Infoschreiben Bauarbeiten inkl. Verkehr

text:
Lyssachstrasse 7A
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 (0)34 420 84 84

Marktgasse 55
CH-3011 Bern
Tel. +41 (0)31 311 30 03

Murgenthalstrasse 15
CH-4900 Langenthal
Tel. +41 (0)62 922 84 84

Ruchackerweg 14
CH-4565 Recherswil
Tel. +41 (0)32 675 70 70

O:\633\3133\TECH-AUS\01 Bauleitung\02_Anwohnerinformation\260106 FW Jungfraustrasse - Infoschreiben Bauarbeiten.docx Seite 1 von 3

 Burgdorf, 9. Januar 2026

Neubau Fernwärmeleitung und Sanierung Jungfraustrasse/Pestalozzistrasse,

Burgdorf

Informationsschreiben über Bauarbeiten

Sehr geehrte Damen und Herren

Die Localnet AG lässt in der Jungfraustrasse und in einem Teil der Pestalozzistrasse eine neue Fernwärmeleitung
erstellen. Im Rahmen dieser Arbeiten beabsichtigt die Stadt Burgdorf die Sanierung der Strassen in den betroffenen
Abschnitten. Dabei wird mit der Wiederherstellung der Werkleitungsgräben der Strassenoberbau (Fundationsschicht,
Randabschlüsse und Beläge) über die ganze Breite ersetzt. Für diese Arbeiten muss der Durchgangsverkehr lokal
gesperrt werden. Im Auftrag der Bauherrschaft informieren wir Sie hiermit gerne über das Vorhaben.

Projektperimeter
Das Projekt umfasst die Jungfraustrasse zwischen den Knoten mit der Bernstrasse und der Pestalozzistrasse sowie
die Pestalozzistrasse im Abschnitt Jungfraustrasse bis Falkenweg.

An die Anwohnerinnen und Anwohner
des Quartiers Gsteig in Burgdorf

o:\633\3133\tech-aus\01 bauleitung\02_anwohnerinformation\260106 fw jungfraustrasse - infoschreiben bauarbeiten.docx Seite 2 von 3

Ausführungszeitpunkt
Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 1. September 2025 und dauern voraussichtlich bis ca. Juni 2026.

Etappierung und Behinderungen
Die Bauarbeiten erfolgen in Längsetappen. Begonnen wird mit der Fortführung der bereits verlegten Fernwärmeleitun-
gen ab August-Dür-Weg. Pro Etappe wird in einem ersten Schritt die Fernwärmeleitung erstellt und anschliessend die
Strassensanierung vorgenommen. Während den Bauarbeiten sind die Jungfraustrasse und später die Pestaloz-
zistrasse im Bereich der einzelnen Etappen für sämtlichen Durchgangsverkehr gesperrt. Bei seitlichen Strassen wird
wo nötig das Einbahnregime aufgehoben. Die Fussgängerführung wird signalisiert und wird für die ersten Etappen
über den August-Dür-Weg zum Gymnasium gewährleistet. Der Zugang zu den Liegenschaften wird mit provisorischen
Übergängen zu Fuss gewährleistet.
Für Notfallorganisationen wird die Zufahrt situativ sichergestellt. Im Falle von wichtigen Lieferungen zu Ihren Liegen-
schaften können wir Sie auf Voranmeldung gerne unterstützen. Für allfällig alternative Parkierungsmöglichkeiten wird
die Bauleitung mit den Betroffenen in Kontakt treten.

Die Kehricht-, Altpapier- und Grüngutabfuhr erfolgt über die normalen Abfuhrrouten, die Standorte der Sammelpunkte
können sich ändern. Die temporäre Aufhebung von Sammelpunkten wird gekennzeichnet. Bitte nutzen Sie in diesem
Fall den nächsten bedienten Sammelpunkt.

Über die einzelnen Etappen und die damit verbundenen Behinderungen werden die Anwohner mit Info-Flyern frühzeitig
informiert.

Busverkehr
Während den Bauarbeiten in der Jungfraustrasse verkehren die Busse der Linie 462 über die Pestalozzistrasse.

3. Etappe
Am Mittwoch, 14. Januar 2026
beginnen die Bauarbeiten beim
Eigerweg mit der Fernwärmelei-
tung und oberhalb der Al-
penstrasse mit dem Strassenbau.
Diese Etappe erstreckt sich bis
zum Blumenweg.

Auf der Jungfraustrasse wird der
Durchgangsverkehr gesperrt. Die
Zufahrt zum Eiger- und Höhen-
weg erfolgt über die Alpenstrasse.

Betreffend Parkierungsmöglich-
keiten und Standort von öffentli-
chen E-Ladestationen der Liegen-
schaften Jungfraustrasse 20, 28
und 30 wird die Bauleitung auf die
Bewohner zugehen. Wir treten
diesbezüglich in der zweiten Ja-
nuar-Hälfte vor den Bauarbeiten
mit Ihnen in Verbindung.

o:\633\3133\tech-aus\01 bauleitung\02_anwohnerinformation\260106 fw jungfraustrasse - infoschreiben bauarbeiten.docx Seite 3 von 3

Ansprechpersonen

• Bauherrschaften

Localnet AG Baudirektion Burgdorf
Bernstrasse 112 Lyssachstrasse 92
3400Burgdorf 3401 Burgdorf

• Bauleitung und Projektverfasser

M + P Ingenieure AG
Lyssachstrasse 7a
3401 Burgdorf

• Unternehmer

Bauunternehmung Rohrleitungsbau

Faes Bau AG a energie ag
Schmiedengasse 17 Lyssstrasse 5
3400 Burgdorf 3054 Schüpfen

Bei Fragen stehen Ihnen der Bauleiter, Herr Mario Ritschard, M + P Ingenieure AG, Tel. 034 / 420 84 84 sowie seitens
Bauunternehmung der Bauführer, Herr Thomas Kunz, Faes Bau AG, Tel. 034 / 422 19 97 gerne zur Verfügung.

Wir bauen für Sie…

Baustellenbetrieb bedeutet auch, dass während den Bauarbeiten mit Lärm, Staub und Erschütterungen gerechnet
werden muss.

Wir bitten die betroffenen Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit diesen Sanierungsarbeiten
verbundenen Unannehmlichkeiten sowie um Beachtung der entsprechenden Verkehrssignalisationen und
Baustellenabschrankungen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse

Für die Bauleitung
M + P Ingenieure AG

Mario Ritschard


Impftruck in Burgdorf

text:
Coronaforce, ESID, Kirchbühl 23 | 3400 Burgdorf | Telefon 034 429 91 11 | www.burgdorf.ch

Covid-19 Impftruck in Burgdorf

Freitag, 14. Januar 2022
Samstag, 15. Januar 2022
Samstag, 12. Februar 2022

08.00 – 14.00 und 15.00 – 18.00 Uhr

Markthalle
Sägegasse 19, 3400 Burgdorf

 Ohne Terminvereinbarung mit dem „walk-in-Prinzip“

 Folgende Impfmöglichkeiten bestehen:

 Erst-Impfungen

 Zweit-Impfungen mit mindestens 28 Tagen dazwischen

 Booster-Impfungen gemäss Vorgaben Bund/Kanton

 Es stehen die Impfstoffe „Moderna“ und „Pfizer“ zur Verfügung

 Das Angebot steht allen interessierten Personen unabhängig des

Wohnortes zur Verfügung

 Für ÖV-Reisende die Bus-Haltestelle „Burgdorf Hallenbad“ nutzen

 Es stehen bei der Markthalle genügend Parkplätze zur Verfügung

Wichtig: Vorgängige Registrierung als Person
Wichtig ist aber die vorgängige Registrierung von Erst-Impfenden als Person auf der Plattform Vacme
https://be.vacme.ch. Zum Impftermin sind der Ausdruck der Registrierung mit QR-Code, die
Krankenkassenkarte, die Identitätskarte oder der Pass sowie - sofern vorhanden - das Impfbüchlein
mitzubringen. Besteht keine Möglichkeit für eine vorgängige Online-Registrierung, ist auch eine
telefonische Registrierung über die Nummer 031 636 88 00 möglich. In Ausnahmefällen kann die
Registrierung sogar vor Ort in der Markthalle erfolgen.

https://be.vacme.ch/

format: application/pdf

parent_type: news


text:
Anwohnerinfo
Haltestelle Burgdorf Buchmatt, Perronmassnahmen,

Kein Zughalt in Burgdorf Buchmatt bis 16.09.2022

August 2022

Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner

Ursprünglich war vorgesehen, die neue Haltestelle Burgdorf

Buchmatt am 4. August in Betrieb zu nehmen. Bei Aushubarbeiten

wurden in grösserer Tiefe unerwartete Verunreinigungen des

Untergrundes durch Altlasten entdeckt. Die BLS strebt in Absprache

mit dem Bundesamt für Verkehr eine vollständige und sachgerechte

Entsorgung der Altlasten an. Dies führt zu Verzögerungen im

Bauablauf. Die Haltestelle Burgdorf Buchmatt bleibt deshalb bis zum

16. September ausser Betrieb und es verkehren Ersatzbusse.

Betriebliche Einschränkungen vom 04.08. – 16.09.2022

Die Züge verkehren auf der Strecke Kirchberg – Burgdorf ab dem

4. August 2022 wieder nach Fahrplan, jedoch ohne Halt in Burgdorf

Buchmatt. Die Reisenden werden gebeten, in Burgdorf Buchmatt auf

die Regelbusse umzusteigen. Ausserhalb der Verkehrszeiten der

Regelbusse werden Bahnersatzbusse ab der Haltestelle

«Pulverweg» in Fahrtrichtung Burgdorf eingesetzt. Ab 17. September

verkehren die Züge wieder nach Fahrplan.

Bitte beachten Sie den Onlinefahrplan und die Beschilderung vor Ort.

Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Freundliche Grüsse

BLS Netz AG

Blick Richtung Solothurn

Blick Richtung Burgdorf

Haben Sie Fragen?

Der BLS Kundendienst ist täglich

zwischen 7.00 und 19.00 Uhr

für Sie da.

Sie erreichen uns unter:

+41 (0)58 327 31 32

oder bls.ch/kundendienst

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.jpg][image: image4.jpg]


text:
Kirchbühl 19 | 3400 Burgdorf | Telefon 034 429 91 11 | www.burgdorf.ch

Präsidialdirektion
Gemeinderat | Stadtrat | Marketing | Kultur | Personal

An die Redaktionen

10. Januar 2022

Medienmitteilung

Leichtes Bevölkerungswachstum in Burgdorf im Jahr 2021 (+ 31 Personen)

Nachdem Ende 2014 der 16`000ste Einwohner in Burgdorf begrüsst werden konnte, ging das Bevöl-
kerungswachstum stetig und moderat weiter. 2020 musste seit langem erstmals wieder ein
Bevölkerungsrückgang von -32 Personen festgehalten werden. Diese wurde aber nun 2021 mit
einem Plus von 31 Personen praktisch wieder wettgemacht. Somit geniessen per Ende 2021 16‘578
Personen Burgdorf als ihre Wohn-Stadt im Emmental.

Seit dem Tiefstand Ende 2000 mit 14‘478 Personen nahm die Bevölkerung stetig zu. Nachdem am
22. Dezember 2014 der 16‘000ste Einwohner begrüsst werden konnte, stieg die Einwohnerzahl bis
Ende 2019 kontinuierlich auf 16‘579 Personen. Im Jahr 2020 musste dann erstmals wieder ein kleiner
Bevölkerungsrückgang um 32 Personen auf 16`547 Personen festgehalten werden, welcher mit dem
Wachstum von plus 31 Personen im Jahr 2021 wieder wettgemacht wurde.

Siedlungsentwicklung hält an
Die Nachfrage an bedarfsgerechtem Wohnraum (Miete und Eigentum) in allen Segmenten nimmt
weiter zu. Im vergangenen Jahr wurden erst wenige neue Wohnungen auf den Markt gebracht und
vom Markt weitgehend absorbiert. Für die nächsten Jahre sind mehrere bedarfsgerechte
Wohnüberbauungen in Planung, Vorbereitung zur Vermarktung und der Bauausführung. In den
nächsten Jahren wird die Bevölkerung somit weiter moderat wachsen können.

Interessante Bevölkerungszahlen
Per Ende 2021 waren 16‘578 Personen registriert (8‘447 weibliche und 8‘131 männliche). 82,41 % be-
sitzen das Schweizer Bürgerrecht, 17,59 % sind ausländischer Herkunft. In Burgdorf leben aktuell
Menschen aus 93 Nationen. Die grösste ausländische Bevölkerungsgruppe bilden unverändert
397 deutsche Staatsangehörige - vor 360 italienischen, 259 eritreischen, 251 nordmazedonischen und
181 kosovarischen Staatsangehörigen. Von den 16‘578 Personen sind deren 9 älter als 100 Jahre und
deren 3‘437 sind in diesem Jahrtausend (Jahrgang 2000 und jünger) geboren.

2 | 2

1‘213 Einwohnerbürger haben Burgdorf als Heimatort und 457 Ortsbürger besitzen das Burgerrecht
der Burgergemeinde Burgdorf. Der reformierten Landeskirche gehören knapp 48 % der Bevölkerung
an, der katholischen Kirche 12 %. Keiner Landeskirche angeschlossen sind knapp 40 % der
Bevölkerung.

eUmzug – Digitale Anmeldung wird genutzt
Seit dem 2. Dezember 2019 macht die Stadt Burgdorf beim Projekt eUmzug mit. Der elektronische
Umzug ermöglicht in der Schweiz niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizern, sich bei der
Einwohnergemeinde elektronisch an- oder abzumelden. Das persönliche Vorsprechen am Schalter
der Einwohnerkontrolle ist bei der Verwendung des eUmzugs nicht mehr notwendig. Für
ausländische Personen mit Wohnsitz in der Schweiz hängt die Zulässigkeit der Nutzung von eUmzug
von der Ausweisart ab. Im Jahr 2020 haben dieses digitale Angebot rund 19 % der Neuanmeldenden
genutzt, im Jahr 2021 ist der Prozentsatz auf 22 % gestiegen. Die digitale Anmeldung gewinnt damit
erfreulicherweise immer mehr an Beliebtheit. Weiterführende Informationen sind auf der Homepage
der Stadt Burgdorf zu finden (www.burgdorf.ch/de/verwaltung/dienstleistungen) – Dienstleistung
eUmzug anwählen.
Selbstverständlich steht das Personal während den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Burgdorf
auch weiterhin am Schalter für die persönliche An- oder Abmeldung und weitere Dienstleistungen zur
Verfügung.

Kontaktpersonen für weitere Informationen:

Urs Lüthi, Leiter Einwohner- und Sicherheitsdirektion, Tel. 034 429 93 14

Rudolf Holzer, Leiter Baudirektion, Tel. 034 429 42 33

Wir danken für die Kenntnisnahme.

Freundliche Grüsse

Stefan Ghioldi
Stadtschreiber

https://www.eumzug.swiss/eumzug/#/canton/be
http://www.burgdorf.ch/de/verwaltung/dienstleistungen


Flyer Ferienpass Region Burgdorf 2022

text:
ferienpass-rb.ch

Auch dieses Jahr findet der Ferienpass etwas reduzierter und unter Vorbehalt statt. Alle Veranstal-
terinnen und Veranstalter halten sich an die Vorgaben von Bund, Kanton und Gemeinde. Aktuelle
Informationen dazu sind auf der Homepage publiziert.

Anleitung zur Ferienpass-Anmeldung
Neuregistrierung: Familienkonto eröffnen
Klicke auf «Ein neues Konto eröffnen»/«Registrierung».
Gib eine persönliche Mail-Adresse an und wähle ein Passwort.
Eine Aktivierungs-Mail wird an die angegebene Mail-Adresse gesendet (evtl. im Spam-Ordner nach-
schauen). Wichtig: Im Mail «Anmeldung bestätigen» anklicken. Das Konto wird aktiviert.

Benutzerprofil
Fülle das Benutzerprofil aus und klicke auf «Absenden».
Pro Familie bitte nur ein Konto eröffnen.

Du hast bereits ein Konto?
Klicke auf «Login» und melde dich mit deiner Mail-Adresse und Passwort an.

Wunschliste
Du erstellst eine Wunschliste mit bis zu 3 Favoriten (Sternchen), die in der Zuteilung bevorzugt be-
handelt werden. Die Zuteilung erfolgt elektronisch nach Zufallsprinzip.
Die Wünsche können bei Bedarf durch Klick auf das Angebot geändert werden.
Ende der Wunschphase: 24. Mai 2021

Direktbuchung
Nach der Wunschphase können vom 26. Mai bis 23. Juni 2021 Angebote mit freien Plätzen
direkt gebucht werden: «Es het, so lang’s het!». Es können maximal 10 Angebote reserviert werden.
Die Buchungen sind verbindlich.

Anmeldehilfe
Auf der Startseite unserer Webseite findest du eine Anleitung zum Anmelden.
Gerne kannst du auch unsere Anmeldehilfe in Anspruch nehmen:

Freitag, 21. Mai 2021, 14.00 – 18.00 Uhr
Gyri-Treff, Gyrischachenstrasse 27, 3400 Burgdorf

Zudem steht dir die Geschäftsleitung für Fragen zur Verfügung:
sekretariat@burgdorfer-ferienpass.ch / 034 429 92 84

Kosten
Unveränderter Grundpreis pro Ferienpass: Fr. 25.Einzelne Veranstalter erheben zusätzliche Unkos-
tenbeiträge (z. Bsp. für Material). Diese Kosten sind jeweils in der Kursausschreibung deklariert und
werden mit dem Grundpreis vor Beginn des Ferienpasses in Rechnung gestellt.

Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder vom 2. Kindergarten bis zur 9. Klasse aus den Ferienpassgemeinden Burgdorf,
Aefligen, Ersigen, Hasle, Heimiswil, Kirchberg, Kernenried, Lützelflüh, Lyssach, Oberburg, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüegsau, Wynigen

und Rumendingen.

Du findest die Ferienpass-Angebote auf
www.burgdorfer-ferienpass.ch

as
-g

ra
fi

cd
e

si
g

n
.c

h


Abfallkalender 2024

text:
Die von Ihnen aufgerufene Seite ist nicht verfügbar!

 Datenschutzhinweis

 Hinweis zur Verwendung von Cookies. Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in unseren Datenschutzinformationen

 Notwendige Cookies
Analyse-/Marketing Cookies
Externe Komponenten laden

Auswahl bestätigenAlles auswählen


Stelleninserat als PDF

text:
Burgdorf die moderne Stadt im Emmental
Burgdorf ist mit seinen fast 17‘000 Einwohnenden und einem grossen Einzugsgebiet ein urbanes, prosperie-

rendes Zentrum im Grünen. In den nächsten Jahren wird sich unsere Stadt weiter verändern und nach Innen

nachhaltig verdichten. Zahlreiche bedeutende Projekte und Entwicklungen werden das Stadtbild und Burgdorf

als attraktiver Wohnort, Wirtschaftsstandort und Destination für Tagestouristen nachhaltig prägen. Für eine

engagierte Persönlichkeit bietet sich die Chance die Entwicklung von Burgdorf mitzugestalten.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Verkehrsplaner/in (80% - 100%)

Ihre Aufgaben
Von der Beratung bis zur Umsetzung bringen Sie Ihre Fachexpertise aus der Verkehrsplanung in Projekten und

zukunftsgerichteten Planungen mit ein. Dabei sind Sie Teil eines interdisziplinären Teams und tragen mit Ihrer

Fachkompetenz und Expertise prägend zum künftigen Siedlungsbild und der nachhaltigen und umsichtigen

Transformation der Stadt bei:

• Mitgestaltung von Projekten der zukünftigen Siedlungs- und Verkehrsentwicklung

• Leitung und Bearbeitung von Projekten und Vorhaben über alle Facetten der Verkehrsplanung hinweg

• Entwicklung von Handlungsempfehlungen von kurzfristigen Optimierungen und Provisorien bis hin zu

wegweisenden Zukunftslösungen

• Beratung und fachliche Prüfung von Fragestellungen von internen und externen Partnern

• Analyse von Mobilitätsdaten sowie Ableitung von Handlungsempfehlungen zur Verbesserung der

Siedlungs- und Umweltqualitäten

• Mitarbeit und fachübergreifenden Zusammenarbeit mithilfe von innovativen Simulations-Tools und agi-

len Arbeitsmethoden

Ihr Profil
Sie bringen Ihre umfassende Expertise als Verkehrsplanerin oder Verkehrsplaner aus Ihrem Studium und Be-

rufsleben in der Verkehrsplanung wirkungsvoll ein und wollen täglich dazulernen. Sie sind interessiert, innova-

tive Tools anzuwenden und neue Wege auszuloten und nehmen dabei gerne neue Perspektiven ein, um wir-

kungsvolle Lösungen für das heute und morgen zu entwickeln.

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung in Verkehrsplanung oder Verkehrs-

ingenieurwissenschaften mit Erfahrung aus der Privatwirtschaft oder Verwaltung

• Sie können auf Erfahrung in der Analyse und Interpretation von Mobilitätsdaten und Verkehrsmodellen

sowie Ableitung von Handlungsempfehlungen aufbauen

• Sie verfügen über Kenntnisse im Umgang mit zeitgemässer Software und fachspezifischen-Planungstools

• Sie sind ein/e Teamplayer*in mit Kreativität, Innovationsgeist und lösungsorientierter Denkweise

[image: image0.png]

Ihre Perspektiven
Als Teil eines hochmotivierten und interdisziplinären Teams gestalten Sie die abwechslungsreiche und sinn-

stiftende Projektleitungsfunktion mit Ihrer Persönlichkeit massgeblich mit.

Kontakt
Ihre Fragen beantwortet Mark Imhof, Leiter Stadtentwicklung unter der Telefonnummer 034 429 42 22 oder

via Mail: mark.imhof@burgdorf.ch.

Ihre Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte über unser Online-Portal ein.

https://stadtburgdorf.abacuscity.ch/de/job_5_213122/Projektleiterin-Projektleiter-ingegrierte-Verkehrspla-

nung-%2880%25-100%25%29

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

https://stadtburgdorf.abacuscity.ch/de/job_5_213122/Projektleiterin-Projektleiter-ingegrierte-Verkehrsplanung-%2880%25-100%25%29
https://stadtburgdorf.abacuscity.ch/de/job_5_213122/Projektleiterin-Projektleiter-ingegrierte-Verkehrsplanung-%2880%25-100%25%29


Stelleninserat (PDF)

text:
Burgdorf die moderne Stadt im Emmental

Burgdorf ist mit seinen über 17‘000 Einwohnenden und einem grossen Einzugsgebiet ein urbanes, prosperierendes

Zentrum im Grünen. Die Sozialdirektion erbringt Leistungen in den Bereichen Kindes- und Erwachsenenschutz und So-

zialhilfe für die Stadt Burgdorf und die Anschlussgemeinden Gemeinden Ersigen, Hasle b. Burgdorf und Oberburg.

Wir suchen per 01. Juli 2024 oder nach Vereinbarung einen/eine

Bereichsleiter/in Sozialhilfe (80% - 100%)

Ihre Aufgaben

• Organisatorische und fachliche Leitung des Bereichs Sozialhilfe

• Personalverantwortung für den Bereich Sozialhilfe mit 15 Sozialarbeitenden und personelle Führung der beiden direkt

unterstellten Teamleitungen

• Gewährleistung der Umsetzung von Sozialhilfe gemäss geltendem Recht und Beschlüssen der Sozialkommission

• Entwicklung interner Richtlinien in enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung

• Sicherstellen der bereichsübergreifenden, internen Zusammenarbeit mit den Bereichen Kindes- und Erwachsenen-

schutz und Support (Administration, Finanzen)

• Verantwortung für Qualitätssicherung und Controlling

• Zusammenarbeit und Vernetzung mit verschiedenen Anspruchsgruppen sowie Partnerorganisationen

• Mitwirkung beim Reporting gegenüber kommunalen, kantonalen und Bundesinstitutionen

• Mitwirkung bei der Beantwortung von politischen Vorstössen und Vernehmlassungen

• Selbständige Fallarbeit im Umfang von 20 - 40 Stellenprozenten

Ihr Profil

Sie verfügen idealerweise über einen Masterabschluss in Sozialer Arbeit oder Recht oder sind bereit entsprechende Wei-

terbildungen zu absolvieren. Sie haben fundierte Fachkenntnisse in den Bereichen Sozialhilfe, Sozialversicherungen und

Recht und verfügen über ausgewiesene Berufs- und Führungserfahrung. Ihre analytische und strategische Denkweise hilft

Ihnen bei der Bearbeitung konzeptioneller Aufgaben. Mit Ihrer Erfahrung in der Projektarbeit bringen Sie ideale Voraus-

setzungen für die Mitwirkung an der Weiterentwicklung der Sozialdirektion mit. Eine hohe Sozial- und Beratungskompe-

tenz zeichnet Sie aus. Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die Freude daran hat, sich für professionelle Sozialarbeit

in einem öffentlichen Dienst einzusetzen. Vernetztes Denken und Handeln innerhalb und ausserhalb der Sozialdirektion

sind für Sie selbstverständlich. Sie verfügen über sehr gute IT-Anwenderkenntnisse.

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Arbeitsumfeld mit Ge-
staltungsspielraum. Gegenseitige Hilfestellungen sind ebenso selbstverständlich wie kurze Wege für Entscheide. Kontinu-
ierliche Fort- und Weiterbildungen werden unterstützt. Moderne Arbeitsmittel und motivierte Kolleginnen und Kollegen
erwarten Sie. Die Arbeitszeit richtet sich nach dem Jahresarbeitszeitmodell. Mit der guten Anbindung an den ÖV, den
arbeitnehmerfreundlichen Anstellungsbedingungen und seiner Zentrumsfunktion ist die Stadt Burgdorf eine attraktive
Arbeitgeberin. Als Mitglied der Geschäftsleitung können Sie die Weiterentwicklung der Sozialdirektion massgebend mit-
prägen. Home-Office ist in begrenztem Mass möglich.

Kontakt

Ihre Fragen beantwortet Andreas von Wartburg, Leiter Sozialdirektion, unter der Telefonnummer 034 429 93 03 oder per

E-Mail andreas.vonwartburg@burgdorf.

Ihre Bewerbung reichen Sie bitte über unser Online-Portal ein.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

mailto:andreas.vonwartburg@burgdorf


Nachtmarkt am 23.09.2022

text:
A L T E S ,  N E U E S ,  K U N S T ,  K I T S C H  U N D
S O U N D S  F Ü R  N A C H T S C H W Ä R M E R
T r i f f  d i c h  a m  N a c h t m a r k t !  G r o s s e r  M a r k t ,  S t r e e t -
f o o d ,  S h o p s  O n  T o u r ,  K u n s t  O u t l e t ,  S t r a s s e n m u s i k  m i t
B r a s s  B a n d  E m m e n t a l ,  V o c a l i s t a s ,  P D T ,  D e  M a a  o h n i
C h o p f  &  N o t a b e n e ,  D J  W e r n e r  B o l l i g e r ,  L E G O  T ü r m e ,
T r i f f  d i e  F l i e g e ,  S p i e l  u n d  S p a s s ,  Z w i e  g e s p r ä c h e  m i t
B u r g d o r f e r  P e r s ö n l i c h k e i t e n

B U R G D O R F E R
N A C H T M A R K T
2 3 .  S E P T E M B E R  1 7 . 0 0  -  2 2 . 0 0  U H R

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.jpg][image: image3.jpg][image: image4.jpg][image: image5.jpg][image: image6.jpg][image: image7.jpg][image: image8.jpg][image: image9.jpg][image: image10.jpg][image: image11.jpg][image: image12.jpg][image: image13.jpg][image: image14.jpg][image: image15.jpg][image: image16.jpg][image: image17.jpg][image: image18.jpg][image: image19.jpg]

2 3 .  S E P T E M B E R   1 7 . 0 0  -  2 2 . 0 0  U H R
Treffpunkt Nachtmarkt – Triff dich in der Burgdorfer Altstadt mit Freunden und
Familie, bekannten und unbekannten Gesichtern und entdecke das Neuste
aus Kunst, Kitsch und Sounds.

T r e f f p u n k t  K r o n e n p l a t z
Markt

Sounds

Kunst

Nachhaltigkeit

Singen

:

Burgdorfer Geschäfte und Restaurants
Viele Geschäfte sind geöffnet. Besuchen Sie die zahlreichen Restaurants in Burgdorf.
Parkhaus Oberstadt
1. Stunde gratis

T r e f f p u n k t  G e b r u d e r - S c h n e l l - T e r r a s s e
Bester Sound mit DJ Werner Bolliger und Köstlichkeiten aus aller Welt

Übe dich in Treffsicherheit und spiele mit anderen - Kadetten Burgdorf

BURGDORFER
NACHTMARKTP r o g r a m m

Grosser Markt, Shops On Tour

Steelband Notabene, Brass Band Emmental und Vocalistas

Kunst OUTLET vor dem Kino Krone

Tipps und Infos rund ums Thema nachhaltiges Einkaufen
Teehaus, 101g

Singen für den Frieden um 19.30 Uhr  in der Stadtkirche

Good Vipes

Spiel und Spass

T r e f f p u n k t  H o f s t a t t
Food & Shop und beste Glace

Bester Sound mit PDT und De Maa ohni Chopf

Die Sprache des Punktes

Live Tattoo und Piercing mit Mondfuchs Tattoo

Fuchs & Specht

Sounds

Triff die Fliege

Tattoo

T r e f f p u n k t  M a r k t l a u b e  -  S c h m i e d e n g a s s e
Grosser Markt, Shops On Tour

Im Zwiegespräch mit Stefan Berger, Stadtpräsident Burgdorf
Niklaus Wenger, Installationskünster und Mitglied Kulturkommission
Stefanie Bolzli, Leiterin Tanz- und Theaterschule Burgdorf
und Wilfried Meichtry, Autor und Filmemacher

Türme bauen und Fachsimpeln beim kleinen Buchi

Markt

Persönlich

LEGO


name: Infotexte Veranstaltungen Energiewoche 2021

text:
Energiewoche TecLab
20. bis 24. Sept. 2021 | Burgdorf, Jlcoweg 1

Unternehmen, Gemeinden und Private haben zahlreiche Möglichkeiten, einen Beitrag zur Energiewende
und zu einer klimaneutralen Schweiz zu leisten. Kennen Sie Ihre Chancen, den Weg in die Energiezukunft
mitzugestalten und dabei Ihre Energiekosten zu senken?

Das TecLab bietet im Rahmen der Energiewoche in Zusammenarbeit mit der Energieberatungsstelle
Emmental, der Plattform Energiestadt Burgdorf sowie Expert*innen der Berner Fachhochschule eine
Austauschplattform und verschiedene Veranstaltungen rund um das Thema erneuerbare Energien an. An
diesen werden Sie dabei unterstützt, zukunftsorientierte und nachhaltige Entscheidungen zu treffen.

Programm
Montag, 20.09.2021 18:30-20:00 Uhr, mit

anschliessendem Apéro
Informationsveranstaltung | Liegenschaften
energetisch sanieren

Mittwoch, 22.09.2021 18:30-20:00 Uhr, mit
anschliessendem Apéro

Informationsveranstaltung | Energiekosten
senken durch ZEV | Jubiläum 30 Jahre ADEV
Burgdorf

Donnerstag, 23.09.2021 18:30-20:00 Uhr, mit
anschliessendem Apéro

Netzwerkveranstaltung | Erfolgsfaktoren zur
Steigerung der Energieeffizienz

Freitag, 24.09.2021 14:00-17:00 Uhr, mit
anschliessendem Apéro

Weiterbildungsveranstaltung | Entwicklung
einer kommunalen Energiestrategie

Täglich auf Anfrage Ca. 3 Stunden Angebot für Schulklassen | Energie-
Experimente mit Wind, Wasser und Sonne

Jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn ist die interaktive Ausstellung im umgebauten
Schiffscontainer «energiewende leben» am Jlcoweg 1 geöffnet. Rechnen Sie in diesem Ihren persönlichen
ökologischen Fussabdruck aus und erfahren Sie Wege, diesen zu optimieren.

Schulklassen der 3. bis 9. Klasse haben die Möglichkeit, neben dem Ausstellungsbesuch in einem rund
dreistündigen Angebot erneuerbare Energien in verschiedenen Experimenten direkt zu erleben.

Weitere Infos und Anmeldung: Energiewoche TecLab

Montag 20. September 2021

Informationsveranstaltung | Liegenschaften energetisch sanieren

Wann lohnt sich eine Photovoltaikanlage und wie senke ich meine Energiekosten? Welches sind die Vor-
und Nachteile der verschiedenen Wärmepumpentypen und erhalte ich Fördermittel, wenn ich meine
bestehende Ölheizung ersetze?

In dieser kostenlosen Informationsveranstaltung der Energieberatungsstelle Emmental erhalten Sie
produktneutrale Antworten auf zahlreiche Fragen, welche sich vor der energetischen Sanierung einer
Liegenschaft stellen. Sie lernen dabei die wesentlichen Aspekte von der Planung über Fördermittel bis hin
zum Wartungsaufwand von neuen energieeffizienten Anlagen kennen. So können Sie den Anbieter*innen
der verschiedenen Systeme die relevanten Fragen zum richtigen Zeitpunkt stellen und die für Sie optimale
und nachhaltige Lösung evaluieren.

Programm:
18:30-20:00 Uhr Veranstaltung
20:00 Uhr Austausch beim Apéro

https://teclab.swiss/energiewoche

Mittwoch 22. September 2021

Informationsveranstaltung | Energiekosten senken durch ZEV |
Jubiläum 30 Jahre ADEV Burgdorf

Wie erhöhe ich meinen Eigenverbrauchsanteil kosteneffizient und welche Energiespeicher eignen sich
dafür? Was gilt es vertraglich beim Zusammenschluss zu regeln und wann ist der richtige Zeitpunkt, um in
Sonnenenergie zu investieren?

In Verbindung mit der Jubiläumsveranstaltung der ADEV Burgdorf (Arbeitsgemeinschaft für dezentrale
Energieversorgung) und in Zusammenarbeit mit der Energieberatungsstelle Emmental sowie Expert*innen
der Berner Fachhochschule werden in dieser kostenlosen Veranstaltung Fragen rund um die Themen
Sonnenenergie und Zusammenschlüsse zum Eigenverbrauch (ZEV) beantwortet. Gerade wenn es um
Wirtschaftlichkeitsüberlegungen zur Investition in eine Photovoltaikanlage geht, kommt der
Eigenverbrauchsthematik eine grosse Bedeutung zu. Lernen Sie rechtliche Rahmenbedingungen kennen
und erhalten Sie wertvolle Hinweise zum Vorgehen bei der Initiierung eines ZEV.

Programm:
18:30-20:00 Uhr Veranstaltung
20:00 Uhr Austausch beim Apéro

Donnerstag 23. September 2021

Netzwerkveranstaltung | Erfolgsfaktoren zur Steigerung der Energieeffizienz

Nicht nur bei energieintensiven Produktionsprozessen lohnt sich die Analyse zur Optimierung der
Energieeffizienz und Senkung der Energiekosten. Auch in kleineren Dienstleistungsunternehmen und im
Privatbereich lässt sich oft durch die richtigen Massnahmen der Energiebedarf deutlich senken.

Bereits bei kleineren Projekten sind zahlreiche Personen involviert und Zusammenarbeitsprozesse
gestalten sich teilweise schwierig. Es stellen sich zudem Fragen zur Wirtschaftlichkeit von Investitionen
während des gesamten Lebenszyklus der gewählten Lösung.

Im Rahmen der kostenlosen und öffentlichen Netzwerkveranstaltung berichten Vereinsmitglieder des
Vereins "Netzwerk TecLab" von ihren Erfahrungen in der Umsetzung von Effizienzmassnahmen oder im
Bereich erneuerbare Energien. Expert*innen der Berner Fachhochschule und der Energieberatungsstelle
Emmental stellen erfolgreiche Projekte vor und diskutieren Herausforderungen in der Projektumsetzung.

Programm:
18:30-20:00 Uhr Netzwerkveranstaltung
20:00 Uhr Austausch beim Apéro

Freitag 24. September 2021

Weiterbildungsveranstaltung | Entwicklung einer kommunalen Energiestrategie

Wozu dient eine Energiestrategie und welche Fragen sollte sie beantworten? Welche BEakom-
Massnahmen sind für meine Gemeinde die richtigen und wie gross ist der damit verbundene Aufwand? Wie
gross ist das Potenzial in der Gemeinde für die Produktion von erneuerbaren Energien und wie können
energetische Sanierungen an Gemeindeliegenschaften optimiert werden?

In Zusammenarbeit mit Expert*Innen von öffentlichen und privaten Energieberatungsstellen wird in dieser
kostenlosen Weiterbildung exemplarisch der Prozess zu einer eigenen kommunalen Energiestrategie
bearbeitet. Dabei werden Chancen und Herausforderungen an praktischen Beispielen diskutiert. Durch die
langfristige Strategie soll ein Handlungsrahmen auch für kurzfristige Entscheidungen geschaffen werden.
Diskutiert werden auch Partizipationsfragen sowie das rechtzeitige Einbinden der verschiedenen
politischen Akteure.

Programm:
14:00-17:00 Uhr Weiterbildung
17:00 Uhr Austausch beim Apéro


Factshett Mobildeichsystem

text: [image: image0.jpg]


Badi-Kiosk mit Bistro - etwas für Dich?

text:
Der Stadt Burgdorf gehört das schöne und beliebte Freibad an der Emme. Rund 40'000 Gäste

besuchen die nostalgische Badeanstalt jährlich und geniessen deren Charme und die wunderschöne

Aussicht auf das Schloss und die Flüe.

Für den

Badi-Kiosk mit Bistro und 60 Sitzplätzen im Freien

suchen wir auf die

Badesaison 2025 eine/n Mieter/in

Zwischen Mitte Mai und Mitte September betreiben Sie während den Öffnungszeiten des Freibades

den Kiosk mit Bistro auf eigene Rechnung und mit eigenem Personal. Das Verpflegungsangebot

richten Sie nach den Bedürfnissen der Badegäste. Das Grundinventar (moderne Kaffeemaschine,

Fritteusen, Tiefkühler etc.) steht zur Verfügung.

Ihr Profil

• Sie besitzen einen gastgewerblichen Fähigkeitsausweis

• Sie verfügen über ein gutes Netzwerk, um das notwendige Personal zu rekrutieren und für

teilweise kurzfristige Arbeitseinsätze zu begeistern

• Idealerweise bringen Sie Erfahrungen aus dem Gastgewerbe mit

• Sie sind kundenfreundlich, flexibel, einsatzfreudig und verantwortungsbewusst und bewahren

auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit einem groben Gastronomiekonzept an

Finanzdirektion Stadt Burgdorf
Bereich Immobilien
Kirchbühl 23
3400 Burgdorf
oder an
madeleine.kunz@burgdorf.ch

Für Auskünfte oder Besichtigungen wenden Sie sich bitte an Madeleine Kunz, Telefon 034 429 92 71

mailto:immobilien@burgdorf.ch


(Printinserat herunterladen)

text:
Montag, 27.04.2026, 09.00 – 11.30 Uhr
Dienstag, 02.06.2026, 09.00 – 11.30 Uhr

Burgdorf

Kulturhalle Sägegasse 17, 3400 Burgdorf

E-Bike Kurs

«amusebike»
pedalen und geniessen

by rundum mobil GmbH
Marktgasse 17
CH-3600 Thun
www.rundum-mobil.ch

Mach dein E-Bike zum amusebike. Auf unseren Ausfahrten lernst du Leute
und dein E-Bike kennen. Bei «amusebike – pedalen und geniessen» stehen
Geselligkeit und Bewegung an der frischen Luft im Vordergrund. Die Teil-
nahme ist kostenlos, dank der Unterstützung unserer Partner und Sponsoren.

Anmeldung, weitere Kurse & Informationen
www.amusebike.ch

Geselligkeit, Bewegung und Genuss – das erwartet dich bei unseren
E-Bike-Ausfahrten. Gemeinsam entdecken wir attraktive Routen in deiner
Region, üben den sicheren Umgang mit dem E-Bike und geniessen zum Ab-
schluss eine kleine Verköstigung.

Das erwartet dich:
•	 2.5 Stunden Fahrspass in deiner Region
•	 praktische Tipps & Übungen für mehr Sicherheit im Verkehr
•	 geselliges Beisammensein mit Verköstigung

Teilnahmebedingungen:
•	 eigenes E-Bike & Velohelm
•	 erste Fahrerfahrung
•	 Versicherung ist Sache der Teilnehmenden

Für wen ist der Kurs gedacht?
amusebike richtet sich insbesondere an Personen ab 60 Jahren, die sich mehr
Sicherheit im Umgang mit dem E-Bike wünschen – unabhängig davon, ob sie
schon viele Kilometer gefahren sind oder erst kürzlich eingestiegen sind. Auch
Wiedereinsteiger:innen oder weniger geübte Fahrer:innen sind herzlich will-
kommen.

Mach dein E-Bike zum amusebike und
komm mit auf unsere Genussfahrten!
Anmeldung auf www.amusebike.ch

E-Bike Kurs

«amusebike»
pedalen und geniessen


name: Medienmittelung vom 3.5.2023 - ZEDER Zeichen der Erinnerung

text:
Präsidialdirektion
Gemeinderat | Stadtrat | Marketing | Kultur | Personal

An die Redaktionen

3. Mai 2023

Kirchbühl 19 | 3400 Burgdorf | Telefon 034 429 91 11 | www.burgdorf.ch

Medienmitteilung

ZEDER – Das «Zeichen der Erinnerung» an die Zeit fürsorgerischer
Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

Öffentlicher Gedenkanlass, 25. Mai 2023 um 18:30 Uhr, Gemeindesaal, Burgdorf
Plakatausstellung, 25. Mai bis 9. Juni 2023, Gebrüder Schnell Terrasse, Burgdorf

Am 30. September 2016 trat das Bundesgesetz zur Aufarbeitung der fürsorgerischen
Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG) in Kraft. Eines der wichtigsten Ziele
dieses Gesetzes ist es, vieltausendfach erlittenes Unrecht und Leid zu anerkennen. Zu diesem Zweck
setzt sich der Bund dafür ein, dass die Kantone «Zeichen der Erinnerung» schaffen.

Mit dem Projekt «ZEDER – Zeichen der Erinnerung» wird ab dem 25. Mai 2023 im ganzen Kanton
Bern an die Schicksale zahlreicher Kinder und junger Erwachsener erinnert, die von fürsorgerischen
Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen betroffen waren. Der Kanton Bern ist der von Fällen
am meisten betroffene Kanton der Schweiz. Fürsorgerische Zwangsmassnahmen und
Fremdplatzierungen haben bis in die 1980er-Jahre enormes Leid über die Betroffenen gebracht.
«Zeder – Zeichen der Erinnerung» sieht vor, nebst der Erinnerung an ein dunkles Kapitel der Berner
Geschichte den Blick auch in die Zukunft zu richten, in der alle gemeinsam dafür Sorge tragen, dass
sich derartiges Unrecht nie wieder ereignet. Rund 130 Gemeinden und Kirchgemeinden haben sich
für eine Teilnahme am Berner «Zeichen der Erinnerung» entschieden. Damit erreicht das Projekt
über 70% der Berner Bevölkerung.

Die Stadt Burgdorf lädt am 25. Mai um 18:30 Uhr zu einem öffentlichen Gedenkanlass im
Gemeindesaal mit anschliessendem Apéro ein, um gemeinsam der Zeit fürsorgerischer
Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen zu gedenken und gleichzeitig den Blick in die Gegenwart
zu richten, in der sich solches Unrecht nie wieder ereignen soll.

2 | 3

Ab dem 25. Mai bis zum 9. Juni 2023 wird auf der Gebrüder Schnell Terrasse zudem eine
thematische Plakatausstellung gezeigt. 20 Sujets ermöglichen der Bevölkerung mittels Fakten,
Bildern, Berichten und Geschichten die Annäherung an persönliche Biographien und gesellschaftliche
Zusammenhänge. Zukunftsgerichtete Fragen sollen eine Brücke bilden von historischen
Geschehnissen hinein in die Lebensrealität von jungen Menschen hier und heute. Eine fix installierte
Erinnerungstafel wird mittels QR-Code einen langfristigen Zugang zu Hintergrund- und Zusatzwissen
ermöglichen.
Plakate und Erinnerungstafel wurden von Claude Kuhn in Zusammenarbeit mit dem Büro für
Fotografiegeschichte Bern und Neidhart Grafik erarbeitet.

Erinnerungen können schmerzen. Erinnerungen können helfen und heilen. So ist es auch mit der
Aufarbeitung von Geschichte. Deshalb soll ein Gästebuch auf der Gebrüder Schnell Terrasse den
Besucherinnen und Besuchern der Ausstellung ermöglichen, ihre Eindrücke, Erinnerungen, Beiträge,
Zeugnisse und Geschichten zu fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen
festzuhalten. Im Anschluss an die zweiwöchige Ausstellung wird das Gästebuch an Gemeinderätin
Charlotte Gübeli, Ressort Soziales, zur Archivierung übergeben.

Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme und einen regen Austausch!

Kontaktperson für weitere Informationen:

Caroline Komor, Projektleiterin Kultur, Präsidialdirektion Burgdorf
Tel. 034 429 92 97, E-Mail caroline.komor@burgdorf.ch

Wir danken für die Kenntnisnahme. Freundliche Grüsse

Stefan Ghioldi, Stadtschreiber

Anhang: Bildmaterial

Werner Haug, Insasse eines bernischen Alters- und Pflegeheims, 1972, © Werner Haug

mailto:caroline.komor@burgdorf.ch

3 | 3

Paul Senn, Administrativ versorgte Jugendliche, Mädchenerziehungsheim Kehrsatz, um 1940, FFV,
KMB, Dep. GKS. © GKS

Paul Senn, Verdingbub, Kanton Bern, 1944, FFV, KMB, Dep. GKS. © GKS

Paul Senn, Vater und Geschwister eines Verdingbuben, Oberaargau, 1944, FFV, KMB, Dep. GKS. © GKS


name: PDF - Programm Nachtmarkt September 2025

text:
ALTES, NEUES, KUNST, KITSCH, SOUNDS FÜR NACHTSCHWÄRMER*INNEN

Kronenplatz I  Stadtkirche I  RakPlus
17.00 - 22.00 Uhr

17.15 & 20.00 Uhr

18.15 & 21.00 Uhr

19.00 Uhr

19.30 Uhr

19.30 Uhr

20.30 Uhr

Burgdorfer Geschäfte und Restaurants
Viele Geschäfte / Restaurants sind geöffnet

Gebrüder-Schnell-Terrasse
Kinderschminken, Basteln und Ballspiele
Street Food & Drinks
DJ-Sound, der den Ball ins Rollen bringt

Markt, Shops on Tour

Die Coverband Fooltears liefert Hits zum Mitsingen und Mittanzen

Merlaine vereint das Beste aus Country, Rock, Blues, Soul und Pop
zu einem authentischen Americana-Sound

Vom Schloss bis zum Kronenplatz: Bäuelirennen Wizards Bern-Burgdorf

Teampräsentation 1. Team Wizards Bern-Burgdorf -
Nationalliga A Unihockey Frauen

Singen für den Frieden in der Stadtkirche

Pink Mountain Sagas bringen ursprüngliche Klänge ins RakPlus im Schlossgässli

17.00 - 22.00 Uhr

Hofstatt
«Le Ball» am Nachtmarkt zelebrieren wir mit dem SC Burgdorf, den Wizards
Bern-Burgdorf und diversen Ballsportarten & Spiele zum Mitmachen.

17.00 - 21.00 Uhr

Markt laube I  Schmiedengasse
Markt, Shops on Tour

We Two liefern Vintage-Pop mit kleiner Besetzung und grossem Sound

Strassenmusik mit Feet Peals – Leichtfüssige und authentische Chansons

17.00 - 22.00 Uhr

18.00 & 20.00 Uhr

19.00 & 21.00 Uhr


Bericht in der Hauseigentümer-Zeitung

text:
F R E I Z E I T & R E I S E NHauseigentümer – Ausgabe Nr. 7 – 15. April 2021 FREIZEIT&REISEN 35

Unterwegs– Mit der «Herzschlaufe Burgdorf» wird das Emmental um eine besondere Veloroute reicher. Wie es der Name verrät,
kommt die Strecke aus der Küche der Herzroute-Macher und richtet sich an den immer grösser werdenden Kreis der E-Bike-Gäste.
Auf ca. 90 Kilometern geniessen Velofahrer – ob mit oder ohne Elektrounterstützung – neue Einblicke ins Emmental.

Neue Veloroute durchs Emmental
Bei der neuen Herzschlaufe

durchs Emmental handelt es
sich um eine Rundroute, die

zwei Teile umfasst. Beide starten
und enden in Burgdorf, bilden zu-
sammen also eine «8», was der Stre-
cke wohl auch die Veloland-Num-
mer «899» gegeben haben dürfte.

Hat man Burgdorf – die grösste
Stadt im Emmental – einmal verlas-
sen, zeigt sich das ländliche Em-
mental gleich von seiner besten
Seite. Die westliche Runde der
neuen Herzschlaufe sucht sich ver-
borgene Wege über Höhenlagen
nach Utzigen und zurück. Die öst-
liche Runde reist mit dem Gast in
die «Wynigenberge», um ihm dort
die Reize des Emmentals zu zeigen.
Die Teilstrecken messen 43 km be-
ziehungsweise 49 km und sind ide-
ale Tagestouren. Zurück in Burg-
dorf ist man um ein sportliches und
landschaftlich reizvolles Tageser-
lebnis reicher und darf sich auf die
zweite Teilstrecke freuen, die idea-
lerweise am nächsten Tag in An-
griff genommen wird. Die Zährin-
gerstadt Burgdorf, Ausgangspunkt
für die neue Herzschlaufe, ist gut
per Zug erreichbar.

Ein Gemeinschaftsprojekt
Wie schon die «Herzschlaufe Napf»

ist die Burgdorfer Strecke ein Ge-
meinschaftswerk von Kanton, Re-
gion, Stadt und Privaten. Der An-
stoss kam aus dem «Labor» der
Herzroute AG, die sich in Sachen
hochwertige Radstrecken einen Na-
men gemacht hat. Für die Region
Emmental stimmt die Erweiterung

des Routennetzes ebenso, denn die
Nachfrage nach stimmungsvollen
E-Bike-Touren ist nicht zuletzt durch
die Corona-Umstände stark gestie-
gen. Und für die Stadt Burgdorf stellt
das Segment der Radtouristen eine
zentrale Kraft dar, mit der das neu
renovierte Schloss belebt werden
soll.

Eröffnung im Frühling 2021
Die «Herzschlaufe Burgdorf» soll

am 8. Mai 2021 mit einem kleinen
Festakt auf Schloss Burgdorf eröff-
net werden. Damit sich die Velo-
gäste auf der neuen Herzschlaufe
zurechtfinden, gibt die Herzroute
AG eine Routenführer für die neue
Strecke heraus. Darin sind unter-
schiedliche Angebote aus der Re-
gion porträtiert.

In den letzten Jahren haben die
Herzschlaufe-Strecken rund um die
Nummer 99 einen richtigen Fankreis
etablieren können. Neben der neuen
Herzschlaufe Burgdorf gibt es drei
weitere Herzschlaufen (siehe Kasten
unten für weitere Infos), die ebenso
einen Besuch beziehungsweise eine
Biketour wert sind wie die neue
Herzschlaufe im Emmental. Pd

Das Wichtigste in Kürze
Die «Herzschlaufe Burgdorf» ist eine lokale Velowanderroute im Netz von «Veloland Schweiz», dem nationalen
Netzwerk der Radwege und touristischen Langsamverkehrsstrecken. Die Strecke verläuft ab Burgdorf in zwei
Schleifen und bildet so eine «8» mit Burgdorf im Zentrum. Der Teil Ost umfasst 49 km und bietet eine reizvolle
Runde via die Lueg in die «Wynigenberge» bis nach Ferrenberg und zurück über Wynigen und das Rudswil-
bad nach Burgdorf. Der Teil West umfasst 43 km und führt von Burgdorf über Dieterswald und Utzigen zur
Mänziwilegg, wo die Strecke via Kretenlage nach Schafhausen, Lützelflüh und wieder nach Burgdorf führt. Die
Strecken sind ab Mai 2021 in beide Richtungen ausgeschildert und tragen die Nummer 899. Dank der bestehen-
den Routen im Emmental lassen sich auch andere Kombinationen fahren. Passende Online-Karten finden sich
auf SchweizMobil.ch oder auf der kostenlosen App des gleichen Anbieters. Die offizielle Eröffnungsfeier der Herz-
schlaufe Burgdorf findet am 8. Mai 2021 auf Schloss Burgdorf statt.

Routenführer: Zur «Herzschlaufe Burgdorf» existiert ein reich bebilderter, kostenloser Routenführer (siehe Bild
rechts), der bei der Herzroute AG in Burgdorf bestellt oder abgeholt werden kann. Bestellung via Website
www.herzroute.ch oder per Telefon 034 408 80 99.

Unterwegs mit E-Bikes: Wer ein Flyer-E-Bike mieten möchte, kann dies via Website www.herzroute.ch tun und es
am Bahnhof Burgdorf bei Rent-a-Bike abholen. Wer mit dem eigenen E-Bike unterwegs ist, nimmt am besten ein
Ladegerät mit, um bei einem der Gasthöfe bei Bedarf nachzutanken.

LÖSUNG LEICHT

LÖSUNG SCHWIERIG

AUFLÖSUNGEN S. 37

Herzroute AGBahnhofstrasse 14CH-3400 Burgdorfherzroute.ch

Ihr Kontakt

Unsere Hauptpartner

2021Die Herzroute

D
ie

 H
er

zr
ou

te
   /

   L
a

R
ou

te
 d

u
C

œ
ur

   2
0

2
1

La Suisse en vélo électrique

Die Schweiz per E-Bike

Ihr Routenführer / Votre guide 2021

WEITERE HERZSCHLAUFEN

Herzschlaufe Sense: 70 km,
1 Tagesetappe, Veloland Nr. 299

Herzschlaufe Napf: 150 km,
3 Tagesetappen, Veloland Nr. 399

Herzschlaufe Seetal: 120 km,
2 Tagesetappen, Veloland Nr. 599

Herzroute AG
Bahnhofstrasse 14CH-3400 Burgdorfherzroute.ch

Ihr Kontakt

Unsere Hauptpartner

Ihr Routenführer / Votre guide 2021

2021Die Herzschlaufen

D
ie

 H
er

zs
ch

la
uf

en
  2

0
2

1

La Suisse
en vélo électrique

Die Schweiz per E-Bike

Auf der neuen Herzschlaufe im Emmental geniessen Velofahrer wunderbare Aussichten Richtung Alpen. Kaum hat man Burg-
dorf verlassen, taucht man in ein Labyrinth aus Hügeln und Gräben ein. � BILDER HERZROUTE AG

Im Zentrum der neuen Rundstrecke
befindet sich die Zähringerstadt Burg-
dorf mit neu renoviertem Schloss

Landschaftliche Highlights wie hier bei Schafhausen lassen Biker-Herzen
höherschlagen.

Quiz: Emmentaler E-Bike-Erlebnis im
Wert von 899 Franken zu gewinnen!
Machen Sie beim Quiz mit und gewinnen Sie mit etwas Glück ein 3-tägiges Emmentaler
E-Bike-Erlebnis für 2 Personen im Wert von Fr. 899.–. Online teilnehmen und 4 Fragen
zur neuen Herzschlaufe beantworten: www.hev-schweiz.ch/reisen/meine-schweiz

Die Teilnahmefrist endet am 1. Mai 2021. Unter allen Online-Einsendungen wird
ein Gewinner gezogen. Die Teilnahme ist gratis und unverbindlich. Der Gewinner
wird schriftlich per E-Mail benachrichtigt. Über die Verlosung wird keine Korrespon-
denz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Wettbe-
werbspreise. Mitmachen unter: www.hev-schweiz.ch/reisen/meine-schweiz

1.	Aus wie vielen Tagesetappen besteht die neue Herzschlaufe im Emmental?

H S Tzwei neun 99

2.	Wie heisst die Zähringerstadt in der Mitte der neuen Route?

A ELuganoZürich BurgdorfI

Schloss Utzigen (links) und die «Glungge» in Brechershäusern (rechts).

Die kostenlosen Routenführer der neuen Herzschlaufe durchs
Emmental und der Herzroute können auf der Website www.herzroute.ch
oder telefonisch unter Tel. 034 408 80 99 bestellt werden.

3.	Die neue Herzschlaufe führt zu einem Aussichtspunkt auf 888 Metern. Wie heisst er?

T N RKuck Schau Lueg

4.	An der Strecke liegt der historische Bauernhof «Glungge», Filmkulisse in welchem Film?

Schellen-Ursli Ueli de Pächter Mein Name ist EugenS Z T


Flyer

text:
Am 02.11.2021 Erstimpfungen
Am 30.11.2021 Zweitimpfungen
Impfzeiten 12:00 – 18:00 Uhr
Standort: Markthalle, Sägegasse 19, 3400 Burgdorf

Wie kann ich mich impfen lassen?
1. Registrieren Sie sich vorab auf VacMe (https://be.vacme.ch)1
2. Sie brauchen keine Termine zu buchen.
3. Die Impfungen im Truck werden unter dem Walk-in-Prinzip verabreicht.


Flyer 1 KAPO Einbruch

text:
Nur kurz raus?
Immer Türe abschliessen!
Auch wenn Sie nur kurz mit dem Hund rausgehen:
Schliessen Sie stets die Türen ab. Denn Einbrecher suchen nach
Gelegenheiten, oft ohne Vorbereitung oder langes Beobachten.

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png]

6 Tipps, um Einbrechern
die Chancen zu vereiteln:

Melden Sie verdächtige Personen,
Fahrzeuge und weitere ungewöhn-
liche Wahrnehmungen umgehend
der Polizei unter der
Notrufnummer 112.

Kantonspolizei Bern
Waisenhausplatz 32
3011 Bern

Weitere Ratschläge
zum Schutz gegen
Einbruch
police.be.ch/einbruch

	> Schliessen Sie Türen und Nebentüren, wie beispielsweise zum
Veloraum oder zum Keller, immer mit dem Schlüssel ab.

	> Halten Sie Fenster und Balkontüren geschlossen, wenn Sie
nicht im gleichen Raum oder in direkter Nähe sind.

	> Schliessen Sie Ihr Auto, Velo und Motorrad stets ab. Lassen
Sie keine Wertgegenstände sichtbar im Fahrzeug liegen.

	> Es kann sinnvoll sein, Anwesenheit (z.B. durch Lichtquellen) zu
signalisieren.

	> Eine aktive Nachbarschaft hilft, Einbrüche zu verhindern:
Informieren Sie Ihre Nachbarinnen und Nachbarn über Ihre
Abwesenheit und bitten Sie, den Briefkasten zu leeren.

	> Sprechen Sie unbekannte Personen vor dem Haus, im
Treppenhaus oder in der Wohnstrasse an.

[image: image5.png][image: image6.png]


text:
Präsidialdirektion
Gemeinderat | Stadtrat | Marketing | Kultur | Personal

An die Redaktionen

24. November 2024

Kirchbühl 19 | 3400 Burgdorf | Telefon 034 429 91 11 | www.burgdorf.ch

Medienmitteilung

Gemeindewahlen 2024; Gemeinderat

Die Zusammensetzung des Gemeinderates von Burgdorf für die Legislatur 2025 - 2028 steht fest.

Zahl der im Stimmregister eingetragenen Stimmberechtigten: 11’356
Zahl der eingelangten Ausweiskarten: 5’643
Gesamtzahl der eingelangten Wahlzettel: 4’976
Nicht in Betracht fallende Wahlzettel: leer 58 / ungültig 2
Zahl der in Betracht fallenden (gültigen) Wahlzettel: 4’916
Stimmbeteiligung auf Basis eingelangte Ausweiskarten: 49,7 %

Stimmen haben erhalten:

Familienname Vorname Jahrgang Partei Zahl der
Stimmen

Bucher Theophil 1962 Grüne Burgdorf 2’882

Kuster Müller Beatrice 1964 EVP Evangelische Volkspartei Burgdorf 2’911

Rappa Francesco 1966 Die Mitte Burgdorf 3’007

von Arb Peter 1966 SP Sozialdemokratische Partei Burgdorf 3’415

Lauwiner  Jonas 1994 König Jonas Lauwiner im Dienst für die Burgdorf 1’010

Lüthi-Kohler Barbara 1974 SVP Schweizerische Volkspartei Burgdorf 2’372

Maier Elias 1990 FDP.Die Liberalen Burgdorf 2’485

Ritter Michael 1972 GLP – Grünliberale Burgdorf 2’539

[image: image0.png][image: image1.png]

2 | 2

Gewählt sind:

Familienname Vorname Jahrgang Partei Zahl der
Stimmen

von Arb Peter 1966 SP Sozialdemokratische Partei Burgdorf 3’415
Rappa Francesco 1966 Die Mitte Burgdorf 3’007

Kuster Müller Beatrice 1964 EVP Evangelische Volkspartei Burgdorf 2’911

Bucher Theophil 1962 Grüne Burgdorf 2’882

Ritter Michael 1972 GLP – Grünliberale Burgdorf 2’539

Maier Elias 1990 FDP.Die Liberalen Burgdorf 2’485

Kontaktperson für weitere Informationen:
Urs Lüthi, Leiter Einwohner- und Sicherheitsdirektion, 034 429 93 14, urs.luethi@burgdorf.ch

Wir danken für die Kenntnisnahme. Freundliche Grüsse
 Stefan Ghioldi, Stadtschreiber


Aufruf Teilnahme Momentaufnahmen

text:
Neuengasse 5 | 3400 Burgdorf | Telefon 034 429 92 84 | www.burgdorf.ch

Karin Schaad
Direktwahl: 034 429 92 84
karin.schaad@burgdorf.ch

Bildungsdirektion
Sportkommission

An die Sportvereine Burgdorf

Burgdorf, 25. Juni 2021

Momentaufnahmen!

Liebe Sportvereine, liebe Präsidentinnen und Präsidenten
Sehr geehrte Damen und Herren

Es ist eine Weile her, seit wir zusammen Erfolge gefeiert haben. Nun scheint das Virus einigermassen
im Griff, wir kehren in den gewohnten Alltag zurück und dürfen uns treffen, Wettkämpfe austragen
und auch zusammen feiern. Das wollen wir tun und zwar rückwirkend mit einer sichtbaren Geste für
den Sport.

Mit einer Bilderausstellung in den Marktlauben würdigen wir Burgdorfs Sportlerinnen, Sportler und
Teams. Fabian Meierhans, ein passionierter Sportfotograf, wird ab August unterwegs sein um diese
Momentaufnahmen einzufangen. Machen Sie mit? Dann melden Sie uns doch Ihre Sportlerinnen,
Sportler und Ihre Teams, die aus Ihrer Sicht besondere Leistungen, einen Erfolg gefeiert oder auch
einen Rückschlag eingesteckt haben. Nennen Sie uns den/die Namen, Ihre Begründung, die
Kontaktmöglichkeit, allenfalls einen Trainingsort, damit wir diese Menschen besuchen und in den
Fokus der Kamera nehmen können. Eingabeschluss ist der 4. August 2021. Ihre Rückmeldung bitte
direkt an Oliver Wagner, Mitglied der Sportkommission und Konzeptverantwortlicher
oliver.wagner@tennishalleburgdorf.ch.

Die Sportkommission wählt aus allen Nominationen 18 Einzelsportler, - sportlerinnen und 6 Teams.
Die Fotos werden vom 9. bis 23. Oktober grossformatig und farbig in den Burgdorfer Marktlauben
aufgehängt und sind so für die Öffentlichkeit zugänglich.

Diese Momentaufnahmen sind kein Ersatz für die jährliche Sport-Ehrung. Auch da dürfen wir wieder
planen und wir tun es voller Vorfreude. Sie hören und lesen von uns!

Herzliche Grüsse
NAMENS DER Sportkommission

Karin Schaad
Sportbeauftragte

mailto:oliver.wagner@tennishalleburgdorf.ch

	Es ist eine Weile her, seit wir zusammen Erfolge gefeiert haben. Nun scheint das Virus einigermassen im Griff, wir kehren in den gewohnten Alltag zurück und dürfen uns treffen, Wettkämpfe austragen und auch zusammen feiern. Das wollen wir tun und zwar...


Flyer Kultur im Sommer 2021

text:
KulturImSommer_A6_Front.pdf
	KulturImSommer_A3.pdf


Flyer

text:
SO HEIZEN
DIE NACHBARN
ERNEUERBAR

CO ₂INFO-VERANSTALTUNG MIT
RUNDGANG IM NORDQUARTIER

SAMSTAG, 18. MÄRZ 2023

«ERNEUERBAR HEIZEN»
Informationsveranstaltung organisiert durch den Quartierleist Nord zusam-

men mit der Plattform Energiestadt Burgdorf.

Fossile Heizungen belasten das Klima und mit den steigenden Energiepreisen

auch das Budget. Die Stadt Burgdorf hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2030 netto Null

CO2-Äquivalente auszustossen. Deshalb möchte die Stadt die Bewohner:innen

dabei unterstützen, ebenfalls möglichst klimaneutral zu werden. Grosses Potential

und Handlungsbedarf liegen dabei beim Ersatz fossiler Heizungen durch moderne,

nachhaltige und klimaneutrale Heizsysteme.

Nutzen Sie die Gelegenheit sich kompetent aus erster Hand zum Thema Heizungs-

ersatz zu informieren. Ihnen werden persönliche Erfahrungen, Vor- und Nach-

teile und die Wirtschaftlichkeit verschiedener Systeme transparent aufgezeigt.

ABLAUF DER INFO-VERANSTALTUNG
13:30 UHR   TECLAB: Ausgewiesene Fachpersonen informieren Sie über ver-

schiedene Heizsysteme, Kombinationen und finanzielle Förderangebote.

AB 14:30 UHR    RUNDGANG NORDQUARTIER: Bei der Besichtigung verschiede-

ner Heizungen im Quartier erhalten Sie Informationen und Erfahrungsberich-

te von Hauseigentümer:innen aus erster Hand.

AB CA. 16 UHR     APÉRO TECLAB: Beim Apéro bietet sich Ihnen die Gelegenheit

zur Diskussion und Vertiefung von individuellen Fragen mit Expert:innen und

Hauseigentümer:innen.

Risto Krebs

Projektleiter Nachhaltige Entwicklung

Email: plattform-energiestadt@burgdorf.ch

Tel.: 034 429 42 60 plattform-energiestadt.ch/heizen

ANMELDUNG erforderlich
per Mail, Telefon oder Online-Formular bis 4. März

SAMSTAG, 18. MÄRZ 2023
13:30 UHR – TECLAB, JLCOWEG 1, BURGDORF


Bericht

text:
Rangerdienst im Oberburger Schachen

Sicherlich konnten auch Sie schon einen schönen Spaziergang, eine Joggingrunde oder ein

gemütliches „Brätlen“ im Oberburger Schachen geniessen und vielleicht ist Ihnen bekannt, dass

dieses Naherholungsgebiet seit 2002 ein kantonales Naturschutzgebiet und ein Auengebiet von

nationaler Bedeutung ist.

Seit 2019 dürfen wir von der Ranger Dienst GmbH im Auftrag der Gemeinden Burgdorf, Heimiswil,

Oberburg und der Abteilung Naturförderung des Kanton Bern die Sensibilisierungs- und

Aufklärungsarbeit leisten. Vielleicht sind Sie mir auch schon einmal auf einem meiner Rundgänge

begegnet. Es ist mein Bestreben, möglichst alle Besuchende auf die im Oberburger Schachen

geltenden Naturschutzregeln aufmerksam zu machen und ihnen die Besonderheiten und speziellen

Naturwerte eines Auengebietes näher zu bringen.

Auengebiete sind naturnahe Uferbereiche, die aufgrund der Gewässerdynamik ein vielfältiges Mosaik

an Lebensräumen bilden und somit eine ausserordentliche Vielfalt an Pflanzen und Tiere beheimaten.

Zum Beispiel der Biber ist ein häufiger Gast der Auengebiete und er trägt mit seiner Lebensweise viel

zur Artenvielfalt bei. Als Landschaftsarchitekt gestaltet er neue Lebensräume für beispielsweise

Eisvogel, Flussregenpfeifer, verschiedene Amphibien und Reptilien, viele Fledermausarten und

unzählige weitere Tiere und Pflanzen.

Da es nun nicht mehr lange dauert und die ersten warmen Frühlingstage ins Freie locken, möchte ich

Ihnen die wichtigsten Regeln des Naturschutzgebietes im Oberburger Schachen in Erinnerung rufen.

Nachfolgend ein kurzer Auszug mit den wichtigsten Regeln:

lm Schutzgebiet sind sämtliche Veränderungen, Vorkehrungen und Störungen, die dem Schutzziel

zuwiderlaufen, untersagt, insbesondere:

a. das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, mit Ausnahme der öffentlichen Strassen und

Wege;

c. das Reiten ausserhalb der bezeichneten Wege;

d. das Anzünden von Feuer in unmittelbarer Nähe von Bäumen und Sträucher;

g. das Laufenlassen von Hunden. Diese sind an der Leine zu führen;

n. das Errichten von Bauten, Werken und Anlagen aller Art;

Diese Regeln sind nicht abschliessend. Den ganzen Schutzbeschluss mit allen Schutzbestimmungen

können Sie auf der Website des Kanton Bern finden www.naturschutzgebiete.sites.be.ch.

Ich freue mich sehr, auch im neuen Jahr die Sensibilisierungsarbeit im Oberburger Schachen leisten zu

dürfen und vielleicht auch Ihnen einmal zu begegnen und Ihnen die spannende Tier- und

Pflanzenwelt näher zu bringen.

Bitte sprechen Sie mich doch an, wenn Sie Fragen zur Natur oder zum Schutzbeschluss haben oder

ich Ihnen nähere Informationen zum Naturschutzgebiet geben kann.

Für die

Ranger Dienst GmbH

Iris Baumgartner

Dipl. Rangerin BZWL

http://www.naturschutzgebiete.sites.be.ch/


Flyer Heckenrückschnitt

text:
Erhöhung der Sicherheit

Grundeigentümer haben bei Grundstückaus
fahrten und bei Kreuzungen die Sichtbermen
gemäss den Skizzen frei überblickbar zu
halten. Bepflanzungen, landwirtschaftliche
Kulturen aber auch Mauern, Zäune und andere
Sichtbehinderungen dürfen innerhalb der
Sichtbermen maximal eine Höhe von 60 cm ab
Strasse erreichen. Die Sichtweiten und der
Beobachtungspunkt variieren je nach signali
sierter Geschwindigkeit gemäss den Tabellen
in den untenstehenden Abbildungen.

Ausfahrten über Trottoire auf Strassen haben
ebenfalls Anforderungen bezüglich der Sicht
auf den Fussgängerverkehr einzuhalten.

Damit im Quartier alle Kurven
übersichtlich bleiben.

0,
6

m

Halten Sie die Schnittmasse ein.

• 	 so gefährden Sie keine Verkehrs
teilnehmende,

• 	 verursachen keine Verkehrsunfälle
	 wegen unübersichtlicher Hecken,

• 	 ermöglichen saubere und im Winter
	 schneefreie Gehwege,

• 	 gewährleisten die regelmässige
Kehrichtabfuhr in Ihrem Quartier,

• 	 halten Wege und Strassen für
Rettungsfahrzeuge frei.

Sie wollen mehr Pflanzen?

Bitte achten Sie bereits bei der Anpflanzung
auf den richtigen Abstand. Zwischen auf
gewachsenem Strauch (äusserster Punkt)
und Fahrbahn muss immer ein Streifen
von 50 cm frei bleiben. Bäume müssen so
gepflanzt werden, dass zwischen aufgewach
senem Baum und Fahrbahn ein Mindest
abstand von 3 m besteht, zum Gehweg ist ein
Abstand von 1,5 m einzuhalten.

Die Baudirektion hilft weiter

www.burgdorf.ch

FREIE SICHT
F Ü R  M E H R
SICHERHEIT

Geschwin-	 Sichtweite	 Bestand *	 Neuanlagen *
digkeit		  Beobachtungspunkt	 Beobachtungspunkt
		  ab Strassenrand	 ab Strassenrand

30 km	 30 m	 2.50 m	 3.00 m
50 km	 50 – 70 m	 2.50 m	 3.00 m
80 km	 130 m	 5.00 m	 5.00 m

Baudirektion Burgdorf
Lyssachstrasse 92    3401 Burgdorf    034 429 42 11    www.burgdorf.ch

Längs-	 Sichtweite	 Bestand *	 Neuanlagen *
neigung		  Beobachtungspunkt	 Beobachtungspunkt
Trottoir		  ab Strassenrand	 ab Strassenrand

    – 3%	 15 m	 2.50 m	 3.00 m
3 – 5%	 20 m	 2.50 m	 3.00 m
5 – 8%	 25 m	 2.50 m	 3.00 m
über 8%	 50 m	 2.50 m	 3.00 m

Sichtbermen ohne Trottoir

*m1,5 m
SichtweiteSichtweite

Sichtbermen

1,5 m

*m

Sichtbermen mit Trottoir

3,0 m

Quelle: VSS Norm 40 273a

[image: image0.png][image: image1.jpg]

2,
5

m

Damit auch hohe Fahrzeuge
überall durchkommen.

Damit Fuss- und Radwege ohne
Hindernisse passierbar sind.

0,5 m

3,0 m

4,
5

m

1,5 m

Das Gesetz im Klartext.

1. Artikel 83  Strassengesetz (SG)
Lichtraumprofil

Der Raum über der Fahrbahn von öffentlichen
Strassen einschliesslich des Raums seitlich
zum Fahrbahnrand (lichte Breite) ist bis
auf eine Höhe von mind. 4,5 Meter frei zu
halten. Der Raum über Fuss-, Geh- und
Radwegen ist in der Regel bis auf eine Höhe
von 2,5 Metern freizuhalten. Die lichte Breite
ist auf einer Breite von 0,5 Metern freizuhalten.

2. Artikel 56  Strassenverordnung (SV)
Strassenabstände für Einfriedungen, Zäune

Für Einfriedungen und Zäune bis zu einer
Höhe von 1,2 Meter gilt ein Strassenabstand
von 0,5 Meter ab Fahrbahnrand. Höhere
Einfriedungen und Zäune sind um ihre
Mehrhöhe zurück zu versetzen. An unüber
sichtlichen Strassenstellen dürfen
Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um
höchstens 0,6 Meter überragen. Für gefähr
liche Einfriedungen und Zäune, wie nicht
genügend geschützte Stacheldrahtzäune gilt
ein Strassenabstand von 2 Meter ab
Fahrbahnrand bzw. 0,5 Meter ab Gehweg
hinterkante.

3. Artikel 57  Strassenverordnung (SV)
Pflanzen

Für hochstämmige Bäume und für Wald
gelten folgende, ab Mitte der Pflanzstelle
gemessene Strassenabstände:
•	 Entlang von Strassen im Siedlungs-
	 gebiet 3 Meter ab Fahrbahnrand bzw.
	 1,5 Meter ab Gehweghinterkante;
•	 Entlang von Kantonsstrassen ausser-
	 orts 5 Meter ab Fahrbahnrand;
•	 Entlang von Gemeindestrassen und

Privatstrassen im Gemeindegebrauch
	 ausserorts 4 Meter ab Fahrbahnrand;
•	 Bei selbständigen Radwegen ausserorts
	 3 Meter ab Wegrand.

4. Artikel 73  Strassengesetz (SG)
Beeinträchtigungsverbot

Die Anstösserinnen und Anstösser dürfen
die öffentlichen Strassen weder durch
Bauten, Anlagen, Pflanzen, Bäume noch
sonstige Vorkehren beeinträchtigen.


PDF

text:
Die Tierwelt ist Teil des Ökosystems

Die Tierwelt bereichert uns durch ihre Anwesen
heit und Schönheit. Die Bestände der Tiere, insbe
sondere der Vögel und der Fledermäuse, sind je
doch nur gesichert, wenn die entsprechenden Le-
bensräume geschützt sind und eine ausreichende
und ungestörte Fortpflanzung stattfinden kann.

Nist- und Setzplätze sind geschützt

Im Bundesgesetz über den Natur- und Heimat
schutz wird die einheimische Tier- und Pflanzen
welt und deren Lebensraum inklusive Nist- und
Setzplätze generell geschützt. Die Nester, Eier und
Jungvögel an Gebäuden, auf Bäumen und in He-
cken sind in der Hauptbrutzeit vom 1. April bis 31.
Juli geschützt.

Standorttreue Tierarten an Gebäuden
sind dauerhaft geschützt

Viele Arten wie Rotkehlchen oder Amsel benüt
zen ihr Nest nur einmal und bauen für die nächste
Brut ein neues. Solche Nester geniessen nach Aus
fliegen der Jungvögel keinen Schutz mehr. Stand
orttreue Tierarten wie Mauersegler, Dohle und
Mehlschwalbe hingegen sind darauf angewiesen,
dass ihre Höhlen und Nester dauerhaft geschützt
sind. Müssen Nester aus zwingenden Gründen
(bei Renovationen) entfernt werden, ist es erfor-
derlich, dass die Nester ab 1. April möglichst am
selben Standort wieder zur Verfügung stehen
und hindernisfrei zugänglich sind. Auch Fleder
mäuse in Gebäuden sind dauerhaft geschützt.

Ersatzmassnahmen

An Gebäuden mit Nistplätzen sind Arbeiten wäh
rend der Brut- und Aufzuchtzeit generell verbo
ten. Nur bei vorausschauender Planung für Arbei
ten, die zwingend während der Brutzeit ausge-
führt werden müssen, können Ersatzmassnahmen
in Frage kommen. Ersatznistplätze für Schwalben
z.B. können, möglichst auf derselben Seite des
Hauses oder ganz in der Nähe, angeboten werden.
Für Mauersegler und Dohlen können Ersatznist
kästen auch am Baugerüst angebracht werden.
Lösungen für Fledermäuse sind möglich, müssen
aber in Absprache mit dem Fledermausschutz Bern
ausgeführt werden.

Verantwortliches Handeln

In den allermeisten Fällen lassen sich Lösungen
finden, die sowohl dem Natur- und Tierschutz ge
recht werden, als auch den Anliegen der Besitzer
von Land und Liegenschaften entgegenkommen.
Es ist wichtig, die rechtlichen Grundlagen zu ken-
nen, die in den verschiedenen Gesetzen und Ver-
ordnungen enthalten sind. Siehe Seite 2.

Aufgabe des Bauinspektorats

Die Aufsicht über die Einhaltung der Baubewilli-
gungen und der Bedingungen unterliegt dem Bau
inspektorat, bzw. der Baupolizeibehörde. Bei Bau
bewilligungen kann im Sinne des «Ökologischen
Ausgleichs im Siedlungsraum» verlangt werden,
dass bekannte Nistplätze erhalten bleiben und Er
satznistplätze geschaffen werden.

Rechtsgrundlagen zum Natur- und Tierschutz

Seite 1

Mauersegler fliegen den Nistkasten an Mehlschwalbe füttert Jungvogel am selbstgebauten Nest

M
ic

ha
el

 G
er

be
r B

ird
Li

fe
 B

er
n

Be
at

 R
üe

gg
er

, b
ea

tr
ue

gg
er

.c
h

Bern/Berne

20
. 0

3.
 2

02
6

Die strafrechtliche Seite
Das Brutgeschäft der Vögel und das Aufziehen von jungen Säugetieren zu stören, ist ein Vergehen, und
zwar auch bei fahrlässiger Begehung gemäss Art.17 Abs.1 Bst. b des Bundesgesetzes über die Jagd und
den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSG vom 20.6.1986) sowie gemäss Art.1 der kantonalen
Wildtierschutzverordnung (WTSchV).
Das Brutgeschäft der Vögel und das Aufziehen von jungen Säugetieren ist in der ganzen Schweiz ge
schützt, und darf nicht gestört werden. Das wird im JSG, Art.7 beschrieben. Daraus abgeleitet sind auch
Schneidarbeiten an Hecken und Gebüschen wie auch Bäumen während der Brutzeit untersagt, weil die
Störung zum Beispiel der Brut der Vögel nicht ausgeschlossen werden kann.
Die kantonale Wildtierschutzverordnung beschreibt in Art.6 Abs.2 Bst.A den Schutz während der Brut-
und Aufzuchtzeit vom 1.  April bis 31. Juli.

Aufgaben der Wildhut
Wildhüter und Wildhüterinnen überwachen die Bestände unserer freilebenden Wildtiere und Vögel.
Sie überwachen auch deren Schutz und setzen sich für den Erhalt ihrer Lebensräume ein. Sie beraten
bei Konflikten zwischen Menschen und Wildtieren und leisten Öffentlichkeitsarbeit.

Schutzmassnahmen bei Umbauten und Renovationen
Wenn Eingriffe in schutzwürdige Lebensräume an Gebäuden vorliegen, fällt das Verschieben der Nist
kästen an das Gerüst während des Umbaus unter Schutzmassnahme, das Zurückversetzen an die reno
vierte Fassade unter Wiederherstellungsmassnahme und – sollte das nicht mehr möglich sein – das An
bringen an einem geeigneten Alternativstandort als Ersatzmassnahme im Sinne von Art.18 Abs.1ter NHG.

Pflicht und Aufgabe des Bauinspektorats
Das Bauinspektorat als Baupolizeibehörde ist verpflichtet, die Einhaltung der Baubewilligung inkl. Auf
lagen zum Vogel- und Tierschutz zu überprüfen und zu kontrollieren.

• Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSG)
• Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)
• Kantonal Bernisches Gesetz - Naturschutzverordnung (NSchV)
• Kantonal Bernisches Gesetz - Wildtierschutzverordnung (WTSchV)

Gesetze welche den Tier- und Naturschutz regeln

Seite 2

Wirtschafts-, Energie- und
Umweltdirektion des Kantons Bern
Jagdinspektorat
031 636 14 30
info.ji@be.ch
Wildhüter
0800 940 100

Birdlife Bern Geschäftsstelle
Claudia Kuhnert
078 865 10 65
geschaeftsstelle@birdlifebern.ch

Regionale Koordinationsstelle
Fledermausschutz Bern
Abteilung Naturförderung
Mirjam Klug Arn, Fabian Heussler
031 636 14 50
info.anf@be.ch

Weiterführende Informationen und Auskunft

Das Dokument wurde vom NVB Burgdorf in Zusammenarbeit mit dem Jagdinspektorat des Kantons Bern, mit Birdlife Bern,
mit dem Bauinspektorat Burgdorf und mit der Koordinationsstelle Fledermausschutz Bern erarbeitet.

Bern/Berne


Bericht in der Sonntagszeitung

text:
sonntagszeitung.ch | 30. Mai 2021 Ferien in der Schweiz 83

Hasle

Oberburg

Krauchthal

Utzigen
Mänziwilegg

Schafhausen

Worb

Burgdorf

Lützelflüh

EM
M
E

1 km

E M M E N T A L

«Hügu Himu»: So heisst
das Konzept, mit dem
Emmental Tourismus ein
wachsendes Netz von
genussvollen Velo-
wanderwegen neu
lancierte. Gegenwärtig
umfasst es sechs
Tagestouren, drei weitere
sollen folgen. ImMai
wurde die Herzschlaufe
Burgdorf, die Route 899,
eröffnet. Die Strecke führt
in zwei grossen Schlaufen
von Burgdorf nach Osten
undWesten.
Burgdorf West:
43 Kilometer Länge,
930 Höhenmeter
Highlights: Krauchthal,
Utzigen, Mänziwileggli
Burgdorf Ost:
48 Kilometer Länge,
1090 Höhenmeter
Highlights: Aussichts-
punkt Lueg, Bauernhof
Glungge, Wyningen
Allgemeine Infos:
www.huegu-himu.ch
www.herzroute.ch

Das Emmental mit dem Velo entdecken Anzeige

Jacqueline Vinzelberg
(Text und Fotos)

Abrupt bremst er vor der lang ge-
streckten Linkskurve und steigt vom
E-Bike. Paul Hasler geht zur Gabe-
lung und ruckelt an dem Schild, das
den Weg nach Schafhausen weist.
«Jetzt steht es richtig», konstatiert der
Mittfünfziger zufrieden, nachdem er
die Tafel exakt ausgerichtet hat. Der
leidenschaftliche Radwanderer kennt
die Gegend wie den eigenen Hosen-
sack. Er ist mitverantwortlich dafür,
dass seit ein paar Wochen dieser und
weitere Schilderpfosten die neue
Veloroute 899 markieren, die sich in
zwei Schlaufen nach Osten und Wes-
ten um Burgdorf winden.

Sein erstes Velo hatte der gebür-
tige Ostschweizer als 14-Jähriger aus
dem Müll gezogen, reparierte es und
entdeckte damit nicht nur eine neue
Freiheit, sondern auch die Faszina-
tion für Landschaften. «Ich begann,
schöne Strassen und geheime Wege
aufzuspüren und realisierte: In die-
ser Begegnung mit dem Landschafts-
raum passiert etwas Magisches mit
mir», offenbart er. Später tourte Has-
ler auf zwei Rädern durch Frankreich
und ausgiebig durch die USA. Was
er dort sah, prägte neue Gedanken.
«Die Dimensionen in den Staaten
sind gigantisch, aber die Landschaft
hat mich nicht umgehauen. Über wei-
te Strecken sah alles gleich aus»,
erinnert er sich. Ihm wurde bewusst:
Die Schweiz hat viel mehr zu bieten,
man muss nur die Geschwindigkeit
reduzieren. Herausforderungen sind
allerdings die unmittelbare Nähe zu
den Siedlungsräumen und der Ver-
kehr, mit dem Velofahrende hierzu-
lande vielerorts konfrontiert werden.

Auf 720 Kilometern vom
Lac Léman zum Bodensee

Das muss auch anders gehen, dach-
te sich der Visionär und machte es
sich zur Mission, die beste aller mög-
lichen Routen durch die Schweiz zu
finden, während er in Zürich Elek-
trotechnik studierte. Das rein Tech-
nische erfüllte ihn nicht, wie er sagt.
Regelmässige Fluchten auf dem Rad
sorgten deshalb für emotionalen Aus-
gleich. Jahrzehnte später wurde sein
Herzensprojekt endlich Realität. Jene
ausgeklügelte Route, die sich auf 720
Kilometern vom Lac Léman bis zum
Bodensee quer durch die Schweiz
zieht und dafür ausgelegt ist, auf ver-
schlungenen Pfaden durch elf Kan-
tone die Vielfalt der landschaftlichen
Reize per Velo maximal auszukos-
ten. Seit 2015 sind die 13 Etappen
der Herzroute durchgehend befahr-
bar. Mehrere kürzere und längere
Rundtouren durchs Emmental und
darüber hinaus, die Herzschlaufen,
kamen hinzu, und dank E-Bike las-
sen sich Hügel und Höhen mit nie
gekannter Leichtigkeit bewältigen.

Aus Burgdorf hinaus führt die
westliche Schlaufe am Waldrand
durchs Wallensteintäli. Der Name
geht auf das Drama von Friedrich
Schiller zurück, das 1922 und 1932
hier aufgeführt wurde. «Ein stilles
Waldtal. Auf der einen Seite sanft
niederstrebende Grashalden, auf der
andern der Forst, hoch und geheim-
nisvoll. Ein Weg, halb unter den
breitausladenden Ästen verborgen,
zieht bedächtig den Talgrund empor
und schwenkt in der Ferne um eine
Graskuppe herum ab. Wolkenloser
Sommerhimmel über allem, wie eine
seidenblaue Glocke von unendlicher
Tiefe», so beschrieb der Schriftstel-
ler Hugo Marti diesen Flecken.

Genau das strahlt er auch heute
noch aus. Knallgelbe Rapsfelder
lösen hinter der grünen Kuppe den
Wald ab und berühren scheinbar am
Horizont den Himmel. An der Kreu-
zung vor dem grossen Bauernhaus
lockt ein liebevoll ausstaffiertes Plätz-
chen zur Rast. Eine zur Bar umfunk-
tionierte Milchkanne enthält Geträn-
ke. «Es ist wunderbar, was die Bau-
ern am Wegrand alles für Vorüber-
kommende bereit halten», freut
sich Paul Hasler und spendiert eine
Glace aus dem kleinen Kühlschrank
neben dem Tisch.

Verdiente Rast:
Paul Hasler

auf der
Herzschlaufe
bei Burgdorf

Es ist die Verzauberung der Welt,
nach der er mit seinen Routen sucht.
Hier im Emmental findet er sie für
die Seele und für die Augen. Er fin-
det sie im Facettenreichtum und der
Fülle der Landschaft, in den Men-
schen und der Baukultur. «Die
Bauernhäuser, Stöckli und Spycher
hier im Emmental sind der Wahn-
sinn. Was museal anmutet, ist immer
noch echte, gelebte Kultur», schwärmt
Hasler. Dazu bietet der Landstrich
ein herausragendes Wegnetz fernab
der Hauptstrassen. Nicht jeder mag
Haslers Projekte begrüssen, mit
denen er E-Bike- und Naturfans an-
zieht, dessen ist er sich bewusst. Doch
die Sache ist durchdacht. Zuletzt
konnte er mit dem Konzept «Hügu
Himu» alle Beteiligten überzeugen.
Es umfasst neben den neuen Burg-
dorf-Herzschlaufen drei weitere Ta-
gestouren, die in den kommenden
Jahren entstehen sollen.

Auch Einheimische entdecken
Orte, die sie vorher nicht kannten

Haslers Intention geht darüber hin-
aus, aus Tagestouristen Übernach-
tungsgäste zu machen, weil die Rou-
tenvielfalt es ermöglicht, sich eine
ganze Woche lang täglich ein neues
Erlebnis zu erschliessen. Auch Ein-
heimische inspiriert das Angebot zur
Erkundung der Region. «Ich höre im-
mer öfter von Leuten, die hier woh-
nen, dass sie auf unseren Routen Orte
entdecken, die sie vorher nicht kann-
ten. Das ist das grösste Kompliment
für mich», freut sich Hasler und
radelt dem Hügel entgegen, auf des-
sen Kuppe ein einsamer Baum in der
Sonne badet. Hier kreuzt der Jakobs-
weg. Auf dem Hof daneben döst ein
Hund, zwei junge Mädchen striegeln
Pferde. Ausser Vogelgezwitscher und
dem leisen Summen der Veloreifen
ist nichts zu hören.

Die Räder rollen oberhalb Krauch-
thal vorbei, das für seine Sandstein-
brüche bekannt ist, und weiter bis
zum Schloss Utzigen. Hinter dem
terrassierten Bauensemble von 1664
versteckt sich ein zauberhafter Gar-
ten nach französischem Vorbild mit
Springbrunnen, Statuen, Pavillons
und Weitsicht. Übertroffen wird das
Panorama wenig später noch auf 917
Meter über Meer. Auf der Mänziwil-
egg eröffnet sich eine grandiose Aus-
sicht bis nach Bern, zum Neuenbur-
gersee und auf schneebedeckte
Alpengipfel. Ein dichtes Waldstück
schliesst sich an. Hasler dreht sich
um und zwinkert. «Jetzt kommt eine
der ganz grossartigen Abfahrten. Die
300 Höhenmeter hinunter zur Emme
lassen sich lustvoll vernichten», sagt
er und fliegt davon. Nur einmal
bremst er abrupt auf dem Weg zu-
rück nach Burgdorf – am Schild, das
nicht korrekt nach Schafhausen weist.

Auf zwei Rädern
RichtungHimmel

Paul Hasler ist der Initiant der Herzroute – ein Radweg, der quer
durch die ganze Schweiz führt. Unterwegsmit demVelo-Philosophen

auf der neuen Runde westlich von Burgdorf


Programm & Infos (PDF)

text:
or  es r h Burgdorf
Casino Theater Burgdorf

Anmeldung  www orum unibe ch regio  Eintritt rei

N
18.30 – 20.30 Uhrl

Leistungsdruck und Einsamkeit:
Mentale Gesundheit im Lebensverlauf

Stiftung
UniversitätundGesellschaft

https://www.forum.unibe.ch/dateien/anmeldung_regionalgespraech_burgdorf

rt
Casino Theater Burgdorf, Kirchbühl 14, 3400 Burgdorf

Eintritt rei
n ormationen und Anmeldung unter www orum unibe ch regio

ie ni ersit t Bern unterstützt die eranstaltung
im ahmen der msetzung ihrer Strategie  issen scha t Wert».

Leistungsdruck und Einsamkeit:
Mentale Gesundheit im Lebensverlauf
In unserer komplexen Gesellschaft stehen Menschen jeden Altes vor psychischen Herausforderungen,
doch Jugendliche und ältere Menschen sind besonders verletzlich. Junge Menschen kämpfen mit
schulischem Druck, sozialen Erwartungen und den Einflüssen sozialer Medien, während Ältere mit
Verlusten, Einsamkeit und dem Umgang mit dem Älterwerden konfrontiert sind. Gleichzeitig steht die
psychische Grundversorgung in der Schweiz unter Druck: Die steigende Nachfrage, insbesondere bei
Kindern und Jugendlichen, trifft auf ein unzureichendes Angebot. Unsere Veranstaltung widmet sich
diesen drängenden Themen, beleuchtet die Belastungen in verschiedenen Lebensphasen und diskutiert,
wie wir psychische Gesundheit besser fördern und die Versorgung stärken können.

18.30

18.40

19.00

19.25

19.45

20.30

Begrüssung
Prof. em. Dr. Heinzpeter Znoj, Präsident Forum für Universität und Gesellschaft

Einsamkeit – ein relevantes Phänomen über die Lebensspanne
Dr. Andrej Skoko, Universität Bern, Institut für Psychologie

Mentale Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen: Herausforderungen und Lösungsansätze
Lic. phil. Karin Rengel-Meier, leitende Psychologin regionales Kompetenzzentrum Emmental/Ober-
aargau, Universitätsklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie UPD

Kurze Pause

Mentale Gesundheit bei älteren Menschen – Entscheidend für das Altern
Dr. med. Markus Guzek, Chefarzt Alterspsychiatrie, Spital Emmental

Podiumsdiskussion mit Einbezug des Publikums
Die Referierenden

Moderation: Lisa Stalder, Journalistin BR

Apéro

https://www.forum.unibe.ch/forumsgespraeche/regionale_gespraeche/nachhaltige_ernaehrung


Factsheet Naturrisiken

text:
Engagement der Mobiliar in der
Erforschung und Prävention
von Naturrisiken

Forschung zu Klimafolgen und Naturrisiken
Nur wer weiss, was passieren kann, kann sich auch ange-

messen schützen. Deshalb engagiert sich die Mobiliar an der

Universität Bern und unterstützt die Forschung im Bereich

der Klimafolgen und Naturrisiken:

Seit 2010 untersucht die von der Mobiliar finanzierte Professur

für Klimafolgenforschung extreme Wetterereignisse in der

Schweiz. Unter der Leitung von Prof. Olivia Romppainen-

Martius geht sie insbesondere der Frage nach, wie Windstürme,

Hagel und Starkniederschläge entstehen, wo sie auftreten

und wie sie sich in Zukunft verändern werden.

Das 2013 gegründete Mobiliar Lab für Naturrisiken – eine

gemeinsame Forschungsinitiative der Mobiliar und des

Oeschger-Zentrums für Klimaforschung (OCCR) – knüpft

thematisch an der Professur an. Im Fokus stehen hochauf-

gelöste Modellierungen von Hagel und Überschwemmung

sowie der Schäden, die daraus entstehen. Zudem stellt das

Lab den Wissenstransfer in die Praxis sicher.

mobiliar.ch 10
03

91
3

03
.2

3

Sowohl die Professur für Klimafolgenforschung wie auch das

Mobiliar Lab für Naturrisiken betreiben innovative, national

und international anerkannte Forschung zu gesellschafts

relevanten Themen. Sie entwickeln Instrumente für bessere

Vorhersagen und Warnungen sowie Entscheidungs

grundlagen für ein besseres Risikomanagement in einem

sich wandelnden Klima. Dank der engen Zusammenarbeit

sind sie in der Lage, die gesamte Kette von der Grundlagen-

forschung (Professur) über die angewandte Forschung (Lab)

bis zur Umsetzung in der Praxis lückenlos zu schliessen.

mobiliarlab.unibe.ch

Webtools für die Praxis
Im Rahmen der so genannten «Forschungsinitiative Hoch-

wasserrisiko» stellt das Mobiliar Lab für Naturrisiken interak-

tive Webtools für die Praxis bereit, darunter folgende drei:

•	 Hochwasserdynamik:

Wie läuft bei Extremniederschlägen ein Hochwasser

ereignis räumlich und zeitlich ab? Welche Auswirkungen

resultieren daraus?

hochwasserdynamik.ch

•	 	Überschwemmungsgedächtnis:

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte: Mehr als 4000

Bilder von Überschwemmungen tragen zu einem höheren

Risikobewusstsein bei.

ueberschwemmungsgedaechtnis.ch

•	 Schadenpotenzial Hochwasser:

Die Gefährdung allein sagt nichts darüber aus, was bei

einem Hochwasser effektiv Schaden nehmen kann. Für ein

effizientes Risikomanagement sind deshalb auch Kenntnisse

über die Verteilung der exponierten Sachwerte und Personen

notwendig, wie sie im «Schadenpotenzial Hochwasser»

dargestellt sind.

schadenpotenzial.ch

Landingpage der «Forschungsinitiative Hochwasserrisiko»

mit allen entwickelten Webtools:

hochwasserrisiko.ch

Hagelmessnetz
Hagel verursacht in der Schweiz Jahr für Jahr Schäden in

Millionenhöhe. Er ist schwer vorhersagbar und tritt sehr

kleinräumig auf. Um dem Phänomen Hagel auf die Spur zu

kommen, unterstützt die Mobiliar ein einzigartiges Hagel-

messnetz. Dieses besteht aus 80 vollautomatischen Sensoren,

die in den Hagel-Hotspots Napfgebiet, Jura und Südtessin

aufgestellt sind. Die Messdaten werden vom Mobiliar Lab

für Naturrisiken und dem Bundesamt für Meteorologie und

Klimatologie MeteoSchweiz ausgewertet und tragen

insbesondere zur Verbesserung von Hagelwarnung und

-prognose bei.

Unterstützung von Präventionsprojekten
Wissen, was passieren kann, ist das eine, Schäden gezielt

zu verhindern, das andere. Deshalb unterstützt die Mobiliar

Präventionsprojekte von Gemeinden zum Schutz vor

Überschwemmungen, Steinschlag, Lawinen usw. Seit 2005

hat sich die Mobiliar so an mehr als 160 Präventions

projekten beteiligt und dafür rund 43 Millionen Franken

gesprochen.

Überblick über die unterstützten Präventionsprojekte:

mobiliar.ch/praevention

Hochwasserschutz mit mobilem Deichsystem
Nicht überall kann ein ausreichender Schutz mit baulichen

Präventionsprojekten erreicht werden. Es braucht auch mobile

Massnahmen, die im Ereignisfall rasch aufgebaut sind und

gezielt einen zusätzlichen Schutz vor Überschwemmungen

bieten. Aus diesem Grund stellt die Mobiliar fünfzehn stark

hochwassergefährdeten Regionen je einen Container mit

modular einsetzbaren mobilen Deichelementen in der Länge

von 400 Metern zur Verfügung. Je fünf Systeme wurden

2019 und 2022 übergeben, eine dritte Tranche folgt im zwei-

ten Quartal 2023.

Das Gesellschaftsengagement der Mobiliar
Wir sind überzeugt davon, dass nachhaltige Entwicklung nur

entsteht, wenn verschiedene Kompetenzen zusammenge-

führt werden. Nachhaltigkeit umfasst in unserem Verständnis

als genossenschaftlich verankerte Unternehmung nicht

nur Wirtschaft, Ökologie und Soziales, sondern – im aktiven

Austausch damit – auch Kreativität, Kultur und Wissen-

schaft als Treiberkräfte. Wir fördern neben anderen Engage-

ments Präventionsprojekte zum Schutz vor Naturgefahren

in verschiedenen Regionen des Landes, stärken mit dem

Mobiliar Forum die Innovationskraft von Schweizer KMU

und NPOs und unterstützen an der Universität Bern die For-

schung im Bereich der Klimafolgenforschung.

mobiliar.ch/engagement

https://www.mobiliarlab.unibe.ch/index_ger.html
https://www.hochwasserrisiko.ch/de#hochwasserdynamik
https://www.hochwasserrisiko.ch/de#ueberschwemmungsgedaechtnis
https://www.hochwasserrisiko.ch/de#schadenpotenzial
https://www.hochwasserrisiko.ch/de
https://www.mobiliar.ch/die-mobiliar/nachhaltigkeit-engagement/das-gesellschaftsengagement-der-mobiliar/praevention-und-natur
https://www.mobiliar.ch/die-mobiliar/nachhaltigkeit-engagement/das-gesellschaftsengagement-der-mobiliar


Flyer 4 KAPO Einbruch

text:
Gemütlich zuhause?
Immer Türe abschliessen!
Auch wenn Sie zuhause sind: schliessen Sie stets die Türen ab.
Denn Einbrecher suchen nach Gelegenheiten, oft ohne Vorbereitung
oder langes Beobachten.

6 Tipps, um Einbrechern
die Chancen zu vereiteln:

Melden Sie verdächtige Personen,
Fahrzeuge und weitere ungewöhn-
liche Wahrnehmungen umgehend
der Polizei unter der
Notrufnummer 112.

Kantonspolizei Bern
Waisenhausplatz 32
3011 Bern

Weitere Ratschläge
zum Schutz gegen
Einbruch
police.be.ch/einbruch

	> Schliessen Sie Türen und Nebentüren, wie beispielsweise zum
Veloraum oder zum Keller, immer mit dem Schlüssel ab.

	> Halten Sie Fenster und Balkontüren geschlossen, wenn Sie
nicht im gleichen Raum oder in direkter Nähe sind.

	> Schliessen Sie Ihr Auto, Velo und Motorrad stets ab. Lassen
Sie keine Wertgegenstände sichtbar im Fahrzeug liegen.

	> Es kann sinnvoll sein, Anwesenheit (z.B. durch Lichtquellen) zu
signalisieren.

	> Eine aktive Nachbarschaft hilft, Einbrüche zu verhindern:
Informieren Sie Ihre Nachbarinnen und Nachbarn über Ihre
Abwesenheit und bitten Sie, den Briefkasten zu leeren.

	> Sprechen Sie unbekannte Personen vor dem Haus, im
Treppenhaus oder in der Wohnstrasse an.


Flyer Hauptübung

text:
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

13:30 Uhr
Strandweg 13 Brand

Falkenweg 10 Brand

Roggenstr./Haferweg  Personenrettung bei

Unfällen

Lyssachstrasse 15 Rettung mit

Autodrehleiter

14:30 Uhr
Kornhausgasse 12 Brand

Heimiswilstrasse 55 Brand

Jlcoweg 4 Personenrettung bei

Unfällen

Zähringerstrasse 45 Rettung


Medienmitteilung

text:
Präsidialdirektion
Gemeinderat | Stadtrat | Marketing | Kultur | Personal

An die Redaktion

12. April 2023

Kirchbühl 19 | 3400 Burgdorf | Telefon 034 429 91 11 | www.burgdorf.ch

Medienmitteilung

Stadt Burgdorf erhält von der Mobiliar mobilen Hochwasserschutz

Die Stadt Burgdorf erhält von der Mobiliar ein mobiles Hochwasserschutz-System. Dieses ergänzt
die bestehenden Mittel der Feuerwehr Burgdorf. Sie kann das System flexibel in der Region
einsetzen, um damit gefährdete Gebäude zu schützen.

Die schweren Hochwasser in den Jahren 2005 und 2007 haben Schwachstellen entlang der Emme in
der Region Burgdorf aufgezeigt. Durch diverse Massnahmen im Gebiet der Stadt sowie im
Einzugsgebiet der Emme wurde das Hochwasserrisiko in der Folge laufend reduziert. Da kurze, aber
heftige Niederschläge vermehrt auftreten, erreicht die Emme zeitweise trotzdem einen kritischen
Pegel – zuletzt im Sommer 2022.

Jetzt erhält die Stadt Burgdorf von der Mobiliar Versicherungsgesellschaft ein zusätzliches Mittel
gegen Hochwasser: Ein mobiles Hochwasserschutz-System. Dieses erlaubt der Feuerwehr, lokal und
rasch zu unterstützen, wo ohne oder selbst mit baulichen Massnahmen kein ausreichender
Hochwasserschutz besteht. Das System wurde den Behörden am 11. April auf dem Viehmarktplatz
übergeben und von der Feuerwehr anhand einer Übung öffentlich demonstriert. «Wir danken der
Mobiliar für dieses sinnvolle und grosszügige Geschenk. Der Mobildeich wird helfen, Schäden zu
verhindern – hier in Burgdorf und in den umliegenden Gemeinden», sagt Peter von Arb, Gemeinderat
und Ressortvorsteher der Einwohner- und Sicherheitsdirektion der Stadt Burgdorf.

400 Meter langes Hochwasserschutz-System
Das System besteht aus einem Container, welcher 400 Meter lange, orange Deichelemente und
sämtliches zu deren Einsatz notwendige Zubehör enthält. Ein entsprechender Einsatz kann
ortsunabhängig erfolgen. Die Deichelemente werden mit Wasser gefüllt und schützen gezielt vor
Überschwemmungen durch Bäche, Flüsse und Seen. Das Besondere an dieser Containerlösung ist,
dass sie sehr schnell und flexibel eingesetzt werden kann. «Die Handhabung ist unkompliziert. Die
Elemente können wir künftig situativ an besonders hochwassergefährdeten Orten einsetzen», sagt
Martin Rutschi, Feuerwehrkommandant Burgdorf. «Die möglichen Einsatzorte werden aktuell in

2 | 6

gemeinsamen Workshops mit dem Mobiliar Lab für Naturrisiken der Universität Bern anhand von
Überflutungsmodellen für Burgdorf und die Region analysiert.» Der Container ist ab sofort in
Burgdorf stationiert, kann aber auch in der Region eingesetzt werden.

Mehrere Gemeinden erhalten Hochwasserschutz
«Mit unserem Engagement wollen wir präventiv Schäden mindern. Davon profitieren die
Bevölkerung und die öffentliche Hand genauso wie die Versicherung», sagt Christian Jordi,
Generalagent der Mobiliar Burgdorf. Burgdorf ist eine von fünf Gemeinden, die in diesem Jahr ein
mobiles Hochwasserschutz-System von der Mobiliar erhalten. Zehn weitere Systeme wurden in den
letzten vier Jahren verschenkt und haben sich teilweise bereits im Sommer 2021 im Einsatz bestens
bewährt. Die Orte sind nicht zufällig gewählt. Das Mobiliar Lab für Naturrisiken der Universität Bern
hat die Schweizer Hochwasser-Brennpunkte mit hohem Schadenspotenzial identifiziert (vgl. Infobox).
Einer davon ist die Stadt Burgdorf und die Region entlang der Emme.

Das Schadenpotenzial erkennen
Das Mobiliar Lab für Naturrisiken an der Universität Bern entwickelte eine interaktive Karte, die
aufzeigt, wie viele Gebäude, Personen oder Arbeitsplätze hochwassergefährdet sind. Die Karte geht
weit über die Abbildung von Gefahrenkarten hinaus. Denn die Gefahr alleine sagt noch nichts über
mögliche Schäden aus.

Das Mobiliar Lab für Naturrisiken ist eine gemeinsame Forschungsinitiative der Mobiliar und des
Oeschger Zentrums der Universität Bern. Es erforscht Naturgefahren sowie deren Auswirkungen und
arbeitet an der Nahtstelle von Wissenschaft und Praxis.

www.schadenpotenzial.ch

Prävention vor Naturgefahren
Seit 2006 hat die Mobiliar im Rahmen ihres Gesellschaftsengagements über 160 Projekte aus dem
Überschussfonds der Genossenschaft zum Schutz vor Naturgefahren unterstützt. Und zwar als
Anschub- oder Teilfinanzierung. In der Region zum Beispiel in Wynigen oder Oberburg.

http://www.schadenpotenzial.ch/

3 | 6

Fotomaterial
Fotomaterial im Anhang der Medienmitteilung – Fotos in Originalgrösse können bei Kontaktpersonen
bestellt werden.

Beilagen
Factsheet Mobildeichsystem
Factsheet Naturrisiken

Kontaktperson für weitere Informationen:
• Urs Lüthi, Leiter Einwohner- und Sicherheitsdirektion Stadt Burgdorf, 034 429 93 14,

urs.luethi@burgdorf.ch
• Sylvana Bucher, Medienstelle Mobiliar, Tel. 031 389 88 44, media@mobiliar.ch

Wir danken für die Kenntnisnahme. Freundliche Grüsse

Stefan Ghioldi, Stadtschreiber

mailto:urs.luethi@burgdorf.ch
mailto:media@mobiliar.ch

4 | 6

Fotomaterial

Schlüsselübergabe Thomas Trachsler, Leiter Versicherungen Mobiliar (rechts) an Peter von Arb,
Gemeinderat und Ressortvorsteher Einwohner- und Sicherheitsdirektion Stadt Burgdorf (links)

Uebersicht Festakt

5 | 6

Arbeiten am Container

Auslegen des Schlauchmaterials

6 | 6

Uebergabefeier (v.l.n.r.):

Urs Lüthi, Leiter Einwohner- und Sicherheitsdirektion Stadt Burgdorf / RFO Region Burgdorf
Martin Rutschi, Kommandant Feuerwehr- und Zivilschutz Stadt Burgdorf / ZSO Region Burgdorf
Thomas Trachsler, Leiter Versicherungen, Mitglied der Geschäftsleitung der Mobiliar
Peter von Arb, Gemeinderat Ressortvorsteher Einwohner- und Sicherheitsdirektion Stadt Burgdorf
Christian Jordi, Generalagent Mobiliar Burgdorf


name: Anleitung publikumsattraktive Nutzung Altstadt

text:
BELEBUNG
DER ALTSTADT

In der Mischzone Altstadt und in der Mischzone Altstadt
Wohnen sind strassenseitig orientierte Räume im ersten
Vollgeschoss einer publikumsattraktiven Nutzung vorbehalten.

2 | 5

ANLEITUNG ZUR PUBLIKUMSATTRAKTIVITÄT

1. Das Baureglement und der Zonenplan

Das Baureglement der Stadt Burgdorf umschreibt eine gewollte belebte Nutzung in der Altstadt.
Im 4. Titel zu den Bauzonen und ihren Bestimmungen sowie in den Erläuterungen1 ist Folgendes
vorgeschrieben und kommentiert:

In der Mischzone Altstadt und in der Mischzone Altstadt Wohnen sind strassenseitig orientierte
Räume im ersten Vollgeschoss einer publikumsattraktiven Nutzung vorbehalten.

Dies betrifft konkret die Schmieden-, Hohen-, Metzger- und die Mühlegasse. Das erste Vollgeschoss ist
gemeinhin das Erdgeschoss. Die strassenseitige publikumsattraktive Nutzung muss sich nicht auf die
volle Gebäudetiefe erstrecken.

2. Publikumsattraktivität

Publikumsattraktive Nutzungen zeichnen sich dadurch aus, als dass ihnen eine besondere
Anziehungskraft zu eigen ist, welche sich auf uns Menschen als Besuchende, Bewohnende, Touristinnen
und Touristen aber auch Vorbeigehende auswirkt.

Unverzichtbar ist das persönliche Erscheinen und Anwesend-Sein. Von zuhause aus kann man nichts zur
Publikumsattraktivität beitragen.

Publikumsattraktive Nutzungen sind nach dem Kommentar im Baureglement:

 Verkaufsgeschäfte

 Gastwirtschafts- und Hotelbetriebe

 Dienstleistungsbetriebe mit erhöhtem Kundenverkehr

Wo publikumsattraktive Nutzungen eingerichtet sind, geht man gerne hin, schmökert in Läden, kauft
ein, schaut vorbei, trifft man sich, geniesst, flaniert, feiert, tanzt, diskutiert, lässt man sich schön
machen, staunt man, drücken Kinder ihre Nasen an Schaufenster, findet man Beratung und ein offenes
Ohr.

3. Wozu diese Anleitung?

Sie ist eine Anwendungshilfe für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, Mieterinnen und
Mieter, Bauherrschaften und Projektverfassende.

Planen, bauen und vermieten Sie publikumsattraktiv und tragen Sie zur Belebung der Altstadt bei!

Die Anleitung ist aber auch für das Bauinspektorat anweisend und damit eine Praxishilfe im
Baubewilligungsverfahren.

1 Art. 41 Abs. 1 Baureglement der Stadt Burgdorf (BR) vom 31. Oktober 2005 sowie Beilage I Erläuterungen zum Zonenplan 2

3 | 5

4. Zulässige Nutzungen

Verkaufsgeschäfte

«Ich gehe mal einkaufen. Ich brauche
doch noch? Ist die neue Kollektion

wohl schon da? Ich muss meine
Bestellung abholen gehen. Max

wünscht sich zum Geburtstag das
neue Modell. Sie hat frisches Gemüse
ausgestellt. Geh zu ihm, er wird dich

beim Kauf gut beraten.»

Gastwirtschaftsbetriebe
und Hotels

«Wir treffen uns dann zum FüBi
um Sechs! Ich habe Hunger! Warst

du dort schon – hat gestern
aufgemacht?! Unser

Weihnachtsessen machen wir dort.
Dort ist der Service phänomenal! »

Dienstleistungsbetrieb mit
erhöhtem Kundenverkehr

«Ich gönne mir heute einen neuen
Haarschnitt! Ich lasse mich schön

machen. Ich muss heute noch in die
Physio. Kannst du mir am Nachmittag

bitte diesen Brief aufgeben? Ich habe bei
der Therapie gerade noch Tamara

getroffen. Weisst du was – ich lasse
mich tätowieren!»

4 | 5

5. Alternativen bei Dienstleistungsbetrieben ohne erhöhten Kundenverkehr oder Leerstand

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Schaufenster selbst ohne eigentliches Geschäft eine hohe
Anziehungskraft ausüben. Ebenso können Dienstleistungsbetriebe mit geringem Kundenverkehr, ohne
Laufkundschaft, zur Publikumsattraktivität beitragen. Durch ihre wechselnde Gestaltung und
Dekoration, eine kreative Darstellung ihrer Leistungen sind sie auch anziehend. Denkbar sind z.B. an
Verkaufsgeschäfte vermietete Schaufenster, öffentliche Bücherschränke, Ausstellungen, Werkschauen.

6. Nicht gestattete Nutzungen ohne Publikumsattraktivität

All das, was kein persönliches Erscheinen erfordert oder keine Anziehungskraft ausübt, ist nicht
publikumsattraktiv. So simpel ist es. Diese Nutzungen tragen nicht zur Belebung der Altstadt bei!

Was ist nicht publikumsattraktiv?

«Hier gibt’s nichts zu sehen. Hier wohnt
wohl jemand und möchte für sich

bleiben? Das ist langweilig! Da ist nie
offen… Da kannst du nur online in

Kontakt treten. Das ist lediglich ein
Büro.»

Publikumsattraktive Schaufenster,
andere geeignete Mittel

«Wer stellt heute aus? Die neue
Künstlerin hat dies gestaltet! Lass uns die

neue Deko anschauen gehen! Ich leihe
mir heute einen Roman aus. Schau dir

diese Farben an! Die neuen Bauprojekte
dieses Architekturbüros haben es aber in

sich! Grafisch ist das top!»

5 | 5

7. Die Baubewilligungspflicht ist auch zu beachten

Grundsätzlich sind nach dem kantonalen Baugesetz und dem Baubewilligungsdekret auch die
Zweckänderung bzw. die Umnutzung und sowieso bauliche Veränderungen baubewilligungspflichtig.

Vor allem dann, wenn das Schutzinteresse des Baudenkmals (die ganze Altstadt ist ein Baudenkmal)
oder die Brandsicherheit (Baupolizei ist das Ergebnis von Stadtbränden) betroffen sind.

Auch wenn bei Änderungen oder Umnutzungen bau- oder umweltrechtlich relevante Tatbestände
betroffen sind, entsteht eine Baubewilligungspflicht. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn eine
neue Nutzung andere Lärmemissionen auslöst, längere Öffnungszeiten hat, Mehrverkehr mit sich bringt
und je nach Vorhaben auch festzustellen ist, ob die Nutzung dann tatsächlich publikumsattraktiv ist.

Im Übrigen sind aufgrund des Denkmalschutzes praktisch noch alle Reklameanschriften in der Altstadt
baubewilligungspflichtig.

8. Kontakt

Wir stehen Ihnen für alle Fragen zur Baubewilligungspflicht und zur Baubewilligungsfähigkeit gerne zur
Verfügung. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns oder kommen Sie vorbei.

Baudirektion Burgdorf
Bauinspektorat
Lyssachstrasse 92
3400 Burgdorf
Tel. 034 429 42 11
baudirektion@burgdorf.ch

Beschlossen durch die Bau- und Planungskommission am 21. August 2024.

CMI 2023-729

Version 13. August 2024

Fotos: Nicolai Protopapa, Michael Jermini

Skizzen: Michael Jermini


Programm als PDF

text:
A L T E S ,  N E U E S ,  K U N S T ,  K I T S C H  U N D
S O U N D S  F Ü R  N A C H T S C H W Ä R M E R
G r o s s e r  M a r k t ,  S h o p s  O n  T o u r ,  S t r e e t f o o d ,  K u n s t
O u t l e t ,  R e d  C a r p e t ,  B u r g d o r f e r  W a l k  o f  F a m e ,  V I P
S e l f i e s  m i t  L i o n e l ,  R o g e r ,  E l i s a b e t h  u n d  C o . ,  K i n d e r -
s c h m i n k e n ,  C ü p l i b a r ,  S t r a s s e n m u s i k  m i t  H a r m o n i e -
m u s i k ,  S i n g l e  M a l t ,  C a s i n o  G a n g ,  S u g a r  R a y  B a s s . . .

B U R G D O R F E R
N A C H T M A R K T
1 7 .  J U N I  2 0 2 2   1 7 . 0 0  -  2 2 . 0 0  U H R

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png]

K r o n e n p l a t z
17.00 - 22.00 Uhr

17.00 - 22.00 Uhr

18.00 - 22.00 Uhr

19.00 Uhr

:

Burgdorfer Geschäfte und Restaurants
Viele Geschäfte sind geöffnet. Besuchen Sie die zahlreichen Restaurants in Burgdorf.
Parkhaus Oberstadt
1. Stunde gratis

G e b r u d e r - S c h n e l l - T e r r a s s e
Streetfood & Drinks
Burgdorfer Walk of Fame – verewige dich neben den Burgdorfer VIPs
Kinderschminken, Basteln und Spiele
Biggest Streetart Ever – verwandle die Grabenstrasse in ein Kunstwerk
Stretch-Limousine
Good Vipes mit DJ 504 Erick Santos

BURGDORFER
NACHTMARKTP r o g r a m m

Markt, Shops On Tour,
Red Carpet – fühl dich wie ein Star!

Kunst OUTLET vor dem Kino Krone

Strassenmusik mit: Harmoniemusik, Single Malt, Casino Gang, Sugar Ray Bass

Singen für den Frieden in der Stadtkirche

17.00 - 22.00 Uhr

H o f s t a t t
Fuchs und Specht – Food & Shops
Tattoo und Piercing mit Mondfuchs Tattoo
Kindertattoos
Kleinstes Kino in der Hofstatt
Cüplibar, (veganer) Kaviar und Austern
Glace im Fuchs

17.00 - 22.00 Uhr

M a r k t l a u b e  -  S c h m i e d e n g a s s e
Markt, Shops On Tour

Strassenmusik mit: Single Malt, Casino Gang, Sugar Ray Bass

Triff Freddy, Lionel, Roger, Elisabeth und Co. und mach ein Selfie

Laubenkeller: Ausstellung “Figürliche Plastiken” von Christina Räber

17.00 - 22.00 Uhr

18.00 - 22.00 Uhr

17.00 -22.00 Uhr

17.00 - 22.00 Uhr