Sitzordnung 2022 Einwohnerrat

text: \nSitzordnung des Einwohnerrates \n(ab 1. November 2022) \n\n \n\nStimmenz. Vizepr. Präsident Protokoll Stimmenz. \n\nKäufeler \nFabian \n\nOberholzer \nChristian \n\nFischer-\nLamprecht \n\nLutz \n\nThut \nSandra \n\nKeller \nGabriela \n\n \n\n \n \n \n\nGrundisch \nJulien \n\nSP \nMüller \n\nHeinrich \nSP  SVP \n\nBürlimann \nMartin \n\nSVP \nFricker \nMartin \n\nGujer \nMia Kicki \n\nSP \nBonadei \n\nMarco \nSP  SVP \n\nLütolf \nPeter \n\nSVP \nBaumann \nJürg \n\nCamponovo-Weber \nChrista \n\nSP \nKnaup \nAdrian \n\nSP  SVP \nBader \nMarkus \n\nSVP \nRast \nRobin \n\nBurger \nAlain \n\nSP \nUrfer \n\nKatharina \nSP  SVP \n\nScherer \nRoger \n\nSVP \nHuser \nMichaela \n\nBaumgartner \nBasil \n\nWG \nSavic \n\nEma \nWG  GLP \n\nZumstein \nAntonia \n\nSVP \nNotter \nDaniel \n\nLeuppi \nAndreas \n\nWG \nScherer Kleiner \n\nLeo \nWG  GLP \n\nStreif \nHannes \n\nGLP \nPalit \nOrun \n\nGähler \nJudith \n\nFDP \nEgloff \n\nValentin \nWG  GLP \n\nErnst \nManuela \n\nGLP \nKeller \nMarco \n\nMollet \nDesirée \n\nFDP \nHeinz \n\nSheena \nFDP  GLP \n\nSteinmann \nSarah \n\nGLP \nHiller \nYvonne \n\nCampino \nDamien \n\nFDP \nBrüllmann \n\nDaniel \nFDP    GLP \n\nKleger \nAndrea \n\n \n\nW\na\n\nh\nrs\n\ntä\ntt\n\ne\nr-\n\nB\nla\n\ntt\ne\n\nr \nM\n\na\nrg\n\nri\nt \n\nA\nn\n\nd\nre\n\ns\n S\n\nc\nh\n\nü\nrc\n\nh\n \n\nM\na\nri\ne\n-C\n\nh\nri\ns\nti\nn\ne\n\n \n\nB\nü\n\nrg\nle\n\nr \n\nS\nim\n\no\nn\n\n \n\nR\nü\n\nfe\nn\n\na\nc\nh\n\nt \n\nL\na\nra\n\n \n\nD\nie\n\nth\n \n\nA\nri\na\n\nn\ne\n\n \n\nEVP \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \n\n \n\nR\ne\nc\nh\n\ns\nte\n\nin\ne\nr \n\nL\nu\nk\na\ns\n \n\nN\nic\n\no\nd\n\ne\nt \n\nS\nim\n\no\nn\n\na\n \n\nD\ne\np\n\ne\nn\n\nto\nr \n\nU\nrs\n\nu\nla\n\n \n\nW\na\ns\n\ns\nm\n\ne\nr \n\nC\nh\nri\ns\nti\na\n\nn\n \n\nB\ne\nn\n\nz\n \n\nT\nh\no\nm\n\na\ns\n \n\nA\ne\nb\n\ni \n\nM\na\nrc\n\ne\nl \n\nEVP \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \n\n \n \n\nGR GR VA GA GR GR GR GS \n\nSozzi \nSandro \n\nErnst \nKirsten \n\nMaibach \nMarkus \n\nKuster \nRoland \n\nRey \nPhilippe \n\nEgloff \nMartin \n\nHaas \nMarkus \n\nBlickenstorfer \nUrs \n\nMedien \n\n\n


Bauzonenplan

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n!\n!\n\n!\n\n!! ! ! !\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n! ! ! ! ! ! !\n!\n\n!\n!\n\n! !\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n! !\n\n! !\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n! !\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n!!\n\n!!!\n\n!!!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n! ! ! ! ! ! ! ! !\n\n!\n\n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n\n!\n\n!\n\n!\n! ! !\n\n!\n\n!\n! ! ! !\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n! ! !\n\n!\n!\n\n! ! ! ! ! ! !\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n! !\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!!!!!\n!\n\n!!\n\n!\n!\n\n!\n!!!!!!!!!!\n\n!\n\n!\n!\n\n!!\n\n!!!!!!!\n\n!\n\n!!!!\n\n!!!!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!!!!!!!!!!!!!!!\n!\n\n!\n!!!!!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n!!!!!!!!!!!\n\n!\n!!!!!\n\n!\n\n!!\n\n!\n\n!!!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n! !\n! !\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n! ! !\n\n! ! ! !\n! !\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n! ! !\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n! !\n\n!\n!\n\n!\n! ! !\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n!\n\n!\n\n!\n\n! !\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n\n!\n! ! ! !\n\nA\n\nOeBA\n\nGr\n\nW3\n\nW2\n\nOeBA\n\nZB\n\nWG3\n\nB\n\nWG3\nW3\n\nW3\n\nWG4\n\n4906\n\n6100\n\n3109\n\n6206\n\n4915\n\n3251\n\n4467\n\n4125\n\n4448\n\n3254\n\n4685\n\n4468\n\n5579\n\n3535\n\n6051\n\n306\n\n4251\n\n4684\n\n283\n\n2665\n\n6358\n\n3543\n\n4210\n5262\n\n4922\n\n6101\n\n6314\n\n3534\n\n3871\n\n4687\n\n3522\n\n6401\n\n4282\n\n3202\n\n3135\n\n6579\n\n4190\n\n2658\n\n2660\n\n3201\n\n3201\n\n4716\n\n3211\n\n5524\n\n4613\n\n4913\n\n3107\n\n3900\n\n3508\n\n4184\n\n3542\n\n4123\n\n4612\n3185\n\n6076\n\n6082\n\n3186\n\n4212\n\n22\n3973\n\n2668\n\n4756\n\n4198\n\n6085\n\n4209\n\n3612\n\n23\n\n6331\n\n4019\n\n6351\n\n4715\n\n6329\n\n4543\n3706\n\n3111\n\n6459\n\n278\n\n297\n\n6102\n\n3874\n\n4539\n\n3869\n\n287\n\n6079\n\n3547\n\n3551\n\n4424\n\n6077\n\n4213\n\n6078\n\n4250\n\n4211\n\n3136\n\n4924\n\n3108\n\n3212\n\n6106\n\n3538\n\n3341\n\n4542\n\n5721\n\n4465\n\n5448\n\n3076\n\n2675\n\n3541\n\n3509\n\n5278\n\n3134\n\n4202\n\n285\n\n4611\n\n46863873\n\n6328\n\n3521\n\n4683\n\n3520\n\n6316\n\n5854\n\n3536\n\n6105\n\n3531\n\n6104\n\n3137\n\n3872\n\n4109\n\n3200\n\n4474\n\n4139\n\n4757\n\n6460\n\n2678 2678\n\n4427\n\n4289\n4688\n\n4283\n\n6080\n\n3339\n\n3697\n\n3540\n\n5926\n\n3539\n\n4544\n\n6083\n\n3870\n\n3150\n\n280\n\n3901\n\n4084\n\n282\n\n4470\n\n3544\n\n4610\n\n2666\n\n3545\n\n4564\n\n6458\n\n6086\n\n3532\n\n6103\n\n5547\n\n5824\n\n4471\n\n2667\n\n2584\n\n3334\n\n3333 6081\n\n6075\n\n4122\n\n4717\n\n6330\n\n3252\n\n4314\n\n4520\n\n6084\n\n6315\n\n4281\n\n4473\n\n5318\n\n3899\n\n4124\n\n4605\n\n5447\n\n4027\n\n6333\n\n5303\n\n5499\n\n3533\n\n5042\n\n2663\n\n3898\n\n3340\n\n5013\n\n4914\n\n6049\n\n4899\n\nBah\nnh\n\nofs\ntra\n\nss\ne\n\nBe\nrni\n\nna\nstr\n\nas\nse\n\nAlb\n. Z\n\nwy\nss\n\nigs\ntra\n\nss\ne\n\nLä\nge\n\nrns\ntra\n\nss\ne\n\nGrubenstrasse\n\nBachtelstrasse\n\nEtz\nelm\n\natt\n\nF reistrasse\nGüterstrasse\n\nBr\nüc\n\nke\nns\n\ntra\nss\n\ne\n\nGüterstrasse\n\nTägerhardstrasse\n\nSc\nhw\n\nyz\ners\n\ntra\nss\n\ne\n\nWi\nnk\n\nelr\nied\n\nstr\nas\n\nse Reinhardstrasse\n\nEtzelstrasse\nFriedenstrasse\n\nRe\nnn\n\nwe\ng\n\nImfeldstrasse\n\nGrünstrasse\n\nSeminarstrasse\n\nSeminarstrasse\n\nSchwimmbadstrasse\n\nBahnhofquartier\n\nDynamoheim\n\n! ! ! ! ! ! ! ! ! !\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n!\n\n!\n! ! ! ! ! ! ! ! !\n\n!\n\n!\n!\n\n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n!\n\n!\n\n4906\n\n6100\n\n3109\n\n6206\n\n4915\n\n3251\n\n4467\n\n4125\n\n4448\n\n3254\n\n4685\n\n4468\n\n5579\n\n3535\n\n6051\n\n306\n\n4251\n\n4684\n\n283\n\n2665\n\n6358\n\n3543\n\n4210\n5262\n\n4922\n\n6101\n\n6314\n\n3534\n\n3871\n\n4687\n\n3522\n\n6401\n\n4282\n\n3202\n\n3135\n\n6579\n\n4190\n\n2658\n\n2660\n\n3201\n\n3201\n\n4716\n\n3211\n\n5524\n\n4613\n\n4913\n\n3107\n\n3900\n\n3508\n\n4184\n\n3542\n\n4123\n\n4612\n3185\n\n6076\n\n6082\n\n3186\n\n4212\n\n22\n3973\n\n2668\n\n4756\n\n4198\n\n6085\n\n4209\n\n3612\n\n23\n\n6331\n\n4019\n\n6351\n\n4715\n\n6329\n\n4543\n3706\n\n3111\n\n6459\n\n278\n\n297\n\n6102\n\n3874\n\n4539\n\n3869\n\n287\n\n6079\n\n3547\n\n3551\n\n4424\n\n6077\n\n4213\n\n6078\n\n4250\n\n4211\n\n3136\n\n4924\n\n3108\n\n3212\n\n6106\n\n3538\n\n3341\n\n4542\n\n5721\n\n4465\n\n5448\n\n3076\n\n2675\n\n3541\n\n3509\n\n5278\n\n3134\n\n4202\n\n285\n\n4611\n\n46863873\n\n6328\n\n3521\n\n4683\n\n3520\n\n6316\n\n5854\n\n3536\n\n6105\n\n3531\n\n6104\n\n3137\n\n3872\n\n4109\n\n3200\n\n4474\n\n4139\n\n4757\n\n6460\n\n2678 2678\n\n4427\n\n4289\n4688\n\n4283\n\n6080\n\n3339\n\n3697\n\n3540\n\n5926\n\n3539\n\n4544\n\n6083\n\n3870\n\n3150\n\n280\n\n3901\n\n4084\n\n282\n\n4470\n\n3544\n\n4610\n\n2666\n\n3545\n\n4564\n\n6458\n\n6086\n\n3532\n\n6103\n\n5547\n\n5824\n\n4471\n\n2667\n\n2584\n\n3334\n\n3333 6081\n\n6075\n\n4122\n\n4717\n\n6330\n\n3252\n\n4314\n\n4520\n\n6084\n\n6315\n\n4281\n\n4473\n\n5318\n\n3899\n\n4124\n\n4605\n\n5447\n\n4027\n\n6333\n\n5303\n\n5499\n\n3533\n\n5042\n\n2663\n\n3898\n\n3340\n\n5013\n\n4914\n\n6049\n\n4899\n\nBah\nnh\n\nofs\ntra\n\nss\ne\n\nBe\nrni\n\nna\nstr\n\nas\nse\n\nAlb\n. Z\n\nwy\nss\n\nigs\ntra\n\nss\ne\n\nLä\nge\n\nrns\ntra\n\nss\ne\n\nGrubenstrasse\n\nBachtelstrasse\n\nEtz\nelm\n\natt\n\nF reistrasse\nGüterstrasse\n\nBr\nüc\n\nke\nns\n\ntra\nss\n\ne\n\nGüterstrasse\n\nTägerhardstrasse\n\nSc\nhw\n\nyz\ners\n\ntra\nss\n\ne\n\nWi\nnk\n\nelr\nied\n\nstr\nas\n\nse\n\nReinhardstrasse\n\nEtzelstrasse\nFriedenstrasse\n\nRe\nnn\n\nwe\ng\n\nImfeldstrasse\n\nGrünstrasse\n\nSeminarstrasse\n\nSeminarstrasse\n\nSeminarstrasse\n\nSchwimmbadstrasse\n\nBahnhofquartier\n\nDynamoheim\n\nTeiländerung Bauzonenplan\n\nRechtskräftiger Bauzonenplan\n\nTeiländerung Nutzungsplanung\nBauzonenplan – «Bahnhofareal»\n\nVorprüfungsbericht:\nMitwirkung:\nÖffentliche Auflage:\n\nBeschluss Einwohnerrat:\nPräsident Einwohnerrat:\n\nGenehmigung:\n\ngemäss § 15 BauG\n\n9. April 2018\n22. August 2018 bis 27. September 2018\n\nGemeindeschreiber:\n\nKanton Aargau\nGem einde Wettingen\n\n1:2'500\nBeschlussfassung nach §§ 25, 26 BauG \nfür die Einwohnerratssitzung vom 3. September 2020\n\nKantonale Vorprüfung GenehmigungBeschlussfassung\n\nLandeskarte 1:25'000±\n\nDatum:\nDokument:\nFormat:\nPlangrundlage:\n\n26.07.2018, rev. 17.8.2018, rev. 23.5.2019\n25581_05G_180726_TeilAend-2M_Bahnhofareal.mxd \n73.5 * 29.7 cm\nAV (28.08.2018), LK (swisstopo, 2014)\n\nOrientierungsinhalt\n\nGenehmigungsinhalt\n\nGrundnutzungszonen\n\nZB Zone Bahnhofareal III\nAbkürzung ES gemäss LSV (Art. 43)\n\nÜberlagerte Festlegungen\nGeschütztes Einzelobjekt (kommunal) gemäss § 28 BNO\n\nGestaltungsplanpflicht «Bahnhofareal» gemäss § 8 BNO-E!\n\n! ! !\n\n!!!\n\nZB Zone Bahnhofareal III\n\n2-geschossige Wohnzone\n\n3-geschossige Wohnzone\n\nWohn-Gewerbezone 3-geschossig\n\nWohn-Gewerbezone 4-geschossig\n\nArbeitszone\n\nZone für öffentliche Bauten und Anlagen\n\nGrünzone\n\nW2 II\n\nW3 II\n\nWG3 III\n\nWG4 III\n\nA III\n\nOeBA II / III\n\nGr\n\nNutzungen mit hohem Personenverkehr gemäss § 7 Abs. 1 BNO\n\nSondernutzungsplanpflicht\n\nHöhereinstufung gemäss Art. 43 Abs. 2 LSV: ES III\n\nBahngebietB\n\nPerimeter Teiländerung Nutzungsplanung «Bahnhofareal»\n\n0 200100 m ´\n\n0 200100 m ´\n\nZB\n\n!\n\n! ! !\n\n!!!\n\nMitwirkungsverfahren\n\n3. Juni 2019 bis 2. Juli 2019\n\nÖffentliche Auflage\n\n\n\n\n


2019-1196 Traktandenbericht ER_GLP

text: \nAntrag des Gemeinderates\nvom 5. September 2019\nan den Einwohnerrat\n\n2019-1196\n\nGeschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl Mitglied für den Rest der \nAmtsperiode 2018/2021\n\nSehr geehrter Herr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nGemäss Art. 19 lit. q) Gemeindeordnung wählt der Einwohnerrat die Mitglieder der Geschäfts-\nprüfungskommission.\n\nManuela Ernst wurde am 25. Januar 2018 als Vertreterin der GLP in die Geschäftsprüfungs-\nkommission gewählt. Aus persönlichen Gründen tritt sie per 17. Oktober 2019 aus der Ge-\nschäftsprüfungskommission aus.\n\nDie GLP Wettingen schlägt als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der \nAmtsperiode 2018/2021 Ruth Scheier, geb. 3. Februar 1976, wohnhaft in 5430 Wettingen,\nJ.-J.-Ryffel-Strasse 1, vor.\n\n* * *\n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäfts-\nprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 vorzunehmen.\n\nWettingen, 5. September 2019\n\nGemeinderat Wettingen\n\nRoland Kuster Barbara Wiedmer\nGemeindeammann Gemeindeschreiberin\n\n\n


Kreditantrag Bernau.pdf

parent_type: affair

text: \nAntrag des Gemeinderates \nvom 5. April 2007 \nan den Einwohnerrat    \n \n\n2007-0472 \n \n \nKreditbegehren von Fr. 300'000.00 als Beitrag an die Erneuerung des \nKunstrasens sowie die Sanierung der Infrastruktur auf dem Sport-\nplatz Bernau \n \n \n \n \nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \n \n \nDas Wichtigste in Kürze \n \nDer bestehende Kunstrasen in der Bernau wurde 1994 in Betrieb genommen. Aufgrund der \nhohen Anzahl Trainings- und Meisterschaftsspiele durch die beiden Landhockey-Vereine HC \nRotweiss und HC ist der Rasen stark abgenutzt worden. Diese Abnutzung, in Kombination mit \neiner Verschlammung des Rasenfloors, führt zu einer erhöhten Unfall- und Verletzungsgefahr. \nDer jetzige Zustand entspricht den internationalen Anforderungen für Europa Cup-Turniere, \nLänderspiele etc. nicht mehr. Der Rasen muss deshalb vor internationalen Spielen mit gros-\nsem Aufwand ausgebessert und in Stand gestellt werden. Der Kunstrasen ist deshalb zu er-\nsetzen. Auch besteht bezüglich der übrigen Infrastruktur (Bewässerungsanlage, Beleuch-\ntungsanlage, Umzäunung etc.) ein Sanierungsbedarf. \n \nDer Gemeinderat beantragt daher, an die Gesamtkosten von rund Fr. 650'000.00 einen Ge-\nmeindebeitrag von Fr. 300'000.00 zu bewilligen. \n \n \n \nI. Ausgangslage \n \nDer Hockey-Club wurde 1928 in Baden gegründet. Ein Jahr später konnte ein Grundstück in \nder Bernau erworben werden. 1933 wurde der Spielbetrieb in Wettingen aufgenommen. Das \nGarderobenhaus wurde 1951 und das Clubhaus 1984 gebaut. 1956 erfolgte eine Namensän-\nderung von HC Baden in HC Rotweiss Wettingen.  \n \nIm Jahre 1967 wurde ein zweiter Verein, der HC Wettingen, gegründet. Die Spielerinnen und \nSpieler des HC Wettingen trainieren auf dem Areal der Bezirksschule und absolvieren ihre \nMeisterschaftsspiele in der Bernau, währenddem der HC Rotweiss Wettingen seine Trainings- \nsowie Meisterschaftsspiele in der Bernau absolviert. Beide Vereine benützen während der \nHallensaison die Spiel- und Sporthalle tägi.  \n \nBeide Vereine haben gemeinsam über 300 aktive Vereinsmitglieder, davon über die Hälfte \nKinder und Jugendliche bis 20 Jahre. Ein beachtlicher Anteil sind dabei Mädchen und junge \nFrauen. Die Jugendabteilungen werden sehr erfolgreich und kompetent betreut. Als Folge \ndessen sind diese Abteilungen in beiden Vereinen in den letzten Jahren stark angewachsen \n(in den letzten 15 Jahren von ca. 40 % auf über 50 % der Mitglieder). Auf der sportlichen Seite \nzeugen die beinahe schon traditionellen Meistertitel von der erfolgreichen Jugendarbeit.  \n \n\n\n\n \n\n  Seite 2 \n \n \n\nVor ca. 40 Jahren wurde dem HC Rotweiss eine Grundpfandverschreibung in der Höhe von \nFr. 40'000.00 gewährt und im Grundbuch entsprechend vermerkt. Am 9. Dezember 1993 be-\nwilligte der Einwohnerrat ein Kreditbegehren von Fr. 550'000.00 für den Einbau eines Kunstra-\nsens in der Bernau. Der Betrag wurde als Darlehen gewährt und ein entsprechender Darle-\nhensvertrag abgeschlossen. Der Rasenteppich wurde 1994 eingebaut und in Betrieb genom-\nmen.  \n \nNach der Inbetriebnahme des Platzes konnten mehrere nationale und internationale Erfolge \ngefeiert werden. Als Folge der häufigen Nutzung durch Trainings- und Meisterschaftsspiele \nwurde der Rasen stark abgenutzt. Diese Abnutzung, in Kombination mit einer Verschlammung \ndes Rasenfloors, führt zu einer erhöhten Unfall- und Verletzungsgefahr. Der jetzige Zustand \nentspricht den internationalen Anforderungen für Europa Cup-Turniere, Länderspiele etc. nicht \nmehr. Der Rasen muss deshalb vor internationalen Spielen mit grossem Aufwand ausgebes-\nsert und in Stand gestellt werden.  \n \nDeshalb sieht sich der HC Rotweiss gezwungen, den Kunstrasen zu ersetzen.  \n \n \nII. Spezifikationen zur Erneuerung der Rasenfläche \n \nKunststoffrasensysteme sind je nach Art unterschiedlich aufgebaut. Die Kunststoffrasenfläche \nbesteht im Wesentlichen aus einem Trägergewebe und einer Fasernschicht. Es wird zwischen \nverfüllten und nicht verfüllten Rasensystemen unterschieden. Bei den verfüllten Rasen sind die \nZwischenräume zwischen den Fasern mit Sand und/oder Gummigranulat aufgefüllt. Solche \nSysteme kommen vor allem im Fussballbereich zur Anwendung. Beim vorhandenen Rasen in \nder Bernau handelt es sich um einen unverfüllten Kunststoffrasen, da sich dieser für den Ho-\nckeysport viel besser eignet. Im Gegensatz zu den verfüllten Systemen kommen keine stüt-\nzenden Materialien zwischen den Fasern zur Anwendung.  \n \nIn den Medien konnten in letzter Zeit Informationen über die gesundheitsschädigende Wirkung \nvon Kunstrasen entnommen werden. Beim bestehenden und beim neuen Kunstrasen in der \nBernau besteht jedoch keine Gefahr. Die Problematik der Gesundheitsgefährdung besteht vor \nallem im Zusammenhang mit granulatverfüllten Rasen. Beim unverfüllten Rasen sind die Gra-\nnulatflocken in einer Elastikschicht gebunden und durch ein Bindeharz gefestigt. Diese Schicht \nbefindet sich vollständig unter dem Rasenteppich. Dadurch können keine gesundheits- oder \numweltschädigenden Stoffe austreten.  \n \n \n\n  \nAbb. 1: Unverfüllter Kunststoffrasen Abb. 2: Verfüllter Kunststoffrasen \n \n \n\n\n\n \n\n  Seite 3 \n \n \n\nEine Zustandanalyse hat gezeigt, dass sich sowohl die unterste Kiesfundationsschicht sowie \ndie darüberliegende Asphaltschicht in einem guten Zustand befinden und nicht ersetzt werden \nmüssen. Der Zustand der Kunststoffgranulatschicht kann erst nach dem Entfernen des heuti-\ngen Rasenteppichs abschliessend beurteilt werden. Allenfalls muss diese Schicht an einigen \nwenigen Stellen repariert werden. Bei der Evaluation des Ersatzmaterials wird dem Umstand \nder Gesundheitsgefährdung gebührend Rechnung getragen. Der Rasenteppich befindet sich \nin einem sehr schlechten Zustand und muss vollständig ersetzt werden. Regenwasser fliesst \nnicht mehr ab, sondern bleibt häufig liegen. Dies ist auf die Verschlammung des Rasenfloors \nzurück zu führen. Viele Nähte sind gerissen und vergrössern sich laufend. Dies kann zu Stö-\nrungen des Spielbetriebs oder sogar zu Verletzungsgefahren führen. Auch die zunehmende \nVerschlammung des Rasens erhöht die Verletzungsgefahr, da der Rasen zunehmend rutschig \nwird. Die aktiven Spieler des Vereins stufen den bestehenden Rasen als schlecht und gefähr-\nlich ein. Zudem schmälert der schlechte Zustand des Rasens die Chancen bei Bewerbungen \nfür internationale Turniere.  \n\n \nAbb. 3: Aufbau Kunstrasen Bernau \n \nMit dem Ersatz des Rasenteppichs und der allfälligen Ausbesserung der Granulatschicht er-\nhofft sich der HC Rotweiss den Spielbetrieb für die nächsten 15 Jahre sicher zu stellen.  \n \nDer neue Kunstrasen ist ein hochwertiger, UV-beständiger, wasserdurchlässiger Vollkunst-\nstoffrasen mit unverfüllter Fasernschicht. Die Markierungen werden direkt eingewoben oder \neingeklebt. Die Farben für das Spielfeld sind grün, für die Umrandung rot und die Markierun-\ngen weiss. Das Rasensystem entspricht den internationalen DIN-Normen und ist durch die \nInternational Hockey Federation zertifiziert.  \n \nDer Lieferant des neuen Rasens wird verpflichtet, den alten Rasenteppich umwelt- und fach-\ngerecht zu entsorgen. \n \n \nIII. Spezifikationen zur Sanierung der Infrastruktur \n \nNebst der Erneuerung des Kunstrasens sind weitere Infrastrukturanpassungen notwendig, um \nden Spielbetrieb weiter gewährleisten zu können.  \n \nBewässerungsanlage \nDamit der Rasen eine bestimmte Gleitfähigkeit erhält, muss er bewässert werden. Die beste-\nhende Bewässerungsanlage muss saniert werden. Insbesondere die Regnerdüsen sind zu \nersetzen, da diese ihre durchschnittliche Lebensdauer erreicht haben. Der Streubereich der \nAnlage ist zu gross, d.h. die Nachbarliegenschaften werden mitbewässert. Dafür sind im \nSommer häufig die ganze Spielfeldmitte und die Goaliebereiche zu trocken. Mit der Sanierung \nsoll das Verwehen des Wassers vermindert und die trockenen Flächen eliminiert werden.  \n\nKunststoffrasenfläche \n \n \n\nKunststoffgranulatsschicht \n \nAsphaltschicht (gebundene Tragschicht) \n \n \n\nKiesfundationsschicht (ungebundene Tragschicht) \n\n\n\n \n\n  Seite 4 \n \n \n\nUmzäunung \nDie bestehende Einfriedung ist zu einem grossen Teil beschädigt und muss ersetzt werden. \nDabei werden sogleich die Zugänge (Tore) für den Betrieb optimiert. Auch wird die Umzäu-\nnung erhöht, um die Nachbarschaft künftig vor herumfliegenden Bällen besser zu schützen. \nDie Ballfänger sind in einem akzeptablen Zustand und werden nicht erneuert.  \n \nBandenwerbung \nDie bestehenden Banden sich aus Blech und verursachen bei Balltreffern grossen Lärm. Des-\nhalb werden die bestehenden Banden vollständig ersetzt. Die neuen Banden sollen die Ball-\nenergie absorbieren, robuster sein und weniger Lärm emittieren.  \n \nBeleuchtung \nDie Beleuchtungsanlage ist ungenügend und muss verbessert werden. Die Beleuchtung leistet \nzu wenig Lux (Sicht). Insbesondere für den Goalie ist die Situation unbefriedigend, da einzelne \nEcken schlechter beleuchtet sind als andere. Zudem entspricht die heutige Beleuchtung nicht \nden Normen für eine Sportplatzbeleuchtung. Insbesondere sind die Masten nicht ideal positio-\nniert und zu wenig hoch. Diese Mängel können aber, ohne Baubewilligung, nicht behoben \nwerden. Eine Erhöhung oder Versetzung der Masten ist aus diesem Grund auch nicht vorge-\nsehen. Es soll versucht werden, mit neuen, leistungsstärkeren Leuchten die Ausleuchtung des \nPlatzes zu optimieren und Helligkeitsunterschiede weitgehend zu vermeiden. Dabei wird gros-\nsen Wert auf die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Anwohnerschaft gelegt.  \n \nGebäudeinfrastruktur \nDie bestehende Infrastruktur muss angepasst und verbessert werden, um einem gemischten \nSpielbetrieb (Damen und Herren) zu genügen.  \n \n \nIV. Bisheriges Vorgehen \n \nHC Rotweiss ist im Frühjahr 2006 mit der Bitte um einen Kostenbeitrag an den Gemeinderat \nherangetreten. Gemäss dem bestehenden Darlehensvertrag ist der Verein verpflichtet, eine \nTotalsanierung des Platzes zwei Jahre im Voraus anzukündigen. Der Verein möchte den Er-\nsatz jedoch vorziehen und den neuen Rasen bereits im Sommer 2007 einbauen. Der HC Rot-\nweiss zeigte sich aber bereit, unter Einhaltung der vereinbarten Frist, die Erneuerung ins Jahr \n2008 zu verschieben, sofern dies gewünscht wird. Der spätere Einbau hätte jedoch zusätzliche \nReinigungskosten (zwei Totalreinigungen, Platzzeichnung und Reparaturarbeiten) von ca. \nFr. 20'000.00 pro Jahr zur Folge.  \n \nDer Gemeinderat hat das Anliegen geprüft und ist zur Auffassung gekommen, dass ein allfälli-\nger Beitrag an den HC Rotweiss mit Leistungen an andere Vereine im Verhältnis stehen muss \nund hat daher eine generelle Überprüfung der Beiträge an die Wettinger Sportvereine in Auf-\ntrag gegeben (siehe V. Überprüfung Beiträge an Sportvereine). Da erste Resultate im Jahr \n2007 erwartet wurden, hat der Gemeinderat vorsorglich einen Betrag von Fr. 300'000.00 im \nFinanzplan 2008 bereitgestellt. \n \n \nV. Überprüfung Beiträge an Sportvereine \n \nDer Gemeinderat beauftragte im März 2006 die Sportkommission, die Überprüfung der Beiträ-\nge an sportliche Institutionen vorzunehmen. Es sollen dabei insbesondere die finanziellen so-\nwie materiellen Leistungen der Gemeinde an die Vereine erfasst werden. Den Vereinen wurde \nein entsprechender Fragebogen zustellt und die eingegangenen Antwortet ausgewertet. Die \nvon den Vereinen gemachten Angaben wurden mit Angaben des EWW betreffend Strom- und \nWasserbezug sowie des Werkhofs betreffend Unterhaltsarbeiten ergänzt.  \n \n\n\n\n \n\n  Seite 5 \n \n \n\nDie Resultate der Überprüfung wurden im Januar 2007 dem Gemeinderat zur Kenntnisnahme \nunterbreitet. Der Gemeinderat stellte fest, dass die vorliegenden Ergebnisse einen guten \nÜberblick über die tatsächlich geleisteten Beiträge geben und eine gute Grundlage für weitere \ndiesbezügliche Entscheide bilden. Betreffend die beiden Landhockey-Vereine hat die Überprü-\nfung folgendes ergeben:  \n \n- Ein bedeutender Anteil der Mitglieder des HC Rotweiss sowie des HC stammen aus Wet-\n\ntingen. \n- Gemäss Darlehensvertrag hätte die Gemeinde die fachgerechte Reinigung und die Be-\n\nwässerung des Allwetterplatzes übernehmen sollen. Diese Leistungen wurden jedoch nur \nin den ersten zwei bis drei Jahren erbracht. Anschliessend hat der HC Rotweiss den Platz-\nunterhalt übernommen. Es erfolgte nie eine finanzielle Abgeltung für die nicht erbrachten \nLeistungen seitens der Gemeinde. \n\n- Ein Beitrag von Fr. 300'000.00 steht im Verhältnis mit Leistungen an andere Vereine mit \nähnlich grossen Jugendabteilungen, vor allem in Anbetracht der Nutzungsdauer und der \nvergangenen und künftigen Eigenleistungen des Vereins.  \n\n \nAufgrund der vorliegenden Ergebnisse ist der Gemeinderat zur Auffassung gelangt, dass ein \ngrösserer Beitrag an die Erneuerung des Kunstrasens durch die Gemeinde angebracht ist.  \n \n \nVI. Kosten \n \nDie Kosten für die Erneuerung der Rasenfläche und für diverse Infrastrukturanpassungen be-\nziffern sich auf rund Fr. 650'000.00. Der HC Rotweiss ist nicht in der Lage, die Finanzierung \nalleine zu tragen. Es ist vorgesehen, die Kosten wie folgt aufzuteilen:  \n \n- Sport-Toto-Fonds Fr. 200'000.00 \n- Vereinsbeitrag HC Wettingen Fr. 50'000.00 \n- Vereinsbeitrag HC Rotweiss  Fr. 100'000.00 \n- Gemeinde Fr. 300'000.00 \n \nDie beiden Vereine, HC und Rotweiss, sind bemüht, die zusätzlichen Eigenmittel (total \nFr. 150'000.00) mit speziellen Vereinsaktivitäten wie Junioren-Sponsoringlauf, Verkaufsaktivi-\ntäten etc. zu erbringen, um die laufende Vereinsrechnung nicht zu stark zu belasten. Zusätz-\nlich wurde dem Sport-Toto-Fonds Ende März 2007 ein Beitragsgesuch eingereicht. Es liegt \neine mündliche Zusicherung für einen Betrag von Fr. 200'000.00 vor. Für den restlichen Betrag \nvon Fr. 300'000.00 stellte der Verein ein Gesuch an den Gemeinderat. \n \nDie Kosten belaufen sich im Detail wie folgt: \n \nKontrolle und Ausbesserung Unterbau Fr. 25'000.00 \nReinigung und Nachbessern Elastikschicht Fr. 30'000.00 \nKunstrasenbelag Fr. 400'000.00 \nOptimierung Bewässerungsanlage Fr. 16'000.00 \nNachrüsten Beleuchtungsanlage Fr. 30'000.00 \nEinzäunung Maschendrahtzaun und neue Werbebanden Fr. 30'000.00 \nMatchuhr/Anzeigetafel Fr.  12'000.00 \nBeschallung Fr. 5'000.00 \nAnpassen Gebäudeinfrastruktur (Duschen, Boden, Maler) Fr. 15'000.00 \nUnvorhergesehenes Fr. 25'000.00 \nHonorare + Nebenkosten Fr. 35'000.00 \nKehr- und Wischmaschine Fr. 25'000.00 \n \nTotal Fr. 648'000.00 \n\n\n\n \n\n  Seite 6 \n \n \n\nVII. Finanzierung \n \nDer Gemeinderat hat verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten erarbeitet und geprüft. Es ging \neinerseits um die Frage, was mit den bisherigen Darlehen geschehen und andererseits ob der \nneue Betrag wiederum als Darlehen gewährt werden soll.  \n \nZusätzlich zum Darlehen von Fr. 550'000.00 aus dem Jahre 1994, wurde vor rund 40 Jahren \neine Grundpfandverschreibung in der Höhe von Fr. 40'000.00 gewährt. Die Gemeinde hat \ndemnach gegenüber dem HC Rotweiss ein Anspruch von Fr. 590'000.00.  \n \nWerden die bisherigen Darlehen stehen gelassen und der neue Betrag ebenfalls als Darlehen \ngewährt, würde dies in Richtung einer "stillen" Enteignung zugunsten der Gemeinde gehen. \nDer Platz wäre damit mit bereits Fr. 890'000.00 belastet, nach wenigen Erneuerungen wäre \nder Platz im Eigentum der Gemeinde. Ausserdem hätte nur einer der beiden benützenden \nVereine die Konsequenzen zu tragen.  \n \nEine Abschreibung der bisherigen Darlehen kommt für den Gemeinderat aber auch nicht in \nFrage, da in diesem Falle bei einem allfälligen späteren Verkauf des Grundstückes keine \nRückzahlung an die Gemeinde erfolgen würde.  \n \nIn Anbetracht der Gleichbehandlung zu anderen Vereinen, welche jährliche Unterstützung in \nForm von finanziellen Beiträgen oder materiellen Hilfeleistungen erhalten, soll der zusätzliche \nBetrag als Gemeindebeitrag qualifiziert werden. Damit kann der Betrag auch als Beitrag zur \nAbgeltung der bisherigen und künftigen Leistungen betrachtet werden. Der Platzunterhalt soll \nwie bis anhin weiterhin durch den HC Rotweiss geleistet werden.  \n \nDer Gemeinderat ist, gestützt auf die oben genannten Ausführungen, der Auffassung, dass es \nsich bei einem Gemeindebeitrag - bezogen auf die erwartete Nutzungsdauer und unter Be-\nrücksichtigung der Eigenleistungen der Vereinsmitglieder, aber auch im Vergleich mit Beiträ-\ngen an andere Sportvereine - um die angemessenere Variante als die Gewährung eines Dar-\nlehens handelt. Deshalb beabsichtigt der Gemeinderat die bisherigen Darlehen stehen zu las-\nsen und den neuen Betrag als Gemeindebeitrag zu qualifizieren. Wie bereits erwähnt ist ein \nentsprechender Betrag von Fr. 300'000.00 im Finanzplan für das Jahr 2008 berücksichtigt. Die \nInvestition soll nun um ein Jahr vorgezogen werden.  \n \nDer Sportplatz Bernau ist der Zone für öffentliche Bauten zugeteilt und befindet sich an bester \nLage. Sollte der Platz einst nicht mehr durch den HC Rotweiss genutzt werden, stünde in der \nGemeinde attraktives Bauland zur Verfügung. Eine entsprechende Umzonung in die Bauzone \nwäre notwendig. Um die Interessen der Gemeinde zu schützen wurde mit dem HC Rotweiss \nein Vorkaufsrecht vereinbart.  \n \n \nVIII. Schlussbemerkung \n \nDie beiden Landhockey-Clubs, vorab der HC Rotweiss, sind ein nationales und internationales \nAushängeschild von Wettingen. Damit dies so bleiben kann, sind die Rahmenbedingungen \nden internationalen Standards anzupassen. Diese verlangen eine Erneuerung des Kunstra-\nsens, da dieser nicht mehr den Anforderungen entspricht. In Anbetracht der Leistungen an \nandere Sportvereine, welche eine jährliche Unterstützung beziehen, der erwarteten Nutzungs-\ndauer und der wertvollen Jugendarbeit ist ein Beitrag an die Erneuerung des Kunstrasens so-\nwie die notwendigen Infrastrukturanpassungen gerechtfertigt.  \n \n\n\n\n \n\n  Seite 7 \n \n \n\nDer Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat folgenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nBESCHLUSS DES EINWOHNERRATES \n \n \nFür die Erneuerung des Kunstrasen sowie die Sanierung der Infrastruktur auf dem Sportplatz \nBernau wird dem HC Rotweiss Wettingen ein Beitrag von Fr. 300'000.00 bewilligt.  \n \n \n \n \nWettingen, 5. April 2007 \n \nGemeinderat Wettingen \n \n \n \n \nDr. Karl Frey  Sibylle Hunziker \nGemeindeammann  Gemeindeschreiber-Stv.  \n \n \n \n\n\n


Fraktionsbericht SVP

parent_type: meeting

text: \n \n\nSVP Wettingen \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nWichtiger Hochwasserschutz in Wettingen \n \nDas Wettinger Hochwasser vom Sommer 1955 hat es bis in die Online-Enzyklopädie \n«Wikipedia» geschafft. Damit dieser Eintrag hoffentlich ein einmaliger bleibt, legt die \nGemeinde dem Einwohnerrat an seiner nächsten Sitzung ein Kreditbegehren für den \nHochwasserschutz sowie die Revitalisierung des Dorfbachs und dessen Unterlauf, des \nGottesgrabens vor. Das Einzugsgebiet entlang der Lägern umfasst eine Fläche von mehr \nals vier Quadratkilometern. Die geplanten Gesamtkosten belaufen sich auf stolze  \nCHF 27'640'000; der Gemeindeanteil beträgt nach Abzug der Mittel, die der Bund und der \nKanton übernehmen, immer noch fast zehn Millionen Franken (CHF 9'944'440).  \n \nFür die Fraktion SVP ist es richtig und wichtig, dass der Hochwasserschutz jetzt umgesetzt \nwird, einerseits wegen der zurzeit noch fliessenden Bundes- sowie Kantonssubventionen \nund andererseits wegen dem latenten Risiko eines erneuten Hochwasserereignisses. \nGleichwohl stellt sich die SVP-Fraktion zu den Berechnungen der Folgekosten beim \nUnterhalt des Dorfbaches und der Kanalanlagen die Frage, ob diese stimmen.  \n \nDie SVP-Fraktion bedankt sich beim Gemeinderat für die zügige Beantwortung der \nInterpellation von Daniel Notter und Michaela Huser vom 29. Juni 2023 betreffend Baden \nRegio.  \n \nDie Überweisung des Postulats betreffend bevorzugte Bikerouten am Lägernhang \nunterstützt die Mehrheit der Fraktion SVP, auch wenn sich schon die eine oder andere \nFrage stellt – insbesondere was die Kosten betrifft. Zudem könnte das Anliegen ja auch über \ndie Ortsbürger aufgenommen werden, da der Wald den Wettinger Ortsbürgern gehört. Dazu \nbraucht es die Einwohnergemeinde eigentlich nicht. \n \n \nMartin Fricker für die SVP-Fraktion, 13.11.2023 \n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '000':78 '13.11.2023':249 '1955':12 '2023':183 '27':76 '29':181 '440':102 '640':77 '9':100 '944':101 'abzug':83 'andererseit':128 'anlieg':220 'aufgenomm':226 'bad':185 'beantwort':171 'bedankt':164 'beim':148,166 'belauf':71 'berechn':145 'betragt':81 'betreff':184,191 'betrifft':216 'bevorzugt':192 'bikerout':193 'bleibt':29 'braucht':236 'bund':88,124 'chf':75,99 'daniel':175 'dass':112 'dorfbach':48,151 'eigent':240 'einerseit':118 'einmal':28 'eintrag':25 'einwohnergemeind':239 'einwohnerrat':34 'einzugsgebiet':56 'entlang':57 'enzyklopadi':20 'erneut':134 'fast':95 'flach':62 'fliessend':123 'folgekost':147 'frag':156,210 'fraktion':105,142,163,200,248 'frank':98 'frick':243 'gehort':234 'gemeind':32 'gemeindeanteil':80 'gemeinderat':167 'geplant':69 'gesamtkost':70 'geschafft':22 'gleichwohl':136 'gottesgrab':53 'hochwass':9 'hochwasserereignis':135 'hochwasserschutz':4,43,114 'hoffent':26 'hus':179 'imm':93 'insbesond':212 'interpellation':173 'ja':221 'juni':182 'kanalanlag':154 'kanton':91 'kantonssubvention':126 'kost':215 'kreditbegehr':40 'lag':59 'lagernhang':195 'latent':131 'legt':30 'martin':242 'mehr':64 'mehrheit':198 'michala':178 'million':97 'mittel':85 'nach':37 'nott':176 'onlin':19 'online-enzyklopadi':18 'ortsburg':225,233 'postulat':190 'quadratkilomet':67 'regio':186 'revitalisier':46 'richtig':109 'risiko':132 'schon':205 'sitzung':38 'somm':11 'sowi':44,125 'stellt':137,211 'stimm':159 'stolz':74 'svp':1,106,141,162,201,247 'svp-fraktion':140,161,246 'ubernehm':92 'uberweis':188 'umfasst':60 'umgesetzt':116 'unterhalt':149 'unterlauf':51 'unterstutzt':196 'vier':66 'wald':230 'weg':119,129 'wetting':2,6,8,232 'wichtig':3,111 'wikipedia':21 'zehn':96 'zud':217 'zugig':170 'zurzeit':121


text: \n \n\nSVP Wettingen \n \n\n \n\n \n \n \nHalbzeit in der Legislatur des Einwohnerrats \n \nBereits sind wieder zwei Jahre ins Land gezogen seit den letzten Kommunalwahlen in \nWettingen. Das bedeutet Halbzeit in der aktuellen Legislaturperiode – und damit einher geht \nein Wechsel im Ratsbüro des Einwohnerrats Wettingen: Ein neuer Präsident und \nVizepräsident sowie zwei neue Stimmenzählende sind zu wählen. Dazu muss in der \nFinanzkommission wegen Amtszeitbeschränkung ein Sitz neu besetzt werden. Die SVP-\nFraktion bedankt sich bei ihrem Mitglied Markus Bader, dass er sich als Stimmenzähler für \ndas Ratsbüro zur Verfügung stellt. Sie wünscht allen Kandidierenden viel Erfolg und Freude \nin ihren neuen Funktionen. \n \nNeben den Wahlen wird dem Einwohnerrat in seiner letzten Sitzung im Jahre 2023 die \nKreditabrechnung über 4.566 Mio. Franken für die Sanierung der Werkleitungen und \nStrassen im Bereich Rebbergstrasse Süd, Schönenbühlstrasse Nord und Weizenstrasse zur \nGenehmigung vorgelegt. Natürlich ist es erfreulich, dass die effektiven Kosten nun rund ein \nDrittel tiefer ausfallen als ursprünglich geplant. Es wäre aber schön, wenn derartige Projekte \nin Zukunft realistischer budgetiert würden. \n \nDie Halbzeit in der Legislaturperiode ist für die SVP-Fraktion auch Anlass für einen kurzen \nRückblick: Unsere Fraktion ist zufrieden mit dem bisher erreichten, insbesondere dass der \nerneute Versuch, eine unnötige Steuerfusserhöhung durchzustieren, vom Volk erneut \nwuchtig verworfen wurde. Weniger glücklich ist die Fraktion SVP mit der Performance der \nWettinger Gemeindeführung in den letzten beiden Jahren. Verwalten statt gestalten scheint \ndas Motto des Gemeinderats zu lauten. Und die sich jüngst überschlagenden Entwicklungen \nbei der Regionalpolizei sind ein veritables Trauerspiel. \n \nDie SVP-Fraktion wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Wettingen einen \nschönen Advent, besinnliche Feiertage und einen schwungvollen Start in ein gesundes, \nglückliches 2024! \n \n \nMartin Fricker, für die SVP-Fraktion, 11.12.2023 \n\n\n


Traktandenliste ER 16.11.2023

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \nAn die\nMitglieder\ndes Einwohnerrates\n5430 Wettingen\n\nEinladung\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nIch lade Sie zur nächsten Sitzung des Einwohnerrates ein auf\n\nDonnerstag, 16. November 2023, 19:00 Uhr, Rathaussaal\n\nTraktandenliste \n\n1. 2020-0044\n\n \n\nKreditbegehren von Fr. 27'640'000 (inkl. MwSt.), mit einem Anteil der \nEinwohnergemeinde von Fr. 9'944'440 (inkl. MwSt.), für den \nHochwasserschutz und die wasserbauliche Revitalisierung des \nDorfbachs/Gottesgrabens von Friedhof Brunnenwiese bis Altenburgstrasse; \nGenehmigung\n\n2. 2023-0472\n\n \n\nPostulat der Fraktion Die Mitte-EVP vom 11. Mai 2023 betreffend bevorzugte \nBikerouten am Lägernhang; Entgegennahme\n\n3. 2023-0289\n\n \n\nPostulat der Fraktion glp vom 9. März 2023 betreffend Gegengeschäft für die \nUnterstützung des Kurtheaters seitens der Gemeinde Wettingen; Ablehnung\n\n4. 2023-0467\n\n \n\nInterpellation Bonadei Marco, SP, und Gähler Judith, FDP, vom 11. Mai \n2023 betreffend Deutschförderung vor dem Kindergarten; Beantwortung\n\n5. 2023-0653\n\n \n\nInterpellation Notter Daniel und Huser Michaela, beide SVP, vom 29. Juni \n2023 betreffend Baden Regio; Beantwortung\n\nDie Akten zu den traktandierten Einwohnerratsgeschäften können vom 2. bis 16. November 2023 \njeweils während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Wettingen \neingesehen werden.\n\nWettingen, 26. Oktober 2023\n\nFreundliche Grüsse\n\nPRÄSIDENT DES EINWOHNERRATES\n\nLutz Fischer\n\n\n


Sitzordnung 2023 Einwohnerrat

text: \nSitzordnung des Einwohnerrates \n(ab 7. September 2023) \n\n \n\nStimmenz. Vizepr. Präsident Protokoll Stimmenz. \n\nKäufeler \nFabian \n\nOberholzer \nChristian \n\nFischer-\nLamprecht \n\nLutz \n\nThut \nSandra \n\nKeller \nGabriela \n\n \n\n \n \n \n\nGrundisch \nJulien \n\nSP \nMüller \n\nHeinrich \nSP  SVP \n\nBürlimann \nMartin \n\nSVP \nFricker \nMartin \n\nGujer \nMia Kicki \n\nSP \nBonadei \n\nMarco \nSP  SVP \n\nLütolf \nPeter \n\nSVP \nBaumann \nJürg \n\nCamponovo-Weber \nChrista \n\nSP \nKnaup \nAdrian \n\nSP  SVP \nBader \nMarkus \n\nSVP \nRast \nRobin \n\nBurger \nAlain \n\nSP \nUrfer \n\nKatharina \nSP  SVP \n\nScherer \nRoger \n\nSVP \nHuser \nMichaela \n\nBaumgartner \nBasil \n\nWG \nSavic \n\nEma \nWG  GLP \n\nZumstein \nAntonia \n\nSVP \nNotter \nDaniel \n\nLeuppi \nAndreas \n\nWG \nScherer Kleiner \n\nLeo \nWG  GLP \n\nStreif \nHannes \n\nGLP \nPalit \nOrun \n\nGähler \nJudith \n\nFDP \nMeier \n\nJürg \nWG  GLP \n\nErnst \nManuela \n\nGLP \nKeller \nMarco \n\nMollet \nDesirée \n\nFDP \nHeinz \n\nSheena \nFDP  GLP \n\nSteinmann \nSarah \n\nGLP \nHiller \nYvonne \n\nCampino \nDamien \n\nFDP \nBrüllmann \n\nDaniel \nFDP    GLP \n\nKleger \nAndrea \n\n \n\nW\na\n\nh\nrs\n\ntä\ntt\n\ne\nr-\n\nB\nla\n\ntt\ne\n\nr \nM\n\na\nrg\n\nri\nt \n\nB\nrä\n\nn\nd\n\nli\n \n\nB\ne\na\nt \n\nR\nü\n\nfe\nn\n\na\nc\nh\n\nt \n\nL\na\nra\n\n \n\nZ\no\n\nll\ne\nr \n\nM\na\nrk\n\nu\ns\n \n\nB\nü\n\nrg\nle\n\nr \n\nS\no\np\n\nh\nie\n\n \n\nEVP \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \n\n \n\nR\ne\nc\nh\n\ns\nte\n\nin\ne\nr \n\nL\nu\nk\na\ns\n \n\nA\nn\n\nd\nre\n\ns\n S\n\nc\nh\n\nü\nrc\n\nh\n \n\nM\na\nri\ne\n\n-C\nh\nri\ns\nti\nn\ne\n\n \n\nD\ne\np\n\ne\nn\n\nto\nr \n\nU\nrs\n\nu\nla\n\n \n\nW\na\ns\n\ns\nm\n\ne\nr \n\nC\nh\nri\ns\nti\na\n\nn\n \n\nA\ne\nb\n\ni \n\nM\na\nrc\n\ne\nl \n\nN\nic\n\no\nd\n\ne\nt \n\nS\nim\n\no\nn\n\na\n \n\nEVP \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \nDie \n\nMitte \n\n \n \n\nGR GR VA GA GR GR GR GS \n\nSozzi \nSandro \n\nErnst \nKirsten \n\nMaibach \nMarkus \n\nKuster \nRoland \n\nRey \nPhilippe \n\nEgloff \nMartin \n\nHaas \nMarkus \n\nBlickenstorfer \nUrs \n\nMedien \n\n\n


Fraktionsbericht FDP

text: \n  \n\n \n\nFraktionsbericht der FDP Wettingen \n\n \n\nWerkleitungs- und Oberbausanierung der Neu-, Feld-, Alpen- und Austrasse \n\n \n\nDie Fraktion FDP Wettingen stimmt dem Kreditbegehren einstimmig zu. Sie begrüsst die ganzheitliche \n\nund koordinierte Herangehensweise, mit der der Strassenbelag, die Beleuchtung und die Leitungen in \n\neinem saniert werden. Positiv zu erwähnen ist auch die Entsiegelung von Flächen, welche sowohl optisch \n\nals auch funktional einen Mehrwert darstellt.  \n\n \n\nKreditabrechnung Pionierfahrzeug \n\n \n\nDie Beschaffung des neuen Pionierfahrzeuges für die Feuerwehr Wettingen war schlussendlich günstiger \n\nals erwartet, was natürlich sehr erfreulich ist. Besonders freut die Fraktion aber, dass die Feuerwehr \n\ndamit die Wettinger Bevölkerung noch besser schützen kann und dies auch noch effizienter und \n\nkostengünstiger. \n\n \n\nVorfinanzierung Oberstufenzentrum  \n\n \n\nDie Idee, die finanziellen Mittel für spezifische Projekte mittels Vorfinanzierung zu beschaffen, steht im \n\nEinwohnerrat schon seit längerem im Raum. Insofern rennt die Motion zur Vorfinanzierung des \n\nOberstufenzentrums offene Türen ein. Wie bereits mehrfach kundgetan, begrüsst die Fraktion das \n\nVorgehen, und nimmt wohlwollend zur Kenntnis, dass der Gemeinderat ebenfalls dahinter steht. Die \n\nFraktion geht davon aus, dass die Vorfinanzierung bei allfälligen zukünftigen Investitionen allgemein zum \n\nStandard werden wird, solange sich die Schuldenlast der Gemeinde nicht auf ein vernünftiges Niveau \n\nreduziert hat.  \n\n \n\nReduktion der Gesamtausgaben \n\n \n\nDie Fraktion hat in der Vergangenheit mehrere Male die Meinung vertreten, dass eine weitere Reduktion \n\nauf der Ausgabenseite nicht möglich ist, ohne dass es weh tut. Der vorliegende Traktandenbericht zeigt \n\nfaktenbasiert und gut strukturiert auf, wo noch gespart werden kann und mit welchen Folgen. Es legt eine \n\ngute Basis für die Diskussion mit der Bevölkerung, die schlussendlich entscheiden muss, ob hoch \n\ngeschätzte und wertvolle Institutionen wie die Musikschule oder die Gemeindebibliothek dem Sparen zum \n\nOpfer fallen sollen. Die Fraktion würde das bedauern. \n\n \n\n \n\nFraktion FDP, DM \n\n\n

doc_text_tsv_de: 'allfall':167 'allgemein':170 'alp':11 'ausgabenseit':208 'austrass':13 'basis':239 'bedau':272 'begrusst':24,142 'beleucht':35 'bereit':139 'beschaff':64,118 'besond':82 'bess':95 'bevolker':93,245 'dahint':156 'darstellt':60 'dass':87,152,163,202,213 'davon':161 'diskussion':242 'dm':275 'ebenfall':155 'effizient':102 'einstimm':21 'einwohnerrat':121 'entscheid':248 'entsiegel':49 'erfreulich':80 'erwahn':45 'erwartet':76 'faktenbasiert':221 'fall':266 'fdp':3,16,274 'feld':10 'feuerwehr':70,89 'finanziell':110 'flach':51 'folg':234 'fraktion':15,85,144,159,192,269,273 'fraktionsbericht':1 'freut':83 'funktional':57 'ganzheit':26 'geht':160 'gemeind':180 'gemeindebibliothek':261 'gemeinderat':154 'gesamtausgab':190 'geschatzt':252 'gespart':228 'gunstig':74 'gut':223,238 'herangehensweis':29 'hoch':251 'ide':108 'insof':127 'institution':255 'investition':169 'kenntnis':151 'koordiniert':28 'kostengunst':104 'kreditabrechn':61 'kreditbegehr':20 'kundgetan':141 'lang':124 'legt':236 'leitung':38 'mal':198 'mehr':197 'mehrfach':140 'mehrwert':59 'meinung':200 'mittel':111,115 'moglich':210 'motion':130 'musikschul':258 'natur':78 'neu':9,66 'nimmt':148 'niveau':185 'oberbausanier':7 'oberstufenzentrum':106,134 'off':135 'opf':265 'optisch':54 'pionierfahrzeug':62,67 'positiv':43 'projekt':114 'raum':126 'reduktion':188,205 'reduziert':186 'rennt':128 'saniert':41 'schlussend':73,247 'schon':122 'schuldenlast':178 'schutz':96 'seit':123 'solang':175 'soll':267 'sowohl':53 'spar':263 'spezif':113 'standard':172 'steht':119,157 'stimmt':18 'strassenbelag':33 'strukturiert':224 'traktandenbericht':219 'tur':136 'tut':216 'vergang':196 'vernunft':184 'vertret':201 'vorfinanzier':105,116,132,165 'vorgeh':146 'vorlieg':218 'weh':215 'weit':204 'werkleit':5 'wertvoll':254 'wetting':4,17,71,92 'wohlwoll':149 'zeigt':220 'zukunft':168


Fraktionsbericht SP/WettiGrüen

text: \n \n \n\nFraktionsbericht SP/Wettigrüen \nEinwohnerrats-Sitzung vom 18. und 19. Oktober 2023 \n \n\nKein Raum mehr für Kürzungen \n \nZur Umsetzung der Masterplanung Schule, welche in den nächsten Jahren den benötigten \nSchulraum zur Verfügung stellt, benötigt die Schule Altenburg ein weiteres Provisorium. Die \nContainer entsprechen denen im Bez-Provisorium, mit welchen man gute Erfahrungen gemacht \nhat. Die Fraktion unterstützt das Kreditbegehren einstimmig und freut sich auf die weiteren \nSchritte der Schulplanung, die letztendlich aus der Container-Schule herausführen. \n\n \nDie weiteren Schritte der Schulraumplanung werden unter anderem in der aktuellen \nFinanzplanung 2023-2032 des Gemeinderats dargelegt. SP/WettiGrüen nimmt das Dokument \ndankend zur Kenntnis. Daraus wird ersichtlich, welche Investitionen auf die Gemeinde \nzukommen. Für den lange aufgeschobenen Hochwasserschutz, die Bereitstellung des \nSchulraums und den Unterhalt der Infrastruktur benötigt es Finanzen, die über die momentanen \nMöglichkeiten von Wettingen hinausgehen. Der Gemeinderat plant, mit einer Vorfinanzierung des \nOberstufenzentrums und einer dazugehörigen Steuerfusserhöhung ab 2025 den Investitionsberg \nzu glätten. Für die Fraktion ist dieses Vorgehen unumgänglich, löst aber Wettingens \nSchuldenproblem in keiner Weise, denn damit ist nur ein Teil der nötigen Investitionen \nabgedeckt. Um die Unterstützung für das Vorgehen des Gemeinderats zu zeigen, wird \nSP/WettiGrüen dem Budget jedoch mehrheitlich zustimmen, auch wenn der Steuerfuss bei 95% \nnach wie vor zu tief angesetzt ist. Wettingens Schuldenberg wird damit in keiner Weise kleiner, \nim Gegenteil. Auch im Jahr 2023 werden die Schulden der Gemeinde Wettingen voraussichtlich \num über 4 Millionen CHF weiter zunehmen. Wie bereits aus der Vorprüfung der \nFinanzkommission ersichtlich ist, gibt es im vorliegenden Budget 2025 keine relevanten \nKorrektur-Optionen mehr, schon gar nicht für Kürzungen. Insbesondere die darin vorgesehene \nLohnerhöhung von 2% für das Personal ist dringend nötig, hat die Verwaltung doch durch \npersönliche Mehrarbeit den Fachkräftemangel (und damit auch die Jahresrechnung) \nausgeglichen. Wettingen zieht hier endlich mit dem Lohn nach, wenn auch knapp. \n \nDie Fraktion wird sich dafür einsetzen, dass im Bereich Kultur und Jugendarbeit nicht weiter \nabgebaut wird. Unsere beiden Hauptanträge: \n\n \nErstens: Für die Entspannung der Hitze-Situation im Zehntenhof-Schulhaus soll ein \nUmgestaltungs-Projekt des Pausenplatzes endlich umgesetzt werden, das von Elternrat und \nSchulleitung vorgeschlagen wurde und vor allem effektive Beschattung durch Begrünung mit \nBäumen vorsieht. Für uns eine logische Lösung, die sofort umgesetzt statt aus dem Budget \ngestrichen werden muss. \n\n \nZweitens: Im Ausland toben gewaltige Konflikte, aber auch in der Schweiz gibt es immer wieder \nGebiete in Not (z.B. Bergstürze). Wir setzen uns dafür ein, dass die Gemeinde wieder einen \nBetrag für Sofort-Hilfe im In- und Ausland zur Verfügung hat. Die Wiedereinführung der Nothilfe \nist ein Minimum, wenn man Worten der Solidarität auch Taten folgen lassen will. \nBeide Beträge sind ohne Probleme im laufenden Budget unterzubringen, denn sie sind marginal, \nverglichen mit den grossen gebundenen Kostentreibern der Gemeinde. \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2032':92 '18':8 '19':10 '2':271 '2023':12,91,224 '2025':151,253 '4':234 '95':203 'ab':150 'abgebaut':318 'abgedeckt':179 'aktull':89 'altenburg':37 'angesetzt':209 'aufgeschob':116 'ausgeg':292 'ausland':379,415 'baum':360 'begrun':358 'beid':321,436 'benotigt':29,34,127 'bereich':312 'bereit':240 'bereitstell':119 'bergsturz':396 'beschatt':356 'betrag':407,437 'bez':47 'bez-provisorium':46 'budget':194,252,373,443 'chf':236 'contain':42,76 'container-schul':75 'dafur':308,400 'dankend':101 'daraus':104 'dargelegt':95 'darin':267 'dass':310,402 'dazugehor':148 'den':44 'dokument':100 'dringend':276 'effektiv':355 'einsetz':309 'einstimm':61 'einwohnerrat':5 'einwohnerrats-sitz':4 'elternrat':347 'endlich':296,342 'entspann':326 'entsprech':43 'erfahr':53 'ersicht':106,246 'erst':323 'fachkraftemangel':286 'finanz':129 'finanzkommission':245 'finanzplan':90 'folg':433 'fraktion':57,158,305 'fraktionsbericht':1 'freut':63 'gar':261 'gebiet':392 'gebund':453 'gegenteil':220 'gemacht':54 'gemeind':111,229,404,456 'gemeinderat':94,139,187 'gestrich':374 'gewalt':381 'gibt':248,388 'glatt':155 'gross':452 'gut':52 'hauptantrag':322 'herausfuhr':78 'hilf':411 'hinausgeh':137 'hitz':329 'hitze-situation':328 'hochwasserschutz':117 'imm':390 'infrastruktur':126 'insbesond':265 'investition':108,178 'investitionsberg':153 'jahr':27,223 'jahresrechn':291 'jedoch':195 'jugendarbeit':315 'kenntnis':103 'klein':218 'knapp':303 'konflikt':382 'korrektur':257 'korrektur-option':256 'kostentreib':454 'kreditbegehr':60 'kultur':313 'kurzung':17,264 'lang':115 'lass':434 'laufend':442 'letztend':72 'logisch':365 'lohn':299 'lohnerhoh':269 'lost':163 'losung':366 'marginal':448 'masterplan':21 'mehr':15,259 'mehrarbeit':284 'mehrheit':196 'million':235 'minimum':425 'moglich':134 'momentan':133 'nach':26 'nimmt':98 'not':394 'nothilf':422 'notig':177,277 'oberstufenzentrum':145 'oktob':11 'option':258 'pausenplatz':341 'person':283 'personal':274 'plant':140 'problem':440 'projekt':339 'provisorium':40,48 'raum':14 'relevant':255 'schon':260 'schritt':68,81 'schul':22,36,77 'schuld':227 'schuldenberg':212 'schuldenprobl':166 'schulhaus':334 'schulleit':349 'schulplan':70 'schulraum':30,121 'schulraumplan':83 'schweiz':387 'setz':398 'situation':330 'sitzung':6 'sofort':368,410 'sofort-hilf':409 'solidaritat':430 'sp/wettigr':2,96,191 'statt':370 'stellt':33 'steuerfuss':201 'steuerfusserhoh':149 'tat':432 'teil':175 'tief':208 'tob':380 'uen':3,97,192 'umgesetzt':343,369 'umgestalt':338 'umgestaltungs-projekt':337 'umsetz':19 'uns':320 'unterhalt':124 'unterstutz':182 'unterstutzt':58 'unterzubring':444 'unumgang':162 'verfug':32,417 'verglich':449 'verwalt':280 'voraussicht':231 'vorfinanzier':143 'vorgeh':161,185 'vorgeschlag':350 'vorgeseh':268 'vorlieg':251 'vorpruf':243 'vorsieht':361 'weis':169,217 'weit':39,67,80 'wetting':136,165,211,230,293 'wiedereinfuhr':420 'wort':428 'wurd':351 'z.b':395 'zehntenhof':333 'zehntenhof-schulhaus':332 'zeig':189 'zieht':294 'zukomm':112 'zunehm':238 'zustimm':197 'zweit':377


2023-05-11 Traktandenliste

text: \nAn die\nMitglieder\ndes Einwohnerrates\n5430 Wettingen\n\nEinladung\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nIch lade Sie zur nächsten Sitzung des Einwohnerrates ein auf\n\nDonnerstag, 11. Mai 2023, 19:00 Uhr, Rathaussaal\n\nTraktandenliste \n\n1. 2022-2032\n \n\nRechenschaftsbericht 2022 der Einwohnergemeinde Wettingen\n\n2. 2023-0112\n\n \n\nVerwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2022 der Einwohnergemeinde \nWettingen\n\n3. 2020-2045\n\n \n\nKreditabrechnung von Fr. 1'682'027.80 (inkl. MwSt.) zur Erweiterung und \nInstandsetzung der Liegenschaft Schartenstrasse 42; Genehmigung\n\n4. 2023-0111\n\n \n\nKreditabrechnung von Fr. 368'329.60 (inkl. MwSt.) zur Sanierung Altbau \nSchartenstrasse 42; Genehmigung\n\n5. 2022-1847\n\n \n\nPostulat Notter Daniel, SVP, vom 8. September 2022 betreffend \nKleinsportanlagen für Jung und Alt in der Garten- und Sportstadt Wettingen; \nEntgegennahme\n\n6. 2022-2105\n\n \n\nPostulat Notter Daniel und Huser Michaela, beide SVP, vom 17. November \n2022 betreffend Senkung der Beitragsentschädigung an Baden Regio; \nAblehnung\n\nDie Akten zu den traktandierten Einwohnerratsgeschäften können vom 27. April – 11. Mai 2023 \njeweils während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Wettingen \neingesehen werden.\n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates vom 11. Mai 2023 Seite 2\n\nWettingen, 21. April 2023\n\nFreundliche Grüsse\n\nPRÄSIDENT DES EINWOHNERRATES\n\nLutz Fischer-Lamprecht\n\n\n


Fraktionsbericht FDP

text: \n  \n\n \n\nFraktionsbericht der FDP Wettingen \n\nNeuauflage Budget \n\nNatürlich ist es vermessen zu erwarten, dass der Gemeinderat dem Einwohnerrat nach dem Volksnein im \n\nNovember ein komplett neues Budget vorlegt. Dafür fehlte schlicht und einfach die Zeit. Nichtsdestotrotz \n\nhätte die Fraktion FDP Wettingen vom Gemeinderat schon erwartet, dass er etwas mehr leistet als \n\neinfach nur an den Schätzzahlen zu schrauben. Dieses Vorgehen erscheint der Fraktion mutlos. Das \n\nVolk hat zum Budget nein gesagt. In der Konsequenz müsste nun aufgezeigt werden, wie das Budget \n\ndurch eine konsequente Verzichtsplanung oder im schlimmsten Fall mit einem Leistungsabbau \n\nausgeglichen werden kann.  \n\n \n\nDie Fraktion respektiert den Volksentscheid und stimmt dem vom Gemeinderat beantragten Budget mit \n\neinem Steuerfuss von 95 % zu. Der Antrag der Fiko, den Steuerfuss auf 96% zu erhöhen, ist aus Sicht \n\nder Fraktion weder Fisch noch Vogel. Es löst die strukturellen Probleme von Wettingen nicht und erinnert \n\neher an eine Salamitaktik als an einen fundierten Entscheid in eine andere Richtung. Mit der Zustimmung \n\nzum Antrag des Gemeinderates will die Fraktion auch die Hoheit über die Gemeindefinanzen in den \n\neigenen Händen halten und diese nicht dem Regierungsrat übergeben. \n\n \n\nAuch wenn die Fraktion heute ja zum Budget sagt, hält sie dennoch weiter an ihren mittel- und \n\nlangfristigen Finanzzielen fest. Es sind dies: Erhöhung des Selbstfinanzierungsgrad, ausgeglichene \n\nBudgetzahlen und Reduktion des Schuldenberges. \n\n \n\nBei künftigen Investitionen wird die Fraktion in Zukunft darauf hinarbeiten, dass diese mit \n\nobjektbezogenen Vorfinanzierungen verknüpft werden. Zudem wird die Fraktion weiterhin genau \n\nhinschauen und konsequent priorisieren, wenn es um Investitionen geht.  \n\n \n\nWenn es so weitergeht, droht das sinkende Schiff der Wettinger Finanzen wirklich unterzugehen. Anstelle \n\nvon Schuldenabbau oder höherer Selbstfinanzierung, nehmen die Schulden mit dem vorliegenden \n\nBudget zu. Ganz nach dem Motto: «nach mir die Sintflut». \n\n \n\n \n\nFraktion FDP, DM \n\n\n

doc_text_tsv_de: '95':111 '96':120 'anstell':259 'antrag':114,159 'aufgezeigt':76 'ausgeg':92,208 'beantragt':105 'budget':6,26,68,80,106,189,271 'budgetzahl':209 'dafur':28 'darauf':222 'dass':13,45,224 'dennoch':193 'dm':283 'droht':250 'eher':142 'eig':173 'einfach':32,51 'einwohnerrat':17 'entscheid':150 'erhoh':122,205 'erinnert':141 'erscheint':60 'erwart':12 'erwartet':44 'fall':88 'fdp':3,39,282 'fehlt':29 'fest':201 'fiko':116 'finanz':256 'finanzziel':200 'fisch':129 'fraktion':38,62,96,127,164,185,219,234,281 'fraktionsbericht':1 'fundiert':149 'ganz':273 'geht':245 'gemeindefinanz':170 'gemeinderat':15,42,104,161 'genau':236 'gesagt':70 'halt':175,191 'hand':174 'hatt':36 'heut':186 'hinarbeit':223 'hinschau':237 'hoh':263 'hoheit':167 'investition':216,244 'ja':187 'komplett':24 'konsequent':83,239 'konsequenz':73 'kunftig':215 'langfrist':199 'leistet':49 'leistungsabbau':91 'lost':133 'mehr':48 'mittel':197 'motto':276 'musst':74 'mutlos':63 'natur':7 'nehm':265 'nein':69 'neu':25 'neuauflag':5 'nichtsdestotrotz':35 'novemb':22 'objektbezog':227 'priorisi':240 'problem':136 'reduktion':211 'regierungsrat':180 'respektiert':97 'richtung':154 'sagt':190 'salamitakt':145 'schatzzahl':55 'schiff':253 'schlicht':30 'schlimm':87 'schon':43 'schraub':57 'schuld':267 'schuldenabbau':261 'schuldenberg':213 'selbstfinanzier':264 'selbstfinanzierungsgrad':207 'sicht':125 'sinkend':252 'sintflut':280 'steuerfuss':109,118 'stimmt':101 'strukturell':135 'ubergeb':181 'unterzugeh':258 'verknupft':229 'vermess':10 'verzichtsplan':84 'vogel':131 'volk':65 'volksentscheid':99 'volksnein':20 'vorfinanzier':228 'vorgeh':59 'vorlegt':27 'vorlieg':270 'wed':128 'weitergeht':249 'weiterhin':235 'wetting':4,40,138,255 'wirklich':257 'zeit':34 'zud':231 'zukunft':221 'zustimm':157


Fiko-Antrag an ER 2023_11_16

text: \nGemeinde Wettingen \n\nFinanzkommission \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n\n \nAntrag an den Einwohnerrat \n\n \n \n \n \nDie Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat, an der Sitzung vom 16. November 2023 fol-\ngenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nNr. Geschäft Abstimmung der Fiko \n\nJA NEIN Enth. \n\n  2020-0044 Kreditbegehren von Fr. 27‘640'000 (inkl. MwSt.), mit einem Anteil der \nEinwohnergemeinde von Fr. 9'944'440 (inkl. MwSt.), für den Hochwas-\nserschutz und die wasserbauliche Revitalisierung des Dorfbachs / Got-\ntesgrabens von Friedhof Brunnenwiese bis Altenburgstrasse \n\n6 0 0 \n\n \n \n \nFINANZKOMMISSION WETTINGEN \nDer Präsident \n \n\n \nAdrian Knaup \n \n \n3. November 2023 \n\n\n


Traktandenliste ER 18./19.10.2023

text: \nAn die\nMitglieder\ndes Einwohnerrates\n5430 Wettingen\n\nEinladung\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nIch lade Sie zur Doppel-Sitzung des Einwohnerrates ein auf\n\nMittwoch, 18. Oktober 2023, 19:00 Uhr, Rathaussaal und\nDonnerstag, 19. Oktober 2023, 19:00 Uhr, Rathaussaal (Reserve)\n\nTraktandenliste \n\nMittwoch, 18. Oktober 2023\n1. 2023-0258\n\n \n\nKreditbegehren von Fr. 3'315'000.00 (inkl. MwSt.) zum Bau eines Provisoriums in \nder Schulanlage Altenburg im Schuljahr 2024/2025\n\n2. 2022-0357\n \n\nBudget 2024 und Finanzplan 2023-2032, Teil 1\n\nDonnerstag, 19. Oktober 2023 (Reserve)\n2. 2022-0357\n \n\nBudget 2024 und Finanzplan 2023-2032, Teil 2\n\nDie Akten zu den traktandierten Einwohnerratsgeschäften können vom 4. – 19. Oktober 2023 \njeweils während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Wettingen \neingesehen werden.\n\nWettingen, 28. September 2023\n\nFreundliche Grüsse\n\nPRÄSIDENT DES EINWOHNERRATES\n\nLutz Fischer-Lamprecht\n\n\n


Fraktionsbericht die Mitte-EVP

text: \n \n \nStart in die zweite Legislaturhälfte \n\n \nIn der Finanzkommission muss aufgrund der Amtszeitbeschränkung der Sitz von Leo Scherer \nneu besetzt werden. Hierfür kandidiert seine Fraktionskollegin Ema Savic. Die Fraktion Mitte-\nEVP durfte Ema Savic in der Fraktionssitzung vertieft kennen lernen und freut sich, dass sich \neine engagierte Persönlichkeit für diese Aufgabe bewirbt. Mit Jahrgang 2003 vertritt sie die \nStimme der jungen Wettinger Generation, die von Finanzentscheidungen langfristig stark \nmitbetroffen ist. Die Fraktion Mitte-EVP wird Ema Savic einstimmig wählen. \n \nDem Einwohnerrat liegt die Kreditabrechnung von Fr. 4'566'453 für die Werkleitungs- und \nOberbausanierung der Rebberg-, Schönenbühl- und Weizenstrasse vor. Durch die \nBauarbeiten fliesst das Wasser der Bäche am Lägernhang neu in Sauberwasserleitungen in \nden Dorfbach und nicht mehr mit dem Schmutzwasser zusammen in die Kanalisation. Es \nfehlt nun nur noch das letzte Verbindungsstück bis zur Dorfstrasse. \n \nDie Abrechnung schliesst besser ab, als erwartet: Dank Vergabeerfolgen und \nProjektoptimierungen ergibt sich eine Kreditunterschreitung von 1'983'546 Franken. \nEingerechnet der Subventionen von Bund und Kanton an den Hochwasserschutz, schliesst \ndie Rechnung gar 2'701'330 Franken besser ab als budgetiert. Tiefbauprojekte weisen \nnaturgemäss einen hohen Unsicherheitsgrad auf. Zur Freude über die eingesparten Kosten \nkommt die erfreuliche Tatsache, dass nicht zwingend immer alles Geld ausgegeben wird, das \nbudgetiert wurde.  \n \nWie die Gemeindeordnung es vorsieht, erfolgen an der Sitzung vom 14. Dezember \nNeuwahlen für das Büro des Einwohnerrats. Als Einwohnerratspräsident 2024/2025 \nkandidiert Christian Oberholzer (SP). Als Vizepräsident hat die Mitte Christian Wassmer \nnominiert. Als Stimmenzählende stellen sich Markus Bader (SVP) und Andrea Kleger (GLP) \nzur Wahl. Die Fraktion Mitte-EVP wünscht den Kandidatinnen und Kandidaten eine \nehrenvolle Wahl und viel Freude in ihrem Amt. \n \nWir wünschen allen Wettingerinnen und Wettingern eine gesellige und besinnliche \nAdventszeit, friedliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Mit Vorfreude \nblickt die Fraktion Mitte-EVP auf die Herausforderungen der zweiten Legislaturhälfte. Packen \nwir sie an! \n \n \nMarie-Christine Andres   marie_christine@gmx.ch   079 718 20 51 \n\nmailto:marie_christine@gmx.ch\n\n


Fraktionsbericht glp

text: \nSarah Steinmann  Lägernstrasse 26, 5430 Wettingen  sarah.steinmann8@gmail.com / 077 403 43 92 \n\nGrünliberale Fraktion des Einwohnerrates Wettingen \n \n\n \nFraktionsbericht \n \n \nEinwohnerrats-Sitzung vom  18.10.2023 \n \n \nDer Gemeinderat legt dem Einwohnerrat ein ausgeglichenes Budget vor. Die vorgeschlagene Beibe-\nhaltung des Steuerfusses von 95% für das Jahr 2024 ist richtig, denn eine Erhöhung träfe die Bevölke-\nrung aufgrund der massiv steigenden Lebenshaltungskosten schwer. Ausserdem begrüsst die GLP-\nFraktion den im Vergleich zur Vergangenheit höheren Transparenz des Budgets und Finanzplans. Nur \nso kann der Einwohnerrat seine Verantwortung wahrnehmen und das Budget gewissenhaft prüfen. \nDer Finanzplan mit dem Zehnjahreshorizont, den die GLP-Fraktion jahrelang gefordert hat, ist für eine \nehrliche Finanzpolitik wichtig. In Wettingen stehen nämlich weitere grosse Investitionen an, die über \nJahrzehnte Einfluss auf die Finanzen haben werden. Kritisch sehen wir die vom Gemeinderat optimis-\ntisch budgetierten Steuereinnahmen. Höchstwahrscheinlich wird sich die Wirtschaft aufgrund der hö-\nheren Zinsen und der angespannten geopolitischen Lage im nächsten Jahr abschwächen. Die Frak-\ntion der GLP genehmigt das Budget für das Jahr 2024 einstimmig. \n \nDie im Finanzplan 2023-2032 vorgesehene Steuerfusserhöhung auf 100% ab dem Jahr 2025 zur Vor-\nfinanzierung des Oberstufenzentrums und des Hochwasserschutzes entspricht der Vorstellung der \nGLP, dass Steuerfusserhöhungen zweckgebunden sein müssen. Nichtsdestotrotz erwarten wir vom \nGemeinderat Antworten zur eingereichten IP bezüglich der Vollkostenrechnung zur Sicherstellung, \ndass die vollumfänglichen Kosten, welche durch die Neuenhofer und Würenloser Schüler entstehen, \nauch an diese Gemeinden weitergegeben werden.  \n \nDem Kredit zur Containerbeschaffung für das Schulhaus Altenburg stimmt die Fraktion der GLP zu, \nzumal sie Teil der fraktionsübergreifenden Masterplanung der Schulrauminfrastruktur in Wettingen ist. \nEin fahler Beigeschmack hat die Beschaffung des Provisoriums jedoch trotzdem: Hätte der Gemeinde-\nrat eine fundierte, langfristige Schulraumplanung erarbeitet, hätten die Kosten der Container für vor-\ngängige Mieten und separate Beschaffung gespart werden können. \n \n \nFür die GLP-Fraktion, \nSarah Steinmann \n \n  \n\nmailto:sarah.steinmann8@gmail.com\n\n

doc_text_tsv_de: '-2032':170 '077':8 '100':174 '18.10.2023':22 '2023':169 '2024':43,164 '2025':178 '26':4 '403':9 '43':10 '5430':5 '92':11 '95':39 'ab':175 'abschwach':152 'altenburg':236 'angespannt':146 'antwort':202 'aufgrund':53,139 'ausgeg':29 'ausserd':59 'begrusst':60 'beib':34 'beigeschmack':256 'beschaff':259,284 'bevolk':51 'bezug':206 'budget':30,72,85,160 'budgetiert':132 'contain':277 'containerbeschaff':232 'dass':192,211 'ehrlich':104 'einfluss':118 'eingereicht':204 'einstimm':165 'einwohnerrat':15,19,27,79 'einwohnerrats-sitz':18 'entspricht':187 'entsteh':222 'erarbeitet':272 'erhoh':48 'erwart':198 'fahl':255 'finanz':121 'finanzier':181 'finanzplan':74,89,168 'finanzpolit':105 'frak':154 'fraktion':13,63,97,239,292 'fraktionsbericht':17 'fraktionsubergreif':247 'fundiert':269 'gangig':280 'gefordert':99 'gemeind':226,266 'gemeinderat':24,129,201 'genehmigt':158 'geopolit':147 'gespart':285 'gewissenhaft':86 'glp':62,96,157,191,241,291 'glp-fraktion':95,290 'gross':112 'grunliberal':12 'haltung':35 'hatt':264,273 'her':142 'ho':141 'hochstwahrschein':134 'hochwasserschutz':186 'hoh':69 'investition':113 'ip':205 'jahr':42,151,163,177 'jahrelang':98 'jahrzehnt':117 'jedoch':262 'kost':214,275 'kredit':230 'kritisch':124 'lag':148 'lagernstrass':3 'langfrist':270 'lebenshaltungskost':57 'legt':25 'mailto':295 'massiv':55 'masterplan':248 'miet':281 'muss':196 'nach':150 'namlich':110 'neuenhof':218 'nichtsdestotrotz':197 'oberstufenzentrum':183 'optimis':130 'provisorium':261 'pruf':87 'rat':267 'richtig':45 'rung':52 'sarah':1,293 'sarah.steinmann8@gmail.com':7,296 'schul':221 'schulhaus':235 'schulrauminfrastruktur':250 'schulraumplan':271 'schwer':58 'seh':125 'separat':283 'sicherstell':210 'sitzung':20 'steh':109 'steigend':56 'steinmann':2,294 'steuereinnahm':133 'steuerfuss':37 'steuerfusserhoh':172,193 'stimmt':237 'teil':245 'tion':155 'tisch':131 'traf':49 'transparenz':70 'trotzd':263 'verantwort':81 'vergang':68 'vergleich':66 'vollkostenrechn':208 'vollumfang':213 'vorgeschlag':33 'vorgeseh':171 'vorstell':189 'wahrnehm':82 'weit':111 'weitergegeb':227 'wetting':6,16,108,252 'wichtig':106 'wirtschaft':138 'wurenlos':220 'zehnjahreshorizont':92 'zins':143 'zumal':243 'zweckgebund':194


text: \nSarah Steinmann  Lägernstrasse 26, 5430 Wettingen  sarah.steinmann8@gmail.com / 077 403 43 92 \n\nGrünliberale Fraktion des Einwohnerrates Wettingen \n \n\n \nFraktionsbericht \n \n \nEinwohnerrats-Sitzung vom  07.09.2023 \n \nDie Fraktion der GLP spricht sich für das Kreditbegehren von rund 3.5 Mio. Fr. zur Werkleitungs- und \nOberbausanierung an der Tägerhardstrasse (West) aus. Insbesondere begrüsst die Fraktion der GLP \ndie Verbesserung für Verkehrsteilnehmende auf dem Fahrrad, zumal die Tägerhardstrasse zur natio-\nnalen Veloroute gehört. Ebenfalls befürwortet die GLP das Kreditbegehren für die Ersatzbeschaffung \ndes Tanklöschfahrzeugs (TLF1) für die Feuerwehr Wettingen. Es ist wichtig und richtig, die Sicherheit \nunserer Bevölkerung zu gewährleisten und der Ersatz des Löschfahrzeugs stellt dies sicher.  \n \nDer Teiländerung der Nutzungsplanung Kulturland zugunsten einer «Spezialzone Berg» steht die \nFraktion der GLP sehr skeptisch gegenüber. Die GLP hat das Vorhaben schon bei der ersten Mitwir-\nkung kritisch beurteilt und bereits damals eine entsprechende Einwendung verfasst. Dass der Kanton \nnach der Überarbeitung des Projekts seine Zustimmung zur Realisation der Spezialzone erteilte, er-\nstaunte. Die Fraktion der GLP hätte es begrüsst, wenn alternative Lösungsansätze gesucht worden \nwären, statt Landschaftsschutz gegen ein soziales Projekt auszuspielen. Der Bedarf an tiergeschütz-\nten Therapien wie auch eine artgerechte Tierhaltung sind für die GLP unbestritten. Nichtsdestotrotz ist \ndas Projekt in seiner geplanten Grösse in der Lägern-Schutzzone, wo Landschaftsschutz und Bio-\ndiversität einen ebenso hohen Stellenwert geniessen, aus Sicht der GLP nicht vertretbar. Gleichzeitig \nbefürchtet die Fraktion der GLP, einen Präzedenzfall zu schaffen, worauf weitere Umzonungen auf \nKosten der Biodiversität folgen könnten. Aus diesen Gründen spricht sich die GLP gegen eine Umzo-\nnung respektive gegen die Schaffung einer «Spezialzone Berg» aus.  \n \n \nFür die GLP-Fraktion, \nSarah Steinmann \n \n  \n\nmailto:sarah.steinmann8@gmail.com\n\n

doc_text_tsv_de: '07.09.2023':22 '077':8 '26':4 '3.5':34 '403':9 '43':10 '5430':5 '92':11 'alternativ':164 'artgerecht':185 'auszuspiel':175 'bedarf':177 'befurchtet':222 'befurwortet':68 'begrusst':47,162 'bereit':133 'berg':110,257 'beurteilt':131 'bevolker':91 'bio':208 'biodiversitat':237 'damal':134 'dass':139 'diversitat':209 'ebenfall':67 'ebenso':211 'einwend':137 'einwohnerrat':15,19 'einwohnerrats-sitz':18 'entsprech':136 'ersatz':96 'ersatzbeschaff':75 'erst':127 'erteilt':153 'fahrrad':58 'feuerwehr':81 'folg':238 'fr':36 'fraktion':13,24,49,113,157,224,263 'fraktionsbericht':17 'gegenub':118 'gehort':66 'geniess':214 'geplant':198 'gesucht':166 'gewahrleist':93 'gleichzeit':221 'glp':26,51,70,115,120,159,190,218,226,246,262 'glp-fraktion':261 'gross':199 'grund':242 'grunliberal':12 'hatt':160 'hoh':212 'insbesond':46 'kanton':141 'konnt':239 'kost':235 'kreditbegehr':31,72 'kritisch':130 'kulturland':106 'kung':129 'lag':203 'lagern-schutzzon':202 'lagernstrass':3 'landschaftsschutz':170,206 'loschfahrzeug':98 'losungsansatz':165 'mailto':266 'mio':35 'mitwir':128 'nal':64 'natio':63 'nichtsdestotrotz':192 'nung':250 'nutzungsplan':105 'oberbausanier':40 'prazedenzfall':228 'projekt':146,174,195 'realisation':150 'respektiv':251 'richtig':87 'rund':33 'sarah':1,264 'sarah.steinmann8@gmail.com':7,267 'schaff':230 'schaffung':254 'schon':124 'schutzzon':204 'sich':89,101 'sicht':216 'sitzung':20 'skeptisch':117 'sozial':173 'spezialzon':109,152,256 'spricht':27,243 'statt':169 'staunt':155 'steht':111 'steinmann':2,265 'stellenwert':213 'stellt':99 'tagerhardstrass':43,61 'tankloschfahrzeug':77 'teilander':103 'ten':180 'therapi':181 'tiergeschutz':179 'tierhalt':186 'tlf1':78 'uberarbeit':144 'umzo':249 'umzon':233 'unbestritt':191 'uns':90 'velorout':65 'verbesser':53 'verfasst':138 'verkehrsteilnehm':55 'vertretbar':220 'vorhab':123 'war':168 'weit':232 'werkleit':38 'west':44 'wetting':6,16,82 'wichtig':85 'worauf':231 'word':167 'zugun':107 'zumal':59 'zustimm':148


2023-06-29 Traktandenliste

text: \nAn die\nMitglieder\ndes Einwohnerrates\n5430 Wettingen\n\nEinladung\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nIch lade Sie zur nächsten Sitzung des Einwohnerrates ein auf\n\nDonnerstag, 29. Juni 2023, 19:00 Uhr, Rathaussaal\n\nTraktandenliste \n\n1. 2023-0342\n\n \n\nInpflichtnahmen von Beat Brändli, Die Mitte (anstelle des zurückgetretenen \nSimon Bürgler, Die Mitte), und Jürg Meier Obertüfer, WettiGrüen (anstelle \ndes zurückgetretenen Valentin Egloff, WettiGrüen)\n\n2. 2021-0279\n\n \n\nKreditbegehren von Fr. 3‘680‘500.00 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und \nOberbausanierung der Neu-, Feld-, Alpen- und Austrasse; Genehmigung\n\n3. 2023-0348\n\n \n\nKreditabrechnung von Fr. 475'900.45 (inkl. MwSt.) für die Ersatzanschaffung \neines Pionierfahrzeugs (PIF) für die Feuerwehr Wettingen; Genehmigung\n\n4. 2023-0286\n\n \n\nMotion Burger Alain, SP, Savic Ema, WettiGrüen, Dieth Ariane, die Mitte, \nStreif Hannes, glp, Kleger Andrea, glp, Wahrstätter Margrit, EVP, Campino \nDamien, FDP, und Mitunterzeichnende vom 9. März 2023 betreffend \nEinführung einer Vertretungsregelung für Mitglieder des Einwohnerrats \nWettingen; Entgegennahme\n\n5. 2022-2076\n\n \n\nMotion Mitte-Fraktion vom 17. November 2022 betreffend Vorfinanzierung \nOberstufenzentrum ab Budget 2024; Ablehnung bzw. Entgegennahme als \nPostulat\n\n6. 2022-2220\n\n \n\nPostulat der Mitte-Fraktion vom 15. Dezember 2022 betreffend "Mission eine \nGeneration II" Nettoschulden max. Fr. 6'000/Einwohner; Entgegennahme \n\n7. 2022-2219\n\n \n\nPostulat Bürlimann Martin, SVP, vom 15. Dezember 2022 betreffend \nReduktion der Gesamtausgaben; Entgegennahme und gleichzeitige \nAbschreibung\n\n8. 2023-0287\n\n \n\nPostulat Ernst Manuela, glp, und Müller Heinrich, SP, vom 9. März 2023 \nbetreffend "der rote Faden darf nicht abreissen 2.0 – Aufhebung der blauen \nParkplätze zu Gunsten des Radnetzes auf der Tägerhardstrasse"; \nEntgegennahme\n\n9. 2023-0288\n\n \n\nInterpellation Steinmann Sarah und Kleger Andrea, beide glp, vom 9. März \n2023 betreffend Aktueller Stand, Chancen und Risiken von Smart Meter; \nBeantwortung\n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates vom 29. Juni 2023 Seite 2\n\nDie Akten zu den traktandierten Einwohnerratsgeschäften können vom 15. bis 29. Juni 2023 \njeweils während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Wettingen \neingesehen werden.\n\nWettingen, 7. Juni 2023\n\nFreundliche Grüsse\n\nPRÄSIDENT DES EINWOHNERRATES\n\nLutz Fischer-Lamprecht\n\n\n


Fraktionsbericht Mitte-Fraktion

text: \n \n \n \nAchtung: Neuer Name: «Fraktion Die Mitte-EVP» + Neues Logo! \nFraktionsbericht für die Einwohnerratssitzung vom 9. März 2023 \n \nDamit Wein und Regenwasser fliessen \n \nSeit ihrer Generalversammlung Ende Februar heisst die Mitte CVP Wettingen neu «Die Mitte \nWettingen». Deshalb trägt die Fraktion aus EVP und Mitte neu den Namen «Fraktion Die \nMitte-EVP». \n \nAn der kommenden Einwohnerratssitzung wird das Fiko-Präsidium neu besetzt. Die Fraktion \nDie Mitte-EVP ist dankbar, dass sich Adrian Knaup dafür zur Verfügung stellt und ist \nüberzeugt, dass er die Wogen glätten kann und sich nun sachpolitisch ans Werk macht. Wir \nunterstützen seine Kandidatur. \n \nFerienheim Ftan \nWenn der Einwohnerrat zustimmt, wird das Lagerhaus in Ftan im zweiten Anlauf verkauft. \nVor einem Jahr lehnte der Einwohnerrat den Verkauf ab und formulierte das Anliegen, die \nAusschreibung und den Verkauf professionell neu aufzugleisen. Diese Forderung wurde \nerfüllt, weshalb die Fraktion Die Mitte-EVP dem Verkauf des Ferienheims Chasa Curtins \ngrossmehrheitlich zustimmt. \n \nRegenbecken Kloster \nDas südöstliche Einzugsgebiet Wettingens erfordert ein zusätzliches Regenbecken, um \ngewässerschutzkonform entwässert zu werden. Aktuell fliesst bei sehr starken \nNiederschlägen Wasser aus der Kanalisation direkt in die Limmat. Die Erstellung des \nRegenbeckens «Kloster» wird dies künftig verhindern. Das korrekte Ableiten von \nSiedlungsabwasser ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz. Einstimmig unterstützt die \nFraktion Die Mitte-EVP das Kreditbegehren für den Bau des Regenbeckens «Kloster».  \n \nWeinbau \nDer Weinbau in Wettingen ist lebendiges Kulturgut, er hat lange Tradition und ist verbunden \nmit vielen Emotionen. Das Postulat der Finanzkommission «Wettinger Weinbau unterstützen \n– nicht konkurrenzieren» soll nun überwiesen werden und ermöglichen, dass die einzelnen \nParzellenbesitzer und Weinproduzenten gewinnbringend zusammenarbeiten. Auch die \nGemeinde Wettingen kann sich so mit ihren eigenen Parzellen in diesen Prozess einbringen.  \nDie Fraktion Die Mitte-EVP unterstützt die Überweisung des Postulats und hofft, dass das \nRäbhüslifäscht dieses Jahr wieder stattfindet. Die Mitte-EVP ist bereit, sich am Fest zu \nengagieren, beispielsweise mit dem Betrieb eines Räbhüsli, denn dieser Anlass verbindet \nWettingen. \n \nMarie-Christine Andres   079 718 20 51   marie_christine@gmx.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '079':323 '20':325 '2023':18 '51':326 '718':324 '9':16 'ab':124 'ableit':196 'achtung':1 'adrian':75 'aktull':171 'andr':322 'anlass':316 'anlauf':114 'anlieg':128 'ans':94 'aufzugleis':136 'ausschreib':130 'bau':217 'beispielsweis':308 'beitrag':202 'bereit':302 'besetzt':64 'betrieb':311 'chasa':152 'christin':321 'curtin':153 'cvp':32 'dafur':77 'dankbar':72 'dass':73,84,254,290 'deshalb':38 'direkt':181 'eig':271 'einbring':276 'einstimm':205 'einwohnerrat':105,121 'einwohnerratssitz':14,57 'einzeln':256 'einzugsgebiet':160 'emotion':238 'end':27 'engagi':307 'entwassert':168 'erfordert':162 'erfullt':140 'ermog':253 'erstell':186 'evp':8,43,53,70,147,212,282,300 'februar':28 'ferienheim':101,151 'fest':305 'fiko':61 'fiko-prasidium':60 'finanzkommission':242 'fliess':23 'fliesst':172 'forder':138 'formuliert':126 'fraktion':4,41,49,66,143,208,278 'fraktionsbericht':11 'ftan':102,111 'gemeind':264 'generalversamml':26 'gewasserschutzkonform':167 'gewinnbring':260 'glatt':88 'grossmehrheit':154 'heisst':29 'hofft':289 'jahr':118,294 'kanalisation':180 'kandidatur':100 'klost':157,189,220 'knaup':76 'kommend':56 'konkurrenzi':247 'korrekt':195 'kreditbegehr':214 'kulturgut':228 'kunftig':192 'lagerhaus':109 'lang':231 'lebend':227 'lehnt':119 'limmat':184 'logo':10 'macht':96 'mari':320 'marie-christin':319 'marie_christine@gmx.ch':327 'marz':17 'mitt':7,31,36,45,52,69,146,211,281,299 'mitte-evp':6,51,68,145,210,280,298 'nam':3,48 'neu':2,9,34,46,63,135 'niederschlag':176 'parzell':272 'parzellenbesitz':257 'postulat':240,287 'prasidium':62 'professionell':134 'prozess':275 'rabhusli':313 'rabhuslifascht':292 'regenbeck':156,165,188,219 'regenwass':22 'sachpolit':93 'seit':24 'siedlungsabwass':198 'stark':175 'stattfindet':296 'stellt':80 'sudost':159 'tradition':232 'tragt':39 'uberweis':285 'uberwies':250 'uberzeugt':83 'umweltschutz':204 'unterstutz':98,245 'unterstutzt':206,283 'verbindet':317 'verbund':235 'verfug':79 'verhind':193 'verkauf':123,133,149 'verkauft':115 'viel':237 'wass':177 'wein':20 'weinbau':221,223,244 'weinproduzent':259 'werk':95 'weshalb':141 'wetting':33,37,161,225,243,265,318 'wichtig':201 'wog':87 'wurd':139 'zusammenarbeit':261 'zusatz':164 'zustimmt':106,155 'zweit':113


Fiko-Anträge

text: \nGemeinde Wettingen \n\nFinanzkommission \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n\n \nAntrag an den Einwohnerrat \n\n \n \n \n \nDie Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat an der Sitzung vom 26. Januar 2023, folgende \nBeschlüsse zu fassen: \n \n \n\nNr. Geschäft Abstimmung der Fiko \n\nJA NEIN Enth. \n\n  2021-0234 Die Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat, beim \nKonto 3110.3636.01 – Kulturelle Beiträge – um CHF \n24'000.00 (10 %) auf neu CHF 216'000.00 zu reduzieren \n\n4 2 0 \n\n2021-0234 Der Stellenplan sollt bei der Bauverwaltung (Kostenstelle \n222) um eine Vollzeitstelle reduziert werden ohne Anpassun-\ngen bei der Lohnsumme. \n\n4 2 0 \n\n2021-0234 Die Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat, das vor-\nliegende Budget mit den vorangehenden Kürzungsanträgen \nder FiKo und einem Steuerfuss von 96 % inkl. Kompensation \ndes verbleibenden Defizits über die Steuereinnahmen zu ge-\nnehmigen. \n\n3 \n+ präsidialer \n\nStichent-\nscheid \n\n3 0 \n\n \n \n \nFINANZKOMMISSION WETTINGEN \nDer Präsident ad Interim \n \n \n \n \nLeo Scherer \n \n \n12. Januar 2023 \n\n\n


Fraktionsbericht SP/WettiGrüen

text: \n \n \n\nFraktionsbericht SP/Wettigrüen \nEinwohnerrats-Sitzung vom 7. September \n \nHitzeminderung für Wettingen \n \nNein, entzweit hat sie uns nicht, die Diskussion um die Teiländerung der Nutzungsplanung \nKulturland. Aber die Vorlage wurde in der Fraktion heftig diskutiert, enthält sie doch soziale \nals auch ökologische Aspekte, die sich teilweise ausschliessen. Für die einen rechtfertigt die \nUnterstützung des wertvollen Therapieangebots «Begegnung mit Tieren» eine \nSpezialregelung der kommunalen Nutzungsordnung. Für die anderen kommt eine \nAufweichung des Landschaftsschutzes nicht in Frage, weil die Natur immer verliert, wenn \nman beginnt, ihren Schutz zu ritzen. Die Vorlage zeigt wieder einmal auf: Wahre Demokratie \nist immer ein Ringen um eine Entscheidung, die aufgrund sorgfältiger Abwägung hoffentlich \nklug ist. Die Fraktion SP/WettiGrüen wird nicht einheitlich abstimmen und sie ist gespannt \nauf Diskussion und Abstimmung im Einwohnerrat. \n \nKlarer fiel die Entscheidung beim Kreditbegehren für die Werkleitungs- und \nOberbausanierung des westlichen Teils Tägerhardstrasse: Die Fraktion stimmt diesem \nVorzeige-Projekt zu. Der Ersatz der maroden Werkleitungen ist unumgänglich und darf nicht \nmehr hinausgezögert werden. Durch die Umwandlung in eine 30er Zone mit entsprechenden \nGestaltungsmassnahmen, sowie Aufwertung für den Veloverkehr entsteht eine \nQuartierstrasse mit Mehrwert für alle. Die Fraktion wird den Antrag stellen, den Kreditbetrag \num 20'000.- zu erhöhen, damit weitere schattenspendende Bäume gepflanzt werden \nkönnen. Mit einem – verglichen mit dem Kreditbetrag – marginalen Mehraufwand kann eine \nHitzeminderung erzielt werden. Die Gemeinde Wettingen hat 2018 den Klimanotstand \nausgerufen. Was das heisst? Dass bei einem Projekt wie diesem eben gerade nicht \n«geschmörzelt» wird! \n \nDie Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs für die Feuerwehr wird einstimmig \ngutgeheissen. Wir begrüssen, dass in der Evaluation auch Antriebsarten ohne fossile \nBrennstoffe geprüft wurden. Die Entwicklung der entsprechenden Spezialfahrzeuge ist \njedoch noch nicht genügend vorangeschritten und der konventionelle Antrieb noch \nalternativlos. Wir danken bei dieser Gelegenheit der Feuerwehr Wettingen für die sorgfältige \nWartung der Fahrzeuge, sowie ihren Einsatz zu unser aller Sicherheit! \n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '000':196 '20':195 '2018':223 '30er':169 '7':8 'abstimm':117,125 'abwag':106 'alternativlos':281 'anschaff':242 'antrag':190 'antrieb':279 'antriebsart':259 'aspekt':43 'aufgrund':104 'aufweich':70 'aufwert':175 'ausgeruf':226 'ausschliess':47 'baum':202 'begegn':57 'beginnt':83 'begruss':253 'beim':132 'brennstoff':262 'dank':283 'darf':159 'dass':230,254 'demokrati':95 'diskussion':20,123 'diskutiert':35 'eben':236 'einheit':116 'einsatz':298 'einstimm':250 'einwohnerrat':5,127 'einwohnerrats-sitz':4 'enthalt':36 'entscheid':102,131 'entsprech':172,268 'entsteht':179 'entwickl':266 'entzweit':14 'erhoh':198 'ersatz':152 'erzielt':217 'evaluation':257 'fahrzeug':295 'feuerwehr':248,288 'fiel':129 'fossil':261 'frag':75 'fraktion':33,111,144,187 'fraktionsbericht':1 'geleg':286 'gemeind':220 'genug':274 'gepflanzt':203 'gepruft':263 'gerad':237 'geschmorzelt':239 'gespannt':121 'gestaltungsmassnahm':173 'gutgeheiss':251 'heftig':34 'heisst':229 'hinausgezogert':162 'hitzeminder':10,216 'hoffent':107 'imm':79,97 'jedoch':271 'klar':128 'klimanotstand':225 'klug':108 'kommt':68 'kommunal':63 'konventionell':278 'kreditbegehr':133 'kreditbetrag':193,211 'kulturland':26 'landschaftsschutz':72 'marginal':212 'marod':154 'mehr':161 'mehraufwand':213 'mehrwert':183 'natur':78 'nein':13 'neu':244 'nutzungsordn':64 'nutzungsplan':25 'oberbausanier':138 'okolog':42 'projekt':149,233 'quartierstrass':181 'rechtfertigt':51 'ring':99 'ritz':87 'schattenspend':201 'schutz':85 'septemb':9 'sich':302 'sitzung':6 'sorgfalt':105,292 'sowi':174,296 'sozial':39 'sp/wettigr':2,112 'spezialfahrzeug':269 'spezialregel':61 'stell':191 'stimmt':145 'tagerhardstrass':142 'tankloschfahrzeug':245 'teil':141 'teilander':23 'teilweis':46 'therapieangebot':56 'tier':59 'uen':3,113 'umwandl':166 'unterstutz':53 'unumgang':157 'veloverkehr':178 'verglich':208 'verliert':80 'vorangeschritt':275 'vorlag':29,89 'vorzeig':148 'vorzeige-projekt':147 'wahr':94 'wartung':293 'weit':200 'werkleit':136,155 'wertvoll':55 'westlich':140 'wetting':12,221,289 'wurd':30,264 'zeigt':90 'zon':170


text: \nFraktionsbericht SP/WettiGrüen\nEinwohnerratssitzung 11. Mai 2023\n\nDie Haupttraktanden der Sitzung sind der Rechenschaftsbericht und die Jahresrechnung \n2022. Beides äusserst aufschlussreiche Zusammenstellungen der Tätigkeiten im letzten \nJahr und allgemein zur Lektüre empfohlen. Die Fraktion SP/WettiGrüen bedankt sich bei \nallen Beteiligten, die zum guten Funktionieren unserer Gemeinde beitragen.\n\nDer Rechenschaftsbericht 2022 wurde von der Geschäftsprüfungskommission sorgfältig \ngeprüft, dieses Jahr mit Schwerpunktthema "Klima-Notstand": Wo steht die Gemeinde \nWettingen bei den Massnahmen auf kommunaler Ebene? Die Fraktion SP/WettiGrüen ist \nerfreut, dass das zentrale Thema konstant auf dem Radar bleibt. Nicht überraschend hat \nsich gezeigt, dass Wettingen an vielen Orten aktiv (geworden) ist, aber bestimmt noch mehr \ntun könnte. Weil entsprechend klar definierte Ressourcen fehlen, konnten nicht alle \ndringenden Massnahmen getroffen werden. Der Personalmangel ist ein Thema, das sich \nsowohl aus dem Rechenschaftsbericht als auch aus der Jahresrechnung deutlich \nherauslesen lässt. Das zahlenmässig gute Jahresergebnis ist unter anderem dem Fakt zu \ngeschuldet, dass Personalkosten von fast 1 Mio Franken nicht ausgegeben wurden, weil die \nStellen nicht besetzt werden konnten. Dies spüren die Angestellten schmerzlich in Form von \nzusätzlicher Belastung. Die Fraktion SP/WettiGrüen wird sich weiterhin dafür einsetzen, \ndass Wettingen als Arbeitgeberin und letztlich auch für die Bevölkerung attraktiv bleibt. \nFachkräftemangel genügt als Erklärung nicht, motivierte Angestellte brauchen nach wie vor \nein Gesamtpaket aus gegenseitigem Vertrauen, befriedigender Tätigkeit, individueller \nWertschätzung und zufriedenstellendem Lohn. \nEin Exodus in der Verwaltung muss mit allen Mitteln verhindert werden.\nDass die Mitarbeitenden der Gemeinde Wettingen gute und solide Arbeit leisten, zeigt sich \nexemplarisch an den beiden Kreditabrechnungen der Erweiterung/Instandstellung sowie der \nSanierung Schartenstrasse 42. Finanziell, energetisch wie auch optisch erfolgreich konnten \ndie Räumlichkeiten für die Kinderkrippe erweitert und instand gesetzt werden. Mit einem \neinstimmigen Ja zu den beiden Abrechnungen wird die Erweiterung und Sanierung \ngewürdigt und verdankt.\n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':157 '11':5 '2022':18,51 '2023':7 '42':259 'abrechn':284 'aktiv':101 'allgemein':29 'angestellt':173,207 'arbeit':244 'arbeitgeb':192 'attraktiv':199 'aufschlussreich':21 'ausgegeb':161 'ausserst':20 'bedankt':37 'befried':217 'beid':19,251,283 'beitrag':48 'belast':179 'besetzt':167 'bestimmt':105 'beteiligt':41 'bevolker':198 'bleibt':90,200 'brauch':208 'dafur':187 'dass':82,96,153,189,235 'definiert':113 'deutlich':139 'dringend':119 'eben':75 'einsetz':188 'einstimm':279 'einwohnerratssitz':4 'empfohl':32 'energet':261 'entsprech':111 'erfolgreich':265 'erfreut':81 'erklar':204 'erweiter':287 'erweitert':272 'erweiterung/instandstellung':254 'exemplar':248 'exodus':225 'fachkraftemangel':201 'fakt':150 'fast':156 'fehl':115 'finanziell':260 'form':176 'fraktion':34,77,181 'fraktionsbericht':1 'frank':159 'funktioni':45 'gegenseit':215 'gemeind':47,68,239 'genugt':202 'gepruft':57 'gesamtpaket':213 'geschaftsprufungskommission':55 'geschuldet':152 'gesetzt':275 'getroff':121 'geword':102 'gewurdigt':290 'gezeigt':95 'gut':44,144,241 'haupttraktand':9 'herausles':140 'individull':219 'instand':274 'ja':280 'jahr':27,59 'jahresergebnis':145 'jahresrechn':17,138 'kinderkripp':271 'klar':112 'klima':63 'klima-notstand':62 'kommunal':74 'konnt':116,169,266 'konstant':86 'kreditabrechn':252 'lasst':141 'leist':245 'lektur':31 'letzt':26 'letztlich':194 'lohn':223 'mai':6 'massnahm':72,120 'mehr':107 'mio':158 'mitarbeit':237 'mittel':232 'motiviert':206 'notstand':64 'optisch':264 'ort':100 'personalkost':154 'personalmangel':124 'radar':89 'raumlich':268 'rechenschaftsbericht':14,50,133 'ressourc':114 'sanier':257,289 'schartenstrass':258 'schmerzlich':174 'schwerpunktthema':61 'sitzung':11 'solid':243 'sorgfalt':56 'sowi':255 'sowohl':130 'sp/wettigr':2,35,78,182 'spur':171 'steht':66 'stell':165 'tatig':24,218 'thema':85,127 'tun':108 'uberrasch':92 'uen':3,36,79,183 'uns':46 'verdankt':292 'verhindert':233 'vertrau':216 'verwalt':228 'viel':99 'weiterhin':186 'wertschatz':220 'wetting':69,97,190,240 'wurd':52,162 'zahlenmass':143 'zeigt':246 'zentral':84 'zufriedenstell':222 'zusammenstell':22 'zusatz':178

doc_text_tsv_it: '1':157 '11':5 '2022':18,51 '2023':7 '42':259 'aber':104 'abrechnungen':284 'aktiv':101 'allen':40,231 'allgemein':29 'als':134,191,203 'an':98,249 'anderem':148 'angestellt':207 'angestellten':173 'arbeit':244 'arbeitgeberin':192 'attraktiv':199 'auch':135,195,263 'auf':73,87 'aufschlussr':21 'aus':131,136,214 'ausgegeben':161 'bedankt':37 'befriedigender':217 'bei':39,70 'beiden':251,283 'beides':19 'beitragen':48 'belastung':179 'besetzt':167 'bestimmt':105 'beteiligten':41 'bevölkerung':198 'bleibt':90,200 'brauchen':208 'dafür':187 'das':83,128,142 'dass':82,96,153,189,235 'definiert':113 'dem':88,132,149 'den':71,250,282 'der':10,13,23,49,54,123,137,227,238,253,256 'deutlic':139 'die':8,16,33,42,67,76,164,172,180,197,236,267,270,286 'dies':170 'dieses':58 'dringenden':119 'eben':75 'ein':126,212,224 'einem':278 'einsetzen':188 'einstimmigen':279 'einwohnerratssitzung':4 'empfohlen':32 'energetisc':261 'entsprechend':111 'erfolgreic':265 'erfreut':81 'erklärung':204 'erweitert':272 'erweiterung':287 'erweiterung/instandstellung':254 'exemplarisc':248 'exodus':225 'fachkräftemangel':201 'fakt':150 'fast':156 'fehlen':115 'finanziell':260 'form':176 'fraktion':34,77,181 'fraktionsbericht':1 'franken':159 'funktionieren':45 'für':196,269 'gegenseitigem':215 'gemeind':47,68,239 'genügt':202 'geprüft':57 'gesamtpaket':213 'geschuldet':152 'geschäftsprüfungskommission':55 'gesetzt':275 'getroffen':121 'geworden':102 'gewürdigt':290 'gezeigt':95 'gut':144,241 'guten':44 'hat':93 'haupttraktanden':9 'herauslesen':140 'im':25 'individueller':219 'instand':274 'ist':80,103,125,146 'ja':280 'jahr':27,59 'jahresergebnis':145 'jahresrechnung':17,138 'kinderkripp':271 'klar':112 'klim':63 'klima-notstand':62 'kommunaler':74 'konnten':116,169,266 'konstant':86 'kreditabrechnungen':252 'könnte':109 'leisten':245 'lektür':31 'letzten':26 'letztlic':194 'lohn':223 'lässt':141 'mai':6 'massnahmen':72,120 'mehr':107 'mit':60,230,277 'mitarbeitenden':237 'mitteln':232 'motiviert':206 'muss':229 'nach':209 'nicht':91,117,160,166,205 'noch':106 'notstand':64 'optisc':264 'orten':100 'personalkosten':154 'personalmangel':124 'rad':89 'rechenschaftsbericht':14,50,133 'ressourcen':114 'räumlichkeiten':268 'sanierung':257,289 'schartenstr':258 'schmerzlic':174 'schwerpunktthem':61 'sich':38,94,129,185,247 'sind':12 'sitzung':11 'solid':243 'sorgfältig':56 'sow':255 'sowohl':130 'sp/wettigr':2,35,78,182 'spüren':171 'steht':66 'stellen':165 'them':85,127 'tun':108 'tätigkeit':218 'tätigkeiten':24 'und':15,28,193,221,242,273,288,291 'unserer':46 'unter':147 'verdankt':292 'verhindert':233 'vertrauen':216 'verwaltung':228 'vielen':99 'von':53,155,177 'vor':211 'weil':110,163 'weiterhin':186 'werden':122,168,234,276 'wertschätzung':220 'wettingen':69,97,190,240 'wie':210,262 'wird':184,285 'wo':65 'wurd':52 'wurden':162 'zahlenmässig':143 'zeigt':246 'zentral':84 'zu':151,281 'zufriedenstellendem':222 'zum':43 'zur':30 'zusammenstellungen':22 'zusätzlicher':178 'äusserst':20 'überraschend':92 'üen':3,36,79,183


FIKO-Anträge

text: \nGemeinde Wettingen\n\nFinanzkommission\n\nAntrag an den Einwohnerrat\n\nDie Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat an der Sitzung vom 26. Januar 2023, folgende \nBeschlüsse zu fassen:\n\nAbstimmung der FikoNr. Geschäft\nJA NEIN Enth.\n\n2020-0607 Die Finanzkommission empfiehlt dem Einwohnerrat dem \nVerkauf des Ferienheims Ftan zu-zustimmen. 7 0 0\n\n2020-0045 Die Finanzkommission empfiehlt dem Einwohnerrat das \nKreditbegehren von Fr. 3'023'500.00 (inkl. MwSt.) für die \nErstellung des Regenbeckens "Kloster" zu genehmigen\n\n7 0 0\n\nFINANZKOMMISSION WETTINGEN\n\n27. Februar 2023\n\n\n


Fraktionsbericht SVP

text: \n \n\nSVP Wettingen \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nVolkswillen beachten \n \nDie Fraktion SVP ist enttäuscht, dass der Wettinger Gemeinderat nach dem klaren Nein in \nder Volksabstimmung Ende November 2022 für die Neuauflage des Budgets keine \nEinsparungen vorgenommen hat. Es ist klar, dass man in wenigen Wochen kein gänzlich \nüberarbeitetes Budget erwarten darf; aber ein, zwei Sparmassnahmen in Bereichen, die \n«einschenken» - das wäre nach Einschätzung der SVP-Fraktion schon möglich gewesen.  \n \nDie Fraktion SVP hält dem Gemeinderat aber zu Gute, dass er den Volkswillen beachtet und \nein Budget mit einem unveränderten Steuerfuss von 95% vorlegt. Der Gemeinderat weist in \nseiner Argumentation für einen gleichbleibenden Steuerfuss nach, dass eine \nSteuerfusserhöhung unnötig ist. Die Fraktion SVP wird dem Antrag des Gemeinderats \ndeshalb zustimmen. \n \nÜberhaupt kein Verständnis hat die SVP-Fraktion dagegen für den seltsamen Antrag der \nFinanzkommission (Fiko), die den Steuerfuss um ein Prozent erhöhen will. Die Mehrheit der \nFiko missachtet damit den Willen des Volkes, das eine Steuerfusserhöhung sehr deutlich \nabgelehnt hat. Warum stellt die Fiko diesen sonderbaren Antrag? Will sie damit das Budget \n2023 bewusst sabotieren, um eine Entscheidung des Regierungsrates zu erzwingen? \n \nFür die kommenden Jahre erwartet die Fraktion SVP vom Gemeinde- und Einwohnerrat \nendlich eine konsequente Finanzpolitik, basierend auf einer Verzichtsplanung sowie einer \nPriorisierung der Ausgaben nach dem Grundsatz, das Notwendige vom Wünschbaren zu \ntrennen. \n \nMit der Ablehnung der SVP-Motion über die Leistungsbeurteilung seiner Mitglieder \nuntermauert der Wettinger Gemeinderat leider ein weiteres Mal seine verstaubte Haltung zu \nInnovationen. Statt die Motion zum Anlass zu nehmen, über eine zeitgemässe \nLeistungsbeurteilung nachzudenken, verdammt der Gemeinderat mit teilweise \nabenteuerlichen Argumenten ein ernsthaftes, in der heutigen Gesellschaft allgegenwärtiges \nAnliegen (die Leistungsbeurteilung von Führungskräften durch Mitarbeitende) in Bausch und \nBogen. Es ist eine verpasste Chance. Schade. \n \n \n \nMartin Fricker, für die SVP-Fraktion, 23.01.2023 \n\n\n

doc_text_tsv_de: '2022':23 '2023':169 '23.01.2023':288 '95':88 'abenteu':255 'abgelehnt':155 'ablehn':215 'allgegenwart':263 'anlass':242 'anlieg':264 'antrag':111,128,163 'argument':256 'argumentation':95 'ausgab':203 'basier':195 'bausch':272 'beacht':4 'beachtet':79 'bereich':52 'bewusst':170 'bog':274 'budget':28,44,82,168 'chanc':279 'dageg':124 'darf':46 'dass':10,36,75,101 'deshalb':114 'deutlich':154 'einschatz':58 'einschenk':54 'einspar':30 'einwohnerrat':190 'end':21 'endlich':191 'entscheid':174 'enttauscht':9 'erhoh':138 'ernsthaft':258 'erwart':45 'erwartet':183 'erzwing':178 'fiko':131,143,160 'finanzkommission':130 'finanzpolit':194 'fraktion':6,62,67,107,123,185,287 'frick':282 'fuhrungskraft':268 'ganzlich':42 'gemeind':188 'gemeinderat':13,71,91,113,228,252 'gesellschaft':262 'gleichbleib':98 'grundsatz':206 'gut':74 'halt':69 'haltung':235 'heutig':261 'innovation':237 'jahr':182 'klar':16,35 'kommend':181 'konsequent':193 'leid':229 'leistungsbeurteil':222,248,266 'mal':232 'martin':281 'mehrheit':141 'missachtet':144 'mitarbeit':270 'mitglied':224 'moglich':64 'motion':219,240 'nachzudenk':249 'nehm':244 'nein':17 'neuauflag':26 'notwend':208 'novemb':22 'priorisier':201 'prozent':137 'regierungsrat':176 'saboti':171 'schad':280 'schon':63 'seltsam':127 'sonderbar':162 'sowi':199 'sparmassnahm':50 'statt':238 'stellt':158 'steuerfuss':86,99,134 'steuerfusserhoh':103,152 'svp':1,7,61,68,108,122,186,218,286 'svp-fraktion':60,121,285 'svp-motion':217 'teilweis':254 'trenn':212 'uberarbeitet':43 'uberhaupt':116 'unnot':104 'untermauert':225 'unverandert':85 'verdammt':250 'verpasst':278 'verstandnis':118 'verstaubt':234 'verzichtsplan':198 'volk':149 'volksabstimm':20 'volkswill':3,78 'vorgenomm':31 'vorlegt':89 'war':56 'warum':157 'weist':92 'weit':231 'wenig':39 'wetting':2,12,227 'will':147 'woch':40 'wunschbar':210 'zeitgemass':247 'zustimm':115 'zwei':49


FIKO-Antrag

text: \nGemeinde Wettingen \n\nFinanzkommission \n \n\n \n\n \n\n \n \n \n \n \n\n \nAntrag an den Einwohnerrat \n\n \n \n \n \nDie Finanzkommission beantragt dem Einwohnerrat, an der Sitzung vom 14. Dezember 2023 fol-\ngenden Beschluss zu fassen: \n \n \n\nNr. Geschäft Abstimmung der Fiko \n\nJA NEIN Enth. \n\n  2021-1058 Die Kreditabrechnung von Fr. 4'566'453.35 (inkl. MwSt.) für die Werk-\nleitungs- und Strassensanierung der Rebbergstrasse Süd, Schönbühl-\nstrasse Nord und der Weizenstrasse sei zu genehmigen. 7 0 0 \n\n \n \n \nFINANZKOMMISSION WETTINGEN \nDer Präsident \n \n\n \nAdrian Knaup \n \n \n1. Dezember 2023 \n\n\n


Fraktionsbericht SP/WettiGrüen

text: \n \n \n\nFraktionsbericht SP/Wettigrüen \nEinwohnerrats-Sitzung vom 16. November 2023 \n\nDorfbach wird wieder zur Wettinger Lebensader \n \nHochwasser-Schutz in Wettingen - auch das noch? Selbst wenn es auf den ersten Blick \nüberrascht: Wettingen hat im Kanton Aargau das zweithöchste Schadenspotenzial und \nentsprechenden Handlungsbedarf. Das riesige Einzugsgebiet unserer kleinen Bächli im Eigi \nfliesst kanalisiert im schmalen Dorfbach/Gottesgraben quer durch eine 20'000-Einwohner-\nSiedlung.  \nHochwasser haben in Wettingen schon grosse Schäden angerichtet und werden künftig mit \ngrösserer Wahrscheinlichkeit eintreffen, Ältere Einwohner*innen erinnern sich ans überflutete \nDorf 1955 (im Foto-Archiv gut dokumentiert), aber auch in den letzten Jahren gab es im \nAltenburg-Quartier nasse Keller. Das Projekt mit einem Hochwasser-Kanal unter der Dorf- \nund Zwyssigstrasse lässt uns künftig bei jedem Gewitter ruhig schlafen: ein \nGenerationenprojekt! Zu verhandeln gibt es wenig: Der Hochwasser-Schutz ist für \nGemeinden von Bund und Kantonen vorgeschrieben und geregelt. Dies hat den Effekt, dass \ndie Gemeinde zwar rund 9.9 Mio. Franken (von insgesamt knapp 28 Mio.) in die Hand \nnehmen muss, dafür aber den Spatz in dieselbe Hand erhält, und die Taube auf dem Dach \nauch noch. Vorgeschrieben ist nämlich, dass mit den Hochwasser-Bauten auch Bach-\nÖffnungen und Revitalisierungen einhergehen müssen. Nicht auf eigene Kosten: Bund und \nKantone subventionieren. Diese Beteiligungen sind aber ans Gesamtpaket gekoppelt. Für \neinmal würde man nicht weniger bezahlen, wenn man z.B. die Begrünung des Bachlaufs \nwegsparen möchte: es fielen dann die Subventionen weg.  \nVor uns steht also ein Paket, angeschrieben mit “Hochwasser-Schutz”, drin ist nebst dem \nBeschriebenen aber auch gleich noch eine Aufwertung des Siedlungsraums. Auf ein solches \nPaket sollte man nicht “refusé” schreiben! \nIn einem ersten Schritt ebnet der Einwohnerrat - nächstes Jahr mittels Abstimmung auch die \nStimmbevölkerung - den finanzrechtlichen Weg für die weiteren Projekt-Etappen, wo es dann \nerst um die konkreten baulichen Umsetzungen geht. \nDie Fraktion steht vorbehaltlos hinter dieser gut vorbereiteten Vorlage und freut sich mit der \nBevölkerung auf das neue Erlebnis einer Gemeinde mit blauem Band eingebettet in Grün, \nentlang dessen man Wettingen in seiner ganzen Grösse geniessen kann. Bei jedem Wetter. \nOhne Sandsäcke.  \n \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\tDorfbach wird wieder zur Wettinger Lebensader\n\n