01 Uebersichtsplan

parent_type: affair

text: \n\n


2025-07-01 Fahrzeug-Mehrjahresplanung

text: \nFahrzeug-Mehrjahresplanung Stand, 01. Juli 2025\n\nAnsch.-J. End of Life 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036\n\nZKF Zugkraftfahrzeug 2022 2042\nTLF 1* Tanklöschfahrzeug X; TLF 1 wird nach Ersatz zum TLF 2 und weiter eingesetzt; Antrag \n\n2023, Inbetriebsetzung 2024\n2025 2045\n\nPTF 1* Personentransport- und Einsatzleitfahrzeug X Mit dem bestehenden Fuhrpark und aktueller Ausrückordnung \nkönnen nicht genügend AdF vom Magazin an den Einsatzort \nbefördert werden, um die Leistungsnorm für Feuerwehreinsätze \ngemäss Richtline 2 zu erfüllen.\n\n2012 2032 100'000\n\nPTF 2* Personentransportfahrzeug 0 2012 2032 100'000\nPIF 1* Pionierfahrzeug X 2021 2046\nHRF / ADL (*) Hubretterfahrzeug / Autodrehleiter 0; Für Organisationen, welche über mind. 10 Hochhäuser und mind. \n\n15'000 Einwohner in ihrem Einsatzgebiet zuständig sind, prüft die \nAGV auf Basis Risikokataster im Einzelfall und auf Gesuch hin, eine \nKostenbeteiligung an ein HRF.\n\n2005 2025\n\n1'000'000\nWLF 1 Wechselladefahrzeug 1995 2020 350'000\nWLF 2 Wechselladefahrzeug 2014 2034\nMTF 1 Mehrzweckfahrzeug 0 2008 2028 120'000\nMTF 2* Mehrzweckfahrzeug X 2005 2025 100'000\nULF Universallöschfahrzeug wird ausgemustert nach TLF1-Ersatz 1994 2014\n\nBoot ** Ölwehrboot (AFU) Kosten werden durch AFU finanziert! 2025 2044\nAnhänger Boot ** Anhänger Boot (AFU) Zusammen mit Bootersatz modifizieren 2009 2035 10'000\n\nOWC Wasser ** Ölwehrcontainer Wasser (AFU) 2014 2044\nOWC Land Ölwehrcontainer Land 2014 2044\nSVC (*) Schlauchverlegecontainer 0; Es müssen mind. 8 abgelegene Objekte im zuständigen \n\nEinsatzgebiet vorhanden sein, welche die Kriterien des \nRisikokatasters erfüllen. Wettingen erfüllt die Kriterien.\n\n1995 2025\n\n250'000\nWELAB Kran Wechselladebehälter Kran 2015 2035 400'000\n\nMS 48 / 8 Löschpumpe 4800 Liter / 8 Bar 1995 2020 150'000\nMS 10/1500 Motorspritze 1500 Liter / 10 Bar 2005 2030 140'000\n\nELA* Einsatzleitanhänger 0; Anhänger wird ausgemustert und durch Kdo Fz ersetzt 1995 2020 70'000\nVA* Anhänger Verkehrsmaterial X; Anhänger wird ausgemustert und durch Vk Fz ersetzt 2014 2030 150'000\n\nTotal / Jahr 1'000'000 170'000 600'000 0 0 120'000 150'000 150'000 140'000 200'000 410'000 0\nIn Finanzplan berücksichtigt/aufzunehmen 1'070'000 550'000 100'000 0 130'000 130'000 120'000 200'000 140'000 0 400'000 0\n\n-70'000 -380'000 400'000 0 -130'000 -10'000 30'000 -50'000 0 200'000 10'000 0\nLegende:\n\nX Vorgabe AGV nach Grössenklasse\n0 Zusätzliche Variante\n* Subvention durch AGV\n\n(*) Subvention durch AGV, wenn Kriterien erfüllt\n** Subvention durch AFU\n\n\n


text: \n \n\n \nGemeinde Wettingen \n \nJurastrasse \nWerkleitungssanierung und \nStrassenoberbauerneuerung \n \n\nBauprojekt \n \n\nTechnischer Bericht \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nWettingen, 28. August 2025 \n \n \n \n  \n\n \n\nMINIKUS  VOGT  &  PARTNER  AG \n\n5430 Wettingen \nEtzelmatt 1 \n\nTelefon  056 437 17 80 \nE-Mail    mvp@mvpag.ch \n\n8967 Widen \nBremgarterstrasse 3 \n\nTelefon  056 640 05 05 \nE-Mail    mvp@mvpag.ch \n\nZertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n Seite 2 / 17 \n\nINHALTSVERZEICHNIS \n \n\n1 AUFTRAG ............................................................................................................................... 3 \n\n2 AUSGANGSLAGE UND ZIELE ............................................................................................... 3 \n\n Ausgangslage ................................................................................................................... 3 \n\n Bauherrschaft .................................................................................................................... 4 \n\n Projektziele und Projektbegründung .................................................................................. 5 \n\n Projektperimeter .............................................................................................................. 10 \n\n Planerische Grundlagen .................................................................................................. 10 \n\n3 VORGESEHENE VERKEHRSNUTZUNG ............................................................................. 11 \n\n Geschwindigkeitsregime ................................................................................................. 11 \n\n Verkehrsregime ............................................................................................................... 12 \n\n Geometrisches Normalprofil ............................................................................................ 12 \n\n4 MATERIALTECHNISCHE ZUSTANDSUNTERSUCHUNG ................................................... 12 \n\n5 PROJEKT .............................................................................................................................. 13 \n\n Wasserversorgung .......................................................................................................... 13 \n\n Elektrizitätsversorgung .................................................................................................... 13 \n\n Kommunikation ............................................................................................................... 13 \n\n Swisscom ........................................................................................................................ 13 \n\n Strassenbau .................................................................................................................... 13 \n\n Parkplätze ....................................................................................................................... 16 \n\n Siedlungsentwässerung .................................................................................................. 16 \n\n Abstimmung mit privatem Neubauprojekt auf den Parzellen 4814 - 1417, 472 und 4691 16 \n\n6 ERWERB VON GRUND UND RECHTEN ............................................................................. 16 \n\n Definitiver Landerwerb .................................................................................................... 16 \n\n Inkonvenienzen ............................................................................................................... 16 \n\n7 BAUAUSFÜHRUNG .............................................................................................................. 17 \n\n Verkehrsregime ............................................................................................................... 17 \n\n Bauzeit ............................................................................................................................ 17 \n\n Baukosten ....................................................................................................................... 17 \n\n \n  \n\n\n\n \n\n Seite 3 / 17 \n\n1 Auftrag \n\nDie Abteilung Bau und Planung der Einwohnergemeinde Wettingen und die Energie Wettingen AG \nbeauftragten unsere Ingenieurunternehmung am 19. Dezember 2023 mit den \nBauingenieurleistungen für die Werkleitungssanierung und Strassenoberbauerneuerung der \nJurastrasse im Abschnitt Zentralstrasse bis Landstrasse. \n\n2 Ausgangslage und Ziele \n\n Ausgangslage \n\nBeim Projekt handelt es sich um ein koordiniertes Bauvorhaben der Einwohnergemeinde, der \nEnergie Wettingen AG, der Wettingen4net, der Regionalwerke AG Baden und der Swisscom. Die \nSunrise/UPC hat keine Rückmeldung zum Ausbaubedarf gegeben. \n \nDer Strassenoberbau ist in einem schlechten baulichen Zustand. Der Belag weist viele Flicke und \nRisse auf. Auf den folgenden vier Fotos sind Netzrisse, wilde Risse, Ausmagerungen und Flicke zu \nerkennen. \n \n\n \n \n\n \n\n\n\n \n\n Seite 4 / 17 \n\n \n \n\n \n \nDas geometrische Normalprofil (Strassenbreite und lichte Breite) der Strasse ist überdimensioniert. \nDas Erscheinungsbild der Strasse soll mit der Strassenklassifikation und dem angestrebten \nGeschwindigkeitsniveau in Einklang gebracht werden. \n \nEntlang dem ostseitigen Gehweg plant ein privater Investor eine grosse Wohnüberbauung. Die \nneue Strassengestaltung ist mit der privaten Umgebung dieser Wohnüberbauung abgestimmt. \n \nWo möglich soll die neue Strassengestaltung auch Elemente der Schwammstadt enthalten. \nHitzesommer, Trockenperioden und Starkniederschläge werden die Schweiz, nach den \nKlimaszenarien des Bundes, häufiger beschäftigen. Blau-grüne Infrastrukturen nach dem \nSchwammstadtprinzip fördern die Biodiversität, reduzieren Hitzeinseln im bebauten Raum, \nverringern das Risiko von Überschwemmungen und die Gefahr von Schadstoffeinleitungen in \nGewässer. \n\n Bauherrschaft \n\n Einwohnergemeinde Wettingen, Abteilung Bau und Planung, Wettingen \n\n Energie Wettingen AG, Wettingen \n\n Regionalwerke AG Baden, Baden \n\n Swisscom (Schweiz) AG, Zürich \n\n\n\n \n\n Seite 5 / 17 \n\n Projektziele und Projektbegründung \n\nEs besteht Handlungsbedarf betreffend den nachfolgenden Zielsetzungen: \n\n Strassenbau \n\nDer Strassenbelag und die Randabschlüsse sind baulich teilweise in schlechtem Zustand. Der \nBelag und die Randabschlüsse werden ersetzt. Das geometrische Normalprofil (Strassenbreite \nund lichte Breite) der Strasse ist überdimensioniert. Das Erscheinungsbild der Strasse soll mit der \nStrassenklassifikation und dem angestrebten Geschwindigkeitsniveau in Einklang gebracht \nwerden. \nEntlag dem ostseitigen Gehweg plant ein privater Investor eine grosse Wohnüberbauung. Die neue \nStrassengestaltung ist mit der privaten Umgebung dieser Wohnüberbauung abgestimmt. \nMit der Redimensionierung der Strasse können die Verkehrsflächen für den motorisierten Verkehr \nverkleinert werden. Dies gibt Platz für Drittnutzungen. Diese sollen die Verkehrssicherheit des \nLangsamverkehrs erhöhen und für eine blau-grüne Infrastruktur nach dem Schwammstadtprinzip \n(Infoplattform Schwammstadt - Für ein klimaangepasstes Wassermanagement im Siedlungsgebiet \n(sponge-city.info)) genutzt werden. \n\n Wasserversorgung \n\nDie bestehende Wasserleitung in der Jurastrasse aus dem Jahr 1952 ist 72 Jahre alt. Sie ist \nerneuerungsbedürftig oder soll zur Erhöhung der Versorgungssicherheit oder zur \nKapazitätsverbesserung erneuert/ersetzt werden. In der Jurastrasse verläuft eine Grauguss-\nWasserleitung mit Nennweite 200 mm. Graugussleitungen sind hinsichtlich Erschütterungen \nempfindlich resp. schadensanfällig. \nDer Löschschutz ist nicht optimal. Mit dem Ersatz der Wasserleitung (neu FZM Leitung anstelle \nvon Graugussleitung) und einem zusätzlichen Hydranten wird der Löschschutz und die \nVersorgungssicherheit erhöht und der Betriebs- und Unterhaltsaufwand der EnW reduziert. \n\n EW-Versorgung \n\nDer bestehende EW-Rohrblock der EnW in der Jurastrasse ist erneuerungsbedürftig oder soll zur \nErhöhung der Versorgungssicherheit oder zur Kapazitätsverbesserung erneuert/ersetzt werden. \nDer Werkleitungsrohrblock dient den Medien Elektrizität, Kommunikation und öffentliche Beleuch-\ntung. Mit dem Neubau des Werkleitungsrohrblockes kann jede angeschlossene Liegenschaft oder \nLiegenschaftsgruppe direkt ab einer Verteilkabine (VK) erschlossen werden, wodurch die \nVersorgungssicherheit und die Kapazität erhöht werden. \n\n Erdgasversorgung \n\nDas Leitungsnetz bleibt unverändert. Es besteht der Bedarf nach Einbau von Strecken- und \nHauszuleitungsschiebern auf den bestehenden Leitungen. \n\n Swisscom-Netz \n\nMinimale Anpassungen am Swisscomnetz. Dieses soll ergänzt werden mit zwei \nStrassenquerungen und zwei Kontrollschächten. \n\n Wettingen4net \n\nWettingen4net hat keinen Bedarf an eigenen Anlagen. Sie können die Anlagen der Energie \nWettingen AG nutzen. \n\n\n\n \n\n Seite 6 / 17 \n\n Sunrise/UPC \n\nDie Sunrise/UPC hat keine Rückmeldung zum Ausbaubedarf gegeben. \n\n Siedlungsentwässerung/Abwasserleitungen \n\nGemäss Genereller Entwässerungsplanung der Gemeinde Wettingen besteht von der \nhydraulischen Kapazität her kein Erneuerungsbedarf. \nDie bauliche Zustandsbewertung erfolgte durch die Ingenieurunternehmung sbu. Die Leitungen \nhaben einen Instandsetzungsbedarf. \n\n Klima \n\nHitzesommer, Trockenperioden und Starkniederschläge werden die Schweiz, nach den \nKlimaszenarien des Bundes, häufiger beschäftigen. Wo machbar sollen Elemente der blau-grünen \nInfrastruktur nach dem Schwammstadtprinzip erstellt werden. Diese fördern die Biodiversität, \nreduzieren Hitzeinseln an der Jurastrasse, verringern das Risiko von Überschwemmungen und die \nGefahr von Schadstoffeinleitungen in Gewässer. \n \nOnlinkarten aus dem AGIS-Kartendienst des Kantons Aargau zeigen, dass am Tag eine sehr \nstarke bioklimatische Belastung und in der Nacht ein ungünstiges Bioklima vorliegen. Begrünung, \nVerschattung und Entsiegelungen werden angestrebt. \n \n\n \nKlimakarte 2 „Planhinweiskarte Tag“ \n\n \n\n\n\n \n\n Seite 7 / 17 \n\n \n \n\n \n \n\n\n\n \n\n Seite 8 / 17 \n\n \nKlimakarte 3 „Planhinweiskarte Nacht“ \n\n \n\n \n \n \n\n\n\n \n\n Seite 9 / 17 \n\n \n  \n\n\n\n \n\n Seite 10 / 17 \n\nDie „hohe“ Vegetation lässt sich aus den Drohnenaufnahmen extrahieren und darstellen. Die \nDarstellung zeigt, dass im Verkehrsflächenbereich und im nördlichen Bereich gegen die \nLandstrasse die hohe Vegetation (Büsche, Sträucher, Bäume) fehlt. \n\nSenkrechtaufnahme Schrägaufnahme \n\n Projektperimeter \n\nDer Projektperimeter umfasst \n die Jurastrasse im Abschnitt Landstrasse bis Zentralstrasse mit den beidseitig begleitenden \n\nGehwegen. \n \nInnerhalb des Projektperimeters sind folgende Infrastrukturanlagen Projektbestandteil: \n Erneuerung / Ersatz Wasserleitung \n\n Ergänzung / Neubau EW-Rohrblock \n\n Einbau von Erdgasschiebern \n\n Bau von drei Swisscomleitungen, welche die Jurastrasse queren und von einem neuen \n\nKontrollschacht \n\n Erneuerung und Neugestaltung Strasse und Verkehrsflächen \n\n Planerische Grundlagen \n\n Werkplan Abwasser Gemeinde Wettingen, GeoProSuiss \n Werkplan Wasserversorgung und EW-Versorgung, GeoProSuisse \n Werkplan Swisscom, Swisscom Onlineportal \n Werkplan Sunrise/UPC, Onlineportal Sunrise \n AGIS-Onlinekarten „Klima“, Zugriff 15.07.2024 \n\nBüntstrasse \n\n\n\n \n\n Seite 11 / 17 \n\n Generelle Entwässerungsplanung Wettingen, Goeseli Vogt Minikus \n\n Anforderungen Gemeinde Wettingen, Bau + Planung gemäss Emails vom 05.11.2024 und \n\n03.06.2025 \n\n Konzeptplan «Neugestaltung Jurastrasse» Thalmann Steger Architekten AG, 30.06.2025 \n\n Materialtechnische Zustandserfassung mit Eingrenzung teerhaltiger Beläge, Consultest AG, \n\n04.03.2024 \n\n Auswertungen Kanalisationen sbu, 18.07.2024 \n\n Kommunaler Gesamtplan Verkehr, Gemeinde Wettingen, 2011, Ballmer+Partner AG \n\n Datenblatt Verkehrszählung 543022, August/September 2011 \n\n Baueingabeprojekt Thalmann+Steger AG, 22.04.2024 \n\n Norm 401.102 Belagsaufbau auf Fundationsschichten - ungebundene Gemische, \n\nDBVU/Abteilung Tiefbau \n\n Situationsplan 1:500 mit geplanten Massnahmen EW-Versorgung, EnW, 10.10.2023 \n\n Situationsplan 1:500 mit geplanten Massnahmen Wasserversorgung, EnW, 10.10.2023 \n\n Situationsplan 1:500 mit geplanten Massnahmen Swisscom, Swisscom, 22.03.2024 \n\n Situationsplan 1:500 mit geplanten Massnahmen Erdgas, RWB, 22.03.2024 \n\n Drohnenflugaufnahme Minikus Vogt & Partner AG, 10.04.2024 \n\n Infoplattform Schwammstadt - Für ein klimaangepasstes Wassermanagement im \n\nSiedlungsgebiet (sponge-city.info) \n\n3 Vorgesehene Verkehrsnutzung \n\n Geschwindigkeitsregime \n\nNach dem kommunalen Gesamtplan Verkehr KGV vom Juni 2016 ist die Jurastrasse für: \n \n bestehend geplant gemäss KVG \nden motorisierten \nIndividualverkehr MIV \n\nQuartiersammelstrasse keine Veränderung \n\nden ruhenden Verkehr Parkraumzone 2 keine Veränderung zwischen \nMargelstrasse und Zentralstrasse, \nParkraumzone 1 zwischen \nMargelstrasse und Landstrasse \n\nden Veloverkehr kommunale Hauptroute keine Veränderung \nden Fussverkehr Hauptroute des kommunalen \n\nFusswegnetzes \nkeine Veränderung \n\nZonensignalisation keine Zonensignalisation \n(generell 50 km/h) \n\nkeine Veränderung nach KVG \nVeränderung gemäss vorliegendem \nProjekt, siehe folgender Abschnitt \n\n \nAufgrund der Bedeutung als wichtiger Schulweg als auch als kommunale Hauptroute für den \nVeloverkehr und den Fussgängerverkehr plant die Gemeinde die Einführung einer Tempo 30 Zone \nauf der Jurastrasse. Das tiefere Geschwindigkeitsniveau erhöht die Verkehrssicherheit für alle \nVerkehrsteilnehmer. Aufgrund des tieferen Geschwindigkeitsniveaus kann die Strasse in der Breite \nreduziert werden, was die Querungsdistanz für die Fussgänger reduziert und dadurch die \nVerkehrssicherheit zusätzlich erhöht. Die geplanten Grünrabatten zwischen Fahrbahn und Gehweg \nsind nicht nur ein Element des Schwammstadtprinzips (siehe folgende Kapitel) sondern auch ein \nElement, das die Verkehrssicherheit für die Fussgänger erhöht. Die Reduktion der Fahrbahnbreite \nund die Reduktion der Parkplatzanzahl errmöglicht es die Parkfelder auf nur einer Strassenseite \nund ausserhalb der Fahrbahn (Parkplatzbuchten) anzuordnen und eine Sicherheitszone von 50 cm \n\n\n\n \n\n Seite 12 / 17 \n\nBreite zwischen Parkfeldern und Strassenrändern anzuordnen. Dadurch reduzieren sich die \nKonflikte zwischen dem Veloverkehr und dem Parkplatz-induzierten Verkehr. \nDie Juarastrasse ist nach KGV eine Quartiersammelstrasse und nach der VSS Norm somit eine \nsiedlungsorientierte Strasse. Sie kann in die Tempo-30-Zone der umliegenden Strassen \n(Margelstrasse, Büntstrasse) integriert werden. Im Grundsatz gilt in einer Tempo 30 Zone \nRechtsvortritt. Eine vom Rechtsvortritt abweichende Regelung durch Signale ist nur zulässig, \nwenn:  \na. die Verkehrssicherheit es erfordert; oder  \nb. die Strasse, welcher der Vortritt eingeräumt werden soll, Teil eines festgelegten Wegnetzes für \nden Fahrradverkehr ist. \nDie Jurastrasse ist nach KVG eine kommunale Velohauptroute und somit Teil des festgelegten \nWegnetzes für den Fahrradverkehr. Mit Signalen kann somit der Rechtsvortritt bei den \neinmündenden Seitenstrasse aufgehoben werden. Zusätzlich wird dies baulich unterstützt durch \ndie durchgehenden Gehwege im Bereich der Einmündungen. \n\n Verkehrsregime \n\nIm Projektperimeter gilt ein Gegenverkehrsregime. \n\n Geometrisches Normalprofil \n\nBreite Gehweg Ost  variabel, mind. 2.10 m \nBreite Gehweg West  variabel, im Grundsatz mind. 2.10 m, örtlich 1.80m. Das vorliegende \n\nBauprojekt ist koordiniert mit der Umgebungsplanung des privaten \nHochbauprojektes zwischen Jurastrasse und Schulhaus Margeläcker. \nAls Kompensation zu den lokal reduzierten Breiten von 1.80m können \nzwei öffentlich nutzbare Mikroplätze auf den Privatparzellen erstellt \nwerden. Die fördert resp. erhöht die Aufenthaltsqualität für den \nFusgängerverkehr. \n\nStrassenbreite  5.60m, damit ist der Grundbegegnungsfall PW/LW bei 30 km/h \ngewährleistet (erforderlich wären 5.20m) \n\nBreite der Parkfelder  1.90m zusätzlich Sicherheitsabstand von 50 cm zu Strassenrand \n\n4 Materialtechnische Zustandsuntersuchung \n\nEs wurden von der Firma Consultest AG Untersuchungen des PAK-Gehaltes des Belages vor-\ngenommen.  \n \nDie materialtechnische Zustandsuntersuchung des Belages zeigt: \n S1 Belag 137 mm (AC T 22 und AC 11) PAK-Werte im Asphalt <48 mg/kg \n S2 Belag 84 mm (AC T 16 und AC 8; PAK-Werte im Asphalt <32 mg/kg \n S3 Belag 120 mm (AC T 22 und AC 8); PAK-Werte im Asphalt 1‘200 mg/kg \n S4 Belag 65 mm (AC T 11 und AC 4); PAK-Werte im Asphalt 1‘100 mg/kg \n \nBei PAK > 1‘000 mg/kg muss die Ablagerung auf einer Deponie Typ E erfolgen. \n \nPAK und Benzo(a)pyren in der Fundation: \nDie Fundation kann in einer Deponie Typ A abgelagert oder als unverschmutztes Aushub- und \nAusbruchmaterial wiederverwendet werden. \n \n \nDie in den Bohrlöchern durgeführten Tragfähigkeitsmessungen EVD deuten darauf hin, dass die \nerforderliche Tragfähigkeit von 100 MN/m2 auf der bestehenden Fundationsschicht nicht erreicht \nwird. \n\n\n\n \n\n Seite 13 / 17 \n\n5 Projekt \n\n Wasserversorgung \n\nDie neue FZM 200 Wasserleitung ersetzt die bestehende Graugussleitung GG 200. \nDer Hydrant auf der Parzellengrenze 4816/4817 wird an einen neuen Standort verschoben und \nneu erstellt. Der neue Standort des Hydranten ist zwischen der EnW und dem Privatinvestor der \nNeuüberbauung abzusprechen. \nAuf der Parzelle 482 wird der Hydrant durch einen neuen Hydrant ersetzt. \nIn der Grünrabatte östlich von Parzelle 5076 wird zur Verbesserung des Löschschutzes ein neuer \nHydrant erstellt. \nDer Abgang zur Wasserleitung im Sonnrainweg wird bis ca. Gehwegmitte erneuert. \nDer Abgang zur Wasserleitung in der Büntstrasse wird bis nach dem Streckenschieber ersetzt. \nDie Hausanschlussleitungen auf der Strecke werden von der neuen Hauptleitung bis hinter den \nGehwegrand erneuert. Im Bereich der neuen Privatüberbauung sind die erforderlichen \nHauszuleitungen zwischen der EnW und dem Privatinvestor der Neuüberbauung abzusprechen. \nBei allen Hausanschlussleitungen, bei den zwei Verbindungen/Abgängen in die Büntstrasse und \nden Sonnrain und bei den drei Hydranten werden Schieber eingebaut. \n\n Elektrizitätsversorgung \n\nDie bestehende Rohrblockanlage wird ergänzt mit 6 x resp. 8x PE 120 Rohren. Zusätzlich noch mit \nPE 80 und PE 60. \nAuf Höhe Nr. 25 wird eine neue Querung mit 10 x PE 120 erstellt. \nIn den Einmündungsbereich der Büntstrasse wird ein Rohrblock mit 6 x PE 120, 4 x PE 80 und 1 x \nPE 60 geführt. \nDer Anschluss zur Trafostation auf der Parzelle 482 erfolgt mit 10 x PE 120. \nDie Trennkabine auf der Grenze der Parzellen 4815/4816 wird rückgebaut. \nDie Verteilkabine auf der Grenze der Parzellen 471/4258 wird ersetzt. \nEs sind drei neue Plattenschächte vorgesehen. \nDie Rohranlage für die Hausanschlussleitungen auf der Strecke werden mindestens bis hinter den \nGehwegrand ersetzt. \n\n Kommunikation \n\nDie Wettingen4net kann die Rohranlage und Schächte der EnW nutzen. \n\n Swisscom \n\nMinimale Anpassungen am Swisscomnetz. Dieses soll ergänzt werden mit zwei \nStrassenquerungen auf Höhe Jurastrasse Nr. 6 und Jurastrasse Nr. 10. Im Gehweg auf Höhe Nr. 6 \nund Nr. 10 werden je ein neuer Kontrollschacht erstellt. \n\n Strassenbau \n\n Strassenoberbau und bautechnisches Normalprofil \n\nBis auf die Einmündungsbereiche wird im Strassenbereich ein lärmmindernder Deckbelag SDA 8-\n12 eingebaut. \n \nStrassenfläche \nDeckschicht SDA 8-12  35 mm \nTragschicht AC T 22 N  70 mm \nFundationsschicht aus ungebundenem Gemisch 0/45 mindestens 55 cm \n\n\n\n \n\n Seite 14 / 17 \n\nEinmündungsbereiche in Landstrasse und Zentralstrasse \nDeckschicht AC 11 N  35 mm \nTragschicht AC T 22 N  70 mm \nFundationsschicht aus ungebundenem Gemisch 0/45 mindestens 55 cm \n \nGehwegflächen \nDeckschicht AC 8 N  35 mm \nTragschicht AC T 16 N  70 mm \nFundationsschicht aus ungebundenem Gemisch 0/45 mindestens 35 cm \n \nParkplätze \nVersickerungsfähige Oberfläche, Fugenanteil mind. ca. 50%   \n(z. Bsp. Quadro Rasengittersteine) \nFundationsschicht aus ungebundenem Gemisch 0/45 mindestens 35 cm \n \nVegetationsflächen \nAbdeckung: Splitt 11/16  5 cm \nErdmischung: 50% Humus und 50% Betonkies, vermischt  40cm \n \nBaumgruben \nBaumgrubensubstrat  120 cm \n\n Öffentliche Beleuchtung \n\nDie Kandelaber werden erneuert und an neuen Standorten gestellt. Es sind acht neue Kandelaber \nvorgesehen. \n\n Randabschlüsse \n\nDie Randabschlüsse werden derart ausgebildet, dass das Oberflächenwasser der Gehwege in die \nhumusierten und bepflanzten Vegetationsflächen fliessen kann. Die Parkplatzflächen werden \ngegenüber den umgebenden Flächen leicht erhöht (3 cm), sodass die versickerungsfähige \nOberfläche ausschliesslich das auf die Parkplatzfläche fallende Regenwasser aufnehmen muss. \n\n Strassenentwässerung und Quergefälle \n\nDie Quergefällsrichtungen bleiben unverändert: Dachgefälle in der Strasse und einseitiges Gefälle \nin den Gehwegen zum Strassenrand/in die Vegetationsflächen hin. \n\n Strassenentwässerung \n\nMit der Redimensionierung der Strasse können die befestigten Verkehrsflächen verkleinert \nwerden. Dies gibt Platz für Drittnutzungen. Diese sollen für eine blau-grüne Infrastruktur nach dem \nSchwammstadtprinzip genutzt werden. \n \nEs sind verschiedene Elemente vorgesehen, welche die Strassenentwässerung beeinflussen: \n \n Humusierte und bepflanzte  Vegetationsflächen. Über diese kann das Verkehrsflächenabwasser \n\nder Gehwege zur Versickerung gebracht werden. \n Durchlässig ausgebildete Parkplätze. Über diese kann das auf die Parkplätze niedergehende \n\nRegenwasser zur Versickerung gebracht werden. \n \nDie zwei beschriebenen Elemente reduzieren die in die Kanalisation eingeleitete Abwassermenge, \nreduzieren die hydraulische Belastung des Kanalisationsnetzes und die Einleitung von \nSchadstoffen in Fliessgewässer durch Mischwasserüberläufe. \n\n\n\n \n\n Seite 15 / 17 \n\nFür den Überlastfall werden in den Versickerungsmulden Einlaufschächte vorgesehen. Diese \nkorrespondieren höhenmässig mit der Oberfläche der Vegetationsflächen. \n \nDie Strasse, Gehwege, Parkfelder, Grünflächen und Chaussierungen haben insgesamt eine \nFläche von ca. 3‘300 m2. Es sind 11 neue Einlaufschächte (ES) geplant (ca. 300 m2/Schacht). Bei \neiner Regenspende von 0.03 l/s m2 resultiert pro ES ein mittlerer Zufluss von 540 l/min was kleiner \nist als das durchschnittliche Schluckvermögen eines üblichen Einlaufschachtrostes (ca. 1‘600 – \n1‘800 l/min). \n\n Blau grüne Infrastruktur und Gestaltung \n\nZusätzlich zu den in Kapitel 5.5.5 beschriebenen sickerfähigen Vegetationsflächen und \ndurchlässigen Parkplätzen werden die Grünflächen mit Stauden und Bäumen bepflanzt. \nNeben den in Kapitel 5.5.5 beschriebenen positiven Effekte auf die Siedlungsentwässerung fördern \ndiese Massnahmen die Grundwasserneubildung, reduzieren sie den Hitzeinseleffekt durch \nSchattenwurf und Evapotranspiration der Baumkronen, erhöhen sie Biodiversität und die \nAufenthaltsqualität. \n \nDie temperaturreduzierende Wirkung einer Entsiegelung lässt sich mit einer Thermalaufnahme \nzeigen, links im Bild. Kältere Fläche sind dunkel/violett und warme Flächen sind hell/gelb \ndargestellt. Im rechten Bild das RGB Foto (für das menschliche Auge sichtbarer \nWellenlängenbereich). \n\n  \nBepflanzte Mittelinsel in Wettingen an der Bahnhofstrasse auf Höhe Etzelmatt 1, 18. Juli 2024, ca. 16:35Uhr \n\n Kommunales Fusswegnetz \n\nLand-, Jura- und Zentralstrasse sind Hauptrouten des kommunalen Fusswegnetzes. Der \nFussgängerverkehr aus der Land- und Zentralstrasse wird bereits heute mit Fussgängerstreifen \nund Mittelinseln an die Jurastrasse angebunden. \nDie Büntstrasse und der Sonnrainweg sind Nebenrouten des kommunalen Fusswegnetzes.  \n\n \nBei den Einmündungen dieser Strasse resp. Weges kann die Jurastrasse gequert werden. Im \nBereich der Querungsstellen sind keine Vegetationsflächen und Parkplätze angeordnet. Die \n\n\n\n \n\n Seite 16 / 17 \n\nStrassenrandabschlüsse sind abgesenkt. Da sich die Jurastrasse zukünftig in einer T30-Zone \nbefindet, werden bei den Querungsstellen keine Fussgängerstreifen markiert. \n\n Parkplätze \n\nAn der Jurastrasse sind 18 blaue Längsparkfelder vorhanden. \nDas Projekt reduziert die Parkfeldanazahl auf 10 Stück. \n\n Siedlungsentwässerung \n\nDie bauliche Zustandsbewertung erfolgte durch die Ingenieurunternehmung sbu. Die Leitungen \nhaben einen Instandsetzungsbedarf. Aufgrund von Auswaschungen und Abplatzungen empfehlt \nsbu einen Schlauchliner einzubauen. Für den Einbau sind vorgängig die Schachtkonusse \nabzubauen. Als Alternative dazu besteht die Möglichkeit einer manuellen Renovierung mit Einbau \nvon Sohlschalen. Diese Lösung hat aber eine wesentlich längere Bauzeit. \n\n Abstimmung mit privatem Neubauprojekt auf den Parzellen 4814 - 1417, 472 \nund 4691 \n\nZwischen den drei Hochbauten befinden sich zwei Aufenthaltsbereiche auf privatem Grund. Die \nzwei Aufenthaltsbereiche haben Anschluss an den ostseitigen Gehweg. Im Bereich der Anschlüsse \n„verbinden/verzahnen“ sich Gehweg und Aufenthaltsbereiche. Es entstehen zwei öffentlich \nzugängliche Mikroplätze auf privatem Grund. Diese erhöhen die Aufenthaltsqualität für den \nFussgängerverkehr. \nNeben den drei Hauszugängen sind Veloabstellplätze angeordnet. Die Zufahrten zum nördlichen \nund südlichen Veloabstellplatz ist möglich über die Zufahrten zu den Besucherparkplätzen resp. \nder Tiefgarageneinfahrt. Für die Erreichbarkeit des mittleren Veloabstellplatz wird die Grünrabatte \nunterbrochen.  \n \nDie Lage und die Anzahl von Hauszuleitungen für die EW- und Wasserversorgung ist zwischen der \nEnW und dem Privatinvestor der Neuüberbauung abzusprechen. \n\n6 Erwerb von Grund und Rechten \n\n Definitiver Landerwerb \n\nFür die Realisierung des Bauvorhabens ist kein Landerwerb erforderlich. Die Nutzung der \nMikroplätze ist vertraglich zu regeln. \n\n Inkonvenienzen \n\nFür die Realisierung des Bauvorhabens ist vorübergehend Landbeanspruchung erforderlich. \nDavon betroffen sind diejenigen Parzellen, bei denen die Hausanschlüsse, Randabschlüsse, \nKandelaber, Hydranten oder Verteilkabinen ersetzt werden und wo höhenmässige Anpassungen \nan Vorplätzen erforderlich sind. Um diese Arbeiten auszuführen sind unter Umständen auch Zäune \nund die Bepflanzung oder Platz- und Wegbefestigungen abzubrechen und nach erfolgten Arbeiten \nwieder instand zu stellen. \n\n\n\n \n\n Seite 17 / 17 \n\n7 Bauausführung \n\n Verkehrsregime \n\nDie Patzverhältnisse sind grosszüzig und es verkehren keine Busse der Regionalen \nVerkehrsbetriebe auf diesem Abschnitt der Jurastrasse.  \nDie Bauausführung kann grossmehrheitlich unter Aufrechterhaltung eines wechselseitigen \nEinrichtungsverkehrs erfolgen. \nDa östlich und westlich der Jurastrasse  mit der Bahnhofstrasse und der Halbartenstrasse zwei \nAlternativen zur Verfügung stehen, kann bei Bedarf die Jurastrasse für den motorisierten \nDurchgangsverkehr gesperrt werden. \nDer Zugang für den Langsamverkehr zu den Liegenschaften ist sichergestellt. \n\n Bauzeit \n\nEs ist von einer gesamten Bauzeit von ca. 9 bis 12 Monaten auszugehen. \nDie Bauherrschaft beabsichtigt die Bauarbeiten im Jahr 2026 auszuführen. \n\n Baukosten \n\nDie Kosten werden auf die sieben Kostenträger „Strassenbau“, „Strassenbeleuchtung“, \n„Kanalisation“, „Wasserversorgung", „Elektrizitätsversorgung“, „Swisscom" und „Erdgas“ aufgeteilt. \n \nDer Kostenvoranschlag vom 07.08.2025 rechnet mit Gesamtkosten für die sieben Kostenträger \nvon total Fr. 2‘611‘000.00. Darin eingerechnet sind die Baumeisterarbeiten, 5% für \nUnvorhergesehenes, 5% für Projektrisiko bei „Kanalisation“, die Projektierung und Bauleitung und \n8.1% MwSt.. Die Kosten für die Wiedererstellung der Fix-und Grenzpunkte, die Gartenarbeiten und \ndie öffentliche Strassenbeleuchtung (Tiefbau und Kandelaber und Leistungen EnW) sind im \nKostenvoranschlag enthalten. Kosten für Verteilkabinen, Plattenschachtabdeckungen und \nVerkabelung der EnW sind nicht enthalten. \nDie Eigenleistungen der Werke (inkl. Rohrlegearbeiten) sind nicht enthalten. \nDie Kostengenauigkeit auf dieser Projektstufe beträgt ± 10%. \n \n \nDie Kosten werden getragen von: \nEinwohnergemeinde (Strassenbau) Fr. 1‘335‘000 \nEinwohnergemeinde (Strassenbeleuchtung) Fr. 110‘000 \nEinwohnergemeinde (Abwasser) Fr. 491‘000 \nEnergie Wettingen AG (EW) Fr. 346‘000 \nEnergie Wettingen AG (Wasserversorgung) Fr. 258‘000 \nRegionalwerke AG Baden (Erdgas) Fr. 48‘000 \nSwisscom (Swisscom) Fr. 23‘000 \n \n \nMINIKUS VOGT & PARTNER AG \n \n \nCorrado Minikus \n \n \n \nK:\\Wettingen\\Wet35830\\Doku\\Berichte\\BE-Technischer Bericht Bauprojekt-20250828.docx \n\n\n


name: Traktandenbericht Kreditabrechnung Erneuerung der Gebäudehülle und den Umbau des Erdgeschosses Rigistrasse 10; Genehmigung

format: application/pdf

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 4. September 2025 an\nEinwohnerrat\n \n\n2024-1609\n\nKreditabrechnung von Fr. 1'001'330.40 (inkl. MwSt.) zur Erneuerung der \nGebäudehülle und den Umbau des Erdgeschosses an der Rigistrasse 10\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Wichtigste in Kürze\n\nDie Liegenschaft Rigistrasse 10 wurde im Jahr 1981 fertiggestellt. Im April 2018 wurde sie von \nder Einwohnergemeinde Wettingen erworben und ist seither Bestandteil der Liegenschaften im \nFinanzvermögen.\n\nSämtliche damaligen Liegenschaften im Finanzvermögen wurden im Jahr 2021 einer\nZustandserfassung unterzogen. Die Erfassung der Rigistrasse 10 hat aufgezeigt, dass die Be-\nfestigung der Fassadenplatten des Gebäudes sanierungsbedürftig und mittelfristig instand zu \nsetzen ist.\n\nDarüber hinaus ging aus der Zustandserfassung hervor, dass neben einer Instandsetzung der \nFassade auch die 40-jährigen Aufzugsanlage, die Erneuerung der Gebäudehülle mit den Wän-\nden und Fenstern sowie dem Flachdach anstehen.\n\nSowohl die Stabstelle Informatik der Verwaltung im Rathaus als auch die Stabstelle Informatik \nder Schule im Altbau der Bezirksschulanlage mussten im Sommer 2023 wegen dringenden Raum-\nbedarfs der Bezirksschule und der Abteilung Bau und Planung ihre bisherigen Büros aufgeben \nund am neuen Standort an der Rigistrasse 10 zusammenlegen.\n\nDem Kreditbegehren von Fr. 930'000.00 zur Erneuerung der Gebäudehülle und den Umbau des \nErdgeschosses hatte der Einwohnerrat am 8. September 2022 zugestimmt.\n\nDie Arbeiten haben im April 2023 begonnen und wurden im Februar 2024 beendet. Die neuen \nBüros der Stabstelle Informatik waren am 1. Juli 2023 bezugsbereit.\n\nDie Gesamtkosten belaufen sich auf Fr. 1'001'330.40 (inkl. MwSt.) Die Kreditüberschreitung be-\nträgt Fr. 71'330.40 (7.65 %)\n\n1. Einleitung / Ausgangslage\n\nDie Liegenschaft Rigistrasse 10 wurde im Jahr 1981 fertiggestellt und im April 2018 zusammen \nmit der Liegenschaft Staffelstrasse 49 (Musikschulgebäude) von der Gemeinde erworben.\n\nWie die Liegenschaften des Verwaltungsvermögens wurden auch die Liegenschaften des Fi-\nnanzvermögens im Jahr 2021 einer standardisierten Zustandserfassung unterzogen. Sie sind \ndamit Teil der Immobilienstrategie für die Liegenschaften des Finanzvermögens.\n\n\n\nSeite 2\n\nEin Ergebnis aus der Zustandserfassung der Liegenschaft an der Rigistrasse 10 war der Hinweis, \ndass der verwendete Naturstein der Fassadenbekleidung für diesen Verwendungszweck allen-\nfalls ungeeignet ist und die Fassade gegen das Runterfallen von Naturstein vorsorglich gesichert \nwerden sollte.\n\nAus der Zustandserfassung ging ebenfalls hervor, dass neben der Erneuerung der Fassade auch \ndie 40-jährigen Aufzugsanlage, die Verbesserung der Wärmedämmung der Gebäudehülle an den \nWänden und Fenstern sowie dem Flachdach anstehen.\n\nNachdem der Verein Spitex Wettingen-Neuenhof seine Büros im Erdgeschoss der Rigistrasse 10 \nam 31. Mai 2021 verlassen hatte und Versuche der Liegenschaftenverwalterin, die Räume weiter \nzu vermieten, gescheitert waren, hat der Gemeinderat am 7. April 2022 beschlossen, das Erdge-\nschoss den beiden Bereichen der Stabstelle Informatik zu überlassen.\n\nDie Zusammenlegung der beiden Standorte, Bezirksschule und Rathaus, hat sich für die Stab-\nstelle Informatik als Glücksfall erwiesen: Die Büros im Erdgeschoss sind ideal für die Anliefe-\nrung von Arbeitsgeräten, die dank eines Raumes genügender Grösse für die Schule effizient \nkonfiguriert werden können. Ausserdem stehen der Stabstelle Informatik Schulungsräu-me, über \ndie sie frei verfügen kann, sowie genügend Lagerräume zur Verfügung. Und zu guter Letzt för-\ndert der gemeinsame Standort der beiden Bereiche, Verwaltung und Schule, die gegenseitige \nUnterstützung bei hoher Arbeitsbelastung oder Stellvertretungen.\n\n2. Ausführung\n\nAm Anfang der Erneuerungsarbeiten stand die Entfernung der Fassadenbekleidung. Die Natur-\nsteinplatten waren mit Dornen verankert, deren Entfernung ursprünglich nicht angedacht war. \nNach Beginn der Demontage der Natursteinplatten wurde entschieden, die Aussenwände \nlückenlos auf den Rohbau aus Backstein zurückzuführen, um eine plane Oberfläche für das Auf-\nkleben der neuen Dämmplatten aus Mineralwolle zu schaffen (siehe Abbildung 2).\n\nFür eine optimale Energieeffizienz wurde neben der Kompaktdämmung an der Fassade auch \nauf dem Flachdach eine neue die Dämmung samt neuer Dachabdichtung aufgebracht. Um für \ndie spätere Montage einer Photovoltaik-Anlage gewappnet zu sein, wurde die neue Dachab-\ndichtung nicht mit einer extensiven Begrünung sondern mit einem Kiesbelag beschwert.\n\nAnstelle der alten Fenster aus Holz-/Metall wurden Fenster aus Kunststoff mit 3-fach Verglasung \nund geringem Energiedurchlassgrad eingebaut und der defekte äussere Sonnenschutz durch neue \nVerbundrafflamellenstoren ersetzt.\n\nBei der 42-jährigen Aufzugsanlage war die Steuerung zu ersetzen. Die mechanischen Bauteile \nkonnten beibehalten werden.\n\nIm Erdgeschoss waren die vorhandenen Büros, wie sie der Verein Spitex Wettingen-Neuenhof \nwährend 22 Jahren genutzt hatte, den Bedürfnissen der Stabstelle Informatik anzupassen. Am \nGrundriss waren nur leichte Anpassungen vorzunehmen. Aufwändiger gestaltete sich die Netz-\nwerkinstallation mit den zahlreichen Netzwerksteckdosen. Die ungenügende Deckenbeleuch-\ntung in den Büros wurde beibehalten und mit Stehleuchten moderner Bauart ergänzt, um die \nempfohlene Lichtstärke zu erhalten.\n\nIm Obergeschoss waren in den Räumlichkeiten der Mieterschaft SKEMA deren vorhandene Ein-\nbauten wegen des Austauschs der alten Fenster zu entfernen und wieder zu montieren.\n\n\n\nSeite 3\n\nPhotovoltaik-Anlage\nDie Energie Wettingen AG hat im Februar 2024 eine aufgeständerte Photovoltaik-Anlage auf das \nKiesklebedach gestellt. Mit der Energie Wettingen AG wurde ein Contracting-Vertrag für den Be-\ntrieb der Anlage abgeschlossen.\n\nAbbildung 1, Juni 2022 Sicherung Fassade\n\nAbbildung 2, April 2023 Baubeginn\n\n\n\nSeite 4\n\nAbbildung 3, Februar 2024 Fertigstellung und Montage Phovoltaik-Anlage durch Energie Wettingen AG\n\nAbbildung 4, Februar 2024 Stabstelle Informatik\n\n\n\nSeite 5\n\n3. Abrechnung\n\nDie Abrechnung des Kredits sieht wie folgt aus:\n\nArbeitsgattung Antrag Abrechnung Abweichung\nBKP 220 Abbruch und Entsorgung\nFlachdach, Fassade und Fenster\n\n60'000.00 135'616.40 + 75'616.40 + 226.0 %\n\nBKP 221 Fenster und Sonnenschutz\nNeue Fenster und neuer Sonnenschutz\n\n195'000.00 200'661.40 + 5'661.40 + 2.9 %\n\nBKP 224 Neues Flachdach\nExtensive Begrünung\n\n135'000.00 147'897.20 + 12'897.20 + 9.6 %\n\nBKP 226 Neue Fassade\nKompaktfassade\n\n220'000.00 225'357.45 + 5'357.45 + 2.4 %\n\nBKP 261 Aufzugsanlage\nInstandsetzung\n\n75'000.00 75'530.00 + 530.00 + 0.7 %\n\nBKP 23/27/28 Umbau Erdgeschoss\nBeibehaltung der Grundrisse\n\n60'000.00 90'270.25 + 30'270.25 + 50.5 %\n\nBKP 29 Honorare 90'000.00 109'687.60 + 19'687.60 + 21.9 %\nBKP 52 Baunebenkosten 5'000.00 2'427.75 - 2'572.25 - 48.6 %\nBKP 6 Unvorhergesehenes 90'000.00 13'882.35 - 76'117.65 - 84.6 %\n     Total (inkl. MwSt.) 930'000.00 1'001'330.40 + 71'330.40 + 7.65 %\n\nDie Abweichungen vom Kostenvorschlag können wie folgt begründet werden:\nBKP 220 Abbruch und Entsorgung\nDie Demontage der Fassadenplatten aus Naturstein war wegen deren Plattengrösse und dem \nGewicht äusserst aufwändig und zeitraubend. Zahlreiche Platten zerbrachen bei der Entfernung. \nZudem waren hunderte von Dornen der Platten-Aufhängungen im Mauerwerk zu entfernen. Die \nZugänglichkeit zu den alten Fenstern im Obergeschoss war wegen der Innenausbauten der Mie-\nterschaft SKEMA umständlich und daher zeitaufwändig.\n\nBKP 224 Neues Flachdach\nAuf eine extensive Begrünung wurde verzichtet. Die vorstehende Decke über dem 1. Unterge-\nschoss wurde intensiv begrünt und zusätzlich abgedichtet.\n\nBKP 23/27/28 Umbau Erdgeschoss\nEntgegen der ursprünglichen Absicht wurde der vorhandene Bodenbelag aus Holz nicht aufge-\nfrischt, sondern durch einen Belag aus Linoleum ersetzt. Der pflegeleichte Bodenbelag ermög-\nlich eine günstige Reinigung und lässt die Büros der Stabstelle IT als Einheit erscheinen. Aus-\nserdem waren für die Bedürfnisse der Stabstelle IT zusätzlich durchgehende Brüstungskanäle \nmit zahlreichen Steckdosen zu installieren.\n\nBKP 29 Honorare\nDie Planung der neuen Kompaktfassade war komplizierter als gedacht. Insbesondere der Bereich \nbei der zweigeschossigen Wohnung bedingte den Beizug eines Fassadenplaners um die aufwän-\ndigen Details mit dem Anschluss an den bestehenden Balkon lösen zu können.\n\nBKP 6 Unvorhergesehenes\nDie Fassadenbauarbeiten haben die Umgebungsfläche auf der Südseite der Liegenschaft arg in \nMitleidenschaft gezogen. Die Wiederherstellung der Rasenfläche war die einzige, nicht in der \nKostenschätzung vorgesehene Instandsetzungsarbeit an der Liegenschaft.\n\nDie wertvermehrende Investition wurde anteilsmässig auf die Mietzinse der Mietparteien überwälzt.\n\n\n\nSeite 6\n\n4. Schlussbemerkung\n\nDie Liegenschaft an der Rigistrasse 10 erstrahlt seit Februar letzten Jahres wieder in neuem \nGlanz: Die Gebäudehülle ist nach den aktuellen Energievorschriften gedämmt und wieder was-\nser- und winddicht. Die Erneuerung des Flachdaches wurde zum Anlass genommen, eine Pho-\ntovoltaik-Anlage auf dem Dach zu installieren.\n\nDie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stabstelle Informatik haben wieder genügend Platz, um \ndie laufende Aufbereitung der mehrere Hundert Schulgeräte pro Jahr zu bewerkstelligen sowie \nregelmässige Schulungen durchzuführen.\n\nDa die Liegenschaft im Finanzvermögen bilanziert ist, wurden die Kosten nicht via Investitions-\nrechnung abgewickelt und aktiviert, sondern direkt über die Erfolgsrechnungen 2023 und 2024 \nverbucht.\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen:\n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATS\n\nDie Kreditabrechnung von Fr. 1'001'330.40 (inkl. MwSt.) zur Erneuerung der Gebäudehülle und \nden Umbau des Erdgeschosses an der Rigistrasse 10 wird genehmigt.\n\nWettingen, 4. September 2025\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Urs Blickenstorfer\nGemeindeammann Gemeindeschreiber\n\n\n


2025 Synopse Rahmentarif

text: \nSeite 1\n\nTeilrevision Rahmentarif über die Gebühren der Gemeinde Wettingen (Gebührentarif); \nSynopse 012.005\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\nRahmentarif über die Gebühren der Gemeinde Wettingen (Gebührentarif)\n\nvom 6. September 2018\n\nRahmentarif über die Gebühren der Gemeinde Wettingen (Gebührentarif)\n\nvom 6. September 2018 (Stand: 16. Oktober 2025)\n\nDer Einwohnerrat,\n\ngestützt auf § 20 Abs. 2 lit. i des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) \nvom 19. Dezember 1978 1,\n\nbeschliesst:\n\n§ 1\nInventuramt\n\nDas Inventuramt erhebt folgende Gebühren:\n\na. Inventarisation von Erbschaften\n\n- Grundpauschale Fr. 100.00 - 500.00\n\n- Stundenansatz Fr. 50.00 - 90.00\n\n- Ausfertigung pro \nSeite Original Fr. 15.00 - 30.00\n\n- Ausfertigung pro\nSeite Kopie Fr. 1.00 - 2.00\n\n§ 1\nInventuramt\n\nDas Inventuramt erhebt folgende Gebühren:\n\nb. Inventarisation von Erbschaften\n\n- Grundpauschale Fr. 100.00 - 500.00\n\n- Stundenansatz Fr. 50.00 - 90.00\n\n- Ausfertigung pro \nSeite Original Fr. 15.00 - 30.00\n\n- Ausfertigung pro \nSeite Kopie Fr. 1.00 - 2.00 vgl. § 8ter\n\n(Kopien neu für gesamte Verwaltung ge-\nregelt) \n\nc. Sicherung der Hinterlassenschaft\nbei Reinvermögen über \nFr. 10‘000.00 0,5 % des Reinvermögens\n\nmindestens Fr. 60.00 - 100.00\n\nmaximal Fr. 500.00 - 1000.00\n\nd. Erbenverzeichnis Fr. 25.00 - 50.00\n\n- zusätzlich pro Seite Fr. 15.00 - 30.00\n\n1 SAR 171.100\n\n\n\nSeite 2\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\n§ 2\n\nDie Regionalpolizei erhebt folgende Gebühren:\n\na) Verkehrsbeschränkungen\n\n- Ausnahmebewilligungen \nbis 3 Tage\n\nFr. 50.00 - 300.00\n\n§ 2\n\nDie Regionalpolizei erhebt folgende Gebühren:\n\na) Verkehrsbeschränkungen\n\n- Ausnahmebewilligungen \nbis 3 Tage\n\nFr. 50.00 - 300.00 400.00\n\nBei umfangreichen Verkehrsbeschränkun-\ngen soll der Aufwand abgedeckt werden \nkönnen. \n\na) Entschädigungen\n\n- Regionalpolizei pro Stunde\nFr. 80.00 - 160.00\n\nc) Polizeifahrzeuge\n\n- Pw und Bus, \nGrundgebühr (inkl. 10 km) Fr. 15.00 - 30.00\n\nplus pro km Fr. 1.50 - 3.00\n\n- Motorrad, \nGrundgebühr (inkl. 10 km) Fr. 10.00  -20.00\n\nplus pro km Fr. 1.00 - 2.00\n\nc) Polizeifahrzeuge\n\n- Pw und Bus, \nGrundgebühr (inkl. 10 km) Fr. 15.00 - 30.00\n\nplus pro km Fr. 1.50 - 3.00\n\n- Motorrad, \nGrundgebühr (inkl. 10 km) Fr. 10.00  -20.00\n\nplus pro km Fr. 1.00 - 2.00\n\nVereinfachung; keine Motorräder mehr in \nBetrieb. \n\nd) Mietgebühren\n\n- Absperrmaterial, Signale usw.,\npro Tag und Stück (abgeholt) Fr. 2.00 - 4.00\n\n- Vauban-Barrieren (abgeholt) Fr. 5.00 - 10.00\n\n- Signalisation liefern Fr. 20.00 - 200.00\n\n- Geschwindigkeitsmessgerät,\nHalbtag, exkl. Personal Fr. 500.00 - 1'000.00\n\nd) Mietgebühren\n\n- Absperrmaterial, Signale usw.,\npro Tag und Stück (abgeholt) Fr. 2.00 - 4.00 5.00\n\n- Vauban-Barrieren (abgeholt) Fr. 5.00 - 10.00\n\n- Signalisation liefern/abholen Fr. 20.00 - 500.00\n\n- Geschwindigkeitsmessgerät,\nHalbtag, exkl. Personal Fr. 500.00 - 1'000.00\n\nkleine Erhöhung\n\nAbholung (Bereitstellung) soll neu gere-\ngelt werden. \n\nMessgerät wird nicht mehr ausgeliehen. \n\ne) Verschiedenes\n\n- Atemlufttest, sofern positiv Fr. 10.00 - 200.00\n\n- Kopien pro Blatt Fr. 1.00 - 2.00\n\n- Digitaler Fotoprint\nFotomappe klein 1-3 Seiten\n(exkl. Frontblatt) Fr. 30.00-50.00\n\nFotomappe mittel 4-10 Seiten\n(exkl. Frontblatt) Fr. 50.00-80.00\n\nFotomappe gross ab 11 Seiten\n(exkl. Frontblatt) Fr.70.00 - 100.00\n\ne) Verschiedenes\n\n- Atemlufttest, sofern positiv Fr. 10.00 - 200.00\n\n- Kopien pro Blatt Fr. 1.00 - 2.00\n\n- Digitaler Fotoprint Fotomappen\nFotomappe klein 1-3 Seiten\n(exkl. Frontblatt) Fr. 30.00 - 50.00\n\nFotomappe mittel 4-10 Seiten\n(exkl. Frontblatt) Fr. 40.00 - 80.00\n\nFotomappe gross ab 11 Seiten\n(exkl. Frontblatt) Fr.70.00 - 100.00\n\nNeu in §8ter\n\nAnpassung Bezeichnung\n\n\n\nSeite 3\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\n- Bearbeitungsgebühr Fr. 30.00 - 150.00\n\n- Heimschaffung, Versorgung, Zuführung\nvon Personen sowie Sonderaufträge nach Aufwand gem. \n\nGrundgebühren\nund Entschädigungen\n\n- Bearbeitungsgebühr (allgemein) Fr. 30.00 - 200.00\n\n- Heimschaffung, Versorgung, Zuführung\nvon Personen sowie Sonderaufträge nach Aufwand gem. \n\nGrundgebühren\nund Entschädigungen\n\n- Betäubungsmittel Schnelltest\nsofern positiv Fr. 20.00 - 100.00\n\n- CBD Schnelltest, sofern positiv Fr. 20.00 - 100.00\n\n- Telefonkosten für Abklärungen, \nKontakte etc. pauschal Fr. 5.00 - 10.00\n\n- Bearbeitungsgebühr für aufgeklärte\nTatbestände (inkl. Fotos, Kopien, Tel.)\n\nFr. 100.00 - 200.00\n\n- Nachteinsätze (20:00-06:00 Uhr)\npro h Fr. 10.00 - 20.00\n\n- Wochenend-/Feiertagseinsätze \n(Sa 06.00 – So 20.00) pro h Fr. 10.00-20.00\n\n- Sichergestellte Fahrzeuge\nab dem 2. Tag der Sicherstellung\npro Tag und Platz\nAussenplatz Fr. 1.00 - 10.00\nGarage Fr. 3.00 - 15.00\n\n- Anzeigen Ordnungsbussenzentrale\n(Bearbeitungsgebühr) Fr. 30.00 - 100.00\n\n- Messung km/h elektr. Trendfahrzeuge und \nMofas Jugendliche bis 18 Jahre\n sofern positiv Fr. 50.00 - 100.00\n\n- Messung km/h elektr. Trendfahrzeuge und \nMofas Erwachsene ab 18 Jahren \nsofern positiv Fr. 100.00 - 150.00\n\n- Mietausweisung Fr. 150.00 – 250.00\n\n- Radhemmschuh pauschal Fr. 40.00 - 80.00\nab 24h pro Tag Fr. 3.00 - 10.00\n\n- Tasereinsatz (Abschiessen \nder Pfeile) Fr. 90.00 - 120.00\n\nDefinition Gebührenrahmen für bisher \nnicht abgedeckte Dienstleistungen\n\nElektronische Trendfahrzeuge sind: \nE-Trottinette, E-Bikes, E-Roller, E-Scoo-\nter, E-Lastenfahrräder\n\n\n\nSeite 4\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\n§ 3\nGemeindebüro\n\nDas Gemeindebüro erhebt folgende Gebühren:\n\na. Leumundszeugnis Fr. 20.00 - 40.00\n\nb. Handlungsfähigkeitszeugnis Fr. 20.00 - 40.00\n\nc. Beglaubigung einer Unterschrift Fr. 20.00 - 40.00\n\nd. Beglaubigung einer Fotokopie \n1. Seite Fr. 5.00 - 10.00\nweitere Seiten Fr. 3.00 - 6.00\n\ne. Feuerwerk Fr. 50.00 - 120.00\n\nf. Helikopterlandung Fr. 80.00 - 160.00\n\ng. Strassenreklamen temporär Fr. 30.00 - 80.00\n\nh. Bewilligungen allgemeiner Art, mind. Fr. 50.00\n\nBei grösseren Projekten nach Aufwand *\n\n* Der Gemeinderat legt den Stundenansatz im Rahmen von Fr. 75.00 – Fr. 100.00 fest.\n\n§ 3\n\nGemeindebüro\n\nDas Gemeindebüro erhebt folgende Gebühren:\n\na. Leumundszeugnis Fr. 20.00 - 40.00\n\nb. Handlungsfähigkeitszeugnis Fr. 20.00 - 40.00\n\nc. Beglaubigung einer Unterschrift gemäss Dekret\n\nd. Beglaubigung einer Fotokopie \n1. Seite gemäss Dekret\nweitere Seiten gemäss Dekret\n\ne. Bewilligung Feuerwerk Fr. 50.00 - 120.00\n\nf. Bewilligung Helikopterlandung Fr. 80.00 - 160.00\n\ng. Bewilligung Strassenreklamen temporär,\nje Standort Fr. 30.00 - 80.00\n\nh. Bewilligungen allgemeiner Art, mind. Fr. 50.00\n\nBei grösseren Projekten nach Aufwand *\n\n* Der Gemeinderat legt den Stundenansatz im Rahmen von Fr. 75.00 – Fr. 100.00 \nfest.\n\ni. Miete Ausstellungswände\n1.80 x 1.20 m Fr. 10.00 - 20.00\nStundenansatz Lieferung Fr. 50.00 - 80.00\n\nBei Kanzlei, vgl. § 8bis\n\nNeu bei KESB (BG Baden)\n\nNummerierung wird angepasst. \n\nNeue Ausstellungswände in Rathaus ge-\nlagert anstatt Werkhof. \n\ni. Strassenmusikanten\npro Person und Halbtag Fr. 10.00 - 30.00\n\nab 2 Personen pro Halbtag Fr. 30.00 - 50.00\n\nj. Taxi Konzession\n(pro Fahrzeug und Jahr) Fr. 160.00 - 400.00\n\ne. Taxi Konzession\n(pro Fahrzeug und Jahr) Fr. 160.00 - 400.00\n\nDie Verordnung über den Betrieb von Ta-\nxis in der Gemeinde Wettingen vom \n9. September 1955 wurde per 7. März \n2019 aufgehoben. \n\n\n\nSeite 5\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\nk. Marktgebühren Wochenmarkt\n\n- pro Tisch und Jahr Fr. 150.00 - 300.00\n\n- pro Tisch und Saison Fr. 100.00 - 200.00\n\n- pro Tisch für Tagesverkäufer Fr. 10.00 - 20.00\n\n- Eigener Stand/Tisch \n(pro Jahr und lfd.M.) Fr. 40.00 - 80.00\n\n- Eigener Stand/Tisch\n(pro Saison und lfd.M.) Fr. 25.00 - 50.00\n\nk. Marktgebühren Wochenmarkt\n\n- pro Tisch und Jahr (> 8 Monate pro Jahr) Fr. 150.00 - 300.00\n\n- pro Tisch und Saison (< 8 Monate pro Jahr) Fr. 100.00 - 200.00\n\n- pro Tisch für Tagesverkäufer Fr. 10.00 - 20.00\n\n- Eigener Stand/Tisch \n(pro Jahr und lfd.M.) (> 8 Monate pro Jahr) Fr. 40.00 - 80.00\n\n- Eigener Stand/Tisch\n(pro Saison und lfd.M.) (< 8 Monate pro Jahr) Fr. 25.00 - 50.00\n\nPräzisierungen\n\nl. Marktgebühren Jahrmarkt\n\n- Stand (pro lfd.M.) Fr. 5.00 - 10.00\n\n- Minimum pro Stand Fr. 15.00 - 30.00\n\n- Stromanschluss (pro lfd.M.) Fr. 3.00 - 6.00\n\nm. Marktgebühren Flohmarkt \n- Minimum pro Stand Fr. 15.00 - 30.00\n\nDefinition fehlte bis anhin \n\nm. Öffentlicher Grund\n\n- Gewerbliche Nutzung Strassen/Plätze\npro m² und Monat Fr. 8.00 - 16.00\n\nmindestens Fr. 50.00\n\n- Gewerbliche Nutzung speziell markierter\nParkfelder (z. B. Taxi), pro Jahr Fr. 480.00 - 1'500.00\n\nn. Öffentlicher Grund Neue Aufzählung\n\n\n\nSeite 6\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\n- Zirkuswiese\n\n- Allgemeine Benützung pro Tag\n\nFr. 300.00 - 600.00\n\n- Klein-Zirkus pro Spieltag Fr. 250.00 - 500.00\n\nGross-Zirkus pro Spieltag Fr. 1'300.00 - 2'600.00\n\n- Benützung durch Fahrende, max. 10 Tage\n\nbis 15 Fahrzeuge Fr.500.00 - 1'000.00\nbis 30 Fahrzeuge Fr. 800.00 - 1'600.00\n\nZirkuswiese\n\n- Allgemeine Benützung pro Tag\npro Auf-/Abbautag Zirkus/Veranstaltung\n\nFr. 300.00 - 600.00\n\n- Klein-Zirkus pro Spieltag Fr. 250.00 - 900.00\n\nGross-Zirkus pro Spieltag Fr. 1'000.00 - 2'600.00\n\n- Benützung durch Fahrende, max. 10 Tage\n\nbis 15 Fahrzeuge Fr.500.00 - 1'000.00\nbis 30 Fahrzeuge Fr. 800.00 - 1'600.00\n\nFairere Behandlung der verschiedenen \nZirkusse möglich. \n\nn. Gastgewerbe, Bewilligungen nach kantonalen Gebührenansätzen o. Neue Aufzählung\n\n§ 4\nDie Einwohnerdienste erheben folgende Gebühren:\n\nStrafbefehle\n\nAusfertigung Fr. 50.00 - 100.00\n\nSpruchgebühr Fr.50.00 - 100.00\n\nVerfahrenskosten Fr. 60.00 - 120.00\n\n§ 4\nDie Einwohnerdienste erheben folgende Gebühren:\n\nStrafbefehle\n\nAusfertigung Fr. 50.00 - 100.00\n\nSpruchgebühr Fr.50.00 - 100.00\n\nVerfahrenskosten Fr. 60.00 - 120.00\n\nNachforschungen\n\nAufwand pro halbe Stunde Fr. 50.00 - 100.00\n\nFoto für Ausweise (digital) Fr. 5.00 - 10.00\n\nMöglichkeit zur Kostenverrechnung bei \numfangreichen Nachforschungen. \n\nDienstleistung wird bei den Einwohner-\ndiensten angeboten. \n\n§ 5\nFinanzverwaltung\n\nDie Finanzverwaltung erhebt folgende Gebühren:\n\na. Rückzug Betreibung Fr. 50.00 - 100.00\n\nb. Rückzug Pfändungsbegehren Fr. 50.00 - 100.00\n\nc. Bestätigung über offene oder \nbezahlte Steuern je nach Aufwand) Fr. 20.00-60.00\n\nd. Mithilfe bei Schuldensanierungen Fr. 50.00-200.00\n(gemäss separater Vereinbarung)\n\n§ 5\nFinanzverwaltung Finanzen\n\nDie Finanzverwaltung Abteilung Finanzen erhebt folgende Gebühren:\n\na. Rückzug Betreibung/en Fr. 100.00 - 150.00\n\nb. Rückzug Pfändungsbegehren Fr. 50.00 - 100.00\n\nc. Bestätigung über offene oder \nbezahlte Steuern je nach Aufwand) Fr. 20.00-60.00\n\nd. Mithilfe bei Schuldensanierungen Fr. 50.00-200.00\n(gemäss separater Vereinbarung)\n\ne. Ratenzahlungsvereinbarung Fr. 0.00 - 50.00\n\nf. Zustellung Kontoauszüge an \nTreuhänder (Vertreter/innen)\nmehrere Steuerjahre Fr. 0.00 - 50.00\n\nAnpassung aktuelle Bezeichnung\n\nAnpassung wegen umfangreichen Dos-\nsiers. \n\nDienstleistung wird nicht mehr angeboten\n\nAbdeckung Aufwand\n\nAbdeckung Aufwand\n\n§ 6\nDie Gemeindebibliothek erhebt folgende Gebühren:\n\n§ 6\nDie Gemeindebibliothek Bibliothek erhebt folgende Gebühren: Anpassung Bezeichnung\n\n\n\nSeite 7\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\na) Einschreibung\n\nKinder (Bibliotheksausweis gültig \nbis zum vollendeten 12. Altersjahr) Fr. 5.00 - 10.00\n\nb) Jahresgebühr\n\nJugendliche (13. bis zum \nvollendeten 18. Altersjahr) Fr. 10.00 - 20.00\n\nErwachsene Fr. 15.00 - 30.00\n\nc) Abgabe Ersatzausweis Fr. 5.00 - 10.00\n\nd) Mahnungen\n\n- 1. Mahnung Fr. 3.00 - 6.00\n\n- 2. Mahnung Fr. 10.00 - 20.00\n\n- 3. Mahnung Fr. 25.00 - 40.00\n\ne) Vormerkung von Medien\n\n- Kosten pro Titel Fr. 2.00 - 5.00\n\n- Interbibliothekarische Bestellung nach Aufwand\n\nf) Internetbenutzung nach Aufwand\n\ng) Medienersatz nach Aufwand\n\nh) Einzelausleihe Fr. 5.00 - 10.00\n\na) Einschreibung\n\nKinder (Bibliotheksausweis gültig \nbis zum vollendeten 12 18. Altersjahr)Fr. 5.00 - 10.15.00\n\nb) Jahresgebühr\n\nJugendliche (13. bis zum \nvollendeten 18. Altersjahr) Fr. 10 0.00 – 20 25.00\n\nErwachsene Fr. 15 10.00 – 30 50.00\n\nc) Abgabe Ersatzausweis Fr. 5.00 – 10 15.00\n\nd) Mahnungen\n\n- 1. Mahnung Fr. 3.00 - 6.00\n\n- 2. Mahnung Fr. 10.00 - 20.00\n\n- 3. Mahnung Rechnungstellung (Bearbeitungsgebühr) Fr. 25.00 - 40.00\n\ne) Vormerkung von Medien\n\n- Kosten pro Titel Fr. 2.00 - 5.00\n\n- Interbibliothekarische Bestellung nach Aufwand\n\nf) Lernplatz oder PC/Internetbenutzungnach Aufwand kostenlos\n\ng) Medienersatzverlust nach Aufwand\n\n- bis 2 Jahre im Bestand: 100% vom Kaufpreis \n\n- ab 2 Jahren im Bestand: 50% vom Kaufpreis\n\n- Bearbeitungsgebühr: Fr. 5.00 – 10.00 Fr.\n\n- ab 5 Jahren im Bestand (pauschal) Fr. 5.00 – 10.00\n\n- Verlust Stellvertreter/Hülle Fr. 5.00 – 10.00\n\nh) Einzelausleihe Fr. 5.00 – 10 20.00\n\nj) Ausleihe Artothek (1 Jahr) Fr. 50.00 – 100.00\n(pro Bild, mit gültigem Bibliotheksausweis)\n\nj) Verlängerung Artothek (1 Jahr, pro Bild) Fr. 30.00 – 50.00\n\nk) Ausleihe eReader Fr. 5.00 – 10.00\n\nl) Eintritt pro Veranstaltung Fr. 0.00 – 50.00\n\nKinder und Jugendliche bezahlen nur den \nBibliotheksausweis. Die Benutzung der \nBibliothek (ohne digitale Angebote) ist bis \n18 Jahre kostenlos.\n\nAb 12 Jahren bietet die Bibliothek ein Abo \ninkl. die digitalen Angebote für Jugendli-\nche an. \n\nIm Rahmen der Umstellung auf Open Li-\nbrary können günstigere Zutrittsausweise \nausgestellt werden. \n\nMahnung bei Bücherausleihen. Nach Ab-\nlauf einer Frist nach der 2. Mahnung er-\nfolgt die Rechnungsstellung.\n\nInterbibl. Leihverkehr bietet die Bibliothek \nnicht mehr an.\n\nDer Medienverlust soll verrechnet werden.\n\nNeues Angebot der Bibliothek.\n\n\n\nSeite 8\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\n§ 7\n1 Der Werkhof erhebt folgende Gebühren:\n\na. Miete Bankgarnitur 4 m \n(16 Personen) Fr. 10.00 - 20.00\n\nb. Miete Klapptische 2,5 x 0,8 m \n(8 Personen) Fr. 4.00 - 20.00\n\nc. Miete Klappbänke 2,5 m\n(4 Personen) Fr. 3.00 - 10.00\n\nd. Miete Klappbänke 3.0 m \n(5 - 6 Sitzplätze) Fr. 3.00 - 8.00\n\ne. Miete Marktstand bedacht Fr. 40.00 - 60.00\n\nf. Miete Podest 1.48 x 0.98 x 0.25 m Fr. 8.00 - 15.00\n\ng. Miete Podest 1.86 x 1.42 x 0.30 mFr. 10.00 - 20.00\n\nh. Miete Vauban Gitter / Event Zäune Fr. 4.00 -12.00\n\ni. Miete Plakatständer mit \nBetonsockel Fr. 10.00 - 40.00\n\nj. Miete Ausstellungswände\n1.50 x 1.25 Fr. 8.00 - 20.00\n\nk. Miete Ausstellungswände\n1.50 x 0.60 Fr. 6.00 - 20.00\n\nl. Miete Kehricht Container 800 l Fr. 10.00 - 20.00\n\nm. Miete Abfallbehälter 200 l Fr. 5.00 - 15.00\n\nn. Abholung / Rücklieferung Material \npauschal Fr. 30.00 - 80.00\n\no. Lieferung Mietmobiliar pauschal \n(bis 2 Baloxen) Fr. 100.00 - 200.00\n\n2 Bei Lieferungen von mehr als 2 Baloxen wird nach Aufwand verrechnet. \n\n3 Der Gemeinderat legt den Stundenansatz (LKW und Personal) im Rahmen von Fr. \n300.00 - Fr. 400.00 fest.\n\n§ 7\n1 Der Werkhof erhebt pro Woche folgende Gebühren:\n\na. Miete Bankgarnitur 4 m \n(16 Personen) Fr. 10 15.00 - 20 25.00\n\nb. Miete Klapptische mit je\n2 Klappbänken (Tisch 2,5 x 0,8m) Fr. 15.00 - 30.00\n\nc. Miete Klapptische 2,5 x 0,8 m \n(8 Personen) Fr. 4 10.00 - 20.00\n\nMiete Klappbänke 2,5 m\n(4 Personen) Fr. 3.00 - 10.00\n\nd. Miete Klappbänke 3.0 m \n(5 - 6 Sitzplätze) Fr. 3 7.00 - 8 10.00\n\ne. Miete Marktstand bedacht Fr. 40.00 - 60.00\n\nf. Miete Podest 1.48 x 0.98 x 0.25 m Fr. 8.00 - 15.00\n\ng. Miete Podest 1.86 x 1.42 x 0.30 mFr. 10.00 - 20.00\n\nh. Miete Bühnenelemente\n2.00 x 1.00 x 0.60 (nur Innengebrauch) 10.00 - 20.00\n\ni. Miete Vauban Gitter / Event Zäune Fr. 4.00 -12.00\n\nj. Miete Plakatständer mit \nBetonsockel Fr. 10 20.00 - 40 50.00\n\nMiete Ausstellungswände\n1.50 x 1.25 Fr. 8.00 - 20.00\n\nMiete Ausstellungswände\n1.50 x 0.60 Fr. 6.00 - 20.00\n\nk. Miete Kehricht Container 800 660 lFr. 10.00 - 20.00\n\nl. Miete Abfallbehälter 200 l Fr. 5.00 - 15.00\n\nm. Abholung / Rücklieferung Material \nbis max. 30 Minuten pauschal Fr. 30.00 - 80.00\nMehrzeit wird nach Aufwand gemäss Abs. 3 und 4 verrechnet\n\nLieferung Mietmobiliar pauschal \n(bis 2 Baloxen) Fr. 100.00 - 200.00\n\nn. Transportgebühren:\n1 bis 5 Mietobjekte pauschal Fr. 80.00 – 120.00\n6 bis 10 Mietobjekte pauschal Fr. 130.00 – 170.00\n11 bis 20 Mietobjekte pauschal Fr. 180.00 – 220.00\nüber 20 Mietobjekte nach Aufwand\n\n2 Bei Lieferungen von mehr als 2 Baloxen wird nach Aufwand verrechnet. \n\n3 Der Gemeinderat legt den Stundenansatz (LKW Stapler und Personal) im Rahmen von \nFr. 300 100.00 - Fr. 400 200.00 fest.\n4 Der Gemeinderat legt die Stundenansätze (Lieferwagen / LKW und Personal) im Rah-\nmen von Fr. 200.00 - Fr. 400.00 fest.\n\nEinfachere Handhabung in der Praxis\n\n\n\nSeite 9\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\n§ 8\nFundbüro\n\nVermittlungsgebühr für Fundgegenstände\n\nFr. 0.00 -70.00\n\n§ 8bis\n\nGemeindekanzlei\n\nDie Gemeindekanzlei erhebt folgend Gebühr:\n\nLeumundszeugnis Fr. 20.00 - 40.00\n\nBisher bei Gemeindebüro; vgl. § 3\n\n\n\nSeite 10\n\nGebührentarif aktuell Gebührentarif neu Bemerkungen\n\n§ 8ter\n\nAllgemeine Gebühren\n\nDie Verwaltungsabteilungen erheben folgende Gebühren:\n\nKopie pro Stück Fr. 1.00 - 2.00\n\nVersandkosten Fr. 0.00 - 10.00\n\nRechnungsstellung Fr. 0.00 – 10.00\n\nDebitorenrechnungen\nZahlungserinnerung gratis\n2. Mahnung Fr. 20.00 - 40.00\n\nEinheitliche Regelung für die ganze Ver-\nwaltung. \n\nMahngebühren analog umliegende Ge-\nmeinden. \n\n§ 9\nGebührenreglement\n\n1 Die Festlegung der einzelnen Gebühren erfolgt im vorgegebenen Rahmen durch ein vom \nGemeinderat zu erlassendes Gebührenreglement.\n\n2 Die Gebühren für Verrichtungen oder Dienstleistungen im öffentlichen Interesse können \nvom Gemeinderat angemessen ermässigt werden. \n\n§ 10\nSchlussbestimmungen\n\n1 Der Rahmentarif über die Gebühren der Gemeinde Wettingen (Gebührentarif) vom 21. Juni \n2001 wird aufgehoben. \n\n2 Der Rahmentarif über die Gebühren der Gemeinde Wettingen tritt per 1. Januar 2019 in \nKraft. \n\n§ 10\nSchlussbestimmungen\n\n2 Der Rahmentarif über die Gebühren der Gemeinde Wettingen tritt per 1. Januar 2019 1. Ja-\nnuar 2026 in Kraft. \n\n\n