2019-0806 Vorstoss

text: \nEinwohnerrat Wettingen 2019-0806\n\nPostulat Burger Alain, SP, Camponovo Christa, SP, Dzung Dacfey, WettiGrüen, Knaup \nAdrian, SP, Oberholzer Christian, SP, Scherer Leo, WettiGrüen, Schmidmeister Lea, SP, \nund Urfer Katharina, SP, vom 16. Mai 2019 betreffend Ausruf des Klimanotstands\n\nAntrag\n\n1. Die Gemeinde Wettingen erklärt den Klimanotstand1 und anerkennt damit die Eindämmung \ndes Klimawandels und seiner schwerwiegenden Folgen als Aufgabe von höchster Priorität.\n\n2. Die Gemeinde Wettingen verpflichtet sich, sich in ihrem Wirkungsbereich bei der Erfüllung \nihrer Aufgaben an den Berichten und Empfehlungen des Intergovernmental Panel on \nClimate Change (IPCC) zu orientieren und bestmöglich zur Erreichung der Ziele des Pariser \nKlimaabkommens beizutragen.\n\n3. Die Gemeinde Wettingen wählt künftig bei allen neuen Projekten und Massnahmen jene \nVariante, welche die kleinste Klimaschädlichkeit und die beste ökologische Verträglichkeit \naufweist. Ausnahmen von diesem Grundsatz müssen nachvollziehbar begründet werden.\n\n4. Die Gemeinde Wettingen überprüft im Rahmen ihrer laufenden Geschäftstätigkeit die \nbestehenden Bauten und Anlagen sowie die laufenden Aktivitäten der Aufgabenerfüllung \nauf ihre klimawirksamen Effekte und sorgt wo nötig für die Verminderung der \nKlimaschädlichkeit. Sie kann zur Koordination der dafür erforderlichen Massnahmen einen \nKlimamassnahmenplan erarbeiten.\n\n5. Die Gemeinde Wettingen berichtet in geeigneter Weise über ihre Massnahmen zur \nVerminderung der Klimaschädlichkeit und orientiert die Bevölkerung.  \n\n6. Diesen Verpflichtungen unterliegen alle Organe der Gemeinde Wettingen und alle \nKörperschaften, welche sie dominiert.\n\nBegründung\n\nDass ein Klimawandel im Gang ist, ist erwiesen. Seit der vorindustriellen Zeit sind die globalen \nTemperaturen um mehr als 1 Grad Celsius angestiegen. Hauptgrund ist der Ausstoss von CO2 \ndurch das Verbrennen von fossilen Rohstoffen. Seine Konzentration in der Atmosphäre hat \nsich von 280 ppm (parts per million) auf 400 ppm erhöht.\n\nAm Samstag, 2. Februar 2019, und am Freitag, 15. März 2019, sind schweizweit 60'000 bis \n70'000 Menschen dem Aufruf zahlreicher engagierter Schülerinnen und Schüler gefolgt und \nhaben auf der Strasse dafür demonstriert, dass Regierungen und Parlamente nun sofort effi-\nzient und konsequent das Nötige tun, um die drohende Klimakatastrophe abzuwenden.\n\nJede Veränderung beginnt im Kopf. Darum fordern die Schülerinnen und Schüler, dass als \nerster Schritt der Klimanotstand ausgerufen wird; denn erst wenn ausdrücklich anerkannt wird, \ndass eine Klimakatastrophe mit unabsehbaren Folgen droht, ist die Basis für wirksame Gegen-\nmassnahmen gelegt.\n\n1Der Begriff «Klimanotstand» ist symbolisch zu verstehen und soll nicht die formelle Rechtsgrundlage \nfür die Begründung von Notstandsmassnahmen bilden.\n\n\n\nSeite 2\n\nDiese Forderung ist berechtigt. Konsequentes und effektives Handeln aller Akteure, also auch \nder Gemeinde Wettingen, gegen den Klimawandel darf nicht weiter auf die lange Bank ge-\nschoben werden.\n\n--------------\n\n\n


parent_type: affair

name: ( Kreditbegehren Renovation Brühlpark).pdf

format: application/pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 26. August 2004 \nan den Einwohnerrat \n  \n\n   \n\n \n\n2004-2133 \n \n\n \nKreditbegehren von Fr. 410'000.00 für die Renovation des Brühlparkes \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nDas Wichtigste im Überblick \n \nGestützt auf die Entgegennahme des Postulates von Roland Brühlmann (CVP), in welchem \ner auf die Probleme des Brühlparkes hinwies und die Freigabe von finanziellen Mitteln zur \nUmsetzung seiner Verbesserungsvorschlägen forderte, hat der Gemeinderat die Erarbei-\ntung eines Renovationskonzeptes in Auftrag gegeben. Das mit dieser Aufgabe betraute \nBüro SKK Landschaftsarchitekten, Wettingen, unterbreitet in seinen Empfehlungen eine \nReihe von Vorschlägen zur Renovation, Pflege, Entwicklung und Nutzung des Brühlparkes.  \n \nFür die Ausführung dieser vorgeschlagenen Massnahmen liegt eine grobe Kostenschätzung \nvor. Für die Projektierung und Ausführung dieser Arbeiten ist ein Bruttokredit von \nFr. 410'000.00 zu bewilligen.  \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nFür die Renovation des Brühlparks  unterbreitet Ihnen der Gemeinderat Bericht und Antrag. \n \n \n \n1. Ausgangslage \n \nIm Jahre 1979 hat der Einwohnerrat einen Kredit von Fr. 797'000.00 für die Umgestaltung der \nSport- und Spielanlage Brühl in einen Stadtpark zugestimmt. Fünf Jahre später konnte die \ngelungene Parkanlage eingeweiht werden. Während der letzten 20 Jahre hat der Brühlpark die \nnotwendige Reife entwickelt, so dass er sich heute als wichtige und vielfältig nutzbare städte-\nbauliche Anlage im Zentrum von Wettingen präsentiert.  \n \nTrotz regelmässiger Pflege und Instandstellungsarbeiten zeigen sich durch die Benützung der \nAnlage Probleme, welche auch bei anderen Anlagen zu beobachten sind. Es sind dies: \n \n- Beschädigungen bzw. Abnutzungserscheinungen im Kinderspielbereich infolge starker \n\nFrequentierung \n\n- Vandalismusschäden, wie Zerstörung von Mobiliar (Bänke, Mauern, Beleuchtung, Abfall-\neimer etc.), Sprayereien und Beschädigung von Bäumen \n\n- Veralgung des Bassins \nDurch die Erwärmung des Wassers während der Sommermonate entwickelt sich ein star-\nkes Algenwachstum. \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\n- Defizite im Unterhalt \nEs hat sich gezeigt, dass für eine befriedigende Instandhaltung, ein erhöhter Aufwand an \ngärtnerischem und betrieblichem Unterhalt erforderlich ist. \n\n \nAm 11. Dezember 2003 hat Roland Brühlmann (CVP) ein Postulat unter dem Titel Stopp der \n"Verwahrlosung" des Brühlparkes im Einwohnerrat eingereicht. Dieser hat das Postulat am \n11. März 2004 stillschweigend überwiesen. Auf Grund des bereits bekannten Handlungsbe-\ndarfes wurde bereits Mitte Dezember 2003 die seinerzeitige Projektverfasserin des Brühlpar-\nkes, die Planungsfirma SKK Landschaftsarchitekten AG Wettingen (vormals Stöckli Kienast \nKöppel), mit einer Problemanalyse und der Ausarbeitung eines Renovationskonzeptes beauf-\ntragt. Das Resultat dieser Arbeit ist in einer detaillierten Dokumentation festgehalten. \n \n \n \n2. Generelle Vorschläge zur Entwicklung des Brühlparkes  \n \nDie Vorschläge zur Renovation, Pflege, Entwicklung und Nutzung des Brühlparkes umfassen \nfolgende Massnahmen: \n \na) Intensivierung von Pflege und Unterhalt \n\nb) Intensivierung der Kontrolle und Überwachung durch Polizei und/oder Securitas \n\nc) bauliche Renovations- und Optimierungsmassnahmen (z.B. Pflege- und Erziehungs-\nschnitt an Bäumen und Sträuchern, Renovation der Brunnenanlage, Ergänzung der \nSpielgeräteausstattung, neues Beleuchtungskonzept etc.; vgl. Vorschläge zur Renova-\ntion) \n\nd) Förderung des Parkbesuches durch die Bevölkerung mit folgenden Zielen \n-  höhere Nutzung in verschiedenen Formen (qualitativ und quantitativ) \n\n -  Verbesserung der sozialen Kontrolle \n -  emotionale Aneignung \n \n\nAls Beispiele seien genannt \n \n\n-  Parkkonzerte der Wettinger Musikgesellschaften und Musikvereine \n-  Parkfest des Quartiervereins \n-  Kunstausstellung \n-  Apéros etc. \n\n \n \n \n3. Feststellungen zum Zustand und Vorschläge zur Renovation \n \nDas Büro SKK Landschaftsarchitekten AG hat eine Bestandsaufnahme durchgeführt und eine \nBeurteilung des Ist-Zustandes vorgenommen. Für die Bestandesaufnahme und Erörterung der \nProblematik sowie zur Gewinnung von technischen Vorschlägen wurden nebst jenen Perso-\nnen, welche für die Pflege des Parkes verantwortlich zeichnen, eine Reihe weiterer Fachleute \nkontaktiert. Dies insbesondere für die Lösung einer sinnvollen Beleuchtung, der wirksamen \nBegegnung der Algenplage, der zweckmässigen Baumpflege und eines effizienten baulichen \nUnterhaltes. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nBeurteilt wurden im Einzelnen folgende Sachgebiete: \n \nVegetation \n \n\n- fehlender Erziehungsschnitt bei den Alleebäumen \n- Abgang von Bäumen \n- Übernutzung der Bäume und Sträucher im Kinderspielbereich \n- Beschädigung von Bäumen durch Vandalen \n- Verarmung/Verlust der Bodenvegetation durch Lichtmangel \n \nWasser \n \n\n- starke Erwärmung während der warmen Jahreszeit, dadurch Veralgung \n- Unfallrisiko (Bakteriologische Verunreinigung, Rutschgefahr) \n- immer wieder defekter bzw. beschädigter Trinkbrunnen \n \nBeleuchtung \n \n\n- unvollständige Parkbeleuchtung (nur Verbindung Zentral-J.J.Ryffelstrasse) \n- Beschädigungen durch Vandalen \n \nKinderspielbereich \n \n\n- starke Beschädigungen an Pflanzen infolge starker Benutzung der Anlage \n \nBeläge \n \n\n- chaussierte Flächen stark mit Humus angereichert, dadurch verschmutzt und verunkrautet \n- unterhaltsintensiver Belag \n \nKunstobjekte \n \n\n- verschmutzte Kunstobjekte \n \nMöblierung \n \n\n- ein Grossteil der Bänke und Abfalleimer weisen Schäden von Vandalen auf \n \nEinbauten \n \n\n- nachträglich gebaute Installationskästen wirken störend \n \nDie Bestandesaufnahme hat gezeigt, dass gewisse Defizite vorhanden sind und die Anlage mit \nvernünftigem Aufwand, im Rahmen von gezielten Massnahmen wieder in einen gepflegten Zu-\nstand zurückgeführt werden kann. Die damit verbundene optische Aufwertung wird ohne \nZweifel auch dazu beitragen, dass Benutzerinnen und Benutzer sich wieder sicher fühlen und \ndie schöne Parkanlage vermehrt geniessen werden. \n\n \n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n \n\n4. Vorschläge zur Renovation \n \nDer Landschaftsarchitekt schlägt im Wesentlichen folgende Massnahmen vor: \n \nVegetation \n \n\n- Pflege und Erziehungsschnitte bei den Alleebäumen \n- intensivere gärtnerische Pflege \n- Ergänzungspflanzungen \n- Bekämpfung des Jungwuchses \n \nWasser \n \n\n- regelmässige Entleerung, Reinigung und Neufüllung des Brunnens \n- Brunnenfontäne laufen lassen \n- während kritischer Zeit Beifügung von Javelwasser \n- ev. zusätzliche seitliche Wassereinspeisung zur besseren Durchmischung des Wassers \n- Ersatz der Pflästerung im Bassin \n \nBeleuchtung \n \n\n- neues Beleuchtungskonzept mit Kandelabern oder Bodenstrahler \n- Verdichtung der Beleuchtung im Parkwald, entlang der Lindenallee und beim Bassin \n \nKinderspielbereich \n \n\n- Erweiterung der Spielgeräteausstattung bzw. der Spiellandschaft \n \nBeläge \n \n\n- Erneuerung der Chaussierung und regelmässiger Unterhalt \n \nKunstobjekte \n \n\n- Restaurierung der Kunstobjekte \n \nMöblierung \n \n\n- Renovation/Erneuerung der Bänke, Abfallkörbe etc. \n \nEinbauten \n \n\n- Prüfung der Standorte und suchen von besseren Lösungen \n \n\n\n\n \n\n  Seite 5 \n \n \n\n5. Kosten \n \nDas für die Planung vorgesehene Büro SKK, Wettingen, hat die Renovations- und Instandstel-\nlungskosten geschätzt und ist dabei zu folgendem Resultat gekommen: \n \nVegetation \n \n\nBaumpflegearbeiten 17'000.00 \nErgänzungspflanzen 38'000.00 55'000.00 \n \nWasser \n \n\nGrosses Bassin 48'000.00 \nTrinkbrunnen 12'000.00 60'000.00 \n \nBeleuchtung \n \n\nErneuerung und Verdichtung der Beleuchtungsanlage  77'000.00 \n \nKinderspielbereich \n \n\nErneuerung und Ergänzung  65'000.00 \n \nBeläge \n \n\nErstellung von Randabschlüssen 600 ml 62'000.00 \nRenovation der Beläge 1'100 m2  28'000.00 90'000.00 \n \nEingang J.-J.- Ryffelstrasse \n \n\nNeuaufbau der zerstörten Kalksteinmauer am Eingang  3'000.00 \n \nKunstobjekte \n \n\nRenovation der Umgebung und Reinigung der Objekte  5'000.00 \n \nMöblierung \n \n\nRenovation/Erneuerung Bänke, Abfalleimer etc.  5'000.00 \n \nDiverses  \n \n\nUnvorhergesehenes, Reserve (ca.15 %)  50'000.00 \n \n \nKostenschätzung, inkl. Projektierung und MwSt.  410'000.00 \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 6 \n \n \n\nGliederung der Kostenschätzung \n \nA.  Projektierung \n \nDie Projektierung umfasst folgende Teilleistungen \n \n- Vorprojekt \n- Bauprojekt \n- Detailstudien \n- Kostenvoranschlag \n \n\nKosten inkl. Nebenkosten und MwSt. ca. 25'000.00 \n \n \nB.  Realisierung \n \nDie Realisierung umfasst folgende Leistungen \n \n- Bauvorbereitung und Bauleitung 35'000.00 \n- Bauliche Arbeiten 350'000.00 385'000.00 \n \n \nTotal inkl. 7.6 % MwSt.  410'000.00 \n \n \n \n6. Termine \n \nFür die Renovation des Brühlparkes sind folgende Ecktermine vorgesehen: \n \n- Ausführungsplanung  Herbst/Winter 2004 \n- Ausschreibung, Arbeitsvergabe Frühjahr 2005 \n- Ausführung Mai bis Ende Sommer 2005 \n- Pflanzarbeiten November 2005 \n \n \n \n7. Folgekosten \n \nDie Folgekosten sind stark von der Beanspruchung der Anlage abhängig. Durch die Renova-\ntion soll die Attraktivität der Anlage gesteigert werden. Dies hat indirekt Auswirkungen auf die \nUnterhaltskosten, muss doch bei einem stark frequentierten Park das Unterhaltsintervall ver-\nkürzt werden. Andererseits hält ein gut besuchter Park mit der damit verbundenen sozialen \nKontrolle auch potentielle Vandalen ab, so dass eine gewisse Kompensation des gesteigerten \nUnterhaltsaufwandes durch geringere Instandstellungskosten zu erwarten ist.  \n \n\nAuch der Baumpflege (insbesondere regelmässige Erziehungsschnitte bei der Baumallee) ist \nvermehrt Beachtung zu schenken. Diese Arbeiten können jedoch mit dem gut geschulten Per-\nsonal des Bereiches Werkhof und Entsorgung ausgeführt werden.  \n \nDer zeitintensive Unterhalt der Brunnenanlage ist abhängig von der Wassertemperatur, dies \ninsbesondere während der Sommermonate. Um der Algenbildung vorzubeugen, ist eine Erhö-\nhung des Reinigungsintervalls bei hochsommerlichen Temperaturen unerlässlich. \n \n\n\n\n \n\n  Seite 7 \n \n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nDem Kreditbegehren von Fr. 410'000.00 für die für die Renovation des Brühlparkes wird zuge-\nstimmt. \n \n \n \nWettingen, 26. August 2004 \n \n \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \nDr. Karl Frey  Urs Blickenstorfer \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber \n\n\n


name: Postulat Müller, Feiner, Huggenberger; Offenlegung Beiträg; Vorstoss.pdf

text: \nEinwohnerrat Wettingen  2001-1057 \n \n \nPostulat Pia Müller, Felix Feiner und Marcel Huggenberger zur Offenlegung der direkten \nbzw. indirekten Beiträge und Leistungen sowie deren Kontierung der Gemeinde Wettin-\ngen an Vereine und Institutionen \n \n \n \nDer Gemeinderat wird eingeladen, mit der Rechnung 2000 dem Einwohnerrat auch eine Liste \nder finanziellen direkten und indirekten Beiträge an alle Wettinger Vereine und Institutionen zu \npräsentieren. \n \nAuf dieser Liste sind ebenso sämtliche Leistungen an Vereine und Institutionen auszuweisen, \ndie nicht direkte Kosten verursachen wie zum Beispiel Hallenbenützungen, Aufwendungen der \nGemeinde in Form von Arbeit etc. \n \n \nBegründung \n \nBei jeder Budgetberatung werden im Einwohnerrat Fragen zur Unterstützung von Vereinen \nund Institutionen gestellt. Viele Vereinsbeiträge sind in der Rechnung bzw. im Budget klar \nausgewiesen, dennoch fehlt eine Übersicht über die Leistungen der Gemeinde. \n \n1. Transparenz bezüglich der Kontierung: Es soll dargestellt werden, wo welche Form von \n\nVereinsunterstützung kontiert ist. Der Gemeinderat soll dazu folgende Fragen beantworten: \na) Ist die gebräuchliche Kontierung immer noch sinnvoll? \nb) Stimmt sie überall mit den kantonalen Kontierung überein? \n\n \n2. Transparenz bezüglich der Qualitätskriterien: Wir möchten vom Gemeinderat wissen, \n\nwarum welche Beiträge an Vereine und Institutionen fliessen bzw. welche Kriterien zu wel-\nchen Unterstützungsleistungen führen. Die Darlegung der Entscheidungskriterien könnte \nauch eine Hilfe für künftige Gesuche bieten. \n\n \n3. Transparenz bezüglich der unterstützten Vereine und Institutionen: Eine Auflistung \n\nder Anzahl der aktiven Vereinsmitglieder sowie bei Sportvereinen der Junioren und Junio-\nrinnen erleichtert einen künftigen Vergleich der Gemeindebeiträge. \n\n \n \n \n--------------- \n \n \n\n\n


2018-0308 Traktandenbericht ER

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 15. März 2018\nan den Einwohnerrat\n\n2018-0308\n\nKreditbegehren von Fr. 2'605'000.00 (inkl. MwSt.) für die Sanierung \nder historischen Holzbrücke mit Vorbrücke aus Stahl Wettingen/ \nNeuenhof\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Wichtigste in Kürze\n\nDie historische Brückenverbindung (ehemalige Kantonsstrasse zwischen Wettingen und Neu-\nenhof) auf der Klosterhalbinsel muss dringend saniert werden.\n\nDie denkmalgeschützte Holzbrücke ist eine der letzten historischen Holzbrücken im Kanton \nAargau. Für die vorgelagerte Stahlbrücke ist eine Unterschutzstellung geplant. \n\nDie kantonale Abteilung Tiefbau hat einen Überprüfungsbericht mit Massnahmenkonzept zur \nvollständigen Instandstellung der Brückenverbindung (Holz- und Stahlbrücke) erstellen lassen.\n\nDie Brücke befindet sich aktuell noch im Eigentum des Kantons Aargau. Nach der Sanierung \nsoll die Holzbrücke mit der vorgelagerten Stahlbrücke in das Eigentum der Gemeinden Wettin-\ngen und Neuenhof übergehen.\n\nDie Kosten der Sanierung werden mit Fr. 2'605'000.00 (inkl. MwSt.) veranschlagt. Der Bund \nhat in Aussicht gestellt, sich mit rund Fr. 630'000.00 an der Sanierung zu beteiligen. Der Kan-\nton übernimmt vom Restbetrag 75 % (Fr. 1'481'250.00). \n\nDie Gemeinden Wettingen und Neuenhof teilen die verbleibenden 25 % (Fr. 493'750.00) hälftig \nzu je Fr. 246'875.00 (inkl. MwSt.).\n\n1 Ausgangslage\n\nDie historische Brückenverbindung (ehemalige Kantonsstrasse) zwischen dem Kloster Wettin-\ngen und der Gemeinde Neuenhof ist dringend sanierungsbedürftig. Aufgrund zahlreicher Un-\ndichtigkeiten in der Dacheindeckung des Holzbrückenteils ist die Tragkonstruktion stark ver-\nfault. Es besteht grosser Instandsetzungsbedarf, welcher nicht mehr aufgeschoben werden \nkann, da die Tragsicherheit nicht mehr gewährleistet ist und jederzeit mit dem Totalversagen \nder Konstruktion gerechnet werden muss.\n\n\n\nSeite 2\n\na) Historische Einordnung\n\nDie Brücke ist "eine der letzten historischen Holzbrücken im Kanton" (Protokoll des Regie-\nrungsrats des Kantons Aargau, 13. November 1972) und hat sowohl für sich als auch im En-\nsemble mit der Klosteranlage Wettingen hohen denkmalpflegerischen Wert.\n\nSie wurde 1819 von Blasius Balteschwiler, der auch die sehr ähnliche Badener Holzbrücke \nbaute, errichtet. Die Stahlbrücke ersetzte 1886 das kürzere schadhafte zweite Joch der älteren \nHolzbrücke. \n\nSeit der Verlagerung der Kantonsstrasse auf die 1970 neu gebaute Hochbrücke Wettingen/ \nNeuenhof dient sie ausschliesslich dem Fuss- und Unterhaltsverkehr.\n\nDie Holzbrücke wurde 1972 unter Denkmalschutz gestellt. Für die vorgelagerte genietete \nStahlbrücke ist eine Unterschutzstellung geplant.\n\nDie Brücke ist zudem im Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz (IVS) geführt und \nwird als "national bedeutend" eingestuft. Das Bauwerk ist Teil des regionalen Wanderwegenet-\nzes.\n\nb) Eigentumsverhältnisse\n\nBereits 2008 wurde die Planung der längst fälligen Sanierung der beiden Brücken an die Hand \ngenommen. Es wurden Sondagen durchgeführt und ein Massnahmenkonzept mit Kosten-\nschätzung erstellt.\n\nDies musste jedoch zurückgestellt werden, da zunächst die Eigentumsverhältnisse geklärt \nwerden mussten, welche massgeblich den Kostenteiler beeinflussen.\n\nNach dem Nationalstrassenbau und mit dem Bau der Hochbrücke K 273 im Jahr 1970 wurde \ndie damalige Ortsverbindungsstrasse (Kanzlerrainstrasse) zur Gemeindestrasse deklassiert. \nSeit diesem Zeitpunkt bestand Uneinigkeit bezüglich Eigentum und Unterhaltspflicht der daran \nangeschlossenen historischen Limmatbrücke (Holzbrücke mit Vorbrücke aus Stahl).\n\nZwar wurde in Aussicht genommen, das Eigentum der Brückenverbindung vom Kanton an die \nGemeinden Wettingen und Neuenhof zu übertragen. Eine grundbuchamtlich gesicherte Über-\ntragung ist jedoch nie erfolgt. Aufgrund unterschiedlicher Rechtsauffassungen zwischen dem \nKanton und den Gemeinden wurde die Übertragung nie vollends vollzogen.\n\n\n\nSeite 3\n\nNach rechtlichen Abklärungen wurde am 19. Dezember 2016 zwischen dem Staat Aargau und \nden Einwohnergemeinden Wettingen und Neuenhof eine Absichtserklärung aufgesetzt, welche \ndie zukünftigen Eigentumsverhältnisse und den Kostenteiler zur Instandsetzung der beiden \nBrücken regelt.\n\nIm Wesentlichen wurden die folgenden Ziele vereinbart:\n\n- Die historische Bausubstanz soll erhalten werden.\n\n- Ziel der Instandsetzung ist, dass nach Abschluss der Arbeiten während der nächsten 25 \nbis 30 Jahre keine substanziellen Erhaltungsmassnahmen notwendig werden.\n\n- Nach Abschluss der Instandsetzung sind die beiden Gemeinden Wettingen und Neuenhof \nEigentümerinnen und Erhaltungspflichtige der Holzbrücke und der vorgelagerten Stahl-\nbrücke.\n\n- Der Kanton Aargau übernimmt die Kosten für die Projektphase "Vorstudie" (Zustandserfas-\nsung, Überprüfung, Massnahmenkonzept mit Kostenvoranschlag).\n\n- Die Nettokosten der weiteren Projektphasen werden nach Abzug der Beiträge Dritter \n(Denkmalpflege, Inventar historischer Verkehrswege IVS) zu ¾ zu Lasten des Kantons und \nzu ¼ zu Lasten der Gemeinden Wettingen und Neuenhof geteilt. Der Kanton spricht für \nseinen Anteil einen Kantonsbeitrag.\n\n- Die gemeindeseitige Kostenteilung wird separat geregelt.\n\nAuf Basis der Absichtserklärung haben sich die Parteien in der Folge verständigt, dass die \nBrücke (Holzbrücke mit Stahlbrücke) mit der Sanierung zu gleichen Teilen in das Eigentum der \nGemeinden Wettingen und Neuenhof übergeht.\n\n \n2 Problemstellung\n\nDie Federführung der vereinbarten Überprüfungsphase und deren Kostentragung lagen beim \nKanton Aargau. Mit Abgabe des Überprüfungsberichts ging die Federführung an die Gemeinde \nWettingen über.\n\nIn der kantonalen Berichtsmappe vom 27. Oktober 2017 werden die Untersuchungsergebnisse \nund ein Massnahmenkonzept mit Kostenvoranschlag zusammengefasst. Im Ergebnis der Un-\ntersuchung ist der Zustand der Holzbrücke sehr bedenklich. \n\nDie Brücke befindet sich in einem kritischen Zustand, welcher den historischen Erhalt und die \ngenerelle Tragsicherheit gefährdet. \n\nDer aktuelle Zustand ist auch der Tatsache geschuldet, dass aufgrund der seit den 1970er \nJahren bestehenden Unklarheit in Bezug auf die Zuständigkeit nur sporadisch Unterhaltsarbei-\nten vorgenommen wurden.\n\nIm Jahr 2016 wurde festgestellt, dass der Zustand von Teilen der tragenden Holzkonstruktion \naufgrund von Undichtigkeiten im Dach und Nagekäferbefall ein statisch kritisches Mass an-\nnimmt. Als Sofortmassnahmen wurde die Brücke für jeglichen Fahrzeugverkehr (Unterhalts-\nfahrzeuge) gesperrt und ein gebrochener Balken notdürftig abgestützt.\n\nIm Bestands- und Zustandsbericht zur Holzbücke vom 28. Juni 2017 hält die Vögeli Holzbau \nAG unter "Zustand Primärtagwerk" fest, dass mit der 2016 installierten Notabstützung die Ab-\n\n\n\nSeite 4\n\nleitung der Dachlasten weder in vertikaler noch in horizontaler Richtung sicher gewährleistet \nist. Gemäss Bericht können schon kleine Veränderungen der Belastungssituation oder des \nHolzzustands jederzeit zu einem Tragwerksversagen führen. \n\nAls Sofortmassnahme wurden weitere provisorische Verstärkungsmassnahmen ausgeführt, \num die Tragsicherheit der Konstruktion vorerst gewährleisten zu können. Da der Zustand des \nPrimärtragwerks sich weiter verschlechtert, sollte die Sanierung zeitnah an die Hand genom-\nmen werden.\n\n3 Projektbeschrieb\n\nIn dem vom Kanton in Auftrag gegebenen Überprüfungsbericht wird der Zustand aller Bauteile \nim Detail analysiert und ein Massnahmenkonzept zur Instandstellung vorgeschlagen. Im Fazit \nzeigt sich, dass die Brücke nicht mit punktuellen Notmassnahmen gerettet werden kann. Es \nsind grundlegende Instandstellungsarbeiten insbesondere am Dach auszuführen.\n\na) Zustand Holzbrücke\n\nDer Hängewerkspannriegel im äusseren Feld Richtung Neuenhof ist gebrochen und notdürftig \nabgestützt. Der Riegel ist über die gesamte Länge zwischen zwei Hängepfosten über den ge-\nsamten Querschnitt von Braunfäule befallen. Auch in anderen Bereichen sind Braunfäule-Be-\nfallsherde vorhanden. Die Fäule wurde durch Wassereintritt in der schadhaften Dachkonstruk-\ntion verursacht.\n\nIm Bereich des Hängesprengwerks ist ein starker Nagekäferbefall festzustellen.\n\nDie Mittelpfetten und Stuhlsäulen des Dachtragwerks scheinen in einem guten Zustand zu \nsein. Lediglich in Bereichen der braunfäulegeschädigten Fusspfette kann eine lokale Schädi-\ngung nicht ausgeschlossen werden. Das effektive Ausmass ist erst bei abgedecktem Dach \nsichtbar.\n\n\n\nSeite 5\n\nDie horizontalen Windverbandskreuze weisen jeweils über die gesamte Bauteillänge bis zu \n2.5 cm tiefe Holzschädigungen auf, welche auf Mazeration (chemische Holzzersetzung) hin-\nweisen.\n\nDie Korrosionsschutzbeschichtung der Stahlbauteile blättert grossflächig ab oder ist bereits \nnicht mehr vorhanden. Daher ist an vielen Stellen Oberflächenkorrosion sichtbar. Es sind je-\ndoch noch keine Beschädigungen des Querschnitts infolge Lochfrass erkennbar.\n\nDie Längs- und Querbalken der Fahrbahn sind grundsätzlich in einem annehmbaren Zustand. \nDie Längsbalken weisen teilweise relativ ausgeprägte Schädigungen durch Nagekäfer auf. Der \nBohlenbelag zeigt lokalen Befall von Braunfäule.\n\nDer Asphaltbelag weist verbreitet Risse und Beschädigungen auf. Die Funktion des Abdich-\ntens ist daher nicht mehr gegeben.\n\nDie Dachkonstruktion weist zahlreiche Undichtigkeiten auf. Die Lattung der Ziegel ist vielerorts \nstark angegriffen. Die Biberschwanzziegel der Nordseite sind gesamthaft in äusserst schlech-\ntem Zustand. Die gesamte Dachfläche ist stark bemoost. \n\nDas Stirnbrett und der Gesimskasten sind in einem desolaten Zustand. Im übrigen Dachbe-\nreich lässt sich der Zustand der Dachrandabschlüsse aufgrund fehlender Zugänglichkeit nicht \nabschliessend beurteilen. Der Zustand des Dachtragwerks lässt jedoch vermuten, dass zumin-\ndest lokale Schäden vorhanden sind.\n\nDie Dachrinne ist überwuchert und weist an diversen Stellen Löcher auf.\n\nb) Massnahmen Holzbrücke\n\nGenerell sollen alle mit Braunfäule befallenen Stellen des Primärtragwerks instand gestellt \nwerden. Im Anschluss können die provisorischen Sicherungsmassnahmen entfernt werden.\n\nEs wird davon ausgegangen, dass die Beschädigungen durch Nagekäfer abgeschlossen sind. \nDaher sind diesbezüglich keine Massnahmen vorgesehen. Das Dachtragwerk und der Wind-\nverband im Dach sind grundsätzlich in einem annehmbaren Zustand. Hier sind daher nur loka-\nle Instandsetzungen bei mit Braunfäule befallenen Stellen vorgesehen.\n\nDer Windverband unterhalb der Fahrbahn ist aufgrund weit fortgeschrittener Mazeration in \neinem schlechten Zustand. Die schadhaften Teile des Windverbands sollen ersetzt und die \nhorizontale Aussteifung mit einer geeigneten Fahrbahnkonstruktion erzielt werden.\n\nDie Stahlbauverstärkungen sollen einen neuen Korrosionsschutz erhalten.\n\nDer Fahrbahnbelag befindet sich in einen schlechten Zustand. Es ist daher ein Ersatz vorgese-\nhen. Nach Rücksprache mit der kantonalen Denkmalpflege wird ein Holzbohlenbelag ange-\nstrebt.\n\nDie Fassadenverkleidung soll aufgrund des Zustands und des Asbests in den Faserzement-\nschindeln mit einer Lärchen-Schindelbekleidung ersetzt werden.\n\nUm das Bauwerk dauerhaft vor erneuten Schäden durch Witterungseinflüsse zu schützen, ist \nder Ersatz der Dachhaut vorgesehen.\n\nZum Schutz gegen Brand soll die Brücke eine Sprinkleranlage und einen Blitzschutz erhalten.\n\n\n\nSeite 6\n\nc) Zustand Stahlbrücke\n\nAm Fahrbahnträger sind Ablagerungen durch Feuchtigkeitseintritt sowie angerostete Stellen, \nzum Teil mit deutlichem Materialverlust am Obergurt, über die gesamte Brückenlänge erkenn-\nbar. Auch die übrigen Bauteile weisen verbreitet Roststellen auf.\n\nDer Korrosionsschutz ist generell in einem schlechten Zustand. Die Korrosionsschutzbeschich-\ntung weist an vielen Stellen Rostflecken auf. Der Anschluss einer oberen Diagonalstrebe ist \ninfolge Rost gebrochen. \n\nDie Unterflansche der Tragkonstruktion der Fahrbahn (Belagseisen/Zores-Eisen) sind gröss-\ntenteils angerostet oder lokal sogar nicht mehr vorhanden. Die Lagesicherungswinkel auf den \nFachwerkbögen sind verformt, rostig oder fehlen teilweise ganz. Eine Sondage in Brückenmit-\nte zeigte, dass auch die Oberseiten der Belagseisen bereits angerostet sind.\n\nDer Asphaltbelag weist an diversen Stellen Risse auf. Die Bankette inklusive der Stahlwinkel \nder Geländerkonstruktion weisen grössere Schäden auf.\n\nDas Geländer ist flächig angerostet. Die Geländerhöhe beträgt 90 cm und die lichte Breite zwi-\nschen den Staketen beträgt 13 cm. Somit erfüllt das bestehende Geländer die aktuell gelten-\nden Normanforderungen nicht.\n\nd) Massnahmen Stahlbrücke\n\nStahlteile, welche infolge Rost eine Querschnittsverminderung von > 10 % aufweisen, sollen \nersetzt werden.\n\nDie Korrosionsschutzbeschichtung der gesamten Stahlkonstruktion soll erneuert werden.\n\nAufgrund des schlechten Zustands der Belagseisen (Zores-Eisen) ist ein Ersatz der gesamten \nFahrbahnkonstruktion vorgesehen. \n\nDie neue Fahrbahn soll als Stahlbetonplatte auf Stahlplatten ausgebildet werden.\n\n\n\nSeite 7\n\nDa das bestehende Geländer nicht normkonform ausgebildet ist, ist dessen Ersatz notwendig. \nIn Absprache mit der Denkmalpflege soll, unter Berücksichtigung der geltenden Normen, das \nursprüngliche Röhrengeländer nachgebildet werden.\n\n4 Finanzierungskosten\n\nDas Büro Bänziger und Partner AG, Baden hat im Auftrag des Departements Bau, Verkehr \nund Umwelt, Abteilung Tiefbau, einen Kostenvoranschlag mit Kostengenauigkeit ± 20 % er-\nstellt.\n\nDie zwischen Kanton und Gemeinden getroffene Absichtserklärung sieht vor, dass alle Kosten \nfür die Erstellung eines Massnahmenkonzepts mit Kostenvoranschlag vom Kanton getragen \nwerden.\n\nAbzüglich der bereits angefallenen Kosten, welche zu 100 % vom Kanton übernommen wur-\nden, werden die Kosten für die Projektierung und Sanierung der Brückenverbindung auf \nFr. 2'605'000.00 (inkl. MwSt.) veranschlagt und ergeben sich im Detail wie folgt:\n\nBaukosten 1'701'607.00\n Bauarbeiten 1'529'007.00\n 111 Regie 28'000.00\n 112 Prüfungen 15'657.00\n 113 Baustelleneinrichtung 55'000.00\n 114 Arbeitsgerüst 185'000.00\n 116 Abholzen und Roden 3'000.00\n 117 Abbruch und Demontage 45'000.00\n 133 Mauerwerk aus Natursteinen 45'000.00\n 172 Abdichtungen 17'450.00\n 222 Pflästerungen und Abschlüsse 13'000.00\n 223 Belagsarbeiten 56'000.00\n Entsorgungsgebühr PAK 23'500.00\n 241 Ortbetonbau 17'600.00\n 244 Lager und Fahrbahnübergänge für Brücken 46'800.00\n 321 Montagebau in Stahl 307'000.00\n 331 Zimmererarbeiten Tragkonstruktion 332'000.00\n 333 Holzbau - Bekleidung und Ausbau 216'000.00\n 351 Spenglerarbeiten: Dachentwässerung 26'000.00\n 357 Blitzschutzanlagen aussen 4'000.00\n 361 Geneigte Dächer 93'000.00\n Nebenarbeiten / Ausstattungen / Umgebung 172'600.00\n Verkehrsdienst / Baustellensignalisation 6'000.00\n Geländer Stahlbrücke 45'600.00\n Signalisation 105'000.00\n Bepflanzung 10'000.00\n Instandstellungen 6'000.00\nHonorare  465'800.00\n\n\n\nSeite 8\n\n Gesamtplaner / Oberbauleitung / Bauleitung 265'600.00\n 32 Massnahmenprojekt 45'100.00\n 33 Bewilligungsverfahren 0.00\n 41 Ausschreibung 39'700.00\n 51 Ausführungsprojekt 57'800.00\n 52 Ausführung 116'900.00\n 53 Inbetriebnahme und Abschluss 6'100.00\n Fachplaner / Spezialisten 50'200.00\n Korrosionsschutzexperte 25'200.00\n Experte Holzschädlinge 15'000.00\n Zustandsaufnahmen 5'000.00\n Öffentlichkeitsarbeit 5'000.00\n Kanton / Gemeinde 150'000.00\n Projektleitung / Federführung Gemeinde Wettingen 90'000.00\n Projektbegleitung DBVU ATB 20'000.00\n Projektbegleitung Experte Historische Verkehrswege 20'000.00\n Projektbegleitung DBKS Kantonale Denkmalpflege 20'000.00\nDiverses / Unvorhergesehenes 250'999.10\n Diverses 31'144.00\n Grundbuch, Notar, Geometer 11'000.00\n Kleinstrechnungen (ca. 1 %) 20'144.00\n Unvorhergesehenes 219'855.10\n  Unvorhergesehenes (10 %) 219'855.10\n\nGesamtsumme (exkl. MwSt.) 2'418'406.10\n Mehrwertsteuer (7.7 %) 186'217.27\n Rundung 376.63\nGesamtsumme (inkl. MwSt.) 2'605'000.00\n\n \nBundesbeitrag aus IVS-Fond -630'000.00\n\n \nZwischensumme 1'975'000.00\n\n \nAnteil Kanton (75.0 % an Zwischensumme) 1'481'250.00\nAnteil Neuenhof (12.5 % an Zwischensumme) 246'875.00\nAnteil Wettingen (12.5 % an Zwischensumme) 246'875.00\n\nDie Gesamtkosten in Höhe von Fr. 2'605'000.00 (inkl. MwSt.) werden zwischen Bund, Kanton \nund den Gemeinden Wettingen und Neuenhof aufgeteilt.\n\nFür IVS-Objekte nationaler Bedeutung kann das Bundesamt für Strassen (ASTRA) auf Grund-\nlage von Artikel 13 des Bundesgesetzes über den Natur und Heimatschutz (NHG) Finanzhilfen \ngewähren, die der Erhaltung von schützenswerten Objekten dienen. Der Bund hat daher in \nAussicht gestellt, sich mit Bundesbeiträgen in der Grössenordnung von Fr. 630'000.00 aus \ndem Fond für historische Verkehrswege (IVS) an den Sanierungskosten zu beteiligen. Auf-\ngrund der Höhe des Bundesbeitrags wäre mit einer Auszahlung in Etappen (voraussichtlich \nüber 5 Jahre) zu rechnen.\n\nVom verbleibenden Abrechnungsbetrag übernimmt der Kanton 75 % der Kosten. \n\n\n\nSeite 9\n\nUnter der Voraussetzung, dass die Bundesbeiträge in der angekündigten Höhe ausfallen, er-\ngibt sich für die Gemeinden Wettingen und Neuenhof somit noch ein gemeinsamer Kostenan-\nteil von Fr. 493'750.00 (inkl. MwSt.).\n\nAuf Grundlage der zukünftigen Eigentumsverhältnisse haben die Gemeinden sich darauf ver-\nständigt, auch die Sanierungskosten je hälftig zu tragen. \n\nFür Wettingen verbleibt somit ein Gesamtbetrag von Fr. 246'875.00 (inkl. MwSt.) zur vollstän-\ndigen Sanierung der historischen Brücke.\n\nDie Vorfinanzierung des Gesamtprojekts muss durch die Gemeinden erfolgen. Da die Gemein-\nde Wettingen die Projektleitung übernimmt, hat der Einwohnerrat einen Kredit über die gesam-\nte Summe von Fr. 2‘605‘000.00 (inkl. MwSt.) zu sprechen. Während der Bauausführung stellt \ndie Gemeinde Wettingen der Gemeinde Neuenhof anteilsmässig periodisch Rechnung. Die \nVerrechnung des Kostenteilers mit Bund und Kanton erfolgt nach Abschluss des Projekts.\n\n5 Zeitplan\n\n17. Mai 2018 Einwohnerrat Wettingen\n25. Juni 2018 Einwohnergemeindeversammlung Neuenhof\nJuli 2018 Ausschreibung Planerleistungen\nSept. - Dez. 2018 Projektierung / Ausschreibungsunterlagen\nJanuar 2019 Öffentliche Projektauflage\nFebruar - Juni 2019 Baugesuch und Finanzierungssicherstellung Kanton / Bund\nMai 2019 Ausschreibung Bauleistungen\nab Juli 2019 Umsetzung\n2020 Einweihung\n\nDie Termine sind grobe Richtwerte und können sich je nach Dauer der einzelnen Verfahrens-\nschritte verschieben.\n\n* * *\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen:\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES\n\nDas Kreditbegehren von Fr. 2'605'000.00 (inkl. MwSt.) für die Sanierung der historischen Holz-\nbrücke und der Stahlbrücke Wettingen/Neuenhof wird genehmigt.\n\n\n\nSeite 10\n\nWettingen, 15. März 2018\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Barbara Wiedmer\nGemeindeammann Gemeindeschreiberin\n\nAuflageakten\n Projektmappe\n\n\n