Vw Rechnung 2015 gesamt

text: \n2015 RECHNUNGEN \nDER EINWOHNERGEMEINDE\n\n\n\n \n\nRechnung 2015 Einwohnergemeinde \n \nInhaltsverzeichnis Seite \n \nErläuterungen ............................................................................................. 3 \nErgebnisrechnungen ................................................................................ 12 \nÜbersicht Erfolgsrechnung ....................................................................... 22 \nErfolgsrechnung funktionale Gliederung ................................................... 23 \nErfolgsrechnung Artengliederung ............................................................. 78 \nInvestitionsrechnung funktional ................................................................ 99 \nInvestitionsrechnung nach Arten ............................................................ 106 \nKreditkontrolle ......................................................................................... 108 \nAnlagespiegel funktional ......................................................................... 111 \nBilanz ...................................................................................................... 112 \n \n \n \n \n \n\nRechnung 2015 Elektrizitäts- und Wasserwerk \n \n \nInhaltsverzeichnis Seite \n \nErläuterungen ......................................................................................... 127 \nErgebnis Gesamtbetrieb ......................................................................... 130 \nErgebnis Wasserversorgung .................................................................. 131 \nErgebnis Elektrizitätsversorgung ............................................................ 132 \nErgebnis Elektrofachgeschäft ................................................................. 133 \nErfolgsrechnung Verwaltung ................................................................... 134 \nErfolgsrechnung Verwaltungsliegenschaften .......................................... 136 \nErfolgsrechnung Wasserversorgung ...................................................... 137 \nErfolgsrechnung Elektrizitätsversorgung ................................................ 139 \nErfolgsrechnung Elektrofachgeschäft ..................................................... 141 \nErfolgsrechnung Artengliederung ........................................................... 142 \nInvestitionsrechnung Verwaltungsliegenschaften ................................... 145 \nInvestitionsrechnung Wasserversorgung ................................................ 146 \nInvestitionsrechnung Elektrizitätsversorgung .......................................... 147 \nBilanz ...................................................................................................... 148 \nGeldflussrechnung .................................................................................. 152 \n\nSeite 2\n\n\n\nErläuterungen des Gemeinderats zur Rechnung 2015 \n \n \n \n \n\nAllgemeine Erläuterungen \n \n \nHRM2 Durch die konsequente Anwendung der HRM2-Kontierungsvorschriften kommt es auch im zweiten \n\nHRM2-Abschluss zu verschiedenen kontotechnischen Budgetabweichungen, die in Anbetracht der gros-\nsen Umstellung und der vorliegenden Erfahrungen logisch und erklärbar sind. Mit dem Rechnungsab-\nschluss 2015 liegen nun erstmals aussagekräftige Vergleichszahlen vor, auf denen auch bei der nächs-\nten Budgetierung aufgebaut werden kann. \n\n \n \n3010.00 Löhne Verwaltungs- und Betriebspersonal \n\n \nGemäss Artikel 22 des Personalreglements legt der Einwohnerrat im Rahmen des Budgets eine vorge-\nsehene prozentuale Besoldungsanpassung fest. Diese setzt sich aus einem individuellen bzw. leis-\ntungsbezogenen und einem generellen Anteil zusammen. Die Besoldungsanpassung wurde im Budget \n2015 mit 1,5 Lohnprozenten berücksichtigt. \n\n \nDer Gemeinderat hat Ende 2014 aufgrund der allgemeinen wirtschaftlichen Situation, der Entwicklung \nder Lebenshaltungskosten und der finanziellen Situation der Gemeinde beschlossen, im Zuge der erfor-\nderlichen Sparmassnahmen diesen Budgetrahmen nicht voll auszunützen und für die Besoldungsan-\npassung 2015 insgesamt 1,0 Prozent der Lohnsumme freigegeben. In Anbetracht der sehr bescheide-\nnen Teuerung wurden die zur Verfügung stehenden Mittel ausschliesslich für individuelle leistungsbezo-\ngene Besoldungsanpassungen verwendet. \n\n \nMit Ausnahme der Kostenstellen, welche personelle Mutationen zu verzeichnen hatten, wurden die \nBudgetkredite der Löhne gut eingehalten resp. unterschritten. Die grösste Unterschreitung ist wegen di-\nversen Personalmutationen und dem zeitlich verschobenen Aufwuchs bei der Regionalpolizei zu ver-\nzeichnen (- Fr. 227'727.00).  \n \nAnalog zum Vorjahr wurden die kritischen Ferien- und Gleitzeitsaldi im Lohnaufwand abgegrenzt, wel-\nche sich dank der Einführung von konsequenten Abbauplänen gegenüber dem Vorjahr um insgesamt \nFr. 42'000.00 verringert haben. \n \nDer Lohnaufwand für das festangestellte Personal wurde gegenüber dem Budget bei einem Umsatz von \nknapp 18 Mio. Franken um Fr. 337'392.95 oder 1,85 % (vgl. Sachart 3010.00) unterschritten. \n\n \n \n3910.01 Soziallasten \n\n \nDie veranschlagten Sozialleistungen konnten sehr gut eingehalten werden. Infolge der umfangreichen \nLohnersatzleistungen (Unfalltaggelder, EO, Mutterschaftversicherung usw.) und der reduzierten Lohn-\nsumme mussten netto weniger Soziallasten verteilt werden. Im Vergleich zum Budget ergibt sich beim \nSozialleistungsaufwand bei einem Umsatz von rund 3,5 Mio. Franken ein Minderaufwand von \nFr. 84'679.05 oder 2,34 % (vgl. Sachart 3910.01). \n\n \n \n \n \n \n\nSeite 3\n\n\n\nSpezifische Erläuterungen \n \nEs werden nur die betraglich wesentlichen Abweichungen gegenüber dem Budget begründet. Bei diesem Abwei-\nchungskriterium wird auch das Rechnungsergebnis 2014 mitberücksichtigt. Im Weiteren werden Budgetabwei-\nchungen erläutert, die in der konsequenten HRM2-Umsetzung eine wesentliche inhaltliche Änderung erhalten \nhaben. Für die Detailzahlen wird auf die Jahresrechnung verwiesen. Zu den wesentlichen Budgetabweichungen \n(in der Rechnung mit * markiert) sind folgende Bemerkungen anzubringen: \n \n \n\n0 \nAllgemeine Verwaltung       \nNettoaufwand Rechnung 2015 7'860'784.60      \nNettoaufwand Budget 2015 8'194'124.10      \nNettoergebnis -333'339.50      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDie Ergebnisverbesserung in der Abteilung 0 hat sich im Allgemeinen durch Einsparungen bei der \nVerwaltung (Büromaterial, Drucksachen usw.) und im Speziellen durch eine Steigerung der Gebüh-\nreneinnahmen für Amtshandlungen und Einsparungen bei den Verwaltungsliegenschaften (An-\nschaffungen und Unterhalt) ergeben. \n\n \n0120. Exekutive \n \n3000.01 Im Zuge der Sparbemühungen wurden allgemein weniger Sitzungen abgehalten. \n \n3132.00 Im Rechnungsjahr 2015 schlugen die zusätzlichen Vertiefungsprüfungen anlässlich des Rechnungser-\n\ngebnisses 2014 zu Buche. Ferner waren diverse ausserordentliche Honoraraufwendungen für die Suche \nund Assessments von Kaderpersonal zu verzeichnen, was zu einem höheren Aufwand führte. \n\n \n0212. Abteilung Steuern \n \n4270.00 Infolge einer irrtümlich doppelten Abgrenzung der Bussenerträge 2014 ergibt sich im Rechnungsjahr \n\ngegenüber dem Budget ein Minusertrag. Der Gemeindeanteil am Bussen-Inkasso der Gemeindesteuern \nbeträgt im Rechnungsjahr 2015 effektiv Fr. 76'602.70 (siehe Ergebnis Vorjahressrechnung). \n\n \n0220. Allgemeine Dienste, Übrige \n \n3130.01 Die Budgetüberschreitung ist auf den pauschalen E-Gouvernement-Beitrag von Fr. 7'000.00 an die Ge-\n\nmeindeammänner-Vereinigung zurückzuführen, welcher im Budget nicht berücksichtigt war. \n \n3170.01 In Anbetracht der umfassenden und erfolgreich umgesetzten Sparmassnahmen hat der Gemeinderat \n\nbeschlossen, den Fachabteilungen pro Mitarbeiter zusätzlich Fr. 100.00 Personalführungsspesen für \nteambildende Anlässe zur Verfügung zu stellen. \n\n \n0222. Bauverwaltung \n \n3132.00 Im Budgetkredit 2015 war neben den üblichen Honoraren für die Baugesuchsprüfung ein Update der \n\nSoftware für die Zustandserfassung der Liegenschaften sowie eine grössere Position für die periodi-\nschen Brandschutzkontrollen vorgesehen. Beide Vorhaben mussten zeitlich verschoben werden (Aus-\nlastung Kaminfeger, Sparmassnahmen Budget 2015), weshalb der Budgetkredit nicht im vorgesehenen \nMasse beansprucht werden musste. \n\n  \n\nSeite 4\n\n\n\n \n\n1 \nÖffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung \nNettoaufwand Rechnung 2015     1'932'045.13      \nNettoaufwand Budget 2015     2'688'734.35      \nNettoergebnis      -756'689.22      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDie Ergebnisverbesserung in der Sicherheitsabteilung ist vor allem auf die tieferen Personalkosten \nund die höheren Bussenerträge der Regionalpolizei zurückzuführen. Ferner waren beim Rechts-\nwesen höhere Gebührenerträge und bei der Feuerwehr tiefere Unterhalts- und Materialkosten zu \nverzeichnen. \n\n \n0110. Polizei \n \n4270.00 Der Bussenanteil für die schriftlichen Anzeigen an die Staatsanwaltschaft müssen gemeindespezifisch \n\nausgeschieden werden (bisher in der Regionalpolizei enthalten). Im Zuge der Aufgabenteilung und den \nSparmassnahmen des Kantons werden diese Leistungen ab 2017 wegfallen und im Finanzausgleich \nberücksichtigt. \n\n \n0116. Regionalpolizei \n \n3101.05 Gemäss den Kontierungsvorschriften müssen die Benzinkosten unter den Betriebsstoffen belastet \n3151.01 werden. Beim Budget waren diese Kosten unter dem Fahrzeugunterhalt berücksichtigt. \n \n1400. Rechtswesen \n \n3130.01 Bei den aufgelaufenen Dienstleistungskosten handelt es sich um Entschädigungen für Mandatsführun-\n\ngen nach Ablauf der Berichtsperiode. Diese Entschädigungen werden durch das Familiengericht festge-\nlegt und gehen zu Lasten der Gemeinde, wenn bei verbeiständeten Personen kein relevantes Vermögen \nvorhanden ist. Zudem fallen beim Sozialdienst laufend Kosten aufgrund der Zuweisung von Mandaten \nan private Mandatsträger an. Insgesamt sind die Kosten bei der Budgetierung schwer zu prognostizieren \nund wurden eher etwas unterschätzt. \n\n \n3132.00 Aufgrund der Ressourcensituation hat der Gemeinderat die Sozialen Dienste ermächtigt, Sozialberichte, \n\nBeratungen und Mandate an externe Stellen zu vergeben. Dadurch entstanden gegenüber dem Budget \nMehraufwendungen. Mit der bewilligten Stellenplanerhöhung 2016 im Bereich KESD sollte sich die Kos-\ntensituation bei der externen Beratung in Zukunft wieder entspannen. \n\n \n4240.00 Siehe Erläuterung zu Konto 1401.4240.00. \n \n1401. Einwohnerkontrolle/Einwohnerdienste \n \n4240.00 Die Benützungsgebühren für den öffentlichen Grund wurden bisher zu Gunsten Konto 1400.4240.00 \n\nvereinnahmt. \n \n1403. Markt \n \n4240.00 Die Einnahmen aus den Standgebühren vom Wochen- und Jahrmarkt wurden bisher zu Gunsten Konto \n\n1400.4240.00 vereinnahmt. \n \n1610. Militärische Verteidigung \n \n3300.60 Die zu hohen historischen Abschreibungen infolge nachträglich eingegangener Subventionen (Kugel-\n\nfangsystem Schiessstand) wurden bisher in der Anlagebuchhaltung systematisch als Aufwand berück-\nsichtigt. Der formell korrekte Vorgang (Systemkorrektur 2015) entspricht einer Entlastung der Erfolgs-\nrechnung und wurde im Jahre 2015 umgesetzt. \n\n \n1620. Zivilschutz \n \n3501.00 Gemäss der Abrechnung des Bundes mussten aus den Vorjahren nachträglich Ersatzbeiträge aus \n\nSchutzraumbauten in den Fonds zugewiesenen werden. \n \n\nSeite 5\n\n\n\n \n\n2 \nBildung \nNettoaufwand Rechnung 2015   17'661'362.06      \nNettoaufwand Budget 2015   17'589'506.60      \nNettoergebnis         71'855.46      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDie Budgetkredite der Abteilung Bildung wurden insgesamt eingehalten. Die Nettoabweichung \n(Ergebnisverschlechterung) beträgt 0,4 %. \n\n \n \n \nAllgemeine Erläuterungen zur Abteilung Bildung \n \n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager \n\nDie Kosten für die Schullager der Primarschule wurden im Budget unter der allgemeinen Kostenstelle \n2120 veranschlagt und mit der Abrechnung dem effektiv betroffenen Schulkreis belastet (siehe auch \nKostenstelle 2121 bis 2124). \n\n \n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV \n\nBei der Umstellung auf HRM2 wurden die Abschreibungen der Schulliegenschaften gesamthaft unter \nder Kostenstelle 2170 veranschlagt. Zur besseren Transparenz und auch zur korrekten Berechnung der \nSchulgelder werden die Abschreibungen analog zum Rechnungsabschluss 2014 mit der spezifischen \nAbschreibungsart den einzelnen Schulliegenschaften belastet (siehe Kostenstelle 2171 bis 2175). \n\n \n2132. Bezirksschule \n \n4612.00 Die Überwälzung der Besoldungsanteile des Kantons an die Schulgemeinden wurde bei der  \n4632.00 Budgetierung zusammen mit den Erträgen der Schulgelder berücksichtigt. Diese Erträge sind jedoch \n\nunter der Sachart 4632.00 auszuweisen. Insgesamt wurden die Schulgeldeinnahmen infolge der Einfüh-\nrung des neuen Schulsystems eher zu optimistisch veranschlagt. \n\n \n2171. Liegenschaften Kindergärten \n \n4470.00 Die Mietzinseinnahmen infolge der Benützung der Schulliegenschaften durch die Institutionen der Ta-\n\ngesstrukturen wurden im Budget nicht berücksichtigt. \n \n2172. Liegenschaften Schulanlage Dorf \n \n4470.00 Siehe Erläuterung zu Konto 2171.4470.00. \n \n2173. Liegenschaften Schulanlage Altenburg \n \n4470.00 Siehe Erläuterung zu Konto 2171.4470.00. \n \n2174. Liegenschaften Schulanlage Margeläcker \n \n3010.00 Im Rahmen der Neuorganisation der Aufgaben und Tätigkeiten der Schulhausabwarte wird der Lohnan-\n\nteil des bisherigen Springers voll der Schulanlage Margeläcker belastet. Bei den übrigen Schulanlagen \nresultieren entsprechende Minderaufwendungen. \n\n \n4470.00 Siehe Erläuterung zu Konto 2171.4470.00. \n \n2201. Heilpädagogische Schule \n \nAllg. Das Budget der Heilpädagogischen Schule wurde mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1'651.00 veran-\n\nschlagt. Effektiv beträgt der Überschuss Fr. 30'980.58, was vor allem auf Einsparungen bei den Perso-\nnalkosten zurückzuführen ist. \n\n \n  \n\nSeite 6\n\n\n\n \n\n3 \nKultur, Sport und Freizeit \nNettoaufwand Rechnung 2015     4'038'718.60      \nNettoaufwand Budget 2015     4'704'457.25      \nNettoergebnis      -665'738.65      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nIn den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit sind vor allem die Unterhaltskosten (Sport-/Parkan-\nlagen, tägi) wesentlich tiefer ausgefallen. Zur Ergebnisverbesserung haben aber auch die höheren \nEintrittsgebühren im tägi beigetragen.  \n\n \n \n3110. Kulturförderung \n \n3010.00 Die Budgetüberschreitung ist auf eine Überbrückung eines Mutterschaftsurlaubs zurückzuführen. \n \n3410. Sportanlagen \n \n3120.01 Durch den langen und heissen Sommer wurde für die Bewässerung der Grünflächen überdurchschnitt-\n\nlich viel Wasser benötigt, was sich bei den Energiekosten nicht nur beim Wassereinkauf, sondern auch \nbei den Abwassergebühren ausgewirkt hat. \n\n \n3411. Sport- und Erholungszentrum Tägerhard \n \n3110.00 Die Audio-Anlage im Saal ist komplett ausgefallen und musste ersetzt werden.  \n \n3111.00 Die defekte vollautomatische Kaffeemaschine im Restaurant musste wegen nicht mehr lieferbaren Er-\n\nsatzteilen ersetzt werden. \n \n3130.01 Die neu vorgeschriebene Entleerung und Wiederbefüllung des Ammoniaktanks und die Lagerung des \n\nAmmoniaks durch eine Spezialfirma wurde in der Form als Verpflichtungskredit bewilligt und wird nun \nüber das Budget verrechnet. \n\n \n4309.00 Die Rückerstattungen der Nebenkosten aus der Verpachtung des Restaurants (Fr. 36'000.00) waren \n\nunter dem Konto 3411.4479.00 budgetiert. \n \n4260.00 Aus einem Feuerschaden konnten bei der Gebäudeversicherung diverse Versicherungsleistungen \n4479.00 geltend gemacht werden. \n \n \n\n4 \nGesundheit \nNettoaufwand Rechnung 2015     3'617'861.10      \nNettoaufwand Budget 2015     2'961'925.00      \nNettoergebnis       655'936.10      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDie Ergebnisverschlechterung in der Abteilung Gesundheit ist vor allem auf die höheren Kantons-\nbeiträge an die Pflegefinanzierung zurückzuführen. Zudem war auch bei der Krankenpflege (Spi-\ntex) eine Kostensteigerung zu verzeichnen. \n\n \n \n4120. Kranken-, Alters- und Pflegeheime \n \n3631.07 Die Restkosten der Pflege werden den Leistungserbringern gemäss der kantonalen Tarifordnung auf \n\nRechnung hin direkt von der kantonalen Clearingstelle vergütet. Die Clearingstelle des Kantons verrech-\nnet die Kosten den  zuständigen Gemeinden weiter. Es handelt sich um eine gebundene Ausgabe, die \nnicht genau budgetiert werden kann. Im Jahre 2015 mussten aufgrund der Schlussabrechnungen rück-\nwirkende Restkosten von der stationären Grundversorgung aus den Jahren 2012-2014 übernommen \nwerden, was neben allgemein höheren Pflegekosten zu einer Budgetüberschreitung führte. Im Budget-\njahr 2016 sind für die Pflegefinanzierung rund 2,2 Mio. Franken eingestellt. \n\n \n \n\nSeite 7\n\n\n\n4210. Krankenpflege \n \n3636.50 Die Spitex Wettingen/Neuenhof hat im Jahr 2015 in Wettingen 20'399 verrechenbare Stunden (Kran-\n\nkenpflege 18‘460 Std., Hauspflege 1‘939 Std.) geleistet. In beiden Bereichen haben die Leistungen ge-\ngenüber dem Vorjahr zugenommen (Vorjahr total 17‘843 Std., davon Krankenpflege 16‘271 Std., Haus-\npflege 1‘572 Std.), weshalb der eingestellte Budgetbetrag überschritten wurde. \n\n \n3636.53 Neben den regelmässigen Kinderspitex-Leistungen des Spitex-Vereins musste die Gemeinde im Jahre \n\n2015 in einem kostenintensiven Fall für Leistungen der Kinderspitex Plus aufkommen, was zu einer \nÜberschreitung des Budgetrahmens führte. \n\n \n \n\n5 \nSoziale Sicherheit \nNettoaufwand Rechnung 2015   10'008'106.77      \nNettoaufwand Budget 2015   12'727'120.00      \nNettoergebnis    -2'719'013.23      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDie massive Ergebnisverbesserung in der Abteilung Soziale Sicherheit ist vor allem auf die Netto-\naufwandverbesserung bei der Sozialhilfe von rund 1,2 Mio. Franken und die definitive Abrechnung \n2014 aus dem Lastenausgleich SPG von rund 1,26 Mio. Franken zurückzuführen. \n\n \n \n5451. Kinderkrippen und Kinderhorte \n \n4260.00 Die Auszahlung der Defizitgarantie an den Verein Kita wurde seinerzeit unter den Gemeindebeiträgen \n\nbelastet. Dementsprechend ist die Rückzahlung an die Gemeinde ebenfalls über die Erfolgsrechnung \nabzuwickeln und bei den Rückerstattungserträgen gutzuschreiben. \n\n \n5720. Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe \n \n3637.00 Bei den Aufwendungen der Sozialhilfe ergaben sich gegenüber dem Vorjahr bei folgenden Kostenpositi-\n\nonen grössere Abweichungen: \n- Sozialhilfezahlungen allgemein (Grundbedarf und Wohnungskosten). Es sind keine \n\nausserordentlichen Effekte ersichtlich. \n- Tiefere Kosten für die Krankenkassenprämien, da die Prämienverbilligung 2015 direkt an die \n\nKrankenversicherer ausbezahlt wurde (Nettodarstellung ab 2015). \n \n4260.00 Bei den Rückerstattungserträgen aus der Sozialhilfe sind folgende Bemerkungen anzubringen: \n\n- Im Rechnungsjahr 2015 wurden die Prämienverbilligungen für die Krankenkassenprämien der Jahre \n2013 und 2014 vereinnahmt. Dies ergab Mehreinnahmen von rund Fr. 600‘000.00. \n\n- Insgesamt wurden im Rechnungsjahr 2015 in verschiedenen Bereichen weniger Rückerstattungen \nvereinnahmt. Davon betreffen rund Fr. 150‘000.00 Einnahmen aus Ergänzungsleistungen. \n\n \n4631.00 Die massive Überschreitung der budgetierten Ertragsposition ist auf die Schlussabrechnung 2014 be-\n\nzüglich des kantonalen Beitrags an die Gemeinden gemäss Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) \nzurückzuführen. Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 17. Juni 2015 den Beitragssatz für die \nGemeinde Wettingen auf 43.24 % festgelegt, was bei Nettoaufwendungen von Fr. 6'885'832.00 einen \nkantonalen Beitrag von Fr. 2'977'434.00 für das Jahr 2014 ergibt. Abzüglich der Akontozahlung von \nFr. 1'717'612.00 konnte daher im Jahre 2015 ein zusätzlicher Beitrag von Fr. 1'259'822.00 vereinnahmt \nwerden. \n\n \n5792. Integrationswesen \n \nAllg. Die Kosten für das Integrationswesen waren bisher unter der Kostenstelle 2120 veranschlagt und wer-\n\nden aus Gründen der Transparenz spezifisch unter einer eigenen Kostenstelle ausgewiesen. \n \n \n \n \n \n\nSeite 8\n\n\n\n6 \nVerkehr und Nachrichtenübermittlung \nNettoaufwand Rechnung 2015     5'448'704.23      \nNettoaufwand Budget 2015     6'241'685.30      \nNettoergebnis      -792'981.07      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDie Ergebnisverbesserung im Bereich Verkehr und Nachrichtenübermittlung hat sich grossmehr-\nheitlich durch tiefere Unterhaltskosten und den reduzierten Abschreibungsbedarf bei den Gemein-\nde- und Kantonsstrassen (zeitliche Verschiebung von Unterhaltsprojekten) ergeben. \n\n \n \n6220. Regionalverkehr \n \n3631.00 Die Gemeinden haben sich gemäss § 6 Abs. 1 des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) mit \n\n40 % an den Kosten des öffentlichen Verkehrs zu beteiligen. Die Verteilung unter den Gemeinden erfolgt \ngestützt auf eine Verteilformel. Die Beiträge bemessen sich nach der Anzahl der Bahn- und Busabfahr-\nten sowie nach der Einwohnerzahl. Aufgrund der bereinigten Berechnung der Verteilung (inkl. fusionierte \nGemeinden) sowie den erfolgreichen Kostenverhandlungen mit den ÖV-Betrieben resultieren für die \nGemeinde Wettingen Minderaufwendungen von rund Fr. 165'000.00. \n\n \n6290. Öffentlicher Verkehr, übriges \n \n3634.00 Aufgrund der grossen Nachfrage wurde per 1. Oktober 2015 die Anzahl der Tageskarten von bisher 6 \n\nauf 8 erhöht, wodurch bei der Anschaffung der Budgetrahmen überschritten wurde. Im Gegenzug sind \nbei den Verkaufserträgen Mehreinnahmen zu verzeichnen und für 2016 weitere zu erwarten. \n\n \n \n\n7 \nUmwelt und Raumordnung \nNettoaufwand Rechnung 2015     1'605'245.20      \nNettoaufwand Budget 2015     1'700'095.40      \nNettoergebnis        -94'850.20      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDer Nettoaufwand im Bereich Umwelt und Raumordnung liegt rund 5 % unter dem Budgetwert. \nDie positive Abweichung kann vor allem mit den tieferen Planungshonoraren (KST 7900) und der \nNichtanhandnahme einzelner Projekte (KST 7500 und 7690) begründet werden. \n\n \n \n7200. Abwasserbeseitigung, öffentliche Toiletten \n \n3144.00 Nach dem Brandanschlag 2014 in der Toilettenanlage Margeläcker war die Erneuerung des Fassaden-\n\nanstrichs erforderlich. Ferner musste in der Toilettenanlage Antoniusstrasse ungeplant eine defekte Türe \nersetzt werden. \n\n \n7201. Abwasserbeseitigung, Gemeindebetrieb \n \n4309.00 Aufgrund der Schlussabrechnung 2014 und Jahresabstimmung der Mehrwertsteuer resultiert hauptsäch-\n\nlich wegen Vorsteuern auf Investitionen ein Mehrwertsteuerguthaben, welches zu Gunsten des übrigen \nBetriebsertrages vereinnahmt wurde. \n\n \n9010.01 Im Eigenwirtschaftsbetrieb "Abwasserbeseitigung" war ein Aufwandüberschuss von Fr. 276'325.10 bud-\n\ngetiert. Die positive Veränderung der Nettoabschreibungen, ausserordentliche Erträge aus der Mehr-\nwertsteuerabrechnung sowie eine massive Budgetunterschreitung beim baulichen Unterhalt (Verschie-\nbung von Investitionsprojekten) führten schlussendlich zu einem Ertragsüberschuss von Fr. 73'611.12. \n\n \n7301. Abfallwirtschaft, Gemeindebetrieb \n \n3199.80 Aufgrund der Schlussabrechnung 2014 und Jahresabstimmung der Mehrwertsteuer resultiert eine \n\nSchlussforderung, welche dem übrigen Betriebsaufwand belastet wurde. \n \n \n \n\nSeite 9\n\n\n\n \n4250.90 Per Jahresende war beim Verkauf der Abfallgüter aus der Altpapierentsorgung eine grössere Forderung \n\nausstehend, für die der Rechtsweg beschritten werden musste. Da die Gutschriften jeweils aufgrund der \neffektiv gelieferten Mengen erfolgten, ist die Forderung erst im Jahr 2016 ertragswirksam. \n\n \n7710. Friedhof und Bestattung \n \n3130.01 Die Beschriftungen für die Gemeinschaftsgräber, die Grabkreuze sowie die Grabbepflanzungen werden \n\nneu alle diesem Konto belastet. Beim Budget waren die Beschriftungen und die Grabkreuze unter \n7710.3637.00 berücksichtigt.  \n \nDie neu eingeführte Grabart (Plattengrab) erfreut sich grosser Nachfrage und führt zu deutlichen \nMehreinnahmen. \n\n \n \n\n8 \nVolkswirtschaft \nNettoertrag Rechnung 2015       454'806.42      \nNettoertrag Budget 2015       295'450.00      \nNettoergebnis       159'356.42      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDie massive Ergebnisverbesserung bei der Abteilung Volkswirtschaft gegenüber dem Budget ist \nhauptsächlich auf die umfangreichen Einsparungen bei den Ausgaben für die Standortförderung \nzurückzuführen. \n\n \n \n\n9 \nFinanzen und Steuern \nNettoertrag Rechnung 2015   55'378'821.75      \nNettoertrag Budget 2015   56'512'198.00      \nNettoergebnis    -1'133'376.25      \n\n  \n\nKurz und bündig: \nDer tiefere Nettoertrag in der Abteilung Finanzen und Steuern ist vor allem durch die Steuererträ-\nge beeinflusst. Die Mindererträge bei den Gemeindesteuern konnten teilweise durch Mehrerträge \nbei den Sondersteuern kompensiert werden. Durch die angeordnete Entnahme aus den Aufwer-\ntungsreserven konnte die Ergebnisverschlechterung weiter reduziert werden. Bezüglich des Steu-\nerergebnisses, des Steuerbezuges, der Zinsen und der Finanzkennzahlen wird auf den ausführli-\nchen Rechenschaftsbericht zu den Abteilungen Finanzen und Steuern verwiesen. \n\n \n9100. Allgemeine Gemeindesteuern \n \n3180.09 Im Jahre 2015 musste eine grössere Steuerforderung aus mehreren Steuerjahren als uneinbringbar \n3181.00 abgeschrieben werden. Im Gegenzug konnte das Delkredere bei den Steuerforderungen gesenkt wer-\n\nden, da diese kritische Forderung nicht mehr berücksichtigt werden musste. \n \n3181.09 Dank der intensiven Bewirtschaftung der Verlustscheinforderungen konnte der Eingang der bereits ab-\n\ngeschriebenen Forderungen gegenüber dem Vorjahr massiv gesteigert werden. Die Pensenaufstockung \nbeim Steuerinkasso im Rahmen des Voranschlages 2015 hat sich in diesem Kontext bestens bewährt. \n\n \n4000.00 Bei der HRM2-Rechnungslegung wird zwischen den Einkommens- und Vermögenssteuern und \n4000.10 Erträgen aus dem Rechnungsjahr und aus den Vorjahren unterschieden. Die Vergleichszahlen sind \n4001.00 grösseren Schwankungen unterworfen und sind daher nicht sehr gut lesbar. \n4001.10  \n\nGegenüber dem Vorjahresabschluss 2014 haben die Steuererträge zugenommen. Über alle Steuerarten \nbetrachtet haben die gesamten Steuererträge von rund 55,3 Mio. Franken auf 58,3 Mio. Franken zuge-\nnommen. Dies entspricht einer Zunahme von ca. 5,4 % oder rund Fr. 3,0 Mio. Franken. \n \nDie budgetierten Gesamtsteuererträge von total Fr. 61,4 Mio. Franken konnten aber wie erwartet nicht \nerreicht werden. Effektiv konnten Steuereinnahmen von rund 58,3 Mio. Franken oder rund 3,1 Mio. \nFranken weniger als erhofft eingebracht werden. Dies entspricht einem Minderertrag von rund 5 % ge-\ngenüber dem Budgetwert. Analog dem Vorjahresergebnis liegen die Gründe vor allem bei den schlech-\nter ausgefallenen Steuererträgen aus den Vorjahren. \n\nSeite 10\n\n\n\nEs gilt positiv festzuhalten, dass sich die Steuererträge bei den ordentlichen Einkommens- und Vermö-\ngenssteuern gegenüber dem Geschäftsjahr 2014 um rund 1,16 Mio. Franken oder rund 2,4 % gesteigert \nhaben. Im Vergleich zum Vorjahr hat somit kein Steuerertragseinbruch stattgefunden, sondern vielmehr \neine gesunde Ertragsentwicklung. \n \nIm Weiteren wird auf die Ausführungen im Rechenschaftsbericht Finanzen/Steuern verwiesen. \n\n \n9300. Finanz- und Lastenausgleich \n \n3622.70 Aufgrund der kantonalen Schlussrechnung 2014 gemäss Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung resultiert \n\naus dem Rechnungsjahr 2014 ein Guthaben, welches zu einer Entlastung der Budgetposition führte. \n \n \n9610 Zinsen \n \n3401.00 Die kurzfristigen Verbindlichkeiten haben im Rechnungsjahr um 11 Mio. Franken zugenommen. Der \n\nBudgetkredit musste trotzdem nicht im vorgesehenen Masse beansprucht werden, da die Finanzierun-\ngen zu äusserst attraktiven Konditionen (0-0,2 %) realisiert werden konnten. \n\n \n3406.00 Im Rechnungsjahr 2015 war nur eine langfristige Finanzierung zu verzeichnen. Alle übrigen Finanzie-\n\nrungen wurden im kurzfristigen Bereich abgeschlossen, weshalb der budgetierte Zinsaufwand unter-\nschritten wurde. \n\n \n9630. Liegenschaften des Finanzvermögens \n \n3439.50 Das Honorar für die externe Liegenschaftsverwaltung wurde per 1. Januar 2015 erhöht. \n \n4470.00 Die nicht budgetierten Pachtzinseinnahmen des Verwaltungsvermögens resultieren aus der Verpach-\n\ntung der Parkierungsanlage des Regionalen Pflegezentrums. \n \n9901. Bauamt/Werkhof \n \n3030.00 Infolge einer langfristigen Krankheitsabsenz eines Mitarbeiters musste diese mit externen Arbeitskräften \n\nüberbrückt werden. \n \n9990. Abschluss \n \n4895.00 Gemäss den aktuellen kantonalen Weisungen zur Rechnungslegung HRM2 sollen die Mehrabschrei-\n\nbungen absolut als Differenz zwischen den Abschreibungen 2013 und 2014 berechnet werden. Daraus \nergibt sich eine mögliche Entnahme aus der Aufwertungsreserve von rund 1,39 Mio. Franken für die \nGemeinde Wettingen. Gemeinden, welche im Budget 2015 trotz Mehrabschreibungen auf die Entnahme \nverzichtet haben, empfiehlt der Kanton, dies nachzuholen. Bei einer Weiterführung der Entnahmen in \nden Folgejahren muss die Entnahme im Rechnungsjahr 2015 verbucht werden. \n\nSeite 11\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde inkl. Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 27'663'261.50 28'234'981.25 28'287'447.99\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 15'169'198.10 17'738'161.10 15'974'374.54\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'825'735.30 4'812'752.20 4'531'438.09\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 104'005.55 0.00 0.00\n36 Transferaufwand 47'432'720.30 50'514'408.20 49'532'914.09\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 95'194'920.75 101'300'302.75 98'326'174.71\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 58'309'593.35 61'471'000.00 55'452'319.65\n41 Regalien und Konzessionen 744'635.70 763'400.00 746'687.44\n42 Entgelte 17'808'537.47 18'911'035.00 16'929'583.95\n43 Verschiedene Erträge 114'456.97 25'750.00 22'371.85\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 20'260.80 0.00\n46 Transferertrag 20'282'022.97 19'927'266.00 19'073'600.85\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 97'259'246.46 101'118'711.80 92'224'563.74\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 2'064'325.71 -181'590.95 -6'101'610.97\n\n34 Finanzaufwand 928'056.89 1'348'010.00 939'898.49\n44 Finanzertrag 1'261'798.32 1'284'180.85 1'030'805.16\n\nErgebnis aus Finanzierung 333'741.43 -63'829.15 90'906.67\n\nOperatives Ergebnis 2'398'067.14 -245'420.10 -6'010'704.30\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 38'863.98 0.00 99'967.45\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'392'957.00 0.00 180.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'354'093.02 0.00 -99'787.45\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 3'752'160.16 -245'420.10 -6'110'491.75\n\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 12\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde inkl. Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 12'901'554.20 24'904'640.00 26'989'861.24\n51 0.00 0.00 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 2'505'409.85 3'102'000.00 448'467.75\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n56 Eigene Investitionsbeiträge 76'766.45 0.00 211'862.45\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 15'483'730.50 28'006'640.00 27'650'191.44\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 2'689.50 0.00 0.00\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n63 Investitionsbeiträge 526'705.00 400'000.00 282'575.80\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n66 Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 529'394.50 400'000.00 282'575.80\n\nErgebnis Investitionsrechnung -14'954'336.00 -27'606'640.00 -27'367'615.64\n\nSelbstfinanzierung 7'148'564.01 4'873'815.30 -1'579'053.66\n\nFinanzierungsergebnis -7'805'771.99 -22'732'824.70 -28'946'669.30\n\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 13\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abfallbewirtschaftung\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 0.00 0.00 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'078'406.75 1'109'800.00 1'061'910.20\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 62'636.00 62'634.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n36 Transferaufwand 667'586.05 679'000.00 761'082.55\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 1'745'992.80 1'851'436.00 1'885'626.75\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00\n42 Entgelte 1'741'302.33 1'865'000.00 1'921'892.95\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n46 Transferertrag 1'097.30 8'000.00 1'613.70\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 1'742'399.63 1'873'000.00 1'923'506.65\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -3'593.17 21'564.00 37'879.90\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00\n44 Finanzertrag 6'496.00 7'690.00 3'106.85\n\nErgebnis aus Finanzierung 6'496.00 7'690.00 3'106.85\n\nOperatives Ergebnis 2'902.83 29'254.00 40'986.75\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 51'407.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 -51'407.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 2'902.83 29'254.00 -10'420.25\n\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 14\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abfallbewirtschaftung\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n51 0.00 0.00 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 0.00 0.00 0.00\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0.00 0.00\n\nSelbstfinanzierung 2'902.83 91'890.00 52'213.75\n\nFinanzierungsergebnis 2'902.83 91'890.00 52'213.75\n\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 15\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abwasserbeseitigung\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 0.00 0.00 0.00\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 241'036.10 395'800.00 334'458.70\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 688'694.00 580'151.90 710'585.50\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n36 Transferaufwand 1'272'845.75 1'570'973.20 1'103'185.20\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 2'202'575.85 2'546'925.10 2'148'229.40\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00\n42 Entgelte 2'004'619.20 2'083'100.00 1'928'131.75\n43 Verschiedene Erträge 61'067.32 0.00 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n46 Transferertrag 186'378.45 150'000.00 150'000.00\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 2'252'064.97 2'233'100.00 2'078'131.75\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 49'489.12 -313'825.10 -70'097.65\n\n34 Finanzaufwand 0.00 0.00 0.00\n44 Finanzertrag 24'122.00 37'500.00 14'460.95\n\nErgebnis aus Finanzierung 24'122.00 37'500.00 14'460.95\n\nOperatives Ergebnis 73'611.12 -276'325.10 -55'636.70\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 73'611.12 -276'325.10 -55'636.70\n\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 16\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Abwasserbeseitigung\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 418'750.45 2'775'000.00 877'120.00\n51 0.00 0.00 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 418'750.45 2'775'000.00 877'120.00\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n63 Investitionsbeiträge 507'513.40 400'000.00 218'909.05\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 507'513.40 400'000.00 218'909.05\n\nErgebnis Investitionsrechnung 88'762.95 -2'375'000.00 -658'210.95\n\nSelbstfinanzierung 725'926.67 610'310.00 654'948.80\n\nFinanzierungsergebnis 814'689.62 -1'764'690.00 -3'262.15\n\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 17\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung HPS\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 1'993'122.90 2'108'512.00 2'307'157.45\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 926'952.03 997'150.00 1'077'596.84\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 220'620.00 193'700.00 220'622.85\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n36 Transferaufwand 4'046'758.25 3'920'591.00 4'751'128.80\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 7'187'453.18 7'219'953.00 8'356'505.94\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 0.00 0.00 0.00\n41 Regalien und Konzessionen 0.00 0.00 0.00\n42 Entgelte 161'283.10 118'000.00 173'560.45\n43 Verschiedene Erträge 0.00 0.00 0.00\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00\n46 Transferertrag 7'065'701.66 7'150'600.00 7'821'223.61\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 7'226'984.76 7'268'600.00 7'994'784.06\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 39'531.58 48'647.00 -361'721.88\n\n34 Finanzaufwand 28'075.00 66'520.00 6'642.60\n44 Finanzertrag 19'524.00 19'524.00 19'524.00\n\nErgebnis aus Finanzierung -8'551.00 -46'996.00 12'881.40\n\nOperatives Ergebnis 30'980.58 1'651.00 -348'840.48\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 0.00 0.00 0.00\n48 Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 0.00 0.00 0.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 30'980.58 1'651.00 -348'840.48\n\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 18\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung HPS\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n51 0.00 0.00 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n56 Eigene Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 0.00 0.00 0.00\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 0.00 0.00 0.00\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n63 Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nErgebnis Investitionsrechnung 0.00 0.00 0.00\n\nSelbstfinanzierung 251'600.58 195'351.00 -128'217.63\n\nFinanzierungsergebnis 251'600.58 195'351.00 -128'217.63\n\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 19\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nBetrieblicher Aufwand\n\n30 Personalaufwand 25'670'138.60 26'126'469.25 25'980'290.54\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 12'922'803.22 15'235'411.10 13'500'408.80\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 3'916'421.30 3'976'264.30 3'537'595.74\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 104'005.55 0.00 0.00\n36 Transferaufwand 41'445'530.25 44'343'844.00 42'917'517.54\n37 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Aufwand 84'058'898.92 89'681'988.65 85'935'812.62\n\nBetrieblicher Ertrag\n\n40 Fiskalertrag 58'309'593.35 61'471'000.00 55'452'319.65\n41 Regalien und Konzessionen 744'635.70 763'400.00 746'687.44\n42 Entgelte 13'901'332.84 14'844'935.00 12'905'998.80\n43 Verschiedene Erträge 53'389.65 25'750.00 22'371.85\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 0.00 20'260.80 0.00\n46 Transferertrag 13'028'845.56 12'618'666.00 11'100'763.54\n47 Durchlaufende Beiträge 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Betrieblicher Ertrag 86'037'797.10 89'744'011.80 80'228'141.28\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 1'978'898.18 62'023.15 -5'707'671.34\n\n34 Finanzaufwand 899'981.89 1'281'490.00 933'255.89\n44 Finanzertrag 1'211'656.32 1'219'466.85 993'713.36\n\nErgebnis aus Finanzierung 311'674.43 -62'023.15 60'457.47\n\nOperatives Ergebnis 2'290'572.61 0.00 -5'647'213.87\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 38'863.98 0.00 48'560.45\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'392'957.00 0.00 180.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 1'354'093.02 0.00 -48'380.45\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 3'644'665.63 0.00 -5'695'594.32\n\n(+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)\n\nSeite 20\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Ergebnisrechnung Gemeinde ohne Spezialfinanzierungen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nErfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nINVESTITIONSRECHNUNG\n\nInvestitionsausgaben\n\n50 Sachanlagen 12'482'803.75 22'129'640.00 26'112'741.24\n51 0.00 0.00 0.00\n52 Immaterielle Anlagen 2'505'409.85 3'102'000.00 448'467.75\n54 Darlehen 0.00 0.00 0.00\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n56 Eigene Investitionsbeiträge 76'766.45 0.00 211'862.45\n58 Ausserordentliche Invesitionen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionsausgaben 15'064'980.05 25'231'640.00 26'773'071.44\n\nInvestitionseinnahmen\n\n60 Abgang von Sachanlagen 2'689.50 0.00 0.00\n61 Rückerstattung Investitionen auf Rechnung Dritter 0.00 0.00 0.00\n62 Abgang von immateriellen Anlagen 0.00 0.00 0.00\n63 Investitionsbeiträge 19'191.60 0.00 63'666.75\n64 Rückzahlung von Darlehen 0.00 0.00 0.00\n65 Abgang von Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00\n66 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen 0.00 0.00 0.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 0.00 0.00 0.00\n\nTotal Investitionseinnahmen 21'881.10 0.00 63'666.75\n\nErgebnis Investitionsrechnung -15'043'098.95 -25'231'640.00 -26'709'404.69\n\nSelbstfinanzierung 6'168'133.93 3'976'264.30 -2'157'998.58\n\nFinanzierungsergebnis -8'874'965.02 -21'255'375.70 -28'867'403.27\n\n(+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)\n\nSeite 21\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsübersicht nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Zusammenzug\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG 107'299'618.19 107'299'618.19 110'051'777.75 110'051'777.75 107'269'768.78 107'269'768.78\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 9'907'073.32 2'026'088.72 10'277'157.95 2'083'033.85 9'716'165.69 2'228'391.41\n\nNettoergebnis 7'880'984.60 8'194'124.10 7'487'774.28\n\n1 ÖFF.ORDNUNG U.SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 11'202'601.39 9'270'556.26 11'824'055.15 9'135'320.80 10'850'473.15 8'413'789.39\n\nNettoergebnis 1'932'045.13 2'688'734.35 2'436'683.76\n\n2 BILDUNG 27'676'042.92 10'014'680.86 28'324'665.60 10'735'159.00 29'206'784.53 11'508'695.44\n\nNettoergebnis 17'661'362.06 17'589'506.60 17'698'089.09\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 6'302'998.90 2'264'280.30 6'868'967.25 2'164'510.00 6'565'670.95 1'989'384.32\n\nNettoergebnis 4'038'718.60 4'704'457.25 4'576'286.63\n\n4 GESUNDHEIT 3'624'165.75 6'304.65 2'961'925.00 3'438'148.70 579'624.30\n\nNettoergebnis 3'617'861.10 2'961'925.00 2'858'524.40\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 19'868'995.32 9'860'888.55 22'617'120.00 9'890'000.00 21'036'711.76 6'818'678.10\n\nNettoergebnis 10'008'106.77 12'727'120.00 14'218'033.66\n\n6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 6'646'306.35 1'197'602.12 7'415'310.30 1'173'625.00 6'979'534.73 1'129'932.20\n\nNettoergebnis 5'448'704.23 6'241'685.30 5'849'602.53\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 5'778'514.25 4'173'269.05 6'265'710.50 4'565'615.10 5'905'909.25 4'320'450.95\n\nNettoergebnis 1'605'245.20 1'700'095.40 1'585'458.30\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 279'549.58 734'356.00 471'950.00 767'400.00 313'828.52 733'486.00\n\nNettoergebnis 454'806.42 295'450.00 419'657.48\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 16'013'370.41 67'751'591.68 13'024'916.00 69'537'114.00 13'256'541.50 69'547'336.67\n\nNettoergebnis 51'738'221.27 56'512'198.00 56'290'795.17\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\nSeite 22\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG 107'299'618.19 107'299'618.19 110'051'777.75 110'051'777.75 107'269'768.78 107'269'768.78\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 9'907'073.32 2'026'088.72 10'277'157.95 2'083'033.85 9'716'165.69 2'228'391.41\n\nNettoergebnis 7'880'984.60 8'194'124.10 7'487'774.28\n\n1 Legislative und Exekutive 1'260'865.43 1'235'600.00 5'000.00 1'242'711.31 15'362.45\n\nNettoergebnis 1'260'865.43 1'230'600.00 1'227'348.86\n\n11 Legislative 329'713.37 345'100.00 5'000.00 339'032.08 5'370.30\n\nNettoergebnis 329'713.37 340'100.00 333'661.78\n\n0110 Legislative 329'713.37 345'100.00 5'000.00 339'032.08 5'370.30\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 118'125.00 137'600.00 111'940.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 117'972.00 103'200.00 118'282.45\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 5'342.45 3'200.00 5'413.50\n3130.03 Portokosten 27'128.62 30'000.00 42'172.08\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 15'746.60 15'600.00 15'681.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 32'581.90 42'000.00 35'094.70\n3170.03 Repräsentationskosten 1'340.25 5'500.00 3'285.85\n3170.06 Verpflegungskosten 3'530.90 4'500.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 258.15\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 7'687.50 3'500.00 7'162.50\n4250.00 Verkäufe 25.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 5'345.30\n4290.00 Übrige Entgelte 5'000.00\n\n12 Exekutive 931'152.06 890'500.00 903'679.23 9'992.15\n\nNettoergebnis 931'152.06 890'500.00 893'687.08\n\n0120 Exekutive 931'152.06 890'500.00 903'679.23 9'992.15\n\n* 3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 19'878.00 40'000.00 28'140.00\n3000.02 Entschädigung Gemeinderat 558'000.00 558'000.00 558'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'090.00\n3100.00 Büromaterial 5'901.65 7'000.00 1'542.05\n\nSeite 23\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'450.65 7'239.80\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 483.20 518.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'700.00 1'700.00\n\n* 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 120'010.65 60'000.00 41'117.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 7'603.15 25'000.00 20'579.60\n3170.03 Repräsentationskosten 68'148.10 60'000.00 92'666.35\n3170.07 Mündigkeitsfeier 3'685.78 6'000.00 5'480.68\n3170.08 Neuzuzügeranlass 5'040.23 6'000.00 5'323.90\n3910.01 Anteil Soziallasten 129'873.95 128'500.00 135'103.95\n3910.43 Int. Verrechnung Tägi Saal 7'376.70 5'177.90\n4260.00 Rückerstattung Dritter 9'992.15\n\n2 Allgemeine Dienste 8'646'207.89 2'026'088.72 9'041'557.95 2'078'033.85 8'473'454.38 2'213'028.96\n\nNettoergebnis 6'620'119.17 6'963'524.10 6'260'425.42\n\n21 Finanzen und Steuern 2'578'820.43 404'213.70 2'628'900.00 466'000.00 2'605'988.36 518'089.61\n\nNettoergebnis 2'174'606.73 2'162'900.00 2'087'898.75\n\n0211 Abteilung Finanzen 969'296.55 347'354.65 1'010'100.00 357'000.00 1'020'387.55 364'333.41\n\n3010.00 Löhne 700'968.65 730'000.00 719'096.00\n3100.00 Büromaterial 1'227.30 4'000.00 2'857.75\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'430.25 2'000.00 2'319.00\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 600.00 1'378.50\n3110.00 Anschaffung Mobilien 800.00 1'644.65\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 906.50 2'100.00 2'233.50\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 125'901.95 115'000.00 137'417.90\n3150.00 Unterhalt Mobilien 500.00 146.90\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 3'100.00 3'447.55\n3910.01 Anteil Soziallasten 138'861.90 152'000.00 149'845.80\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 15'332.75 16'000.00 14'490.90\n4260.00 Rückerstattung Dritter 103'945.50 90'000.00 95'399.31\n4270.01 Polizeibussen 9'358.35\n4290.00 Übrige Entgelte 420.00 1'000.00 4'541.55\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 227'656.40 250'000.00 240'543.30\n\nSeite 24\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0212 Abteilung Steuern 1'609'523.88 56'859.05 1'618'800.00 109'000.00 1'585'600.81 153'756.20\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 4'300.00 6'100.00 4'600.00\n3010.00 Löhne 1'268'942.50 1'260'000.00 1'242'908.40\n3100.00 Büromaterial 1'098.20 4'500.00 1'890.45\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 20'539.60 12'000.00 23'348.55\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 954.50 900.00 1'269.60\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 19'704.70 29'000.00 13'740.00\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 74'634.10 78'000.00 76'323.40\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 12.53 146.56\n3910.01 Anteil Soziallasten 219'337.75 225'000.00 221'373.85\n3910.20 Interne Verrechnungen 3'300.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 57'134.45 29'000.00\n\n* 4270.00 Bussen -275.40 80'000.00 153'756.20\n\n22 Allgemeine Dienste, übrige 4'711'791.96 1'152'814.77 4'871'990.40 1'096'421.00 4'629'893.16 1'243'221.20\n\nNettoergebnis 3'558'977.19 3'775'569.40 3'386'671.96\n\n0220 Allgemeine Dienste, übrige 657'393.05 257'338.12 663'250.00 268'531.00 648'714.28 347'433.20\n\n3010.00 Löhne 156'530.85 148'000.00 144'945.40\n3010.07 Anerkennungsprämien 5'720.00 15'000.00 2'400.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 75'489.85 60'000.00 71'665.20\n3091.00 Personalwerbung 3'767.10 11'000.00 9'570.75\n3099.00 Übriger Personalaufwand 1'844.15 1'900.00 3'302.10\n3100.00 Büromaterial 16'727.90 25'000.00 17'675.80\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 51'166.45 70'000.00 57'341.37\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'995.85 260.15\n3110.00 Anschaffung Mobilien 15.00 2'000.00 79.00\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 27'000.00 23'000.00 11'523.60\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 56'561.55 42'000.00 47'512.00\n3130.03 Portokosten 209'614.40 220'000.00 251'549.01\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 855.00 650.00 901.15\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 615.00 10'000.00 615.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'150.00 3'300.00 3'181.50\n3137.00 Steuern und Abgaben 700.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 3'420.70 7'100.00 1'563.75\n\nSeite 25\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n* 3170.01 Reisekosten und Spesen 31'728.45 13'600.00 14'831.50\n3170.03 Repräsentationskosten 238.30\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 350.00\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -2.00\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus -1.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 10'952.50 10'000.00 9'450.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 11'019.12 25'000.00 60'016.20\n4290.00 Übrige Entgelte 2'089.00 2'760.00 637.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 244'230.00 240'771.00 286'780.00\n\n0221 Gemeindekanzlei 1'086'298.30 104'870.75 1'064'600.00 46'000.00 1'116'784.10 119'865.80\n\n3010.00 Löhne 902'339.00 871'000.00 907'455.20\n3100.00 Büromaterial 2'073.45 7'700.00 3'084.95\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'431.80 1'000.00 3'065.95\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'464.00 1'700.00 1'196.50\n3110.00 Anschaffung Mobilien 200.00 120.20\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 15'790.00\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 2'490.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 178'990.05 183'000.00 183'041.30\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 540.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 104'745.75 46'000.00 119'615.80\n4250.00 Verkäufe 125.00 250.00\n\n0222 Bauverwaltung 1'561'594.80 241'196.55 1'678'600.00 226'250.00 1'578'528.55 252'079.75\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 25'100.00 20'000.00 27'480.00\n3010.00 Löhne 1'225'001.00 1'270'000.00 1'211'265.70\n3100.00 Büromaterial 3'556.35 3'800.00 3'592.25\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 810.50 1'500.00 1'300.05\n3101.05 Betriebsstoffe 100.00 333.40\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 12'722.60 21'600.00 17'504.65\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'729.15 4'500.00 3'152.50\n3110.00 Anschaffung Mobilien 600.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 241.70\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 5'521.55 2'500.00 3'454.85\n\n* 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 12'509.45 69'900.00 25'742.70\n\nSeite 26\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'820.85 2'300.00 1'497.25\n3137.00 Steuern und Abgaben 420.00 800.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 500.00 730.05\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 3'863.05 7'000.00 959.40\n3170.01 Reisekosten und Spesen 3'669.00 2'400.00 3'865.20\n3910.01 Anteil Soziallasten 264'771.30 272'000.00 276'608.85\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 234'931.50 220'000.00 246'459.75\n4250.00 Verkäufe 904.00 500.00 570.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 311.05\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 50.00 750.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n4910.04 Int. Verrechnungen Repol 50.00\n\n0223 Informatik 1'406'505.81 549'409.35 1'465'540.40 555'640.00 1'285'866.23 523'842.45\n\n3010.00 Löhne 287'330.55 289'000.00 285'866.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 5'860.00 11'200.00 3'459.25\n3100.00 Büromaterial 244.00 900.00 362.50\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'099.35 12'000.00 13'657.80\n3111.01 Anschaffung Software 243'861.75 268'500.00 231'775.48\n3113.00 Anschaffung Hardware 46'771.65 55'000.00 56'249.55\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 118'079.00 136'050.00 52'967.50\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 23'926.45 21'162.10\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 4'875.33 10'000.00 11'642.40\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 145'337.75 153'900.00 152'086.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'428.50 3'450.00 3'428.50\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 75'681.80 76'000.00 74'824.10\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 325'703.58 331'500.00 318'612.20\n3170.01 Reisekosten und Spesen 1'111.90 800.00 1'246.00\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 59'241.10 59'240.40 -1.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 53'953.10 58'000.00 58'527.15\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 227'570.95 228'940.00 216'055.05\n4910.03 Int. Verrechnungen Informatik 321'838.40 326'700.00 307'787.40\n\n29 Verwaltungsliegenschaften, übriges 1'355'595.50 469'060.25 1'540'667.55 515'612.85 1'237'572.86 451'718.15\n\nNettoergebnis 886'535.25 1'025'054.70 785'854.71\n\nSeite 27\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n290 Verwaltungsliegenschaften, übriges 1'102'172.90 414'250.25 1'269'217.55 469'052.85 992'881.04 405'158.15\n\n3010.00 Löhne 169'765.90 200'000.00 205'901.70\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 35'828.45 40'500.00 41'754.20\n3110.00 Anschaffung Mobilien 22'828.10 51'600.00 41'628.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 6'042.00 11'100.00\n3120.01 Energiekosten 78'015.65 93'000.00 72'608.85\n3134.00 Sachversicherungsprämien 9'974.40 12'000.00 11'459.15\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 177'797.15 196'800.00 242'504.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'395.50 500.00\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 2'840.00 4'005.20 2'834.60\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 514'382.35 597'212.35 290'217.34\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -3.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 42'878.40 40'000.00 44'544.20\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 40'425.00 22'500.00 39'225.00\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 207.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 5'375.00\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 161'875.25 221'252.85 157'102.85\n4479.00 Übrige Erträge Liegenschaften VV 800.00 1'055.30\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 247'000.00 247'000.00 247'000.00\n\n291 Glurisuterhus / LS-Jugend 99'668.25 21'570.00 103'700.00 13'320.00 92'765.17 13'320.00\n\n3010.00 Löhne 9'600.50 16'000.00 13'212.55\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 396.35 600.00 1'270.85\n3110.00 Anschaffung Mobilien 4'500.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 600.00\n3120.01 Energiekosten 24'230.15 27'000.00 19'759.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'954.70 1'500.00 1'594.32\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 47'552.20 46'200.00 46'497.15\n3170.01 Reisekosten und Spesen 19.15\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 964.95 500.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'937.75 2'000.00 2'068.40\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 13'012.50 4'800.00 8'362.50\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 8'250.00\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 13'320.00 13'320.00 13'320.00\n\nSeite 28\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n292 Werkhof Kirchzelg 153'754.35 33'240.00 167'750.00 33'240.00 151'926.65 33'240.00\n\n3010.00 Löhne 12'180.00 13'000.00 12'180.00\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'352.95 5'250.00 5'879.35\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 23'458.25 38'100.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 83.40\n3120.01 Energiekosten 21'922.50 16'500.00 25'617.70\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 274.45\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'960.40 6'700.00 6'761.35\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 37'387.75 50'700.00 47'516.15\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 500.00\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 13'230.00 13'126.75\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'000.00 1'000.00 1'000.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 33'262.50 36'000.00 39'487.50\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 33'240.00 33'240.00 33'240.00\n\n1 ÖFF.ORDNUNG U.SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 11'202'601.39 9'270'556.26 11'824'055.15 9'135'320.80 10'850'473.15 8'413'789.39\n\nNettoergebnis 1'932'045.13 2'688'734.35 2'436'683.76\n\n11 Öffentliche Sicherheit 7'156'475.41 5'847'244.04 7'496'587.00 5'597'060.00 6'709'124.54 4'881'598.33\n\nNettoergebnis 1'309'231.37 1'899'527.00 1'827'526.21\n\n111 Polizei 7'156'475.41 5'847'244.04 7'496'587.00 5'597'060.00 6'709'124.54 4'881'598.33\n\nNettoergebnis 1'309'231.37 1'899'527.00 1'827'526.21\n\n1110 Polizei 1'952'664.81 152'810.00 1'969'527.00 70'000.00 1'787'887.29 72'008.85\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 12'990.40 45'000.00 40'010.75\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 1'889'674.41 1'874'527.00 1'747'826.54\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 50'000.00 50'000.00\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 50.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 30'000.00\n\n* 4270.00 Bussen 152'810.00 40'000.00 72'008.85\n\n1116 Regionalpolizei 5'203'810.60 5'694'434.04 5'527'060.00 5'527'060.00 4'921'237.25 4'809'589.48\n\n3010.00 Löhne 3'568'733.20 3'796'460.00 3'413'343.40\n\nSeite 29\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3049.01 Dienstkleider 70'717.70 75'000.00 75'370.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 43'659.90 46'100.00 30'597.25\n3100.00 Büromaterial 9'489.95 31'000.00 7'693.75\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 19'528.55 21'700.00 23'188.00\n\n* 3101.05 Betriebsstoffe 21'462.55 24'994.05\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 20'523.15 21'000.00 13'887.30\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 456.50 2'500.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 48'005.30 56'000.00 27'838.65\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 1'082.35 5'200.00 19'984.65\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 162'280.00 190'000.00 12'184.50\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 32'906.65 49'600.00 25'356.10\n3130.03 Portokosten 29'000.00 15'000.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'750.00 12'000.00 9'692.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 5'410.50 14'000.00 5'035.65\n3137.00 Steuern und Abgaben 2'568.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 8'104.25 18'000.00 8'451.30\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 112.85\n\n* 3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 33'414.15 83'600.00 37'024.00\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 15'000.00 840.00\n3162.00 Leasingkosten 49'095.00 50'000.00 40'571.80\n3170.01 Reisekosten und Spesen 23'273.20 37'700.00 33'380.60\n3170.03 Repräsentationskosten 344.90\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 17'916.95 22'000.00 17'746.45\n3910.01 Anteil Soziallasten 601'228.25 535'200.00 652'522.05\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 5'587.50 8'325.00\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 240'000.00 240'000.00 240'000.00\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 185.00 185.00\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 190'000.00 190'000.00 190'000.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 117'096.20 70'000.00 100'738.65\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 225.00 50'000.00 3'391.50\n4240.01 Parkplatzgebühren 4'750.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 35'150.00 19'460.00\n4270.00 Bussen 9'300.00\n4270.01 Polizeibussen 1'414'987.53 1'320'000.00 902'146.79\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 6'975.00 8'325.00\n\nSeite 30\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 3'995'083.31 3'963'060.00 3'687'075.54\n4612.02 Entsch.v.Gemeinden u.Gde.verbände 50'000.00 50'000.00\n4910.04 Int. Verrechnungen Repol 74'917.00 74'000.00 74'402.00\n\n014 Allgemeines Rechtswesen 2'032'946.36 1'917'302.92 2'006'180.00 1'825'300.00 2'089'589.31 2'003'481.01\n\nNettoergebnis 115'643.44 180'880.00 86'108.30\n\n0140 Allgemeines Rechtswesen 2'032'946.36 1'917'302.92 2'006'180.00 1'825'300.00 2'089'589.31 2'003'481.01\n\nNettoergebnis 115'643.44 180'880.00 86'108.30\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 235'004.25 91'697.50 197'500.00 45'000.00 197'484.10 224'661.10\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 48'016.15 30'000.00 25'641.40\n* 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 23'728.15 6'000.00 4'222.25\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'419.95 1'500.00 1'416.85\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 4'083.60\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 161'840.00 160'000.00 162'120.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 39'469.50 95'670.00\n4210.02 Vormundschaftswesen / Mandatsführung 47'587.00 45'000.00 47'000.00\n\n* 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 4'641.00 77'831.10\n4240.01 Parkplatzgebühren 4'160.00\n\n1401 Einwohnerkontrolle / Einwohnerdienste 816'449.85 420'418.50 835'200.00 422'000.00 800'960.60 379'161.05\n\n3010.00 Löhne 526'174.40 525'000.00 479'497.05\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 2'080.00 4'500.00\n3099.00 Übriger Personalaufwand 1'001.65 1'400.00 2'161.25\n3100.00 Büromaterial 3'277.60 8'700.00 4'934.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 6'371.50 6'600.00 4'874.10\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'736.25\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 140.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 510.00 370.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'666.90 2'000.00 1'415.90\n3170.03 Repräsentationskosten 60.00\n3601.00 Ertragsanteil Kanton, ID-Karten 39'222.00 40'000.00 31'419.00\n3601.02 Ertragsanteil Kanton, Migrationsgebühren 148'223.75 160'000.00 186'562.10\n3910.01 Anteil Soziallasten 87'782.05 87'000.00 86'930.25\n\nSeite 31\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 325'859.10 350'000.00 351'401.05\n* 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 83'554.40 60'000.00 19'035.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 11'005.00 12'000.00 8'675.00\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 50.00\n\n1402 Betreibungsamt 554'429.55 764'928.78 555'300.00 725'000.00 641'781.40 782'252.80\n\n3010.00 Löhne 451'282.95 440'000.00 516'933.40\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 20'424.00 25'000.00 21'192.00\n3100.00 Büromaterial 632.45 800.00 1'447.80\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'396.55 5'000.00 5'104.85\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 534.20 600.00 523.55\n3110.00 Anschaffung Mobilien 809.95\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 250.00 200.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 100.00 220.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 2'096.90 3'200.00 4'931.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 795.00 1'500.00 871.00\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 4'380.00 8'000.00 5'535.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 69'727.55 71'000.00 84'602.80\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 240.00\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 180.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 761'962.73 725'000.00 782'252.80\n4260.00 Rückerstattung Dritter 2'966.05\n\n1403 Marktwesen 53'172.40 13'866.00 47'500.00 46'842.60\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 67.35\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 4'862.00 5'000.00 5'692.10\n3120.01 Energiekosten 612.75 188.05\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 8'521.55 5'000.00 3'959.55\n3150.00 Unterhalt Mobilien 4'113.60 3'000.00 1'685.55\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 35'062.50 34'500.00 35'250.00\n\n* 4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 13'866.00\n\n1406 Regionales Zivilstandsamt 373'890.31 626'392.14 370'680.00 633'300.00 402'520.61 617'406.06\n\n3010.00 Löhne 232'916.45 235'000.00 250'652.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 7'807.30 500.00 220.00\n\nSeite 32\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3099.00 Übriger Personalaufwand 300.00 450.00 300.00\n3100.00 Büromaterial 876.00 1'100.00 795.56\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 2'720.20 2'600.00 1'811.65\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 211.16 300.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 2'010.40\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 40.00 450.00 85.00\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 11'291.65 12'000.00 19'997.50\n3170.01 Reisekosten und Spesen 338.45 366.00\n3170.03 Repräsentationskosten 500.00 442.60\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 7'164.70 4'300.00 7'460.95\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 13'830.00 14'080.00 14'080.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 36'034.40 39'000.00 43'938.15\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 15'360.00 15'400.00 15'360.00\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 45'000.00 45'000.00 45'000.00\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 201'545.14 220'000.00 198'716.06\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'387.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 423'460.00 410'000.00 418'690.00\n4910.20 Interne Verrechnungen 3'300.00\n\n15 Feuerwehr 904'599.87 759'972.20 996'884.15 793'000.00 955'302.18 821'471.85\n\nNettoergebnis 144'627.67 203'884.15 133'830.33\n\n150 Feuerwehr 904'599.87 759'972.20 996'884.15 793'000.00 955'302.18 821'471.85\n\nNettoergebnis 144'627.67 203'884.15 133'830.33\n\n1500 Feuerwehr 904'599.87 759'972.20 996'884.15 793'000.00 955'302.18 821'471.85\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 2'300.00 3'000.00 2'000.00\n3000.03 Funktionsentschädigungen 53'150.00 65'000.00 53'000.00\n3010.00 Löhne 60'541.30 51'600.00 61'754.90\n3010.01 Feuerwehrsold 227'157.75 250'000.00 262'183.55\n3049.01 Dienstkleider 1'985.80 2'000.00 1'416.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 41'061.20 35'000.00 22'951.65\n3100.00 Büromaterial 6'039.45 8'000.00 6'023.05\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'923.95 9'000.00 9'646.95\n3101.05 Betriebsstoffe 8'351.00 11'000.00 9'113.75\n\nSeite 33\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 162.00\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 2'764.65 600.00 548.40\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 57'596.12 71'120.00 55'168.35\n3112.00 Anschaffung Kleider/Wäsche 18'513.25 23'900.00 19'188.95\n3120.01 Energiekosten 12'166.20 18'000.00 6'248.70\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 9'555.10 11'000.00 10'031.50\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'031.00 1'250.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 24'149.85 22'000.00 16'980.88\n3137.00 Steuern und Abgaben 148.80 200.00 148.80\n3143.00 Unterhalt übrige Tiefbauten (ohne Abwasser) 25'000.00\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 15'159.65 38'100.00 15'147.15\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 5'166.35 7'000.00 10'514.60\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 33'977.80 40'800.00 50'628.15\n3170.01 Reisekosten und Spesen 2'049.10 4'500.00 3'566.60\n3170.06 Verpflegungskosten 12'754.80 12'000.00 13'101.70\n3181.00 Erlass / Verlust ordentl. Steuern 11'441.60 10'401.30\n3181.09 Eingang abgeschriebener Forderungen -1'796.95 -1'207.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 10'078.60 11'500.00 14'304.85\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 87'220.00 82'992.15 110'170.50\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 170'748.00 171'072.00\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 171'072.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 14'115.50 11'500.00 14'609.20\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 10'250.00 11'000.00 5'175.00\n4200.00 Ersatzabgaben 647'707.55 680'000.00 662'021.95\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 68'157.65 80'000.00 116'625.10\n4260.00 Rückerstattung Dritter 594.00 2'375.00\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 2'388.00\n4310.00 Aktivierbare Eigenleistungen auf Sachanlagen 3'402.50\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 4'000.00 4'000.00 4'000.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 1'800.00\n4612.02 Entsch.v.Gemeinden u.Gde.verbände 120.00\n4631.00 Beiträge von Kantonen 16'599.00 17'000.00 18'211.80\n4910.07 Int. Verrechnungen Feuerwehr 19'894.00 12'000.00 12'447.50\n4910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 1'100.00\n\nSeite 34\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n16 Verteidigung 1'108'579.75 746'037.10 1'324'404.00 919'960.80 1'096'457.12 707'238.20\n\nNettoergebnis 362'542.65 404'443.20 389'218.92\n\n161 Militärische Verteidiung -51'147.20 33'000.00 101'524.85\n\nNettoergebnis 51'147.20 33'000.00 101'524.85\n\n1610 Militärische Verteidigung -51'147.20 33'000.00 101'524.85\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'500.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 61.50\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 5'572.80 30'000.00 37'259.00\n\n* 3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -56'870.00 64'129.35\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 150.00 1'500.00 75.00\n\n162 Zivile Verteidigung 1'159'726.95 746'037.10 1'291'404.00 919'960.80 994'932.27 707'238.20\n\nNettoergebnis 413'689.85 371'443.20 287'694.07\n\n1620 Zivilschutz 415'682.65 1'992.80 402'704.00 31'260.80 296'694.07 9'000.00\n\n3010.02 Einsatzsold 6'547.45 11'500.00 8'372.35\n3099.00 Übriger Personalaufwand 168.00\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 653.20 500.00 83.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'626.25 7'600.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 1'000.00\n3120.01 Energiekosten 3'128.35 6'000.00 2'681.60\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 609.10 900.00 813.05\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'037.30 1'500.00 1'225.52\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 8'239.45 8'200.00 4'682.05\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV -3'690.00 -3'691.20\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -1.00\n\n* 3501.00 Einlagen in Fonds des FK 104'005.55\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 291'101.00 365'504.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 1'425.00 225.00\n3910.20 Interne Verrechnungen 282'135.70\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'000.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'992.80\n4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 20'260.80\n\nSeite 35\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4630.00 Beiträge vom Bund 9'000.00 9'000.00\n\n1626 ZSO Wettingen-Limmattal 721'508.55 721'508.55 844'400.00 844'400.00 683'824.35 683'824.35\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 7'800.00 6'500.00 4'700.00\n3000.03 Funktionsentschädigungen 11'070.00 12'000.00 9'710.00\n3010.00 Löhne 287'868.10 291'500.00 292'131.55\n3010.02 Einsatzsold 49'434.70 84'000.00 43'080.10\n3049.01 Dienstkleider 142.20 1'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 155'709.00 158'000.00 149'721.10\n3100.00 Büromaterial 3'799.20 6'500.00 4'925.00\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'214.20 10'000.00 8'232.45\n3101.05 Betriebsstoffe 4'746.00 5'000.00 5'361.60\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'500.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 33'456.80\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 23'588.95 47'500.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 780.00 400.00\n3120.01 Energiekosten 2'267.30 8'000.00 6'642.35\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 5'204.95 10'500.00 3'283.30\n3130.03 Portokosten 3'000.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 3'339.35 3'000.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'850.75 12'000.00 8'518.85\n3137.00 Steuern und Abgaben 578.80 1'660.00 2'811.25\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 33'618.40 36'000.00 30.65\n3150.00 Unterhalt Mobilien 30'554.80 44'800.00 28'189.80\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 7'567.65 10'000.00 5'321.55\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 438.40 1'000.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 420.50 1'700.00 353.20\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 340.70 8'000.00 15.50\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 2'000.00 2'000.00 2'000.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 60'684.60 60'340.00 64'849.30\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 10'490.00 11'000.00 10'490.00\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 7'500.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 21'000.85 10'000.00 22'398.95\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 10'000.00 1'190.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 687'307.70 805'100.00 380'047.80\n\nSeite 36\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4630.00 Beiträge vom Bund 13'200.00 11'800.00 4'200.00\n4910.20 Interne Verrechnungen 275'987.60\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 7'500.00\n\n1627 Regionales Führungsorgan 22'535.75 22'535.75 44'300.00 44'300.00 14'413.85 14'413.85\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 9'142.00 9'000.00 4'880.00\n3000.03 Funktionsentschädigungen 5'160.00 6'000.00 3'000.00\n3010.02 Einsatzsold 3'000.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 923.30 7'500.00 1'104.60\n3100.00 Büromaterial 152.80 2'100.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 1'852.00 2'000.00\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 5'305.65 4'200.00 2'591.25\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'000.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 500.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 9'000.00 2'838.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 22'535.75 44'300.00 8'265.75\n4910.20 Interne Verrechnungen 6'148.10\n\n2 BILDUNG 27'676'042.92 10'014'680.86 28'324'665.60 10'735'159.00 29'206'784.53 11'508'695.44\n\nNettoergebnis 17'661'362.06 17'589'506.60 17'698'089.09\n\n21 Obligatorische Schule 18'575'407.41 2'704'509.20 19'060'041.60 3'287'035.00 18'705'707.09 3'067'588.40\n\nNettoergebnis 15'870'898.21 15'773'006.60 15'638'118.69\n\n211 Eingangsstufe 1'140'381.55 2'028.00 1'178'467.25 1'128'434.10 5'793.00\n\nNettoergebnis 1'138'353.55 1'178'467.25 1'122'641.10\n\n2110 Kindergarten 1'140'381.55 2'028.00 1'178'467.25 1'128'434.10 5'793.00\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 7'063.85 10'500.25 8'635.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'705.15 6'125.00 4'736.65\n3104.00 Lehrmittel 73'227.70 82'860.00 64'053.95\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 2'905.75 3'550.00 2'296.05\n3170.10 Schulveranstaltungen 10'270.85 14'800.00 13'345.85\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 11'277.80 10'760.00 6'386.70\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'033.60 5'900.00 969.55\n\nSeite 37\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 1'029'215.80 1'043'072.00 1'027'205.55\n3910.01 Anteil Soziallasten 681.05 900.00 804.10\n4230.00 Schulgelder von Privaten 3'943.00\n4631.00 Beiträge von Kantonen 2'028.00 1'850.00\n\n212 Primarschule 4'661'287.79 206'595.15 4'863'275.00 244'000.00 4'103'439.92 174'191.55\n\nNettoergebnis 4'454'692.64 4'619'275.00 3'929'248.37\n\n2120 Primarstufe 3'342'036.35 204'795.15 3'413'946.00 244'000.00 2'719'049.10 173'616.55\n\n3010.00 Löhne 83'182.30 65'000.00 82'043.35\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 32'430.10 43'250.00 28'439.00\n3104.06 Lehrmittel sonstige 9'614.75 11'300.00 11'291.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 72'900.00 80'500.00 53'280.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 1'094.20 31'500.00 4'835.00\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -2.00\n3631.00 Beiträge an den Kanton 3'131'833.65 3'173'996.00 2'528'659.85\n3910.01 Anteil Soziallasten 10'981.35 8'400.00 10'502.90\n4231.00 Kursgelder 29'048.05 34'000.00 31'025.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 3'000.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 96'702.40 107'000.00 83'398.65\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 79'044.70 100'000.00 59'192.90\n\n2121 PS Altenburg 163'784.56 187'736.00 146'037.50\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 20'757.50 27'928.00 16'261.55\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 17'670.25 16'200.00 18'399.70\n3104.00 Lehrmittel 84'502.11 89'918.00 71'393.65\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 5'430.85 7'200.00 5'660.55\n3110.00 Anschaffung Mobilien 723.80 3'150.00 1'443.65\n3150.00 Unterhalt Mobilien 271.35 1'500.00 469.25\n3170.10 Schulveranstaltungen 10'505.15 25'200.00 18'643.35\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 20'897.00 11'840.00 10'982.10\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'428.70 2'800.00 1'237.15\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'597.85 2'000.00 1'546.55\n\n2122 PS Dorf 113'333.07 1'800.00 126'302.00 119'226.89 575.00\n\nSeite 38\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 24'968.25 18'179.00 24'625.20\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 9'151.75 8'800.00 10'632.70\n3104.00 Lehrmittel 52'201.42 57'943.00 51'842.14\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 6'019.55 7'200.00 4'517.95\n3110.00 Anschaffung Mobilien 299.00 3'500.00 772.30\n3150.00 Unterhalt Mobilien 193.75 1'500.00\n3170.10 Schulveranstaltungen 12'818.10 16'100.00 12'927.80\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 5'067.75 9'880.00 10'573.05\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'042.95 1'800.00 1'419.90\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'570.55 1'400.00 1'915.85\n4260.00 Rückerstattung Dritter 575.00\n4631.00 Beiträge von Kantonen 1'800.00\n\n2123 PS Margeläcker 141'702.29 156'570.00 133'226.20\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 32'403.85 24'329.00 31'741.15\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 11'517.60 11'396.00 14'038.70\n3104.00 Lehrmittel 57'546.99 71'770.00 51'672.40\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 4'445.40 6'400.00 4'384.77\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'164.55 3'000.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'500.00\n3170.10 Schulveranstaltungen 9'431.00 19'800.00 15'993.40\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 18'323.00 12'435.00 11'979.23\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 2'349.30 2'640.00 1'070.55\n3910.01 Anteil Soziallasten 2'320.60 3'300.00 2'346.00\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 1'200.00\n\n2124 PS Zehntenhof 137'627.07 197'317.00 167'704.35\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 19'448.85 18'230.00 21'663.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 16'483.15 12'800.00 13'125.90\n3104.00 Lehrmittel 74'168.07 98'968.00 90'330.80\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 10'656.40 15'250.00 6'095.85\n3110.00 Anschaffung Mobilien 1'000.00 998.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 2'500.00 2'629.65\n3170.10 Schulveranstaltungen 4'248.40 33'000.00 6'020.20\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 10'125.00 10'869.00 19'185.80\n\nSeite 39\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'575.10 3'300.00 6'418.55\n3910.01 Anteil Soziallasten 922.10 1'400.00 1'235.90\n\n2125 Textile Werken / HW 689'579.70 657'944.00 721'853.20\n\n3104.07 Lehrmittel TW/Werken 65'150.60 70'420.00 77'152.05\n3104.08 Lehrmittel Hauswirtschaft 8'469.20 15'670.00 12'136.30\n3105.00 Lebensmittel 74'030.60 84'324.00 73'779.75\n3110.00 Anschaffung Mobilien 13'020.00 13'300.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 6'949.30 8'000.00 5'752.15\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 269.70\n3170.01 Reisekosten und Spesen 2'000.00 892.30\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 521'690.30 464'230.00 552'140.65\n\n2126 Werken 73'224.75 123'460.00 96'342.68\n\n3104.07 Lehrmittel TW/Werken 64'374.15 83'260.00 75'252.98\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 4'217.35 25'200.00 12'201.35\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 4'633.25 15'000.00 8'888.35\n\n213 Oberstufe 3'662'577.49 1'471'478.25 3'740'489.40 2'166'595.00 4'637'914.25 2'014'721.60\n\nNettoergebnis 2'191'099.24 1'573'894.40 2'623'192.65\n\n2130 ORST/Sereal 2'048'890.38 123'521.25 2'089'246.40 380'000.00 2'543'381.08 91'178.25\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 52'285.20 35'416.00 47'426.30\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 20'262.60 17'500.00 18'759.25\n3104.00 Lehrmittel 85'191.38 98'436.40 89'646.64\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 3'647.55 8'770.00 5'969.45\n3110.00 Anschaffung Mobilien 6'172.80 5'330.00 3'289.10\n3150.00 Unterhalt Mobilien 176.00 2'500.00 6'360.15\n3170.10 Schulveranstaltungen 36'996.15 52'550.00 28'218.81\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 27'946.50 20'994.00 45'933.98\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'768.60 2'300.00 285.60\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 40'529.80 50'400.00 30'114.20\n3631.00 Beiträge an den Kanton 1'768'540.20 1'792'350.00 2'264'158.35\n3910.01 Anteil Soziallasten 3'345.60 2'700.00 3'219.25\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 1'700.00\n\nSeite 40\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.44 Int. Verrechnung Tägi Sporthalle 328.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'509.85\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 68'760.40 205'000.00 55'909.90\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 53'251.00 175'000.00 35'268.35\n\n2132 Bezirksschule 1'613'687.11 1'347'957.00 1'651'243.00 1'786'595.00 2'094'533.17 1'923'543.35\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 35'071.75 37'479.00 47'582.65\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 26'677.45 21'900.00 25'583.20\n3104.00 Lehrmittel 100'791.42 122'088.00 117'978.75\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 7'648.30 10'300.00 6'288.30\n3110.00 Anschaffung Mobilien 9'898.85 12'954.00 2'334.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 794.85 1'000.00 1'474.45\n3170.10 Schulveranstaltungen 23'094.89 25'150.00 26'415.80\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 31'980.00 25'302.00 53'909.97\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 2'472.75 2'300.00 572.65\n3631.00 Beiträge an den Kanton 1'371'406.45 1'389'870.00 1'807'859.80\n3910.01 Anteil Soziallasten 2'692.20 2'900.00 3'748.40\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 390.00\n3910.43 Int. Verrechnung Tägi Saal 768.20 785.20\n4230.00 Schulgelder von Privaten 35'014.50\n\n* 4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 793'551.00 1'786'595.00 1'887'918.50\n4631.00 Beiträge von Kantonen 10'100.00\n\n* 4632.00 Beiträge von Gemeinden 544'306.00 610.35\n\n214 Musikschule 1'964'465.97 767'138.15 2'046'658.65 734'000.00 1'998'379.17 778'349.55\n\nNettoergebnis 1'197'327.82 1'312'658.65 1'220'029.62\n\n2140 Musikschule 1'964'465.97 767'138.15 2'046'658.65 734'000.00 1'998'379.17 778'349.55\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 6'940.00 8'000.00 7'960.00\n3000.03 Funktionsentschädigungen 3'765.00 7'000.00 4'845.00\n3010.00 Löhne 195'262.50 185'000.00 183'662.85\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 1'293'037.40 1'280'000.00 1'299'744.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 28.00 7'500.00 803.65\n3100.00 Büromaterial 3'117.60 7'000.00 3'414.65\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'469.65 1'200.00 1'346.60\n\nSeite 41\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 5'976.00 8'000.00 6'394.45\n3104.00 Lehrmittel 4'533.87 5'700.00 5'303.27\n3110.00 Anschaffung Mobilien 4'019.55 6'000.00 17'482.15\n3111.02 Anschaffung Instrumente 4'286.10 4'800.00 20'498.10\n3120.01 Energiekosten 1'434.85 7'500.00 6'523.55\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 1'478.45 2'500.00 1'497.30\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'650.00 3'000.00 2'650.00\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 11'397.85 19'000.00 1'990.45\n3134.00 Sachversicherungsprämien 192.60 100.00 102.50\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 3'315.00 26'100.00 12'694.55\n3151.02 Unterhalt Instrumente 13'092.10 19'450.00 16'762.85\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 83'903.40 84'000.00 84'082.60\n3170.01 Reisekosten und Spesen 801.95 2'000.00 1'820.85\n3171.02 Musikalische Projekte 26'070.45 33'300.00 6'493.20\n3181.40 Schulgeldreduktionen und Rabatte 52'963.65 56'000.00 54'182.05\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 24'810.00 26'608.65 24'809.15\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 1'000.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 217'182.50 240'000.00 231'177.20\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 2'737.50 5'900.00 2'137.50\n4231.00 Kursgelder 733'165.15 700'000.00 734'177.35\n4260.00 Rückerstattung Dritter 473.00 500.00 10'672.20\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 33'500.00 33'500.00 33'500.00\n\n217 Schulliegenschaften 4'831'492.48 213'914.85 4'878'590.30 104'740.00 4'579'199.72 88'713.20\n\nNettoergebnis 4'617'577.63 4'773'850.30 4'490'486.52\n\n2170 Schulliegenschaften allgemein 145'607.50 1'878'140.30 168'686.75\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'400.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 17'926.50 21'000.00 19'240.75\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 17'446.90 36'900.00 39'701.55\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 494.10\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 109'740.00 151'361.50 109'744.45\n\n* 3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 1'657'478.80\n\n2171 LG KiGa 753'932.30 49'500.00 551'000.00 661'254.14 3'230.00\n\nSeite 42\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Löhne 135'391.85 130'000.00 126'903.55\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 578.40\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 19'778.05 18'000.00 25'862.35\n3110.00 Anschaffung Mobilien 10'032.95 12'900.00 12'761.40\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 4'800.00\n3120.01 Energiekosten 47'418.65 57'000.00 49'920.75\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 303.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 6'904.10 6'300.00 7'777.64\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 67'732.45 149'700.00 178'243.30\n3150.00 Unterhalt Mobilien 174.85 1'500.00 804.00\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 68'140.20 71'400.00 68'140.20\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 894.20\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 301'567.50 104'684.05\n3910.01 Anteil Soziallasten 5'994.10 10'000.00 7'478.90\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 89'325.00 89'400.00 78'375.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 750.00\n\n* 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 49'500.00 500.00\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 1'980.00\n\n2172 LG SH Dorf/Zehntenhof 618'929.80 32'949.85 609'300.00 21'900.00 703'307.20 21'920.00\n\n3010.00 Löhne 213'739.40 250'000.00 263'156.75\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 976.25\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 22'377.65 33'000.00 24'385.35\n3110.00 Anschaffung Mobilien 6'504.90\n3120.01 Energiekosten 69'859.50 93'000.00 87'766.50\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 612.40\n3134.00 Sachversicherungsprämien 14'299.00 15'000.00 14'948.20\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 132'490.55 158'400.00 117'172.45\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 8'880.05\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 124'590.35 131'159.75\n3910.01 Anteil Soziallasten 25'818.40 31'000.00 31'399.55\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 6'262.50 28'900.00 25'837.50\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 3'960.00 15'000.00 15'020.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'089.85\n\n* 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 27'900.00 6'900.00 6'900.00\n\nSeite 43\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2173 LG SH Altenburg 801'268.28 19'560.00 533'550.00 10'000.00 856'893.83 13'174.00\n\n3010.00 Löhne 179'947.70 200'000.00 218'339.40\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 22'696.90 28'500.00 30'357.50\n3110.00 Anschaffung Mobilien 3'877.15 12'691.25\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 7'776.40 7'950.00\n3120.01 Energiekosten 61'009.25 57'000.00 51'315.10\n3134.00 Sachversicherungsprämien 12'118.90 14'000.00 13'955.05\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 162'397.83 167'400.00 166'514.88\n3170.01 Reisekosten und Spesen 500.00\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 330.00 329.20\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 301'180.00 301'175.40\n3910.01 Anteil Soziallasten 25'171.65 27'000.00 41'891.05\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 24'262.50 31'700.00 20'325.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 6'810.00 10'000.00 8'690.00\n\n* 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 12'750.00 4'484.00\n\n2174 LG SH Margeläcker 1'626'993.15 84'155.00 717'800.00 45'240.00 1'309'326.80 29'180.00\n\n* 3010.00 Löhne 325'873.95 260'000.00 256'869.85\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 781.65\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 34'086.95 42'000.00 34'962.70\n3110.00 Anschaffung Mobilien 5'219.10 5'700.00 1'843.30\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 10'551.20 14'400.00\n3120.01 Energiekosten 101'751.60 97'500.00 66'572.45\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 382.55\n3134.00 Sachversicherungsprämien 23'878.40 26'000.00 25'868.10\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 186'901.55 162'300.00 143'446.55\n3170.01 Reisekosten und Spesen 215.10\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'822.60\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 679'651.85 612'118.30\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 154'414.65 75'204.90\n3910.01 Anteil Soziallasten 49'749.50 33'000.00 41'928.15\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 51'112.50 76'900.00 50'512.50\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 600.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 7'735.00 15'000.00 7'300.00\n\nSeite 44\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n* 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 76'420.00 30'240.00 21'880.00\n\n2175 LG Bezirksschule 884'761.45 27'750.00 588'800.00 27'600.00 879'731.00 21'209.20\n\n3010.00 Löhne 163'947.05 190'000.00 170'798.10\n3099.00 Übriger Personalaufwand 2'494.90\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 31'137.90 28'500.00 21'914.45\n3110.00 Anschaffung Mobilien 3'241.50 15'600.00 10'295.95\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 1'814.70\n3120.01 Energiekosten 86'553.85 84'000.00 81'024.05\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 399.35\n3134.00 Sachversicherungsprämien 14'537.75 16'500.00 16'384.25\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 155'581.15 199'500.00 127'346.40\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'042.75\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 384'160.00 384'150.05\n3910.01 Anteil Soziallasten 19'038.05 22'000.00 30'467.75\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 20'812.50 32'700.00 37'350.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 10'350.00 10'000.00 7'255.00\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 17'400.00 17'600.00 13'954.20\n\n219 Obligatorische Schule, übriges 2'315'202.13 43'354.80 2'352'561.00 37'700.00 2'258'339.93 5'819.50\n\nNettoergebnis 2'271'847.33 2'314'861.00 2'252'520.43\n\n2190 S-L und S-Verw. 1'377'647.42 1'392'093.00 1'332'940.12 43.15\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 27'624.20 25'000.00 39'319.80\n3000.04 Besoldung Schulpflege 93'333.35 95'000.00 95'000.00\n3010.00 Löhne 501'123.65 510'000.00 511'851.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 47'570.40 35'100.00 15'527.10\n3091.00 Personalwerbung 199.80\n3100.00 Büromaterial 17'041.10 24'300.00 15'714.91\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 49.00 6'000.00 4'949.40\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 38'341.85 35'500.00 36'438.85\n3130.03 Portokosten 7'871.57 4'000.00 6'566.66\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 240.00 400.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 71'336.50 74'440.00 25'167.90\n3137.00 Steuern und Abgaben 6'545.45 6'550.00 6'414.50\n\nSeite 45\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 1'467.20 500.00 1'125.10\n3170.03 Repräsentationskosten 13'675.05 16'000.00 16'327.50\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 590.55\n3631.00 Beiträge an den Kanton 443'729.70 449'703.00 442'275.85\n3910.01 Anteil Soziallasten 106'908.05 110'000.00 115'860.85\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 43.15\n\n2191 Volksschule, sonstiges 645'263.26 5'529.80 664'968.00 11'000.00 644'542.50 5'776.35\n\n3010.00 Löhne 139'822.85 149'100.00 139'703.90\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 17'855.35 5'511.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 5'040.00 10'000.00 3'674.20\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 15'559.70 25'000.00 12'546.50\n3113.00 Anschaffung Hardware 129'507.65 134'600.00 116'102.10\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 4'429.40 5'728.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 10'021.50 9'900.00 13'841.70\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 79'823.05 94'250.00 88'978.95\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 62'397.71 118'490.00 82'896.75\n3170.10 Schulveranstaltungen 25'791.40 27'000.00 26'168.70\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 66.00\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 18'000.00 18'000.00 21'700.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 22'349.55 22'400.00 31'237.10\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 48'860.00 50'500.00 38'656.00\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 738.00 218.50\n3910.40 Int. Verrechnung Tägi Gartenbad 2'005.00 1'637.50\n3910.41 Int. Verrechnung Tägi Hallenbad 52'265.00 51'280.00\n3910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 9'751.50 9'317.00\n3910.43 Int. Verrechnung Tägi Saal 979.60 940.60\n3910.44 Int. Verrechnung Tägi Sporthalle 132.00\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 5'529.80 11'000.00 5'776.35\n\n2193 Schulsozialarbeit 292'291.45 37'825.00 295'500.00 26'700.00 280'857.31\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 3'440.00 8'040.00\n3010.00 Löhne 240'393.80 240'000.00 223'178.95\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 3'379.20 4'500.00 6'364.30\n3091.00 Personalwerbung 199.80\n\nSeite 46\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial 135.00 5'000.00\n3103.01 Medienanschaffungen 1'208.80 2'000.00 1'326.85\n3104.06 Lehrmittel sonstige 1'852.80 3'000.00 2'872.16\n3110.00 Anschaffung Mobilien 49.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 4'607.50 4'000.00 1'950.00\n3910.00 Int.Verrechnung von Dienstleistungen 104.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 36'921.55 37'000.00 37'125.05\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 37'825.00 26'700.00\n\n22 Sonderschulen 7'788'085.31 7'308'221.66 7'968'124.00 7'448'124.00 8'901'366.34 8'441'107.04\n\nNettoergebnis 479'863.65 520'000.00 460'259.30\n\n220 Sonderschulen 7'788'085.31 7'308'221.66 7'968'124.00 7'448'124.00 8'901'366.34 8'441'107.04\n\nNettoergebnis 479'863.65 520'000.00 460'259.30\n\n2200 Sonderschulen 541'576.55 61'712.90 680'000.00 160'000.00 538'217.80 77'958.50\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 104'780.00 96'732.00\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 364'839.70 520'000.00 356'077.30\n3614.01 Entsch. an öff. Unternehmungen verrechenbar 71'956.85 160'000.00 85'408.50\n4260.00 Rückerstattung Dritter 61'712.90 160'000.00 77'958.50\n\n* 2201 Heilpädagogische Schule [Gemeindebetrieb] 7'246'508.76 7'246'508.76 7'288'124.00 7'288'124.00 8'363'148.54 8'363'148.54\n\n3010.03 Löhne Küche, Hausdienst 230'122.00 252'000.00 251'353.50\n3010.05 Löhne Verwaltung 67'922.40 67'600.00 67'600.00\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 4'570.30 28'912.00 12'889.25\n3020.01 Löhne Betreuung 789'288.15 745'000.00 810'082.10\n3020.02 Löhne Therapie 55'074.55 81'000.00 78'124.60\n3020.03 Löhne Fachlehrperseonen 329'685.70 370'000.00 365'791.70\n3020.04 Löhne Sozialpädagoginnen 236'496.80 280'000.00 389'519.50\n3020.05 Löhne Sozialpädagoginnen in Ausbildung 187'681.55 232'000.00 290'544.65\n3020.06 Löhne Praktikanten / Praktikantinnen 85'987.85 40'000.00 36'185.95\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 6'293.60 12'000.00 5'066.20\n3100.00 Büromaterial 1'755.21 2'500.00 6'169.95\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 16'414.05 19'500.00 19'798.30\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 7'292.09 5'900.00 2'612.55\n\nSeite 47\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3104.00 Lehrmittel 54'441.36 82'900.00 54'356.46\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 25.00 750.00 350.22\n3105.00 Lebensmittel 74'186.00 85'000.00 86'306.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'275.57 8'100.00 4'836.76\n3120.01 Energiekosten 40'170.35 36'000.00 39'896.10\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 103'334.35 111'500.00 129'056.50\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 4'505.05 3'500.00 3'602.10\n3130.03 Portokosten 457.10 500.00 528.50\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 2'180.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 8'603.40 7'500.00 9'833.20\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 101'793.85 100'000.00 92'486.80\n3150.00 Unterhalt Mobilien 972.70 2'500.00 546.55\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 235.45\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 2'872.80 6'500.00 7'597.20\n3170.05 Schülertransportkosten 489'061.80 450'000.00 465'029.90\n3170.10 Schulveranstaltungen 2'753.35 6'000.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 7'000.00 60'000.00 57'497.60\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 8'802.55 8'500.00 94'912.15\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 220'620.00 193'700.00 220'623.85\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus -1.00\n3409.00 Übrige Passivzinsen 41'720.00\n3409.01 Verpflichtungsverzins./Vorschussverzins. 28'075.00 24'800.00 6'642.60\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 55'101.00 52'591.00 88'497.50\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 4'612.50 3'000.00 5'812.50\n3612.20 Soziallasten HPS / EWG 316'582.25 315'000.00 426'080.55\n3631.01 Staatliche Besoldung und Soziallasten der Lehrkäfte 3'670'462.50 3'550'000.00 4'230'738.25\n4230.00 Schulgelder von Privaten 100'668.15 93'000.00 100'155.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'540.00 2'665.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 58'074.95 25'000.00 70'740.45\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 19'524.00 19'524.00 19'524.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 104'780.00 50'000.00 91'140.00\n4630.00 Beiträge vom Bund 65'000.00 54'935.00\n4630.10 Beiträge der SVA 33'999.00\n4631.01 Kantonsbeiträge, Basispauschale 1'970'166.47 2'175'600.00 2'008'709.86\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportpauschale 479'574.84 450'000.00 629'146.60\n\nSeite 48\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4631.05 Staatliche Besoldung/Soziallasten Lehrkräfte 3'670'462.50 3'550'000.00 4'230'738.25\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 13'640.00\n4632.01 Beiträge von Aargauer Gemeinden 706'800.00 800'000.00 738'700.00\n4632.02 Beiträge von Nicht-Aargauer Gemeinden 84'380.05 60'000.00 60'000.00\n4637.00 Beiträge von privaten Haushalten 1'898.80 7'853.90\n9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 30'980.58 1'651.00\n9011.01 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 348'840.48\n\n23 Berufliche Grundbildung 1'263'550.20 1'950.00 1'250'000.00 1'550'711.10\n\nNettoergebnis 1'261'600.20 1'250'000.00 1'550'711.10\n\n230 Berufliche Grundbildung 1'263'550.20 1'950.00 1'250'000.00 1'550'711.10\n\nNettoergebnis 1'261'600.20 1'250'000.00 1'550'711.10\n\n2300 Berufliche Grundbildung 1'263'550.20 1'950.00 1'250'000.00 1'550'711.10\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 657'208.75 750'000.00 772'011.00\n3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 606'341.45 500'000.00 778'700.10\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'950.00\n\n29 Übriges Bildungswesen 49'000.00 46'500.00 49'000.00\n\nNettoergebnis 49'000.00 46'500.00 49'000.00\n\n299 Bildung, übriges 49'000.00 46'500.00 49'000.00\n\nNettoergebnis 49'000.00 46'500.00 49'000.00\n\n2990 Bildung, übriges 49'000.00 46'500.00 49'000.00\n\n3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 16'000.00 12'000.00 16'000.00\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 33'000.00 34'500.00 33'000.00\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 6'302'998.90 2'264'280.30 6'868'967.25 2'164'510.00 6'565'670.95 1'989'384.32\n\nNettoergebnis 4'038'718.60 4'704'457.25 4'576'286.63\n\n31 Kulturerbe 636'021.04 37'585.75 668'210.00 50'500.00 684'667.92 24'390.00\n\nNettoergebnis 598'435.29 617'710.00 660'277.92\n\nSeite 49\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n311 Museen und bildende Kunst (Kulturförderung) 636'021.04 37'585.75 668'210.00 50'500.00 684'667.92 24'390.00\n\nNettoergebnis 598'435.29 617'710.00 660'277.92\n\n3110 Kulturförderung 636'021.04 37'585.75 668'210.00 50'500.00 684'667.92 24'390.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 6'700.00 8'500.00 10'400.00\n* 3010.00 Löhne 82'831.15 71'500.00 71'052.60\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 8'332.50 20'000.00 8'492.00\n3100.00 Büromaterial 774.80 1'500.00 70.00\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'739.20 1'600.00 2'064.25\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 156.00 140.00 75.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'000.00 339.00\n3118.01 Anschaffung von Kunstwerken 10'200.00 25'000.00 22'340.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 14'789.15 6'600.00 8'381.75\n3130.15 Aufarbeitung Fotoarchiv 1'375.70 500.00 583.20\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 375.60 300.00 391.10\n3134.00 Sachversicherungsprämien 2'598.05 1'500.00 2'202.40\n3158.01 Unterhalt Kunstwerke 1'046.15 2'500.00 599.40\n3170.01 Reisekosten und Spesen 307.30 800.00 209.20\n3170.11 Öffentlichkeitsarbeit 2'000.00 2'000.00 2'222.30\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 441.60 500.00 441.60\n3636.01 Kulturelle Beiträge 333'538.70 341'600.00 315'402.00\n3636.02 Ausstellungen (GSH) 48'947.99 59'850.00 44'194.32\n3636.03 Theaterstiftung 95'000.00 95'000.00 95'000.00\n3636.04 Klosterspiele 69'087.50\n3810.00 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 1'500.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 10'492.15 10'500.00 9'722.80\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 12'575.00 15'000.00 16'237.50\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 480.00 360.00\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 1'320.00 1'320.00 3'300.00\n4240.02 Verkaufsprovisionen 8'177.00 35'000.00 9'215.00\n4250.00 Verkäufe 308.75 500.00 175.00\n4631.00 Beiträge von Kantonen 24'600.00 15'000.00 15'000.00\n4636.00 Beiträge von privaten Organisationen 4'500.00\n\n32 Kultur, übrige 639'130.93 60'812.45 707'740.00 60'600.00 715'899.28 56'285.80\n\nSeite 50\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 578'318.48 647'140.00 659'613.48\n\n321 Bibliotheken 602'715.55 60'812.45 664'240.00 60'600.00 680'150.61 53'837.80\n\nNettoergebnis 541'903.10 603'640.00 626'312.81\n\n3210 Gemeindebibliothek 602'715.55 60'812.45 664'240.00 60'600.00 680'150.61 53'837.80\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 880.00 2'000.00 1'700.00\n3010.00 Löhne 361'865.95 360'000.00 402'749.70\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 18'606.10 17'000.00 21'833.60\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 140.00 200.00\n3100.00 Büromaterial 10'642.15 13'000.00 11'788.05\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 974.15 120.70\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'381.30 4'500.00 5'390.25\n3103.01 Medienanschaffungen 63'002.80 67'200.00 62'963.50\n3110.00 Anschaffung Mobilien 1'009.95 2'500.00 1'972.50\n3111.01 Anschaffung Software 5'000.00 5'266.15\n3113.00 Anschaffung Hardware 1'260.85 2'500.00 2'723.80\n3120.01 Energiekosten 9'386.45 10'500.00 7'646.40\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 6'253.90 6'600.00 6'389.30\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 600.00\n3132.01 Honorare Autorenlesungen 3'460.00 4'400.00 3'705.00\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 35'100.00 36'000.00 35'100.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 1'599.20 1'800.00 1'792.39\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 12'659.15 33'900.00 12'893.85\n3150.00 Unterhalt Mobilien 300.00 125.05\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 1'400.00\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 6'525.35 7'840.00 6'284.25\n3170.01 Reisekosten und Spesen 918.55 5'000.00 1'938.30\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'460.70 2'400.00 1'476.52\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -1.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 61'893.50 73'000.00 81'728.40\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 787.50 2'400.00 2'587.50\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 2'608.00 5'000.00 1'131.40\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 300.00 45.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 55'812.45 60'000.00 47'377.80\n\nSeite 51\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 60.00\n4631.00 Beiträge von Kantonen 500.00 600.00 650.00\n4632.04 Beiträge Gemeinde Würenlos 4'500.00 5'750.00\n\n329 Kultur, übriges 36'415.38 43'500.00 35'748.67 2'448.00\n\nNettoergebnis 36'415.38 43'500.00 33'300.67\n\n3290 Kultur, übriges 36'415.38 43'500.00 35'748.67 2'448.00\n\n3130.03 Portokosten 865.08 2'946.13\n3170.03 Repräsentationskosten 11'039.35 16'000.00 300.00\n3170.09 Bundesfeier 22'060.45 18'000.00 19'173.10\n3170.13 Jugendprojekte, Ideentopf 2'450.50 9'500.00 10'329.44\n3636.01 Kulturelle Beiträge 3'000.00\n4631.00 Beiträge von Kantonen 2'448.00\n\n34 Sport und Freizeit 5'027'846.93 2'165'882.10 5'493'017.25 2'053'410.00 5'165'103.75 1'908'708.52\n\nNettoergebnis 2'861'964.83 3'439'607.25 3'256'395.23\n\n341 Sport 3'840'459.32 2'104'764.20 4'186'114.30 1'979'410.00 3'992'380.45 1'851'102.19\n\nNettoergebnis 1'735'695.12 2'206'704.30 2'141'278.26\n\n3410 Sport und Sportanlagen 377'979.15 1'500.00 487'221.35 445'214.05 1'500.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 1'800.00 5'700.00\n3010.00 Löhne 7'298.95\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'124.25 2'400.00 6'187.10\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 15'559.80 12'500.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'961.35\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 2'700.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 6'300.00\n\n* 3120.01 Energiekosten 69'896.80 42'000.00 40'767.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 7'783.15 10'000.00\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 1'000.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 576.25 600.00 664.35\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 45'746.15 144'600.00 81'482.00\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 11'472.05\n\nSeite 52\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 44.80\n3171.03 Sportprojekte 5'110.45 12'000.00 11'711.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'200.00 1'500.00 1'200.00\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 2'850.00 2'851.05\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 2'320.00 2'321.35 2'317.80\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 200.00\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 1'613.70\n3636.40 Beiträge an Sportvereine 99'155.00 114'000.00 123'137.15\n3910.01 Anteil Soziallasten 893.05\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 62'512.50 86'600.00 89'212.50\n3910.20 Interne Verrechnungen 55'000.00\n3910.44 Int. Verrechnung Tägi Sporthalle 55'000.00 55'545.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'500.00 1'500.00\n\n3411 Sport- und Erholungszentrum Tägerhard 3'462'480.17 2'103'264.20 3'698'892.95 1'979'410.00 3'547'166.40 1'849'602.19\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 7'340.00 4'000.00 4'320.00\n3010.00 Löhne 1'320'458.70 1'390'000.00 1'372'974.85\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 5'000.00\n3049.00 Übrige Zulagen 12'540.00 13'000.00\n3049.01 Dienstkleider 2'856.65 4'000.00 3'711.35\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 1'389.70 4'200.00 6'322.80\n3099.00 Übriger Personalaufwand 2'039.25 2'274.44\n3100.00 Büromaterial 1'959.05 7'000.00 5'871.10\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 119'472.95 135'000.00 122'600.15\n3101.01 Handelswarenaufwand Gartenbad 6'563.30 12'000.00 6'462.00\n3101.02 Handelswarenaufwand Hallenbad 16'258.55 18'000.00 20'635.00\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 21'632.52 32'000.00 33'244.36\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 717.70 1'000.00 655.70\n\n* 3110.00 Anschaffung Mobilien 62'426.55 12'500.00 41'118.50\n* 3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 28'429.80 16'562.00\n\n3111.03 Anschaffungen Sportutensilien 6'997.00 5'000.00 715.95\n3113.00 Anschaffung Hardware 8'000.00\n3120.02 Strom 369'664.00 430'000.00 368'996.35\n3120.03 Wasser 250'825.60 250'000.00 234'489.15\n3120.04 Heizöl 75'197.90 120'000.00 104'665.05\n\nSeite 53\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 71'537.55 86'603.05\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 10'664.85 10'000.00 10'373.05\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 984.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 43'688.90 48'000.00 47'963.90\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 269'811.40 350'200.00 298'355.90\n3150.00 Unterhalt Mobilien 9'227.25 6'500.00 11'814.10\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 35'671.10 38'500.00 39'040.50\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 10'720.00 10'000.00 12'327.50\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 1'560.00 3'000.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 1'645.15 1'500.00 2'915.60\n3170.03 Repräsentationskosten 43.35\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 29'849.25 46'189.70 18'199.90\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 24'590.00 9'655.15 24'591.15\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 261'320.00 382'342.65 261'318.55\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 505.45 -5.00\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 41'460.00 37'422.45\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 1'185.10\n3910.01 Anteil Soziallasten 251'009.15 255'000.00 276'062.40\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 71'422.85 70'000.00 60'463.25\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 4'520.40 4'800.00 2'150.00\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 377.00 162.00\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 14'301.00 12'000.00 10'712.00\n3910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 1'150.00\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 50.00\n4240.80 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 122'171.45 106'000.00 121'290.05\n4240.81 Erträge Gartenbad 263'839.30 215'800.00 143'265.20\n4240.82 Erträge FITI 15'677.20 14'500.00 16'710.70\n4240.83 Erträge Hallenbad 372'686.10 410'210.00 367'508.19\n4240.84 Erträge Wellness / Sauna 77'072.65 75'400.00 79'717.90\n4240.85 Erträge Saal 228'107.75 230'000.00 209'838.55\n4240.86 Erträge Kunsteisanlage 263'157.20 226'000.00 226'798.05\n4240.87 Erträge Sporthalle 154'274.50 125'000.00 114'979.25\n4250.80 Verkäufe Tägi 75'623.35 75'000.00 81'375.80\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 36'770.75\n4290.81 Werbeerlöse 18'330.10 23'000.00 23'191.95\n\nSeite 54\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n* 4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 47'809.85 4'000.00 9'615.00\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 270'759.80 293'000.00 277'787.25\n\n* 4479.00 Übrige Erträge Liegenschaften VV 21'610.70 36'000.00 36'000.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 5'701.00 7'597.50\n4614.00 Entschädigungen von öff. Unternehmungen 89'000.00 6'247.00\n4910.20 Interne Verrechnungen 56'500.00\n4910.40 Int. Verrechnung Tägi Gartenbad 2'005.00 1'637.50\n4910.41 Int. Verrechnung Tägi Hallenbad 52'265.00 51'280.00\n4910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 9'751.50 10'037.00\n4910.43 Int. Verrechnung Tägi Saal 10'323.00 9'048.30\n4910.44 Int. Verrechnung Tägi Sporthalle 55'328.00 55'677.00\n\n342 Freizeit 1'187'387.61 61'117.90 1'306'902.95 74'000.00 1'172'723.30 57'606.33\n\nNettoergebnis 1'126'269.71 1'232'902.95 1'115'116.97\n\n3420 Parkanlagen - öffentliche Anlagen 586'077.56 633'402.95 573'245.30\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 12'847.95 12'600.00 27'011.60\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 2'001.70 4'500.00 597.10\n3120.00 Ver- und Entsorgung 459.00\n3120.01 Energiekosten 5'682.65 7'500.00 3'949.10\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 75'664.35 129'000.00 77'936.45\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 91.65 18'861.10\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 7'243.55 7'500.00 8'453.10\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 6'950.00 6'954.50\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 39'402.95 6'569.85\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 67'000.00 67'000.00 67'000.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 408'136.71 365'900.00 355'912.50\n\n3421 übrige Freizeitgestaltung / Skilager 538'895.80 559'200.00 527'312.45\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 373'000.00 373'000.00 361'000.00\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 6'200.00 6'200.00\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 7'500.00 15'000.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 27'949.00 42'000.00 29'813.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 2'600.00\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 28'018.20 37'000.00\n\nSeite 55\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 38'728.60 43'500.00 61'399.45\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 57'500.00 57'500.00 57'500.00\n\n3422 Ferienheim 62'414.25 61'117.90 114'300.00 74'000.00 72'165.55 57'606.33\n\n3010.00 Löhne 16'374.20 21'000.00 18'812.40\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'234.70 1'500.00 1'466.80\n3110.00 Anschaffung Mobilien 2'257.20 6'000.00 480.00\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 8'700.00\n3120.01 Energiekosten 14'796.30 24'000.00 27'356.65\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 1'548.10 1'200.00 1'473.15\n3134.00 Sachversicherungsprämien 192.60 1'493.50\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2'898.60\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 111.40\n3170.01 Reisekosten und Spesen 182.35 900.00 802.90\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 970.25 600.00 97.20\n3430.40 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 12'880.85 33'300.00 8'491.15\n3439.20 Steuern und Abgaben 10'176.90 13'500.00 8'601.30\n3439.30 Sachversicherungsprämien 783.75 1'800.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 17.05 1'800.00 80.50\n4432.80 Benützungsgebühren Liegenschaften FV 61'117.90 74'000.00 57'606.33\n\n4 GESUNDHEIT 3'624'165.75 6'304.65 2'961'925.00 3'438'148.70 579'624.30\n\nNettoergebnis 3'617'861.10 2'961'925.00 2'858'524.40\n\n41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 2'464'839.35 1'827'000.00 2'190'484.55 564'590.00\n\nNettoergebnis 2'464'839.35 1'827'000.00 1'625'894.55\n\n411 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 2'464'839.35 1'827'000.00 2'190'484.55 564'590.00\n\nNettoergebnis 2'464'839.35 1'827'000.00 1'625'894.55\n\n4110 Spitäler 564'590.00\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 564'590.00\n\n4120 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 2'464'839.35 1'827'000.00 2'190'484.55\n\n* 3631.07 Kantonsbeitrag an Pflegefinanzierung 2'464'839.35 1'827'000.00 2'190'484.55\n\nSeite 56\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n42 Ambulante Krankenpflege 979'457.30 6'304.65 895'000.00 1'063'992.95 15'034.30\n\nNettoergebnis 973'152.65 895'000.00 1'048'958.65\n\n421 Ambulante Krankenpflege 979'457.30 6'304.65 895'000.00 1'063'992.95 15'034.30\n\nNettoergebnis 973'152.65 895'000.00 1'048'958.65\n\n4210 Krankenpflege 979'457.30 6'304.65 895'000.00 1'063'992.95 15'034.30\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 12'509.20 7'000.00 29'829.80\n* 3636.50 Gemeindebeitrag Spitex 858'148.00 798'000.00 748'000.00\n* 3636.53 Gemeindebeitrag Kinderspitex 86'506.50 60'000.00 45'541.15\n\n3636.54 Gemeindebeitrag Onkologiepflege 14'693.60 20'000.00 10'446.55\n3636.55 Beitrag Pro Senectute (z.B. Haushalthilfe) 220'175.45\n3636.56 Spitexergänzende Leistungen 2'000.00 2'000.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 7'600.00 8'000.00 8'000.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 6'304.65 15'034.30\n\n43 Gesundheitsprävention 179'869.10 239'925.00 183'671.20\n\nNettoergebnis 179'869.10 239'925.00 183'671.20\n\n432 Krankheitsbekämpfung, übrige 21'378.60 40'850.00 25'577.20\n\nNettoergebnis 21'378.60 40'850.00 25'577.20\n\n4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 21'378.60 40'850.00 25'577.20\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 360.00 1'500.00\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 16'768.60 31'000.00 18'247.20\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 4'250.00 8'350.00 7'330.00\n\n433 Schulgesundheitsdienst 153'490.50 194'075.00 153'094.00\n\nNettoergebnis 153'490.50 194'075.00 153'094.00\n\n4330 Schulgesundheitsdienst 153'490.50 194'075.00 153'094.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 840.00 1'420.00\n3010.00 Löhne 12'515.85 17'000.00 7'965.50\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 28'396.05 54'775.00 20'718.35\n\nSeite 57\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 460.00 200.00\n3106.00 Medizinisches Material 3'157.10 3'900.00 1'218.15\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 815.85\n3136.00 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 69'998.10 70'000.00 69'986.70\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 315.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 1'322.50 1'747.55\n3635.01 Beitrag Dyskalkulietherapie 35'019.00 35'000.00 44'870.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 9'400.00 2'448.40\n3910.01 Anteil Soziallasten 1'781.90 4'000.00 1'388.50\n\n434 Lebensmittelkontrolle 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n\nNettoergebnis 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n\n4340 Lebensmittelkontrolle 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 5'000.00 5'000.00 5'000.00\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 19'868'995.32 9'860'888.55 22'617'120.00 9'890'000.00 21'036'711.76 6'818'678.10\n\nNettoergebnis 10'008'106.77 12'727'120.00 14'218'033.66\n\n52 Invalidität 1'310.05 2'500.00 2'214.30\n\nNettoergebnis 1'310.05 2'500.00 2'214.30\n\n524 Leisungen an Invalide 1'310.05 2'500.00 2'214.30\n\nNettoergebnis 1'310.05 2'500.00 2'214.30\n\n5240 Leistungen an Invalide 1'310.05 2'500.00 2'214.30\n\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -1.00\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 1'215.30\n3636.52 Beitrag Pro Infirmis 1'310.05 2'500.00 1'000.00\n\n53 Alter + Hinterlassene 826'065.02 31'039.00 943'626.00 30'000.00 725'652.28 30'847.50\n\nNettoergebnis 795'026.02 913'626.00 694'804.78\n\n531 Alters-/Hinterlassenenversicherung AHV 176'918.65 30'639.00 176'000.00 30'000.00 177'695.25 30'397.50\n\nNettoergebnis 146'279.65 146'000.00 147'297.75\n\nSeite 58\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5310 Alters- u.Hinterlassenenvers.AHV 176'918.65 30'639.00 176'000.00 30'000.00 177'695.25 30'397.50\n\n3010.00 Löhne 141'183.55 137'000.00 149'132.40\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 12'000.00 15'000.00 3'750.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 533.50 500.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 49.40\n3910.01 Anteil Soziallasten 23'152.20 23'500.00 24'812.85\n4613.00 Entschädigungen von öffentlichen Sozialversicherungen 30'639.00 30'000.00 30'397.50\n\n533 Leistungen an Pensionierte 259'974.90 283'375.00 344'426.70\n\nNettoergebnis 259'974.90 283'375.00 344'426.70\n\n5330 Leistungen an Pensionierte 259'974.90 283'375.00 344'426.70\n\n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 69'734.90 95'000.00 87'862.20\n3064.00 Überbrückungsrenten 190'240.00 188'375.00 256'564.50\n\n535 Leistungen an das Alter 389'171.47 400.00 484'251.00 203'530.33 450.00\n\nNettoergebnis 388'771.47 484'251.00 203'080.33\n\n5350 Leistungen an das Alter 389'171.47 400.00 484'251.00 203'530.33 450.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 2'340.00 5'100.00 2'400.00\n3010.00 Löhne 87'216.00 89'000.00 93'600.00\n3130.03 Portokosten 4'761.52 2'246.98\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 170.00 150.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 2'000.00\n3170.11 Öffentlichkeitsarbeit 5'248.00 10'000.00 7'318.65\n3170.12 Seniorennachmittag 38'288.65 52'000.00 43'977.55\n3170.14 Altersleitbild 1'331.85 12'000.00\n3170.15 Altersfragen 721.00 15'000.00\n3170.16 Freiwilligenarbeit 6'680.05 7'500.00 1'189.90\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 350.00\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus -1.00\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 26'659.20 31'001.00 26'749.80\n3636.55 Beitrag Pro Senectute (z.B. Haushalthilfe) 195'673.80 240'000.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 18'882.90 21'000.00 21'553.85\n\nSeite 59\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.20 Interne Verrechnungen 1'500.00\n3910.43 Int. Verrechnung Tägi Saal 1'198.50 2'144.60\n4260.00 Rückerstattung Dritter 400.00 450.00\n\n54 Familie und Jugend 2'715'234.85 773'733.30 2'871'414.00 650'000.00 2'629'448.46 671'824.51\n\nNettoergebnis 1'941'501.55 2'221'414.00 1'957'623.95\n\n543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 993'808.85 733'733.30 1'008'000.00 650'000.00 1'033'592.01 671'733.56\n\nNettoergebnis 260'075.55 358'000.00 361'858.45\n\n5430 Alimentenbevorschussung und -inkasso 993'808.85 733'733.30 1'008'000.00 650'000.00 1'033'592.01 671'733.56\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 15'480.50 8'000.00 7'345.60\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 978'328.35 1'000'000.00 1'026'246.41\n4260.00 Rückerstattung Dritter 733'733.30 650'000.00 671'733.56\n\n544 Jugendschutz 128'995.00 139'156.00 76'168.00\n\nNettoergebnis 128'995.00 139'156.00 76'168.00\n\n5440 Jugendschutz (allgemein) 128'995.00 139'156.00 76'168.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 4'020.00 7'258.00 4'500.00\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 52'860.00 58'098.00 57'818.00\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 72'115.00 73'800.00 13'850.00\n\n545 Leistungen an Familien 1'592'431.00 40'000.00 1'724'258.00 1'519'688.45 90.95\n\nNettoergebnis 1'552'431.00 1'724'258.00 1'519'597.50\n\n5450 Leistungen an Familien (allgemein) 225'389.70 269'862.00 215'354.75\n\n3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 10'000.00 5'723.70\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 155'985.25 186'862.00 163'966.75\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 69'404.45 73'000.00 45'664.30\n\n5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 1'367'041.30 40'000.00 1'454'396.00 1'304'333.70 90.95\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 2'098.90 2'700.80\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 894'824.85 874'250.00 857'395.35\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 470'117.55 580'146.00 444'237.55\n\nSeite 60\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 40'000.00 90.95\n\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 16'264'885.40 9'056'116.25 18'724'580.00 9'210'000.00 17'601'596.72 6'116'006.09\n\nNettoergebnis 7'208'769.15 9'514'580.00 11'485'590.63\n\n572 Wirtschaftliche Hilfe 8'826'365.25 8'495'958.20 11'493'164.00 8'750'000.00 10'486'189.82 5'644'583.59\n\nNettoergebnis 330'407.05 2'743'164.00 4'841'606.23\n\n5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 8'826'365.25 8'495'958.20 11'493'164.00 8'750'000.00 10'486'189.82 5'644'583.59\n\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 3'518.40 4'000.00 2'058.25\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 2'141.60 46'000.00 75'419.40\n\n* 3637.00 Beiträge an private Haushalte 8'820'705.25 11'443'164.00 10'408'712.17\n* 4260.00 Rückerstattung Dritter 4'556'289.85 6'000'000.00 3'694'070.99\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 297'898.35 250'000.00 232'900.60\n* 4631.00 Beiträge von Kantonen 3'641'770.00 2'500'000.00 1'717'612.00\n\n573 Asylwesen 569'458.20 548'958.05 435'500.00 460'000.00 541'764.75 471'422.50\n\nNettoergebnis 20'500.15 24'500.00 70'342.25\n\n5730 Asylwesen 569'458.20 548'958.05 435'500.00 460'000.00 541'764.75 471'422.50\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 24'291.00 35'000.00 24'347.25\n3636.80 Beiträge an private Organisationen 7'831.15 500.00 500.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 537'336.05 400'000.00 516'917.50\n4260.00 Rückerstattung Dritter 2'523.90 1'513.30\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 28'543.55 30'000.00 28'369.45\n4631.00 Beiträge von Kantonen 517'890.60 430'000.00 441'539.75\n\n579 Fürsorge, übriges 6'869'061.95 11'200.00 6'795'916.00 6'573'642.15\n\nNettoergebnis 6'857'861.95 6'795'916.00 6'573'642.15\n\n5790 Fürsorge, übriges 6'846'004.95 6'782'116.00 6'573'642.15\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 7'820.00 9'500.00 8'900.00\n3010.00 Löhne 1'448'498.75 1'460'000.00 1'439'443.30\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 15'000.00\n3100.00 Büromaterial 4'346.05 8'500.00 3'353.45\n\nSeite 61\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 744.00 1'101.00 262.50\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 485.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 1'000.00 3'842.55\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 159.65\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 61'687.55 5'000.00 61'900.15\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 11'330.00 11'690.00 10'340.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 10'039.60 14'000.00 5'515.00\n3150.00 Unterhalt Mobilien 125.80 1'000.00\n3170.01 Reisekosten und Spesen 6'717.95 8'400.00 5'628.50\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 41'480.00 47'345.00 41'480.00\n3631.00 Beiträge an den Kanton 4'956'545.15 4'865'830.00 4'660'320.40\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 33'300.00 43'500.00 43'750.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 9'000.00 20'250.00 12'751.55\n3910.01 Anteil Soziallasten 253'830.10 270'000.00 275'285.10\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 225.00\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 540.00\n\n* 5792 Integrationswesen 23'057.00 11'200.00 13'800.00\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 7'945.00\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 15'112.00 13'800.00\n4631.00 Beiträge von Kantonen 11'200.00\n\n59 Soziale Wohlfahrt, übriges 61'500.00 75'000.00 77'800.00\n\nNettoergebnis 61'500.00 75'000.00 77'800.00\n\n592 Hilfsaktionen im Inland 20'000.00 20'000.00 20'800.00\n\nNettoergebnis 20'000.00 20'000.00 20'800.00\n\n5920 Hilfsaktionen im Inland 20'000.00 20'000.00 20'800.00\n\n3632.00 Beiträge an Gemeinden 20'000.00 20'000.00 20'800.00\n\n593 Hilfsaktionen im Ausland 41'500.00 55'000.00 57'000.00\n\nNettoergebnis 41'500.00 55'000.00 57'000.00\n\n5930 Hilfsaktionen im Ausland 41'500.00 55'000.00 57'000.00\n\nSeite 62\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 41'500.00 55'000.00 57'000.00\n\n6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 6'646'306.35 1'197'602.12 7'415'310.30 1'173'625.00 6'979'534.73 1'129'932.20\n\nNettoergebnis 5'448'704.23 6'241'685.30 5'849'602.53\n\n61 Strassenverkehr 3'313'656.65 1'104'760.12 4'048'775.10 1'083'625.00 3'782'442.28 1'050'066.20\n\nNettoergebnis 2'208'896.53 2'965'150.10 2'732'376.08\n\n613 Kantonsstrassen, übrige 375'787.10 489'877.45 352'228.45\n\nNettoergebnis 375'787.10 489'877.45 352'228.45\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 375'787.10 489'877.45 352'228.45\n\n3120.01 Energiekosten 6'211.50 6'000.00 5'565.60\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 52'257.95 46'000.00 63'131.85\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 156'420.30 154'666.75 116'920.80\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 12'600.00\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 81'610.70 -1.00\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 16'072.35 15'000.00 13'161.20\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 144'825.00 174'000.00 153'450.00\n\n615 Gemeindestrassen 2'937'869.55 1'104'760.12 3'558'897.65 1'083'625.00 3'430'213.83 1'050'066.20\n\nNettoergebnis 1'833'109.43 2'475'272.65 2'380'147.63\n\n6150 Gemeindestrassen 2'690'998.15 22'312.67 3'309'997.65 46'500.00 3'107'789.33 17'762.85\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 143'969.40 170'000.00 152'521.15\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 900.25 2'408.35\n3110.00 Anschaffung Mobilien 12'599.85\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 25'682.75 32'500.00 10'207.25\n3120.01 Energiekosten 157'542.40 165'000.00 151'225.90\n3120.02 Strom 150.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 100'867.65 127'000.00 89'800.60\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 45'288.50 82'000.00 65'587.95\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 97.45\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 309'748.45 467'000.00 380'788.75\n3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung EWW 254'711.95 361'260.00 442'740.80\n\nSeite 63\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3141.03 Erneuerung Gemeindestrassen 172'346.30 335'000.00 185'562.15\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'213.00\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 12'726.60 12'000.00 15'600.05\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 500.00 486.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'000.00 32.00\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 560'126.65 643'237.65 552'255.75\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV -1.00\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus -.25 159'313.55\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 150'000.00 150'000.00 150'000.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 500.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 757'087.50 763'000.00 735'199.78\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 4'520.65 5'000.00 4'448.20\n4250.00 Verkäufe 711.10 1'500.00 645.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 12'080.92 40'000.00 12'669.65\n4290.00 Übrige Entgelte 5'000.00\n\n6151 Parkhaus/Parkplätze 246'871.40 1'082'447.45 248'900.00 1'037'125.00 322'424.50 1'032'303.35\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'142.15 5'900.00 400.55\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 1'000.00\n3120.00 Ver- und Entsorgung 4.95\n3120.01 Energiekosten 1'917.10 19'500.00 5'466.75\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 16'023.40 9'600.00 12'335.40\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 30'162.80 31'000.00 65'604.05\n3150.00 Unterhalt Mobilien 6'350.95 13'900.00 46'376.90\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 310.90\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 11'250.00 11'000.00 11'250.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 104'025.00 83'000.00 106'675.00\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 74'000.00 74'000.00 74'000.00\n4200.00 Ersatzabgaben 16'650.00 18'000.00 20'350.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'555.00\n4240.01 Parkplatzgebühren 1'018'771.90 955'000.00 980'542.90\n4260.00 Rückerstattung Dritter 16'208.00 23'765.00 19'569.00\n4270.01 Polizeibussen 2'090.00\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 29'262.55 40'360.00 9'751.45\n\nSeite 64\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n62 Öffentlicher Verkehr 3'332'649.70 92'842.00 3'366'535.20 90'000.00 3'197'092.45 79'866.00\n\nNettoergebnis 3'239'807.70 3'276'535.20 3'117'226.45\n\n622 Regionalverkehr 3'220'429.70 3'287'235.20 3'113'868.95\n\nNettoergebnis 3'220'429.70 3'287'235.20 3'113'868.95\n\n6220 Regionalverkehr 3'220'429.70 3'287'235.20 3'113'868.95\n\n3120.01 Energiekosten 5'470.05 1'600.00 1'712.40\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'140.65 5'000.00 4'476.65\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 101'010.00 35'617.60 101'019.20\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 40'746.80 13'509.60\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 21'729.20 21'508.00 2'986.20\n\n* 3631.00 Beiträge an den Kanton 3'019'958.00 3'185'000.00 2'985'562.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 30'375.00 25'000.00 18'112.50\n\n629 Öffentlicher Verkehr, übriges 112'220.00 92'842.00 79'300.00 90'000.00 83'223.50 79'866.00\n\nNettoergebnis 19'378.00 10'700.00 3'357.50\n\n6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 112'220.00 92'842.00 79'300.00 90'000.00 83'223.50 79'866.00\n\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 5'820.00 5'823.50\n* 3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 106'400.00 79'300.00 77'400.00\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 92'842.00 90'000.00 51'729.00\n4250.00 Verkäufe 28'137.00\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 5'778'514.25 4'173'269.05 6'265'710.50 4'565'615.10 5'905'909.25 4'320'450.95\n\nNettoergebnis 1'605'245.20 1'700'095.40 1'585'458.30\n\n71 Wasserversorgung 146'231.60 164'700.00 147'640.90 124'233.00\n\nNettoergebnis 146'231.60 164'700.00 23'407.90\n\n710 Wasserversorgung 146'231.60 164'700.00 147'640.90 124'233.00\n\nNettoergebnis 146'231.60 164'700.00 23'407.90\n\n7100 Wasserversorgung 146'231.60 164'700.00 147'640.90 124'233.00\n\n3120.03 Wasser 102'430.15 110'000.00 101'525.85\n\nSeite 65\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 5'416.20\n3149.00 Unterhalt übrige Sachanlagen 38'385.25 54'700.00 46'115.05\n4631.00 Beiträge von Kantonen 124'233.00\n\n72 Abwasserbeseitigung 2'492'056.92 2'279'579.17 2'727'725.10 2'546'925.10 2'454'506.05 2'148'229.40\n\nNettoergebnis 212'477.75 180'800.00 306'276.65\n\n720 Abwasserbeseitigung 2'492'056.92 2'279'579.17 2'727'725.10 2'546'925.10 2'454'506.05 2'148'229.40\n\nNettoergebnis 212'477.75 180'800.00 306'276.65\n\n7200 Abwasserbeseitigung 215'869.95 3'392.20 180'800.00 306'276.65\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'884.75 2'400.00 4'213.40\n3120.01 Energiekosten 4'534.40 6'000.00 3'704.70\n3134.00 Sachversicherungsprämien 251.40 200.00 255.05\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 1'250.60\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 5'603.95\n\n* 3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 41'974.40 25'800.00 143'746.05\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 427.90\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 2'400.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 165'225.00 144'000.00 147'075.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 3'392.20\n\n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 2'276'186.97 2'276'186.97 2'546'925.10 2'546'925.10 2'148'229.40 2'148'229.40\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 463.75\n3101.80 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 77.50 2'000.00 2'427.00\n3120.01 Energiekosten 924.25 6'300.00 4'859.20\n3120.80 Ver- und Entsorgung 3'206.20 7'317.45\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'500.00 1'500.00\n3130.80 Dienstleistung Dritter 4'021.40 58'000.00 17'769.85\n3132.80 Honorare externe Berater, Gutachter 43'374.20 57'000.00 20'360.75\n3134.00 Sachversicherungsprämien 357.20\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 189'432.55 270'000.00 268'803.50\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 10'600.00\n3199.80 Übriger Betriebsaufwand 1'000.00\n3300.31 Planm. Abschreib. Übrige Tiefbauten Abw. 527'994.00 544'152.85 439'709.60\n\nSeite 66\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3300.41 Planm.Abschr.Hochbaut.spez.fin.Gde.Betr. 160'700.00 160'700.70\n3300.61 Planm.Abschr.Mobilien VV spez.fin.Gde.Be -2.00\n3300.91 Planm.Abschr.übr.Sachanl.spez.fin.GdeBet -2.00\n3320.01 Planm.Abschr.Software spez.fin.GdeBetr. -1.00\n3320.91 Planm.Abschr.übr.imm.Anl.spez.fin.GdeBet 35'999.05 110'180.20\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 77'900.00 78'800.00 78'800.00\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 45'300.00 43'300.00 43'500.00\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 1'149'645.75 1'064'490.00\n3614.80 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 77'900.00\n3632.80 Beiträge an Gemeinden 980'885.20\n3660.21 Planm. Abschreib. Investbeitr. Gde. Abw. 306'483.20\n4240.80 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'494'760.30 1'576'100.00 1'424'980.85\n4240.90 Grundgebühren 509'858.90 507'000.00 503'150.90\n\n* 4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 61'067.32\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 24'122.00 37'500.00 14'460.95\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 150'000.00 150'000.00 150'000.00\n4660.71 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.priv. Haushalten spze.fin.Gde.betriebe 36'378.45\n\n* 9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 73'611.12\n9011.01 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 276'325.10 55'636.70\n\n73 Abfallwirtschaft 1'772'104.58 1'748'895.63 1'910'690.00 1'880'690.00 1'967'931.35 1'937'033.75\n\nNettoergebnis 23'208.95 30'000.00 30'897.60\n\n730 Abfallwirtschaft 1'772'104.58 1'748'895.63 1'910'690.00 1'880'690.00 1'967'931.35 1'937'033.75\n\nNettoergebnis 23'208.95 30'000.00 30'897.60\n\n7300 Abfallwirtschaft 23'208.95 30'000.00 30'897.60\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'283.00 11'000.00 12'727.60\n3631.00 Beiträge an den Kanton 17'925.95 19'000.00 18'170.00\n\n7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 1'748'895.63 1'748'895.63 1'880'690.00 1'880'690.00 1'937'033.75 1'937'033.75\n\n3101.80 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 36'985.15 38'000.00 37'976.75\n3102.80 Drucksachen, Publikationen 2'586.25 7'000.00 2'873.00\n3111.80 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 122'053.40 125'000.00 102'572.70\n3130.80 Dienstleistung Dritter 833'795.70 875'000.00 857'843.60\n\nSeite 67\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3134.80 Sachversicherungsprämien 3'101.40 9'000.00\n3137.00 Steuern und Abgaben 1'860.00\n3137.80 Steuern und Abgaben 12'771.05 10'300.00 13'934.30\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 23'035.85 30'000.00 23'553.10\n3151.80 Unterhalt Maschinen/Geräte 26'322.45 15'000.00 20'640.75\n\n* 3199.80 Übriger Betriebsaufwand 17'755.50 500.00 656.00\n3300.61 Planm.Abschr.Mobilien VV spez.fin.Gde.Be 62'636.00 62'634.00\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 70'000.00 70'000.00 70'000.00\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 451'887.50 448'000.00 549'675.00\n3614.80 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 22'921.90 26'000.00 23'192.65\n3634.80 Beiträge an öff. Unternehmungen 61'883.65 70'000.00 54'148.90\n3636.80 Beiträge an private Organisationen 60'893.00 65'000.00 64'066.00\n3810.00 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 51'407.00\n4240.80 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'143'048.38 1'195'000.00 1'300'291.42\n4240.90 Grundgebühren 465'944.75 465'000.00 467'091.60\n\n* 4250.90 Verkauf Abfallgüter 128'005.50 204'000.00 154'509.93\n4270.80 Bussen 4'303.70 1'000.00\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 6'496.00 7'690.00 3'106.85\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 1'613.70\n4612.80 Entschädigungen von Gemeinden 1'097.30 8'000.00\n9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 2'902.83 29'254.00\n9011.01 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 10'420.25\n\n74 Verbauungen 92'606.80 15'500.00 66'715.60 7'000.00 58'046.10 6'200.00\n\nNettoergebnis 77'106.80 59'715.60 51'846.10\n\n741 Gewässerverbauungen 92'606.80 15'500.00 66'715.60 7'000.00 58'046.10 6'200.00\n\nNettoergebnis 77'106.80 59'715.60 51'846.10\n\n7410 Gewässerverbauungen 92'606.80 15'500.00 66'715.60 7'000.00 58'046.10 6'200.00\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 500.00\n3142.00 Unterhalt Wasserbau 22'636.80 18'000.00\n3300.20 Planmässige Abschreibungen Wasserbau 3'220.00 3'215.60 3'221.10\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 66'750.00 45'000.00 54'825.00\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 15'500.00 7'000.00 6'200.00\n\nSeite 68\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n75 Arten- und Landschaftsschutz 20'010.40 3'471.25 83'200.00 32'265.65 42'324.80\n\nNettoergebnis 16'539.15 83'200.00 10'059.15\n\n750 Arten- und Landschaftsschutz 20'010.40 3'471.25 83'200.00 32'265.65 42'324.80\n\nNettoergebnis 16'539.15 83'200.00 10'059.15\n\n7500 Arten- und Landschaftsschutz 20'010.40 3'471.25 83'200.00 32'265.65 42'324.80\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'000.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'200.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 4'161.25 12'900.00 7'683.15\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 29'500.00 4'763.25\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 14'349.15 31'100.00 16'319.25\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 1'000.00\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 1'500.00 3'500.00 2'500.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 3'000.00\n4610.00 Entschädigungen vom Bund 1'981.25 22'890.75\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 1'490.00 19'434.05\n\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 21'576.20 49'000.00 20'958.55\n\nNettoergebnis 21'576.20 49'000.00 20'958.55\n\n769 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmutzung 21'576.20 49'000.00 20'958.55\n\nNettoergebnis 21'576.20 49'000.00 20'958.55\n\n7690 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmutz. 21'576.20 49'000.00 20'958.55\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'967.90 7'000.00\n3119.00 Anschaffung übrige nicht aktiv. Anlagen 2'416.10 4'000.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 7'000.00\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 15'192.20 31'000.00 20'958.55\n\n77 Übriger Umweltschutz 797'848.00 111'023.00 766'679.80 101'000.00 820'666.65 62'430.00\n\nNettoergebnis 686'825.00 665'679.80 758'236.65\n\n771 Friedhof und Bestattung 797'848.00 111'023.00 766'679.80 101'000.00 820'666.65 62'430.00\n\nSeite 69\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 686'825.00 665'679.80 758'236.65\n\n7710 Friedhof und Bestattung (allgemein) 797'848.00 111'023.00 766'679.80 101'000.00 820'666.65 62'430.00\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 240.00\n3049.00 Übrige Zulagen 1'500.00 1'500.00\n3100.00 Büromaterial 114.35\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 25'781.85 17'000.00 16'851.90\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 567.65 600.00 750.05\n3110.00 Anschaffung Mobilien 747.50\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 6'377.80 18'100.00 862.75\n3120.01 Energiekosten 46'403.45 54'000.00 51'900.05\n3120.04 Heizöl 1'128.30\n\n* 3130.01 Dienstleistungen Dritter 143'108.35 83'400.00 45'850.15\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 1'650.25 1'500.00 1'562.95\n3134.00 Sachversicherungsprämien 3'310.00 3'800.00 3'904.00\n3143.00 Unterhalt übrige Tiefbauten (ohne Abwasser) 50'137.60 58'800.00\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 58'530.35 54'300.00 152'731.20\n3149.00 Unterhalt übrige Sachanlagen 2'484.00\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 3'299.80 4'500.00 4'443.00\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 500.00\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 12'790.00 18'679.80 12'791.30\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 5'735.10 30'000.00 48'598.45\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 437'287.50 420'000.00 477'075.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 109'660.00 100'000.00 61'930.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'363.00 1'000.00\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 500.00\n\n79 Raumordnung 436'079.75 14'800.00 497'000.00 30'000.00 403'894.00\n\nNettoergebnis 421'279.75 467'000.00 403'894.00\n\n790 Raumordnung 436'079.75 14'800.00 497'000.00 30'000.00 403'894.00\n\nNettoergebnis 421'279.75 467'000.00 403'894.00\n\n7900 Raumordnung (allgemein) 436'079.75 14'800.00 497'000.00 30'000.00 403'894.00\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 371'231.75 430'000.00 339'234.80\n\nSeite 70\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 64'848.00 67'000.00 64'659.20\n4260.00 Rückerstattung Dritter 14'800.00 30'000.00\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 279'549.58 734'356.00 471'950.00 767'400.00 313'828.52 733'486.00\n\nNettoergebnis 454'806.42 295'450.00 419'657.48\n\n81 Landwirtschaft 86'645.70 11'154.00 131'250.00 24'000.00 116'136.70 9'685.00\n\nNettoergebnis 75'491.70 107'250.00 106'451.70\n\n814 Produktionsverbesserungen Pflanzen 86'645.70 11'154.00 131'250.00 24'000.00 116'136.70 9'685.00\n\nNettoergebnis 75'491.70 107'250.00 106'451.70\n\n8140 Landwirtschaft und Weinbau 86'645.70 11'154.00 131'250.00 24'000.00 116'136.70 9'685.00\n\n3010.00 Löhne 6'493.20 10'000.00 7'894.60\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'077.00 26'850.00 6'694.30\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 8'000.00\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 21'266.45 20'000.00 26'877.95\n3134.00 Sachversicherungsprämien 15.45 18.60\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 1'380.00 3'600.00 1'290.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 563.60 800.00 686.25\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 53'850.00 62'000.00 72'675.00\n4250.00 Verkäufe 11'050.00 24'000.00 9'685.00\n4910.00 Int.Verrechnung v. Dienstleistungen 104.00\n\n84 Tourismus 13'119.05 2'132.00 21'700.00 982.35 2'820.00\n\nNettoergebnis 10'987.05 21'700.00 1'837.65\n\n840 Tourismus 13'119.05 2'132.00 21'700.00 982.35 2'820.00\n\nNettoergebnis 10'987.05 21'700.00 1'837.65\n\n8400 Tourismus 13'119.05 2'132.00 21'700.00 982.35 2'820.00\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 4'345.70 5'700.00\n3120.01 Energiekosten 874.15 932.35\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 7'899.20 16'000.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 50.00\n\nSeite 71\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4250.00 Verkäufe 2'132.00 2'820.00\n\n85 Industrie, Gewerbe, Handel 179'784.83 1'380.00 319'000.00 196'709.47\n\nNettoergebnis 178'404.83 319'000.00 196'709.47\n\n850 Industrie, Gewerbe, Handel 179'784.83 1'380.00 319'000.00 196'709.47\n\nNettoergebnis 178'404.83 319'000.00 196'709.47\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 179'784.83 1'380.00 319'000.00 196'709.47\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 734.40\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 227.50\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 172'847.33 295'000.00 167'855.67\n3170.01 Reisekosten und Spesen 985.40\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 19'999.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 6'937.50 24'000.00 6'187.50\n3910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 720.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 1'380.00\n\n87 Brennstoffe und Energie 719'690.00 743'400.00 720'981.00\n\nNettoergebnis 719'690.00 743'400.00 720'981.00\n\n871 Elektrizität 719'690.00 743'400.00 720'981.00\n\nNettoergebnis 719'690.00 743'400.00 720'981.00\n\n8710 Elektrizität 719'690.00 743'400.00 720'981.00\n\n4120.00 Konzessionen 719'690.00 743'400.00 720'981.00\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 16'013'370.41 67'751'591.68 13'024'916.00 69'537'114.00 13'256'541.50 69'547'336.67\n\nNettoergebnis 51'738'221.27 56'512'198.00 56'290'795.17\n\n91 Steuern 392'641.25 58'309'593.35 306'000.00 61'471'000.00 440'140.27 55'452'319.65\n\nNettoergebnis 57'916'952.10 61'165'000.00 55'012'179.38\n\n910 Steuern 392'641.25 58'309'593.35 306'000.00 61'471'000.00 440'140.27 55'452'319.65\n\nNettoergebnis 57'916'952.10 61'165'000.00 55'012'179.38\n\nSeite 72\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9100 Allgemeine Gemeindesteuern 377'588.05 56'447'052.15 300'000.00 60'350'000.00 414'291.52 53'925'756.05\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 123'334.00\n* 3180.09 Wertberichtigung Forderung (Senkung Delk.) -53'494.00\n* 3181.00 Erlass / Verlust ordentl. Steuern 595'164.85 300'000.00 387'139.62\n* 3181.09 Eingang abgeschriebener Forderungen -164'082.80 -96'182.10\n* 4000.00 Einkommenssteuern Rechnungsjahr 39'761'396.40 41'400'000.00 39'564'149.40\n* 4000.10 Einkommenssteuern frühere Jahre 5'374'605.30 7'800'000.00 4'648'960.55\n\n4000.20 Nachsteuern und Bussen nat. Personen 250'000.00\n4000.60 Pauschale Steueranrechnung -61'426.20 -120'499.50\n\n* 4001.00 Vermögenssteuern Rechnungsjahr 4'033'511.00 4'620'000.00 3'936'839.50\n* 4001.10 Vermögenssteuern frühere Jahre 572'554.80 880'000.00 491'057.70\n\n4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 2'041'010.20 1'870'000.00 1'907'034.50\n4010.00 Gewinnsteuern juristische Personen 4'725'400.65 3'530'000.00 3'498'213.90\n\n9101 Sondersteuern 15'053.20 1'862'541.20 6'000.00 1'121'000.00 25'848.75 1'526'563.60\n\n3181.01 Erlass / Verlust Sondersteuern 4'853.20 16'488.75\n3601.01 Kantonsanteil Hundesteuern 10'200.00 6'000.00 9'360.00\n4000.20 Nachsteuern und Bussen nat. Personen 232'331.35 179'512.90\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 838'676.00 700'000.00 892'492.50\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 701'096.35 350'000.00 377'620.20\n4033.00 Hundesteuern 90'437.50 71'000.00 76'938.00\n\n93 Finanz- und Lastenausgleich 3'446'297.00 3'872'686.00 3'795'418.00\n\nNettoergebnis 3'446'297.00 3'872'686.00 3'795'418.00\n\n930 Finanz- und Lastenausgleich 3'446'297.00 3'872'686.00 3'795'418.00\n\nNettoergebnis 3'446'297.00 3'872'686.00 3'795'418.00\n\n9300 Finanz- und Lastenausgleich 3'446'297.00 3'872'686.00 3'795'418.00\n\n3621.50 Finanzausgleichsbeiträge an Kantone 1'790'000.00 1'790'000.00 1'653'000.00\n* 3622.70 Ausgleichsabgabe Spitalfinanzierung 1'656'297.00 2'082'686.00 2'142'418.00\n\n96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 904'377.04 462'515.82 1'272'190.00 482'074.00 971'809.50 394'693.42\n\nNettoergebnis 441'861.22 790'116.00 577'116.08\n\nSeite 73\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n961 Zinsen 775'501.09 108'439.12 1'091'690.00 181'520.00 828'947.55 101'557.98\n\nNettoergebnis 667'061.97 910'170.00 727'389.57\n\n9610 Zinsen 775'501.09 108'439.12 1'091'690.00 181'520.00 828'947.55 101'557.98\n\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 606.65\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 300.00\n3130.05 Bank- und Postspesen 24'625.30 26'000.00 25'586.56\n\n* 3401.00 Verzinsung kurzf. Finanzverbindlichk. 42'999.05 125'000.00 54'232.70\n* 3406.00 Verzinsung langf. Finanzverbindlichk. 558'266.69 705'200.00 600'904.14\n\n3409.01 Verpflichtungsverzins./Vorschussverzins. 30'618.00 45'190.00 17'567.80\n3420.00 Kosten Kapitalbeschaffung 9'316.00 10'000.00 6'566.00\n3499.00 Skonti, Vergütungszinsen 109'676.05 180'000.00 123'483.70\n4210.04 Bearbeitungsgebühren 35.00\n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 943.75 15'000.00 7'798.02\n4401.00 Verzugszinsen 79'420.37 100'000.00 87'082.36\n4409.00 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 41'720.00 6'642.60\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 28'075.00 24'800.00\n\n963 Liegenschaften des Finanzvermögens 128'875.95 354'076.70 180'500.00 300'554.00 142'861.95 293'135.44\n\nNettoergebnis 225'200.75 120'054.00 150'273.49\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 128'875.95 354'076.70 180'500.00 300'554.00 142'861.95 293'135.44\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 386.35\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 25'365.35\n3430.40 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 85'637.70 143'100.00 80'562.50\n3431.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 300.00\n3439.10 Ver- und Entsorgung Liegenschaften FV 2'869.65 2'400.00 3'404.60\n3439.30 Sachversicherungsprämien 2'738.10 4'000.00 3'045.20\n\n* 3439.50 Dienstleistungen Dritter, Honorare 34'019.15 16'500.00 26'396.80\n3439.90 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 1'200.00\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 3'225.00 13'000.00 4'087.50\n4120.00 Konzessionen 24'945.70 20'000.00 25'706.44\n4430.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 300'331.00 280'554.00 267'429.00\n\n* 4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 28'800.00\n\nSeite 74\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n97 Rückverteilungen 10'000.00\n\nNettoergebnis 10'000.00\n\n971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 10'000.00\n\nNettoergebnis 10'000.00\n\n9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 10'000.00\n\n4699.00 Rückverteilungen 10'000.00\n\n99 Nicht aufgeteilte Posten 11'270'055.12 8'979'482.51 7'574'040.00 7'574'040.00 8'049'173.73 13'700'323.60\n\nNettoergebnis 2290572.61 5'651'149.87\n\n990 Nicht aufgeteilte Posten 7'586'525.51 7'586'525.51 7'574'040.00 7'574'040.00 8'002'113.28 8'002'113.28\n\n9901 Bauamt / Werkhof 3'592'042.41 3'592'042.41 3'563'500.00 3'563'500.00 3'644'182.53 3'644'182.53\n\n3010.00 Löhne 2'375'469.30 2'370'000.00 2'369'135.40\n* 3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 86'660.20 1'500.00 19'454.15\n\n3049.00 Übrige Zulagen 22'500.00\n3049.01 Dienstkleider 20'308.80 25'098.30\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 12'644.30 15'400.00 10'382.40\n3099.00 Übriger Personalaufwand 7'301.25 10'000.00 7'824.95\n3100.00 Büromaterial 2'620.61 6'000.00 3'264.88\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'857.95 10'000.00 19'608.65\n3101.05 Betriebsstoffe 67'655.10 60'000.00 66'585.85\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 133.90\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 55.00\n3110.00 Anschaffung Mobilien 259.20 25'037.95\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 23'263.50 53'000.00 80'531.85\n3112.00 Anschaffung Kleider/Wäsche 3'167.05\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 7'285.30 6'000.00 3'676.80\n3130.03 Portokosten 100.00\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 1'000.00\n3134.00 Sachversicherungsprämien 58'710.95 65'000.00 55'393.10\n3137.00 Steuern und Abgaben 18'498.75 22'000.00 18'384.40\n\nSeite 75\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 9'807.70 18'000.00 19'138.80\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 63'299.90 60'000.00 63'394.25\n3170.01 Reisekosten und Spesen 13'306.30 11'000.00 16'164.60\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 1'000.00 2'722.25\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 1'524.25 3'591.30\n3910.01 Anteil Soziallasten 471'606.55 533'000.00 510'711.70\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 338'962.50 300'000.00 319'725.00\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 43'849.25 61'000.00 45'410.25\n4250.00 Verkäufe 500.00 500.00\n4260.00 Rückerstattung Dritter 33'074.15 30'000.00 21'734.25\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 100.00\n4612.01 Entschädigung Wettinger EWB 501'800.00 494'300.00 598'987.50\n4614.00 Entschädigungen von öff. Unternehmungen 7'809.45 2'500.00\n4910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 3'005'359.56 2'975'200.00 2'977'550.53\n4910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 50.00\n\n9905 Allgemeine Personalkosten 3'994'483.10 3'994'483.10 4'010'540.00 4'010'540.00 4'357'930.75 4'357'930.75\n\n3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'688'678.45 1'753'540.00 1'793'870.65\n3052.00 AG-Beiträge an Pensionskasse 1'980'206.55 1'870'000.00 2'215'806.65\n3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherung 255'197.60 315'000.00 273'033.50\n3092.00 AG-Anteil Reka-Checks 30'696.50 28'000.00 29'349.50\n3093.00 Personalveranstaltungen 39'704.00 44'000.00 45'870.45\n4260.00 Rückerstattung Dritter 132'106.40 62'000.00 97'942.00\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 6'933.50 10'000.00 8'083.00\n4612.20 Soziallasten HPS / EWG 316'582.25 315'000.00 426'080.55\n4910.01 Aufteilung der Soziallasten 3'538'860.95 3'623'540.00 3'825'825.20\n\n995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 38'863.98 4.00 47'060.45 2'616.00\n\nNettoergebnis 38'859.98 44'444.45\n\n9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 38'863.98 4.00 47'060.45 2'616.00\n\n3810.00 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 38'863.98 47'060.45\n4260.00 Rückerstattung Dritter 2'436.00\n4830.00 Ausserordentliche verschiedene Erträge 4.00 180.00\n\nSeite 76\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nRechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n999 Abschluss 3'644'665.63    1'392'953.00   5'695'594.32\n\nNettoergebnis 2'251'712.63    5'695'594.32\n\n9990 Abschluss 3'644'665.63    1'392'953.00   5'695'594.32\n\n* 4895.00 Entnhame aus Aufwertungsreserve 1'392'953.00    \n9000.01 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 3'644'665.63    \n9001.01 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 5695594.32\n\nSeite 77\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Erfolgsrechnung 107'299'618.19 107'299'618.19 110'051'777.75 110'051'777.75 107'269'768.78 107'269'768.78\n\n3 Aufwand 103'547'458.03 110'020'872.75 107'269'768.78\n\n30 Personalaufwand 27'663'261.50 28'234'981.25 28'287'447.99\n\n300 Behörden und Kommissionen 981'467.55 1'036'058.00 1'001'954.80\n\n3000 Entsch.Tag-u.Sitzungsg.Behörden/Kommiss. 981'467.55 1'036'058.00 1'001'954.80\n\n3000.01 Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 256'989.20 293'058.00 278'399.80\n3000.02 Entschädigung Gemeinderat 558'000.00 558'000.00 558'000.00\n3000.03 Funktionsentschädigungen 73'145.00 90'000.00 70'555.00\n3000.04 Besoldung Schulpflege 93'333.35 95'000.00 95'000.00\n\n301 Löhne Verwaltungs- u.Betriebspersonals 18'478'671.35 18'924'260.00 18'508'702.35\n\n3010 Löhne d.Verwaltungs-u.Betriebspersonals 18'478'671.35 18'924'260.00 18'508'702.35\n\n3010.00 Löhne 17'891'767.05 18'241'160.00 17'873'712.85\n3010.01 Feuerwehrsold 227'157.75 250'000.00 262'183.55\n3010.02 Einsatzsold 55'982.15 98'500.00 51'452.45\n3010.03 Löhne Küche, Hausdienst 230'122.00 252'000.00 251'353.50\n3010.05 Löhne Verwaltung 67'922.40 67'600.00 67'600.00\n3010.07 Anerkennungsprämien 5'720.00 15'000.00 2'400.00\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 3'261'808.10 3'326'998.25 3'536'463.30\n\n3020 Löhne der Lehrkräfte 3'261'808.10 3'326'998.25 3'536'463.30\n\n3020.00 Löhne der Lehrpersonen/Nebenämter 1'577'593.50 1'578'998.25 1'566'214.80\n3020.01 Löhne Betreuung 789'288.15 745'000.00 810'082.10\n3020.02 Löhne Therapie 55'074.55 81'000.00 78'124.60\n3020.03 Löhne Fachlehrperseonen 329'685.70 370'000.00 365'791.70\n3020.04 Löhne Sozialpädagoginnen 236'496.80 280'000.00 389'519.50\n3020.05 Löhne Sozialpädagoginnen in Ausbildung 187'681.55 232'000.00 290'544.65\n\nSeite 78\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.06 Löhne Praktikanten / Praktikantinnen 85'987.85 40'000.00 36'185.95\n\n303 Temporäre Arbeitskräfte 148'121.70 98'500.00 77'422.55\n\n3030 Temporäre Arbeitskräfte 148'121.70 98'500.00 77'422.55\n\n3030.00 Temporäre Arbeitskräfte 148'121.70 98'500.00 77'422.55\n\n304 Zulagen 110'051.15 119'000.00 105'596.35\n\n3049 Übrige Zulagen 110'051.15 119'000.00 105'596.35\n\n3049.00 Übrige Zulagen 14'040.00 37'000.00\n3049.01 Dienstkleider 96'011.15 82'000.00 105'596.35\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 3'924'082.60 3'938'540.00 4'282'710.80\n\n3050 AG-Beitr.AHV,IV,EO,ALV,Verwaltungskosten 1'688'678.45 1'753'540.00 1'793'870.65\n\n3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV 1'688'678.45 1'753'540.00 1'793'870.65\n\n3052 AG-Beiträge an andere Pensionskassen 1'980'206.55 1'870'000.00 2'215'806.65\n\n3052.00 AG-Beiträge an Pensionskasse 1'980'206.55 1'870'000.00 2'215'806.65\n\n3053 AG-Beiträge an Unfallversicherungen 255'197.60 315'000.00 273'033.50\n\n3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherung 255'197.60 315'000.00 273'033.50\n\n306 Arbeitgeberleistungen 259'974.90 283'375.00 344'426.70\n\n3062 Teuerungszulagen a.Renten u.Rentenanteilen 69'734.90 95'000.00 87'862.20\n\n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 69'734.90 95'000.00 87'862.20\n\n3064 Überbrückungsrenten 190'240.00 188'375.00 256'564.50\n\n3064.00 Überbrückungsrenten 190'240.00 188'375.00 256'564.50\n\n309 Übriger Personalaufwand 499'084.15 508'250.00 430'171.14\n\nSeite 79\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 409'535.75 411'500.00 329'349.70\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung des Personals 409'535.75 411'500.00 329'349.70\n\n3091 Personalwerbung 4'166.70 11'000.00 9'570.75\n\n3091.00 Personalwerbung 4'166.70 11'000.00 9'570.75\n\n3099 Übriger Personalaufwand 85'381.70 85'750.00 91'250.69\n\n3092.00 AG-Anteil Reka-Checks 30'696.50 28'000.00 29'349.50\n3093.00 Personalveranstaltungen 39'704.00 44'000.00 45'870.45\n3099.00 Übriger Personalaufwand 14'981.20 13'750.00 16'030.74\n\n31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 15'169'198.10 17'738'161.10 15'974'374.54\n\n310 Material- und Warenaufwand 2'262'496.66 2'681'739.40 2'396'418.32\n\n3100 Büromaterial 97'487.87 185'900.00 106'586.95\n\n3100.00 Büromaterial 97'487.87 185'900.00 106'586.95\n\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 736'325.00 836'400.00 810'528.55\n\n3101.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 574'125.85 690'400.00 636'639.15\n3101.01 Handelswarenaufwand Gartenbad 6'563.30 12'000.00 6'462.00\n3101.02 Handelswarenaufwand Hallenbad 16'258.55 18'000.00 20'635.00\n3101.05 Betriebsstoffe 102'314.65 76'000.00 106'388.65\n3101.80 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 37'062.65 40'000.00 40'403.75\n\n3102 Drucksachen, Publikationen 424'786.96 450'522.00 432'517.48\n\n3102.00 Drucksachen, Publikationen 422'200.71 443'522.00 429'644.48\n3102.80 Drucksachen, Publikationen 2'586.25 7'000.00 2'873.00\n\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften 75'678.51 82'040.00 74'635.75\n\n3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 11'466.91 12'840.00 10'345.40\n3103.01 Medienanschaffungen 64'211.60 69'200.00 64'290.35\n\n3104 Lehrmittel 776'844.62 953'653.40 810'845.69\n\nSeite 80\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3104.00 Lehrmittel 586'604.32 710'583.40 596'578.06\n3104.01 Schüler- und Lehrerbibliothek 40'778.80 59'420.00 35'563.14\n3104.06 Lehrmittel sonstige 11'467.55 14'300.00 14'163.16\n3104.07 Lehrmittel TW/Werken 129'524.75 153'680.00 152'405.03\n3104.08 Lehrmittel Hauswirtschaft 8'469.20 15'670.00 12'136.30\n\n3105 Lebensmittel 148'216.60 169'324.00 160'085.75\n\n3105.00 Lebensmittel 148'216.60 169'324.00 160'085.75\n\n3106 Medizinisches Material 3'157.10 3'900.00 1'218.15\n\n3106.00 Medizinisches Material 3'157.10 3'900.00 1'218.15\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 1'033'622.44 1'280'604.00 1'075'915.24\n\n3110 Büromöbel u. -geräte, Schulmobiliar 219'157.82 258'834.00 291'096.26\n\n3110.00 Anschaffung Mobilien 219'157.82 258'834.00 291'096.26\n\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 605'795.12 768'770.00 565'047.53\n\n3111.00 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 228'596.87 360'470.00 204'219.15\n3111.01 Anschaffung Software 243'861.75 273'500.00 237'041.63\n3111.02 Anschaffung Instrumente 4'286.10 4'800.00 20'498.10\n3111.03 Anschaffungen Sportutensilien 6'997.00 5'000.00 715.95\n3111.80 Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 122'053.40 125'000.00 102'572.70\n\n3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 18'513.25 23'900.00 22'356.00\n\n3112.00 Anschaffung Kleider/Wäsche 18'513.25 23'900.00 22'356.00\n\n3113 Hardware 177'540.15 200'100.00 175'075.45\n\n3113.00 Anschaffung Hardware 177'540.15 200'100.00 175'075.45\n\n3118 Immaterielle Anlagen 10'200.00 25'000.00 22'340.00\n\n3118.01 Anschaffung von Kunstwerken 10'200.00 25'000.00 22'340.00\n\n3119 Übrige nicht aktivierbare Anlagen 2'416.10 4'000.00\n\nSeite 81\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3119.00 Anschaffung übrige nicht aktiv. Anlagen 2'416.10 4'000.00\n\n312 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 1'684'557.95 1'854'300.00 1'639'083.45\n\n3120 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 1'684'557.95 1'854'300.00 1'639'083.45\n\n3120.00 Ver- und Entsorgung 7'925.35 1'400.00 88.35\n3120.01 Energiekosten 874'180.45 942'900.00 821'851.25\n3120.02 Strom 369'664.00 430'000.00 369'146.35\n3120.03 Wasser 353'255.75 360'000.00 336'015.00\n3120.04 Heizöl 76'326.20 120'000.00 104'665.05\n3120.80 Ver- und Entsorgung 3'206.20 7'317.45\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 4'591'866.80 4'892'718.00 4'150'125.74\n\n3130 Dienstleistungen Dritter 3'414'628.27 3'560'518.00 3'097'795.39\n\n3130.01 Dienstleistungen Dritter 1'872'826.03 1'963'628.00 1'513'261.17\n3130.02 Telefon-, Internet- und Radio/TV-Gebühren 207'441.50 186'200.00 176'946.90\n3130.03 Portokosten 279'698.29 272'600.00 306'009.36\n3130.04 Mitglieder- und Verbandsbeiträge 45'943.50 51'590.00 52'973.00\n3130.05 Bank- und Postspesen 24'625.30 26'000.00 25'586.56\n3130.06 Betreibungskosten, Inkassokosten 144'900.85 127'000.00 146'821.75\n3130.15 Aufarbeitung Fotoarchiv 1'375.70 500.00 583.20\n3130.80 Dienstleistung Dritter 837'817.10 933'000.00 875'613.45\n\n3132 Honor.ext.Berater,Gutachter,Fachexp.etc. 477'722.93 565'640.00 354'472.15\n\n3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter 430'888.73 504'240.00 330'406.40\n3132.01 Honorare Autorenlesungen 3'460.00 4'400.00 3'705.00\n3132.80 Honorare externe Berater, Gutachter 43'374.20 57'000.00 20'360.75\n\n3133 Informatik-Nutzungsaufwand 278'136.95 299'200.00 285'888.45\n\n3133.00 Informatik-Nutzungsaufwand 278'136.95 299'200.00 285'888.45\n\n3134 Sachversicherungsprämien 274'337.10 304'950.00 276'499.60\n\n3134.00 Sachversicherungsprämien 271'235.70 295'950.00 276'499.60\n\nSeite 82\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3134.80 Sachversicherungsprämien 3'101.40 9'000.00\n\n3136 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 108'078.70 121'000.00 88'548.90\n\n3136.00 Honorare privatärztlicher Tätigkeit 69'998.10 70'000.00 69'986.70\n3136.01 Projekte / Präventionsmassnahmen 38'080.60 51'000.00 18'562.20\n\n3137 Steuern und Abgaben 38'962.85 41'410.00 46'921.25\n\n3137.00 Steuern und Abgaben 26'191.80 31'110.00 32'986.95\n3137.80 Steuern und Abgaben 12'771.05 10'300.00 13'934.30\n\n314 Baulicher u. betrieblicher Unterhalt 2'789'429.58 3'838'460.00 3'553'471.78\n\n3140 Unterhalt Grundstücken 126'826.70 303'100.00 165'529.75\n\n3140.00 Unterhalt von Grundstücken 126'826.70 303'100.00 165'529.75\n\n3141 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 819'227.45 1'240'260.00 1'137'827.60\n\n3141.00 Unterhalt Strassen/Verkehrswege 392'169.20 544'000.00 509'524.65\n3141.02 Unterhalt Strassenbeleuchtung EWW 254'711.95 361'260.00 442'740.80\n3141.03 Erneuerung Gemeindestrassen 172'346.30 335'000.00 185'562.15\n\n3142 Unterhalt Wasserbau 22'636.80 18'000.00\n\n3142.00 Unterhalt Wasserbau 22'636.80 18'000.00\n\n3143 Unterhalt Tiefbauten 262'606.00 383'800.00 297'960.55\n\n3143.00 Unterhalt übrige Tiefbauten (ohne Abwasser) 50'137.60 83'800.00\n3143.80 Unterhalt übrige Tiefbauten 212'468.40 300'000.00 297'960.55\n\n3144 Unterhalt Hochbauten 1'519'747.38 1'838'600.00 1'903'554.83\n\n3144.00 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1'519'747.38 1'838'600.00 1'903'554.83\n\n3149 Unterhalt übrige Sachanlagen 38'385.25 54'700.00 48'599.05\n\n3149.00 Unterhalt übrige Sachanlagen 38'385.25 54'700.00 48'599.05\n\n315 Unterhalt Mobilien u.immater.Anlagen 902'312.19 1'127'330.00 1'032'205.10\n\nSeite 83\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150 Unterhalt Büromob.,Büromasch.und -geräte 73'097.05 120'100.00 118'535.50\n\n3150.00 Unterhalt Mobilien 73'097.05 120'100.00 118'535.50\n\n3151 Unterh.App.,Masch.,Geräte,Fahrz.,Werkz. 278'037.50 375'250.00 341'473.95\n\n3151.00 Unterhalt Maschinen/Geräte 83'773.80 127'400.00 131'142.95\n3151.01 Unterhalt Fahrzeuge 154'849.15 213'400.00 172'927.40\n3151.02 Unterhalt Instrumente 13'092.10 19'450.00 16'762.85\n3151.80 Unterhalt Maschinen/Geräte 26'322.45 15'000.00 20'640.75\n\n3153 Informatik-Unterhalt 550'131.49 629'480.00 571'596.25\n\n3153.00 Unterhalt Informatik (Hardware) 155'504.85 171'650.00 163'803.05\n3154.00 Unterhalt Informatik (Software) 394'626.64 457'830.00 407'793.20\n\n3158 Unterhalt immaterielle Anlagen 1'046.15 2'500.00 599.40\n\n3158.01 Unterhalt Kunstwerke 1'046.15 2'500.00 599.40\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb. 224'229.80 243'800.00 229'045.30\n\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften 173'136.40 186'900.00 187'987.50\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 173'136.40 186'900.00 187'987.50\n\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 1'998.40 6'900.00 486.00\n\n3161.00 Mieten, Benützungsgebühren Mobilien 1'998.40 6'900.00 486.00\n\n3162 Raten für operatives Leasing 49'095.00 50'000.00 40'571.80\n\n3162.00 Leasingkosten 49'095.00 50'000.00 40'571.80\n\n317 Spesenentschädigungen 1'115'833.85 1'324'480.00 1'221'002.21\n\n3170 Reisekosten und Spesen 922'992.70 1'043'600.00 951'701.58\n\n3170.01 Reisekosten und Spesen 99'788.35 121'500.00 117'350.00\n3170.03 Repräsentationskosten 94'441.05 98'000.00 113'470.55\n3170.05 Schülertransportkosten 489'061.80 450'000.00 465'029.90\n\nSeite 84\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.06 Verpflegungskosten 16'285.70 16'500.00 13'101.70\n3170.07 Mündigkeitsfeier 3'685.78 6'000.00 5'480.68\n3170.08 Neuzuzügeranlass 5'040.23 6'000.00 5'323.90\n3170.09 Bundesfeier 22'060.45 18'000.00 19'173.10\n3170.10 Schulveranstaltungen 135'909.29 219'600.00 147'733.91\n3170.11 Öffentlichkeitsarbeit 7'248.00 12'000.00 9'540.95\n3170.12 Seniorennachmittag 38'288.65 52'000.00 43'977.55\n3170.13 Jugendprojekte, Ideentopf 2'450.50 9'500.00 10'329.44\n3170.14 Altersleitbild 1'331.85 12'000.00\n3170.15 Altersfragen 721.00 15'000.00\n3170.16 Freiwilligenarbeit 6'680.05 7'500.00 1'189.90\n\n3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 192'841.15 280'880.00 269'300.63\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen und Lager 161'660.25 235'580.00 251'096.43\n3171.02 Musikalische Projekte 26'070.45 33'300.00 6'493.20\n3171.03 Sportprojekte 5'110.45 12'000.00 11'711.00\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 445'049.55 356'000.00 494'156.62\n\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen -53'494.00 123'334.00\n\n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 123'334.00\n3180.09 Wertberichtigung Forderung (Senkung Delk.) -53'494.00\n\n3181 Tatsächliche Forderungsverluste 498'543.55 356'000.00 370'822.62\n\n3181.00 Erlass / Verlust ordentl. Steuern 606'606.45 300'000.00 397'540.92\n3181.01 Erlass / Verlust Sondersteuern 4'853.20 16'488.75\n3181.09 Eingang abgeschriebener Forderungen -165'879.75 -97'389.10\n3181.40 Schulgeldreduktionen und Rabatte 52'963.65 56'000.00 54'182.05\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 119'799.28 138'729.70 182'950.78\n\n3199 Übriger Betriebsaufwand 119'799.28 138'729.70 182'950.78\n\n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 102'043.78 137'229.70 182'294.78\n3199.80 Übriger Betriebsaufwand 17'755.50 1'500.00 656.00\n\nSeite 85\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'825'735.30 4'812'752.20 4'531'438.09\n\n330 Abschreibungen Sachanlagen VV 4'589'114.10 4'681'632.85 4'125'239.39\n\n3300 Planm.Abschreibungen Sachanlagen 4'589'114.10 4'681'632.85 4'125'239.39\n\n3300.10 Planm. Abschreibungen Verkehrswege VV 823'376.95 833'522.00 776'019.25\n3300.20 Planmässige Abschreibungen Wasserbau 3'220.00 3'215.60 3'221.10\n3300.30 Planm. Abschreib. übrige Tiefbauten VV 156'400.00 183'701.65 156'405.05\n3300.31 Planm. Abschreib. Übrige Tiefbauten Abw. 527'994.00 544'152.85 439'709.60\n3300.40 Planmässige Abschreibungen Hochbauten VV 2'814'602.05 2'859'663.80 2'332'574.24\n3300.41 Planm.Abschr.Hochbaut.spez.fin.Gde.Betr. 160'700.00 160'700.70\n3300.60 Planmässige Abschreibungen Mobilien VV 102'821.10 194'740.95 193'979.45\n3300.61 Planm.Abschr.Mobilien VV spez.fin.Gde.Be 62'636.00 62'632.00\n3300.91 Planm.Abschr.übr.Sachanl.spez.fin.GdeBet -2.00\n\n332 Abschreibungen immaterielle Anlagen 236'621.20 131'119.35 406'198.70\n\n3320 Planm.Abschreibungen immat.Anlagen 236'621.20 131'119.35 406'198.70\n\n3320.01 Planm.Abschr.Software spez.fin.GdeBetr. -1.00\n3320.90 Planm.Abschr.übr.immat.Anlagen allg.Haus 236'621.20 95'120.30 296'019.50\n3320.91 Planm.Abschr.übr.imm.Anl.spez.fin.GdeBet 35'999.05 110'180.20\n\n34 Finanzaufwand 928'056.89 1'348'010.00 939'898.49\n\n340 Zinsaufwand 659'958.74 941'910.00 679'347.24\n\n3401 Verzins.kurzfr.Finanzverbindlichkeiten 42'999.05 125'000.00 54'232.70\n\n3401.00 Verzinsung kurzf. Finanzverbindlichk. 42'999.05 125'000.00 54'232.70\n\n3406 Verzins.langfr.Finanzverbindlichkeiten 558'266.69 705'200.00 600'904.14\n\n3406.00 Verzinsung langf. Finanzverbindlichk. 558'266.69 705'200.00 600'904.14\n\n3409 Übrige Passivzinsen 58'693.00 111'710.00 24'210.40\n\nSeite 86\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3409.00 Übrige Passivzinsen 41'720.00\n3409.01 Verpflichtungsverzins./Vorschussverzins. 58'693.00 69'990.00 24'210.40\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und Verwaltungskosten 9'316.00 10'000.00 6'566.00\n\n3420 Kapitalbeschaffung und -verwaltung 9'316.00 10'000.00 6'566.00\n\n3420.00 Kosten Kapitalbeschaffung 9'316.00 10'000.00 6'566.00\n\n343 Liegenschaftenaufwand Finanzvermögen 149'106.10 216'100.00 130'501.55\n\n3430 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 98'518.55 176'400.00 89'053.65\n\n3430.40 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV 98'518.55 176'400.00 89'053.65\n\n3431 Nicht baul.Unterhalt Liegenschaften FV 300.00\n\n3431.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 300.00\n\n3439 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 50'587.55 39'400.00 41'447.90\n\n3439.10 Ver- und Entsorgung Liegenschaften FV 2'869.65 2'400.00 3'404.60\n3439.20 Steuern und Abgaben 10'176.90 13'500.00 8'601.30\n3439.30 Sachversicherungsprämien 3'521.85 5'800.00 3'045.20\n3439.50 Dienstleistungen Dritter, Honorare 34'019.15 16'500.00 26'396.80\n3439.90 Übriger Liegenschaftsaufwand FV 1'200.00\n\n349 Verschiedener Finanzaufwand 109'676.05 180'000.00 123'483.70\n\n3499 Übriger Finanzaufwand 109'676.05 180'000.00 123'483.70\n\n3499.00 Skonti, Vergütungszinsen 109'676.05 180'000.00 123'483.70\n\n35 Einlagen Fonds u.Spezialfinanzierungen 104'005.55\n\n350 Einlagen in Fonds u.Spez.fin.im FK 104'005.55\n\n3501 Einlagen in Fonds des FK 104'005.55\n\n3501.00 Einlagen in Fonds des FK 104'005.55\n\nSeite 87\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n36 Transferaufwand 47'432'720.30 50'514'408.20 49'532'914.09\n\n360 Ertragsanteile an Dritte 197'645.75 206'000.00 227'341.10\n\n3601 Ertragsanteile an den Kanton 197'645.75 206'000.00 227'341.10\n\n3601.00 Ertragsanteil Kanton, ID-Karten 39'222.00 40'000.00 31'419.00\n3601.01 Kantonsanteil Hundesteuern 10'200.00 6'000.00 9'360.00\n3601.02 Ertragsanteil Kanton, Migrationsgebühren 148'223.75 160'000.00 186'562.10\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 7'303'125.36 7'510'595.00 5'936'003.74\n\n3611 Entschädigungen an den Kanton 624'155.95 625'975.00 728'907.00\n\n3611.00 Entschädigungen an Kanton 624'155.95 625'975.00 728'907.00\n\n3612 Entsch.an Gemeinden und Gemeindeverbände 6'197'521.76 6'078'212.00 4'568'360.09\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 3'980'727.56 3'946'350.00 3'543'292.04\n3612.01 Entschädigung an Bauamt/Werkhof 501'800.00 494'300.00 598'987.50\n3612.02 Entschädigung an Gde.u. Gde.verbände 1'398'411.95 1'322'562.00\n3612.20 Soziallasten HPS / EWG 316'582.25 315'000.00 426'080.55\n\n3614 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 481'447.65 806'408.00 638'736.65\n\n3614.00 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 386'568.90 542'508.00 530'135.50\n3614.01 Entsch. an öff. Unternehmungen verrechenbar 71'956.85 160'000.00 85'408.50\n3614.80 Entschädigungen an öff. Unternehmungen 22'921.90 103'900.00 23'192.65\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich 3'446'297.00 3'872'686.00 3'795'418.00\n\n3621 Fin.-u.Lastenausg.a.Gde u.Gde.verb. 1'790'000.00 1'790'000.00 1'653'000.00\n\n3621.50 Finanzausgleichsbeiträge an Kantone 1'790'000.00 1'790'000.00 1'653'000.00\n\n3622 Ausgleichsabgabe Spitalfinanzierung 1'656'297.00 2'082'686.00 2'142'418.00\n\n3622.70 Ausgleichsabgabe Spitalfinanzierung 1'656'297.00 2'082'686.00 2'142'418.00\n\nSeite 88\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 36'485'652.19 38'618'644.00 39'574'151.25\n\n3631 Beiträge an Kanton 22'531'665.50 22'045'821.00 22'927'445.60\n\n3631.00 Beiträge an den Kanton 16'396'363.65 16'668'821.00 16'506'222.80\n3631.01 Staatliche Besoldung und Soziallasten der Lehrkäfte 3'670'462.50 3'550'000.00 4'230'738.25\n3631.07 Kantonsbeitrag an Pflegefinanzierung 2'464'839.35 1'827'000.00 2'190'484.55\n\n3632 Beiträge an Gemeinden und Gde.verbände 20'000.00 20'000.00 1'001'685.20\n\n3632.00 Beiträge an Gemeinden 20'000.00 20'000.00 20'800.00\n3632.80 Beiträge an Gemeinden 980'885.20\n\n3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 790'625.10 671'300.00 931'972.70\n\n3634.00 Beiträge an öff. Unternehmungen 728'741.45 601'300.00 877'823.80\n3634.80 Beiträge an öff. Unternehmungen 61'883.65 70'000.00 54'148.90\n\n3635 Beiträge an private Unternehmungen 35'019.00 35'000.00 44'870.00\n\n3635.01 Beitrag Dyskalkulietherapie 35'019.00 35'000.00 44'870.00\n\n3636 Beitr.an priv.Organisat.o.Erwerbszweck 2'677'353.39 2'855'109.00 2'595'048.97\n\n3636.00 Beiträge an private Organisationen 875'655.60 1'056'659.00 853'498.85\n3636.01 Kulturelle Beiträge 333'538.70 341'600.00 318'402.00\n3636.02 Ausstellungen (GSH) 48'947.99 59'850.00 44'194.32\n3636.03 Theaterstiftung 95'000.00 95'000.00 95'000.00\n3636.04 Klosterspiele 69'087.50\n3636.40 Beiträge an Sportvereine 99'155.00 114'000.00 123'137.15\n3636.50 Gemeindebeitrag Spitex 858'148.00 798'000.00 748'000.00\n3636.52 Beitrag Pro Infirmis 1'310.05 2'500.00 1'000.00\n3636.53 Gemeindebeitrag Kinderspitex 86'506.50 60'000.00 45'541.15\n3636.54 Gemeindebeitrag Onkologiepflege 14'693.60 20'000.00 10'446.55\n3636.55 Beitrag Pro Senectute (z.B. Haushalthilfe) 195'673.80 240'000.00 220'175.45\n3636.56 Spitexergänzende Leistungen 2'000.00 2'000.00\n3636.80 Beiträge an private Organisationen 68'724.15 65'500.00 64'566.00\n\n3637 Beiträge an private Haushalte 10'430'989.20 12'991'414.00 12'073'128.78\n\nSeite 89\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 10'430'989.20 12'991'414.00 12'073'128.78\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 306'483.20\n\n3660 Planm.Abschreibungen Investitionsbeitr. 306'483.20\n\n3660.21 Planm. Abschreib. Investbeitr. Gde. Abw. 306'483.20\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 38'863.98 99'967.45\n\n381 Ausserordentl.Sach- u.Betriebsaufwand 38'863.98 99'967.45\n\n3810 Ausserord.Sach- und Betriebsaufwand 38'863.98 99'967.45\n\n3810.00 Ausserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 38'863.98 99'967.45\n\n39 Interne Verrechnungen 7'385'616.41 7'372'560.00 7'903'728.13\n\n391 In. Verr. Dienstleistungen und Personalkosten 7'091'796.41 7'071'240.00 7'607'878.13\n\n3910 Int.Verr.von Dienstleistungen 7'091'796.41 7'071'240.00 7'607'878.13\n\n3910.00 Int.Verrechnung von Dienstleistungen 104.00\n3910.01 Anteil Soziallasten 3'538'860.95 3'623'540.00 3'825'825.20\n3910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 3'005'359.56 2'975'200.00 2'977'550.53\n3910.03 Int. Verrechnungen Informatik 321'838.40 326'700.00 307'787.40\n3910.04 Int. Verrechnungen Repol 74'917.00 74'000.00 74'452.00\n3910.07 Int. Verrechnung Feuerwehr 19'894.00 12'000.00 12'447.50\n3910.20 Interne Verrechnungen 59'800.00 282'135.70\n3910.40 Int. Verrechnung Tägi Gartenbad 2'005.00 1'637.50\n3910.41 Int. Verrechnung Tägi Hallenbad 52'265.00 51'280.00\n3910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 10'901.50 10'037.00\n3910.43 Int. Verrechnung Tägi Saal 10'323.00 9'048.30\n3910.44 Int. Verrechnung Tägi Sporthalle 55'328.00 55'677.00\n\n392 Int.Verr.v.Pacht, Mieten, Benützungskosten 293'820.00 301'320.00 295'850.00\n\nSeite 90\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920 Int.Verr.von Pacht,Mieten,Benützungsk. 293'820.00 301'320.00 295'850.00\n\n3920.00 Int. Verrechnungen Miete/Benützungskosten 293'820.00 301'320.00 295'850.00\n\n4 Ertrag 107'299'618.19 109'775'452.65 101'159'277.03\n\n40 Fiskalertrag 58'309'593.35 61'471'000.00 55'452'319.65\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 51'953'982.85 56'820'000.00 50'607'055.05\n\n4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 45'306'906.85 49'450'000.00 44'272'123.35\n\n4000.00 Einkommenssteuern Rechnungsjahr 39'761'396.40 41'400'000.00 39'564'149.40\n4000.10 Einkommenssteuern frühere Jahre 5'374'605.30 7'800'000.00 4'648'960.55\n4000.20 Nachsteuern und Bussen nat. Personen 232'331.35 250'000.00 179'512.90\n4000.60 Pauschale Steueranrechnung -61'426.20 -120'499.50\n\n4001 Vermögenssteuern nat. Personen 4'606'065.80 5'500'000.00 4'427'897.20\n\n4001.00 Vermögenssteuern Rechnungsjahr 4'033'511.00 4'620'000.00 3'936'839.50\n4001.10 Vermögenssteuern frühere Jahre 572'554.80 880'000.00 491'057.70\n\n4002 Quellensteuern natürliche Personen 2'041'010.20 1'870'000.00 1'907'034.50\n\n4002.00 Quellensteuern natürliche Personen 2'041'010.20 1'870'000.00 1'907'034.50\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 4'725'400.65 3'530'000.00 3'498'213.90\n\n4010 Gewinn- und Kaptialsteuern juristische Personen 4'725'400.65 3'530'000.00 3'498'213.90\n\n4010.00 Gewinnsteuern juristische Personen 4'725'400.65 3'530'000.00 3'498'213.90\n\n402 Übrige direkte Steuern 1'539'772.35 1'050'000.00 1'270'112.70\n\n4022 Vermögensgewinnsteuern 838'676.00 700'000.00 892'492.50\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuern 838'676.00 700'000.00 892'492.50\n\n4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 701'096.35 350'000.00 377'620.20\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 701'096.35 350'000.00 377'620.20\n\nSeite 91\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuern 90'437.50 71'000.00 76'938.00\n\n4033 Hundetaxen 90'437.50 71'000.00 76'938.00\n\n4033.00 Hundesteuern 90'437.50 71'000.00 76'938.00\n\n41 Regalien und Konzession 744'635.70 763'400.00 746'687.44\n\n412 Konzessionen 744'635.70 763'400.00 746'687.44\n\n4120 Konzessionen 744'635.70 763'400.00 746'687.44\n\n4120.00 Konzessionen 744'635.70 763'400.00 746'687.44\n\n42 Entgelte 17'808'537.47 18'911'035.00 16'929'583.95\n\n420 Ersatzabgaben 664'357.55 698'000.00 682'371.95\n\n4200 Ersatzabgaben 664'357.55 698'000.00 682'371.95\n\n4200.00 Ersatzabgaben 664'357.55 698'000.00 682'371.95\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 1'905'664.12 1'721'000.00 1'956'380.01\n\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 1'905'664.12 1'721'000.00 1'956'380.01\n\n4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 1'858'077.12 1'676'000.00 1'909'345.01\n4210.02 Vormundschaftswesen / Mandatsführung 47'587.00 45'000.00 47'000.00\n4210.04 Bearbeitungsgebühren 35.00\n\n423 Schul- und Kursgelder 862'881.35 827'000.00 904'314.85\n\n4230 Schulgelder 100'668.15 93'000.00 139'112.50\n\n4230.00 Schulgelder von Privaten 100'668.15 93'000.00 139'112.50\n\n4231 Kursgelder 762'213.20 734'000.00 765'202.35\n\n4231.00 Kursgelder 762'213.20 734'000.00 765'202.35\n\nSeite 92\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n424 Benützungsgebühren u.Dienstleistungen 6'647'625.78 6'724'010.00 6'443'041.66\n\n4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 6'647'625.78 6'724'010.00 6'443'041.66\n\n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 510'078.40 588'000.00 468'751.10\n4240.01 Parkplatzgebühren 1'018'771.90 955'000.00 989'452.90\n4240.02 Verkaufsprovisionen 8'177.00 35'000.00 9'215.00\n4240.80 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'759'980.13 2'877'100.00 2'846'562.32\n4240.81 Erträge Gartenbad 263'839.30 215'800.00 143'265.20\n4240.82 Erträge FITI 15'677.20 14'500.00 16'710.70\n4240.83 Erträge Hallenbad 372'686.10 410'210.00 367'508.19\n4240.84 Erträge Wellness / Sauna 77'072.65 75'400.00 79'717.90\n4240.85 Erträge Saal 228'107.75 230'000.00 209'838.55\n4240.86 Erträge Kunsteisanlage 263'157.20 226'000.00 226'798.05\n4240.87 Erträge Sporthalle 154'274.50 125'000.00 114'979.25\n4240.90 Grundgebühren 975'803.65 972'000.00 970'242.50\n\n425 Erlös aus Verkäufen 218'859.70 306'000.00 278'692.73\n\n4250 Verkäufe 218'859.70 306'000.00 278'692.73\n\n4250.00 Verkäufe 15'230.85 27'000.00 42'807.00\n4250.80 Verkäufe Tägi 75'623.35 75'000.00 81'375.80\n4250.90 Verkauf Abfallgüter 128'005.50 204'000.00 154'509.93\n\n426 Rückererstattungen 5'900'479.04 7'150'265.00 5'479'077.06\n\n4260 Rückerstattungen Dritter 5'900'479.04 7'150'265.00 5'479'077.06\n\n4260.00 Rückerstattung Dritter 5'900'479.04 7'150'265.00 5'479'077.06\n\n427 Bussen 1'571'825.83 1'441'000.00 1'148'660.19\n\n4270 Bussen 1'571'825.83 1'441'000.00 1'148'660.19\n\n4270.00 Bussen 152'534.60 120'000.00 235'065.05\n4270.01 Polizeibussen 1'414'987.53 1'320'000.00 913'595.14\n\nSeite 93\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4270.80 Bussen 4'303.70 1'000.00\n\n429 Übrige Entgelte 36'844.10 43'760.00 37'045.50\n\n4290 Übrige Entgelte 36'844.10 43'760.00 37'045.50\n\n4290.00 Übrige Entgelte 18'514.00 20'760.00 13'853.55\n4290.81 Werbeerlöse 18'330.10 23'000.00 23'191.95\n\n43 Verschiedene Erträge 114'456.97 25'750.00 22'371.85\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 114'456.97 25'750.00 18'969.35\n\n4309 Übriger betrieblicher Ertrag 114'456.97 25'750.00 18'969.35\n\n4309.00 Übriger betrieblicher Ertrag 114'456.97 25'750.00 18'969.35\n\n431 Aktivierung Eigenleistungen 3'402.50\n\n4310 Aktivierb.Eigenleistungen a.Sachanlagen 3'402.50\n\n4310.00 Aktivierbare Eigenleistungen auf Sachanlagen 3'402.50\n\n44 Finanzertrag 1'261'798.32 1'284'180.85 1'030'805.16\n\n440 Zinsertrag 139'057.12 226'710.00 119'090.78\n\n4400 Zinsen flüssige Mittel 943.75 15'000.00 7'798.02\n\n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 943.75 15'000.00 7'798.02\n\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 79'420.37 100'000.00 87'082.36\n\n4401.00 Verzugszinsen 79'420.37 100'000.00 87'082.36\n\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 58'693.00 111'710.00 24'210.40\n\n4409.00 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 41'720.00 6'642.60\n4409.01 Verpflichtungsverzinsung 58'693.00 69'990.00 17'567.80\n\nSeite 94\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n443 Liegenschaftenertrag FV 361'448.90 354'554.00 325'035.33\n\n4430 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 300'331.00 280'554.00 267'429.00\n\n4430.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV 300'331.00 280'554.00 267'429.00\n\n4432 Vergüt.für Benützungen Liegenschaften FV 61'117.90 74'000.00 57'606.33\n\n4432.80 Benützungsgebühren Liegenschaften FV 61'117.90 74'000.00 57'606.33\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 761'292.30 702'916.85 586'679.05\n\n4470 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 739'681.60 666'116.85 549'623.75\n\n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 739'681.60 666'116.85 549'623.75\n\n4479 Übrige Erträge Liegenschaften VV 21'610.70 36'800.00 37'055.30\n\n4479.00 Übrige Erträge Liegenschaften VV 21'610.70 36'800.00 37'055.30\n\n45 Entnahmen Fonds u.Spezialfinanzierungen 20'260.80\n\n450 Entnahmen aus Fonds u.Spez.fin.FK 20'260.80\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des FK 20'260.80\n\n4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 20'260.80\n\n46 Transferertrag 20'282'022.97 19'927'266.00 19'073'600.85\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 8'359'433.56 9'558'266.00 8'907'951.09\n\n4610 Entsch. vom Bund 1'981.25 22'890.75\n\n4610.00 Entschädigungen vom Bund 1'981.25 22'890.75\n\n4611 Entsch. von Kantonen 350'406.90 287'000.00 295'229.10\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 350'406.90 287'000.00 295'229.10\n\n4612 Entsch.von Gemeinden u.Gemeinde.ver. 7'968'596.96 9'149'766.00 8'553'186.74\n\nSeite 95\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4612.00 Entschädigungen von Gemeinden 7'098'997.41 8'282'466.00 7'528'118.69\n4612.01 Entschädigung Wettinger EWB 501'800.00 494'300.00 598'987.50\n4612.02 Entsch.v.Gemeinden u.Gde.verbände 50'120.00 50'000.00\n4612.20 Soziallasten HPS / EWG 316'582.25 315'000.00 426'080.55\n4612.80 Entschädigungen von Gemeinden 1'097.30 8'000.00\n\n4613 Entsch. von öffentlichen Sozialversicherungen 30'639.00 30'000.00 30'397.50\n\n4613.00 Entschädigungen von öffentlichen Sozialversicherungen 30'639.00 30'000.00 30'397.50\n\n4614 Entsch. von öffentlichen Unternehmungen 7'809.45 91'500.00 6'247.00\n\n4614.00 Entschädigungen von öff. Unternehmungen 7'809.45 91'500.00 6'247.00\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 11'886'210.96 10'359'000.00 10'165'649.76\n\n4630 Beiträge vom Bund 47'199.00 85'800.00 68'135.00\n\n4630.00 Beiträge vom Bund 13'200.00 85'800.00 68'135.00\n4630.10 Beiträge der SVA 33'999.00\n\n4631 Beiträge vom Kanton 10'346'691.41 9'138'200.00 9'190'139.26\n\n4631.00 Beiträge von Kantonen 4'226'487.60 2'962'600.00 2'321'544.55\n4631.01 Kantonsbeiträge, Basispauschale 1'970'166.47 2'175'600.00 2'008'709.86\n4631.03 Kantonsbeiträge, Transportpauschale 479'574.84 450'000.00 629'146.60\n4631.05 Staatliche Besoldung/Soziallasten Lehrkräfte 3'670'462.50 3'550'000.00 4'230'738.25\n\n4632 Beiträge von Gemeinden u.Gde.verbänden 1'485'921.75 1'135'000.00 899'521.60\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 690'241.70 275'000.00 95'071.60\n4632.01 Beiträge von Aargauer Gemeinden 706'800.00 800'000.00 738'700.00\n4632.02 Beiträge von Nicht-Aargauer Gemeinden 84'380.05 60'000.00 60'000.00\n4632.04 Beiträge Gemeinde Würenlos 4'500.00 5'750.00\n\n4636 Beitr.v.priv.Organisationen o.Erwerbszw. 4'500.00\n\n4636.00 Beiträge von privaten Organisationen 4'500.00\n\n4637 Beiträge von privaten Haushalten 1'898.80 7'853.90\n\nSeite 96\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4637.00 Beiträge von privaten Haushalten 1'898.80 7'853.90\n\n466 Aufl. pss. Investitionsbeiträge 36'378.45\n\n4660 Planm.Auflösung pass.Inv.beiträge 36'378.45\n\n4660.71 Planm.Auflösung pass.Inv.beitr.v.priv. 36'378.45\n\n469 Verschiedener Transferertrag 10'000.00\n\n4699 Rückverteilungen 10'000.00\n\n4699.00 Rückverteilungen 10'000.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1'392'957.00 180.00\n\n483 Ausserord.verschiedene Erträge 4.00 180.00\n\n4830 Ausserord. verschiedene Beiträge 4.00 180.00\n\n4830.00 Ausserordentliche verschiedene Erträge 4.00 180.00\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 1'392'953.00\n\n4895 Entnahmen aus Aufwertungsreserve 1'392'953.00\n\n4895.00 Entnhame aus Aufwertungsreserve 1'392'953.00\n\n49 Interne Verrechnungen 7'385'616.41 7'372'560.00 7'903'728.13\n\n491 Int.Verr. v. Dienstleistungen 7'091'796.41 7'071'240.00 7'607'878.13\n\n4910 Int.Verr.von Dienstleistungen 7'091'796.41 7'071'240.00 7'607'878.13\n\n4910.00 Int.Verrechnung v. Dienstleistungen 104.00\n4910.01 Aufteilung der Soziallasten 3'538'860.95 3'623'540.00 3'825'825.20\n4910.02 Int. Verrechnungen Werkhof 3'005'359.56 2'975'200.00 2'977'550.53\n4910.03 Int. Verrechnungen Informatik 321'838.40 326'700.00 307'787.40\n4910.04 Int. Verrechnungen Repol 74'917.00 74'000.00 74'452.00\n\nSeite 97\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Erfolgsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2015 Budget 2015 Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4910.07 Int. Verrechnungen Feuerwehr 19'894.00 12'000.00 12'447.50\n4910.20 Interne Verrechnungen 59'800.00 282'135.70\n4910.40 Int. Verrechnung Tägi Gartenbad 2'005.00 1'637.50\n4910.41 Int. Verrechnung Tägi Hallenbad 52'265.00 51'280.00\n4910.42 Int. Verrechnung Tägi Kunsteisbahn 10'901.50 10'037.00\n4910.43 Int. Verrechnung Tägi Saal 10'323.00 9'048.30\n4910.44 Int. Verrechnung Tägi Sporthalle 55'328.00 55'677.00\n\n492 Int.Verr.Pacht, Mieten, Benützungskosten 293'820.00 301'320.00 295'850.00\n\n4920 Int.Verr.von Pacht, Mieten,Benützungsk. 293'820.00 301'320.00 295'850.00\n\n4920.00 Int. Verrechnungen Miete / Benützungsgebühren 293'820.00 301'320.00 295'850.00\n\n9 Abschluss 3'752'160.16 30'905.00 276'325.10 6'110'491.75\n\n90 Abschlusskonten 3'752'160.16 30'905.00 276'325.10 6'110'491.75\n\n900 Abschluss allgemeiner Haushalt 3'644'665.63 5'695'594.32\n\n9000 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 3'644'665.63\n\n9000.01 Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 3'644'665.63\n\n9001 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 5'695'594.32      \n\n9001.01 Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 5'695'594.32      \n\n901 Abschluss Spezialfinanzierung 107'494.53 30'905.00        276'325.10      414'897.43         \n\n9010 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 107'494.53 30'905.00        \n\n9010.01 Abschluss SF im EK, Ertragsüberschuss 107'494.53 30'905.00        \n\n9011 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 276'325.10      414'897.43         \n\n9011.01 Abschluss SF im EK, Aufwandüberschuss 276'325.10      414'897.43         \n\nSeite 98\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG 16'026'883.10 16'026'883.10 28'406'640.00 28'406'640.00 27'869'100.49 27'869'100.49\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 721'642.45 430'000.00 10'581'736.24\n\nNettoergebnis 721'642.45 430'000.00 10'581'736.24\n\n02 Allgemeine Dienste 721'642.45 430'000.00 10'581'736.24\n\nNettoergebnis 721'642.45 430'000.00 10'581'736.24\n\n022 Allgemeine Dienste, übrige 130'708.05 140'000.00 177'721.10\n\nNettoergebnis 130'708.05 140'000.00 177'721.10\n\n0223 Informatik 130'708.05 140'000.00 177'721.10\n\n5060.001\nStorage Data System\nBudgetkredit 2014 177'721.10\n\n5200.001\nErneuerung Master-Image Citrix\nBudgetkredit 2015 130'708.05 140'000.00\n\n029 Verwaltungsliegenschaften, übriges 590'934.40 290'000.00 10'404'015.14\n\nNettoergebnis 590'934.40 290'000.00 10'404'015.14\n\n0290 Verwaltungsliegenschaften, n.a.g. 590'934.40 290'000.00 10'404'015.14\n\n5000.001\nKauf EW Gebäude Forhölzli Parzelle 1357\nBudgetkredit 2014 9'150'000.00\n\n5040.001\nGemeindebüro\nER 13.12.2012 440'078.35 135'000.00 1'254'015.14\n\n5060.001\nErsatzanschaffung Holder (Jg. 04)\nBudgetkredit 2015 150'856.05 155'000.00\n\n1 ÖFF.ORDNUNG UND SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 3'888.55 593'740.20\n\nNettoergebnis 3'888.55 593'740.20\n\n11 Öffentliche Sicherheit 3'888.55 468'460.20\n\nNettoergebnis 3'888.55 468'460.20\n\n111 Polizei 3'888.55 468'460.20\n\nNettoergebnis 3'888.55 468'460.20\n\n1116 Polizei 3'888.55 468'460.20\n\n5040.001\nUmbau EWW-Gebäude für Polizei\nER 24.05.2012 3'888.55 468'460.20\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\nSeite 99\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\n15 Feuerwehr 125'280.00\n\nNettoergebnis 125'280.00\n\n150 Feuerwehr 125'280.00\n\nNettoergebnis 125'280.00\n\n1500 Feuerwehr (allgemein) 125'280.00\n\n5060.002\nWechselladepritsche mit Kran\nER 04.09.2014 125'280.00\n\n2 BILDUNG 9'465'299.55 15'600'000.00 12'253'318.45\n\nNettoergebnis 9'465'299.55 15'600'000.00 12'253'318.45\n\n21 Obligatorische Schule 9'465'299.55 15'600'000.00 12'253'318.45\n\nNettoergebnis 9'465'299.55 15'600'000.00 12'253'318.45\n\n217 Schulliegenschaften 9'465'299.55 15'600'000.00 12'253'318.45\n\nNettoergebnis 9'465'299.55 15'600'000.00 12'253'318.45\n\n2170 Schulliegenschaften 9'465'299.55 15'600'000.00 12'253'318.45\n\n5040.5\nDoppelkindergarten Langäcker\nER 06.09.2012 457.95 349'117.65\n\n5040.001\nNeubau SH Zehntenhof\nER 05.09.2013 / Volk 24.11.2013 5'972'288.40 11400000 1'864'494.25\n\n5040.002\nSchulhausprovisorium Neubau SH Zehntenhof\nER 27.06.2013 58'060.65 787.30\n\n5290.001\nWettbewerbskredit SH Zehntenhof\nER 15.03.2012 250'529.00 20'590.70\n\n5040.001\nSanierung Turnhallentrakt (Flachdachabdichtung)\nBudgetkredit 2014 -178'689.65 178'014.65\n\n5040.002\nSA Margeläcker, Aufstockungen M1, M2, M3\nER 14.03.2013 / Volk 09.06.2013 2'351'723.95 3200000 9'833'317.90\n\n5040.003\nProjektierungskredit SH Margeläcker 3-Fach Turnhalle\nER 04.09.2014 832'914.60 1000000\n\n5040.004\nWettbewerb 3-fach-Turnhalle Margeläcker\nER 14.03.2014 178'014.65 6'996.00\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 2'057'876.80 2'500'000.00 2'684.60\n\nNettoergebnis 2'057'876.80 2'500'000.00 2'684.60\n\nSeite 100\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\n34 Sport und Freizeit 2'057'876.80 2'500'000.00 2'684.60\n\nNettoergebnis 2'057'876.80 2'500'000.00 2'684.60\n\n341 Sport 2'057'876.80 2'500'000.00 2'684.60\n\nNettoergebnis 2'057'876.80 2'500'000.00 2'684.60\n\n3411 Sport- und Erholungszentrum Tägerhard 2'057'876.80 2'500'000.00 2'684.60\n\n5040.003\nNeubau Sportcenter Tägerhard Projekt-Kredit\nER 24.05.2012 / Volk 23.09.2012 25'704.00\n\n5290.001\nÜberarbeitung Sanierungsprojekt Tägi\nER 24.01.2013 25'844.40 2'684.60\n\n5290.003\nProjektierungskredit Sanierung Tägi\nER 15.05.2014 2'006'328.40 2500000\n\n6 VERKEHR 2'823'772.70 21'881.10 6'541'640.00 3'334'091.95 63'666.75\n\nNettoergebnis 2'801'891.60 6'541'640.00 3'270'425.20\n\n61 Strassenverkehr 2'655'006.25 2'689.50 6'079'640.00 3'066'749.35 10'701.15\n\nNettoergebnis 2'652'316.75 6'079'640.00 3'056'048.20\n\n613 Kantonsstrassen 164'379.65 16'000.00 999'192.45\n\nNettoergebnis 164'379.65 16'000.00 999'192.45\n\n6130 Kantonsstrassen 164'379.65 16'000.00 999'192.45\n\n5010.002\nWerterhaltung Alb.-Zwyssigstrasse\nBudgetkredit 23'650.15 128'000.00\n\n5010.003\nLärmschutzmassnahmen Kantonsstrassen\nER 12.05.2011 29'000.00 16000 446'000.00\n\n5010.500\nLichtsignalanlage Land-/Halbartenstrasse\nER 12.05.2011 - abgerechnet 131'669.50\n\n5010.501 Strassenbau Knoten "obere Geisswies" -19'940.00\n\n5290.002\nGesamtkonzept Landstrasse 2. Etappe\nBudgetkredit 2014 425'192.45\n\n615 Gemeindestrassen 2'490'626.60 2'689.50 6'063'640.00 2'067'556.90 10'701.15\n\nNettoergebnis 2'487'937.10 6'063'640.00 2'056'855.75\n\n6150 Gemeindestrassen 2'490'626.60 2'689.50 6'063'640.00 2'067'556.90 10'701.15\n\n5010.001\nMassnahmen Verkehrsberuhigung Prioritätsstufe 1-3\nER 06.05.2010 -266.75\n\nSeite 101\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\n5010.003\nWinkelriedstrasse Süd\nER 27.06.2013 187'842.35 2689.5 1'030'720.30\n\n5010.004\nInstandstellung Frohsinn-/Lägernstrasse\nBudgetkredit 2014 211'493.95 10701.15\n\n5010.007\nUmsetzung Tempo 30\nER 06.05.2010 26'407.75 15000 159'315.55\n\n5010.501\nAusbau Rad- und Fussweg Baden-Wettingen\nER 10.03.2011 4'496.70 19'488.60\n\n5010.011 Zelg-/Rebhalde-/Schartenstrasse -42'620.95 42'620.95\n\n5010.017\nRebbergstrasse\nER 14.05.2009 801.00\n\n5010.018\nSchartenfelsstrasse\nER 10.09.2009 16'897.65\n\n5010.02\nZentralstrasse Mitte\nER 24.06.2010 23'485.00\n\n5010.021\nZentralstrasse West\nER 26.08.2010 44'145.55 94'001.15\n\n5010.022\nBahnhofstrasse / Sonneggstrasse\nVolksabstimmung 15.05.2011 252'695.45\n\n5010.023\nFreistrasse\nER 24.01.2013 15'238.60 104'524.35\n\n5010.024\nSchönenbühlstr. / Rebbergstr. / Weizenstr.\nER 16.10.14 31'036.80 1200000 28'195.85\n\n5010.025\nKlosterhalbinsel - Los Klosterstrasse\nBudgetkredit 2015 13'540.00 350000 7'299.00\n\n5010.026\nWinkelriedstrasse Mitte\nER 29.01.2015 305'472.30 700000 37'216.20\n\n5010.029\nSanierung "St. Bernhardstrasse / Dianastrasse Ost"\nER 29.01.2015 67'801.05 500000 19'169.80\n\n5010.03\nStrassenentwässerung Alte Waldpartie-Färlilee\nBudgetkredit 2015 1'582.20 240000\n\n5010.031\nOtelfingerstrasse\nBudgetkredit 2015 400000\n\n5010.032\nEWW-Projekt: Empertstrasse\nBudgetkredit 2015 1000000\n\n5010.200\nSanierung Bergstrasse\nER 07.03.2002 1'046.00\n\n5010.202\nRadwegverbreiterung untere Limmatbrücke\nER 27.04.2013 / Zusatzkr. 20.02.2015 1'204'031.75\n\n5010.203\nErneuerung öffentliche Beleuchtung Klosterhalbinsel\nBudgetkredit 2015 170640\n\n5010.205\nLimmatbrücke SBB Velo AO\nER 12.03.2015 1080000\n\n5010.206\nLSVV Erneuerung Bahnhofstrasse 52\nBudgetkredit 2015 408000\n\nSeite 102\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\n5010.801\nLanderwerbskredit Nr. 29\nER 08.09.2011 608'167.50 42'337.85\n\n62 Öffentlicher Verkehr 168'766.45 19'191.60 462'000.00 267'342.60 52'965.60\n\nNettoergebnis 149'574.85 462'000.00 214'377.00\n\n622 Regionalverkehr 168'766.45 19'191.60 462'000.00 267'342.60 52'965.60\n\nNettoergebnis 149'574.85 462'000.00 214'377.00\n\n6220 Regionalverkehr 168'766.45 19'191.60 462'000.00 267'342.60 52'965.60\n\n5290.001\nVerkehrsmanagement Baden Wettingen\nBudgetkredit 2015 92'000.00 462000\n\n5010.028\nBahnhofplatz\nER 21.10.2010 55'480.15\n\n5640.001\nBus-Versuchsbetrieb Bahnhof-Tägerhard\nER 10.03.2011 19191.6 135'096.00 52965.6\n\n5640.002\nBus Linie 12\nER 27.06.2013 76'766.45 76'766.45\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 411'250.45 507'513.40 2'925'000.00 400'000.00 884'620.00 218'909.05\n\nNettoergebnis 96'262.95 2'525'000.00 665'710.95\n\n72 Abwasserbeseitigung 411'250.45 507'513.40 2'925'000.00 400'000.00 884'620.00 218'909.05\n\nNettoergebnis 96'262.95 2'525'000.00 665'710.95\n\n720 Abwasserbeseitigung 411'250.45 507'513.40 2'925'000.00 400'000.00 884'620.00 218'909.05\n\nNettoergebnis 96'262.95 2'525'000.00 665'710.95\n\n7200 Abwasserbeseitigung (allgemein) -7'500.00 150'000.00 7'500.00\n\n5040.001\nUmbau Toilettenanlage Brunnenwiese / Friedhof\nBudgetkredit -7'500.00 150000 7'500.00\n\n7201 Abwasserbeseitigung (SF) 418'750.45 507'513.40 2'775'000.00 400'000.00 877'120.00 218'909.05\n\n6370.00 Anschlussgebühren private Haushalte 435'101.40 218'909.05\n\n5030.001\nWinkelriedstrasse Süd\nER 27.06.2013 4'174.45 507'168.50\n\n5030.002\nInstandhaltung Frohsinn-/Lägernstrasse\nBudgetkredit 2014 164'479.30\n\n5030.003\nSanierung Landstrasse inkl. Erstellung Kreisel\nER 06.11.2003 522.60\n\n5030.005\nFohrhölzlistrasse\nER 10.03.2011 397.65\n\nSeite 103\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\n5030.018\nSchartenfelsstrasse\nER 10.09.2009 -399.90\n\n5030.020\nZentralstrasse Mitte\nER 24.06.2010 347.75 72'540.35\n\n5030.021\nZentralstrasse West\nER 26.08.2010 29'742.00\n\n5030.023\nFreistrasse\nER 24.01.2013 2'050.80 78'889.70\n\n5030.024\nSchönenbühlstr. / Rebbergstr. / Weizenstr.\nER 16.10.2014 7'846.55 500'000.00 9'859.50\n\n5030.025\nKlosterhalbinsel - Los Klosterstrasse\nFinanzplan 2015 21'799.90\n\n5030.026\nWinkelriedstrasse Mitte\nER 29.01.2015 16'755.20 250'000.00 3'744.15\n\n5030.028\nBahnhofplatz\nER 21.10.2010 3'022.55\n\n5030.029\nSanierung "St. Bernhardstrasse / Dianastrasse Ost"\nER 29.01.2015 175'851.35 415'000.00 13'954.05\n\n5030.030\nStrassenentwässerung Alte Waldpartie-Färlilee\nFinanzplan 2015 15'343.40 140'000.00\n\n5030.031\nOtelfingerstrasse\nFinanzplan 2015 600'000.00\n\n5030.032\nEWW-Projekt: Empertstrasse\nFinanzplan 2015 550'000.00\n\n5030.600\nKanalsanierung 2015\nBudgetkredit 160'113.45 210'000.00 300.00\n\n5030.601\nLandstrasse Leitungsersatz KS 1612 - KS 1610\nBudgetkredit 6'225.50 110'000.00\n\n5030.602\nSanierung Kanalisation Schartenrainstrasse\nBudgetkredit -522.60\n\n5030.603\nKanalsanierung 2016\nBudgetkredit 300.00\n\n5040.001 Umbau Toilettenanlagen Friedhof / Brunnenwiese 1'364.25\n6370.000 Anschlussgebühren private Haushalte -588.00\n6370.001 Anschlussgebühren 73'000.00 400'000.00\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 10'000.00\n\nNettoergebnis 10'000.00\n\n85 Industrie, Gewerbe, Handel 10'000.00\n\nNettoergebnis 10'000.00\n\n850 Industrie, Gewerbe, Handel 10'000.00\n\nSeite 104\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Funktionen\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014Budget 2015Rechnung 2015\n\nNettoergebnis 10'000.00\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 10'000.00\n\n5040.001 Zentrumsplatz 2. Etappe 10'000.00\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 543'152.60 15'497'488.60 400'000.00 28'006'640.00 218'909.05 27'586'524.69\n\nNettoergebnis 14'954'336.00 27'606'640.00 27'367'615.64\n\n99 Nicht aufgeteilte Posten 543'152.60 15'497'488.60 400'000.00 28'006'640.00 218'909.05 27'586'524.69\n\nNettoergebnis 14'954'336.00 27'606'640.00 27'367'615.64\n\n999 Abschluss 543'152.60 15'497'488.60 400'000.00 28'006'640.00 218'909.05 27'586'524.69\n\nNettoergebnis 14'954'336.00 27'606'640.00 27'367'615.64\n\n9990 Abschluss 507'513.40 15'461'849.40 400'000.00 28'006'640.00 218'909.05 27'586'524.69\n\n5900.00 Passivierte Einnahmen allgemeiner Haushalt 218'909.05\n5900.02 Passivierte Einnahmen Abwasserbeseitigung 507'513.40 15'461'849.40\n6900.00 Aktivierte Ausgaben allgemeiner Haushalt 15'043'098.95 25'231'640.00 26'701'904.69\n6900.02 Aktivierte Ausgaben Abwasserbeseitigung 418'750.45 2'775'000.00 884'620.00 \n\nSeite 105\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung Artengliederung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nInvestitionsrechnung 16'026'883.10 16'026'883.10 28'406'640.00 28'406'640.00 27'869'100.49 27'869'100.49\n\n5 Investitionsausgaben 16'026'883.10 28'406'640.00 27'869'100.49\n\n50 Sachanlagen 12'901'554.20 24'904'640.00 26'989'861.24\n\n500 Grundstücke 9'150'000.00\n\n5000 Grundstücke 9'150'000.00\n\n501 Strassen/Verkehrswege 2'065'006.25 6'079'640.00 2'697'037.05\n\n5010 Strassen/Verkehrswege 2'065'006.25 6'079'640.00 2'697'037.05\n\n503 Tiefbau 418'750.45 2'775'000.00 875'755.75\n\n5030 Übrige Tiefbauten allgemein 418'750.45 2'775'000.00 875'755.75\n\n504 Hochbauten 10'266'941.45 15'895'000.00 13'962'967.34\n\n5040 Hochbauten 10'266'941.45 15'895'000.00 13'962'967.34\n\n505 Waldungen 1'100.00\n\n5050 Waldungen 1'100.00\n\n506 Mobilien 150'856.05 155'000.00 303'001.10\n\n5060 Mobilien 150'856.05 155'000.00 303'001.10\n\n52 Immaterielle Anlagen 2'505'409.85 3'102'000.00 448'467.75\n\n520 Software 130'708.05 140'000.00\n\n5200 Software 130'708.05 140'000.00\n\n529 Übrige immaterielle Anlagen 2'374'701.80 2'962'000.00 448'467.75\n\n5290 Übrige immaterielle Anlagen 2'374'701.80 2'962'000.00 448'467.75\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 76'766.45 211'862.45\n\nRechnung 2015 Budget  2015 Rechnung 2014\n\nSeite 106\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Investitionsrechnung nach Arten\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Investitionsrechnung Artengliederung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2015 Budget  2015 Rechnung 2014\n\n564 Öffentliche Unternehmungen 76'766.45 211'862.45\n\n5640 Inv.beiträge an öffentl.Unternehmungen 76'766.45 211'862.45\n\n59 Übertrag an Bilanz 507'513.40 400'000.00 218'909.05\n\n590 Passivierungen 507'513.40 400'000.00 218'909.05\n\n5900 Passivierte Einnahmen 507'513.40 400'000.00 218'909.05\n\n6 Investitionseinnahmen 16'026'883.10 28'406'640.00 27'869'100.49\n\n60 Übertrag.Sachanlagen ins Finanzvermögen 2'689.50\n\n601 Übertragung von Strassen / Verkehrswegen 2'689.50\n\n6010 Übertr. von Strassen/Verkehrsw. 2'689.50\n\n63 Investitionsbeiträge f.eigene Rechnung 526'705.00 400'000.00 282'575.80\n\n631 Kantone 19'191.60 52'965.60\n\n6310 Investitionsbeiträge von Kantonen 19'191.60 52'965.60\n\n634 Öffentliche Unternehmungen 10'701.15\n\n6340 Inv.beiträge von öff.Unternehmungen 10'701.15\n\n637 Private Haushalte 507'513.40 400'000.00 218'909.05\n\n6370 Invest.Beitr. priv.Haushalte 507'513.40 400'000.00 218'909.05\n\n69 Übertarg an Bilanz 15'461'849.40 28'006'640.00 27'586'524.69\n\n690 Aktivierungen 15'461'849.40 28'006'640.00 27'586'524.69\n\n6900 Aktivierte Ausgaben 15'461'849.40 28'006'640.00 27'586'524.69\n\nSeite 107\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Kreditkontrolle per 31.12.2015 Einwohnergemeinde\n\nKredite nach Funktionen Kreditbetrag Kumulierte Verfügbarer\n\nBeschluss Instanz & Datum / Investitionen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit\n\nKreditabrechnungs-Datum bis 31.12.2014\n\nFUNKTIONALE GLIEDERUNG\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG\n\n110.5290.001\nLOVA 2\nER 15.10.2015 180'000.00 180'000.00         \n\n0290.5040.001\nGemeindebüro\nER 13.12.2012 1'378'500.00 1'258'281.39 440'078.35      135'000.00 abgerechnet\n\n1 ÖFF.ORDNUNG UND SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG\n\n1116.5040.001\nUmbau EWW-Gebäude für Polizei\nER 24.05.2012 537'000.00 474'400.20 3'888.55           abgerechnet\n\n2 BILDUNG\n\n2172.5040.001\nNeubau SH Zehntenhof\nER 05.09.2013 / Volk 24.11.2013 23'760'000.00 2'115'023.25 6'222'921.90    250'633.50     11'400'000.00 15'672'688.35     \n\n2174.5040.002\nSA Margeläcker, Aufstockungen M1, M2, M3\nER 14.03.2013 / Volk 09.06.2013 16'183'500.00 12'653'658.85 2'355'440.80    3'716.85         3'200'000.00 1'178'117.20       \n\n2174.5040.003\nProjektierungskredit SH Margeläcker 3-Fach Turnhalle\nER 04.09.2014 1'948'500.00 832'914.60      1'000'000.00 1'115'585.40       \n\n2190.5290.001\nSchulraumplanung 2016-2030\nER 10.09.2015 107'000.00 107'000.00         \n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE\n\n3411.5290.001\nÜberarbeitung Sanierungsprojekt Tägi\nER 24.01.2013 594'000.00 2'684.60 25'844.40         -                      \n\n3411.5290.003\nProjektierungskredit Sanierung Tägi\nER 15.05.2014 3'320'000.00 2'032'174.75    25'846.35       2'500'000.00 1'313'671.60       \n\n6 VERKEHR\n\nRechnung 2015 Budget 2015\n\nSeite 108\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Kreditkontrolle per 31.12.2015 Einwohnergemeinde\n\nKredite nach Funktionen Kreditbetrag Kumulierte Verfügbarer\n\nBeschluss Instanz & Datum / Investitionen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit\n\nKreditabrechnungs-Datum bis 31.12.2014\n\nRechnung 2015 Budget 2015\n\n6130.5010.003\nLärmschutzmassnahmen Kantonsstrassen\nER 12.05.2011 1'805'000.00 1'177'875.00 29'000.00         16'000.00 598'125.00         \n\n6150.5010.001\nMassnahmen Verkehrsberuhigung Prioritätsstufe 1-3\nER 06.05.2010 452'000.00 76'977.15 375'022.85         \n\n6150.5010.003\nWinkelriedstrasse Süd\nER 27.06.2013 1'729'000.00 1'108'759.30 188'319.05      3'166.20         435'087.85         \n\n6150.5010.007\nUmsetzung Tempo 30\nER 06.05.2010 476'000.00 159'315.55 26'407.75         15'000.00 290'276.70         \n\n6150.5010.010\nAusbau Rad- und Fussweg Baden-Wettingen\nER 10.03.2011 115'000.00 127'576.70 19'735.30         15'238.60       \n\n6150.5010.021\nZentralstrasse West\nER 26.08.2010 1'807'000.00 2'739'492.90 44'145.55         \n\n6150.5010.023\nFreistrasse\nER 24.01.2013 700'000.00 354'648.95 15'238.60         330'112.45         \n\n6150.5010.024\nSchönenbühlstr. / Rebbergstr. / Weizenstr.\nER 16.10.14 2'046'000.00 28'195.85 31'036.80         1'200'000.00 1'986'767.35       \n\n6150.5010.026\nWinkelriedstrasse Mitte\nER 29.01.2015 1'082'000.00 37'216.20 307'005.05      1'532.75         700'000.00 739'311.50         \n\n6150.5010.029\nSanierung "St. Bernhardstrasse / Dianastrasse Ost"\nER 29.01.2015 600'000.00 19'169.80 67'801.05         500'000.00 513'029.15         \n\n6150.5010.202\nRadwegverbreiterung untere Limmatbrücke\nER 27.04.2013 / Zusatzkr. 20.02.2015 1'735'000.00 1'204'031.75    530'968.25         \n\n6150.5010.800\nLanderwerbskredit Nr. 28\nER 13.03.2008 4'000'000.00 4'222'204.90\n\n6150.5010.801\nLanderwerbskredit Nr. 29\nER 08.09.2011 4'000'000.00 45'237.85 608'167.50      3'346'594.65       \n\nSeite 109\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Kreditkontrolle per 31.12.2015 Einwohnergemeinde\n\nKredite nach Funktionen Kreditbetrag Kumulierte Verfügbarer\n\nBeschluss Instanz & Datum / Investitionen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit\n\nKreditabrechnungs-Datum bis 31.12.2014\n\nRechnung 2015 Budget 2015\n\n6220.5640.001\nBus-Versuchsbetrieb Bahnhof-Tägerhard\nER 10.03.2011 483'000.00 225'024.40 19'191.60       277'167.20         \n\n6220.5640.002\nBus Linie 12\nER 27.06.2013 305'379.00 76'766.45 76'766.45         151'846.10         \n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG\n\n7201.5030.001\nWinkelriedstrasse Süd\nER 27.06.2013 964'000.00 507'168.50 8'682.85           4'508.40         452'657.05         \n\n7201.5030.021\nZentralstrasse West\nER 26.08.2010 544'000.00 312'403.95 29'742.00         201'854.05         \n\n7201.5030.023\nFreistrasse\nER 24.01.2013 150'000.00 104'243.40 2'050.80           43'705.80            \n\n7201.5030.024\nSchönenbühlstr. / Rebbergstr. / Weizenstr.\nER 16.10.2014 1'848'000.00 9'859.50 7'846.55           500'000.00 1'830'293.95       \n\n7201.5030.026\nWinkelriedstrasse Mitte\nER 29.01.2015 390'000.00 112'404.15 18'743.85         1'988.65         250'000.00 260'840.65         \n\n7201.5030.029\nSanierung "St. Bernhardstrasse / Dianastrasse Ost"\nER 29.01.2015 400'000.00 13'954.05 175'851.35      415'000.00 210'194.60         \n\n7201.5030.030\nStrassenentwässerung Alte Waldpartie-Färlilee\nER 28.01.2016 126'000.00 15'976.85         633.45            126'000.00 110'656.60         \n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT\n\nSeite 110\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Anlagespiegel funktional\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nAnschaffungs- und Herstellkosten Buchwert a.o. Buchwert\n\nVortrag Kum. Kum.a.o. vor Abschr. Abschr. Abschr. nach Abschr.\n\nAnlage-Nr Bezeichnung 1.1.2015 Zugang Abgang Umbuchung 31.12.2015 Abschr. Abschr. 2015 GJ GJ 31.12.2015\n\n220 Allgemeine Dienste, übrige 7'238'676.95 7'717.10 0.00 0.00 7'246'394.05 -2'365'461.15 0.00 4'880'932.90 0.00 0.00 4'880'932.90\n\n223 Informatik 426'660.00 130'708.05 0.00 0.00 557'368.05 -248'937.90 0.00 308'430.15 59'241.10 0.00 249'189.05\n\n290 Verwaltungsliegenschaften, übriges 113'565'511.44 451'721.50 0.00 0.00 114'017'232.94 -6'029'052.44 0.00 107'988'180.50 517'222.35 0.00 107'470'958.15\n\n292 Werkhof Kirchzelg 1'089'699.75 301'712.10 -150'856.05 0.00 1'542'267.90 -930'924.75 0.00 611'343.15 13'230.00 0.00 296'401.05\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 870'982.85 0.00 0.00 0.00 870'982.85 -915'820.85 0.00 -44'838.00 0.00 0.00 -44'838.00\n\n1500 Feuerwehr 1'914'825.55 0.00 0.00 0.00 1'914'825.55 -948'784.55 0.00 966'041.00 87'220.00 0.00 878'821.00\n\n1610 Militärische Verteidigung 641'318.00 0.00 0.00 0.00 641'318.00 -785'508.00 0.00 -144'190.00 -56'870.00 0.00 -87'320.00\n\n1620 Zivilschutz 459'038.20 0.00 0.00 0.00 459'038.20 -562'397.20 0.00 -103'359.00 -3'690.00 0.00 -99'669.00\n\n2120 Primarstufe 678'961.15 0.00 0.00 0.00 678'961.15 -678'959.15 0.00 2.00 0.00 0.00 2.00\n\n2140 Musikschule 931'302.50 0.00 0.00 0.00 931'302.50 -559'112.50 0.00 372'190.00 24'810.00 0.00 347'380.00\n\n2170 Schulliegenschaften allgemein 6'035'924.10 0.00 0.00 0.00 6'035'924.10 -820'874.10 0.00 5'215'050.00 109'740.00 0.00 5'105'310.00\n\n2171 LG KiGa 10'884'588.70 457.95 0.00 0.00 10'885'046.65 -1'369'072.15 0.00 9'515'974.50 301'567.50 0.00 9'214'407.00\n\n2172 LG SH Dorf/Zehntenhof 8'318'775.05 6'103'296.50 0.00 0.00 14'422'071.55 -1'670'130.75 0.00 12'751'940.80 124'590.35 0.00 12'627'350.45\n\n2173 LG SH Altenburg 11'877'627.85 0.00 0.00 0.00 11'877'627.85 -2'229'216.85 0.00 9'648'411.00 301'510.00 0.00 9'346'901.00\n\n2174 LG SH Margeläcker 36'725'663.25 3'347'721.10 0.00 0.00 40'073'384.35 -7'728'476.50 0.00 32'344'907.85 834'066.50 0.00 31'510'841.35\n\n2175 LG Bezirksschule 14'715'895.80 0.00 0.00 0.00 14'715'895.80 -3'811'824.80 0.00 10'904'071.00 384'160.00 0.00 10'519'911.00\n\n2201 Heilpädagogische Schule [Gemeindebetrieb] 8'959'928.80 0.00 0.00 0.00 8'959'928.80 -3'885'637.80 0.00 5'074'291.00 220'620.00 0.00 4'853'671.00\n\n3210 Gemeindebibliothek 172'887.15 0.00 0.00 0.00 172'887.15 -172'886.15 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n\n3290 Kultur, übriges 400'000.00 0.00 0.00 0.00 400'000.00 -400'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n3410 Sport und Sportanlagen 954'725.70 0.00 0.00 0.00 954'725.70 -555'003.70 0.00 399'722.00 5'170.00 0.00 394'552.00\n\n3411 Sport- und Erholungszentrum Tägerhard 17'447'032.63 2'057'876.80 0.00 0.00 19'504'909.43 -10'919'756.03 0.00 8'585'153.40 327'370.00 0.00 8'257'783.40\n\n3420 Parkanlagen - öffentliche Anlagen 397'077.20 0.00 0.00 0.00 397'077.20 -98'146.20 0.00 298'931.00 6'950.00 0.00 291'981.00\n\n5240 Leistungen an Invalide 43'000.00 0.00 0.00 0.00 43'000.00 -42'999.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n\n5350 Leistungen an das Alter 749'368.25 0.00 0.00 0.00 749'368.25 -749'367.25 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n\n6130 Kantonsstrassen, übrige 9'440'040.45 164'379.65 0.00 0.00 9'604'420.10 -1'717'680.80 0.00 7'886'739.30 156'420.30 0.00 7'730'319.00\n\n6150 Gemeindestrassen 24'426'983.15 1'985'062.20 0.00 0.00 26'412'045.35 -4'834'567.20 0.00 21'577'478.15 560'126.40 0.00 21'017'351.75\n\n6220 Regionalverkehr 6'303'791.90 57'574.85 0.00 0.00 6'361'366.75 -303'738.65 0.00 6'057'628.10 141'756.80 0.00 5'915'871.30\n\n6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 261'564.35 0.00 0.00 0.00 261'564.35 -133'534.35 0.00 128'030.00 5'820.00 0.00 122'210.00\n\n7200 Abwasserbeseitigung 8'864.25 7'500.00 0.00 0.00 16'364.25 0.00 0.00 16'364.25 0.00 0.00 16'364.25\n\n7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 35'253'898.25 -103'231.55 0.00 0.00 35'150'666.70 -8'539'329.95 0.00 26'611'336.75 652'315.55 0.00 25'959'021.20\n\n7206 Abwasserverband Region Baden 4'823'500.00 0.00 0.00 0.00 4'823'500.00 -4'823'495.00 0.00 5.00 0.00 0.00 5.00\n\n7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 641'923.75 0.00 0.00 0.00 641'923.75 -641'921.75 0.00 2.00 0.00 0.00 2.00\n\n7410 Gewässerverbauungen 160'781.00 0.00 0.00 0.00 160'781.00 -67'451.00 0.00 93'330.00 3'220.00 0.00 90'110.00\n\n7710 Friedhof und Bestattung (allgemein) 747'193.65 0.00 0.00 0.00 747'193.65 -401'830.65 0.00 345'363.00 12'790.00 0.00 332'573.00\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 20'000.00 0.00 0.00 0.00 20'000.00 -19'999.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n\n9630 Liegenschaften des Finanzvermögens 16'161'620.00 592'695.80 0.00 0.00 16'754'315.80 0.00 0.00 16'754'315.80 0.00 0.00 16'754'315.80\n\nGesamttotal 343'749'631.62 15'105'192.05 -150'856.05 0.00 359'005'679.72 -69'961'898.12 0.00 289'043'781.60 4'789'356.85 0.00 283'952'712.65\n\nSeite 111\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n1 Aktiven 289'266'133.07 611'000'394.06 597'447'353.53 302'819'173.60\n\n10 Finanzvermögen 31'128'477.27 594'374'147.71 591'123'066.23 34'379'558.75\n\n100 Flüssige Mittel u.kurzfrist.Geldanlagen 5'905'071.34 199'469'988.71 196'819'298.07 8'555'761.98\n\n1000 Kasse 30'991.45 1'253'814.05 1'259'873.10 24'932.40\n\n10000 Hauptkasse 22'791.45 1'253'814.05 1'259'873.10 16'732.40\n\n10000.01 Kasse Finanzverwaltung 22'791.45 1'253'814.05 1'259'873.10 16'732.40\n\n10002 Kassenvorschüsse 8'200.00 8'200.00\n\n10002.01 Kassastock EK 600.00 600.00\n10002.02 Kassastock Sportzentrum 7'100.00 7'100.00\n10002.03 Kassastock Regionalpolizei 500.00 500.00\n\n1001 Post 681'526.28 15'686'178.88 14'941'878.50 1'425'826.66\n\n10010 Post-Geschäftskonten 681'526.28 15'686'178.88 14'941'878.50 1'425'826.66\n\n10010.01 Postcheck-Konto Finanzverwaltung 615'220.41 14'841'740.88 14'173'840.37 1'283'120.92\n10010.02 Postcheck-Konto Musikschule 66'305.87 676'938.80 600'538.93 142'705.74\n10010.99 Geld in Transit 167'499.20 167'499.20\n\n1002 Bank 5'192'553.61 181'457'643.88 179'545'194.57 7'105'002.92\n\n10020 Bankkontokorrente 5'192'553.61 181'457'643.88 179'545'194.57 7'105'002.92\n\n10020.01 NAB Wettingen 4'678'994.36 137'355'220.96 136'086'314.28 5'947'901.04\n10020.02 NAB Wettingen, Sozialdienst 136'951.40 4'524'815.88 4'248'312.07 413'455.21\n10020.03 NAB Wettingen, Mietzinskonto 167'426.23 205'872.39 210'105.64 163'192.98\n10020.04 NAB Wettingen, Nachttresor (Tägi) 108'823.46 806'361.00 652'029.60 263'154.86\n10020.05 NAB Wettingen, Alimentenbevorschussung 100'927.83 737'019.67 520'869.05 317'078.45\n10020.10 AKB Wettingen -569.67 5'009'000.00 5'008'209.95 220.38\n10020.99 Geld in Transit 32'819'353.98 32'819'353.98\n\nSeite 112\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n1009 Übrige flüssige Mittel 1'072'351.90 1'072'351.90\n\n10090 Übrige flüssige Mittel 1'072'351.90 1'072'351.90\n\n10090.80 Hilfskonto Kasse FiV 1'072'351.90 1'072'351.90\n\n101 Forderungen 6'620'030.86 393'355'962.05 391'894'789.89 8'081'203.02\n\n1010 Forder.a.Lieferung.an Leist.ggü.Dritten 3'833'365.39 14'912'827.87 15'159'482.87 3'586'710.39\n\n10100 Forderungen aus Liefer.und Leist. 3'827'969.60 14'912'540.05 15'153'006.35 3'587'503.30\n\n10100.01 Forderungen Sammelkonto (Debitoren IS-E) 3'825'555.20 14'231'389.80 14'475'565.90 3'581'379.10\n10100.02 Debitoren bis Ende 2013 508.95 508.95\n10100.03 Debitoren Musikschule 2'414.40 680'641.30 676'931.50 6'124.20\n\n10101 Forderungen Verrechnungssteuer 5'395.79 287.82 6'476.52 -792.91\n\n10101.01 Debitor Verrechnungssteuer 5'395.79 287.82 6'476.52 -792.91\n\n1011 Kontokorrente mit Dritten -4'686'772.08 1'477'763.34 1'387'131.05 -4'596'139.79\n\n10110 Kontokorrente mit Dritten -4'686'772.08 1'477'763.34 1'387'131.05 -4'596'139.79\n\n1012 Steuerforderungen 7'424'565.76 338'376'610.26 336'797'773.60 9'003'402.42\n\n10120 Forderungen allgemeine Gemeindesteuern 6'616'797.21 337'613'958.14 335'990'005.05 8'240'750.30\n\n10120.01 SL Sammelkonto 5'412'293.16 156'867'573.68 154'924'768.92 7'355'097.92\n10120.02 SL Direktzahlungen 5'796'261.20 5'796'261.20\n10120.03 SL ERS/ARS - Zahlungen 136'418'056.92 136'418'056.92\n10120.04 SL aktien- und Quellensteuern 8'005'759.30 8'005'759.30\n10120.05 SL Rückzahlungen manuell 2'029'197.55 2'029'197.55\n10120.08 SL-Rückzahlungen auf Konto 14'286'550.04 14'286'550.04\n10120.09 Steuereingänge VS-Kontrolle nicht SL 374'433.40 374'433.40\n10120.10 Abgrenzungen STAG 1'917'818.05 11'254'171.60 11'626'517.27 1'545'472.38\n10120.11 SL Verrechnungssteuern 2'200'091.75 2'200'091.75\n10120.12 SL Verrechn./Umbuch./St.Anrech. 328'368.70 328'368.70\n10120.99 WB auf Forderungen ord. Steuern -713'314.00 53'494.00 -659'820.00\n\nSeite 113\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n10121 Forderungen Sondersteuern 807'768.55 762'652.12 807'768.55 762'652.12\n\n10121.11 Forderungen Nachsteuern und Bussen 144'383.85 67'241.82 144'383.85 67'241.82\n10121.12 Forderungen Grundstückgewinnsteuern 644'461.00 691'210.30 644'461.00 691'210.30\n10121.13 Forderungen Erbschafts- u.Schenkungsst. 18'923.70 4'200.00 18'923.70 4'200.00\n\n1015 Interne Kontokorrente -5'660.61 38'588'884.43 38'495'993.66 87'230.16\n\n10153 Abrechnungskonten Löhne 23'980'160.35 23'980'160.35\n\n10153.01 Abrechnungskonto Lohnverarbeitung (Sammelkto.) 23'970'532.15 23'970'532.15\n10153.05 Abrechnungskonto Renten (Sammelkto.) 9'628.20 9'628.20\n\n10154 Abrechnungskonten Zahlungsverkehr -1'225.00 14'220'556.07 14'219'816.07 -485.00\n\n10154.02 Abrechnungskonto ESR-Eingänge 13'529'091.40 13'529'091.40\n10154.03 Abrechnungskonto Debi-Eingänge KK/PC 310'919.42 310'919.42\n10154.04 VESR-Neuenhof (Dauerparkierer) 430.00 40'100.00 39'520.00 1'010.00\n10154.05 Nachtparking Würenlos -1'655.00 28'010.00 27'850.00 -1'495.00\n10154.20 Abrechnung Kasse - BAR 312'435.25 312'435.25\n\n10155 Weitere Abrechnungskonten -4'435.61 388'168.01 296'017.24 87'715.16\n\n10155.01 Abrechnungskonto Kassendifferenzen -51'094.32 361'402.61 273'141.49 37'166.80\n10155.03 Abrechnungskonto Kehrichtsäcke EK 12'495.81 12'495.81\n10155.04 Abrechnungskonto Ausstellung GSH 22'845.75 22'845.75\n10155.05 Abrechnungskonto U-Key (Kaffee-Automat) 4'489.05 3'919.65 30.00 8'378.70\n10155.07 Abrechnungskonto Jacobs Foundation 6'673.85 6'673.85\n10155.08 Abrechnungskonto P¦T¦Z (Jugendarbeit) 23'000.00 23'000.00\n\n1019 Übrige Forderungen 54'532.40 -123.85 54'408.71 -.16\n\n10192 MWST-Vorsteuerguthaben 54'532.40 -123.85 54'408.71 -.16\n\n10192.01 MWST-Vorsteuerguthaben ER Wasserwerk 35.75 35.75\n10192.02 MWST-Vorsteuerguthaben IR Wasserwerk 67'550.15 -.10 -10'915.95 78'466.00\n10192.11 MWST-Vorsteuer ER Abwasser -7'563.40 -54.45 17'621.75 -25'239.60\n10192.12 MWST-Vorsteuer IR Abwasser 23'718.85 -8.15 -1'528.80 25'239.50\n10192.21 MWST-Vorsteuer ER Abfall -29'208.95 -61.15 -33'052.54 3'782.44\n\nSeite 114\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n10192.22 MWST-Vorsteuer IR Abfall 82'284.25 -82'284.25\n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 2'388'197.52 945'702.55 2'388'197.52 945'702.55\n\n1040 Personalaufwand 20'400.00 20'400.00\n\n10400 RA Personalaufwand 20'400.00 20'400.00\n\n10400.01 RA Personalaufwand 20'400.00 20'400.00\n\n1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 106'497.40 21'784.95 106'497.40 21'784.95\n\n10410 RA Sach- und übrige Betriebsaufwand 106'497.40 21'784.95 106'497.40 21'784.95\n\n10410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 106'497.40 21'784.95 106'497.40 21'784.95\n\n1043 Transfers der Erfolgsrechnung 1'536'532.87 708'848.36 1'536'532.87 708'848.36\n\n10430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 1'536'532.87 708'848.36 1'536'532.87 708'848.36\n\n10430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 1'536'532.87 708'848.36 1'536'532.87 708'848.36\n\n1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 21'610.70 21'610.70\n\n10440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 21'610.70 21'610.70\n\n10440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 21'610.70 21'610.70\n\n1045 Übriger betrieblicher Ertrag 745'167.25 173'058.54 745'167.25 173'058.54\n\n10450 RA überiger betrieblicher Erfolg 745'167.25 173'058.54 745'167.25 173'058.54\n\n10450.01 RA übriger betrieblicher Ertrag 745'167.25 173'058.54 745'167.25 173'058.54\n\n106 Vorräte 48'557.15 9'798.60 20'780.75 37'575.00\n\n1060 Vorräte 48'557.15 9'798.60 20'780.75 37'575.00\n\n10600 Vorräte allgemeiner Haushalt 48'557.15 9'798.60 20'780.75 37'575.00\n\n10600.01 Heizölvorrat 42'905.75 9'798.60 15'129.35 37'575.00\n\nSeite 115\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n10600.02 Warenvorrat Tägi 5'651.40 5'651.40\n\n107 Finanzanlagen 5'001.00 5'001.00\n\n1070 Aktien und Anteilscheine 5'001.00 5'001.00\n\n10700 Aktien und Anteilscheine 5'001.00 5'001.00\n\n10700.01 Anteilschein Schweiz. Bibliotheksdienst 3'000.00 3'000.00\n10700.02 Anteilschein Schweiz. Reisekasse 1.00 1.00\n10700.03 Anteilschein GBSG Lägern Ilse Kaynak 2'000.00 2'000.00\n\n108 Sachanlagen FV 16'161'619.40 592'695.80 16'754'315.20\n\n1080 Grundstücke FV 12'847'463.00 12'847'463.00\n\n10800 Grundstücke FV 12'847'463.00 12'847'463.00\n\n10800.01 Grundstücke FV 12'847'463.00 12'847'463.00\n\n1084 Gebäude FV 3'314'156.40 592'695.80 3'906'852.20\n\n10840 Gebäude FV 3'314'156.40 592'695.80 3'906'852.20\n\n10840.01 Gebäude FV 3'314'156.40 592'695.80 3'906'852.20\n\n14 Verwaltungsvermögen 258'137'655.80 16'626'246.35 6'324'287.30 268'439'614.85\n\n140 Sachanlagen VV 251'877'734.50 13'575'305.55 6'048'475.50 259'404'564.55\n\n1400 Grundstücke VV 96'591'572.80 15'471.70 96'607'044.50\n\n14000 Grundstücke allgemeiner Haushalt 96'591'572.80 15'471.70 96'607'044.50\n\n14000.01 Grundstücke allgemeiner Haushalt 96'591'572.80 15'471.70 96'607'044.50\n\n1401 Strassen / Verkehrswege 27'730'380.30 1'228'836.65 823'376.95 28'135'840.00\n\n14010 Strassen / Verkehrswege allg.Haushalt 27'730'380.30 1'228'836.65 823'376.95 28'135'840.00\n\nSeite 116\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n14010.01 Strassen / Verkehrswege allg.Haushalt 33'517'362.05 1'228'836.65 34'746'198.70\n14010.99 WB Strassten / Verkehrswege all.Haushalt -5'786'981.75 823'376.95 -6'610'358.70\n\n1402 Wasserbau 93'330.00 3'220.00 90'110.00\n\n14020 Wasserbau allgemeiner Haushalt 93'330.00 3'220.00 90'110.00\n\n14020.01 Wasserbau allgemeiner Haushalt 160'781.00 160'781.00\n14020.99 WB Wasserbau allgemeiner Haushalt -67'451.00 3'220.00 -70'671.00\n\n1403 Tiefbauten 29'064'175.70 38'018.30 684'394.00 28'417'800.00\n\n14030 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 6'729'380.00 156'400.00 6'572'980.00\n\n14030.01 Tiefbauten allgemeiner Haushalt 9'058'335.70 9'058'335.70\n14030.99 WB Tiefbauten allgemeiner Haushalt -2'328'955.70 156'400.00 -2'485'355.70\n\n14032 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 22'334'795.70 38'018.30 527'994.00 21'844'820.00\n\n14032.01 Tiefbauten Abwasserbeseitigung 28'389'286.15 38'018.30 28'427'304.45\n14032.99 WB Tiefbauten Abwasserbeseitigung -6'054'490.45 527'994.00 -6'582'484.45\n\n1404 Hochbauten 81'597'320.65 2'736'363.85 4'245'366.40 80'088'318.10\n\n14040 Hochbauten allgemeiner Haushalt 77'901'138.65 2'575'659.15 3'923'961.70 76'552'836.10\n\n14040.01 Hochbauten allgemeiner Haushalt 110'148'584.64 2'575'659.15 1'109'359.65 111'614'884.14\n14040.99 WB Hochbauten allgemeiner Haushalt -32'247'445.99 2'814'602.05 -35'062'048.04\n\n14041 Hochbauten Wasserwerk -160'696.70 160'700.70 160'704.00 -160'700.00\n\n14041.01 Hochbauten Wasserwerk 4.00 4.00\n14041.99 WB Hochbauten Wasserwerk -160'700.70 160'700.70 160'700.00 -160'700.00\n\n14042 Hochbauten Abwasserbeseitigung 3'856'873.70 4.00 160'700.70 3'696'177.00\n\n14042.01 Hochbauten Abwasserbeseitigung 5'399'622.00 4.00 5'399'626.00\n14042.99 WB Hochbauten Abwasserbeseitigung -1'542'748.30 160'700.70 -1'703'449.00\n\n14044 Hochbauten Elektrizitätswerk 5.00 5.00\n\n14044.01 Hochbauten Elektrizitätswerk 5.00 5.00\n\nSeite 117\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n1406 Mobilien VV 1'158'368.10 307'031.10 253'677.15 1'211'722.05\n\n14060 Mobilien allgemeiner Haushalt 1'158'364.10 307'031.10 253'677.15 1'211'718.05\n\n14060.01 Mobilien allgemeiner Haushalt 12'105'006.93 307'031.10 150'856.05 12'261'181.98\n14060.99 WB Mobilien allgemeiner Haushalt -10'946'642.83 102'821.10 -11'049'463.93\n\n14062 Mobilien Abwasserbeseitigung 2.00 2.00\n\n14062.01 Mobilien Abwasserbeseitigung 4'482'289.00 4'482'289.00\n14062.99 WB Mobilien Abwasserbeseitigung -4'482'287.00 -4'482'287.00\n\n14063 Mobilien Abfallwirtschaft 2.00 2.00\n\n14063.01 Mobilien Abfallwirtschaft 641'923.75 641'923.75\n14063.99 WB Mobilien Abfallwirtschaft -641'921.75 -641'921.75\n\n1407 Anlagen im Bau VV 15'642'584.95 9'249'583.95 38'439.00 24'853'729.90\n\n14070 Anlagen im Bau VV allg.Haushalt 14'731'214.05 8'874'644.40 38'439.00 23'567'419.45\n\n14070.10 Anlagen i.Bau,Strassen/Verkehrsw.all.Hau 1'401'432.95 620'567.30 2'689.50 2'019'310.75\n14070.30 Anlagen im Bau, Tiefbauten all.Haush. 910'749.50 184'319.65 35'749.50 1'059'319.65\n14070.40 Anlagen im Bau, Hochbauten all.Haus. 12'425'831.60 8'069'757.45 20'495'589.05\n14070.99 WB Anlagen im Bau allg. Haushalt -6'800.00 -6'800.00\n\n14072 Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 911'370.90 374'939.55 1'286'310.45\n\n14072.30 Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasser 903'870.90 367'439.55 1'271'310.45\n14072.40 Anlagen im Bau, Hochbauten Abwasser 7'500.00 7'500.00 15'000.00\n\n1409 Übrige Sachanlagen 2.00 2.00\n\n14092 Übr. Sachanlagen Abwasserbeseitigung 2.00 2.00\n\n14092.99 WB übr. Sachanlagen Abwasser 2.00 2.00\n\n142 Immaterielle Anlagen 3'729'921.30 3'050'940.80 275'811.80 6'505'050.30\n\n1420 Software 1.00 130'708.05 130'709.05\n\nSeite 118\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n14200 Software allgemeiner Haushalt 130'708.05 130'708.05\n\n14200.01 Software allgemeiner Haushalt 130'708.05 130'708.05\n\n14202 Software Abwasserbeseitigung 1.00 1.00\n\n14202.01 Software Abwasserbeseitigung 341'211.00 341'211.00\n14202.99 WB Software Abwasserbeseitigung. -341'210.00 -341'210.00\n\n1427 Immaterielle Anlagen in Realisierung 189'661.15 279'588.55 39'190.60 430'059.10\n\n14270 Imm.Anlagen in Realisierung allg.Haushalt 189'661.15 279'588.55 39'190.60 430'059.10\n\n14270.01 Imm.Anlagen i.Realisierung allg.Haushalt 203'170.75 279'588.55 39'190.60 443'568.70\n14270.99 WB imm.Anl. i. Realisierung allg. Haush. -13'509.60 -13'509.60\n\n1429 Übrige immaterielle Anlagen 3'540'259.15 2'640'644.20 236'621.20 5'944'282.15\n\n14290 Übr.immaterielle Anlagen allg.Haushalt 3'540'257.15 2'640'644.20 236'621.20 5'944'280.15\n\n14290.01 Übr.immaterielle Anlagen allg.Haushalt 7'169'621.70 2'640'644.20 9'810'265.90\n14290.99 WB übr.immater.Anlagen allg.Haushalt -3'629'364.55 236'621.20 -3'865'985.75\n\n14292 Übrige immaterielle Anlagen Abwasser 2.00 2.00\n\n14292.01 Übrige immaterielle Anlagen Abwasser 781'392.50 781'392.50\n14292.99 WB übr. immaterielle Anlagen Abwasser -781'390.50 -781'390.50\n\n144 Darlehen 550'000.00 550'000.00\n\n1446 Darlehen a.priv.Organisationen o.Erwerbszweck 550'000.00 550'000.00\n\n14460 Darl.an priv.Organis.o.Erwerbsz.all.Haushalt 550'000.00 550'000.00\n\n14460.01 Darlehen HC Rotweiss 550'000.00 550'000.00\n\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 1'780'000.00 1'780'000.00\n\n1454 Beteilig.an öffentl.Unternehmungen 1'780'000.00 1'780'000.00\n\nSeite 119\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n14540 Beteil.an öff.Unternehmungen allg.Haushalt 1'780'000.00 1'780'000.00\n\n14540.01 RVBW AG, Aktienkapital 1'780'000.00 1'780'000.00\n\n146 Investitionsbeiträge 200'000.00 200'000.00\n\n1462 Invbeitr.an Gemeinden u.Gde.verbände\n\n14620 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.verb.allg. Haushalt\n\n14620.01 Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckver.all.Haus. 400'000.00 400'000.00\n14620.99 WB Inv.beitr.a.Gde.u.Gde.zweckv.all.Haus -400'000.00 -400'000.00\n\n1466 Invbeitr.an priv.Org.o.Erwerbszweck 200'000.00 200'000.00\n\n14660 Inv.beitr.a.priv.Org.o.Erwerbszw.allg.Haushalt 200'000.00 200'000.00\n\n14660.01 Inv.beitr.a.priv.Org.o.Erwerbsz.allg.Hau 730'000.00 730'000.00\n14660.99 WB Inv.beit.a.priv.o.Erwerbs.allg.Haush. -530'000.00 -530'000.00\n\n2 Passiven 289'266'133.07 354'947'589.51 341'394'548.98 302'819'173.60\n\n20 Fremdkapital 80'898'797.65 221'463'542.38 209'901'517.60 92'460'822.43\n\n200 Laufende Verbindlichkeiten 14'130'832.80 184'993'951.74 185'556'961.50 13'567'823.04\n\n2000 Lauf.Verb.a.Liefer.u.Leist.v.Dritten 8'500'300.50 82'572'173.70 84'500'288.80 6'572'185.40\n\n20000 Lauf.Verb.aus Liefer.u.Leist.v.Dritten 8'500'300.50 82'572'173.70 84'500'288.80 6'572'185.40\n\n20000.00 Kreditoren Sammelkonto 8'498'195.65 75'756'789.35 77'559'613.65 6'695'371.35\n20000.01 Kreditoren Sammelkonto bis 2013 -8'299.55 -8'299.55\n20000.02 AHV / IV / EO / ALV 3'164'972.75 3'278'930.40 -113'957.65\n20000.03 Kreditor UVG 4'859.40 318'502.00 324'310.15 -948.75\n20000.04 Kreditor Pensionskasse 3'106'172.10 3'106'172.10\n20000.05 Kreditor BVG Gemeinderat 69'531.50 69'531.50\n20000.06 Kreditor BVG Musikschulse (VMS) 161'731.00 161'731.00\n20000.90 Debitoren Vorauszahlungen 5'545.00 -5'525.00 20.00\n\nSeite 120\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n2002 Steuern 5'465'798.35 81'367'096.27 79'929'706.53 6'903'188.09\n\n20020 Verpflichtungen allg.Gemeindesteuern 5'208'115.30 80'620'549.30 79'022'312.90 6'806'351.70\n\n20020.01 Staatssteuer-Rechnung 3'608'673.65 72'127'050.55 71'499'570.00 4'236'154.20\n20020.02 Reformierte Kirchensteuern 81'556.15 2'088'539.20 2'054'277.35 115'818.00\n20020.03 Römisch-kath. Kirchensteuern 296'661.20 3'734'287.70 3'673'052.75 357'896.15\n20020.04 Christkath. Kirchensteuern 208.40 11'704.80 11'513.30 399.90\n20020.05 Direkte Bundessteuern 562'883.60 562'883.60\n20020.13 Haben-Saldo SL Steuerbezug 1'221'015.90 2'096'083.45 1'221'015.90 2'096'083.45\n\n20022 Steuerschulden MWST 257'683.05 746'546.97 907'393.63 96'836.39\n\n20022.11 MWST-Umsatzsteuer ER Abwasser 176'062.40 -3'971.40 172'091.00\n20022.21 MWST-Umsatzsteuer ER Abfall 154'512.90 -13'115.95 142'872.91 -1'475.96\n20022.31 MWST-Umsatzsteuer ER Tägi 61'556.50 -.75 61'555.76 -.01\n20022.80 MWST Abrechnungskonto -134'448.75 763'635.07 530'873.96 98'312.36\n\n2003 Erhaltene Anzahlungen von Dritten 43'677.00 43'677.00\n\n20030 Erhaltene Anzahlungen von Dritten 43'677.00 43'677.00\n\n20030.01 Kreditkartengutschriften Online-Verkäufe 43'677.00 43'677.00\n\n2005 Interne Kontokorrente 160'392.95 21'011'004.77 21'083'289.17 88'108.55\n\n20053 Abrechnungskonten Löhne 18'141.90 68'333.65 73'970.50 12'505.05\n\n20053.01 Abrechnungskonten Löhne 18'141.90 68'333.65 73'970.50 12'505.05\n\n20054 Abrechnungskonten Zahlungsverkehr -7'479.75 20'064'266.27 20'054'326.27 2'460.25\n\n20054.03 Kreditkartengutschriften Tägi -2'897.00 303'555.60 305'161.60 -4'503.00\n20054.04 Kreditkartengutschriften EK 352'326.20 352'326.20\n20054.05 Kreditkartengutschriften RePol / Auskunft 5'025.00 5'025.00\n20054.05 Kreditkarten-GU RZA / Kanzlei 94'420.00 94'420.00\n20054.10 Abrechnungskonto Einnahmen Sportzentrum 878'131.60 878'131.60\n20054.20 DL-Konto "Abzuklärende Posten" 1'574.60 14'689'073.20 14'677'527.20 13'120.60\n20054.21 Vorauszahlungen Debitoren 140.00 140.00\n20054.30 Durchlaufkonto Sozialdienst "TUTORIS" 994'985.45 994'985.45\n\nSeite 121\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n20054.31 Durchlaufkonto Sozialhilfe-Buchhaltung 6'102.65 6'102.65\n20054.80 DL-Konto mit MWSt -12'400.00 2'746'749.22 2'746'749.22 -12'400.00\n\n20055 Weitere Abrechnungskonten 149'730.80 878'404.85 954'992.40 73'143.25\n\n20055.02 Debitoren-/Kreditoren DL-Posten 3'895.50 3'895.50\n20055.50 Abrechnungskonto Neujahrskonzert 73'879.15 79'204.40 188'057.50 -34'973.95\n20055.51 Sammelkonto Bussen/Gebühren RePol -2'784.00 8'024.00 11'631.00 -6'391.00\n20055.52 Abrechnungskonto Getränke -17'748.05 10'992.50 7'997.35 -14'752.90\n20055.53 Qualitätsmanagement Führungspool GU von Dep. Bildung, Kultur 56'509.00 53'832.00 6'644.50 103'696.50\n20055.54 Abrechnungskonto Kaffeeautomat Tägi 2'649.85 2'649.85\n20055.55 Kostenbeiträge Urnengemeinschaftsgrab 22'498.10 22'498.10\n20055.56 Abrechnungskonto "Wettingen bewegt" 2'451.75 2'451.75\n20055.57 Abrechnungskonto "Stadtfäscht Baden 2012" 255.00 255.00\n20055.58 Abrechnungskonto "Konzept Vermarktung Klosterhalbinsel" 41'500.00 58'790.10 -17'290.10\n20055.60 Guscheinsystem Soziale Dienste 15'000.00 15'000.00\n20055.70 Debitoren-/Kreditoren DL-Posten -2'980.00 680'956.45 677'976.45\n\n2006 Depotgelder und Kautionen 4'341.00 4'341.00\n\n20060 Depotgelder und Kautionen 4'341.00 4'341.00\n\n20060.01 MZ-Depot Restaurant Tägerhard 1.00 1.00\n20060.02 Mietzinskaution Weiheräcker 1'240.00 1'240.00\n20060.04 Anteilscheine GBSG Lägern (Ilse Kaynak) 2'000.00 2'000.00\n20060.05 Depotgebühren Handfunkgeräte 1'100.00 1'100.00\n\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 17'000'000.00 25'000'000.00 14'000'000.00 28'000'000.00\n\n2010 Verbindlichkeiten ggü.Finanzintermediären 14'000'000.00 15'000'000.00 14'000'000.00 15'000'000.00\n\n20102 Kurzfr. Verbindl. ggü. Banken 14'000'000.00 15'000'000.00 14'000'000.00 15'000'000.00\n\n20102.01 AKB Wettingen FV Libor 5'000'000.00 5'000'000.00 10'000'000.00\n20102.03 FV VZ Depotbank Zürich 4'000'000.00 4'000'000.00\n20102.04 VZ-Depotbank 17.12.14-16.12.16 5'000'000.00 5'000'000.00\n20102.05 NE Kantonalbank 24.7.15-24.4.16 5'000'000.00 5'000'000.00\n20102.06 NE Kantonalbank 31.8.15-31.8.16 5'000'000.00 5'000'000.00\n\nSeite 122\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n2011 Verb.ggü.Gemeinwesen u.Gde.verbänden 3'000'000.00 3'000'000.00\n\n20110 Kurzfr.Verbindl.ggü.Gemeinw.u.Gde.verb. 3'000'000.00 3'000'000.00\n\n20110.01 Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen 3'000'000.00 3'000'000.00\n\n2019 Übr.kurzfr.Finanzverbindl.ggü.Dritten 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20190 Übr.kurzfr.Finanzverbindlich.ggü.Dritten 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n20190.01 Darlehen ALPIQ Holding AG, Olten 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n204 Passive Rechnungsabgrenzungen 5'316'033.15 5'893'271.79 5'316'033.15 5'893'271.79\n\n2040 Personalaufwand 178'495.20 5'018'905.90 178'495.20 5'018'905.90\n\n20400 RA Personalaufwand 178'495.20 5'018'905.90 178'495.20 5'018'905.90\n\n20400.01 RA Personalaufwand 178'495.20 5'018'905.90 178'495.20 5'018'905.90\n\n2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 35'300.40 40'626.49 35'300.40 40'626.49\n\n20410 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 35'300.40 40'626.49 35'300.40 40'626.49\n\n20410.01 RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 35'300.40 40'626.49 35'300.40 40'626.49\n\n2043 Transfers der Erfolgsrechnung 4'731'936.35 14'500.00 4'731'936.35 14'500.00\n\n20430 RA Transfers der Erfolgsrechnung 4'731'936.35 14'500.00 4'731'936.35 14'500.00\n\n20430.01 RA Transfers der Erfolgsrechnung 4'731'936.35 14'500.00 4'731'936.35 14'500.00\n\n2044 Finanzaufwand / Finanzertrag 270'951.40 375'494.15 270'951.40 375'494.15\n\n20440 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 270'951.40 375'494.15 270'951.40 375'494.15\n\n20440.01 RA Finanzaufwand / Finanzertrag 270'951.40 375'494.15 270'951.40 375'494.15\n\n2045 Übriger betrieblicher Ertrag 99'349.80 443'745.25 99'349.80 443'745.25\n\nSeite 123\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n20450 RA übriger betrieblicher Ertrag 99'349.80 443'745.25 99'349.80 443'745.25\n\n20450.01 RA übriger betrieblicher Ertrag 99'349.80 443'745.25 99'349.80 443'745.25\n\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 44'282'909.05 5'472'310.95 5'000'000.00 44'755'220.00\n\n2064 Darlehen, Schuldscheine 44'064'000.00 5'000'000.00 5'000'000.00 44'064'000.00\n\n20640 Langfristige Darlehen 44'064'000.00 5'000'000.00 5'000'000.00 44'064'000.00\n\n20640.01 Darlehen LUPK 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.02 Darlehen SUVA Luzern 4'000'000.00 4'000'000.00\n20640.03 Darlehen Basler Leben 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.04 Darlehen Postfinance Bern 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.05 Darlehen Winterthur Leben 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.06 Darlehen Brauerei H. Müller AG 64'000.00 64'000.00\n20640.07 Darlehen LUPK 06.01.14-05.01.26 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.08 Darlehen Postfinance Bern 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.09 Darlehen Postfinance Bern 2013-2015 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.10 Darlehen Postfinance 2014-2019 5'000'000.00 5'000'000.00\n20640.11 Darlehen Postfinance 2015-2025 5'000'000.00 5'000'000.00\n\n2068 Passivierte Investitionsbeiträge 218'909.05 472'310.95 691'220.00\n\n20687 Pass.Investitionsbeitr.v.priv.Haushalten 218'909.05 472'310.95 691'220.00\n\n20687.20 Pass.Inv.beitr.v.priv.Haush.Abwasser 218'909.05 472'310.95 691'220.00\n\n208 Langfristige Rückstellungen 43'138.25 2.35 28'522.95 14'617.65\n\n2083 Rückstellungen f.n.vers.Schäden 43'138.25 2.35 28'522.95 14'617.65\n\n20830 Rückstellungen f.n.vers.Schäden 43'138.25 2.35 28'522.95 14'617.65\n\n20830.01 Eigenversicherung Glasschäden 43'138.25 2.35 28'522.95 14'617.65\n\n209 Verbindlichk.ggü.SF u.Fonds im FK 125'884.40 104'005.55 229'889.95\n\n2091 Verbindlichkeiten ggü. Fonds im FK 125'884.40 104'005.55 229'889.95\n\nSeite 124\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n20910 Verbindlichkeiten ggü. Fonds im FK 125'884.40 104'005.55 229'889.95\n\n20910.01 Ersatzabgaben für Schutzraumbauten 125'884.40 104'005.55 229'889.95\n\n29 Eigenkapital 208'367'335.42 133'484'047.13 131'493'031.38 210'358'351.17\n\n0290 Verpfl.(+),Vorschüsse(-)ggü.Spezialfin. 6'559'722.55 107'494.53 638'759.86 6'028'457.22\n\n2900 Spezialfinanzierungen im EK 6'559'722.55 107'494.53 638'759.86 6'028'457.22\n\n29002 Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasser 7'390'418.13 73'611.12 7'464'029.25\n\n29002.01 Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasser 7'390'418.13 73'611.12 7'464'029.25\n\n29003 Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallbeseitigung 403'828.19 2'902.83 406'731.02\n\n29003.01 Verpflichtungen / Vorschüsse Abfall 403'828.19 2'902.83 406'731.02\n\n29005 Verpflichtungen / Vorschüsse HPS -1'234'523.77 30'980.58 638'759.86 -1'842'303.05\n\n29005.01 Allgemeines Verpflichtungskonto HPS -1'234'523.77 30'980.58 638'759.86 -1'842'303.05\n\n0291 Fonds 1'177'063.60 23'050.00 9'846.30 1'190'267.30\n\n2910 Fonds im Eigenkapital 1'176'000.00 1'176'000.00\n\n29100 Fonds im Eigenkapital 1'176'000.00 1'176'000.00\n\n29100.02 Parkplatzbauten 1'176'000.00 1'176'000.00\n\n2911 Legate u.Stift.o.eig.Rechtspers.im EK 1'063.60 23'050.00 9'846.30 14'267.30\n\n29110 Zweckgebundene Zuwendungen 1'063.60 23'050.00 9'846.30 14'267.30\n\n29110.00 Zuwendungen Musikschule 1'063.60 23'050.00 9'846.30 14'267.30\n\n0295 Aufwertungsreserve 201'734'193.59 118'028'339.65 120'556'880.90 199'205'652.34\n\n2950 Aufwertungsreserve 201'734'193.59 118'028'339.65 120'556'880.90 199'205'652.34\n\nSeite 125\n\n\n\nGemeindeverwaltung Wettingen Bilanz\n\n1.1.2015 - 31.12.2015\nEinwohnergemeinde\n\nNummer Bilanz 01.01.2015 Zuwachs Abgang 31.12.2015\n\n29500 Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 201'734'193.59 96'842'351.20 120'556'880.90 178'019'663.89\n\n29500.01 Aufwertungsreserven übriges VV 201'734'193.59 293'116.25 120'556'880.90 81'470'428.94\n29500.02 Aufwertungsreserven Grundstücke VV 96'549'234.95 96'549'234.95\n\n29502 Aufwertungsreserve Abwasserbeseitigung 21'185'988.45 21'185'988.45\n\n29502.01 Aufwertungsreserven Abwasser 21'185'988.45 21'185'988.45\n\n0296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 4'591'950.00 4'591'950.00\n\n2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 4'591'950.00 4'591'950.00\n\n29600 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 4'591'950.00 4'591'950.00\n\n29600.01 Neubewertungsreserven FV 4'591'950.00 4'591'950.00\n\n0299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag -5'695'594.32 15'325'162.95 5'695'594.32 3'933'974.31\n\n2990 Jahresergebnis -5'695'594.32 9'340'259.95 3'644'665.63\n\n29900 Jahresergebnis -5'695'594.32 9'340'259.95 3'644'665.63\n\n29900.00 Jahresergebnis -5'695'594.32 9'340'259.95 3'644'665.63\n\n2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 5'984'903.00 5'695'594.32 289'308.68\n\n29990 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 5'984'903.00 5'695'594.32 289'308.68\n\n29990.00 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 5'984'903.00 5'695'594.32 289'308.68\n\nSeite 126\n\n\n\nErläuterungen zur Rechnung des EWW \n \n1. Allgemein \n\n \nDie Ergebnisse der drei Geschäftsbereiche Wasserversorgung, Elektrizitätsversorgung \nund Elektrofachgeschäft sind sehr erfreulich ausgefallen. In den Bereichen Wasserver-\nsorgung und Elektrizitätsversorgung wurden die budgetierten Ertragsüberschüsse über-\ntroffen. Selbst beim Elektrofachgeschäft wurde im immer härter werdenden Umfeld ein \nkleiner Ertragsüberschuss erwirtschaftet. \n \nZwischen Planung und Ausführung von koordinierten Bauvorhaben kommt es regelmäs-\nsig zu Terminverschiebungen wegen Einsprachen, Projektverzögerungen oder fehlenden \nKreditbewilligungen. Das führt zu den grossen Differenzen zwischen Budget und Rech-\nnung und hat negative Auswirkungen auf die mittel- und langfristige Finanzplanung sowie \nauf die Tarifberechnungen. \n \nBei der Wasserversorgung liegt das Ergebnis im Rahmen des Vorjahres, jedoch deutlich \nüber dem Budget 2015. Der Ertrag ist höher ausgefallen, da mehr Wasser verbraucht \nund verrechnet wurde als noch im Vorjahr. Der Aufwand hingegen ist tiefer ausgefallen, \nda die grossen Bauwerke Grundwasserpumpwerk Tägerhardwald und die Quellensanie-\nrungen mit dem Neubau Reservoir Birch noch immer in der Ausführung sind, womit die \nvollen Kosten für die Amortisation erst nach Fertigstellung gegen Ende 2016 im ganzen \nUmfang anfallen werden. Aus diesen Gründen ist das Ergebnis gegenüber der Finanzpla-\nnung, welche anlässlich des Generellen Wasserprojektes GWP erstellt wurde, auch bes-\nser wie erwartet. \n \nBei der Elektrizitätsversorgung ist das Ergebnis deutlich besser als budgetiert. Beim Auf-\nwand sind die Kosten für Material, Planung und Unterhalt wesentlich tiefer wie geplant, \nzudem ist der Unterhalt der Liegenschaft ebenfalls deutlich tiefer wie budgetiert. Da im \nBereich Erneuerung öffentliche Beleuchtung viele geplante Projekte nicht realisiert wur-\nden, sind sowohl Aufwand wie auch Ertrag hierfür nicht entstanden. Betrachtet man nur \nden Energiehandel (Differenz zwischen Einkauf und Verkauf) zeigt sich ein positives Bild, \nder Verlust des Vorjahres hat sich dank Anpassung der Tarife in einen Gewinn gewan-\ndelt. \n \nDas Elektrofachgeschäft schliesst mit einem kleinen Ertragsüberschuss ab. Dies ist nur \ndank verbesserter Marge beim Warenverkauf und dank Einsparungen beim allgemeinen \nSachaufwand gelungen. \n \n \n\n2. Laufende Rechnung \n \n\n2.1. Verwaltung \n \n\n3052.00 Die Arbeitgeberbeiträge an die Pensionskasse sind höher als im Budget. Grund ist der \nWechsel vom Leistungs- in das Beitragsprimat. Dazu wurde eine 2-jährige Übergangsre-\ngelung für das Personal festgelegt. Dies gilt für alle Bereiche. \n \n\n3130.00 Durch den Wechsel von Kunden in den freien Markt und die Datenübertragung von Pho-\ntovoltaikanlagen <30 kVA werden immer mehr Datenabonnemente benötigt, wodurch die \nKosten der Telefonie gestiegen sind. Zudem sind auch die Kosten für Betreibungen ge-\nstiegen. \n \n\n3180.00 Im laufenden Jahr sind die notwendigen Rückstellungen für allfällige Debitorenverluste \nleicht angestiegen, woraus ein Aufwand für die Anpassung resultiert. \n \n\n3400.00 Infolge Terminverschiebung von koordinierten Bauprojekten musste vorerst noch kein \nFremdkapital beschafft werden. \n\nSeite 127\n\n\n\n4240.00 Durch die Verschlechterung der Zahlungsmoral fallen vermehrt Mahn- und Inkassoge-\nbühren an. \n\n2.2. Verwaltungsliegenschaften \n\n3010.00 Die Leistungen des Hauswartes (Mieter der Wohnung im Fohrhölzli) wurden auf ein Mini-\nmum reduziert. \n\n3144.00 Die Unterhaltskosten des neuen Werkhofes sind tiefer als angenommen. \n\n3300.00 Durch die Ausscheidung der Liegenschaft Landstrasse 89 ins Finanzvermögen im Jahr \n2014 sind hierfür keine Abschreibungen mehr verbucht worden. \n\n4479.00 Hier sind die Erträge aus der Produktion der Photovoltaikanlagen Fohrhölzli (KEV) und \nMargeläcker M1-M3 (Rücklieferung) erfasst. \n\n2.3. Wasserversorgung \n\n3131.00 Die Revision des Schutzzonenreglements und die Neu-Verfügung der Schutzzonen für \ndas Grundwasserpumpwerk Bettleren wurden eingestellt. Die Auflagen sind zu hoch. Das \nThema wird nach 2-3 Jahren Erfahrungen mit dem GWPW Tägerhardwald, jedoch vor \nAblauf der Konzession Bettleren (2020) wieder aufgegriffen. Weiter wurden vermehrt Pla-\nnungs- und Projektierungsarbeiten selber gemacht. \n\n3300.00 Gegenüber dem Voranschlag sind die effektiven Investitionen deutlich tiefer, da einige \nkoordinierte Projekte ins Jahr 2016 verschoben wurden, wodurch die Abschreibungen \nebenfalls tiefer ausgefallen sind. \n\n4660.00 Die vereinnahmten Anschlussgebühren werden nach HRM2 über 20 Jahre aufgelöst und \nals jährlicher Ertrag ausgewiesen werden. \n\n2.4. Elektrizitätsversorgung \n\n3111.00 Es mussten weniger Stromzähler für Neubauten beschafft werden. \n\n3130.00 Infolge Terminverschiebung von koordinierten Bauprojekten wurden weniger Arbeiten für \ndie öffentliche Beleuchtung ausgeführt. Gegenkonto ist 4250.33 \n\n3131.00 Die meisten Planungs- und Projektierungsarbeiten wurden selber gemacht. \n\n4660.00 Die vereinnahmten Anschlussgebühren werden nach HRM2 über 20 Jahre aufgelöst und \nals jährlicher Ertrag ausgewiesen werden. \n\n2.5. Elektrofachgeschäft \n\n3101.00 Der Umsatz liegt unter dem Vorjahr. Der Grund hierfür ist sicher im veränderten \n4250.70 Kaufverhalten der Konsumenten zu suchen, welche vermehrt über Online Kanäle oder im \n\nAusland einkaufen. Unter Berücksichtigung der Lagerveränderung konnte jedoch eine \nerfreuliche Bruttomarge erzielt werden. Ebenfalls rückläufig sind die Verkäufe von Entsor-\ngungsmarken, was sich, wenn auch in geringem Umfang, auf den Ertrag auswirkt. \n\nSeite 128\n\n\n\n3. Investitionsrechnung \n \n\n5031.00 Die Projekte GWP Tägerhardwald und Quellensanierung, Reservoir Birch sind in Arbeit. \nDurch die zeitliche Verzögerung bei der Ausführung und noch viele offene Kreditoren \nsind auch die aufgelaufenen Kosten geringer. \n \n \n\n4. Bestandesrechnung \n \nNach der Auf- und Neubewertung von Aktiven und Passiven im Jahr 2014 sind die Werte \nder Bilanz nach den Vorgaben von HRM2 dargestellt. \n \n\n1020.00 Nach wie vor werden der Einwohnergemeinde nicht benötigte flüssige Mittel über \n3.0 Mio. Franken in Form eines Darlehens zur Verfügung gestellt. \n \n\n106x.xx Alle Vorräte wurden mittels vollständiger Inventur überprüft und zu durchschnittlichen Ein-\nkaufspreisen bewertet. \n \n\n1070.20 Als einzige Finanzanlage besitzt das EWW 4 Anteilsscheine à Fr. 1‘000.00 der Schweize-\nrischen Elektro Einkaufs-Vereinigung EEV. \n \n\n2003.00 Erhaltene Anzahlungen von Kunden für noch nicht verrechnete Energiebezüge. \n \n\n2050.00 Gleitzeitguthaben und nicht bezogene Ferien der Mitarbeiter. \n \n\n2055.00 Für den Ausgleich von Preisschwankungen bei der Energiebeschaffung bleiben diese \nkurzfristigen Rückstellungen bestehen. Diese können je nach Situation auf dem Beschaf-\nfungsmarkt verwendet werden. \n \n\n2068.71 Anschlussgebühren von Privaten werden passiviert und über die \n2068.74 Erfolgsrechnung aufgelöst (Konto 4660.00) \n\n \n2950.xx Die Aufwertungsreserven sind durch die Aufwertung des Anlagevermögens im Rahmen \n\nvon HRM2 entstanden und bleiben vorderhand bestehen. \n \n\n2960.00 Die Neubewertungsreserve ist durch die Umgliederung der Liegenschaft Landstrasse 89 \nim Rahmen von HRM2 entstanden und wird nach den gesetzlichen Bestimmungen per \nEnde des Rechnungsjahres auf das Konto "Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre" umge-\nbucht. \n\nSeite 129\n\n\n\nErgebnis Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nGesamt\n\n900 Überschuss 18'666'781          18'666'781          19'409'600          18'221'600          19'135'269          19'135'269          \n\nAufwand 17'132'293           18'561'255           17'729'261           \n\nErtrag 18'666'781           18'221'600           19'135'269           \n\nErtragsüberschuss 1'534'488             848'345               1'406'008             \n\nAufwandüberschuss\n\n901 Belastbarkeit 2'717'871            2'717'871            2'214'945            2'214'945            2'535'683            2'535'683            \n\nErtragsüberschuss 1'534'488             848'345               1'406'008             \n\nAufwandüberschuss\n\nKapitaldienst -                       4'500                   14'670                 \n\nAbschreibungen 1'183'383             1'362'100             1'129'675             \n\nBelastbarkeitsquote 2'717'871             2'214'945             2'521'013             \n\n91 Investitionsrechnung\n\n910 Nettoinvestitionen 5'103'804            5'103'804            10'208'000          10'208'000          5'270'355            5'270'355            \n\nInvestitionsausgaben 5'103'804             10'208'000           5'270'355             \n\nInvestitionseinnahmen 128'150               41'000                 89'500                 \n\nNettoinvestitionszunahme 4'975'654             10'167'000           5'180'855             \n\nNettoinvestitionsabnahme\n\n911 Finanzierung 4'975'654            4'975'654            10'167'000          10'167'000          5'180'855            5'180'855            \n\nNettoinvestitionszunahme 4'975'654             10'167'000           5'180'855             \n\nNettoinvestitionsabnahme\n\nAbschreibungen 1'183'383             1'362'100             1'129'675             \n\nErtragsüberschuss 1'534'488             848'345               1'406'008             \n\nAufwandüberschuss\n\nFinanzierungsüberschuss\n\nFinanzierungsfehlbetrag 2'257'783             7'956'555             2'645'172             \n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\n\nSeite 130\n\n\n\nErgebnis Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nWasserversorgung\n\n900 Überschuss 3'528'935            3'528'935            3'438'600            3'438'600            3'386'947            3'386'947            \n\nAufwand 2'514'966             2'768'490             2'234'406             \n\nErtrag 3'528'935             3'438'600             3'386'947             \n\nErtragsüberschuss 1'013'969             670'110               1'152'541             \n\nAufwandüberschuss\n\n901 Belastbarkeit 1'412'630            1'412'630            1'205'610            1'205'610            1'526'642            1'526'642            \n\nErtragsüberschuss 1'013'969             670'110               1'152'541             \n\nAufwandüberschuss\n\nKapitaldienst 900                      2'934                   \n\nAbschreibungen 398'661               534'600               374'101               \n\nBelastbarkeitsquote 1'412'630             1'205'610             1'523'708             \n\n91 Investitionsrechnung\n\n910 Nettoinvestitionen 4'197'363            4'197'363            7'535'000            7'535'000            3'464'209            3'464'209            \n\nInvestitionsausgaben 4'197'363             7'535'000             3'464'209             \n\nInvestitionseinnahmen 71'150                 16'000                 49'000                 \n\nNettoinvestitionszunahme 4'126'213             7'519'000             3'415'209             \n\nNettoinvestitionsabnahme\n\n911 Finanzierung 4'126'213            4'126'213            7'519'000            7'519'000            3'415'209            3'415'209            \n\nNettoinvestitionszunahme 4'126'213             7'519'000             3'415'209             \n\nNettoinvestitionsabnahme\n\nAbschreibungen 398'661               534'600               374'101               \n\nErtragsüberschuss 1'013'969             670'110               1'152'541             \n\nAufwandüberschuss\n\nFinanzierungsüberschuss\n\nFinanzierungsfehlbetrag 2'713'583             6'314'290             1'888'567             \n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\n\nSeite 131\n\n\n\nErgebnis Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nElektrizitätsversorgung\n\n900 Überschuss 13'939'806          13'939'806          14'651'000          14'651'000          14'481'893          14'481'893          \n\nAufwand 13'421'091           14'476'870           14'288'137           \n\nErtrag 13'939'806           14'651'000           14'481'893           \n\nErtragsüberschuss 518'715               174'130               193'756               \n\nAufwandüberschuss\n\n901 Belastbarkeit 1'303'437            1'303'437            1'005'230            1'005'230            949'330               949'330               \n\nErtragsüberschuss 518'715               174'130               193'756               \n\nAufwandüberschuss\n\nKapitaldienst 3'600                   11'736                 \n\nAbschreibungen 784'722               827'500               755'574               \n\nBelastbarkeitsquote 1'303'437             1'005'230             937'594               \n\n91 Investitionsrechnung\n\n910 Nettoinvestitionen 906'441               906'441               2'673'000            2'673'000            1'806'146            1'806'146            \n\nInvestitionsausgaben 906'441               2'673'000             1'806'146             \n\nInvestitionseinnahmen 57'000                 25'000                 40'500                 \n\nNettoinvestitionszunahme 849'441               2'648'000             1'765'646             \n\nNettoinvestitionsabnahme\n\n911 Finanzierung 1'303'437            1'303'437            2'648'000            2'648'000            1'765'646            1'765'646            \n\nNettoinvestitionszunahme 849'441               2'648'000             1'765'646             \n\nNettoinvestitionsabnahme\n\nAbschreibungen 784'722               827'500               755'574               \n\nErtragsüberschuss 518'715               174'130               193'756               \n\nAufwandüberschuss\n\nFinanzierungsüberschuss 453'996               \n\nFinanzierungsfehlbetrag 1'646'370             816'316               \n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\n\nSeite 132\n\n\n\nErgebnis Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nElektrofachgeschäft\n\n900 Überschuss 1'198'040            1'198'040            1'320'000            132'000               1'266'429            1'266'429            \n\nAufwand 1'196'236             1'315'895             1'206'718             \n\nErtrag 1'198'040             132'000               1'266'429             \n\nErtragsüberschuss 1'804                   4'105                   59'711                 \n\nAufwandüberschuss\n\n901 Belastbarkeit 1'804                   1'804                   4'105                   4'105                   59'711                 59'711                 \n\nErtragsüberschuss 1'804                   4'105                   59'711                 \n\nAufwandüberschuss\n\nKapitaldienst\n\nAbschreibungen\n\nBelastbarkeitsquote 1'804                   4'105                   59'711                 \n\n91 Investitionsrechnung\n\n910 Nettoinvestitionen -                       -                       -                       -                       -                       -                       \n\nInvestitionsausgaben\n\nInvestitionseinnahmen\n\nNettoinvestitionszunahme\n\nNettoinvestitionsabnahme\n\n911 Finanzierung 1'804                   1'804                   4'105                   4'105                   59'711                 59'711                 \n\nNettoinvestitionszunahme \n\nNettoinvestitionsabnahme\n\nAbschreibungen\n\nErtragsüberschuss 1'804                   4'105                   59'711                 \n\nAufwandüberschuss\n\nFinanzierungsüberschuss 1'804                   4'105                   59'711                 \n\nFinanzierungsfehlbetrag\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\n\nSeite 133\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nVerwaltung 1'489'970.89    1'489'970.89    1'505'080.00    1'505'080.00    1'253'205.75    1'253'205.75    \n-                    -                    -                    \n\nPersonalaufwand 719'965.91       724'130.00       647'634.79       \n3001.00 Entschädigung Verwaltungskommission 11'098.00         10'000.00         6'872.20           \n3010.00 Löhne Verwaltungspersonal 528'119.55       533'800.00       507'292.60       \n3050.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31'658.30         31'700.00         31'606.15         \n\n* 3052.00 Arbeitgeberbeiträge PKE 66'979.75         57'700.00         26'752.40         \n3053.00 Arbeitgeberbeiträge UVG 8'421.25           9'400.00           7'982.50           \n3054.00 Arbeitgeberbeiträge FAK 7'016.05           7'100.00           7'337.50           \n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 31'833.00         34'100.00         34'103.40         \n3090.00 Aus- und Weiterbildung 17'472.36         20'300.00         17'617.45         \n3091.00 Personalrekrutierung 750.00              5'000.00           -                    \n3099.00 Übriger Personalaufwand 16'617.65         15'030.00         8'070.59           \n\nSachaufwand 770'004.98       -                    775'950.00       590'766.36       9'662.00           \n3100.00 Büromaterial 25'381.90         37'000.00         24'851.02         \n3102.00 Drucksachen, Publikationen 37'964.95         49'000.00         45'485.43         \n3110.00 Anschaffungen Büromobiliar, -maschinen 6'133.43           7'800.00           -                    \n3111.00 Anschaffungen Apparate, Maschinen, Geräte -                    -                    13'255.51         \n3120.00 Ver- und Entsorgung 7'110.40           6'000.00           6'710.08           \n\n* 3130.00 Dienstleistungen Dritter 96'529.38         77'800.00         86'513.46         \n3132.00 Honorare ext. Berater, Gutachter, Experten 125'607.76       100'000.00       42'842.97         \n3133.00 Informatikaufwand 308'310.02       299'850.00       242'362.23       \n3134.00 Sachversicherungen 69'414.30         67'000.00         68'095.60         \n3150.00 Unterhalt Büromaschinen- und Geräte 14'366.39         19'000.00         9'247.56           \n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 1'432.89           5'000.00           7'465.86           \n3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 42'531.53         53'000.00         13'506.02         \n3170.00 Reisekosten und Spesen 573.80              500.00              1'251.64           \n\n* 3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 888.00              -                    9'662.00           \n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 11'954.54         25'000.00         7'712.52           \n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 21'805.69         29'000.00         21'466.46         \n\nSeite 134\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nAbschreibungen -                    -                    -                    \n3300.00 Planmässige Abschreibungen -                    -                    -                    \n\nFinanzaufwand -                    5'000.00           134.06              \n* 3400.00 Zinsaufwand -                    5'000.00           134.06              \n\nErlöse 38'540.26         25'500.00         43'450.81         \n* 4240.00 Erlöse Administration 37'783.76         25'000.00         28'646.21         \n\n4400.00 Zinsertrag 756.50              500.00              14'804.60         \n\nInterne Verrechnungen -                    1'451'430.63    -                    1'479'580.00    14'670.54         1'200'092.94    \n4910.00 Interne Verrechnung Personalaufwand 719'965.91       724'130.00       648'394.79       \n4930.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 731'464.72       750'950.00       551'698.15       \n4940.00 Interne Verrechnung Zinsen -                    4'500.00           14'670.54         \n4950.00 Interne Verrechnung Abschreibungen -                    -                    -                    \n\nSeite 135\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nVerwaltungsliegenschaften 347'816.55       347'816.55       501'600.00       501'600.00       359'008.10       359'008.10       \n-                    -                    -                    \n\nPersonalaufwand 8'712.95           12'000.00         12'030.70         \n* 3010.00 Löhne Liegenschaft 7'108.30           10'300.00         10'768.30         \n\n3050.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV 444.20              600.00              672.60              \n3052.00 Arbeitgeberbeiträge PKE 936.35              800.00              240.50              \n3053.00 Arbeitgeberbeiträge UVG 127.90              200.00              193.30              \n3054.00 Arbeitgeberbeiträge FAK 96.20                100.00              156.00              \n\nSachaufwand 79'786.60         112'200.00       85'374.40         \n3101.00 Betrieb- und Verbrauchsmaterial 3'535.21           5'000.00           5'003.66           \n3111.00 Anschaffungen Apparate, Maschinen, Geräte -                    5'000.00           -                    \n3120.00 Ver- und Entsorgung 18'214.72         30'000.00         15'594.91         \n3130.00 Dienstleistungen Dritter 47'769.97         51'200.00         49'998.10         \n\n* 3144.00 Unterhalt Hochbauten 10'266.70         21'000.00         14'777.73         \n\nAbschreibungen 259'317.00       377'400.00       261'603.00       \n* 3300.00 Planmässige Abschreibungen 259'317.00       377'400.00       261'603.00       \n\nErlöse 61'135.67         28'800.00         37'037.22         \n4470.00 Mietzinse Liegenschaft 29'840.00         28'800.00         30'640.00         \n\n* 4479.00 Übrige Erträge Liegenschaft 31'295.67         6'397.22           \n\nInterne Verrechnungen 286'680.88       472'800.00       321'970.88       \n4920.00 Interne Verrechnung Liegenschaft 286'680.88       472'800.00       321'970.88       \n\nSeite 136\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nWasserversorgung 3'528'935.44    3'528'935.44    3'438'600.00    3'438'600.00    3'386'946.84    3'386'946.84    \n-                    -                    -                    \n\nPersonalaufwand 745'497.52       737'250.00       651'736.76       \n3010.00 Löhne Betriebspersonal 587'293.75       586'400.00       529'205.00       \n3049.00 Pikettdienst 16'099.50         16'000.00         16'197.00         \n3050.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, E, ALV 37'654.15         35'400.00         33'980.75         \n\n* 3052.00 Arbeitgeberbeiträge PKE 75'243.45         60'200.00         30'845.00         \n3053.00 Arbeitgeberbeiträge UVG 10'698.70         10'500.00         9'736.40           \n3054.00 Arbeitgeberbeiträge FAK 8'029.50           7'900.00           7'815.15           \n3090.00 Aus- und Weiterbildung 6'792.29           13'500.00         13'183.98         \n3091.00 Personalrekrutierung -                    -                    2'839.21           \n3099.00 Übriger Personalaufwand 3'686.18           7'350.00           7'934.27           \n\nSachaufwand 970'249.30       1'015'200.00    844'561.53       \n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 124'849.59       125'000.00       118'092.99       \n3102.00 Drucksachen, Publikationen 782.87              1'500.00           726.83              \n3111.00 Anschaffungen Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 23'296.82         25'000.00         14'158.10         \n3120.00 Ver- und Entsorgung 153'154.86       150'000.00       143'560.56       \n3130.00 Dienstleistungen Dritter 71'890.30         75'700.00         41'543.74         \n\n* 3131.00 Planungen und Projektierungen Dritter 7'622.00           80'000.00         28'351.15         \n3132.00 Honorare ext. Berater, Gutachter, Experten -                    5'000.00           3'760.23           \n3143.00 Unterhalt Tiefbauten 298'654.98       257'000.00       189'555.36       \n3144.00 Unterhalt Hochbauten 62'456.05         75'000.00         98'697.26         \n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 94'115.88         107'500.00       100'376.03       \n3170.00 Reisekosten und Spesen 1'686.00           500.00              303.20              \n3192.00 Abgeltung von Rechten 126'994.30       110'000.00       101'735.20       \n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 4'745.65           3'000.00           3'700.88           \n\nSeite 137\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nAbschreibungen 398'661.00       534'600.00       374'100.75       \n* 3300.00 Planmässige Abschreibungen 398'661.00       534'600.00       374'100.75       \n\nInterne Verrechnungen 400'558.47       -                    481'440.00       -                    364'006.94       2'934.11           \n3910.00 Interne Verrechnung Personalaufwand 139'593.18       141'230.00       124'878.96       \n3920.00 Interne Verrechnung Liegenschaft 114'672.35       189'120.00       128'788.35       \n3930.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 146'292.94       150'190.00       110'339.63       \n3940.00 Interne Verrechnung Zinsen -                    900.00              -                    2'934.11           \n3950.00 Interne Verrechnung Abschreibungen -                    -                    -                    \n\nErlöse 3'528'935.44    3'438'600.00    3'384'012.73    \n4250.10 Wasser 2'218'229.30    2'108'000.00    2'093'350.40    \n4250.11 Wasser Grundpreis 729'713.25       720'000.00       727'936.40       \n4250.12 Unterhalt Hydranten & Brunnen 215'229.63       225'200.00       220'251.85       \n4250.13 Fremdaufträge 140'086.06       185'400.00       118'376.28       \n4260.00 Rückerstattungen -                    -                    -                    \n4310.00 Aktivierte Eigenleistungen Sachanlagen 181'600.00       200'000.00       183'580.00       \n\n* 4660.00 Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 44'077.20         -                    40'517.80         \n\nÜberschuss 1'013'969.15    -                    670'110.00       -                    1'152'540.86    -                    \nErtragsüberschuss 1'013'969.15    670'110.00       1'152'540.86    \nAufwandüberschuss\n\nSeite 138\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nElektrizitätsversorgung 13'939'806.23  13'939'806.23  14'651'000.00  14'651'000.00  14'481'893.47  14'481'893.47  \n-                    -                    -                    \n\nPersonalaufwand 1'481'764.44    1'501'280.00    1'299'973.84    \n3010.00 Löhne des Betriebspersonals 1'158'119.40    1'193'700.00    1'077'041.90    \n3049.00 Pikettdienst 15'970.50         16'000.00         15'963.00         \n3050.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV 72'306.80         71'600.00         66'761.30         \n\n* 3052.00 Arbeitgeberbeiträge PKE 167'140.55       143'900.00       63'490.05         \n3053.00 Arbeitgeberbeiträge UVG 20'321.95         21'300.00         18'875.75         \n3054.00 Arbeitgeberbeiträge FAK 15'293.85         16'000.00         15'313.55         \n3090.00 Aus- und Weiterbildung 12'812.17         15'000.00         24'149.42         \n3091.00 Personalrekrutierung 8'650.00           10'000.00         -                    \n3099.00 Übriger Personalaufwand 11'149.22         13'780.00         18'378.87         \n\nSachaufwand 9'839'051.66    10'695'150.00  11'098'533.52  \n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 297'504.90       440'600.00       315'177.75       \n3102.00 Drucksachen, Publikationen 717.71              1'500.00           1'409.76           \n\n* 3111.00 Anschaffungen Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 44'508.27         74'600.00         68'348.28         \n3120.00 Ver- und Entsorgung 4'537'279.58    4'683'000.00    6'134'270.25    \n\n* 3130.00 Dienstleistungen Dritter 61'941.54         372'100.00       142'019.04       \n3130.01 Netznutzung Vorliegernetze 2'225'505.83    2'280'000.00    2'122'174.59    \n3130.02 Abgaben Systemdienstleistungen 503'776.76       520'800.00       598'170.66       \n3130.03 Förderabgaben Bund 1'026'212.01    1'061'000.00    560'784.99       \n3130.50 Wärmepumpenförderung 14'000.00         30'000.00         37'000.00         \n\n* 3131.00 Planungen und Projektierungen Dritter 3'658.06           35'000.00         6'529.68           \n3132.00 Honorare ext. Berater, Gutachter, Experten 2'376.02           5'000.00           6'270.54           \n3143.00 Unterhalt Tiefbauten 176'585.21       190'000.00       126'375.97       \n3144.00 Unterhalt Hochbauten 70'211.26         40'000.00         50'510.20         \n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 118'071.61       179'800.00       171'699.31       \n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 6'650.00           7'900.00           6'400.00           \n3170.00 Reisekosten und Spesen 430.40              500.00              479.00              \n3192.00 Abgeltung von Rechten 699'690.00       723'400.00       700'981.00       \n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 49'932.50         49'950.00         49'932.50         \n\nSeite 139\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nAbschreibungen 784'722.00       827'500.00       755'573.70       \n3300.00 Planmässige Abschreibungen 784'722.00       827'500.00       755'573.70       \n\nInterne Verrechnungen 1'315'553.04    -                    1'452'940.00    -                    1'134'056.88    11'736.43         \n3910.00 Interne Verrechnung Personalaufwand 558'372.73       564'900.00       499'515.83       \n3920.00 Interne Verrechnung Liegenschaft 172'008.53       283'680.00       193'182.53       \n3930.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 585'171.78       600'760.00       441'358.52       \n3940.00 Interne Verrechnung Zinsen -                    3'600.00           -                    11'736.43         \n3950.00 Interne Verrechnung Abschreibungen -                    -                    -                    \n\nErlöse 13'939'806.23  14'651'000.00  14'470'157.04  \n4250.00 Verkäufe 7'252.41           8'000.00           4'803.52           \n4250.20 Energie BASIC 3'259'707.10    3'444'700.00    3'704'722.81    \n4250.21 Energie BUSINESS 1'016'963.95    890'500.00       1'477'007.52    \n4250.22 Energie INDUSTRY 263'870.80       273'300.00       302'962.25       \n4250.23 Energie TEMPORARY 45'645.90         45'600.00         41'447.04         \n4250.24 Naturstrom 43'389.70         100'000.00       43'556.50         \n4250.30 Netznutzung NE 5 296'891.80       283'500.00       291'685.20       \n4250.31 Netznutzung NE 7 5'692'324.30    5'768'000.00    5'474'799.63    \n4250.32 öB Unterhalt 199'991.95       219'500.00       218'969.63       \n4250.33 öB Erneuerung 185'334.36       698'000.00       267'765.82       \n4250.35 Anschluss EWZ 199'730.00       199'700.00       199'730.00       \n4250.36 Fremdaufträge 325'598.11       195'000.00       320'031.51       \n4250.50 Abgaben Systemdienstleistungen 505'571.50       520'800.00       598'478.97       \n4250.51 Förderabgaben Bund 1'028'556.85    1'061'000.00    561'371.19       \n4250.52 Konzessionsabgaben 701'602.50       723'400.00       701'850.45       \n4310.00 Aktivierte Eigenleistungen Sachanlagen 145'725.00       220'000.00       242'175.00       \n\n* 4660.00 Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 21'650.00         -                    18'800.00         \n\nÜberschuss 518'715.09       -                    174'130.00       -                    193'755.53       -                    \nErtragsüberschuss 518'715.09       174'130.00       193'755.53       \nAufwandüberschuss\n\nSeite 140\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nElektrofachgeschäft 1'198'040.30    1'198'040.30    1'320'000.00    1'320'000.00    1'266'429.37    1'266'429.37    \n-                    -                    -                    \n\nPersonalaufwand 205'284.84       191'620.00       184'223.28       \n3010.00 Löhne des Verkaufspersonal 165'208.15       157'400.00       157'786.45       \n3050.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9'651.60           8'900.00           9'317.45           \n\n* 3052.00 Arbeitgeberbeiträge PKE 18'293.90         15'100.00         7'248.65           \n3053.00 Arbeitgeberbeiträge UVG 2'954.65           2'600.00           2'897.50           \n3054.00 Arbeitgeberbeiträge FAK 2'085.10           2'000.00           2'161.75           \n3090.00 Aus- und Weiterbildung 4'157.46           4'000.00           1'511.48           \n3091.00 Personalrekrutierung 1'737.97           -                    -                    \n3099.00 Übriger Personalaufwand 1'196.01           1'620.00           3'300.00           \n\nSachaufwand 968'951.93       1'106'275.00    998'494.63       \n3100.00 Büromaterial 1'168.55           3'000.00           1'990.43           \n\n* 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 505'934.02       578'000.00       517'113.80       \n3101.01 Entsorgungsmarken 372'670.00       425'000.00       386'542.61       \n3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'625.88         18'000.00         10'502.38         \n3111.00 Anschaffungen Apparate, Maschinen, Geräte -                    -                    6'785.64           \n3120.00 Ver- und Entsorgung 5'637.41           5'000.00           5'449.03           \n3130.00 Dienstleistungen Dritter 5'889.53           6'000.00           4'001.97           \n3150.00 Unterhalt Büromaschinen- und Geräte 1'248.53           4'700.00           1'032.24           \n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 798.01              1'200.00           201.53              \n3160.00 Miete 64'875.00         64'875.00         64'875.00         \n3170.00 Reisekosten und Spesen 105.00              500.00              -                    \n\nInterne Verrechnungen 22'000.00         18'000.00         24'000.00         \n3910.00 Interne Verrechnung Personalaufwand 22'000.00         18'000.00         24'000.00         \n\nErlöse 1'198'040.30    1'320'000.00    1'266'429.37    \n* 4250.70 Warenverkauf 781'754.99       850'000.00       838'315.50       \n\n4250.71 Reparaturen 20'693.00         20'000.00         20'350.78         \n4250.72 Entsorgungsmarken 372'670.00       425'000.00       384'570.49       \n4250.73 Provision Entsorgungsmarken 22'922.31         25'000.00         23'192.60         \n\nÜberschuss 1'803.53           -                    4'105.00           -                    59'711.46         -                    \nErtragsüberschuss 1'803.53           4'105.00           59'711.46         \nAufwandüberschuss\n\nSeite 141\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nArtengliederung 18'766'457.90  18'766'457.90  19'463'900.00  19'463'900.00  19'210'749.17  19'210'749.17  \n-                    -                    -                    \n\nPersonalaufwand 3'161'225.66    3'166'280.00    2'795'599.37    \n3001.00 Entschädigung Verwaltungskommission 11'098.00         10'000.00         6'872.20           \n3010.00 Löhne Verwaltungspersonal 2'445'849.15    2'481'600.00    2'282'094.25    \n3049.00 Pikettdienst 32'070.00         32'000.00         32'160.00         \n3050.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV, EO, ALV 151'715.05       148'200.00       142'338.25       \n3052.00 Arbeitgeberbeiträge PKE 328'594.00       277'700.00       128'576.60       \n3053.00 Arbeitgeberbeiträge UVG 42'524.45         44'000.00         39'685.45         \n3054.00 Arbeitgeberbeiträge FAK 32'520.70         33'100.00         32'783.95         \n3062.00 Teuerungszulagen auf Renten 31'833.00         34'100.00         34'103.40         \n3090.00 Aus- und Weiterbildung 41'234.28         52'800.00         56'462.33         \n3091.00 Personalrekrutierung 11'137.97         15'000.00         2'839.21           \n3099.00 Übriger Personalaufwand 32'649.06         37'780.00         37'683.73         \n\nSachaufwand 12'628'044.47  -                    13'704'775.00  -                    13'617'730.44  9'662.00           \n3100.00 Büromaterial 26'550.45         40'000.00         26'841.45         \n3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 1'304'493.72    1'573'600.00    1'341'930.81    \n3102.00 Drucksachen, Publikationen 50'091.41         70'000.00         58'124.40         \n3110.00 Anschaffungen Büromobiliar, -maschinen, -geräte 6'133.43           7'800.00           13'255.51         \n3111.00 Anschaffungen Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 67'805.09         104'600.00       89'292.02         \n3120.00 Ver- und Entsorgung 4'721'396.97    4'874'000.00    6'305'584.83    \n3130.00 Dienstleistungen Dritter 284'020.72       582'800.00       324'076.31       \n3130.01 Netznutzung Vorliegernetze 2'225'505.83    2'280'000.00    2'122'174.59    \n3130.02 Systemdienstleistungen 503'776.76       520'800.00       598'170.66       \n3130.03 Förderabgaben Bund 1'026'212.01    1'061'000.00    560'784.99       \n3130.50 Wärmepumpenförderung 14'000.00         30'000.00         37'000.00         \n3131.00 Planungen und Projektierungen Dritter 11'280.06         115'000.00       34'880.83         \n3132.00 Honorare ext. Berater, Gutachter, Experten 127'983.78       110'000.00       52'873.74         \n3133.00 Informatikaufwand 308'310.02       299'850.00       242'362.23       \n3134.00 Sachversicherungen 69'414.30         67'000.00         68'095.60         \n3143.00 Unterhalt Tiefbauten 475'240.19       447'000.00       315'931.33       \n3144.00 Unterhalt Hochbauten 142'934.01       136'000.00       163'985.19       \n3150.00 Unterhalt Büromaschinen- und Geräte 15'614.92         23'700.00         10'279.80         \n3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fz 214'418.39       293'500.00       279'742.73       \n\nSeite 142\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\n3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 42'531.53         53'000.00         13'506.02         \n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 71'525.00         72'775.00         71'275.00         \n3170.00 Reisekosten und Spesen 2'795.20           2'000.00           2'033.84           \n3180.00 Wertberichtigung auf Forderungen 888.00              9'662.00           \n3181.00 Tatsächliche Forderungsverluste 11'954.54         25'000.00         7'712.52           \n3192.00 Abgeltung von Rechten 826'684.30       833'400.00       802'716.20       \n3199.00 Übriger Betriebsaufwand 76'483.84         81'950.00         75'099.84         \n\nAbschreibungen 1'442'700.00    1'739'500.00    1'391'277.45    \n3300.31 Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 751'004.00       948'800.00       718'116.90       \n3300.41 Planmässige Abschreibungen Hochbauten 516'936.00       637'000.00       512'756.50       \n3300.61 Planmässige Abschreibungen Mobilien 174'760.00       153'700.00       160'404.05       \n\nFinanzaufwand -                    5'000.00           134.06              \n3402.00 Verzinsung langristige Verbindlichkeiten -                    5'000.00           -                    \n3499.00 übriger Finanzaufwand -                    -                    134.06              \n\nSeite 143\n\n\n\nErfolgsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014\nKonto Bezeichnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG\n\nEntgelte 18'311'513.53  19'014'600.00  18'664'172.55  \n4240.00 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 37'783.76         25'000.00         28'646.21         \n4250.00 Verkäufe 7'252.41           8'000.00           4'803.52           \n4250.10 Verkauf Wasser 2'947'942.55    2'828'000.00    2'821'286.80    \n4250.11 Hydranten Unterhalt 215'229.63       225'200.00       220'251.85       \n4250.13 Fremdaufträge Wasser 140'086.06       185'400.00       118'376.28       \n4250.30 Verkauf Energie 4'629'577.45    4'754'100.00    5'569'696.12    \n4250.31 Netznutzungsentgelt 5'989'216.10    6'051'500.00    5'766'484.83    \n4250.32 öB Unterhalt 199'991.95       219'500.00       218'969.63       \n4250.33 öB Erneuerung 185'334.36       698'000.00       267'765.82       \n4250.35 Anschluss EWZ 199'730.00       199'700.00       199'730.00       \n4250.36 Fremdaufträge Elektrizität 325'598.11       195'000.00       320'031.51       \n4250.50 Systemdienstleistungen 505'571.50       520'800.00       598'478.97       \n4250.51 Förderabgaben Bund 1'028'556.85    1'061'000.00    561'371.19       \n4250.52 Konzessionsabgaben 701'602.50       723'400.00       701'850.45       \n4250.70 Warenverkauf 781'754.99       850'000.00       838'315.50       \n4250.71 Reparaturen 20'693.00         20'000.00         20'350.78         \n4250.72 Entsorgungsgebühren 395'592.31       450'000.00       407'763.09       \n\nVerschiedene Erträge 327'325.00       420'000.00       425'755.00       \n4310.00 Aktivierbare Eigenleistungen 327'325.00       420'000.00       425'755.00       \n\nFinanzerträge 61'892.17         29'300.00         51'841.82         \n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 756.50              500.00              8'676.60           \n4402.00 Zinsen kurzfristige Finanzanlagen -                    -                    3'000.00           \n4407.00 Zinsen langfristige Finanzanlagen -                    -                    3'128.00           \n4470.00 Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 29'840.00         28'800.00         30'640.00         \n4479.00 übrige Erträge Liegenschaften VV 31'295.67         -                    6'397.22           \n\nTransfererträge 65'727.20         -                    59'317.80         \n4660.10 Auflösung passiv. Investitionsbeiträge Kanton 24'467.20         -                    24'467.80         \n4660.70 Auflösung passiv. Investitionsbeiträge Private 41'260.00         -                    34'850.00         \n\nÜberschuss 1'534'487.77    -                    848'345.00       -                    1'406'007.85    -                    \nErtragsüberschuss 1'534'487.77    848'345.00       1'406'007.85    \nAufwandüberschuss\n\nSeite 144\n\n\n\nInvestitionsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nKonto Bezeichnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN bis 2014 bis 2015\n\nVerwaltungsliegenschaften -                  80'000            -                  -                  -                  80'000            \n\n5040.00 Neubau Werkhof Fohrhölzli -                  80'000             -                  -                  -                  80'000             \nFörderbeitrag Kanton AG Minergie-P\n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Total\n\nSeite 145\n\n\n\nInvestitionsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nKonto Bezeichnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN bis 2014 bis 2015\n\nWasserversorgung 4'197'363       71'150            7'535'000       16'000            2'888'456       7'085'819       \n\n* 5031.00 GWP Tägerhardwald 4'839'000        753'024           2'100'000        1'714'295        2'467'319        \nER 15.03.2012, VA 17.06.2012\n\n* 5031.00 Quellensanierung, Reservoir Birch 8'100'000        3'050'875        2'800'000        1'170'661        4'221'536        \nER 15.03.2012, VA 17.06.2012\n\n5031.00 Schönenbühlstrasse 1'331'000        -                  665'000           3'500               3'500               \nER 16.10.2014\n\n5031.00 Winkelriedstrasse Los 2 573'000           190'707           636'000           -                  190'707           \nER 29.01.2015\n\n5031.00 Dianastr. Ost / St. Bernhardstr. 330'000           118'847           382'000           -                  118'847           \nER 29.01.2015\n\n5031.00 Landstrasse Busspur 402'000           -                  402'000           -                  -                  \nVoranschlag 2015\n\n5031.00 Klosterhalbinsel 393'000           -                  393'000           -                  -                  \nVoranschlag 2015\n\n5031.00 Casinoweg 157'000           83'910             157'000           -                  83'910             \nVoranschlag 2015\n\n6371.00 Anschlussgebühren 71'150             16'000             \n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Total\n\nSeite 146\n\n\n\nInvestitionsrechnung Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nKonto Bezeichnung Kredit AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN bis 2014 bis 2015\n\nElektrizitätsversorgung 906'441          57'000            2'673'000       25'000            820'162          1'726'603       \n\n5034.00 Schönenbühlstrasse 1'164'000        -                  585'000           2'300               2'300               \nER 16.10.2014\n\n5034.00 Winkelriedstrasse Los 2 419'000           157'770           415'000           -                  157'770           \nER 29.01.2015\n\n5034.00 Dianastr. Ost / St. Bernhardstr. 330'000           112'781           284'000           -                  112'781           \nER 29.01.2015\n\n5034.00 Landstrasse Busspur 254'000           -                  254000 -                  -                  \nVoranschlag 2015\n\n5034.00 Klosterhalbinsel 377'000           -                  377000 -                  -                  \nVoranschlag 2015\n\n5034.00 Casinoweg 195'000           99'595             195'000           -                  99'595             \nVoranschlag 2015\n\n5034.00 Zentralstrasse West 696'000           10'852             452'398           463'250           \nER 09.09.2010\n\n5044.00 Ersatz / Umbau Trafostationen 363'000           295'561           363'000           -                  295'561           \nVoranschlag 2015\n\n5064.00 Ersatz Hubarbeitsbühne 170'000           171'745           170'000           -                  171'745           \nVoranschlag 2015\n\n5064.00 PV-Anlage Schulhaus Margeläcker 360'000           58'137             30'000             360'935           419'072           \nER 14.03.2013 / VA 09.06.2013\n\n5064.00 PV-Anlage Schulhaus Zehntenhof 374'000           -                  -                  4'529               4'529               \nER 05.09.2013\n\n6374.00 Anschlussgebühren 57'000             25'000             \n\nRechnung 2015 Voranschlag 2015 Total\n\nSeite 147\n\n\n\nBilanz Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nBESTAND BESTAND\nKonto Bezeichnung 01.01.2015 31.12.2015\n\nAKTIVEN 54'300'940.55               55'448'654.57               \n\n10 FINANZVERMÖGEN 15'625'874.65               13'192'483.99               \n\n100 Flüssige Mittel 5'696'704.43                 3'182'037.14                 \n1000.00 Kasse 7'078.95                        7'689.50                        \n1001.00 Postfinance 4'015'429.17                 2'422'928.15                 \n1001.99 Postfinance in Transit 28'515.60                      42'396.05                      \n1002.00 Raiffeisenbank Kontokorrent 1'559'806.01                 622'122.64                    \n1002.10 Raiffeisenbank Mitglieder-Sparkonto 81'295.35                      81'435.45                      \n1002.99 Raiffeisenbank Transit 4'579.35                        5'465.35                        \n\n101 Forderungen 5'754'618.22                 5'803'748.85                 \n1010.00 Debitoren Sammelkonto 5'681'545.60                 5'770'302.65                 \n1010.09 Delkredere -56'815.00                     -57'703.00                     \n1010.10 Forderung Verrechnungssteuer 3'912.58                        215.70                           \n1019.10 Kontokorrent SVA Aargau -                                -                                \n1019.12 Kontokorrent SUVA 466.30                           -                                \n1019.22 Kontokorrent Eidg. Steuerverwaltung, MWST 125'508.74                    90'933.50                      \n\n102 kurzfristige Finanzanlagen 3'000'000.00                 3'000'000.00                 \n* 1020.00 kurzfristige Darlehen 3'000'000.00                 3'000'000.00                 \n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 5'520.00                        -                                \n1041.00 Abgrenzung Sach- un Betriebsaufwand / Ertrag 5'520.00                        -                                \n\n106 Vorräte 1'165'032.00                 1'202'698.00                 \n* 1060.00 Lagermaterial Verkaufsgeschäft 258'713.00                    290'340.00                    \n* 1061.10 Lagermaterial Wasserversorgung 454'789.00                    486'790.00                    \n* 1061.40 Lagermaterial Elektrizitätsversorgung 451'530.00                    425'568.00                    \n\n107 Finanzanlagen 4'000.00                        4'000.00                        \n1070.00 Aktien -                                -                                \n\n* 1070.20 Anteilsscheine 4'000.00                        4'000.00                        \n\nSeite 148\n\n\n\nBilanz Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nBESTAND BESTAND\nKonto Bezeichnung 01.01.2015 31.12.2015\n\n14 VERWALTUNGSVERMÖGEN 38'675'065.90               42'256'170.58               \n\n140 Sachanlagen Verwaltungsvermögen 38'675'065.90               42'256'170.58               \n1400.00 Grundstücke 1'760'000.00                 1'760'000.00                 \n1403.10 Tiefbauten Wasserwerk 12'967'212.00               17'164'575.42               \n1403.19 WB Tiefbauten Wasserwerk -2'215'974.20                -2'529'572.20                \n1403.40 Tiefbauten Elektrizitätswerk 19'669'627.00               20'050'624.91               \n1403.49 WB Tiefbauten Elektrizitätswerk -8'744'393.70                -9'181'799.70                \n1404.00 Hochbauten Allgemein 9'156'106.00                 9'076'106.00                 \n1404.09 WB Hochbauten Allgemein -283'602.30                   -542'919.30                   \n1404.10 Hochbauten Wasserwerk 630'149.00                    630'149.00                    \n1404.19 WB Hochbauten Wasserwerk -206'046.35                   -224'050.35                   \n1404.40 Hochbauten Elektrizitätswerk 8'733'077.00                 9'028'637.90                 \n1404.49 WB Hochbauten Elektrizitätswerk -3'750'442.80                -3'990'057.80                \n1406.00 Mobilien Allgemein 1'333'334.00                 1'333'334.00                 \n1406.09 WB Mobilien Allgemein -1'333'334.00                -1'333'334.00                \n1406.10 Mobilien Wasserwerk 957'348.00                    957'348.00                    \n1406.19 WB Mobilien Wasserwerk -663'086.40                   -730'145.40                   \n1406.40 Mobilien Elektrizitätswerk 2'850'414.00                 3'080'296.45                 \n1406.49 WB Mobilien Elektrizitätswerk -2'185'321.35                -2'293'022.35                \n\nSeite 149\n\n\n\nBilanz Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nBESTAND BESTAND\nKonto Bezeichnung 01.01.2015 31.12.2015\n\nPASSIVEN 54'300'940.55               55'448'654.57               \n-                                -                                \n\n20 FREMDKAPITAL 7'589'281.52                 7'202'507.77                 \n\n200 Laufende Verpflichtungen 5'913'139.52                 5'465'094.77                 \n2000.00 Kreditoren-Sammelkonto 5'848'872.12                 5'397'321.22                 \n2001.10 Kontokorrent SVA 7'860.90                        8'884.85                        \n2001.12 Kontokorrent Suva -                                3'212.35                        \n2001.13 Kontokorrent Quellensteuer -                                1'197.00                        \n\n* 2003.00 Anzahlungen von Dritten 56'406.50                      54'479.35                      \n\n204 Passive Rechnungsabgrenzung 4'090.80                        2'370.00                        \n2040.00 Abgrenzung Personalaufwand 4'090.80                        2'370.00                        \n2041.00 Abgrenzung Sach- & übriger Betriebsaufwand -                                -                                \n2044.00 Abgrenzung Finanzaufwand & -ertrag -                                -                                \n\n205 kurzfristige Rückstellungen 654'669.00                    655'238.00                    \n* 2050.00 kurzfristige Rückstellungen Personal 62'669.00                      63'238.00                      \n* 2055.00 kurzfristige Rückstellungen betr. Tätigkeiten 592'000.00                    592'000.00                    \n\n206 langfristige Finanzverbindlichkeiten 1'017'382.20                 1'079'805.00                 \n2068.11 Passivierte Investitionsbeiträge Wasserwerk AGV 415'932.20                    391'465.00                    \n\n* 2068.71 Passivierte Investitionsbeiträge Wasserwerk Private 277'750.00                    329'290.00                    \n* 2068.74 Passivierte Investitionsbeiträge Elektrizitätswerk Private 323'700.00                    359'050.00                    \n\nSeite 150\n\n\n\nBilanz Elektrizitäts- und Wasserwerk\n\nBESTAND BESTAND\nKonto Bezeichnung 01.01.2015 31.12.2015\n\n29 EIGENKAPITAL 46'711'659.03               48'246'146.80               \n\n295 Aufwertungsreserve 14'352'561.35               14'352'561.35               \n* 2950.00 Aufwertungsreserve Allgemein 541'145.70                    541'145.70                    \n* 2950.10 Aufwertungsreserve Wasserwerk 4'128'564.80                 4'128'564.80                 \n* 2950.40 Aufwertungsreserve Elektrizitätswerk 9'682'850.85                 9'682'850.85                 \n\n296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 10'910'000.00               -                                \n* 2960.00 Neubewertungsreserve Gebäude FV 10'910'000.00               -                                \n\n299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 21'449'097.68               33'893'585.45               \n2990.00 Jahresergebnis -                                1'534'487.77                 \n2999.00 kumulierte Ergebnisse Vorjahre 21'449'097.68               32'359'097.68               \n\nSeite 151\n\n\n\nGELDFLUSSRECHNUNG\n\nElektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen 2015\n\nCHF\n\nBezeichnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 1'534'487.77\n\nAbschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 1'442'700.00\n\nAbtragung Bilanzfehlbetrag 0.00\n\nWertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -65'727.20\n\nEntnahme aus Aufwertungsreserve 0.00\n\nRealisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV 0.00\n\nAufwertung VV (-) 0.00\n\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen -49'130.63\n\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen 5'520.00\n\nAbnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten -37'666.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten -448'044.75\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen -1'720.80\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen 569.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen 0.00\n\nGeldfluss aus operativer Tätigkeit 2'380'987.39\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit\n\nNettoinvestitionen Verwaltungsvermögen -4'895'654.68\n\nVergabe bzw. Kauf (+) / Rückzahlung bzw. Verkauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, \nGrundkapitalien VV 0.00\n\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -4'895'654.68\n\nKauf (-) / Verkauf (+) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00\n\nZunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 0.00\n\nKauf (-) / Verkauf (+) von Finanzanlagen 0.00\n\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 0.00\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -4'895'654.68\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 0.00\n\nRückzahlung (-) / Aufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 0.00\n\nAbnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital 0.00\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0.00\n\nTotal Geldfluss -2'514'667.29\n\nBestand Flüssige Mittel 1.1. 5'696'704.43\n\nBestand Flüssige Mittel 31.12. 3'182'037.14\n\nKontrollrechnung Geldfluss -2'514'667.29\n\nSeite 152\n\n\n\tUmschlag_Rechnungen\n\tInhaltsverzeichnis def\n\tErläuterungen Rechnung 2015_V3 def\n\tRechnung 2015 EWG\n\tDeckblatt EWG - FiKo\n\tErläuterungen Rechnung 2015_V3\n\tAbschluss - Zahlenteil\n\n\tRechnung 2015 Erläuterungen def\n\tRechnung 2015 ohne Seitenzahl\n\n\n\n