text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 6. November 2014 \nan den Einwohnerrat   \n\n \n\n \n\n2013-0758 \n \n \n\nKreditabrechnung von Fr. 2'265'290.20 (inkl. MwSt.) für die Erneue-\nrung der Werkleitungen des Elektrizitäts- und Wasserwerks, die Sa-\nnierung der Rebbergstrasse und der Kanalisation im Bereich der \nRebbergstrasse 48 bis 78 \n \n\n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n\n \nDas Wichtigste in Kürze \n \nDie Werkleitungen und Strassenbeläge der Rebbergstrasse waren in einem schlechten Zu-\nstand und mussten saniert werden. \n \nAm 14. Mai 2009 hat der Einwohnerrat einen Kredit von Fr. 2'951'000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt. \nDie Umsetzung erfolgte in den Jahren 2009/2010.  \n \nDie Gesamtkosten betragen Fr. 2'265'290.20 (inkl. MwSt.) und teilen sich wie folgt auf: \n \nFr. 896'320.05 zu Lasten Strassenbau und öffentliche Beleuchtung \nFr. 110'803.80 zu Lasten Kanalisation \nFr. 43'983.40 zu Lasten Löschschutz \nFr. 337'048.30 zu Lasten Elektrizitätsversorgung \nFr.  877'134.65 zu Lasten Wasserversorgung \n \nDie Kreditunterschreitung beträgt Fr. 685'709.80 (inkl. MwSt.) (23.2 %). \n \n\n \n\n1 Einleitung / Ausgangslage \n \nDie Werkleitungen und der Strassenoberbau im Abschnitt Rebbergstrasse 48 - 78 waren in \neinem schlechten Allgemeinzustand. Eine rund 80 Jahre alte Reservoirleitung zur Wasserver-\nsorgung verlief unter der Rebbergstrasse. In den vergangenen Jahren ist die Leitung mehrfach \ngebrochen, der Ersatz war dringend erforderlich, um Wasserschäden oder Versorgungsunter-\nbrüche zu vermeiden. \n \nDer Strassenoberbau und die Strassenentwässerungsanlagen waren erneuerungsbedürftig \nund mussten an die geltenden Normen und Richtlinien angepasst werden. Mit einer zweck-\nmässigen Strassengestaltung sollte die Sicherheit in der bestehenden Tempo 30-Zone ver-\nbessert werden.  \n \nBeim Bauvorhaben handelte es sich um ein koordiniertes Werkleitungsprojekt mit Beteiligung \ndes Elektrizitäts- und Wasserwerks Wettingen (EWW), der Swisscom AG und der upc Cable-\ncom GmbH. \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nMit der Projekt- und Bauleitung wurde ein Fachplanerbüro beauftragt, welches das Bauprojekt \nund den Kostenvoranschlag erstellte. \n \n \n\nProjektperimeter \n\n \n \nDer Einwohnerrat bewilligte am 14. Mai 2009 einen Kredit von Fr. 2'951'000.00 (inkl. MwSt.).  \n \nIm Anschluss wurde das Projekt öffentlich aufgelegt und die Bauarbeiten ausgeschrieben. \n \n\n2 Ausführung \n \nNach Abschluss der Bewilligungsverfahren und erfolgter Arbeitsvergabe konnte mit den Bau-\narbeiten im August 2009 begonnen werden. \n \nDer Strassenoberbau und die Strassenentwässerung wurden im gesamten Projektperimeter \nerneuert. Der südliche Fahrbahnrand erhielt ein baulich abgesetztes, jedoch überfahrbares \nTrottoir. \n \nDie Kanalisationsanlagen wurden saniert. Die Wasserversorgung, die elektrischen Versor-\ngungsanlagen und die Strassenbeleuchtung wurden ebenfalls vollständig erneuert und die \nHydrantenstandorte optimiert. Bei der Einmündung zur Schartenfelsstrasse wurde eine neue \nTrafostation erstellt. \n \nDie Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten konnten fristgerecht im Juli 2010 abgeschlossen \nwerden. Der Deckbelag wurde, koordiniert mit privaten und öffentlichen Bauprojekten, im \nSeptember 2011 eingebaut. Die technische Abnahme erfolgte am 2. November 2011. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n\n \n\n3 Baukosten \n \nDie Gesamtkosten, der für die Einwohnergemeinde und das EWW ausgeführten Arbeiten, be-\nlaufen sich auf Fr. 2'265'290.20 (inkl. MwSt.) und teilen sich wie folgt auf: \n \nFr. 896'320.05 zu Lasten Strassenbau und öffentliche Beleuchtung \nFr. 110'803.80 zu Lasten Kanalisation \nFr. 43'983.40 zu Lasten Löschschutz \nFr. 337'048.30 zu Lasten Elektrizitätsversorgung \nFr. 877'134.65 zu Lasten Wasserversorgung \n \nArbeitsgattung Kreditantrag Abrechnung Abweichung \n\nBaumeisterarbeiten 1'484'285.00 1'139'423.65  344'861.35  23.3 % \n\nEigenleistungen EWW 756'000.00 685'260.75  70'739.25  9.4 % \n\nKanalsanierung 59'000.00 62'351.90 + 3'351.90 + 5.7 % \n\nMarkierung / Signalisation 8'000.00 4'276.70  3'723.30  46.5 % \n\nQualität / Prüfungen / Abnahme 56'500.00 34'554.35  21'945.65  38.8 % \n\nLanderwerb / Notar / GBA 36'000.00 15'425.20  20'574.80  57.2 % \n\nGartenbau / Zaunbau 10'000.00 14'199.05 + 4'199.05 + 42.0 % \n\nBauherrenhaftpflicht 17'500.00 10'205.00  7'295.00  41.7 % \n\nVermessung / Amtl. Geometer 14'000.00 44'474.90 + 30'474.90 + 217.7 % \n\nProjekt- und Bauleitung 60'000.00 63'762.90 + 3'762.90 + 6.3 % \n\nDiverses / Unvorhergesehenes 237'715.00 29'309.75  208'405.25  87.7 % \n\nSumme (exkl. MwSt.) 2'739'000.00 2'103'244.15   \n\nMehrwertsteuer / Rundung 212'000.00 162'046.05   \n\nSumme (inkl. MwSt.) 2'951'000.00 2'265'290.20  685'709.80  23.2 % \n\n \nDie Kosten liegen gesamthaft im erwarteten Rahmen des Kostenvoranschlags.  \n \nDie Kostenunterschreitung beträgt Fr. 685'709.80 (inkl. MwSt.) resp. 23.2 %. \n \n \n3.1 Mehr- und Minderkostenbegründungen \n \na) Baumeisterarbeiten \n \nKonjunkturell bedingt wurden die Baumeisterarbeiten günstig offeriert. Sie konnten ohne un-\nvorhergesehenen Zusatzaufwand abgeschlossen werden.  \n \nb) Gartenbau / Zaunbau \n \nKleinere Zusatzaufträge wie die Erstellung einer zusätzlichen Absturzsicherung für einen \nTreppenabgang bei der neuen Trafostation führten zu einer Überschreitung der Position. \n \nc) Diverses und Unvorhergesehenes \n \nBis auf einige unerwartete Nebenarbeiten wie die Fassung eines offenen Gerinnes, welches \nerst mit den Bauarbeiten zum Vorschein kam und verschiedenen Anpassungsarbeiten konnte \ndie Kostenposition "Unvorhergesehenes" weitgehend unbenutzt bleiben. \n  \nUnter der Kostenposition "Diverses" wurden Einzelpositionen wie z.B. Publikationen verbucht, \ndie keiner der Hauptpositionen zugeordnet werden konnten. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n\n \n\nd) Qualität / Prüfungen / Abnahme \n \nVon der Unterposition Erschütterungsmessungen und Rissprotokolle mussten nur rund 20 % \nbenutzt werden, da zu den durchgeführten Erschütterungsmessungen keine zusätzlichen \nRissprotokolle erstellt werden mussten. \n \ne) Vermessung / Amtlicher Geometer \n \nDie Arbeiten zur Rückversicherung und Instandstellung von Fix- und Grenzpunkten aus den \nBauarbeiten oder Grenzmutationen liegen im Verantwortungsbereich des amtlichen Geome-\nters und werden auf Grundlage kantonaler Kostentabellen nach tatsächlichem Aufwand der \nwieder zu versetzenden Grenz-, Lage- und Höhenfixpunkte verrechnet. Der Aufwand wurde im \nKostenvoranschlag deutlich unterschätzt. \n \n\n4 Schlussbemerkung \n \nMit dem Projekt konnten verkehrsberuhigende Massnahmen umgesetzt und die Sicherheit des \nStrassenraums durch ein abgesetztes Trottoir gesteigert werden. \n \n\n \nRebbergstrasse an der Einmündung zur Schartenfelsstrasse \n\n \n\n \n Rebbergstrasse mit Trottoir und baulicher Einengung mit Parkplätzen \n\n\n\n \n\n  Seite 5 \n \n\n \n\n \n \nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDie Kreditabrechnung von Fr. 2'265'290.20 (inkl. MwSt.) für die Erneuerung der Werkleitungen \ndes Elektrizitäts- und Wasserwerks, die Sanierung der Rebbergstrasse und der Kanalisation \nim Bereich Rebbergstrasse 48 bis 78 wird genehmigt. \n \n \n \nWettingen, 6. November 2014 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \nDr. Markus Dieth  Barbara Wiedmer \nGemeindeammann  Gemeindeschreiberin \n \n \n \n\n\n


Traktandenliste

parent_type: meeting

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nAn die\nMitglieder\ndes Einwohnerrates\n5430 Wettingen\n\nEinladung\n\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nIch lade Sie zur nächsten Sitzung des Einwohnerrates ein auf\n\nMittwoch, 14. Dezember 2016, 19.00 Uhr, Rathaussaal\n\nTraktandenliste\n\n1. Protokoll der Sitzung vom 20. Oktober 2016\n\n2. 2016-0486 Kreditbegehren von Fr. 12‘787‘500.00 (inkl. MwSt.) für den Neubau eines \nTurnhallentrakts mit Dreifach-Turnhalle in der Schulanlage Margeläcker\n\n3. 2016-0853 Kreditbegehren von Fr. 55‘000.00 (inkl. MwSt.) für „little Wettige“ an der Ba-\ndenfahrt 2017\n\nDie Akten zu den traktandierten Einwohnerratsgeschäften können vom 30. November bis 14. De-\nzember 2016 jeweils während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Wettingen \neingesehen werden.\n\nIm Anschluss an die Sitzung lädt der Gemeinderat zu einem Imbiss und Umtrunk im Foyer (Par-\nterre) ein.\n\nWettingen, 24. November 2016\n\nFreundliche Grüsse\n\nPRÄSIDENT DES EINWOHNERRATES\n\nPaul Koller\n\n\n