name: 03_Ersatzwahl in die Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2021 bis 2024

format: application/pdf

text: \nI"Ill'I lili\n\nStadt Chur\n\nBeschluss des Stadtrates\n\nSitzung vom 5. März 2024\n\nSRB.2024.209\n\nKulturkommission; Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2021 bis 2024\n\nGestützt auf Art. 19 des Kulturförderungsgesetzes der Stadt Chur (RB 771) wählte der Gemeinde-\n\nrat anlässlich der Sitzung vom 28. Januar 2021 für die Amtsperiode 2021 bis 2024 die Mitglieder\n\nder städtischen Kulturkommission.\n\nMit Schreiben vom 8. November 2023 beantragte Men Duri Arquint aus beruflichen Gründen sei-\n\nnen vorzeitigen Austritt aus der Kommission per Ende 2023. Dieser Rücktritt wurde vom Kultur-\n\nkommissionspräsidenten am 9. November 2023 entgegengenommen.\n\nMit SRB.2023.971 vom 28. November 2023 verabschiedete der Stadtrat eine erste und mit\n\nSRB.2024.75 vom 23. Januar 2024 eine zweite Long List für die Ersatzwahl. Entsprechend dieser\n\nfällt nun der Wahlvorschlag zuhanden des Gemeinderates auf Anita Willi.\n\nBeschluss\n\n1.\n\n2.\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, Anita Willi, geboren am 7. Oktober 1974, für den Rest\n\nder Amtsperiode 2021 bis 2024 in die Kulturkommission zu wählen.\n\nDie Kommission setzt sich neu wie folgt zusammen:\n\nPräsident: Bruno W. Claus, Kasernenstrasse 37,7000 Chur\n\nMitglieder: Gianna Olinda Cadonau, Obere Plessurstrasse 47,7000 Chur\n\nMenga Dolf, Teilerrüfeweg 14, 7304 Maienfeld\n\nMartina Hug, Belmontstrasse 1, 7000 Chur\n\nKarin Punzi-Hofmänner, Heimstrasse 10, 7000 Chur\n\nPeter Conradin Zumthor, Palu 18, 7023 Haldenstein\n\nAnita Willi, Segantinistrasse 1, 7000 Chur\n\nPatrik Degiacomi, Stadtrat, und Helena Mettler, Leiterin Kulturfachstelle, nehmen von Am-\n\ntes wegen mit beratender Stimme Einsitz.\n\n175086 / 751.10.02\n\n\n\n"Il"I lili\n\nI I nl I Seite 2 von 2\n\n3. Mitteilung an\n\nGemeinderat\n\nKulturkommission, Präsident Bruno W. Claus, Kasernenstrasse 37,7000 Chur (via Kultur-\n\nfachstelle)\n\nKulturfachstelle (KULTA)\n\nDepartement Bildung Gesellschaft Kultur (BGKS)\n\nNamens des Stadtrates\n\n[)#r Stadtpräsidt Der Stadtschreiber\n\nc P.tiu\nÛrs Marti Marco Michel\n\n\n


parent_type: agenda

name: 01_Jahresbericht 2023 Stadthalle Chur AG

text: \n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\nJahresbericht \nGeschäftsjahr 2023 \n\nPreisverleihung "Khuurer Sport Obig" an der Bündner Frühlingsmesse «grimavera» \n\nChur, Mai 2024 \n\n  \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\nDie Umbruch- und Zwischenjahre  \n\n \n\nGeschäftsjahr 2023 \n\nNachdem 2022 aufgrund von Corona noch stark beeinträchtigt war und erst im zweiten Halbjahr wieder \n\nvereinzelte Buchungen in der Stadthalle verzeichnet werden konnten, ging 2023 wieder in einen einigerma-\n\nssen normalen Rhythmus über. Trotzdem hatte die Pandemie bei den Veranstaltern und deren Kunden \n\nSpuren und Verunsicherung hinterlassen. So wurde zum Beispiel die beliebte Hochzeitsmesse nicht mehr \n\nrealisiert und auch andere Formate blieben aus. Auch die negative Einstellung zur higa und dem früheren \n\nVeranstalter der higa gegenüber waren omnipräsent. Dennoch wollte der Verwaltungsrat unbedingt, dass \n\ndas Messegeschäft wieder angekurbelt wird und dem Publikum und den Veranstaltern gezeigt werden \n\nkonnte, dass wieder Events möglich sind. So hat sich die Stadthalle Chur entschlossen, nach Abwägung der \n\nmöglichen Risiken, eine Frühlingsmesse unter neuem Namen selber zu organisieren, damit der Markt wie-\n\nder angekurbelt werden konnte. Das wirtschaftliche und organisatorische Ergebnis der Grimavera Messe \n\nwar denn auch durchzogen, aber die Eventlandschaft hat wieder Schwung erhalten. Das Veranstalten von \n\nMessen wird aber definitiv kein künftiges Geschäftsfeld der Stadthalle Chur AG sein. Das Messegeschäft \n\nbefindet sich grundlegend in einer Umbruchsituation und dieses kann nur durch professionelle Veranstalter \n\nauch künftig erfolgreich gestaltet werden.  \n\nNebst der Grimavera sind die PS-Versammlung der Graubündner Kantonalbank, die neue Messe des Churer \n\nGewerbevereins KHUGA, das Wirtschaftsforum Südostschweiz, die Schlagerparade, die Fiutscher, das Okto-\n\nberfest oder auch Corporate Events wie die Jubiläumsfeier der Gasser Holding AG oder die Weihnachtsfeier \n\nvon Hamilton speziell zu erwähnen. \n\nAls Herausforderung erwies sich der Betrieb der alten Stadthalle ganz allgemein. Das in der Corona-Phase \n\nvon der Expo Chur AG übernommene Personal ist inzwischen ausgewechselt worden. Auch die Geschäfts-\n\nführung der Stadthalle Chur AG, welche in der Vergangenheit durch die Stadt Chur sichergestellt worden \n\nist, ist neu organisiert worden. Seit dem Jahreswechsel 2023/24 wird diese bis auf Weiteres durch eine ex-\n\nterne Teilzeit-Geschäftsleiterin ad interim wahrgenommen. Ihre Aufgabe ist es, das Personal zu führen, bei \n\nden Geschäftsprozessen Ordnung zu schaffen und die Events der Zukunft zu betreuen bzw. wieder das not-\n\nwendige Vertrauen aufzubauen.  \n\nNebst diesen Personalschwierigkeiten, welche nun einer Lösung zugeführt worden sind, begleitet uns per-\n\nmanente  Ressourcenknappheit. Der Betrieb der alten Halle ist das eine, aber auch der frühzeitige Aufbau \n\nder neuen Halle mit der entsprechenden Marktpräsenz leiden darunter.  \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\nVerwaltungsrat \n\nNebst den statutarischen Geschäften beschäftigte sich der Verwaltungsrat erneut intensiv mit dem Projekt \n\n"Messe- und Eventhalle Obere Au". Dabei ging es insbesondere um die Optimierung des Projekts für den \n\nkünftigen Betrieb sowie die Sicherstellung der Finanzierung. \n\nDer Verwaltungsrat hat nach dem Rücktritt des langjährigen VR-Mitglieds Marco Engel im Hinblick auf die \n\nkommenden Entwicklungsschritte mit der Aufnahme von Renzo Cannabona seine Kompetenzen im Messe- \n\nund Hallengeschäft ausgebaut. Als gebürtiger Churer und aktueller Leiter Marketing und Vize-Direktor des \n\nHallenstadions Zürich ist er eine erfahrene Fachperson. Die Arbeit von Marco Engel wird auch hier noch-\n\nmals entsprechend verdankt. \n\nDer Verwaltungsrat beschäftigt sich auch schon intensiv mit der Frage, in welcher Form die Stadthalle Chur \n\nAG künftig den Betrieb der neuen Halle sicherstellen will. Bereits geklärt ist, dass sich die Stadthalle, sollte \n\nsie den Betrieb selber machen, als reine Vermieterin, Vermarkterin und Anbieterin von Eventdienstleistun-\n\ngen betätigen wird. Die Stadthalle Chur AG wird keine eigene Veranstaltungen betreiben. Es bestehen aber \n\ndurchaus weitere Optionen mit Drittbetreibern, welche in nächster Zeit abgeklärt werden. \n\n \n\nMesse- und Eventhalle Obere Au \n\nDas Volk hat am 12. März 2023 einem jährlichen Betriebsbeitrag über Fr. 560'000.- für die neue Messe- und \n\nEventhalle zugestimmt. Rund zwei Drittel (63.05 %) der Bevölkerung stimmten dem Betriebsbeitrag bei ei-\n\nner Stimmbeteiligung von 34.51 % zu. \n\nParallel zum politischen Prozess wurde das Projekt in enger Zusammenarbeit mit dem Totalunternehmer \n\nARGE Marti/Künzli weiterentwickelt. Nach dem Vorprojekt wurde das Bauprojekt anfangs Juni gestartet \n\nund die Baueingabe erfolgte am 17. November 2023. Die öffentliche Auflage ist ohne Einsprachen gegen \n\ndas Baugesuch abgelaufen. \n\nDie finale Finanzierung der Investition konnte noch nicht vollständig abgeschlossen werden. Nach der Ab-\n\ngabe des Gesamtleistungsangebotes vom 17. September 2022 gelang es nicht, den TU-Werkvertrag bis zum \n\nAblauf der formellen Gültigkeit vom 17. März 2022 abzuschliessen. In der Folge berief sich der TU auf die \n\nhohe Bauteuerung und forderte in Vorvertragsverhandlungen eine Bereinigung des Werkpreises ein. Die \n\nStadthalle Chur AG versuchte ihrerseits die Mehrkosten so tief wie möglich zu halten und stellte mit Unter-\n\nstützung einer externen Bauberatung eigene Berechnungen an. Letztendlich einigten sich beide Parteien \n\nauf eine Kompromiss-Lösung mit einer Erhöhung des Werkpreises von ursprünglich rund Fr. 35.84 Mio. \n\n(exkl. MwSt.) auf rund Fr. 39.83 Mio. (exkl. MwSt.). Diese Erhöhung von rund Fr. 4 Mio. (exkl. MwSt.) führte \n\ndazu, dass die bisherigen Finanzierungsberechnungen nicht mehr korrekt waren und Neuberechnungen er-\n\nforderten. \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\nDie Investitionskosten wurden weiter überarbeitet und liegen neu bei rund Fr. 44.63 Mio., was zu hoch ist. \n\nFür die Finanzierung sind deshalb Projektoptimierungen mit Kostenreduktionen in der Höhe von rund Fr. \n\n3.0 Mio. sowie eine Aktienkapitalerhöhung von maximal Fr. 3.0 Mio. erforderlich. Der Stadtrat erarbeitet in \n\nenger Zusammenarbeit mit dem Verwaltungsrat eine entsprechende Botschaft zu Händen des Gemeindera-\n\ntes, welcher im Mai 2024 darüber beschliessen wird. Sobald diese Bedingungen erfüllt sind, kann die \n\nFremdfinanzierung über ein bereits zugesichertes Bundesdarlehen sowie eine Hypothek bei der Graubünd-\n\nner Kantonalbank abgedeckt werden. \n\nInfolge dieser komplexen und umfangreichen Planungs- und Optimierungsprozesse musste der geplante \n\nBaubeginn der Halle von Frühjahr 2024 verschoben werden und kann, vorbehältlich Gemeinderatsbe-\n\nschluss, voraussichtlich im November 2024 gestartet werden. \n\n \n\nOperatives Geschäft \n\nDer Verwaltungsrat war sich bewusst, dass 2023 ein sehr herausforderndes Jahr wird und weiter mit einem \n\ndefizitären Betrieb gerechnet werden muss. Einerseits sollte das bestehende Geschäft mit berechenbaren \n\nKosten möglichst rasch wieder Fahrt aufnehmen. Andererseits wurde auch in den Neuaufbau des Event-\n\nMarktes Chur investiert. Dies geschah u.A. mit der eigenen Durchführung des Summerfestivals und der Gri-\n\nmavera Messe. Leider konnte diese Messe in einer Vollkostenrechnung nicht wie erhofft mindestens kos-\n\ntenneutral abgewickelt werden. Auch hat sich der Verwaltungsrat entschlossen, in die Wiederbelebung der \n\nhiga Messe 2024 zu investieren. Dazu hat sich die Stadthalle Chur AG mit einer Minderheitsbeteiligung an \n\nder Eventgesellschaft United Events AG beteiligt, welche die higa 2024 durchgeführt hat. Die Stadthalle hat \n\ndies als Starthilfe verstanden mit dem Ziel, sich nach 2-3 Jahren wieder zurückzuziehen. Ohne dieses Enga-\n\ngement hätte die higa 2024 nicht stattgefunden. Inzwischen ist diese Beteiligung in Absprache mit der GPK \n\nund aus Governance Gründen frühzeitig wieder rückgängig gemacht worden. \n\nAll dies führte zusammen mit notwendigen Abschreibungen auf Mobiliar und Markenrechten dazu, dass \n\ndas Defizit 2023 deutlich höher ausgefallen ist, als erwartet. Der Verwaltungsrat ist ursprünglich davon aus-\n\ngegangen, dass es in der Grössenordnung des Defizits von 2022 möglich sein sollte, alle diese Aufgaben zu \n\nbewältigen. Es hat sich aber im Verlauf des Jahres immer deutlicher abgezeichnet, dass das Defizit anwach-\n\nsen wird. Nachdem diese Situation sichtbar geworden ist, hat der Verwaltungsrat auch umgehend Mass-\n\nnahmen getroffen, die Situation zu stabilisieren. \n\nAus dem Betrieb resultiert deshalb ein operativer Verlust von Fr. 214'730.58 und nach Abschreibungen ein \n\nJahresverlust von Fr. 394'396.58. Die Ertragssteigerung von rund 76 % ist darauf zurückzuführen, dass die \n\nGrimavera sowie das Summerfestival als Eigenveranstaltungen direkt über die Rechnung der Stadthalle ab-\n\ngewickelt worden sind. Diese beiden Formate erwirtschafteten zwar auf Projektebene einen bescheidenen \n\nDeckungsbeitrag, welcher aber die Vollkosten bei weitem nicht deckte. Demgegenüber erhöhte sich der \n\nAufwand um rund 82.8 %.  \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\nJahresrechnung  \n\nBilanz \n\nDie Bilanzsumme hat sich per 31.12.2023 auf Fr. 6'650'949.02 gegenüber dem Vorjahr (Fr. 3'946'857.68) \n\nmarkant erhöht. Dies hat massgeblich mit der neuen Eventhalle zu tun. Eine zweite Akonto Zahlung der \n\nStadt Chur für den Verkaufspreis des alten Stadthallenareals in der Höhe von Fr. 2'800'000.- ist getätigt \n\nworden. Die bisherigen Baukosten (Planungen und Vorauszahlungen) schlagen neu mit Fr. 2'092'120.40 zu \n\nBuche (Vorjahr Fr. 0.-). Von der Expo Chur AG sind Markenrechte und Einrichtungen übernommen worden, \n\nwelche 2023 mit Fr. 460'000.- bilanziert sind. Die Einrichtungen wurden zu 1/3 abgeschrieben (voraussicht-\n\nliche Nutzungsdauer 3 Jahre).  \n\nErfolgsrechnung \n\nDie Erfolgsrechnung schliesst mit einem Jahresverlust von Fr. 394'396.58 ab.  \n\nErfolgsverwendung \n\nDer Jahresverlust von Fr. 394'396.58 soll auf den Bilanzverlust von Fr. 353'248.80 vorgetragen werden, was \n\nfür 2024 einen kumulierten Bilanz-Verlustvortrag von Fr. 747'645.38 ergibt. \n\n \n\nGenerelle Hinweise zur finanziellen Situation der Stadthalle Chur AG \n\nDie Stadthalle weist temporär einen hohen Verlust aus. Dies hat mit den Corona Jahren begonnen und zieht \n\nsich nun über die Übergangsjahre von alter zu neuer Halle weiter. Der Verwaltungsrat geht davon aus, dass \n\nauch 2024 und 2025 mit einem strukturellen Defizit zu rechnen ist. Ein ausgeglichenes Budget ist mit den \n\nheutigen Rahmenbedingungen, unter welchen die alte Halle noch am Leben erhalten wird, praktisch nicht \n\nmehr möglich. Nach den getroffenen strukturellen Anpassungen und Sparmassnahmen gehen wir für 2024  \n\nvon einem operativen Verlust von Fr. 80 – 120'000.- aus, wobei eine Prognose immer noch recht schwierig \n\nist und vom Eventaufkommen abhängt. Weiter muss davon ausgegangen werden, dass im Verlaufe von \n\n2025 auch operatives Personal aufgebaut werden muss für den Zukunftsbetrieb, obwohl die neue Halle \n\nnoch nicht in Betrieb ist und noch keine Erträge bringt. \n\nDiese Verluste sind aber abgedeckt durch den Landverkauf des Stadthallenareals an die Stadt Chur. Es sind \n\nauch konkreten Massnahmen geplant, welche dem operativen Weiterbetrieb der Stadthalle Chur AG ent-\n\nsprechend helfen: \n\n- Der Verkauf des Areals der alten Stadthalle bringt der Stadthalle Chur AG einen Ertrag von Fr. 7.65 \n\nMio. Die Stadthalle Chur AG behält davon Fr. 650'000.- ein für die Sicherstellung des laufenden und \n\nden Aufbau des neuen Betriebs. Dieser Betrag geht damit dem Baubudget für die neuen MEH verlo-\n\nren bzw. wird dort über nicht verwendete Reserven und Sparmassnahmen kompensiert. \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\n- Dem Gemeinderat wird mit der Aktienkapitalerhöhung zusätzlich beantragt, dass der von der Be-\n\nvölkerung genehmigte jährliche Betriebsbeitrag von Fr. 560'000.- nicht erst 2026, sondern bereits \n\nab 2025 fliessen kann zwecks notwendigem Aufbau des Geschäfts für die Zukunft. \n\nVereinfacht dargestellt dürften sich die Bilanz über die nächsten Jahre wie folgt entwickeln: \n\n 2024 2025 2026 \n\nVerlust- / Gewinnvortrag 1. Januar -748'000 -1'078'000 3'287'000 \n\nAbschreibungen Rechte / Einrichtungen  -230’000 -147'000  \n\nOperatives Defizit -100’000 -200’000  \n\nVerlustvortrag nach Ergebnisverwendung -1'078'000 -1'425'000  \n\nBetriebsbeitrag  560’000  \n\nBuchgewinn aus Verkauf Areal alte Stadthalle  4'722'000  \n\nLatente Steuern  -570'000  \n\nGewinnvortrag nach a.o. Erträgen / Abschr. / Steuern -1'078'000 3'287'000  \n\n \n\nDer Verwaltungsrat hält fest, dass die vergangenen Jahre unberechenbar waren und auch die Folgejahre bis \n\nzur Eröffnung der neuen Halle weiterhin herausfordernd sein werden. Dennoch glaubt er unvermindert an \n\ndie Zukunft der neuen Halle und einen für die Stadt Chur und die ganze Region grossen Mehrwert bringen-\n\nden Betrieb unter den definierten Rahmenbedingungen.  \n\n \n\nEr bedankt sich bei den Aktionärinnen und Aktionären für das entgegen gebrachte Vertrauen. \n\n \n\nFelix Frei \n\n \n\n \n\nPräsident des Verwaltungsrates \n\n  \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\n \n  \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\n \n \n \n \n\n \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nStadthalle Chur AG \n\nWeststrasse 5  |  7000 Chur \nTel. +41 81 286 64 64  |  info@stadthalle.ch \n\nAnhang zur Jahresrechnung 2023 \n\nGrundsatz \n\nDie vorliegende Jahresrechnung wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen über die kaufmänni-\n\nsche Buchführung und Rechnungslegung des Schweizerischen Obligationenrechts erstellt.  \n\n \n\nAngaben zu Bilanzpositionen \n\n    2023 \n\n- Verkehrswert gemäss Immobilienbewertung vom 02.12.2020   Fr. 7'650'000 \n\n- Ausgewiesener Buchwert Stadthalle inkl. Grundstück   Fr. 2'928'500 \n\nDie Stadt Chur hat eine 1. und 2. Anzahlung in der Höhe von Total Fr. 3'300'000.-- an den Verkaufspreis des \n\nStadthallenareals geleistet. Der Verkaufspreis beträgt Fr. 7'650'000.--, die Schlusszahlung erfolgt 2024. \n\nDie im Berichtsjahr erworbene Beteiligung der United Events AG in der Höhe von 16'500.-- wurde vollstän-\n\ndig abgeschrieben.  \n\n \n\nRisikobeurteilung \n\nDer Verwaltungsrat hat periodisch ausreichende Risikobeurteilungen vorgenommen und allfällige sich dar-\n\naus ergebende Massnahmen eingeleitet, um zu gewährleisten, dass das Risiko einer wesentlichen Falsch-\n\naussage in der Jahresrechnung als klein einzustufen ist. \n\n \n\nWesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag \n\nEs gibt keine weiteren Angaben, welche in Übereinstimmung mit OR Art. 959 c im Anhang zur Jahresrech-\n\nnung für das am 31. Dezember 2023 endende Geschäftsjahr offen zu legen sind. \n\n\n


name: 02_Interpellation Jean-Pierre Menge und Mitunterzeichnende betreffend Anbringung einer Tafel in Gedenken der Opfer des Brandes in der Liegenschaft Alexanderstrasse 38; Antrag um Fristverlängerung

text: \nny! ye\n\nel Stadt Chur\n\nBeschluss des Stadtrates\n\nSitzung vom 21. Mai 2024\n\nSRB.2024.505\n\nInterpellation Jean-Pierre Menge und Mitunterzeichnende betreffend\n\nAnbringungeiner Tafel in Gedenken der Opfer des Brandesin der Liegenschaft\n\nAlexanderstrasse 38; Antrag um Fristverlängerung\n\nAn der Gemeinderatssitzung vom 7. März 2024 wurde die Interpellation Jean-Pierre Menge und\nMitunterzeichnendebetreffend Anbringungeiner Tafel in Gedenken der Opfer des Brandesin der\n\nLiegenschaft Alexanderstrasse 38 eingereicht.\n\nArt. 60 Abs. 3 der Geschäftsordnungfür den Gemeinderatlegt fest, dass wenn derStadtrat eine\n\nder Fristen gemäss Art. 60 aus wichtigen Gründennicht einhalten kann, der Gemeinderatdie Frist\n\nangemessenerstrecken kann.\n\nAufgrund vonzusätzlichen Abklärungen mit verschiedenenInstitutionen kann die Antwort nicht\n\nfristgerecht erarbeitet werden.\n\nBeschluss\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, die Frist zur Einreichung der Antwort zurInterpellation\n\nJean-Pierre Menge und Mitunterzeichnendebetreffend Anbringungeiner Tafel in Geden-\n\nken der Opfer des Brandesin der Liegenschaft Alexanderstrasse 38 bis zur Gemeinde-\nratssitzung vom 5. September 2024 zu erstrecken.\n\n2. Mitteilung an\n\nGemeinderat\n\nDepartement Finanzen Wirtschaft Sicherheit (FWSS)\nStadtkanzlei (STKAS)\n\nNamens desStadtrates\n\nDer Stadtschreiber\n\n| ll\nMarco Michel\n\n \nEE 179001 / 755.40\n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':108 '179001':168 '2':149 '2024':13,44,146 '21':11 '3':70 '38':34,65,138 '5':144 '60':68,84 '7':42 '755.40':169 'abklar':97 'abs':69 'alexanderstrass':33,64,137 'anbringungein':23,54,126 'angemessenerstreck':93 'antrag':35 'antwort':102,118 'art':67,83 'aufgrund':95 'beantragt':112 'beschluss':6,107 'betreff':22 'brandesin':30,61,134 'chur':5 'dass':76 'departement':153 'derstadtrat':78 'desstadtrat':161 'ee':167 'eingereicht':66 'einhalt':88 'einreich':116 'el':3 'erarbeitet':105 'erstreck':148 'fest':75 'finanz':154 'frist':81,92,114 'fristgerecht':104 'fristverlanger':37 'fwss':157 'ged':129 'gedenk':26,57 'gemass':82 'gemeind':141 'gemeinderat':110,152 'gemeinderatdi':91 'gemeinderatlegt':74 'gemeinderatssitz':40 'geschaftsordnungfur':72 'grundennicht':87 'interpellation':15,47 'jean':17,49,121 'jean-pierr':16,48,120 'ken':130 'liegenschaft':32,63,136 'll':164 'mai':12 'marco':165 'marz':43 'meng':19,51,123 'michel':166 'mitteil':150 'mitunterzeichn':21 'mitunterzeichnendebetreff':53,125 'nam':160 'ny':1 'opf':28,59,132 'pierr':18,50,122 'ratssitz':142 'septemb':145 'sich':156 'sitzung':9 'srb.2024.505':14 'stadt':4 'stadtkanzlei':158 'stadtrat':8 'stadtschreib':163 'stkas':159 'tafel':24,55,127 'verschiedeneninstitution':99 'vonzusatz':96 'wichtig':86 'wirtschaft':155 'wurd':45 'ye':2 'zurinterpellation':119