01_Jahresbericht 2024 Stadtbibliothek

text: \nJAHRESBERICHT\nSTADTBIBLIOTHEK\n\nCHUR\n2023\n\nStadtbibliothek Chur \n\nJahresbericht \n2024 \n\nGrabenstrasse 28\n\n7000 Chur\n\ninfo@bibliochur.ch\n\n081 254 50 10\n\n\n\n1\n\nLiebe Bibliotheksbegeisterte, liebe Leseratten  \nund liebe Spieler*innen und Lernende\n\nÜbergänge zu gestalten – das ist eine Herausforderung. Letztes Jahr erlebte die  \n\nStadtbibliothek einen solchen Übergang: Mit Heidi Theus übernahm unsere neue Leiterin \n\nden Stab von Julia Wäger. Der Stiftungsrat ist froh, dass dieser Stabwechsel gut gelun-\n\ngen ist. Mit einer neuen Führung kommen immer auch Veränderungen und Innovationen. \n\nVielleicht haben Sie’s bemerkt: Möbel wurden verschoben, es gibt Tische zum Spielen, \n\ndie Kinderecke hat sich verändert und neben der Theke sind die Neuerwerbungen gut \n\nsichtbar. Mitarbeitende und Leitung haben gemeinsam etwas umgestellt. \n\nHeidi Theus hat aber auch die finanzielle Lage und die Zukunft der Stadtbibliothek  \n\nanalysiert, und das Ergebnis ist klar. Die Stadtbibliothek braucht eine bessere,  \n\nsolide Finanzierung, damit sie auch weiterhin ihre Türen weit öffnen kann. Die Aufgabe \n\neiner Stadtbibliothek ist es, für die ganze Bevölkerung, für Klein und Gross, Jung  \n\nund Alt, für alle Sprachen und Lebensrealitäten da zu sein und vielfältige Angebote zu \n\nentwickeln. Das soll auch in Zukunft so sein. Der Stiftungsrat hat deshalb mit den  \n\nVerantwortlichen der Stadt Chur und des Kantons Graubünden das Gespräch aufge-\n\nnommen und blickt zuversichtlich in die Zukunft. \n\nBleiben Sie, liebe Bibliotheksbegeisterte, der Stadtbibliothek treu –  \n\nSie sind jederzeit herzlich willkommen!\n\nSilvia Hofmann\n\nPräsidentin der Stiftung Stadtbibliothek Chur\n\nStiftungsratspräsidentin  1\n\nBibliotheksleiterin 3\n\nMitarbeitende 4\n\nMedien 10\n\nAus dem Kundendienst 13\n\nVeranstaltungen / Führungen / Angebote 16\n\nSchulbibliothek / Vermittlung 19\n\nHerausforderungen 20\n\nTrägerschaft 21\n\nBilanz 22\n\nErfolgsrechnung 23\n\nAnhang – Angaben zu den Erfolgsrechnungspositionen  24\n\nRevisionsbericht  26\n\nAnhang – Allgemeine Angaben  27\n\n \n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nStiftungsratspräsidentin \n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nInhaltsverzeichnis \n\n\n\n32\n\nEine Bibliothek für alle\n\nDie Stadtbibliothek Chur ist ein offener Raum mitten in unserer Stadt – ein Ort, der Men-\n\nschen zusammenbringt, Bildung zugänglich macht und kulturelle Teilhabe ermöglicht.  \n\nIhr Wert zeigt sich nicht in Statistiken, sondern im Vertrauen, das ihr täglich entgegen-\n\ngebracht wird – von all jenen, die hier lesen, lernen, verweilen oder einander begegnen.\n\nUm dieser Verbundenheit gerecht zu werden, haben wir uns im Jahr 2024 mit neuen \n\nIdeen für Chancengleichheit, Leseförderung und das Gemeinwohl engagiert. Trotz  \n\ngrosser Herausforderungen – wie einem Leitungswechsel und deutlich steigenden  \n\nPersonal- und Betriebskosten – haben wir unser Angebot weiterentwickelt, nieder-\n\nschwelliger gestaltet und noch gezielter auf die vielfältigen Bedürfnisse unserer \n\nKund*innen abgestimmt.\n\nDie gestiegenen Kosten machten 2024 zu einem finanziell herausfordernden Jahr.  \n\nWir schlossen es mit einem Minus ab, das nur durch die vollständige Auflösung von \n\nEigenkapital und Reserven beinahe ausgeglichen werden konnte. Die strukturellen  \n\nBelastungen bleiben bestehen.\n\nUnsere angespannte Finanzlage spiegelt eine Realität wider, die viele Menschen in  \n\nunserer Stadt betrifft: Steigende Lebenshaltungskosten, Unsicherheiten und begrenzte \n\nMittel prägen zunehmend den Alltag. Gerade deshalb wird unser gesellschaftlicher  \n\nAuftrag umso bedeutender. Die Bibliothek bietet freien Zugang zu Bildung, Kultur und \n\nBegegnung – unabhängig von persönlichen finanziellen Möglichkeiten. Sie ist ein Ort  \n\nder Teilhabe, der niemanden ausschliesst – gerade dann, wenn viele andere Angebote \n\nunerreichbar scheinen.\n\nGemeinsam mit meinem Team möchte ich die Stadtbibliothek zukunftsfähig und  \n\noffen für Wandel gestalten und gleichzeitig die Liebe zum Buch und zum Lesen  \n\nbewahren. Die Bibliothek muss ein Ort für alle bleiben. Lassen Sie uns diesen Weg  \n\ngemeinsam weitergehen.\n\nHeidi Theus \n\nBibliotheksleiterin\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nBibliotheksleiterin\n\n\n\n54\n\nEin neues Kapitel – mit Herz und Engagement für  \ndie Stadtbibliothek Chur\n\nSeit dem 1. März 2024 leite ich die Stadtbibliothek Chur und freue mich, meine Leiden-\n\nschaft für Literatur, Menschen und Kultur in dieses inspirierende Umfeld einzubringen. \n\nIch bin ausgebildete Betriebsökonomin HWV (FHGR) und bringe fundiertes Wissen mit, \nwelches mir hilft, innovative und nachhaltige Konzepte für die Bibliothek zu entwickeln.\n\nIch lebe in Maladers und fühle mich Chur und der Region tief verbunden. Als Mutter von \n\ndrei erwachsenen Kindern ist Familie ein zentraler Bestandteil meines Lebens. In meiner \n\nFreizeit lese ich mit Begeisterung, lasse mich kulturell inspirieren, verbringe gern Zeit im \n\nTessin und koche mit Leidenschaft.\n\nEs ist mir ein Anliegen, die Stadtbibliothek zu einem Ort zu machen, der sowohl Lese-\n\nratten als auch neugierigen Entdecker*innen offensteht – ein Raum für Bildung, Begeg-\n\nnung und neue Perspektiven. Die Stadtbibliothek muss als ein Ort gestärkt werden, der \n\nMenschen aller Altersgruppen und sozialen Lebenswelten Teilhabe und Zugehörigkeit \n\nermöglicht.\n\nHeidi Theus\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMitarbeitende\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMitarbeitende\n\n\n\n76\n\nTeamwork\n\nUnsere Mitarbeitenden prägen die  \n\nBibliothek mit Fachwissen, Engagement \n\nund kreativen Ideen. Ob Medienberatung, \n\nBibliothekspädagogik, Kommunikation \n\noder Administration – alle Bereiche  \n\ngreifen ineinander, um ein lebendiges \n\nund vielfältiges Angebot zu gestalten.\n\nIm Jahr 2024 setzten sich folgende  \n\nPersonen für die Stadtbibliothek Chur \n\nund ihre Besucher*innen ein:\n\nCarmen Arpagaus, Azamit Berhane, \n\nUrsula Brenn, Mauro Büchler,  \n\nDaniela Calonder, Sylvie Capeder,  \n\nTania Flores, Sairan Ghafour Rahim,  \n\nCarina Gloggner, Susanne Hoffmann, \n\nVasanthini Kasirajah, Alexandra Kelly  \n\n(bis August), Claudia Muhmenthaler, \n\nMartina Mutzner (ab September),  \n\nAnnalea Reich, Nina Roth,  \n\nChrista Schmid, Heidi Theus (ab März), \n\nNicole Tschalèr, Debora Vanicelli,  \n\nJulia Wäger (bis Februar),  \n\nDésirée Wallnöfer (ab August)\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMitarbeitende\n\nGemeinsam wachsen –  \nunser Integrationspraktikum\n\nSeit 2024 bietet die Stadtbibliothek \n\nChur einen Praktikumsplatz im Rahmen \n\nder beruflichen Integration an. Damit \n\ngeben wir anerkannten Flüchtlingen und \n\nvorläufig Aufgenommenen die Möglich-\n\nkeit, einen Einblick in die Arbeitswelt \n\nzu gewinnen, ihre Sprachkenntnisse zu \n\nvertiefen und fachliche Kompetenzen \n\nweiterzuentwickeln. \n\nAuch für uns als Bibliothek ist dieses En-\n\ngagement bereichernd: Wir übernehmen \n\ngesellschaftliche Verantwortung, lernen \n\nneue Perspektiven kennen und erleben \n\nfrische Impulse und persönliche Begeg-\n\nnungen, die unser Team und unseren \n\nAlltag inspirieren.\n\n\n\n98\n\n«Die Arbeit in der  \nBibliothek ist spannend und \n\nlebendig. Ça bouge, c’est \nvivant, c’est bien.»\n\n«Es ist schön zu sehen, dass die Menschen \nnicht nur in die Bibliothek kommen, um Medien \n\nzu nutzen, sondern auch, um sich zu treffen \nund miteinander ins Gespräch zu kommen.»\n\n«Ich freue mich, wenn ich  \nKinder für eine  \n\nGeschichte begeistern kann.»\n\n«Mir gefällt die Arbeit  \nmit Kindern und Jugendlichen sehr.  \n\nBesonders gerne denke ich  \nmir kreative und abwechslungsreiche  \n\nLektionen für Schulklassen aus.»\n\n«Ich schätze die spontanen und  \nüberraschenden  \n\nBegegnungen im SprachTreff Deutsch – \nman weiss nie, welche  \n\nGeschichten oder Menschen einem in \neiner Sitzung begegnen.»\n\n«Besonders schätze ich,  \ndass wir Prozesse  \n\nund Veränderungen aktiv  \nmitgestalten können.»\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMitarbeitende\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMitarbeitende\n\n\n\n11\n\nEntdecken, Stöbern, Staunen – unser  \nMedienbestand 2024 im Überblick\n\nMedienbestand am 31.12.2024\n\n Bücher 32’380\n\n Nonbooks 7’184\n\n Zeitschriften & Tageszeitungen 49\n\n Spiele 1’982\n\nGesamtbestand\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMedien \n\n10\n\nWeitere Medien \n\nBücherkistenmedien     13’440\n\nTitel E-Medien DibiOst     45’210\n\nNeuzugänge\n\n Bücher 5’579\n\n Nonbooks 924\n\n Spiele 290\n\n41’595 Medien\n\n6’793 Medien\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMedien\n\nBeliebt und gefragt – von Bestsellern bis zu Spieleklassikern\n\nIm Jahr 2024 wurden unsere Medien so \n\nfleissig ausgeliehen, dass sich aus  \n\nallen Printtiteln ein riesiger Bücherturm  \n\nstapeln liesse – beinahe eineinhalb  \n\nMal so hoch wie die Dufourspitze, der \n\nhöchste Berg der Schweiz. \n\nDer Bestseller, resp. Bestausleiher des \n\nJahres 2024 war «Gregs Tagebuch – \n\nKein Plan von nix», Bd. 18. Wir hatten  \n\nes fünfzehnfach im Bestand und es  \n\nwurde total 146× ausgeliehen.\n\nAuch das beliebteste Genre 2024  \n\nsteht fest: Krimi! In diesem Bereich gab  \n\nes 36’926 Ausleihen von 4’581  \nverschiedenen Medien – ein klarer  \n\nFavorit bei unserem Publikum.\n\nUnsere Bibliothek ist bunt und inter- \n\nnational: Wir führen Medien in 18  \n\nverschiedenen Sprachen – darunter \n\nAlbanisch (K/J), Arabisch, Bosnisch, \nDeutsch, Englisch, Französisch, Italie-\n\nnisch, Kroatisch, Persisch, Portugiesisch, \n\nRätoromanisch, Russisch, Serbisch, \n\nSomali, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, \n\nUkrainisch. Bei den DVDs ist das  \n\nSprachspektrum sogar noch breiter.\n\nNicht nur Bücher begeistern – auch \n\nunsere Spielewelt hatte 2024 einiges zu \n\nbieten. Von klassischen Schachtelspielen \n\nüber kreative Konstruktionsspiele bis  \n\nhin zu spannenden Rollenspielen und \n\nrobustem Outdoor-Spielmaterial.\n\n\n\n1312\n\nAusleihe total \n\n450’601 \n\nEin Blick auf unsere \nAusleihzahlen\n\nTOM im Einsatz\n\nDamit sich alle schnell und unkompliziert zurechtfinden, haben wir 2024, nach dem \n\nSachbuchbereich, auch den Bereich der Erwachsenenmedien auf TOM umgestellt. \n\nTOM steht für «Thematisches Ordnungssystem» – ein benutzerfreundliches  \n\nSortierkonzept, welche Medien nicht nach Signaturen, sondern nach Themen ordnet. \n\nBücher, Filme und Spiele sind so intuitiv in thematischen Bereichen angeordnet –  \n\ndas erleichtert die Orientierung, verkürzt die Suche und lädt zum Stöbern ein.\n\nEntwicklung der  \nverschiedenen Medien\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nMedien \n\n200’000\n\n2022 2023 2024\n\n150’000\n\n100’000\n\n50’000\n\n0\n\n Printmedien\n\n Nonbooks\n\n Spiele\n\n Bücherkisten\n\n E-Medien\n\nWillkommen und Wiedersehen –  \nNutzungszahlen im Überblick\n\nIm letzten Jahr durften wir über 200’000 Besucher*innen in der Stadtbibliothek  \n\nbegrüssen. Wir unterstützten sie bei Fragen zu Büchern und anderen Medien,  \n\nbegleiteten sie bei Veranstaltungen und Führungen, halfen am Postschalter weiter  \n\nund standen bei der Sprach- und Leseförderung zur Seite.\n\nDie Stadtbibliothek bestätigte sich als ein Ort zum Lernen, Austauschen und  \n\nZusammenkommen. Sie bot gemütliche Sessel für eine Tasse Kaffee mit spannender \n\nLektüre sowie Nischen zum Spielen, Verweilen und Entdecken.\n\nAnzahl Besucher*innen\n\n Aktive Nutzer*innen\n\n Neukund*innen  \n\n    mit Jahresabo\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nAus dem Kundendienst \n\n Reguläre Öffnungszeiten\n\n Open Library \n\n0 4’0002’000 8’0006’000 12’00010’000\n\n2023\n\n2022\n\n2024\n\ntotal \n\n171’970\n\n2022 \n\n 163’019  8’951\n\ntotal\n\n204’067\n\n2023 \n\n 190’543  13’524\n\ntotal  \n\n204’636\n\n2024 \n\n 189’547  15’089\n\n\n\n1514\n\nOnline informieren, vor  \nOrt entdecken\n\nDie Website der Stadtbibliothek wurde \n\n388’163-mal aufgerufen, 150 E-Medien-\n\nSprechstunden wurden durchgeführt und \n\n23 Newsletter verschickt. Von den 52 \nBeiträgen auf Social Media (Facebook, \nInstagram) war der beliebteste jener zum \n\nThema «Wechsel der Bibliotheksleitung».\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nAus dem Kundendienst\n\nNeugestaltung der  \nKinderecke \n\n2024 haben wir die Kinderecke neu \n\ngestaltet. In einem Bereich warten die \n\nSpielsachen der Ludothek darauf, ausge-\n\nliehen zu werden. Der zweite Bereich lädt \n\nzum Verweilen und Spielen vor Ort ein. \n\nHier kann man es sich auf Sofas gemüt-\n\nlich machen und gemeinsam lesen und \n\nspielen – auch während der Open Library.\n\n\n\n1716\n\nVielfalt erleben \n\nDie Stadtbibliothek Chur ist mehr als ein Ort für Bücher – sie ist ein Raum für Begegnung, \n\nAustausch und gemeinsames Erleben. Ob für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – \n\nunser Veranstaltungsprogramm eröffnet unterschiedlichsten Menschen einen Zugang \n\nzu Bildung, Sprache und Kultur. 2024 luden wir zu Lesungen, Spielanlässen, Sprachtreffs \n\nund Diskussionen ein, förderten die Vielsprachigkeit und machten gesellschaftlich rele-\n\nvante Themen sichtbar. \n\nInsgesamt durften wir rund 7’892 Gäste zu 275 Anlässen begrüssen. Zusätzlich erhielten \n107 Personen an 19 Bibliotheksführungen einen spannenden Einblick in unsere Arbeit.\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nVeranstaltungen / Führungen / Angebote\n\nEin Auszug aus den Highlights \n\nEin sprachlich-kultureller Höhepunkt war der «Walserabend», den wir in Zusammen-\n\narbeit mit der Walservereinigung Graubünden durchführten. Im Zentrum standen die \n\nvariantenreichen Walserdialekte, wie sie im Kanton Graubünden heute noch aktiv  \n\ngesprochen und z. T. verschriftlicht werden. Der Abend fand seinen Ausklang bei einem \n\nstimmungsvollen Apéro mit kulinarischen Spezialitäten aus dem Safiental.\n\nEindrücklich und bewegend war auch der Halt der Wanderausstellung «Zuhause ster-\n\nben» im November in unseren Räumlichkeiten. In Kooperation mit Palliative GR, dem SRK \n\nGraubünden und Pro Senectute Graubünden entstand ein berührender Abend mit Input-\n\nreferat und Podiumsdiskussion, die zum Innehalten, Zuhören und Nachdenken anregten.\n\nDas Projekt «Buchstart»  fördert die Sprachentwicklung von Kindern auf spielerische \n\nWeise. Das Angebot findet zweimal wöchentlich, jeweils am Dienstag- und Donnerstag- \n\nvormittag, statt. Im Berichtsjahr konnten wir den «Buchstart» insgesamt 67 Mal durch-\n\nführen. Dabei durften wir 1’342 Kinder und 1’099 Erwachsene begrüssen. Wir freuen uns  \n\nsehr über die grosse Beliebtheit von «Buchstart» und darüber, dass diesem wichtigen  \n\nEntwicklungsschritt im Leben der Kinder so viel Aufmerksamkeit und Wertschätzung \n\nentgegengebracht wird.\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nVeranstaltungen / Führungen / Angebote\n\n\n\n1918\n\n124 \nKlassenbesuche  \nmit Führungen\n\n69 \nAutor*innen- \n\nlesungen\n\n156 \nStilllesestunden\n\n2017 \nKisten mit total \n\n10 755 \nBüchern\n\nZahlen & \nFakten Schritt für Schritt zum Leseprofi –  \n\ndie Stadtbibliothek Chur als Lernort\n\nLesen, suchen, entdecken – die Stadtbibliothek Chur ist weit mehr als ein Ort für Bücher. \n\nAls Bildungspartnerin der Stadtschule Chur fördern wir gezielt Lese- und Informations-\n\nkompetenzen.  Kindergärtner*innen und Schüler*innen lernen bei ihren Besuchen, wie \n\nsie sich in der Bibliothek zurechtfinden, gezielt recherchieren und die unterschiedlichen \n\nMedien bewusst nutzen.  \n\nUnser Bibliothekspädagogik-Team entwickelt jedes Jahr neue, altersgerechte Formate \n\nfür spannende Bibliotheksbesuche. 2024 standen unter anderem folgende Schwerpunk-\n\nte auf dem Programm:\n\nFür Kindergärten: Was ist eine Bibliothek? Welche Geschichten interessieren mich? Wo \n\nfinde ich meine Lieblingsthemen?\n\nFür Primarschulen: Mit Harry Potter magische Welten entdecken und das Ordnungssys-\n\ntem der Bibliothek spielerisch kennenlernen.\n\nFür die Oberstufe: Grundrisspläne lesen, Medien recherchieren, Kund*innenanfragen be-\n\narbeiten – einmal selbst Bibliotheksmitarbeiter*in sein.\n\nErgänzt wurde das Angebot durch Autor*innenlesungen und stille Lesestunden vor Ort.\n\nDarüber hinaus bringen wir – im Auftrag des Kantons Graubünden– die Bibliothek direkt \n\nins Klassenzimmer: Für Schulen ohne eigene Mediothek stellen wir altersgerechte Bü-\n\ncherkisten mit ausgewählten Medien zusammen.\n\n*Gemeinden: Stadtschule Chur (Chur, Haldenstein, Maladers), Schulverband Domleschg (Rodels),  \n\nFelsberg, Schulverband Schams (Andeer), St. Peter, Trimmis\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nSchulbibliothek/Vermittlung \n\n\n\n2120\n\nVielfalt bewahren, Herausforderungen meistern\n\nDie Stadtbibliothek Chur steht vor grossen Herausforderungen: Steigende Betriebs- und \n\nPersonalkosten belasten das Budget zunehmend. Bücher sind teurer geworden und \n\nnach sechs Jahren, mit rund 200’000 Besucher*innen pro Jahr, zeigen sich deutliche  \n\nGebrauchsspuren: Möbel sind abgenutzt, grössere Reparaturen und Ersatzanschaffun-\n\ngen stehen bevor.\n\nWie können wir unser Angebot unter diesen Bedingungen sichern und sogar weiterent-\n\nwickeln? Lösungen sehen wir in einer nach oben korrigierten und verlässlichen öffentli-\n\nchen Finanzierung, neuen Partnerschaften und Kooperationen.\n\nEin Blick nach Nordeuropa zeigt, wie Bibliotheken sich für die Zukunft fit machen. Sie \n\nlösen sich von der Vorstellung der Bibliothek als «Medienausleihstation» ab und wenden \n\nsich konsequent den Benutzer*innen und ihren Bedürfnissen zu. Dabei stehen Kultur, \n\nBildung und Gemeinschaft im Mittelpunkt sowie die Aufgabe, auf gesellschaftliche  \n\nHerausforderungen zu reagieren. \n\nIm Rahmen der Projektwoche mit Studierenden des MAS Information Science der FHGR \n\nim August 2024 durften wir das Modell «4 Spaces» näher kennenlernen. Es versteht \n\nBibliotheken als Lernraum, Begegnungsraum, Werkstatt und Inspirationsraum und macht \n\ndie Bibliothek auf vielfältige Weise erlebbar.\n\nDiese Vielfalt bringt jedoch auch Spannungen mit sich: Lärm, Platzmangel und Nutzungs-\n\nkonflikte erschweren den Betrieb. Ein möglicher Ausbau um ein weiteres Stockwerk  \n\nan der Grabenstrasse 28 stellt für die Stadtbibliothek Chur einen entscheidenden Schritt \n\ndar, um den heutigen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden.  \n\nEine Erweiterung schafft dringend benötigten Raum für Lern- und Begegnungsorte,  \n\nkreative Werkstätten und ruhige Zonen. Sie ermöglicht uns inklusiver zu arbeiten  \n\nund mehr Menschen Teilhabe und Zugehörigkeit zu bieten, und so die Bibliothek als  \n\nöffentlichen Ort der Chancengleichheit, der Integration und als lebendigen Treffpunkt  \n\nfür die ganze Stadt zu stärken. \n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nHerausforderungen\n\nEngagiert für die Stadtbibliothek Chur\n\nEin herzliches Dankeschön an alle, die unsere Bibliothek unterstützen und mitgestalten.\n\nEin besonderer Dank gilt dem Stiftungsrat der Stiftung Stadtbibliothek Chur für die  \n\nwertvolle Arbeit im Hintergrund: \n\nSilvia Hofmann (Präsidentin), Marijan Marijanovic (Vizepräsident), Géraldine Danuser, \nAnnemarie Fanzun, Helena Manser (bis Dezember 2024), Caroline Morand, Lukas Sieber \n(ab Mai 2025).\n\nWir danken allen Institutionen, Organisationen, Stiftungen und Einzelpersonen,  \n\ndie unsere Arbeit finanziell oder ideell unterstützen, Projekte ermöglichen oder uns mit \n\neinem Leistungsauftrag stärken. Nicht zuletzt danken wir den freiwilligen Helfer*innen, \n\ndie sich mit Herzblut einbringen – ohne euch wäre vieles nicht möglich.\n\nEin Dankeschön an unsere Partner*innen und Unterstützer*innen: \n\nStadt Chur, Kanton Graubünden, Gemeinde Felsberg, Boner Stiftung, GKB Beitragsfonds, \n\nStiftung Dr. Valentin Malamoud, Stiftung Lienhard-Hunger, Wilhelm Doerenkamp-Stif-\n\ntung, Mariposa Stiftung und Luzi Willi Stiftung, bibliosuisse, Freiraumplanung Stadt Chur, \n\nKantonsbibliothek Graubünden, Amt für Migration und Zivilrecht Kanton Graubünden, \n\nJugendarbeit Chur, lesen.gr, Permakultur Schweiz – Regiogruppe Graubünden, Post CH \nAG, Stabstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Stadtgärtnerei Chur, Stadt-\n\nschule Chur, Verband der Schweizer Ludotheken, Verein Interbiblio, Verein Ludothek \n\nChur, Vossa Lingua – Verein für Interkultur, Alltag Agentur, Elisabeth Bernhard, Buch-\n\nhandlung Gigerplatz, Bücher Lüthy, CDC Druck AG, Conradi Buchhandlung, Finanzen \n\nund Steuern Stadt Chur, Informatik Stadt Chur, KaffeeKlatsch, Kulturfachstelle Stadt \n\nChur, METRO Security, Personaldienste Stadt Chur, Schuler Bücher, Manas Books & \n\nCoffee, Terza Immobilien Service Chur AG, Wincasa AG, Nausikaa Garcia, Leselots*in-\n\nnen (Monica Bachmann, Regina Bodyl, Tina Casura, Annatina Christ, Josefine Gartmann, \nRita Insel-Risch, Susanne Jeker, Vreni Karst, Pia M. Kunz, Susanne Mayer, Daniel Naef, \n\nBrigitte Perini, Nadia Peverelli, Sabine Ruckstuhl Frei, Gion Duno Simeon, Dina Schmid, \n\nVivian Stern, Simona Stock, Reto Stolz, Doris Venzin, Susanne Webb-Werro, Eva Welti, \n\nMagdalena Widmer, Andrea Maria Willi).\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nTrägerschaft\n\n\n\n2322\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nBilanz\n\nBILANZ in CHF\n\n31.12.2024 31.12.2023\n\nAKTIVEN\n\nUmlaufvermögen\n\n1000 Kassa Postplatz (Hauptkassa) 4’941.60 5’504.25\n1005 Nebenkasse Post 2’749.00 3’500.65\n1010 Post 15-54834-9 4’546.84 144’253.16\n1022 GKB 10 296.428.900 170’360.34 110’203.91\n\n1100 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 43’500.00 0.00\n\n1105 Forderungen Kartenzahlungen 2’849.14 0.00\n\n1191 Vorauszahlungen Verb.aus Lief.u.Leistungen 354.55 15’586.55\n1244 Handelswaren 5’112.80 6’726.90\n1300 Transitorische Aktiven 65’217.15 69’963.35\n\nTotal Umlaufvermögen 299’631.42 355’738.77\n\nAnlagevermögen\n\nSachanlagen\n\n1240 Bücher 1.00 1.00\n\n1241 Mobilien 1.00 1.00\n\n1242 EDV 1.00 1.00\n\n1243 Übrige Medien 1.00 1.00\n\nTotal Anlagevermögen 4.00 4.00\n\nTOTAL AKTIVEN 299’635.42 355’742.77\n\nPASSIVEN\n\nKurzfristiges Fremdkapital\n\n2000 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen -71’661.81 -57’505.93\n2000 Übr. kurzfristige Verbindlichkeiten ggü. Soz. Ver. -21’906.50 -21’159.60\n2010 Kreditor Mehrwertsteuer PSS -1’550.41 -1’645.75\n2500 Transitorische Passiven -151’500.00 -116’000.00\n\nTotal kurzfristiges Fremdkapital -246’618.72 -196’311.28\n\nRückstellungen\n\n2510 Rückstellung Mehrleistungen Personal -14’200.00 -13’700.00\n2601 Rückstellung Reserve Mieterausbau 0.00 -104’900.60\n\nTotal Rückstellungen -14’200.00 -118’600.60\n\nEigenkapital\n\n2900 Stiftungskapital -40’830.89 -48’517.22\n2910 Jahresverlust 2’014.19 7’686.33\n\nTotal Eigenkapital -38’816.70 -40’830.89\n\nTOTAL PASSIVEN -299’635.42 -355’742.77\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nErfolgsrechnung\n\nERFOLGSRECHNUNG in CHF\n\nRechnung \n2024\n\nRechnung \n2023\n\nERTRAG\n\nNettoerlös aus Lieferungen und Leistungen 1 408’511.38 424’761.10\nBeiträge und Spenden 2 1’370’275.44 1’377’859.90\nTOTAL ERTRAG 1’778’786.82 1’802’621.00\n\nAUFWAND\n\nMaterialaufwand 3 -159’813.99 -164’045.96\nBruttoergebnis 1 1’618’972.83 1’638’575.04\nPersonalaufwand 4 -964’73.70 -923’498.55\nBruttoergebnis 2 654’299.13 715’076.49\nÜbriger betrieblicher Aufwand 5 -768’916.82 -755’285.69\nBetriebsergebnis 1 -114’617.69 -40’209.20\nAbschreibung Sachanlagen 0.00 0.00\n\nBetriebsergebnis 2 -114’617.69 -40’209.20\nFinanzerfolg 6 0.00 0.00\n\nBetriebsergebnis 3 114’617.69 -40’209.20\nBetriebsfremder Erfolg 7 33’333.40 32’522.87\nAusserordentlicher Erfolg 8 79’270.10 0.00\n\nJAHRESVERLUST-/GEWINN -2’014.19 -7’686.33\n\nKommentar zur Erfolgsrechnung \n\nDie Erfolgsrechnung weist ein Minus aus, das nur durch die vollständige Auflösung von \n\nReserven und Eigenkapital auf den ausgewiesenen Jahresverlust reduziert werden \n\nkonnte. Diese Reserven sind inzwischen vollständig aufgebraucht, während die Fix- \n\nkosten – insbesondere für Miete, Energie, Nebenkosten und IT – weiter steigen. \n\n\n\n2524\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nAnhang – Angaben zu den Erfolgsrechnungspositionen\n\nANHANG – ANGABEN ZU DEN ERFOLGSRECHNUNGSPOSITIONEN in CHF\n\nRechnung \n2024\n\nBudget \n2024\n\nRechnung \n2023\n\n1 Nettoerlös aus Lieferungen und Leistungen\n\n4292 Veranstaltungen: Einnahmen 13’030.75 15’000 18’302.73\n4293 Projekte Beiträge 64’470.00 90’000 67’200.00\n4300 Ausleihgebühren 262’501.40 265’000 265’546.20\n4301 Benutzungsgebühren Bücherkisten 47’404.03 48’000 47’060.43\n4360 Frachten 7’872.47 8’000 8’070.00\n4390 Verschiedene Einnahmen 9’795.93 15’000 15’869.86\n4430 Vermietung Räumlichkeiten 3’436.80 3’000 2’711.88\n\nTotal 408’511.38 444’000 424’761.10\n\n2 Beiträge und Spenden\n\n4610 Betriebsbeitrag des Kantons GR 180’000.00 180’000 180’000.00\n\n4611 Beitrag Kanton aus Medienankauf 58’035.00 55’000 59’050.00\n4620 Beitrag Stadt Chur 1’089’000.00 1’089’000 1’089’000.00\n\n4621 Spenden Gemeinden 8’502.00 8’300 8’343.00\n\n4624 Leistungsverrechnung Stadtschule 31’408.50 56’850 34’307.95\n4696 Projekt Lesebank 2’329.94 2’500 2’658.95\n4699 Diverse Spenden und Erträge 1’000.00 1’000 4’500.00\n\nTotal 1’370’275.44 1’392’650 1’377’859.90\n\n3 Materialaufwand\n\n3132 Medienausrüstung -20’857.55 -22’500 -26’572.68\n3181 Frachten -7’874.65 -8’000 -8’118.71\n3300 Medienanschaffungen -124’221.34 -126’000 -122’498.62\n3306 Erwerb Spiele -6’860.45 -7’000 -6’855.95\n\nTotal -159’813.99 -163’500.00 -164’045.96\n\n4 Personalaufwand\n\n3010 Löhne -837’909.00 -831’000 -815’761.15\n3011 Taggelder 355.85 0 8’205.40\n3015 Bildung und Auflösung Mehrleistungen Personal -500.00 0 1’412.00\n\n3030 Sozialversicherungen -115’431.05 -115’000 -111’795.55\n3090 Weiterbildungskosten -11’189.50 -8’000 -5’559.25\n\nTotal -964’673.70 -954’000 -923’498.55\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nAnhang – Angaben zu den Erfolgsrechnungspositionen\n\nRechnung \n2024\n\nBudget \n2024\n\nRechnung \n2023\n\n5 Übriger Betrieblicher Aufwand\n\n3100 Büromaterial -2’745.69 -2’500 -2’987.19\n3105 Drucksachen und Publikationen -16’449.52 -18’000 -27’299.04\n3120 Energie und Nebenkosten -84’199.70 -73’300 -69’594.25\n3130 Reinigung und Unterhalt -54’504.75 -47’000 -46’632.00\n3131 Sicherheit -17’600.00 -18’000 -17’599.10\n3133 Dienstleistungen Dritter -1’729.60 -2’000 -2’181.40\n3160 Mietzinse ohne Nebenkosten -444’682.00 -443’602 -435’172.00\n3170 Anlässe, Reisespesen, Tagungskarten -6’544.90 -6’000 -8’860.09\n3180 Bank- und Postgebühren und Telefon -3’363.14 -2’800 -3’270.07\n3184 Projekte Ausgaben -19’785.25 -25’000 -24’463.31\n3186 Projekt Lesebank -2’810.22 -2’600 -2’629.70\n3187 Revisionskosten -3’459.20 -3’450 -3’446.40\n3188 Sachversicherungen und Haftpflicht -3’748.30 -3’550 -3’548.45\n3189 Entschädigung für Buchführung -8’500.00 -8’500 -8’500.00\n3190 Verschiedene Unkosten -6’113.81 -6’000 -6’174.11\n3192 Veranstaltungen -10’126.15 -18’000 -27’191.85\n3195 Velokurier -1’238.05 -1’100 -1’093.20\n3301 Anschaffungen Mobilien und Geräte -3’163.25 -1’000 -1’018.60\n3302 Informatikaufwand -78’153.29 -74’000 -63’624.93\n\nTotal -768’916.82 -756’402 -755’285.69\n\n6 Finanzerfolg\n\n4200 Finanzertrag - Bank- und Postzinsen 0.00 0 0.00\n\nTotal 0.00 0 0.00\n\n7 Betriebsfremder Erfolg\n\n3108 Einkauf Handelswaren -77’316.25 -77’000 -70’627.10\n3700 Weiterleitung Beitrag an Bibl. Biasca 13’000.00 13’000 13’000.00\n\n4240 Dienstleistungen für Postagentur 35’275.37 30’000 30’294.17\n4308 Verkauf Handelswaren 75’374.28 82’000 72’855.80\n4700 Kantonsbeitrag für Bibliocentro Biasca -13’000.00 -13’000 -13’000.00\n\nTotal 33’333.40 35’000.00 32’522.87\n\n8 Ausserordentlicher Erfolg\n\n4882 Auflösung Rückst. Reserve Mieterausbau Stadt \nChur\n\n79’270.10 0 0.00\n\nTotal 79’270.10 0 0.00\n\n\n\n2726\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nRevisionsbericht\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBERICHT DER REVISIONSSTELLE ZUR EINGESCHRÄNKTEN REVISION \n\nan den Stiftungsrat der \n\n \n\nSTIFTUNG STADTBIBLIOTHEK CHUR, CHUR \n  \n\nAls Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) \n\nder Stiftung Stadtbibliothek Chur für das am 31. Dezember 2024 abgeschlossene Ge-\n\nschäftsjahr geprüft. \n\n \n\nFür die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe da-\n\nrin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen An-\n\nforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. \n\n \n\nUnsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. \n\nDanach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussa-\n\ngen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst \n\nhauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen \n\nangemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterla-\n\ngen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsys-\n\ntems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer \n\nHandlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. \n\n \n\nBei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen \n\nmüssten, dass die Jahresrechnung nicht dem schweizerischen Gesetz, der Stiftungsur-\n\nkunde und dem Reglement entspricht. \n\n  \n\nChur, 1. Mai 2025  \n\n \n\nCURIA AG   \n\n \n\nArno Felix   Nicole Spahr \n\nDipl. Wirtschaftsprüfer Dipl. Wirtschaftsprüferin \n\nLeitender Revisor   \n\n \n\nBeilage Jahresrechnung \n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nAnhang – Allgemeine Angaben\n\nAnhang – Allgemeine Angaben\n\nZweck   \n\nDie Stiftung bezweckt die Leseförderung, die Förderung der Medien- und Sprachkompe-\n\ntenz und die kulturelle Bildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen und schafft \n\nein Angebot zur Freizeitgestaltung sowie ein mehrsprachiges und interkulturelles Ange-\n\nbot. Zu diesem Zweck betreibt und unterhält sie eine Bibliothek mit integrierter Ludothek \n\nals öffentlich zugängliche Begegnungs-, Kultur- und Lernstätte und bietet Dienstleistun-\n\ngen für die Stadtschule Chur sowie für die Schulen im Kanton Graubünden an.  \n\n    \n\nStiftungsrat     \n\nDer Stiftungsrat besteht gem. Statuten aus 5 – 7 Mitgliedern. \nEr konstituiert sich selbst.  \n\nDie Präsidentin / der Präsident wird von den übrigen Mitgliedern gewählt.   \n\n \n\nDer Stiftungsrat setzt sich zurzeit wie folgt zusammen:   \n\nHofmann Auf der Maur Maria Silvia, Chur, Präsidentin   \n\nMarijanovic Marijan, Chur, Vizepräsident   \n\nDanuser, Géraldine, Chur, Mitglied   \n\nFanzun Anne-Marie, Chur, Mitglied   \n\nManser Helena, Landquart, Mitglied bis Dezember 24   \n\nMorand Caroline, Chur, Mitglied   \n\nSieber Lukas, Chur, Mitglied ab März 24   \n\n   \n\nDie Stiftungsrät*innen zeichnen kollektiv zu zweien.   \n\n  \n\nBibliotheksleiterin      \n\nJulia Wäger (bis Februar 24)   \nHeidi Theus (ab März 24)   \n   \n\nDie Bibliotheksleiterin zeichnet kollektiv zu zweien.   \n\n  \n\nRevisionsstelle      \n\nCuria AG, Chur   \n\n     \n\nGrundsätze des Rechnungswesens und der Rechnungslegung   \n\nDie Buchhaltung der Stiftung wird durch die Stadtverwaltung der Stadt Chur geführt.  \n\nDie vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizer  \n\nGesetzes, insbesondere der Artikel über die kaufmännische Buchführung und Rech-\n\nnungslegung des Obligationenrechts (Art. 957 bis 962) erstellt.    \n   \n\n   \n\n   \n\n   \n\n\n\n2928\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nAnhang – Allgemeine Angaben\n\nAnhang – Grundsätze\n\nMitarbeitende 2024 2023\n\nAnzahl Mitarbeitende 20 20\n\nMitarbeitende Stammteam 19 17\nAushilfen, Schülerhilfen und Praktikanten 1 3\n\nAnzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt 10.81 10.44\n\nMitarbeitende Stammteam 10.32 9.60\n\nAushilfen, Schülerhilfen und Praktikanten 0.49 0.84\n\nVerbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen   \n\nPer 31.12. betrugen die Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen: \n\n \n\nSwissLife 2024 2023\n\nVerbindlichkeiten Vorsorgeeinrichtung 21’906.50 21’159.60\n\nWesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag\n\nNach dem Bilanzstichtag und bis zur Verabschiedung der Jahresrechnung durch den \n\nStiftungsrat sind keine wesentlichen Ereignisse eingetreten, welche die Aussagefähig-\n\nkeit der Jahresrechnung beeinträchtigen könnten bzw. an dieser Stelle offengelegt \n\nwerden müssten.\n\nEventualverbindlichkeiten\n\nMit Beschluss des Stadtrates vom 24. Oktober 2017 und 1. Mai 2018 wird der Stiftung  \nein bedingt rückzahlbares, zinsloses Darlehen von CHF 2’200’000.00 gewährt.  \n\nDer Darlehensbetrag wird im Umfang von CHF 1’895’000.00 von der Stadt Chur treu-\n\nhänderisch verwaltet und zur Begleichung des mieterseitigen Ausbaus sowie Kauf von \n\nBetriebseinrichtungen verwendet. Das Darlehen hat eine feste Vertragsdauer, bis  \n\nzum 31. Juli 2038. Die Rückzahlungsmodalitäten sind so geregelt, dass ab dem 4. Ge-\n\nschäftsjahr nach Darlehensgewährung ab einem ausgewiesenen Jahresgewinn von  \n\nCHF 5’000.00 ein Drittel des Jahresgewinns zwecks Amortisation an die Stadt zurück-\n\ngeführt werden muss. Somit hat die Stadtbibliothek während der Vertragsdauer eine \n\nEventualverbindlichkeit, die von der Höhe der zukünftig ausgewiesenen Jahresgewinne \n\nabhängt. Bei Vertragsauflösung erhält die Stadt Chur das Recht, das gesamte Inventar \n\ninklusive Einrichtung zum Fortführungswert zurückzunehmen gegen Verrechnung des \n\nbedingt rückzahlbaren Darlehens.\n\nStadtbibliothek Chur – Jahresbericht 2024\n\nAnhang – Allgemeine Angaben\n\nRückstellungen\n\nDer Reservefonds Mieterausbau ist für die Verwendung im Zusammenhang mit der  \n\nErstausrüstung zweckgebunden. Diese Zweckbindung wurde vom Stadtrat rückwirkend \n\nauf den 31. Dezember 2024 aufgehoben.\n\nRückstellung Reserve Mieterausbau (in CHF) 2024  2023\n\nEröffnungswerte per 01.01.  114’742.10 \n\nMalerarbeiten    -387.50 \nReparatur WC-Spülung    -243.60 \nNotfall-Beschriftung    -1’380.70 \nErsatz Stühle und Neubeschaffung Bürotisch  -3’829.70\nAkustikvorhang für Personalbereich    -4’000.00 \nEndbestand per 31.12.   104’900.60\n\nEröffnungswerte per 01.01. 104’900.60 \n\nAkustikvorhang Lese- und Arbeitsräume EG 25’000.00 \nAkustikvorhang für Personalbereich (Restzahlung) 630.50 \nAuflösung Rückst. Reserve  \n\nMieterausbau Stadt Chur per 31.12. 79‘270.10\nEndbestand per 31.12. 0.00\n\nBibliothek bedient\n\nMontag bis Freitag\n\n10 – 18 Uhr\nSamstag\n\n10 – 16 Uhr\n\nBibliothek unbedient (Open Library)\nZugang mit Bibliothekskarte\n\nMontag bis Freitag  \n\n6 – 10 / 18 – 22 Uhr\nSamstag  \n\n6 – 10 / 16 – 22 Uhr\nSonn- und Feiertage  \n\n6 – 22 Uhr\n\nImpressum\n\nText\n\nStadtbibliothek Chur\n\nBildmaterial / Fotografie\n\nStadtbibliothek Chur\n\nGestaltung\n\nMiux Kreativagentur AG\n\nChur, Mai 2025\n\n\n\n30\n\nwww.bibliochur.ch\n\n\n