument':68 'ausschreib':46 'bald':109 'bau':275 'baulich':285 'bauvorhab':13 'beantragt':37 'befrachtet':25 'beitrag':135 'berat':289 'bezirksschul':95 'bezug':194 'blockzeit':238 'cash':139 'cash-management':138 'chapuis':266 'christin':5 'cvp':269 'dass':56,106,198 'debatt':27 'durf':117 'einplant':208 'einstimm':153 'einwohnerrat':22 'elt':224,251 'emotional':67 'entscheid':197 'entwickl':177 'entwicklungsleitbild':171 'erhalt':152,190 'ermog':48 'erweiter':90 'fachkommission':273 'ferienheim':32 'fiko':36,78 'fiko-antrag':77 'finanziell':65 'folgt':73 'fordert':270 'frag':288 'fraktion':52,71,102,158,167,187,258 'françois':265 'ftan':34 'garantiert':248 'gegenubersteh':72 'gelauf':61 'gemeinderat':230,280 'geschickt':137 'gibt':254 'grunflach':192 'herausforder':294 'hervor':226 'heut':200 'hofft':105 'hoh':132 'immobili':11 'immobilienvorhab':277 'instrument':175 'kindergart':246 'kindergartenzeit':220 'kompensiert':141 'kraft':297 'kreditabrechn':160 'kunftig':293 'limmattalbahn':195 'losung':232 'management':140 'mari':4 'marie-christin':3 'marz':19 'marz-sitz':18 'mehrheit':75 'mio':151 'mitt':51,101,157,166,186,257,268 'mitte-fraktion':50,100,156,165,256 'motion':263 'nachhalt':112 'netto':149 'neu':121,146 'neuauflag':84 'obwohl':63 'offenhalt':213 'offent':45 'optimal':60 'option':212 'pladiert':81 'planungssich':253 'plattenarbeit':128 'platz':202 'postulat':308 'prasentiert':228 'provisorium':92 'prozess':58,113 'raumlich':170 'reich':24 'rel':172 'rief':221 'ruckfrag':2 'ruckweis':38 'sachverstand':15,299 'schuljahr':217 'schulraumplan':108 'setzt':183 'sitzung':20 'somm':235 'standig':272 'steht':28 'steu':181 'stimmt':98 'stolz':116 'strateg':287 'swisslos':134 'swisslos-beitrag':133 'tagi':122,147,162 'tauglich':174 'teilt':53 'toll':145 'uberfuhrt':114 'umgesetzt':317 'umwandl':305 'unterstutz':290,303 'unterstutzt':259 'verandert':219 'vereint':296 'verkauf':30,43 'verkaufsprozed':86 'verkehrsmittel':205 'verwalt':282 'viel':223 'vorschlag':261 'weiterhin':182 'wetting':178,199 'widerstand':225 'zentral':284 'zukunft':207 'zusatzkredit':88,125


Fraktionsbericht SVP

text: \n \n\nSVP Wettingen \n \n\n \n\n \n \n \n \nSVP: Für eine nachhaltige Finanzpolitik \n \nMichaela Huser ist nach ihrem Mutterschaftsurlaub wieder zurück in der Fraktion SVP. Wir \nheissen Michaela herzlich willkommen in der neuen Legislaturperiode des Einwohnerrats \nund wünschen ihr viele spannende Begegnungen und interessante Voten im Rat. \n \nDie Fraktion SVP möchte sich bei allen sehr bedanken, die zum Entstehen des \nRechenschaftsberichts beigetragen haben. Der Bericht ist ein wahrer Fundus an \nspannenden und interessanten Fakten und Informationen. Die Fraktion würde sich für die \nZukunft des Rechenschaftsberichts aber wünschen, dass sich die Schreibenden in Kürze \nüben. Ein langer Text ist nicht automatisch auch ein guter Text. Und der \nRechenschaftsbericht sollte eigentlich nicht jedes Jahr noch umfangreicher werden. \n \nDas Rechnungsergebnis 2021 unterstreicht, dass die Politik der Wettinger SVP richtig war: \nDie Rechnung 2021 von Wettingen schliesst positiv ab. Damit ist klar, dass die im Jahre \n2020 geplante Steuerfusserhöhung unnötig war, dass es diese Steuerfusserhöhung nicht \nbrauchte. Die Fraktion SVP wird sich auch in den kommenden Jahren mit aller Kraft dafür \neinsetzen, dass Wettingen nachhaltig mit seinen Finanzen umgeht – im Sinne und zu \nGunsten aller Menschen in Wettingen. \n \nDie Fraktion SVP nimmt erstaunt zur Kenntnis, dass die selbst auferlegte Zurückhaltung des \nGemeinderats bei kantonalen Abstimmungen für den Vizeammann unserer Gemeinde \noffenbar nicht gilt. Die Fraktion ist enttäuscht, dass Markus Maibach nicht als Stimmbürger, \nsondern als Vizeammann aktiv Propaganda gegen die Änderung des Steuergesetzes \ngemacht hat.  \n \nDas Räumliche Entwicklungs-Leitbild REL nimmt die SVP-Fraktion zur Kenntnis. \n \n \n \nMartin Fricker für die SVP-Fraktion, 16.5.2022 \n \n \n\n\n


Fraktionsbericht SP/Wettigrüen

text: \nFraktionsbericht zur Einwohnerratssitzung vom 8. September 2022\n\nMan nimmt zur Kenntnis: Wettingen putzt sich heraus\n\nAuch die Fraktion SP/WettiGrüen stellt fest, dass die Geschäfte «zur \nKenntnisnahme» in letzter Zeit zugenommen haben, begrüsst dies als Teil einer \naktiven Kommunikation durch den Gemeinderat. Gleichzeitig unterstützt die Fraktion \nBestrebungen, die Details und Zuweisungen von «Kenntnisnahme»-Geschäften zu \nklären und allenfalls zu regeln. \n\nDie Strategie «Personal Bau und Planung» sowie die Zustandserfassung und \nStrategie «Immobilien» wird wohlwollend zur Kenntnis genommen als Basis für das \ndringend nötige Anpacken hinausgezögerter Projekte, Um- und Neubauten. \nInsbesondere die Leitsätze und Massnahmen zu «Energie und Umwelt» sind \nzentraler Kernpunkt, an dem sich die Gemeinde künftig bei Bauprojekten orientieren \nwird. Die konkrete Umsetzung der ökologisch nötigen Massnahmen sollen in \nkünftigen Bau-Vorlagen standardmässig aufgezeigt werden: Genau dies fordert das \nPostulat von Alain Burger, welches vom Gemeinderat entgegengenommen wird.\n\nAls erste Anwendung der Immobilien-Strategie wird dem Einwohnerrat ein \nKreditantrag über 930'000.- für die Erneuerung und der Umbau der Liegenschaft an \nder Rigistrasse vorgelegt, welchem die Fraktion SP/WettiGrüen zustimmt. Damit wird \ndie Zusammenführung der Informatik-Abteilung an einem Ort, und gleichzeitig die \nräumliche Entlastung in Rathaus und Bezirksschule möglich.\n\nDie Entgegennahme des Postulats zur Erstellung einer «Kommunalen \nEnergieplanung» freut die Fraktion. Das Erfassen und Planen der kommunalen \nEnergieversorgung und -entwicklung ist eine zwingende Voraussetzung für einen \naktiven Beitrag der Gemeinde zur Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit\n.\nDie Fraktion dankt dem Gemeinderat ausserdem für die Beantwortung einer Motion, \nwelche eine Anhörung und Mitwirkung der Bevölkerung zur Limmattalbahn forderte. \nEs wird aufgezeigt, dass die gesamte Verkehrsplanung Baden und Umgebung durch \nden Kanton mit Partizipation zahlreicher Volks-Vertreter:innen aufgegleist und am \nLaufen ist. Die Limmattalbahn zwecks Umlagerung und Verflüssigung der Mobilität \nmuss in diesen Planungsgremien zuerst noch ihren konkreten Platz finden.\n\nFraktion SP/WettiGrüen\nAdrian Knaup\n\n\n

doc_text_tsv_de: '000':155 '2022':7 '8':5 '930':154 'abteil':181 'adrian':297 'aktiv':38,222 'alain':134 'allenfall':58 'anhor':243 'anpack':84 'anwend':143 'aufgegleist':271 'aufgezeigt':126,253 'ausserd':235 'bad':258 'basis':79 'bau':64,123 'bau-vorlag':122 'bauprojekt':109 'beantwort':238 'begrusst':33 'beitrag':223 'bestreb':47 'bevolker':247 'bezirksschul':193 'burg':135 'dankt':232 'dass':23,254 'detail':49 'dringend':82 'einwohnerrat':150 'einwohnerratssitz':3 'energi':96 'energieplan':203 'energieversorg':213 'entgegengenomm':139 'entgegennahm':196 'entlast':189 'entwickl':215 'erfass':208 'erneuer':158 'erst':142 'erstell':200 'fest':22 'find':293 'fordert':130,250 'fraktion':18,46,170,206,231,294 'fraktionsbericht':1 'freut':204 'gemeind':106,225 'gemeinderat':42,138,234 'genau':128 'genomm':77 'gesamt':256 'geschaft':25,54 'gleichzeit':43,186 'heraus':15 'hinausgezogert':85 'immobili':72,146 'immobilien-strategi':145 'informat':180 'informatik-abteil':179 'inn':270 'insbesond':90 'kanton':263 'kenntnis':11,76 'kenntnisnahm':27,53 'kernpunkt':101 'klar':56 'knaup':298 'kommunal':202,212 'kommunikation':39 'konkret':113,291 'kreditantrag':152 'kunftig':107,121 'lauf':274 'leitsatz':92 'letzt':29 'liegenschaft':163 'limmattalbahn':249,277 'massnahm':94,118 'mitwirk':245 'mobilitat':283 'moglich':194 'motion':240 'nachhalt':229 'neubaut':89 'nimmt':9 'notig':83,117 'okolog':116 'orienti':110 'ort':184 'partizipation':265 'personal':63 'plan':210 'planung':66 'planungsgremi':287 'platz':292 'postulat':132,198 'projekt':86 'putzt':13 'rathaus':191 'raumlich':188 'regel':60 'ressourcenschon':227 'rigistrass':166 'septemb':6 'soll':119 'sowi':67 'sp/wettigr':19,171,295 'standardmass':125 'stellt':21 'strategi':62,71,147 'teil':36 'uen':20,172,296 'umbau':161 'umgeb':260 'umlager':279 'umsetz':114 'umwelt':98 'unterstutzt':44 'verfluss':281 'verkehrsplan':257 'vertret':269 'volk':268 'volks-vertret':267 'voraussetz':219 'vorgelegt':167 'vorlag':124 'wetting':12 'wohlwoll':74 'zahlreich':266 'zeit':30 'zentral':100 'zugenomm':31 'zurst':288 'zusammenfuhr':177 'zustandserfass':69 'zustimmt':173 'zuweis':51 'zweck':278 'zwingend':218


2022-10-19_20 Fraktionsbericht SPWG

text: \n \n \n\nFraktionsbericht SP/Wettigrüen \nEinwohnerrats-Sitzung vom 19. und 20. Oktober 2022 \n \nDer Silberstreifen am Horizont täuscht \n \nDie Fraktion SP/Wettigrüen begrüsst zwar den Vorschlag des Gemeinderates den \nSteuerfuss um 3% anzuheben, damit wenigstens das vorgeschriebene \nHaushaltsgleichgewicht eingehalten werden kann, doch weist sie mit Nachdruck darauf hin, \ndass trotz der moderaten Erhöhung der Selbstfinanzierungsgrad 2023 knapp unter 50% \nliegen und folglich der Schuldenberg der Gemeinde auch im kommenden Jahr steigen wird \nund somit die Schuldenlast, insbesondere für die folgenden Generationen, zu einem immer \ngrösseren Problem werden kann. Da Ausgabenkürzungen zu deutlichen Einbussen der \n(Lebens-)Qualität für die Bevölkerung und die Mitarbeitenden der Gemeinde führen würde, \nspricht sich die Fraktion klar gegen weitere, unverhältnismässige Kürzungen im Budget aus.  \nDie Initiative “Lebendiges Wettingen” ist ein starkes Votum aus der Bevölkerung in genau \ndiesem Sinne. Die Fraktion unterstützt auch die juristisch “bereinigte” Fassung der Initiative \nund weist darauf hin, dass eine Abstimmung an der Urne einerseits als Umsetzung des \nAuftrages der Menschen, die diese Initiative mit ihrer Unterschrift unterstützt haben, gesehen \nwerden muss und andererseits dies der Bevölkerung die einmalige Möglichkeit bietet, bei \nAusgaben konkret mitbestimmen zu können - dies als Ausdruck der gelebten Demokratie. \nDie 3% Steuererhöhung sind ein absolutes Minimum, reichen aber bei weitem nicht aus, um \nmittel- und langfristig die finanzielle Schieflage der Gemeinde zu korrigieren. \n \nIn diesem Zusammenhang unterstützt die Fraktion auch die Anhebung der Löhne der \nGemeindeangestellten um 2%, als Zeichen der Wertschätzung gegenüber den Angestellten, \num einer Fluktuation des Personals entgegenzuwirken und schliesslich auch, damit dieses \nnicht noch mehr Kaufkraft verliert (Stichwort steigende Inflation). Die von der FiKo \nvorgeschlagenen Kürzungen in den Bereichen Schulinformatik, Beschaffung Ersatzfahrzeug \nfür Gemeindeverwaltung (neu Elektrofahrzeug und somit auch ein Beitrag zur Verbesserung \nder nachhaltigen Mobilität), Schaffung eines Pausenraums für die Verwaltungsangestellten, \nkann die Fraktion SP/Wettigrüen nicht unterstützen, da diese Ausgaben bzw. Investitionen \nals notwendig erachtet werden.  \n \nDie Zahl der Schüler*innen ist in den letzten Jahren gestiegen und wird auch weiterhin \nsteigen. Um der Verpflichtung der Gemeinde (ausreichend Schulraum schaffen und \nUmsetzung Lehrplan 21) nachkommen zu können, unterstützt die Fraktion SP/Wettigrüen \nden Neubau eines Provisoriums in der Bezirksschule als Ersatz für die beiden ersten \nProvisorien, der die zusätzlichen Schüler*innen aufnehmen kann, diesen einen \nangemessenen Arbeitsplatz bietet und auch bei der Umsetzung des anstehenden \nMasterplans Schule von Nutzen sein wird. Die Fraktion ist erfreut darüber, dass der \nGemeinderat mit dem Masterplan Schule, den sie schon vor 9 Jahren gefordert hatte, \ngezeigt hat, dass das Thema Schulraum nun ganzheitlich, nachhaltig und langfristig \nangegangen worden ist; sie begrüsst den Vorschlag des Gemeinderates und hofft, dass die \nerfolgreiche Umsetzung nicht an (unverhältnismässigen) Sparmassnahmen scheitern wird.  \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '19':8 '2':230 '20':10 '2022':12 '2023':55 '21':332 '3':31,193 '50':58 '9':396 'absolut':197 'abstimm':149 'andererseit':172 'angegang':411 'angemess':364 'angestellt':237 'anheb':224 'ansteh':373 'anzuheb':32 'arbeitsplatz':365 'aufnehm':360 'auftrag':157 'ausdruck':188 'ausgab':181,298 'ausgabenkurz':89 'ausreich':326 'begrusst':22,415 'beid':352 'beitrag':277 'bereich':265 'bereinigt':139 'beschaff':267 'bevolker':98,128,175 'bezirksschul':347 'bietet':179,366 'budget':116 'bzw':299 'darauf':46,145 'darub':384 'dass':48,147,385,402,422 'demokrati':191 'deutlich':91 'einbuss':92 'einerseit':153 'eingehalt':38 'einmal':177 'einwohnerrat':5 'einwohnerrats-sitz':4 'elektrofahrzeug':272 'entgegenzuwirk':243 'erachtet':303 'erfolgreich':424 'erfreut':383 'erhoh':52 'ersatz':349 'ersatzfahrzeug':268 'erst':353 'fassung':140 'fiko':260 'finanziell':210 'fluktuation':240 'folgend':79 'folglich':61 'fraktion':19,109,134,221,291,338,381 'fraktionsbericht':1 'fuhr':104 'ganzheit':407 'gefordert':398 'gegenub':235 'gelebt':190 'gemeind':65,103,213,325 'gemeindeangestellt':228 'gemeinderat':27,387,419 'gemeindeverwalt':270 'genau':130 'generation':80 'geseh':168 'gestieg':315 'gezeigt':400 'gross':84 'haushaltsgleichgewicht':37 'hofft':421 'horizont':16 'imm':83 'inflation':256 'initiativ':119,142,162 'inn':309,359 'insbesond':76 'investition':300 'jahr':69,314,397 'jurist':138 'kaufkraft':252 'klar':110 'knapp':56 'kommend':68 'konkret':182 'korrigi':215 'kurzung':114,262 'langfrist':208,410 'leb':94 'lebend':120 'lehrplan':331 'letzt':313 'lieg':59 'lohn':226 'masterplan':374,390 'mehr':251 'mensch':159 'minimum':198 'mitarbeit':101 'mitbestimm':183 'mittel':206 'mobilitat':282 'moderat':51 'moglich':178 'nachdruck':45 'nachhalt':281,408 'nachkomm':333 'neu':271 'neubau':342 'notwend':302 'nutz':377 'oktob':11 'pausenraum':285 'personal':242 'probl':85 'provisori':354 'provisorium':344 'qualitat':95 'reich':199 'schaff':328 'schaffung':283 'scheit':430 'schieflag':211 'schliesslich':245 'schon':394 'schul':308,358,375,391 'schuldenberg':63 'schuldenlast':75 'schulinformat':266 'schulraum':327,405 'selbstfinanzierungsgrad':54 'silberstreif':14 'sinn':132 'sitzung':6 'somit':73,274 'sp/wettigr':2,20,292,339 'sparmassnahm':429 'spricht':106 'stark':124 'steig':70,320 'steigend':255 'steuererhoh':194 'steuerfuss':29 'stichwort':254 'tauscht':17 'thema':404 'trotz':49 'uen':3,21,293,340 'umsetz':155,330,371,425 'unterschrift':165 'unterstutz':295 'unterstutzt':135,166,219,336 'unverhaltnismass':113,428 'urn':152 'verbesser':279 'verliert':253 'verpflicht':323 'verwaltungsangestellt':288 'vorgeschlag':261 'vorgeschrieb':36 'vorschlag':25,417 'votum':125 'weist':42,144 'weit':112,202 'weiterhin':319 'wenigst':34 'wertschatz':234 'wetting':121 'word':412 'zahl':306 'zeich':232 'zusammenhang':218 'zusatz':357


Fraktionsbericht GLP

text: \nGrünliberale Fraktion des Einwohnerrates Wettingen \n \n\n \nFraktionsbericht \n \n \nEinwohnerrats-Sitzung vom  19.05.2022 \n \n \nDer Rechenschaftsbericht ermöglicht einen breiten Überblick über die Geschehnisse, Herausforderun-\ngen und Projekte im Jahr 2021. Die GLP würdigt den grossen Effort, der in die Erstellung des Berichts \ninvestiert wurde. Der Sinn und Zweck des Rechenschaftsberichts sollte jedoch die Überprüfung der \nLegislaturziele sein, respektive ob deren Erreichen auf Kurs ist. Mit der momentanen Ausgestaltung des \nRechenschaftsberichts ist dies nur bedingt möglich. Die GLP-Fraktion schlägt daher vor, den Bericht \nauf jene wesentlichen Faktoren zu kürzen, welche zur Überprüfung der Legislaturziele dienen. Kern-\naussage des Rechenschaftsberichts sollte demnach auch sein, ob diese erreicht wurden oder nicht. \nMittels QR-Code könnte auf die Ergebnisse verwiesen werden, welche bisher detailliert im Rechen-\nschaftsbericht geschildet wurden. Die GLP ist überzeugt, dass so auch die Verwaltung weniger belastet \nwürde. \nDie GLP ist sehr erfreut über das positive Jahresergebnis, das in der Verwaltungsrechnung präsentiert \nwird. Auch das gute Kosten- und Finanzmanagement des Gemeinderats hat zu diesem erfreulichen \nErgebnis geführt. Einziger Wermutstropfen in der Rechnung 2021 ist die zusätzliche 1 Mio. Fr. Rück-\nstellung für die Deckung des Covid-bedingten Defizits der Tägi AG. Nun stellt sich die Frage, was dieses \nErgebnis für die Zukunft bedeutet und ob das gute Finanzumfeld bestehen bleibt. Es bleibt der GLP ein \nAnliegen, die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler in Wettingen nicht mit höheren Steuern zu belasten. \nDie Gemeinde muss weiterhin umsichtig mit den Steuergeldern umgehen.  \nBetreffend Postulat zur eMobilität und zu den Reisemobilstellplätzen teilt die GLP die Meinung und Ein-\nschätzung des Gemeinderats und spricht sich folglich für die Abschreibung respektive die Ablehnung \naus. \n \n \nFür die GLP Fraktion, \nSarah Steinmann \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':176 '19.05.2022':11 '2021':27,172 'ablehn':265 'abschreib':262 'ag':191 'anlieg':216 'ausgestalt':65 'aussag':95 'bedeutet':203 'bedingt':71,187 'belast':228 'belastet':136 'bericht':39,81 'besteh':209 'betreff':238 'bish':119 'bleibt':210,212 'breit':16 'cod':111 'covid':186 'covid-bedingt':185 'dah':78 'dass':130 'deckung':183 'defizit':188 'demnach':99 'der':57 'detailliert':120 'dien':93 'effort':33 'einwohnerrat':4,8 'einwohnerrats-sitz':7 'einzig':167 'emobilitat':241 'erfreulich':164 'erfreut':142 'ergebnis':115,165,199 'ermoglicht':14 'erreich':58 'erreicht':104 'erstell':37 'faktor':85 'finanzmanagement':158 'finanzumfeld':208 'folglich':259 'fr':178 'frag':196 'fraktion':2,76,270 'fraktionsbericht':6 'gefuhrt':166 'gemeind':230 'gemeinderat':160,255 'gen':22 'geschehnis':20 'geschildet':124 'glp':29,75,127,139,214,248,269 'glp-fraktion':74 'gross':32 'grunliberal':1 'gut':155,207 'herausforderun':21 'hoh':225 'investiert':40 'jahr':26 'jahresergebnis':146 'jedoch':49 'kern':94 'kost':156 'kur':60 'kurz':87 'legislaturziel':53,92 'meinung':250 'mio':177 'mittel':108 'moglich':72 'momentan':64 'positiv':145 'postulat':239 'prasentiert':151 'projekt':24 'qr':110 'qr-cod':109 'rech':122 'rechenschaftsbericht':13,47,67,97 'rechnung':171 'reisemobilstellplatz':245 'respektiv':55,263 'ruck':179 'sarah':271 'schaftsbericht':123 'schatzung':253 'schlagt':77 'sinn':43 'sitzung':9 'spricht':257 'steinmann':272 'stellt':193 'stellung':180 'steu':226 'steuergeld':236 'steuerzahl':218,220 'tagi':190 'teilt':246 'uberblick':17 'uberpruf':51,90 'uberzeugt':129 'umgeh':237 'umsicht':233 'verwalt':134 'verwaltungsrechn':150 'verwies':116 'weiterhin':232 'wenig':135 'wermutstropf':168 'wesent':84 'wetting':5,222 'wurd':41,105,125 'wurdigt':30 'zukunft':202 'zusatz':175 'zweck':45


Fraktionsbericht SP/Wettigrüen

text: \n \n \n\nFraktionsbericht SP/Wettigrüen \nEinwohnerrats-Sitzung vom 30. Juni 2022 \n \nGleichberechtigung auch auf dem WC \n \nDas Förderprogramm Energie soll dafür sorgen, dass die Wettinger Energiewende an Tempo \nzulegt. So wird der Zubau bei den Solaranlagen gefördert, genauso wie der Ersatz von fossil \nbetriebenen Heizungen vorangetrieben werden soll, sind zurzeit doch noch rund 80 % der \nWettinger Häuser mit fossilen Brennstoffen geheizt. Mit der vorliegenden Vorlage kann dies \nkosteneffizient umgesetzt werden, dank der Anlehnung an bestehende Förderprogramme \ndurch Bund und Kanton. Die Fraktion SP/Wettigrüen begrüsst das Förderprogramm und wird \ndieses mit einigen kleineren Anmerkungen unterstützen, unter anderem wird eine \nVerlängerung der Laufzeit von 4 auf 6 Jahre angeregt. \nDas ICT-Konzept wird zur Kenntnis genommen. Es stellt sich für die Fraktion SP/WettiGrüen \ndie Frage aus welchem Grund genau die 1:1 Ausrüstung die sinnvollste ist. Dies muss unserer \nMeinung nach glasklar auf den Tisch gelegt werden können. Steigende IT-Kosten für die \nanhaltende Digitalisierung sind Konsequenzen, welche in Kauf genommen werden müssen, \num sich für die Zukunft zu wappnen. Insbesondere dürfen hier die Kosten für den Support, in \ntechnischer und pädagogischer Hinsicht nicht unterschätzt werden. Eine Koordination mit \nden Nachbargemeinden (insb. Neuenhof und Würenlos) ist zwingend notwendig, um einen \nFlickenteppich von verschiedenen Handhabungen zu unterbinden. \nDie Fraktion SP/WettiGrüen ist erfreut, dass Massnahmen betreffend Schulwegsicherheit in \nder Märzengasse dank der eingereichten Motion umgesetzt werden. Dass die Motion \nbetreffend gratis Menstruationsartikel in öffentlichen Gebäuden durch den Gemeinderat \nabgelehnt wird, lässt im linken Lager die Diskussion der Geschlechterverteilung im \nGemeinderat erneut hinterfragen. Auch weil sich der Gemeinderat bei der Antwort auf eine \nfünfköpfige Männerregierung beruft. \n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':131,132 '2022':10 '30':8 '4':103 '6':105 '80':53 'abgelehnt':239 'angeregt':107 'anhalt':155 'anlehn':72 'anmerk':93 'antwort':260 'ausrust':133 'begrusst':84 'beruft':265 'besteh':74 'betreff':216,230 'betrieb':43 'brennstoff':59 'bund':77 'dafur':20 'dank':70,221 'dass':22,214,227 'digitalisier':156 'diskussion':246 'durf':173 'eingereicht':223 'einwohnerrat':5 'einwohnerrats-sitz':4 'energi':18 'energiew':25 'erfreut':213 'erneut':251 'ersatz':40 'flickenteppich':202 'forderprogramm':17,75,86 'fossil':42,58 'frag':125 'fraktion':81,121,209 'fraktionsbericht':1 'funfkopf':263 'gebaud':235 'gefordert':36 'geheizt':60 'gelegt':146 'gemeinderat':238,250,257 'genau':129 'genauso':37 'genomm':115,162 'geschlechterverteil':248 'glasklar':142 'gleichberecht':11 'gratis':231 'grund':128 'handhab':205 'haus':56 'heizung':44 'hinsicht':184 'hinterfrag':252 'ict':110 'ict-konzept':109 'insb':193 'insbesond':172 'it':151 'it-kost':150 'jahr':106 'juni':9 'kanton':79 'kauf':161 'kenntnis':114 'klein':92 'konsequenz':158 'konzept':111 'koordination':189 'kost':152,176 'kosteneffizient':67 'lag':244 'lasst':241 'laufzeit':101 'link':243 'mannerregier':264 'marzengass':220 'massnahm':215 'meinung':140 'menstruationsartikel':232 'motion':224,229 'muss':164 'nachbargemeind':192 'neuenhof':194 'notwend':199 'offent':234 'padagog':183 'rund':52 'schulwegsich':217 'sinnvoll':135 'sitzung':6 'solaranlag':35 'sorg':21 'sp/wettigr':2,82,122,210 'steigend':149 'stellt':117 'support':179 'technisch':181 'tempo':27 'tisch':145 'uen':3,83,123,211 'umgesetzt':68,225 'uns':139 'unterbind':207 'unterschatzt':186 'unterstutz':94 'verlanger':99 'verschied':204 'vorangetrieb':45 'vorlag':64 'vorlieg':63 'wappn':171 'wc':15 'wetting':24,55 'wurenlos':196 'zubau':32 'zukunft':169 'zulegt':28 'zurzeit':49 'zwingend':198


Fraktionsbericht SVP

text: \nSVP Wettingen\n\nFraktionsbericht SVP Wettingen zur Einwohnerratssitzung vom 8. September \n2022\n\nDie SVP-Fraktion verlangte in einem 2020 eingereichten Vorstoss (Motion) mehr Mitsprache \nder Bevölkerung bei der Limmattalbahn. Der Gemeinderat will davon nichts wissen. Die \nSVP-Motion verlangt, dass im Einwohnerrat Wettingen eine konsultative Abstimmung zur \nLimmattalbahn stattfinden soll. Zudem soll der Gemeinderat bei der Wettinger Bevölkerung \neine Befragung durchführen. Bei einem Mitwirkungsverfahren zur Limmattalbahn hat sich \nder Gemeinderat sehr positiv zur Limmattalbahn geäussert. Diese Stellungnahme hat dazu \ngeführt, dass Linienführungsvarianten durch Wettingen in den Richtplan eingetragen \nwurden. \n\nIn der Schweiz hat die Bevölkerung nicht ein Recht auf Mitbestimmung, sondern die \nBevölkerung bestimmt. Die SVP-Fraktion bezweifelt, ob die Vertreter der Gemeinde \nWettingen im Mitwirkungsverfahren tatsächlich die Mehrheitsmeinung der Bevölkerung \nabbilden. Woher wollen diese Vertreter wissen, was die Bevölkerung will, wenn diese gar nie \nbefragt wurde? Die SVP möchte wissen, wie die Bevölkerung hierzu tatsächlich denkt. \n\nEin weiterer Themenblock ist die Verwaltung und der Unterhalt der gemeindeeigenen \nLiegenschaften. Bei den Baugesuchen ist ein regelrechter Stau entstanden. Der \nGemeinderat will zusätzliche Stellen schaffen. Die SVP stellt hier kritische Fragen. Die \nStellen für zügige Behandlung der Baugesuche sind nötig, weitere nicht. Daher lehnt die \nSVP die Aufstockung für 2024 ab. \n\nEin Kreditbegehren des Gemeinderats betrifft die Liegenschaft an der Rigistrasse 11. Im \nApril 2018 wurde sie von der Einwohnergemeinde Wettingen erworben. Nun ist die Fassade \naus Natursteinplatten in einem mangelhaften Zustand und muss umgehend gesichert \nwerden. Erforderlich ist eine Instandsetzung der gesamten Liegenschaft. Der Betrag von \n930'000 Franken umfasst die Erneuerung der Gebäudehülle, die Erneuerung der \nAufzugsanlage und die baulichen Anpassungen zur Nutzung durch die Stabstelle Informatik. \nZwei Büros der Schulinformatik sollen allenfalls zusammen mit den Büros der Informatik \nVerwaltung im Rathaus an den Standort, der Rigistrasse 10, zusammengefasst werden. \nDies sieht die SVP kritisch. \n\n[2‘110 Zeichen für Text ohne Titel].\n\n\n


Finanzplan 2022-2032 definitiv

text: \nAufgaben- und Finanzplan\n\n2022 – 2032\n\n22. September 2022\n\n\n\nAufgaben- und Finanzplan 2022 - 2032 \n \n \n \n\nZiel und Zweck \n \nDie Gemeinden haben für eine umfassende Aufgaben- und Finanzplanung zu sorgen, deren \nAufgaben / Auswirkungen und Ausgaben auf die Notwendigkeit und Zweckmässigkeit bzw. \nTragbarkeit zu überprüfen sind (§ 116 KV). \n \nDie Aufgaben- und Finanzplanung ist grundsätzlich für vier Jahre zu erstellen und jährlich zu \naktualisieren, vorzugsweise in der Budgetphase. Sie ist öffentlich zugänglich (§ 86a GG), je-\ndoch nicht durch die Legislative zu genehmigen. Der Finanzplan der Gemeinde Wettingen ist \naufgrund der Relevanz von langfristigen Investitionen (vor allem in den Schulraum) auf 10 Jahre \nausgerichtet. \n \nDie Aufgaben- und Finanzplanung ist zugleich Planungs- und Führungsinstrument der Exe-\nkutive und Informationsmittel für die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Sie soll für die Ge-\nmeinde eine Zielsetzung festlegen, wobei finanzielle und nichtfinanzielle Aspekte zu berücksich-\ntigen sind. \n \nDie Aufgaben- und Finanzplanung soll aufzeigen, dass ein mittelfristig ausgeglichener Finanz-\nhaushalt möglich ist. Ausgeglichen ist ein Finanzhaushalt dann, wenn das kumulierte Ergebnis \nder Erfolgsrechnung innert einer Zeitspanne von vier bis sieben Jahren ausgeglichen ist (§ 88g \nGemeindegesetz). \n \n \n\nRahmenbedingungen \n \n\nBei der Aufgaben- und Finanzplanung geht es darum, die zukünftigen Aufwände und Erträge zu \nschätzen, um damit den finanzpolitischen Rahmen für die Investitionstätigkeit zu schaffen.  \n \nBevölkerungsentwicklung, Infrastruktur, Überbauungsmöglichkeiten und -entwicklung, Wirt-\nschaftswachstum, Konjunktur sowie die Teuerung bilden weitere Rahmenbedingungen für die \nAufgaben- und Finanzplanung. Alle möglichen Indizien haben aber immer das gleiche Ziel: Er-\nmittlung der Leistungsfähigkeit, mit welcher der Investitionsrahmen festgelegt werden kann. \n \n \n\nGrundlagen \n \nDer Aufgaben- und Finanzplan basiert auf den Budgets 2022 und 2023. Damit wird bereits von \neiner sehr konkreten und kurzfristig gut einschätzbaren Planungsgrundlage ausgegangen. Für \ndie Planjahre 2024 bis 2032 werden für die verschiedenen Plangrössen Prognosen definiert. \n \nEine wesentliche Grundlage für die Aufgaben- und Finanzplanung und auch für die finanzpoliti-\nschen Zielsetzungen des Gemeinwesens ist die zielgerichtete und bedürfnisorientierte Planung \nder Investitionen. Es geht dabei um die Beschaffung, den Unterhalt/Erneuerung und den Ersatz \nvon Anlagen, die für die Aufgabenerfüllung notwendig sind, insbesondere beim Verwaltungsver-\nmögen. \n \nMit dem Budget 2023 sind bezüglich Schätzungen der gebundenen Ausgaben und Steuerfuss \nAnpassungen vorgenommen worden. Es stellt damit die neue Basis für die zukünftigen Entwick-\nlungen dar. Diesbezüglich wird auf die detaillierten Ausführungen unter der Einleitung im Erläu-\nterungsbericht zum Budget 2023 verwiesen. \n\nSeite 2\n\n\n\nÜ\nbe\n\nrs\nic\n\nht\n A\n\nuf\nga\n\nbe\nn-\n\n u\nnd\n\n F\nin\n\nan\nzp\n\nla\nnu\n\nng\n 2\n\n02\n2 \n\n- 2\n03\n\n2\n20\n\n22\n20\n\n23\n20\n\n24\n20\n\n25\n20\n\n26\n20\n\n27\n20\n\n28\n20\n\n29\n20\n\n30\n20\n\n31\n20\n\n32\n21\n\n'3\n60\n\n21\n'5\n\n20\n21\n\n'7\n50\n\n22\n'0\n\n00\n22\n\n'2\n50\n\n22\n'5\n\n00\n22\n\n'7\n50\n\n23\n'0\n\n00\n23\n\n'2\n50\n\n23\n'5\n\n00\n23\n\n'7\n50\n\n95\n%\n\n98\n%\n\n98\n%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n5%\n\n10\n5%\n\n10\n5%\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n6'\n08\n\n3\n7'\n\n88\n0\n\n6'\n00\n\n0\n5'\n\n90\n0\n\n5'\n90\n\n0\n5'\n\n80\n0\n\n5'\n80\n\n0\n5'\n\n70\n0\n\n5'\n70\n\n0\n5'\n\n60\n0\n\n5'\n60\n\n0\n11\n\n8\n57\n\n3\n1'\n\n34\n2\n\n1'\n95\n\n8\n2'\n\n30\n9\n\n2'\n51\n\n8\n4'\n\n49\n3\n\n4'\n47\n\n1\n5'\n\n35\n6\n\n6'\n08\n\n3\n7'\n\n88\n0\n\n6'\n11\n\n8\n6'\n\n47\n3\n\n7'\n24\n\n2\n7'\n\n75\n8\n\n8'\n10\n\n9\n8'\n\n21\n8\n\n10\n'1\n\n93\n10\n\n'0\n71\n\n10\n'9\n\n56\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n-2\n'0\n\n85\n-5\n\n03\n1'\n\n62\n6\n\n3'\n90\n\n6\n4'\n\n17\n2\n\n5'\n06\n\n1\n6'\n\n15\n4\n\n7'\n55\n\n2\n9'\n\n93\n3\n\n11\n'7\n\n92\n12\n\n'6\n93\n\n71\n8\n\n50\n3\n\n29\n3\n\n-2\n93\n\n-7\n28\n\n-1\n'2\n\n73\n-2\n\n'6\n16\n\n-3\n'2\n\n53\n-3\n\n'6\n93\n\n-3\n'9\n\n80\n-4\n\n'1\n89\n\n-1\n'3\n\n67\n0\n\n1'\n91\n\n9\n3'\n\n61\n3\n\n3'\n44\n\n4\n3'\n\n78\n8\n\n3'\n53\n\n8\n4'\n\n29\n9\n\n6'\n24\n\n0\n7'\n\n81\n2\n\n8'\n50\n\n4\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n27\n8\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n-1\n\n'0\n89\n\n0\n1'\n\n91\n9\n\n3'\n61\n\n3\n3'\n\n44\n4\n\n3'\n78\n\n8\n3'\n\n53\n8\n\n4'\n29\n\n9\n6'\n\n24\n0\n\n7'\n81\n\n2\n8'\n\n50\n4\n\n9'\n98\n\n2\n11\n\n'6\n52\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n-5\n'6\n\n15\n-1\n\n2'\n34\n\n4\n-2\n\n3'\n67\n\n9\n-2\n\n3'\n15\n\n6\n-2\n\n8'\n39\n\n2\n-2\n\n7'\n90\n\n7\n-2\n\n9'\n49\n\n2\n-2\n\n3'\n69\n\n7\n-1\n\n8'\n34\n\n2\n-1\n\n8'\n59\n\n2\n-2\n\n0'\n13\n\n2\n4'\n\n71\n6\n\n7'\n88\n\n0\n8'\n\n03\n7\n\n10\n'0\n\n86\n10\n\n'6\n86\n\n11\n'5\n\n46\n11\n\n'6\n47\n\n12\n'5\n\n17\n16\n\n'4\n33\n\n17\n'8\n\n83\n19\n\n'4\n60\n\n-9\n00\n\n-4\n'4\n\n64\n-1\n\n5'\n64\n\n2\n-1\n\n3'\n07\n\n0\n-1\n\n7'\n70\n\n6\n-1\n\n6'\n36\n\n1\n-1\n\n7'\n84\n\n5\n-1\n\n1'\n18\n\n0\n-1\n\n'9\n09\n\n-7\n09\n\n-6\n72\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n90\n0\n\n4'\n46\n\n4\n15\n\n'6\n42\n\n13\n'0\n\n70\n17\n\n'7\n06\n\n16\n'3\n\n61\n17\n\n'8\n45\n\n11\n'1\n\n80\n1'\n\n90\n9\n\n70\n9\n\n67\n2\n\n30\n'0\n\n00\n10\n\n'0\n00\n\n19\n'0\n\n00\n5'\n\n00\n0\n\n5'\n00\n\n0\n5'\n\n00\n0\n\n5'\n00\n\n0\n5'\n\n00\n0\n\n10\n'0\n\n00\n10\n\n'0\n00\n\n10\n'0\n\n00\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n30\n\n'9\n00\n\n14\n'4\n\n64\n34\n\n'6\n42\n\n18\n'0\n\n70\n22\n\n'7\n06\n\n21\n'3\n\n61\n22\n\n'8\n45\n\n16\n'1\n\n80\n11\n\n'9\n09\n\n10\n'7\n\n09\n10\n\n'6\n72\n\n31\n'0\n\n00\n14\n\n'0\n00\n\n35\n'0\n\n00\n18\n\n'0\n00\n\n23\n'0\n\n00\n21\n\n'0\n00\n\n23\n'0\n\n00\n16\n\n'0\n00\n\n12\n'0\n\n00\n11\n\n'0\n00\n\n11\n'0\n\n00\n13\n\n5'\n06\n\n4\n13\n\n9'\n06\n\n4\n15\n\n5'\n06\n\n4\n16\n\n8'\n06\n\n4\n18\n\n6'\n06\n\n4\n20\n\n2'\n06\n\n4\n22\n\n0'\n06\n\n4\n23\n\n1'\n06\n\n4\n23\n\n3'\n06\n\n4\n23\n\n4'\n06\n\n4\n23\n\n5'\n06\n\n4\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n84\n'3\n\n83\n84\n\n'1\n05\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n-2\n78\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n-8\n\n4'\n10\n\n5\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n17\n5'\n\n78\n1\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n91\n'6\n\n76\n91\n\n'6\n76\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n14\n'2\n\n14\n13\n\n'1\n25\n\n97\n'2\n\n31\n99\n\n'1\n50\n\n10\n2'\n\n76\n3\n\n10\n6'\n\n20\n7\n\n10\n9'\n\n99\n5\n\n11\n3'\n\n53\n3\n\n11\n7'\n\n83\n2\n\n12\n4'\n\n07\n2\n\n13\n1'\n\n88\n4\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n-1\n\n'0\n89\n\n0\n1'\n\n91\n9\n\n3'\n61\n\n3\n3'\n\n44\n4\n\n3'\n78\n\n8\n3'\n\n53\n8\n\n4'\n29\n\n9\n6'\n\n24\n0\n\n7'\n81\n\n2\n8'\n\n50\n4\n\n0\n84\n\n'1\n05\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n13\n\n'1\n25\n\n97\n'2\n\n31\n99\n\n'1\n50\n\n10\n2'\n\n76\n3\n\n10\n6'\n\n20\n7\n\n10\n9'\n\n99\n5\n\n11\n3'\n\n53\n3\n\n11\n7'\n\n83\n2\n\n12\n4'\n\n07\n2\n\n13\n1'\n\n88\n4\n\n14\n0'\n\n38\n8\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n11\n1'\n\n54\n0\n\n11\n6'\n\n00\n3\n\n13\n1'\n\n64\n5\n\n14\n4'\n\n71\n5\n\n16\n2'\n\n42\n1\n\n17\n8'\n\n78\n2\n\n19\n6'\n\n62\n7\n\n20\n7'\n\n80\n7\n\n20\n9'\n\n71\n6\n\n21\n0'\n\n42\n5\n\n21\n1'\n\n09\n7\n\n5'\n22\n\n2\n5'\n\n39\n0\n\n6'\n05\n\n3\n6'\n\n57\n8\n\n7'\n30\n\n0\n7'\n\n94\n6\n\n8'\n64\n\n3\n9'\n\n03\n5\n\n9'\n02\n\n0\n8'\n\n95\n4\n\n8'\n88\n\n8\n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\ne \nAu\n\nfw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\nA\nuf\n\nw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\n E\nnd\n\ne \nJa\n\nhr\n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrz\nah\n\nl\nSt\n\neu\ner\n\nfu\nss\n\nAu\nfn\n\nah\nm\n\ne \nD\n\nar\nle\n\nhe\nn/\n\nKr\ned\n\nite\n\nA\nbs\n\nch\nre\n\nib\nun\n\nge\nn\n\nAb\nsc\n\nhr\nei\n\nbu\nng\n\nen\n a\n\nus\n A\n\nnl\nag\n\neb\nuc\n\nhh\nal\n\ntu\nng\n\nAb\nsc\n\nhr\nei\n\nbu\nng\n\nen\n a\n\nus\n In\n\nve\nst\n\niti\non\n\nsp\nla\n\nn\n\nEr\nge\n\nbn\nis\n\n a\nus\n\n b\net\n\nrie\nbl\n\nic\nhe\n\nr T\nät\n\nig\nke\n\nit\nEr\n\nge\nbn\n\nis\n a\n\nus\n F\n\nin\nan\n\nzi\ner\n\nun\ng\n\nO\npe\n\nra\ntiv\n\nes\n E\n\nrg\neb\n\nni\ns\n\nN\net\n\nto\nin\n\nve\nst\n\niti\non\n\nen\n\nAu\nss\n\ner\nor\n\nde\nnt\n\nlic\nhe\n\ns \nEr\n\nge\nbn\n\nis\n\nG\nes\n\nam\nte\n\nrg\neb\n\nni\ns\n\nSe\nlb\n\nst\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\ng\nFi\n\nna\nnz\n\nie\nru\n\nng\nse\n\nrg\neb\n\nni\ns \n\n( +\n =\n\n Ü\nbe\n\nrs\nch\n\nus\ns \n\n/ -\n =\n\n F\neh\n\nlb\net\n\nra\ng)\n\nM\nitt\n\nel\nfr\n\nis\ntig\n\nes\n H\n\nau\nsh\n\nal\nts\n\ngl\nei\n\nch\nge\n\nw\nic\n\nht\n 2\n\n02\n3\n\nAb\ntra\n\ngu\nng\n\n B\nila\n\nnz\nfe\n\nhl\nbe\n\ntra\ng \n\n(3\n0 \n\n%\n)\n\nm\nit \n\nop\ner\n\nat\niv\n\nem\n E\n\nrg\neb\n\nni\ns \n\nge\nre\n\nch\nne\n\nt\nm\n\nit \nG\n\nes\nam\n\nte\nrg\n\neb\nni\n\ns \nge\n\nre\nch\n\nne\nt\n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\nsr\n\nes\ner\n\nve\n G\n\nru\nnd\n\nst\nüc\n\nke\n A\n\nnf\nan\n\ng \nJa\n\nhr\n\nM\nitt\n\nel\nbe\n\nda\nrf \n\nau\ns \n\nFi\nna\n\nnz\nie\n\nru\nng\n\nse\nrg\n\neb\nni\n\ns\nR\n\nüc\nkz\n\nah\nlu\n\nng\n D\n\nar\nle\n\nhe\nn/\n\nKr\ned\n\nite\n\nM\nitt\n\nel\nbe\n\nda\nrf\n\n (+\n =\n\n B\ned\n\nar\nf /\n\n - \n= \n\nÜ\nbe\n\nrs\nch\n\nus\ns)\n\nVe\nrä\n\nnd\ner\n\nun\nge\n\nn \nAn\n\nla\nge\n\nn \nFi\n\nna\nnz\n\nve\nrm\n\nög\nen\n\nFi\nna\n\nnz\nie\n\nru\nng\n\nsb\ned\n\nar\nf S\n\npe\nzi\n\nal\nfin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\nge\nn\n\nBe\nst\n\nan\nd \n\nD\nar\n\nle\nhe\n\nn/\nKr\n\ned\nite\n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\nsr\n\nes\ner\n\nve\n ü\n\nbr\n. A\n\nnl\nag\n\nen\n A\n\nnf\nan\n\ng \nJa\n\nhr\n\nAb\ntra\n\ngu\nng\n\n B\nila\n\nnz\nfe\n\nhl\nbe\n\ntra\ng \n\n(3\n0 \n\n%\n)\n\nU\nm\n\nbu\nch\n\nun\ng \n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\nsr\n\nes\ner\n\nve\n\nU\nm\n\nbu\nch\n\nun\ng \n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\nsr\n\nes\ner\n\nve\n\nN\net\n\nto\nsc\n\nhu\nld\n\n I \n(+\n\n =\n S\n\nch\nul\n\nd \n/ -\n\n =\n V\n\ner\nm\n\nög\nen\n\n)\nN\n\net\nto\n\nsc\nhu\n\nld\n I \n\nje\n E\n\nin\nw\n\noh\nne\n\nr \n(in\n\n C\nH\n\nF)\n\nBi\nla\n\nnz\nüb\n\ner\nsc\n\nhu\nss\n\n / \n-fe\n\nhl\nbe\n\ntra\ng \n\nAn\nfa\n\nng\n J\n\nah\nr\n\nG\nes\n\nam\nte\n\nrg\neb\n\nni\ns\n\nB\nila\n\nnz\nüb\n\ner\nsc\n\nhu\nss\n\n / \n-fe\n\nhl\nbe\n\ntr\nag\n\n E\nnd\n\ne \nJa\n\nhr\n\nFI\nPL\n\nA \n20\n\n22\n W\n\net\ntin\n\nge\nn \n\nbi\ns \n\n20\n32\n\n - \nSt\n\neu\ner\n\nw\nac\n\nhs\ntu\n\nm\n 1\n\n.5\n %\n\n M\nas\n\nte\nr.x\n\nls\nm\n\n / \nÜ\n\nbe\nrs\n\nic\nht\n\n19\n.0\n\n9.\n20\n\n22\n\nSeite 3\n\n\n\nPrognosen \n \n \n\nBevölkerungsentwicklung \n \nDer Aargau bleibt einer der am schnellsten wachsenden Kantone. Aufgrund der aktuellen kantona-\nlen Prognosen und Berichte betreffend Erschliessung, Raumentwicklung, Siedlungsentwicklung \nund dem Bedarf an Wohnraum wird in den kommenden Jahren ein durchschnittliches jährliches \nWachstum von 1,2 % bis 1,3 % pro Jahr erwartet.  \n \nIm Vergleich zur kantonalen Statistik hat sich die Bevölkerung in Wettingen in den letzten Jahren \nwegen des anspruchsvollen Innenentwicklungsprozesses unterdurchschnittlich entwickelt. Auf-\ngrund von Neugestaltung, Neunutzung und Erschliessung sind in Wettingen gegenwärtig diverse \nPlanungsprojekte am Laufen. Grössere Veränderungen (z.B. Bahnhofareal und Klosterbrühl) sind \ndaraus eher mittelfristig zu erwarten. Für Wettingen wird über die Planungsperioden ein jährliches \nBevölkerungswachstum von 1,1 % als realistisch angenommen. \n \n \n\nPersonalaufwand \n \nNach den Nullwachstumsjahren 2020 und 2021 infolge Corona und Budgetdefiziten wird beim Per-\nsonalaufwand wieder ein moderates und abgestuftes Wachstum von 1,0 % resp. ab 2026 0,5 % \neingesetzt. Eine Anpassung der Löhne ist im Zeitalter des Fachkräftemangels erforderlich, um als \nArbeitgeberin weiterhin attraktiv und bleiben und wenigstens einen Teil der erwarteten Inflation \nauszugleichen. \n \n \n\nSach- und übriger Betriebsaufwand \n \nAnalog zum Personalaufwand wird auch beim Sachaufwand ein moderates und abgestuftes \nWachstum von 1,0 % resp. ab 2026 0,5 % eingesetzt. In Anbetracht der massiv steigenden Ener-\ngiekosten und der hohen Teuerungsraten muss ein Mehraufwand berücksichtigt werden. Ferner \ntragen auch die steigenden baulichen Unterhaltkosten für den Substanzerhalt der Infrastrukturen \nzur Steigerung des Sachaufwandes bei.  \n \n\n \nTransferaufwand/-ertrag \n \nIm Transferaufwand sind vor allem Beiträge und Entschädigungen an Gemeinden, Kanton, Bund \nund Private (u.a. Sozialhilfe) enthalten. Diese Zahlungen sind vielfach abhängig von der Bevölke-\nrungszahl. Bei diesen gebundenen Ausgaben und Erträgen stützt sich die Prognose einerseits auf \ndie Erkenntnisse aus der Aufgaben- und Finanzplanung AFP 2022 – 2025 des Kantons, der beim \nTransferaufwand je nach Planjahr eine jährliche Steigerung von zwischen 0,4 bis 1,5 % erwartet. \n \nAufgrund der gemeindespezifischen Analyse und aktuellen Trendberechnungen sind die grossen \nKostenentwicklungen der letzten Jahre im Bereich Pflegefinanzierung abgeflacht. Bei der materiel-\nlen Hilfe konnten sogar Ergebnisverbesserungen realisiert werden. Eine gewisse Volatilität besteht \nim Bereich der Schule und der Lehrerbesoldungen. Aufgrund der gegenwärtigen Einschätzung er-\nscheint sowohl beim Aufwand als auch beim Ertrag eine jährliche Wachstumsrate von 0,5 % als \nrealistisch. \n \n \n\nZinssatz für Fremdkapital \n \nDas bisherige sehr tiefe und stabile Zinsumfeld und das Zeitalter der Minuszinsen ist Geschichte. \n\nSeite 4\n\n\n\nDie kurz- und langfristigen Kapitalmarktzinsen haben in den vergangenen Monaten deutlich ange-\nzogen. Das ist vor allem auf die restriktive Haltung der Notenbanken und die gestiegenen Inflati-\nonserwartungen in Europa zurückzuführen. Trotz der hohen Inflationsraten und angesichts der \nnochmals schwächeren Wachstumsaussichten wird die Zinstendenz weiter steigend bleiben und \ndann mittelfristig wieder abflachen  \n \nIn Anbetracht des anhaltenden Finanzierungsbedarfs durch die hohe Investitionstätigkeit soll mit \nalternierenden kurzfristigen Finanzierungen eine Optimierung des Finanzierungsergebnisses er-\nzielt werden. Es ist weiherhin vorgesehen, rund einen Drittel des Fremdkapitalbedarfs im kurzfristi-\ngen Bereich zu realisieren und intensiv zu bewirtschaften. Tendenziell werden leicht steigende \nZinskonditionen angenommen. Dies führt zu durchschnittlichen Zinssätzen (kurz- und mittelfristig) \nfür Neukredite von 1,8 % bis 2,8 %.  \n \n \n\nSteuererträge \n \nDie Steuergesetzrevision vom letzten Jahr hat finanzielle Auswirkungen. Das kantonale Steueramt \nberechnete im Vorfeld der Abstimmung die geringeren Steuereinnahmen für jede Gemeinde. Für \nWettingen wurde der Minderertrag mit rund 1,7 Mio. Franken oder rund 3 Steuerprozenten ermit-\ntelt. Die Berechnungen des Kantons werden für das Budget 2023 übernommen. Diese Annahmen \nwerden aus aktueller Sicht als optimistisch eingestuft. Für die Planjahre wird ein durchschnittliches \nWachstum von 1,5 % angenommen, was der Entwicklung der vergangenen Jahre entspricht. \n \nZur Kompensation der weiter steigenden gebundenen Ausgaben wird ab 2023 ein Steuerfuss von \n98 % eingesetzt. Diese Erhöhung ist unumgänglich, um bei den vorgenommenen Annahmen die \nrechtlichen Vorgaben bezüglich des Haushaltgleichgewichtes einhalten zu können. \n \n\n \nInvestitionsplan \n \nNachdem der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 2. September 2021 die Erweiterung der Be-\nzirksschule abgelehnt hatte, hat der Gemeinderat eine Gesamtschau zur Schulraumsituation in der \nGemeinde Wettingen bis zum Jahr 2040 vorgenommen. Zur Erarbeitung dieser Gesamtschau in \nForm eines Masterplans hat der Gemeinderat im November 2021 die Einsetzung einer Begleitkom-\nmission mit Vertretenden aller Fraktionen, der Geschäftsleitung Schule, dem Leiter Bau und Pla-\nnung sowie dem Fachingenieurbüro unter der Leitung des Gemeindeammanns beschlossen. Der \nMasterplan soll basierend auf den Schülerzahlen 2040, einem erarbeiteten pädagogischen Kon-\nzept und dem neuen Schulmodel mit Varianten aufzeigen, welche baulichen Infrastrukturen reali-\nsiert und welche Mittel im Finanzplan der Einwohnergemeinde eingestellt werden müssen. \n \nAls beste Variante hat sich ein Neubau eines Oberstufenzentrums im Gebiet Margeläcker/Zirkus-\nwiese inkl. 12 Primarschulklassen ergeben. Die Gesamtkosten für die Schule, inkl. der Umbau- \nund Instandsetzungskosten, belaufen sich auf ca. 200 Mio. Franken bis 2040. Diese Kosten wur-\nden in den Finanzplan der Gemeinde Wettingen eingearbeitet. Die Investitionen werden bis ins \nJahr 2028 steigen, bis sie sich dann wieder kontinuierlich reduzieren.  \n \nIn Anbetracht der anstehenden Generationenprojekte und der knappen Ressourcen wird künftig \neine harte Priorisierung der Investitionsausgaben von elementarer Bedeutung sein. Zur Erreichung \ndes Schuldenabbaus als Generationenziel müssen jedoch noch weitere Massnahmen in Erwägung \ngezogen werden. \n  \n\nSeite 5\n\n\n\n \nDie summative Entwicklung der geplanten Investitionen kann wie folgt dargestellt werden: \n \n\nEntwicklung der Investitionskategorien (in Tausend Franken) \n \n\n \n \n \nDie Langfristplanung zeigt zu Beginn der Planungsperiode vor allem das Generationenprojekt zum \nBau des Oberstufenzentrums (grüne Fläche) und die anschliessenden Investitionen zum Erhalt der \nSubstanz der vorhandenen Schulbauten (gelbe Fläche). Auch die Investitionen in den Hochwas-\nserschutz fallen in die betrachtete Zeitperiode von 10 Jahren. Die Investitionen für das Rathaus \nwurden im Investitionsplan am Schluss wieder neutralisiert, da sie mit dem Verkauf der Liegen-\nschaft an der Landstrasse (Überbauung Zentrumsplatz) verrechnet werden können. \n \nAls Folgeerträge wurden nach der Realisierung der Schulraumneubauten höhere Schulgeldeinnah-\nmen und durch die Ertüchtigung der Liegenschaften Finanzvermögen höhere Mietzinseinnahmen \nangenommen. \n \n\nSeite 6\n\n\n\nBudget 2022 / Budget 2023\n2022 Δ 2022 2023\n\nBudget Prognose Budget\nEinwohnerzahl 31.12. 21'360 21'360 21'520\nSteuerfuss 95% 95% 98%\n\nERFOLGSAUSWEIS EINWOHNERGEMEINDE Budget Δ Prognose Budget\nOHNE SPEZIALFINANZIERUNGEN 2022 2022 2023\n\n87'707 -2'000 85'707 89'519\n\n30 Personalaufwand 25'308 -300 25'008 26'073\nBemerkung Δ:\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'986 0 12'986 13'925\n31 Sach-/übriger Betriebsaufwand ohne Abschr. Steuern 12'946 12'946 13'885\n\nAbschreibungen Steuerforderungen 40 0 40 40\nBemerkung Δ:\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen inkl. 366 6'083 0 6'083 7'880\n\n330/332 Abschreibungen Sachanlagen VV / immaterielle Anlagen, \nalle ohne SF 6'083 6'083 6'058\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge ohne SF 0 0 0 1'822\nBemerkung Δ:\n\n35 Einlagen in Fonds 0 0 0 0\n350 davon Einlagen in Fonds Fremdkapital 0 0 0 0\n\nBemerkung Δ:\n\n36 Transferaufwand ohne 366 43'330 -1'700 41'630 41'640\n36 Transferaufwand 43'330 -1'700 41'630 43'462\n3621 Finanzausgleichsabgabe 960 960 1'000\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge ohne SF 0 1'822\n\nTransferaufwand, ohne Finanzausgleich und ohne \nAbschreibungen Investitionsbeiträge 42'370 -1'700 40'670 40'640\n\nBemerkung Δ:\n\nBetrieblicher Aufwand\n\nSeite 7\n\n\n\nBudget 2022 / Budget 2023\n2022 Δ 2022 2023\n\nBudget Prognose Budget\n\n83'622 0 83'622 89'016\n\n40 Fiskalertrag 60'986 0 60'986 65'269\nFunktion 9100 Allgemeine Gemeindesteuern:\n4000/1 Einkommens- und Vermögenssteuern nat. Pers. 53'440 53'440 55'971\n31 Abschreibungen Steuerforderungen 40 40 40\n4002 Quellensteuern 1'940 1'940 1'950\n4010 Gewinn- und Kapitalsteuern jur. Pers. 3'465 3'465 4'800\n\nBemerkung Δ:\n\nFunktion 9101 Sondersteuern:\n40 Sondersteuern 2'141 2'141 2'548\nÜbrige Funktionen (z.B. 8120 Strukturverbesserungen):\n40 Fiskalertrag 0\n\nBemerkung Δ:\n\n41 Regalien und Konzessionen 896 896 976\nBemerkung Δ:\n\n42 Entgelte 11'153 11'153 11'834\nBemerkung Δ:\n\n43 Verschiedene Erträge 16 16 16\nBemerkung Δ:\n\n45 Entnahmen aus Fonds 0\n450 davon Entnahmen aus Fonds Fremdkapital 0\n\nBemerkung Δ:\n\n46 Transferertrag 10'571 0 10'571 10'920\n\n4621 Finanzausgleichsbeitrag (inkl. Ergänzungs- und  \nÜbergangsbeiträge sowie Feinausgleich) 480 480 0\n\nTransferertrag ohne Finanzausgleich 10'091 10'091 10'920\nBemerkung Δ:\n\n-4'085 2'000 -2'085 -503\n\n34 Finanzaufwand 1'041 0 1'041 1'035\nBemerkung Δ:\n\n44 Finanzertrag 1'759 1'759 1'538\nBemerkung Δ:\n\n718 0 718 503\n\n-3'367 2'000 -1'367 0\n\n278 0 278 0\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0 0 0\n389 davon Einlagen in das EK 0 0 0\n3899 davon Abtragung Bilanzfehlbetrag 0\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 278 278 0\n489 davon Entnahmen aus dem EK 278 278 0\n4895 davon Entnahme Aufwertungsreserve ohne SF 278 278 0\n\nBemerkung Δ:\n\n-3'089 2'000 -1'089 0\n\nBetrieblicher Ertrag\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung\n\nOperatives Ergebnis\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit\n\nErgebnis aus Finanzierung\n\nAusserordentliches Ergebnis\n\nSeite 8\n\n\n\nPr\nog\n\nno\nse\n\nn\n20\n\n22\n20\n\n22\n20\n\n23\n20\n\n24\n20\n\n25\n20\n\n26\n20\n\n27\n20\n\n28\n20\n\n29\n20\n\n30\n20\n\n31\n20\n\n32\nB\n\nud\nge\n\nt\nPr\n\nog\nno\n\nse\n1.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n2.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n3.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n4.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n5.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n6.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n7.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n8.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n9.\n\n P\nla\n\nnj\nah\n\nr\n10\n\n. P\nla\n\nnj\nah\n\nr\nEi\n\nnw\noh\n\nne\nrz\n\nah\nl\n\n21\n'3\n\n60\n21\n\n'3\n60\n\n21\n'5\n\n20\n21\n\n'7\n50\n\n22\n'0\n\n00\n22\n\n'2\n50\n\n22\n'5\n\n00\n22\n\n'7\n50\n\n23\n'0\n\n00\n23\n\n'2\n50\n\n23\n'5\n\n00\n23\n\n'7\n50\n\nSt\neu\n\ner\nfu\n\nss\n95\n\n%\n95\n\n%\n98\n\n%\n98\n\n%\n10\n\n1%\n10\n\n1%\n10\n\n1%\n10\n\n1%\n10\n\n1%\n10\n\n5%\n10\n\n5%\n10\n\n5%\nZu\n\nw\nac\n\nhs\nra\n\nte\n P\n\ner\nso\n\nna\nla\n\nuf\nw\n\nan\nd\n\n1.\n00\n\n%\n1.\n\n00\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\nZu\n\nw\nac\n\nhs\nra\n\nte\n S\n\nac\nh-\n\n u\nnd\n\n ü\nbr\n\nig\ner\n\n B\net\n\nrie\nbs\n\nau\nfw\n\nan\nd\n\n1.\n00\n\n%\n1.\n\n00\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n00\n\n%\n0.\n\n00\n%\n\n0.\n00\n\n%\nZu\n\nw\nac\n\nhs\nra\n\nte\n T\n\nra\nns\n\nfe\nra\n\nuf\nw\n\nan\nd \n\n(o\nhn\n\ne \nFL\n\nA)\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\nZu\nw\n\nac\nhs\n\nra\nte\n\n E\nnt\n\nge\nlte\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\nZu\n\nw\nac\n\nhs\nra\n\nte\n T\n\nra\nns\n\nfe\nre\n\nrtr\nag\n\n (o\nhn\n\ne \nFL\n\nA)\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\n0.\n50\n\n%\n0.\n\n50\n%\n\nZi\nns\n\nsa\ntz\n\n fü\nr N\n\neu\nkr\n\ned\nite\n\n1.\n80\n\n%\n2.\n\n10\n%\n\n2.\n50\n\n%\n2.\n\n80\n%\n\n2.\n80\n\n%\n2.\n\n80\n%\n\n2.\n80\n\n%\n2.\n\n80\n%\n\n2.\n80\n\n%\n2.\n\n80\n%\n\nZi\nns\n\nsa\ntz\n\n fl\nüs\n\nsi\nge\n\n M\nitt\n\nel\n0.\n\n75\n%\n\n1.\n00\n\n%\n1.\n\n25\n%\n\n1.\n25\n\n%\n1.\n\n25\n%\n\n1.\n25\n\n%\n1.\n\n25\n%\n\n1.\n25\n\n%\n1.\n\n25\n%\n\n1.\n25\n\n%\n\nPr\nog\n\nno\nse\n\nn \nSt\n\neu\ner\n\ner\ntr\n\nag\n20\n\n22\n20\n\n22\n20\n\n23\n20\n\n24\n20\n\n25\n20\n\n26\n20\n\n27\n20\n\n28\n20\n\n29\n20\n\n30\n20\n\n31\n20\n\n32\n40\n\n00\n/1\n\nEi\nnk\n\nom\nm\n\nen\ns-\n\n u\nnd\n\n V\ner\n\nm\nög\n\nen\nss\n\nte\nue\n\nrn\n n\n\nat\n. P\n\ner\ns.\n\n53\n'4\n\n40\n53\n\n'4\n40\n\n55\n'9\n\n71\n57\n\n'4\n26\n\n60\n'7\n\n23\n62\n\n'3\n02\n\n63\n'9\n\n22\n65\n\n'5\n84\n\n67\n'2\n\n89\n71\n\n'7\n73\n\n73\n'6\n\n39\n75\n\n'5\n54\n\nW\nac\n\nhs\ntu\n\nm\nsr\n\nat\ne\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\n1.\n5%\n\nBe\nvö\n\nlk\ner\n\nun\ngs\n\nw\nac\n\nhs\ntu\n\nm\n in\n\n %\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\n1.\n\n1%\nSt\n\neu\ner\n\nfu\nss\n\n95\n%\n\n95\n%\n\n98\n%\n\n98\n%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n1%\n\n10\n5%\n\n10\n5%\n\n10\n5%\n\n31\nAb\n\nsc\nhr\n\nei\nbu\n\nng\nen\n\n S\nte\n\nue\nrfo\n\nrd\ner\n\nun\nge\n\nn\n40\n\n40\n40\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n40\n02\n\nQ\nue\n\nlle\nns\n\nte\nue\n\nrn\n1'\n\n94\n0\n\n1'\n94\n\n0\n1'\n\n95\n0\n\n2'\n00\n\n0\n2'\n\n00\n0\n\n2'\n00\n\n0\n2'\n\n00\n0\n\n2'\n00\n\n0\n2'\n\n00\n0\n\n2'\n00\n\n0\n2'\n\n00\n0\n\n2'\n00\n\n0\n40\n\n10\nG\n\new\nin\n\nn-\n u\n\nnd\n K\n\nap\nita\n\nls\nte\n\nue\nrn\n\n ju\nris\n\ntis\nch\n\ne \nPe\n\nrs\non\n\nen\n3'\n\n46\n5\n\n3'\n46\n\n5\n4'\n\n80\n0\n\n4'\n80\n\n0\n4'\n\n65\n0\n\n4'\n42\n\n0\n4'\n\n52\n0\n\n4'\n62\n\n0\n4'\n\n72\n0\n\n4'\n82\n\n0\n4'\n\n92\n0\n\n5'\n02\n\n0\n58\n\n'8\n05\n\n58\n'8\n\n05\n62\n\n'6\n81\n\n64\n'0\n\n26\n67\n\n'1\n73\n\n68\n'5\n\n22\n70\n\n'2\n42\n\n72\n'0\n\n04\n73\n\n'8\n09\n\n78\n'3\n\n93\n80\n\n'3\n59\n\n82\n'3\n\n74\n40\n\nSo\nnd\n\ner\nst\n\neu\ner\n\nn \nFu\n\nnk\ntio\n\nn \n91\n\n01\n2'\n\n14\n1\n\n2'\n14\n\n1\n2'\n\n54\n8\n\n2'\n10\n\n0\n2'\n\n10\n0\n\n2'\n10\n\n0\n2'\n\n10\n0\n\n2'\n10\n\n0\n2'\n\n10\n0\n\n2'\n10\n\n0\n2'\n\n10\n0\n\n2'\n10\n\n0\n40\n\nFi\nsk\n\nal\ner\n\ntra\ng \n\nüb\nrig\n\ne \nFu\n\nnk\ntio\n\nne\nn\n\n0\n0\n\n0\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\n1.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n2.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n3.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n4.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n5.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n6.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n7.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n8.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n9.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n10\n. P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n36\n21\n\n.5\n0\n\nAb\nga\n\nbe\n F\n\nin\nan\n\nza\nus\n\ngl\nei\n\nch\n1'\n\n00\n0\n\n1'\n00\n\n0\n1'\n\n00\n0\n\n1'\n00\n\n0\n1'\n\n00\n0\n\n1'\n00\n\n0\n1'\n\n00\n0\n\n1'\n00\n\n0\n1'\n\n00\n0\n\n1'\n00\n\n0\n46\n\n21\n.5\n\n0\nBe\n\nitr\nag\n\n F\nin\n\nan\nza\n\nus\ngl\n\nei\nch\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n46\n21\n\n.5\n1\n\nO\nrd\n\nen\ntl.\n\n E\nrg\n\nän\nzu\n\nng\nsb\n\nei\nträ\n\nge\n (a\n\nb \n20\n\n20\n m\n\nög\nlic\n\nh)\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n46\n\n21\n.5\n\n2\nÜ\n\nbe\nrg\n\nan\ngs\n\nbe\nitr\n\näg\ne \n\n(2\n01\n\n8 \n- 2\n\n02\n1 \n\nm\nög\n\nlic\nh)\n\n46\n21\n\n.6\n0\n\nFe\nin\n\nau\nsg\n\nle\nic\n\nh \nAu\n\nfg\nab\n\nen\nve\n\nrs\nch\n\nie\nbu\n\nng\nsb\n\nila\nnz\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\nPr\nog\n\nno\nse\n\n1.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n2.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n3.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n4.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n5.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n6.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n7.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n8.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n9.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n10\n. P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n29\n50\n\n0.\n01\n\nSa\nld\n\no \nAu\n\nfw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\n ü\nbr\n\n. A\nnl\n\nag\nen\n\n p\ner\n\n 0\n1.\n\n01\n.\n\n84\n'3\n\n83\n84\n\n'1\n05\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n48\n\n95\nEn\n\ntn\nah\n\nm\ne \n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\nsr\n\nes\ner\n\nve\n27\n\n8\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n29\n\n50\n0.\n\n01\nSa\n\nld\no \n\nAu\nfw\n\ner\ntu\n\nng\nsr\n\nes\ner\n\nve\n ü\n\nbr\n. A\n\nnl\nag\n\nen\n p\n\ner\n 3\n\n1.\n12\n\n.\n84\n\n'1\n05\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n0\n0\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\nPr\nog\n\nno\nse\n\n1.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n2.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n3.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n4.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n5.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n6.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n7.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n8.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n9.\n P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n10\n. P\n\nla\nnj\n\nah\nr\n\n38\nAu\n\nss\ner\n\nor\nde\n\nnt\nlic\n\nhe\nr A\n\nuf\nw\n\nan\nd\n\n0\n38\n\n9\nda\n\nvo\nn \n\nEi\nnl\n\nag\nen\n\n in\n d\n\nas\n E\n\nK\n0\n\n48\nAu\n\nss\ner\n\nor\nde\n\nnt\nlic\n\nhe\nr E\n\nrtr\nag\n\n27\n8\n\n48\n9\n\nda\nvo\n\nn \nEn\n\ntn\nah\n\nm\nen\n\n a\nus\n\n d\nem\n\n E\nK\n\n27\n8\n\nPl\nan\n\ngr\nös\n\nse\nn \n\n/ E\nin\n\nflu\nss\n\nfa\nkt\n\nor\nen\n\nTo\nta\n\nl G\nem\n\nei\nnd\n\nes\nte\n\nue\nrn\n\nFi\nna\n\nnz\nau\n\nsg\nle\n\nic\nh\n\nEn\ntn\n\nah\nm\n\ne \nAu\n\nfw\ner\n\ntu\nng\n\nsr\nes\n\ner\nve\n\n (D\net\n\nai\nls\n\n in\n T\n\nab\nel\n\nle\nnb\n\nla\ntt \n\nEK\n)\n\nAu\nss\n\ner\nor\n\nde\nnt\n\nlic\nhe\n\ns \nEr\n\nge\nbn\n\nis\n\nSeite 9\n\n\n\nBeurteilung Planergebnisse \n \n \n\nAusgangslage \n \nDer Finanzplan 2022 – 2032 zeigt als Kerngrössen die Erwartung bei den Steuereinnahmen, die \nInvestitionsausgaben und die Entwicklung der Verschuldung auf. In den Jahren 2013 bis 2020 \nwaren durch die Ertüchtigung und Erweiterung der Schulanlagen und die Sanierung/Umbau des \nSportzentrums Tägerhard überdurchschnittlich hohe Investitionsausgaben zu verzeichnen. Dies \nführte zu einer starken Zunahme der Verschuldung. Zur Verkraftung der höheren Abschreibun-\ngen und Zinsen, zur Sicherstellung eines ausgeglichenen operativen Ergebnisses und zur Erhö-\nhung der Selbstfinanzierung wurde mit dem Budget 2018 eine Steuerfusserhöhung um 3 %-\nPunkte beschlossen. Als strategische Zielvorgabe soll die hohe Schuldenlast mittelfristig wieder \nauf ein vernünftiges Niveau abgebaut werden. Dies wurde auch von diversen politischen Vorstös-\nsen verlangt. Damit dieses Ziel mittelfristig erreicht werden kann, hat der Gemeinderat mit dem \nBudget 2020 eine Steuerfusserhöhung von 5 % beantragt. Dieser Antrag wurde an der ersten Le-\nsung vom Einwohnerrat und dann auch an der Volksabstimmung abgelehnt.  \n \nDurch den negativen Volksentscheid und den Entscheid des Regierungsrats, den Steuerfuss \nbeim Budget 2020 auf dem bisherigen Niveau zu belassen, ist der Schuldenabbau mittelfristig \nunrealistisch geworden. Vor allem auch deshalb, weil die gebundenen Ausgaben seit dieser Aus-\ngangssituation um weitere 4 Mio. Franken oder 7 Steuerfussprozente gestiegen sind. Zudem \nmusste infolge Covid-Krise im Budgetjahr 2021 und 2022 mit einer vorübergehenden Ergebnis-\nverschlechterung gerechnet werden. Die Auswirkungen sind und werden nicht so gravierend ein-\ntreffen. Trotzdem ist im Jahre 2022 noch mit einem Defizit von rund 1,5 Mio. Franken zu rechnen. \n \nFür das Jahr 2023 ist eine weitere Steigerung der gebundenen Ausgaben von 1,6 Mio. Franken \noder 3 Steuerfussprozenten zu verzeichnen. Die Kompensation dieser Ergebnisverschlechterung \nist nicht möglich und wird zwangsläufig zu einem Aufwandüberschuss führen. Zur Herstellung \ndes vorgeschriebenen Haushaltsgleichgewichts ist im Budgetjahr 2023 eine Steuerfusserhöhung \nvon 3 Prozent erforderlich. \n \n \n\nReservenbildung für Generationenprojekte / Vorfinanzierung \n \nIn den bisherigen Finanzplänen wurde angenommen, dass sich die Investitionsausgaben mittel-\nfristig glätten werden und damit ein weiterer Anstieg der Schulden vermieden werden kann. Ge-\nmäss den Erkenntnissen aus der "Masterplanung Schule" stehen nun weitere Generationenpro-\njekte mit Neubauten von Schulhäusern an, die den Finanzhaushalt der Gemeinde vor grosse \nHerausforderungen stellen. Daher möchte der Gemeinderat die Möglichkeit einer Vorfinanzierung \nder Investitionen für neue Schulbauten prüfen. \n \nDie Vorfinanzierung ist ein Instrument im harmonisierten Rechnungsmodell 2 (HRM2), das im \nAargau 2014 für alle Gemeinden eingeführt worden ist. Mit Vorfinanzierungen können Reserven \nim Eigenkapital für noch nicht beschlossene Vorhaben gebildet werden. Für die Bildung von Vor-\nfinanzierungen bestehen restriktive Vorschriften. Sie dürfen nur vorgenommen werden, wenn: \n\n− ein Beschluss des Einwohnerrates für die Vorfinanzierung vorliegt, \n\n− der Zweck und der maximale Betrag der Vorfinanzierung genau festgelegt ist, \n\n− es sich um ein konkretes Investitionsprojekt handelt, welches im Aufgaben- und Finanzplan \naufgeführt oder Gegenstand einer Vorstudie oder Absichtserklärung ist, \n\n− die Summe für die planmässigen Abschreibungen über die gesamte Nutzungsdauer verwen-\ndet wird, \n\n− kein Bilanzfehlbetrag besteht. \n \n\nSeite 10\n\n\n\nNicht zulässig ist die Bildung von Vorfinanzierungen, wenn sie in der Jahresrechnung zu einem \nAufwandüberschuss führen. Auch die Bildung einer Vorfinanzierung für Aufwendungen der Er-\nfolgsrechnung oder für Spezialfinanzierungen (gebührenfinanziert) ist nicht erlaubt. \n \nMit der Vorfinanzierung werden somit vorausgenommene Abschreibungen zu Lasten der Erfolgs-\nrechnung verbucht für ein Projekt, das erst später realisiert wird. Die Auflösung der Vorfinanzie-\nrung hat mit Beginn der Abschreibung der Anlage in jährlichen Tranchen zugunsten der Erfolgs-\nrechnung zu erfolgen. Sobald feststeht, dass das Investitionsvorhaben nicht ausgeführt wird, ist \ndie Vorfinanzierung zugunsten der Erfolgsrechnung aufzulösen. \n \nIn Hinblick auf den Bau des Oberstufenzentrums mit Primarschule auf der Zirkuswiese im Be-\ntrage von 76 Mio. Franken soll nun die Vorfinanzierung konkret geprüft und eingesetzt werden. \nIm Finanzplan hat der Gemeinderat die Auswirkungen der Investition mit zwei weiteren Steuer-\nschritten (2025 und 2030) von insgesamt 7 Steuerfussprozenten abgebildet. Dies sind rund \n4 Mio. Franken, was der Annuitätenrechnung über 76 Mio. Franken entspricht. \n \n \n\nOperatives Ergebnis / Gesamtergebnis \n \nDas operative Ergebnis ist das Betriebsergebnis oder anders ausgedrückt der Gewinn bzw. Ver-\nlust aus dem Kerngeschäft der Gemeinde. Diese sehr wichtige betriebliche Kennzahl setzt sich \naus dem Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit und dem Finanzierungsergebnis zusammen. \n \nBis und mit 2026 kann ein positives Haushaltgleichgewicht ausgewiesen werden. Die Anforde-\nrungen der Finanzvorschriften sind durch die geplante Steuerfusserhöhung somit erfüllt. \n \nDie aktuellen Entwicklungen führen mit den weiteren Steuerfusserhöhungen zu Überschüssen, \ndie die Selbstfinanzierung ab dem Jahre 2025 merklich und kontinuierlich steigert. \n \nDie Entwicklung des Gesamtergebnisses kann zusammen mit den Abschreibungen wie folgt dar-\ngestellt werden: \n \n\n \n \n  \n\nSeite 11\n\n\n\n \n\nFinanzierungsrechnung / Verschuldung \n \nDurch die grossen Finanzierungsfehlbeträge, vor allem durch den Bau des Oberstufenzentrums, \nsteigen die Schulden bis 2028 markant an.  \n \nDer Anstieg der Fremdkapitalzinsen ist in der Erfolgsrechnung jedoch zu verkraften und vollum-\nfänglich berücksichtigt. Durch langfristig planbare tiefe Fremdkapitalzinsen wird eine Planungssi-\ncherheit erreicht. \n \nDie Entwicklung der Investitionsausgaben, der Selbstfinanzierung und des Steuerfusses kann \nwie folgt dargestellt werden: \n \n\n \n \nÜber die ganze Planperiode wird ein Selbstfinanzierungsgrad von durchschnittlich knapp 57 % \nausgewiesen, was grundsätzlich trotz der berücksichtigten Steuerfussanpassungen 2025 und \n2030 ungenügend ist. Unter Berücksichtigung der ausserordentlich hohen Investitionsausgaben \nin den Jahren 2024-2029 und den üblichen Realisierungsschwankungen in zeitlicher Hinsicht \nkann das Planergebnis bezüglich der Selbstfinanzierung aber akzeptiert werden. \n \nIndessen kann die Entwicklung positiv gewertet werden, denn die Selbstfinanzierung nimmt \ndurch die hohen Abschreibungen und die Überschüsse kontinuierlich zu. Am Ende der Mittelfrist-\nplanung wird die vollständige Selbstfinanzierung erreicht. Danach sollte es möglich sein, dank \nder höheren Steuereinahmen die Schulden kontinuierlich abzubauen (siehe nachfolgende Gra-\nfik): \n\nSeite 12\n\n\n\n \n \nDie effektiven Nettoschulden nehmen auch am Ende der Planungsperiode noch leicht zu. Indes-\nsen ergibt durch die Zunahme der Bevölkerung ab 2030 eine Senkung der Schuldenlast. \n \nIm bisherigen Finanzplan war man davon ausgegangen, dass der Schuldenabbau ab dem Plan-\njahr 2030 möglich sein wird. Die neuen Erkenntnisse aus der Masterplanung Schule haben diese \nEntwicklung verzögert. Bei der Berechnung eines Langfristszenarios mit gleichbleibendem Steu-\nerfuss kann die Nettoschuld bis 2045 auf null abgetragen werden. \n \n \n\nBlick in die Vergangenheit / Entwicklung Steuerfuss und Darlehensschulden  \n \n\n \n\nSeite 13\n\n\n\nDie Leistungsfähigkeit der Gemeinde muss mit den Investitionen resp. mit der zumutbaren Ver-\nschuldung abgestimmt werden. Eine andere Finanzpolitik wäre nicht nachhaltig und nicht seriös \nund würde der kommenden Generation einen grossen Schuldenberg überlassen.  \n \nAuch in der Vergangenheit wurde diese Finanzpolitik mit grossem Erfolg praktiziert. Die Pioniere \nvon Wettingen haben in den 60er und 70er-Jahren mutig investiert und u.a. den Bau des Rathau-\nses und des Sport- und Erholungscenters Tägerhard realisiert. Zur Finanzierung dieser Kapital-\nkosten musste damals der Steuerfuss bis auf 125% erhöht werden. Mit dem kontinuierlichen Ab-\nbau des Schuldenberges in den 80er-Jahren konnte der Steuerfuss wieder schrittweise reduziert \nwerden. \n \n \n\nFazit \n \nAuch nach der Sanierung des Tägi und diversen Strassenunterhaltsprojekten steht Wettingen vor \nweiteren wichtigen Investitionen. Mit den erarbeiteten Planungen (Masterplanung Schule, Unter-\nhaltsstrategie Hochbauten, Sportstättenplanung, Projektierung Hochwasserschutz) sind alle wich-\ntigen Grundlagen erarbeitet, um die bisherige Planung zu verfeinern und den notwendigen Inves-\ntitionsbedarf langfristig aufzuzeigen. \n \nInsbesondere die Masterplanung Schule und die Investitionsplanung für die Schulraumerweite-\nrung stellt die Finanzplanung vor neue Herausforderungen. Einerseits geht es darum, den Sub-\nstanzerhalt der bestehenden Schulhäuser sicherzustellen. Anderseits sind Investitionen in neue \nSchulhäuser (Primarschule, Oberstufenzentrum) innerhalb der nächsten 10 Jahr zu tätigen. Um \ndie Leistungsfähigkeit nicht zu gefährden, ist hierfür eine an die Investitionen gebundene Vorfi-\nnanzierung durch eine weitere Steuerfussanpassung vorgesehen. \n \nMit den im Finanzplan getroffenen Annahmen können die gesetzlichen Vorgaben (Einhaltung des \nmittelfristigen Haushaltsgleichgewichts – ersichtlich in der Tabelle Übersicht) erfüllt werden. In-\ndessen ist die Selbstfinanzierung weiterhin ungenügend, was zu einem weiteren Anstieg der \nSchuldenlast führt. Der Schuldenabbau verschiebt sich aufgrund der Schulbauinvestitionen ge-\ngenüber dem bisherigen Finanzplan um weitere 2 Jahre. \n \nDeshalb ist für die weitere Planung eine Priorisierung der Investitionen unumgänglich: \n\n− Die Schulhausbauten sind aus heutiger Sicht unverzichtbar. Allerdings ist eine gewisse \nGlättung der Investitionslast – auch in Abstimmung mit dem notwendigen Substanzerhalt \nmöglich und soll weiter optimiert werden. \n\n− Die Investitionen in den Hochwasserschutz entsprechen einem gesetzlichen Auftrag. Eine \nweitere Verschiebung birgt nicht nur das Risiko von Überschwemmungen, sondern \nkönnte auch dazu führen, dass die Mitfinanzierung von Bund und Kanton gefährdet ist. \n\n− Spielraum besteht hingegen bei den Investitionen in die Aufwertung der Landstrasse. Der \naktuelle Investitionsplan hat die bisher geplanten Investitionen in die mittlere und obere \nLandstrasse bis auf weiteres sistiert. Die dringend notwendigen Investitionen in die untere \nLandstrasse sind demgegenüber bereits bewilligt. \n\n− Ebenfalls ein gewisser Spielraum ergibt sich bei der Umsetzung der Sportstättenplanung. \nDabei ist eine Abwägung von vereinspolitischen und finanzpolitischen Interessen vorzu-\nnehmen. \n\n \nAlle geplanten Investitionen werden die Standortattraktivität der Gemeinde Wettingen weiterhin \nhochhalten. Dies bedeutet, mit einer umsichtigen Finanzpolitik der Bevölkerung im Bereich Bil-\ndung, Sport und Freizeit sowie Kultur und einer angemessenen Wachstumsstrategie auch etwas \nbieten zu können. Wettingen investiert damit in die Zukunft mit dem klaren strategischen Ziel, \nweiterhin eine attraktive und steuergünstige Wohngemeinde zu sein. \n \n \n \n\nSeite 14\n\n\n\nAntrag an den Einwohnerrat \n\nDem Einwohnerrat wird beantragt, den Aufgaben und Finanzplan 2022 – 2032 zur Kenntnis zu \nnehmen. \n\nWettingen, 22. September 2022 \n\nGemeinderat Wettingen \n\nRoland Kuster  Urs Blickenstorfer \nGemeindeammann Gemeindeschreiber \n\nSeite 15\n\n\n\nIn\nve\n\nst\niti\n\non\nsp\n\nla\nn \n\nAu\nfg\n\nab\nen\n\n- u\nnd\n\n F\nin\n\nan\nzp\n\nla\nnu\n\nng\n\nFu\nnk\n\ntio\nn\n\nB\nez\n\nei\nch\n\nnu\nng\n\nB\net\n\nra\ng\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\nab\n 2\n\n03\n3\n\njä\nhr\n\nlic\nhe\n\n \nAb\n\nsc\nhr\n\nei\nbu\n\nn g\n\n22\n3\n\nEr\nne\n\nue\nru\n\nng\n H\n\nyp\ner\n\n-C\nov\n\ner\nge\n\nd \nPl\n\nat\ntfo\n\nrm\n17\n\n5\n17\n\n5\n58\n\n22\n3\n\nM\nob\n\nile\n A\n\nP\n24\n\n0\n12\n\n0\n12\n\n0\n48\n\n29\n0\n\nVe\nrw\n\nal\ntu\n\nng\n 2\n\n03\n0\n\n8'\n61\n\n0\n21\n\n0\n40\n\n0\n20\n\n0\n40\n\n00\n38\n\n00\n24\n\n6\n29\n\n0\nEr\n\nsa\ntz\n\n S\nch\n\nlie\nss\n\nan\nla\n\nge\n12\n\n0\n12\n\n0\n3\n\n29\n0\n\nN\neu\n\ne \nBe\n\nle\nuc\n\nht\nun\n\ng \nTr\n\nep\npe\n\nnh\nau\n\ns \n/ K\n\nor\nrid\n\no r\n30\n\n0\n30\n\n0\n9\n\n29\n0\n\nEr\nne\n\nue\nru\n\nng\n a\n\nus\nse\n\nn \nun\n\nd \nin\n\nne\nn\n\n7'\n55\n\n0\n35\n\n0\n36\n\n00\n36\n\n00\n21\n\n6\n29\n\n0\nU\n\nm\nba\n\nu \nKi\n\nrc\nhs\n\ntra\nss\n\ne \n24\n\n - \n26\n\n3'\n00\n\n0\n10\n\n0\n29\n\n00\n86\n\n29\n0\n\nEg\nal\n\nis\nie\n\nru\nng\n\n V\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\n 2\n03\n\n0\n-8\n\n'4\n00\n\n-4\n00\n\n-2\n00\n\n-4\n00\n\n0\n-3\n\n80\n0\n\n-2\n40\n\n29\n1\n\nEr\nne\n\nue\nru\n\nng\n G\n\nlu\nri-\n\nSu\nte\n\nr-H\nuu\n\ns\n2'\n\n25\n0\n\n12\n0\n\n21\n30\n\n64\n29\n\n1\nJu\n\nge\nnd\n\n-S\nch\n\nar\nte\n\nn/\n-F\n\nlu\nck\n\n, E\nrn\n\neu\ner\n\nun\ng \n\nin\nne\n\n95\n5\n\n38\n0\n\n47\n0\n\n27\n29\n\n2\nEr\n\nne\nue\n\nru\nng\n\n H\nau\n\nst\nec\n\nhn\nik\n\nan\nla\n\nge\nn\n\n1'\n45\n\n0\n10\n\n0\n30\n\n0\n10\n\n0\n95\n\n0\n97\n\n29\n2\n\nAr\nbe\n\nits\npl\n\nat\nze\n\nin\nre\n\nic\nhu\n\nng\nen\n\n10\n0\n\n10\n0\n\n20\n15\n\n00\nEr\n\nsa\ntz\n\n W\nLF\n\n 1\n (W\n\nec\nhs\n\nel\nla\n\nde\nfa\n\nhr\nze\n\nug\n 1\n\n)\n35\n\n0\n35\n\n0\n14\n\n15\n00\n\nEr\nsa\n\ntz\n T\n\nLF\n 1\n\n (T\nan\n\nkl\nös\n\nch\nfa\n\nhr\nze\n\nug\n 1\n\n)\n50\n\n0\n50\n\n0\n25\n\n15\n00\n\nEr\nsa\n\ntz\n S\n\nch\nla\n\nuv\ner\n\nle\nge\n\nco\nnt\n\nai\nne\n\nr\n25\n\n0\n25\n\n0\n10\n\n15\n00\n\nM\nS \n\nM\not\n\nor\nsp\n\nrit\nze\n\n 4\n8/\n\n8\n80\n\n80\n4\n\n15\n00\n\nEr\nsa\n\ntz\n H\n\nub\nre\n\ntte\nrfa\n\nhr\nze\n\nug\n H\n\nR\nF\n\n95\n0\n\n95\n0\n\n38\n15\n\n00\nEr\n\nsa\ntz\n\n M\nat\n\ner\nia\n\nlfa\nhr\n\nze\nug\n\n 1\n (M\n\nTF\n 1\n\n)\n80\n\n80\n4\n\n15\n00\n\nIn\nst\n\nan\nds\n\nte\ntz\n\nun\ng\n\n2'\n10\n\n0\n15\n\n0\n10\n\n0\n40\n\n0\n14\n\n50\n14\n\n0\n16\n\n26\nBr\n\nan\nsc\n\nhu\ntz\n\nm\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\n Z\niv\n\nils\nch\n\nut\nza\n\nnl\nag\n\ne\n22\n\n0\n22\n\n0\n6\n\n21\n40\n\nEr\nne\n\nue\nru\n\nng\n a\n\nus\nse\n\nn\n80\n\n0\n10\n\n0\n30\n\n0\n40\n\n0\n23\n\n21\n70\n\nW\när\n\nm\nes\n\npe\nic\n\nhe\nr\n\n15\n0\n\n15\n0\n\n4\n21\n\n70\nU\n\nm\nse\n\ntz\nun\n\ng \nM\n\nas\nte\n\nrp\nla\n\nn\n10\n\n0\n10\n\n0\n20\n\n21\n70\n\nN\neu\n\nba\nu \n\nPr\nim\n\nar\nst\n\nuf\ne\n\n26\n'1\n\n00\n16\n\n00\n13\n\n00\n63\n\n00\n78\n\n00\n91\n\n00\n74\n\n6\n21\n\n70\nN\n\neu\nba\n\nu \nO\n\nbe\nrs\n\ntu\nfe\n\n50\n'0\n\n00\n24\n\n00\n20\n\n00\n96\n\n00\n12\n\n00\n0\n\n14\n00\n\n0\n10\n\n00\n0\n\n14\n29\n\n21\n71\n\nKi\nG\n\na-\nAl\n\nte\nnb\n\nur\ng \n\n1\n60\n\n0\n10\n\n0\n50\n\n0\n17\n\n21\n71\n\nKi\nga\n\n-K\nre\n\nuz\nze\n\nlg\n; a\n\nus\nse\n\nn \nun\n\nd \nin\n\nne\nn\n\n37\n0\n\n10\n0\n\n27\n0\n\n11\n21\n\n71\nKi\n\nga\n-L\n\nan\nge\n\nns\nte\n\nin\n; I\n\nns\nta\n\nnd\nse\n\ntz\nun\n\ng \nU\n\nm\nge\n\nb\n40\n\n0\n15\n\n0\n25\n\n0\n10\n\n21\n71\n\nKi\nga\n\n-M\nat\n\nte\nns\n\ntra\nss\n\ne;\n E\n\nrn\neu\n\ner\nun\n\ng \nin\n\nne\nn \n\n(a\nu\n\n15\n0\n\n15\n0\n\n4\n21\n\n71\nKi\n\nga\n-R\n\nos\nen\n\nau\n 1\n\n: I\nns\n\nta\nnd\n\nse\ntz\n\nun\ng \n\nau\nss\n\nen\n u\n\n39\n5\n\n13\n5\n\n10\n0\n\n16\n0\n\n10\n21\n\n71\nKi\n\nga\n-S\n\non\nnr\n\nai\nn \n\n1+\n2:\n\n In\nst\n\nan\nds\n\net\nzu\n\nng\n a\n\nus\nse\n\n1'\n10\n\n0\n10\n\n0\n10\n\n00\n31\n\n21\n71\n\nKi\nG\n\na \nAl\n\nte\nnb\n\nur\ng \n\n2\n85\n\n0\n15\n\n0\n70\n\n0\n24\n\n21\n71\n\nKi\nG\n\na-\nAl\n\nte\nnb\n\nur\ng \n\n4\n40\n\n0\n40\n\n0\n11\n\n21\n71\n\nKi\nnd\n\ner\nga\n\nrte\nn \n\nLi\nnd\n\nen\nho\n\nf 1\n +\n\n 1\n68\n\n0\n10\n\n0\n58\n\n0\n19\n\n21\n71\n\nZu\nsä\n\ntz\nlic\n\nhe\n K\n\nin\nde\n\nrg\nar\n\nte\nn\n\n3'\n80\n\n0\n38\n\n00\n10\n\n9\n21\n\n71\nEg\n\nal\nis\n\nie\nru\n\nng\n z\n\nus\nät\n\nzl\nic\n\nhe\n K\n\niG\na\n\n-3\n'8\n\n00\n-3\n\n80\n0\n\n0\n21\n\n72\nU\n\nm\nba\n\nut\nen\n\n L\näg\n\ner\nn \n\nSu\nlp\n\ner\ng\n\n7'\n15\n\n0\n15\n\n0\n40\n\n0\n10\n\n0\n65\n\n00\n47\n\n7\n21\n\n72\nTu\n\nrn\nha\n\nlle\nnt\n\nra\nkt\n\n B\nifa\n\nng\n; S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n80\n0\n\n10\n0\n\n70\n0\n\n23\n21\n\n72\nTu\n\nrn\nha\n\nlle\nnt\n\nra\nkt\n\n Z\neh\n\nnt\nen\n\nho\nf; \n\nSa\nni\n\ner\nun\n\ng\n1'\n\n00\n0\n\n0\n10\n\n0\n90\n\n0\n29\n\n21\n72\n\nSc\nhu\n\nlh\nau\n\ns \nSu\n\nlp\ner\n\ng;\n In\n\nst\nan\n\nds\net\n\nzu\nng\n\n a\nus\n\ns e\n6'\n\n35\n0\n\n50\n0\n\n10\n0\n\n10\n50\n\n10\n0\n\n46\n00\n\n18\n1\n\n21\n73\n\nTu\nrn\n\nha\nlle\n\nnt\nra\n\nkt\n; E\n\nrn\neu\n\ner\nun\n\ng \nau\n\nss\nen\n\n u\nnd\n\n i n\n1'\n\n10\n0\n\n10\n0\n\n10\n00\n\n31\n21\n\n73\nN\n\neu\nba\n\nu \nSc\n\nhu\nlh\n\nau\ns \n\nun\nd \n\nTa\nge\n\nss\ntru\n\nkt\nur\n\nen\n14\n\n'8\n00\n\n20\n0\n\n60\n0\n\n60\n0\n\n41\n00\n\n49\n00\n\n44\n00\n\n42\n3\n\n21\n73\n\nSc\nhu\n\nlh\nau\n\ns,\n In\n\nst\nan\n\nds\net\n\nzu\nng\n\n6'\n75\n\n0\n15\n\n0\n33\n\n00\n33\n\n00\n19\n\n3\n21\n\n73\nPr\n\nov\nis\n\nor\nie\n\nn\n2'\n\n40\n0\n\n24\n00\n\n24\n0\n\n21\n74\n\nG\neb\n\näu\nde\n\nau\nto\n\nm\nat\n\nio\nn\n\n37\n5\n\n21\n0\n\n16\n5\n\n25\n21\n\n74\nTu\n\nrn\nha\n\nlle\nnt\n\nra\nkt\n\n; S\nan\n\nie\nru\n\nng\n1'\n\n40\n0\n\n20\n0\n\n12\n00\n\n40\n21\n\n74\nEr\n\nw\nei\n\nte\nru\n\nng\nen\n\n / \nU\n\nm\nba\n\nut\nen\n\n21\n'7\n\n00\n20\n\n0\n90\n\n0\n90\n\n0\n47\n\n00\n52\n\n00\n61\n\n00\n37\n\n00\n62\n\n0\n21\n\n74\nBr\n\nan\nds\n\nch\nut\n\nzm\nas\n\nsn\nah\n\nm\nen\n\n12\n5\n\n12\n5\n\n4\n\nSeite 16\n\n\n\nIn\nve\n\nst\niti\n\non\nsp\n\nla\nn \n\nAu\nfg\n\nab\nen\n\n- u\nnd\n\n F\nin\n\nan\nzp\n\nla\nnu\n\nng\n\nFu\nnk\n\ntio\nn\n\nB\nez\n\nei\nch\n\nnu\nng\n\nB\net\n\nra\ng\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\nab\n 2\n\n03\n3\n\njä\nhr\n\nlic\nhe\n\n \nAb\n\nsc\nhr\n\nei\nbu\n\nn g\n\n21\n74\n\nIn\nst\n\nan\nds\n\net\nzu\n\nng\n S\n\nch\nul\n\nhä\nus\n\ner\n20\n\n'4\n00\n\n23\n00\n\n15\n0\n\n22\n00\n\n13\n00\n\n14\n45\n\n0\n58\n\n3\n21\n\n75\nR\n\nüc\nkb\n\nau\n P\n\nro\nvi\n\nso\nriu\n\nm\n 2\n\n1/\n22\n\n22\n0\n\n10\n0\n\n12\n0\n\n15\n21\n\n75\nIn\n\nst\nan\n\nds\net\n\nzu\nng\n\n S\nch\n\nul\nhä\n\nus\ner\n\n9'\n75\n\n0\n15\n\n0\n43\n\n00\n22\n\n00\n31\n\n00\n27\n\n9\n21\n\n75\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nTu\nrn\n\nha\nlle\n\n1'\n05\n\n0\n10\n\n0\n95\n\n0\n30\n\n21\n75\n\nPr\nov\n\nis\nor\n\niu\nm\n\n 2\n02\n\n3\n5'\n\n00\n0\n\n50\n00\n\n14\n3\n\n21\n75\n\nU\nm\n\nba\nut\n\nen\n B\n\nez\nirk\n\nss\nch\n\nul\nha\n\nus\n13\n\n'7\n00\n\n50\n0\n\n42\n00\n\n47\n00\n\n43\n00\n\n39\n1\n\n21\n80\n\nFr\nie\n\ndh\nof\n\nsc\nhu\n\nlh\nau\n\ns\n92\n\n0\n12\n\n0\n80\n\n0\n61\n\n21\n95\n\nIC\nT-\n\nKo\nnz\n\nep\nt 2\n\n02\n3-\n\n20\n27\n\n - \n20\n\n23\n33\n\n5\n33\n\n5\n11\n\n2\n21\n\n95\nIC\n\nT-\nKo\n\nnz\nep\n\nt 2\n02\n\n3-\n20\n\n27\n - \n\n20\n24\n\n51\n2\n\n51\n2\n\n17\n1\n\n21\n95\n\nIC\nT-\n\nKo\nnz\n\nep\nt 2\n\n02\n3-\n\n20\n27\n\n - \n20\n\n25\n48\n\n1\n48\n\n1\n16\n\n0\n21\n\n95\nIC\n\nT-\nKo\n\nnz\nep\n\nt 2\n02\n\n3-\n20\n\n27\n - \n\n20\n26\n\n43\n2\n\n43\n2\n\n14\n4\n\n32\n10\n\nEr\nne\n\nue\nru\n\nng\n E\n\nrd\nge\n\nsc\nho\n\nss\n +\n\n U\nm\n\nba\nu \n\nU\nnt\n\ner\ng\n\n19\n0\n\n19\n0\n\n5\n32\n\n10\nEr\n\nne\nue\n\nru\nng\n\n a\nus\n\nse\nn \n\n(in\nkl\n\n. K\nin\n\nde\nrg\n\nar\nte\n\nn)\n1'\n\n50\n0\n\n50\n50\n\n0\n10\n\n0\n85\n\n0\n43\n\n34\n10\n\nKr\neu\n\nzz\nel\n\ng.\n G\n\neb\näu\n\nde\n-E\n\nrw\nei\n\nte\nru\n\nng\n/R\n\nas\nen\n\n3'\n90\n\n0\n12\n\n0\n18\n\n0\n10\n\n0\n30\n\n0\n17\n\n00\n15\n\n00\n11\n\n1\n34\n\n10\nAl\n\nte\nnb\n\nur\ng:\n\n E\nrn\n\neu\ner\n\nun\ng\n\n2'\n95\n\n0\n21\n\n50\n80\n\n0\n84\n\n34\n10\n\nSc\nha\n\nrte\nn:\n\n E\nrs\n\nte\nllu\n\nng\n P\n\num\npt\n\nra\nck\n\n12\n0\n\n12\n0\n\n12\n34\n\n10\nSc\n\nha\nrte\n\nn:\n E\n\nrs\nte\n\nllu\nng\n\n S\nka\n\nte\nra\n\nnl\nag\n\ne\n17\n\n0\n17\n\n0\n17\n\n34\n20\n\nSp\nie\n\nlp\nla\n\ntz\n M\n\när\nze\n\nng\nas\n\nse\n/S\n\nch\nar\n\nte\nns\n\ntra\nss\n\ne\n10\n\n0\n10\n\n0\n3\n\n61\n30\n\nun\nte\n\nre\n L\n\nan\nds\n\ntra\nss\n\ne\n3'\n\n16\n5\n\n40\n0\n\n10\n00\n\n10\n00\n\n76\n5\n\n79\n61\n\n30\nun\n\nte\nre\n\n L\nan\n\nds\ntra\n\nss\ne \n\n(R\nüc\n\nke\nrs\n\nta\nttu\n\nng\n)\n\n-2\n43\n\n-2\n43\n\n-6\n61\n\n30\nLa\n\nnd\nst\n\nra\nss\n\ne \nZe\n\nnt\nru\n\nm\nsa\n\nbs\nch\n\nni\ntt\n\n2'\n19\n\n0\n21\n\n90\n55\n\n61\n30\n\nun\nte\n\nre\n L\n\nan\nds\n\ntra\nss\n\ne \n(R\n\nüc\nke\n\nrs\nta\n\nttu\nng\n\n)\n-1\n\n96\n-1\n\n96\n-5\n\n61\n30\n\nob\ner\n\ne \nLa\n\nnd\nst\n\nra\nss\n\ne\n6'\n\n99\n0\n\n24\n0\n\n67\n50\n\n17\n5\n\n61\n30\n\nun\nte\n\nre\n L\n\nan\nds\n\ntra\nss\n\ne \n(R\n\nüc\nke\n\nrs\nta\n\nttu\nng\n\n)\n-5\n\n34\n-5\n\n34\n-1\n\n3\n61\n\n50\nKl\n\nos\nte\n\nrfe\nld\n\n 3\n: T\n\näg\ner\n\nha\nrd\n\nst\nra\n\nss\ne \n\n(b\nis\n\n T\näg\n\ni p\n2'\n\n09\n0\n\n35\n0\n\n10\n00\n\n74\n0\n\n52\n61\n\n50\nKl\n\nos\nte\n\nrfe\nld\n\n 4\n: T\n\näg\ner\n\nha\nrd\n\nst\nra\n\nss\ne \n\n2'\n30\n\n0\n10\n\n00\n13\n\n00\n58\n\n61\n50\n\nR\neb\n\nbe\nrg\n\nst\nra\n\nss\ne \n\n28\n - \n\n41\n / \n\nW\nin\n\nze\nrs\n\ntra\nss\n\ne \n4\n\n98\n0\n\n98\n0\n\n25\n61\n\n50\nD\n\nor\nfs\n\ntra\nss\n\ne \n(F\n\nrie\ndh\n\nof\n -M\n\när\nze\n\nng\nas\n\nse\n)\n\n2'\n14\n\n0\n59\n\n0\n10\n\n00\n55\n\n0\n54\n\n61\n50\n\nPr\noj\n\nek\nt G\n\nre\nub\n\nst\nel\n\n: A\nlp\n\nen\nst\n\nr, \nFe\n\nld\nst\n\nr, \nN\n\neu\ns t\n\n2'\n66\n\n0\n12\n\n00\n30\n\n0\n50\n\n0\n50\n\n0\n16\n\n0\n67\n\n61\n50\n\nKl\nos\n\nte\nrs\n\ntra\nss\n\ne \n/ K\n\nan\nzl\n\ner\nra\n\nin\nst\n\nra\nss\n\ne\n50\n\n0\n50\n\n0\n13\n\n61\n50\n\nLe\nrc\n\nhe\nns\n\ntra\nss\n\ne \n(S\n\nta\nffe\n\nls\ntra\n\nss\ne \n\nbi\ns \n\nSt\nra\n\nss\ne\n\n46\n0\n\n20\n0\n\n26\n0\n\n12\n61\n\n50\nPe\n\nlik\nan\n\nst\nra\n\nss\ne \n\n(B\nah\n\nnh\nof\n\nst\nra\n\nss\ne-\n\nPl\nat\n\nan\nen\n\ns\n36\n\n0\n24\n\n0\n12\n\n0\n9\n\n61\n50\n\nSc\nhö\n\nna\nus\n\ntra\nss\n\ne \n(F\n\ner\nnw\n\när\nem\n\npr\noj\n\nek\nt)\n\n1'\n20\n\n0\n80\n\n0\n40\n\n0\n30\n\n61\n50\n\nH\nar\n\nds\ntra\n\nss\ne/\n\nAh\nor\n\nnw\neg\n\n (B\nah\n\nnh\nof\n\nst\nra\n\nss\ne-\n\nJ\n63\n\n5\n13\n\n5\n50\n\n0\n16\n\n61\n50\n\nJa\nko\n\nbs\ntra\n\nss\ne \n\n(L\nan\n\nds\ntra\n\nss\ne \n\n- S\ntra\n\nss\nen\n\nen\nd\n\n20\n0\n\n10\n0\n\n10\n0\n\n5\n61\n\n50\nU\n\nnt\ner\n\nha\nlt/\n\nKo\nnt\n\nro\nlle\n\n ö\nffe\n\nnt\nl. \n\nLe\nuc\n\nhs\nte\n\nlle\nn \n\n47\n4\n\n12\n0\n\n23\n4\n\n12\n0\n\n12\n61\n\n50\nD\n\niv\n. M\n\nas\nch\n\nin\nen\n\n +\n F\n\nah\nrz\n\neu\nge\n\n W\ner\n\nkh\nof\n\n1'\n10\n\n2\n14\n\n0\n30\n\n7\n25\n\n0\n40\n\n5\n28\n\n61\n50\n\nPl\nat\n\nzh\nal\n\nte\nr: \n\nD\niv\n\ner\nse\n\n S\ntra\n\nss\nen\n\nba\nut\n\nen\n38\n\n'2\n00\n\n50\n0\n\n20\n00\n\n10\n00\n\n25\n00\n\n30\n00\n\n22\n00\n\n30\n00\n\n24\n00\n\n0\n95\n\n5\n61\n\n50\nLa\n\nnd\ner\n\nw\ner\n\nb\n3'\n\n80\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n20\n0\n\n16\n00\n\n95\n61\n\n50\nJu\n\nra\nst\n\nra\nss\n\ne\n1'\n\n66\n0\n\n51\n0\n\n11\n50\n\n42\n61\n\n50\nO\n\ntte\nlfi\n\nng\ner\n\nst\nra\n\nss\ne\n\n1'\n00\n\n0\n10\n\n0\n80\n\n0\n10\n\n0\n25\n\n61\n50\n\nTä\nge\n\nrh\nar\n\nds\ntra\n\nss\ne \n\nau\nss\n\ner\nor\n\nts\nbe\n\nre\nic\n\nh\n10\n\n0\n10\n\n0\n3\n\n61\n50\n\nN\neu\n\nfe\nld\n\nst\nra\n\nss\ne \n\nW\nes\n\nt\n16\n\n0\n16\n\n0\n5\n\n61\n50\n\nSc\nhö\n\nna\nus\n\ntra\nss\n\ne \n(F\n\ner\nnw\n\när\nem\n\npr\noj\n\nek\nt)\n\n2'\n00\n\n0\n0\n\n80\n0\n\n12\n00\n\n57\n61\n\n50\nD\n\nor\nfs\n\ntra\nss\n\ne\n2'\n\n14\n0\n\n59\n0\n\n10\n00\n\n55\n0\n\n0\n62\n\n20\nSa\n\nni\ner\n\nun\ng \n\nBu\nsh\n\nal\nte\n\nst\nel\n\nle\nn \n\nKa\nnt\n\non\nss\n\ntra\nss\n\ne\n58\n\n0\n38\n\n0\n20\n\n0\n17\n\n62\n20\n\nBe\nhi\n\nG\n: S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n B\nus\n\nha\nlte\n\nst\nel\n\nle\nn \n\nun\nd \n\nta\nk t\n\n4'\n02\n\n6\n16\n\n0\n26\n\n0\n26\n\n0\n26\n\n0\n26\n\n0\n26\n\n0\n19\n\n2\n19\n\n2\n19\n\n2\n19\n\n2\n19\n\n2\n16\n\n06\n10\n\n1\n74\n\n10\nLu\n\ngi\nba\n\nch\n (R\n\nen\nat\n\nur\nie\n\nun\ng \n\nun\nd \n\nLa\nng\n\nsa\nm\n\nve\nr k\n\n3'\n86\n\n0\n79\n\n0\n79\n\n0\n79\n\n0\n79\n\n0\n70\n\n0\n97\n\nSeite 17\n\n\n\nIn\nve\n\nst\niti\n\non\nsp\n\nla\nn \n\nAu\nfg\n\nab\nen\n\n- u\nnd\n\n F\nin\n\nan\nzp\n\nla\nnu\n\nng\n\nFu\nnk\n\ntio\nn\n\nB\nez\n\nei\nch\n\nnu\nng\n\nB\net\n\nra\ng\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n24\n\n20\n25\n\n20\n26\n\n20\n27\n\n20\n28\n\n20\n29\n\n20\n30\n\n20\n31\n\n20\n32\n\nab\n 2\n\n03\n3\n\njä\nhr\n\nlic\nhe\n\n \nAb\n\nsc\nhr\n\nei\nbu\n\nn g\n\n74\n10\n\nLu\ngi\n\nba\nch\n\n (R\nüc\n\nke\nrs\n\nta\nttu\n\nng\nen\n\n)\n-2\n\n'9\n50\n\n-5\n90\n\n-5\n90\n\n-5\n90\n\n-5\n90\n\n-5\n90\n\n-7\n4\n\n74\n10\n\nH\noc\n\nhw\nas\n\nse\nrs\n\nch\nut\n\nz \nD\n\nor\nfb\n\nac\nh\n\n24\n'1\n\n75\n17\n\n5\n10\n\n00\n45\n\n00\n50\n\n00\n40\n\n00\n35\n\n00\n30\n\n00\n15\n\n00\n15\n\n00\n60\n\n4\n74\n\n10\nH\n\noc\nhw\n\nas\nse\n\nrs\nch\n\nut\nz \n\nD\nor\n\nfb\nac\n\nh \n(R\n\nüc\nke\n\nrs\nta\n\ntt u\n-1\n\n3'\n50\n\n0\n-2\n\n00\n0\n\n-2\n50\n\n0\n-2\n\n50\n0\n\n-2\n00\n\n0\n-1\n\n00\n0\n\n-1\n00\n\n0\n-2\n\n00\n0\n\n-5\n00\n\n-3\n38\n\n77\n10\n\nFr\nie\n\ndh\nof\n\nan\nla\n\nge\n n\n\neu\n: S\n\nan\nie\n\nru\nng\n\n2'\n43\n\n0\n24\n\n30\n61\n\n79\n00\n\nZe\nnt\n\nru\nm\n\nsp\nla\n\ntz\n, W\n\net\ntb\n\new\ner\n\nb\n20\n\n0\n20\n\n0\n40\n\n79\n00\n\nBN\nO\n\n R\nev\n\nis\nio\n\nn\n81\n\n5\n40\n\n0\n26\n\n5\n15\n\n0\n54\n\n79\n00\n\nLi\nm\n\nm\nat\n\nst\neg\n\n35\n0\n\n35\n0\n\n9\n79\n\n00\nTe\n\nst\npl\n\nan\nun\n\ng \nAl\n\nte\nnb\n\nur\ng\n\n10\n0\n\n10\n0\n\n3\n79\n\n00\nBG\n\nK \nSc\n\nha\nrte\n\nns\ntra\n\nss\ne/\n\nM\när\n\nze\nng\n\nas\nse\n\n15\n0\n\n15\n0\n\n4\n79\n\n00\nIn\n\nve\nst\n\nor\nen\n\nw\new\n\nttb\new\n\ner\nb \n\nZe\nnt\n\nru\nm\n\nsp\nla\n\ntz\n35\n\n0\n35\n\n0\n70\n\n96\n30\n\nFr\nei\n\nst\nra\n\nss\ne \n\n10\n35\n\n0\n35\n\n0\n10\n\n96\n30\n\nKi\nrc\n\nhs\ntra\n\nss\ne \n\n22\n15\n\n0\n15\n\n0\n4\n\n96\n30\n\nM\nar\n\nge\nls\n\ntra\nss\n\ne \n23\n\n27\n0\n\n27\n0\n\n8\n96\n\n30\nM\n\nar\nge\n\nls\ntra\n\nss\ne \n\n31\n33\n\n0\n33\n\n0\n9\n\n96\n30\n\nM\nar\n\nge\nls\n\ntra\nss\n\ne \n33\n\n12\n0\n\n12\n0\n\n3\n96\n\n30\nN\n\neu\nfe\n\nld\nst\n\nra\nss\n\ne \n2\n\n13\n5\n\n13\n5\n\n4\n96\n\n30\nR\n\nig\nis\n\ntra\nss\n\ne \n10\n\n: E\nrn\n\neu\ner\n\nun\ng \n\nAu\nfz\n\nug\nsa\n\nnl\nag\n\ne\n93\n\n0\n93\n\n0\n27\n\n96\n30\n\nZe\nnt\n\nra\nls\n\ntra\nss\n\ne \n10\n\n8\n24\n\n0\n24\n\n0\n7\n\n1'\n20\n\n0\n12\n\n00\n0\n\nTo\nta\n\nl I\nnv\n\nes\ntit\n\nio\nns\n\npr\noj\n\nek\nte\n\n32\n8'\n\n49\n9\n\n5'\n61\n\n5\n12\n\n'3\n44\n\n23\n'6\n\n79\n23\n\n'1\n56\n\n28\n'3\n\n92\n27\n\n'9\n07\n\n29\n'4\n\n92\n23\n\n'6\n97\n\n18\n'3\n\n42\n18\n\n'5\n92\n\n20\n'1\n\n32\n97\n\n'0\n46\n\n10\n'5\n\n61\n\nSeite 18\n\n\n\t1 Titelseite Finanzplan\n\t2 1Grundlagen Fipla 2022-mm\n\t3 Übersicht\n\t4 2Prognosen Fipla 2022-mm\n\t5 Budget\n\t6 Prognosen\n\t7 3Beurteilung Planergebnisse Fipla 2022-mm\n\t8 Investitionsprogramm\n\n\n\n


FIKO-Anträge

text: \nGemeinde Wettingen \n\nFinanzkommission \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n\n \nAntrag an den Einwohnerrat \n\n \n \n \n \nDie Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat an der Sitzung vom 31. Oktober 2022, folgende \nBeschlüsse zu fassen: \n \n \n\nNr. Geschäft Abstimmung der Fiko \n\nJA NEIN Enth. \n\n  2022-0433 Die Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat, das Kreditbegeh-\nren von Fr. 1‘655‘000.00 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Stras-\nsenoberbausanierung der Schönaustrasse zu genehmigen.. \n\n5 0 0 \n\n \n \n \nFINANZKOMMISSION WETTINGEN \nDer Präsident \n \n \n \n \nThomas Benz \n \n \n1. November 2022 \n\n\n


2022-11-29  Antrag GPK an ER

text: \nGemeinde Wettingen \n\nGeschäftsprüfungskommission \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nAnträge an den Einwohnerrat \n\n \n \n \nDie Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Einwohnerrat folgende Beschlüsse zu fassen: \n \n \n\nNr. Geschäft Abstimmung der GPK \n\nJA NEIN Enth. \n\n  2022-0801 \n \n\nLegislaturziele 2023/2026 \n \nDas Legislaturprogramm2023/2026 wird genehmigt.  \n \n \n\n6 1 0 \n\n2022-0968 \n \n\nRegionalpolizei Wettingen-Limmattal; Gemeindevertrag über \ndie polizeiliche Zusammenarbeit; neuer Gemeindevertrag \n \nDem Gemeindevertrag über die polizeiliche Zusammenarbeit \nzwischen den Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, \nSpreitenbach, Wettingen und Würenlos wird zugestimmt und per \n1. Januar 2024 in Kraft gesetzt.  \n \n \n\n7 0 0 \n\n \n \nWettingen, 29. November 2022 \n \n \nGESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION \nDer Präsident: \n \n \n \nAndreas Leuppi \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-0801':26 '-0968':37 '0':35,76,77 '1':34,69 '2022':25,36,81 '2023/2026':28 '2024':71 '29':79 '6':33 '7':75 'abstimm':19 'andreas':85 'antrag':4 'beantragt':10 'bergdietikon':58 'beschluss':14 'einwohnerrat':7,12 'enth':24 'fass':16 'folgend':13 'gemeind':1,57 'gemeindevertrag':42,48,50 'genehmigt':32 'geschaft':18 'geschaftsprufungskommission':3,9,82 'gesetzt':74 'gpk':21 'ja':22 'januar':70 'killwang':59 'kraft':73 'legislaturprogramm2023/2026':30 'legislaturziel':27 'leuppi':86 'limmattal':41 'nein':23 'neu':47 'neuenhof':60 'novemb':80 'nr':17 'per':68 'polizei':45,53 'prasident':84 'regionalpolizei':38 'spreitenbach':61 'wetting':2,40,62,78 'wettingen-limmattal':39 'wurenlos':64 'zugestimmt':66 'zusammenarbeit':46,54