Tarifblatt Kinderbetreuung

text: \nE N T W U R F\n\nTarifblatt Kinderbetreuung Gemeinde Wettingen\n\nBestandteil der Tarifordnung Kinderbetreuung der Gemeinden Baden, Ennetbaden, Obersiggenthal \nund Wettingen (Kurztitel Tarifordnung Kinderbetreuung) vom 1. Juli 2013.\n\n(alle kursiv gesetzten Textpassagen sind neu)\n\n1 Betreuung von Vorschulkindern\n\n1.1 Anwendungsbereich und Voraussetzungen für einen subventionierten Tarif\n\nDie Tarifordnung Kinderbetreuung ist für Eltern mit steuerlichem Wohnsitz in der Gemeinde Wettin-\ngen massgebend, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder eine soziale Indikation gemäss An-\nhang 1 nachweisen und ihre Vorschulkinder\n\na) in einer Krippe mit Standort in einer Poolgemeinde betreuen lassen, die mit den Poolgemeinden \neine Vereinbarung abgeschlossen hat;\n\nb) in einer Tagesfamilie betreuen lassen, die Mitglied des Vereins „Die Tagesfamilie“ ist;\n\nc) in einer Firmenkrippe mit Standort in einer der Poolgemeinden betreuen lassen und deren Ar-\nbeitsgeber subventionierter Tarif höher ist als der Elternbeitrag gemäss Tarifordnung Kinderbe-\ntreuung1\n\nd) ab dem 1. August 2018 gilt zudem; in einer Kinderkrippe, die ausserhalb der Poolgemeinden liegt \nund im Besitz einer Betriebsbewilligung ist sowie in einer Tagesfamilie, die einer Tagesfamilienor-\nganisation angeschlossen ist.\n\n1.2 Leistungsbeitrag\n\nDer Abschöpfungsgrad beträgt Fr. 1.35 von Fr. 1‘000.00 (1.35 Promille) des massgebenden Betrags.\n\n1.3 Einstufungen des Betreuungsangebots und minimaler und maximaler Elternbeitrag Vor-\nschulkinder\n\nSäuglinge bis 18 Monate Kleinkinder ab 19 Monate\nEinstufung Elternbeitrag Einstufung Elternbeitrag\nProzent minimal maximal Prozent minimal maximal\n\nGanztagesbetreuung 110 17.60 121.00 100 16.00 110.00\nHalbtagesbetreuung mit \nMittagessen (max. 7 Std.)\n\n77 13.55 84.70 70 11.20 77.00\n\nHalbtagesbetreuung ohne \nMittagessen (max. 5 Std.)\n\n55 8.80 60.50 50 8.00 55.00\n\nBetreuungsstunde in einer \nTagesfamilie (ohne Warte-\nstunden und Verpfle-\ngungskosten)\n\n9.51 1.52 10.45 8.65 1.38 9.50\n\n1 Geändert durch Entscheid Gemeinderat vom 18.12.2014, in Kraft seit 1.8.2015\n\n\n\nE N T W U R F\n\n2 Betreuung von Kindergarten- und Primarschulkindern\n\n2.1. Anwendungsbereich und Voraussetzungen für einen subventionierten Tarif\n\nDie Tarifordnung Kinderbetreuung ist für Eltern mit Wohnsitz in der Gemeinde Wettingen massge-\nbend, die ihre Kinder in einer Betreuungseinrichtung für Schulkinder in der Gemeinde Wettingen be-\ntreuen lassen, die mit der Gemeinde Wettingen eine Vereinbarung abgeschlossen hat. Ebenso gilt die-\nse Tarifordnung auch für die Betreuung von Schulkindern beim Verein „Die Tagesfamilie“.\n\nFür die Betreuung von Kindergarten- und Primarschulkindern ist kein Nachweis der Vereinbarkeit von \nFamilie und Beruf (gemäss Anhang 1) notwendig.\n\nSchulkinder, die eine Privatschule besuchen, werden grundsätzlich nicht mitsubventioniert.\n\n2.2. Berechnung des massgebenden Einkommens\n\nDas massgebende Einkommen wird gemäss § 3 der Tarifordnung Kinderbetreuung der Gemeinden Ba-\nden, Ennetbaden, Obersiggenthal und Wettingen festgelegt (Tarifordnung Kinderbetreuung).\n\n2.3. Zulässige Abzüge\n\nDie zulässigen Abzüge werden gemäss § 4 der Tarifordnung Kinderbetreuung festgelegt.\n\n2.4. Leistungsbeitrag\n\nDer Abschöpfungsgrad beträgt Fr. 1.35 von Fr. 1‘000.00 (1.35 Promille) des massgebenden Betrags.\n\n2.5. Einstufung des Betreuungsangebots mit und ohne kantonale Mitsubventionierung\n\n2.5.1 Einstufung des Betreuungsangebots und minimaler und maximaler Elternbeitrag Kindergar-\nten- und Primarschulkinder (Tarife gültig vom 1. August 2017 bis 31. Juli 2018)\n\nBasis (100%) für die Berechnung ist der minimale und der maximale Elternbeitrag für einen Betreu-\nungstag in einer Kinderkrippe (Fr. 16.00 bzw. Fr. 110.00), Stand am 1. August 2017.\n\nFür die Betreuung von Kindern ab Kindergarteneintritt bis zum Ende der Primarschule gelten die fol-\ngenden Einstufungen (Prozent) und die minimalen bzw. maximalen Elternbeiträge (Fr.):\n\nEinstufung Elternbeitrag\nProzent minimal maximal*\n\nReferenzwert Krippe 100 16.00 110.00\n\nBetreuung von Schulkindern in den Tagesstrukturen\nFrühbetreuung 10 1.60 10.45\nMittagsbetreuung 30 6.50** 18.00***\nFrühnachmittagsbetreuung 20 3.20 20.90\nSpätnachmittagsbetreuung 20 3.20 20.90\nGanznachmittagsbetreuung 40 6.40 41.80\nSchulferienbetreuung 90 14.40 94.05\nBetreuung von Schulkindern bei Tagesfamilien\nBetreuungsstunde (ohne Wartestunden und \nVerpflegungskosten)****\n\n8.65 1.38 9.50\n\n* = Die kantonale Mitsubventionierung, die noch bis zum 31. Juli 2018 gilt, ist in den maxima-\nlen Beiträgen berücksichtigt.\n\n** = Der minimale Elternbeitrag ist politisch gegen oben korrigiert worden.\n\n\n\nE N T W U R F\n\n*** = Die Vollkosten des Betreuungsmoduls Mittagsbetreuung liegt bei max. Fr. 30.00. Er ist \npolitisch auf Fr. 18.00 korrigiert worden. Dies wird auch bei allen kombinierten Modulen \nberücksichtigt.\n\n**** = Bei der Betreuung von Schulkindern bei den Tagesfamilien kommen die Eltern vollumfäng-\nlich für die Essensentschädigung an die Tagesfamilie, die Vermittlungsgebühr, die Warte-\nstunden der Tagesfamilie (bei gleichzeitigem Schulbesuch des Kindes) und für die Über-\nnachtungskosten auf.\n\n2.5.2. Einstufung des Betreuungsangebots und minimaler und maximaler Elternbeitrag Kindergar-\nten- und Primarschulkinder (Tarife gültig ab 1. August 2018, Wegfall der kantonalen Sub-\nventionierung)\n\nBasis (100%) für die Berechnung ist der minimale und der maximale Elternbeitrag für einen Betreu-\nungstag in einer Kinderkrippe (Fr. 16.00 bzw. Fr. 110.00), Stand am 1. August 2017.\n\nFür die Betreuung von Kindern ab Kindergarteneintritt bis zum Ende der Primarschule gelten die fol-\ngenden Einstufungen (Prozent) und die minimalen bzw. maximalen Elternbeiträge (Fr.):\n\nEinstufung Elternbeitrag\nProzent minimal maximal\n\nReferenzwert Krippe 100 16.00 110.00\n\nBetreuung von Schulkindern in den Tagesstrukturen\nFrühbetreuung 10 1.60 11.005\nMittagsbetreuung 30 6.50* 18.00**\nFrühnachmittagsbetreuung 20 3.20 22.00\nSpätnachmittagsbetreuung 20 3.20 22.00\nGanznachmittagsbetreuung 40 6.40 44.00\nSchulferienbetreuung 90 14.40 99.00\nBetreuung von Schulkindern bei Tagesfamilien\nBetreuungsstunde (ohne Wartestunden und \nVerpflegungskosten)***\n\n8.65 1.38 9.50\n\n* = Der minimale Elternbeitrag ist politisch gegen oben korrigiert worden\n\n** = Die Vollkosten des Betreuungsmoduls Mittagsbetreuung liegt bei max. Fr. 30.00. Er ist po-\nlitisch auf Fr. 18.00 korrigiert worden. Dies wird auch bei allen kombinierten Modulen be-\nrücksichtigt.\n\n*** = Bei der Betreuung von Schulkindern bei den Tagesfamilien kommen die Eltern vollumfäng-\nlich für die Essensentschädigung an die Tagesfamilie, die Vermittlungsgebühr, die Warte-\nstunden der Tagesfamilie (bei gleichzeitigem Schulbesuch des Kindes) und für die Über-\nnachtungskosten auf.\n\n2.6. Kinderermässigungen\n\n2.6.1. Kinderermässigungen werden gemäss § 8 der Tarifordnung Kinderbetreuung gewährt.\n\n2.6.2. Kinderermässigungen werden nur bei subventionierten Betreuungsmodulen gewährt.\n\n2.6.3. Der minimale Elternbeitrag gemäss Ziff. 2.5 darf dabei nicht unterschritten werden.\n\n\n\nE N T W U R F\n\n2.7. Elternbeitrag\n\nDer tatsächliche Elternbeitrag wird gemäss § 11 der Tarifordnung Kinderbetreuung berechnet.\n\n2.8. Subvention für betreuungsintensive Kinder\n\nBetreuungsintensive Kinder werden bei der Subventionsberechnung mit dem Faktor 1.50 berücksich-\ntigt. Damit der Zuschlag für ein betreuungsintensives Kind gewährt werden kann, muss eine IV-Be-\nrechtigung, ein ärztliches Zeugnis oder eine schriftliche Empfehlung einer Fachperson (z.B. Vormund, \nBeistand) oder einer Fachstelle (Schulpsychologischer Dienst, Fachstelle aus der Kinder- und Jugend-\npsychiatrie) vorliegen.\n\nBei Tageseltern, die betreuungsintensive Kinder betreuen, wird eine pädagogische Ausbildung voraus-\ngesetzt. Die zuständige Verwaltungsstelle kann dazu weitere Detailbestimmungen erlassen.\n\n2.9. Unregelmässige Nutzungen\n\n2.9.1. Grundsatz\n\nZusätzliche oder unregelmässige Nutzungen von Betreuungsmodulen aufgrund von unregelmässigen \nArbeitszeiten der Eltern sind möglich, sofern die Eltern nachweisen, dass sie für ihre Kinder auf eine \nunregelmässige Betreuung angewiesen sind und gleichzeitig die Leistungsanbieter sie im Betriebsre-\nglement vorsehen.\n\nBei Eltern, die diesen Nachweis nicht erbringen können, gilt § 19 der Tarifordnung Kinderbetreuung.\n\n2.9.2. Abwicklung\n\nDer Elternbeitrag wird bei den Tagesstrukturen am Ende des Monats auf der Basis der effektiv bezo-\ngenen Betreuungsmodule abgerechnet.\n\nFür Betreuungsverhältnisse in Tagesfamilien gelten die Bestimmungen des jeweiligen Anbieters.\n\n2.10. Nichtbeanspruchung des Betreuungsangebots\n\nBei einem vereinbarten Betreuungsangebot, welches nicht genutzt wird, gilt § 21 der Tarifordnung \nKinderbetreuung.\n\n2.11. Schulbedingte Abwesenheiten\n\nBei schulbedingten Abwesenheiten vom Betreuungsangebot von sechs und mehr Schultagen (zB. Klas-\nsenlager, Projektwochen) erfolgt bei rechtzeitiger Meldung an den Betreuungsanbieter ein Erlass der \nentsprechenden Kosten. Die Meldung muss mindestens zwei Wochen im Voraus erfolgen.\n\nBei Betreuungsverhältnissen in Tagesfamilien gelten die Bestimmungen des Anbieters.\n\n2.12. Beitragsermässigung, Beitragserlass\n\nÜber die Reduktion oder den Erlass von Elternbeiträgen bei der Betreuung von Schulkindern, die nicht \nunter die Ziffern 2.10 und 2.11 dieses Tarifblatts fallen, entscheidet die Geschäftsleitung der Schule.\n\n2.13. Vollzug\n\n2.13.1. Der Gemeinderat delegiert das Erlassen der Beitragsverfügungen an die Geschäftsleitung \nSchule.\n\n2.13.2. Bei Streitigkeiten aus den Beitragsverfügungen ist der Gemeinderat erste Beschwerdeinstanz.\n\n2.13.3. Bei allen andern Fällen gilt § 25 der Tarifordnung Kinderbetreuung.\n\n\n\nE N T W U R F\n\n3. Inkrafttretung, Aufhebung bisherigen Rechts\n\n3.1. Das Tarifblatt der Gemeinde Wettingen tritt auf den 1. August 2017 in Kraft.\n\n3.2. Das am 17. Juni 2013 vom Gemeinderat erlassene Tarifblatt wird per 31. Juli 2017 ausser \nKraft gesetzt.\n\n3.3. Die Tarifordnung zum Elternbeitragsreglement für die familienergänzende Kinderbetreuung \n(VO Tagesstrukturen EBR Wettingen) vom 2. März 2015 wird vorbehältlich der Ausserkraftset-\nzung des Elternbeitragsreglements für die familienergänzende Kinderbetreuung (EBR Wettin-\ngen vom 9. September 2010) durch den Einwohnerrat Wettingen ebenfalls auf den 31. Ju-\nli 2017 ausser Kraft gesetzt.\n\nWettingen, 19. Mai 2017 GEMEINDERAT WETTINGEN\n\nGemeindeammann Gemeindeschreiber\n\nROLAND KUSTER URS BLICKENSTORFER\n\n\n


Übertragungsbeschluss

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \nBeilage 1\n\n1 von 3\n\nEntwurf \n\nBeschluss\nbetreffend die Übertragung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard auf eine \nprivatrechtliche Aktiengesellschaft\n\nvom XX. XXX 20XX.\n\nDie Gesamtheit der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Wettingen,\n\ngestützt auf §§ 2, 20 Abs. 2 lit. g und h, 37 Abs. 2 lit. h, 55 und 66 Abs. 2 des Geset-\nzes über die Einwohnergemeinden vom 19. Dezember 1978 sowie Art. 6 lit. e und \n19 lit. d, g, h, k und l der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Wettingen vom \n16. Oktober 2003\n\nbeschliesst:\n\nI. Gründung einer Aktiengesellschaft\n\nArt. 1\n\nDas Sport- und Erholungszentrum Tägerhard (SET) wird von der Rechtsform des \nunselbständigen öffentlich-rechtlichen Verwaltungsbereichs mit Aktiven und Passi-\nven per 1. Januar 2018 auf eine selbständige privatrechtliche Aktiengesellschaft im \nSinne von Art. 620 ff. Obligationenrecht übertragen.\n\nArt. 2\n\nDie Aktiengesellschaft wird von der Einwohnergemeinde Wettingen gegründet und \nsoll den Firmennamen „Sport- und Erholungszentrum Tägerhard SET AG“ tragen. \nDie endgültige Bezeichnung des Firmennamens obliegt der Gründerversammlung.\n\nArt. 3\n\nDie SET AG bezweckt den Bau, Unterhalt und Betrieb von kommunalen Sport-, Frei-\nzeit- und Erholungsanlagen.\n\nArt. 4\n\nDie SET AG wird per 1. Januar 2018 vollumfängliche Rechtsnachfolgerin des SET.\n\nArt. 5\n\nDie Einwohnergemeinde Wettingen hält 100 % der Aktien der SET AG. Eine Verän-\nderung im Aktionariat der SET AG unterliegt der Genehmigung durch die Stimmbe-\nrechtigten der Einwohnergemeinde Wettingen.\n\nArt. 6\n\nDer Gemeinderat übt alle der Einwohnergemeinde Wettingen zustehenden Aktio-\nnärsrechte aus.\n\nArt. 7\n\nDer Gemeinderat ist im Verwaltungsrat der SET AG mit einem Mitglied vertreten.\n\nÜbertragung\n\nGründung der Aktiengesell-\nschaft\n\nZweck der Aktiengesellschaft\n\nRechtsnachfolge\n\nAktionariat\n\nAusübung der Aktionärsrechte\n\nVertretung im Verwaltungsrat\n\n\n\n2\n\nII. Auftrag und Leistungsvereinbarung\n\nArt. 8\n\nDie Einwohnergemeinde Wettingen erteilt der SET AG den Auftrag, das SET selb-\nständig und abschliessend zu führen, zu betreiben und zu unterhalten.\n\nArt. 9\n\nDer Gemeinderat wird ermächtigt, mit der SET AG eine Leistungsvereinbarung un-\nter Einhaltung der Bestimmungen dieses Beschlusses abzuschliessen.\n\nArt. 10\n\nFür das Rechtsverhältnis zwischen der SET AG und den Kundinnen und Kunden \ngelten die Bestimmungen des Privatrechts. \n\nIII. Finanztechnische Bestimmungen\n\nArt. 11\n\nSämtliches betriebsbedingte und geschäftsnotwendige Umlaufvermögen des SET \nwird auf dem Wege der Sacheinlage in die Aktiengesellschaft eingebracht.\n\nArt. 12\n\nSämtliches betriebsbedingte und geschäftsnotwendige Sachanlage- und Finanzver-\nmögen des SET wird auf dem Wege der Sacheinlage in die Aktiengesellschaft ein-\ngebracht.\n\nEs sind dies insbesondere:\n Liegenschaften (inkl. private und öffentliche Rechte); und\n Mobile Sachanlagen (Maschinen, Apparate, Fahrzeuge, Werkzeuge und Geräte, \n\netc.).\n\nExplizit in der Übertragung eingeschlossen ist das bestehende Baurecht der Orts-\nbürgergemeinde Wettingen. Übergeordnete Wegverbindungen sind zu gewährleis-\nten.\n\nExplizit von der Übertragung ausgeschlossen ist die Photovoltaikanlage der Elektri-\nzitäts- und Wasserwerk Wettingen AG.\n\nDer Gemeinderat ist befugt, die entsprechenden Übertragungen vorzunehmen.\n\nArt. 13\n\nDie durch den bisherigen Betrieb des SET bedingten Schulden bzw. Verpflichtun-\ngen werden auf dem Wege von Art. 181 Obligationenrecht übernommen.\n\nArt. 14\n\nZwecks Teilrefinanzierung des vom SET in die Aktiengesellschaft einzubringenden \noder von der Aktiengesellschaft zukünftig erworbenen Anlagevermögens können \nunter Einhaltung der rechtlichen und steuerrechtlichen Vorschriften Aktionärsdarle-\nhen gewährt werden.\n\nArt. 15\n\nDie Refinanzierung des übrigen Anlage- und Umlaufvermögens erfolgt durch die ent-\nsprechende Bildung von Eigenkapital (Aktienkapital, Agio, Reserven, usw.).\n\nArt. 16\n\nAuftrag\n\nLeistungsvereinbarung\n\nRechtsnatur der Kundenbezie-\nhungen\n\nUmlaufvermögen\n\nAnlagevermögen\n\nFremdkapital\n\nAktionärsdarlehen\n\nEigenkapital\n\nZeichnung des Aktienkapitals\n\n\n\n3\n\nDas Aktienkapital der Gesellschaft ist nach Massgabe der aktienrechtlichen Grün-\ndungsvorschriften von der Einwohnergemeinde Wettingen zu zeichnen, zu erhöhen \nund zu liberieren. Die Einwohnergemeinde Wettingen kann ihren Liberierungsver-\npflichtungen durch Bareinzahlung oder durch Sacheinlage bzw. durch Sachübernah-\nme nachkommen.\n\nArt. 17\n\nDie für die Gründung und Barliberierung der SET AG erforderlichen Mittel werden \ndem gesprochenen Baukredit entnommen.\n\nDie für die Umsetzung der Sanierung vorgesehenen Mittel des Baukredits der Ein-\nwohnergemeinde Wettingen werden der SET AG in Form von Aktionärsdarlehen \noder von Eigenkapitalerhöhungen zur Verfügung gestellt.\n\nArt. 18\n\nDer Gemeinderat entscheidet über die Bilanzierung der Aktien und Aktionärsdarle-\nhen sowie deren Abschreibungen. Vorbehalten sind die zwingenden haushaltrecht-\nlichen Bestimmungen des Kantons.\n\nIV. Übergangs- und Schlussbestimmungen\n\nArt. 19\n\nDas fest angestellte Personal des SET wird unter Wahrung des Besitzstandes wäh-\nrend zwei Jahren weiterbeschäftigt.\n\nArt. 20\n\nDie Erhebung von Gebühren, Tarifen und Preisen, die vor Inkrafttreten dieses Be-\nschlusses fällig geworden sind, richtet sich nach den bisherigen Bestimmungen.\n\nArt. 21\n\nDie Einwohnergemeinde Wettingen haftet mit der Aktiengesellschaft solidarisch \nwährend drei Jahren, die für fällige Forderungen mit der Mitteilung oder der Auskün-\ndung und bei später fällig werdenden Forderungen mit Eintritt der Fälligkeit zu lau-\nfen beginnen (Art. 181 Obligationenrecht analog).\n\nArt. 22\n\nFolgende Reglemente des SET werden aufgehoben:\n Benützungsreglement für den Mehrzwecksaal Tägerhard vom 18. Januar 1974;\n Benützungsreglement Spiel- und Sporthalle Tägerhard vom 4. Juni 1992;\n Gebührentarif zum Benützungsreglement Spiel- und Sporthalle Tägerhard vom \n\n1. Januar 1995;\n Benützungsreglement Hallenbad tägi für alle Schulen Wettingen und Neuenhof \n\nvom 19. April 2007;\n Reglement für Abo-Bezüger tägi Wettingen vom 1. Dezember 2006;\n\nDer Gemeinderat bestimmt den Zeitpunkt der Ausserkraftsetzung.\n\nArt. 23\n\nDieser Beschluss tritt vorbehältlich der Zustimmung durch die Stimmberechtigten \nder Einwohnergemeinde Wettingen am 1. Januar 2018 in Kraft.\n\nArt. 24\n\nInvestitionskredit\n\nBilanzierung in der Gemeinde-\nrechnung\n\nPersonal\n\nGebühren, Tarife und Preise\n\nHaftung\n\nAufhebung von Reglementen\n\nInkrafttreten\n\nVollzug\n\n\n\n4\n\nDer Gemeinderat wird zum Vollzug des vorstehenden Beschlusses ermächtigt. Er \nist zu sämtlichen Rechtshandlungen im Rahmen der Übertragung bevollmächtigt. \nNamentlich ist er berechtigt, sämtliche erforderlichen Rechtsgeschäfte für die Ge-\nsellschaftsgründung, die Übertragungen und den Vollzug der Übertragung von \nRechten und Pflichten des SET auf die SET AG zu tätigen. \n\nVon der Gesamtheit der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Wettingen be-\nschlossen am XX. XXX 20XX.\n\nNAMENS DES GEMEINDERATES\n\nDer Gemeindeammann: Der Gemeindeschreiber:\n\nRoland Kuster Urs Blickenstorfer\n\n\n


Einwohnerrat

format: text/html

text: \n\n            \n        \n        \n    Kopfzeile\n\n    \n        \n            \n                \n                    \n                        \n                            \n                                \n                                    \n                                    \n                                    \n                                    \n                                    MENÜ\n                                \n                                \n                                    \t\n                                        \n                                            SUCHE\n                                        \n                                    \n\n                                                                            \t\n                                            \n                                                MYSERVICES\n                                            \n                                        \n\n                                                                    \n\n                            \n\n                        \n\n\n                        \n                            \n                                \n                            \n\n                        \n\n                        \n                            \n                                \n                                    \n            \tDIENSTLEISTUNGEN\n            \t\n                    DIENSTLEISTUNGEN\n                    \n\n                \tAmtliches\n        \n\tRechtliches\n        \n\tBeratung\n        \n\tKinderbetreuung\n        \n\tSicherheit\n        \n\tFürsorge\n        \n\tHilfe erhalten\n        \n\n        \n\n        \n\tGEMEINDE WETTINGEN\n            \t\n                    GEMEINDE WETTINGEN\n                    \n\n                \tPolitik\n            \t\n                    Politik\n                    \n\n                \tPolitische Beteiligung\n        \n\tAbstimmen/Wählen\n            \t\n                    Abstimmen/Wählen\n                    \n\n                \tAbstimmungstermine\n        \n\tAbstimmungsvorlagen\n        \n\tWahlvorbereitung\n        \n\tWahlresultate\n        \n\n        \n\n        \n\tPolitische Parteien\n        \n\tGemeinderat\n        \n\tOrtsbürgergemeinde \n        \n\tEinwohnerrat\n            \t\n                    Einwohnerrat\n                    \n\n                \tMitglieder(ausgewählt)\n        \n\tInteressensbindungen\n        \n\tFraktionen\n        \n\tKommissionen\n        \n\tSitzverteilung\n        \n\tSitzungsdaten\n        \n\tGeschäfte\n        \n\tProtokolle\n        \n\tArchiv\n        \n\n        \n\n        \n\tBehörden/Kommissionen\n            \t\n                    Behörden/Kommissionen\n                    \n\n                \tStändige Kommissionen \n        \n\tGremien mit Volkswahl\n        \n\tRegionale Gremien\n        \n\tBehördenmitglieder\n        \n\n        \n\n        \n\n        \n\n        \n\tPorträt\n            \t\n                    Porträt\n                    \n\n                \tÜber Wettingen\n        \n\tOrtsplan\n        \n\tGemeinde-Statistiken\n        \n\tFotoalbum\n        \n\tFilmporträt\n        \n\tSehenswürdigkeiten\n        \n\tGeschichte\n        \n\tSteuerfuss\n        \n\tGrüezi in Wettingen\n        \n\n        \n\n        \n\tVerwaltung\n            \t\n                    Verwaltung\n                    \n\n                \tÜbersicht\n        \n\tMitarbeitende\n        \n\tDienstleistungen\n        \n\tÖffnungszeiten\n        \n\tOnline-Schalter\n        \n\tHinweise zum Online-Schalter\n        \n\tAbteilungen\n        \n\tVerwaltungsbereiche\n        \n\n        \n\n        \n\n        \n\n        \n\tINFORMATIONEN\n            \t\n                    INFORMATIONEN\n                    \n\n                \tNeuigkeiten\n            \t\n                    Neuigkeiten\n                    \n\n                \tNewsarchiv\n        \n\n        \n\n        \n\tAmtliche Nachrichten\n        \n\tWettingen aktuell\n            \t\n                    Wettingen aktuell\n                    \n\n                \tBaugesuche\n        \n\tPlanungsprojekte\n        \n\tBauprojekte\n        \n\tVerkehrseinschränkungen\n        \n\n        \n\n        \n\tE-Mail-Abo\n        \n\tHäufige Fragen/FAQ\n        \n\tLinks\n        \n\tReglemente\n        \n\tPublikationen\n        \n\tTelefonnummern\n        \n\n        \n\n        \n\tLEBEN IN WETTINGEN\n            \t\n                    LEBEN IN WETTINGEN\n                    \n\n                \tWohnen\n        \n\tEntsorgung\n            \t\n                    Entsorgung\n                    \n\n                \tAbfallsammlungen\n        \n\tAbfallarten\n        \n\tSammelstellen\n        \n\tEntsorgungs ABC\n        \n\n        \n\n        \n\tArbeiten\n        \n\tGesundheit\n        \n\tBauen\n        \n\tBildung\n        \n\tGesellschaft\n            \t\n                    Gesellschaft\n                    \n\n                \tFamilien/Kinder\n        \n\tJugend\n        \n\tIntegration\n        \n\tSeniorinnen und Senioren\n        \n\tFreiwilligenarbeit\n        \n\tSpielplatzkarte\n        \n\tausserschulische Bildungsangebote\n        \n\n        \n\n        \n\tFreizeit\n            \t\n                    Freizeit\n                    \n\n                \tVereinsliste\n        \n\tRestaurants\n        \n\tHotels\n        \n\tTourismus\n        \n\tRäume mieten\n        \n\tFriActiv\n        \n\n        \n\n        \n\tBibliothek\n            \t\n                    Bibliothek\n                    \n\n                \tBibliothekskatalog & Login «Mein Konto»\n        \n\tErweiterte Öffnungszeiten\n        \n\tVeranstaltungen\n        \n\tSprachförderung\n        \n\tLeseförderung\n        \n\tAusleihe\n        \n\tDigitale Bibliothek\n        \n\tArtothek\n        \n\tSchule + Bibliothek\n        \n\tPublikationen\n        \n\n        \n\n        \n\tKultur\n            \t\n                    Kultur\n                    \n\n                \tBildende Kunst\n        \n\tKonzerte\n        \n\tTheater\n        \n\tFilm\n        \n\tKulturgüter\n        \n\n        \n\n        \n\tSport\n            \t\n                    Sport\n                    \n\n                \tSportveranstaltungen\n        \n\tSportvereine\n        \n\tTägi AG\n        \n\n        \n\n        \n\tSteuern\n        \n\tVeranstaltungen\n            \t\n                    Veranstaltungen\n                    \n\n                \tVeranstaltungskalender\n        \n\tSeniorenanlässe\n        \n\tJugendveranstaltungen\n        \n\tRäumlichkeiten\n        \n\n        \n\n        \n\tWirtschaft\n            \t\n                    Wirtschaft\n                    \n\n                \tFirmenverzeichnis\n        \n\n        \n\n        \n\tKirche\n        \n\tRaumreservationen\n        \n\n        \n\n        \n\n        \n\n                                \n\n                            \n                        \n\n                    \n\n                \n\n            \n\n        \n\n    \n\n        \n            Inhalt\n\n                                                                \n        \n\n\n\n                    \n\n\n                    \n                        \n                            \n                                \n                                            \t\n                        Home\n                    \n\tGEMEINDE WETTINGEN\n\tPolitik\n\tEinwohnerrat\n\tMitglieder\n\n\n                                \n\n                                \n                                                    \n                        \n                Vorlesen\n                \n            \n        \n\n\n                                \n\n                            \n\n                        \n\n                    \n\n\n                    \n                        \n                            \n                                \n    \n                                        DIENSTLEISTUNGEN\n                                                                    \tAmtliches        \n\n            \tRechtliches        \n\n            \tBeratung        \n\n            \tKinderbetreuung        \n\n            \tSicherheit        \n\n            \tFürsorge        \n\n            \tHilfe erhalten        \n\n                \n            \n\n                                                        GEMEINDE WETTINGEN\n                                                                    \tPolitik        \n                                                                    \tPolitische Beteiligung        \n\n            \tAbstimmen/Wählen        \n\n            \tPolitische Parteien        \n\n            \tGemeinderat        \n\n            \tOrtsbürgergemeinde         \n\n            \tEinwohnerrat        \n                                                                    \tMitglieder        \n\n            \tInteressensbindungen        \n\n            \tFraktionen        \n\n            \tKommissionen        \n\n            \tSitzverteilung        \n\n            \tSitzungsdaten        \n\n            \tGeschäfte        \n\n            \tProtokolle        \n\n            \tArchiv        \n\n                \n            \n\n\n            \tBehörden/Kommissionen        \n\n                \n            \n\n\n            \tPorträt        \n\n            \tVerwaltung        \n\n                \n            \n\n                                            INFORMATIONEN\n                                                                    \tNeuigkeiten        \n\n            \tAmtliche Nachrichten        \n\n            \tWettingen aktuell        \n\n            \tE-Mail-Abo        \n\n            \tHäufige Fragen/FAQ        \n\n            \tLinks        \n\n            \tReglemente        \n\n            \tPublikationen        \n\n            \tTelefonnummern        \n\n                \n            \n\n                                            LEBEN IN WETTINGEN\n                                                                    \tWohnen        \n\n            \tEntsorgung        \n\n            \tArbeiten        \n\n            \tGesundheit        \n\n            \tBauen        \n\n            \tBildung        \n\n            \tGesellschaft        \n\n            \tFreizeit        \n\n            \tBibliothek        \n\n            \tKultur        \n\n            \tSport        \n\n            \tSteuern        \n\n            \tVeranstaltungen        \n\n            \tWirtschaft        \n\n            \tKirche        \n\n            \tRaumreservationen        \n\n                \n            \n\n                            \n\n    \n\n\n\n                                \n                                    \n                                        \n                                                                                \n                                                    \n                                                        \n\n\n\n\n\n                                                        \n                                                                                Einwohnerrat\n\n                                                                                \n\n                                                                                \n                                                        \n                                                                                \n            \n                \n            Personen\n                    \n        \n        \tName Vorname\tFunktion\tAmtsantritt\tKontakt\n\n        \n        \n    \n\n\n\n        \n\n            \n\n        \n\n            \n                \n            Zugehörige Objekte\n\n\n        \n\n            \n\n        \n\n            \n                    \n                        \n                            Nächste Versammlungen\n                        \n\n\n                    \n                        \n                                    \n        \n        \n                \tDatum\n                \tSitzung\n                            \n\n        \n        \n    \n\n                        \n\n                    \n\n                \n\n                    \n                        \n                            Letzte Versammlungen\n                        \n\n\n                    \n                        \n                                    \n        \n        \n                \tDatum\n                \tSitzung\n                            \n\n        \n        \n    \n\n                        \n\n                    \n\n                \n\n\n        \n                    \n                                                        \n                                                                                \n                                                        \n                                                        \n                                                        \n\n                                                    \n\n                                                \n\n                                            \n\n                                        \n\n                                        \n                                            \t\n                                                \n                                            \n\n                                        \n\n                                    \n\n\n                                \n\n                            \n\n                        \n\n                    \n\n                        \n        \n    \n    Fusszeile\n\n    \n        \n            \n                \n                    \n                        \n                            Gemeinde Wettingen\n\n                        \n\n                        Kontakt\n\n                        Alberich Zwyssig-Strasse 76\n                            \n5430 Wettingen\n                        \n\n                        Telefon\n                        056 437 71 11\n\n                        Mail\n                        gemeinde@wettingen.ch\n                    \n\n                \n\n                \n                    \n                        \n                            Quicklinks\n\n                        \n\n                        \n                            \tÖffnungszeiten\n\tVerwaltungsbereiche\n\tSchule Wettingen\n\tTägi AG\n\tEnergie Wettingen AG\n\tRegionalpolizei Wettingen-Limmattal\n\tBibliothek Wettingen \n\n\n                        \n\n                    \n\n                \n\n                \n                    \n                        \n                                \n\n                                \n                                    \n\n\n\n                                \n\n                                \n                                    \n\n\n\n                                \n\n                                \n                                    \n\n\n\n                                \n\n                                \n                                    \n\n\n\n                    \n\n                \n\n            \n\n        \n\n    \n\n    \n        \n            \n                \n                    \n                        Copyright 2025. Gemeinde Wettingen\n\n                    \n\n                    \n                        \n                            \t\n                                Datenschutz\n                            \n\n                            \tImpressum\n                            \n\n                            \tHäufige Fragen\n                                    (FAQ)\n\n                        \n\n                    \n\n                    \n                        nach oben\n                    \n\n                \n\n            \n\n        \n\n    \n\n\n        \n\n\n    \n\n\n\n                \n            \n                \n                    Achtung: Bitte wechseln Sie den Browser\n\n                \n\n                \n                    Sie besuchen unser Webangebot mit einer veralteten Browserversion (z.B. Internet Explorer, veraltete Safari-Version oder andere). Diese Browserversion wird von den Herstellern nicht mehr unterstützt und verursacht Darstellungs- und Sicherheitsprobleme. Bitte wechseln Sie auf einen aktuellen Browser.\n\n                \n\n            \n\n            \n                Verstanden\n            \n\n        \n\n            \n                Achtung: Bitte wechseln Sie den Browser\n\n                Das von Ihnen aufgerufene Formular lässt sich leider nicht darstellen. Sie verwenden eine veraltete Browserversion (z.B. Internet Explorer, veraltete Safari-Version oder andere). Diese Browserversion wird von den Herstellern nicht mehr unterstützt und verursacht Darstellungs- und Sicherheitsprobleme. Bitte wechseln Sie auf einen aktuellen Browser.\n\n            \n\n        \n\n    \n                        \n    \n\n                                                \n            \n    \n\n                    \n            Webstatistik\n\n            \n                \n                    Wir verwenden eine Webstatistik, um herauszufinden, wie wir unser Webangebot für Sie verbessern können. Alle Daten werden anonymisiert und in Rechenzentren in der Schweiz verarbeitet. Mehr Informationen finden Sie unter “Datenschutz“.\n\n                \n\n                \n                    Dürfen wir Ihre anonymisierten Daten verwenden?\n\n\n                    \n                        Ja\n                        Nein\n                    \n\n                \n\n            \n\n            ×\n        \n\n    \n